vd; md;g[ kfd; nltpl;ilg;gw;wp .....

nltpl; jdJ 13-tJ tajpy; xU kp#bdhp miHg;g[ Kfhkpy; xnu xU thH;f;if/ mij
,naR Rthkpf;fhf xg;g[tpf;fpwhah> vd;w nfs;tpf;Fg; gjpyhf vGk;gp epd;W jd;id
kp#bdhpg; gzpf;fhf mh;g;gzpj;jtd;.
jpUbey;ntyp kUj;Jtf; fy;Y}hpapy; ,lk; fpilj;j cld;/ Vwf;Fiwa 400
,is"h;fs;/ bghpnahh;/ CHpah;fs; Kd;dpiyapy;/ mtDf;fhf itj;jpUe;j kp#bdhp
mh;g;gz Muhjidapy;/ jdJ rhl;rpiaf; Twp kp#bdhp lhf;luhfr; bry;y mh;g;gzpj;jtd;.
fy;Y}hpapYk;/ ez;gh;fsplKk; jd; gog;g[ Koe;jJk; gPQhUf;F xU kp#bdhpahfr; bry;ntd;
vd;W ve;j jaf;fKk; ,y;yhky; cWjpahff; TwpapUe;jtd;. Mdhy; Mz;lth; jk;nkhL
,Uf;fj; jkJ cd;dj rpj;jj;jpd;go mtid mtd; 23-tJ tajpy; miHj;Jf;bfhz;lgpd;/
mth; bfhLj;j thf;Fj;jj;j';fis vGJfpnwd;.
1. David is my son. I will send him around the world as a ministering angel with
a HEALING TOUCH.
2. David is the ambassador for Jesus to convey Heaven’s messages to earth.
3. David was My missionary, he is my missionary and he willbe my missionary.
I give special privileges to My missionaries.
jkpHpy;
1. nltpl; vd;Dila kfd;. mtid Rfkhf;Fk; tuj;Jld;/ cyfbk';Fk;
xU cjtpbra;a[k; J}jdhf mDg;g[ntd;.
2. nltpl;/ gunyhfr; bra;jpfis cyfpw;F mDg;g[k; ,naRthdthpd; J}Jtd;.
3. nltpl; vd;Dila kp#bdhpahf ,Ue;jhd;. mtd; ,g;bghGJk; vd;Dila
kp#bdhpahf ,Uf;fpd;whd;. ,dpnkYk; mtd; vd;Dila kp#bdhpahf
,Ug;ghd;. ehd; vd;Dila kp#bdhpfSf;F tpnr#pj;j rYiffs;
bfhLf;fpnwd;.
‘nltpl; ngRfpwhd;’ g[j;jfk; gw;wp . . .
‘nltpl; ngRfpwhd;’ vd;w jiyg;gpy; ,J ,uz;lhtJ g[j;jfkhFk;. Kjy; g[j;jfj;jpy;
vGjg;gl;Ls;s Kd;Diu/ bgd;rhk; nltpl; rhnyhnkhdpd; thH;f;if tuyhW nghd;w
mj;jpaha';fs;/ mg;gona ,e;j ,uz;lhk; g[j;jfj;jpYk; bfhLf;fg;gl;Ls;sJ. Kjy;
g[j;jfj;jpy; mf;nlhgh; 28, 2003 Kjy; Vg;uy; 14, 2004 tiua[s;s bra;jpfSk; ,e;j
,uz;lhtJ g[j;jfj;jpy; Vg;guy; 15, 2004 Kjy; Mf!;L 2, 2004 (nltpl; gpwe;j ehs;)
tiua[s;s bra;jpfSk; vGjg;gl;Ls;sd.
Kjy; g[j;jf ml;ltiza[k; ,jpy; bfhLf;fg;gl;Ls;sJ. Kjy; g[j;jfk; j';fSf;F
thrpf;f fpilf;ftpy;iy vd;why;/ fPH;fhqk; Kfthpf;F vGjpdhy; eh';fs; xU g[j;jfk;
mDg;gp itg;nghk;.
jpUkjp fkH; rhnyhnkhd;
3, bQd;wp nuhL/ ehfh;nfhtpy; - 629 001, jkpH;ehL
Mrphpah;.
gf;fk;

Kd;Diu i

bgd;rhk; nltpl; rhnyhnkhdpd; thH;f;if tuyhW ii

mj;jpaha';fs;
I. nltpl; ,naRthdtiur; re;jpj;jy; - 1

II. nltpl; FLk;gj;jhUf;F MWjyhf ngRjy; - 7

III. gunyhfj;jpy; fpwp!;Jg; gpwg;g[ - 44

IV. gunyhfj;jpy; rpWth;fs; ,is"h;fs; - 54

V. gunyhfj;jpy; Muhjidfs; - 115

VI. gunyhfj;jpy; khspiffs; - 146

VII. gunyhfj;jpy; nltpl;od; fy;tp - 196

VIII. gunyhfj;jpy; ,uh$hf;fSk;/ muz;kidfSk; - 213

IX. gunyhfj;jpy; caph;j;bjGjy; Muhjid - 229

X. Kot[iu - 236

vz; jiyg;g[ gf;fk;

Kd;Diu i
bgd;rhk; nltpl; rhnyhnkhdpd; thH;f;if tuyhW ii
mj;jpaha';fs;
I. gunyhfj;jpy; gy;ntW bjhHpy;El;gf;
fiy"h;fspd; tPLfs; 1

II. gunyhfj;jpy; Muhjidfs; 53

III. gunyhfj;jpy; ,uh$hf;fs;/ MSdh;fs;/ gpug[f;fs; 126

IV. gunyhfj;jpy; ,is"h;fSk; ,irg; ghly;fSk; 143

 V. gunyhfj;jpy; rpWth;fs; 174

VI. gunyhfj;jpy; ghpRj;jthd;fs;

ew;bra;jpahsh;fs;/ rPh;jpUj;jthjpfs; 190

VII. gunyhfj;jpy; gy;ntW FoapUg;g[g;

gFjpfis ghh;itapLjy; 209
VIII. Kot[iu 235

K d D i u
,e;jg; g[j;jfj;ij thrpf;Fk; m d;ghd thrfh;fns/ ,ij eP';fs; thrpf;Fk; Kd;g[/ ,J
vGjg;gl;l NH;epiyiag; gw;wp RUf;fkhf ehd; brhy;y tpUk;g[fpnwd;. vd; bgah; fkH;
nfdh!;. ehd; 36 Mz;Lfshf 3 fy;Y}hpfspy; ntjpapay; tphpt[iuahsuhf gzpahw;wp Vg;uy;/
2003 Xa;t[ bgw;W tPl;oy; ,Uf;fpnwd;. vdJ fzth; Rev. nfdh!; rhnyhnkhd; yz;ld;
kp#d; rigfspd; jiytuhf 33 Mz;Lfshf gzpahw;wp tUfpwhh;. eh';fs; ,UtUk;
Mz;ltiu brhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;bfhz;L mtUf;F CHpak; bra;JtUfpnwhk;.
v';fSf;F 2 Fkhuh;. v';fSf;Fj; jpUkzkhfp 9-tJ tUlk; fHpj;Jg; gpwe;jtd;jhd; Dr.
rhKnty; bgd; rhnyhnkhd;. M.B.B.S., Koj;J lhf;lh; ntiy ghh;j;J tUfpwhd;. ,isatd;
bgd;rhk; nltpl; rhnyhnkhd;/ jpUbey;ntyp kUj;Jtf; fy;Y}hpapy; ,Wjp Mz;L goj;J
te;jhd;. jdJ 13-tJ tajpy; Mz;ltiu ,ul;rfuhf Vw;Wf;bfhz;L/ kp#bdhpahfr; bry;y
jd;id mh;g;gzpj;jpUe;jhd;. gog;g[ Koe;jJk;/ gPfhhpy; cs;s xU kp#d; M!;gj;jphpf;F/ xU
kp#bdhp lhf;luhfr; bry;y jPh;khdpj;jpUe;jhd;. Mdhy; fh;j;jUila rpj;jk; ek;
rpj;jky;ynt* 2003 mf;nlhgh; 7-k; jpajp fpwp!;jt kUj;Jtf; fy;Y}hp khzth;fSf;fhf
elj;jg;gLk; brt;tha; khiy Muhjidapy; ghly; fUtp (Key board) thrpj;J/ ghotpl;L
btspna te;j rpy epkpl';fspy; mtd; Xl;o te;j igf; tpgj;jpy;/ me;j ,lj;jpnyna khpj;J/
Mz;ltnuhL nrh;e;Jtpl;lhd;. jh';fKoahj ,e;j rk;gtj;jpd; gpd;g[ 19-tJ ehspy; Mz;lth;
mtd; CHpaj;ijg; gw;wpa thf;Fj;jj;jj;ij vdf;Ff; bfhLj;jhh;. 21-tJ ehspypUe;J vd;
kfd; vd;ndhL ngRk;goahd xU bghpa rpwg;g[hpikia vd; Mz;lth; vdf;Ff;
bfhLj;jpUf;fpwhh;. gunyhfj;jpd; kfpikfis mtd; bfh";rk; bfh";rkhfr; brhy;ypf;
bfhz;nlapUf;fpwhd;. vdJ cs;sj;jpy; mtd; mk;kh* vd;W Tg;gpLfpw rj;jj;ijf; nfl;ngd;.
bjhlh;e;J mtd; ngrp tUfpwhd;. mtd; ngRtij ehd; Mz;lthpd; tHpelj;Jjypd;go xU
g[j;jf totpy; vGjptUfpnwd;.
,ij thrpf;Fk; thrfh;fSf;F ehd; brhy;ypf;bfhs;s tpUk;g[k; xU bghpa
ntz;Lnfhs; vd;dbtd;why;/ ,e;j mDgtk; Mz;lth; vdf;F bfhLj;j xU bghpa rpwg;g[hpik
(privilege) vd;W ehd; ghpg{uzkhf tpRthrpf;fpnwd;. vd;ida[k; vd; FLk;gj;ija[k; MWjy;
gLj;jt[k;/ vd;idg; nghd;W ,Hg;g[fshy;/ Jf;fj;jpy; MH;e;jpUf;Fk; kf;fSf;F MWjy;
Twt[k;/ gunyhff; fhl;rp njitg;gLnthUf;F fpilf;ft[k;/ ,ij vGj Mz;lth; vdf;F
cjtp bra;JtUfpwhh;. ,ij ek;g Koahjth;fs; jat[ bra;J vd;dplk; nfs;tpfs; nfl;f
Kw;gl ntz;lhk;. Vbdd;why; vdf;Ff; fpilj;j mDgtj;ij mg;gona vGjpa[s;nsd;.
mDgtj;ij mg;gona vGjpa[s;nsd;.
ahUf;fhtJ ,jd; \yk; MWjy; fpilj;jhy; vGJ';fs;. mJ vd;ida[k;/ vd;
FLk;gj;ija[k; ,d;Dk; mjpfkhf MWjy;gLj;jt[k;/ v';fs; CHpaj;ija[k; jh';ft[k; gad;
cs;sjhapUf;Fk;. v';fSf;fhf b$gpa[';fs;.
19-k; E}w;whz;oy; cyfj;ij mirj;j Mz;lthpd; jhrd; o. vy;. \o
(D. L. Moody) ,t;thW vGJfpwhh;. “ehk; cw;Wf; nfl;nghkhdhy; ek;Kila g[ry;
bfhe;jspf;Fk; ,e;j cyfj;jpy;/ guj;jpypUe;J ekJ mUikahdth;fspd; bky;ypa Fuiya[k;
(whispers), gpw rg;j';fisa[k; nfl;f Koa[k;.”
,tz;/
 fkH; rhnyhnkhd;
3/ bQd;wp nuhL/
ehfh;nfhtpy; - 629 001
jkpH;ehL.
Ph.: 04652 - 230778

bgd;rhk; nltpl; rhnyhnkhdpd;

thH;f;if tuyhW
bgd;rhk; nltpl; rhnyhnkhdpd; bgw;nwhuhfpa v';fisg; gw;wpa rpy Fwpg;g[fis vGj
tpUk;g[fpnwd;. vd; bgah; fkH;. fd;dpahFkhp khtl;lj;jpy; gs;spaho vd;w Chpy;
fpwp!;Jnfhtpy; yz;ld; kp#d; rigapy; vd;Dila jfg;gdhh; Rev. A. N. bgd;rhk;/ B.A.,
B.D. mth;fs; 40 Mz;Lfs; nghjfuhfg; gzpahw;wpdhh;. vdJ fzth; bgah; Rev. nfdh!;
rhnyhnkhd;/ M.A., B.T., B.D. yz;ld; kp#d; rigfSf;Fj; jiytuhf 33 Mz;Lfshf
gzpahw;wp tUfpwhh;. mtuJ jfg;gdhh; jkpH;g; gz;ojh; rhynkhd; jkpHhrphpauhfg;
gzpahw;wpath;. Xa;t[ neu';fspy; Mz;ltuJ
gzpiaa[k; bra;jth;.
v';fSf;F 21-05-1969-k; Mz;L jpUkzkhdJ. eh';fs; ehfh;nfhtpypy; xU thlif
tPl;oy; trpj;J te;njhk;. ehd; mf!;jP!;tuk; tpntfhde;jh fy;Y}hpapy; ntjpapay;
tphpt[iuahsuhfg; gzpahw;wp te;njd;. v';fSf;Fg; gps;isfs; ,y;yhj xU bghpa
FiwapUe;jJ. xUehs; ehd; khiyapy; tPl;oy; jdpahf ,Uf;Fk;nghJ/ gps;isapy;yhj
Fiwia vz;zp mjpff; ftiyg;gl;L/ ehd; cyfj;jpy; thH;e;Jjhd; vd;d gad;> vd;W mjpf
tpuf;jpaile;J/ ntjidnahoUe;jnghJ/ “Mz;lthpd; ,ul;rpg;g[” (Salvation of God) vd;fpw
M';fpyg; g[j;jfj;ij thrpj;J Mz;ltiu,ul;rpg;g[” (Salvation of God) vd;fpw M';fpyg;
g[j;jfj;ij thrpj;J Mz;ltiu brhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;bfhz;nld;. md;wpypUe;J vd;
ftiyfspypUe;J tpLjiyaile;njd;. Mz;ltnu ckf;Fr; rpj;jkhdhy; vdf;F xU
FHe;ij jhUk; vd;W kl;Lnk b$gpj;J te;njd;. vd; Xa;t[ neu';fspy; Mz;ltUf;fhf/
Kf;fpakhfg; bgz;fs; kj;jpapy; CHpak; bra;J te;njd;.
1976-k; Mz;L vdf;F xU gps;is fpilj;J/ 8-tJ khjj;jpy; tapw;wpw;Fs;ns
,we;JnghdJ. mJ vdf;F xU bghpa mjph;r;rpahf ,Ue;jJ. kUj;JtkidapypUe;J tPL
jpUk;gpaJk;/ vd; miwia g{l;o/ jiuapy; tpGe;J vd; Mz;lth; ghjj;jpy; fjwp mGnjd;.
jpObud vd; gf;fj;jpy; xU bghpa btspr;rk;. Mz;lthpd; Fuy; vd; cs;sj;jpy; ,t;thW
TwpaJ. “mLj;j Mz;L ,e;neuk; cd; ifapy; xU FHe;ij ,Uf;Fk;.” vd; kfpH;r;rpf;F
msnt ,y;iy. vd;ida[k; mwpahky; xU rkhjhdk; vd;id Ml;bfhz;lJ. Mdhy; vd;idf;
Fwpj;Jg; bghpa kUj;Jth;fs; TwpaJ vd;dbtd;why; “,tSf;F FHe;ij fpilg;gJ mhpJ.”
Mdhy; thf;F khwhj njtd; thf;Ff; bfhLj;j ehs; 1976-k; Mz;L mf;nlhgh; khjk; 19-k;
jpajp. 1977-k; Mz;L brg;lk;gh; khjk; 30-k; jpajp vd; \j;j Fkhud; rhKnty; bgd;
rhnyhnkhd; vdf;Fg; gpwe;jhd;. thf;Ff; bfhLj;j kW Mz;L mnj ehspy; vd; ifapy;
FHe;ijiaf; bfhLj;j Mz;ltUf;F !;njhj;jpuk;.
\d;W Mz;Lfs; fHpj;J 1980/ Mf!;L khjk; 2-k; jpajp vdJ ,uz;lhtJ kfdhd
bgd;rhk; nltpl; rhnyhnkhd; gpwe;jhd;. bjhl;oypy; gLj;jpUf;Fk;nghnj vg;bghGJk;
rphpj;Jf;bfhz;nlapUg;ghd;. mtd; mGtij ghh;g;gnj mhpJ. 3 tajpy; gs;spf;Tlk;
bry;Yk;nghJ/ mjpf tpUg;gj;njhL gs;spr; bry;thd;. tPL te;jJk;/ tPl;od; eL miwapy;
jiuapy; cl;fhh;e;J/ mtd; g[j;jfg; igiaj; jpwe;J/ ghlg; g[j;jf';fisbay;yhk; btspapy;
vLj;J itj;J/ jhd; bra;a ntz;oa tPl;Lg; ghl';fisbay;yhk; bra;J Koj;j gpd;dnu/
tpisahlnth/ o.tp. ghh;f;fnth bra;thd;. 9-10-k; tFg;gpy; kl;Lnk fzf;F oa{rd; gof;fr;
bry;thd;. mJtiuapYk; ve;j oa{rDkpd;wp goj;j khztd;. 11-12-k; tFg;g[fspy; vy;yh
tp";"hd ghl';fspYk; oa{rd; goj;J/ vg;goahtJ mz;zidg; nghy; kUj;Jtg; gog;g[g;
gof;fntz;Lk; vd;W tpUk;gpdhd;. 12-k; tFg;gpy; !;fhl; fpwp!;jt nky;epiyg; gs;spapy; 1998-
k; Mz;L Kjy; khztdhfj; njh;r;rpg; bgw;wnjhL/ vy;yh tp";"hdg; ghl';fspYk; Kjy;
kjpg;bgz;fs; bgw;whd;. fzf;F (198)/ ,aw;gpay; (199)/ ntjpapay; (197)/ caphpay; (189) vd;w
kjpg;bgz;fs; bgw;wpUe;jhd;. caphpay; ghlj;jpy; kjpg;bgz; Fiwe;jjhy;/ me;j Mz;L
mtDf;F kUj;Jtf; fy;Y}hpapy; ,lk; fpilf;ftpy;iy. caphpay; ghlj;ij jpUk;g
(Improvement) vGjj; jPh;khdpj;jhd;.
,t;thwpUf;fnt/ nltpl;od; mg;gh/ 3 Mz;Lfs; mbkhpf;fhtpy; B.D gl;lk; goj;jjhy;/
mth;fSf;F mndf ez;gh;fs; m';F cz;L. mth;fspy; xU jk;gjpah; vg;goahtJ nltpl;il
mbkhpf;fhtpy; kUj;Jtg; gog;gpw;FrxU jk;gjpah; vg;goahtJ nltpl;il mbkhpf;fhtpy;
kUj;Jtg; gog;gpw;Fr; nrh;f;f tpUk;gpdh;. m';F 4 mz;Lfs; B.S. vd;w (Pre medicine)
gl;lg;gog;g[ goj;jg;gpd;dnu kUj;Jtf; fy;Y}hpapy; nruntz;Lk;. mjw;fhf ,uz;L EiHt[
njh;t[fs; vGjntz;Lk;. xd;W M';fpy mwptpw;fhd TOEFL (Test of English as a Foreign
Language) vd;w ghPl;ira[k; SAT (Scholsatic Aptitude Test) vd;w bghJ mwpt[g; ghPl;ira[k;
vGj ntz;oapUe;jJ. vd; kfd; nltpl;ow;F gof;fr; brhy;ypf; bfhLf;f ntz;lhnk* vt;tst[
g[j;jf';fs; ,e;j gog;g[fSf;fhf th';fp bfhLj;jhYk;/ vy;yhtw;iwa[k;/ ,ut[ gfyhf
goj;J/bg';f~h; brd;W 2 jlitahf nkw;Twpa ,uz;L njh;t[fisa[k; vGjp/ fy;Y}hpapy;
Fwpg;gpl;oUe;j kjpg;bgz;fistpl TLjyhd kjpg;bgz;fs; bgw;W/ mbkhpf;fhtpy; xU
fy;Y}hpapy; KG cjtpj; bjhifa[ld;
(Scholarship) ,lk; fpilj;jJ. Mdhy; tprh vLg;gjw;fhfr; brd;idapYs;s J}jufj;jpw;Fr;
brd;wnghJ/ “eP 10 Mz;Lfs; mbkhpf;fhtpy; kUj;Jtg; gog;g[ Koj;Jtpl;L/ jhafk; jpUk;g
khl;lha;. Mfnt cdf;F tprh kWf;fg;gLfpwJ” vd;W Twptpl;ldh;. ehd; vd; kfd; nrhh;e;J
nghthnd vd;W kl;Lnk epidj;njd;. kw;wg;go mtd; mt;tst[ J}uk; bry;yhkypUg;gJ
epk;kjpahfnt ,Ue;jJ. Mdhy; vd; kfd; nltpl; nrhh;e;Jnghftpy;iy. brd;idapypUe;J
tPL jpUk;gpaJk;/ mtd; Kjypy; ifapy; vLj;jJ caphpay; g[j;jfk;. kWgo vGjj;
jPh;khdpj;Jtpl;lhd;. ghpl;ira[k; vGjp/ EiHt[j;njh;t[k; tPl;oypUe;J jhdhfnt goj;J
vGjptpl;lhd;. ,e;jj; jlita[k; kUj;Jtf; fy;Y}hpapy; ,lk; fpilf;fhtpl;lhy; vd;d bra;tJ
vd;W FHk;gpndhk;. xUehs; fhiy ehd; b$gpj;Jf; bfhz;oUe;jnghJ Mz;lthpd; Fuy; vd;
cs;sj;jpy; bjhdpj;jJ. “cd; kfd; kUj;Jt kp#bdhpahfg; nghtjhapUe;jhy; mtDf;F
kUj;Jtf; fy;Y}hpapy; ,lk; bfhLg;ngd;” vd;W. vdf;F clnd 1993-k; Mz;L nltpl;od; 13-tJ
tajpy; ele;j xU rk;gtk; kdjpy; gspr;rpl;lJ.
1993-k; Mz;L/ tpLKiwapy; g[j;jsk; flw;fiuapy; itj;J 2 ehl;fs; xU
,is"Uf;fhd jpahd Kfhk; ele;jJ. filrp ehs;/ filrp Tl;lj;jpy;/ rnfh. !;lhd;yp
gphpd;!; mth;fs; xU kp#bdhp miHg;g[f; bfhLj;jhh;fs;. eh';fs; midtUnk fz;fis
\oa tz;zk; KH';fhypy; epd;nwhk;. vd; gf;fj;jpy; vd; kfd; nltpl; rpWtdhf KH';fhypy;
epd;wtd;/ jpObud vGe;J epd;whd;. vdf;F te;j Kjy; czh;t[ vd;dbtd;why; xU mjph;r;rp.
“rpWgps;isj;jdkhf/ kp#bdhp vd;why; vd;d vd;W bjhpahkny vGe;Jtpl;lhnd” vd;W
vz;zpndd;. tPl;ow;F te;jgpd;g[k;/ mnj vz;zj;jpy; ,Ue;jjhy;/ ehd; vd; kfdplk; vJt[k;
nfl;ftpy;iy. 6 Mz;Lfs; fHpj;J/ Mz;lthpd; Fuy; nfl;l gpd;g[jhd;/ mtd; 13 tajpnyna
kp#bdhpahf mh;gzpj;jpUe;jhnd* ehd;jhd; mtdplk; mijg;gw;wpf; nfl;fhky; nghndnd*
vd;W vz;zpathW/ fhiyapy; ele;jij nltpl; kfdplk; Twpndd;. mjw;F mtd;/ “mk;kh
ehd; xd;Wk; mwpahkyvGe;jpUf;ftpy;iy. cz;ikahfnt Mz;ltUf;F CHpak;
bra;antz;Lk; vd;w vz;zj;njhL kl;Lnk vd;id xg;g[f;bfhLj;njd;” vd;whd;. mjd;gona/
caphpay; ghlj;jpYk;/ EiHt[ njh;tpYk; mjpf kjpg;bgz;fs; bgw;W/ jpUbey;ntyp kUj;Jtf;
fy;Y}hpapy; ,lk; fpilj;jJ. mtd; kUj;Jtf; fy;Y}hpapy; nrUtjw;F xU rpy jpd';fSf;F
Kd;g[ 7-8-1999 md;W xU ,is"h; jpahd Kfhkpy;/ kp#bdhp mh;g;gz Muhjida[k;
itj;njhk;. mg;bghGJ mtd; jd;id xU kp#bdhp lhf;luhf bry;ntd; vd;W mh;g;gzpj;J/
jd; rhl;rpiaa[k; Twp/ fPH;f;fz;l mh;g;gzg; ghl;il jd; fpl;lhiu thrpj;Jg; ghodhd;.
rh;nt!;tuh ck; re;epjpapy;
te;jpLk; ,r;rkak;
rh;tKk; ckf;fha; rkh;g;gpf;fpnwd;
ck; rpj;jk; epiwntwnt
1. rkh;g;gpf;fpnwd; ve;jd; iffs;
rkh;g;gpf;fpnwd; ve;jd; fhy;fs;
2. rkh;g;gpf;fpnwd; ve;jd; fz;fs;
rkh;g;gpf;fpnwd; ve;jd; brtpfs;
 3. rkh;g;gpf;fpnwd; ve;jd; tHpfs;
rkh;g;gpf;fpnwd; ve;jd; thH;it
mnjhL mtd; kUj;Jtf; fy;Y}hp thH;f;if Jt';fpaJ. jd; gs;spf;Tl
ez;gh;fsplKk;/ kUj;Jtf; fy;Y}hp ez;gh;fsplKk; mtd; vg;bghGJnk TWtJ ,Jjhd; “vd;
Kjy;fl;l kUj;Jt gog;g[ (MBBS) Koj;j cld;/ gPQhh; khepyj;jpYs;s xU kp#bdhp
M!;gj;jphpapy; kp#bdhp lhf;luhfr; nrh;e;JtpLntd;. rpy tUlk; ntiy bra;Jtpl;L/ nky;
gog;g[ fpilj;jhy; goj;Jtpl;L/ kWgoa[k; me;j ,lj;jpny bjhlh;e;J Mz;ltUf;Fk;/
ViHfSf;Fk; cHpak; bra;ntd;/” vd;gnj.
mnjhL mtd; jhd; khztdhf ,Uf;Fk;nghnj/ Mz;ltUf;Fk;/ viHfSf;Fk;
CHpak; bra;a Muk;gpj;Jtpl;lhd;. nfhil tpLKiw ehl;fspy; nfhil tpLKiw ntjhfk
gs;spapy; (VBS) ghly;fis fPnghh;oy; thrpj;J/ me;j CHpaj;ijj; jh';fp te;jhd;. v';fsJ
yz;ld; kp#d; rigfspy; mtidj; bjhpahj rigfns ,Uf;fhJ. Vbdd;why;/ v';fsJ
“fpwp!;jt ,is"h; Kd;ndw;wr; r';f Rtpnr#g; ghly; FGtpy; (Christian Youth Welfare
Association Gospel Band) xU m';fj;jpdd;. ,e;jg; ghly; FGit mndf rigfspy;/ 3 ehs;
fd;btd;#d; Tl;l';fspy; Tg;gpLthh;fs;. jpUbey;ntypapypUe;J khiy 4.30 kzpf;F
fy;Y}hp tFg;g[fs; Koe;jJk;/ jdJ igf;fpy; 6 kzpf;F ehfh;nfhtpy; tPL te;J nrh;e;Jtpl;L/
25-40 fpnyhkPl;lh; J}uj;jpYs;s rigfSf;F igf;fpy; brd;W fd;btd;#d; Koe;Jgs;spf;Tl
ez;gh;fsplKk;/ kUj;Jtf; fy;Y}hp ez;gh;fsplKk; mtd; vg;bghGJnk TWtJ ,Jjhd; “vd;
Kjy;fl;l kUj;Jt gog;g[ (MBBS) Koj;j cld;/ gPQhh; khepyj;jpYs;s xU kp#bdhp
M!;gj;jphpapy; kp#bdhp lhf;luhfr; nrh;e;JtpLntd;. rpy tUlk; ntiy bra;Jtpl;L/ nky;
gog;g[ fpilj;jhy; goj;Jtpl;L/ kWgoa[k; me;j ,lj;jpny bjhlh;e;J Mz;ltUf;Fk;/
ViHfSf;Fk; cHpak; bra;ntd;/” vd;gnj.
mnjhL mtd; jhd; khztdhf ,Uf;Fk;nghnj/ Mz;ltUf;Fk;/ viHfSf;Fk;
CHpak; bra;a Muk;gpj;Jtpl;lhd;. nfhil tpLKiw ehl;fspy; nfhil tpLKiw ntjhfk
gs;spapy; (VBS) ghly;fis fPnghh;oy; thrpj;J/ me;j CHpaj;ijj; jh';fp te;jhd;. v';fsJ
yz;ld; kp#d; rigfspy; mtidj; bjhpahj rigfns ,Uf;fhJ. Vbdd;why;/ v';fsJ
“fpwp!;jt ,is"h; Kd;ndw;wr; r';f Rtpnr#g; ghly; FGtpy; (Christian Youth Welfare
Association Gospel Band) xU m';fj;jpdd;. ,e;jg; ghly; FGit mndf rigfspy;/ 3 ehs;
fd;btd;#d; Tl;l';fspy; Tg;gpLthh;fs;. jpUbey;ntypapypUe;J khiy 4.30 kzpf;F
fy;Y}hp tFg;g[fs; Koe;jJk;/ jdJ igf;fpy; 6 kzpf;F ehfh;nfhtpy; tPL te;J nrh;e;Jtpl;L/
25-40 fpnyhkPl;lh; J}uj;jpYs;s rigfSf;F igf;fpy; brd;W fd;btd;#d; Koe;J ,ut[ 10.30
kzpf;F tPL jpUk;g[thd;. kWehs; fhiy 5.30 kzpf;Fg; g[wg;gl;Lf; fy;Y}hp bry;thd;.
kWgoa[k; mnjtpjkhf rdp/ "hapW ,ut[ Tl;l';fSf;Fr; brd;WtpLthd;. nfl;gth; ahhplKk;
‘KoahJ’ vd;w gjpny mtdplk; fpilahJ. mnjhL v';fs; ,is"h; r';fk; xt;bthU khjKk;
xU "hapW gpw;gfy; mnef thypgh;fshf xU rigf;Fr; brd;W/ rpW rpW FGf;fshf/ vy;yh
tPLfisa[k; re;jpj;J/ ,ut[ xU ghly; Muhjida[k; itg;ghh;fs;. vt;tst[ J}ukhdhYk;
rypf;fhky; elg;ghd;. "hapW ,ut[ 10 kzpf;F tPL jpUk;gp/ jp';fs; fhiy 5.30 kzpf;F
fy;Y}hpf;Fg; g[wg;gl;LtpLthd;. mnjhL rdp ,ut[/ g[j;jsk; flw;fiuapy; v';fs; tPl;oy;
itj;J/ gf;fj;J fpuhk gps;isfs;/ igad;fis Tl;o itj;J/ jdJ fPnghh;il thrpj;Jg;
ghly; brhy;ypf; bfhLg;ghd;. rpy ehl;fspy; fy;Y}hpapypUe;nj te;Jnru ,ut[ 7.30 kzp
MdhYk; / rypf;fhky; te;jt[ld; ghly;fisg; goj;Jf; bfhLg;ghd;. gpd;g[ "hapW fhiy
Muhjidapy; ghly;fis thrpj;J/ bld;dh; (Tenor) mHfhfg; ghLthd;. Muhjid
Koe;jJk;/ Xa;t[ehl; ghlrhiy tFg;g[ vLg;ghd;. mtDf;F ,e;j cyfj;jpy; Xa;t[ vd;gnj
fpilahJ.
v';fs; ,is"h; r';fk; 3 my;yJ 4 khj';fSf;bfhUKiw ,is"h;fSf;fhd xU
ehs; jpahd Kfhk;/ Rw;Wyh !;jy';fs; my;yJ xU Myaj;jpy; itj;J elj;Jthh;fs;.
v';fs; nltpl; g';F bgw;W/ ghly;fisj; jh';fhj xU jpahdKfhk; Tl fpilahJ.
mtDf;Fg; ghly;fs; kpf ed;whf mikantz;Lk; vd;gJ bghpa Mty;.
mnjhL ,r;r';fk; elj;Jk; ,ytr kUj;Jt Kfhk;fspYk; jtwhJ fye;Jbfhs;thd;.
mtdJ fy;Y}hpapypUe;J goj;J Koj;j Mz;/ bgz; lhf;lh;fis miHj;J tUthd;. mnjhL
bghWg;ghf epd;W/ ,uj;j mGj;jk; ghh;f;fnth/ kUe;Jfs; bfhLf;fnth bra;thd;.
 mz;zd;/ jk;gp mjpf xw;WiknahL ,Ug;ghh;fs;. mz;zd; (rhKnty; bgd;
rhnyhnkhd;) lhf;lh; gog;g[ Koj;Jtpl;ljhy; nltpl; jd; fy;Y}hpapypUf;Fk;nghJk; nghd; \yk;
gy re;njf';fisf; nfl;Lf;bfhs;thd;. tPl;oy; te;Jtpl;lhy;/ ,UtUk; xnu fl;oypy; gLj;J/
ngrp/ rphpj;Jf; bfhz;nlapUg;ghh;fs;. mz;zDk;/ jk;gpf;F mjpf kUj;Jt mwpt[ cz;L
vd;Wk;/ gyg;gy nehahspfisg;gw;wpj; jd;ndhL ngRthd; vd;Wk;/ mJ jdf;nf mjpf gad;
cs;sjha; ,Ue;jJ vd;Wk; TWfpwhd;. jk;gpapd; ,Hg;g[ mtDf;F jh';fKoahj nghpHg;ghFk;.
“mk;kh/ ehd; jdpahfptpl;nlnd*” vd;W Twp tUe;jpdhd;. Mz;lth;jhd; mtid
MWjy;gLj;jpj; jh';fntz;Lk;.
mJnghy jd;idtpl 12 taJ Toa bghpak;kh kfDk; nltpl;Lk; kpft[k; md;ghd
ez;gh;fs; nghynt ,Ug;ghh;fs;. nltpl; kfDf;F cyfj;jpy; vy;nyhUk;
ez;gh;fns*cyfj;jpy; vy;nyhUk; ez;gh;fns*
mtdJ fy;Y}hp thH;f;ifna jdp. mtd; ifapy; g[j;jfk; ,y;yhky; ghh;g;gnj mhpJ.
mtd; rf khzth;fnshL j';fpapUe;j tPl;oy;/ ,ut[ 2 my;yJ 2½ kzpf;Fj;jhd; gLf;fnt
bry;thdhk;. kw;w khzth;fs; gLf;fr; brd;why;Tl/ tuhe;jhtpy; tpsf;ifg;nghl;L
gog;ghdhk;. gpd;g[/ jhd; gLf;fr; bry;Yk; Kd;g[/ ntj g[j;jfj;ij thrpj;J “md;wd;Ws;s mg;gk;”
(Daily Bread) vd;w g[j;jfj;ija[k; thrpj;J/ gLj;jthnw mg;g[j;jfj;jpYs;s fUj;ij cld;
khzth;fSf;F Twptpl;Lj;jhd; epj;jpiuf;Fr; bry;thdhk;.
XhpU Mz;Lfs;/ ehd; 12-k; tFg;g[ gof;Fk; khzth;fSf;F gs;spaho CUf;Fr; brd;W
,ytrkhf ntjpapay; (Chemistry) rdpf;fpHikfspy; oa{#d; vLg;gJ tHf;fk;. nltpl;/
,aw;gpay; kpft[k; tpUk;gp goj;j ghlkhifahy;/ mtDk; vd;Tl te;J/ me;j khzth;fSf;F
jkpHpYk;/ M';fpyj;jpYk;/ ,aw;gpay; (Physics) ghlk; rypf;fhky; brhy;ypf;bfhLg;ghd;.
mJnghy/ mtd; kUj;Jtf; fy;Y}hpapy; goj;Jf; bfhz;oUe;jnghJk;/ g[j;jsk; flw;fiu
tPl;oy; itj;J 11/ 12-k; tFg;g[ khzth;fSf;F fzf;F/ ,aw;gpay; ghl';fis jhd; cl;fhh;e;J
goj;Jtpl;L mth;fSf;Fj; jkpHpy; brhy;ypf;bfhLg;ghd;. ahh; vd;d cjtpf; nfl;lhYk;
‘,y;iy my;yJ KoahJ’ vd;w brhw;fs; vd; kfd; mfuhjpapny fpilahJ.
vGjntz;Lkhdhy; vGjpf;bfhz;nl nghfyhk;. bgw;nwhhplnkh/ kw;wth;fsplnkh xUehs;
Tl nfhgg;gl;Lg; ngrpdnj fpilahJ. ,g;go xU igaidg; ghh;g;gJ mhpJ vd;W
brhy;YfpwPh;fsh> cz;ikjhd;. Mfntjhd; Mz;ltUk; mtid mjpfkhf nerpj;J
mtidj; jk; mUnf itf;f tpUk;gptpl;lhnuh*
mnjhL/ jpUbey;ntyp kUj;Jtf; fy;Y}hp M!;gj;jphpf;F/ ez;gh;fs;/ cwtpdh;fs;
!;nfd;/ vf;!;-nw Mfpait vLf;fr;brd;why;/ mth;fis cs;ns Tl;of;bfhz;L ngha;/
bra;antz;oa midj;Jk; bra;J/ fhj;jpUf;f ntz;oajpUe;jhy; jhDk; fhj;jpUg;ghd;.
ifapy; xU gog;g[g; g[j;jfk; kl;Lk; vg;bghGJk; ,Uf;Fk;. mJnghy tPl;oypUe;J ,uj;j
mGj;jk; ghh;f;Fk; fUtpia mof;fo jpUbey;ntypf;F vLj;Jf;bfhz;Lngha;/ jdJ tajhd
Md;wpkhUf;F nrhjidr; bra;J/ TLjyhf ,Ue;jhy;/ M!;gj;jphp Tl;of;bfhz;Lngha;/
kUe;J th';fpj; jdJ igf;fpy; kWgoa[k; tPL bfhz;Lngha; tpLthd;. mJkl;Lky;y/ v';fs;
kfd; nltpl; ,Uf;Fkplk; vg;bghGJk; fyfyg;ghft[k;/ rphpg;bghyp nfl;gjhft[k; ,Uf;Fk;.
mtd; xU g[d;rphpg;nghL VjhtJ ntof;ifahf brhy;yptpl;L mikjyhapUg;ghd;. mtidr;
Rw;wpapUf;Fk; ez;gh;fs;/ tha;tpl;L rphpg;ghh;fs;. bghw;nwhuhfpa eh';fSk; mtd;
ntof;ifahf ngRtijf; nfl;L/ mjpf neuk; rphpj;Jf;bfhz;oUg;nghk;. nltpl;od; mg;gh/ kfd;
brhd;d fhhpa';fis brhy;ypr; brhy;ypr; rphpj;Jf;bfhz;oUg;ghh;fs;. cyfj;jpy; v';fs;
rphpg;bgy;yhk; Koe;Jtpl;lhYk;/ xUehs; gunyhfj;jpy; v';fs; nltpl;
kfidrTl;of;bfhz;Lngha;/ kUe;J th';fpj; jdJ igf;fpy; kWgoa[k; tPL bfhz;Lngha;
tpLthd;. mJkl;Lky;y/ v';fs; kfd; nltpl; ,Uf;Fkplk; vg;bghGJk; fyfyg;ghft[k;/
rphpg;bghyp nfl;gjhft[k; ,Uf;Fk;. mtd; xU g[d;rphpg;nghL VjhtJ ntof;ifahf
brhy;yptpl;L mikjyhapUg;ghd;. mtidr; Rw;wpapUf;Fk; ez;gh;fs;/ tha;tpl;L rphpg;ghh;fs;.
bghw;nwhuhfpa eh';fSk; mtd; ntof;ifahf ngRtijf; nfl;L/ mjpf neuk;
rphpj;Jf;bfhz;oUg;nghk;. nltpl;od; mg;gh/ kfd; brhd;d fhhpa';fis brhy;ypr; brhy;ypr;
rphpj;Jf;bfhz;oUg;ghh;fs;. cyfj;jpy; v';fs; rphpg;bgy;yhk; Koe;Jtpl;lhYk;/ xUehs;
gunyhfj;jpy; v';fs; nltpl; kfidr; re;jpj;J kWgoa[k; mtd; brhy;tijf; nfl;L rphpg;nghk;
vd;w MWjnyhL caph; thH;fpnwhk;;.
 ,Wjpahf filrp rpy ehl;fspy; ele;j fhhpa';fisr; brhy;yp Kof;fpnwd;. mtd; guk
miHg;g[ Mz;lthpd; rpj;jg;go/ xU bghpa nehf;fj;njhL xG';Fr; bra;ag;gl;l fhhpak;.
mf;nlhgh; khjk; 2/ 3-k; jpajpfspy; g[j;jsk; flw;fiuapy; itj;J xU cgthr b$gf;Tl;lk;
eilbgw;wJ. ghly;fs; kpft[k; mHfhf fP nghh;oy; thrpf;Fk; jhye;ij Mz;lth; nltpl;
kfDf;F bfhLj;jpUe;jhh;. 3-k; jpajp (bts;spf;fpHik) fy;Y}hpf;F yPt[ nghl;Ltpl;L/ me;j ,U
ehl;fspYk;/ Jtf;fk; Kjy; Kot[ kl;Lk; jhDk; cgthrk; ,Ue;J/ fye;Jbfhz;lhd;.
filrpahf bts;sp gpw;gfy; 2 kzpf;F jpUtpUe;J Muhjidapy;/ mjw;fhd Maj;j';fisa[k;
mtd; mg;ght[f;F bra;J bfhLj;Jtpl;L/ Myaj;jpy; fPnH cl;fhh;e;J/ jpUtpUe;jpy;
g';nfw;Wtpl;L filrp ghlYk; thrpj;J/ Muhjid Kot[ bgw;wJ. gpd;g[/ jhnd epd;W/ czt[
ghpkhwptpl;L gfy; 3 kzpf;Fj;jhd; czt[ mUe;jpdhd;. 3.15 g!; md;W tuhJ vd;W
brhd;dt[ld; v';fs; fhhpy; mndf bgz;fis Vw;wpf;bfhz;L/ 1½ iky; bjhiytpYs;s g!;
!;lhg;gpw;F brd;whd;. tHpapy; g!; te;jJk;/ mjpy; mth;fis Vw;wp tpl;Ltpl;L tPL te;J
nrh;e;jhd;.
kWehs; rdpf;fpHik (4-10-2003) fhiy Kjy; khiy tiu v';fs; rig Xa;te [ hl;
ghlrhiy ghly;FG m';fj;jpdh;fisf; Tl;of;bfhz;L xU rpwpa Rw;Wyh bry;yj;
jPh;khdpj;J/ mt;thW v';fSila thfdk; (Car) mnjhL mtd; mz;zd;/ rigg; igad;fs;
vy;nyhUkhf 5 igf;Ffs; Mfpa thfd';fspy; nj';fha;gl;lzk;/ Fsr;ry; JiwKfk;/
Kl;lk; flw;fiu/ brhj;jtpis gPr; Mfpatw;iw re;jpj;Jtpl;L tPL jpUk;gpndhk;. filrpahf
jd;Dila flikia/ jdJ Xa;t[ehl; ghlrhiy khzth;fSf;Fk;/ ghly; FGtpdUf;Fk;/
jhd; rpWgpuhaj;jpypUe;nj Tl tpisahod jdJ ez;gh;fSf;Fk;/ FLk;gj;jpw;Fk; bra;J
Koj;Jtpl;lhd; vd; md;g[ kfd;. Rw;Wyh nghFk;nghJ mtd; mg;gh mtd; gpd;dhy; igf;fpy;
,Ue;jhh;fs;. tUk;nghJ vd;id mtd; igf;fpy; gpd;dhy; itj;J Xl;o te;jhd;. “cd;
jfg;gida[k;/ jhiaa[k; fdk; gz;qthahf” vd;w trdj;jpw;F v';fs; kfd; xU
vLj;Jf;fhl;L. 05-10-03 "hapW Muhjidapy; ghly;fs; thrpj;J/ rpd;dg;gps;isfSf;F
kpl;lha; tH';fp/ Xa;t[ehl; ghlrhiy tFg;g[k; vLj;Jtpl;L/ ehfh;nfhtpy; te;J nrh;e;njhk;.
xUthuKs;s J}f;fj;ija[k; nrh;j;J/ "hapW kj;jpahdk; J}';fptpl;L/ gpd;g[ ,ut[ mjpfneuk;
goj;Jtpl;L fhiy 5.30 kzpf;Fj; jd; igf;fpy; g[wg;gl;lhd;. ,UtUkhf b$gpj;Jtpl;L vd;
kfid filrpahf tHptpl;L mDg;gpndd;.
2 thuj;jpw;F Kd;g[jhd;/ mtd; nfl;fhknyna/ vd; cs;sj;jpy; njhd;wpa xU Mtypd;
\yk; mtDf;F xU bry;nghd; th';fp bfhLj;njhk; ;W xUrpy neuk; nghdpy;
ngrpf;bfhz;nlhk;. brt;tha; (07-10-03) mtdJ ,t;t[yf thH;f;ifapd; ,Wjpehs;. vd; kfd;/
jd; fy;Y}hpapy; mtd; bra;J te;j CHpaj;ija[k; Kof;fntz;Lnk* xt;bthU brt;tha;
khiy 5-7 kzp tiu mtd; fy;Y}hp mUnf cs;s xU b$g Myaj;jpy; kUj;Jtf; fy;Y}hp
fpwp!;jt khzth;fs; nrh;e;J elj;Jk; b$gf; Tl;l';fspy;/ mof;fo fPnghh;l; thrpg;ghd;. me;j
,Wjp brt;tha;f;fpHik ghly;fis mtd; njh;e;bjLf;f ntz;oa ehs;. ,uz;L ehl;fshf
ghly;fisj; bjhpe;bjLj;J/ mijg; ghog; gHfptpl;L/ mtw;iw ilg; bra;J b$uhf;!; vLj;J
itj;jpUe;jhd;. filrpahf brt;tha; gpw;gfy; mtd; mz;zd; nkw;gog;g[ EiHt[ njh;t[
rk;ge;jkhf 2 Kiw vdf;F nghd; bra;jhd;. ,ut[ Muhjidf;Fg; gpd; ,d;lh;bel;oy; ghh;j;J
TLjy; bra;jpfs; TWtjhf brhd;dJjhd;/ vd; kfd; filrpahf vd;ndhL ngrpaJ. gpd;g[
fy;Y}hp tuhe;jhtpypUe;J 2-4½ kzp tiu goj;Jf;bfhz;oUe;jhdhk;.
4½ kzpf;F mtdJ $^dpah; xU igaida[k; Tl;of;bfhz;L mtdJ fPnghh;ila[k;
vLj;Jf;bfhz;L/ b$g Myaj;jpw;Fr; brd;wdh;. mtd; bjhpe;Jbfhz;L ghoa ghly;fis
fPnH vGJfpnwd;. vy;yh ghly;fSnk mtd; jd; cyff; flikfis Koj;Jf;bfhz;L
Mz;ltnuhL bry;y Maj;jkhf ,Ue;jJnghy mike;Js;sJ.

Kjy; ghly;
ck;nkhL ,Ug;gJjhd;
cs;sj;jpd; th";iriaah
ck; rpj;jk; bra;tJjhd;
,jaj;jpd; Vf;fikah
,nairah ck;ikj;jhnd
vd; Kd;nd epWj;jpa[s;nsd;
1. vdf;fhf ahita[k; bra;gtnu
 bra;J Kog;gtnu
vd; ghu';fs; vd; Rikfs; - 2
ck; ghjj;jpy; ,wf;fp itj;njd; - 2
2. ,uf;fKk; cUf;fKk; ePoa rhe;jKk;
fpUiga[k; cs;stnu
vd; $Ptid mHptpy; epd;W
kPl;ltnu vd; nka;g;gnu
3. kd;dpg;gjpy; ts;sy; ePnu
Rfk; jUk; bja;tk; ePnu
ck; md;iga[k; ,uf;fj;ija[k;
kzp Koaha; Nl;Lfpd;wPh;.
mtd; ,ilapy; ghoa xU gy;ytp
“I will enter His gates with thanks giving in my heart,
I will enter His courts with praise,
I will say this is the day that the Lord has made,
I will rejoice for He has made me glad.”
jkpHpy;
vd; ,jaj;jpy; ed;wpnahL
mtuJ thrypy; gpuntrpg;ngd;
g[fH;r;rpnahL mth; rd;djpapy; gpuntrpg;ngd;
,e;j ehs; Mz;lth; cz;L gz;zpa ehs;
mth; vd;id kfpH;tpj;jjhy; fspTUfpnwd;.
Muhjid Kotpy; mtd; bjhpe;bjLj;j xU g[J gy;ytpia gps;isfSf;Fr;
brhy;ypf;bfhLj;J/ filrpahf mij 3 jlit vd; kfd; fPnghh;oy; thrpj;J ghotpl;L
Muhjid Koe;jJ.

“Lord I lift your name on high

Lord I love to sing your praises
I am so glad you are in my life
I am so glad you came to save us
You came from heaven to earth to show the way
From the earth to the Cross my debts to pay
From the Cross to the grave
From the grave to the sky
Lord I lift your name on High.”

jkpHpy;
Mz;ltnu ce;jd; ehkj;ijna ehd; cah;j;Jfpnwd;
Mz;ltnu ce;jd; Jjpfis ghLtnj vd; Mty;
ePh; vd; thH;tpy; ,Ug;gnj vd; kfpH;r;rp
ePh; v';fis kPl;f te;jjw;fhf ehd; fspTUfpnwd;.
tHpfhl;Ltjw;fhf/ ePh; guj;jpypUe;J ,t;t[yfk; te;jPh;
vd; flidj; jPh;f;fr; rpYit brd;wPh;
rpYitapypUe;J fy;yiwf;Fk;
fy;yiwapypUe;J caph;j;bjGe;J gunyhfk; brd;wPh;.
Mz;ltnu ce;jd; ehkj;ijna ehd; cah;j;Jfpnwd;.
 vj;jidnah Mz;Lfshfr; bra;a ntz;oa/ Mz;lthpd; mj;jid Rtpnr#
bra;jpfSk; ,e;j xU ghlypy; ml';fptpl;ljy;yth> tHpfhl;Ltjw;fhf/ ePh;
guj;jpypUe;J ,t;t[yfk; te;jPh;
vd; flidj; jPh;f;fr; rpYit brd;wPh;
rpYitapypUe;J fy;yiwf;Fk;
fy;yiwapypUe;J caph;j;bjGe;J gunyhfk; brd;wPh;.
Mz;ltnu ce;jd; ehkj;ijna ehd; cah;j;Jfpnwd;.
vj;jidnah Mz;Lfshfr; bra;a ntz;oa/ Mz;lthpd; mj;jid Rtpnr#
bra;jpfSk; ,e;j xU ghlypy; ml';fptpl;ljy;yth>
Muhjid Koe;J jpUk;g[k;nghJ (10 epkpl';fSf;Fs;) ele;j igf; tpgj;jpy;/ me;j
,lj;jpnyna “kuz gakpd;wp khpj;jhd;” vd;W xUth; jPh;f;fjhprdk; brhy;yf;Toa mstpy;/
xU behoapy; Mz;lth; jhd; nerpj;j kfid J}jh;fs; g[ilNH miHj;Jr;brd;W/
mizj;Jf;bfhz;L/ jk;nkhLs;s cd;dj thH;f;iff;Fg; gh';fhspahf;fpf;bfhz;lhh;.
mtd; bgw;nwhh;/ rnfhjud;/ cw;whhpd; ntjid vt;thwp Ue;jpUf;Fk; vd;W
c';fSf;nf bjhpa[k;. mtdJ fy;Y}hp ez;gh;fSk;/ cld; khzth;fSk;/ midj;J tUl
khzth;fSk;/ Mrphpah;fSk;/ fy;Y}hp Kjy;tUk; j';fs; md;ig vg;gobay;yhk; fhz;gpf;f
Koa[nkh mg;gobay;yhk; md;ig brhhpe;J/ tHptpl;L mDg;gpdh;. Vwf;Fiwa mj;jid
fy;Y}hp khzth;fSk; mtdJ/ ,Wjp Muhjidapy; fye;Jbfhz;L/ j';fs; md;igf;
fhz;gpj;jJ cs;sj;ij
cUf;Ftjhf ,Ue;jJ.

Mz;lthplk; “Vd; Mz;ltnu Vd;” vd;W nfl;f v';fSf;F chpik ,y;iy. mij
mg;bghGnj rhl;rpahff; Twptpl;nlhk;/ vd;whYk; mth; rpj;jk;jhd; vd;d> xU kp#bdhpahfr;
bry;yntz;oa kfid jd;dplk; miHj;Jf; bfhz;l fhuzk; vJnth vd;W mjpf
ntjidnahoUe;jnghJ vdf;F fpilj;j mDgt';fis vGJfpnwd;.

26-10-2003/ "hapW tpoaw;fhiy 5 kzpf;F fz;tpHpj;jnghJ/ vd; md;g[ kfd;

nltpl;od; vz;znk vd; be";rpy; ghuj;ija[k;/ ntjidiaa[k; bfhLj;Jf;bfhz;oUe;jJ.
g[z;zhd be";rj;njhL “Mz;ltnu vd; bry;y kfid vLj;Jf; bfhz;Onu mg;gh” vd;W
jpUk;gj; jpUk;gr; brhy;ypf;bfhz;nl ,Ue;njd;. jpObud Mz;lthpd; Fuiyf; nfl;nld;. vd;
thH;f;ifapy; ,jw;F Kd;g[ 2 jlit/ fyf;fj;njhL ,Ue;j ntisfspy; Mz;lth; vd;dplk;
ngrp/ thf;Fj;jj;j';fisf; bfhLj;J mtw;iw epiwntw;wpapUg;gjhy;/ vd; Mz;lthpd; Fuy;
vd;gij cldo mwpe;Jbfhz;nld;. mth; TwpajhtJ “David, he is My Son” (nltpl; vd;
kfd;). clnd ehd; gLj;jpUe;jtz;znk/ fu';fisf; Tg;gp/ “Mz;ltnu/ cz;ikjhd;
Mz;ltnu* mij eh';fs; clnd xg;g[f;bfhz;L tpl;nlhnk* Mdhy; Mz;ltnu/ kp#bdhp
lhf;luhf nghfr; brhy;yp/ kUj;Jtf; fy;Y}hpapy; ,lk; jUntd; vd;W thf;Fg;gz;zp
mtDf;F ,lk; th';fp bfhLj;jP';fns* Mz;ltnu. me;j nehf;fk; epiwntwtpy;iyna”
vd;nwd;. clnd Mz;lth; “mtid ,e;j cyfj;jpy; xU ,lj;jpy; kl;Lk; CHpak; bra;a
itg;ngd; vd;W epidj;jhnah> mtid vdJ Rfk; mspf;Fk; tuj;Jld; cyfk; KGtJk;
bry;Yk; vd;Dila cjtp bra;a[k; J}jdhf;Ffpnwd;” vd;whh;. ( I will send him (David)
around the world as a Ministering angel with a HEALING TOUCH) a Ministering angel
with a HEALING TOUCH)

vdJ kdjpy;; rkhjhdk; epuk;gpaJ. cyfk; bfhLf;ff; TlhjJk;/ vLf;ff;TlhjJkhd

rkhjhdj;ij vd; nerh; vdf;Ff; bfhLj;jhh;.

1 bfhhp. 2:9/ 10 “njtd; jk;kpy; md;g[ TWfpwth;fSf;F Maj;jk; gz;zpditfisf;

fz; fhzt[kpy;iy/ fhJ nfl;ft[kpy;iy/ mitfs; kD#Dila ,Ujaj;jpy;
njhd;wt[kpy;iy. ekf;nfh njtd; mitfisj; jkJ Mtpapdhny btspg;gLj;jpdhh;.”
 Mz;ltnuhL ngrpd gpd;g[k;/ vd; md;g[ kfd; nltpl; gps;isf;fhf vd; g[z;zhd
be";rk; V';fpf;bfhz;nl ,Ue;jJ. rfpf;f Koahj ,e;j ,Hg;ig vd;dhy; jh';fpf;bfhs;snt
Koatpy;iy. 28-10-2003 md;W fhiy 3 kzpf;F tpHpj;Jf;bfhz;nld;. vd; ,Ujaj;jpd;
ntjidia khw;w Mz;lthplk; kd;whondd;. “Mz;ltnu vd; ,Ujaj;ij tijf;Fk; ,e;j
ntjidnahL ehd; mnef ehl;fs; thH;e;Jbfhs;skhl;nld;” vd;W b$gpj;njd;. fhiyapy;
5.30 kzpf;F rpwpJ fz; mah;e;njd;. jpObud;W ahnuh vd;id mk;kh mk;kh vd;W miHf;Fk;
rj;jk; nfl;nld;. mJ kpft[k; bkJthd ,dpikahd Fuyhf ,Ue;jJ. vd; cs;sj;jpw;Fs;
me;j rj;jk; kpfj; bjspthff; nfl;lJ.

nltpl; : mk;kh vdf;fhfj; Jf;fg;glhnja[';fs;. ehd; nkhl;rj;jpy; kpft[k;

kfpH;r;rpahf ,Uf;fpnwd;. vd;Dila re;njh#j;ija[k;/ ,e;j ,lj;jpd;
mHifa[k; vd;dhy; vLj;Jf; Twnt KoahJ mk;kh. mk;kk;kh (vd;
mk;kh) vd;ndhL ,Uf;fpwhh;fs;.

mk;kh : vd; md;g[ bry;y kfnd eP vg;go ,Uf;fpwhak;kh> eP m';F vd;d

bra;J bfhz;oUf;fpwha;>

nltpl; : ehd; mk;kk;kh tPl;oy; ,Uf;fpnwd;. ehd; ghl;L fw;Wf;bfhLf;fg;

nghtjhy; ghly; FGtpd; (Choir) m';fj;jpdh; te;Jbfhz;oUf;fpwhh;fs;.
iww;w!; (Titus) m';fps; kfDk; ,';F ,Uf;fpwhh;fs;. c';fSf;F
kw;wth;fisj; bjhpahJ mk;kh. ,th;fs; vy;yhUk; kpft[k; mHfhfg;
ghLfpwhh;fs;. mk;kk;kht[k; vd;ndhL ghLfpwhh;fs;. ehd; jhj;jhit (vd;
mg;ghit) re;jpj;njd;. Mdhy; ,g;nghJ mth;fs; tPl;oy; ,y;iy.
vd;Dila ,uz;L jhj;jhf;fs; vg;nghJk; VjhtJ bra;Jbfhz;Ljhd;
,Ug;ghh;fs;. mth;fs; vd;d bra;fpwhh;fs; vd;gJ vdf;Fj; bjhpahJ.
mk;kh : vd; md;g[ kfnd* eP c';fs; fy;Y}hpapd; mUfpy; cs;s
nfhtpypy; ghof;bfhz;oUf;Fk; nghJ cd;Dila miHg;igf; Fwpj;J
VjhtJ bjhpe;jjh> VjhtJ bjhpe;jjh>
nltpl; : ,y;iy mk;kh. Mdhy; ehd; me;jg; ghl;Lfisg; ghLk;nghJ
vdf;F kpft[k; kfpH;r;rpahf ,Ue;jJ mk;kh.
mk;kh : me;j tpgj;ijf; Fwpj;J brhy; kfnd.
nltpl; : vdf;F mij Fwpj;J xd;Wnk "hgfkpy;iy mk;kh. xUTl;lk;
njtJ}jh;fs; vd;id NH;e;J epd;wijf; fz;nld;. mth;fs; vd;id
miHj;Jr; brd;whh;fs;. naRRthkp vd;id md;ghf mizj;Jf;
bfhz;lhh;fs;. mjd; gpd;g[ mk;kk;kht[k;/ jhj;jhkhUk;/ ghl;oa[k; kw;w
cwtpdh;fSk; vd;id kfpH;r;rpnahL mizj;Jf;bfhz;lhh;fs;.
mk;kh : cd; kUj;Jtg; gog;ig Kof;f Koatpy;iyna vd;W
tUe;Jfpwhah kfnd>
nltpl; : ,y;iy mk;kh/ xU bghpa ghuk; vd; kdijtpl;L eP';fptpl;lJ.
ehd; fodkhf ciHj;jhYk;/ gog;g[ vdf;F xU bghpa ghukhfnt
,Ue;jJ. Mdhy; ehd; goj;j ghl';fs; vy;yhk; "hgfj;jpy; ,Uf;fpwJ.
mJ vdf;F xU bghpa Mr;rhpakhf ,Uf;fpwJ.
,jd; gpd;g[ rpy ehl;fs; fHpj;J/ “mk;khnthL ngrp mth;fis MWjy;gLj;J” vd;W
Mz;lth; jd;dplk; brhy;ypapUf;fpwhh; vd;whd;. mjd; gpd;g[ 2-3 ehl;fSf;bfhUKiw/ ehd;
mikjyhf gLj;jpUf;Fk;nghnjh/ thrpj;Jbfhz;oUe;jhnyh/ VjhtJ ntiy bra;J
bfhz;oUf;Fk;nghnjh jpObud “mk;kh mk;kh” vd;fpw rj;jk; bjspthf vd; cs;sj;jpy;
nfl;Fk;. clnd vd; kfd; nltpl; ngrg;nghfpwhd; vd;gij czh;e;J mikjyhf
,Ue;JtpLntd;. clnd mtd; mHfhf/ bjspthf/ mtd; cyfj;jpy; ngRk; nghJ vd;d vd;d
thh;j;ijfs;/ vg;go brhy;thndh mt;thnw ngRthd;. mtd; brhy;Yk; gunyhfr; bra;jpfis
g[j;jfkhf vGjntz;Lk; vd;gJ Mz;ltUila rpj;jbkd;W ehd; jpl;ltl;lkhf
mwpe;Js;nsd;. ve;j re;njfKnk ,y;iy. mnjhL Mz;lth; xU jlit thf;Fj;jj;jkhf
,t;thW Twpdhh;. “David is an ambassador for Jesus to convey Heaven’s
messages to earth”. nltpl; ,naR Rthkpapd; gunyhfr; bra;jpfis g{nyhfj;jpw;F mDg;g[k;
xU J}Jtd;. mnjhL ,J mtDf;F Mz;lth; epakpj;jpUf;Fk; CHpaj;jpd; Muk;gk; vd;Wk;
brhy;Yfpwhh;.
nltpl; kfdpd; guk miHg;g[ Mz;ltUila cd;dj rpj;jk; vd;gij fPH;fz;l xU
jhprdj;jpd; \yk; mwpayhk;. g[j;jsk; rigiar; rhh;e;j 24 taJs;s xU gps;is/ Mz;lthpd;
ghpRj;j Mtpahdthpd; mgpn#fk; bgw;wts;. mtSf;F Mz;lth; v';fs; nltpl; kfd;
gunyhfk; bry;tjw;F 24 kzp neuj;jpw;F Kd;g[ xU btspg;gLj;Jjiyf; bfhLj;jhh;. 6-10-03
jp';fs;fpHik khiy 6 kzp mstpy; mts; rw;W Xa;btLj;Jf; bfhz;oUf;Fk;nghJ/
mtSf;F xU jhprdk; bfhLf;fg;gl;lJ. v';fsJrhh;e;j 24 taJs;s xU gps;is/ Mz;lthpd;
ghpRj;j Mtpahdthpd; mgpn#fk; bgw;wts;. mtSf;F Mz;lth; v';fs; nltpl; kfd;
gunyhfk; bry;tjw;F 24 kzp neuj;jpw;F Kd;g[ xU btspg;gLj;Jjiyf; bfhLj;jhh;. 6-10-03
jp';fs;fpHik khiy 6 kzp mstpy; mts; rw;W Xa;btLj;Jf; bfhz;oUf;Fk;nghJ/
mtSf;F xU jhprdk; bfhLf;fg;gl;lJ. v';fsJ Muhjid !;jyj;jpy; mts;
cl;fhh;e;jpUf;fpwhs;. nkil kPJ nltpl; epd;W 2 fu';fisa[k; c ah;j;jp/ Mz;ltiu
rj;jkpl;L Jjpj;Jf;bfhz;oUf;fpwhd;. mtidr; Rw;wp btz;ikahd Mil mzpe;j rpyh;
epw;fpwhh;fs; vd;gnj. mts; tpHpj;Jf;bfhz;lhs;. mJ xU gunyhff; fhl;rp vd;gij czh;e;J/
nltpl; capnuhL ,t;t[yfpy; ,Uf;Fk;nghJ/ jdf;F ,g;gobahU fhl;rp fpilj;jJ mtSf;F
mjpf Jf;fkha; ,Ue;jpUf;fpwJ. ,e;jf; fhl;rpiaj; jd; jhahUf;F kl;Lk; brhy;ypapUf;fpwhs;.
mth;fs;/ kfns* ehk; brhg;gdj;jpy; fhz;fpw fhhpak; me;j egUf;F gypf;fhJ.
ntbwhUtUf;Fj;jhd; gypf;Fk; vd;W brhy;yp mtis MWjy;gLj;jpapUf;fpwhh;fs;. kWehs;
ele;j fhhpaj;ij mts; mwpe;J mjpf Jf;fkile;jhs;. Mdhy; mJ v';fSf;F Mz;lthpd;
guk rpj;jj;ij btspg;gLj;Jtjhf cs;sJ.
nltpl; kfd; vd;dplk; tpthpf;Fk; guk fhl;rpfis/ bjhFj;J mj;jpaha';fshf vGjp
tUfpnwd;. nltpl; kfd; vd;dplk; ngrp Koj;jJk;/ mij clnd rPf;fpukhf RUf;fkhf
vGjptpLntd;. gpd; vd; mf;fh jpUkjp v.v!;. g[fH; mth;fs; mij mHfhfj; jpUj;jkhf/
xG';fhf jpajp/ gf;f vz; nghl;L vGjp jUtnjhL bra;jpfis mj;jpaha';fshf vGjpj;
jUfpwhh;fs;. ,uz;lhtJ g[j;jfj;jpy; rpy mj;jpaha';fis jkpHpy; bkhHp bgah;j;Js;sdh;.
mth;fs; md;ghf nerpf;Fk; ,naR Rthkpf;fhft[k;/ mth;fsJ md;ghd rpd;d kfd;
nltpl;ow;fhft[k; bra;fpw ,e;j bghpa cjtpf;F ehd; Mz;lthpd; ehkj;jpy; mth;fSf;F
ed;wpia bjhptpj;Jf;bfhs;s kpft[k; flikg;gl;Ls;nsd;.
,ij thrpf;Fk;/ md;ghd thrfh;fSf;F ehd; brhy;yntz;oa
xU bghpa cz;ik vd;dbtd;why; ,e;j g[j;jfk; KGtija[k; eP';fs; thrpa[';fs;. xUehs;/
Mz;lth; ek;ik miHf;Fk;nghJ/ ,e;j kfpH;r;rpfukhd/ brhy;ypKoahj/ kfj;Jtkhd/
mHfhd gunyhf uh$paj;jpw;F ehk; bry;yntz;Lk; vd;W epr;rakhf Mrpg;gPh;fs;. bry;y
ntz;oa tHpia mwpe;jpUf;fpwPh;fsh> rpe;jpj;Jg; ghU';fs;.
gunyhfj;jpd; Mz;lth; ghpRj;jh;/ ghpRj;jh;/ ghpRj;jh;. mtuJ tPl;ow;F ehk;
bry;yntz;Lkhdhy;/ ek; ght';fs; kd;dpf;fg;gl ntz;Lnk. r';fPjf;fhud; brhy;tJ nghy;
“vd; jha; vd;idg; ghtj;jpy; fh;g;gk; jhpj;jhs;” cyfj;jpYs;s midtUnk ghtpfs;jhd;. ehk;
vg;go tpLjiy bgwKoa[k;> ehk; bra;a[k; ve;j fphpianah/ g[z;zpankh/ jh;knkh ekf;F ght
kd;dpg;iga[k; ,e;jg; gunyhf ghf;fpaj;ija[k; bfhLf;f KoahJ. ghtkw;w njt Fkhud; ,e;j
cyfj;jpy; ,naR vd;fpw FHe;ijahfg; gpwe;J/ fy;thhp rpYitapny ekJ ghtf;
fld;fSf;fhf mth; ekJ ghtj;ij Vw;W/ khpj;J/ 3-k; ehs; caph;j;bjGe;jhh;. ,e;j
ew;bra;jpia eP';fs; ek;g[fpwPh;fsh> mJ3-k; ehs; caph;j;bjGe;jhh;. ,e;j ew;bra;jpia eP';fs;
ek;g[fpwPh;fsh> mJ kl;Lk;nghJk;. ,e;j xnu xU ek;gpf;if \yk;/ ehk; ght kd;dpg;igg;
bgWtnjhL/ ehk; ,e;j cyfj;jpy; khpj;jhYk; capnuhL/ Mz;lthpd; gunyhf uh$paj;jpy;
thH;nthk; vd;gjw;F ,e;jg; g[j;jfj;jpd; bra;jpna rhl;rpahFk;. vd; kfd; nltpl; jdJ 13-tJ
tajpy; ,e;j Mz;lth; ,naR Rthkpia Vw;Wf;bfhz;L/ ght kd;dpg;igg;
bgw;Wf;bfhz;ljhy; mtnuhL epj;jpafhykhf thGk; bghpa ghf;fpaj;ijg;
bgw;Wf;bfhz;lhd;. bfh";rf;fhy cyf thH;it Koj;Jtpl;L eh';fSk;/ me;jg; gunyhfj;jpy;
v';fs; md;g[ nltpl; kfidf; fz;L re;jpg;nghk; vd;w KG ek;gpf;ifnahL caph; thH;fpnwhk;.
 vd;Dila jfg;gdhh; fhyk;brd;w Rev. A. N. bgd;rhk; mth;fs; ,t;t[yfpy;
,Uf;Fk;nghJ Twpa xU mDgtj;ija[k; ,';F vGj tpUk;g[fpnwd;. v';fs; tPl;od;
gf;fKs;s/ giHa tPl;oy;jhd; vd; mg;gh/ mk;kh ,Ue;jhh;fs;. ehd; fy;Y}hpapypUe;J khiy
tPL te;j gpd;dh;/ vd; bgw;nwhnuhL rpwpJ neuk; ngrpf;bfhz;oUg;ngd;. mg;bghGJ xUehs;
vd;mg;gh ,t;thW Twpdhh;fs;. “ehd; ,d;iwf;F ½ kzp neukhf fhy";brd;w vd; ypy;yp
mf;fhnthL ngrpf;bfhz;oUe;njd;. mth;fs; gunyhfj;ijg; gw;wp gy fhhpa';fis vdf;Fr;
brhd;dhh;fs;. Kf;fpakhf vd; mg;gh/ mk;kh kw;Wk; cwtpdh;fis re;jpj;njd; vd;Wk;/
gunyhfj;jpy; ekf;Fj; bjhpe;j midtiua[k; ,yFthf milahsk; fz;L bfhs;syhk;
vd;Wk;/ ,d;Dk; mndff; fhhpa';fisa[k; Twpdhh;fs;” vd;W brhd;dhh;fs;.
ehd; xUehs; mjpf b$gj;njhL ntj g[j;jfj;jpy; ,t;thwhd mDgt';fSf;F
Mjhuk; cz;lh vd;W ghh;f;Fk;nghJ vdf;F r';fPjk;
145: 10-13 tiu cs;s trd';fs; bfhLf;fg;gl;ld. mtw;iw vGJfpnwd;.
“ck;Kila ghpRj;jthd;fs; ck;ik !;njhj;jphpg;ghh;fs;. kDg[j;jpuUf;F ckJ
ty;yika[s;s bra;iffisa[k;/ ckJ uh$;aj;jpd; rpwe;j kfpikg; gpujhgj;ija[k;
bjhptpf;Fk;go/ ckJ uh$paj;jpd; kfpikia mwptpj;J/ ckJ ty;yikiaf; Fwpj;J
ngRthh;fs;.
ck;Kila uh$;ak; rjhfhy';fspYKs;s uh$;ak;.
M';fpyj;jpy; ,t;thWs;sJ.
Ps : 145 : 10-13
...... all thy saints shall bless thee, They shall speak of the glory of thy
Kingdom and tell of thy power to make known to the sons of men thy mighty
deeds and the glorious splendor of thy Kingdom. Thy Kingdom is an
everlasting Kingdom.
Mz;ltiu mjpfkhf nerpj;J/ mtUf;F CHpak; bra;j vd; md;ghd mj;ij
fhyk;brd;w jpUkjp ned;rp gpiul; nltpl; mth;fspdKingdom and tell of thy power to
make known to the sons of men thy mighty deeds and the glorious splendor of
thy Kingdom. Thy Kingdom is an
everlasting Kingdom.
Mz;ltiu mjpfkhf nerpj;J/ mtUf;F CHpak; bra;j vd; md;ghd mj;ij
fhyk;brd;w jpUkjp ned;rp gpiul; nltpl; mth;fspd; mDgtj;ijr; brhy;yp Kof;f
tpUk;g[fpnwd;. vd; jha;khkhthd Rev. gpiul; nltpl;/ B.A., B.D. mth;fs; 18 Mz;Lfs;
bea;a{h; rigapy; nghjfuhapUe;J/ ey; CHpak; bra;J/ jdJ 49-tJ tajpy; (1950-,y;)
gunyhfk; brd;whh;fs;. vd; mj;ijf;F mg;bghGJ taJ 39. mth;fSf;F 5 gps;isfs;. \j;j
kfs; B.A., goj;Jf;bfhz;oUe;jhh;fs;. ,isa kfDf;F 10 taJ. me;j ,Hg;ig me;j jha;
vt;thW jh';fpapUf;f Koa[k;> Mdhy; MWjypd; njtdhd ek; guk jfg;gd; fpUigahy; vd;
khkh njitg;gLk; nghbjy;yhk; mj;ijnahL ngrp/ mth;fs; gps;isfspd; gog;g[/ jpUkz
fhhpa';fspy; neuoahd Mnyhrid bfhLj;Jte;jpUf;fpwhh;fs;. ehd; 10-tJ tFg;g[
gof;Fk;nghJ vd; mj;ijnahL ehfh;nfhtpypy; mth;fs; tPl;oy; ,Ue;J goj;jjhy;/ mth;fs;
mof;fo vd;dplk; “fkH;/ ,d;W khkh vd;ndhL ngrpdhh;fs;” vd;W brhy;thh;fs;. mj;ij
C.S.I. ,y; bgz;fs; r';f brayuhf gzpahw;wpajhy; mjpf bghWg;g[fs; cz;L. xUehs; jhd;
vLj;Jr; bry;yntz;oa igy;fnshL/ tPl;L thrYf;F te;jnghJ khkhtpd; rj;jk; nfl;ljhk;.
“ned;rp/ eP ,e;j ,e;j igy;fis kwe;J itj;Jtpl;Lg; nghfpwha;. mtw;iw vLj;Jf;bfhz;L
ngh” vd;w khkhtpd; rj;jk; nfl;L/ mtw;iw vLj;Jr; brd;wjhf vd;dplk; TwpapUf;fpwhh;fs;.
mijf; nfl;f khkhit mjpfk; nerpj;j rpWkpahd vdf;F mjpf kfpH;r;rpahf ,Ue;jJ. vd;
kfd; nltpl; vd;ndhL ngr Muk;gpj;j gpd;dnu/ mj;ij brhd;df; fhhpa';fs; vdf;F "hgfk;
te;J/ kpFe;j MWjiyf; bfhLj;JtUfpwJ.
mJnghy/ mUikahdth;fis ,He;jth;fSf;Fk;/ cyfj;jpd; ghuj;ija[k;/
Jd;gj;ija[k;/ frg;iga[k; mDgtpf;fpw midtUf;Fk;/ ,e;j g[j;jfk; mjpf MWjiyf;
bfhLf;f ntz;Lk; vd;W/ vd;id MWjy;gLj;jp tUk; Mz;lthplk; Cf;fkhf b$gpj;J/
ghpRj;j Mtpahdth; c';fs; cs;s';fspy; fphpia bra;thuhf. vd;W tpz;zg;gpj;J
Kof;fpnwd;.
vdf;fhft[k;/ vd; FLk;gj;jpw;fhft[k;/ v';fs; CHpa';fSf;fhft[k; b$gpa[';fs;.
“nltpl; ngRfpwhd;” Kjy; g[j;jfj;ij jkpHpy; btspapLtjw;F/ kpfg; bghpa cjtp bra;j vd;
md;gpw;Fk;/ kjpg;gpw;Fk; ghj;jpukhd/ vdJ kpft[k; beU';fpa cwtpduhd vdJ rnfhjud;
jpU. capy;rd;/ M.A., M.Ed. Xa;t[ bgw;w nky;epiyg;gs;sp jiyik MrphpaUk;/
Mz;ltUf;fhf Cf;fkhf neuo CHpaKk;/ bkhHpbgah;g;g[ \yk; CHpaKk; bra;JtUk;/
md;dhUf;F ehd; vdJ kdkhh;e;j ed;wpia v';fsJ rhh;gpYk; Mz;lthpd; ehkj;jpYk;
brhy;ypf;bfhs;Sfpnwd;. ,g;g[j;jfj;jpd; 90% nky; cs;s ghf';fis/ M';fpyj;jpypUe;J/
jkpHpy; kpf mHfhf/ 13 ehl;fspy; 470 gf;f';fis ifbaGj;jhf bkhHpbgah;j;J bfhLj;j/
vd; md;g[ rnfhjuida[k;/ mtuJ FLk;gj;jhiua[k; fh;j;jh; bkd;nkYk; MrPh;tjpj;J/
mtUf;F ePoa
fpwp!;Jtpw;Fs;
c';fs; rnfhjhp

fkH; rhnyhnkhd

02-11-2003 md;W nltpl; gps;isf;F/

mtid nerpf;fpwth;fs; mspj;j
md;g[ ghuhl;L kyh;
v';fs; md;g[ nltpl; gps;isapd; thH;f;if eWkzk; tPRk; xU kpf mHfhd kyuhf
,t;t[yfg; g{e;njhl;lj;jpy; fhzg;gl;lJ. mtDf;F vt;tst[ ntiyfs; mLf;fLf;fhf
,Ue;jhYk; xU ehs; Tl mtd; KWKWg;gij ahUk; ghh;j;jjpy;iy. vthplKk; mtd;
nfhgkhfg; ngrpdnj fpilahJ. nfhgkhfg; ngRgth;fisa[k;/ mtDila czh;t[fis
g[z;gLj;Jgth;fisa[k; nerpf;Fk; md;g[ cs;sk; bfhz;l gps;is. bgw;nwhiua[k;/
mz;zida[k;/ ahtiua[k; kpft[k; md;ghf nerpj;J/ vtUf;Fk; ve;j neuj;jpYk; cjtp bra;a
Mtyhf fhj;jpUf;Fk; md;g[ kfd; v';fs; nltpl; gps;is. me;j mHF/ md;g[ Kfj;jpy;
g[d;rphpg;igj; jtpu ntW xd;iwa[k; ehk; ghh;f;f KoahJ. ViHisa[k;/ tajhdth;fisa[k;
kpft[k; ghpnthL nerpj;J mth;fSf;Fj; jd;dhy; ,ad;w vy;yhtpj cjtpfisa[k; bra;J
mth;fs; md;iga[k; fth;e;Jbfhz;l gps;is. mtid nerpf;fhj xUth; Tl ,t;t[yfpy;
fpilahJ.
mnj neuk; ek; md;gpd; Mz;ltUk; mtid kpft[k; nerpg;gjhy;/ jd; mUfpy; nltpl;
kfid itj;Jf;bfhs;sr; rpj;jk; bfhz;lij/ jhd; nerpf;Fk; ntbwhU gps;isf;F 06-10-2003
md;W khiy jhprdj;jpy; fhz;gpj;Jtpl;L/ 07-10-2003 md;W khiy ,naR Rthkpa[k;/
J}jh;fSk;/ mUikahdth;fSk; ,t;t[yfpy; ,w';fp te;J nltpl; gps;isia thhp
mizj;Jf;bfhz;L ngha;tpl;lhh;fs;. jd;Dila ,uj;jj;ij me;jf; bfh?ukhd rpYitapy;
rpe;jp nltpl; kfid tpiyf;F th';fptpl;l ek; Mz;lth; ,naR Rthkpaplk; ehk; vd;d
brhy;Ynthk;> Mz;ltnu/ v';fs; md;g[ gps;is ck;nkhL kfpH;r;rpahf ,Uf;Fk; me;j
fhl;rpiaa[k;/ khl;rpik epiwe;j m';Fs;s ghly; FGtpy; kfd; nguhde;jkhfg;
ghof;bfhz;oUf;Fk; me;jf; fhl;rpiaa[k; cile;J nghapUf;Fk; mtd; md;g[ bgw;nwhUf;Fk;/
md;g[ mz;zDf;Fk;/ v';fSf;Fk; fhz;gpa[';fs; Mz;ltnu vd;w fjwy;jhd; mthplk;
ngha;f; bfhz;nlapUf;fpwJ.
Mz;lth; nltpl; gps;isf;F bfhLj;jpUe;j jhye;Jfs; Vuhsk;. mtd; kpf mHfhf
fPnghh;Lk; (Key Board) fpw;whUk; (Guitar) thrpj;J kpft[k; ,dpikahd Fuypy; ghLk; xU
mHfhd iew;wp';nfy; (Nightingale) gwitahf ,Ue;jhd;. mtd; g[j;jsj;jpy;
Muhjidfspy; fPnghh;L thrpj;Jg; ghLk; nghJmd;g[ gps;is ck;nkhL kfpH;r;rpahf ,Uf;Fk;
me;j fhl;rpiaa[k;/ khl;rpik epiwe;j m';Fs;s ghly; FGtpy; kfd; nguhde;jkhfg;
ghof;bfhz;oUf;Fk; me;jf; fhl;rpiaa[k; cile;J nghapUf;Fk; mtd; md;g[ bgw;nwhUf;Fk;/
md;g[ mz;zDf;Fk;/ v';fSf;Fk; fhz;gpa[';fs; Mz;ltnu vd;w fjwy;jhd; mthplk;
ngha;f; bfhz;nlapUf;fpwJ.
Mz;lth; nltpl; gps;isf;F bfhLj;jpUe;j jhye;Jfs; Vuhsk;. mtd; kpf mHfhf
fPnghh;Lk; (Key Board) fpw;whUk; (Guitar) thrpj;J kpft[k; ,dpikahd Fuypy; ghLk; xU
mHfhd iew;wp';nfy; (Nightingale) gwitahf ,Ue;jhd;. mtd; g[j;jsj;jpy;
Muhjidfspy; fPnghh;L thrpj;Jg; ghLk; nghJ kpft[k; gpugykhd ,irf;FGtpd; kj;jpapy;
,Ug;gJ nghd;w kfpH;r;rpa[k;/ gutrKk; Vw;gLk;. Muhjidfs; kpft[k; my';fhukhft[k;/
Mz;ltUf;F kfpikahft[k; fhzg;gLk;.
nltpl; rpWghydhf ,Uf;Fk; nghJ fpwp!;J gpwg;g[ fhl;rpapy; mg;nghJk; xU
njtJ}jdhf g[d;rphpg;nghL fhzg;gLthd;. gpd;g[ mnef ehlf';fspy; mHfhf
eoj;jpUf;fpwhd;. mnjhL mtd; fPnghh;oy; thrpf;Fk; gpd;dzp ,ir me;j ehlf';fis kpft[k;
mHfhf;fp/ ToapUf;Fk; kf;fis trPfhpj;JtpLk;. g[j;jsk; rigapy; nltpl; gps;is
tpl;Lr;brd;w ,lj;ij xUtuhYk; epug;gKoahJ.
mtd; fy;Y}hpapYk; fPnghh;oy; mHfhd ghly;fs; ,irj;J ghLtJz;L. xU Kiw
mtd; fiyau';fj;jpy; ghod ghly; kpft[k; mHfhf/ nfl;nghiu gutrg;gLj;jpd nghJ/
khzth;fs; kfpH;r;rpapy; nltpl; gps;isia j';fs; njhs;fspd;nky; J}f;fp itj;J/ mtd;
nky; cs;s md;iga[k;/ ghuhl;Ljiya[k; bjhptpj;jhh;fs;. mtDf;F vt;tst[ fPh;j;jp
,Ue;jhYk;/ bgUik vd;gJ vd;d vd;nw bjhpahj gps;is. jhH;ikapd; rpd;dkhfnt mtd;
vg;nghJk; tps';fpdhd;.
nltpl; kpft[k; jpwikahd khztd;. mnj neuj;jpy; mtdJ flik czh;tk [ ;/ fod
ciHg;g[k; ahtiua[k; tpaf;f itj;jJ. mnjhL mtdJ md;ghYk; fod ciHg;ghYk;
Mrphpah;fisa[k; fth;e;J bfhz;lhd;. mtd; !;fhl; fpwp!;jt gs;spf;Tlj;jpy; Kjy;
khztdhfj; njwpdhd;. kUj;Jtf; fy;Y}hpapYk; Kjy; khztdhf te;jpUg;ghd;. Vbddpy;
kpft[k; f#;lkhd ghlj;jpy; Kjy; kjpg;bgz; mtDf;Ff; fpilj;jpUe;jJ. mtd; ,g;go
fodkhf goj;Jf;bfhz;oUf;Fk; neuj;jpYk; kw;wth;fSf;F kpf;f kfpH;r;rpnahL ghl';fs;
brhy;ypf;b fhLg;ghd;. rpy khj';fSf;F Kd;g[Tl xU ehs; ,ut[ KGtJk; ,Ue;J mtd; XII-
k; tFg;gpy; M';fpyj;jpy; goj;j ghlj;ij jkpHpy; goj;J mLj;j ehs; mij kfpH;r;rpnahL xU
khztpf;F brhy;ypf;bfhLj;jhd;. nltpl; kfd; kUj;Jtf; fy;Y}hpapy; goj;Jf;bfhz;oUe;j
fhyj;jpYk;/ yPt[ ehl;fspy; mtd; mk;khnthL gs;spahof;Fr; brd;W ,aw;gpay; (Physics) +2
khzth;fSf;Fj; jkpHpy; fw;Wf;bfhLg;ghd;.
Mz;ltUf;F CHpak; bra;tjpy; nltpl; gps;isiag; nghy; Mh;tj;njhL/ jsh;e;J
nghfhky; Xo Xo bra;gth;fs; kpft[k; rpynu. rpy thu';fSf;F Kd;dhy;Tl mtDila
ghukhd gog;ig Koj;Jtpl;L tz;oia Xl;o jsh;e;J ,';F te;J nrh;e;jt[ld;/ cgthrf;
Tl;lj;jpy;/ cgthrj;njhLjhd; fPnghh;L thrpj;jhd;. xU gHk; Tl rhg;gpl kWj;Jtpl;lhd;.
xt;bthU rdpf;fpHika[k; g[j;jsk; te;J nrh;e;jt[ld;/ m';Fs;s igad;fSf;Fk;/
gps;isfSf;Fk; Muhjidf;F ghlntz;oag; ghly;fisfpilj;jpUe;jJ. mtd; ,g;go
fodkhf goj;Jf;bfhz;oUf;Fk; neuj;jpYk; kw;wth;fSf;F kpf;f kfpH;r;rpnahL ghl';fs;
brhy;ypf;b fhLg;ghd;. rpy khj';fSf;F Kd;g[Tl xU ehs; ,ut[ KGtJk; ,Ue;J mtd; XII-
k; tFg;gpy; M';fpyj;jpy; goj;j ghlj;ij jkpHpy; goj;J mLj;j ehs; mij kfpH;r;rpnahL xU
khztpf;F brhy;ypf;bfhLj;jhd;. nltpl; kfd; kUj;Jtf; fy;Y}hpapy; goj;Jf;bfhz;oUe;j
fhyj;jpYk;/ yPt[ ehl;fspy; mtd; mk;khnthL gs;spahof;Fr; brd;W ,aw;gpay; (Physics) +2
khzth;fSf;Fj; jkpHpy; fw;Wf;bfhLg;ghd;.
Mz;ltUf;F CHpak; bra;tjpy; nltpl; gps;isiag; nghy; Mh;tj;njhL/ jsh;e;J
nghfhky; Xo Xo bra;gth;fs; kpft[k; rpynu. rpy thu';fSf;F Kd;dhy;Tl mtDila
ghukhd gog;ig Koj;Jtpl;L tz;oia Xl;o jsh;e;J ,';F te;J nrh;e;jt[ld;/ cgthrf;
Tl;lj;jpy;/ cgthrj;njhLjhd; fPnghh;L thrpj;jhd;. xU gHk; Tl rhg;gpl kWj;Jtpl;lhd;.
xt;bthU rdpf;fpHika[k; g[j;jsk; te;J nrh;e;jt[ld;/ m';Fs;s igad;fSf;Fk;/
gps;isfSf;Fk; Muhjidf;F ghlntz;oag; ghly;fis kfpH;r;rpnahL goj;Jf;bfhLg;ghd;.
jpUbey;ntypapy; jd;ndhL j';fpapUe;j kUj;Jtf; fy;Y}hp khzth;fSf;Fk;/
brt;tha;f;fpHik elf;Fk; b$gf;FG khzth;fSf;Fk;/ mnefg; ghly;fs; fw;Wf;bfhLg;ghd;.
mnjhL g[Jg; ghly;fs; fw;Wf;bfhs;tJk; mtDf;F kpf tpUg;gk;. fpwp!;J gpwg;g[ ghly; FGtpy;
mHfhf bwdh; (Strong Tenor) ghLthd;. xU bghpa rpwg;g[ tha;e;j ghly;FGtpy; (Choir)
ghLtJ mtDilag; nguhtyhf ,Ue;jJ.
ek; rigfspy; elf;Fk; vy;yh vGg;g[jy; Tl;l';fSf;Fk;/ jpahd Kfhk;fSf;Fk;/ ,ju
CHpa';fSf;Fk;/ nrhh;gilahky;/ Mh;tj;njhL brd;W/ fPnghh;nlh my;yJ fpw;whnuh
thrpj;Jg;gho gpur';f';fisa[k;/ Tl;lk; Koa[kl;Lk; cl;fhh;e;J MtnyhL nfl;Fk; ek; md;g[
gps;is nltpl;il ek;khy; kwf;fnt KoahJ. ek; rigfspy; tPLfspy; re;jpf;fr; bry;Yk;
Rtpnr#f; FGtpYk; ek; nltpl; Tlnt bry;thd;. mtd; g[j;jsj;jpy; ntjghl tFg;g[
xG';fhf elj;jp te;jhd;. mnjhL tpLKiw ntjhfk gs;spf;Fk; (V.B.S.) Mh;tj;njhL
brd;W fPnghh;l; thrpj;J/ gho gps;isfSf;F ntjghlKk; goj;Jf;bfhLg;ghd;. nltpl;
mz;zd;jhd; v';fSf;F fij brhy;yntz;Lk; vd;W gps;isfs; MtnyhL nfl;ghh;fshk;.
xt;bthU thuKk;/ g[j;jsj;jpy; Muhjid Koe;jJk;/ rpW gps;isfSf;F kpl;lha;
bfhLf;fhky; mth;fis tPl;Lf;F mDg;gkhl;lhd;. rpW gps;isfSf;Fk; nltpl; mz;zd;
vd;why; kpft[k; gphpak;.
nltpl; gps;isf;F thue;njhWk; bryt[f;Ff; bfhLf;Fk; gzj;jpy; Kf;fhy; ghfKk;
ViHfSf;Fk;/ ViH tpahjpa!;jh;fSf;Fk; bfhLj;JtpLthdhk;. gps;is ,t;tpjk;
gunyhfj;jpy; bghf;fp#k; nrh;j;jJk; ,g;nghJjhd; bjhpa te;jJ.
nltpl; gps;is xUehSk; xUtiua[k; Fiw Twpajpy;iy. mt;tpjk; bfLj;Jr;
brhy;gth;fisa[k; mtd; Fiw brhy;ykhl;lhd;. ,e;j cyfj;jpy; mtDila $Ptpak; xU
khrw;w ituf;fy;yhf b$hypj;jJ. ,d;Wk; b$hypj;Jf; bfhz;nl ,Uf;fpwJ.
xUntis nltpl; gps;is nfhtpypy; xU gpur';fk; bra;atpy;iy. xUKiw mtd;
gpur';fk; bra;a brd;wnghJ Vnjh jilte;J bra;a Koahky; Mfptpl;lJ. Mdhy;
mtDila md;gpd; bra;iffs; Mapuk; gpur';f';fSf;F nkyhf ek; Mz;lthpd; md;iga[k;/
,uf;fj;ija[k;/ ghpRj;jj;ija[k; mg;gona cyfj;Jf;F vLj;Jf;fhl;odJ. nltpl; kfd;
md;g[f;F ,yf;fzkhfnt jpfH;e;jhd;. gpwUf;F MtnyhL Xo Xo cjtp bra;tjpYk;/
md;gpYk;/ rhe;jj;jpYk;/ bghWikapYk; nltpl;/ xU rpd;d rhJ Re;jh; rp'; vd;W Twpdhy; mJ
kpifahfhJ.
me;j khl;rpik epiwe;j ehl;oy; ek; Mz;ltUf;Fr; rpy ntiyfis neh;iknahLk;/
(with a sincere heart) md;nghLk;/ ,uf;fj;njhLk; ghpnthLk;/ KG Kaw;r;rpnahLk; bra;a
Ml;fs; njitg;gl;lJk;/ ek; Mz;lthpd; fz;fs; ek; md;g[ gps;isia nehf;fpg; ghh;j;jJ.
Vbddpy; nkhl;r thH;t[/ cyf thH;tpd; xU bjhlh;r;rpna. m';F ek; Mz;lthpd;
gpurd;dj;jpy; ek; md;g[ gps;is/ jdf;Ff; bfhLf;fg;gl;l CHpa';fis mHfhf g{uzkhf
bra;J ,y';fpg; gpufhrpj;Jf; bfhz;oUf;fpwhd;.
“ey;yJ cj;jkKk;/ cz;ika[Ks;s CHpaf;fhund/ bfh";rj;jpny
cz;ikahapUe;jha;/ mnefj;jpd; nky; cd;id mjpfhhpahf itg;ngd;.” kj;. 25 : 21
mtd; goj;j kUj;Jtf; fy;Y}hpapYk; ,naR Rthkpapd; btspr;rj;ijj; jd;
thH;f;ifapy; gpujpgypj;J fhl;odhd;. me;j btspr;rj;Jf;Fk;/ md;g[f;Fk;/ ghpRj;jj;Jf;Fk;
neuhf fpwp!;jt khzth;fSf;Fk;/ ek; Mz;ltiu mwpahj mnef khzth;fSk;/
,Gf;fg;gl;L ele;J te;jhh;fs;. ,d;iwf;Fk; ele;J te;J bfhz;oUf;fpwhh;fs;.
nltpl; gps;is ghod filrp ghl;L \d;W neuk; ghodhd;. mtd; M';fpyj;jpy; ghod
me;j ghl;od; jkpHhf;fk; “Mz;ltnu ce;jd; ehkj;ijna ehd; cah;j;Jfpnwd; . . .”
nltpl; kfd; ,e;jg; ghl;il jdpahfg; ghLk;nghJ/ mtd; Kfk; njtJ}jdpd;
Kfk;nghy gpufhrpj;Jf; bfhz;oUe;jij m';fpUe;j nghjfUk;/ kw;wth;fSk; ftdpj;Jf;
Twpdij eh';fs; mwpe;njhk;.
Mz;ltUf;fhf ,t;t[yfj;jpy; Xa;tpy;yhky; CHpak; bra;j ek; md;g[ nltpl; gps;is
,d;iwf;F Mz;lthpd; gpurd;dj;jpy; kfpH;r;rpnahL mtUf;F CHpak; bra;J/ mth; Jjpfis
me;j khl;rpikahd ghly; FGtpy; (Choir) gho kfpH;e;J bfhz;oUf;Fk; me;jf; fhl;rpia/
Rf;F E}whf cile;J nghapUf;Fk;/ nltpl; gps;isapd; md;g[ bgw;nwhUk;/ md;g[ mz;zDk;
fhz/ ehk; ek; Mz;lthplj;jpy; Cf;fkhf b$gpg;nghk;.
 mj;jpahak; - I
gunyhfj;jpy; gy;ntW bjhHpy;El;g fiy"h;fspd; tPLfs;
,e;j Kjyhk; mj;jpahaj;ijg; gw;wp RUf;fkhf vGJtjw;F Kd;g[/ vd; kfd; nltpl;/
gunyhfj;jpy; jdJ ez;gh;fisg; gw;wpa[k;/ mth;fis m';fkhff; bfhz;l mtd;/ mikj;j
ghlw; FGtpdiug; gw;wpa[k; RUf;fkhf vGjpdhy;jhd;/ ,ij thrpf;Fk; nghJ/ nltpl; brhd;d
fhhpa';fis ed;whf g[hpe;Jbfhs;s Koa[k;. nltpl; kfdpd;/ ghly; FGtpy; Vwf;Fiwa 30
ngh; cs;sdh;. mth;fspy; 10 ngh; Mz;fs;. 20 ngh; bgz;fs;. mth;fspy; 20 tajpw;Fk;
nkw;gl;lth;fs; 10 ngh;. 13 - 19 tajpw;Fl;gl;lth;fs; (teens) 20 ngh;. ,th;fs; xU FGthfg; gy
,l';fis ghh;itaplr; bry;thh;fs;. me;j ,l';fisg; gw;wpa tpgu';fis nltpl; vd;dplk;
TWthd;. fh;j;jUila b$gj;jpy; “ck;Kila rpj;jk; gunyhfj;jpny bra;ag;gLtJnghy/
g{kpapnya[k; bra;ag;gLtjhf” vd;W brhy;yg;gLtJnghy/ gunyhfj;jpy;/ Mz;lthpd;
rpj;jg;gona fhhpa';fs; elf;fpd;wd. nltpl;od; ghly; FGtpy; cs;s $hz; vd;w M';fpnyah;/
jfty; bjhlh;g[ ikak; \ykhf ,f;FGtpdh; bry;yntz;oa ,l';fis mwpe;J/ mth;fis
me;j me;j ,l';fSf;Ff; Tl;or; bry;thh;.
,e;j mj;jpahaj;jpy;/ nltpl; FGtpdh; re;jpj;j gy;ntW bjhHpy;El;g fiy"h;fisg;
gw;wpa bra;jpfis/ bjhFj;J vGjpa[s;nsd;. gunyhfj;jpy; ehk; vd;d
bra;Jbfhz;oUg;nghk;> vd;W mndfh; epidg;gJz;L. nltpl; brhy;Yk; bra;jpfisg;
gof;Fk;nghJ/ Mz;lth; xt;bthUtUf;Fk; ,t;t[yfj;jpy; bfhLj;j fy;tp/ mwpt[/ fiyj;jpwd;
jhye;Jfspd; gad;fs; ,t;t[yfj;njhL Koe;Jnghtjpy;iy. kW cyfj;jpYk; mJ
bjhlh;fpwJ vd;gJ bjspthfpwJ. ,jw;F Mjhukhf/ fh;j;jhpd; jhrh; ,Uth; vGjpa
g[j;jf';fspypUe;J rpy gFjpfisf; fhz;nghk;. mbkhpf;f Mrphpah; ‘uhgh;l;!; yah;ld;’
(Roberts Liardon ) vGjpa ‘gunyhfj;ijf; fz;nld;’ vd;w g[j;jfj;jpy; mth; rpWtdhapUf;Fk;
nghJ Mtpapny gunyhfj;jpw;F vLj;Jf; bfhs;sg;gl;l mDgtj;ijg; gw;wp vGJk; nghJ
,t;thW vGJfpwhh;. “vdJ gunyhfg; gazj;jpw;F gpwF/ gunyhf kz;lyj;ij mile;j gpwF
rpyh;/ jh';fs; xUntiya[k; bra;ahky; nrhk;gyhf nkf';fspd; nky; kpje;J
bfhz;oUg;ghh;fs; vd;W TWtij vd;dhy; g[hpe;Jbfhs;s Koatpy;iy. njtd; g{kpapny
nrhk;giy m';fPfhpg;gjpy;iy vd;why; (ePjp. 6 : 6; 15 : 19) epr;rak; mij gunyhfj;jpy;
mDkjpf;fkhl;lhh;. gunyhfj;jpy; nrhk;ngwpj;jdj;jpw;F ,lk; ,y;iy - ,y;ynt ,y;iy.”
yah;ld;’ (Roberts Liardon ) vGjpa ‘gunyhfj;ijf; fz;nld;’ vd;w g[j;jfj;jpy; mth;
rpWtdhapUf;Fk; nghJ Mtpapny gunyhfj;jpw;F vLj;Jf; bfhs;sg;gl;l mDgtj;ijg; gw;wp
vGJk; nghJ ,t;thW vGJfpwhh;. “vdJ gunyhfg; gazj;jpw;F gpwF/ gunyhf kz;lyj;ij
mile;j gpwF rpyh;/ jh';fs; xUntiya[k; bra;ahky; nrhk;gyhf nkf';fspd; nky; kpje;J
bfhz;oUg;ghh;fs; vd;W TWtij vd;dhy; g[hpe;Jbfhs;s Koatpy;iy. njtd; g{kpapny
nrhk;giy m';fPfhpg;gjpy;iy vd;why; (ePjp. 6 : 6; 15 : 19) epr;rak; mij gunyhfj;jpy;
mDkjpf;fkhl;lhh;. gunyhfj;jpy; nrhk;ngwpj;jdj;jpw;F ,lk; ,y;iy - ,y;ynt ,y;iy.”
mJnghy/ bungf;fh !;gpwp";rh; vd;w mk;ikahh; jhd; kpft[k; gytPd gLf;ifapy;
,Uf;Fk; nghJ; Mtpapny gunyhfj;jpw;F vLj;Jf;bfhs;sg;gl;L/ gpd;g[ kWgoa[k;
g{nyhfj;jpw;F te;J/ jdJ gunyhff; fhl;rpfisa[k;/ mDgt';fisa[k; ‘gunyhfj;jpd;
thrYf;Fs;’ (Within Heaven’s Gates) vd;w g[j;jfj;jpy; vGJk; nghJ/ fPH;fz;l rk;gtj;ij
vGJfpwhh;.
“,is"h;fs; xU Tl;lkhf te;J/ vdJ tPl;L jsj;ij mHFgLj;jpdh;. bgz;
gps;isfs; mHfhd nuh$h g{ bfhj;Jf;fis bfhz;Lte;J/ mtw;iw xt;bthd;whf
jsj;jpYk; RthpYk; vwpe;jdh;. mit/ mg;gona me;je;j ,l';fspy; xl;of;bfhz;ld. gpd;dh;/
igad;fs; xU Tl;lkhf te;J jh';fs; bfhz;Lte;jpUe;j bkd;ikahd fUtpfisf;
bfhz;L/ gsp';F fy; jsj;jpy; cl;fhh;e;J/ jsj;ij bfhj;jp/ me;j g{f;fis mt;thnw gjpj;J
tpl;ldh;. mth;fs; ntiyia Koj;j gpd;g[/ me;j jsj;ijg; ghh;j;j nghJ/ md;W kyh;e;j
nuh$h g{f;fis gug;gpaJnghy kpf mHfhff; fhzg;gl;lJ. me;j ,is"h;fs; ntiyr;
bra;a[k; nghJ/ mth;fspd; rphpg;bghypa[k;/ ghly;fSk;/ cw;rhfkhd ngr;Rf;fSk; me;j
miwia epug;gpaJ. ,th;fis ,He;J jtpf;fpw ,th;fsJ bgw;nwhh;/ ez;gh;fs; ,th;fsJ
kfpH;r;rpiaf; fhzTLkhdhy;/ mth;fsJ Jf;fk;/ ,d;gkhf khwptpLnk** vd;W
vGJfpwhh;fs;.”
,e;jg; gunyhff; fhl;rpfis thrpj;jg; gpd;g[/ nltpl; TWk; gunyhff; fhl;rpfs;
vt;tst[ cz;ik vd;gJ tps';Fk;. Mfnt/ ,ij thrpf;Fk; ez;gh;fns Mz;lth; ekf;fhf
Maj;jk; gz;zpapUf;Fk; ,lj;jpy; ekf;Fk; - Mz;lth; xU ntiyia itj;Js;shh;.
btspg;gLj;jpd tpnr#k; 22 : 4 trdj;jpy; ghpRj;j nahthd; ‘mtUila CHpaf;fhuh; mtiu
nrtpj;J . . . . .’ vd;W TWfpwhh;. mUikahdth;fis ,He;J jtpf;Fk; ez;gh;fs;
mwpantz;oaJ vd;dbtd;why; ekJ mUikahth;fs; ,e;j cyfj;jpy; bra;J te;j
ntiyiaj; bjhlh;tnjhL/ ,d;Dk; gd; kl';F kfpikahd ntiyfis Mz;ltUf;fhf
me;j guk uh$paj;jpy; bra;J Mde;jkhapUf;fpwhh;fs;. ,e;j cz;ik c';fSf;F/
cd;djkhd/ kfpH;r;rp epiwe;j epj;jpa fhy thH;ifa[s;s gunyhf uh$paj;ij
fth;r;rpahf;FfpwJ my;yth> m';F bry;y Maj;jkh>

1. gsp'; F f; fy; btl; L nthh; bghd; ntiy bra; a [ k ; Mrhhpfs; -

,th; f sJ tPLfs;
(btsp. 3 : 18) : “eP beUg;gpny g[lkplg;gl;l bghd;ida[k;/ . . . . . eP
cLj;jpf;bfhs;tjw;F btz; t!;jpu';fisa[k; vd;dplj;jpny
th';fpf;bfhs;st[k; ntz;Lbkd;W cdf;F Mnyhrid
brhy;Yfpnwd;.”
Vg;uy; 14/ 2004 : ,ut[ 9.45 kzp
nltpl; : mk;kh/ v';fSf;Fg; gy g[jpa mDgt';fs; ,d;W fpilj;jd.
eh';fs; gsp';Ff;fy; btl;Lnthh;/ gy;ntW fiy"h;fs;/ bghd; ntiy
bra;a[k; Mrhhpfs; ,th;fspd; tPLfisg; ghh;j;njhk;.
v';fs; njhl;lj;ij xl;or; bry;Yk; Mw;wpd; tHpahf eh';fs; xU glfpy; brd;nwhk;.
v';fs; tPLfspd; tyJ gf;fkhfr; brd;nwhk;. me;j ejpapypUe;J gphpa[k; xU fpis bghpa ePh;
tPH;r;rpf;F neuhfr; bry;Yk;. m';F j';fj; Jz;Lfs; gok';fshff; fplf;Fk;. me;jf;
fpisiaj; jhz;or; brd;W ejpapypUe;J ,lJ gf;fkhfg; gphpa[k; xU fpisiaf; fz;nlhk;.
eh';fs; mjpy; jpUk;gpr; brd;nwhk;. mjpy; EiHe;jJk; ,lJ gf;fk; 2 khof; fl;ol';fs;
ePskhf/ thpirahf ,Ug;gijf; fz;nlhk;. ,it me;j ejpapd; fiunahukhf
mike;jpUe;jd. me;j tPLfspd; gpd;dhy; gy bky;ypa tz;z';fspy; cs;s gsp';Ff;fy;
ghiwfs; ,Ug;gijf; fz;nlhk;.
me;j ejpapd; tyJ gf;fj;jpy; thpirahf bghpa mHfpa gyepw gsp';F kiyfs;
,Ue;jd. mtw;wpd; gpd;dzpapy; mtw;iw mHFg;gLj;JtJ nghy; gy;tz;z mHfpa kyh;fs;
epiwe;j ku';fSk;/ fdpfs; epiwe;j ku';fSk; mlh;j;jpahf ,Ue;jd. M';fh';nf mHfpa
bjspe;j ePnuhilfs; te;J ejpapy; fye;Jbfhz;oUe;jd. mtw;wpd; FuYk;/ gwitfspd;
FuYk; me;j ,lj;ijf; fyfyg;ghf;fpd. xt;bthU tPl;oypUe;Jk; gytz;z gsp';Ff;
fw;fshyhd gof;fl;Lfs; ejpf;F mikf;fg;gl;oUe;jd. me;jg; gof;fl;Lfspd; gf;fj;Jf;
ifg;gpor; Rth;fspy; gsp';Fj; bjhl;ofspy; itf;fg;gl;oUe;j gytz;zg; g{r;brofs; mHiff;
fhl;od. me;j tPLfspd; fPH;jsj;jpy;/ vg;gf;fKk; jpwe;j xU bghpa miw ,Ue;jJ. mJ
mth;fSila gzpf;Tlk;nghy; njhd;wpdJ. mjd; Xu';fspYk; g{e;bjhl;ofs; mHFw
itf;fg;gl;oUe;jd. tPLfspd; gpd;dhy; Vwpr;bry;y mfykhd gofs; ,Ug;gijf; fz;lJk;
eh';fs; gliftpl;L ,w';fp m';nf Vwpr;brd;nwhk;. m';nf ntiy ele;Jbfhz;oUe;jJ. gyh;
j';fs; fUtpfisg; gad;gLj;jp gsp';Ff; fw;fis btl;o vLj;Jf; bfhz;oUe;jhh;fs;. me;j
ntiy kpft[k; RygkhdJ nghyj; njhd;wpdJ.
me;jg; ghiwfspy; Kjy; thpirapy; gpufhrkhd bts;isf; fw;fs; fpilj;jd.
,uz;lhtJ thpirapy; ,s";rptg;g[ fw;fs; fpilj;jd. mjd; gpd; cs;s thpirfspy;
,sePyk;/ ,sk;gr;ir/ bghd;dpwkhd k";rs;/ nghd;w gy tz;zf; fw;fs; fpilj;jd. nkYk;
fz;zho nghd;w xsp CLUt[k; gsp';Ff; fw;fSk; m';nf fpilj;jd. me;jj;
bjhHpyhsh;fsCLUt[k; gsp';Ff; fw;fSk; m';nf fpilj;jd. me;jj; bjhHpyhsh;fs; j';fs;
ntiy Koe;j gpd; tPLfSf;Fg; g[wg;gLk;nghJ v';fisj; j';fs; tPLfSf;F miHj;jhh;fs;;.
eh';fs; mth;fSld; brd;nwhk;. eh';fs; me;j tPLfspd; Kd;gf;fkhfr; brd;nwhk;. m';nf
me;j thpirapy; ,Ue;j vy;yh tPLfSf;Fk; bghJthd xU ghij tPLfis xl;or; brd;wJ.
eh';fs; ghh;j;j Kjy; bfh";r tPLfspy; cs;sth;fs; gsp';Ff; fw;fspypUe;J mHfpa
XLfisr; bra;Jbfhz;oUe;jhh;fs;. mth;fSila tPLfspd; Kd; cs;s bghpa gzpj;jsk;
gsgsg;ghf;fg;gl;l gsp';Ff; fw;;fshy; jsk; mikf;fg; gl;L/ me;j ,lk; kpft[k; mHfhff;
fhl;rpaspj;jJ. me;jf; Fsph;r;rpahd miwapy; gLj;J cUsyhk; nghy; ,Ue;jJ. me;j
tPLfspypUe;nj ejpapd; mHifa[k;/ mjpy; Fspf;Fk; gps;isfspd; mHifa[k;/
g{j;Jf;FY';Fk; ku';fspd; mHifa[k;/ gy tz;z kiyfisa[k;/ gpufhrpf;Fk;
ePnuhilfisa[k; fhz;gJk;/ gytifahd mHfpa gwitfspd; ,d;dpiriaf; nfl;gJk;/
,d;gkhd mDgtkhapUe;jJ.
gpd;dh; eh';fs; mLj;j tPLfSf;Fr; brd;nwhk;. m';nf gsp';Ff;fy; XLfspy;
mHfHfhd j';fg; g{f;fisa[k;/ tpiya[ah;e;j fw;fisa[k;/ gy mHfpa tot';fspy;
gjpg;gijf; fz;nlhk;. mth;fs; ntiy bra;j gsp';Ff; fy; kpUJthdJ nghyf; fhzg;gl;lJ.
mth;fs; xU rpwpa fUtpapdhy; mjpy; rpWrpW gs;s';fisa[k;/ tist[fisa[k;
cz;lhf;fpdhh;fs;. gpd;dh; j';fj;jhy; ,iyfs;/ bfhofs;/ g{f;fs; nghd;w tot';fis
mtw;wpy; gjpj;jhh;fs;. tpiya[ah;e;j ,uj;jpdf; fw;fisa[k; mtw;wpy; gjpj;jhh;fs;. ,g;goj;
j';fg; g{f;fSk;/ tz;zf; fw;fSk; gjpf;fg;gl;l XLfs; vg;go ,Uf;Fk;. mk;kh/ fw;gid
bra;JghU';fs; ,it ,uh$hf;fspd; muz;kidfspy; kw;Wk; ,l';fspy; gjpg;gjw;fhfr;
bra;ag;gl;ld. me;jg; gpujhd ejpapy; ,d;Dk; bfh";r J}uk; brd;why; xUfpis tyJgf;fk;
gphpe;J bry;Yk;. mjd; tHpna brd;why; mJ flypy; bfhz;L nrh;f;Fk;. me;jf; flypy;
J}ukhd ,l';fspy; gy jPt[fs; cs;sd. rpy jPt[fspy;; ,uh$hf;fspd; muz;kidfs;
cs;sd. vdnt ,';nf jahhpf;fg;gLk; tpiya[ah;e;j mHfpa ntiyg;ghLs;s XLfs; aht[k;
me;jf; flypy; cs;s jPt[fSf;Ff; fg;gy;fspy; bfhz;Lbry;yg;gl;L/ muz;kidfs; fl;lg;
gad;gLj;jg;gLfpd;wd.
mth;fs; v';fsplk; v';fshy; vj;jid XLfs; vLj;Jr;bry;y Koa[nkh/
mj;jidiaa[k; vLj;Jf;bfhs;sr; brhd;dhh;fs;. v';fSld; te;jpUe;j 4 bgz;fs; rpy
Tilfis kwthky; bfhz;Lte;jpUe;jhh;fs;. vdnt mth;fs; mtw;wpy; epiwa XLfs;
vLj;Jitj;Jf;bfhz;lhh;fs;. me;jf; Tilfis v';fs; glfpy; gj;jpukhf
itj;Jf;bfhz;lhh;fs;. gpd;dh; eh';fs; bjhHpyhsh;fs; j';fj; jfLfspypUe;J mHfpa
tot';fspy; ,iyfisa[k;/ g{f;fisa[k; btl;obaLg;gijf; fz;nlhk;. mth;fSf;Fg; bghpa
ePh;tPH;r;rpf;fUfpy; cs;s khspiffspy; j';fj; Jz;LfSk; bghpa ePh;tPH;r;rpf;fUfpy; cs;s
khspiffspy; j';fj; Jz;LfSk;/ jfLfSk; fpilj;jd. mth;fs; v';fSf;F mitfshy;
bra;ag;gl;l Vuhskhd j';fg; bghUl;fisf; bfhLj;jhh;fs;. mjd;gpd;dh; ,d;Dk; rpy
tPLfspy; tpiya[ah;e;j ,uj;jpdf; fw;fisg; gl;il jPl;of;bfhz;oUg;gijf; fz;nlhk;.
,th;fs; jhd; gsp';Ff; fy; XLfspy; gjpf;fj; njitahd gpufhrpf;Fk; ,uj;jpdf; fw;fis
gl;ilj; jPl;oj; jahh; epiyapy; bfhLg;gth;fs;.
gpd;dh; eh';fs; Rthpy; bjh';Fk; my';fhug; gl';fs; bra;tijf; fz;L kfpH;e;njhk;.
gy mstpYk; totj;jpYk; XLfis vLj;J/ mtw;wpd; kPJ j';fj; jfl;oy; btl;lg;gl;l
tot';fis itj;J/ tpiy cah;e;j fw;fisa[k; itf;fntz;oa ,lj;jpy; itj;J ,e;j
mikg;ig xU fUtpapDs; itj;J mKf;Fthh;fs;. gpd; btspna vLf;Fk;nghJ j';f
tot';fSk;/ ,uj;jpdf; fw;fSk; gjpf;fg;gl;l mHfpa Rth; glk; jahh;. rpyh; kpft[k; rpwe;j
bjhHpy;El;g ty;Ydh;fs;. rpyh; bjhHpy; gof;f te;j gapw;rpbgWk; khzth;fs;. ,th;fSk;
tpiutpy; bjhHpiyf; fw;W/ bjhHpy;El;gf; fiy"h; MfptpLthh;fs;.
filrp rpy tPLfspy; bghd;ntiy bra;a[k; Mrhhpfs; thH;e;jhh;fs;. mk;kh/
mth;fSila gzpj;jsk; KGtJnk bghd;kakhapUe;jJ. mth;fsplk; j';ff; fl;ofs;
Ftpj;J itf;fg;gl;oUe;jd. j';fj; jfLfs; RUl;oitf;fg;gl;oUe;jd. j';ff; fk;gpfs; gy
mst[fspy; Vuhskha; ,Ue;jd. mth;fSila tPLfspy; xt;bthd;wpYk; xt;bthU tifahd
eiffisr; bra;Jbfhz;oUe;jdh;. tisay;fs;/ xl;oahz';fs;/ khiyfs;/ jiyapy;
mzpa[k; eiffs; nghd;wit bra;ag;gl;ld. rpWgps;isfSf;nfw;w eiffSk; bra;ag;gl;ld.
,e;j eiffspy; ituk;/ it?hpak;/ ,uj;jpdk;/ Kj;J nghd;w mw;g[jf; fw;fs; gjpf;fg;gl;ld.
mth;fs; eh';fs; ghh;j;J mjprapj;jijf; fz;L v';fSf;F tpUg;gkhd/ v';fSf;Fj;
njitahd mt;tst[ eiffisa[k; vLj;Jf;bfhs;s mDkjpbfhLj;jdh;. ,t;thW eh';fs;
xt;bthU tPLfspYk; nrfhpj;j bghUl;fshy; v';fs; glFfs; epuk;gptpl;ld.
 m';fpUe;j ez;gh;fs; eh';fs; glfpy; Vwp ejpapy; rpwpJ J}uk; brd;why; bfh";rk;
,ilbtspf;Fg;gpd; eh';fs; ghh;f;f ntz;oa mHfpa gy tPLfs; ,Ug;gjhff; Twpdhh;fs;.
eh';fs; ,';nfna mjpf neuk; brytpl;Ltpl;nlhk;. eh';fs; bgw;w ghpRg; bghUl;fshy; v';fs;
glFk; epuk;gptpl;lJ. vdnt eh';fs; mLj;j ,lj;Jf;Fr; bry;ytpy;iy. eh';fs; me;j
kf;fSf;F kdkhh;e;j ed;wpiaf; Twp/ tpilbgw;Wg; g[wg;gl;nlhk;. eh';fs; glfpy; Vwp/ ejpapd;
kWfiunahukhfj; jpUk;gpndhk;. rw;Wneuk; Rw;wpYk; cs;s mHfpa fhl;rpfisf; fz;L
urpj;Jf;bfhz;nl ,Ue;njhk;. v';fsplk; ,Ue;j fpw;whh; ,irf;fUtpia kPl;o cw;rhfkhfg;
ghondhk;. eh';fs; ghh;j;J mjprapj;jijf; fz;L v';fSf;F tpUg;gkhd/ v';fSf;Fj;
njitahd mt;tst[ eiffisa[k; vLj;Jf;bfhs;s mDkjpbfhLj;jdh;. ,t;thW eh';fs;
xt;bthU tPLfspYk; nrfhpj;j bghUl;fshy; v';fs; glFfs; epuk;gptpl;ld.
m';fpUe;j ez;gh;fs; eh';fs; glfpy; Vwp ejpapy; rpwpJ J}uk; brd;why; bfh";rk;
,ilbtspf;Fg;gpd; eh';fs; ghh;f;f ntz;oa mHfpa gy tPLfs; ,Ug;gjhff; Twpdhh;fs;.
eh';fs; ,';nfna mjpf neuk; brytpl;Ltpl;nlhk;. eh';fs; bgw;w ghpRg; bghUl;fshy; v';fs;
glFk; epuk;gptpl;lJ. vdnt eh';fs; mLj;j ,lj;Jf;Fr; bry;ytpy;iy. eh';fs; me;j
kf;fSf;F kdkhh;e;j ed;wpiaf; Twp/ tpilbgw;Wg; g[wg;gl;nlhk;. eh';fs; glfpy; Vwp/ ejpapd;
kWfiunahukhfj; jpUk;gpndhk;. rw;Wneuk; Rw;wpYk; cs;s mHfpa fhl;rpfisf; fz;L
urpj;Jf;bfhz;nl ,Ue;njhk;. v';fsplk; ,Ue;j fpw;whh; ,irf;fUtpia kPl;o cw;rhfkhfg;
ghondhk;. eh';fs; ghoa ghliyf; nfl;L/ kfpH;e;J m';fpUe;j tPl;lhh; midtUk; j';fs;
iffis cah;j;jp Muthuk; bra;jdh;.
,g;go bgwg;gl;l kfpH;r;rpahd mDgt';fSld; eh';fs; v';fs; tPLfis
te;jile;njhk;. eh';fs; tPLfisf; fpl;or; nrUk;nghJ kfpH;r;rp Muthuj;Jld;
ghl;Lg;ghLnthk;. tPl;oy; cs;sth;fs; btspna te;J kfpH;r;rpa[ld; tuntw;ghh;fs;. eh';fs;
bfhz;Lte;jpUf;Fk; g[jpa bghUl;fis Mr;rhpaj;Jld; ghh;g;ghh;fs;. tPLfspy; cs;s
bgz;fs;/ v';fs; FGtpy; cs;s bgz;fSld; nrh;e;J/ eh';fs; bfhz;Lte;j bghUl;fisj;
jdpj;jdpahfg; gphpj;J itg;ghh;fs;. ,e;jg; bghUl;fspy; xt;bthd;W bghUl;fhl;rp rhiyf;F
xJf;fg;gLk;. FGtpy; te;jth;fs; xt;bthUtUk; j';fSf;F vLj;Jf;bfhs;Sthh;fs;. kPjp
cs;sij mg;gFjp kf;fSf;F tPl;Lf;F xd;whf bfhLg;nghk;. ehd; vd; rpnefpjpfsplk; ghpRg;
bghUl;fs; vy;yhUf;Fk; bfhLj;jgpd; kPjp ,Ue;jhy; ,uz;L j';f tisay;fis vdf;Ff;
bfhz;LtUk;go Twpndd;. ehd; mtw;wpy; xd;iw vd;Dila mUikahd mk;kht[f;Fk;/
,d;bdhd;iw vd; md;ghd bghpak;kht[f;Fk; itj;jpUg;ngd;. mth;fs; ,';F te;jgpd;
mth;fSf;Ff; bfhLg;ngd; vd;nwd;. mth;fs; “nltpl;/ eh';fs; c';fs; tpUg;gg;go epr;rak;
bfhz;LtUnthk; eP';fs; nfl;fhj ntW gy bghUl;fisa[k;/ bfhz;LtUnthk;. eh';fs;
tUk;nghJ eP';fs; tPl;oy; ,y;yhky; fy;tpikaj;Jf;Fr; brd;Wtpl;lhy;/ eh';fs;
midj;ija[k; gj;jpukhf c';fs; mk;kk;khtplk; bfhLj;JtpLnthk;” vd;W thf;fspj;jdh;.
vt;tst[ gphpakhd rpnefpjpfs; ghh;j;jPh;fsh>
,ilapy; ehd; bghUl;fhl;rp rhiyf;Fr; brd;nwd;. m';nf ntiy bra;Jbfhz;oUe;j
bghwpahsUk; (Engineer)/ bjhHpyhsh;fSk; eh';fs; bfhz;Lte;jpUe;j mHfpa
ntiyg;ghLs;s XLfisg; ghh;j;J/ Mr;rhpag;gl;L/ Rth;fspYk;/ jiuapYk; gjpf;f bfh";rk;
XLfs; th';f xG';Fbra;antz;Lk; vd;whh;fs;. vdnt v';fs; FGtpy; cs;s nkhpa[k;/ kw;w
bgz;fSk; TLjy; XLfs; th';f xG';Fbra;thh;fs;. ehd; mth;fis tpl;LtUk;nghJ
mth;fs; th';fntz;oa XLfspd; vz;zpf;ifiaf; fzf;fpl;Lf; bfhz;oUe;jhh;fs;.
mk;kh/ ,g;nghJ ehd; vd;Dila fy;tpikaj;Jf;Fr; bry;Yfpnwd;.
tUfpnwd;. mk;kh*
“eP bra;antz;Lk; vd;W Mz;lth; tpUk;g[tij/
cd;Dila rpwpa iffshy; vt;tst[ bra;a Koa[nkh/
mijna bra;tJ cd; Kjy; kfpH;r;rpaha; ,Uf;fl;Lk;.
mij Mz;ltUf;fhfr; bra;. cd; KGg;gyj;njhLk;/ jpwiknahLk; bra;.”

2. jPt[ f spy; trpg; n ghh; kw; W k; berthsh; f spd; tPLfs;

(ePjp. 31 : 13/ 22) : “Fzrhypahd !;jphP Ml;L kapiua[k;/ rziya[k;
njoj; jd; iffspdhy; cw;rhfj;njhnl ntiy bra;fpwhs;.
,uj;jpdf; fk;gs';fisj; jdf;F cz;Lgz;qfpwhs;.
bky;ypa g[lita[k;/ ,ujjhk;guKk; mts; cLg;g[.”
Vg;uy; 16/ 2004 : ,ut[ 10.15 kzp
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; v';fs; mHfpa glfpy; flypy; brd;W gy mHfpa
fhl;rpfisa[k;/ mDgt';fisa[k; bgw;Wf;bfhz;L ,g;bghGJ jhd;
tPl;Lf;F te;J nrh;e;njhk;.
eh';fs; v';fs; glfpy;/ tHf;fkhd ghijapy; brd;W fliy mile;njhk;. m';F
,lJgf;fkhfj; jpUk;gp/ fiunahukhf btFJ}uk; gazk; bra;njhk;. tHpbeLf mHfpa
,aw;iff; fhl;rpfisf; fz;L kfpH;e;njhk;. nghh;j;JfPrpahpd; FoapUg;g[fisj; jhz;oagpd;
eh';fs; jpUk;gp/ MHkhd flw;gFjpf;Fr; brd;nwhk;. $hd; v';fisg; g[jpa g[jpa ,l';fSf;F
miHj;Jr; bry;tjpy; ty;yth;. mjpYk; fly; tHpfs; mtUf;F kpfed;whfj; bjhpa[k;.
mtUf;Ff; flypy; ve;j ,lj;jpy; jpUk;g ntz;Lk;> ve;jj; jpirapy; bry;y ntz;Lk;> vd;gJ
ed;whfj; bjhpe;jpUe;jJ.
flypy; btFJ}uk; gazk; bra;jgpd; jpObud;W xU jPitf; fz;nlhk;. caukhf
tsh;e;j beU';fp epw;Fk;/ g{j;Jf;FY';Fk; ku';fs; bfhz;l xU mlh;e;j fhLjhd; me;jj;
jPtpy; bjhpe;jJ. eh';fs; me;jj; jPitr; Rw;wp te;J/ xU bghpa thriyf; fz;L. glif tpl;L
,w';fp/ me;j thry; tHpahfj; jPtpy; ,w';fpndhk;. neuhfr; brd;w rhiyapy; elf;Fk;nghJ
,Ug[wKk; cah;e;j g{f;fSk;/ fdpfSk; epiwe;j ku';fis kl;Lk;jhd; fhz Koe;jJ.
,Ugf;fKk; mHfpa ePUw;Wfs; ,Ue;jd. mit nkny vGk;gpr; rpWJspfshfg; gutp
tpGifapy;/ ePh;j;Jspfs; v';Fk; gut[jy; me;jr; NH;epiyia uk;kpakhf;fpw;W. m';Fs;s
ku';fspd; fpisfspy; mkh;e;jpUe;j gwitfspd; ,dpa Fuy;fisj; jtpu ntW ve;jr;
rj;jKk; m';F nfl;ftpy;iy. btFneuk; ,g;go ele;jgpd; eh';fs; v';fs; fpw;whiu vLj;J
kPl;og; ghlj;bjhl';fpndhk;. ,ijf; nfl;lJk; bghpath;fSk; gps;isfSkhf kf;fs; me;jf;
fhl;oypUe;J btspna te;jJ v';fSf;F kpft[k; Mr;rhpakhf ,Ue;jJ. mg;bghGJjhd;
me;jf; fhl;od; cl;gFjpapy; tPLfs; ,Ue;jd vd;Wk;/ mtw;wpypUe;J rhiyf;F ghijfs;
te;jd vd;Wk;/ mtw;wpd; tHpahfnt kf;fs; te;J nrh;e;jdh; vd;Wk; mwpe;njhk;. me;jbry;y
ntz;Lk;> vd;gJ ed;whfj; bjhpe;jpUe;jJ.
flypy; btFJ}uk; gazk; bra;jgpd; jpObud;W xU jPitf; fz;nlhk;. caukhf
tsh;e;j beU';fp epw;Fk;/ g{j;Jf;FY';Fk; ku';fs; bfhz;l xU mlh;e;j fhLjhd; me;jj;
jPtpy; bjhpe;jJ. eh';fs; me;jj; jPitr; Rw;wp te;J/ xU bghpa thriyf; fz;L. glif tpl;L
,w';fp/ me;j thry; tHpahfj; jPtpy; ,w';fpndhk;. neuhfr; brd;w rhiyapy; elf;Fk;nghJ
,Ug[wKk; cah;e;j g{f;fSk;/ fdpfSk; epiwe;j ku';fis kl;Lk;jhd; fhz Koe;jJ.
,Ugf;fKk; mHfpa ePUw;Wfs; ,Ue;jd. mit nkny vGk;gpr; rpWJspfshfg; gutp
tpGifapy;/ ePh;j;Jspfs; v';Fk; gut[jy; me;jr; NH;epiyia uk;kpakhf;fpw;W. m';Fs;s
ku';fspd; fpisfspy; mkh;e;jpUe;j gwitfspd; ,dpa Fuy;fisj; jtpu ntW ve;jr;
rj;jKk; m';F nfl;ftpy;iy. btFneuk; ,g;go ele;jgpd; eh';fs; v';fs; fpw;whiu vLj;J
kPl;og; ghlj;bjhl';fpndhk;. ,ijf; nfl;lJk; bghpath;fSk; gps;isfSkhf kf;fs; me;jf;
fhl;oypUe;J btspna te;jJ v';fSf;F kpft[k; Mr;rhpakhf ,Ue;jJ. mg;bghGJjhd;
me;jf; fhl;od; cl;gFjpapy; tPLfs; ,Ue;jd vd;Wk;/ mtw;wpypUe;J rhiyf;F ghijfs;
te;jd vd;Wk;/ mtw;wpd; tHpahfnt kf;fs; te;J nrh;e;jdh; vd;Wk; mwpe;njhk;. me;j tPLfs;
rhiyapypUe;J bjhpahjgo fhL kiwj;Jf;bfhz;lJ. Rkhh; 50 tPLfspy; ,Ue;j kf;fs;
v';fis tuntw;f rhiyf;F te;jdh;. me;j kf;fspy; cyfpd; vy;yh ehLfisa[k;/
,d';fisa[k; nrh;e;j kf;fs; ,Ue;jdh;. bts;isah;fs;/ fWg;gh;fs;/ k";rs;/ jtpl;L epwk;
nghd;w vy;yh epw';fspYk; kf;fs; ToapUe;jdh;. mth;fs; midtUk; j';fs; j';fs;
bkhHpfspy; ngrpdhh;fs;. Mdhy; mth;fs; ngrpdit vy;yhk; v';fSf;F M';fpyj;jpy
g[hpe;jJ.
mth;fspy; jiyth; nghd;W ,Ue;j xU caukhd kdpjh; j';fisg;gw;wp v';fSf;F
tpsf;fpf; Twpdhh;. mth; TwpajhtJ : “cyfpy; eh';fs; vy;nyhUk; J}uJ}u ,l';fspy; cs;s
jdpj; jPt[fspy; thH;e;jth;fs;/ mlh;e;j fhLfspy; rpwpa rpwpa tPLfspy; thH;e;jth;fs;. v';fs;
tPLfs; ku';fs;/ g[y;/ bjd;id Xiyf;fpLFfs; nghd;wtw;why; fl;lg;gl;lit. ,g;bghGJ
eh';fs; trpf;Fk; mHfpa tPLfisg; ghh;f;fpwPh;fs; my;yth> cyfpy; eh';fs; fhl;Lg;
gpunjrj;ij tpUk;gpndhk;. eh';fs; njtid nerpj;njhk;. ,';nfa[k; njtd; v';fSf;Fg;
g{kpapy; ,Ue;jJnghd;w mnj NH;epiyiaa[k;/ kpfr;rpwe;j tPLfisa[k; je;Js;shh;.” mth;fs;
v';fis me;jr; rhiy tHpahf miHj;Jr; brd;whh;fs;. eh';fs; ghof;bfhz;nl
ele;Jbrd;nwhk;. mg;nghJjhd; vy;yh tPLfspYk; cs;s kf;fs; rhiyf;F te;JtpLthh;fs;.
mth;fSf;F xU mHfpa b$g Myak; ,Ue;jJ. mJ bghpajhft[k;/ tl;ltotkhft[k;
,Ue;jJ. mJ ehw;g[wKk; jpwe;jjha; ,Ue;jJ. eLtpy; J}z;fs; kl;Lk; epd;wd. J}z;fSk;
jiua[k; bghd; tpspk;g[fshyhd bts;isg; gsp';F XLfs; gjpf;fg;gl;L gsgsbtd;W
,Ue;jJ. me;j Myaj;jpDs; ,Uf;Fk; Mrd';fs; vJt[k; ,y;iy. ,ijr; Rw;wpYk; ,Ue;j
mfykhd jpz;iz cs;jsj;ij tpl xU mo jhH;thf ,Ue;jJ. ,e;jj; jpz;izapd;
btspnahuk; KGtJk; mHfpa g{e;bjhl;ofs; itf;fg;gl;oUe;jd.
Tl;lk; bjhl';Ftjw;F Kd; ,e;j Myaj;Jf;Fg; gpd;g[wkhfr; brd;W Rw;wpYkpUe;j
tPLfspy; cs;s Ml;fisa[k; miHj;njhk;. gpd;dh; midtUk; b$g Myaj;Jf;Fs; te;J
nrh;e;njhk;. gps;isfs; Kd;nda[k;/ bghpnahh;fs; gpd;nda[k; mkh;e;jdh; cs;ns
Fsph;r;rpahft[k;/ Rfkhft[k; ,Ue;jJ. ehd;F gf;fKk; jpwe;jpUe;jjhy; ,e;j epiy.
mth;fspy; rpyh; jhk; g{kpapy; ,Uf;Fk;nghJ ,naRthdtiu vg;go
Vw;Wf;bfhz;lhh;fs; vd;W Twpdh;. mth;fs; fhl;Lkpuhz;ofshf (cannibals) ,y;yhjnghjpYk;/
j';fs; jPt[f;F tUk; me;epah;fisf; bfhd;WtpLtJz;L. my;yJ j';fs; tpy;/ mk;g[
Ma[j';fSld; mth;fisj; Juj;Jthh;fs;. ,Ue;jnghjpYk; Inuhg;gpa ehLfspy; cs;s rpy
kp#bdhpfs; vg;gonah ,';F te;Jtpl;lhh;fs;. mth;fs; ,naRthdthpd; mw;g[j ,ul;rpg;g[
Fwpj;J ew;bra;jpia mwptpj;jhh;fs;. ,naRthdtiuf; Fwpj;Jk; mtUila md;igf;
Fwpj;Jk; bjhptpj;jhh;fs;. mth;fs; ke;jg[j;jpa[s;sth;fsha; ,Ue;jjhy; brhy;yg;gl;l
bra;jpfisg; g{uzkhfg; g[hpe;Jbfhs;s Koapy;iy. vdpDk; kp#bdhpfs; bjhlh;e;J te;J
CHpak; bra;Jbfhz;oUe;jhh;fs;. mth;fspy; xUth; re;njh#j;Jld;/ “,naR Rthkp v';fis
vg;nghJk; kwg;gjpy;iy. mof;fo jkJ J}jh;fSld; ,e;j Myaj;Jf;F tUtJz;L. eh';fs;
gf;jpa[lDk;/ kfpH;r;rpa[lDk; Muhjid bra;nthk;” vd;whh;. gpd;dh; me;jr; rigahh; ahtUk;
xUkpj;j Fuypy; xU ,dpa Jjpg;ghliyg; ghodh;. rpy bky;ypa ifj;jhsf; fUtpfis kl;Lk;
gad;gLj;jpdh;. mth;fSila ghly; ed;whf ,Ue;jJ. gpd;dh; eh';fs; gy gy;ytpfisg;
ghondhk;. gpwF mth;fs; v';fSila rhl;rpfisf; Twr; brhd;dhh;fs;.
v';fisf; Fwpj;j bghJthd Kd;Diuia $hd; Twpdhh;. mjd;gpd; eh';fs;
xt;bthUtUk; RUf;fkhf v';fs; rhl;rpfisf; Twpndhk;. ehd; 13 tajpy; xU kp#bdhpahfr;
bry;y xg;g[f;bfhLj;jijg; gw;wpf; Twpndd;. v';fs; fy;Y}hpapy; eh';fs; rpfpr;iraspj;j ViH
kf;fisg;gw;wpf; Twpndd;. Tl;lk; Koe;jgpd; gyh; vd;dplk; te;J g{kpapy; ,Uf;Fk;nghJ/
j';fs; jPt[f;F ve;j lhf;lUk; te;jjpy;iy vd;W Twpdhh;fs;. mth;fs; kUj;Jtj;Jf;fhf
,aw;if kUe;Jfisa[k;/ \ypif kUe;Jfisa[k; kl;Lk; gad;gLj;jpajhff; Twpdhh;fs;.
$hd; mth;fsplk;/ “nltpod; mk;kh cyfj;jpy; ,g;nghJ xU g[j;jfk;
vGjpf;bfhz;oUf;fpwhh;fs;. mth;fs; mjpy; c';fisg; gw;wpa[k; vGJthh;fs;. mjd; gydhf
mg;gog;gl;l jPt[fSf;Fk; lhf;lh;fs; brd;W nrit bra;a[k; tha;g;g[ cz;lhFk;” vd;W
mwptpj;jhh;. mth;fs; ,ijf; nfl;L kpft[k; kfpH;r;rpaile;jhh;fs;.
gpd;dh; mth;fs; v';fisj; j';fs; tPLfSf;F miHj;Jr; brd;wdh;. mth;fSila
tPLfs; xUjsk; kl;Lk; cs;sit. rha;thd Tiu cs;sit. Tiuapy; rhk;gy; epw gsp';F
XLfs; gug;gg;gl;oUe;jd. tPl;ilr; Rw;wpYk; mfykhd jpz;iz ,Ue;jJ. Rw;wpYk; mHfpa
g{r;brofs; itf;fg;gl;oUe;jd. mth;fs; jhk; bra;Jte;j bjhHpiy v';fSf;Ff;
fhl;odhh;fs;. mth;fspy; bgUk;ghyhdth;fs; berthsh;fs; j';fs; tPLfspd; gpd;dhy;
gUj;jpnghd;w xU broia tsh;j;jhh;fs;. m';F gyepw';fspy; me;jr; brofs;
g{j;jpUe;jijf;fz;L Mr;rhpag;gl;nlhk;. mg;goahdhy; mtw;wpypUe;J gyepwg ;g";R
fpilf;Fk;. v';fs; FGtpy; cs;s bgz;fs; bghUl;fhl;rprhiyapy; itg;gjw;fhf
mg;g{f;fisr; nrfhpj;jhh;fs;. rpy tPLfspy; ,t;thW nrfhpf;fg;gl;lg; gyepwg; g";rpypUe;J
rpwpa fUtpfs; \yk; E}y; jphpj;Jf;bfhz;oUe;jhh;fs;. mth;fs; gyepw E}y; cUz;ilfisj;
jahhpj;J itj;jpUe;jhh;fs;. eh';fs; mtw;wpypUe;J v';fs; bghUl;fhl;rprhiyf;Fg; gytw;iw
vLj;Jf;bfhz;nlhk;. rpwpa fUtpfs; \yk; E}y; jphpj;Jf;bfhz;oUe;jhh;fs;. mth;fs; gyepw
E}y; cUz;ilfisj; jahhpj;J itj;jpUe;jhh;fs;. eh';fs; mtw;wpypUe;J v';fs;
bghUl;fhl;rprhiyf;Fg; gytw;iw vLj;Jf;bfhz;nlhk;.
gpd;dh; mth;fs; Jzp bea;a[k; bjhHpy; elf;Fk; tPLfSf;F miHj;Jr; brd;whh;fs;.
m';nf gyepw E}y;fs;/ j';f E}ypiHfs;/ gUj;jp E}ypiHfs; ,itfisg; gad;gLj;jpg; gytpj
Jzpfis bea;Jbfhz;oUe;jdh;. rpy joj;jit/ rpy bky;ypait. mHfHfhfg; gy
tz;z';fspy; bea;ag;gl;l Jzpfs; mw;g[jkha;f; fhzg;gl;ld. ,d;Dk; rpy tPLfspy;
Jzpfspy; epwE}y;fisg; gad;gLj;jpg; g{ ntiyg;ghLfs; ijj;Jf;bfhz;oUe;jhh;fs;. ,ij
vk;gpuha;lhp vd;gh; bfl;oahd Jzpapy; ,g;gog; g{ ntiyg;ghLfSld; j';f$hpifapy;
bra;ag;gl;l g{f;fSld; tpiy cah;e;j fw;fSk; gjpf;fg;gl;oUe;jd. ,th;fSf;F ,e;jj;
j';f$hpifa[k; cs;ns Jthuk; cs;s fw;fSk; ntW ,lj;jpypUe;J fpilj;jd. mth;fs;
,g;gog;gl;l ntiyg;ghLfSld; bra;JKof;fg;gl;oUe;j ,uj;jpdf; fk;gs';fis v';fSf;F
tphpj;Jf;fhl;odh;. mk;kh/ mtw;wpd; mHiff; fz;L urpf;f Mapuk; fz;fs; ntz;Lk;. me;j
kf;fs; ,e;j tphpg;g[fs; muz;kidfSf;Fk;/ kw;w mHfpa g';fshf;fSf;Fk; ,th;fsplkpUe;J
th';fg;gl;ljhff; Twpdh;. nkYk; ,it nghd;w mHfpa ntiyg;ghLfs; cs;s/ rhjhuz
tPLfspy; gad;gLj;jf;Toa nki$ tphpg;g[ nghd;w rpW tiffisa[k; jahhpj;J tpdpnahfpj;J
te;jdh;. ,g;gog;gl;l mnef bghUl;fis mth;fs; xt;bthU tPl;oYk; ,Ue;J bfhz;Lte;J
v';fs; glfpy; Vw;wpj;je;jhh;fs;. ,g;go vz;zw;w ghpRg; bghUl;fisj; je;jjd;\yk; mth;fs;
j';fsJ md;ig v';fsplk; fhl;odh;. mth;fs; v';fSf;Fr; rhg;gpl gy fdpfisa[k;/
tpijfisa[k;/ (nuts) fpH';Ffisa[k; je;jdh;. eh';fs; Urpj;Jr; rhg;gpl;nlhk;. eh';fs;
bfhz;L bry;tjw;Fk; mtw;wpy; gytw;iwf; fl;oj;je;jdh;.
eh';fs; g[wg;gl;lnghJ mth;fs; midtUk; v';fs; glF tiu te;jhh;fs;. mth;fs;
bfhz;Lte;j ghpRfis v';fs; glfpy; itj;Jtpl;Lr; re;njh#khf tHpaDg;gpdh;.
bghpath;fs; v';fSld; ifFYf;fpdhh;fs;. gps;isfs; kfpH;r;rp Muthuk; bra;jdh;. eh';fs;
glfpy; g[wg;gl;L tPl;il mile;njhk;. v';fis vjph;ghh;jJ ; / tuntw;fg; bghpath;fs; gonahuk;
epd;Wbfhz;oUe;jhh;fs;. eh';fs; ,w';fpagpd; eh';fs; \l;il \l;ilahff;
bfhz;Lte;jpUe;j bghUl;fis mth;fs; fPnH ,wf;fp v';fs; bghUl;fhl;rprhiy tiu
bfhz;Lte;jhh;fs;. v';fSld; te;j bgz;fs; v';fs; gaz mDgtk; Fwpj;J mth;fSf;F
tpsf;fpf; TWthh;fs;. gpd;dh; bghUl;fis tifgphpj;J/ bghUl;fhl;rprhiyf;F
ntz;oaitfis vLj;Jtpl;L/ kPjpiag; g';fpl;Lf;bfhLg;ghh;fs;. fiyr; rpw;gpfshd bghpa
bgz;fSk;/ $hDk;/ ehDk; ,uz;L gha;fs; tPjk; vLj;Jf;bfhz;L v';fSila ntiy
,lj;Jf;Fk;/ fy;tp ikaj;Jf;Fk; brd;nwhk;. mk;kh/ “ehd; nenu brd;W mk;kk;khtplKk;/
khKtplKk; v';fs; gazf;fijiaf; Twptpl;L ,e;jg; gha;fis mth;fsplk; fhl;Lntd;”
vd;whd;. Urpj;Jr; rhg;gpl;nlhk;. eh';fs; bfhz;L bry;tjw;Fk; mtw;wpy; gytw;iwf;
fl;oj;je;jdh;.
eh';fs; g[wg;gl;lnghJ mth;fs; midtUk; v';fs; glF tiu te;jhh;fs;. mth;fs;
bfhz;Lte;j ghpRfis v';fs; glfpy; itj;Jtpl;Lr; re;njh#khf tHpaDg;gpdh;.
bghpath;fs; v';fSld; ifFYf;fpdhh;fs;. gps;isfs; kfpH;r;rp Muthuk; bra;jdh;. eh';fs;
glfpy; g[wg;gl;L tPl;il mile;njhk;. v';fis vjph;ghh;j;J/ tuntw;fg; bghpath;fs; gonahuk;
epd;Wbfhz;oUe;jhh;fs;. eh';fs; ,w';fpagpd; eh';fs; \l;il \l;ilahff;
bfhz;Lte;jpUe;j bghUl;fis mth;fs; fPnH ,wf;fp v';fs; bghUl;fhl;rprhiy tiu
bfhz;Lte;jhh;fs;. v';fSld; te;j bgz;fs; v';fs; gaz mDgtk; Fwpj;J mth;fSf;F
tpsf;fpf; TWthh;fs;. gpd;dh; bghUl;fis tifgphpj;J/ bghUl;fhl;rprhiyf;F
ntz;oaitfis vLj;Jtpl;L/ kPjpiag; g';fpl;Lf;bfhLg;ghh;fs;. fiyr; rpw;gpfshd bghpa
bgz;fSk;/ $hDk;/ ehDk; ,uz;L gha;fs; tPjk; vLj;Jf;bfhz;L v';fSila ntiy
,lj;Jf;Fk;/ fy;tp ikaj;Jf;Fk; brd;nwhk;. mk;kh/ “ehd; nenu brd;W mk;kk;khtplKk;/
khKtplKk; v';fs; gazf;fijiaf; Twptpl;L ,e;jg; gha;fis mth;fsplk; fhl;Lntd;”
vd;whd;.
miukzp neuk; fHpj;J nltpl; kWgoa[k; vd;id miHj;J/ mk;kh khK me;j
tphpg;g[fisg; ghh;j;jJk; xd;iw gs;spahog; ghl;of;Ff;
bfhz;Lngha;f; bfhLf;fg;nghtjhff; Twpdhd;. ehd; vd;Dila fy;tp
ikaj;Jf;Fg; nghfntz;Lnk. khK vd;dplk; “nltpl;/ ,jpy; xd;iw ehd; gs;spahog;
ghl;of;Ff; bfhz;Lnghl;lh>” vd;W nfl;lhd;. ehd; mtdplk; “rhp” vd;nwd;. gpd;dh; mtdplk;/
“eP ghl;oaplk; ehd; fy;tp ikaj;jpypUe;J jpUk;gpte;jgpd; mth;fis te;J ghh;g;gjhff;
TwptpL” vd;nwd;/ mtd; ‘rhp’ vd;whd;. Rl;og; igad;* tUfpnwd; mk;kh*
“,njh/ vdf;Fk; xU ntiy cz;L. cdf;Fk; xU ntiy cz;L.
cdf;Fk; vdf;Fk; ,g;nghnj bra;a xU ntiy cz;L.
Mk;. cdf;Fk; xU ntiy. vdf;Fk; xU ntiy.
ehk; ,UtUk; ,g;nghnj bra;a xU ntiy cs;sJ.”

3. tptrhapfspd; tPLfs;
(r';. 72 : 16) : “g{kpapny kiyfspd; cr;rpfspy; xU gpojhdpak;
tpijf;fg;gl;oUf;Fk;. mjpd; tpist[ yPgndhisg;nghy; mira[k;.
g{kpapd; g[y;iyg; nghy efuj;jhh; brHpj;njh';Fthh;fs;.”

nk 4/ 2004 : ,ut[ 9.45 kzp

nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU tptrhapfspd; fpuhkj;ijg; ghh;j;Jtpl;L

,g;bghGJjhd; jpUk;gp te;njhk;.
v';fs; tPLfspd; gpd;gf;fkhfr; bry;Yk; ejpapy; v';fs; glfpy; rthhpbra;njhk;.
v';fs; tPLfspd; tyJgf;fkhfr; brd;nwhk;. rpwpJ J}uk; brd;wJk; ,lJgf;fk; jpUk;gpr;
bry;Yk; fpisejp tHpahfr; brd;nwhk;. mJ ,Ugf;fKk; cah;e;j kiyfSf;fpilna
brd;Wbfhz;oUe;jJ. ePh;tPH;r;rpfspypUe;J nkfk; nghy; tUk; ePh;j;Jspfs;/ mtw;wpy;
gpujpgypf;Fk; thdtpy; nghd;w mHfpa tz;z';fs; ,itfspd; tHpahfr; brd;nwhk;.
caukhd ghyj;jpd; moapy; brd;nwhk;. filrpahf me;j ejp xU bghpa Vhpiar;
brd;wile;jJ. rw;W J}uj;jpypUe;J me;j ejp bjhlh;e;J Xlj;bjhl';fpaJ. eh';fs; me;j
Vhpapy; Rw;wpr; brd;nwhk;. fiuapy; thpir thpirahfg; gH ku';fs; fha;j;Jf; FY';Ftijf;
fz;nld;. me;jg; gHku';fspypUe;J Ml;fs; gH';fisg; gwpj;Jf;bfhz;oUg;gija[k;
fz;nlhk;. mth;fs; gH';fisf; Tilfspy; mLf;fpf; fl;odhh;fs;. eh';fs; me;j Vhpapd;
fiunahukhfr; brd;nwhk;. rpwpJ J}uk; brd;wJk; xU mfykhdrhiy Vhpapy; te;J
Kotijf; fz;lJk; glif epWj;jptpl;nlhk;. eh';fs; glfpypUe;J fPnH ,w';fptpl;nlhk;.
glif xU Xuj;jpy; epWj;jptpl;L rhiyapy; elf;fj; bjhl';fpndhk;. me;jr; rhiyapd;
gf;f';fspYk; gH ku';fisa[k;/ gH';fisg; gwpf;fpwth;fisa[k; fz;nlhk;. mth;fspy; rpyh;
btspna te;J v';fis tuntw;whh;fs;. mth;fs; v';fsplk; g{kpapy; ,Uf;Fk;nghJ mth;fs;
midtUk; tptrhapfsha; ,Ue;jjhff; Twpdhh;fs;. mth;fSf;F tPLfis ,naRRthkp
,e;jg; gHj;njhl;l';fSf;F kj;jpapy; mikj;Jf; bfhLj;jpUe;jhh;. mth;fSila ntiy
,e;jg; gH';fisg; gwpj;J/ Tilfspy; fl;o tpw;gidf; Tl';fSf;F mDg;gntz;Lk;. my;yJ/
gHk; ntz;Lbkd;W nfl;Fk; kf;fspd; tPLfSf;F mDg;g ntz;Lk;. mth;fs; kiyfspd;
cr;rpapy; ,Uf;Fk; tPLfSf;Fk; gH';fisf;bfhz;Lbrd;W bfhLg;ghh;fs;. m';nf Vuhskhd
gps;isfSk; ,Ug;gijf; fz;nlhk;. cyfpy; gy njr';fspypUe;J te;jpUe;j gyepw/ gy
bkhHp ngRk;/ gy,d kf;fisf; fz;nlhk;. mth;fs; btt;ntW ,l';fspypUe;J
te;jpUe;jhYk;/ mth;fs; midtUk; cyfpy; tptrhapfsha; ,Ue;jth;fns.

mth;fs; v';fisj; j';fs; tPLfSf;F miHj;Jr; brd;whh;fs;. m';fpUe;J

beLe;J}uk; gue;Jfple;j tay;fisf; fhl;odhh;fs;. Kjypy; xU rpwpa Fsj;ijr; Rw;wpYk;
,Ue;j tPLfisf; fz;nlhk;. me;jf; Fsj;Jf;F me;j VhpapypUe;J jz;zPh; te;jJ. J}uj;jpy;
bjhpe;j tay;fspd; kj;jpapy; xU tprhykhd ntiy !;jyk; ,Ue;jJ. m';F nrfhpj;j
bghUl;fis \ilfspy; fl;o ntwpl';fSf;F mDg;gt[k; me;j ,lk; gad;gLj;jg;gl;lJ.
gpd;dh; tay;fspy; tpise;j gaph;fisg; ghh;f;fr; brd;nwhk;. xU ePz;l gFjpapy; gyepwg;
gUj;jpfs; elg;gl;oUe;jd. mtw;wpd; fha;fs; btoj;J g";R gy epw';fspy; mHfhff;
fhl;rpaspj;Jf;bfhz;oUe;jJ. mij xl;ona ,d;bdhU gFjpapy; gl;LE}y; juf;Toa brofs;
elg;gl;oUe;jd. mjd;gpd; bts;is fk;gsp E}y; nghd;w bghUisj; jUk; brofisf;
fz;nlhk;. ,e;j tptrhapfs; ,e;jr; brofspypUe;J fpilf;Fk; gytif/ gyepwg; g";Rfisr;
nrfhpj;J berthsh;fsplk; bfhLj;JtpLthh;fs;. mth;fs; fk;gsp E}y;/ gl;LE}y;/ gytz;z
E}y;fs; nghd;wtw;iw KWf;fp vLj;Jf;bfhs;thh;fs;. gpd;dh; nfhiu/ rzy;/ ehzy; nghd;w
brofisf; fz;nlhk;. ,tw;wpypUe;J bgwg;gLk; fr;rhg;bghUl;fisr; nrfhpj;Jf; Tilfs;/
gha;fs;/ bgl;ofs;/ bjhg;gpfs; nghd;w iftpidg; bghUs;fisr; bra;a[k; fiy"h;fsplk;
bfhz;L nrh;j;JtpLthh;fs;. \';fpy;fisg; gad;gLj;jpf; Tilfs; bra;a[k;go tptrhapfs;
\';fpy;fisa[k; bfhz;LbfhLg;ghh;fs;. eh';fs; rhg;gplf;Toa tpijfisj; juf;Toa
ku';fisf; fz;nlhk;. gytiff; fpH';Ffs; gaphplg;gl;oUg;gija[k; fz;nlhk;. ,g;go eh';fs;
ngha;f;bfhz;oUf;Fk;nghJ me;j fpuhkj;jpy; cs;s Mz;fs;/ bgz;fs;/ gps;isfs;
midtUnk v';fisj;bjhlh;e;J te;Jbfhz;oUe;jhh;fs;. eh';fs; midtUk; m';fpUe;j
bghpa gue;j g[y;btsp ikjhdj;jpy; mkh;e;njhk;. m';nf Mrd';fSk; nghlg;gl;oUe;jd.
me;j tptrhapfs; j';fSf;Ff; fy;tp mwpt[ Fiwt[ vd;W Twpdhh;fs;. gunyhfj;jpy; cs;s
kp#bdhpfSk;/ kiy cr;rpapy; thGk; kf;fSk; mth;fisg; ghh;f;f tUtJz;L vd;whh;fs;.
mth;fs; te;J gps;isfSf;Fg; ghly;fs; fw;gpg;ghh;fs;. fijfisr; brhy;thh;fs;. ntjghlk;
nghjpg;ghh;fs;.

gps;isfs; midtUnk v';fisj;bjhlh;e;J te;Jbfhz;oUe;jhh;fs;. eh';fs; midtUk;

m';fpUe;j bghpa gue;j g[y;btsp ikjhdj;jpy; mkh;e;njhk;. m';nf Mrd';fSk;
nghlg;gl;oUe;jd. me;j tptrhapfs; j';fSf;Ff; fy;tp mwpt[ Fiwt[ vd;W Twpdhh;fs;.
gunyhfj;jpy; cs;s kp#bdhpfSk;/ kiy cr;rpapy; thGk; kf;fSk; mth;fisg; ghh;ff ;
tUtJz;L vd;whh;fs;. mth;fs; te;J gps;isfSf;Fg; ghly;fs; fw;gpg;ghh;fs;. fijfisr;
brhy;thh;fs;. ntjghlk; nghjpg;ghh;fs;.
,e;j tptrhapfSf;F taypYk;/ njhl;lj;jpYk; ntiy bra;a ntz;Lk;. gpd;dh; ey;y
Xa;t[ neuk; cz;L. j';fs; Xa;t[ neuj;jpy; ,e;j g[y;btspapy; te;J TLtJz;L. v';fs;
FGtpy; te;jpUe;j rpW bgz;fs;/ midtiua[k; Tl;o mth;fSf;Fg; ghly;fs;
fw;Wf;bfhLf;fj; bjhl';fptpl;lhh;fs;. eh';fs; gy ghly;fisg; ghondhk;. me;jg; gps;isfs;
rpwpa ouk;fis itj;Jf;bfhz;L ghoaJ ,dpikahapUe;jJ. kiy nky; ,Ue;j bghpa
Myaj;Jf;F ,naRRthkp tUk;nghJ ,e;jf; fpuhkj;jhh; midtUk; Ch;tykha;g;
ghly;fisg; ghof;bfhz;Lk;/ ouk;fis moj;Jf;bfhz;Lk; bry;tJz;L. gps;isfs; ,e;jg;
gtdpia kpft[k; tpUk;gpdhh;fs;. gpd;dh; mth;fs; eh';fs; ghh;j;J Mr;rhpag;gl;l mj;jid
bghUl;fspYk; bfh";rk; bfh";rk; fl;Lfshft[k;/ TilfspYk; fl;o bfhz;Lte;J v';fs;
glfpy; Vw;wpdhh;fs;. eh';fs; jpUk;gpg; glFf;Fr; bry;Yk; nghJ v';fSf;F Kd;dhy;
tptrhapfspd; gps;isfs; j';fs; ouk;fis moj;Jg; ghof;bfhz;nl brd;wJ
kfpH;r;rpjUtjhapUe;jJ. fpuhkthrpfspd; fs';fkw;w md;ig mth;fs; btspg;gLj;jpdhh;fs;.
eh';fs; mth;fsplk; tpilbgw;W mth;fs; je;j ghpRfSld; tPL jpUk;gpndhk;.
,d;W tPl;oy; xUtUk; ,y;iy.
ehd; rpwpJ neuk; Xa;btLj;Jtpl;Lg; gpd;dh; fPnH bry;ntd;.
mk;kh : kfnd/ eP fye;Jbfhz;l Muhjidapy; ,naRRthkpapd; Mapuk;
tU# murhl;rp gw;wp ngrpdhnu/ mjd;gpd; vd;d ele;jJ>
nltpl; : mk;kh/ ehd; vd;Dila miwapypUe;J fpnH ,w';fp te;jnghJ
bgd;rhk; jhj;jhitg; ghh;j;njd;. mtUld; ePz;lneuk; Mapuk; tU#
murhl;rp Fwpj;Jk;/ ,naRRthkpapd; ,uz;lhk; tUif Fwpj;Jk;
ngrpndhk;. ,e;j ,uz;L epfH;r;rpfisa[k; Fwpj;J jhj;jh Vuhskhd
ntj trd';fisr; Rl;of;fhl;o tpsf;fk; bfhLj;jhh;fs;.
mk;kh : kfnd/ cd;Dila kUj;Jtg; gog;g[ vg;go cs;sJ>
nltpl; : mk;kh/ ,g;bghGJ ehd; ,Ujak; EiuaPuy; ,itgw;wpg; gof;Fk;
Jiwapy; gapw;rpbgWfpnwd;. rpwg;g[ kUj;Jth;fs; vg;nghJk; ,g;gof;
TWthh;fs;. “ehk; gof;Fk; ghl';fspy; vg;gog;gl;l re;njfk; te;jhYk;
TWthh;fs;. “ehk; gof;Fk; ghl';fspy; vg;gog;gl;l re;njfk; te;jhYk;
,';F ftiyg;glj; njitapy;iy. Vbddpy; ek; cliya[k;/
cWg;g[fisa[k; gilj;j Mz;ltnu ek; re;njf';fSf;F tpsf;fk;
jUthh; vt;tst[ bghpa rpyhf;fpak; ghh;j;jPh;fsh>”
mk;kh : nltpl;/ vdf;F \r;Rtpl Koahy; \f;F milj;jpUf;fpwJ. kfnd/
,jw;F ehd; vd;d bra;ayhk;>
nltpl; : mk;kh/ c';fSf;F \f;F milj;jpUf;fpw gFjpapy; c';fs;
iftpuy;fis itj;Jf;bfhz;L ,g;go b$gpa[';fs;.
“,naRRthkp/ jiaTh;e;J/ ck;Kila tpuy;fis vd; \f;fpd;
nky; itj;J milg;g[ eP';fr; bra;a[k;. ,g;go g{uz tpRthrj;njhL
b$gpa[';fs; mk;kh. Mz;lth; mw;g[jk; bra;thh;. tUfpnwd; mk;kh*”
vd; kfd; nltpl; brhd;dgo ehd; \f;fpd; nky; vd; tpuiy itj;J mtd; brhd;dgo
b$gk; bra;njd;. vd;d Mr;rhpak;* rpy epkpl';fSf;Fs; \f;filg;g[ eP';fptpl;lJ. ,jpy; xU
Mr;rhpak; vd;dbtd;why; mjd;gpd; kPz;Lk; xUnghJk; ,e;j \f;filg;g[ jpUk;g tutpy;iy
tpiuthft[k;/ epue;jukhft[k; vdf;F tpLjiy je;j ,naRRthkpf;F cs;sj;jpd;
MHj;jpypUe;J ed;wp TWfpnwd;. nkYk; ehd; vg;go b$gk; bra;antz;Lk; vd;W
fw;gpj;jjw;fhft[k; ed;wp TWfpnwd;. ,e;j \f;filg;g[f;fhf xUtUlj;Jf;F Kd;ng 6 khj';fs;
nQhkpnahgjp Kiwapy; rpfpr;irbgw;nwd;. rw;W Rfk; fpilj;jJ. Mdhy; kPz;Lk;
te;Jtpl;lJ. ,g;nghJ Mz;lth; ,naRRthkp epue;jukhd Rfk; je;Js;shh;. my;nyY}ah.
ek;gpf;ifa[lDk;/ kfpH;r;rpa[lDk;
epw;fpnwd; ehd; kiy cr;rpapy;.
fhz;fpnwd; fPnH mw;g[jf; fhl;rp*
ghYk; njDk; XLk; ejpfs;.
gujPrpd; fdpfs; jh';Fk; ku';fs;
tskha; tsUk; tpe;ij vd;nd>*

4. kuntiy bra; a [ k ; Mrhhpfspd; tPLfs;

(Vrh. 32 : 18) : “vd; $dk; rkhjhd jhgu';fspYk;/ epiyahd
thr!;jy';fspYk;/ mikjpaha;j; j';Fk; ,l';fspYk;
FoapUf;Fk;.”
nk 12/ 2004 : ,ut[ 9.30 kzp
nltpl; : mk;kh/ xU mw;g[jkhd gazk; Koe;J ,g;bghGJ jhd; tPLte;J
nrh;e;njd;. eh';fs; glfpy; v';fs; tPLfspd; gpd;g[wk; XLk; ejptHpahfr
nrh;e;njd;. eh';fs; glfpy; v';fs; tPLfspd; gpd;g[wk; XLk; ejptHpahfr;
brd;nwhk;. v';fs; tPLfspd; tyJgf;fkhfr; brd;nwhk;. eh';fs;
Vw;bfdnt ghh;j;jpUe;j gy ,l';fisj; jhz;or; brd;nwhk;. ,lJ
gf;fj;jpy; bghpa kiyfspd; ,ilna bry;Yk; ejpapd; fpisiaa[k;
jhz;or; brd;nwhk;. ,d;Dk; rpwpJ J}uk; brd;wgpd; ,lJg[wkhfg; gphpa[k;
mfykhd xU fpisiaf; fz;nlhk;. eh';fs; mjpy; gpuntrpj;J/
eLg;gFjp tHpahff; fle;J brd;nwhk;. v';fSf;F tyJ gf;fj;jpy; xU
mHfhd fhL ,Ue;jijf; fz;nlhk;. m';nf caukhd ku';fSk;/
,ilapilna ePnuhilfSk; ,Ue;jd. v';fs; ,lJ gf;fj;jpy;/ kpfg;
bghpa mfykhd/ gRikahd tay;fs; ,Ue;jd. mit ek;Kila
Chpy; cs;s bey; tay;fisg; nghy ,Ue;jd. me;jg; gRikahd
tay;fs; tprhykhd gug;gpy; ,Ue;jd. gy ,dg; gwitfs; me;j
tay;fspd; kPJk;/ ejpapd; kPJk; Tl;lk; Tl;lkhfg; gwe;Jbfhz;oUe;jJ.
mw;g[jf; fhl;rpahf ,Ue;jJ. mit gyepw';fspYk;/ bghpaitfSk;/
rpwpaitfSkha; ,Ue;jd. mit tay;fspy; ,w';FtJk;/ gpd; nkny
vGk;gpg; gwg;gJkha; ,Ue;jd. rpy gwitfs; ejpapd; ePh;g;gug;gpy; ePe;jpr;
brd;wd. me;j ,lk; xU gwitfspd; ‘ruzhyak;’nghyf; fhzg;gl;lJ.
eh';fs; me;jf; fhl;rpia urpj;Jf;bfhz;nl bkJthfr; brd;nwhk;.
gpd;dh; me;j tay;gFjp Koe;J xU fhL Muk;gpj;jJ. ,lJ gf;fj;jpYk;
cah;e;j ku';fs; ,Ue;jd. m';nf eh';fs; gy rpwpa kpUf';fisa[k;
fz;nlhk;. mit :
 khd;fisg; nghd;w kpUf';fs;
eha;fisg; nghd;w kpUf';fs;.
nuhkk; mlh;e;j thy;fs;. MLfisg; nghd;w Kf';fs; cilait. mit ejpfspy;
Fjpj;J kWfiuf;F ePe;jpr; brd;wd. eh';fs; mtw;iwj; bjhe;jut[ bra;ahky; mtw;wpd;
,af;fj;ijf; ftdpj;Jf;bfhz;oUe;njhk;. gpd;dh; eh';fs; vjph;gf;fj;jpy; mjhtJ ejpapd;
tyJ gf;fj;jpy; ejpapd; fiuapypUe;J xU mfykhd rhiy bry;tijf; fz;nlhk;. eh';fs;
m';nf brd;W/ gliftpl;L ,w';fp me;jr; rhiyapy; elf;f Muk;gpj;njhk;. me;jr;
rhiyapypUe;J ,lJ gf;fkhf fpisr; rhiy gphpe;J bry;tijf; fz;nlhk;. eh';fs;
jpUk;gp me;jr; rhiytHpna ele;njhk;. me;jr; rhiyfs; vy;yhk; bghd; tpspk;g[fs; cs;s
gsgsg;ghf;fg;gl;l gsp';Ff; fw;fshy; nghlg;gl;oUe;jd. mit btt;ntW epw';fspy;
,Ue;jjhy; ghh;g;gjw;F kpft[k; mHfhf ,Ue;jd.
btF J}uk; ele;jgpd; me;jr; rhiyapypUe;J gphpe;j rhiyfspd;; ,Ugf;f';fspYk;
Vuhskhd tPLfs; ,Ug;gijf; fz;nlhk;. me;j tPLfs; xU jsk; kl;Lk; cs;sjhft[k;/
rha;thd Tiu cs;sjhft[k; ,Ue;jd. ,e;j tPLfspilna bjspthd jz;zPh; XLk; rpwpa
ePnuhilfisf; fz;nlhk; tPLfspilna bjspthd jz;zPh; XLk; rpwpa ePnuhilfisf;
fz;nlhk;. mit rpW rpW Fs';fshf M';fh';nf mike;jd. ,e;j Fs';fspypUe;J jz;zPh;
kPz;Lk; rpwpa fhy;tha;fs; tHpahf Xo ejpapy; nrh;e;jd. v';Fnk jz;zPh; nj';fp
epw;gjpy;iy. ,e;jf; Fs';fspy; Vuhskhd gps;isfs; tpisahof; bfhz;oUe;jdh;. mth;fs;
rpwpa tpisahl;Lg; bghk;ikg; glFfis itj;jpUe;jdh;.
mnj rhiyapy; bjhlh;e;J ele;Jbfhz;oUf;Fk;nghJ xU bjhHpw;Tlj;ijf;
fz;nlhk;. m';nf Mgpufhk; vd;Dk; bgaUs;s bts;isah; xUtiuf; fz;nlhk;. v';fSld;
te;j bgz;fs; mth; xU M';fpnyah; vd;whh;fs;. mth; v';fsplk; me;jf; FoapUg;gpy; ,Ue;j
midtUnk kuntiy bra;a[k; Mrhhpfs; vd;whh;. mth;fs; g{kpapd; gyghf';fspypUe;J
te;jth;fs;/ gy ,dj;jth;/ epwj;jth;. m';nf ntiy bra;Jbfhz;oUe;jth;fs; gy tifahd
ku';fisf; bfhz;Lte;J me;jj; bjhHpw;Tlj;jpy; xU ,lj;jpy; Tl;o
itj;Jf;bfhz;oUe;jhh;fs;. mJ xU bghpa tl;l miw. ehw;g[wKk; jpwe;jpUe;jJ. gyh;
ku';fisg; gy mst[fspy; btl;of;bfhz;oUe;jhh;fs;.
nki$/ ehw;fhypfspd; fhy;fSf;F Vw;wit.
gytiff; fdj;jpy; gyiffisj; jahh;bra;jdh;.
mth;fs; ,e;j ntiyia xU mira[k; fUtpiag; gad;gLj;jpr; bra;jdh;. mth;fs;
bra;j gyiffs; gsgsg;ghft[k;/ tGtGg;g[lDk; ,Ue;jd. m';nf 20 epw';fspy; ku';fs;
,Ue;jd. epyf;fhp nghd;w fWg;g[ epwk; Kjy; gy epw';fspy; ku';fs; ,Ue;jd. fWg;g[/ jtpl;L
epwk;/ rptg;g[/ k";rs;/ j';fepwk;/ bts;is/ gr;ir nghd;w gy epw';fs; ,Ue;jd. ,J nghd;w
kw;w bjhHpw;rhiyfspy; cs;sth;fs; j';fs; ntiyfSf;Fj; njitahd fl;ilfisa[k;/
gyiffisa[k; ,';Fte;J bgw;Wr;brd;wdh;.
m';fpUe;J eh';fs; mLj;j bjhHpw;rhiyf;Fr; brd;nwhk;. m';nf mHfHfhd tPl;Lj;
jsthl';fs;/ ehw;fhypfs;/ nki$fs;/ !;?y;fs;/ rpd;d nki$fs;/ fl;oy;fs; nghd;wtw;iwr;
bra;Jitj;jpUe;jdh;. mth;fs; mtw;iwj; j';f jfLfshYk;/ ,uj;jpdf; fw;fshYk;
mHFg;gLj;jp apUe;jdh;. xt;bthU kuj;jpypUe;Jk; xt;bthU thrid te;jJ. Eqf;fkhd
rpw;g ntiyg;ghLfs; bra;ag;gl;L xt;bthU bghUSk; fz;izg; gwpg;gjhf ,Ue;jJ. eh';fs;
mth;fsplk;/ jpUk;gpr; bry;Yk; nghJ v';fs; bghUl;fhl;rp rhiyf;fhfr; rpy rpwpa rJu/ gy
epw ku fl;ilfis vLj;Jr;bry;nthk; vd;W Twpndhk;. mit ku';fspd; epw';fisf;
fhl;Ltjhf mika[k;.
gpd;dh; eh';fs; ,d;bdhU bjhHpw;Tlj;Jf;Fr; brd;nwhk;. m';nf kpFe;j
jpwika[lDk;/ fiy Eqf;fj;JlDk; Rth;fspy; bjh';ff;Toa my';fhug;bghUl;fisr;
bra;Jbfhz;oUe;jhh;fs;. ku';fs;/ ,iyfs;/ g{f;fs;/ fdpfs;/ gwitfs; nghd;w
tot';fisa[k;/ cUt';fisa[k; mHfhfr; bra;jdh;. ,tw;wpYk; j';fj; jfLfisa[k;/
gyepwf; fw;fisa[k; gjpj;jdh;. ,itfspYk; rpy v';fs; bghUl;fhl;rprhiyf;F ntz;Lk;
vd;W Twptpl;L mLj;j bjhHpw;rhiyf;Fr; brd;nwhk;. m';nf gyepw ku';fshy; gwitfs;/
kpUf';fs;/ ,tw;wpd; cUt';fisr; rpwpjhfr; bra;J bfhz;oUe;jhh;fs;. ,';fpUe;j
bjhHpyhspfs; bgUk;ghYk; Mg;gphpf;fhtpypUe;J te;jth;fs;. mth;fs; j';fepw
ku';fspypUe;J rpW ahidj; je;j';fisr; bra;jdh;. ahidfs; j';fj; jfLfshYk;/
,uj;jpdf; fw;fshYk; my';fhpf;fg;gl;oUe;jjhy; kpft[k; mHFld; fhl;rpaspj;jd.
m';fpUe;J ,d;bdhU bjhHpw;rhiyf;Fr; brd;nwhk;. m';nf rpwpa rpwpa tpisahl;Lg;
glFfisr; bra;Jbfhz;oUe;jhh;fs;. gy mst[fspy;/ gy epwku';fspy; glFfisr;
bra;jhh;fs;. mth;fs; v';fsplk; eh';fs; ,d;Dk; bfh";r J}uk; brd;why; j';fg; got[fs;
cs;s ,lj;ijf; fhzyhk; vd;whh;fs;. m';fpUe;Jjhd; mth;fSf;Fj; j';fj; jfLfs;/
ehlhf;fs;/ fk;gpfs; nghd;wit fpilj;jd. mLj;j bjhHpw;Tlj;jpy; bghpa bghpa
jsthl';fisr; bra;Jbfhz;oUe;jhh;fs;. bghpa nki$fs;/ gLf;iffs; nghd;wit gy
epw';fspYk;/ j';f ntiyg;ghl;LlDk;/ ,uj;jpdf; fw;fs; gjpf;fg;gl;Lk; bra;ag;gl;oUe;jd.
gpd;dh; Mgpufhk; v';fis vjph;gf;fk; miHj;Jr; brd;whh;. m';nf gyepw ku';fs;
thpirahf epd;wd. mtw;wpd; ,ilna ghijfs; ,Ue;jd. kuj;Jf;fhf ,e;jg; bghpa ku';fis
btl;o tPH;j;jntz;oa mtrpak; ,y;iy. kuj;Jf;fhf btl;o vLj;Jf;bfhs;Sk;go xt;bthU
kuj;jpYk; rw;W fPH;ghfj;jpy; gUkdhd fpisfs; ,Uf;Fk;. mtw;iw btl;o
vLj;Jf;bfhs;syhk;. me;jf; fpisfis btl;odhYk; mit rPf;fpuk; tsh;e;J bghpjhfptpLk;.
ku';fspd; btl;oa gFjpfspypUe;J nfhe;J (Gum) nrfhpj;J xl;Ltjw;Fg; gad;gLj;Jthh;fs;.
,k;ku';fisj; jl;ilahd rpWtz;ofspy; (trolleys) Vw;wp bjhHpw;Tlj;Jf;F cUl;or;
bry;fpd;wdh;.
bjhlh;e;J brd;W bfhz;oUf;Fk;nghJ m';nf xU b$g Myak; ,Ug;gijf;
fz;nlhk;. mjd; Tiua[k; rha;thdJ. tl;ltotkhdJ mJ vy;yh gf;fj;jpYk; jpwe;jpUe;jJ.
Rw;wpYk; ifgpo mikg;g[ kuj;jpy; mHfpa ntiyg;ghl;Lld; bra;ag;gl;oUe;jJ. mtw;wpd;
nky;gFjp FkpH;FkpHhfj; j';fj;jhy; \lg;gl;Lf; fhl;rpaspj;jJ. cs;ns Ml;fs; mku
Mrd';fs; ,y;iy. kf;fs; mHfpa jiuapy; mkh;e;jdh; ,';nf kp#bdhpfs; mof;fo te;J
gps;isfSf;F ntjghl tFg;g[ elj;JtJz;L. m';fpUe;j nkil xU thrid kuj;jhy;
bra;ag;gl;oUe;jJ. mjd; thrid v';Fk; gutpaJ.
m';Fs;s kf;fSf;F ntiy bra;a neuk; cz;L. Xa;btLf;f neuk; cz;L. Totu
neuk; cz;L. mth;fSila ntiy neuj;jpd;nghJ eh';fs; mth;fisg;
ghh;f;fg;nghapUe;njhk;. Mgpufhk; kPz;Lk; v';fiseh';fs; mth;fisg;
ghh;f;fg;nghapUe;njhk;. Mgpufhk; kPz;Lk; v';fis vjph;g;gf;fkhf
miHj;Jr;brd;whh;. ejpnahuj;jpy; rpyh; glFfisr; bra;Jbfhz;oUe;jhh;fs;. 2 ngh;
cl;fhut[k;/ 4 ngh; cl;fhut[k; Toait mHfpa ntiyg;ghl;LlDk;/ bra;ag;gl;ld. j';fj;
jfLfSk;/ ,uj;jpdf; fw;fSk; gjpf;fg;gl;oUe;jd. eh';fs; jpUk;gptUk;nghJ xU bghpa
bjhHpw;rhiyiag; ghh;j;njhk;. m';nf j';ff; ifg;gpofs; cs;s bghpabghpa Tilfs; bghd;/
fw;fs;/ Kj;Jf;fs; ,it gjpf;fg;gl;L mHFld; bra;ag;gl;ld. Mgpufhk; M';fh';nf
btt;ntW bjhHpw;rhiyfspypUe;J eh';fs; v';fs; bghUl;fhl;rprhiyf;F
vLj;Jr;bry;yntz;oa rpwpa bghUl;fisf;bfhz;L bry;y vj;jid bghpa Tilfs;
njitg;gLnkh/ mj;jidiaa[k; ,';fpUe;J v:Lj;Jr;bry;YkhW Twpdhh;. mk;kh/ ehd; ,uz;L
Tilfis kl;Lk; vLj;Jf;bfhz;nld;. v';fSld; te;j bgz;fs; bghUl;fisg;
nghl;Lf;bfhz;Lbry;yj; njitahd Tilfis xd;wpDs; xd;whfg; nghl;L mLf;fp
vLj;Jf;bfhz;lhh;fs;. gpd;dh; eh';fs; xt;bthU bjhHpw;rhiyahfr; brd;W eh';fs;
bfhz;Lnghff;Toa bghUl;fisf; Tilfspy; epug;gp vLj;Jf;bfhz;nlhk;.
mU';fhl;rpafj;jpy; Xtpa';fs; jPl;Ltjw;F njitahd/ ,uj;jpdf; fw;fshy;
my';fhpf;fg;gl;l bghd; tpspk;g[fs; bfhz;l kug;gyiffSf;F Mh;lh; bfhLj;njhk;. rJu
fl;ilfspy; v';fSf;fhf Kj;Jf;fs; gjpj;J itj;jpUe;jdh;. me;jf; fpuhk kf;fSf;F ed;wp
Twpndhk;. mth;fSila gps;isfs; bghUl;fs; epiwe;j Tilfis v';fs; glFtiu
Rke;Jte;jhh;fs;. jiyth; MgpufhKf;F mtUila cjtpfSf;fhf mjpfkhf ed;wp
Twpndhk;. eh';fs; ghoa ghliyf; nfl;L tPLfspy; ,Ue;jth;fs; btspna te;J kfpH;r;rpa[ld;
ifairj;J tpilbfhLj;jhh;fs;. bghpath;fSk;/ gps;isfSk; ejpapy; v';fs; glFtiu
te;J/ bghUl;fisg; glfpy; Vw;wp cjtp bra;jhh;fs;.
eh';fs; glfpy; Vwp tPL jpUk;gpndhk;. eh';fs; tPl;il mile;jnghJ m';nf
v';fSf;fhff; fhj;jpUe;j bghpath;fSk; gps;isfSk; Xote;J MSf;bfhU Tilahfj;
J}f;fpf;bfhz;L bghUl;fhl;rprhiyf;Fr; brd;whh;fs;. khKt[k; mtDila ez;gh;fSk;
me;jf; Tl;lj;jpy; ,Ue;jdh;. bgz;fs; jh';fs; fz;litfisa[k;/ nfl;litfisa[k;
Ritahf tpthpj;Jf; TWthh;fs;. mijf; nfl;fnt midtUk; Tote;jdh;. jh';fs;
bfhz;Lte;jpUe;j bghUl;fisa[k; fhl;o tpsf;fkspg;ghh;fs;. ehd; vd; Tilfs; ,uz;oYk;
Vuhskhd rpW bghUl;fisg; nghl;L epug;gpapUe;njd;. ehd; xt;bthU bghUspYk;
,uz;ouz;lhf vLj;jpUe;njd;. mg;bghGJjhd; gs;spaho ghl;of;F xU brl; bfhz;Lngha;f;
bfhLf;f Koa[k;.
mk;kh/ vd;Dila kUj;Jtf;fy;Y}hp ez;gh;fSf;fhf eP';fs; b$gpj;jjw;F kpf;f
ed;wp/ neuk; fpilf;Fk;bghGbjy;yhk; mth;fSf;fhf b$gpa[';fs;. mile;jnghJ m';nf
v';fSf;fhff; fhj;jpUe;j bghpath;fSk; gps;isfSk; Xote;J MSf;bfhU Tilahfj;
J}f;fpf;bfhz;L bghUl;fhl;rprhiyf;Fr; brd;whh;fs;. khKt[k; mtDila ez;gh;fSk;
me;jf; Tl;lj;jpy; ,Ue;jdh;. bgz;fs; jh';fs; fz;litfisa[k;/ nfl;litfisa[k;
Ritahf tpthpj;Jf; TWthh;fs;. mijf; nfl;fnt midtUk; Tote;jdh;. jh';fs;
bfhz;Lte;jpUe;j bghUl;fisa[k; fhl;o tpsf;fkspg;ghh;fs;. ehd; vd; Tilfs; ,uz;oYk;
Vuhskhd rpW bghUl;fisg; nghl;L epug;gpapUe;njd;. ehd; xt;bthU bghUspYk;
,uz;ouz;lhf vLj;jpUe;njd;. mg;bghGJjhd; gs;spaho ghl;of;F xU brl; bfhz;Lngha;f;
bfhLf;f Koa[k;.
mk;kh/ vd;Dila kUj;Jtf;fy;Y}hp ez;gh;fSf;fhf eP';fs; b$gpj;jjw;F kpf;f
ed;wp/ neuk; fpilf;Fk;bghGbjy;yhk; mth;fSf;fhf b$gpa[';fs;.
ehd; c';fs; midtUf;Fk; gwf;Fk; Kj;j';fs; mDg;g[fpnwd;. mg;gh/ mk;kh/
bghpak;kh/ Jjp mz;zd;/ b$gh mz;zd;.
vd; mUik mk;kh/ tUfpnwd;.
“vd;Dila cd;dj ,lk;
vd; kPl;ghpd; ghjj;jz;ilapy; jhH;e;Jfplf;fpwJ.
vd; Mz;ltUf;F ,dpa nrit bra;tijtpl
vd; thH;tpy; ntnw kfpH;r;rpia mwpnad;.”

nk 13/ 2004 : khiy 4.30 kzp

mk;kh : ehd; md;W khiyapy; cs;sj;jpy; ntjidnahL vd; mUik
kfd; nltpilg; gw;wp epidj;Jf;bfhz;oUe;njd;. vd; kfidg; ghh;j;J
vt;tst[ ehs; Mapw;W** ,g;go ehd; epidj;j clnd vd; kfdpd; Fuy;
vd;id miHg;gijf; nfl;nld;.
nltpl; : mk;kh/ vd;idf; Fwpj;Jf; ftiyna glhjPh;fs;. eP';fs;
ftiyg;gl;lhy; mJ vd; re;njh#j;ijf; Fiwf;Fk;.
mk;kh/ ehd; ,';F gunyhfj;jpy; vj;jid vj;jid ,d;g';fis
mDgtpj;Jf;bfhz;oUf;fpnwd;*
ehd; vdf;fd;ghd ,naR Rthkpa[ld; ,Uf;fpnwd;.
,';nf ehd; kUj;Jtj; Jiwapd; vy;yhg; gphpt[fspYk; rpwg;g[g; gapw;rpia
neuoahfg; bgWfpnwd;.
kUj;Jtg; gog;gpd; cr;rfl;lk;. mghu \is.
,ijg; goj;jgpd; ehd; vy;yhtw;wpYk; njwpdtdhfptpLntd; (MASTER).
cyfpy; vdf;F M.B.B.S. Koj;jgpd; nkw;gog;g[f;F ,lk; fpilj;jhYk;
xU gphptpy; kl;Lk;jhd; rpwg;g[g; gapw;rp bgwKoa[k;. ,';nf ehd; rfy
JiwfspYk; rpwg;g[g; gapw;rp bgw;Wf;bfhz;oUf;fpnwd;* cyfpy; cs;s
vy;yh kUj;Jt nkw;gog;gf [ Sk; vdf;Ff; fpilf;fpd;wd.
ehd; vd;Dila gog;nghL rpwg;ghd kp#bdhpg; gzpa[k;
bra;JtUfpnwd;. gunyhfj;jpd; mw;g[jf; fhl;rpfis vy;yhk;
cyfj;Jf;F xt;bthd;whf mDg;gpf;bfhz;oUf;fpnwd;.
vdf;F ,';F ,uz;L jhj;jhf;fSk; ,uz;L ghl;ofSk; cz;L.
vdf;F xU tPL cz;L. ,d;Dk; mnef cwtpdh;fSk; ,';F cz;L.
 vd;dplk; mjpfg; gphpak; itj;Js;s vz;zw;w ez;gh;fs; cz;L.
rpW rnfhjhpfSk; cz;L vdf;F xU tPL cz;L. ,d;Dk; mnef cwtpdh;fSk;
,';F cz;L.
vd;dplk; mjpfg; gphpak; itj;Js;s vz;zw;w ez;gh;fs; cz;L.
rpW rnfhjhpfSk; cz;L.
eh';fs; xU mHfpa ghlfh;FG mikj;Js;nshk;. mJ vdf;F kpf;f
kfpH;r;rpia mspf;fpd;wJ.
gunyhfj;jpy; ,Ue;Jbfhz;nl g{nyhfj;jpy; ,Uf;Fk; vd; mUik
mk;khtplk; ngRk; rpwg;g[r; rYifiag; bgw;wpUf;fpnwd;. vd; mUik
,naR Rthkp ,e;j tha;g;ig vdf;F je;Js;shh;. ,';fpUe;Jbfhz;nl
mk;khtplk; ngRtJ vt;tst[ kfpH;r;rpaha; ,Uf;fpwJ.
ehd; mk;khtplk; TWk; fhhpa';fis mth;fs; bjhFj;J g[j;jfkhf mr;rpl;Lg;
gyUf;Fk; ,ytrkhff; bfhLj;Jf;bfhz;oUf;fpwhh;fs;.
mk;kh ,tw;iwbay;yhk; epidj;J re;njh#g;gL';fs;.
tUfpnwd; mk;kh*

5. jhtu ,ay; epg[ z h; f spd; tPLfs;

(Vrhah 35 : 1/ 2) : “tdhe;juKk;/ twz;l epyKk; kfpH;e;J/ fLbtspfspj;J/
g[#;gj;ijg; nghyr; brHpf;Fk;. mJ kpFjpaha;r; brHpj;Jg; g{hpj;J/
Mde;jf; fspg;g[ld; ghLk;. yPgndhdpd; kfpika[k;/ fh;nky;/
rhnuhd; vd;gitfspd; my';fhuKk; mjw;F mspf;fg;gLk;.
mth;fs; fh;j;jUila kfpikiaa[k;/ ekJ njtDila
kfj;Jtj;ija[k; fhz;ghh;fs;.”

nk 20/ 2004 : ,ut[ 9.30 kzp

nltpl; : mk;kh/ ejpfSk;/ njhl;l';fSk;/ g{';fhf;fSk; epiwe;j xU
jPitg; ghh;j;Jtpl;L te;J nrh;e;njhk;. ,d;iwa vd; mDgt';fis
c';fSf;Ff; TWfpnwd;.
v';fs; glfpy;/ v';fs; tPLfSf;Fg; gpd;gf;fk; cs;s njhl;l';fs; gf;fkhfr; bry;Yk;
ejpapy; gazk; bra;njhk;. v';fs; tPLfSf;F ,lJgf;fkhfr; brd;nwhk;. eh';fs; me;j
Vhpiar; brd;wile;J gpd;dh; mjpypUe;J g[wg;gLk; ,d;bdhU ejpapd; tHpahfr; brd;nwhk;.
eh';fs; flYf;Fr; bry;y/ ,e;j ejpapypUe;J ,lJ gf;fkhfg; gphpa[k; xU fpis tHpahfr;
bry;tJz;L. Mdhy; ,e;jj; jlit mg;goj; jpUk;ghky; neuhfg; gazk; bra;njhk;. me;j
ejpapd; ,Ugf;f';fspYk; mHfpa njhl;l';fSk;/ g{';fhf;fSk; ,Ue;jd. me;jg; g{';fhf;fspy;
gps;isfSk; bghpath;fSk; Tl;lk; Tl;lkhf ,Ue;jhh;fs;. eh';fs; btFJ}uk; gazk;
bra;jgpd; my';fhug; g{f;fshy; epiwe;j xU mHfpa jPitf; fz;lile;njhk;.
me;jjmy';fhug; g{f;fshy; epiwe;j xU mHfpa jPitf; fz;lile;njhk;. me;jj; jPt[ xU
ejpahy; NHg;gl;oUe;jJ. me;jj; jPtpy; njhl;l';fSk;/ tPLfSk; epiwe;jpUe;jd. me;j
tPLfspy; ,Ue;jth;fs; njhl;llg; gphpah;fSk;/ jhtutpay; Muha;r;rp epg[zh;fSk; Mth;.
ejpapd; fiuapypUe;J xU mfykhd rhiy g[wg;gl;Lj; jPtpDs; brd;wJ. eh';fs;
gliftpl;L ,w';fp/ me;jr; rhiytHpahf ele;njhk;. mjd; tHpahf ele;J mj;jPtpd;
kj;jpapy; cs;s xU bghpa g{';fhtdj;ij mile;njhk;. mjDs; mHfpa ghijfs; vy;yhj;
jpirapYk; gphpe;J brd;wd. ghijnahu';fspy; mHfpa gytz;zg; g{f;fs; ghj;jp/ ghj;jpahf
elg;gl;oUe;jd. m';fh';nf Ml;fs; mku Mrd';fSk; ,Ue;jd. m';nf xU mHfpa Fsk;
,Ue;jJ. Vuhskhd gps;isfs; me;jf; Fsj;jpy; Fjpj;Jk;/ ePe;jpa[k;
tpisahof;bfhz;oUe;jdh;. bghpath;fs; g{';fhtdj;jpy; nghlg;gl;oUe;j Mrd';fspy;
mkh;e;J g[j;jf';fs; thrpj;Jf; bfhz;oUe;jdh;. eh';fs; me;jj; jPtpd; cl;gFjpf;Fr;
bry;ytpy;iy. gf;fj;Jr; rhiytHpahf jPtpd; xU gf;fj;ij mile;njhk;. ,lJ gf;fj;jpy;
brd;wnghJ m';fpUe;J gy fpisr; rhiyfs; gphpe;J bry;tijf; fz;nlhk;. mg;gog; gphpe;J
bry;Yk; ,uz;L rhiyfSf;fpilna xU bghpa njhl;lj;ijf; fz;nlhk;. mjd; eLtpy; xU
jdp tPLk; ,Ue;jJ. vy;yh ghijfspd; ,Ug[wKk; xUthpir ku';fs; gytz;zg; g{f;fs;
g{j;Jf;FY';f epd;wd. ,e;j ku';fs; tPl;ilr; Rw;wpYk; Rw;Wr; Rth; nghy; mike;jpUe;jd.
eh';fs; Kjy; fpis rhiy tHpahfr; brd;nwhk;. Ml;fs; Rw;wpYk; ele;J bry;yt[k;/
,Ugf;fKk; cs;s g{g;ghj;jpfisg; ghh;j;J ,urpf;ft[k; ghijfs; mHFw
totikf;fg;gl;oUe;jd. m';fpUe;j ePr;ry; Fsj;jpy; Vuhskhd FHe;ijfs;
tpisahof;bfhz;oUe;jdh;.
ejpia nehf;fp mike;jpUe;j tPl;od; Kd;gf;fj;ij mile;njhk;. mJ xU tl;lkhd/
rha;thd Tiu cs;s mfykhd Rw;Wj;jpz;iz cs;s tPL. ehw;g[wKk; tPl;oypUe;J btspna
gof;fl;LfSk;/ mtw;wpy; g{r;brofSk; epiwe;J ,Ue;jd. gsp';Fj; bjhl;ofs;/ j';fj;
jfLfshy; my';fhpf;fg; gl;lit g{r;brofisj; jh';fp epd;wd. njhl;lj;jpy; g{g;ghj;jpfs; tl;l
totpy; mikf;fg;gl;oUe;jd. M';fh';nf brofSf;Fj; njitahd neuj;jpy; jz;zPh;
jpwe;Jtplj;jf;fjhf eP+w;Wfs; mikf;fg;gl;oUe;jd. gy ,l';fspy; fhyhp mikg;gpy;
tl;lj;jpw;Fs; tl;lk; vd;w mikg;gpy; jpl;L fl;lg;gl;L xt;bthU tl;lj;jpYk; mHfpa
g{j;bjhl;ofspy; gytz;zg; g{f;fs; mLf;fp itf;fg;gl;oUe;jd. v';fs; FGtpy; cs;s ,sk;
bgz;fs; me;jj; njhl;lr; brhe;jf;fhuh; xU M';fpnyauha; ,Ug;ghh; vd;W epidj;jhh;fs;.
gunyhfj;jpy; cyfpd; gyghfj;jpYk; ,Ue;J te;Js;s kf;fisr; re;jpg;nghk;
my;yth> mth;fs; ve;j ehl;ilr; nrh;e;jth;fs; vd;gJ mth;fSila njhw;wk;/ clyikg;g[/
mth;fs; M';fpy bkhHpiag; ngRk; tpjk; ,tw;wpd; mog;gilapy; fz;Lgpog;gJ mth;fspd;
bghGJnghf;Ffl;lg;gl;L xt;bthU tl;lj;jpYk; mHfpa g{j;bjhl;ofspy; gytz;zg; g{f;fs;
mLf;fp itf;fg;gl;oUe;jd. v';fs; FGtpy; cs;s ,sk; bgz;fs; me;jj; njhl;lr;
brhe;jf;fhuh; xU M';fpnyauha; ,Ug;ghh; vd;W epidj;jhh;fs;.
gunyhfj;jpy; cyfpd; gyghfj;jpYk; ,Ue;J te;Js;s kf;fisr; re;jpg;nghk;
my;yth> mth;fs; ve;j ehl;ilr; nrh;e;jth;fs; vd;gJ mth;fSila njhw;wk;/ clyikg;g[/
mth;fs; M';fpy bkhHpiag; ngRk; tpjk; ,tw;wpd; mog;gilapy; fz;Lgpog;gJ mth;fspd;
bghGJnghf;F. vdf;F mbkhpf;fh;fspd; M';fpyg; ngr;R ed;F bjhpa[k;. vdnt vd;dhy;
mbkhpf;fh;fis kl;Lnk fz;Lgpof;f Koa[k;.
me;j bts;isf;fhuh; ,uz;L bgz;fSld; mkh;e;jpUe;jhh;. eh';fs; mth;fisr;
Rw;wpYk; ,Ue;j Mrd';fspy; mkh;e;njhk;. mth; v';fisg; gw;wp tprhhpj;jhh;. gpd;dh; mth;
jd;idg; gw;wp v';fsplk; Twpdhh;. “ehd; cyfj;jpy; ,Uf;Fk;nghJ njhl;lk; nghLtij
mjpfk; tpUk;g[ntd;. vdntjhd; ,naR Rthkp vdf;F ,';nf ,e;j mHfpa njhl;lg;
gpd;dzpiaj; je;Js;shh;. ,';nf ehd; vg;nghJk; vd; njhl;lj;jpy; ntiy bra;Jbfhz;nl
,Ug;ngd;. vd;Dila mHfpa njhl;lj;ijg; ghh;f;fj; jpdKk; c';fisg; nghy Ml;fs; te;J
bfhz;nl ,Uf;fpwhh;fs;. mJ vdf;F mjpf jpUg;jpiaj; jUfpwJ. ehd; nkYk; nkYk; vd;
njhl;lj;ij mHFgLj;jpf;bfhz;nl ,Uf;fpnwd;” vd;whh;. eh';fs; v';fs; fpw;whiug;
gad;gLj;jpr; rpy ghly;fisg; ghondhk;. m';fpUe;J ghh;f;Fk;nghJ xU kiy bjhpe;jJ. mJ
gRikahd bro bfhofshYk;/ ku';fshYk; epiwe;jpUe;jJ. nkYk; me;j kiyg;gFjpapy;
,Ue;J ,e;jj; jPt[f;Fg; glFg; nghf;Ftuj;J ele;Jbfhz;oUe;jJ. gpd;dh; mth; v';fisj; jd;
tPl;Lf;Fg; gpd;g[wk; cs;s njhl;lj;jpw;F miHj;Jr; brd;W/ mth; kpft[k; gphpakhfg;
ghJfhf;Fk; E}w;Wf;fzf;fhd g{r;brofisf; fhl;odhh;. gpd;dh; eh';fs; mtUf;F ed;wpTwp/
tpil bgw;Wf;bfhz;L m';F tyJ gf;fj;jpy; ,Ue;j ,d;bdhU tPl;ilg; ghh;f;fr; brd;nwhk;.
me;j tPl;od; mUfpYk; E}w;Wf;fzf;fhd g{r;brofs; ,Ue;jd. cyfpy; c#;zg;gpunjrj;jpy;
fhzg;gLk; tifahd g{f;fs; (bghbfa;d; tpy;yh) Ks; ,y;yhj broapy;/ gy epw';fspy;
g{j;Jf;FY';fpf; bfhz;oUe;jd. me;j tPl;oy; trpj;jth; cyfpy; c#;zg; gpunjrj;jpypUe;J
te;jtuhapUg;ghh; vd;W epidj;njhk;. me;jj; njhl;lj;jpd; kj;jpapy; mjd; brhe;jf;fhuh; nghy
xU kdpjh; epw;gijf; fz;nlhk;. mth; jtpl;L (Brown) epwk; cilatuhapUe;jhh;. mth;
jd;id v';fSf;F mwpKfg;gLj;jpdhh;. jhd; knyrpah ehl;oy; cyfpy; thH;e;jth; vd;whh;.
mth; xU bjd;dpe;jpaiug; nghy; fhzg;gl;lhh;. xUntis ,e;jpahtpypUe;J knyrpahtpy;
Fonawpatuha[k; ,Uf;fyhk;. me;j kdpjUk; jhd; cyfpy; ve;j ehl;oypUe;J te;jth; vd;W
v';fsplk; Twhtpl;lhy; eh';fs; mijg;gw;wp mthplk; nfl;gjpy;iy.
gpd;dh; eh';fs; mLj;j bjUtpy; cs;s xU bghpa ,Ukhof;fl;llj;jpd; Kd; ,Ue;j
njhl;lj;Jf;Fs; brd;nwhk;. mf;fl;llj;jpd; Tiu rha;thf ,Ue;jJ. me;jj; njhl;lk; kpft[k;
mHfhapUe;jJ. mJ xU jhtuj; njhl;lk;. gytif E}jdkhd brofs; ,Ue;jd. mit
xt;bthd;wpYk; xU rPl;L fl;oj; bjh';ftplg;gl;oUe;jJ. mjpy; me;jr; bro ve;jf;
FLk;gtifiar; nrh;e;jJ> mjd; bgah; nghd;w tpgu';fs; Fwpf;fg;gl;oUe;jd. eh';fs;
mtw;iw Mr;rhpaj;Jld; ghh;j;JfFwpf;fg;gl;oUe;jd. eh';fs; mtw;iw Mr;rhpaj;Jld;
ghh;j;Jf; bfhz;oUe;jnghJ xU kdpjd; v';fsplk; te;J jd;id v';fSf;F
mwpKfg;gLj;jpdhh;. mth; xU $g;ghdpah;. mth; $g;ghdpa bkhHpia M';fpyk; fye;J
ngrpdhh;. mth; ngrpaJ v';fSf;F M';fpyj;jpy; g[hpe;jJ. mth; v';fisj; jd; tPl;od; Kjy;
jsj;Jf;Ff; Tl;or; brd;whh;. mJ xU khbgUk; miw. m';F ePs thpir thpirahf nki$fs;
nghlg;gl;oUe;jd. mtw;wpd; kPJ g{r;brofs; itf;fg;gl;oUe;jd. cl;fhUk; MrdKk;
beLfpYk; ,Ue;jd. m';nf ,e;j nki$fspd; mUfpy; gy ,sk;
khzth;fs; - Mz;fSk; - bgz;fSk; epd;W/ brofisf; Th;e;J ftdpj;Jf; Fwpg;g[fs; vGjpf;
bfhz;oUe;jhh;fs;. me;j $g;ghdpah; cyfpy; ,Uf;Fk; nghJ jhtutiffs; Fwpj;J Muha;r;rp
bra;Jbfhz;oUe;jjhft[k;/ ,g;bghGJ gunyhfj;jpYk; bjhlh;e;J me;j Muha;r;rpiar; bra;a
njtd; tha;g;g[f; bfhLj;jpUg;gjhft[k; brhd;dhh;. m';nf Muha;r;rp bra;Jbfhz;oUe;j
khzth;fs; ,tUf;F cjtpbra;tjhff; Twpdhh;. brofisf; ftdpj;J/ cyfj;jpy; mwpe;J
tifg;gLj;jpapUf;Fk; FLk;g';fnshL nrh;j;J tpLthh;fs;. cyfpy; fz;lwpag;gl;l ve;jj;
jhtuf; FLk;gj;jpYk; nruhj brofs; ,Ue;jhy; mtw;iw xU g[jpa FLk;gkhf
tifg;gphpf;fpwhh;fs;. gunyhfj;jpy; ehk; ,d;Dk; fz;ouhj vz;zw;w jhtu tiffs; cs;sd.
m';Fs;s kiyfspypUe;Jk;/ btt;ntW ,l';fspypUe;Jk; g[jpa g[jpa jhtu ,d';fs;
nrfhpf;fg;gLfpd;wd. me;j miwapd; gpd;gf;fj;jpy; xU bghpa E}yfk; ,Ue;jJ. m';Fk; gy
khzth;fs; epd;W g[j;jf';fisg; g[ul;og; ghh;j;Jf;bfhz;oUe;jdh;.
gpd;dh; eh';fs; mLj;j tPLfisg; ghh;f;fr; brd;nwhk;.
xU tPl;oDs; Vuhskhd rpW Fs';fs; nghd;w mikg;g[ ,Ue;jJ.
mtw;wpy; ePh; epug;gp jz;zPh;r; brofis mtw;wpy; kpjf;ftpl;oUe;jdh;.
mit mHfhfg; gy epw';fspy; g{j;Jf; FY';fpd.
mLj;j tPl;oy; gpuhd;!; njrj;ijr; nrh;e;j njhl;lg; gphpiaahd xU
mk;khitr; re;jpj;njhk;. mth;jhd; tpUk;g[k; vy;yh tifg;
g{r;brofisa[k; jd; tPl;oy; itj;jpUe;jhh;.
eh';fs; ,d;bdhU Muha;r;rpahsuhd tp";"hdpiar; re;jpj;njhk;.
mtUila gzpf;Tlj;jpy; mth; jhtu';fis mtw;wpd; ,iyfspd;
mog;gilapy; tifgphpj;Jf;bfhz;oUe;jhh;.
,d;bdhU tPl;oy; gytifahd my;ypg; g{f;fisf; fz;nlhk;.
mitfspd; nth;fs; fpH';Ffsha; ,Uf;Fk;.
mk;kh ,e;jg; g{f;fspd; mHifa[k; epwj;ija[k; urpf;f eP';fs; mtw;iw
nehpy; ghh;f;fntz;Lk;. v';Fk; mtw;wpd; btt;ntW eWkz';fs;
tPrpf;bfhz;oUe;jd. tPrpf;bfhz;oUe;jd.
,d;bdhU tPl;oy; tiftifahd nki$ nuh$hr; brofis
itj;jpUg;gijf; fz;nlhk;. mit gyepwj;jpy; rpW mLf;fhf ,jH;fs;
cs;s g{f;fisg; g{f;Fk; rpwpa g[y;nghd;w brojhnd* mtw;iwf; fz;L
urpj;njhk;.
eh';fs; Vwf;Fiwa gj;J tPLfisg; ghh;j;njhk;. v';fSld; te;jpUe;j bgz;fs;
bghUl;fhl;rp rhiyapy; itf;fg;gLtjw;fhf
mg{h;t tifahd g{f;fisr; nrfhpj;Jf;bfhz;lhh;fs;. eh';fs; ghh;j;j tPLfspy; ,Ue;j kf;fs;
cyfpy; gy njr';fspypUe;J te;jth;fs;.
gybkhHp ngRnthh;. gy ,d';fisr; nrh;e;jth;fs;. gy epw';fspy; fhzg;gl;lhh;fs;.
gpd;dh; eh';fs; glfpy; Vwp me;jj; jPit xUKiw Rw;wpte;njhk;. jPtpd; kWgf;fj;jpy;
caukhd ,l';fspy; muz;kid nghd;w tPLfs; ,Ug;gijf; fz;nlhk;. eh';fs; ,w';fpg;
ghh;f;ftpy;iy. btspna rha;thd ,l';fspy; cs;s g[y;btspfspy; cs;s g[y;ypy; rpW g{f;fs;
mHfhf kyh;e;jpUe;jd. xt;bthU gFjpapYk; xt;bthU epw g{f;fs; ,Ue;jjhy; mt;tplk; gy
epw fk;gs';fs; tphpj;jijg; nghd;W fhl;rpaspj;jd.
 bkhj;jj;jpy; me;j jPt[ KGtJk; xU jdp “brhh;f;fnyhfk;” nghyf; fhl;rpaspj;jJ.
cyfpy; njhl;lf;fiyg; gphpah;fsha; ,Ue;jth;fSf;Fk;/ jhtu Muha;r;rpahsh;fSf;Fk;
gunyhfj;jpYk; mnj gpd;dzp cs;s ,l';fis thr!;jykhff; bfhLj;jjw;F ,naR
Rthkpf;F
ed;wp Twpndhk;.
“tre;jfhy ,sku';fspd; g{f;fspypUe;J
bjd;wypy; xU eWkzk; gut[fpwJ.
$Pt ePnuhilfs; tHpe;njhLk; nrhiyfspy;
thlhj g{f;fs; tz;zkakha; kyh;fpd;wd.”
nltpl; : mk;kh mlh;j;jpahd fhLfspd; cs;ns ,Ue;j Mg;gphpf;ff;
fpuhk';fisr; Rw;wpg;ghh;j;j gpd; ehd; jpUk;gpte;jnghJ ehd; bgd;rhk;
jhj;jhitr; re;jpj;njd;. ehd; mth;fisr; re;jpj;J mjpff;fhyk;
MfpapUe;jJ. ehd; mth;fsplk; eh';fs; Rw;wpg;ghh;j;j ,l';fisg;gw;wpf;
Twpndd;. ,uh$hf;fspd; muz;kidfs; ,Ue;j ,lj;ijg;
ghh;j;jija[k;/ jhtPJ ,uh$htpd; muz;kidiaf; fz;lija[k;
Twpndd;. ehd; Twpa ,e;j tp#a';fisf; nfl;L jhj;jh kpft[k;
Mr;rhpag;gl;lhh;fs;. mth;fSf;Fk; ,e;j ,l';fisbay;yhk; ghh;f;f
mjpf Mir ,Ue;jJ. jhj;jht[f;Fj; jhtPJ ,uh$hitr; re;jpf;f mjpf
Mir ,Ue;jJ. mg;bghGJ ehd; me;j ,lj;Jf;Fr; bry;Yk; tHp
tpgu';fis $hdplk; bgw;WtUtjhft[k;/ mjd;gpwF xd;whfr; nrh;e;J
bry;yyhk; vd;Wk; Twpndd;. mg;bghGJ jhj;jh/ “nltpl;/ ,naR
cd;id xU mw;g[jkhd kp#bdhp Mf;fptpl;lhh;. cdf;F ,e;jg;
gunyhff; fhl;rpfisbay;yhk; fz;Lte;J cd; mk;kh fkHplk;
brhy;yt[k;/ mts; mijj; bjhFj;J xU g[j;jfkhf btspaplt[k;
tha;g;igj; je;Js;shh;. me;jg; g[j;jfj;ijg; gof;Fk; cybf';Fk; cs;s
kf;fs;/ gunyhfj;jpd; fhl;rpfisf; fz;L kfpH;thh;fs;.” “eP
MrPh;tjpf;fg;gl;ltd;” vd;whh;fs;.
tUfpnwd; mk;kh.

6. fw; f Sf; F g; gl; i l jPl; L nthhpd;

tPLfs;
(Vrh. 54 : 11/ 12) : “. . . . . ,njh ehd; cd; fy;Yfisg; gpufhrpf;Fk;go
itj;J/ ePy uj;jpd';fis cd; m!;jpghukhf;fp/ cd;gy fzpfisg;
gsp';Fk;/ cd; thry;fis khzpf;ff; fw;fSk;/ cd; kjpy;fis
bay;yhk; cr;rpjkhd fw;fSkhf;Fntd;.”

nk 24/ 2004 : ,ut[ 9.45 kzp

nltpl; : mk;kh/ kpf mHfhd xU jPitg; ghh;j;j ,d;g mDgt';fs; vd;
cs;sj;jpy; epiwe;jpUf;fpwJ/ ,e;jj; jPt[ ,aw;if mHF mike;jJ.
,jd; mHif vjDlDk; xg;gplKoahJ.
tHf;fk;nghy eh';fs; v';fs; glfpy; Vwp/ Kjypy; j';ff; fliyr; brd;wile;njhk;.
mjd;gpd; ,lJg[wkhfj; jpUk;gpr; brd;nwhk;. bjhlh;e;J fiunahuj;jpy; cs;s kiy
thr!;jyk; tiu brd;nwhk;. mjd;gpd; eh';fs; tyJg[wkhfj; jpUk;gp MH;flypy; btFJ}uk;
gazk; bra;njhk;.
btFJ}uj;jpy; xU mHfpa jPt[ ,Ug;gijf; fz;nlhk;. mjpy; Fd;WfSk; gy epw
gsp';Fg; ghiwfSk; bjd;gl;ld. mHfhfg; g{j;Jf;FY';Fk; ku';fspd; Clhf gsgsf;Fk;
ePnuhilfs; gha;e;J bfhz;oUe;jd. me;j ePnuhilfs; flypy; te;J fye;jd. eh';fs;
mUfpy; brd;W/ tise;J bry;Yk; ghij tHpahf Fd;Wfspd; kPJ Vwpndhk;. kiy
cr;rpapypUe;J me;jj; jPt[ KGtija[k; ghh;f;f Koe;jJ. mJbthU kndhfuf; fhl;rpaha;
,Ue;jJ. ,e;jj; jPtpd; rpwg;g[ mk;r';fs; :
K gsgsf;Fk; ePnuhilfs;
K mHFkpF Fd;WfsK mHFkpF Fd;Wfs;
K gRikg; gs;sj;jhf;Ffs;
K gsp';Fg; ghiwfs; - gy epw';fspy;
K gRikg; g[y;btspfs; fhl;Lg; g[#;g';fSld;
K ku';fs; tz;zg;g{';bfhj;Jf;fSld;.
eh';fs; ,lJg[wk; jpUk;gpa xU rhiy tHpahfr; brd;nwhk;. tHpapy; Muk;gj;jpy;
tPLfs; VJk; bjd;gltpy;iy. ,aw;if mHif urpj;Jf;bfhz;nl eh';fs;
ele;Jbfhz;oUe;njhk;. thh;j;ijfshy; th;zpf;f Koahj mHFkpFe;j ,aw;iff;
fhl;rpfisf; fz;L kfpH;e;Jbfhz;nl brd;nwhk;.
gwitfspd; ghly;fs;/
ePnuhilfspd; ryryg;g[/
g{";nrhiyfspd; mHF. ,it v';fis kiyf;f itj;jd.
mk;kh/ eh';fs; fz;l mLj;j fhl;rp mw;g[jkhdJ. gsp';Fg; ghiwfspD}nl xU
ePnuhil te;J xU mHfpa Fsj;jpy; tpGe;Jbfhz;oUe;jJ. jz;zPh; gha;e;j ,lj;jpy;
tay;fspy; kzy; vGk;gpapUg;gJ nghy; ,';nf me;j ,lj;ijr; Rw;wpYk; tl;lkhf xU nkL
,Ue;jJ. mJ KGtJk; gsgsf;Fk;/ ,uj;jpdf;fw;fs; gy epw';fspy; ,Ue;jd. mit gy
tot';fspYk;/ mst[fspYk;/ epw';fspYk;/ bjspthd jz;zPhpDs; Ftpe;J
gpufhrpj;Jf;bfhz;oUe;jd. m';nf ,e;j tpiynawg;bgw;w fw;fis m';bfhd;Wk;
,';bfhd;Wkhfg; bghWf;fp vLf;fntz;oajpy;iy. ,';nf mit Rj;jkhff; To ,Ue;jjhy;
,U iffshYk; epiwa nrh;j;J ms;sp vLj;Jf;bfhs;syhk;. eh';fs; ms;sp v';fs; rl;il/
ghf;bfl;Lfspy; epug;gpndhk;. me;jf; Fsk; epuk;gpj; jz;zPh; kWfhy; XoaJ. me;j ePhpYk;
rpy rpwpa ,uj;jpdf; fw;fs; ,Gj;Jr; bry;yg;gl;ld.
nkYk; eh';fs; bjhlh;e;J brd;wnghJ xU Fd;wpd;nky; xU mHfpa tPL ,Ue;jijf;
fz;nlhk;. eh';fs; brd;w ghijapypUe;J me;j tPl;Lf;F xU ghij tise;J/ tise;J
Fd;wpd; nky; Vwpr;brd;wJ. eh';fs; Rw;wpYk; cs;s mHif urpj;Jf;bfhz;nl me;jg;
ghijapy; Vwpr;brd;nwhk;. J}uj;jpy; gy Fd;WfSk;/ M';fh';nf tPLfSk; ,Ug;gJ bjhpe;jJ.
eh';fs; xU jsk; kl;Lk; cs;s/ rha;thd Tiu cs;s xU tPl;il mile;njhk;. me;j tPl;od;
,U g[w';fspYk; ePnuhilfs; Xof;bfhz;oUe;jd. mUfpy; cs;s rpWrpW Fs';fspy;
gps;isfs; tpisaho Mh;g;ghpj;Jf;bfhz;oUe;jhh;fs;. Fsj;jpypUe;J Ml;fs; Tilfspy;
,e;jf; fw;fisr; nrfhpj;Jf;bfhz;L ,e;j tPl;Lf;Fs; bry;tijf; fz;nlhk;. me;j tPl;ilr;
Rw;wpYk; mfykhd jpz;iz ,Ue;jJ. mjpy; Mz;fSk;/ bghpath;fSk;/ rpwpath;fSk;
M';fh';nf mkh;e;jpUe;jdh;. mth;fs; Tilfspy; nrfhpj;J te;j uj;jpdf;fw;fs; jpz;izapy;
Ftpayhff; bfhl;lg;gl;oUe;jdxU ghij tise;J/ tise;J Fd;wpd; nky; Vwpr;brd;wJ.
eh';fs; Rw;wpYk; cs;s mHif urpj;Jf;bfhz;nl me;jg; ghijapy; Vwpr;brd;nwhk;. J}uj;jpy;
gy Fd;WfSk;/ M';fh';nf tPLfSk; ,Ug;gJ bjhpe;jJ. eh';fs; xU jsk; kl;Lk; cs;s/
rha;thd Tiu cs;s xU tPl;il mile;njhk;. me;j tPl;od; ,U g[w';fspYk; ePnuhilfs;
Xof;bfhz;oUe;jd. mUfpy; cs;s rpWrpW Fs';fspy; gps;isfs; tpisaho
Mh;g;ghpj;Jf;bfhz;oUe;jhh;fs;. Fsj;jpypUe;J Ml;fs; Tilfspy; ,e;jf; fw;fisr;
nrfhpj;Jf;bfhz;L ,e;j tPl;Lf;Fs; bry;tijf; fz;nlhk;. me;j tPl;ilr; Rw;wpYk; mfykhd
jpz;iz ,Ue;jJ. mjpy; Mz;fSk;/ bghpath;fSk;/ rpwpath;fSk; M';fh';nf
mkh;e;jpUe;jdh;. mth;fs; Tilfspy; nrfhpj;J te;j uj;jpdf;fw;fs; jpz;izapy; Ftpayhff;
bfhl;lg;gl;oUe;jd.
gyh; mf;fw;fis epwk; thhpahfg; bghWf;fpg; gphpj;jdh;. ,d;Dk; gyh; gphpf;fg;gl;l
fw;fisg; bghpait/ rpwpait vd;W mst[f;nfw;wgo gphpj;jdh;. ,t;thW gphpf;fg;gl;l fw;fis
bjhHpy;epg[zh;fs; xUgf;fj;jpy; ,Ue;J jk; rpwpa fUtpfisf;bfhz;L kpfr;Rygkhfg;
gl;iljPl;odh;. mth;fs; ,j;bjhHpypy; epg[zh;fs;/ kpff;Fiwe;j neuj;jpy; xt;bthU
fy;iya[k; gl;iljPl;o mHfpa cUtk; bfhLj;J gpufhrpf;fr; bra;jdh;. mth;fs; ntiy
bra;tijg; ghh;j;jJk; v';fSf;Fk; Mir te;jJ. eh';fSk; fw;Ftpay;fisr; Rw;wp mkh;e;J
fw;fis epwk;thhpahfg; gphpj;Jf; bfhLj;njhk;. ek; g[j;jsk; flw;fiuapy; xJ';Fk;
r';Ffisa[k;/ rpg;gpfisa[k; bghWf;fpf; Tl;or; nrh;j;Jtpl;L/ tPl;oy; te;J bfhl;og;
gphpg;nghnk/ mJ vdf;F "hgfk; te;jJ. fw;fisg; gl;iljPl;Lk; epg[zh;fs; jh';fs; cyfpy;
,nj ntiyiar; bra;Jte;jjhft[k;/ ,';nfa[k; mijr; bra;a tha;g;g[f; fpilj;jjhy;
re;njh#g;gLtjhft[k; Twpdhh;fs;. m';nfa[k;/ Mrpah/ Mg;gphpf;fh/ mbkhpf;fh vd cyfpd;
gyehLfisr; nrh;e;jth;fs; ,Ue;jhh;fs;.
mth;fs; v';fsplk; fpw;whh; ,Ug;gijf; fz;lJk; v';fisg; ghlr; brhd;dhh;fs;.
eh';fs; rpy gy;ytpfis cw;rhfkhfg; ghondhk;. gpd;dh; mth;fs; m';fpUg;gjpy; v';fSf;F
vJvJ ntz;Lnkh/ mijbay;yhk; vLj;Jf;bfhs;sr; brhd;dhh;fs;. m';nf fw;fis itf;Fk;
\oa[s;s rpW $hofs; Vuhsk; ,Ue;jd. v';fs; FGtpYs;s bgz;fs; me;j $hofspy;
xt;bthU epwf;fw;fspYk; bfh";rk; bfh";rk; vLj;Jf;bfhz;lhh;fs;. mth;fs; v';fSf;F
,uz;L \';fpy; Tilfisa[k; je;jhh;fs;. vdnt rpwpa $hofs; mt;tsita[k; me;jf;
Tilfspy; itj;J vLj;Jf;bfhz;nlhk;. eh';fs; Fsj;jpypUe;J ms;sp v';fs;
ghf;bfl;Lfspy; epug;gpapUe;j fw;fspy; xUrpytw;iw khjphpf;F itj;Jtpl;L kPjpia
mth;fSila fw;Ftpay;fspy; bfhl;otpl;nlhk;. mth;fs;jhd; mHfpa gl;iljPl;oa fw;fisf;
Til epiwaj; je;Jtpl;lhh;fns*
mk;kh m';nf rptg;g[/ gr;ir/ ePyk;/ bghd; epwk;/ Cjh nghd;w epw';fspy; fw;fs;
,Ue;jd. ituf;fw;fSk; mtw;wpy; cz;L. eh';fs; me;j kf;fsplk; tpilbgw;Wf;bfhz;L
rhiyapy; ,w';fp/ bjhlh;e;J ele;njhk;.
jpObud;W mUtpePh; tpGk; ,iur;ry; nfl;lJ. xU bghpa ePh;tPH;r;rpiaf; fz;nlhk;.
fpwp!;k!; ,utpy; ehk; ek;Kila tPLfspy; gytz;z rPhpay; tpsf;Ffisg; nghl;L
my';fhpg;nghnk/ mitfspy; bjhpa[k; xsp ,e;j ePh;tPH;r;rpapd; ePhpy; bjhpe;jJ. gpd;dh;jhd;
bjhpe;jJ/ me;j ePh;tPH;r;rp gyepw ,uj;jpdf;fw;fis ,Gj;Jf;bfhz;Lte;jJ. fw;fs;
jz;zPUld; fye;J tpGk;nghJ mit gpufhrpj;jd. mk;kh/ ,e;j mw;g[jf; fhl;rpiaf; fw;gid
bra;JghU';fs;* mUtpapd; moapy; Ml;fsfhl;rpiaf; fw;gid bra;JghU';fs;* mUtpapd;
moapy; Ml;fs; TilfnshL cl;fhh;e;J ,uj;jpdf; fw;fis thhpf; bfhz;oUe;jdh;. mth;fs;
v';fis lhdpay; vd;gthpd; tPl;Lf;F miHj;Jr; brd;wdh;. me;j bts;is kdpjhpd; tPl;L
kho ghy;fdpapy; epd;W eh';fs; fz;l J}uf;fhl;rp v';fisg; gutrg;gLj;jpaJ. lhdpay; me;jj;
jPtpd; eLg;gFjpf;F miHj;Jr; brd;whh;.
m';F xUgs;sj;jhf;iff; fz;nlhk;* mjd; mHif tpthpf;f ,ayhJ. gs;sj;jhf;fpd;
rhpt[fis my';fhpj;j fhl;Lg; g[#;g';fspd; Cnl ePnuhilfs; kpd;dpf;bfhz;L gha;e;jd.
m';F fz;zho nghd;w ejp gspr;rpl;lJ. gs;sj;jhf;fpd; nky; ghyk; ,Ue;jJ. me;jg;
gs;sj;jhf;ifg; ghh;j;Jf;bfhz;L tphpe;jpUe;j xUg[y;btspapy; miutl;lkhf Mrd';fspy;
mkh;e;njhk;. m';fpUe;J gs;sj;jhf;fpd; KG mHifa[k; ghh;j;J urpf;f Koe;jJ. Rw;wpYk;
,Ue;j ku';fspd; ePskhd fpisfs; g{f;bfhj;Jf;fSld; v';fs; gf;fkhf ePz;L mire;J
bfhz;oUe;jd. Rkhh; 50 gps;isfs; v';fsplk; te;J To tpl;lhh;fs;. mth;fis cl;fhur;
bra;J mth;fSf;F v';fs; bgz;fs; ,dpikahd fijfisf; Twpdhh;fs;. irifa[ld;
ghly;fs; fw;Wf;bfhLj;jhh;fs;. me;jg; gps;isfs; mtw;iw ed;F urpj;jdh;. ghly;fis
tpUg;gj;Jld; fw;Wf;bfhz;ldh. mHfhfg; ghodhh;fs;. mk;kh/ v';fs; FGtpy; cs;s ,sk;
bgz;fs; fijfs; brhy;YtjpYk;/ ghly;fs; fw;Wf;bfhLg;gjpYk; kpft[k;
jpwiktha;e;jth;fs;.
eh';fs; ghh;j;j tPl;od; brhe;jf;fhuh; lhdpay; v';fsplk; v';fs; gps;isfisa[k;
kw;wth;fisa[k; miHj;Jf;bfhz;L mth;fSld; gy ehl;fs; j';fpapUf;Fk;go xUKiw
tUkhW miHg;g[tpLj;jhh;. mg;gFjpapy; FoapUe;jth;fs; fy;tpawptpy; Fiwe;jth;fs;.
vdnt kp#bdhpfs; mof;fo m';Fbrd;W ,naRthdtiug; gw;wpa[k;/ mtUila
cgnjr';fisg; gw;wpa[k; m';Fs;s kf;fSf;Fk; gps;isfSf;Fk; brhy;ypf;bfhLg;ghh;fs;.
,naR Rthkpa[k; mof;fo mth;fisg; ghh;f;f m';F bry;tJz;L. ,naR Rthkp
bry;Yk;nghJ mj;jPtpy; cs;s midj;J kf;fSk; (200 tPLfspy; cs;sth;fs; ) me;jg;
g[y;btspapy; te;J To/ ,naRthdtiu ghh;f;ft[k; mth; ngRtijf; nfl;ft[k;
fhj;jpUg;ghh;fs;.
,aw;if mHFepiwe;j me;j ,lk; jkf;F mjpfg; gphpak; vd;W ,naRthdth; TWtJ
cz;L. caph;j;bjGjy; nghd;w gz;oiffSf;F m';Fs;s bghpath;fs; tHpghl;L
ikaj;Jf;F tUthh;fs;.
 gpd;dh; eh';fs; lhdpay;/ kw]Wk; mj;jPtpy; cs;sth;fis tpl;Lg; gphpe;njhk; kWgoa[k;
gps;isfisa[k;/ kw;wth;fisa[k; miHj;Jf;bfhz;L tUtjhff; Twpndhk;.
jpUk;gptUk;nghJ vd;Dld; te;j kw;wth;fsplk; ek; tPLfspYs;s gps;isfisa[k;
bghpath;fisa[k; miHj;Jf;bfhz;L ,e;jj; jPt[f;F xUgps;isfisa[k; bghpath;fisa[k;
miHj;Jf;bfhz;L ,e;jj; jPt[f;F xU fpl;lg; gazkhf (PICNIC) bry;Yk;go Twpndd;.
mth;fs; midtUk; “nltpl; eP ,y;yhky; eh';fs; bry;ykhl;nlhk;. eP te;jhy; jhd;
fyfyg;ghf ,Uf;Fk;. eP v';fSld; tu trjpahd neuj;jpy; xG';Fbra;J kPz;Lk; ,';nf
tUnthk;” vd;W brhy;yp tpl;lhh;fs;. “ek;Kld; $hd; tHpfhl;l tutpy;iyahdhy; ehk; ntW
xU jPtpy; brd;W nrh;e;jpUg;nghk;. vdnt midtUk; tuntz;Lk;” vd;nwd;. mk;kh/ mth;fs;
vy;yhUk; vt;tst[ ey;y ez;gh;fs;* vd;kPJ vt;tst[ gphpak; itj;jpUf;fpwhh;fs;
ghh;j;jPh;fsh> gpd;dh; eh';fs; gazkhfp tPLbrd;nwhk;. rpy bghpath;fSk;/ gps;isfSk;
v';fis tuntw;f fhj;jpUe;jhh;fs;. me;jg; gps;isfs; kj;jpapy; khKt[k; ,Ue;jhd;.
gps;isfs; midtUk; bfhz;LtUk; bghUl;fisg; ghh;f;ftpUk;gp me;jg; bgz;fspd;
gpd;dhy; brd;whh;fs;. ehd; khKtplk; ehd; mtDf;Fg; gyepw ,uj;jpdf;fw;fs;
bfhz;Lte;jpUg;gjhff; Twpndd;.
mk;kh/ ehd; ,g;bghGJ fPnH nghfpnwd;. khK rPf;fpuk; vd;idg; ghh;f;ft[k;/ ehd;
mtDf;fhff; bfhz;Lte;jpUf;Fk; bghUl;fisg; bgwt[k; tUthd;.
mk;kh : nltpl;/ kfnd/ eP filrpahff; fye;Jbfhz;l tHpghl;L
Muhjidiaf; Fwpj;J mk;kk;khtplKk;/ kw;wth;fsplKk; Twpdhah>
nltpl; : mk;kh/ ehd; mijf;Fwpj;J mk;kk;khtplk; ngrpndd;.
jhj;jht[lDk; kw;w cwtpdh;fSlDk;/ mk;kk;kh me;j Muhjidf;F
te;jpUe;jhh;fshk;. mk;kh mth;fs; TwpaJ/ “,naR Rthkp ngrpaijf;
nfl;l nghJ clk;g[ g[y;yhpj;jJ/ nfl;Lg; gutrkile;njhk;. mth; vspa
bkhHpapy; mHfhfg; ngrpdhh;. mJ v';fSf;F xU tpUe;J nghy;
,Ue;jJ” vd;whh;fs;. mg;g[wk; vk;kht{Uf;Fg;nghd rP#h;fs; ,naR
Rthkpa[ld; ngrpaij vg;go czh;e;jpUg;ghh;fs;> vd;W tpthjpj;njhk;.
me;j ,uz;L rP#h;fs; Kd;dpiyapy; ,naR Rthkp jk;ik
mth;fSf;F btspg;gLj;jpf;fhl;o kiwe;j gpd;dh; mth;fs;
Twpabjd;d> “,naR Rthkp ntj rj;jpa';fis ekf;F tpsf;fpf;
fhl;oanghJ ekJ ,Ujak; bfhGe;J tpl;L vhpatpy;iyah>” mk;kh/
eh';fSk; ,naR Rthkp ngrpaijf; nfl;lnghJ mg;gona czh;e;njhk;.
mk;kh : v';fs; mUik kfDk; mUikj; jk;gpa[khd cd;id eh';fs;
vt;tst[ nerpf;fpnwhk; bjhpa[kh>
nltpl; : mk;kh/ ,ijf; nfl;L ehd; kpft[k; re;njh#g;gLfpnwd;. eP';fs;
vy;nyhUk; vd;id kpft[k; nerpf;fpwPh;fs; vd;W ehd; mwpntd;. Mdhy;
vd;id tpl mjpfkhf mk;kh/ eP';fs; ,naR Rthkpia nerpf;f
ntz;Lk;. vdf;F kpft[k; gphpakhd mk;kh/ c';fis ehd; kpft[k;
mjpfkhf nerpf;fpnwd;. fhl;oanghJ ekJ ,Ujak; bfhGe;J tpl;L vhpatpy;iyah>”
mk;kh/
eh';fSk; ,naR Rthkp ngrpaijf; nfl;lnghJ mg;gona czh;e;njhk;.
mk;kh : v';fs; mUik kfDk; mUikj; jk;gpa[khd cd;id eh';fs;
vt;tst[ nerpf;fpnwhk; bjhpa[kh>
nltpl; : mk;kh/ ,ijf; nfl;L ehd; kpft[k; re;njh#g;gLfpnwd;. eP';fs;
vy;nyhUk; vd;id kpft[k; nerpf;fpwPh;fs; vd;W ehd; mwpntd;. Mdhy;
vd;id tpl mjpfkhf mk;kh/ eP';fs; ,naR Rthkpia nerpf;f
ntz;Lk;. vdf;F kpft[k; gphpakhd mk;kh/ c';fis ehd; kpft[k;
mjpfkhf nerpf;fpnwd;.
tUfpnwd; mk;kh*
“ek; gpjhtpd; ehl;oy; gha;e;njhLk;/
 mHfhd ePnuhilfisf; fz;oUf;fpwPh;fsh>
mjd; jz;zPh; gunyhf xspapy; gpufhrpf;Fk;.
bghd; kzypd; nky; mJ RHpj;J XLk;.”

7. njhl; l f; f iy ty; Y eh; f spd; tPLfs;

(Vnr. 17 : 8) : “bfhg;g[fis tpLfpwjw;Fk;/ fdpiaj; jUfpwjw;Fk;/
kfpikahd jpuhl;rr; broahfpwjw;Fk; ,J kpFe;j jz;zPh;fspd;
Xukhfpa ey;y epyj;jpy; elg;gl;oUe;jJ.”

nk 26/ 2004 : ,ut[ 9.45 kzp

nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU gazk; brd;W mw;g[jkhd fhl;rpfisf;
fz;L/ g[jpa mDgt';fisg; bgw;W jpUk;gp te;Js;nshk;.
v';fs; tPLfspd; gpd;g[wk; cs;s ejpapy; tyJg[wkhfr; brd;nwhk;. ejpapy; ,lJ
gf;fj;Jf; fpisiaj; jhz;o mjpfJ}uk; gazk; bra;njhk;. gpd;dh; xUfpis ,lJ gf;fkhfg;
gphpe;J bry;tijf;fz;L/ mjpy; EiHe;njhk;. nghFk; tHpapy; me;j ejpapypUe;J tyJg[wKk;/
,lJ g[wKk; ,d;Dk; gy fpisfs; gphptijf; fz;nlhk;. filrpapy; ejp tyJg[wk; xd;Wk;
,lJg[wk; xd;Wkhf ,uz;lhfg; gphpe;jJ. eh';fs; ,lJgf;ff; fpis tHpahfr; brd;nwhk;.
btFJ}uk; brd;wgpd; ejpf;F vjpuhf xU bghpa kiy ,Ue;jijf; fz;nlhk;. ejp ntfkhf
Xlj;bjhl';fpaJ. Mdhy;. ,U gf;fKk; glF fiu xJ';ft[k;/ ,w';ft[k; gof;fl;Lfs;
,Ue;jd. ejpf;F ,izahf rhiyfs; brd;wd. eh';fs; ,lJ gf;fj;jpy; ,w';fpndhk;. glif
Xuj;jpy; tpl;Ltpl;L rhiy tHpna ele;J kiyapd; mothuj;ij mile;njhk;. m';fpUe;j
fhl;rpfs; tpthpf;f Koahj mHFilajha; ,Ue;jd. me;j ejp ntfkhf te;J me;j kiyapd;
kPJ nkhjpj; jz;zPiur; rpjw moj;jJ. mJ xU mHfpa kpfbghpa ePh; rpjwy; nghy ,Ue;jJ.
gpd;dh; me;j ePh; rpwpa ePnuhilfshf kiyiar; Rw;wpYk; XoaJ. rw;W neuk; ,e;jf; fhl;rpia
epd;W urpj;njhk;. kiyiar; Rw;wpYk; M';fh';nf gy tPLfs; bjd;gl;ld. xt;bthU tPl;od;
mUfpYk; fdpku';fs; epiwe;j njhl;l';fs; ,Ue;jd. eh';fs; Kjy; tPl;od; njhl;lj;Jf;Fs;
EiHe;njhk;. m';nf xUth; epd;Wbfhz;oUe;jhh;. mth; jk;ik xU b$h;khdpah; vd;W
mwpKfg; gLj;jpdhh;. mth; cyfj;jpy; ,Ue;jnghJ njhl;lf;fiyiaggLj;jpdhh;. mth;
cyfj;jpy; ,Ue;jnghJ njhl;lf;fiyiag; goj;jpUe;jjhff; Twpdhh;. mth; ,';nfa[k; fdp
ku';fis ysh;j;J tUtjhff; Twpdhh;. nkYk; m';fpUe;j vy;yh tPLfspYk;
FoapUe;jth;fs; njhl;lf;fiy ty;Yeh;fs;. cyfpd; gy gFjpfspypUe;J te;jth;fs;.
midtUk; kpFe;j gog;ghspfs;. Muha;r;rpahsh;fs;.
mth; v';fisj; jd;Dila njhl;lj;jpDs; miHj;Jr; brd;whh;. m';nf rpWrpW
brofs; gytifahd/ epwkhd fdpfisj; jh';fpf; bfhz;oUe;jd. mit brh;hp/ (Cherry)
Mu";R/ Mg;gps; ,itfisg; nghy; fhzg;gl;ld. me;jj; njhl;lj;jpy; ghj;jp ghj;jpahfg; gH
ku';fs; ,Ue;jd. ,U ghj;jpfSf;fpilnaa[k;/ FWf;fhft[k; gsp';Ff;fy; ghijfs; ,Ue;jd.
njhl;lj;Jf;Fj; jz;zPh; gha;r;Rtjw;fhfr; rpwpa fhy;tha;fSk; v';Fk; gutpapUe;jd.
mtUila tPL Rw;wpYk; mfykhd jpz;iz cs;s/ rha;thd Tiu cila/ xUjsk; kl;Lk;
cs;s tPlhFk;. kf;fs; njhl;l';fSf;Fr; brd;W Tilfspy; gH';fisg; gwpj;J/
epug;gpf;bfhz;L bry;thh;fs;. kp#bdhpfSk; jh';fs; ntjk; fw;gpf;Fk; fpuhk kf;fSf;Ff;
bfhz;Lngha;f; bfhLg;gjw;fhf ,';nf te;J epiwa gH';fisg; bgw;Wr; bry;thh;fs;.
m';Fs;s tPLfspy; cs;sth;fs; gH';fisg; gwpj;J/ bghjpe;J fl;o kp#bdhpfSf;fhfr;
Rke;J brd;W/ glFfspy; Vw;wpf; bfhLg;ghh;fs;. ,jw;fhfnt mth;fsplk; Vuhskhd fhypf;
Tilfs; ,Ue;jd. ehd; gy epw';fspy; cs;s gy rpwpa gH';fisg; gwpj;J vd;Dila
rl;ilg; igapDs; nghl;Lf;bfhz;nld;. me;j b$h;khdpah; eh';fs; bfhz;Lnghtjw;fhfr; rpy
Tilfs; epiwag; gH';fs; fl;oj; jUtjhff; Twpdhh;. mtUila tPl;oy; cs;s kw;w
cWg;gpdh;fs; njhl;lj;jpd; cl;gFjpapy; ,Ue;jhh;fs;.
gpd;dh; eh';fs; mLj;j tPl;Lf;Fr; brd;nwhk;. m';F ,Ue;jth; xU rPdhf;fhuh;/
mtUila tPL xU ,uz;L khof; fl;llk;. Tiu rkjskha; ,Ue;jJ. mtUf;Fk; xU bghpa
gHj;njhl;lk; ,Ue;jJ. mth; v';fisj; jd;Dila tPl;od; khof;F miHj;Jr; brd;W
m';fpUe;J jd;Dila njhl;lj;ijf; fhl;odhh;. mk;kh/ me;jj; njhl;lj;jpd; mHif vd;dhy;
tpthpf;f KoahJ. ,e;jj; njhl;lKk; eh';fs; ghh;j;j Kjy; njhl;lj;jpd; mnj mikg;igf;
bfhz;oUe;jJ. njhl;lj;jpy; M';fh';nf kdpjh;fspd; jiy bjhpe;jJ. mth;fs; njhl;lj;jpy;
ntiy bra;fpwth;fshfnth/ gHk; gwpf;fpd;wth;fshfnth ,Uf;fyhk;.
gpd;dh; eh';fs; kiyiar; Rw;wpYk; ,Ue;j vy;yh tPLfSf;Fk; mUfpy;
brd;Wbfhz;oUe;j rhiy tHpahf ele;njhk;. tHpapy; Ml;fs; vtiua[k; eh';fs;
re;jpf;ftpy;iy. filrpapy; xU tl,e;jpa kdpjidf; fz;nlhk;. mth; jd; njhl;lj;jpy;
epd;whh;. mth; f';if ejpf;fiuapypUe;J te;jth;. mtUk; cyfpy; njhl;lf;fiy
gapd;wpUe;jhh;. cyfpy; mtUf;F xU bghpa njhl;lk; ,Ue;jjhk;. ehd; mthplk; “ehd;
,e;jpahtpd; bjd;nfhoapy; cs;s fd;dpahFkhp khtl;lj;jpypUe;J te;jjhffTwpndd;.”
mtUf;F ,e;j ,lk;gw;wpj; bjhpe;jpUe;jJ. mtUld; rpwpJ neuk; ngrpagpd; mLj;j tPl;Lf;Fr;
brd;nwhk;.
m';nf kf;fs; tPl;od; cs;ns bry;YtJk;/ btspna tUtJkhf ,Ue;jhh;fs;. me;j
tPl;od; brhe;jf;fhuh; !;tpl;rh;yhe;jpypUe;J te;jth;. mth; njhl;lf;fiyapy; xU bghpa
Muha;r;rpahsh;. mtUila bghpa tPL tl;ltotkhdJ. ,U khofs; bfhz;lJ/ mth;
v';fis Kjy; khof;F miHj;Jr; brd;whh;. me;j miw tl;lkhft[k;/ nki$fs;
tl;ltotkhft[k; ,Ue;jd. mtw;wpd; nky; gH';fs; Ftpf;fg;gl;oUe;jd. Rw;wpYk; rpy Ml;fs;
epd;W gH';fisg; ghpnrhjpj;J tifgphpj;Jf; bfhz;oUe;jhh;fs;. g{kpapy; cs;s/ kD#uhy;
mwpag;gl;ltifj; jhtu';fspd; fdpfs; me;jf; FLk;g';fSld; nrh;f;fg;gl;ld. g{kpapy;
,y;yhj/ mwpag;glhj/ gunyhfj;jpy; kl;Lk; cs;s fdpfs; jdpg;gLj;jg;gl;L/ mtw;Wf;Fg; g[jpa
bgah;fs; Nl;lg;gl;ld. tPl;od; fPH;j;jsj;jpd; xUgf;fj;jpy; xU khehl;L miwa[k; ,Ue;jJ.
gpd;dh; eh';fs; btspnawp me;j kiyiar; Rw;wp ele;njhk;. eh';fs; v';Fk; mHfpa
tPLfisa[k;/ tPLfspd; mUfpy; mHfpa njhl;l';fisa[k; fz;nlhk;. eh';fs; filrp tPl;oDs;
EiHe;njhk;. m';nf xU gpuhd;!; njrj;jth; ,Ue;jhh;. mth; jd;Dila njhl;lj;ij
v';fSf;Ff; fhl;odhh;. jd; tPl;oy; ,Ue;jth;fsplk; Tilfspy; v';fSf;Fj; jUk;go gH';fs;
vLj;Jitf;Fk;go fl;lisapl;lhh;.
gpd;dh; eh';fs; kiyapd; cr;rpf;F neuhfr; brd;nwhk;. xUghij tise;J tise;J
brd;wJ. me;j gpbu";Rf;fhuh; v';fSld; te;jhh;. me;jg; ghijapd; ,U gf;f';fspYk;
gsp';Ff;fy;ypdhyhd nkilfs; ,Ue;jd. mtw;wpd; nky; gsp';Fj; bjhl;ofspy; vy;yhtpjf;
fdpku';fSk; ,Ue;jd. mtw;wpy; fdpfs; bjh';fpd. xt;bthU kuj;jpYk; mjd; bgah; ml;il
bjh';ftplg;gl;oUe;jJ. me;j kiyapd; cr;rpapypUe;J jz;zPh;j; Jspfs; xU Rfe;j
thrida[ld; te;J v';fs;kPJk;/ ku';fs;kPJk; gutpaJ. mJ xU ,d;g mDgtkhapUe;jJ.
kiy cr;rpia mile;jnghJ m';fpUe;j xU tl;lg;ghiwapypUe;J eP+w;Wg;nghy; jz;zPh;
caukhfg; gPa;r;rp moj;Jf;bfhz;oUe;jJ. gpd;dh; mJ rpjwp rpWJspfsha; nkfk;nghy;
kiyapd; ehw;g[wKk; fPH;nehf;fpg; gutpf;bfhz;oUe;jJ. ,JbthU mw;g[jf; fhl;rp. eh';fs;
midtUk; me;j eP+w;iwr; Rw;wpYk; v';fs; iffisf; nfhh;j;Jf;bfhz;L epd;nwhk;. !;Ogd;
vd;Dk; bgah; bfhz;l me;j gpbu";Rf;fhuUk; v';fSld; ifnfhh;j;J epd;whh;. eh';fs;
midtUk; cw;rhfj;Jld; vy;yhg; ghly;fisa[k;/ gy;ytpfisa[k; ghondhk;. gpd;dh; eh';fs;
m';fpUe;J fPnH ,w';fp/ !;Ogdpd; tPl;Lf;F te;J/ gHf;Tilfisg; bgw;Wf;bfhz;nlhk;.
!;Ogd; tHpghl;L ikaj;jpy; ,naRthdth; te;J fye;Jbfhs;Sk; Muhjidfspy;
fye;Jbfhs;tjhff; Twpdhh;. mth;fSila FoapUg;g[g; gFjpapy; Myak; ,y;iy.

gpd;dh; mthplk; tpilbgw;Wf;bfhz;L vjph;gf;fk; te;J b$h;khdpa ez;ghpd; tPl;oy;

,Ue;j gHf;Tilfisa[k; bgw;Wf;bfhz;nlhk;. gpd;dh; v';fs; glfpy; Vwp/ tHpba';Fk;
ghly;fs; ghof;bfhz;nl tPl;Lf;Fte;njhk;. bghpath;fSk; gps;isfSk; v';fis
tuntw;whh;fs;. ehd; vd; tPl;od; gpd;g[wk; cs;s jsj;jpd; nki$apd; nky; vd;Dila
ghf;bfl;oy; ,Ue;j rpwpa gH';fis vLj;Jf; bfhl;oitj;Jtpl;L nkny vd; miwf;F te;njd;.
,g;bghGJ ehd; kWgoa[k; fPnH ,w';fpr; bry;fpnwd;.

mk;kh : kfnd/ nltpl;/ eP';fs; ePnuhilfSk; ,uj;jpdf; fw;fSk; epiwe;j

jPtpypUe;J jpUk;gp te;jgpd; vd;d ele;jJ>
nltpl;: mk;kh/ khK mHfhd ,uj;jpdf;fw;fisa[k;/ Kj;Jf;fisa[k;
fz;L kpft[k; Mr;rhpag;gl;lhd;. mtd; clnd Xor;brd;W
mk;kk;khtplkpUe;J mHfhd gyfz;zho ghl;oy;fis
th';fpf;bfhz;Lte;J/ m';fpUe;j fw;fis ,uz;L gFjpahfg; gphpj;J
mitfspy; epug;gpdhd;. mtDila ,uz;L ez;gh;fSk; mtDf;F
cjtpbra;jhh;fs;. ehDk; mth;fSld; nrh;e;Jbfhz;nld;. mtw;wpy;
xU g';F gs;spaho ghl;of;F vd;Wk;/ clnd bfhz;LbfhLf;fg;
nghtjhft[k; brhd;dhd;. mtDk; mtDila ez;gh;fSk; mtw;iw
vLj;Jf;bfhz;L Xodhh;fs;. ehDk; mth;fs; gpd;dhy; brd;nwd;.
ehd;ngha;r; nrUtjw;Fs; khK ghl;oaplk; me;jf; fw;fisf; fhl;o me;jj;
jPitg;gw;wpf; Twpf;bfhz;oUe;jhd;.

khK ghl;oaplk; Vnjh nfl;lhd;. ghl;o cs;ns brd;W rpy mHfhd fhyp
ghl;oy;fisf; bfhz;Lte;J bfhLj;jhh;fs;. khKt[k; mtDila ez;gh;fSk; me;jf;
fw;fis btspna bfhl;o/ epwk;thhpahfg; gphpj;J/ xt;bthU epwf; fw;fisa[k; xt;bthU
ghl;oy;fspy; milj;Jf; bfhz;oUe;jhh;fs;. mg;bghGJ ehDk; ghl;oa[k;
ngrpf;bfhz;oUe;njhk;. ghl;o bghpak;khitg; gw;wpa[k;/ Jjp mz;zidg; gw;wpa[k;
tprhhpj;jhh;fs;. jd; md;ig mth;fSf;Fj; bjhptpf;fr; brhd;dhh;fs;. gpd;dh; c';fs;
xt;bthUtiua[k; gw;wp tprhhpj;jhh;fs;. kw;w mj;ijfisg; gw;wpa[k;/ mth;fSila
gps;isfisg; gw;wpa[k; tprhhpj;jhh;fs;. gpd;dh; eh';fs; g[wg;gl;L tPl;Lf;F te;njhk;. khK
tpilbgWKd; ghl;oapd; mUfpy; brd;W xU Kj;jk; bgw;Wf;bfhz;lhd;. ghl;o mtDila
ez;gh;fSf;Fk; vdf;Fk; Kj;jk; je;jhh;fs;. btspnawpanghJ khKt[k; mtDila
ez;gh;fSk; Kd;dhy; Xotpl;lhh;fs;. ehd; gpd;dhy; ele;Jbrd;W tPl;il mile;njd;.

Kd;dhy; Xotpl;lhh;fs;. ehd; gpd;dhy; ele;Jbrd;W tPl;il mile;njd;.

mk;kh : kfnd/ cd;idg;gw;wp eh';fs; btspapl;Ls;s g[j;jfj;ijg;gw;wp

mbkhpf;fhtpy; cs;s ez;gh;fSf;F vGjpapUf;fpnwhk;. m';Fs;s
ek;ikj; bjhpe;j rigfSf;Fk; fojk; vGjpapUf;fpnwhk;. mth;fspy;
vj;jidngh; ,ij tpRthrpj;J/ thrpg;ghh;fs; vd;W bjhpatpy;iy.
nltpl; : mk;kh/ ftiyg;gl ntz;lhk;. ,naR Rthkp ,e;j cyfj;jpy;
,Ue;J gunyhfj;ija[k;/ m';Fs;s thr!;jy';fisa[k; gw;wpg;
ngrpdhnu/ mg;bghGJ mth; Twpabjd;d> “nfl;fpwjw;Ff;
fhJs;std; nfl;ff; fltd;” kj;. 13 : 9 . mg;goahdhy; mg;nghJ
mth; Twpaijf;Tl vy;yhUk; nfl;ftpy;iy/ Vw;Wf;bfhs;tpy;iy
vd;Wjhnd bghUs;* nfl;fpwth;fs; tpRthrpj;J Vw;Wf;bfhs;Sthh;fs;.
vdnt c';fs; flik ,e;jr; bra;jpiag; g[j;jfkhfj; bjhFj;J
btspapl;L mth;fSf;F mDg;gpitg;gnj. mth;fs; thrpg;gija[k;/
Vw;Wf;bfhs;tija[k; ,naRthdth; ghh;j;Jf;bfhs;Sthh;. ghpRj;j
Mtpahdth; thrpf;fpwth;fspd; ,Uja';fspy; fphpia bra;thh;.
mth;fs; thrpg;ghh;fsh> khl;lhh;fsh> vd;W eP';fs; ftiyg;gl
ntz;lhk;. g[j;jfj;ij b$gj;Jld; vGjp Koj;J/ mr;rpl;L mDg;gptpl;L
Mz;lthplk; kPjpia xg;gilj;JtpL';fs;. mth; ghh;j;Jf;bfhs;Sthh;.
vdnt ftiy ntz;lhk;.
tUfpnwd; mk;kh.
“nkny xU njrk;.
m';nf ku';fspy; fdpfs; mirfpd;wd.
gRik nghh;j;j kiyfspd; nkny
ePnuhilfs;/ eP+w;Wfs; - vd;d mHFghh; *
gunyhf ,d;gf; fhl;rpfs; fhzPh; *
tpiue;J nru ehLtPh; ehSk;.”
 8. th; z k; g{Rk; Xtpah; f spd; FoapUg; g [
(Vrhah 32 : 18 ) : “vd; $dk; rkhjhd jhgu';fspYk; epiyahd
thr!;jy';fspYk;/ mikjpaha;j; j';Fk; ,l';fspYk;
FoapUf;Fk;.”

$^d; 7/ 2004 : ,ut[ 10.15 kzp

nltpl; : mk;kh/ eh';fs; th;zk; g{Rgth;fspd; FoapUg;igg; ngha;g;
ghh;j;Jtpl;L te;njhk;. mJ xU mw;g[jkhd mDgtkhapUe;jJ. v';fs ghh;j;Jtpl;L
te;njhk;. mJ xU mw;g[jkhd mDgtkhapUe;jJ. v';fs;
tPLfspd; Kd;dhy; cs;s rhiy tHpahf ele;J brd;nwhk;. ,lJ
gf;fkha;r; brd;W xU ePnuhiliaf; fle;J/ gpd;g[ tyJg[wkhfj;
jpUk;g[k; rhiy tHpna brd;nwhk;. mJ cah;e;j ku';fs; cs;s xU
fhl;od; tHpahfr; brd;wJ. bjhlh;e;J brd;wnghJ m';nf xU ejpiaf;
fz;nlhk;. m';nf xU glfpy; Vwp ejpapd; ,lJ gf;fkhfr; brd;nwhk;.
nghFk; tHpapy; tyJg[wk; j';fepw ePh;j;Jspfshy; Md Tlhuk;
mike;Js;s gpukhz;lkhd ghiwiaj; J}uj;jpy; ghh;j;njhk;. eh';fs;
mg;gf;fk; bry;yhky; bjhlh;e;J neuhfr; brd;nwhk;. tHpapy; mlh;e;j
fhLfs; ,Ue;jd. fdpfSk;/ g{f;fSk; epiwe;j ku';fSk; brofSk;
mtw;wpy; epiwe;jpUe;jd. fhLfspy; ,Ugf;f';fspypUe;Jk; bjspe;j
ePh; cs;s ePnuhilfs; ,e;j ejpapy; te;J tpGe;Jbfhz;oUe;jd.
gyepw';fspYk;/ gy tot';fspYk;/ gy mst[fspYk; cs;s jz;zPh;g;
gwitfs; Tl;lk; Tl;lkhff; fhzg;gl;ld. ku';spYk; gwitfs;
Tl;lk; Tl;lkhf ,Ue;J ,dpa Fuy; vGg;gpf;bfhz;oUe;jd. mJ xU
gwitfspd; ruzhyak; nghyf; fhl;rpaspj;jJ.
,g;go btFJ}uk; brd;wgpd; v';fSf;F ,lJg[wkhf xU mHfpa rhiy gphpe;J bry;tJ
bjhpe;jJ. mJ ejpf;fiuapypUe;J g[wg;gl;lJ. vdnt eh';fs; v';fs; glif m';nftpl;Ltpl;L
me;jr; rhiyapy; ,w';fp ele;njhk;. nghFk; tHpba';Fk; g{r;brofSk;/ ku';fSk;/
gRikahd g[y;btspfSk; fhzg;gl;ld. mk;ikjhd';fspy; kf;fs; M';fh';nf mkh;e;J
tz;zk; jPl;Lk; ml;ilfisj; jh';fpfspy; epWj;jp mtw;wpy; Vnjh tiue;Jbfhz;Lk;/
vGjpf;bfhz;Lk; ,Ue;jhh;fs;. eh';fs; mth;fisj; bjhe;jut[bra;a tpUk;gtpy;iy. vdnt
mikjpahff; fle;J brd;nwhk;. gpd;dh; me;jr; rhiy xU bghpa Vhpapd; mUfpy; tise;Jr;
bry;tijf; fz;nlhk;. me;j Vhpapy; my;ypg; g{f;fSk;/ jz;zPh;g; gwitfSk; epiwe;J
fhzg;gl;ld. ,lJ gf;fj;jpy; xU mHfpa xU jsKs;s tPL ,Ue;jJ. Vhpapd; mUnf
tyJgf;fj;jpy; xU caukhd kdpjd; epd;W jdJ ml;ilapy; Vnjh tiue;Jbfhz;oUe;jhh;.
eh';fs; mth; mUnf brd;nwhk;. mth; v';fs; gf;fk; jpUk;gp/ ‘thU';fs;/ thU';fs;’ vd;W
brhy;yp tuntw;whh;. mth; jdJ bgah; $pk; vd;Wk; cyfpy; mbkhpf;fhtpy; gpshhplhtpypUe;J
te;jjhft[k; Twpdhh;. cyfpy; mth; tz;z Xtpauhf ,Ue;jij Twpdhh;. me;jr; rhiyapd;
kWgf;fk; ,Ue;j jdJ tPl;Lf;F v';fis miHj;jhh;.
eh';fs; bjhlh;e;J kiyapy; Vwpg;ghh;f;f tpUk;gpajhy; mtUila tPl;Lf;Fg;
nghftpy;iy. mthplk; tpilbgw;Wf;bfhz;L bjhlh;e;J ele;njhk;. eh';fs; ghh;f;fr; brd;w
kiy me;j Vhpapd; \d;wpy; ,uz;L gFjp ,lj;ij milj;Jf;bfhz;oUe;jJ. kiyapy;
Vwpr;bry;y tise;J tise;J nkny bry;Yk; ghijfs; ,Ue;jd. ,U gf;f';fspYk; g{r;
brofSld; mHfhff; fhl;rpaspj;j me;jg; ghijfs; tHpahf Vwpr;brd;nwhk;. xUmHfhff;
fhl;rpaspj;j me;jg; ghijfs; tHpahf Vwpr;brd;nwhk;. xU ,lj;jpy; xU ghiw ,Ue;jJ.
nkypUe;J te;j ePnuhil me;jg; ghiwapy; gutp Vhpapy; mHfpa xU ePnuhilahf brd;W
nrh;e;jJ. xU ,lj;jpy; Fifnghd;w xU mikg;g[ ,Ue;jJ. mjd; \d;W gf;fj;jpYk; nknya[k;
ghiwfs; ,Ue;jd. mjd; cs;nsa[k; rpW rpW ghiwfspy; rpy Xtpah;fs; ,Ue;J m';fpUe;J
j';fSf;Fj; bjhpe;j fhl;rpfis tiue;J bfhz;oUe;jdh;. Vhpa[k;/ gwitfSk;/ ghiwfSk;/
g{f;fSk; Xtpah;fSf;F jpfl;lhf; fhl;rpaha; mike;jd. eh';fs; mth;fsplk; ngrpndhk;.
mth;fspy; rpyh; cyfpy; bghpa Xtpah;fsha; ,Ue;jth;fs;.
rpyh; cyfpy; Xtpak; jPl;Ltijj; j';fs; bghGJnghf;fhff;
bfhz;oUe;jth;fs;.
 eh';fs; bjhlh;e;J brd;wnghJ rhiyapy; ele;Jbfhz;oUe;j xUkdpjidr;
re;jpj;njhk;. mth; xU gpbu";Rf;fhuh;. mth; v';fisj; jd; tPl;Lf;F miHj;Jr; brd;whh;.
tPl;od; gpd;dhy; xU mHfpa Fsk; ,Ue;jJ. mjpy; bjspthd ePh; ,Ue;jJ. mjpy; gy
ePnuhilfs; te;J nrh;e;Jbfhz;oUe;jd. me;jf; Fsj;jpy; jz;zPh; kl;lk; tiu mHfpa
gsp';Ff;fy; gofs; ,Ue;jd. eh';fs; mtw;wpy; mkh;e;njhk;. mtUila bry;yg;
gpuhzpfshd gy jz;zPh;g; gwitfs; me;jf; Fsj;jpy; ,Ue;jd. ,e;jg; gwitfs;
tiftifahf/ Tl;lk; Tl;lkhf gy tz;z';fspy; fhzg;gl;ld. mit xt;bthd;Wf;Fk;
mth; jdpg;bgah; Nl;oapUe;jhh;. ,th; xU bgah; brhy;yp miHj;jJk; me;jf; Tl;lg; gwitfs;
kl;Lk; ePe;jp ,th; mUfpy; te;jd. mit mtUila jiy njhs; if fhy;fs; vd;W cly;
KGtJk; Vwp mtUld; tpisahod. ekJ VG rnfhjhpfs; gwitnghyf; fhzg;gl;ld.
Mdhy; myFfs; kl;Lk; rptg;ghf ,Ue;jd. mtUila kidtp tPl;oypUe;J xU Til
epiwag; gH';fs; bfhz;Lte;jhh;fs;. v';fis thH;j;jpdhh;. me;jg; gwit ,d';fs;
xt;bthd;Wf;Fk; xt;bthU gHk; gpof;Fkhk;. rpy gH';fis vLj;J me;jg; gwitfSf;Ff;
bfhLj;jhh;. gpd;dh; ‘ngha; thU';fs;’ vd;whh;. mit mHfhff; Tl;lkhf ePe;jpr; brd;Wtpl;ld.
mjd;gpd; ,d;bdhU bgaiur; brhy;ypf; Tg;gpl;lhh;. ntbwhU gwitf; Tl;lk; ,tiuj; njo
te;jjJ. me;jf; Fsj;jpDs; gy epwj;jpy; Vuhskhd my;ypg; g{f;fs; mHfhf kyh;e;jpUe;jd.
mtUila kidtp v';fisj; j';fs; tPl;Lf;F miHj;jhh;. mJ xU ,uz;L kho tPL.
fPH;j;jsj;jpy; xU Xuj;jpy; xU gpahndht[k; vjph;g;gf;fj;jpy; Mrd';fSk; ,Ue;jd. eh';fs;
mtw;wpy; mkh;e;njhk;. mth; cyfpy; ,Uf;Fk;nghJ jhd; xU ,ir Mrphpiaahf ntiy
ghh;j;jjhff; Twpdhh;. eh';fs; mtiug; gpahndh thrpf;Fk; go nfl;Lf;bfhz;nlhk;. mth;
thrpf;fj; bjhl';fpdhh;. xt;bthd;Wk; mw;g[jkhapUe;jJ. mk;kh/ mitfis nehpy; nfl;L
urpf;f ntz;Lk;. kpft[k; mUik. eh';fs; kfpH;r;rp Muthuk; bra;njhk;. gpd;dh; eh';fs; ,uz;L
M';fpyg; ghly;fs; ghondhk;. Muthuk; bra;njhk;. gpd;dh; eh';fs; ,uz;L M';fpyg;
ghly;fs; ghondhk;. mth; mHfhf gpahndh thrpj;jhh;. mit ‘X* uh$nu ehd; Kw;Wk;
gpuikahny (How great Thouart’ vd;w ghlYk; ‘whispering hope’ vd;w ghlYkhFk;.
gpd;dh; gpahndhtpy; xU Fwpg;gpl;l Rjp vLf;fr; brhd;ndd;. mnj Fuypy; eh';fs; gy
ghly;fisg; (anthems) ghondhk;. ,e;jg; ghly;fis ehd; ,af;fpndd;. v';fs; ghliyf;
nfl;L/ gf;fj;J tPLfspy; cs;s kf;fs; te;Jtpl;lhh;fs;. eh';fs; Koj;jnghJ midtUk;
kfpH;r;rp Muthuk; bra;jhh;fs;. me;jg; gpbu";Rg; bgz; gpahndhtpypUe;J vGe;J Xote;J
vd;id ,Wf;ff; fl;og;gpoj;J Kj;jkpl;lhh;. gpd;dh;/ “mw;g[jk;/ mHF” vd;W brhy;yp vd;idg;
ghuhl;odhh;.
mk;kh/ mth;fs; vd;idg;gw;wp/ “bts;isah; kj;jpapy; ,e;j gput[d; epwr; rpWtd; vd;d
bra;J bfhz;oUf;fpwhd;” vd;W/ epidj;jpUg;ghh;fs;. ,g;go ehd; ghlfh; FGit ,af;Ftij
mth;fs; vjph;ghh;j;jpUf;f khl;lhh;fs;. mth;fs; vd;idg; gw;wp tprhhpj;jhh;fs;. vd;Dila
gs;spg; gog;g[ Koe;Jtpl;ljh vd;W nfl;lhh;fs;. ehd; xU ,e;jpad;. vd;Dila gs;spg;gog;ig
Koj;J/ kUj;Jgtg; gog;gpy; M.B.B.S. ,Wjpahz;Ltiu cyfpy; goj;Jtpl;L/ ,g;nghJ
gunyhfj;jpy; bjhlh;e;J kUj;Jtk; goj;Jf;bfhz;oUg;gjhff; Twpndd;. mg;bghGJ mth;fs;
“eP kUj;Jtk;/ ,ir Mfpa ,uz;L v$khd;fSf;F CHpak; bra;J bfhz;oUf;fpwhah>” vd;W
rphpj;Jf;bfhz;nl nfl;lhh;fs;. gpd;dh; vd;Dld; te;jth;fs; xt;bthUtUk; j';fisg; gw;wp
mwptpj;jhh;fs;. Koe;jJk; “eP';fs; midtUk; mHfhf/ xnu Fuypy; ,irthfg; ghLfpwPh;fs;.
kpft[k; mw;g[jk;” vd;W v';fs; ghly;fisg; gw;wpg; ghuhl;odhh;fs;.
,ir ve;j ehl;odiua[k;/ bkhHpapdiua[k; ftUk; rf;jp tha;e;jJ. mjw;F vy;iy
,y;iy. v';fis mtUld; md;g[wtpy; ,izar; bra;jJ ,e;j ,ir my;yth> mg;bghGJ
$hd; vGe;J mth;fsplk;/ “mk;kh/ v';fs; vy;yhUf;Fk; ,dpa Fuy; cs;sJ cz;ikjhd;.
Mdhy; nltpl; v';fs; kj;jpapy; te;j gpd;jhd; v';fs; Fuy;fisr; rPh;g;gLj;jp/
xt;bthUtUf;Fk; xU g';iff; bfhLj;Jg; gapw;rpaspj;J/ ‘,irahfg;’ ghlf; (Harmony)
fw;Wj;je;jhd;. mtd; g[jpa g[jpa ghly;fisa[k; fw;Wj; je;Js;shd;. rpwe;j ,ir ,af;Feuhf
v';fSf;F tHpfhl;o/ ,irapy; jtW bra;a[k; nghJ jpUj;jp/ tHpelj;jp tUfpwhd;. mtd; xU
“Fl;o ,ir ,af;Feh; jhd;” vd;whh;. mth;fs; kWgoa[k; v';fis xU ghly; ghlr;
brhd;dhh;fs;. eh';fs; ghondhk; mth;fs; v';fisg; ghuhl;otpl;L/ vd;dplk; te;J “nltpl;/ eP
cz;ikapnyna xU mw;g[jkhd gps;is” vd;whh;fs;. mk;kh cz;ikapnyna v';fs; ghlfh;
FG m';nf rpwg;ghfg; ghoaJ.
mg;nghJ m';fpUe;j bgz;fs; v';fSf;F gHurk; jahhpf;f cs;ns brd;whh;fs;.
eh';fs; mg;nghJ ,d;Dk; rpy ghly;fisg; ghondhk;. mth;fsfw;Wj;je;jhd;. mtd; g[jpa
g[jpa ghly;fisa[k; fw;Wj; je;Js;shd;. rpwe;j ,ir ,af;Feuhf v';fSf;F tHpfhl;o/
,irapy; jtW bra;a[k; nghJ jpUj;jp/ tHpelj;jp tUfpwhd;. mtd; xU “Fl;o ,ir ,af;Feh;
jhd;” vd;whh;. mth;fs; kWgoa[k; v';fis xU ghly; ghlr; brhd;dhh;fs;. eh';fs; ghondhk;
mth;fs; v';fisg; ghuhl;otpl;L/ vd;dplk; te;J “nltpl;/ eP cz;ikapnyna xU mw;g[jkhd
gps;is” vd;whh;fs;. mk;kh cz;ikapnyna v';fs; ghlfh; FG m';nf rpwg;ghfg; ghoaJ.
mg;nghJ m';fpUe;j bgz;fs; v';fSf;F gHurk; jahhpf;f cs;ns brd;whh;fs;.
eh';fs; mg;nghJ ,d;Dk; rpy ghly;fisg; ghondhk;. mth;fs; Mu";R epwg; gHurj;ij
mHfpa fz;zhoj; jk;sh;fspy; v';fSf;Ff; bfhz;Lte;J je;jhh;fs;. mJ xU ,dpa
thrida[lDk;/ Rita[lDk; ,Ue;jJ. me;jg; gpbu";Rg; bgz;kzp xU gHj;ijf;
bfhz;Lte;J mjpy; fuz;oahy; xU Jthuj;ijg; nghl;L mjDs; ,Ue;j urj;ij xU lk;shpy;
toj;jhh;fs;. mJ jhd; gHurk;. ,J vt;tst[ Rygkhd Kiw vd;W eh';fs; Mr;rhpag;gl;nlhk;.
(me;j mk;khtpd; bgah; nltpl;Lf;Fj; bjhpahJ. $hdplk; mijf; nfl;L vdf;Fj;
bjhptpf;FkhW TwpapUf;fpnwd;.) mth;fs; v';fis mth;fnshL j';fpapUf;FkhW
ntz;odhh;fs;. me;j mk;khtpd; gps;isfs; ,d;Dk; cyfj;jpnyna ,Uf;fpwhh;fshk;.
mg;bghGJ $hd; v';fshy; j';fpapUf;fKoahJ vd;gjw;Ff; fhuz';fisf; Twpdhh;.
v';fSila ,irf;FG/ eh';fs; xt;bthUtUk; xU ,irf; fUtp tPjk; thrpg;gJ/ gy
,l';fspy; brd;W epfH;r;rpfs; elj;JtJ/ mtw;iw ,irf;fUtp nkija[k; (!;Ot;) ghly; ,ir
nkija[k; (nltpl;) nrh;e;J ,af;Ftija[k; Twpdhh;;. mLj;j epfH;r;rp v';F ele;jhYk; mij
mth;fSf;F mwptpg;gjhft[k;/ mth;fs; te;J v';fs; epfH;r;rpiag; ghh;f;f ntz;Lk; vd;Wk;
Twpdhh;. mg;nghJ mth;fSk;/ m';fpUf;Fk; Rkhh; 50 tPLfspypUe;Jk; ghly; jpwik cs;s
bghpnahh;/ thypgh;/ rpWth;/ Mz;fs; bgz;fs; bfhz;l ,irf;FG xd;iwj; jhDk;
mikj;jpUg;gjhff; Twpdhh;. eh';fs; me;j kiyapd; cr;rpf;Fr; brd;why;/ m';nf xU mHfpa
tl;lg;ghiw ikakhf cah;e;J ,Uf;Fk; vd;Wk;/ ,naR Rthkp ,';F tUk;nghJ mjd;
cr;rpapy; mkh;e;jpUg;ghh; vd;Wk;/ mg;nghJ mth;fs; mtiur; NHe;J tl;lkhf
mkh;e;jpUg;gjhft[k; Twpdhh;. ,J ,naR Rthkp cyfpy; ,Ue;jnghJ fypnyahf;
flnyhuj;jpy; xU kiyapd; nky; mkh;e;J kiyg; gpur';fk; bra;jij epidt{l;oaJ.
kug;gyiffspy; bra;ag;gl;l gy tz;z Xtpa';fis mth; v';fSf;Ff; bfhLj;jhh;fs;.
v';fs; FGtpYs;s bgz;fs;/ mtw;wpy;/ me;j ,lj;jpd; ,aw;iff; fhl;rpifsg; gpujpgypf;Fk;
rpy gl';fisj; bjhpe;bjLj;J/ vLj;Jf;bfhz;lhh;fs;. gpd;dh; mth;fsplk;
tpilbgw;Wf;bfhz;L g[wg;gl;nlhk;. tPLfspd; Kd;dhy; cs;s rhiy tHpahf ele;J
brd;nwhk;. ,lJ
gf;fkha;r; brd;W xU ePnuhiliaf; fle;J/ gpd;g[ tyJg[wkhfj;
jpUk;g[k; rhiy tHpna brd;nwhk;. mJ cah;e;j ku';fs; cs;s xU
fhl;od; tHpahfr; brd;wJ. bjhlh;e;J brd;wnghJ m';nf xU ejpiaf;
fz;nlhk;. m';nf xU glfpy; Vwp ejpapd; ,lJ gf;fkhfr; brd;nwhk;.
nghFk; tHpapy; tyJg[wk; j';fepw ePh;j;Jspfshy; Md Tlhuk;
mike;Js;s gpukhz;lkhd ghiwiaj; J}uj;jpy; ghh;j;njhk;. eh';fs;
mg;gf;fk; bry;yhky; bjhlh;e;J neuhfr; brd;nwhk;. tHpapy; mlh;e;j
fhLfs; ,Ue;jd. fdpfSk;/ g{f;fSk; epiwe;j ku';fSk; brofSk;
mtw;wpy; epiwe;jpUe;jd. fhLfspy; ,Ugf;f';fspypUe;Jk; bjspe;j
ePh; cs;s ePnuhilfs; ,e;j ejpapy; te;J tpGe;Jbfhz;oUe;jd.
gyepw';fspYk;/ gy tot';fspYk;/ gy mst[fspYk; cs;s jz;zPh;g;
gwitfs; Tl;lk; Tl;lkhff; fhzg;gl;ld. ku';spYk; gwitfs;
Tl;lk; Tl;lkhf ,Ue;J ,dpa Fuy; vGg;gpf;bfhz;oUe;jd. mJ xU
gwitfspd; ruzhyak; nghyf; fhl;rpaspj;jJ.
,g;go btFJ}uk; brd;wgpd; v';fSf;F ,lJg[wkhf xU mHfpa rhiy gphpe;J bry;tJ
bjhpe;jJ. mJ ejpf;fiuapypUe;J g[wg;gl;lJ. vdnt eh';fs; v';fs; glif m';nftpl;Ltpl;L
me;jr; rhiyapy; ,w';fp ele;njhk;. nghFk; tHpba';Fk; g{r;brofSk;/ ku';fSk;/
gRikahd g[y;btspfSk; fhzg;gl;ld. mk;ikjhd';fspy; kf;fs; M';fh';nf mkh;e;J
tz;zk; jPl;Lk; ml;ilfisj; jh';fpfspy; epWj;jp mtw;wpy; Vnjh tiue;Jbfhz;Lk;/
vGjpf;bfhz;Lk; ,Ue;jhh;fs;. eh';fs; mth;fisj; bjhe;jut[bra;a tpUk;gtpy;iy. vdnt
mikjpahff; fle;J brd;nwhk;. gpd;dh; me;jr; rhiy xU bghpa Vhpapd; mUfpy; tise;Jr;
bry;tijf; fz;nlhk;. me;j Vhpapy; my;ypg; g{f;fSk;/ jz;zPh;g; gwitfSk; epiwe;J
fhzg;gl;ld. ,lJ gf;fj;jpy; xU mHfpa xU jsKs;s tPL ,Ue;jJ. Vhpapd; mUnf
tyJgf;fj;jpy; xU caukhd kdpjd; epd;W jdJ ml;ilapy; Vnjh tiue;Jbfhz;oUe;jhh;.
eh';fs; mth; mUnf brd;nwhk;. mth; v';fs; gf;fk; jpUk;gp/ ‘thU';fs;/ thU';fs;’ vd;W
brhy;yp tuntw;whh;. mth; jdJ bgah; $pk; vd;Wk; cyfpy; mbkhpf;fhtpy; gpshhplhtpypUe;J
te;jjhft[k; Twpdhh;. cyfpy; mth; tz;z Xtpauhf ,Ue;jij Twpdhh;. me;jr; rhiyapd;
kWgf;fk; ,Ue;j jdJ tPl;Lf;F v';fis miHj;jhh;.
eh';fs; bjhlh;e;J kiyapy; Vwpg;ghh;f;f tpUk;gpajhy; mtUila tPl;Lf;Fg;
nghftpy;iy. mthplk; tpilbgw;Wf;bfhz;L bjhlh;e;J ele;njhk;. eh';fs; ghh;f;fr; brd;w
kiy me;j Vhpapd; \d;wpy; ,uz;L gFjp ,lj;ij milj;Jf;bfhz;oUe;jJ. kiyapy;
Vwpr;bry;y tise;J tise;J nkny bry;Yk; ghijfs; ,Ue;jd. ,U gf;f';fspYk; g{r;
brofSld; mHfhff; fhl;rpaspj;j me;jg; ghijfs; tHpahf Vwpr;brd;nwhk;. xU
eh';fs; bjhlh;e;J Vwp kiyapd; cr;rpia mile;Jtpl;nlhk;. me;j cr;rpapypUe;J
ghh;f;Fk;nghJ bjhpa[k; mHfpa fhl;rpia mk;kh/ vd;dhy; thh;j;ijfshy; th;zpf;f KoahJ.
500 ngh; mkuf;Toa mfykhd ghiw xd;W ,Ue;jJ. Rw;wpYk; cah;e;j g{f;fs; epiwe;j
ku';fs; cs;s fhl;Lg;gFjp ,Ue;jJ. m';nfa[k; fhl;Lg;gFjpapDs; mnefh; mkh;e;J Xtpak;
jPl;of;bfhz;oUe;jhh;fs;. me;j kiyapd; cr;rpapypUe;J ghh;f;Fk;nghJ bjhpe;j fhl;rp
mw;g[jkhapUe;jJ. xU bghpa Vhp bjhpe;jJ. mJ kiyfshy; NHg;gl;oUe;jJ.
kiyfspypUe;J ePnuhilfs; tHpe;njhLtJ mHfhfj; bjhpe;jJ. mnjhL g{ku';fSk; gyepw
g[y;btspfSk; kiyr; rhpt[fis mHFgLj;jpd. ,e;j kiy Xtpah;fSf;Fg; bghUj;jkhd
,lkhf ,Ue;Jj
mHfhff; fhl;rpaspj;j me;jg; ghijfs; tHpahf Vwpr;brd;nwhk;. xU ,lj;jpy; xU ghiw
,Ue;jJ. nkypUe;J te;j ePnuhil me;jg; ghiwapy; gutp Vhpapy; mHfpa xU ePnuhilahf
brd;W nrh;e;jJ. xU ,lj;jpy; Fifnghd;w xU mikg;g[ ,Ue;jJ. mjd; \d;W gf;fj;jpYk;
nknya[k; ghiwfs; ,Ue;jd. mjd; cs;nsa[k; rpW rpW ghiwfspy; rpy Xtpah;fs; ,Ue;J
m';fpUe;J j';fSf;Fj; bjhpe;j fhl;rpfis tiue;J bfhz;oUe;jdh;. Vhpa[k;/ gwitfSk;/
ghiwfSk;/ g{f;fSk; Xtpah;fSf;F jpfl;lhf; fhl;rpaha; mike;jd. eh';fs; mth;fsplk;
ngrpndhk;.
mth;fspy; rpyh; cyfpy; bghpa Xtpah;fsha; ,Ue;jth;fs;.
rpyh; cyfpy; Xtpak; jPl;Ltijj; j';fs; bghGJnghf;fhff;
bfhz;oUe;jth;fs;.
eh';fs; bjhlh;e;J brd;wnghJ rhiyapy; ele;Jbfhz;oUe;j xUkdpjidr;
re;jpj;njhk;. mth; xU gpbu";Rf;fhuh;. mth; v';fisj; jd; tPl;Lf;F miHj;Jr; brd;whh;.
tPl;od; gpd;dhy; xU mHfpa Fsk; ,Ue;jJ. mjpy; bjspthd ePh; ,Ue;jJ. mjpy; gy
ePnuhilfs; te;J nrh;e;Jbfhz;oUe;jd. me;jf; Fsj;jpy; jz;zPh; kl;lk; tiu mHfpa
gsp';Ff;fy; gofs; ,Ue;jd. eh';fs; mtw;wpy; mkh;e;njhk;. mtUila bry;yg;
gpuhzpfshd gy jz;zPh;g; gwitfs; me;jf; Fsj;jpy; ,Ue;jd. ,e;jg; gwitfs;
tiftifahf/ Tl;lk; Tl;lkhf gy tz;z';fspy; fhzg;gl;ld. mit xt;bthd;Wf;Fk;
mth; jdpg;bgah; Nl;oapUe;jhh;. ,th; xU bgah; brhy;yp miHj;jJk; me;jf; Tl;lg; gwitfs;
kl;Lk; ePe;jp ,th; mUfpy; te;jd. mit mtUila jiy njhs; if fhy;fs; vd;W cly;
KGtJk; Vwp mtUld; tpisahod. ekJ VG rnfhjhpfs; gwitnghyf; fhzg;gl;ld.
Mdhy; myFfs; kl;Lk; rptg;ghf ,Ue;jd. mtUila kidtp tPl;oypUe;J xU Til
epiwag; gH';fs; bfhz;Lte;jhh;fs;. v';fis thH;j;jpdhh;. me;jg; gwit ,d';fs;
xt;bthd;Wf;Fk; xt;bthU gHk; gpof;Fkhk;. rpy gH';fis vLj;J me;jg; gwitfSf;Ff;
bfhLj;jhh;. gpd;dh; ‘ngha; thU';fs;’ vd;whh;. mit mHfhff; Tl;lkhf ePe;jpr; brd;Wtpl;ld.
mjd;gpd; ,d;bdhU bgaiur; brhy;ypf; Tg;gpl;lhh;. ntbwhU gwitf; Tl;lk; ,tiuj; njo
te;jjJ. me;jf; Fsj;jpDs; gy epwj;jpy; Vuhskhd my;ypg; g{f;fs; mHfhf kyh;e;jpUe;jd.
mtUila kidtp v';fisj; j';fs; tPl;Lf;F miHj;jhh;. mJ xU ,uz;L kho tPL.
fPH;j;jsj;jpy; xU Xuj;jpy; xU gpahndht[k; vjph;g;gf;fj;jpy; Mrd';fSk; ,Ue;jd. eh';fs;
mtw;wpy; mkh;e;njhk;. mth; cyfpy; ,Uf;Fk;nghJ jhd; xU ,ir Mrphpiaahf ntiy
ghh;j;jjhff; Twpdhh;. eh';fs; mtiug; gpahndh thrpf;Fk; go nfl;Lf;bfhz;nlhk;. mth;
thrpf;fj; bjhl';fpdhh;. xt;bthd;Wk; mw;g[jkhapUe;jJ. mk;kh/ mitfis nehpy; nfl;L
urpf;f ntz;Lk;. kpft[k; mUik. eh';fs; kfpH;r;rp Muthuk; bra;njhk;. gpd;dh; eh';fs; ,uz;L
M';fpyg; ghly;fs; ghondhk;.
Muthuk; bra;njhk;. gpd;dh; eh';fs; ,uz;L M';fpyg; ghly;fs; ghondhk;. mth; mHfhf
gpahndh thrpj;jhh;. mit ‘X* uh$nu ehd; Kw;Wk; gpuikahny (How great Thouart’ vd;w
ghlYk; ‘whispering hope’ vd;w ghlYkhFk;.
gpd;dh; gpahndhtpy; xU Fwpg;gpl;l Rjp vLf;fr; brhd;ndd;. mnj Fuypy; eh';fs; gy
ghly;fisg; (anthems) ghondhk;. ,e;jg; ghly;fis ehd; ,af;fpndd;. v';fs; ghliyf;
nfl;L/ gf;fj;J tPLfspy; cs;s kf;fs; te;Jtpl;lhh;fs;. eh';fs; Koj;jnghJ midtUk;
kfpH;r;rp Muthuk; bra;jhh;fs;. me;jg; gpbu";Rg; bgz; gpahndhtpypUe;J vGe;J Xote;J
vd;id ,Wf;ff; fl;og;gpoj;J Kj;jkpl;lhh;. gpd;dh;/ “mw;g[jk;/ mHF” vd;W brhy;yp vd;idg;
ghuhl;odhh;.
mk;kh/ mth;fs; vd;idg;gw;wp/ “bts;isah; kj;jpapy; ,e;j gput[d; epwr; rpWtd; vd;d
bra;J bfhz;oUf;fpwhd;” vd;W/ epidj;jpUg;ghh;fs;. ,g;go ehd; ghlfh; FGit ,af;Ftij
mth;fs; vjph;ghh;j;jpUf;f khl;lhh;fs;. mth;fs; vd;idg; gw;wp tprhhpj;jhh;fs;. vd;Dila
gs;spg; gog;g[ Koe;Jtpl;ljh vd;W nfl;lhh;fs;. ehd; xU ,e;jpad;. vd;Dila gs;spg;gog;ig
Koj;J/ kUj;Jgtg; gog;gpy; M.B.B.S. ,Wjpahz;Ltiu cyfpy; goj;Jtpl;L/ ,g;nghJ
gunyhfj;jpy; bjhlh;e;J kUj;Jtk; goj;Jf;bfhz;oUg;gjhff; Twpndd;. mg;bghGJ mth;fs;
“eP kUj;Jtk;/ ,ir Mfpa ,uz;L v$khd;fSf;F CHpak; bra;J bfhz;oUf;fpwhah>” vd;W
rphpj;Jf;bfhz;nl nfl;lhh;fs;. gpd;dh; vd;Dld; te;jth;fs; xt;bthUtUk; j';fisg; gw;wp
mwptpj;jhh;fs;. Koe;jJk; “eP';fs; midtUk; mHfhf/ xnu Fuypy; ,irthfg; ghLfpwPh;fs;.
kpft[k; mw;g[jk;” vd;W v';fs; ghly;fisg; gw;wpg; ghuhl;odhh;fs;.
,ir ve;j ehl;odiua[k;/ bkhHpapdiua[k; ftUk; rf;jp tha;e;jJ. mjw;F vy;iy
,y;iy. v';fis mtUld; md;g[wtpy; ,izar; bra;jJ ,e;j ,ir my;yth> mg;bghGJ
$hd; vGe;J mth;fsplk;/ “mk;kh/ v';fs; vy;yhUf;Fk; ,dpa Fuy; cs;sJ cz;ikjhd;.
Mdhy; nltpl; v';fs; kj;jpapy; te;j gpd;jhd; v';fs; Fuy;fisr; rPh;g;gLj;jp/
xt;bthUtUf;Fk; xU g';iff; bfhLj;Jg; gapw;rpaspj;J/ ‘,irahfg;’ ghlf; (Harmony)
fw;Wj;je;jhd;. mtd; g[jpa g[jpa ghly;fisa[k; fw;Wj; je;Js;shd;. rpwe;j ,ir ,af;Feuhf
v';fSf;F tHpfhl;o/ ,irapy; jtW bra;a[k; nghJ jpUj;jp/ tHpelj;jp tUfpwhd;. mtd; xU
“Fl;o ,ir ,af;Feh; jhd;” vd;whh;. mth;fs; kWgoa[k; v';fis xU ghly; ghlr;
brhd;dhh;fs;. eh';fs; ghondhk; mth;fs; v';fisg; ghuhl;otpl;L/ vd;dplk; te;J “nltpl;/ eP
cz;ikapnyna xU mw;g[jkhd gps;is” vd;whh;fs;. mk;kh cz;ikapnyna v';fs; ghlfh;
FG m';nf rpwg;ghfg; ghoaJ.
mg;nghJ m';fpUe;j bgz;fs; v';fSf;F gHurk; jahhpf;f cs;ns brd;whh;fs;.
eh';fs; mg;nghJ ,d;Dk; rpy ghly;fisg; ghondhk;. mth;fsbrd;whh;fs;. eh';fs; mg;nghJ
,d;Dk; rpy ghly;fisg; ghondhk;. mth;fs; Mu";R epwg; gHurj;ij mHfpa fz;zhoj;
jk;sh;fspy; v';fSf;Ff; bfhz;Lte;J je;jhh;fs;. mJ xU ,dpa thrida[lDk;/
Rita[lDk; ,Ue;jJ. me;jg; gpbu";Rg; bgz;kzp xU gHj;ijf; bfhz;Lte;J mjpy;
fuz;oahy; xU Jthuj;ijg; nghl;L mjDs; ,Ue;j urj;ij xU lk;shpy; toj;jhh;fs;. mJ
jhd; gHurk;. ,J vt;tst[ Rygkhd Kiw vd;W eh';fs; Mr;rhpag;gl;nlhk;. (me;j mk;khtpd;
bgah; nltpl;Lf;Fj; bjhpahJ. $hdplk; mijf; nfl;L vdf;Fj; bjhptpf;FkhW
TwpapUf;fpnwd;.) mth;fs; v';fis mth;fnshL j';fpapUf;FkhW ntz;odhh;fs;. me;j
mk;khtpd; gps;isfs; ,d;Dk; cyfj;jpnyna ,Uf;fpwhh;fshk;. mg;bghGJ $hd; v';fshy;
j';fpapUf;fKoahJ vd;gjw;Ff; fhuz';fisf; Twpdhh;. v';fSila ,irf;FG/ eh';fs;
xt;bthUtUk; xU ,irf; fUtp tPjk; thrpg;gJ/ gy ,l';fspy; brd;W epfH;r;rpfs; elj;JtJ/
mtw;iw ,irf;fUtp nkija[k; (!;Ot;) ghly; ,ir nkija[k; (nltpl;) nrh;e;J
,af;Ftija[k; Twpdhh;;. mLj;j epfH;r;rp v';F ele;jhYk; mij mth;fSf;F
mwptpg;gjhft[k;/ mth;fs; te;J v';fs; epfH;r;rpiag; ghh;f;f ntz;Lk; vd;Wk; Twpdhh;.
mg;nghJ mth;fSk;/ m';fpUf;Fk; Rkhh; 50 tPLfspypUe;Jk; ghly; jpwik cs;s bghpnahh;/
thypgh;/ rpWth;/ Mz;fs; bgz;fs; bfhz;l ,irf;FG xd;iwj; jhDk; mikj;jpUg;gjhff;
Twpdhh;. eh';fs; me;j kiyapd; cr;rpf;Fr; brd;why;/ m';nf xU mHfpa tl;lg;ghiw
ikakhf cah;e;J ,Uf;Fk; vd;Wk;/ ,naR Rthkp ,';F tUk;nghJ mjd; cr;rpapy;
mkh;e;jpUg;ghh; vd;Wk;/ mg;nghJ mth;fs; mtiur; NHe;J tl;lkhf mkh;e;jpUg;gjhft[k;
Twpdhh;. ,J ,naR Rthkp cyfpy; ,Ue;jnghJ fypnyahf; flnyhuj;jpy; xU kiyapd; nky;
mkh;e;J kiyg; gpur';fk; bra;jij epidt{l;oaJ. kug;gyiffspy; bra;ag;gl;l gy tz;z
Xtpa';fis mth; v';fSf;Ff; bfhLj;jhh;fs;. v';fs; FGtpYs;s bgz;fs;/ mtw;wpy;/ me;j
,lj;jpd; ,aw;iff; fhl;rpifsg; gpujpgypf;Fk; rpy gl';fisj; bjhpe;bjLj;J/
vLj;Jf;bfhz;lhh;fs;. gpd;dh; mth;fsplk; tpilbgw;Wf;bfhz;L g[wg;gl;nlhk;.
eh';fs; bjhlh;e;J Vwp kiyapd; cr;rpia mile;Jtpl;nlhk;. me;j cr;rpapypUe;J
ghh;f;Fk;nghJ bjhpa[k; mHfpa fhl;rpia mk;kh/ vd;dhy; thh;j;ijfshy; th;zpf;f KoahJ.
500 ngh; mkuf;Toa mfykhd ghiw xd;W ,Ue;jJ. Rw;wpYk; cah;e;j g{f;fs; epiwe;j
ku';fs; cs;s fhl;Lg;gFjp ,Ue;jJ. m';nfa[k; fhl;Lg;gFjpapDs; mnefh; mkh;e;J Xtpak;
jPl;of;bfhz;oUe;jhh;fs;. me;j kiyapd; cr;rpapypUe;J ghh;f;Fk;nghJ bjhpe;j fhl;rp
mw;g[jkhapUe;jJ. xU bghpa Vhp bjhpe;jJ. mJ kiyfshy; NHg;gl;oUe;jJ.
kiyfspypUe;J ePnuhilfs; tHpe;njhLtJ mHfhfj; bjhpe;jJ. mnjhL g{ku';fSk; gyepw
g[y;btspfSk; kiyr; rhpt[fis mHFgLj;jpd. ,e;j kiy Xtpah;fSf;Fg; bghUj;jkhd
,lkhf ,Ue;jJ. cl;fhh;e;J vijnah tpthjpj;Jf;bfhz;oUe;jdh;. cs;ns xU eL miwapy;
Mz;fSk;/ bgz;fSk; j';fs; nki$apd; Kd; mkh;e;J j';fs; fk;gpa{l;lh;fs; nghd;w
fUtpfis ,af;fpf; Fwpg;g[fs; vLj;Jf;bfhz;oUe;jhh;fs;. m';fpUe;j xUth; gunyhfj;jpy;
cs;s fil ika';fs; midj;ija[k; (Shopping Complex) fl;Lg;gLj;Jk; mYtyfk; ,J
vd;whh;. bghUl;fs; njitg;gl;lth;fs; ,e;j ikaj;Jf;Fj; jhd; bra;jp mDg;g[thh;fs;.
,th;fs; j';fsplk; cs;s J}Jth;fis me;jf; filfSf;F mDg;gp/ bghUl;fisg; bgw;W/
nfl;lth;fSf;Ff; bfhz;Lngha;f; bfhLj;Jtpl xG';F bra;thh;fs;. ,jdhy; bghUs;
ntz;Lgth; filfilaha; miya ntz;oajpy;iy. ,e;j ika mYtyfj;Jf;Fj;
bjhptpj;Jtpl;lhy; mth;fs; bgw;Wj; je;JtpLthh;fs;. eh';fs; btspna te;J fliy nehf;fp
,Ue;j ghy;fdpf;F te;njhk;. m';fpUe;J ghh;f;Fk;nghJ J}uj;jpy; fPnH ,Ue;j njhl;l';fs;
mHfhfj; bjhpe;jd. gpd;dh; fPnH ,w';fp te;njhk;. $hd; m';fpUe;j Ml;fSld;
ngrpf;bfhz;oUe;jhh;. me;j Ml;fs; j';fs; mYtyf ntiyiar; bra;Jbfhz;oUe;jhh;fs;.
m';fpUe;J eh';fs; g[wg;gl;L btspna te;njhk;. tHpapy; mJnghd;w ,uz;L bghpa mYtyff;
fl;ll';fisf; fz;nlhk;.

mLj;jjhf xU rpw;whyaj;ijf; fz;nlhk;. mJ bts;isg; gsp';F XLfs; gug;gpf;

fl;lg;gl;oUe;jJ. me;j XLfspd; ehw;g[wKk; j';fj; jfLfs; gjpf;fg;gl;oUe;jd. cs;ns
rpWgps;isfs; Tl;lkhf epd;W ghLk; rj;jk; nfl;lJ. me;j Myaj;Jf;F ,uz;L gf;f tphpt[fs;
(wings) cs;sd. mit FWfpait. Mdhy; eLf;Tlk; kpfg; bghpaJ. ,lJ gf;fj;J
tphpthf;fj;jpy; gps;isfSk; rpWth;fSk; 18 taJ tiu cs;s thypgh;fSk; ,Ue;jdh;.
mth;fis ,af;fpg; ghlitj;Jf; bfhz;oUe;jth; xU eLj;ju taJg; bgz;. mth;fs;
,irthf/ xnu Fuypy; ghodh;. eh';fs; Myaj;jpDs; brd;W m';F nghlg;gl;oUe;j
Mrd';fspy; Kd; thpirapy; mkh;e;njhk;. $hd; v';fis m';fpUe;j ,ir ,af;Fehplk;
mwpKfk; bra;J itj;jhd;. mth; v';fsplk; ,g;nghJ ghof;bfhz;oUg;gJ rpWth; ghlfh;FG.
mth;fSf;F xU bghpath;fs; ghlfh; FGt[k; cz;L vd;W Twpdhh;. me;jj; jPtpd; kpft[k;
RWRWg;ghd fhyf;fl;lj;jpy; eh';fs; brd;wpUe;jjhff; Fwpg;gpl;lhh;. mth;fs; mYtyff;
flikfs; KGtJk; Koe;jgpd;dh; vy;nyhUkhff; To v';fisg; nghy Rw;Wyh
fpsk;gptpLthh;fs;. ngha;g ;ghh;j;J urpf;ff;Toa gy ,l';fs; me;jj; jPitr; Rw;wpYk; ,Ue;jd.
Rw;Wyh bry;yhtpl;lhy;. midtUk; xd;WTo kfpGk; “FLk;gf; TLif” VjhtJ xU
Fwpg;gpl;l ,lj;jpy; elf;Fk;. m';nf ghly;fSk;/ tpUe;JfSk; eilbgWk;. rpy rka';fspy;
,naR Rthkp mth;fisr; re;jpf;f tUtJz;L. kw;w neu';fspy; cyfpy; rpwe;j njt
CHpah;fsha; ,Ue;j mDgtk; cs;sth;fs; ,j;jifa TLiffspy; ngRthh;fs;.
Myaj;jpy; ghly;gapw;rp Koe;jJk; me;jj; jiytp me;jg; gps;isfis xU cy;yhrg;
gpuahzk; miHj;Jr; bry;y ,Ue;jjhff; Fwpg;gpl;lhh;. eh';fs; gy gy;ytpg; ghly;fisg;
ghondhk;. m';F ToapUe;jth;fs; gps;isfshapUe;jgoahy; v';fs; FGtpy; cs;s ,sk;
bgz;fs; gps;isfspd; Kd;dpd;W irifg; ghly;fisa[k;/ mgpeag; ghly;fisa[k;
ghodhh;fs;. mgpeag; ghly;fisg; ghLk;nghJ mgpea';fisf; fz;L gps;isfs; urpj;jhh;fs;/
rphpj;jhh;fs;. gpd;dh; eh';fs; mth;fsplkpUe;J tpilbgw;Wf;bfhz;L g[wg;gl;nlhk;. mg;bghGJ
me;jg; bgz;kzp ,e;jr; rhiyf;F ,izahf tPLfspd; gpd;g[wkhf xU rhiy bry;YfpwJ.
mYtyf ntiy neuj;jpy; Mz;fSk;/ bgz;fSk;/ gps;isfSk; me;jr; rhiy
tHpahfj;jhd; brd;W rPf;fpuk; jPittpl;L btspnaWthh;fs; vd;whh;. vdnt eh';fSk; me;jr;
rhiy tHpahf ele;njhk;. v';fSld; te;j ,is"h;fs; me;jj; bjd;de;njhg;g[f;Fr; bry;yj;
Joj;Jf;bfhz;oUe;jdh;. vdnt eh';fs; v';fs; glfpy; Vwpg; g[wg;gl;nlhk;. tpiutpy; me;jj;
njhl;lj;ijr; brd;wile;njhk;. m';Fs;s ePnuhilfspy; KH';fhy; mst[jhd; bjspthd
jz;zPh; Xof;bfhz;oUe;jJ. me;jj; jz;zPUf;Fs; moapy; gyepw';fspy; cs;s/ mHfpa
rpwpa THh';fw;fs; cUz;L/ nfhypf; Fz;Lfs;nghyf; fple;jd. bghpath;fshfpa eh';fs;
\';fpypy; bra;J/ bkj;ij itj;j mHfpa ehw;fhypfspy; Xa;thf cl;fhh;e;Jbfhz;nlhk;.
,sk; bgz;fs; midtUk; me;j ePnuhilfspy; ,w';fp gyth;zf; fw;fisr; nrfhpj;J
v';fSila rl;ilg; igfisa[k;/ j';fSila rl;ilg; igfisa[k; epug;gpdhh;fs;. bjd;id
kuk; nghd;W m';F epd;w ku';fs; tpj;jpahrkhdit. mtw;wpy; gidkuj;jpy; ,iy ,ize;J
xnu gug;ghf ,Ug;gJnghy/ ePskhf/ xnu mikg;ghf ,Ue;jd. bjd;id kuj;jpy; cs;sJ
nghy; jdpj;jdpahfr; rpW rpW ,iyfshf ,y;iy. ehd; rpWth;fsplk; khKt[f;Fk; mtDila
ez;gh;fSf;Fk; tpisahlf; bfhLg;gjw;fhff; bfh";rk; gyepw rpW fHr;rp nghd;w fw;fis
vdf;Fr; nrfhpj;Jj; jUkhW nfl;nld;.
gpd;dh; eh';fs; midtUk; m';nf ToapUe;J rpy ghly;fisg; ghondhk;. mjd;gpd;
v';fs; glfpy; Vwp ntfkhf tPLte;J nrh;e;njhk;. mk;kh/ c';fsplk; ngrte;njd;/ mg;nghJ
eP';fs; T.V. ghh;j;Jf; bfhz;oUe;jPh;fs;. vdnt tPl;od; gpd;gf;fk; brd;W khKt[f;Fk;
mtDila ez;gh;fSf;Fk; xU tpisahl;L mikj;Jf;bfhLj;njd;. tHtHg;ghd/ rkjskhd
cauk; Fiwe;j ePskhd/ nkir xd;W cz;L. gpd;dh; ePskhd kur; rl;l';fis nkirapd;
,U ePskhd tpspk;g[fspy; itj;Jj; jLg;g[r; Rtuhf;fpndd;. xU gf;fj;Jf;F 2 nguhf 4 ngiu
,uz;L Xu';fspYk; epWj;jpndd;. MSf;F ,uz;L THh';fw;fis btt;ntW epw';fspy;
mth;fSf;F bfhLj;njd;. xU Xuj;jpypUg;gtd; jd;dplk; ,Uf;Fk; fy;iymth;fSf;F
bfhLj;njd;. xU Xuj;jpypUg;gtd; jd;dplk; ,Uf;Fk; fy;iy mLj;j gf;fj;Jf;F neuhf
cUl;otpl ntz;Lk;. ,J ngha; mLj;jg; gf;fj;ijj; bjhl;Ltpl;lhy; btw;wp.
vjph;g;gf;fj;Jf;fhud; jdJ fw;fis cUl;otpl;L ,e;jf; fw;fis eLtHpay; re;jpj;Jj;
jLj;Jtpl ntz;Lk;. ,J xU Rthu!;akhd tpisahl;L mth;fisj; bjhl';fptpl;Ltpl;L
te;jpUf;fpnwd;. m';nf/ mnjh nfl;fpwJ mth;fSila kfpH;r;rp Muthuk;.
tUfpnwd; mk;kh.
“MrPh;thjkhdnj/
Mz;lth;f;fhd nritna/
,naRtpd; ghjj; jz;ilna.
,isg;ghwpLnthk; thhPnuh*
gunyhfpy; ghLk; ghly; nghpd;gk;*
vd;Dila njitfs; m';F.
khwhj bghf;fp#khnk*”
 10. bghd; ntiy bra; a [ k ; Mrhhpfs; (jl; l hd; f s; ) / ,uj; j pdf;
fw; f s; gjpj; j
XLfs; bra; n thhpd; tPLfs; cs; s jPt[
(vnrf;fpnay; 16 : 11/ 12/ 13 ) : “cd;id Mguz';fspdhy; my';fhpj;J/
cd; iffspny flf';fisa[k;/ cd; fGj;jpny rug;gzpiaa[k;
nghl;L/ cd; bew;wpapny bew;wpg; gl;lj;ija[k;/ cd; fhJfspy;
fhjzpiaa[k;/ cd; jiyapd; nky; rp';fhukhd fphPlj;ija[k;
jhpj;njd;. ,t;tpjkha;g; bghd;dpdhYk; bts;spapdhYk; eP
my';fhpf;fg;gl;lha;.”
$^d; 23/ 2004 : ,ut[ 10.45 kzp
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; fly; NH;e;j xU kiyj; jPt[f;Fr;
brd;W te;njhk;.
tHf;fk;nghy eh';fs; glfpy; brd;W fliy mile;njhk;. m';fpUe;J ,lJ gf;fkhf
beLe;J}uk; gazk; bra;njhk;. nghh;j;JfPrpahpd; FoapUg;igj; jhz;o nenu br';Fj;jhf
tyJgf;fk; jpUk;gpndhk;. btFJ}uk; brd;wgpd; J}uj;jpy; flypy; kyh;fs; epiwe;j xU kiy
vGk;gp epw;gijf; fz;nlhk;. mUfpy; brd;wnghJ mJ xU kiyj;jPt[. me;j kpfg;bghpa kiy
kyh;r; brofshYk;/ bfhofshYk;/ g{ku';fshYk; epug;gg;gl;oUe;jd. m';F bghd;dpw
ghiwfspd; nky; gyepwg; g{f;fs; brhhpe;j ePskhdf; bfhofs; (creepers) glh;e;J/ gRikahd
,iyfnshL bjh';fpf; bfhz;oUe;jJ. mj;jPtpd; rpwg;g[ mHfhFk;. fz;zho nghd;w
bghd;dpw mHfpa gsp';Fg; ghiwfspd; nky; gpufhrpf;Fk;. ePnuhilfs;
tHpe;njhof;bfhz;oUe;jd. me;j kiyia Vwpl;Lg; ghh;j;jnghJ ,e;jg; gRikahd ,iyj;
jiHfs;/ g{f;fs; ,tw;wpd; gpd;dzpapy; tPLfs; ,Ue;jJk; bjhpe;jJ. eh';fs; me;j
kiyj;jPitg; glfpy; xU jlit Rw;wpte;njhk;. xU ,lj;jpy; mjd; thry;nghy; fhzg;gl;l
mHfhd/ mfykhd j';fg; gsp';Fg; gof;fl;L/ mjd; nkypUe;J g[wg;gLk; mHfpa rhiy ,it
bjd;gl;ld. me;jg; gofs; bghd;dpwg; gsp';Fg; ghiwapy; btl;lg;gl;lit. Rw;wpYk; ,Ue;j
mHif urpj;jgona me;jg; gofspy; Vwpndhk;. gofspy; Vwp nkny brd;wJk; m';F fhzg;gl;l
mHfpy; ka';fpndhk;. gsp';Fg; ghiwfspd; cr;rpapy; mHfpa tPLfs; ,Ue;jd. ,uj;jpdf;
fw;fs; gjpf;fg;gl;l mHfpa mfykhd bghd; ghij m';fpUe;J g[wg;gl;L mj;jPitr; Rw;wpYk;
brd;wJ. eh';fs; me;jr; rhiyapy; ,lJ g[wkhfj; jpUk;gpr; brd;nwhk;. m';nf xU ghiwapd;
nky; mike;jpUe;j Kjy; tPl;ilf; fz;nlhk;. tPl;ow;F brd;w ghijapy; Vwpr; brd;W/ me;j
tPl;Lf;Fhpa gofspy; fle;J brd;nwhk;. mJ xU ,uz;L khof; fl;llk;. tPl;ilr; Rw;wpYk; g{
ku';fSk;/ g{f;bfhofSk;/ ePnuhilfSk; ,Ue;jd. fPH;j;jsk; vy;yh gf;fKk; jpwe;jpUe;jJ.
tPl;ilj; jh';fpepd;w J}z;fs; j';fj;jpy; ,Ue;jd. m';F Ml;fs; ,ilbtsptpl;L thpiraha;
j';fj; jsj;jpy; mkh;e;J j';f XLfspy; gyepwg; gsgsf;Fk; uj;jpdf; fw;fis
gjpj;Jf;bfhz;oUe;jhh;fs;. m';nf bjd; ,e;jpahtpypUe;J te;j xU kdpjiuf; fz;nlhk;.
mtUila bgah; ,uhgh;l;. ,th; fh;ehlfh khepyj;jpypUe;J te;jth;. ,J jkpH;ehl;il xl;oa
xU khepykhFk;. ‘jkpH;ehL’ vd;Dk; bgah; rkPgj;jpy; bfhLf;fg;gl;lJ. Kd;dhs; “bkl;uh!;”
vd;Wjhd; miHf;fg;gl;Lte;jJ. (,Jjhd; nltpod; khepyk;.) “ehd; bkl;uh!; khepyj;jpypUe;J
te;jtd;” vd;nwd;. mg;nghJjhd; mtUf;Fg; g[hpe;jJ/ re;njh#g;gl;lhh;.
,g;gFjpapy; FoapUe;j midtUk; bghd; ntiy bra;a[k; Mrhhpfshft[k;/ bghd;
g{kpapypUe;J btl;obaLf;Fk; Ru';f';fspy; ntiy bra;jth;fshft[k; cyfpy;
,Ue;jth;fns. gunyhfj;jpd; gy gFjpfspy; cs;sth;fs; ,e;jj; bjhHpiyf; fw;Wf;bfhs;s
,';nfte;J tpUe;jpdh; tpLjpapy; j';fpapUe;J fw;Wf;bfhz;L bry;thh;fs;. eh';fs; me;jj;
bjhHpyhsh;fspd; mUfpy; mkh;e;J XLfspy; fy;gjpf;Fk; ntiyia vg;gor; bra;fpwhh;fs;
vd;W ftdpj;Jg; ghh;j;njhk;. epg[zh;fSk; fw;Wf;bfhs;Sk; gapw;rpahsh;fSk; mtuth;
jpwikg;go/ ntfg;go bra;Jbfhz;oUe;jhh;fs;. ntiy Koe;j XLfisr; rpyh; \';fpy;
Tilfspy; mHfhf mLf;fpf; fl;of;bfhz;oUe;jhh;fs;. ,e;jf; TilfSf;Ff; ifg;gpo
,Ue;jJ. th;j; fl;of;bfhz;oUe;jhh;fs;. ,e;jf; TilfSf;Ff; ifg;gpo ,Ue;jJ. th;j;jf
ikaj;jpy; te;JnrUk; njitg; gl;oaYf;nfw;g/ ,e;j XLfs; muz;kidfSf;Fk;/
Mya';fSf;Fk;/ khspiffSf;Fk; th';fpr; bry;yg;gLk;. mnjhL mit th;j;jf
ika';fspy; ,Ug;g[ itf;fg;gLk;. fw;fisg; gl;il jPl;Lnthhpd; jPtpypUe;J ,th;fSf;F
XLfspy;
gjpf;Fk; fw;fs; fpilj;jd. mth;fs; rpy Tilfs; epiwa tiftifahd XLfisf; fl;o
v';fs; glFf;Ff; bfhz;Lte;J jUtjhff; Twpdhh;fs;. ,uhgh;l; v';fis Kjy; khof;F
miHj;Jr; brd;whh;. m';nf
mth;fSila gLf;ifaiwa[k; Rw;wpYk; tprhykhd ghy;fdpa[k; ,Ue;jJ. m';fpUe;J
fliya[k;/ kiyr; rhpita[k; ghh;g;gJ fz;bfhs;shf;
fhl;rpahf ,Ue;jJ. Rw;wpYk; cs;s mHif mk;kh/ vd;dhy; thh;j;ijfshy; th;zid bra;a
,ayhJ. ,uhgh;l; v';fis ,d;Dk;
gy tPLfSf;F miHj;Jr; brd;whh;. xU tPl;oy; j';fj;jhy; gy
mst[fspy;/ gy tot';fspy;/ mHfhfr; rpYitfs; bra;J/ rpW
jh';fpfspy; bghUj;jpf;bfhz;oUe;jhh;fs;. ,e;jr; rpYitfs;
kpFe;j jpwika[lDk;/ fiyeaj;JlDk; bra;ag;gl;L/ mtw;wpd; kPJ gyth;z fw;fSk;
Kj;Jf;fSk; gjpf;fg;gl;L mHF bra;ag;gl;oUe;jd.
,e;jr; rpYitfspy; gytw;iwa[k; xU Tilapy;itj;J
v';fSf;Fj; je;jhh;fs;.
gpd;dh; eh';fs; brd;w xU tPl;oy; j';fj;jhy; kpf mHfpa/ gy mst[fspy; cs;s
el;rj;jpu';fs; bra;J/ fw;fs; gjpj;J mHF gLj;jpf;bfhz;oUe;jhh;fs;. ntW rpy tPLfspy;
bghd;dpw gsp';Ff; fw;fspy; j';fj; jfLfSk; fw;fSk; gjpj;J nki$apy; jhspd; nky;
itf;Fk; vilf; fw;fSk; ntW rpy rpW bghUl;fSk; bra;jdh;. gpd;dh; ,uhgh;l; v';fisr;
rhiyapd; tyJ gf;fk; miHj;Jr; brd;whh;. m';nf me;j jPtpd; xU Xuj;jpypUe;J kW Xuk;
tiu tpahgpj;jpUe;j bghd; gotg; ghiwfisf; fz;nlhk;. m';nf Ml;fs; rJuf;
fl;ilfshfj; j';fj;ij btl;o vLg;gijf; fz;nlhk;. kpfr; Rygkhf Rj;jkhd j';fj;ij
btl;o vLf;fyhk;. mJ ,aw;ifapnyna mLf;F mLf;fhft[k;/ ghsk; ghskhft[k; ,Uf;Fk;.
btl;o vLf;fg;gl;l rJuj; Jz;oypUe;J j';fg; ghs';fisg; gphpj;bjLj;Jf;bfhz;L Ml;fs;
j';fs; tPLfSf;Fr; brd;whh;fs;. mth;fs; me;jj; j';fj;ijf; bfhz;L mth;fSf;F
xg;gilf;fg;gl;oUf;Fk; bghUs;fisr; bra;thh;fs;. gpd;dh; me;jj; j';fg; ghiwapd; gpd;gf;fk;
brd;nwhk;. m';nf rhiyapd; ,U gf;fj;jpYk; bjspe;j ePnuhilfs; brd;Wbfhz;oUe;jd.
me;jj; jz;zPhpDs; j';fj; Jz;Lfs; gsgsj;Jf;bfhz;oUe;jd. ,tw;iwf; fz;lJk; v';fs;
FGtpy; cs;s rpW bgz;fs; mtw;iwr; nrfhpf;fj; bjhl';fpdh;. eh';fs; mth;fsplk;/ “ekf;F
Vuhsk; bghd;dhy; bra;ag;gl;l bghUl;fs; fpilj;jpUf;fpwnj/ ,tw;iwr; nrfhpf;f ntz;lhk;”
vd;W brhy;yptpl;nlhk;. vd;W brhy;yptpl;nlhk;.
gpd;dh; eh';fs; rhiyapy; ghly;fs; ghof;bfhz;nl brd;nwhk;. mg;gFjpapy; cs;s
gps;isfSk; bghpath;fSk; v';fSld; tuj;bjhl';fpdhh;fs;. gy tPLfspy; cs;sth;fs;
v';fisg; ghh;j;J kfpH;r;rpa[ld; ifairj;jhh;fs;. ,naR m';Fs;s xU bghd; ghiwapd; nky;
te;J mkUtJz;L. mg;nghJ mg;gFjp kf;fs; mg;ghiwiar; Rw;wpYk; bghd; ghijapy;
mkh;e;jpUg;ghh;fs; vd;whh;. fpwp!;k!;/ caph;j;bjGjy; gz;oif nghd;w rpwg;g[g;
gz;oiffSf;F tHpghl;L ikaj;Jf;F ,e;j tPLfspy; cs;s bghpath;fs; brd;WtUtJz;L.
m';fpUe;J ,uhgh;l; “X* X*” vd;W xU rj;jk; bfhLj;jhh;. ,J mtUila tPl;lhUf;F
mth;bfhLj;j xU bra;jp. clnd mth;fs; \d;W Tilfs; epiwa my';fhu XLfisa[k;/
kw;wf; Tilfspy; v';fSf;Fj; jug;gl;l ,ju bghUl;fisa[k; J}f;fpte;jdh;. mth;fns
Rke;Jte;J v';fs; glfpy; Vw;wpitj;jdh;.
mth;fs;/ ,d;bdhU jlit eh';fs; v';fs; FLk;gj;jhUld; te;J/ tpUe;jpdh;
tpLjpfspy; j';fp/ mjpf ehl;fs; mth;fnshoUf;f tUkhW miHj;jdh;. eh';fs; ‘rhp’
vd;nwhk;. eh';fs; ,uhgh;l; mth;fSf;Fk; kw;wth;fSf;Fk; ed;wp Twp tpilbgw;w gpd;/ v';fs;
glfpy; Vwp/ ntfkhf tPl;Lf;Fg; g[wg;gl;nlhk;. v';fs; FGtpy; cs;s bgz;fs; rpwpa
bghUl;fshd rpYitfs;/ el;rj;jpu';fs; ,Ue;j Tilfisg; glfpd; eLtpy; bfhl;odhh;fs;.
mtw;wpypUe;J vdf;Fk;/ $hDf;Fk; chpa bghUl;fisg; gphpj;J vLj;jdh;. Vbddpy; mth;fs;
tPl;Lf;Ff;bfhz;L brd;W vy;nyhUf;Fk; gphpj;Jf;bfhLf;Fk; ntisapy; eh';fs; ,UtUk;
,Uf;fkhl;nlhk;. vdnt/ ,g;nghnj je;JtpLthh;fs;. my';fhu XLfs; ,Ue;j Tiliaj;
jpwf;ftpy;iy. mtw;iwj; jpwe;J/ bghUl;fhl;rprhiyf; fhditfisj; bjhpe;bjLf;Fk;nghJ
vdf;Fk; khjphpahff; fhz;gpf;fr; rpytw;iwf; bfhz;Lte;J jUthh;fs;. ,g;bghGJ
gphpj;jtw;wpy; vd;Dila ehd;F rl;ilg; igfspYk; epug;gptpl;lhh;fs;. mk;kh/ mth;fs;
midthplKk; kpft[k; ghrj;Jld; ,Ug;ghh;fs;. eh';fs; Xa;thf ,Uf;Fk;nghJ fz;fis
\of;bfhz;oUe;jhy; fpr;Rf;fpr;R \l;onah/ VjhtJ nrl;il bra;njh vd;id
vGg;gptpLthh;fs;. ehd; rphpj;Jf;bfhz;nl vGe;JtpLntd;.
‘Y}’ v';fSld; nrh;e;Js;sjhy;/ vd; FGtpy; cs;s ,is"h;fs; midtUf;Fk; ehd;
brhy;Yk; nga;f; fijfs; mj;jidiaa[k; jpUk;gt[k; brhy;Ytjhf
thf;Ff;bfhLj;jpUf;fpnwd;. mth;fs;/ “nltpl;/ ehk; te;J TLk; ,lj;Jf;F eP';fs; tuhtpl;lhy;/
eh';fs; ,e;jf; fijiaf; nfl;f c';fs; tPl;Lf;nf Xo te;JtpLnthk;” vd;whh;fs;. ‘Y}’ v';fs;
FGtpy; nrh;e;Js;shh;. ,g;bghGJ ‘Y}’ jd;Dila beU';fpa rpnefpjpahd ‘ypd;l;’ Ia[k;
v';fs; FGt[f;F miHj;Jtu mDkjp nfl;lhh;. eh';fs; rhp vd;W brhy;yptpl;nlhk;. ‘Y}’
jd;Dila rpnefpjpfs; midtiua[k; miHj;J te;J v';fs; FGt[ld‘Y}’ jd;Dila
rpnefpjpfs; midtiua[k; miHj;J te;J v';fs; FGt[ld; nrh;j;J v';fs; FGtpd;
jdpj;jd;ikiaa[k;/ ghpg{uzj; jd;ikiaa[k; bfLf;f tpUk;gtpy;iy vd;W Twpdhh;. gpd;dh;
tHpba';Fk; ghof;bfhz;nl brd;W tPlile;njhk;. ehd; neuhf tPl;Lf;F te;Jtpl;nld;.
mk;kk;kh tPl;oy; ,Ue;jhh;fs;. ehd;bfhz;L te;jpUe;j ghpRg;bghUl;fs; midj;ija[k;
gpd;gf;fk; cs;s nki$apd; nky; vLj;J itj;njd;. RUf;fkhf mk;kk;khtplk; v';fs;
gazk;gw;wpf; Twptpl;L/ mk;kh/ c';fsplk; ngRtjw;fhf nkny te;Jtpl;nld;.
mk;kh/ ,e;jr; re;njh#khd mDgt';fs; vy;yhtw;iwa[k; epidj;Jr; re;njh#khf
,U';fs;.
o ,';Fs;sth;fs; vd;dplk; fhl;Lk; ghrk;/ nerk;/
o vd;Dila \isapd; mw;g[j rf;jp/
o vd;Dila ghLk; jpwik/
o ,irf; fUtpfis kPl;Lk; jpwd;/
o ghlfh; FGit ,af;Fk; jpwd;.
,d;Dk; ,itnghy ,naRRthkp vdf;Fj; je;jpUf;Fk; jpwikfs; ,tw;iw epidj;Jr;
re;njh#g;gL';fs;. ehd; jpObud;W tpl;Lte;j cyf thH;f;ifia epidf;fhjPh;fs; cyf
thH;t[ FWfpaJ/ khiaahdJ mk;kh. cyfj;ij my;y/ vg;nghJk; gunyhfj;ijna nehf;fpg;
ghU';fs;. mg;bghGJ c';fSf;F kdepiwt[k;/ rkhjhdKk; fpilf;Fk;.
tUfpnwd; mk;kh*]
“bghd;jsk; nghl;l tPjpfs; m';nf*
kjpw;Rth;fs; kzpf;fw;fs; gjpf;fg;gl;lit.
,d;g';fSk;/ mw;g[j';fSk; gyg;gy m';nf.
Mdhy; ehd; m';fpUf;f
vd;d bra;a ntz;Lk;>*”

11. ,irf; fUtpfs; bra; g th; f spd; gzpf; T l'; f s;

( ) : “thd';fns/ fspj;Jg; ghL';fs;. fh;j;jh; ,ijr;
bra;jhh;; g{jyj;jpd; jhH;tpl';fns Mh;g;ghpa[';fs;. gh;tj';fns/
fhLfns/ fhl;oYs;s rfy ku';fns/ bfk;gPukha; KH';F';fs;.
fh;j;jh; ahf;nfhig kPl;L/ ,!;untypny kfpikg;gLfpwhh;.” $^iy 1/ 2004 : ,ut[ 10.45
kzp
nltpl; : mk;kh/ v';fSf;F xU mw;g[jkhd mDgtk; fpilj;jJ. eh';fs;
v';fs; tPl;oypUe;J ,lJ gf;fkhf Kd;ndhf;fp ele;J brd;nwhk;.
mHfhd ePnuhiliaj; jhz;o/ tyJ gf;fkhf jpUk;gpr; brd;nwhk;.
m';nf ejpia mile;njhk;. m';fpUe;J glfpy; ,lJg[wkhfr;
brd;nwhk;. Xtpah;fspd; FoapUg;igj; jhz;ondhk;. m';nf ,e;j
 ejpapypUe;J tyJ gf;fkhf xU fpis gphpe;J brd;wJ. eh';fs; me;jg;
gphptpy; jpUk;gpr; brd;nwhk;. mk;kh/ eh';fs; m';nf fz;l fhl;rp
gpukpg;gilar; bra;a[k; fhl;rpahFk;. mij nehpy; fz;L ,urpj;jhy;jhd;
KG mstpy; bjhpe;Jbfhs;sKoa[k;.
ejpapd; ,uz;L gf;f';fspYk; g{ ku';fs; epiwe;j Fd;Wfs;; fhzg;gl;ld. xU rpwg;g[
vd;dbtd;why;/ xU Fd;wpd; kPjpUe;j
ku';fspy; ,Ue;j g{f;fs; midj;Jk; xnu epwj;jpy; ,Ue;jd. mLj;j
Fd;wpy; ntW epwk;. vdnt/ J}uj;jpy; ,Ue;J ghh;f;Fk;nghJ gy;ntW epwg; g{f;fs; kiynghy;
Ftpj;Jf;bfhl;lg;gl;oUg;gJ nghyf; fhzg;gl;ld. ,g;gog;gl;l ,U Fd;WfSf;fpilapy; xU
bts;isepw kpfg;bghpa
gsp';F ghiw fhzg;gl;lJ. mjd; cr;rpapypUe;J jz;zPh; ghiw KGtija[k; \of;bfhz;L
gue;J gha;e;Jbfhz;oUe;jJ. me;j ePhpy; gunyhf xspgl;L gpujpgypj;Jf;bfhz;oUe;jJ.
mnjhL ghiwapd;
epwKk;/ ePhpd; cs; gsgsj;jJ. mt;tpjk; mnef tz;z';fspy;/ gsp';Fg; ghiwfs; ejpapd;
,U gf;f';fspYk; ,Ue;jd. eh';fs; glif
bkJthfr; brYj;jp ,e;jf; fhl;rpia urpj;Jf;bfhz;nl brd;nwhk;. mLj;J ejpapd; Kd;dhy;
tpz;izj;bjhLk; mst[f;F kiy xd;W cah;e;J
epd;wJ. eh';fs; me;j kiyapd; mUfpy; brd;w nghJ ejp ,uz;lhfg;
gphpe;J kiyapd; ,Ugf;fkhft[k; bry;tijf; fz;nlhk;. m';nf
kiyapd; cr;rpf;Fr; bry;y mfykhd gof;fl;Lfs; ,Ue;jijf; fz;L/ gliftpl;L ,w';fp
gofspd; tHpna nkny Vwpr;brd;nwhk;. v';fs; Kd; eh';fs; fz;l fhl;rp xG';fhdjhft[k;/
jpl;lkpl;L mikf;fg;gl;lJ
nghd;Wk; fhzg;gl;lJ. eLtpy; xU kpf caukhd gsp';F Fd;W fhzg;gl;lJ. mjd;
cr;rpapypUe;J ePh; tHpe;njho v';Fk; gue;J
brd;wJ. ,ijr; Rw;wpYk; Vuhskhd rpW rpW Fd;Wfs;. ,it
xt;bthd;Wk; xU epwkyh;fs;bfhz;l ku';fshy; \lg;gl;oUe;jd. vdnt/ gyepw/ gytif
g{f;Tl;l';fs; NH;e;j kiynghy; mJ fhl;rpaspj;jJ. Rw;wpYk; ,Ue;j Fd;Wfs; xt;bthd;wpd;
kPJk; tPLfs; ,Ug;gJ
bjhpe;jJ. bkhj;jj;jpy; ,e;jf; fhl;rpiaf; fhqk;nghJ/ ,ij xU “kiyf; FoapUg;g[” vd;W
miHf;fyhk; nghy; njhd;wpaJ. me;j Fd;Wfisr;
Rw;wp mfy ghij xd;W brd;wJ. eh';fs; xU Fd;wpd; cr;rpapy; VwpanghJ m';fpUe;j tl;l
totkhd xU tPl;ilf; fz;nlhk;. mjw;F xU khokl;Lk; cz;L. Tiu rha;thdJ/ me;j
tPl;ilr; Rw;wpYk; mfykhd jpz;iz ,Ue;jJ. me;jj; jpz;izapy; Ml;fs; mkh;e;J taypd;
bra;Jbfhz;oUe;jhh;fs;. ,ijr; bra;tjw;Fj; njitahd fr;rhg;bghUl;fs; gunyhfj;jpd; gy
,l';fspypUe;J mth;fSf;Ff; fpilj;jd. mth;fs; mtw;iw th';fp/ tPl;ilr; Rw;wpYk;
,Uf;Fk; rpW/ rpW miwfspy; ,Ug;g[ (Stock) itj;Jf;bfhs;Sthh;fs;. eLtpy; ,Ue;j tPl;od;
xU bghpa miwf;F v';fis miHj;Jr; brd;whh;fs;. m';nf tiftifahd btt;ntW
mstpy; cs;s g[jpa taypd;fs; mHfhff; fhl;rpf;F itf;fg;gl;oUe;jd. ,ij xU mHfpa
taypd; fz;fhl;rp vdyhk;. taypd; epg[zh;fs; me;j Fd;wpd; Rw;Wg;g[w';fspy; ,Ue;J/
taypd;fspy; ehz;fis ,izj;Jf;bfhz;oUe;jhh;fs;. ,th;fs; ,izf;Fk; ehz;fs; ed;F
nrhjpf;fg;gl;Lf; Fuy; xUikg;ghl;Lld; mikf;fg;gLtjhy; mit epue;jukhdit. xUKiw
mit ,izf;fg;gl;Ltpl;lhy; kpz;Lk; mtw;wpy; vt;tpj khw;wKk; bra;aj; njitapy;iy.
mit epue;jukha; me;j taypd;fspy; ,Uf;Fk;. m';F ntiy bra;Jbfhz;oUe;jth;fs;
gunyhfj;jpd; gy gFjpfspypUe;J te;jth;fs;. vdnt/ ,e;jg; bghpa Tlk; xU gzpf;Tlkha;
(Work Shop) ,Ue;jJ. ,Jnghy kw;w Fd;Wfspd; kPJ fhzg;gl;l tPLfSk;
bjhHpw;rhiyfns. gpd;dh; me;j epg[zh;fs; taypd;fis vLj;J mtw;wpy; ,ir kPl;of;
fhl;odhh;fs;. mJ kpft[k; ,dpikahapUe;jJ. mth;fsplkpUe;J tpilbgw;W mLj;j
Fd;wpw;Fr; bry;y mikf;fg;gl;oUe;j xU bjh';F ghyj;jpd; tHpaha; ele;J brd;nwhk;. me;jg;
ghyj;jpd; eLtpy; rpwpJ neuk; epd;W m';fpUe;J ehw;g[wKk; bjhpe;j mHfpa fhl;rpfisf;
fz;L kfpH;e;njhk;. kiyapd; cr;rpapypUe;J gha;e;njhLk; jz;zPh; Fd;Wfspd; ,ilna
cs;s rpW gs;sj;jhf;fpd; tHpna tHpe;njhLk; fhl;rp mHfhapUe;jJ. m';F epd;Wbfhz;nl
eh';fs; rpy ghly;fisg; ghondhk;. me;jf; Fuy; me;jg; gpunjrbk';Fk; vjpbuhypj;jJ.
mLj;j Fd;wpd; cr;rpapy; ,Ue;j tPl;oy; gy bjhHpyhsh;fs; ,Ue;J ‘fpw;whh;’fisr;
bra;Jbfhz;oUe;jhh;fs;.
 mLj;j Fd;W. tPl;oy; kf;fs; bghd; fpd;duk; (Harp) bra;J bfhz;oUe;jhh;fs;.
mth;fSk; fpd;du';fis kPl;of; fhz;gpj;jhh;fs;. mtw;wpd; ,ira[k; Mis kaf;Ftjha;
mike;jpUe;jJ. mth;fs; ,irf; fUtpfspy; rpwpa mstpy; ,Ue;j rpytw;iwj;
Jzpg;igfspy; nghl;L v';fSf;Fg; ghprhfj; je;jhh;fs;. mth;fSf;F ed;wp Twptpl;L eh';fs;
mLj;j Fd;wpd; kPjpUe;j tPl;Lf;Fr; brd;nwhk;. m';nf gyh; ‘bfhl;Lnksk;’ (Drums)
bra;Jbfhz;oUe;jhh;fs;. ,tw;wpd; cly; gFjpf;Fj; j';fj; jfL my;yJ bts;spj; jfl;ilg;
gad;gLj;jpdhh;fs;. mjw;Fj; njitahd njhy; nghd;w kug;gl;il RUs; RUshf mth;fsplk;
,Ue;jJ. ,J cz;ikahd njhy; my;y. kug;gl;ilfisf;bfhz;L bra;ag;gl;l njhy;nghd;w
rhjdk;. mth;fSf;Fj; njitahd bghUl;fSk; gunyhfj;jpy; gy ,l';fspypUe;J
fpilj;jd. mth;fsplkpUe;J rpy rpwpa ouk;fisg; bgw;Wf;bfhz;L mLj;j tPl;ilg; ghh;f;ff;
fpsk;gpndhk;.
mLj;j kiy cr;rp ,y;yj;jpy; Mg;gphpf;fh njrj;ijr; nrh;e;jth;fs; ouk;fisr;
bra;Jbfhz;oUe;jijf; fz;nlhk;. mth;fs; j';fs; ehl;oy; gad;gLj;jg;gLk;tif
nks';fisr; bra;Jbfhz;oUe;jhh;fs;. mth;fSk; j';fs; fUtpfis xypbaGg;gp ,irj;Jf;
fhl;odhh;fs;. mth;fsplKk; rpy khjphp ouk;fisg; bgw;Wf;bfhz;L mLj;j tPl;Lf;Fr;
brd;nwhk;.
me;j tPl;oy; ,e;jpa kf;fs; ,Ue;jhh;fs;. mth;fs; fh;ehlf ,irf;Fj; njitahd
nks';fisr; bra;Jbfhz;oUe;jhh;fs;. gunyhfj;jpy; taypd; nghd;w ,irf; fUtpfSld;
,e;jpah;fspd; nks';fs; gad;gLj;jg;gl;ld. cyfj;jpy; fh;ehl;of; ,iria ehk;
urpf;fkhl;nlhk;. Mdhy; ,';F mij urpj;Jf; nfl;nld;.
ehd; bjd;dpe;jpahtpypUe;J te;jtd; vd;W mwpe;J mth;fs; kfpH;r;rpaile;jhh;fs;.
mth;fsplkpUe;Jk; rpy rpwpa fUtpfis khjphpahfg; bgw;Wf;bfhz;L mLj;j tPl;Lf;Fr;
brd;nwhk;. m';nf gyh; mkh;e;J gytifahd g[y;yh';FHy;fisr; bra;Jbfhz;oUe;jhh;fs;.
FHha;;fisg; gjg;gLj;jpg; gf;Ftg;gLj;Jjy;/ Jthu';fisg; nghLjy;/ rhpahd Fuy; tUfpwjh
vd;W nrhjpj;Jg; ghh;j;jy; nghd;w ntiyfisg; gog;goahfr; bra;Jbfhz;oUe;jhh;fs;.
gytif g[y;yh';FHy;fis thrpj;Jf; fhl;odhh;fs;. mtw;wpd; ,ir Mis kaf;Ftjha;
,Ue;jJ. mth;fSk; rpy g[y;yh';FHy;fis v';fSf;Fg; ghprhspj;jhh;fs;.
,t;thW eh';fs; VG Fd;Wfspd; kPjpUe;j ,irf; fUtpfisr; bra;a[k;
bjhHpw;rhiyfisg; ghh;j;jpUe;njhk;. ,d;Dk; eh';fs; ghh;f;fg; nghfhj vj;jidnah tPLfs;
m';nf ,Ue;jd. fpilj;j ghpRg; bghUl;fisa[k; glfpy; Vw;wpf;bfhz;L/ tHpba';Fk;
ghof;bfhz;nl eh';fs; ntfkhf tPLte;J nrh;e;Jtpl;nlhk;. ehd; vdf;F ,e;jpah;fshy;
bra;ag;gl;l xU rpwpa ouk; kl;Lk; vLj;Jf;bfhz;L tPl;Lf;F te;Jtpl;nld;.
mk;kh : kfnd/ eP';fs; gdpf;fl;o nghy; btz;ikahd kiyfisg;
ghh;j;Jtpl;L tPl;Lf;F te;jgpd; vd;d ele;jJ>
nltpl; : mk;kh/ md;W ehd; fPnH nghdnghJ mk;kk;kht[k;/ bgd;rhk;
jhj;jht[k; tPl;od; gpd;gf;fk; ,Ug;gijf; fz;nld;. ehd; mth;fsplk;
vd;Dila g[jpa mDgt';fisf; Twpf;bfhz;oUe;njd;. mg;nghJ khK
"hdKk;/ Jjpa[k;/
MrPh;thjKk;/ Mw;wYk;/
mstw;w md;g[k;
epiwe;Js;sjhy; mtiu
vd;bwd;Wk; ed;wpa[ld;
nghw;wpLnthk;/ g[fH;e;jpLnthk;.”
 2. ,naR FHe; i jfis MrPh; t jpj; j
xU tHpghl; L Muhjid
(khw;F 10 : 14/ 15/ 16) : “rpWgps;isfs; vd;dplj;jpy; tUfpwjw;F
,l';bfhL';fs;. mth;fisj; jil gz;zhjpU';fs; njtDila
uh$;ak; mg;gog;gl;lth;fSilaJ. vtdhfpYk; rpWgps;isiag;
nghy; njtDila uh$;aj;ij Vw;Wf;bfhs;shtpl;lhy; mtd;
mjpy; gpuntrpg;gjpy;iybad;W bka;ahfnt c';fSf;Fr;
brhy;Yfpnwd; vd;W brhy;yp. ,naR mth;fis
mizj;Jf;bfhz;L/ mth;fs;nky; iffis itj;J mth;fis
MrPh;tjpj;jhh;.”
Vg;uy; 24/ 2004 : ,ut[ 8.45 kzp
nltpl; : mk;kh/ v';fs; FGtpdh; xU mw;g[jkhd tHpghl;L Muhjidapy;
fye;Jbfhz;L jpUk;gp te;Jbfhz;oUf;fpwhh;fs;. eh';fs;
rhiytHpna ghof;bfhz;nl ele;J bry;fpnwhk;. v';fs; FGtpy; cs;s
,sk;bgz;fs; midtUk; kfpH;r;rp Muthuk; bra;Jbfhz;nl Kd;nd
xU Tl;lkhfr; brd;Wbfhz;oUf;fpwhh;fs;. ehd; tPl;Lf;Fg; ngha;r;
nrh;e;jJk; c';fsplk; bjhlh;e;J ngRntd;.
,ut[ 9.15 kzp
mk;kh ,g;nghJjhd; tPl;Lf;F te;J nrh;e;njd;. eh';fs; fz;l kfpH;e;j Muhjid
gw;wpf; TWfpnwd;.
eh';fs; v';fs; tPLfs; ,Uf;Fkplj;jpypUe;J g[wg;gl;L/ Kd;dhy; brd;W midtUk;
\d;W glFfspy; Vwpndhk;. FHe;ijfs; xU glfpYk;/ thypgh; ,d;bdhU glfpYk;/
bghpath;fs; \d;whtJ glfpYk; Vwpf;bfhz;nlhk;. eh';fs; bjd;de;njhg;g[j; jPitf; fle;J
brd;nwhk;. ejpapd; ,Ug[wKk; cs;s ,uz;L gl;lz';fisa[k; fz;nlhk;. bghpa
bghw;nfhtpiya[k; mUfpy; cs;s Vhpiaa[k; fle;njhk;. ,d;Dk; bfh";rJ}uk; glfpy;
brd;nwhk;. v';fSf;F Kd;dhy; xU bghpa FoapUg;g[g; gFjpiaf; fz;nlhk;. tPLfs; ejpapd;
,U fiufspYk; thpirahf mike;jpUe;jd. ,lJ gf;fj;jpy; kiyr; rhptpy; tPLfs; gy
thpirfspy; fhzg;gl;ld. ejpapypUe;j xU bghd;jsk; nghl;l tPjp mHfhf me;j kiyf;F
neuhfr; brd;wJ. eh';fs; gliftpl;ow';fp ,e;j tPjpapy; elf;fj; bjhl';fpndhk;. ,e;j
nuhl;oypUe;J br';nfhz totpy; neuha; ,Ugf;f';fspYk; fpisr; rhiyfs; g[wg;gl;Lr;
brd;wd. mit tPLfSf;F neuhft[k;/ kiyiar; Rw;wpYk; brd;wd. kiyapd; gpd;g[wKk;
tPLfs; ,Ue;jjhff; nfs;tpg;gl;nlhk;. tPLfs; vy;yhk; xU kho tPLfs;. jiuj; jsKk;/
xUkhoa[k; ,Ue;jd. Tiu rha;thf ,Ue;jJ. tPLfs; njhw;wj;jpy; kpft[k; mHfha; ,Ue;jd.
rhiyfspy; bghd;jsk; nghlg;gl;oUe;jJ. mUfpy; XLk; bjspe;j ePnuhilapypUe;J jz;zPh;
xUglykhfr; rhiy KGtija[k; gofisa[k; gutpago gha;e;Jbfhz;oUe;jJ. tHpapy;
Tl;lk; Tl;lkhfg; gps;isfs; iffspy; g{f;fSld; te;Jbfhz;oUe;jhh;fs;. thdj;jpy;
J}jh;fspd; Tl;lk; kpje;Jbfhz;Lk;/ m';Fs;s rpw;whyaj;jpy; ,w';fpf;bfhz;Lk;
,Ue;jhh;fs;. kiyapd; cr;rpia mile;jnghJ m';nf xU bghpa ikjhdk; fhzg;gl;lJ.
mjd; gug;g[ KGtJk; bghd; jfl;lhy; \lg;gl;oUe;jJ. ehw;g[wKk; mHfpa gsp';Ff;fy;
bjhl;ofspy; g{r;brofs; thpirahfg; g{j;Jf;FY';fpf;bfhz;oUe;jd.

me;j ikjhdj;jpd; eLtpy; xU ePs;tl;l totpy; xU bghw;nfhtpy; ,Ue;jJ. me;j

Myaj;jpd; cr;rpapy; xU bghpa nfhg[uKk; mjd; cr;rpapy; thbdhypf; fk;gk; nghd;w xU
cah;e;j mikg;g[k; ,Ue;jJ. mJt[k; j';fj;jhy; bra;ag;gl;oUe;jJ. Myaj;jpd; btspg;g[wr;
Rth;fs; btz;ikahd gsp';Ff; fw;fshy; bra;ag;gl;L/ j';fj; jfLfs; gjpf;fg;gl;oUe;jd.
me;jr; rpw;whyaj;jpd; ,uz;L gf;fj;jpYk; ,uz;L ePnuhilfs; Xof;bfhz;oUe;jd. eh';fs;
Myaj;jpd; cs;ns gpuntrpj;njhk;. Myaj;jpd; cl;g[wk; kpft[k; mHfhapUe;jJ. cs;ns
Ml;fs; mkUtjw;fhd Mrd';fs; fhyhp mikg;gpy; ,Ue;jd. cs;ns epiwe;jpUe;jth;fspy;
bghpath;fis tplg; gps;isfspd; vz;zpf;if mjpfkha; ,Ue;jJ. Kd;gf;fj;jpy; caukhd
gPlk; ,Ue;jJ. ,lJgf;fj;jpy; khdplhpd; ghlfh; FG ,Ue;jJ. tyJgf;fj;jpy; mHfpa bghpa
bghd; ,irf; fUtpfSld; njt J}jh;fspd; ghlfh; FG ,Ue;jJ. ,e;j ,U ghlfh;FGf;fSk;
nkilapd; fPnH tyJg[wKk;/ ,lJg[wKkhf mike;jpUe;jd. Kd;gf;fk; Fl;o njtJ}jh;fshy;
epuk;gpapUe;jJ. mth;fSila iffspy; rpW kzpfs; ,Ue;jd. njtJ}jh;fs; ,irf;
fUtpfis ,irf;f/ mjw;F ,izahf khdplh; ghlfh; FG ghof;bfhz;oUe;jhh;fs;.
Kd;dhy; ,Ue;j gps;isfs; kfpH;r;rpa[ldghof;bfhz;oUe;jhh;fs;. Kd;dhy; ,Ue;j
gps;isfs; kfpH;r;rpa[ld; Mh;g;ghpj;Jf; bfhz;oUe;jhh;fs;. gpd;dh; jpObud;W nkilapd; nky;
kpd;dy; nghd;w xU ngbuhsp gpufhrpj;jJ. mg;bghGJ ,naRthdth; kfpika[lDk;/ g[d;dif
Kfj;JlDk; J}jh;fs; g[ilNH nkypUe;J ,w';fpte;jhh;. mth; kpFe;j md;g[lDk;/
ghrj;JlDk; gps;isfisg; ghh;j;Jf;bfhz;nl ,w';fp te;jijf; fz;nlhk;. eh';fs;
midtUk; vGe;Jepd;W ,naRthdtiuj; Jjpj;njhk; Mdhy; FHe;ijfspd; Fuy;jhd;
nknyh';fp epd;wJ. eh';fs; vy;nyhUk; nrh;e;J ,naRthdtiuj; Jjpj;Jg; ghondhk;. mk;kh
me;jr; rpw;whyaj;ij epu;g;gp vjpbuhypj;Jf;bfhz;oUe;j ,irf; fUtpfSk;/ ghl;Lf; FuYk;
,ize;j Fuypdpikia vd;dhy; th;zpf;f KoahJ. ,naRthdth; jk; ,U iffisa[k;
Kd;dhy; ,Ue;j rpWgps;isfSf;F neuhf ePl;odhh;. mtUila fu';fspypUe;J xU
kfpikahd xsp g[wg;gl;Lte;J gps;isfs; midtiua[k; NH;e;Jbfhz;L/ \oaJ. mijf;
fz;lJk;/ gps;isfs; midtUk; vGe;J j';fs; ifspy; ,Ue;j kyh;fis cah;j;jpf;fhl;o/
kfpH;r;rp Muthuk; bra;jhh;fs;. gpd;dh; ,naRthdth; jkJ bra;jpiaf; bfhLj;jhh;.
,naRthdthpd; bra;jp : “cyfj;jpy; ,Ue;jnghJ ehd;
gps;isfis nerpj;njd;. m';nf vg;nghJk; vd;idr; Rw;wpYk;
xUTl;lk; gps;isfs; ,Ug;ghh;fs;. ehd; ,';nfa[k; gps;isfis
nerpf;fpnwd;. gunyhfj;jpy; xU bghpa Tl;lk; gps;isfs; ,Ug;gJfz;L
kfpH;r;rp milfpnwd;. mth;fSila fs';fkw;w md;igf; fz;L ehd;
mth;fis nerpf;fpnwd;. vija[k; tpRthrpf;Fk; jd;ik/
FHe;ijj;jdkhd jd;ik/ mth;fs; ftiyapd;wp vg;nghJk;
mDgtpf;Fk; kl;lw;w kfpH;r;rpa[k;/ re;njh#Kk;. cyfj;jpy; thGk;
kf;fs; midtUk; ,e;jf; FGe;ijfisg; nghyf; fs;sk;/ fglk;
mw;wth;fsha;j; J}a;ikahd cs;sj;Jld; ,Uf;fntz;Lk; vd;W
tpUk;g[fpnwd;. mth;fSila md;g[/ tpRthrk;/ re;njh#k;/ ,it
FHe;ijfSilaijg; nghy ,Uf;fntz;Lk;. ,';nf gunyhfj;jpYk;
gps;isfSf;F Kf;fpaj;Jtk; bfhLf;fg;glntz;Lk;. mth;fis
nerpf;f ntz;Lk;. mth;fis nkYk; nkYk; re;njh#kilar;
bra;antz;Lk;.”
nltpl; : ,naRthdth; ,t;thW jkJ kfpikahd bra;jpia Koj;jJk;
gps;isfs; midtUk; kfpH;r;rp Muthuk; bra;jhh;fs;. Fl;o
njtJ}jh;fs; j';fs; kzpfis moj;J xyp vGg;gpdhh;fs;. eh';fSk;
czh;r;rpg; gutrkile;njhk;. v';fs; kfpH;r;rpiaf; fz;lJk; ekJ
mw;g[j ,naRehjhpd; Kfj;jpy; kyh;r;rpiaa[k;/ kfpH;r;rpiaa[k;
fz;nlhk;. gpd;dh; ghlfh; FGt[k;/ ,irf; FGt[k; eh';fSk; nrh;e;J
,naRthdtiuj; Jjpj;Jg; ghly;fisg; ghondhk;. ghly;
cr;rfl;lj;ij mile;jnghJ nkilapypUe;J ,naRthdth; nkny cr;rfl;lj;ij
mile;jnghJ nkilapypUe;J ,naRthdth; nkny
vGk;gpr;brd;whh;. mtnuhL njtJ}jh;fSk;/ Fl;o njtJ}jh;fSk;/
,irf; FGtpy; cs;s njtJ}jh;fs; j';fs; bghd; ,irf;
fUtpfSlDk; nkny vGk;gpr; brd;whh;fs;. Myaj;jpYk; btspapYk;
epuk;gpapUe;j njtJ}jh;fSk; bjhlh;e;J brd;whh;fs;. ,e;jf; fhl;rp xU
mw;g[j mDgtkhf ,Ue;jJ. gpd;dh; v';fs; gps;isfs; midtUk;
Muthuj;JlDk;/ iffspy; g{f;fSlDk; thpirahf btspna te;jdh;.
bghpath;fs; ,e;jg; gps;isfisr; bry;ykhf KJfpy; jl;oa[k;/
fl;oaizj;Jk; j';fs; md;ig btspg;gLj;jpdhh;fs;. eh';fs; btspna
te;J/ gps;isfs; Mh;g;ghpg;g[ld; Js;spf; Fjpj;Jr; bry;tijf;
fz;Lfspj;njhk;. mth;fs; bghd;js tPjpapy; gutpr;bry;Yk;
jz;zPiuf; fhyhYk; ifahYk; rpjwpaoj;J tpisahor; brd;wJ
mth;fsJ re;njh#j;ijf; fhl;oaJ. ifspy; gy tz;zg; g{f;fSld;
 mth;fs; fpisr; rhiyfspy; gphpe;J/ gphpe;J brd;Wbfhz;oUe;jJ
fz;bfhs;shf; fhl;rpahapUe;jJ. mth;fspy; rpyh; j';fs; glFfspy;
Vwpa[k; brd;wdh;. gpd;dh; eh';fSk; v';fs; glFfspy; Vwpndhk;.
,t;thW Myag; gFjpapypUe;J Tl;lkhfg; g[wg;gl;Lte;j glFfspy;
ejpapd; ,Ug[w';fspYk; gphpe;Jbrd;w fpisfs; tHpahfg; gphpe;J j';fs;
j';fs; ,y;y';fSf;Fr; brd;wdh;. xU rpy glFfs; kl;Lk; v';Fk;
jpUk;ghky; nenu brd;Wbfhz;oUe;jd.
v';fs; ,lk; te;jJk; eh';fs; glif tpl;ow';fp/ tHpapy; ghof;bfhz;nl v';fs;
tPLfis te;jile;njhk;. mk;kh/ v';fs; FGtpy; cs;s midtUf;Fk;/ ghl;L kpft[k; gphpak;.
vdnt vg;nghbjy;yhk; tha;g;g[ fpilf;fpwnjh/ mg;nghbjy;yhk; eh';fs; midtUk;
,ize;J ghlj; bjhl';fptpLnthk;. ,g;bghGJ ehd; vd; miwapy; ,Uf;fpnwd;. fPnH khK
mk;kk;kht[ld; re;njh#khfg; ngrpf;bfhz;of;fpwhd;. mk;kh/ ehDk; fPnH nghfpnwd;. mk;kh/
,naRthdthpd; ,e;jr; bra;jp c';fSf;Fk; kpft[k; gphpakhapUf;Fk; vd;W ek;g[fpnwd;.
c';fSf;Fk; FHe;ijfsplk; cs;sJ nghd;w tpRthrk; ,e;j vd;ndhL ngRk; rpwg;g[r;
rYifapy; ,Uf;fntz;Lk;. ,naRthdth; ,e;j tha;g;ig c';fSf;F rpwg;ghfj; je;Js;shh;.
c';fSf;F ,e;jr; rpwg;g[ tha;g;g[ Fwpj;J mof;fo re;njfk; te;JtpLfpwJ. tpRthrj;jpy;
cWjpaha; ,U';fs;.
mk;kh : nltpl;/ md;W eP brd;W te;jhna th;j;jf ikaj;jpw;F/ mjd;
gpwF vd;d ele;jJ>
nltpl; : mk;kh/ c';fsplk; ngrptpl;L md;W ehd; fPnH ,w';fpr;
brd;wnghJ/ khK ehd; bfhz;Lte;jpUe;j mj;jid bghUl;fisa[k;
nki$apd; nky; bfhl;otpl;L/ mtw;wpypUe;J gs;spaho ghl;of;Ff;
bfhz;Lngha;f; bfhLg;gjw;fhfg; bghUl;fisg; gphpj;Jf bfhz;Lngha;f;
bfhLg;gjw;fhfg; bghUl;fisg; gphpj;Jf;
bfhz;oUe;jhd;. mtd; xU j';f tisaiya[k;/ Mz;fs; ifapy;
fl;Lk; j';fr; r';fpypf; fhg;g[ (Bracelet) xd;iwa[k; khjphpf;fhfg;
ghl;oaplk; fhl;otpl;Lf;bfhz;L tUtjw;fhfj; jdpahf itj;Jf;
bfhz;lhd;. Vbddpy; mnj khjphp j';fg; bghUl;fis
kw;wth;fSf;Ff; bfhLf;fyhk; vd;W fhl;LtJ khKtpd; nehf;fk;.
,t;thW mtd; gphpj;j bghUl;fis vd;dplk; fhl;otpl;L (mit
bkhj;jj;jpy; ghjp mst[ ,Ue;jJ) vy;yhtw;iwa[k; xU igapy;
ms;spg;nghl;Lf;bfhz;L gs;spahog; ghl;oapd; tPl;Lf;Fk; nghf
Maj;jkhdhd;. mtd; vd;dplk;/ “nltpl;/ eP c';fSila fy;tp
ikaj;Jf;Fg; ngha;g; goj;Jtpl;L th';f. ehd; ,tw;iwg; ghl;oaplk;
bfhLj;Jtpl;L te;JtpLfpnwd;” vd;whd;. clnd mtd; me;jg; igiaj;
J}f;fpf;bfhz;L/ jd; ez;gh;fSld; ghl;o tPl;Lf;F Xl;lk; gpoj;jhd;.
ehd; fy;tp ikaj;jpypUe;J jpUk;gp tUk;nghJ khKt[k; mtDila ez;gh;fSk; ehd;
th';fp te;jpUe;j j';fj;jpdhyhd tpisahl;Lg; glFfis itj;J
tpisahof;bfhz;oUe;jhh;fs;. me;jg; glFfs; ejpapy; ngha;f;bfhz;oUe;jd. mtw;wpy;
xd;wpy; g{f;fs;/ ,d;bdhd;wpy; gH';fs; \d;whtJ glfpy; tpiy cah;e;j fw;fs; ,it
Vw;wg;gl;oUe;jd. glFfspd; gpd;nd khKt[k; mtDila ez;gh;fSk; kpje;J
brd;Wbfhz;oUe;jhh;fs;. mk;kh/ ,e;jf; fhl;rpiaf; fw;gid bra;J ghU';fs;. gunyhfj;jpy;
rpW gps;isfspd; tpisahl;L vg;go ,Uf;fpwJ ghh;j;jPh;fsh>
mk;kh/ re;njh#kha; ,U';fs;.
kWgoa[k; c';fSld; ngRntd;. tUfpnwd; mk;kh*
“j';fs; md;g[s;s nerh;
,naR ,uh$hitr; NH;e;J
gy njrg; gps;isfs;
rphpj;j Kfj;Jld;/ re;njh#j;Jld;
beU';fp epw;gijf; fhz;fpnwd;.
mth;fs; ghLk; Jjpg;ghly; nfl;L/
Mz;lth; kfpH;e;J rphpf;fpd;whh;.”
 3. ,sk; nwh!; epwr; rpw; w hyaj; j py;
xU tHpghl; L Muhjid
(btsp. 20 : 6) : “,th;fs; njtDf;Fk;/ fpwp!;Jt[f;Fk; Kd;ghf.
MrhhpauhapUe;J/ mtnuhnl Tl Mapuk; tU#k; murhSthh;fs;.” (jhdp. 7 : 13/ 14) :
“,uhj; jhprd';fspny ehd; ghh;j;Jf;
bfhz;oUf;ifapy; ,njh kD# FkhuDila rhayhd xUth;
thdj;J nkf';fSlnd te;jhh;. mth; ePz;l Ma[Rs;sth;.
,lkl;Lk; te;J mth; rkPgj;jpy; bfhz;Ltug;gl;lhh;. rfy
$d';fSk;/ $hjpahUk;/ ghi#f;fhuUk; mtiuna nrtpf;Fk;go
mtUf;Ff; fh;j;jj;JtKk; kfpika[k;/ uh$hPfKk; bfhLf;fg;gl;lJ.
mtUila fh;j;jj;Jtk; eP';fhj/ epj;jpa fh;j;jj;JtKk;/ mtUila
,uh$;ak; mHpahjJkhapUf;Fk;.”

nk 2/ 2004 : ,ut[ 9.30 kzp

nltpl; : mk;kh/ xU mw;g[jkhd Muhjidapy; fye;jbfhz;l
kfpH;r;rpa[ld; ,g;nghJjhd; jpUk;gpte;njd;. v';fs; tPl;od; Kd;dhy;
rw;W J}uj;jpy; Xof;bfhz;oUf;Fk; ejpapd; fiu tHpahf tHpghl;L
ikak; nehf;fp ele;Jbrd;nwhk;. m';nf tyJgf;fkhfr; brd;W
ikaj;jpd; cl;gFjpia mile;njhk;. m';F Vuhskhd mHfpa
njhl;l';fs; ,Ue;jd. bts;isg; g{f;fshy; NHg;gl;oUe;j xU
rpw;whyaj;ijf; fle;Jbrd;nwhk;. rpwpJ J}uk; brd;wgpd; kdij kaf;Fk;
mHFila xU njhl;lj;ijf; fz;nlhk;. eh';fs; mUfpy; brd;wnghJ
m';F xU mHfpa/ ,sk; nwh!; epwkhd/ Kl;il totpy; cs;s xU
Myak; ,Ug;gijf; fz;nlhk;. mijr; Rw;wpYk; gyepw nuh$hg;g{f;fs;
epiwe;j njhl;lk; ,Ue;jJ. gunyhfj;jpy; cs;s nuh$hr; brofspy; Ks;
,y;iy vd;gJ xU jdpr; rpwg;g[. njhl;lk; mfykhd gFjpapy; tphpe;J
gue;Jfhzg;gl;lJ. njhl;lj;jpd; btspg;gFjpapy;/ rptg;g[ epwj;jpy;
gy tifahd nuh$hr; brofs; epd;wd. mtw;iwf; fle;J xU mHfpa
ghij brd;wJ. mJ rptg;g[ gsp';Ff; fw;fs; gjpf;fg;gl;ljhapUe;jJ.
mjd; cs; fhzg;gl;l g{e;jpl;L Mu";R epw nuh$h kyh;fshy;
epuk;gpapUe;jJ. mjid mLj;J brd;w ghijapy; Mu";R epw gsp';F
XLfs; gjpf;fg;gl;oUe;jd. mjid mLj;J k";rs; epw nuh$h
kyh;fSk;/ k";rs; epw gsp';F XLfs; gjpf;fg;gl;l ghija[k; ,Ue;jJ.
mjid mLj;J ,sk;nwh!; epw nuh$h kyh;fSk;/ mLj;Js;s
Myaj;jpd; btspg;gFjpapy; ,sk; nwh!; gsp';F XLfSk;
gjpf;fg;gl;oUe;jd. me;j XLfspd; cs; j';fj;jhyhd nuh$hf;fSk;/
nuh!; nuh$hf;fSk; gjpf;fg;gl;oUe;jd. me;jr; rpw;whyaj;jpd;
Rth;fSk;/ rha;thd Tiua[k; ,t;thW j';fg; g{f;fs; gjpf;fg;gl;l nwh!;
gsp';F fw;fs; gjpf;fg;gl;litahapUe;jd. me;j Myak; KGtJk;
mHFld; b$hypj;Jf;bfhz;oUe;jJ. mk;kh/ ,e;j mHfpa njhl;lKk;/
mjd; eLtpy; j';fkakhd MyaKk; xU mw;g[jf; fhl;rpahapUe;jJ.
thdj;jpy; njtJ}jh;fs; Tl;l'; Tl;lkhfg; ghof;bfhz;nl bky;y ,w';fp
te;Jbfhz;oUe;jdh;. eh';fs; me;j Myaj;Jf;Fs; EiHe;njhk;. cs;ns vy;yh
Mrd';fSk; Tl ,sk; nwh!; epwj;jpy;jhd; fhzg;gl;ld. Kd;nd jpus; Tl;lk; gps;isfs;
,sk; nwh!; epw nuh$h kyh;fshy; bra;ag;gl;l kyh;r; brz;Lfisf; ifapy; gpoj;Jf;bfhz;L
mkh;e;jpUe;jdh;. Myaj;jpd; cs;ns Rth;fs; Xuj;jpy; njtJ}jh;fs;
epd;Wbfhz;oUe;jhh;fs;. Myaj;jpd; Kd;nd ,Ugf;f';fspYk; njtJ}juh;fspd; ,irf;FG
,Ue;jJ. me;j mHfpa nkilapy; vf;fhs';fs;/ Rukz;ly';fs; ,d;Dk; ,it nghd;w gy
,irf; fUtpfSk; ,Ue;jd. njtJ}jh;fs; midtUk;/
“,uh$hjp ,uh$hthfpa fh;j;jiuj; Jjpa[';fs;”
vd;Dk; ikaf; fUj;jpy; ghly;fisg; ghof;bfhz;oUe;jhh;fs;. mth;fs; ghoa ,uhf';fs;
v';fSf;Fj; bjhpahjitfshf ,Ue;jnghjpYk;/ eh';fs; mth;fspd; ghly;fis ed;F
urpj;Jf; nfl;nlhk;. m';nf khdplh;fspd; ghlw;FG fhzg;gltpy;iy.
btFneuj;Jf;Fg; gpd;/ jpObud;W nkilapd; eLtpy; gpufhrkhd xU J}z;nghd;w
mikg;g[ fhzg;gl;lJ. ftdpj;Jg; ghh;j;jnghJ Tl;lk; Tl;lkhf bts;Sil jhpj;j
njtJ}jh;fs; nkypUe;J ,w';fpf; bfhz;oUe;jhh;fs;. mJjhd; J}uj;jpypUe;J ghh;f;Fk; nghJ/
gpufhrkhd J}z;nghyf; fhl;rpaspj;jJ. njtJ}jh;fs; ,w';Fk; nghJ ghof;bfhz;nl
te;jhh;fs;. bfh";rk; ngh; nkiliar; Rw;wpYk; thpirahf epd;whh;fs;. xU gphptpdh;
Myaj;jpd cs;ns te;J Rw;wp epd;wdh;. ,d;Dk; rpyh; Myaj;jpd; cs;ns te;J thry;
tHpahf btspna brd;whh;fs;. njthyak; KGtJk; njtJ}jh;fspd; ghly; Fuypy; epuk;gpaJ.
mth;fSila ,irf; fUtpfspd; FuYk; m';F vjpbuhypj;jJ.
gpd;dh; jpObud;W nkypUe;J xU j';fr; rpk;khrdk; ,w';fp te;jJ. mjpd;nky;
,naRthdth; tPw;wpUe;jhh;. ,naRthdth; jkJ rh;t kfpika[lDk;/ fk;gPuj;JlDk;/
gpufhrkhd j';fj;jhyhd t!;jpuk; mzpe;jtuha[k; fhzg;gl;lhh;. ,uh$hjp ,uh$hthf
tPw;wpUe;j mtUila jiyapd; nky; xU ,uj;jpd';fs; gjpj;j fphPlk; ,Ue;jJ. ,uz;L
J}jh;fs; j';fr; br';nfhy;fisg; gpoj;Jf;bfhz;L ,w';fpte;J/ rp';fhrdj;jpd;
,Ugf;fj;jpYk; epd;Wbfhz;lhh;fs;. mk;kh/ ,e;j mw;g[jkhd fhl;rpiaf; fw;gidbra;J
ghU';fs;* ,naRthdth; te;jJk; eh';fs; midtUk; vGe;J epd;nwhk;. eh';fs;
midtUk; v';fs; iffis cah;j;jp/ “,uh$hjp ,uh$hthfpa fh;j;jiuj; Jjpa[';fs;*
Jjpa[';fs;**” vd;W Twpndhk;. njtJ}jh;fs; bjhlh;e;J Jjpj;Jg; ghof;bfhz;oUe;jhh;fs;.
gps;isfs; cw;rhfj;Jld; j';fs; g{r;brz;Lfis cah;j;jp mirj;J/
Mh;g;ghpj;Jf;bfhz;oUe;jhh;fs;. ,g;go vy;nyhUkhf Myaj;jpDs; cz;lhf;fpa rj;jk;
bkhj;jkhf vg;go ,Ue;jpUf;Fk; vd;W xUfzk; rpe;jpj;Jg; ghU';fs;* mk;kh/ ,naRthdth;
vt;tst[ mHfhft[k; kfpik bghUe;jpatuhft[k;/ fk;gPukhft[k; ,Ue;jhh; bjhpa[kh>* mth;
vGe;J rigahiu nehf;fpj; jk; iffis ePl;o/ “c';fSf;Fr; rkhjhdk; cz;lhtjhf” vd;W
Twpdhh;. clnd v';Fk; bgUj;j mikjp cz;lhapw;W. mk;kh/ ,e;j mikjpiaf; fz;lJk;
,naRthdth; fypnyahf; fly; bfhe;jspj;J/ ,iue;Jbfhz;oUe;jnghJ ,naR fliyg;
ghh;j;J/ “,iuahnj* mikjyhapU” (khw;. 4 : 39) vd;W Twp mikjpia cz;lhf;fpa epfH;r;rp
epidt[f;F te;jJ. vt;tst[ Mr;rhpak; ghh;j;jPh;fsh*
mg;bghGJ ,naRthdth; epd;W rigahiug; ghh;j;J “Mapuk; tU# murhl;rp” gw;wpg;
ngrpdhh;.
,naR : “g{kpapy; Mapuk; tUl Ml;rpf;fhfg; gunyhfj;jpy; khbgUk;
Maj;j';fs; bra;ag;gLfpd;wd. Mdhy; cyfpy; fpwp!;jt njr';fs;
Tl vd;idtpl;L tpyfpr; brd;Wbfhz;oUf;fpd;wd* g{kpapny
rkhjhdk; ,y;iy. vd; gpjhtpd; rpj;jg;go Fwpj;j neuk; tUk;nghJ/
g{kpapny vd;Dila Mapuk; tUl murhl;rp Muk;gkhFk;. ehd;jhd;
,uh$hthf ,Ue;J MSif bra;ntd;. midj;Jf; fhhpa';fSk;
gpjhthfpa njtdpd; rpj;jg;gona eilbgWk;. vd;Dila gpjhtpd;
mw;g[jkhd/ vy;iyapy;yh "hdk;/ mtUila Kot[k;/ mHpt[k; ,y;yhj
ty;yika[k; bfhz;L MSif bra;ag;gLk;.”
nltpl; : mk;kh/ “vd;Dila gpjh” vd;W ,naR xt;bthUKiw
TWfpwnghJk;/ mtUf;Fg; gpjhtpd; kPJ ,Ue;j mstw;w md;g[
btspg;gLk;. mtUila bra;jpapd; Muk;gKk;/ Kot[k; njtJ}jh;fspd;
,irf;FGtpd; ,irf;F xj;jpUf;Fk;. mth;fs; ,irapd; xypiaf;
Fiwj;J Kof;Fk;nghJ ,naR ngr Muk;gpg;ghh;. mtuJ ciuia
Koj;jJk; ,ir KHf;fk; Muk;gkhfptpLk;.
gpd;dh; eh';fs; midtUk; ,naRthdtiug; nghw;wpj; Jjpf;f Muk;gpj;njhk;.
mg;nghJ me;jj; Jjpfspd; kj;jpapy; ,naRehjh; jk;Kila J}jh; Tl;lj;Jld; vGk;gpr;
brd;Wtpl;lhh;. clnd gps;isfs; midtUk; j';fs; iffspy; cs;s nuh$hg;
g{r;brz;LfSld; kfpH;r;rp Muthuk; bra;Jbfhz;nl btspnawpr; brd;whh;fs;. eh';fs;
btspna te;jnghJ xU ,s";rpWth; Tl;lk; ejpia nehf;fpr; brd;Wbfhz;oUe;jJ. mth;fs;
jz;zPhpy; Fjpj;J/ kpje;Jbfhz;nl j';fs; tPLfSf;Fr; bry;thh;fs; vd;W epidf;fpnwd;.
gpd;dh; ehDk; vdJ FGtpdUk; rw;W neuk; Myaj;ija[k;/ mjd; Rw;Wg;g[wj;ija[k; ghh;j;J
mHif urpj;njhk;. njhl;lj;jpDs; ,Ue;j ghij tHpna brd;nwhk;. m';fpUe;j nuh$h
kyh;fspd; thrid fhw;wpy; kpje;J te;Jbfhz;oUe;jJ. mij Kfe;J urpj;jgona ele;J
brd;nwhk;. jz;zPhpy; Fjpj;J/ kpje;Jbfhz;nl j';fs; tPLfSf;Fr; bry;thh;fs; vd;W
epidf;fpnwd;. gpd;dh; ehDk; vdJ FGtpdUk; rw;W neuk; Myaj;ija[k;/ mjd;
Rw;Wg;g[wj;ija[k; ghh;j;J mHif urpj;njhk;. njhl;lj;jpDs; ,Ue;j ghij tHpna brd;nwhk;.
m';fpUe;j nuh$h kyh;fspd; thrid fhw;wpy; kpje;J te;Jbfhz;oUe;jJ. mij Kfe;J
urpj;jgona ele;J brd;nwhk;. gpd;dh; rhiyapy; Vwp/ mjd; tHpna ele;J brd;W ejpia
mile;njhk;. ejpf;fiu tHpna eh';fs; ele;J bry;Yk;nghJ/ eh';fs; ghof;bfhz;nl
brd;nwhk;. Kjypy; eh';fs; “kfpikapd; ,uh$hitj; Jjpa[';fs;” vd;Dk; ghliyg; ghondhk;.
jpUk;gj;jpUk;g mnj ghliyg; ghof;bfhz;Lte;njhk;. Vbddpy; md;W Myaj;jpy;
Muhjidapd; ikaf; fUj;Jk; mJnt. nkYk; me;jg; ghly; v';fSf;F kpft[k;
gphpakhapUe;jJ. glfpy; brd;W bfhz;oUe;jth;fs; v';fs; ghliyf; nfl;L/ v';fisg; ghuhl;o
thH;j;Jf; Twpdhh;fs;. ,irf; fiy"h; ‘!;Ot;’ v';fSld; ,Ue;jhh;.
gpd;dh; eh';fSk; xU glfpy; Vwpg; ghof;bfhz;nl brd;nwhk;. eh';fs; v';fs;
,lj;Jf;F te;J nrh;e;jgpd; midtUk; bghUl;fhl;rp rhiyf;Fr; brd;nwhk;. khh;fbul;
Md;wpapd; tPl;od; jiuj; jsk; xU bghpa kz;lgk; nghd;wJ. mjpy; v';fs; FGtpy; cs;s
bgz;fs; ehw;g[wKk;/ eLtpYk; nki$fis thpirahfg; nghl;L/ eh';fs; xt;bthU
gazj;jpd; nghJk; nrfhpj;Jf;bfhz;Lte;j fhl;rpg; bghUl;fis mHfhf mLf;fp
itj;jpUe;jdh;. xt;bthU bghUspd; gf;fj;jpYk; gyth;zg; bgapd;odhy; me;jg; bghUs; ve;j
,lj;jpy;/ ahhplkpUe;J bgwg;gl;lJ vd;W vGjpitj;jpUe;jhh;fs;. mth;fs;
vGjpitj;jpUg;gitfspy; rpy :
o rhbyhnkhd; ,uh$h . . . . .
o fhl;oy; cyfj;jpy; fhl;Lkpuhz;ofshf ,Ue;jth;fs; v';fis
tuntw;f tUjy;
o Vhpf;fUfpy; ,e;jpaf; FHe;ijfSk;/ Mg;gphpf;ff; FHe;ijfSk;
v';fis tuntw;f tUjy;.
gpuhd;!; njrj;jpypUe;J te;j Xtpah; v';fSfF ,Wjpahd Xtpa';fisj; jPl;lj;
bjhl';fptpl;lhh;. mk;kh/ fh#;kPh; rhy;itfSk;/ my';fhug; gha;fSk; v';fs; ,e;jpag;
gFjpapy; fhl;rpf;F itf;fg;gLk;. khK gs;spahog; ghl;of;fhf xU my';fhug; ghia
vLj;Jf;bfhz;lhd;. mtd; mij ed;whfg; bghjpe;J fl;o/ mij mth;fsplk; bfhz;Lbrd;W
fhl;otpl;Lj; jpUk;gf; bfhz;Lte;J tpLtjhff; Twpa[s;shd;. mk;kh ,g;bghGJ ehd; fPnH
,w';fpr; brd;W mk;kk;khtplk; ,d;W ehd; fz;l te;j Muhjidiaf; Fwpj;Jr; brhy;yg;
nghfpnwd;.
mk;kh/ re;njh#khapU';fs;.
tUfpnwd; mk;kh*
“tpz;btspapy;/ btFJ}uj;jpy;
xU kfpikapd; uh$;ak; fhj;Jf;bfhz;oUf;fpwJ.
vdf;fha;* vd;d re;njh#k;**
tUle;njhWk;/ khje;njhWk;/ ehs;njhWk;
ghpRj;jthd;fs; ,';F te;J Tof;bfhz;oUf;fpwhh;fs;. ehl;fs; bkJtha;r;
brd;Wbfhz;oUf;fpd;wd.
,e;j ,uh$;aj;jpd; tUif btF rkPgk;.”

4. Mz; l thpd; ,uz; l hk; tUifia milahskha; f ; fhl; L k;

xU
tHpghl; L Muhjid
(kj;. 24 : 30/ 31) : “mg;bghGJ kD#FkhuDila milahsk;
thdj;jpy; fhzg;gLk;. mg;bghGJ kD#Fkhud; ty;yiknahLk;/
kpFe;j kfpiknahLk;/ thdj;jpd; nkf';fs; nky; tUfpwijg;
g{kpapy; cs;s rfy nfhj;jpuj;jhUk; fz;L g[yk;g[thh;fs;.
tYtha;j; bjhdpf;Fk; vf;fhs rj;jj;njhnl mth; jkJ
J}jh;fis mDg;g[thh;. mth;fs; mtuhy; bjhpe;Jbfhs;sg;
gl;lth;fis thdj;jpd; xU Kid Kjw;bfhz;L/ kWKid kl;Lk;
ehY jpirfspypUe;J Tl;or; nrh;g;ghh;fs;.”

nk 10/ 2004 : ,ut[ 9.30 kzp

nltpl; : mk;kh/ ,d;W v';fs; tHpghl;L Muhjidapy; xU mw;g[j
mDgtk; fpilj;jJ. eh';fs; v';fs; tPl;od; Kd;g[wkhfr; bry;Yk;
rhiyapy; tyJ gf;fkhf ele;J brd;nwhk;. eh';fs; ,lJ gf;fkhfj;
jpUk;gp btFJ}uk; ele;J brd;wgpd; v';fs; tPLfspd; Kd;gf;fkhf XLk;
ejpapd; fiuia mile;njhk;. ,e;j ,lj;jpy; me;j ejp ,U gphpt[fshfg;
gphpe;J xd;W tyJg[wKk;/ xd;W ,lJg[wkhfr; bry;fpwJ. ,e;j ,lJ
gphpt[ tHpahfr; brd;why; v';fs; tHpghl;L ikaj;Jf;Fr; brd;W
nrh;e;J tplyhk;.
mk;kh/ ,e;j ejpahdJ ,e;j tHpghl;L ikaj;ijr; Rw;wpa[s;s tphpthd gug;g[
KGtija[k; Rw;wp XLfpwJ. eh';fs; m';fpUe;j xU glfpy; Vwp/ ejpapd; tyJ gf;fkhfr;
brd;nwhk;. rpwpJ J}uk; brd;wgpd; me;j ejp bkJthf ,lJgf;fk; jpUk;g[tijf; fz;nlhk;.
,e;j ,lj;jpypUe;J xU mHfpa kiyj; bjhlh; tyJ gf;fkhfr; brd;wJ. kiyfspd;
rhpt[fspy; gy mLf;Ffshf M';fh';nf tPLfs; ,Ue;jd. gunyhfj;jpy; v';Fk; fhzg;gLk;
mHF ,';Fk; ,Ue;jJ. mHfpa gytz;zg; g{r;brofs;/ g{j;Jf; FY';Fk; ku';fs;/ bjspe;j
ePnuhilfs;/ njhl;l';fs;/ g[y;btspfs; ,it v';Fk; epiwe;J fhzg;gl;ld. eh';fs;
kiyj;bjhlhpd; eLg;gFjpiaepiwe;J fhzg;gl;ld. eh';fs; kiyj;bjhlhpd; eLg;gFjpia
mile;jnghJ/ rhpt[fspy; Vuhskhd tPLfs; bjhpe;jd. ,e;jg; gFjpf;F neu; vjphpy;/ ejpf;F
mf;fiuapy; xU bghw;nfhtpy; gunyhf xspapy; gpufhrpj;Jf;bfhz;oUe;jJ. ejpapd;
fiuapypUe;J ePskhd/ mfykhd bghd; gof;fl;Lfs;/ cauj;jpy; ,Ue;j nguhyak; tiu
mike;jpUe;jd. me;j mHfpa gof;fl;Lfspd; ,Ugf;f';fspYk; bghd;bjhl;ofspy; g{r;brofs;
itf;fg;gl;oUe;jd. eh';fs; tHf;fk; nghyg; ghof;bfhz;nl gofspy; Vwpr;brd;nwhk;. nkny
brd;wgpd; eh';fs; gofspy; mkh;e;J fPnH bjhpa[k; fhl;rpfisf; ftdpj;Jf;bfhz;oUe;njhk;.
Tl;lk; Tl;lkhf Ml;fs; glFfspy; te;Jbfhz;oUe;jhh;fs;. glfpypUe;J ,w';fpg; gofspy;
Vwp te;Jbfhz;oUe;jdh;. thypgh;fSk;/ bghpath;fSk; ghly;fisg; ghof;bfhz;L/ xUth;
iffis xUth; gpoj;Jf;bfhz;Lk; Vwp te;Jbfhz;oUe;J mHfpa fhl;rpaha; ,Ue;jJ. v';fs;
jiyfSf;F nky; mz;zhh;e;J ghh;j;jhy; Tl;lk; Tl;lkhf njtJ}jh;fs; nguhyak; nehf;fp
,w';fp te;Jbfhz;oUf;Fk; fhl;rp gunyhfj;jpy; ,ay;ghd/ rpwg;g[f; fhl;rpaha;f; fhzg;gl;lJ.
me;jg; gofspy; mkh;e;Jbfhz;L eh';fs; fz;l fhl;rpfs;
o v';fs; Kd; tise;J XLk; gpufhrpf;Fk; ejp.
o ejpapd; vjph;g[wk; bjhpe;j tise;j ePskhd mHfpa kiyj;bjhlh;.
o btz;t!;jpuk; jhpj;J gofspy; Tl;lk; Tl;lkhf VwptUk; kf;fs;.
o thdj;jpypUe;J ,w';fptUk; gpufhrkhd J}jh;fspd; Tl;lk;.
,itfisg; ghh;j;J Mr;rhpag;gl;Lf;bfhz;oUe;njhk;.
Tl;lk; Tl;lkhf Ml;fs; Myaj;jpd; cs;ns EiHe;J bfhz;oUe;jhh;fs;. eh';fSk;
Kd;thry; tHpahf cs;ns EiHe;J Kd; thpirapy; brd;W mkh;e;njhk;. me;j Myaj;Jf;F
,uz;L gf;f tphpthf;f';fs; ,Ue;jd. Myaj;jpd; Kd;gf;fj;jpy; xd;Wk; gf;f tphpthf;f';fspy;
xt;bthd;Wkhf \d;W bghpa nfhg[u';fs; nkny vGk;gp epd;wd. Myaj;jpd; bghd;gPlk;/ jiug;
gFjp KGtJk; rpw;g ntiyg;ghl;odhy; mHFgLj;jg;gl;oUe;jd. Rth;fspYk; tprpj;jpu
ntiyg;ghLfs; bjhpe;jd. Kd;nd ,Ue;j gPlk; kpft[k; bghpaJ/ mHfhdJ. mjd; nky; ,Ue;j
nfhg[uk; kpft[k; caukhdJ. mjd; cauk; fhuzkhf mjd; cs; mikg;g[ vg;gog;gl;lbjd;W
v';fshy; ghh;f;f Koatpy;iy. tyJ tphpthf;fj;jpy; E}w;Wf;fzf;fhd ghlfh;fisf;bfhz;l
ghlfh;FG xd;W mHfhfg; ghof;bfhz;oUe;jhh;fs;. mth;fSf;fUfpy; gytifahd vz;zw;w
,irf; fUtpfis ,irf; fiy"h;fs; epd;W thrpj;Jf;bfhz;oUe;jhh;fs;. ,e;j ,ira[k;
ghl;Lk; xd;whf ,ize;J nfl;gjw;F kpft[k; ,dpikahf ,Ue;jJ. mk;kh/ ,e;j ,irf;
FGtpdh; Muk;gj;jpYk;/ ,ilapYk; ,dpikahd uhf';fs; thrpj;jdh;. v';fSf;F ,tw;wpy;
tpUg;gk; cs;sgoahy; ghl;ila[k;/ ,iriaa[k; ed;F ftdpj;njhk;/ ,tw;wpy; tpUg;gk;
cs;sgoahy; ghl;ila[k;/ ,iriaa[k; ed;F ftdpj;njhk;/ urpj;njhk;. me;jg; ghlfh; FGtpYk;
cyfpd; gy njr';fspypUe;J te;j/ gy epw/ ,d/ bkhHp kf;fs; ToapUe;jdh;. jpus; Tl;lkhd
njt J}jh;fs; nkypUe;J ,w';fpf; bfhz;oUe;jnghjpYk;/ Myaj;jpd; cl;gf;fj;jpy; kpff;
Fiwthd J}jh;fns ,Ue;jdh;.
gpd;dh; xU mw;g[j epfH;r;rp ele;jJ. xU tpdho neuj;Jf;Fs; ehw;g[wKk; Rth;fspd;
tHpahf Mapuf;fzf;fhd njt J}jh;fs; j';fs; vf;fhs';fis Cjpf;bfhz;L te;jhh;fs;.
mnj tpdhoapy; nkypUe;J ,naRt[k; ,w';fpte;J nkilapy; mkh;e;jhh;. Myaj;jpDs; xU
m';Fy ,lk;Tlf; fhyp ,y;iy. TiuapYk;/ Rth;g; gFjpapYk; njtJ}jh;fs; xU thpirf;F
nky; ,d;bdhU thpiraha; Rtnu bjhpahky; epd;whh;fs;. gpd;dh; J}jh;fs; midtUk; j';fs;
vf;fhs';fis xU';fpizg;gha; thrpj;jhh;fs;. ehk; M';fpyg; ghly; Kiwapy; ehd;Ftiff;
Fuy;fis xU';fpizg;gha;g; ghLnthk;. ,';F me;jKiw ,y;iy. Mdhy; mth;fSila
fUtpfspd; ,ir gytpj bjhdpfspd; xU';fpizg;g[ld; fhzg;gl;lJ.
nkilapy; ,Ue;j ,naRthdthpd; KGr; rhPuj;jpYkpUe;J xU gpufhrkhd mw;g[j xsp
ehw;g[wKk; gpufhrpj;jJ. mtUila Kfg;gpufhrk; Myak; KGtJk; epiwe;J xsptPrpaJ.
mLj;j tpdhona eh';fs; midtUk; Mr;rhpaj;Jld; vGe;Jepd;nwhk;. eh';fs; midtUk;
,naR ehjiuj; Jjpj;njhk;. J}jh;fspd; vf;fhsj; bjhdp kpf khl;rpikahf ,Ue;jJ. xU
behoapy; ele;j ahtw;iwa[k;f; fz;lJk; ToapUe;j rigahh; kpft[k; Mr;rhpag;gl;lhh;fs;.
njt J}jh;fs; btFneuk; vf;fhsk; thrpj;Jf; bfhz;oUe;jhh;fs;. mt;tst[ neuKk; eh';fSk;
re;njh#j;JlDk;/ kfpH;r;rpa[lDk; fh;j;jiuj; Jjpj;Jf;bfhz;oUe;njhk;. jpObud;W
,naRthdth; vGe;Jepd;whh;. clnd njtJ}jh;fspd; vf;fhsk; epd;wJ. eh';fSk;
mikjpahfptpl;nlhk;. mth;jk; kfpikahd Ru';fisr; rigahUf;F neuhf ePl;o/
c';fSf;Fr; rkhjhdk; cz;lhtjhf vd;whh;. ,naRtpd; fk;gPukhd/ kfpik epiwe;j
njhw;wj;ija[k;/ ,dpikahd Fuiya[k; nfl;L eh';fs; midtUk; bka;kwe;J
mkh;e;jpUe;njhk;. mtUila mw;g[jkhd bra;jpiaf; nfl;nlhk;.
,naRthdth; : ,d;iwa epfH;r;rp g{kpapy; vd;Dila ,uz;lhk;
tUiff;F xU khjphpaha; ,Uf;fpwJ. xU behog;bghGJf;Fs; ,e;jg;
nguhyaj;jpd; vy;yhg; gf;f';fspypUe;Jk;/ Rth;fspypUe;Jk;
njtJ}jh;fs; j';fs; vf;fhs';fis KH';fpf;bfhz;nl Myaj;jpy;
te;J epiwe;jija[k; mnj behoapy; ehd; nkilapy; njhd;wpaija[k;
fz;Oh;fns/ ,g;goj;jhd; cyfpy; vd;Dila ,uz;lhk; tUifa[k;
ahUk; vjph;ghuhj ntisapy; jpObud;W epfGk;. nfhof;fzf;fhd
njtJ}jh;fs; thdk; KGtija[k; epug;gpf;bfhz;L/ vf;fhsk; KH';f
te;J ,w';Fk;nghJ vg;go ,Uf;Fk;> fw;gidbra;J ghU';fs;* te;J ,w';Fk;nghJ
vg;go ,Uf;Fk;> fw;gidbra;J ghU';fs;*
mg;nghJ ehDk; cyfpy; njhd;Wntd;. ,e;epfH;r;rp g{kpapy; thGk;
kf;fs; midtUf;Fk; vt;tst[ bghpa mjph;r;rpiaf; bfhLf;Fk;*
cz;ikahd tpRthrpfshfpa vd;Dila gps;isfs; mg;nghJ
nguhde;jk; milthh;fs;. mth;fs; Mde;jf; fspg;g[ld; ghoj;
Jjpg;ghh;fs;. mth;fSf;Fs; ghpRj;j Mtpahdth; epiwe;jpUg;ghh;. ,e;j
epfH;r;rp vd; gpjhtpd; kfpikiaa[k;/ ty;yikiaa[k; kfj;Jtj;ija[k;
btspg;gLj;Jk;.
Mdhy; mtpRthrpfSf;nfh ,J gaj;ija[k; eLf;fj;ija[k; jUk; epfH;r;rpaha;
,Uf;Fk;. mth;fs; gaj;jpdhy; epiwe;J Xykpl;Lg; g[yk;g[thh;fs;. mth;fshy; njtDila
kfpikiaa[k;/ vd;Dila gpufhrj;ija[k;/ vf;fhs KHf;fj;Jld; njhd;Wk; njtJ}jh;fspd;;
fhl;rpiaa[k; bghWj;Jf;bfhs;s KoahJ. vz;zw;w bgah;f; fpwp!;jth;fSk; me;j
mtpRthrpfspd; Tl;lj;jpy; ,Ug;ghh;fs;. ,d;Dk; cyfpy; yl;rf;fzf;fhd fpwp!;jth;fs;
vd;Dila fd;dpg;gpwg;iga[k;/ ehd; rk;ghjpj;j ,ul;rpg;iga[k;/ caph;j;bjGjiya[k;/
kuzj;Jf;Fg; gpd; cs;s epj;jpa thH;ita[k;/vd;Dila ,uz;lhk; tUifiaa[k;/ g{kpapd;
nky; vd;Dila Mapuk; tUl murhl;rpiaa[k; tpRthrpg;gjpy;iy. ,th;fSf;Fk; vd; tUif
mjph;r;rpiaa[k;/ gaj;ija[k; eLf;fj;ija[k; jUk;. g{kpapd; nky; vd;Dila ,uz;lhk; tUif
eilbgWk; nghJ vg;go ,Uf;Fk; vd;gij c';fSf;Ff; fhl;lnt ,d;W ,ij elj;jpndd;.
“vd;id tpRthrpahky;/ epe;jpj;J/ vd;Dila gps;isfisa[k; Jd;gg;gLj;jpf;
bfhz;oUf;fpwth; fSila ,Ujak; ,e;j epfH;r;rp eilbgWk; ehspy; cile;JnghFk;.”

nltpl; : mk;kh/ ,e;j mw;g[j mDgtj;Jf;Fg; gpd;dh;/ g{kp KGtJk; xU

m';Fy ,lk;Tlf; fhypaha; ,y;yhky; njtJ}jh;fs; epiwe;J epd;W/
j';fSila vf;fhs';fis KHf;Fk;nghJ vg;go ,Uf;Fk; vd;W
fw;gidbra;J ghh;f;fpnwd;* ,naR jkJ bra;jpia Koj;j cld;
njtJ}jh;fs; j';fs; vf;fhs';fis ,dpikahf KHf;fj; bjhl';fpdh;.
clnd eh';fSk; v';fs; iffis cah;j;jp/ Muthuk; bra;J Jjpfis
VbwLj;njhk;. xU Mr;rhpak; kWgoa[k; epfH;e;jJ. vjph;ghuhjgof;
fz;\oj; jpwg;gjw;Fs; Myaj;Jf;Fs;spUe;j njtJ}jh;fs;/
,naRthdth; midtUk; kiwe;Jtpl;ldh;. ,g;go ,Jtiu xUnghJk;
ele;jjpy;iy. ,d;W mth;fs; xUbehoapy; te;J epiwe;jJnghy;/
xUbehoapy; kiwe;Jtpl;lhh;fs;. nguhyak; xUbehoapy; fhypahapw;W.
Myaj;Jf;Fs; ,Ue;j ,ul;rpf;fg;gl;l/ kPl;fg;gl;l Mj;Jkhf;fs; kl;Lk;
Jjpj;Jf;bfhz;oUe;jhh;fs;. ,d;W eh';fs; bgw;w g[J mDgtj;Jld;
Myaj;ijtpl;L btspnawpndhk;. v';fs; FGtpdh; nkny
epd;Wbfhz;L Ml;fs; fPnH ,w';fpr; bry;Yk; mHif urpj;Jf bfhz;oUe;njhk;.
kf;fs; ghof;bfhz;Lk;/ Mh;g;ghpj;Jf;bfhz;Lk;/
re;njh#j;Jld; ,w';fpr; brd;Wbfhz;oUe;jhh;fs;. E}w;Wf;fzf;fhd
glFfs; ejpapy; fhj;jpUe;jd. Ml;fs; epuk;gpaJk; xt;bthd;Wk;
xt;bthU jpirapy; g[wg;gl;Lr; brd;wd. g{kpapy; re;jpfspy;
nghf;Ftuj;J behpry;fs; Vw;gLtJ nghy; gunyhfj;jpy; Vw;gLtjpy;iy.
fhiyapnyh/ khiyapnyh Nhpadpd; fjph;fs; gue;J gphpe;J
bry;tJnghy ,e;jg; glFfs; g[wg;gl;Lr; bry;Yk; fhl;rp ,Ue;jJ.
filrpapy; eh';fs; ,w';fpr; brd;nwhk;. eh';fs; xUtUf;bfhUth;
iffisf; nfhh;j;Jf;bfhz;Lk;/ ghof;bfhz;Lk; brd;nwhk;. mk;kh
,d;W ehd; fz;l mw;g[jf; fhl;rpia xUehSk; kwf;f KoahJ. mk;kh
ehd; Twpa tpgu';fisf;bfhz;L/ eP';fSk; me;jf; fhl;rpia
kdjpy;itj;Jf;bfhs;S';fs;. vd;dhy; ,jw;Fnky; tpsf;fkhfr;
brhw;fshy; tpthpf;f ,ayhJ. ,it fz;L czUk; fhl;rpfs;.
Mz;lthpd; ,uz;lhk; tUifiaf; fhl;Lk; ,e;j epfH;r;rpiaj; jFe;j
Kiwapy; tpsf;fp vGj "hdk; jUk;go Mz;lthplk; b$gpa[';fs;. ekJ
Mz;lth; cyfpy; cs;s jkJ gps;isfspy; gyUf;F ,e;jf;
fhl;rpiaj; jhprdk; \yk; fhl;oapUg;ghh;. rpyhplk; nehpilahfnt
ngrpapUg;ghh;. ,g;goj; jhprdk; bgw;wth;fs;jhd; ,naRthdthpd;
,uz;lhk; tUifFwpj;j mHfhd ghly;fis vGjpapUg;ghh;fs;. mk;kh
,g;nghJ jhd; tPl;Lf;F te;J nrh;e;njd;. ,';F xUtiua[k;
fhztpy;iy.
mk;kh : nltpl;/ nghth!; bghpag;gh vg;go ,Uf;fpwhh;>
nltpl; : mk;kh/ ehd; gs;spaho ghl;oaplk; ngrpndd;. ,g;bghGJ nghth!;
bghpag;gh ghl;oa[ld;jhd; ,Uf;fpwhh;. mtUila epue;jukhd tPL v';F
bfhLf;fg;gl;oUf;fpwJ vd;W vdf;Fj; bjhpatpy;iy. xUehs; mfpkh!;
bghpag;ghitr; re;jpj;njd;. mth;fs; vd;id md;g[ld; ghuhl;odhh;fs;.
mth;fs; vd;dplk;/ “nltpl;/ vd; md;ghd kfnd/ ehd; cd;idf;Fwpj;Jg;
bgUikg;gLfpnwd;. ePa[k; cd;Dila FGtpdUk; kpft[k; mHfhfg;
ghLfpwPh;fs;. c';fs; ghly; ghpg{uzkha; cs;sJ. c';fs; ghlypd;
xU';fpizg;g[ kpfkpfr; rpwg;ghdJ.” mk;kh/ bgd;rhk; jhj;jht[k;
,njkhjphpjhd; vd;idg; ghuhl;odhh;fs; “nltpl;/ vd;kfnd/
cz;ikapnyna ehd; cd;idf; Fwpj;J bgUikg;gLfpnwd;. cdf;F
 xU ey;y jpwikahd ghlfh; FG fpilj;Js;sJ. c';fs; ghly;fs;
kpft[k; gpukhjk;.”
,g;nghJ ehd; fPnH ,w';fpr; bry;fpnwd;. tUfpnwd; mk;kh*
“fz;ld vd; fz;fs;
Mz;lthpd; tUifapd; kfpikianjtDila nfhgk; vd;Dk; jpuhl;rg; gH';fis
kpjpj;J eRf;fFfpwhh;.
mtUila ths;tPr;rpy; kpd;dy; bghwp gwf;fpwJ.
mtUila rj;jpak; md;deiln ghLfpwJ.
mtUila vf;fhsk; X';fpj; bjhdpf;fpwJ.
mJ vg;nghJk; gpd;dilar; brhy;tjpy;iy.
mtUila epahahrdj;jpy; kdpjh;fspd;
,Uja';fis vilnghLfpwhh;.
vd; Mj;Jkhnt mtUf;Fg; gjpy; brhy;y Maj;jg;gL.
vd;Dila ghj';fs; tpiutha; eilnghll;Lk;.
ekJ njtd; te;Jbfhz;oUf;fpwhh;.
mtUf;nf kfpik/ fdk;. my;nyY}ah.”

5. xU kiyapd; cr; r papy; cs; s

xU Myaj; j py; ele; j tHpghl; L
Muhjid
(Vrhah. 2 : 2/ 3) : “filrp ehl;fspy; fh;j;jUila Myakhfpa gh;tjk;
gh;tj';fspd; bfhLKoapy; !;jhgpf;fg;gl;L/ kiyfSf;F nkyha;
cah;j;jg;gLk;. vy;yh $hjpfSk; mjw;F Xo tUthh;fs;. jpushd
$d';fs; g[wg;gl;L te;J/ ehk; fh;j;jUila gh;tjj;Jf;Fk;/
ahf;nfhgpd; njtDila Myaj;Jf;Fk; nghnthk; thU';fs; mth;
jkJ tHpfis ekf;Fg; nghjpg;ghh;. ehk; mth; ghijfspy; elg;nghk;
vd;ghh;fs;.”
nk 16/ 2004 : ,ut[ 9.25 kzp
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; kiy cr;rpapy; cs;s xU Myaj;jpy; ele;j
mw;g[j Muhjidapy; fye;Jbfhz;L/ ,g;bghGJjhd; tPLte;J
nrh;e;njd;.
v';fs; tPLfspd; Kd;nd tyJgf;fkhfr; bry;Yk; rhiy tHpna ele;Jbrd;nwhk;.
gpd;dh; ,lJgf;fk; jpUk;gp glfpy; Vwp ejp tHpna gazk; bra;njhk;. tHpghl;L ikaj;ijf;
fle;J/ ejp gphpe;J tyJgf;fkhfr; brd;W bjd;de;njhg;g[j; jPit nehf;fpr; bry;Yk;. eh';fs;
me;jf; fpis tHpahfr; bry;yhky;/ neuhfj; bjhlh;e;J brd;nwhk;. me;jg; ghij fhLfspd;
Cnl brd;wJ. me;jf; fhLfspy; g{j;Jf;FY';Fk; caukhd ku';fs; epd;wd. ,Ug[wKk; epd;w
me;j ku';fspd; mHif urpj;Jf;bfhz;nl btFJ}uk; brd;nwhk;. gpd;dh; me;j ejp ,Ug[wKk;
,uz;L kiyfspd; ,ilna XoaJ. me;j kiyfs; bjhlh;nghy; ePz;L brd;wd.
g{j;Jf;FY';fp/ fpisfis ejpapd; gf;fk; ePl;of;bfhz;oUe;j ku';fspd; tHpna ghh;f;Fk;
nghJ/ kiyr; rhpt[fspy; ghijfisa[k;/ M';fh';nf tPLfisa[k;/ tyJ gf;fk; kiyapd;
cr;rpapy; xU bghpa njthyaj;ija[k; fz;nlhk;. vdnt kiyf;Fr; bry;Yk; xU rhiy
ejpapd; fiutiu tUtijf; fz;lJk; glif tpl;L ,w';fp me;jr; rhiyapy; elf;f
Muk;gpj;njhk;. m';fpUe;J gofs; nenu kiy cr;rpf;Fr; brd;wJ. ,d;bdhU rhiy kiyr;
rhptpd; tHpaha; tise;J/ tise;J nkny brd;wJ. v';fSf;F Myaj;Jf;Fr; bry;yg;
nghJkhd neuk; ,Ue;jJ. v';fSf;Fg; g[J ,l';fisg; ghh;f;ft[k;/ g[jpa mDgt';fisg;
bgwt[k; Mh;tk; mjpfk;. vdnt tise;J bry;Yk; ghijapy; elf;f Muk;gpj;njhk;. me;jg;
ghijapy; ele;J kiyapy; \d;wpy; xU gFjp Rw;wpte;jgpd; xU bghpa gs;sj;jhf;iff;
fz;nlhk;. mJ kiyapd; \d;wpy; ,uz;L gFjpia epug;gpaJ. kiyr; rhptpYk;/ gs;sj;jhf;fpd;
rhptpYk; gyepwf; fhl;Lg; g{f;fs; kyh;e;jpUe;jd. gy ePnuhilfs; gs;sj;jhf;if nehf;fp
Xof;bfhz;oUe;jd. ,e;jr; rhiyapy; ele;Jbfhz;nl ,e;jf; fhl;rpiag; ghh;g;gJ xU mw;g[j
mDgtkha; ,Ue;jJ. ,e;j kiy tist[g; ghija[k; gsp';Ff; fw;fs; gjpf;fg;gl;L/ bghd;
jfLfs; bghUj;jg;gl;L mHFld; mike;jpUe;jJ. M';fh';nf rpW rpW ePh;tPH;r;rpfs;
bghd;epwkha;f; fhl;rpaspj;jd. ,e;jg; ghijapypUe;J gs;sj;jhf;fpd; mo MHk; tiu
bry;yf;Toa gof;fl;Lfs; ,Ug[wKk; ifgpor; Rth;fSld; mike;jpUe;jd. eh';fs; neuhf
v';fs; rhiyapd; tHpna Vwpr;brd;nwhk;. tyJgf;fj;jpy; mHfhd 2 kho/ 3 kho tPLfs;
,Ue;jd. mHfpa njhl;l';fSf;Fk;/ g{f;Fk; ku';fSf;Fk; ,ilna ,Ue;j tPLfs; kpft[k;
fth;r;rpahff; fhzg;gl;ld. ,t;thW ,Ug[wKk; mHfpa fhl;rpfisf; fz;Lbfhz;L nkny
Vwpr;brd;nwhk;. nkny brd;wgpd; xU ifgpor; Rthpd; nky; mkh;e;njhk;. m';fpUe;J bjhpe;j
vy;yh mHfpa fhl;rpfisa[k; ghh;j;Jf;bfhz;nl ghlj; bjhl';fpndhk;. v';fs; Fuy; me;j
kiyapYk;/ gs;sj;jhf;fpYk; vjpbuhypj;jJ. v';fs; ghly; Fuiyf; nfl;L gf;fj;jpy; ,Ue;j
tPLfspy; cs;s kf;fs; nky; khof;F te;J v';fisg; ghh;j;Jf; if mirj;jdh;. rpy tPLfspy;
thypgh;fs; j';fs; ,irf; fUtpfSld; nkny te;jdh;. mth;fSk; ghl Muk;gpj;jdh;.
rpwpJ neuj;Jf;Fg; gpd; eh';fs; bjhlh;e;J Vwj;bjhl';fpndhk;. kiy cr;rpia
mile;jnghJ m';nf xU mHfpa bghpa Myak; caukhd nfhg[u';fSld; ,Ue;jijf;
fz;nlhk;. me;j Myaj;ijr; Rw;wpYk; mHfpa njhl;lKk; ,dpa thrid tPRk; ky;ypifg; g{
nghd;w bts;isg; g{r;brofSk; ,Ue;jd. tHpghl;Likaj;jpy; eh';fs; fz;l xU
rpw;whyaj;ijr; Rw;wpYk; ,j;jifa bts;isg; g{f;fs; ,Ue;jd. Rw;wpYk; rpw;whyaj;ijr;
Rw;wpYk; ,j;jifa bts;isg; g{f;fs; ,Ue;jd. Rw;wpYk; jLg;g[r; Rth;fSk; mtw;wpd; kPJ
bghd; bjhl;ofspy; bts;isg; g{f;fs; g{f;Fk; brofSk; itf;fg;gl;oUe;jd. gpd;dh;
Myaj;jpd; gpd;g[wj;jpy; brd;nwhk;. m';nf gsp';Ff;fy; ghiwfSk;/ mtw;iw Rw;wp fhl;L
kyh;fSk; ePnuhilfSk; ,Ue;jd. gpd;dh; Myaj;jpd; Kd;gFjpf;F te;njhk;. Myak;
KGtJk; Kl;il totpy; ,Ue;jJ. mjw;F ,uz;L gf;fthl;L tphpthf;f';fs; ,Ue;jd. gf;fr;
Rth;fspy; fz;zhof; fjt[fs; cs;s caukhd $d;dy;fs; ,Ue;jd. tyJ tphpthf;fg;
gFjpapy; xU khdplh; ghlfh;FG ,Ue;J ghly;fs; ghof;bfhz;oUe;jJ. eh';fs; ,lJ
tphpthf;fg; gFjp \yk; cs;ns brd;nwhk;. mg;bghGJjhd; ghlfh;FG ghLtij neuoahfg;
ghh;f;f Koa[k;. ghlfh; FGtpy; 500-f;F nkw;gl;l cWg;gpdh;fs; fhyhp thpir Mrd';fspd;
Kd; epd;Wbfhz;oUe;jdh;. mth;fSf;F xU mHfpa rPUil (Uniform ) ,Ue;jJ.
mth;fSila fGj;ijr; Rw;wpYk; xU j';fr; rhy;it gl;ilaha; mike;jpUe;jJ. ghlfh;
FGtpd; ,af;Fdh; xU bts;isah;. eLj;ju tajpdh;. joj;j cly; cs;sth;. mth;fs; Tl;L
,irg; ghly;fis kpfkpf mw;g[jkhfg; ghodhh;fs;. eh';fs; mth;fSila ghly;fspd;
,dpikapy; ka';fptpl;nlhk;. gpd;dh; Myaj;jpd; cs;ns Ml;fs; te;J Mrd';fis
epug;gpdhh;fs;. njtJ}jh;fSk; ,w';fpte;J Myaj;jpd; cs;nsa[k;/ btspnaa[k; epuk;gp
epd;whh;fs;. xU Tl;lk; Fl;oj; njtJ}jh;fs; j';fkzpfSld; te;J ghlfh;FGtpd; Kd;
thpirapy; mkh;e;J j';fs; kzpfshy; ,dpa ,ir vGg;gpf;bfhz;oUe;jhh;fs;. ,th;fSila
,ir (Chimes) ghlfh; FGtpd; ghlnyhL ,ire;J ,dpik nrh;j;jJ.
jpObud;W xU bghpa ghly; xyp nfl;lJ. xU bghpa J}jh; Tl;lk; j';fs; bghd; ,irf;
fUtpfSld; ,w';fp te;jhh;fs;. tUk;nghnj ghof;bfhz;nl te;jhh;fs;. ,th;fs; miutl;l
totpYk; eLtpy; ,naRthdtUk; ,w';fpte;jdh;. mk;kh/ ,naR gpufhrkhd J}a btz;ik
t!;jpuk; jhpj;jpUe;jhh;. mtUila jiyapy; j';f epwkhd Ko RUs; RUsha; ,Ue;jJ. mth;
mHFlDk;/ fk;gPuj;JlDk; fhzg;gl;lhh;. njtJ}jh;fspd; ,irf; FGt[k; Fl;o njtJ}jh;fspd;
FGt[k; ,dpikahfg; ghly;fs; ghodh;. me;neuj;jpy; khdpl ghlfh; FGtpdh; ghLtij
epWj;jptpl;ldh;. eh';fs; J}jh;fspd; ,iria urpj;Jf;bfhz;oUe;njhk;. eh';fs; vy;nyhUk;
vGe;Jepd;W ,naRehjiuj; Jjpj;J/ thH;j;jpndhk;. mg;bghGJ ,naRthdth; vGe;Jepd;whh;.
tHf;fk;nghy rigahUf;F neuhfj; jkJ iffis ePl;o “c';fSf;Fr; rkhjhdk;
cz;lhtjhf” vd;whh;. clnd v';Fk; eprg;jk; cz;lhapw;W. ,naRthdh; midtiua[k;
ghh;j;Jg; g[d;difa[ld;/ jk; ,dpa Fuypy; mw;g[jkhd bra;jpia tH';fpdhh;.
,naRthdth; : vd;Dila gpjhthfpa njtd; ghpRj;jh;/ ghpRj;jh;/
ghpRj;jh;. mnj ntisapy; mtUf;Fj; jhk; gilj;j kdpj ,dk;kPJ
mjpfg; gphpak; cz;L. njtDila ghpRj;jKk;/ kdpjh;fspd; ghtKk;
xUnghJk; xg;g[uthf KoahJ. ghtpfs; njtdplk; fpl;or; nru KoahJ.
 vdnt mth; jk; xnu Fkhuuhfpa vd;id ,e;j cyfj;Jf;F mDg;gpdhh;.
rpYit kuzj;Jf;F vd;id xg;g[f;bfhLj;jhh;. xU jpahf gypahf/ ehd;
vd; ,uj;jj;ijr; rpe;jp/ kDkf;fs; kPjpUe;j ghtrhgj;ijg; nghf;fp/
mth;fis ,ul;rpj;J/ ehd; rpYitapy; kuzkila ntz;Lbkd;W
rpj;jk;bfhz;lhh;. ,ij vd;gpjhtpd; fl;lisf;Ff; fPH;g;goe;J Mgpufhk;
jdJ Fkhudhfpa <rhf;ifg; gypapl Kd;te;jJld; xg;gplyhk;.
Mgpufhk; jd; Vf g[jy;tidj; jd; iffshnyna fl;o/
gypapLtjw;fhfg; gypgPlj;jpy; tpwFfspd; nky; gLf;fitj;jhh;.
mtidf; bfhy;Ytjw;fhff; fj;jpia vLj;J X';fpdhh;. me;neuj;jpy;
vd; gpjh mtiuj; jLj;J/ tpl;lhh;. vd;Dila gpjhtpd; kPJ Mgpufhk;
bfhz;oUe;j md;g[ fhuzkhf/ gy Jd;g';fs;/ nrhjidfs; kj;jpapYk;/
Mapuf;fzf;fhd tUl';fshf Mgpufhkpd; re;jjpauhfpa
,!;untyiu ehk; MrPh;tjpf;fpnwhk;. ,njtpjkhf vd; gpjh vd;Dila
rpYit kuzj;jpypUe;J vd;idf; fhg;ghw;wpapUf;fyhk;. Mdhy; mth;
mijr; bra;atpy;iy. Vbddpy; mg;gor; bra;jhy; khdpl ,dj;ij
,ul;rpf;Fk; njtDila jpl;lk; epiwntwhJ. ,g;nghJ cyfj;Jf;F
vd;Dila bra;jp ,Jnt. “jpahf';fs; \ykhft[k;/ kdntjid/ cly;
ntjidfs; ,tw;wpd; \ykhft[k; kl;Lnk vd; gps;isfs; vdf;fhf
Mj;Jkhf;fis Mjhak; gz;z Koa[k;. Mdhy; ehd;
mth;fnshoUf;fpnwd;. ehd; mth;fSf;F tHpfhl;Lntd;/ MWjy;
mspg;ngd;. mth;fSila Jd;g neu';fspy; JizahapUg;ngd;.
vd;Dila ,e;jr; bra;jp khdplh;fSf;Fg; gy tHpfs; \yk;
fle;Jbry;Yk;. vd;Dila gpjhthfpa njtDf;Fr; rfy fdKk;/
ty;yika[k;/ kfpika[k; vd;bwd;iwf;Fk; cz;lhtjhf/ Mbkd;.”
nltpl; : ,naRthdth; jkJ bra;jpia Koj;jJk;/ njtJ}jh;fspd;
ghlfh;FG ghly;ghl Muk;gpj;jhh;fs;. clnd eh';fSk; Mh;gg; hpg;g[ld;
,naRehjiuj; Jjpj;Jg; ghondhk;. mg;bghGJ njtJ}jh;fspd;
ghlfh;FGt[k; ,naRthdtUk; nkny vGk;gpr;bry;y Muk;gpj;jdh;.
mth;fs; ghof;bfhz;nl vGk;gpr; brd;whh;fs;. ,e;jKiw Fl;o
njtJ}jh;fs; j';fs; kzpfSld; ,naRthdth; Kd;ghf vGk;gpr;
brd;wJ Mr;rhpakhapUe;jJ. eh';fs; kpFe;j re;njh#j;JlDk;/
gagf;jpa[lDk; ,e;j fhl;rpiag; ghh;j;Jf;bfhz;oUe;njhk;. gog;goahf/
bfh";rk; bfh";rkhf J}jh;fspd; ghly; rj;jk; Fiwe;J te;jJ. mth;fs;
nkny vGk;gpr; brd;wJk; epd;Wtpl;lJ. eh';fs; Rw;wpYk; ghh;j;jnghJ
Myaj;jpd; cs;nsnah/ btspnanah njtJ}jh;fs; ahUk;
fhzg;gltpy;iy. mth;fs; v';fSf;Fk; bjhpahky; ,naRehjUld; vGk;gpr;
brd;wpUg;ghh;fs;.
mg;bghGJ khdplh; ghlfh;FG Tl;Lg; ghly;fs; ghlj;bjhl';fpdh;. rig kf;fs;
Myaj;jpypUe;J btspnawj; bjhl';fpdh;. ghlfh;FG ghoa Tl;Lg; ghly;fspd; uhff;
Fwpg;g[fisg; bgw tpUk;gpndhk;. vdnt eh';fs; mth;fs; mUfpy; brd;W mth;fs; ghLtijf;
ftdpj;njhk;. mth;fs; ghLtij epWj;jpanghJ v';fs; FGtpypUe;J $hd; v';fs; FGtpy;
,Ue;jth;fis mth;fSf;F mwpKfk; bra;jhh;. mth;fs; v';fis kfpH;r;rpa[ld;
tuntw;whh;fs;. eh';fs; mth;fSila ,dpikahd ghly; jpwikiag; ghuhl;ondhk;.
mth;fs; v';fisg; ghlr; brhd;dhh;fs;. ehd; gpahndhtpy; mkh;e;J Muk;g uhfj;ijj; kPl;of;
fhl;ondd;. eh';fs; midtUk; nrh;e;J xU ,dpa ghliyg; ghondhk;. “,naR v';fs;
nka;g;gh;.” (anthem) ,g;ghlypy; gy khWgl;l uhf';fs; cz;L. jdpf;FuYk; cz;L. vy;yh
gphptpdUk; xU';fpize;J rpwg;ghf ,g;ghliyg; ghondhk;. eh';fs; gho Koj;jJk; gyj;j
funfh#Kk;/ ghuhl;Lk; v';fSf;Ff; fpilj;jJ. mth;fs; v';fis ,d;bdhU ghly; ghlr;
brhd;dhh;fs;. eh';fs; v';fSila gphpakhd rpwg;g[g; ghlyhd “kfpikapd; uh$hitj;
Jjpa[';fs;” vd;Dk;/ ghliyg; ghondhk;. ,ijf; nfl;l gpd;g[k; v';fis kdjhug;
ghuhl;odhh;fs;. gpd;dh; v';fs; FGtpy; cs;s xt;bthUtUk; ghlfh;FG cWg;gpdh;fnshL
brd;W ngrpdhh;fs;. bts;isah;fs; mnefh; ,Ue;jdh;. ntWgy njr';fisr; nrh;e;j gy
,dkf;fSk; gyh; ,Ue;jdh;. ehDk;/ $hDk; ghlfh; FG ,af;Fdhplk; ngrpndhk;. mth;
vd;dplk;/ “nltpl;/ ,t;tst[ mw;g[jkhd xU ghlfh; FGit ,af;fp tHpelj;Jk; eP xU
,is"dhapUf;fpwhna*” vd;whh;. $hd; ehd; cyfpy; xU kUj;Jtg; gog;g[ khztdhf
,Ue;jija[k;/ ,';nf gunyhfj;jpy; te;j gpd;g[k; kUj;Jtf; fy;tp ikaj;jpy; vd; gog;igj;
bjhlUtjhft[k; Twpdhh;. ,ijf; nfl;L mth; mjpfk; Mr;rhpag;gl;lhh;. mk;kh/ vd;Dila
ghlfh;FG ,dpikahfg; ghly;fisg; ghoajw;fhfr; re;njh#g;gLfpnwd;. gpd;dh; eh';fs;
me;j ,af;Fehplk; mth;fs; ghoa ghly;fspd; ,uhff; Fwpg;g[fisf; (Black notes) nfl;nlhk;.
mth; v';fis xU b#y;g[f;F miHj;Jr; brd;whh;. m';nf Vuhskhd ghly; ,uhfg; g[jj ; f';fs;
,Ue;jd. mth; gy g[j;jf';fisj; bjhpe;bjLj;J mit v';fs; FGt[f;F kpft[k;
bghUj;jkhdit vd;W je;jhh;. mtw;wpy; ghly;fspd; ,uhff; Fwpg;g[fs; ,Ue;jd. me;jg;
g[j;jf';fspy; gy gpujpfs; mthplk; ,Ue;jjhy; ,tw;iw eh';fs; vLj;Jf;bfhs;Sk;go
Twpdhh;. mth; g[j;jf';fis xU igapy; nghl;L vd;dplk; bfhLj;jhh;. eh';fs;
kw;wth;fSlDk; ngrpndhk;. mth;fs; v';fis mof;fo m';F bry;Yk;go miHj;jdh;.
mth;fs; midtUk; ejpapd; ,Ugf;fj;jpYk; ,Uf;Fk; kiyfspy; cs;s tPLfspy;
cs;sth;fs;. $hd; mth;fsplk; v';fspy; rpyUf;F ntWgy ntiyfs; cz;L vd;W$hd;
mth;fsplk; v';fspy; rpyUf;F ntWgy ntiyfs; cz;L vd;W brhd;dhh;. vdpDk; eh';fs;
vg;goahtJ kWgoa[k; xUjlit m';F bry;tjhff; Twpndhk;. gpd;dh; mth;fsplk; md;g[ld;
tpilbgw;Wf;bfhz;L/ Myaj;jpd; gpd;g[wk; ,Ue;j gof;fl;od; tHpahff; fPnH ,w';fj;
bjhl';fpndhk;. vd; FGtpy; cs;s ,sk; cWg;gpdh;fs; g[j;jf';fs; ,Ue;j igia
vd;dplkpUe;J bgw;W vd; tPl;oy; bfhz;Lte;J jUtjhff; Twpdh;. gpd;dh; eh';fs; ,uz;L
gphpthfg; gphpe;J gf;fj;Jf;Fg;gf;fk; xUth; gpd; xUtuhf mjhtJ ,uz;L thpirahf
,w';fpndhk;. mg;bghGJjhd; eh';fs; ghLk; ghly; xU';fpizg;ghf ,Uf;Fk;. ,is"h;fis
Kd;nd nghFk;go Twpndhk;. Mdhy; ehd; mth;fSld; bry;yntz;Lk; vd;W
fl;lhag;gLj;jpdhh;fs;. eh';fs; Rw;wpYk; cs;s NH;epiyapd; mHif urpj;Jf;bfhz;Lk;/
ghof;bfhz;Lk; fPnH ,w';fpr; brd;nwhk;. gpd;dh; glfpy; Vwp tPLte;J nrh;e;njhk;. ,';nf
,Uf;Fk; ahUk; ,e;j Muhjidapy; fye;Jbfhz;oUf;fkhl;lhh;fs;. vdnt ehd; fPnH
,w';fpr; brd;W mk;kk;khtplk; ,ijg;gw;wpf; Twg;nghfpnwd;.

mk;kh : nltpl;/ eP jhtPJ ,uh$htpd; j';f efuj;ija[k;/ m';Fs;s

xspiaa[k; ,iriaa[k; ghh;j;Jtpl;L te;jgpd; vd;d ele;jJ>
nltpl; : mk;kh/ mk;kk;kh ehd; Twpatw;iwf; nfl;L kpft[k;
Mr;rhpag;gl;lhh;fs;. giHa Vw;ghl;Lf;fhy ,uh$hf;fs; vy;nyhUk;
,';nf gunyhfj;jpy;jhd; ,Ug;ghh;fs;. eh';fs; mth;fisg; ghh;f;fnth/
re;jpf;fnth tha;g;g[ fpilf;ftpy;iy. “nltpl;/ gunyhfj;jpd;
fhl;rpfis cyfj;Jf;Ff; bfhLf;Fk; tha;g;ig njtd; cdf;Ff;
bfhLj;jpUf;fpwhh;. vdntjhd; ,g;gog; gy ,l';fSf;Fr; bry;yt[k;/
,g;gog;gl;l giHa ,uh$hf;fisg; ghh;f;ft[k; tha;g;ig Vw;gLj;jpj;
jUfpwhh;” vd;whh;fs;. ehd; Twpa bra;jpfisf; nfl;L mk;kk;kh
re;njh#g;gl;lhh;fs;. tHf;fk;nghy khK ehd; bfhz;Lte;jpUe;j
bghUl;fis ,uz;L gFjpfshfg; gphpj;J/ xU g';if xU igapy;
vLj;Jg;nghl;lhd;. mijg; gs;spahog; ghl;of;Ff; bfhz;LbfhLf;fg;
g[wg;gl;lhd;. ehd; vd;Dila fy;tp ikaj;jpypUe;J jpUk;gp tUk;nghJ
mth;fisr; brd;W ghh;j;Jtpl;Lj; jpUk;gp te;njd;. ehd; mth;fsplk;
jhtPJ ,uh$hitr; re;jpj;Jtpl;L te;jij mth;fsplk; Twpndd;.
mth;fs; kpft[k; Mr;rhpag;gl;lhh;fs;. re;njh#Kk; bfhz;lhh;fs;. ehd;
mth;fsplk; khK bghUl;fisf; bfhz;Lte;jhdh> vd;W nfl;nld;.
ghl;o/ khK bfhz;LjUk; bghUl;fis cs;ns xU bghpa b#y;gpy;
thpirahf mLf;fpitj;jpUg;gjhff; Twpdhh;fs;. xt;bthU
bghUSf;Fk; bgah; rPl;L vGjpitf;fg;gl;oUf;Fk;. khK
tUk;nghbjy;yhk; mij te;J ghh;j;Jtpl;Lr; bry;thd;. ehd; VjhtJMuhjid
ika';fs; vy;yhk; ,Ue;jd. mtw;iwf; fle;Jbrd;nwhk;.
gpd;dh; ejpahdJ kiyfs; ,y;yhj xU rkbtsp tHpahfr; brd;wJ. m';nf ,U
fiunahu';fspYk; tPLfisf; fz;nlhk;. glfpy; ,Ue;Jbfhz;L ghh;f;Fk;nghJ Kjy; thpir
tPl;Lf;Fg; gpd; vJt[k; bjhpatpy;iy. eh';fs; tyJgf;fkhfr; brd;W glif epWj;jpf; fPnH
,w';fptpl;nlhk;. m';nf ejpf;fiuapypUe;J xU mfykhd rhiy g[wg;gl;Lr; brd;wJ. me;jr;
rhiynahuj;jpy; njhl;l';fs; NH;e;j mHfhd tPLfs; thpirahf ,Ue;jd. xt;bthU
tPl;Lf;Fk; xU jdpr; rpwg;g[ ,Ue;jJ. fl;ll mikg;g[/ jdpr;rpwg;g[g; bgw;wjhapUe;jJ. me;j
tPLfspd; mikg;igg; ghh;j;jhy; mit Mw;wpd; fiuia nehf;fp mike;Js;sdth> vd;W
mwpa Koatpy;iy. tPl;od; ,Ugf;f';fSk; xnu khjphpapy; mike;jpUe;jd. tPl;od;
Kd;kz;lg';fs; njhl;lj;ij nehf;fpf; fhzg;gl;ld. ,e;j tPLfisf; fle;J brd;wnghJ xU
mHfpa Myak; ,Ug;gijf; fz;nlhk;. ,ijr; Rw;wpYk; rhiyfs; tise;J tise;J brd;wd.
me;j Myak; tl;ltotj;jpy; ,Ue;jJ. Rw;wpYk; g{j;Jf;FY';Fk; gRikahd ku';fspd; Cnl
Myak; mHfhfg; gpufhrpj;jJ. me;j Myaj;Jf;Fr; bry;Yk; rhiyfspd; Xu';fspy; xU
thpir mHfpa g{r;brofs; ,Ue;jd. mjpy; xU rpwg;g[ vd;dbtd;why; xU thpirapy; cs;s
g{r;brofs; vy;yhk; xnu epwg; g{f;fisg; g{j;jd. ,e;jg; ghijfspd; ,ilapy; cs;s ,lk;
mHfpa gRikahd g[y;btspapd; Xu';fspy; xnu epwg; g{f;fisf;bfhz;l caukhd ku';fs;
thpiraha; tsh;e;J jk; g{f;fs; cs;s fpisfisg; gug;gpf;bfhz;oUe;jd. xt;bthU thpir
ku';fspYk; xnuepwg; g{f;fs;. ,t;thW gy epwg;g{f;fs; cs;s gy thpir ku';fisf; fz;nlhk;.
mtw;wpy; rptg;g[/ nuh!;/ k";rs;/ bts;is/ Cjh/ nghd;w gy epwg; g{f;fisf; fz;nlhk;.
eh';fs; gpujhd rhiy tHpahfr; brd;W Myaj;ij mile;njhk;. me;jg; bghpa Myak;
gsgsg;ghd bghd;dhy; my';fhpf;fg;gl;l bts;isg; gsp';Ff; fw;fshy; fl;lg;gl;oUe;jJ.
xt;bthU gsp';F fy;ypd; Xu';fspYk; j';fj; jfL gjpf;fg;gl;oUe;jJ. vdnt me;j Myaj;jpd;
mikg;g[ KGtJk; bghw;nfhtpy; nghd;W njhw;wkspj;jJ. Myaj;jpd; rha;thd Tiua[k; ,nj khjphpahd
j';fj; jfLfs; gjpf;fg;gl;l gsp';Ff; fw;fshy; bra;ag;gl;oUe;jJ. ,e;j Myaj;ijr; Rw;wpYk; beU';fp
epd;w ku';fspd; g{f;fs; bghd; epwj;jpy; fhzg;gl;ld. ,J Myaj;jpd; njhw;wj;Jf;Fg; bghUj;jkhdjhf
,Ue;jJ.
me;j Myaj;Jf;Fs; EiHe;Jbfhz;oUe;j kf;fs; Tl;lj;Jld; eh';fSk; nrh;e;J
cs;ns brd;nwhk;. me;j Myaj;jpd; cs;ns cs;s ,lj;jpy; ehd;fpy; xU gFjp gpiw
totj;jpy; nkilahf mikf;fg;gl;oUe;jJ. me;j nkilapd; ,U Xu';spYk; njtJ}jh;fs;
j';fepw ,irf; fUtpfSld; epiwe;jpUe;jdh;. eh';fs; cs;ns EiHe;jnghJ mth;fs;
mikjpahf ,Ue;jdh;. cs;ns ,Ue;j vy;yh Mrd';fSk; j';fkakha;g; gsgsj;jd.
Mrd';fs; gog;goaha; cah;e;J bry;Yk; fhyhp mikg;gpy; ,Ue;jd. vjph; vjpuhf me;j
Myaj;Jf;F ,uz;L thry;fs; kl;Lk; ,Ue;jd. ,lJ gf;fj;jpy; nkilapd; fPnH E}W
cWg;gpdh;fisf;bfhz;l xU ghlfh; FG ,Ue;jJ. mth;fs; gy ghly;fisg;
ghof;bfhz;oUe;jhh;fs;. Mdhy; njtJ}jh;fs; mikjpaha; ,Ue;jhh;fs;.
jpObud;W me;j Myaj;jpd; nkny njtJ}jh;fspd; ,irj;bjhdp nfl;lJ. xU Tl;lk;
njtJ}jh;fs; ,naRt[ld; nkilapd; nky; te;J ,w';fpdh;. clnd njtJ}jh;fspd; ghlfh;
FGtpdh; ghlt[k;/ mjw;nfw;g ,irf; fUtpfis ,irf;ft[k; Muk;gpj;jdh;. ,th;fspd;
ghlYk;/ ,ira[k; kpft[k; bghUj;jkhf ,Ue;jJ/ ,dpikahff; nfl;lJ. ,J xU kpft[k;
rpwg;ghd njtJ}jh;fspd; ghlfh; FGt[k;/ ,irf; FGt[kha; ,Ue;jJ. ,naRthdtiu
nkilapy; fz;lJk; eh';fs; midtUk; vGe;J/ v';fs; iffis cah;j;jp kfpH;r;rp Muthuk;
bra;J mtiuj; Jjpj;njhk;. gpd;dh; ,naRthdth; nkilapd; kj;jpapy; ,Ue;j xU j';fr;
rp';fhrdj;jpy; mkh;e;jhh;. njtJ}jh;fspd; ghlfh; FGtpdh; ,naRthdthpd; rp';fhrdj;jpd;
gpd;g[wk; ,Ue;J ghodh;. Xuj;jpy; ,Ue;j njtJ}jh;fspd; ,irf; FGtpdh; njtJ}jh;fspd;
ghlfh; FGtpdh; ghoa ghly;fSf;F ,irthf ,ir kPl;odh;. ghly;fspd; Muk;gj;jpYk;/
mofspd; ,ilapYk;/ KotpYk; ,irf; FGtpdh; ,dpa ,uhf';fs; vGg;gpr; rpwg;gilar;
bra;jdh;. mth;fs; rpy ghly;fs; ghoa gpd;dh;/ fPnH ,Ue;j khdplh; ghlfh; FGt[ld; nrh;e;J
eh';fs; midtUk; “vy;yhUf;Fk; kh cd;djh; fh;j;jhjp fh;j;jnu” vd;Dk; ghliyg; g[jpa
,uhfj;Jld; goj;njhk;. ,jpy; “thH;f/ thH;f” vd;Dk; brhy; gy;ytpahfr; rpwg;ghfg; ghlg;gLk;
my;yth> Myaj;jpDs; ,Ue;j Mapuf;fzf;fhdth;fs; ,g;ghliy cw;rhfj;njhL
ghoanghJ mJ xU khbgUk; ,ir KHf;fkha; ,Ue;jJ. mg;nghJ me;j Myaj;jpDs; Rkhh;
\thapuk; ngh; ToapUe;jdh;.
mk;kh/ mjd;gpd; m';F xU mjprak; ele;jJ. njtJ}jh;fs; v';fs; ghlypy;
fye;Jbfhs;stpy;iy. Mdhy; eh';fs; ghoa nghJ ghly; thpfspd; bghUSf;nfw;g
njtJ}jh;fs; mgpeak; bra;Jfhl;odhh;fs;. “J}jh;fs; rh#;lh';fk; bra;J gzpthh;” vd;W
ghoa nghJ mth;fs; ,naRt[f;F neuhff; Fdpe;J gzpe;Jbfhz;ldh;. eh';fs; “thH;f” vd;W
xt;bthU Kiw ghoanghJk; mth;fs; j';fs; iffis cah;j;jp thH;j;jpf;fhl;odh;. ,J xU
mw;g[jf; fhl;rpahf ,Ue;jJ. gpd;dh; ,naRthdth; vGe;J epd;W “c';fSf;Fr; rkhjhdk;
cz;lhtjhf” vd;W Twpdhh;. mth; ,t;thW jk; iffis cah;j;jp MrPh;tjpj;jgpd; xU
mHfpa bra;jpiaf; bfhLj;jhh;.
,naRthdth; : ,g;bghGJ ehd; c';fSf;F “,naRtpd; md;g[ ”vd;Dk; jiyg;gpy;
ngrg;nghfpnwd;. mjhtJ “vd;Dila md;g[”. ehd;
cyfj;jpy; thH;e;jpUf;fpwgoahy; vdf;F khdplg; bgw;nwhhpd; md;g[/
rnfhju rnfhjhpfsplk; cs;s ghrk;/ me;epah;fspilna cs;s md;g[/
Rw;wpYk; ,Uf;fpwth;fs;/ ez;gh;fs;/ vd;Dila rP#h;fs;/ vd;idg;
gpd;gw;wpath;fsplk; cs;s md;g[ ,tw;iw ed;F mwpntd;. mnj
ntisapy; mth;fs; tWik/ tpahjpfs;/ ntjid/ Jd;gk;/ j';fSf;Fg;
gphpakhdth;fs; kuzkila[k;nghJ mila[k; ntjid/ mth;fSila
gpur;ridfs; midj;ija[k; ehd; mwpntd;. mth;fs; kPJ vdf;F
mjpf md;g[k;/ ,uf;fKk; ,Ue;jJ. vd;dplj;jpy; te;j gpzpahspfs;
midtiua[k; Fzkhf;fpndd;. Vbddpy; mjw;Fhpa ty;yikia
vd; gpjh vdf;F mspj;jpUe;jhh;. ,Wjpapy; ehd; vd; gpjhtpd;
rpj;jj;ij epiwntw;wpndd;. rpYitapy; bjh';fp/ vd; ,uj;jj;ijr;
rpe;jp/ kDf;Fyj;ij kPl;L ,ul;rpj;njd;. vdf;Fk; cyf kf;fspd;
kPJ md;g[ ,Ue;jJ. vdntjhd; ehd; ghLfisg; bghWika[ld;
Vw;nwd;. epe;ij/ Vsdk;/ rpYit Rkj;jy;/ thuofs;/ Ks;Ko
,tw;iw Vw;Wf;bfhz;nld;. kdpj ,dj;ij eufj;jpypUe;J
tpLtpj;njd;. ehd; rpYitapy; bra;j khbgUk; jpahfk; fhuzkhf
eP';fs; ,g;nghJ ,';nf te;J Toa[s;sPh;fs;. c';fs; kPJs;s
vd;Dila md;g[ fhuzkhfnt ehd; me;jr; rpYitj; jpahfj;ijr;
bra;njd;. eP';fs; c';fs; tWik/ tpahjp/ Jd;gk; ,tw;wpypUe;J
tpLjiy bgw;w neu';fis ,g;nghJ epidt[TU';fs;. mnj ntisapy;
cyfpy; ,Uf;Fk;nghJ eP';fs; vt;tst[jhd; b$gpj;jnghjpYk;
tpLjiy fpilf;fhj ntisfSk; ,Ue;jJz;L. mt;ntisfspy;
ehd; c';fs; mUnf ,Ue;J c';fisg; ghJfhj;jpUf;fpnwd;.
,g;bghGJ eP';fs; ,';nf gunyhfj;jpy; vd; Kd;dpiyapy;
,Uf;fpwPh;fs;. ,';nf vd;Dila md;g[ c';fisg; g{uzkha;r;
NH;e;Jbfhz;oUf;fpwJ. ,';nf ,Uf;fpw c';fs; xt;bthUtiua[k;
jdpj;jdpahf vdf;Fj; bjhpa[k;. eP';fs; vd;ida[k;/ vd; gpjhita[k;
mjpfk; mjpfkha; nerpf;fntz;Lk;. mJnghynt eP';fs; xUtiu
xUth; nerpf;fntz;Lk;.,g;bghGJ cyfj;jpypUf;Fk; vd;
gps;isfSf;F xU bra;jpiaf; bfhLf;f tpUk;g[fpnwd;. ehd; mjpf
,uf;fj;Jld; mth;fis nerpf;fpnwd;. vd; gpjhtpd; rpj;jg;go
mth;fSila Jd;g';fspypUe;J tpLjiy bfhLj;njd;. rpy
ntisfspy; tpLjiy fpilg;gjpy;iy. vd;Dila gps;isfs;
jdpikia czUfpwhh;fs;. ehd; mth;fisf; iftpLtjpy;iy. xU
jha; jd; gps;isfspy; RftPdkha; ,Uf;Fk; gps;isaplk; kw;w
gps;isfistpl mjpff; fhpridaha; md;g[ fhl;LtJ nghy/ ,d;Dk;
mjpf beUf;fkha; ehd; mth;fis nerpf;fpnwd;. rpy ntisfspy;
mth;fs; vjph;ghh;g;gJ nghy tpLjiy fpilg;gjpy;iy. tpLjiy vd;
gpjhtpd; g{uz rpj;jj;jpd;go bfhLf;fg;gLfpwJ. rpy ntisfspy;
ehd; vdf;Fg; gphpakhd gt[y; mg;ngh!;jyhplk; TwpaJ nghy/ “vd;
fpUig cdf;Fg; nghJk;. gytPdj;jpny vd; gyk; g{uzkha;
tps';Fk;” 2 bfhhp. 12: 9 vd;W TWntd;. mjw;Fg; gyf; fhuz';fs;
,Uf;fyhk;. vd;Dila gpjhtpd; rpj;jk; ntwhf ,Uf;fyhk;.
mth; mth;fis vd;id nerpj;J ,d;Dk; mjpfkhf fpl;or; nrur;bra;anth/ mth;fSila
Jd;gj;jpd; \ykhf ,d;Dk; gy
Mj;Jkhf;fis Mjhag;gLj;jnth/ MapUf;fyhk;.
Mdhy; mth;fs; ehd; vg;bghGJk; mth;fs; mUfpy; ,Ue;J/ mth;fSf;F MWjy;
mspj;J/ Mjhpf;fpnwd; vd;gij epidt[ Tuntz;Lk;. mth;fisa[k;/ ,d;Dk; mnef
Mj;Jkhf;fisa[k; ,';F gunyhfj;jpy; bfhz;Lte;j nrh;f;fntz;Lk; vd;gnj vd; Mty;.
c';fs; nky; vd;Dila md;g[k;/ vd; gpjhtpd; md;g[k; vd;bwd;Wk; j';Ftjhf. Mbkd;.
nltpl; : mk;kh/ cyfk; KGtJf;Fk; MWjyspf;Fk; vt;tst[ mw;g[jkhd
bra;jp ghh;j;jPh;fsh> gpd;dh; njtJ}jh;fspd; ghlfh;FG ,dpikahfg;
ghodhh;fs;. J}jh; ,irf;FG mjw;F ,irthfj; j';fs; fUtpfis
thrpj;jhh;fs;. ,e;jg; ghly; cr;rfl;lj;ij mile;jnghJ
nkilapypUe;j njtJ}jh;fs; nkny vGk;gj; bjhl';fpdhh;fs;.
,naRthdtUk; v';fSf;F nenu iffis ePl;oagona vGk;gpr;
brd;whh;. J}jh;fspd; ghlfh;FGt[k;/ ,irf; FGt[k; ghof;bfhz;nl
vGk;gpr; brd;whh;fs;. ,naRthdth; vGk;gpr; bry;Yk; nghJ eh';fs;
vGk;gp epd;W/ iffis cah;j;jp/ mirj;J/ Mh;g;ghpj;J thH;j;jpndhk;.
mth;fs; vGk;gp kiwe;j gpd; Myaj;jpd; cs;ns Rw;wpYk; jpUk;gpg;
ghh;j;njhk;. m';nf Rth; Xukha; epd;Wbfhz;oUe;j J}jh;fs; xUtiua[k;
fhztpy;iy. mth;fs; vg;nghJ btspnawpdhh;fs; vd;W bjhpatpy;iy.
mjd;gpd; Myaj;jpd; Kd; mkh;e;jpUe;j gps;isfs; vGe;J kfpH;r;rp Muthuj;Jld;
btspna brd;whh;fs;. gpd;dh; bghpnahh; tpj;jpahrkhd j';fs; j';fs; bkhHpfspy;
ghof;bfhz;nl gps;isfisj; bjhlh;e;J brd;wdh;. mth;fSila tPLfs; me;j Myaj;ijr;
Rw;wpYk; gy jpirfspy; ,Uf;fyhk;. mth;fs; Myaj;ijr; Rw;wpYk; cs;s ghijfspy;
epiwe;J brd;whh;fs;. eh';fs; xU ghij tHpahfg; ghof;bfhz;nl ele;njhk;. glfpy;
Vwpg;ghof;bfhz;nl tPLte;J nrh;e;njhk;.
mk;kh/ ,g;bghGJ ehd; vd; miwapypUe;J ngRfpnwd;. tPl;oy; xUtUk; ,y;iy.
mk;kk;kht[k; jhj;jht[k; j';fs; FGtpdUld; Muhjidf;Fr; brd;wpUg;ghh;fs;.
,g;bghGJ ehd; fPnH brd;W mth;fs; jpUk;gp te;Jtpl;lhh;fsh> vd;W ghh;f;fntz;Lk;.
khKit ,';nf v';nfa[k; ; Mw;wpy; brd;Wnru te;Jbfhz;oUe;jd. ePnuhilfs; xt;bthd;wpd;
kPJk; rhiyapd; mHfpa ghy';fs; ,Ue;jd. v';Fk; gpukpf;fj;jf;f mHfpa ,aw;iff;
fhl;rpfs; v';fis bka;kwf;fr; bra;jd. ku';fspy; ,Ue;Jbfhz;L gwitfs; ghLk; ,dpa
Fuy;fs; nfl;Lf;bfhz;oUe;jd. ePnuhilfspd; fiufspy; kpUf';fisa[k; fz;nlhk;.
caukhd ku';fs; ePnuhilfspd; fiufspy; beUf;fkhf tsh;e;J g{j;Jf; FY';fpf;b
fhz;oUe;jd. ePnuhilfspd; FWf;nf cs;s ghy';fspy; epd;W eh';fs; Rw;wpYk; cs;s
mHFf; fhl;rpfis ,urpg;nghk;.
,d;Dk; bfh";rk; J}uk; ele;Jbrd;w gpd; ,';bfhd;Wk;/ m';bfhd;Wkhf tPLfs;
,Ue;jijf; fz;nlhk;. mit fhl;od; cl;gFjpapy;/ ,uz;L ePnuhilfSf;F ,ilapy;
fhzg;gl;ld. eh';fs; brd;Wbfhz;oUe;j gpujhd rhiyapypUe;J me;j tPLfSf;Fr;
bry;Yk; ghijfs; gphpe;j bry;tijf; fz;nlhk;. ku';fs; NH me;j tPLfs; ,Ue;jgoahy;
mtw;wpd; totj;ijnah/ mikg;ignah eh';fs; rhiyapypUe;nj fz;Lgpof;f Koatpy;iy.
nkYk; brd;W bfhz;oUf;Fk;nghJ xU fpisr; rhiy gpujhd rhiyapy; te;J re;jpj;J
kWg[wk; bjhlh;e;J brd;wijf; fz;nlhk;. eh';fs; me;j fpisr; rhiyfspy; jpUk;ghky;
gpujhd rhiyapy; bjhlh;e;J ele;njhk;. mlh;j;jpahd fhl;od; mHif urpj;Jf;bfhz;nl
ele;njhk;. bjspe;j ePnuhilfs;/ gyepwf; fhl;Lg; g{f;fspd; Mjpf;fk;/ gyepw/ gy tifg;
gwitfspd; elkhl;lk;/ gy tif kpUf';fspd; rydk;. Mfpait v';fis kfpH;tpj;jd.
jpObud;W v';fSf;F Kd;dhy; me;j kuk; mlh;e;j fhl;oy; xU jpwe;jbtsp ikjhdk;
bjd;gl;lJ. m';nf xU ePs; tl;ltot Myak; ,Ue;jJ. mJ bghpaJ/ caukhdJ/ mHfhdJ.
me;j Myaj;jpd; Tiu nkny nghfg;nghf xL';fpr; rpWj;Jf; filrpapy; xU Crpf;nfhg[uk;
nghy; cah;e;J brd;wJ. btspna Rw;wpYk; ghh;j;jnghJ mlh;e;j fhl;oypUe;J Ml;fs; Tl;lk;
Tl;lkhf ehw;g[wkpUe;Jk; btspte;J Myaj;ij nehf;fp ele;Jbfhz;oUe;jdh;. mth;fs;
Myaj;jpDs; EiHa[k; nghJ/ eh';fSk; cs;ns brd;nwhk;. cs;ns
cs;s mikg;g[fs; gpw Mya';fspy; ,Ue;jijf; fhl;oYk; Kw;wpYk; tpj;jpahrkha; ,Ue;jJ.
me;j Myaj;jpd; eLg;gFjpapy; xU ePs;tl;ltot nkil ,Ue;jJ. Myaj;jpd; Rth; Xu';fspy;
Mrd';fs; ePs;tl;l mikg;gpy; nkilia nehf;fp mikf;fg;gl;oUe;jd. Myaj;jpd; ehd;F
gf;f';fspYk; thry;fs; ,Ue;jd. eh';fs; Myaj;jpd; Kd; thry; tHpna EiHe;njhk;.
Myaj;jpDs; nkilapd; gpd;g[wk; xU khdpl ghlfh;FG M';fpyg; ghly;fis M';fpy
Kiwg;go ehd;F tiff; Fuy;fSld; ,dpikahfg; ghof;bfhz;oUe;jdh;. me;jg; ghlfh;
FGtpy; gy,d kf;fs;/ gyepw kf;fs;/ gynjr kf;fs;/ fye;jpUe;jijf; fz;nlhk;. Mdhy;
mth;fspy; bgUk;ghyhdth;fs; bts;isah;fs;. eh';fs; Kd;dhy; brd;W nkilapd; mUfpy;
mkh;e;Jbfhz;nlhk;. ghlfh; FGtpd; ghly;fis ed;F urpj;njhk;. mUfpy;
mkh;e;Jbfhz;nlhk;. ghlfh; FGtpd; ghly;fis ed;F urpj;njhk;. kpf tpiutpy; Myak;
kf;fshy; epuk;gpw;W. ghlfh; FGtpdh; ,dpa ghly;fisg; ghof;bfhz;oUe;jhh;fs;.
jpObud;W nkny nfhg[ug; gFjpapy; FHe;ijfspd; Fuy;fs; nfl;ld. clnd ghlfh; FG
j';fs; ghliy epWj;jpaJ. eh';fs; nkny ghh;j;jnghJ Fl;o njtJ}jh;fs; Tl;lk; xd;W j';f
kzpfisf; ifapy; gpoj;Jf;bfhz;L xa;ahukhf ,w';fpte;J nkilia Rw;wpYk; epd;whh;fs;.
,th;fisj; bjhlh;e;J Tl;lk; Tl;lkhf njtJ}jh;fs; gytifahd/ j';fj;jhyhd ,irf;
fUtpfisf; bfhz;Lte;jpUe;jhh;fs;. mth;fs; midtUk; nkiliar; Rw;wpYk; epd;whh;fs;.
mth;fs; j';fs; ,irf; fUtpfis ,irj;Jg; ghl Muk;gpj;jhh;fs;. rpwpJ neuj;Jf;Fg; gpd;
nkypUe;J vf;fhs rj;jk; nfl;lJ. xU Tl;lk; njtJ}jh;fs; vf;fhsk; Cjpf;bfhz;L
,naRthdtiur; Rw;wpYk; ,w';fp te;Jbfhz;oUe;jhh;fs;. ,naRehjh; nkilapd; eLtpy;
,Ue;j j';fr; rp';fhrdj;jpy; mkh;e;jhh;. njtJ}jh;fs; vf;fhs';fSld; ghlfh; FGt[ld;
nrhe;Jbfhz;lhh;fs;. gpd;dh; ,naRthdh; jkJ gpufhrkhd btz; t!;jpuj;JlDk;/
kfpikapd; gpufhrj;JlDk; vGe;Jepd;whh;. ,naRthdth; ngr Muk;gpj;jhh;. Myaj;jpy;
ToapUe;j rig kf;fs; vGe;J nkilia beU';fpr; brd;whh;fs;. khdplh; ghlfh; FGt[k;
Kd;nd efh;e;J brd;wJ. eh';fs; njtJ}jh;fspd; gpd;dhy; epd;Wbfhz;oUe;njhk;.
,naRthdth; Kjypy; khdplh; ghlfh; FGit nehf;fpg;
ghh;j;jhh;. “ekJ gpjhitj; Jjpj;jy;” vd;Dk; jiyg;gpy; ngrpdhh;.
eh';fs; ,Ue;j ,lj;jpypUe;J ,naRtpd; gpd;gf;fj;ijj;jhd; ghh;f;f Koe;jJ. mJt[k; xU
kfpikahd fhl;rpahf ,Ue;jJ. mk;kh/ rhjhuzkhf ,naRthdthpd; gpd;gf;fj;ijg; ghh;f;f
KoahJ. eh';fs; mUfpy; ,Ue;J mtiug; ghh;f;ft[k;/ Myak; KGtJk; epuk;gp vjpbuhypf;Fk;
mtUila Fuiy mUfpypUe;J nfl;ft[k; tha;g;g[ fpilj;jJ. ,naRthdth; Twpdhh; :
“eP';fs; vy;yhUk; gpjhthfpa njtidg; ghoj; Jjpf;fpwPh;fs;. eP';fs; c';fs; cjl;lstpy;
my;y/ ,Ujaj;jpd; MHj;jpypUe;J/ KGkdnjhLk; cz;ikahf/ czh;e;J njtidj;
Jjpf;fntz;Lk;. nghw;wpg; g[fHntz;Lk;.” gpd;dh; ,naRthdth; jkJ ,lJgf;fkhfj; jpUk;gpj;
jkJ bra;jpiaj; bjhlh;e;jhh;. ,';nf eP';fs; tpUk;gpago mHfpa tPLfs; thr!;jykhff;
fpilj;jjw;fhf njtidj; Jjpf;fntz;Lk;. ehd; g{kpapy; ,Uf;Fk;nghJ c';fsplk;
Twpndnd - “vd; gpjhtpd; tPl;oy; mnef thr!;jy';fs; cz;L.” ,g;bghGJ eP';fs; me;j
thr!;jy';fis c';s; fz;fshnyna fz;L bfhz;Oh;fs;. eP';fs; me;j tPLfspy;
kfpH;r;rpnahL thH;e;Jbfhz;oUf; fpwPh;fs;. vdnt eP';fs; c';fs; KG ,Ujaj;njhLk;/ KG
kdnjhLk;/ njtidj; Jjpf;fntz;Lk;. ,g;go mth; ngrpf;bfhz;oUf;Fk;nghnj bkJthfj;
jpUk;gpdhh;. mth; eh';fs; epd;w gf;fkhfj; jpUk;gpj; jkciuiaj; bjhlh;e;jhh;. ,naR
Twpdhh;. “eP';fs; fPH;f;fz;ltw;Wf;fhfg; gpjhthfpa njtidj; Jjpf;fpwPh;fs;
o c';fs; mHfpa tPLfSf;fhft[k;
o c';fSf;Fg; gphpakhdth;fSf;fhft[k;
o c';fisr; Rw;wpapUf;Fk; c';fs; ez;gh;fSf;fhft[k;
o eP';fs; bra;Jbfhz;oUf;Fk; ntiyf;fhft[k;
gpjhitj; Jjpf;fntz;Lk;” vd;whh;. kWgoa[k; ,naR kWgf;fkhfj; jpUk;gp/ jkJ ngr;irj;
bjhlh;e;jhh;.
eP';fs; gpjhthfpa njtidj; Jjpf;ff; fhuzk; :
o gpjh vd; \ykhf c';fSf;F ,ytr ,ul;rpg;igf; fl;lisapl;lhh;.
o c';fisg; gunyhfj;Jf;Ff; bfhz;Lte;jpUf;fpwhh;.
o c';fs; gunyhf thH;t[ g{nyhf thH;tpd; bjhlh;r;rpna.
,t;thW gygf;fk; jpUk;gpg; ngrpa bra;jp KGtija[k; Myaj;jpy; ,Ue;j midtUk;
bjspthff; nfl;ldh;.
mk;kh/ mjd;gpd; xU mjprak; ele;jJ. ,naRthdth; khdplg; ghlfh; FGitg;
ghh;j;Jf; ifairj;jhh;. me;jg ; ghlfh; FGtpd; ,af;Feh; nghy mth; fhzg;gl;lhh;. clnd
khdplh; ghlfh; FG xU Jjpg; ghliyg; ghlj;bjhl';fpdh;. mJ ekJ “my;nyY}ah” gy;ytpg;
ghly; nghy ,Ue;jJ. gpd;dh; ,naRthdth; rig kf;fis nehf;fpj; jkJ ifia ePl;odhh;.
clnd mth;fs; ghlfh; FGt[ld; nrh;e;J ghlj;bjhl';fpdhh;fs;. ,e;jg; ghly; midtUf;Fk;
bjhpe;jnj. Mdhy; kf;fspy; xU gphptpdh; ,naRthdth; if ePl;oa gpd;dnu nrh;e;J
ghlj;bjhl';fpdh;. rig kf;fs; midtUk; ,g;ghliyr; nrh;e;J ghodhh;fs;. rpyh; M';fpy
Kiwg;go ehd;F Fuypira[ld; ghodh;. rpyh; xnu Fuypy; ,dpikahfg; ghodh;. ,d;Dk; gyh;
j';fs; j';fs; bkhHpfspy; ghodhh;fs;. gpd;dh; ,naRthdth; eh';fs; ,Ue;j gf;fk; ghh;j;J
v';fis nehf;fpf; ifia ePl;odhh; mk;kh - mg;bghGJ v';fSf;fpUe;j kfpH;r;rp* eh';fs;
rig kf;fSld; ehd;F Fuypirthfg; ghondhk;. ,t;thW rig kf;fs; midtUk; nrh;e;J
ghof; fh;j;jiuj; Jjpj;njhk;. gpd;dh; ,naRthdth; jk;ikr; NH;e;jpUe;j njt J}jh;fisg;
ghh;j;Jj; jkJ ifia ePl;odhh;. eh';fs; ghod mnj ghliy njtJ}jh;fs; midtUk;
cw;rhfkhfg; ghodhh;fs;. Mdhy; mth;fs; ,g;ghliy mth;fSila bkhHpapy; ghodhh;fs;.
mJ v';fSf;Fg; g[hpatpy;iy. mth;fs; ghlnyhL mth;fsJ ,irf; fUtpfisa[k; nrh;e;J
thrpj;jhh;fs;. Myak; KGtJk; Jjpg;ghly; KH';fpaJ. mk;kh/ me;jf; fhl;rpia vd;dhy;
thh;j;ijfshy; tpthpf;ff ,ayhJ. mLj;J ele;j mw;g[j epfH;r;rp v';fis nkYk;
Mr;rhpag;glitj;jJ. eh';fs; vy;yhUk; ghof;bfhz;oUf;Fk;nghJ ,naRthdth; gpjhthfpa
njtidj; Jjpf;Fk; thh;j;ijfisg; ngrpdhh;. mJ,oKHf;fk;nghy; ,Ue;jJ. ,t;thW
ngrpf;bfhz;oUf;Fk;nghnj ,naRthdh; ghof; bfhz;oUe;j J}jh; g[ilNH nkny vGk;gpr;
bry;y Muk;gpj;jhh;. bjhlh;e;J m';F epiwe;jpUe;j njtJ}jh; Tl;lk; KGtJk; vGk;gpr;
brd;wJ. eh';fs; bjhlh;e;J ghof;bfhz;oUe;njhk;. khdplh; ghlfh; FGtpd; ,af;Fdh;
tHf;fk; nghy ghliy epWj;jr; brhd;dhh;. eh';fSk; ghlfh; FGnthL ghLtij
epWj;jptpl;nlhk;. gpd;dh; eh';fs; ahtUk; gpjhthfpa njtida[k;/ Fkhudhfpa ,naR
fpwp!;Jita[k; rw;W neuk; Jjpj;Jf;bfhz;nl ,Ue;njhk;.
gpd;dh; rigahh; fiye;J btspnawj; bjhl';fpdh;. Myaj;jpypUe;j jpushd kf;fs;
Tl;lk; Tl;lkhf btspnawpr; bry;tijf; bfh";rneuk; ghh;j;Jf;bfhz;nl epd;nwhk;. kf;fs;
btspnawpr; Rw;wpYk; bjhpe;j mlh;e;j fhLfSf;Fs; kiwe;Jbfhz;oUe;jhh;fs;. mk;kh/
,Jt[k; xU mw;g[jf; fhl;rpahfnt ,Ue;jJ. eh';fs; te;j rhiy tHpna jpUk;gp
ele;Jbrd;nwhk;. nghFk; tHpapy; fdlhtpypUe;J te;j xU kdpjidr; re;jpj;njhk;. mth;
mlh;e;j fhl;od; cl;gFjpapy; ,Ue;j jd; tPl;Lf;F tUk;go v';fis miHj;jhh;. Mdhy; mJ
gpujhd rhiyapd; mUfpnyna ,Ue;jJ. eh';fs; mtUld; mtUila tPl;Lf;Fr; brd;nwhk;.
mJ fPH;j;jsk; kl;Lk; cs;s xU mHfhd tPL. mjd; Tiu rha;thf ,Ue;jJ. mth; v';fis
tPl;od; tuntw;g[ miwf;Fs; miHj;Jr; brd;whh;. xU mHfpa g{";nrhiyf;Fs; EiHe;jJ
nghy czh;e;njhk;. mJ xU bghpa tprhykhd miw. mHfpa g{r;rhofspy; gytifahd/
gyepw';fspy; cs;s g{f;fs; epug;gg;gl;L miw KGtJk; itf;fg;gl;oUe;jJ. mtw;wpd;
thrid miw KGtJk; gutp/ v';fis ,d;g nyhfj;Jf;F miHj;Jr; brd;wJ. me;j
miwapDs; trjpahd nrhghf;fs; epiwa nghlg;gl;oUe;jd. me;j miwapd; xU Xuj;jpy;
fzg;g[ - btg;gk; ju beUg;g[ br';fy;fs; cs;s gFjpa[k; ,Ue;jJ. mJ miw KGtJf;Fk;
,jkhd btg;gj;ijj; je;jJ. btspna vz;zw;w ePnuhilfs; Xof;bfhz;oUe;jjhy; v';Fk;
Fsph; gutpapUe;jJ. mth; v';fisg; ghlr; brhd;dhh;. ehd; v';fs; FGtpy; cs;s
bgz;fSf;F ghly; Jt';f xU Rjp bfhLj;njd;. mth;fs; ghlj; bjhl';fpdhh;fs;. eh';fs;
midtUk; nrh;e;J xU Tl;oirg; ghly; ghondhk;. mtUila FLk;gj;jpdUk; tPl;oy; ,Ue;J
v';fs; ghliyf; nfl;lhh;fs;. mth;fs; v';fs; ghliyg; ghuhl;odhh;fs;. cyfj;jpy; mlh;e;j
fhLfSf;Fs; tPLfl;o trpj;jth;fSf;F ,';F gunyhfj;jpYk;/ mth;fs; tpUg;gg;go/ mnj
NH;epiy ,Uf;fj;jf;fjhf mlh;e;j fhLfSf;Fs; tPLfs; mikj;Jf; bfhLf;fg ;gl;Ls;sd
vd;whh;. gpd;dh; mth;fsplkpUe;J tpilbgw;W/ rhiy
tHpna ele;JtUk;nghJ tHpapy; xU u#pahitr; nrh;e;j kdpjidr; re;jpj;njhk;.
mth; v';fisj; jd; tPl;Lf;F miHj;Jr; brd;whh;. mth; u#pa bkhHpiag; ngrpdhh;.
mtUila tPl;oDs;Sk; mHfpa njhl;lk; ,Ue;jJ. mth;fs; vg;nghJk; j';fs; tPl;ila[k;
Rw;Wg;g[wj;ija[k; ,aw;ifahf itj;jpUf;f tpUk;g[tjhy; j';fs; ez;gh;fSila tPl;Lf;Fr;
brd;W
g[Jtif g{r;brofisa[k; g{f;fisa[k; bgw;Wte;J v';fs; tPl;oy;
itg;nghk;. my;yJ ez;gh;fs; bfhz;Lte;J jUthh;fs;. m';nfa[k;
eh';fs; xU ghliyg; ghondhk;. gpd;dh; m';fpUe;J g[wg;gl;Lr; re;njh#j;Jld;
ele;Jbrd;nwhk;. mth;fs; tPl;ilr; Rw;wp cah;e;j ku';fSk;/ fhl;L kyh;fSk; ,Ue;jd. tUk;
tHpapy; ePnuhilfspd; eLtpy; bts;isg; gsp';F fy; ghiwfs; ,Ue;jd. mit g{kpapd; nky;
cs;s gdp glh;e;j kiyfisg;nghyf; fhl;rpaspj;jd. gpd;dh; eh';fs; v';fs; glfpy; Vwp tPL
te;Jnrh;e;njhk;.
 mk;kh/ ,d;Ws;s vd; mDgtj;ij mk;kk;khtplk; tpsf;fpf; Twf; fPnH bry;fpd;nwd;.
mth;fs; vy;nyhUk; ,e;j Muhjidf;F te;jpUf;fkhl;lhh;fs; vd;W epidf;fpnwd;. me;j
,lj;Jf;F btspapypUe;J brd;wpUe;jJ v';fs; FG kl;Lnk.

mk;kh : nltpl;/ md;W eP';fs; gHj;njhl;lj;jpypUe;J jpUk;gpte;jgpd; vd;d

ele;jJ>

nltpl; : mk;kh/ md;W ehd; bfhz;Lte;j gH';fspy; rpwpa

gH';fis gpd;kz;lgj;jpy; cs;s nki$apd; kPJ itj;njd;.
khKt[k; mtDila ez;gh;fSk; v';fs; FGtpy; cs;s bgz;fs;
bfhLj;j bghpa gH';fis bfhz;Lte;jhh;fs;. mk;kk;kh mtw;iwr;
rpWJz;Lfshf btl;oj; je;jhh;fs;. eh';fs; gytifahd
gH';fisj; jpd;Wghh;j;njhk;. mitfs; kpft[k; RitahapUe;jd.
khK/ btl;oa gHj;Jz;Lfs; rpytw;iwa[k;/ btl;lhj rpy rpwpa
gH';fisa[k; gs;spahog; ghl;of;Ff;bfhz;Lnghf vLj;Jf;bfhz;lhd;.
mk;kh/ ,g;nghJ khKitf; fhztpy;iy. eh';fs; Muhjidf;Fg;
nghapUg;gJ mtDf;Fj; bjhpa[k;. jpUk;gptu mjpf neuk; MFk;
vd;W bjhptjhy; mtd; jd; ,#;lj;Jf;F tpisahLthd;. gs;spahog;
ghl;o tPl;Lf;Fk; ngha;tUthd;. ,e;jj;jlit eh';fs; ngha;tUk;
nghJ v';fs; FGtpy; cs;s bgz;fs; fhl;od; gyg; gFjpfspypUe;J
mg{h;tkhd fhl;Lg; g{r;brofisr; nrfhpj;Jte;jhh;fs;. mk;kh/
ehd; fPnH nghfpnwd;. re;njh#khapU';fs;. gy ,l';fspy;
ele;j tHpghl;L Muhjidfspy; ehd; bgw;w mDgt';fis
c';fSf;Fr; brhy;ypapUf;fpnwd;. mtw;iw epidt[TU';fs;. ,e;j mw;g[jkhd
gunyhfj;jpy; v';fs; mDgt';fs;jhd; vt;tst[
Mr;rhpakhdit*

tUfpnwd; mk;kh*
“fh;j;jiuj; Jjpa[';fs;. mtnu epj;jpa uh$h**
cd;dj njtDf;F kfpik*
fh;j;jiuj; Jjpa[';fs;.
mtUila md;iga[k;/ ,uf;fj;ija[k; - ghL';fs;.
tpz;zpd; J}jnuhL ,ize;J ghL';fs;.”

8. rpWgps; i sfSf; F xU Muhjid

(cgh. 4 : 9) : “$d';fis vd;dplj;jpy; To tur;bra;J/ vd;
thh;j;ijfis mth;fs; nfl;Fk;go gz;qntd;. mth;fs; g{kpapy;
capnuhoUf;Fk; ehbsy;yhk;/ vdf;Fg; gae;jpUf;Fk;go/
 mitfisf; fw;Wf;bfhz;L j';fs; gps;isfSf;Fk;
nghjpf;ff;flthh;fs;.”
$^d; 3/ 2004 : ,ut[ 10.10 kzp
nltpl; : mk;kh/ rpWgps;isfSf;fhd xU rpwg;g[ Muhjidiaf;
fz;Lte;njd;. v';fs; tPLfspd; Kd;dhy; cs;s rhiy tHpahf
tyJgf;fkhf ele;Jbrd;nwhk;. gpd;dh; ,lJgf;fkhfj; jpUk;gp
,d;bdhU mfykhd rhiytHpna brd;nwhk;. mJ v';fs;
rhiyapypUe;J br';nfhztotpy; gphpe;Jbrd;wJ. eh';fs; me;jr;
rhiytHpna ele;Jbrd;nwhk;. tHpbeLf mHfpa njhl;l';fisf;
fz;nlhk;. fhyhp mikg;g[s;s jpwe;jbtsp tHpghl;L ika';fisf;
fle;Jbrd;nwhk;. neuhf ele;J brd;W xU njhl;lj;jpDs; mike;jpUe;j
tl;ltot Myaj;ijf; fz;nlhk;. me;j Myaj;jpd; gf;f';fs; aht[k;
jpwe;jpUe;jd. mjd; Tiu Tlhuj;jpd; Tiunghyf; Tk;g[ totj;jpy;
,Ue;jJ. eLtpy; kpf caukhd J}z;fs; ,e;jf; Tiuiaj;
jh';fpf;bfhz;oUe;jd. Myaj;jpd; Tiua[k; jiua[k; gsgsg;ghd
bts;isg; gsp';Ff;fy; XLfshy; mikf;fg;gl;oUe;jd. mitfspy;
bghd; jfLfshy; my';fhu';fs; bra;ag;gl;oUe;jd. me;j Myaj;jpd;
cl;g[wk; KGtJk; j';fepwkhd xspgpufhrpj;jJ. me;j xsp
nkypUe;J te;jJ.
nkil miutl;ltotpy; fhzg;gl;lJ. m';F bjh';fpa bghd;jpiufs; fz;izg;
gwpj;jd. nkilapy; gpufhrkhd j';fepw xsp gutpaJ. me;j Myaj;jpy; Mrd';fs; ,y;iy.
nkilapd; fPnH ,lJgf;fj;jpy; 150 m';fj;jpdh;fs;bfhz;l khdpl ghlfh;FG
epd;Wbfhz;oUe;jijf; fz;nlhk;. mth;fs; gy Tl;oirg; ghly;fisg; ghodh;. Myaj;ijr;
Rw;wpYk; ,Ue;j njhl;lj;jpy; Myaj;jpypUe;J xspf;fjph;fs; tphpe;J bry;tJnghd;w
mikg;gpy; thpir thpirahfg; g{r;brofs; elg;gl;oUe;jd. mit Myaj;jpd; mUfpy;
xL';fpaitaha[k; J}ur; bry;yr;bry;y tphpe;Jk; brd;wJ/ ghh;f;f mHfhapUe;jJ. Myaj;jpd;
gf;f';fs; jpwe;j epiyapy; ,Ue;jjhy; cs;spUe;nj btspna bjhpe;j njhl;lj;jpd; mHfpa
mikg;igf; fhzKoe;jJ. mnjhLTl gf;fthl;oy; cs;s gy ghijfs; tHpahf Ml;fs;
te;J Myaj;jpy; EiHtJk; mw;g[jf; fhl;rpahf ,Ue;jJ. Myaj;jpd; ghijfs;
xt;bthd;wpd; ,Ugf;f';fspYk; njtJ}jh;fs; tUgth;fis tuntw;gJ nghy
epd;Wbfhz;oUe;jhh;fs;. cs;ns ghh;j;jnghJ Vuhskhd rpWgps;isfs; j';fs; iffspy;
g{f;bfhj;Jf;fis itj;Jf;bfhz;L mkh;e;jpUe;jhh;fs;.
gpd;dh; jpObud;W nkilapd; ,uz;L gf;f';fspYk; j';fs; iffspy; gytifahd
bghd; ,irf;fUtpfis itj;Jf;bfhz;L/ njtJ}jh;fs; Tl;lk; njhd;wpaJ. mth;fs;
v';fpUe;J/ vg;go te;jhh;fs; vd;W bjhpatpy;iy. clnd mth;fs; j';fs; ,irf; fUtpfis
,irj;Jg; ghl Muk;gpj;jhh;fs;. khdplh; ghlfh;FG ghLtij clnd epWj;jptpl;lJ. eh';fs;
mth;fSila ,iria urpj;Jf;bfhz;oUe;jnghJ Myaj;jpd; gpujhd thrypypUe;J xU
kfpikahd xsp cs;ns gpufhrpj;jJ. mJ nkil tiu brd;W gutpaJ. vz;zw;w J}jh;fs;
NH;e;Jtu/ ,naRthdth; cs;ns gpuntrpj;Jf;bfhz;oUe;jhh;. clnd eh';fs; midtUk;
vGe;Jepd;W ,naRthdtiuj; Jjpj;njhk;/ thH;j;jpndhk;. ,naRthdtUk; J}jh;fnshL
kpje;Jbrd;W nkilapy; j';fr; rp';fhrdj;jpy; mkh;e;jhh;. mtUld; te;j J}jh;fs; nkilapy;
,naRthdtUf;F gpd;gf;fk; epd;whh;fs;.
gpd;dh; jpObud;W njtJ}jh;fspd; ,irf;FG “vy;yhUf;Fk; kh cd;djh; fh;j;jhjp
fh;j;jh; ,naRnt” vd;w ghlypd; bjhlf;f uhfj;ijj; j';fs; ,irf; fUtpfspy; thrpf;fj;
bjhl';fpdhh;fs;. mth;fs; ghlypd; ,uhfj;ij thrpf;ftpy;iybad;whYk;/ mth;fs; thrpj;j
bjhlf;f uhfk; ghliy Muk;gpf;fg; bghUj;jkhf ,Ue;jJ. khdplh; ghlfh; FGt[k;/ rigahh;
midtUk; clnd mg;ghliyg; ghlj;bjhl';fpndhk;. eh';fs; ghoa uhfj;jpd;go ‘thH;f/
thH;f’ vd;w filrp thp gy jlitfs; jpUk;gj; jpUk;gr; brhy;yg;gLk;. E}w;Wf;fzf;fhdth;fs;
nrh;e;J ghoajhy; bkhj;jj;bjhdp kpft[k; bghpajhft[k; njtJ}jh;fspd; ,ira[ld; ,ize;J
mJ xU rpwg;ghd thdnyhfg; ghlyhapw;W. xt;bthU mo gho Koe;jJk;/ njtJ}jh;fspd;
,irf;FG xU ,dpa ,ilepug;g[ uhfj;ij thrpj;jJ. mjd; ,dpikv';fisg;
gpukpf;fitj;jJ. eh';fs; ,e;jg; ghliyg; gho Koj;jt[ld; ,naRthdth; vGe;Jepd;whh;.
mth; rigahiu nehf;fpj; jkJ iffis ePl;odhh;. clnd eh';fs; midtUk; vGe;J epd;W
mtiuj; Jjpj;J thH;j;jpndhk;. gpd;dh; ,naRthdth; jkJ bra;jpia Muk;gpj;jhh;. Kjypy;
Kd;dhy; ,Ue;j rpW gps;isfSf;Fr; bra;jpaspj;jhh;.
,naRthdth; : ehd; cyfj;jpy; ,Ue;jnghJ rpWgps;isfis
nerpj;njd;. mth;fisf; ifapy; Ve;jp MrPh;tjpj;njd;. mizj;Jf;
bfhz;nld;. ,';nf gunyhfj;jpYk; jpushd FHe;ijfspd;
Tl;lj;ijf; fz;L kfpH;r;rpailfpnwd;.
nltpl; : mk;kh/ ,naRthdth; gps;isfsplj;jpy; gy nfs;tpfisf;
nfl;lhh;. cjhuzkhf/ “gps;isfns/ eP';fs; vy;yhUk; mHfpa
g{f;fis c';fs; iffspy; itj;jpUf;fpwPh;fs;. ,e;jg; g{f;fisg;
gilj;jth; ahh;> gps;isfs; clnd “,naRthdth;” vd;W VfFuypy;
rj;jkpl;lhh;fs;. gpd;dh; ,naRthdth; njhl;l';fs;/ gwitfs;/ ejpfs;/
kiyfs;/ ,tw;iwg; gilj;jth; ahh;>” vd;W nfl;lhh;. clnd gps;isfs;
midtUk; “,naR/ ,naR” vd;W rj;jkhfr; brhd;dhh;fs;. mk;kh/
gps;isfSf;F ,naRthdtiug; gw;wp kl;Lk;jhd; bjhpa[k;. rh;tty;y
gpjhitg; gw;wpj; bjhpahJ. gpd;dh; ,naRthdth; rpWgps;isfs;
midtiua[k; MrPh;tjpj;jhh;. mjd;gpd; Myaj;jpy; gpd;dhy; ToapUe;j
bghpath;fSf;F ,naRthdth; xU bra;jpiaf; Twpdhh;.
bghpath;fsplk; ngRk;nghJ/ rphpj;jKfj;Jld;/ ntof;ifahft[k;
ngrpdhh;.
,naRthdth; Kjypy; rigahhplj;jpy; m';F ,Ue;j gps;isfspd; bgw;nwhiuf;
iffis cah;j;jr; brhd;dhh;. gpd;dh; mth;fSila jhj;jh/ ghl;o/ rnfhjuh;fs;/ rnfhjhpfs;/
khkh/ rpj;jg;gh/ bghpag;gh/ cwtpdh;fs; midtiua[k; iffis cah;j;jr; brhd;dhh;.
midtUk; iffis cah;j;jpagpd; Tl;lj;jpy; ghjpf;F mjpfkhdth;fs; iffis
cah;j;jpapUe;jdh;. mk;kh/ ehd; iffis cah;j;jtpy;iy. Vd; bjhpa[kh> ek;Kila khK
me;jg; gps;isfs; Tl;lj;jpy; ,Ue;jhdh> vd;gJ vdf;F cWjpahfj; bjhpahJ.
,naRthdth; : ,naRthdth; bghpath;fSf;Fj; bjhlh;e;J
ngrpajhtJ*
“bgw;nwhh;fshfpa c';fSf;Fr; rpWgps;isfisg; guhkhpf;Fk; bghWg;g[ gunyhfj;jpy;
,y;iy.
o gps;isfisg; gfy; KGtJk; fhf;Fk; ntiy ,y;iy.
o gps;isfisf; ftdpg;gjw;fhfj; J}';fhj ,ut[fs; ,y;iy. o tpahjpg;gl;l
FHe;ijfis ,ut[ gfyhff; ftdpf;Fk; ntiy ,y;iy.
(,naRthdth; ,tw;iwr; brhd;dnghJ eh';fs; rphpj;Jtpl;nlhk;) vdnt eP';fs; ,g;nghJ
mjpf kfpH;r;rpahf ,Uf;fpwPh;fs;. Mdhy; eP';fs; gunyhfj;jpy; gps;isfspd; Mtpf;Fhpa
tsh;r;rpf;fhff; ftiyg; gLfpwPh;fsh> c';fs; gps;isfSf;F vd;Dila thH;f;ifa[k;/
rhjidfSk; bjhpa[kh> vd;W fz;Lgpoj;jPh;fsh> vd;Dila cyf thH;f;if/ ehd; Twpa
ctikfs;/ nghjidfs;/ bra;j mjpra';fs;/ mw;g[j';fs;/ milahs';fs;/ ,itfs;
mth;fSf;Fj; bjhpa[kh> gunyhfj;jpy; rhj;jhd; ,y;iy. vdnt c';fs; gps;isfsplk; bgha;
brhy;Yjy;/ fPH;g;goahik/ bfl;lthh;j;ij ngRjy;/ jpULjy; nghd;w bfl;l gHf;f';fs; ,uhJ.
mth;fs; gunyhfj;jpy; ,Ug;gjhy; gunyhf Fz';fs; mth;fsplk; fhzg;gLk;. vdpDk;
mth;fSila Mtpf;Fhpa tsh;r;rpf;fhf eP';fs; ftiyg;gLfpwPh;fsh> mth;fs; Mtpapd;
fdpfs; midj;ija[k; bgwntz;Lk; vd;W tpUk;g[fpnwd;. mjd; \yk; mth;fs; j';fs;
gz;g[fspy; g{uz epiyia mila ntz;Lk;. mjw;fhf eP';fs; vd;d bra;fpwPh;fs;>
gunyhfj;jpy; vdJ kp#bdhpfs; ey;y CHpak; bra;J tUfpwhh;fs;. ,';Fs;s
fpwp!;jtuy;yhj bgw;nwhh;/ mtpRthrpfs; nghd;nwhhpd gps;isfisg; gy ,l';fspy; brd;W
re;jpj;J/ vd;idg; gw;wpa[k;/ vd; CHpa';fisg; gw;wpa[k;/ ntjhfkg; ghly;fisa[k; fw;Wf;
bfhLf;fpwhh;fs;. fy;tpawptpy;yhj bgw;nwhUf;Fk; cyfpy; ,tw;iwj; bjhpe;J bfhs;Sk;
tha;g;g[ ,y;iy. kp#bdhpfs; ,';F mth;fSf;Fk; nghjpf;fpwhh;fs;. ehd; mth;fis
MrPh;tjpf;fpnwd;/ vdJ kp#bdhpfspd; CHpa';fisg; ghuhl;Lfpnwd;.
 c';fs; gps;isfs;/ c';fs; Rw;Wg;g[wj;jpy; cs;s gps;isfs; ,th;fs; fhhpak; vd;d>
,g;gog;gl;l gps;isfSf;fhf eP';fs; xt;bthUtUk; c';fs; ,l';fspy; CHpak; Muk;gpf;f
ntz;Lk;. ,g;bghGJ
eP';fs; vy;nyhUk; vGe;J epy;Y';fs;. eP';fs; c';fs; ,l';fspy; FHe;ijfs; CHpak;
Muk;gpg;gPh;fs; vd;gij vdf;F Kd;ghf thf;Fj;jj;jk; bra;a[k; tz;zkhf c';fs; iffis
cah;j;jp mira[';fs;* (midtUk; vGe;J epd;W iffis cah;j;jp mirj;jdh;. “Mbkd;/
Mbkd;” vd;wdh;) ,e;jr; bra;jpia ehd; cyfj;Jf;Fk; mDg;g[fpnwd;. cyfj;jpYk;/
FHe;ijfs; kj;jpapy; eilbgWk; CHpa';fSf;F midtUk; Kf;fpaj;Jtk; bfhLf;f
ntz;Lk;. gpd;dh; njtJ}jhpd; ,irf;FG xU ghly; ,irj;jJ. ghlfh; FG “rpW gps;isfis
,naR nerpf;fpwhh;” vd;Dk; ghliyg; ghodhh;fs;. (,e;jg; ghly; Gospel hymns 166). mk;kh/
eP';fs; c';fs; ghl;Lg;g[j;jfj;jpy; ,g;gog;gl;l rpWth; ghly;fisf; fz;Lgpoa[';fs;. eh';fs;
,e;jg; ghliyg; gho Koj;jnghJ ,naR jkJ J}jh;fSld; btspnawpdhh;. Jjh;fspd;
,irf;FG nkilapypUe;j kw;wj; J}jh;fs;/ ghijfspdUfpy; ,Ue;j J}jh;fs; midtUk;
,naRt[ld; btspna brd;Wtpl;ldh;. gpd;dh; Myaj;jpDs; ,Ue;j gps;isfs; Tl;lkhf
kfpH;r;rp Muthuk; bra;Jbfhz;nl btspnawpdh;. mth;fisj; bjhlh;e;J bghpnahUk;
btspnawpdh;. eh';fSk; btspna te;njhk;.
eh';fs; tPl;Lf;Fj; jpUk;gp tUk; tHpapy; ,naRthdthpd; ntz;Lnfhis vg;go
epiwntw;WtJ> vd;W Mnyhrpj;Jf;bfhz;nl te;njhk;. xt;bthUtUk; FHe;ijfs; CHpak;
rk;ge;jkhf VjhtJ bra;a ntz;Lk; vd;W czh;e;njhk;. ehd; mth;fSf;F Twpa
Mnyhrid.
v';fs; bghUl;fhl;rp rhiyf;F Kd;ghf cs;s g[y;btsp ikjhdj;jpnyh/ mUfpy; cs;s
Fl;oj;jPtpnyh v';fs; gFjpapy; cs;s gps;isfs; midtiua[k; Totur; bra;J mth;fSf;F
iriffSld; ghly;fs; fw;Wj;ju ntz;Lk;. ,naRitg; gw;wpa fijfis ehlfk; nghy
eog;g[ld; Tw ntz;Lk;. gps;isfs; eldkhLtJnghy; iffis mirj;Jg; ghLtija[k;/
gyFuy; ngrp ehlfk; nghy; eoj;Jf;fhl;of; fij brhy;Ytija[k; tpUk;g[thh;fs;. urpj;J
kfpH;thh;fs;. ,jw;F cgnahfpf;ff;Toa gl';fis tPLfspypUe;J nrfhpf;fyhk;. th;j;jf
ikaj;jpypUe;J th';fyhk;. ,tw;iwg; gad;gLj;jpdhy; gps;isfs;
kfpH;r;rp milthh;fs;. vspjpy; fijfisg; g[hpe;J bfhs;Sthh;fs;.
v';fs; FGtpy; cs;s thypgg; bgz;fs; ,tw;iwr; bra;a cw;rhfj;Jld; Kd; te;jdh;.
mth;fs; vd;dplk; fijfisf; TWk;go nfl;Lf;bfhz;ldh;. Vbddpy; ehd; kpft[k; ed;whf/
mgpeaj;Jld; Rthu!;akhff; fijfisf; TWtjhff; Fwpg;gpl;ldh;. eh';fs; tHf;fkhff; To
Mnyhrpf;Fk; Tl;lj;jpy; ,ijg;gw;wpj; jpl;lkpl;L/ clnd FHe;ijfs; kj;jpapy; CHpak;
bjhl';fj; jPh;khdpj;njhk;. mk;kh/ eP';fs; g[j;jsk; rigapy; cs;s rpWth;fs; kj;jpapy; ,e;j
CHpaj;ijj; bjhl';fp elj;J';fs;. kw;Wk; vy;yhr; rigfspYk; cs;s FHe;ijfs; kj;jpapy;
,e;jr; rpWth; CHpak; bjhl';fp elj;j xG';F bra;a[';fs;. Kjypy; ntjhfkf;
fijfSf;Fhpa cjtpg; gl';fisr; nrfhpa[';fs;. gpd;dh; mtw;iwf; bfhz;L CHpaj;ij
Muk;gpa[';fs;. mk;kk;kh khKt[f;Fk; mtDila ez;gh;fSf;Fk; ntjf;fijfs; brhy;ypf;
bfhLg;gJz;L. ehd; khKitf; fz;lJk; mtDf;F ve;jf; fijbay;yhk; bjhpa[k;> vd;W
nfl;ngd;. tUfpnwd; mk;kh*
“,naR jk; ,;d;g tPl;oy;
,dpa FHe;ijfSld; vd;bwd;Wk; thH;fpwhh;.
cs;sj;jpd; ftiyfs; midj;Jk; kwe;J/
ctg;g[ld; cy;yhrkha; kfpH;e;jpUg;nghk; m';nf/
nerh; ,naRt[ld; To kfpH;tJ Mde;jk;.”
$^d; 9/ 2004 : ,ut[ 10.00 kzp
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; ,';Fs;s tHpghl;L ikaj;jpy; cs;s khbgUk;
nguhyaj;jpy; xU mw;g[jkhd Muhjidf;Fr; brd;W te;njhk;.
v';fs; tPLfSf;F Kd;ghfr; bry;Yk; rhiyapy; tyJgf;fkhfr; brd;nwhk;. rpwpJ
J}uk; brd;wgpd; eh';fs; ,lJgf;fk; jpUk;gp mfykhd xU bghpa rhiy tHpahf ele;njhk;.
mJ xU j';fr; rhiyahf ,Ue;jJ. mJ v';fis tHpghl;L ikaj;jpDs; bfhz;L nrh;j;jJ.
jpwe;jbtsp tHpghl;L ,l';fisf; fle;J brd;nwhk;. eh';fs; neuhf ele;J brd;W/ me;jr;
rhiy ,uz;lhfg; gphpe;J xU gphpt[ tyJ g[wkhfr; bry;tijf; fz;L me;j tyJ fpisr;
rhiyapy; brd;nwhk;. nghFk; tHpapy; mHfpa g{e;njhl;l';fisa[k;/ g{j;Jf;FY';Fk;
caukhd ku';fisa[k; fz;nlhk;. rpwpJ J}uk; brd;wgpd; M';fh';nf gsp';Fg; ghiwfSk; /
fhl;L g{f;fSkha; ,Ug;gijf; fz;nlhk;. ,Ug[wKk; mHfpa ,aw;iff; fhl;rpfisf; fz;L
kfpH;e;J brd;W bfhz;oUf;Fk;nghJ/ xU caukhd ,lj;jpy; xU kpfg;bghpa nguhyak;
,Ue;jijf; fz;nlhk;. mJ xU fjpl;uy;. me;j Myaj;ijr; Rw;wpYk; bghd;jsk; nghlg;gl;l
ikjhdk; ,Ue;jJ. mJ k";rs;epw xspapy; gpufhrpj;jJ. me;j Myak; rpYit totkhdJ.
Kd;gf;fj;jpYk;/ ,uz;L tphpthf;f';fspYk; kpf caukhd nfhg[u';fs; fhzg;gl;ld. me;jf;
nfhg[u';fs; gy khofs; cs;sJ nghyt[k;/ xt;bthU jsj;jpd; btspnaa[k; xU ghy;fdpa[k;
,Ug;gjhff; fhzg;gl;lJ. ,e;jf; nfhg[u';fs; xt;bthd;Wk; nkny nghfg;nghf mfyk;
Fiwe;jJ. nguhyaj;jpd; Kd;kz;lgk; kpft[k; bghpaJ. me;j Myaj;Jf;F \d;W bghpa
thry;fs; Kd;gf;fj;jpy; ,Ue;jd. thdj;jpypUe;J njtJ}jh;fs; j';fs; ,irf;fUtpfis
thrpj;Jf;bfhz;nl ,w';fp te;Jbfhz;oUe;jdh;. Mdhy; mth;fs; nfhg[u';fspy; ,Ue;j
ghy;fdpfspy; j';fp j';fs; ,iriaj; bjhlh;e;J KHf;fpf; bfhz;oUe;jhh;fs;.
Myaj;jpd; cs;spUe;J gpufhrkhd bghd; epw xsp $d;dy;fs;; tHpna btspna
tPrpf;bfhz;oUe;jJ. eh';fs; Kd; thry; tHpahf
cs;ns brd;nwhk;.
mk;kh/ Myaj;jpd; cs;ns cs;s fhl;rp mw;g[jkhapUe;jJ. Myaj;jpd; Rth;fSk;/
jiuj; jsKk; bghd; jsk; nghlg;gl;oUe;jJ. mtw;wpy; mHfpa bky;ypa rpj;jpu
ntiyg;ghLfs; ,Ue;jd. Myaj;jpd; nkil miutl;l totj;jpy; ,Ue;jJ. mjd; nkny
Tk;g[f; nfhg[uk; ,Ue;jJ. Myaj;jpd; cl;gFjp KGtJk; j';fepw xsp gpufhrpj;Jf;
bfhz;oUe;jJ. nkilapd; eLtpy; xU j';fr; rp';fhrdk; ,Ue;jJ. Myaj;jpd; ,lJgf;f
tphpthf;fj;jpy; xU bghpa khdpl ghlfh;FG mkh;e;jpUe;jJ. mth;fs; midtUk; mHfhd
rPUil mzpe;J/ fhyhp tif Mrd mikg;gpy; epd;W bfhz;oUe;jdh;. mth;fSila
cila[k; j';f epwj;jpy; gpufhrpj;jJ. Vbddpy; Myaj;jpd; cs;spUe;j bghd;epw xspapd;
gpufhrk; mt;tst[ mjpfkhapUe;jJ. mth;fs; midtUk; j';fs; fGj;jpy; xU j';f epwj;
Jz;L fl;oapUe;jdh;. v';fs; FGtpy; cs;s bgz;fSf;F mth;fs; ve;j ehl;ilr;
nrh;e;jth;fs; vd;W gphpj;jwpa Koatpy;iy. Vbddpy;; mth;fs; midtUila jiyKoa[k;
Tlj; j';f epwj;jpy; fhl;rpaspj;jJ. ghlfh; FGtpd; ,af;Fdh; xU caukhd kdpjd;.
mth;fs; "hdg;ghl;Lfisa[k;/ Tl;oirg; (anthems) ghly;fisa[k; rpwg;ghfg; ghodhh;fs;.
gsgsg;ghd j';f Mrd';fspy; khdplh; ghlfh; FGitg; ghh;f;fj;jf;fjhf tyJgf;fj;jpy;
Kd; gf;fk; mkh;e;J bfhz;nlhk;.
jpObud;W ehjRuk; nghd;w FHy; thj;jpa';fs; thrpf;fg;gLk; xyp nfl;lJ. ,uhqt
tPuh;fs; nghy cilazpe;j rpyh; mfykhd j';f bgy;l;LfSk;/ FWf;F bgy;l;LfSk;
mzpe;J ele;J te;jdh;. Kd;thry; tHpahf eLtHpna Rkhh; 200 ngh; ehd;F ehd;F nguhf
gtdp uhf';fs; thrpj;Jf;bfhz;nl brd;wdh;. mth;fs; btt;ntW tiff; FHy; thj;jpa';fs;
itj;jpUe;jdh;. ,th;fs; Kd;nd brd;W nkilapd; mUfpy; fPnH ,Ue;j fhypahd ,lj;jpy;
tyJ gf;fj;jpy; ghjpg;ngUk;/ ,lJ gf;fj;jpy; ghjpg;ngUkhfg; gphpe;J epd;wdh;. mg;bghGJ Kd;
thrypypUe;J xU gpufhrkhd xsp cs;ns g[Fe;jJ. eh';fs; jpUk;gpg; gpd;dhy; ghh;j;njhk;.
J}jh;fs; ,ir KGf;fk; bra;J NH;e;J tu/ ,naRthdth; eLnt te;J bfhz;oUe;jhh;.
mtUila Mila[k; jiyKoa[k;Tl bghd;epwj;jpy; gsgsj;jd. ,naRthdthpd; kfpik
epiwe;j/ gpufhrkhd/ bja;tPf Kfk; bghd;dpw xspapy; gpufhrpj;jJ. Kd;nd brd;w tPuh;fs;
j';fs; gtdp uhfk; thrpj;Jf;bfhz;oUf;Fk;nghnj ,naRthdth; mth;fisf; fle;J brd;W
nkilapy; cs;s j';fr; rp';fhrdj;jpy; mkh;e;jhh;. njt J}jh;fs; gwe;J brd;W ,naR ehjhpd;
gpd;dhy; NH;e;J epd;Wbfhz;ldh;. eh';fs;; midtUk; vGe;J epd;W iffis cah;j;jp
mirj;J ,naRthdtUf;F thH;j;Jf; Twpndhk;. ,uhqt tPuh;fs; gpd;th';fpr; brd;W/ tyJ
tphpthf;fg; gFjpapy; mkh;e;J bfhz;ldh;. gpd;dh; jpObud;W khdplh; ghlfh; FGt[k;/ ,uhqt
tPuh;fSk; nrh;e;J “nghw;Wk;/ nghw;Wk;/ g[z;zpaehjiug; nghw;Wk;” vd;Dk; ghliy Myak;
KGtJk; epuk;gp vjpbuhypf;Fk;gog; ghodh;. eh';fs; midtUk; epd;W bfhz;oUf;Fk; nghnj
,naRthdth; vGk;gp epd;W jk; ,U iffisa[k; v';fis nehf;fp ePl;odhh;. gpd;dh; mth;
ngrj; bjhl';fpdhh;. eh';fs; bkJthf mkh;e;njhk;.

,naRthdth; : ,g;bghGJ ehd; gunyhfj;jpy; ,Uf;Fk; rpYit

tPuh;fisf; bfsutpf;ft[k;/ fdg;gLj;jt[k;/ MrPh;tjpf;ft[k;
 tpUk;g[fpnwd;. ,e;jg; ghuhl;ilg; bgWgth;fspy; vdf;fhf khpj;j ,uj;j
rhl;rpfs;/ vd;Dila mg;ngh!;jyh;fs; gt[y;/ ngJU/ nahthd;/
rhl;rpfs;/ vd;Dila mg;ngh!;jyh;fs; gt[y;/ ngJU/ nahthd;/
ahf;nfhg[ nghd;wth;fs; ml';Fthh;fs;. ,th;fs; midtUk; cyfpy;
j';fs; thH;ehl; fhyk; KGtJk; vdf;fhft[k;/ ew;bra;jpf;fhft[k;
khpf;ft[k; Maj;jkhf ,Ue;jhh;fs;. vdJ CHpaj;ij cyfj;jpy; bra;a
mjpf cw;rhfk; bfhz;oUe;jhh;fs;. ew;bra;jpf;fhf ele;j nghh;fspy;
fye;Jbfhz;L caph;ePj;j ,uhqt tPuh;fisa[k; fdg;gLj;Jfpnwd;.
nkYk; ,g;nghJk; cyfpy; thH;e;J CHpak; bra;J bfhz;oUf;Fk; rpYit
tPuh;fisa[k; ghuhl;Lfpnwd;. mth;fs; rhj;jhDila nridfSf;bfjpuhf elj;Jk;
nghuhl;lj;jpy;/ ehd; mth;fis ghJfhj;J/ tHpelj;Jfpnwd;. mth;fSk; vdf;fhf khpf;ft[k;
Maj;jkhapUf;fpwhh;fs;. cyfpy; j';fs; Ma[s; cs;stiua[k; vdf;fhf CHpak; bra;aj;
j';fisj; jj;jk; bra;Js;shh;fs;. gunyhfj;jpYk;/ g{nyhfj;jpYk; ,Uf;Fk; rpYit
tPuh;fSf;Fg; bghUj;jkhd vdf;F md;ghd gt[y; Twpa thh;j;ijfisna ehd; vLj;Jf;Tw
tpUk;g[fpnwd;.
“ey;y nghuhl;lj;ijg; nghuhondhd;.
Xl;lj;ij Koj;njd;. tpRthrj;ijf;
fhj;Jf;bfhz;nld;.” 2 jPnkh. 4:6
ehd; mg;gog;gl;l rpYit tPuh;fs; xt;bthUtiua[k; MrPh;tjpf;fpnwd;.
nltpl; : mk;kh/ ,naRthdthpd; ,e;jr; bra;jpiaf; nfl;Lf;
bfhz;oUe;jJ ,d;gkhapUe;jJ. kpFe;j md;g[ld; mth; Twpa MrPh;thj
thh;j;ijfs; ,it. mth; jk; bra;jpia Koj;j cld;/ khdpl ghlfh;
FGt[k; ,uhqt tPuh; ,irf;FGt[k; nrh;e;J “ehd; xU rpYit tPudh>”
vd;w ghliyg; ghodh;. mg;bghGJ eh';fs; vy;nyhUk; v';fs; iffis
cah;j;jpf; fh;j;jiuj; Jjpj;njhk;. mth;fs; ,Jnghd;w ,d;bdhU
ghliya[k; ghodhh;fs;. me;jg;ghly; vdf;Fj; bjhpahJ. mth;fs; me;jg;
ghl;ilg; ghoanghJ/ ,naRthdth; jkJ iffis cah;j;jpathnw
nkny vGk;gpr; brd;whh;. mtUila J}jh;fSk; mtUld; vGk;gpr;
brd;wdh;. ,naRthdth; jkJ iffis ePl;oanghJ/ mtUila
cs;s';iffspy; Mzpfshy; cz;lhd jGk;igf; fz;nlhk;.
mg;bghGJ eh';fs; cw;rhfj;Jld; “Kjy; rpYit tPudhfpa ,naR
ehjnu* thH;f” vd;W thH;j;jpndhk;. ,nj thH;j;ij xnu neuj;jpy;
eh';fs; midtUk; vg;gof; Twpndhk; vd;gJ vdf;F Mr;rhpakhf
,Ue;jJ. eh';fs; mz;zhe;J ghh;j;J ,naRthdth; vGk;gpr;
bry;tijf; ftdpj;njhk;. gpd;dh; cs;ns ,Ue;j ,uhqt tPuh;fspd;
,irf;FG ,d;bdhU gtdp uhfj;ij ,irj;Jf;bfhz;nl ehd;F ehd;F
nguhf btspnawj; bjhl';fpdh;. mJ xU mw;g[jf; fhl;rpahf ,Ue;jJ.
eh';fs; vy;nyhUk; btspna te;J Kd; kz;lgj;jpy; epd;nwhk;.
m';fpUe;J mth;fs; thpirahfr; rPuhf/ ,ir KHf;fj;Jld; ele;J
bry;tijg; ghh;f;f mHfhapUe;jJ. mth;fs; btspna ,Ue;jikjhdj;jpd; Xuk; tiu
brd;W gpd;dh; ,uz;L gphpthfg; gphpe;jdh;.
gpd;dh; me;j ,U FGf;fSk; thpirahf elf;fj; bjhl';fp Myaj;jpd;
,U gf;f';fspYk;/ Myaj;jpd; gpd;g[wk; nehf;fp ele;jhh;fs;. eh';fs;
mth;fisg; gpd;bjhlh;e;J brd;W Myaj;jpd; gpd;g[wj;jpy; epd;nwhk;.
m';F eLtpy; xU thpir cUz;il tpsf;Ffs; rhiy eLtpy;
epWj;jg;gl;oUe;jJ. mjd; ,U gf;f';fspYk; ,uz;L bghd;jsk; nghl;l
rhiyfs; xd;Wf;bfhd;W ,izahf nghlg;gl;oUe;jd. ,e;j ,uz;L
FG ,uhqt tPuh;fSk; me;j ,uz;L rhiyfspYk; thpirahf ele;J
brd;whh;fs;. me;j ,uz;L rhiyfspYk; j';fepw xsp gpufhrpj;Jf;
bfhz;oUe;jJ. me;j tPuh;fs; brd;W kiwtJ tiu eh';fs;
ghh;j;Jf;bfhz;L epd;nwhk;. mth;fSila ,ira[k; bfh";rk;
bfh";rkhff; Fiwe;J/ ,Wjpapy; kiwe;jJ.
 rigapy; ToapUe;j kf;fs; btspnawpf; fiye;J brd;W bfhz;oUe;jdh;. Myaj;jpd;
Kd;g[wk; te;J nrUk; \d;W rhiyfspd; tHpahff; Tl;lk; Tl;lkhfr; brd;wdh;. eh';fs;
eLr;rhiy tHpahfr; re;njh#j;Jld;
o “ehd; xU rpYit tPudh>”
o “a[j;jk; bra;nthk; thUk; nrid tPunu”
vd;Dk; ghly;fis tPLte;J nrUk;tiug; ghof;bfhz;nl te;njhk;.
Myaj;jpDs; ,irf;fUtpfSld; te;J brd;w me;jr; rPUilazpe;j ,uhqt
tPuh;fs; ahh;> vd;W xUtUf;Fk; bjhpatpy;iy. mth;fs; ,naRthdth; Fwpg;gpl;l
rpYittPuh;fsha; ,Ug;ghh;fs;. gunyhfj;jpy; btFJ}uj;jpy; xU jdpf;FoapUg;gpy;
trpf;fyhk;. mth;fspypUe;J bfh";rk; ngh; te;J ,e;j Muhjidapy; fye;Jbfhz;L
brd;wpUf;fyhk;. mk;kh/ ,J xU kfpH;r;rp epiwe;j g[J mDgtkha; ,Ue;jJ. vd;Dila
jhj;jht[k;/ mk;kk;kht[k; ,e;j Muhjidf;F te;jhh;fnsh> vd;dnth> vdf;Fj;
bjhpatpy;iy. ehd; ,g;nghJ fPnH brd;W mk;kk;khtplk; ngr ntz;Lk;. mk;kh/ !;Ot;/
eh';fs; xU ,lj;jpy; elf;fg;nghFk; rpy ,ir epfH;r;rpfspy; rpy ghly;fisg; ghlntz;Lk;
vd;W brhd;dhh;. mit rPf;fpuk; ,Uf;Fkh> rw;W gpe;jp ,Uf;Fkh> vd;W bjhpatpy;iy.
Mdhy; ehd; mthplk; gapw;rp bgwg; nghfntz;Lk;. vd;Dld; v';fs; ghlfh; FG
cWg;gpdh;fisa[k; miHj;Jr; brd;W g[Jg;g[J ghly;fspy; gapw;rp bgwntz;Lk;.
tUfpnwd; mk;kh*
“vjphpia Kwpaof;f
gyj;Jld; Kd;ndW';fs;.
ek; nehf;fk; v';Fk; gutl;Lk;*
gpufhrpf;Fk; nflfKk; bfhoa[k; bfhz;L
ePjpf;fhfg; nghuhLtjhy;/
xUnghJk; njhy;tp ekf;fpy;iyna* ”
“vGk;g[';fs; tPuh;fns/
bfhoapd; gpd;nd elt[';fs;.
Xrd;dh ghL';fs;.
Kd;ndwpr; bry;Y';fs;.
ek; nridj; jiyth; ,naRnt
tpiue;J bry;Y';fs; mth; gpd;nd.”

10. xU bghpa njhl; l j; j pd; kj; j papy; ,Ue; j fyh kz; l gj; j py;
xU ghly; Muhjid
(vrhah. 35 : 10) : “fh;j;juhy; kPl;fg;gl;lth;fs; jpUk;gp/
Mde;jf;fspg;g[ld; gho/ rPnahDf;F tUthh;fs;. epj;jpa kfpH;r;rp
mth;fs; jiyapd; nkypUf;Fk;. re;njh#Kk; kfpH;r;rpa[k;
milthh;fs;. r";ryKk; jtpg;g[k; Xog;nghFk;.”
$^d; 15/ 2004 : ,ut[ 10.00 kzp
nltpl; : mk;kh/ ,d;W xU g[Jikahd Muhjidiaf; fz;LkfpH;e;njhk;.
v';fs; tPLfSf;F Kd;dhy; tyJgf;fkhfr; bry;Yk; rhiy tHpna ele;Jbrd;nwhk;.
mJ ,uz;lhfg; gphpe;J xd;W tyJgf;fkhft[k; xd;W ,lJgf;fkhft[k; brd;wJ. eh';fs;
tyJgf;ff; fpisr;rhiy tHpbrd;nwhk;. mJ v';fs; tPLfSf;Fg; gpd; gf;fkhfr; bry;Yk;
Mw;wpidf; flf;fntz;oapUe;jJ. mjw;fhf xU ghyk; fl;lg;gl;oUe;jJ. ,d;Dk; rpwpJ J}uk;
ele;jgpd; eh';fs; xU ,lj;ij mile;njhk;. mJ J}uj;jpy; ,Ue;j Vhpf;Fk;/ ,e;j Mw;Wf;Fk;
ikag; g[s;spahf ,Ue;jJ. me;j ,lj;jpy; xU fpisr; rhiy gphpe;J ,lJgf;fkhfr; brd;wJ.
eh';fs; me;jr; rhiy tHpna brd;nwhk;. ,e;jr; rhiy me;j Vhpf;Fk; ,e;j Mw;Wf;Fk; eLnt
mike;Js;s xU kf;fs; FoapUg;g[g; gFjp tHpahfr; bry;Yk; vd;W nfs;tpg;gl;nlhk;. m';F
,uz;L thpirahf tPLfs; ,Ue;jd. xU thpir tPLfs; Mw;iw nehf;fpa[k;/ mLj;j thpir
tPLfs; Vhpia nehf;fpa[k; mike;jpUe;jd. xt;bthU tPLk; xU bghpa njhl;lj;jpDs;
,Ue;jJ. ,e;jg; gpujhd rhiyapypUe;J me;jj; njhl;l';fSf;Fr; bry;y ghijfs;
gphpe;Jbrd;wd. rhiyapypUe;J me;jj; njhl;l';fSf;Fr; bry;y ghijfs; gphpe;Jbrd;wd.
eh';fs; bjhlh;e;J ele;Jbfhz;nl ,Ue;njhk;. ,Wjpapy; xU kpfg; bghpa gue;j njhl;lj;jpd;
eLtpy; cl;gf;fkhf xU mHfpa fiyau';fk; ,Ue;jijf; fz;nlhk;. eh';fs; Kf;fpakhd
eLtHp \yk; njhl;lj;jpd; cs;ns g[Fe;J brd;nwhk;. njhl;lj;jpy; gy gphpt[fSk;/ xt;bthU
gphpt[f;Fk; xU ghija[k; ,Ue;jJ. eh';fs; fiyau';fj;jpDs; brd;W v';fs; ,irf;
fUtpfis m';nf itj;Jtpl;L btspna njhl;lj;Jf;F te;Jtpl;nlhk;. ghijfspd; Xu';fspy;
eP+w;Wf;fs; ,Ue;jd. mtw;wpypUe;J jz;zPh; nkbyGk;gpj; jpUk;gt[k; fPnH brofspd; kPJ
Jspfsha; te;J tpGe;J xU mHfpa fhl;rpahapUe;jJ. ehw;g[w';fspYk; ghh;f;Fk; nghJ
v';Fk; njhl;lKk;/ g{r;brofSk;/ g{f;fSk; fhzg;gl;ld. Myaj;jpd; gpd;dhy;/ njhl;l';fisf;
fle;J xU kf;fs; FoapUg;g[ ,Ug;gjhff; nfs;tpg;gl;nlhk;. m';fpUe;j tPLfSk; ejpianah/
Vhpianah ghh;j;J mikf;fg;gl;oUe;jd.
gpd;dh; eh';fs; jpUk;gpte;J v';fs; ,irf; fUtpfis vLj;Jf;bfhz;L
fiyau';fj;jpd; cs;ns gpuntrpj;njhk;. fiyau';fj;jpd; ,lJ Xukhf Kd;nd brd;nwhk;.
nkil kpfg; bghpajhf mike;jpUe;jJ. Mrd';fs; vy;yhk; nkil epfH;r;rpfis neuoahff;
fhzf;Toa tifapy; nghlg;gl;oUe;jd. nkilapd; fPnH xU fhyp ,lk; ,Ue;jJ. eh';fs;
,lJgf;f Mrd';fspy; mkh;e;njhk;. tyJgf;fj;jpy; khdplh;fspd; ghlfh;FG xd;W ,Ue;jJ.
kWgf;fj;jpy; khdplh; ,irf;FG xd;Wk; fhzg;gl;lJ. khdplh; ghlfh; FGtpdh;
,irf;FGtpdh; thrpj;j ,uhfj;Jf;F ,irthfg; ghof;bfhz;oUe;jhh;fs;. kf;fs; jpushf
mu';fj;jpDs; te;J epiwe;Jbfhz;oUe;jdh;. v';fisg;nghyg; gy ghlfh; FGf;fSk; j';fs;
,irf; fUtpfSld; te;Jbfhz;oUe;jhh;fs;. jpObud;W nkilapd; nky; njtJ}jh;fspd;
ghlYk;/ ,ira[k; nfl;lJ. mth;fs; nkilapy; ,w';fp ghlfh;FGtpdh; nkilapd;
xUgf;fj;jpYk;/ ,irf;FGtpdh; kWgf;fj;jpYk; epd;wdh;. nkilapd; eL ,lk;
fhypahftplg;gl;oUe;jJ. J}jh;fs; bjhlh;e;J ghodhh;fs;. J}jh;fspd; ,irf;FGtpdh; uhfk;
,irj;Jf;bfhz;oUe;jhh;fs;. gpd;dh; xU kfpikahd/ gpufhrkhd bts;is xsp nkilapd;
nky; gpufhrpj;jJ. mg;bghGJ jhd; ,naRthdth; njtJ}jh;fs; NH;e;Jtu nkilapd; nky;
,w';fpdhh;. ,naRthdth; xU bts;isr; rp';fhrdj;jpy; mkh;e;jhh;. me;jf; fiyau';fk;
KGtJk; me;j btz;ikahd xsp gpufhrpj;J midtiua[k; Mr;rhpag;glitj;jJ. eh';fs;
midtUk; vGe;Jepd;W v';fs; iffis cah;j;jp ,naRthdtiuj; Jjpj;njhk;. J}jh;fspd;
ghly; bjhlh;e;jJ. mjd;gpd;dh; khdplh; ghlfh; FGt[k;/ ,irf;FGt[k; xU ghliyj; bjhl';f/
rignahh; midtUk; ,ire;J/ cw;rhfkhfg; ghondhk;.
mjd;gpd; ghly; epfH;r;rpfs; Kiwg;go bjhl';fpd. Kd;dhy; xU ghlfh;FG ghLk;nghJ/
mLj;j gf;fj;jpy; ,d;bdhU FG ghLtjw;Fghlfh;FG ghLk;nghJ/ mLj;j gf;fj;jpy;
,d;bdhU FG ghLtjw;F Maj;jkhff; fhj;Jf;bfhz;oUg;gh;. ,t;thW xt;bthU FGt[k;
j';fs; ,irf; fUtpfis thrpj;Jg; ghotpl;L mkh;e;JtpLth;. rpWgps;isfspd; ghlfh;
FGf;fSk; te;J ghoaJk; tpag;ghf ,Ue;jJ. v';fs; ghlfh; FG ,lJgf;fk; Kd;
thpirapy; epd;W ghoaJ. v';fs; ghly; “fh;j;jiuj; Jjpa[';fs;” vd;gJ. v';fs; FGtpdh;
,irf; fUtpfspy; Kjypy; ,uhfk; thrpj;jdh;. ,irf; fUtpfspy; ouk; kl;Lk; ,y;iy. nkYk;
v';fs; ,af;Fdh; !;Ot; md;W v';fSld; tuKoatpy;iy. ehd; jhd; mg;ghlypd; ,af;Feuhf
epd;W tHpelj;jpndd;. eh';fs; Tl;oirg; ghliyr; rpwg;ghfg; ghondhk;. ,ilapy; bgz;fs;
kl;Lk; ,dpa Fuypy; “fh;j;jiuj; Jjpa[';fs;” vd;W ,uz;Ljlit ghodhh;fs;. gpd;dh; taypd;/
fpw;whh; nghd;w ,irf; fUtpfisf;bfhz;L xU ,ilepug;g[ uhfk; thrpf;fg;gl;lJ. vy;yh
mofisa[k; gho Koj;jgpd;dh; ,irf;fUtpfspd; ,ira[ld; v';fs; ghly; Koe;jJ. xt;bthU
ghly; Koe;jJk; rigahh; kfpH;r;rp Muthuk; bra;J ghuhl;Lthh;fs;. ,naRthdtiuj;
Jjpg;ghh;fs;. khh;fbul; Md;wpapd; ghlfh;FGt[k; xU ghliyg; ghodhh;fs;. ,g;go vz;zw;w
ghlfh; FGf;fs; tpjk; tpjkhf ghly;fisg; ghodhh;fs;. filrpahf m';fpUe;j khdplh;
ghlfh;FGt[k;/ ,irf; FGt[k; ,ize;J mHfhd xU ghliyg; ghodhh;fs;.
gpd;dh; ,naRthdth; vGe;Jepd;W jk; iffis cah;j;jp v';fs; midtiua[k;
MrPh;tjpj;jhh;. mth; v';fs; midtuJ ghly;fisa[k; ghuhl;odhh;. gpd;dh; mth; bfhLj;j
bra;jp :
,naRthdth; : eP';fs; mjpf kfpH;r;rpa[lDk;/ re;njh#j;JlDk;/
,dpikahfg; ghLfpwPh;fs;. eP';fs; ghLk; ghly; thpfspd; fUj;ij ed;F
 g[hpe;Jbfhz;L czh;r;rpa[ld; gpjhthfpa njtida[k;/ Fkhudhfpa
,naRita[k; Jjpj;Jg; ghlntz;Lk;. ,g;bghGJ ehd; cyfj;jpy;
,Uf;Fk; vd; gps;isfSf;fhf xU bra;jpiaf; bfhLf;fpnwd;. cyf
kf;fSk; jhk; ghLk; ghly;fspd; fUj;ij czh;e;J ghlntz;Lk;.
md;g[lDk;/ gf;jpa[lDk; Mz;ltiuj; Jjpf;fntz;Lk;. mg;bghGJ jhd;
mth;fSila ,Ujak; re;njh#j;jhy; epiwa[k;.
nltpl; : ,e;jr; RUf;fkhd bra;jpia ,naRthdth; Koj;jJk;/
njtJ}jh;fs; j';fs; ,irf;FGtpdUld; ,ize;J xU Jjpg;ghliyg;
ghodhh;fs;. mg;bghGJ ,naRthdth; jkJ J}jh;fs; Tl;lj;Jld;
nkny vGk;gpr; brd;whh;. mth; vGk;gpr; bry;Yk; nghJk; jk;iffisr;
rigahUf;F neuhf ePl;of;bfhz;nlapUe;jhh;. mk;kh ,e;j njtJ}jh;
Tl;lKk; ,naRthdtUk; vGk;gpr; bry;Yk; fhl;rpia Mr;rhpaj;Jld;
ghh;j;Jf;bfhz;oUe;njhk;. J}jh;fspd; ghlYk; ,ira[k; mth;fs; nkny
bry;yr;bry;y Fiwe;Jbfhz;nl te;J/ kiwe;Jtpl;lJ. gpd;dh; eh';fs;
midtUk; vGe;J epd;W ,naRthdtiuj; Jjpj;njhk;. v';fs; cs;sk; midtUk;
vGe;J epd;W ,naRthdtiuj; Jjpj;njhk;. v';fs; cs;sk;
kfpH;r;rpahYk;/ re;njh#j;jhYk;/ ed;F ghly; ghoa jpUg;jpapdhYk;
epiwe;jpUe;jJ.
Myaj;jpy;; ToapUe;j rig kf;fs; gpd;dh; vGe;J fiye;J bry;y Muk;gpj;jdh;.
v';fs; FGitr;; nrh;e;j $hDf;F/ m';Fs;s khdplh; ghlfh;FGtpd; ,af;Feiuj;
bjhpe;jpUe;jJ. nkYk; mtUf;F mnef ez;gh;fSk; cwtpdh;fSk; mg;gFjpapy; thH;e;J
te;jdh;. vdnt mtUld; eh';fs; brd;W mth;fisr; re;jpj;njhk;. ghlfh; FGtpd; ,af;Feh;
xU caukhd bts;isah;. FG cWg;gpdh;fs; midtUk; gy;ntW njr';fisr; nrh;e;j
gy;ntW ,d kf;fshapUe;jdh;. m';Fs;s ghlfh;FG ,af;FdUf;F $hd; v';fis
mwpKfg;gLj;jpdhh;. mth; v';fs; xt;bthUtnuhLk; if FYf;fpdhh;. mth; vd; ifiaf;
FYf;Fk;nghJ/ v';fs; ghly; kpft[k; rpwg;ghf ,Ue;jjhfg; ghuhl;odhh;. Vbddpy; eh';fns
,irf;fUtpfis thrpj;njhk;. eh';fns ghondhk;. mth; vd;dplk;/ “nltpl;/ eP kpft[k; taJ
Fiwe;j ,is"dhf ,Uf;fpwha;. eP xU ghlfh; FGit ,t;tst[ mw;g[jkhf ,af;ft[k;
bra;fpwha;. ,J kpft[k; bkr;rg;glj; jf;fJ. vd;whh;. mth;fSila ghlfh; FGtpy; mnef
cWg;gpdh;fSk; “,t;tst[ Fiwe;j tajpy; xU bghpa ghlfh; FGit ,af;FfpwPh;fns* ,J
mw;g[jkhd bray;” vd;W Twpdh;. mth;fSld; ,g;gor; rpwpJ neuk; ngrp kfpH;e;jgpd; eh';fs;
tpilbgw;Wg; g[wg;gl;nlhk;. Myaj;jpypUe;J btz; t!;jpuk; jhpj;j kf;fs; btspnawpg;
g{e;njhl;l';fs; kj;jpapy; cs;s ghijfs; tHpna Tl;lk; Tl;lkhfr; bry;tJ xU mw;g[jf;
fhl;rpahf ,Ue;jJ. eh';fs; gf;fg;ghij tHpahf te;J Mw;wpd; fiuia mile;J v';fs;
glfpy; Vwp tPL te;J nrh;e;njhk;. mk;kh/ eP';fs; ekJ md;ghd ,naRthdth; cyfj;jpy;
cs;s gps;isfSf;fhfr; brhd;d fhhpaj;ijr; bray;gLj;J';fs;. ekJ "hdg;ghly;
g[j;jfj;jpy; cs;s Jjpg;ghly;fspy; c';fSf;Fj; bjhpe;j vy;yhg; ghly;fisa[k; thh;j;ijf;F
thh;j;ij fUj;ij czh;e;J Mz;lth;kPJ mjpf md;g[k;/ gf;jpa[k; bfhz;L ghL';fs;.
mg;bghGJ c';fs; ,Ujaj;jpy; re;njh#Kk;/ kfpH;r;rpa[k; epuk;g[k;. cyfk; juf;Tlhj
MWjiya[k;/ rkhjhdj;ija[k; mit c';fSf;Fj; jUk;.
mk;kh : nltpl;/ eP vg;nghJ te;J vd;idg; gunyhf tPl;Lf;F miHj;Jr;
bry;tha;>
nltpl; : mk;kh/ fhyk; ekJ Mz;ltUila fuj;jpy; ,Uf;fpwJ.
mjw;FKd; ,naRthdth; c';fSf;F cyfpy; bra;a[k;go je;jpUf;fpw
vy;yh ntiyfisa[k; bra;J epiwntw;wp Kof;f ntz;Lky;yth>
mk;kh eP';fs; g[j;jf';fis vGjp/ mr;rpl;Lg; gpuRhpj;J Kof;f ntz;Lk;.
mg;ght[f;F CHpaj;jpy; cjtp bra;a ntz;Lk;. Mj;Jk Mjhag;
gzpapy; g';nfw;f ntz;Lk;. mk;kh/ gunyhfj;jpy; ehd; mDgtpf;Fk;
,d;g';fis epidj;Jr; re;njh#khapUf;f Kaw;rpa[';fs;. vdf;F ,d;g';fis
epidj;Jr; re;njh#khapUf;f Kaw;rpa[';fs;. vdf;F
Mz;lth; je;Js;s mjpg[j;jpf; Th;ikahd \isia vz;zpr;
re;njh#g;gL';fs;. ehd; cyfj;jpy; goj;jpUf;f Koahj ,d;Dk; gy
kUj;Jtg; gphpt[fis ,';F goj;J Kof;fntz;Lk;. vd;Dila
 Mrphpah;fs; midtUk; cyfpy; ,Uf;Fk;nghJ mth;fs; j';fs;
JiwfspYk;/ gzpfspYk; rpwe;j epg[zh;fshf ,Ue;jnghjpYk;/
gunyhfj;Jf;F te;jgpd; mth;fSila mwpt[ mjpf mstpy;
tsh;r;rpaile;Js;sjhf TWfpwhh;fs;. Vbddpy; cyfpy; mth;fSf;F
,Ue;j re;njf';fs; midj;ija[k; ,';F te;jgpd; mth;fs;
rfyj;ija[k; gilj;j gpjhtplk; nfl;lbghGJ mth; mth;fSf;Fj; jkJ
bky;ypa rj;jj;jpd;\yk; bjspt[gLj;jpa[s;shh;. mtUf;Fj; bjhpahj
fhhpa';fSk; cz;nlh>
mk;kh : nltpl;/ vdf;fd;ghd kfnd/ eP vd;Dld; vt;tst[ fhyk;
ngRtha;>
nltpl; : mk;kh/ ek;Kila gukz;ly b$gj;jpy;/ ehk; “v';fSf;F
ntz;oa Mfhuj;ij/ ,d;W v';fSf;Fj; jhUk;” vd;W ehk;
b$gpf;fpnwhk; my;yth> “md;wd;Ws;s mg;gk;” vd;gjpy; ek;Kila
khk;r rhPuj;Jf;Fs;s czit kl;Lky;y/ Mtpf;Fhpa czita[k;
Fwpg;gpLfpnwhk;. ,g;bghGJ ekf;fd;ghd ,naRthdth; c';fSf;Fg;
gunyhfj;jpd; ,dpa fhl;rpfis Mtpf;Fhpa czthfj; je;J
bfhz;oUf;fpwhh; my;yth> vdnt c';fSf;Fr; rhPu czt[ fpilf;Fk;
fhyk; tiua[k; ,e;j Mtpf;Fhpa czt[k; fpilj;Jf;bfhz;nl ,Uf;Fk;.
ehd; mg;goj;jhd; epidf;fpnwd;. vdnt re;njh#khapU';fs;/ mk;kh*
tUfpnwd;.
“gunyhfj;jpy; kPl;fg;gl;lth;fs;
ghLfpwhh;fs; vg;nghJk;
Jf;fg; ghly;fis my;y/
kfpH;r;rpg; ghly;fisna*
kd;dpf;fg;gl;l Mj;Jkhf;fs;/
j';fs; kfpH;r;rpia
Tl;oirg; ghly;fs; \yk;
btspg;gLj;Jfpd;wdnu*”

11. tHpghl;L ikaj;jpd; cs;ns xU jPtpy; xU tHpghl;L Muhjid

(nahthd; 3 : 16/ 17) : “njtd; jk;Kila xnu ngwhd Fkhuidv(nahthd; 3 : 16/ 17) : “njtd;
jk;Kila xnu ngwhd Fkhuid
tpRthrpf;fpwtd; vtndh/ mtd; bfl;Lg;nghfhky; epj;jpa
$Ptid mila[k;gof;F/ mtiuj; je;jUsp/ ,t;tstha; cyfj;jpy;
md;g[ Th;e;jhh;. cyfj;ij Mf;fpidf;Fs;shfj; jPh;f;Fk;go njtd;
jk;Kila Fkhuid cyfj;Jf;F mDg;ghky;/ mtuhny cyfk;
,ul;rpf;fg;gLtjw;fhfnt mtiu mDg;gpdhh;.”
$^d; 21/ 2004 : ,ut[ 10.40 kzp
nltpl; : mk;kh/ ,e;jj; jlit xU jPtpy; eh';fs; fye;Jbfhz;l tHpghl;L
Muhjid g[Jikahf ,Ue;jJ.
eh';fs; g[wg;gl;L v';fs; tPLfspd; Kd;dhy; bry;Yk; rhiyapy; tyJgf;fkhf ele;J
brd;W ,lJ gf;fk; jpUk;gp ejpia mile;njhk;. m';fpUe;J xU glfpy; Vwp tyJgf;fkhfr;
brd;nwhk;. tHpapy; eh';fs; Vw;bfdnt ghh;j;jpUe;j bghpa Myaj;ij ,lJgf;fj;jpy;
fz;nlhk;. tyJ gf;fj;jpy; tPLfs; thpirahf ,Ue;jd. tHpbeLf eh';fs; ghof;bfhz;nl
glfpy; bry;Yk;nghJ ejpapypUe;J xU gphpt[ ,lJ gf;fkhfr; bry;tijf; fz;nlhk;. eh';fs;
me;j ,lJ gphptpd; tHpahfr; brd;nwhk;. ,e;jf;fpis tHpghl;L ikaj;ijr; nrh;e;j tphpthd
jpwe;j btspiar; Rw;wp XoaJ. mJ nkYk; ,U fpisfshfg; gphpe;jJ. mJ xU mHfpa jPit
cUthf;fpapUe;jJ. ,U fpisfSk; xU epyg;gug;igr; Rw;wpnaho/ mijj; jPthf;fptpl;L
kWgoa[k; ,ize;J xnu tHpahf XoaJ. me;jj; jPtpd; eLg;gFjpapy; xU mw;g[jkhd Myak;
nghd;w xU bghpa fiyau';fk; epd;wJ. me;jj; jPtpd; Kd;gFjpapy; eh';fs; glif tpl;L
,w';fpndhk;. me;j ejpf;fiug; gFjpapy; J}a btz;ikahd kzy; ,Ue;jJ Mr;rhpakha;
,Ue;jJ. ,e;jf; fiunahuk; KGtJk; bjd;id kuk; nghd;w ku';fs; caukhf epd;wd.
mtw;wpy; Fiy Fiyahfj; nj';fha;fs; nghd;wit fha;j;Jj; bjh';fpd. ,e;jf; fha;fs;
ePskhft[k;/ kuj;jpd; ,iyfs; bjd;id Xiyfis tpl tpj;jpahrkhf ,Ue;jd. me;j
ku';fspd; fha;fSk; tpj;jpahrkhd epw';fspy; ,Ue;jd. k";rs;/ Mu";R/ gr;ir/ ,s";rptg;g[
epwf; fha;fs; ,Ue;jd. me;j ejpapd; fiuapypUe;J fiyau';fk; tiu bry;Yk; xU neuhd
mHfpa rhiy/ j';fkakhapUe;jJ. ejpapd; fiuapypUe;J ,e;jf; fl;llj;Jf;F te;J nrug;
gy jpirfspypUe;J ,Jnghd;w gy rhiyfs; ,Ue;jd. bjd;idkuk; nghd;w thpirahd
ku';fSf;F ,izahfr; brd;w mfd;w rhiy tHpahf eh';fs; ele;J brd;nwhk;. v';fSf;F
tyJ gf;fj;jpy; mHfpa g{r;brofs; njhl;l';fspy; g{j;Jf; FY';fpf;bfhz;oUe;jd. eh';fs;
me;j mHfpa bghd;jsk; nghl;l riy tHpna v';fs; iffisf; nfhh;j;Jf;bfhz;Lk;/
ghly;fisa[k;/ gy;ytpfisa[k; ghof;bfhz;Lk; ele;njhk;. v';fs; FGtpy;
g[jpjhfrnrh;e;Jghl/ vg;go ,Ue;jpUf;Fk; vd;W mk;kh/ fw;gid bra;J ghU';fs;*
njtJ}jh;fspd; ghlYk;/ ,irf;FGtpd; ,ira[k; tpj;jpahrkhapUg;gpDk;/ v';fs; ghlYld;
,ize;J ,dpik nrh;j;jJ.
,naRthdth; vGe;J epd;W jkJ iffisr; rigahh; nky; ePl;o “c';fSf;Fr;
rkhjhdk; cz;lhtjhf” vd;W MrPh;tjpj;Jtpl;Lj; jkJ bra;jpia Muk;gpj;jhh;.
,naRthdth; : eP';fs; midtUk; cyfj;jpy; ,Ue;jnghJ eP';fs;
,ul;rpg;iga[k;/ kPl;iga[k; bgw;Wf;bfhz;l ehisa[k;/ neuj;ija[k;/
mfj;jhH;r;rpiaa[k;/ NH;epiyiaa[k; ,g;bghGJ epidt[Tu
ntz;Lbkd;W tpUk;g[fpnwd;. eP';fs; Mz;ltUila kPl;Fk; md;ig
tpUk;gpg; bgw;Wf;bfhz;lJ vg;go> eP';fs; vd;Dila gpjh vd; \ykhf
c';fSf;F kPl;igj; je;jUspa khbgUk; md;ig KG ,Ujaj;njhLk;
czh;e;J bfhs;s ntz;Lk; vd;W th";rpf;fpnwd;. c';fspy; gyUf;F/
c';fs; kPJ c';fs; bgw;nwhh; itj;jpUe;j md;ig mwptPh;fs; vd;W
ek;g[fpnwd;. ehd; ,e;j cyfpy; gpwthjjw;F Kd;dnu ghtpfshfpa
c';fis kPl;L c';fSf;F ,ul;rpg;igj; ju vd;bdd;d bra;ag;gl
ntz;Lk; vd;W jpl;lk; tFj;J itj;jpUe;j njtdpd; md;ig eP';fs;
czu ntz;Lk;. njtd; jkJ rpj;jj;jpd;go/ kdpjFyk; KGtjpd;kPJk;
jkJ vy;iyapy;yhj md;igf; fhl;lj; jpl;lkpl;lhh;. njtd; jkJ
md;ig vd;kPJ brYj;jpajhy; ehd; rpYitapy; ghLfisa[k;/
ntjidfisa[k; bghWj;Jf;bfhs;s Koe;jJ vd;gija[k;/ rpYitapy;
bjh';fp caph;tpl;l vd;dplkpUe;J md;g[ kDf;Fyk; kPjpYk; gutp
mth;fSf;F ,ul;rpg;g[/ kPl;g[/ tpLjiy ,tw;iw mUspaJ vd;gija[k;
eP';fs; czuntz;Lk;. ,e;j md;g[ c';fs; cs;s';fis epug;gl;Lk;”.
nltpl; : mk;kh/ ,naRthdth; “rpYit” vd;W brhd;dJk;/ iffis
ePl;o ngrpf;bfhz;oUe;j ,naRehjhpd; gpd;dhy; rptg;g[k; j';fepwKk;
fye;j epwj;Jld; xU bghpa rpYit jPg;gw;wp vhptJ nghyg;
gpufhrpg;gijf; fz;nlhk;. mjd; xsp fiyau';fj;jpDs; ,Ue;j xspia
,d;Dk; mjpfkhf;fpw;W. me;j neuj;jpy; gpjhthfpa njtDilat[k;/
v';fSf;fhfg; ghLfs; gl;Lr; rpYitapy; bjh';fpj; jk; capiuna
v';fSf;fhfj; jpahfk; bra;J v';fis kPl;l ehjh; ,naR
fpwp!;JtpDilat[k; mstw;w md;gpdhy; v';fs; ,Uja';fs; epuk;gpd.
eh';fs; midtUk; gpjhthfpa njtd;/ Fkhudhfpa njtd;
,th;fSila md;gpdhy; epug;gg;gl;L/ Mde;jKk;/ kd uk;kpaKk;
bfhz;L epd;W bfhz;oUe;njhk;.
mk;kh/ me;neuj;jpy; ehd; czh;e;j gutr czh;r;rpia vd;dhy; thh;j;ijfshy;
btspg;gLj;j Koatpy;iy. vd;Dila ,Ujakmst[fle;j/ vy;iyaw;w gpjhtpd;
md;gpdhYk; epug;gg;gl;oUe;jjhy; mstw;w kfpH;r;rpaile;njd;. me;j neuKk; mirahky;
epd;wJ. rpwpJ neuj;Jf;Fg;gpd; ghlfh;FG/ ,irf;FGt[ld; nrh;e;J “ehd; ghtp jhd;” vd;Dk;
ghliy ,dpikahf bky;ypa Fuypy; ghlj; bjhl';fpdhh;fs;.
 “ehd; ghtpjhd;/ MdhYk; ePh;/
khrw;w ,uj;jk; rpe;jpdPh;.
th* vd;W vd;id miHj;jPh;/
vd; kPl;gnu/ te;njd;/ te;njd;.”
m';F epytpa mikjp/ mikjpahf xypj;jg; ghlYk; ,ira[k;/ kPl;fg;gl;l tpRthrpfs;
midtUk; mikjpahfg; ghoa ghlYk; xU czh;r;rpg; gutr epiyia cz;lhf;fpaJ. ,ij
vGJk;nghJ Mz;lth;jhnk jFe;j thh;j;ijfisj; ju b$gpa[';fs;.
,naR bjhlh;e;J ngrpdhh; :
,naRthdth; : vd;ida[k;/ gpjhita[k; tHpghL bra;J bjhGJ
bfhs;Stjw;Ff; TotUk; cyfj;jpy; cs;s vd; kf;fs; tpRthrpfsha;
,Ue;jhYk;/ mtpRthrpfsha; ,Ue;jhYk;/ mth;fs; midth; kPJk;
gpjhthfpa njtd; rpYitapy; ghLfs;gl;L khpj;J kf;fSf;F
,ul;rpg;iga[k;/ kPl;iga[k; rk;ghjpj;Jf; bfhLj;j vd; \ykhf
btspg;gLj;jpa md;ig czu ntz;Lk; vd;W tpUk;g[fpnwd;. Muhjid
neuj;jpy; midtUk; jphpnaf njtid Mh;g;ghpj;Jg; ghoj; Jjpf;Fk;
ntisapy; midtUk; rpwpJneuk; bksdkhf ,Ue;J/ ,e;j md;gpd;
ufrpaj;ij czh;e;J bfhs;tJ mtrpak;.
nltpl; : “ehd; ghtpjhd;” vd;w ghlypd; ,uhfj;ij ,irf;FGtpdh;
bky;ypa bjhdpa[ld; ,irj;Jf; bfhz;oUf;Fk;nghJ/ Jjpg;ghly;fis
bkd;ikahfj; j';fs; fUtpfspy; ,irj;Jf; bfhz;oUe;j J}jh;fspd;
Tl;lj;njhL ,naR vGk;gpr; brd;whh;. eh';fs; midtUk;
gagf;jpa[lDk;/ ed;wpa[lDk;/ “rh;t ty;y njtnd v';fs; kPJ ckJ
mstw;w md;g[f;fhf ckf;F ed;wp brYj;Jfpnwhk;. Fkhudhfpa ,naR
ehjnu v';fis kPl;Lf;bfhz;l ckJ md;g[f;fhf ckf;F ed;wp
TWfpnwhk;” vd;W b$gpj;njhk;. eh';fs; ,e;j b$gj;ijj; jpUk;gj; jpUk;g
mjpf neuk; me;j kPl;gpd; ghlypd; gpd;dzpapy; brhy;ypf;
bfhz;oUe;njhk;. v';fSila ,Uja';fs; kfpH;r;rpapy; epiwe;jd.
ghpRj;jkhd gpjhtpd;kPJk;/ ghpRj;jkhd Fkhud; kPJk; v';fs; md;g[
epiwe;J v';fs; b$gj;jpd; \yk; btspg;gl;lJ. eh';fs; ,';nf
gunyhfj;jpy; ,naRthdtuhy; rk;ghjpf;fg;gl;l ,ul;rpg;gpd;
re;njh#j;ij mDgtpj;Jf; bfhz;oUf;fpnwhk;.
btFneuj;Jf;Fg;gpd; eh';fs; g[wg;gl;L btspna te;njhk;.
md;ig btspg;gLj;Jk; mnef gf;jpg; ghly;fis gf;jpa[ld; ghof;bfhz;nl glfpd; \ykhf
tPl;Lf;F te;J nrh;e;njhk;. mk;kh/ ,e;j mDgtj;ij mg;ghtplKk; TW';fs;. mg;gh jhk;
bry;Yk; rigfspbyy;yhk;
,ijf; Twl;Lk;. rig kf;fs; rpwpJ neuk; KH';fhypy; epd;W
,naR v';fSf;Fr; brhd;dijj; jpUk;gpr; brhy;yl;Lk;. ,g;gor; bra;tJ mth;fSf;F kdr;
re;njh#j;ija[k;/ rkhjhdj;ija[k; jUk;. mth;fs; j';fs; kPJ gpjhthfpa njtDk;/
Fkhudhfpa njtDk; brYj;jpa
md;ig czh;e;J bfhs;Sthh;fs;. ,ul;rpf;fg;gl;l kf;fSf;F xU
bghpa mDgtkhapUf;Fk;. ,J ,ul;rpf;fg;glhjth;fspd; kdija[k;
mirj;J ,ul;rpg;g[f;F tHp elj;Jk;. mk;kh/ ,ijg; bghpak;khtplKk; TW';fs;. eP';fSk;
jpdKk; rpy epkpl neukhtJ mikjpaha; KH';fhw;goapl;L/ c';fs; kPJ gpjhthfpa njtDk;/
Fkhudhfpa
njtDk; brYj;jpa md;ig czh;e;J bfhs;S';fs;. ,g;gor; bra;tJ/ c';fs; Mj;Jkhit
re;njh#j;jpy; epug;g[k;. ,e;jr; re;njh#j;ija[k; rkhjhdj;ija[k; cyfj;jpy; vtUk;
juKoahJ. c';fsplj;jpypUe;J vLj;Jf;bfhs;st[k; KoahJ. mk;kh/ Y}t[k; mtsJ
ez;gh;fSk; v';fs; FoapUg;gpy; j';fpapUf;fpwhh;fs;. eh';fs; Y}t[ld; xU ghlw;gapw;rp
elj;jpndhk;. ehd; mtSila Ie;J taJ rnfhjhp n$id khKt[f;F mwpKfg;gLj;jpndd;.
mtd; re;njh#khf mtis miHj;Jr;brd;W
jd; tpisahl;Lj; njhHh;fs; FGtpy; nrh;j;Jf; bfhz;lhd;. KGneuKk; mth;fs; rpW
glFfspy;/ mUfpy; XLk; ejpapy; tpisahof; bfhz;oUg;ghh;fs;. rpy neu';fspy; v';fs; tPl;L
gpd; kz;lgk; mth;fSila tpisahl;L ikakhFk;. jhj;jht[k; ghl;oa[k; ,e;j Muhjidf;F
te;jpUg;ghh;fs; vd;W ek;g[fpnwd;. mth;fs; j';fs; cwtpdh;fs;/ ez;gh;fSld;
fiyau';fj;jpd; gpd;g[wkhf te;jpUg;ghh;fs; vd;W epidf;fpnwd;. mk;kh/ ehd; fPnH
nghfpnwd;. mk;kk;khtplk; ,d;iwa mDgtk; Fwpj;Jg; ngr ntz;Lk;.
tUfpnwd; mk;kh*
“ek;ikg; gilj;jtiuj; Jjpa[';fs;.
ek;ik ,ul;rpj;jtiuj; Jjpa[';fs;.
kuzj;jpypUe;J ek;ik kPl;ltiuj; Jjpa[';fs;.
mtUila kfj;Jtj;Jf;fhf Jjpa[';fs;.
nghw;W';fs;/ g[fG';fs;/ Mh;g;ghpa[';fs;.
tpLtpf;f ty;yth;/ ,ul;rpf;Fk; ey;yth;.
Jjpa[';fs;/ Jjpa[';fs;/ vg;nghJk; Jjpa[';fs;”.

12. lhf;lh;fspd; FoapUg;gpy; xU

tHpghl;L Muhjid
(Vrhah 35 : 4/ 5/ 6) : “kdk; gjWfpwth;fisg; ghh;j;J/ eP';fs;
gag;glhjpU';fs;. jpld; bfhs;S';fs;. ,njh c';fs; njtd;
ePjpiar; rhpf;fl;lt[k;/ c';fs; njtd; gjpyspf;ft[k; tUthh;. mth;
te;J c';fis ,ul;rpg;ghh; vd;W brhy;Y';fs;.
mg;bghGJ FUlhpd; fz;fs; jpwf;fg;gl;L/ brtplhpd;
brtpfs; jpwt[z;Lnghk;.
mg;bghGJ Kltd; khidg;nghyf; Fjpg;ghd;. Cikahd
eht[k; bfk;gPhpf;Fk; tdhe;juj;jpny/ jz;zPh;fSk;/ fhLbtspapny
MWfSk; gha;e;njhLk;”.

$^d; 27/ 2004 : ,ut[ 10.45 kzp

nltpl; : mk;kh/ v';fs; kUj;Jtf; fy;tp ikaKk;/ lhf;lh;fspd;
FoapUg;g[k; ,Uf;Fk; ,lj;jpy; cs;s xU rpw;whyaj;jpy; xU
Muhjidapy; ,d;W fye;J bfhz;nlhk;.
v';fs; tPLfspd; Kd; ,lJgf;fkhfr; bry;Yk; rhiy tHpahf ele;J brd;nwhk;.
ePnuhilia mila[k; Kd; me;jr;rhiyapypUe;J xU fpis tyJgf;fkhfr; brd;wJ. eh';fs;
jpUk;gp tyJgf;fr; rhiy tHpahf ele;njhk;. ,e;jr; rhiy tHpahfr; brd;why; v';fs;
kUj;Jt ikaj;Jf;Fr; bry;yyhk; vd;gJ vdf;Fj; bjhpa[k;. eh';fs; m';F brd;wgpd;/
ikaj;ijr; Rw;wp ,lJgf;fkhfj; jpUk;gpr;brd;w rhiyapy; brd;nwhk;. me;jr; rhiyapy;
bry;Yk;nghJ ,lJ gf;fj;jpy; kiyr; rhptpy; btt;ntW cauj;jpy; mLf;fLf;fhff; fhzg;gl;l
lhf;lh;fspd; tPLfisf; fz;nlhk;. tyJ gf;fj;jpy; kUj;Jt ikaj;Jf;F mg;ghy;
btFJ}uj;jpy; xU MW XLtijf; fz;nlhk;. eh';fs; bjhlh;e;J Kd;ndwp ele;jnghJ/
tHpapy; mHfpa njhl;l';fisa[k;/ gytifg; g{f;fisa[k;/ g{f;Fk; ku';fisa[k;/ tHpe;njhLk;
ePnuhilfisa[k;/ ghh;j;J urpj;Jf;bfhz;nl brd;nwhk;. mg;bghGJ xU kiyj;bjhlh; Koe;J/
,d;bdhU kiyj;bjhlh; Muk;gpg;gijf; fz;nlhk;. ,e;j ,uz;L kiyj;bjhlh;fSf;Fk;
,ilapy; xU gs;sj;jhf;F ,Ue;jJ. mjd; eLtpy; xU caukhd bghd;dpwkhd gsp';Ff;fy;
ghiw xd;W ,Ue;jJ. mjd;nky; xU mHfpa bghw;nfhtpy; ,Ue;jJ. eh';fs; fpl;l
beU';fpanghJ/ mfykhdg; gofs; moapypUe;J me;j Myak; tiu bry;tijf; fz;nlhk;.
xU mfykhd rhiy me;jg; gsp';F fy; ghiwiar; rha;thfr; Rw;wp Myak; tiu bry;Yk;go
mikf;fg;gl;oUe;jJ. tHpapy; M';fh';nf ghiwapy; rpwpa js';fs; btl;lg;gl;oUe;jd.
,itfspy; j';fg; g{e;bjhl;ofspy; Mg{h;tkhd mHfpa g{f;fs; itf;fg;gl;oUe;jd. ,aw;ifg;
M';fh';nf ghiwapy; rpwpa js';fs; btl;lg;gl;oUe;jd. ,itfspy; j';fg; g{e;bjhl;ofspy;
Mg{h;tkhd mHfpa g{f;fs; itf;fg;gl;oUe;jd. ,aw;ifg; g{f;fSk;/ M';fh';nf
gjpf;fg;gl;oUe;j j';fg;g{f;fSk; me;jg; ghijf;F mHTl;od. Mdhy; eh';fs; me;jg;ghij
tHpahfr; bry;ytpy;iy. fPHpUe;J ghh;f;Fk;nghnj ,e;j mHbfy;yhk; bjhpe;jJ. eh';fs;
gofs; tHpahf nenu Vwp cr;rpia mile;njhk;. me;jr; rpw;whyak; xU tprhykhd
nkilapd;kPJ mike;jpUe;jJ. me;j nkiliar; Rw;wpYk; bjspthd jz;zPh; epiwe;j rpW
rpW Fs';fs; ,Ue;jd. ,tw;Wf;Fr; Rw;wpYk; Fd;WfspypUe;J jz;zPh; te;jJ. me;jf;
Fd;Wfisr; Rw;wpYk; v';Fk; mHfpa j';fg; g{e;bjhl;ofspy; g{f;fs; itf;fg;gl;oUe;jd.
eh';fs; me;j Myaj;ijr; Rw;wpYk; ele;J brd;wnghJ/ xU nyo lhf;liur; re;jpj;njhk;. mth;
bghJ kUj;Jtj;Jiwiar; nrh;e;jth;. mth; m';fpUe;J kiyr; rhpt[fspy; ,Ue;j tPLfisf;
fhl;oj;je;jhh;. mtw;wpy; jdJ tPL vJ vd;gija[k; fhl;odhh;. gpd;dh; mth; v';fis
Myaj;jpd; gpd;gFjpf;F miHj;Jr; brd;whh;. m';nf kiyfspd; moapy; xU mHfpa Vhp
fhzg;gl;lJ. mjpy; gy glFfs; r";rhpj;Jf; bfhz;oUe;jd.
me;j lhf;lh; ,t;thW Twpdhh;: “kUj;Jt ikak; Myaj;jpd; Kd;gf;fk; ,Uf;fpwJ.
v';fSila bghGJnghf;Ff;fhd ,lk; - ,e;j Vhp - gpd;g[wk; ,Uf;fpwJ. vdf;Fk; vd;
njhHh;fs; gyUf;Fk; ePr;ry; kpft[k; gpof;Fk;. eh';fs; Xa;thd neu';fspy; me;j Vhpapy; brd;W
ePe;jp tpisahLnthk;. kw;w neu';fspy; glFfspy; Vwp ,e;j Vhpiar; Rw;wp tUnthk;. ,e;j
Vhpapy; te;J nrUk; gy ejpfs; cz;L. glfpy; me;j ejpfs; tHpahfr; Rw;Wyh brd;W tUtJk;
cz;L vd;whh;. v';fs; thypgUf;Fk; gps;isfSf;Fk; jdpj;jdpahd bghGJnghf;F
ika';fs; cz;L. mth;fs; m';nf brd;W re;njh#kha; bghGij nghf;fptpl;L tUthh;fs;.
vd;Dila FGtpy; cs;s midtiua[k; jdpj;jdpahf me;j lhf;lUf;F mwpKfk; bra;J
itj;njd;. mth; xt;bthUtnuhLk; ifFYf;fpdhh;. mth; mth;fsplk; “nltpl; v';fs;
kUj;Jt ikaj;jpy; gof;Fk; khzth;. mth; jhj;jh ghl;oa[k; c';fs; tPl;od; mUfpy;
,Ug;gjhy; eP';fs; vy;nyhUk; mtUf;F ez;gh;fshf ,Uf;Fk; tha;g;g[ fpilj;jpUf;fpwJ.
eP';fs; mjph;#;lrhypfs;. kw;wg;go mth; v';fs; FoapUg;gpy; j';fntz;oath; Mthh;” vd;whh;.
clnd vd; ez;gh;fs;/ nltpl; v';fs; kpfr;rpwe;j ez;gh;. v';fs; jiyth;. v';fs; ghlfh;
FGtpd; ,af;Fdh;; mtnu. “mth; xU kUj;Jtk; gof;Fk; khztuhf ,Ue;jhYk;/ mth; v';fs;
,lj;ijr; nrh;e;jth;” vd;w bgUik v';fSf;F cz;L vd;wdh;. ,ijf; nfl;lJk; midtUk;
rphpj;Jtpl;nlhk;.
mg;bghGJ kf;fs; Tl;lk; Tl;lkhf Myaj;Jf;Fs; EiHe;J bfhz;oUe;jdh;. clnd
eh';fSk; Myaj;jpDs; brd;nwhk;. mJ xUbfhz;oUe;jdh;. clnd eh';fSk;
Myaj;jpDs; brd;nwhk;. mJ xU ePs;tl;l tot Myak;. ,U gf;f';fspYk; ,U
tphpthf;f';fs; cz;L. Kd;gf;fj;jpy; xU mHfpa nkil ,Ue;jJ. eh';fs; nkilf;fUfpy;
Kd;thpir Mrd';fspy; mkh;e;njhk;. ,lJ tphpthf;fg;gFjpapy; fhyhp thpir Mrd';fspy;
xU khdplh; ghlfh;FG ,Ug;gijf; fz;nlhk;. vd;Dila kUj;Jt Mrphpah;fspy; xUtuhd
xU \j;j lhf;lh; m';F ghlfh; FGtpd; ,af;Fduhf ,Ug;gijf; fz;L Mr;rhpaKk;/
re;njh#Kk; bfhz;nld;. ghlfh;FGtpy; ,Ue;j XhpUtiuj;jhd; vdf;Fj; bjhpe;jJ.
kw;wth;fs; mth;fSila FLk;g cWg;gpdh;fshapUg;ghh;fs;. mth;fs; kpf mHfhfg;
ghodhh;fs;. btF rPf;fpuj;jpy; me;jr; rpw;whyak; epuk;gptpl;lJ. jpObud;W Myaj;jpd; tyJ
tphpthf;fg;gFjpapy; njtJ}jh;fs; j';fs; ,irf;fUtpfSld; mtw;iw thrpj;Jf; bfhz;Lk;/
ghof;bfhz;Lk; nkypUe;J ,w';fpte;J epd;whh;fs;. mth;fs; j';fs; ,irf;fUtpfis
thrpj;J ,dpa uhfk; cz;lhf;fpf; bfhz;oUe;jhh;fs;. mg;bghGJ thdj;jpy; bgU';fhw;wpd;
,iur;ry; nfl;lJ. eh';fs; vd;dbtd;W tpHpj;Jg; ghh;f;Fk;nghJ ,naRthdth; J}jh;fs; NH
,w';fp te;J nkilapy; nrh;e;jhh;fs;. ,naRthdth; m';nf ,Ue;j j';fr; rp';fhrdj;jpy;
mkh;e;jhh;. mtUila gpufhrkhd nkyhil rp';fhrdj;jpd; kPJ tGtGg;g[lDk;/
gsgsg;g[lDk;/ gpufhrj;JlDk; tHpe;njhoaJ. eh';fs; midtUk; vGe;J epd;nwhk;. v';fs;
iffis cah;j;jp mtiuj; Jjpj;njhk;. gpd;dh; njtJ}jh;fspd; ,irf;FG thrpj;j
,uhfj;Jf;F lhf;lh;fspd; ghlfh; FGt[k;/ eh';fs; midtUk; nrh;e;J ,ize;J xU
Jjpg;ghly; ghondhk;. mk;kh/ me;jg; ghly; c';fSf;Fj; bjhpahJ. njtJ}jh;fs; thrpf;Fk;
,uhfj;Jf;F ,ire;J ghLtJ xU g[jpa mDgtkhapUe;jJ. mJ vt;tst[ bghpa rpyhf;fpak;
mk;kh* ,e;jg; ghly; Koe;jJk; ,naRthdth; vGe;J epd;W/ jkJ iffisr; rigahh; Kd;
ePl;o/ “c';fSf;Fr; rkhjhdk; cz;lhtjhf” vd;W Twpdhh;. mtUila cs;s';iffspy;
jGk;g[fs; ,Ue;jijf; fz;lnghJ v';fs; cs;sk; cUfpaJ. gpd;dh; mth; ngrj;
bjhl';fpdhh;.
,naRthdth; : lhf;lh;fns/ kUj;Jtj;Jiwapy; c';fs; Kaw;rpfSk;/
gapw;rpfSk; btw;wpbgw MrPh;tjpf;fpnwd;. eP';fs; midtUk; cyfpy;
Mapuk; tUl murhl;rpapy; vd;ndhL CHpak; bra;tjw;fhfnt
,g;bghGJ ,';nf gapw;rp bgWfpwPh;fs;. Fzkhf;Fk; tuk; njtDila
md;gpd; btspg;ghL MFk;. mth; kf;fs; kPJs;s jkJ md;igr;
rpYitapy; khpg;gjw;F vd;id mDg;gpajd; \yk; btspg;gLj;jpdhh;.
vd; \ykhf njt ty;yika[k;/ md;g[k; Fzkhf;Fk; tukhf
btspg;gl;L/ khdplhpd; neha;fisa[k; Fzkhf;fpaJ. ,jpYk;
njtDila md;g[ ,Ug;gij eP';fs; czu ntz;Lk;. kPl;fg;gl;l
tpRthrpfSf;Fg; gpzpahspfisj; bjhl;L/ b$gpj;jhy; clndfPnH ,w';fp/ nyo
lhf;lhplk; tpil bgw;Wf;bfhz;L tPLte;J nrh;e;njhk;. mk;kh/ eP';fs; vGJk; g[j;jfj;jpd;
\yk; ,naRthdth;/ lhf;lh;fSf;Ff; bfhLj;j ,e;jr; bra;jp cybf';Fk; cs;s
lhf;lh;fSf;Fr; brd;W nrul;Lk;. M';fpyj;jpy; btspapLk; g[j;jfk; gpw ehLfSf;Fk; brd;W
gyUk; gof;f trjpahapUf;Fk; my;yth> ehd; fPnH brd;W mk;kk;khtplk; ,d;iwa vd;
mDgtj;ijf; Twg;nghfpnwd;. tUfpnwd; mk;kh* vd; bry;y mk;kh*
“flik vd;Dk; ghijapy; ehd; ele;J brd;why;/
ehs; Koa[k;tiu ehd; ntiy bra;J bfhz;oUe;jhy;/
ghijapd; filrp iky; J}uj;ij ehd; fle;jgpd;
kfh uh$hjp uh$htpd; kfpikiaf; fhz;ngd;.
fpwp!;Jf;fhf ew;bra;jpia ehd; vLj;Jf;Twpdhy;/
tHpjg;gpa mtUila MLfis ehd; fz;Lgpoj;jjhy;/
ghijapd; filrp iky; J}uj;ij ehd; fle;jgpd;
mth;jk; kfpikapd; Kfj;ij vdf;Ff; fhl;Lthh;”.

13. gRk; g[y; btspapy; J}jh;fisf; fdg;gLj;Jk; xU Muhjid

(btsp. 7 : 11/ 12) : “J}jh;fs; ahtUk; . . . rp';fhrdj;jpw;F Kd;ghf
Kf';Fg;g[w tpGe;J njtidj; bjhGJbfhz;L; Mbkd; v';fs;
njtDf;Fj; Jjpa[k; kfpika[k; "hdKk; !;njhj;jpuKk;/ fdKk;
ty;yika[k;/ bgyDk; rjh fhy';fspYk; cz;lhtjhf.” Mbkd;
vd;whh;fs;.

$^iy 3/ 2004 : ,ut[ 9.55 kzp

ehd; ,ut[ gLf;ifia tphpj;Jf; bfhz;oUe;jnghJ jpObud;W nltpl;od; ‘mk;kh
mk;kh’ vd;W Tg;gpLfpw rj;jk; nfl;lJ.
nltpl; : mk;kh ehd; rPf;fpukhf tPL te;Jtpl;nld;. ,g;bghGJ tPl;oypUe;J
ngRfpnwd;. eh';fs; xU mw;g[jkhd Muhjidf;Fr; brd;Wtpl;L
te;jpUf;fpnwhk;. eh';fs; Kd;gf;fKs;s ghij tHpahf tyJ gf;fkhf
ele;J ,lJ gf;fk; jpUk;gp Mw;iw mile;njhk;. m';fpUe;J glfpy;
,lJg[wkhf btFJ}uk; brd;wnghJ/ Mw;wpd; ,lJg[wk; kpfg;bghpa xU
gr;irepw g[y;btspiaf; fz;nlhk;. me;j g[y;btspf;Fk; Mw;wpw;Fk;
,ilna xU mfd;w ghij Mw;wpw;F ,izahfr; brd;wJ. eh';fs;
mg;gf;fk; ,w';fp/ ghijiaf; fle;J/ mfd;w go tHpahf fPnH ,w';f mg;gf;fk;
,w';fp/ ghijiaf; fle;J/ mfd;w go tHpahf fPnH ,w';fp
me;j gRikahd g[y; btspia mile;njhk;. mjpd; eLtpy;
mLf;fLf;fhd fhyhp kPJ (gallery) mHfhd ,Uf;iffs; Kf;fhy; tl;o
totpy; nghlg;gl;oUe;jd. Kd;gf;fKs;s fhy; g';fpy; xU bghpa jpwe;j
 nkil mike;jpUe;jJ. me;j ,Uf;iffspy; gy;yhapuk; kf;fs; ,Uf;f
Koa[k;. ,e;j gRk; g[y;btspiar; Rw;wp gr;ir epw tsh;e;j ku';fs;
epiwe;j fhL (woods) fhzg;gl;lJ. m';fpUe;J gy ghijfs;/ g[y;
btspia nehf;fpr; brd;wd. m';fpUe;Jk;/ MW tHpahft[k;/ gy;yhapuk;
kf;fs; te;J Todh;. eh';fs; vg;bghGJk; nghy Kd;gf;fj;jpy; brd;W
cl;fhh;e;njhk;. mg;bghGJjhnd/ ,naRthdtiu gf;fj;jpypUe;J
ghh;f;f Koa[k;* Mapuf;fzf;fhd J}jh;fspd; Tl;lj;jhy; me;jg;
g[y;btspa[k;/ me;j ku';fs; epiwe;j gFjpa[k; epuk;gpaJ. me;j
Tl;lj;ijg; ghh;j;jg;nghJ/ xUntis gpjhthdth; tUthnuh vd;W
vz;zpndhk;.; Mdhy; Kd;gf;fk; cl;fhh;e;jpUe;j jpus; Tl;lkhd
rpWth;fisg; ghh;j;jnghJ/ ,naRthdth; kl;Lk;jhd; tUthh; vd;W
epr;rag;gLj;jpf;bfhz;nlhk;. me;j nkilapd; gpd;gf;fk; kl;Lk;
btWikahapUe;jJ. nkilapd; ,lJ g[wkpUe;j xU kpfg;bghpa
ghlw;FGtpdh; mHfhfg; ghof;bfhz;oUe;jdh;.

jpObud xU mHfhd ghly; rj;jk; nfl;lJ. mnjhL Mfhaj;jpy; xU tl;ltotkhd

cd;dj btz;xspa[k; bjhpe;jJ. mJ xU jpwe;j btspahapUe;jjhy;/ me;j khl;rpikahdf;
fhl;rpiaf; fhzKoe;jJ. gpjhthdth; tUk;nghJ/ fhzg;gLk; kpd;dy; xsp fz;fis
gwpg;gjhft[k;/ ,o KHf;fr; rj;jk; nfl;f KoahjJkhapUg;gjhy;/ mth; ,w';fp tUtij fhz
Koahjgo tpGe;J tpLnthk;. Mdhy;/ ,j;jUzj;jpy; md;ghd ,naRthdthpd; kfpikahd
,w';Fjiy eh';fs; fhzf;ToajhapUe;jJ. bfh";rk; bfh";rkhf me;j xsp tl;lk;
bghpjhfp bghpjhfp/ xspapd; kfpik Tof;bfhz;nlr; brd;wJ. mnjhL me;j mHfhd ,ir
xyp Tof;bfhz;nl te;jJ. fPnH te;jJk;/ me;j kfpikapd; xsp me;j ikjhdk; KGtjpw;Fk;
nkyhf epd;wJ. v';fs; cs;s';fs; re;njh#j;jpdhy; epuk;gpajhy;/ eh';fs; ahtUk; vGk;gp
epd;W fu';fis cah;j;jp Mz;ltiu rj;jkhfj; Jjpj;njhk;. gf;fj;jpy; te;jnghJ/
,naRthdth; xU kfpikahd rp';fhrdj;jpy; ,Ue;jthW Mapuf;fzf;fhd J}jh;fs; j';fs;
,irf;fUtpfis kPl;oathW g[ilNH ,w';fp te;jhh;. me;j jpwe;j nkilf;F gpd;gf;fk;
fhypahf ,Ue;jjy;yth> me;j ,lk; KGtjpYk; Mz;ltnuhL ,w';fpa J}jh;fs; xU
fhyhpapy; (gallery) epw;gJg; nghy epd;whh;fs;. Mr;rhpakhf ,Ue;jJ. ,t;tst[ bghpa Tl;lk;
J}jh; ,irf; fUtpfnshL epd;wij ehd; fz;lJ ,Jnt Kjy; jlit. gpd;g[/ ,irf;FGtpdh;
Jjp ghliy Jt';f/ J}jh; Tl;lj;jhh; ,irf;fUtpfis kPl;l/ eh';fs; midtUk; Jjp
ghliy ghondhk;. gpd;g[ ,naRthdth; vGk;gp epd;W/ ,U fu';fisa[k; ePl;oathWghondhk;.
gpd;g[ ,naRthdth; vGk;gp epd;W/ ,U fu';fisa[k; ePl;oathW xU mHfhd bra;jpiaf;
bfhLj;jhh;.

,naRthdth; : ,r;rkaj;jpy;/ gunyhfj;jpYk;/ g{nyhfj;jpYk;

,Uf;fpd;w nfhof;fzf;fhd J}jh; Tl;ljij fdk; gz;z
tpUk;g[fpnwd;. mth;fs; j';fSf;Ff; bfhLf;fg;gl;l ntiyfis mjpf
jhge;jj;njhL epiwntw;wp tUfpd;wdh;. Mz;ltUf;F mth;fs; md;g[/
fdk;/ kfpik/ Jjp brYj;JtnjhL mtUila fl;lisfSf;Ff;
fPH;goe;J/ cz;iknahL CHpak; bra;fpd;wdh;. (Mz;lth; ,t;thW
ngRk;nghJ jdJ fu';fis/ Rw;wpapUf;Fk; J}jh;fSf;F neuhf
cah;j;jpdhh;. nkYk; mth; TwpajhtJ)
c';fs; midtUf;Fk; ntjhfkk; KGtjpYk; J}jh;fs; vd; gpjhtpd; rpj;jj;ij/
mtUila gps;isfspd; thH;f;ifapy; epiwntw;wpa tpj';fis eP';fs; mwptPh;fs;. J}jh;fs;
\yk; nyhj;J/ vyprh/ jhdpnay;/ vd;Dila rP#dhd ngJU Mfpnahhpd; $Ptidf;
fhg;ghw;wpdhh;. c';fs; thH;f;ifapYk;/ mndf kp#bdhpkhh;/ vd;Dila cHpak; bra;a[k;
CHpaf;fhuh; thH;f;ifapYk;/ J}jh;fs; \yk; ehd; bra;j mw;g[j';fis mwpe;jpUg;gPh;fs;
my;yth> a[j;j';fspy; vd; $dj;jpw;F mth;fs; cjtp bra;Js;sdh;. mnj rkak;/ J}jh;fs;
vd; gpjhtpd; ghpg{uz rpj;jj;ij kl;Lnk/ epiwntw;w Koa[k;. cyfj;jpy; nfhof;fzf;fhd
J}jh;fs;/ gpjhtpd; rpj;jj;ij/ ghpRj;j Mtpahdthpd; fl;Lg;ghl;ow;Fs; ,Ue;J/
epiwntw;Wfpwhh;fs;. J}jh;fs; vg;bghGJk;/ ,ul;rpf;fg;gl;l Mapuf;fzf;fhd vdJ
jhrh;fis/ gunyhfj;jpw;F gpjhtpd; rpj;jg;go miHj;Jf;bfhz;L tUfpwhh;fs;. ,e;j
ntisapy;/ J}jh;fspd; nritfis ehk; midtUk; epidt[ TUnthkhf.
 g{nyhfj;jpypUf;Fk; vd; gps;isfSf;F ehd; brhy;y tpUk;g[tJ vd;dbtd;why;/
Mapuf;fzf;fhd J}jh;fs; gpjhtpd; rpj;jj;ij epiwntw;w c';fis Rw;wpapUf;fpwhh;fs;.
eP';fs; gpjhtpd; rpj;jj;jpw;fhf Cf;fkhf b$gpf;Fk;nghJ mth; J}jh;fs; bfhz;L
tpLjiyfis/ ghpRj;j Mtpahdthpd; \yk; epiwntw;Wthh;. ,g;bghGJ ehk; midtUk;
nrh;e;J/ J}jh;fis mth;fs; CHpaj;jpw;fhf fdg;gLj;Jnthkhf vd;whh;.
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; midtUk; vGe;J J}jh;fis fdg;gLj;jp/
mth;fis gilj;J mth;fSf;F CHpa';fisg; gfph;e;Jf; bfhLj;J
mth;fis md;nghL guhkhpf;Fk; guk gpjhit Jjpj;J ed;wp Twpndhk;.
Mz;lth; ngrp Koj;jJk;/ kPl;fg;gl;nlhUk;/ J}jh;fSk; vGg;gpaj;
Jjpapd; rj;jj;ij tpghpf;f thh;j;ijfs; fpilahJ. J}jh;fs; j';fs;
kfpH;r;rpia btspg;gLj;jp/ vGg;gpa Jjpapd; rj;jk; thdsht
vGe;jJ. eh';fs; mt;thW Jjpj;Jf;bfhz;oUf;Fk;nghJ,naRthdtUk;/ J}jh;
Tl;lj;jhUk; vGk;gpr; brd;wdh;. mth;fs;
kiwa[k; tiu Jjpj;Jtpl;L tPL jpUk;g g[wg;gl;nlhk;. ghof;bfhz;nl
tPL nrh;e;njhk;.
mk;kh/ ehd;; xU bfhl;L ek; khKt[f;F (3 taJ) bfhLj;jpUe;njd;. mtd; mij mtd;
fGj;jpy; bjh';ftpl;L/ xU fk;g[ itj;J moj;Jf;bfhz;nl m';Fk; ,';Fk; mtd;
ez;gh;fnshLr; bry;thd;. Mfnt mtd; ,Uf;Fk; ,lj;ij bfhl;Lr; rj;jj;ij itj;J
mwpe;Jbfhs;syhk;.
mk;kh/ Mz;lthpd; bra;jp c';fSf;F bghpa MWjiyf; bfhLf;f ntz;Lk;/
Vbdd;why; c';fisr;Rw;wp E}w;Wf;fzf;fhd J}jh;fs;
cz;L. mth;fs; Mz;lthpd; rpj;jj;ij epiwntw;Wthh;fs;.
gpjhthdthpd; rpj;jj;jpw;fhf eP';fs; ,naR Rthkp \yk; Cf;fkhf
b$gpf;f ntz;Lk;.
tUfpnwd; mk;kh*

“J}jh; thGk; ejp jPuk;

ehKk; brd;W nrh;nthkh>
njt Mrdk; rkPgk;
nrh;e;J fPj';fs; ghLnthkh>
nrh;nthk; $Ptejp jPuk;
kndhfukhk; $Ptejp jPuk;
njtdpd; rp';fhrdk; rkPgk;
thndhnuhLk; ghoLnthk;”.

14. rP#h;fs;/ mg;ngh!;jynuhL

xU Muhjid
(btsp. 21 : 23) : “efuj;jpw;F btspr;rk; bfhLf;fr; NhpaDk;/
re;jpuDk; mjw;F ntz;Ltjpy;iy; njtDila kfpikna
mijg; gpufhrpg;gpj;jJ/ Ml;Lf;Fl;oahdtnu mjw;F tpsf;F.”
$^iy 9/ 2004 : ,ut[ 11.00 kzp
nltpl; : mk;kh/ kpf mw;g[jkhd Muhjidapy; g';Fbgw;W tPL
jpUk;gpa[s;nshk;. eh';fs;/ v';fs; tPLfSf;F Kd;gf;fKs;s ghij
tHpahf/ ,lJg[wkhf ele;J/ tyJg[wk; jpUk;gp ele;J/ xU Mw;iw
mile;njhk;. mjpny xU glfpy; ,lJg[wkhf gazkhndhk;. mjpf
J}uj;jpy;/ tyJg[wkhfr; bry;Yk; xU fpis Mw;wpw;Fs; jpUk;gp gazk;
bra;njhk;. mjpd; ,Ugf;fKk; cah;e;j gr;ir ,iyfSk;/ mHfhd
g{f;fSk; epiwe;j ku';fs;/ mlh;e;j fhLfs; fhzg;gl;ld. mt;thWr;
bry;Yk;nghJ ,lJgf;fk; xU mjpraf; fhl;rpiaf; fz;nlhk;. mjpf
gpufhrkhd btz;bzhspf; fjph;fs;/ fhl;ow;Fs;spUe;J/ ku';fSf;F
nkyhf tPrpf; bfhz;oUe;jJ. eh';fs; me;j xspia ghh;j;jtz;zkhf
gazk; bra;njhk;. me;j xspf;F neuhf te;jnghJ/ xU bgUk;ghij/
Mw;w';fiuapypUe;J fhl;ow;Fs; brd;wijf; fz;L/ mjpy; ,w';fp
neuhf elf;f Muk;gpj;njhk;. mJ neuhf/ me;j kfpikapy; xsp tUk;
,lj;jpw;Fr; brd;W nrh;e;jJ. xU bghpa kfpikahd Myaj;ijr; Rw;wp
kpFe;j btz;bzhspr; Rlh; tPRk; fw;fsha; fl;lg;gl;l xU caukhd
Rth; fhzg;gl;lJ. me;j MyaKk; mj;jifa gpufhrkhd
btz;bzhsp Rlh; tPRk; fw;fshy; fl;lg;gl;L/ me;j xsp/ Rw;wpYk;
kl;Lky;yhky;/ nky; nehf;fpa[k; CLUtpr; brd;wJ. me;j Myak;/
,Ugf;fKk; tphpe;J brd;w mikg;gpy; ,Ue;jjhy;/ mJ xU 4 ,jH;fisf;
bfhz;l/ gpufhrkhd g{itg;nghy; fhzg;gl;lJ. Myaj;jpd;
cs;gf;;fj;jpd; mikg;ig rhpahfg; ghh;f;f Koatpy;iy/ Vbdd;why;
me;j gpufhrkhd btz;bzhspr; Rlh;/ gf;fj;Jr; Rth;fspypUe;Jk;/
TiuapypUe;Jk; tPrpf;bfhz;oUe;jd. mk;kh/ me;j kfpikapd;
fhl;rpia vd;dhy; tpghpf;f ,ayhJ. eh';fs; ghjul;irfis btspna
fHw;wpg; nghl;Ltpl;L cs;nsr; brd;nwhk;. Vbdd;why;/ me;j ,lk; xU
g[dpj ,lkhff; fhl;rpaspj;J eh';fs; gpukpf;f ToajhapUe;jJ. Myak;
Ml;fshy; epuk;gpapUe;jJ. ,U gf;f';fspYk; J}jh;fs; Tl;lkhff;
fhzg;gl;ldh;. mth;fs; kpf mikjnyhL ,dpikahfg; ghof;
bfhz;oUe;jdh;. nkilapd; nky; ,d;bdhU mw;g[jf; fhl;rpiaf;
fz;nlhk;. kpf cd;djkhd/ gpufhrkhd btz;bzhspr; Rlh; tPRk; xU
rp';fhrdk; eLtpy; fhzg;gl;lJ. mjd; ,U gf;f';fspYk; rha;t[ ,y;yhj cauk;
Fiwthd btz; bkj;ijfs; ,U thpirapy; nghlg;gl;oUe;jd.
mtw;wpd; nky; mndfh; cl;fhh;e;jpUe;jdh;. mth;fs; $hil
vg;goapUe;jJ vd;WTl v';fshy; ghh;f;f Koatpy;iy/ Vbdd;why;
mth;fs; nkypUe;Jk; mj;jifa gpufhrkhd btz;bzhsp Rlh;
tPrpf;bfhz;oUe;jJ. jpObud/ J}jh;fs; ,irxyp mjpfhpj;jnghJ/
,naRthdth;/ J}jh;fs; g[ilr;NH ,w';fpdhh;. mtUila tUifahy;/
me;j btz;bzhspapd; gpufhrk; gykl';fhf mjpfhpj;jJ. eh';fs;
midtUk; KH';fhy;fspy; epd;W/ v';fs; jiy Kd;dpUe;J btz;
bkj;ijfspy; bjhLk;goahf Fdpe;J tz';fpndhk;. ,naRthdth;
me;j rp';fhrdj;jpypUe;jnghJ/ nkilapd; nkypUe;j ghpRj;jthd;fSk;
Mz;ltiuf; Fdpe;J bjhGJ bfhz;ldh;. mnj rkak; xU J}jDila
Fuy; ,t;thwhf TwpaJ “v';fs; md;gpd; Mz;ltuhd
,naRthdtUf;F Jjpa[z;lhtjhf” “mtUila rP#h;fSf;fhf
Mz;ltiuj; Jjpf;fpnwhk;” “mtUila bghpa mg;ngh!;jyUf;fhf
Mz;ltiuj; Jjpf;fpnwhk;” xU J}jd; ,t;thwhf xt;bthd;whff;
TwpaJk;/ vy;yh J}jh;fSk; nrh;e;J/ mij jpUk;gp mjpf
kfpH;r;rpapd; Fuypy; rj;jkpl;Lf; Twpdhh;fs;. eh';fs; midtUk;
 Mz;ltiu Fdpe;J tz';fpa tz;zkhfnt ,Ue;njhk;.
gpd;g[ ,naRthdth; vGe;J fu';fis ePl;oa tz;zkhf
,t;thW Twpdhh;.
,naRthdth; : “vd;Dila md;ghd rP#h;fisa[k;/ mg;ngh!;jyiu
a[k; MrPh;tjpj;J fdk; gz;qfpnwd;. mth;fs; vdf;fhft[k;/ Rj;j
Rtpnr#j;ij cybf';Fk; gug;g[tjw;fhf mjpf ghlDgtpj;jth;fs;.
ehd; filrpahf vd; rP#nuhL mUe;jpa uhngh$dj;ij epidt[
TUfpnwd;” vd;whh;.
nltpl; : mk;kh v';fs; fhJfisna ek;g Koatpy;iy. eh';fs;
bkJthfj; jiyfis cah;j;jp rP#h;fisa[k;/ mg;ngh!;jyh;fisa[k;
ghh;f;fg; gpuahrg;gl;nlhk;. Mdhy; Rlh; tPrpa gpufhrkhd
btz;bzhspahy;/ vy;nyhUk; xnu tpjkhfnt fhl;rpaspj;jdh;.
tpj;jpahrk; fhzKoatpy;iy. gpd;g[/ eh';fs; Mz;ltiuj; Jjpj;Jf;
bfhz;oUe;njhk;. J}jh;fs; ghoa tz;znk Mz;ltnuhL vGk;gpr;
brd;wdh;. vy;nyhUk; nknyr; brd;wnghJ/ eh';fs; nkilia
ghh;j;jnghJ mJ btWikahf ,Ue;jJ. me;j ghpRj;jthd;fisf;
fhztpy;iy. mth;fs; Mz;ltnuhL brd;whh;fsh> my;yJ nkilapd;
gpd;g[wkhfr; brd;whh;fsh> vd;W v';fSf;Fj; bjhpahJ. v';fSila
Mr;rhpaj;jpw;F msnt ,y;iy. gpd;g[/ J}jh;fspd; ghl;Lr;rj;jk;
bfh";rk; bfh";rkhff; Fiwe;J/ filrpapy; epd;Wnghapw;W.
Myaj;jpw;Fs; eprg;jk; epytpaJ. eh';fSk; bkJthf btspna te;J/
te;j ghij tHpna jpUk;gpndhk;. me;j btspr;rj;jpw;F btspna
te;jnghJjhd; ngrnt Muk;gpj;njhk;. v';fs; cs;s';fs; Mde;jj;jhy;
epuk;gpaJ. tHp beLf “J}a J}a J}anu”, “vy;yhUf;Fk; kh cd;dj
fh;j;jhjp fh;j;jnu/ ePh; thH;f ,naRnt” vd;w ghly;fis ghof;bfhz;nl
tPL te;Jr; nrh;e;njhk;. Mz;ltUila rP#h;fSk;/ gt[y;/ mg;ngh!;jyh;/
gpw mg;ngh!;jyh;fs; me;j Tl;lj;jpy; ,Ue;jpUg;ghh;fs; vd
ngrp kfpH;e;njhk;. vj;jid bghpa jUz';fs;* ghh;j;jPh;fsh
mk;kh* tUfpnwd;.
“ngJU gt[Yk; nahthDk';nf
gpd;Dk; Kw;gpjhf;fsg;ngh!;jyUk; buj;j rhl;rpfSk; jpusha;f; Tl
eP m';fpUg;ghnah brhy; vd; kdnk”
 15. Muhjid ikaj;jpy; (worship complex) ele;j xU
Muhjid
(Vrh. 51:1) :

$^iy 15/ 2004 : ,ut[ 11.00 kzp

nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU mUikahd Muhjidf;Fr; brd;Wtpl;L

tUfpnwhk;. Muhjid !;jy';fs; epuk;gpa ikaj;jpd; ,lJg[wkhf
mij Rw;wpapUf;Fk; Mw;wpy; xU glfpy; gazk; bra;njhk;. Vwf;Fiwa
xU gFjpiar; Rw;wpr; brd;wJk;/ ,lJg[wk; xU mHfhd gr;ir
g[y;btspa[k;/ fiufspy; mHfhd g{r;brofSk;/ mjpd; gpd;g[wj;jpy;
J}uj;jpy; xU mHfhd kiy bjhlh;r;rpa[k; fhzg;gl;lJ. mnj ,lj;jpy;
Mw;wpd; tyJ g[wj;jpy; xU bghpa nfhg[uj;njhL xU fiyau';fk;
fhzg;gl;lJ. bghd; jsk; nghl;l gofs; tHpahfr; brd;W
fiyau';fj;ij mile;njhk;. m';F ,Uf;iffs; fhyhp totpy;
nghlg;gl;oUe;jd. ,lJ gf;fk; xU ghly; FGtpdUk;/ tyJ g[wj;jpy;
xU ,irf;FGtpdUk; (Orchestra) ,Ue;jdh;. mth;fspy; mndfiu
eh';fs; Ke;jp re;jpj;jpUf;fpnwhk;. mth;fsplk; ngrptpl;L/
Kd;gf;fKs;s ,Uf;ifapy;; mkh;e;njhk;. me;j ghly; FGtpdUk;/ ,ir
FGtpdUk; ,ize;J ghof;bfhz;oUe;jdh;. mjw;Fs; Vwf;Fiwa
2000 ngh; me;j mu';fpy; FGkptpl;ldh;.
jpObud vy;nyhUk; vGe;J epd;W gpd;g[wkhfj; jpUk;gp/
mHfhd fz;zhog; nghd;w Rw;Wr;Rth; tHpahfg; ghh;j;Jf;bfhz;nl epd;wdh;. clnd
eh';fSk; mth;fnshL nrh;e;Jbfhz;nlhk;.
kpft[k; gpufhrkhd btz;bzhsp/ vjph;g[wKs;s kiyapy; vGk;gp te;jJ. mjpy; gpufhrkhd
J}jh;fspd; Tl;lj;ijf; fz;nlhk;. nkilapd;
nkypUe;j J}jh;fSk; mth;fis tuntw;f mth;fSf;F vjph;bfhz;Lr; brd;wdh;. mth;fs;
te;J ,w';fpanghJ/ mth;fs; kj;jpapy; brd;wdh;. mth;fs; te;J ,w';fpanghJ/ mth;fs;
kj;jpapy;
,naRthdth; kfpiknahow';Ftijf; fz;nlhk;. ,naRthdth;/ jd; ,U fu';fisa[k;/
,Ugf;fKk; ePl;oatz;zk; rphpj;j Kfj;njhL cs;ns ele;J te;jhh;. eh';fs; vy;nyhUk;
fu';fis cah;j;jp/ kfpH;r;rp bgh';f Jjp Muthuk; bra;njhk;. eh';fs; midtUk; ghly;
FGnthL nrh;e;J ‘Mz;ltiu Jjpa[';fs;’ vd;w Jjpg;ghliy ghodgpd;g[/ ,naRthdth; ngr
Muk;gpj;jhh;.

,naRthdth; : c';fSf;Fr; rkhjhdk;; ,g;bghGJ eP';fs;

gunyhfj;jpy; mDgtpf;Fk; re;njh#k;/ kfpH;r;rpia/ g{nyhfj;jpd;
kfpH;r;rpnahL xg;gpl;L ghU';fs;. g{nyhfpy;/ fy;thhpapy; c';fs;
ght';fSf;fhf khpj;J/ c';fs; Jd;g';fs;/ neht[fs;/ neha;fis
ehd; Vw;Wf;bfhz;nld;. mdhy; ehd; brhd;dJnghy “cyfj;jpy;
c';fSf;F cgj;jputk; cz;L. MdhYk; jpld; bfhs;S';fs;.
ehd; cyfj;ij b$apj;njd;.” (nah. 16:33) cgj;jput';fs;
kj;jpapYk;/ vdJ gps;isfSf;F cs;shd re;njh#k; ,Uf;f
tpUk;g[fpnwd;. njw;wuthsdhd/ ghpRj;j Mtpahdth; mth;fnshL
,Uf;fpwhh;. vd;Dila jhrdhfpa gt[y; ,t;thW brhy;Yfpwhh;.
“njfj;ij tpl;L gphpe;J fpwp!;Jt[lnd Tl ,Uf;f vdf;F
Mira[z;L. mJ mjpf ed;ikahapUf;Fk;” Mfnt gunyhfj;jpy;
kl;Lnk ghpg{uzkhd re;njh#Kk; rkhjhdKk; cz;L. mg;goj;jhnd>

nltpl; : Mz;lth; ,t;thW TwpaJk;/ eh';fs; midtUk; vGk;gp;

fu';fis cah;j;jp “Mk; Mz;ltnu/ Mk; Mz;ltnu ed;wp mg;gh
 ed;wp” vd;W Mh;g;ghpj;njhk;. mk;kh/ v';fs; kfpH;r;rpf;F msnt ,y;iy.
eh';fs; re;njh#j;jpdhy; Js;spndhk;. ,naRthdth; v';fisg;
ghh;j;J g[d;difj;jhh;. mJ ,d;Dk; mjpfkhf v';fis kfpH;tpg;gjhf
,Ue;jJ. ,irf;FGtpdh; “nghw;Wk; nghw;Wk; g[z;zpaehjiu nghw;Wk;”
vd;w ghly;/ gpd;Dk; mnj nghd;w gy Jjp ghly;fis ,irf;
FGtpdnuhL ghodh;. mjpy; mjprak; vd;dbtd;why;/ ,naRthdth;
,U fu';fspy;/ xd;iw ghly; FGtpw;F neuhft[k;/ xd;iw
,ir fUtpfs; kPl;Lk; FGtpw;F neuhft[k; ePl;o/ nkYk; fPGkhf
fu';fis ghl;od; jhsj;jpw;F jf;fjhf mirj;J xU bghpa ,ir
elj;Jduhf g[d;difnahL bray;gl;lJ mw;g[jkhapUe;jJ. v';fs;
FGtpdh;/ Js;sp Js;sp fu';fis cah;j;jp Mz;ltiuj; Jjpj;njhk;.
eh';fs; vd;d bra;njhk; vd;nw bjhpahjgo fspg;gpy; MH;e;njhk;. ghly;
kj;jpapnyna Mz;ltUld; J}jh;fSk; fu';fis cah;j;j
Jjpj;jtz;zk; vGk;gpr; brd;wdh;. kf;fs; Tl;lk; btspna tUk;nghJ/
kfpH;r;rp Muthuk; bra;j tz;znk btspnawpdh;. eh';fs;/ glfpy kfpH;r;rp Muthuk;
bra;j tz;znk btspnawpdh;. eh';fs;/ glfpy;
ghoa tz;znk tPL jpUk;gpndhk;. gunyhfj;jpd; cd;dj kfpH;r;rpfis
mwpe;jPh;fsh mk;kh* tUfpnwd;.

“md;guhk; ,#;liuf; fz;L bfhs;nthk;

,d;gkh thhpapy; \H;fpLnthk;
vd;iwf;Fk; naRit !;njhj;jhpg;nghk;
eP?Hpfhyk; nghpd;g Kz;lhk;
nghpd;gkhk;/ g{hpg;g[z;lhk;
nkYyfpy; mth; re;epjpapy;
nkyhd thH;t[ nghpd;gKz;lhk;.”

16. ,naR Rthkp/ mtUila gps;isfis MrPh;tjpf;Fk; xU Muhjid

(vz;zhfkk; 6 : 24-26) : “fh;j;jh; cd;id MrPh;tjpj;J/ cd;idf;

fhf;ff;flth;/ fh;j;jh; jk;Kila Kfj;ij cd;nky;
gpufhrpf;fg;gz;zp/
cd;nky; fpUigahapUf;ff; flth;/
fh;j;jh; jk;Kila Kfj;ij cd;nky; gpurd;dkhf;fp/ cdf;Fr;
rkhjhdk; fl;lisaplf; flth;.”

Mf!;l; 2/ 2004 : ,ut[ 11.05 kzp

(nltpl; kfdpd; gpwe;j ehs;)

nltpl; : mk;kh eh';fs;/ xU Muhjidapy; ,naR Rthkpapd;

MrPh;thjj;ijg; bgw;W tPL te;J nrh;e;njhk;. v';fs; g{e;njhl;l';fisj;
bjhl;L bry;Yk; ejpapy;/ khspiffspd; tyJg[wkhf glfpy; brd;nwhk;.
,e;ejp xU bghpa Vhpia brd;wiltjw;F Kd;g[/ ,U kiyj;
bjhlh;fspd; eLtpy; brd;w xU tyJ fpis ejpapy; jpUk;gpndhk;. rpwpJ
J}uj;jpw;F gpd;g[ ,e;ejp rkbtspapy; XoaJ. ,U gf;f';fspYk; gr;irg;
g[y;btspfs; fz; vl;Lk; J}uk; fhl;rpaspj;jd. mtw;wpy; rpW rpW kzy;
Fd;Wfs; ,Ue;jd. xU Fd;wpy; xnu epw mHfpa fhl;L g[#;g';fs;
kyh;e;jpUe;jd. me;jg; g[y;btspfs;/ gyepwg; g{f;fs; epiwe;j g{r;rhofs;/
M';fh';nf xG';fhf itf;fg;gl;l mHfpa g{';fhtd';fisg; nghd;W M';fh';nf
xG';fhf itf;fg;gl;l mHfpa g{';fhtd';fisg; nghd;W
fhl;rp mspj;jd. mk;kh/ nkhl;rj;jpy; xt;bthU ,lKk; xt;bthU jdp
 mHnfhL ,y';Ffpd;wJ. btFJ}uk; brd;wgpd;g[ tyJ g[wj;jpy; xU
ghij ejpf;fiuapypUe;J cs;nehf;fp brd;wJ. ,Ugf;fKk; mnj tpj
gytz;z g{f;Ftpay;fs; epiwe;j g[y;btspfs; ,Ue;jd. mg;ghijapy;
ele;J brd;nwhk;. mJ nenu xU Myaj;ij (chapel) brd;wile;jJ.
Myaj;jpd; Kd;Dk; gpd;Dk; ,U cah;e;j nfhg[u';fs; ,Ue;jd. me;j
mHfpa g[y;btspiar; Rw;wp fhLfSk;/ mtw;Ws; khspiffSk;
bjhpe;jd. Myaj;jpd; ,Ug[w';fspYk; mnef ghijfs;
khspiffSf;F neuhf brd;wd.
eh';fs; mUnf brd;wnghJ jpus; Tl;lkhd J}jh;fs;
gy jpirfspYk; ,Ue;J kpje;J te;J Myaj;jpd; gpd;g[wk;
,w';fpdhh;fs;. mnjhL Kd; nfhg[uj;jpd; Kjy; khoapYs;s
ghy;fdpapy; xU khdpl ghlfh;FG epd;W mHfhf ghof;bfhz;oUe;jdh;. eh';fs; urpj;Jf;
bfhz;oUe;jnghJ mth;fs; nfhg[uj;jpd; ,Ug[wKk;
cs;s gof;fl;Lfspy; ,w';fp/ ghof;bfhz;nl gtdpahf Myaj;jpd;
cs; brd;wdh;. vy;yh jpirfspy; ,Ue;Jk; Ml;fs; Myaj;Jf;F tuj;Jl';fpdh;. eh';fs;
cs;ns brd;W Kjy; thpirapy; mkh;e;njhk;.
,lJ g[wj;jpy; ghlfh;FG ghof;bfhz;oUe;jJ. tyJ g[wj;jpy; xU
bghpa Tl;lk; rpW gps;isfs; mkh;e;jpUe;jdh;. Kd;g[wk; miutl;l totkhd mHfpa nkil
,Ue;jJ. nkiliar; Rw;wpYk; gpd;g[wk;
jpiufs; kpD';fpf;bfhz;L bjh';fpd. jpObud;W/ gpd;g[wKs;s jpiufs; kpd;dpf;bfhz;nl
,Ug[wKk; tpyfpd. btz;xsp cs;ns gpufhrpj;jJ.
xU Tl;lk; J}jh;fs; nkilf;F te;jdh;. gpd;g[ mt;btz; xsp bky;y/ gpufhrkhd bghd;
xspahf khwpdJ. ,naR Rthkp/ J}jh;fs; NH/
cs;ns gpuntrpj;jhh;. eh';fs; vy;yhUk; vGk;gp epd;W iffis
cah;j;jp kfpH;r;rpnahL Mh;g;ghpj;J mtiuj; Jjpj;njhk;. ,naR Rthkp nkilapd; kj;jpapy;
,Ue;j bghd; rp';fhrdj;jpy; mkh;e;jhh;. J}jh;fs;
,naR Rthkpia Rw;wpYk;/ Myaj;jpd; Rth;fs; mUfpYk;
btspg;gf;fj;jpYk; mzptFj;J epd;wdh;. gpd;g[ ahtUk; nrh;e;J
‘fh;j;jiuj; Jjpa[';fs; (Praise the Lord)’ vd;w gy;ytpia/ iffis
cah;j;jpg; ghondhk;.

mk;kh/ mJ xU MrPh;thj Muhjid. KjyhtJ rpWgps;isfs; iffspy; kyh;fnshL

,naR Rthkpapd; Kd;nd ngha; epd;whh;fs;.
mth;fis mth; MrPh;tjpj;J/ “eP';fs; ahtUk; nkhl;rj;ij kpf;f
kfpH;r;rp bgh';Fk; !;jykhf khw;Wfpd;wPh;fs;” vd;whh;. gpd;g[
ghlfh; FGtpdh; ,naR Rthkpapd; Kd;g[ KH';fhy; goapl;ldh;.
mth;fis mth; MrPh;tjpj;J “c';fs; ghly;fspdhy; nkhl;rj;Jf;Fkfpik bfhz;L
tUfpd;wPh;fs;” vd;whh;. gpd;dh; mnef bghpath;fs; FGf;fshf brd;W ,naR Rthkpia
tz';fpdh;. mth;fis
MrPh;tjpj;J/ “c';fSila md;gpdhy; nkhl;rj;jpy; cs;sth;fis re;njh#g;gLj;JfpwPh;fs;”
vd;whh;. ,t;tpjk; mnef FGf;fs; ,naR Rthkpaplk; brd;W MrPh;thjk; bgw;wdh;. filrpahf
eh';fs; brd;W ,naR Rthkpapd; Kd;g[ KH';fhy; goapl;nlhk;. mth; g[d;rphpg;nghL v';fis
MrPh;tjpj;J/ “eP';fs; vd;Dila CHpaj;jpYk;/ gad;jUk; md;g[g; gzpapYk; <Lgl;oUg;gjhy;
ehd; kfpH;r;rp milfpd;nwd;” vd;whh;. mk;kh v';fSila md;g[ ,naRRthkpapd; mUfpy;
bry;y jUzk; fpilj;jjhy;/ eh';fs; kpFe;j kfpH;r;rpaile;njhk;. gpd;g[ eh';fs; ahtUk; xU
Jjpg;ghly; ghof;bfhz;oUf;Fk;nghJ ,naRthdtUk; J}jh;fSk; xU behog;
bghGjpy; kiwe;Jtpl;ldh;. mth;fs; nkny vGk;gpr; bry;tij
eh';fs; fhztpy;iy.

gpd;g[ eh';fs; btspna te;J ghij tHpahf ghof;bfhz;nl kfpH;r;rpahf brd;nwhk;. me;j
gr;irg; g[y;btspapy; xU tl;lkhf mkh;e;njhk;. vd; rpnefpjh; ‘Happy birthday to you
(re;njh#
gpwe;jehs; thH;j;Jf;fs;)’ vd;w ghliyg; gho vd;id kfpH;tpj;jdh;.
,Jtiu vd; rpnefpjhpd; gpwe;j ehl;fis eh';fs; ,';F bfhz;lhltpy;iy. Vbddpy;;
gunyhfj;jpy;/ cyfj;jpy; cs;sJ nghy ehl;fs; nghd;wit fpilahJ. mk;kh eP';fs;
g[j;jsj;jpy; vd; gpwe;jehis bfhz;lhlg; nghtjhf Twpdjhy; ehd; vd; rpnefpjhplk; mijf;
Twpndd;.
mnjhL ek; Muhjid elf;fpd;w fl;llj;jpd; msita[k;/ mjd; Kd;g[wk; cs;s flypd;
mHfpa fhl;rpiaa[k; tpthpj;Jf; Twpndd;. m';Fs;s rpwpa ghlfh;FG/ "hapW ntjghl
tFg;g[fSf;F tUk; rpW gps;isfs;/ Muhjidf;F tUk; kf;fs;/ m';Fs;s ViHf; fpwp!;jtf;
FLk;g';fs;/ ekf;F nehpl;l vjph;g;g[fs; ahtw;iwf; Fwpj;Jk; tpthpj;njd;. gpd;g[
me;j rpwpa nkil kPJ/ v';fSila ,irf;fUtpfnshL c';fs;
Kd; epd;W ghLtijg; nghd;W fw;gid bra;J rpy ghly;fs;
ghondhk;. ehd; fPnghh;L thrpj;Jg; ghLtijg; nghd;W epidj;Jf;bfhz;nld;. gpd;g[ vd;
rpnefpjh; xt;bthUtUk; mth;fs; Muhjpj;j Mya';fis tpthpj;Jf;Twp/ m';Fs;s
nkilapy;/ mth;fSila mUikahdth;fspd; Kd; epd;W ghLtijg; nghd;W fw;gid
bra;J/
rpy ghly;fs; ghlntz;Lk; vd;W jPh;khdpj;njhk;. gpd;g[ tPL te;J
nrh;e;njhk;. vd; ez;gh;fs; vd; tPl;oy; eilbgw ,Uf;Fk; gpwe;jehs; bfhz;lhl;lj;Jf;F
tUtjhff; Twpr; brd;whh;fs;. mk;kk;kh/
gytpj gH';fis rpWJz;Lfshf eWf;fp mtw;iwf; fye;J Rita[s;s
g[+l; rhyl; (Fruit Salad) ahtUf;Fk; bra;thh;fs;. khKt[k; jd;
ez;gh;fs; ahtiua[k; Tl;of;bfhz;L tUthd;. mk;kh : nltpl;/ v';fs; md;g[ kfdpd; gpwe;j
ehis tpkhpirahf/ Mya
MuhjidnahL bfhz;lhondhk;. eh';fs;/ v';fs; kfndhLk;/ mtd;
ez;gh;fnshLk;/ gunyhfj;jpd; kPl;fg;gl;l Tl;lj;njhLk; nrh;e;J/ ,naR
Rthkpapd; mUnf epd;W ghLtjhf vz;zp ‘vy;yhUf;Fk; kh cd;dj/
fh;j;jhjp fh;j;jnu’ vd;w ghliy iffis cah;j;jpg; ghondhk;. eh';fs;
mt;thW ghLk;nghJ kpf;f kfpH;r;rpaile;njhk;.

nltpl; : mk;kh/ ,g;nghJ eP';fs; gunyhfj;jpy; v';fSila

kfpH;r;rpia rpwpJ g[hpe;Jbfhz;Oh;fs;. Mfnt re;njh#khapU';fs;
mk;kh*

tUfpnwd; mk;kh* gpd;g[ ngRntd;.

“fhiya[k; khiya[k;
gfy; ,utpYk;
nky; tPl;od; ,d;gg; ghly;fs;
kdijj; njw;Wnj
b$afunfh#k; vGg;g[jy; fPjk;
gf;jnuhnl ehd; ghLnthd;
vd; kPl;gh; mUfpy;
nrUntd; nrUntd;
nky; tPl;oy; nrUntd;.”

mj;jpahak; - III
 gunyhfj; j py;
uh$hf; f spd; muz; k idfs; . nfhkhd; f s; (Dukes).
gpug[ f ; f s; (Lords)
1. nfhkhd;fs;/ gpug[f;fspd;
muz;kidfs;
Vg;uy; 26/ 2004 : ,ut[ 10.00 kzp
(2 ngJ. 1 : 11) : “ek;Kila fh;j;jUk;; ,ul;rfUkhfpa ,naR
fpwp!;JtpDila epj;jpa uh$;aj;Jf;Fl;gLk;/ gpuntrk;
c';fSf;Fg; ghpg{uzkha; mspf;fg;gLk;.”

nltpl; : mk;kh/ xU mw;g[jkhd/ mHfhd ,lj;jpw;Fr; brd;Wtpl;L

,g;bghGJjhd; tPL jpUk;gpndhk;.
eh';fs; vg;bghGJk; bry;Yk; tHpahf glfpy; brd;W fliy mile;njhk;. m';fpUe;J/
tyJ/ ,lJg[wk; jpUk;ghky;/ flypy; mjpfJ}uk; neuhfg; gazk; bra;njhk;. J}uj;jpy; xU
mHfhd g{e;njhl;lk; flypy; kpje;J bfhz;oUe;jJ nghy njhd;wpaJ. gf;fj;jpy; brd;wJk;/
xU bghpa jPtpd; xU gFjp vd;gijf; fz;nlhk;. eh';fs; me;j g{e;njhl;lg; gFjpapy;
fhzg;gl;l xU mHfhd j';f thapyUnf ,w';fpndhk;. ,w';fpaJk;/ xU Mr;rhpakhdgFjp
vd;gijf; fz;nlhk;. eh';fs; me;j g{e;njhl;lg; gFjpapy; fhzg;gl;l xU mHfhd j';f
thapyUnf ,w';fpndhk;. ,w';fpaJk;/ xU Mr;rhpakhd mHF v';fSf;fhff; fhj;jpUe;jJ.
me;j jPtpd; xU fiuapy;/ xU mHfhd j';f nuhL me;j thapypypUe;J/ jPtpd; kWgf;fk; tiu
brd;wJ. mjd; ,Ugf;fKk; tl;l totkhd j';fg; ghijfs; mndfk; fhzg;gl;ld.
xt;bthd;Wk; kpf mHfhd tl;l totj;jpYs;s g{e;bjhl;ofs; epiwe;j gug;igr; Rw;wp Rw;wp
te;jd. me;j g{e;bjhl;ofs; midj;Jk;/ gsgsf;Fk; j';fj;jhy; Mdit. ,U gf;f';fspYk;
,e;j g{e;bjhl;ofs;/ tl;l totkhd Vwp Vwpr; bry;Yk; gof;fl;Lfspy; (gallery) mLf;fp
itf;fg;gl;oUe;jd. xU gFjp KGtJk; gytpjkhd epwKk;/ mst[Ks;s nuh$h g{f;fs;
itf;fg;gl;oUe;jd. mitfisr; Rw;wp kpf bkd;ikahf jz;zPiu bjspf;Fk; ePh; Cw;Wfs;
(fountain) ,Ue;jd. me;j J}wy; kpf bkd;ikahf ,Ue;jjhy;/ mit me;j j';f
bjhl;ofisr; Rw;wp j';fkakhd nkfk; nghy fhzg;gl;lJ. mLj;j bjhFjpapy;
,d;bdhUtpjkhd g{f;fs; fhzg;gl;ld. mndf g{f;fis v';fSf;F ,dk; fz;Lf;bfhs;s
Koatpy;iy. ,e;j njhl;lj;jpw;Fs; m';Fk; ,';Fkhf ,Uf;iffs; nghlg;gl;oUe;jd.
mtw;wpy; rpytw;wpy; kdpjh; cl;fhh;e;J g[j;jfk; goj;Jf;bfhz;oUe;;jdh;. ,e;j njhl;l';fspd;
tyJ mw;wj;jpy; gyh;/ j';fj;bjhl;ofspy; ,sk; g{r;brofis el;Lf; bfhz;oUe;jdh;.
mth;fs;jhd; v';fsplk; ,e;j jPtpy; 17 Kjy; 19-k; E}w;whz;LfspYs;s M';fpnyauhd
nfhkhd;fSk; (Dukes) gpug[f;fSk; (Lords) mHfhd muz;kidfspy; jPtpd; kWgf;fk;
thH;e;J tUfpwhh;fs; vd;wdh;. eh';fs;; me;jg; ghij tHpna ele;J/ jPtpd; gpd;gf;fj;jpw;Fr;
brd;W/ tyJ gf;fkhfj; jpUk;gp ele;J/ jPtpd; eL tHpahfr; bry;Yk; xU mfd;w nuhl;ow;F
te;J nrh;e;njhk;. gpd;g[ me;j nuhL tHpahf jPtpd; gpd;g[wkpUe;J Kd;gf;fk; nehf;fp elf;f
Muk;gpj;njhk;. me;j nuhL KGtJk; j';f ntiyg;ghLfs; mike;j/ bts;isg; gsp';Ff;
fw;fshy; nghlg;gl;oUe;jd. v';fs; ,lJ gf;fj;jpy;/ mjpfkhd tsh;e;j/ g{f;fs; epiwe;j
ku';fs; beU';fp fhzg;gl;ljhy;/ mJ xU g{';fhL nghd;W fhl;rpaspj;jJ. rw;W J}uk;
brd;wJk;/ ,lJg[wk; xU ghij gphpe;Jr; brd;wJ. mjd; tHp jpUk;gp ele;jnghJ/ ,lJ
gf;fkpUe;J rpWth;fspd; rphpg;bghyp nfl;L/ mjw;F neuhfr; brd;nwhk;. m';nf xU
j';fkakhd ePr;ry; Fsj;jpy;/ xU bghpaf; Tl;lk; rpWth;fs; tpisaho kfpH;r;rpapdhy;
rj;jkpl;Lf; bfhz;oUe;jdh;. mijr; Rw;wpYk; jz;zPh; bjspg;g[fs; \yk;/ jz;zPh; ePr;ry;
Fsj;jpw;Fs; bjspf;fg;gl;Lf; bfhz;oUe;jd. Rw;wpYk; g{ku';fSk;/ gr;ir g[y;btspfSk;/
g{e;njhl;l';fSk; fhzg;gl;ld. v';fs; ,sk; ez;gh;fs; (teen agers) Xor;brd;W/ me;j rphpj;J
kfpGk; Tl;lj;njhL ePr;ry; Fsj;jpy; nrh;e;J/ ngrp/ rphpj;J kfpH;e;jdh;. rw;W neuj;jpy;
m';fpUe;J g[wg;gl;L kWgoa[k; eh';fs; ele;J te;j ,lJg[w ghij tHpahf elf;f
Muk;gpj;njhk;. rw;W J}uj;jpy;/ me;j mHfhd g{ku fhl;ow;Fs; xU btsp bjhpe;jJ. m';nf
mHfhd gue;j g{e;njhl;l';fs; kj;jpapy;/ rw;W cah;e;j rkbtspapy; xU kpf mHfhd/rpwg;ghd
xU muz;kid fhzg;gl;lJ. mjpy; mnef nfhg[u';fSk;/ cah;e;j $d;dy;fSk;/
ghy;fdpfSk; ,Ue;jd. ehk; gl';fspy; ghh;g;gJ nghy gz;ilfhyj;J muz;kidfs; nghy
mikg;g[f; fhzg;gl;lJ. Mdhy; mtw;iwtpl kpf bghpjhft[k;/ mHfpYk;/ fk;gPuj;
njhw;wj;jpYk; nkw;gl;ljhapUe;jJ. mjpd; mHif/ g{kpapy; cs;s ve;j xU fl;olj;njhLk;
xg;gplnt KoahJ. eh';fs;/ me;j mHfhd g{e;njhl;l';fspd; tHpnar; brd;w j';fg; ghij
tHpna ele;J/ j';fg; gofs; tHpahf Vwp/ me;j cah;e;j jsj;jpw;F te;njhk;. mndf
kdpjh;fisj; njhl;lj;jpw;Fs;Sk;/ muz;kidapd; Kd;gf;fKk; fz;nlhk;. mth;fspy; xU
tHpfhl;o v';fisf; Tl;of;bfhz;Lr; brd;whh;. mth; ,t;thwhff; Twpdhh; : “mndf
muz;kidfs; Tl;lhf ,';F fl;lg;gl;Ls;sd. xnu FLk;gj;jpYs;s gy jiyKiwapdh;
,';F nrh;e;J ,e;j muz;kidapy; thH;fpd;wdh;” vd;whh;. mk;kh/ me;j muz;kidfspd;
mHifa[k;/ IRthpaj;ija[k;/ bghpa bghpa miwfspd; bghd;/ ,uj;jpdf; fw;fspd;
my';fhuj;ija[k; tpghpf;f vd;dhy; ,ayhJ. mth; v';fis me;j muz;kidf;Fs;ns
miHj;Jr; brd;whh;. m';F xU bghpa kz;lgj;jpy; Mlk;gukhd ,Uf;iffs; miutl;l
totpy; nghlg;gl;oUe;jd. m';F FLk;g Muhjid ele;Jf; bfhz;oUe;jJ. xUth;
Mz;lthpd; md;igf; Fwpj;Jg; ngrpf;bfhz;oUe;jhh;. eh';fs; cs;ns brd;wJk; ,Uf;ifapy;
,Ue;jth;fs; g[d;difnahL v';fis bra;ifahy; cl;fhur; brhd;dhh;fs;. ,lJgf;fk;
btWikahf ,Ue;j ,Uf;iffspy; mkh;e;njhk;. ngrpf;bfhz;oUe;jth;/ ngr;ir Koj;jt[ld;/
v';fis tuntw;W ngrpdhh;. mjw;F v';fs; ez;gh; $hz; v';fis mwpKfg;gLj;jp ,t;thwhf
ngrpdhh;. “ehd; xU M';fpnyad;. cyfj;jpy; ,Ue;jhy;/ ,t;thwhf/ kfhd;fs; gpug[f;fspd;
muz;kidf;Fs; v';fis nghd;nwhh; bry;tijf; fdtpy;Tl epidf;f KoahJ” vd;whh;.
clnd me;j kfhd; (Duke) gjpyhf ,t;thW Twpdhh;. “,J gunyhfk;. ,';F ekJ ,ul;rfuhd
,naR fpwp!;Jtpd; mjpra md;gpd; fl;Lfshy; ehk; midtUk; fl;lg;gl;Ls;nshk;. ehk;
vy;nyhUk; mtUila gps;isfs;. ve;j tpj;jpahrKk;
fpilahJ” vd;whh;.
mjd; gpd;g[ v';fnshL nrh;e;J mth;fs; xU Tl;lk; elj;jpdh;. Vwf;Fiwa 18
taJila xU ,sk; bgz; mtSila rhl;rpiaf; Twpdhs;. mk;kh/ me;j gps;is vd;d
mHF bjhpa[kh* mtSila j';f epwkhd ePz;l Te;jYk;/ ePy epwf; fz;fisa[k; ghh;g;gjw;F
xU mHfpa njt J}jidg; nghypUe;jhs;. ,dpikahd Fuypy;/ vt;thWjhd; Mz;lthpd;
kpFe;j md;gpdhy; bjhlg;gl;L/ Mz;ltiu jdJ brhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;bfhz;lhs;
vd;gijf; Twpdhs;. ,d;DbkhU ,sk;bgz;/ jdJ rhl;rpiaa[k; Twpdhs;. gpd;g[ FGf;fshf
gy ghly;fs; ghodh;. xUth; m';fpUe;j rpwg;ghd gpahndhit kPl;odhh;. gpd;dh; v';fisg;
m';fpUe;j rpwg;ghd gpahndhit kPl;odhh;. gpd;dh; v';fisg; ghlr;brhd;dhh;fs;. mk;kh
vg;nghJk; nghy;/ v';fs; ghly; FGtpdUf;F/ ehd; gpahndhtpy; ghly; Jt';Fk; Rjpia
bfhLj;Jtpl;L ghly;fis Muk;gpj;J itj;njd;. tpjtpjkhd ghly;fisg; (anthem)
ghondhk;. eh';fs; gho Koj;jt[ld;/ kfpH;r;rp funfh#kpl;L/ fu';fis cah;j;jp v';fis
ghuhl;odh;. $hz; vd;id xU kUj;Jt khztd; vd;Wk; v';fs; ghly; FG elj;Jdh; vd;Wk;
mwpKfk; bra;J itj;jhh;. vd;ida[k;/ v';fs; ghly; FGtpdiua[k; btFtha; ghuhl;odh;.
mjd; gpd;g[ v';fSf;F mth;fs;/ Ritahd gHr;rhw;iw mHfhd j';ff; Ftisfspy;
Fof;fj; je;jdh;. eh';fs; g[wg;gLtjw;F Kd;;dhy;/ mHfhd j';fj;jhy; bra;J/ ,uj;jpd
fw;fshy; my';fhpf;fg;gl;l Mg;gps;fis v';fSf;Fg; ghprhff; bfhLj;jdh;. v';fs; ,sk;
bgz;fs;/ v';fSila kpa{rpaj;ijg; gw;wpf; Twpdhh;fs;. clnd mth;fs;/ j';fSf;Fk;
muz;kidapd; gpd;gf;fk; xU kpa{rpak; ,Ug;gjhft[k;/ m';fpUf;Fk; nrkpg;g[ miwapypUe;J
v';fSf;Fj; njitahd bghUl;fis vLj;Jf;bfhs;st[k; brhd;dhh;fs;.
gpd;g[/ eh';fs; mth;fSf;F ed;wp Twp/ tpilbgw;nwhk;. me;j tHpfhl;o v';fis
mth;fsJ kpa{rpaj;jpw;F miHj;Jr; brd;whh;. m';F kpf kpf mHfhd/ j';fk;/ bts;sp/ kuk;
Mfpatw;why; bra;j mth;fs; thH;e;j E}w;whz;oy; cs;s bghUl;fisg; nghd;W bra;ag;gl;l
mndf bghUl;fs; ,Ue;jd. mtw;iwg; gw;wpa tpgu';fs; xU rPl;oy; vGjp/ mtw;wpy;
fl;lg;gl;oUe;jd. mnjhL m';F mHfhd Xtpa';fs;/ kdpjhpd; cUtg; gl';fs; (portrait)
Mfpait itf;fg;gl;oUe;jd. me;j FLk;gj;jhUf;Fs;ns/ Xtpa';fs; tiua[k; fiy"h;fs;
cz;L vd;W Twpdhh;. gpd;g[ v';fs; bgz;fs;/ kpa{rpaj;jpw;Fj; njitahd bghUl;fis
nrkpg;g[ miwapypUe;J vLj;J/ tpsf;fr; rPl;Lfisa[k; mjpy; fl;o/ bghpa igfspy; epug;gp
vLj;Jf;bfhz;ldh;.
gpd;g[ me;j tHpfhl;of;F ed;wp Twp tpl;L/ tpilg;bgw;W/ me;j muz;kidfspd;
gpd;g[wKs;s ghij tHpna ele;njhk;. ghijapd; ,lJ g[wk;/ gr;irahd g[y;btspfSk;/
gyjug;gl;l Fjpiufisa[k;/ mjpy; rthhp bra;a[k; Ml;fisa[k; fz;nlhk;. rpWth;fs;
bry;ygpuhzpfSld; tpisahof;bfhz;oUe;jdh;. mnjhL rpWth;fs;/ ePr;ry; Fs';fspy;
tpisaho kfpH;e;Jbfhz;oUe;jdh;. gpd;gf;fkpUe;j fhl;L gFjpapy; FWf;Fk; beLf;Fkhf
ghijfs; mike;jpUe;jd. eh';fs; ele;Jr;bry;Yk; nghJ bgz;fs;/ ghy;fdpfspy; cl;fhh;e;J
v';fisf;fz;L fu';fis mirj;jdh;. eh';fSk; fu';fis mirj;J tpilbgw;Wr;
brd;nwhk;. gy ,l';fspy;/ ,is"h;fs;/ gytpjkhd tpisahl;Lfis tpisahof;
bfhz;oUe;jdh;. flypy; mHfpa IRthpakhd glFfs; epd;Wfbfhz;oUe;jd. ,njnghy; xU
bghpa tl;ltotpy;/ gy bghpa jPt[fs; ,Ug;gjhft[k;/ mtw;wpy;/ gy Inuhg;gpa ehl;ilr;rhh;e;j
gpug[f;fSk;/ kfhd;fSk;/ ,j;jifa muz;kidfspy; ,Ug;gjhf mwpe;njhk;. vy;yhj;
jPt[fSf;Fk; kj;jpapy; xU bghpa jPtpy;/ xU mHfhd bghpa Myak; (Cathedral)
,Ug;gjhft[k;/ ,naRthdth; J}jh;fnshL m';F tUk;nghJ midtUk; m';F brd;W/
mtiuj; bjhGJf;bfhs;tjhft[k; mwpe;njhk;. gpd;g[ eh';fs; glfpy; gazk; bra;J tPL te;J
nrh;e;njhk;. ehd; bfhz;Lte;j 3 j';f Mg;gps;fis/ fPH;jsj;jpy; cs;s nki$apy;
itj;Jtpl;L vd; nky; miwf;F te;njd;. mk;kh/ !;Ot; xU ghly; Muhjid rPf;fpuk;
,Uf;Fk; vd;W brhd;djhy;/ mth; tPl;ow;F ,ir gHFtjw;fhfr; bry;yg;nghfpnwd;.
tUfpnwd; mk;kh*
“bghd; jsk; nghl;l tPjpapy;
vg;nghJyht[ntd;>
gsp';fha;j; njhd;Wk; jyj;jpy;
vd;iwf;F bjhGntd;>
vd; ehSk; Tl;lkha;
epw;Fk; mk;nkhl;rj;jhh;
naRtig; nghw;wpf; fspg;gha;
Xa;tpd;wpg; ghLthh;.”

2. jhtPJ uh$htpd; muz;kid

(vnrf;fpay; 34 : 24) : “fh;j;juhfpa ehd; mth;fSf;Fj; njtdhf
,Ug;ngd;. vd; jhrdhfpa jhtPJ mth;fs; eLtpy;
mjpgjpahapUg;ghh;. fh;j;juhfpa ehd; ,ijr; brhd;ndd;.”
nk 14/ 2004 : ,ut[ 9.30 kzp
nltpl; : mk;kh/ xU Mr;rhpakhd/ mw;g[jkhd mDgtj;njhL tPL
jpUk;gpndhk;. mij epidj;Jg; ghh;f;fnt ,d;gkhapUf;fpwJ.
eh';fs;/ xU glfpy; vg;bghGJk; bry;Yk; tHpahff; fliy mile;njhk;. m';fpUe;J
,lJg[wkhfj; jpUk;gp/ flw;fiuapypUf;Fk; rpWth; tPLfs; tiu/ fiunahukhfnt gazk;
bra;J/ gpd;g[ tyJg[wkhfr; br';Fj;jhfj; jpUk;gp cs;nehf;fp gazk; bra;njhk;. mjpf J}uk;
brd;wJk;/ J}uj;jpy; gsgsf;Fk;/ btspr;rk; epiwe;j xU efuj;ijf; fz;nlhk;. mUnf
brd;wJk;/ mHfhd bghd;dhy; Md xU Rw;W Rtiuf; fz;nlhk;. mjpd; tPLfs; tiu/
fiunahukhfnt gazk; bra;J/ gpd;g[ tyJg[wkhfr; br';Fj;jhfj; jpUk;gp cs;nehf;fp
gazk; bra;njhk;. mjpf J}uk; brd;wJk;/ J}uj;jpy; gsgsf;Fk;/ btspr;rk; epiwe;j xU
efuj;ijf; fz;nlhk;. mUnf brd;wJk;/ mHfhd bghd;dhy; Md xU Rw;W Rtiuf; fz;nlhk;.
mjpd; fiubay;yhk;/ ,uj;jpdf; fw;fs; gjpf;fg;gl;oUe;jd. me;j bghd; Rth; nkny
M';fh';nf bghd;dhy; bra;ag;gl;l jz;Lfspd; nky;/ xsp CLUtf;Toa cUz;il
totkhd mikg;g[fspypUe;J gpufhrkhd bghd;bdhsp tPrpf;bfhz;oUe;jJ. ,e;jf; fhl;rp
kpft[k; fth;r;rpahft[k;/ Mr;rhpakhft[k; ,Ue;jJ. mijg; ghh;j;jt[lnd Vnjh xU bghpa
uh$htpd; ,Ug;gplkhf ,Uf;fntz;Lk; vd;W njhd;wpaJ. eh';fs; ,Jtiur; brd;w jPt[fspy;/
,J kpfg; bghpa jPt[. mjd; gpd;g[/ xU mHfhd bghd; thapYf;Fs; Eise;njhk;. mjd;
,Ugf;fKk;/ mnj tpjkhd bghd;bdhsp tpsf;Ffs; bghUj;jg;gl;oUe;jd. eh';fs; xU bghd;
jsk; nghl;L mUfpy; ,uj;jpd fw;fs; gjpf;fg;gl;l xU bgUk;ghij tHpna ele;Jr; brd;nwhk;.
jsj;jpd; nky; xsp CLUt[k; bghd; epw gsp';F jfL gjpf;fg;gl;oUe;jjhy;/ mJ kpft[k;
mHfhft[k;/ gsgsg;ghft[k;/ tGtGg;ghft[k; ,Ue;jJ. ,Ugf;fKk;/ kpf mHfhd
g{e;njhl;l';fspy;/ mHfhd g{r;brofs; j';fj; bjhl;ofspy; itf;fg;gl;oUe;jd. rpy ,l';fspy;
ghij fiunahukhf ,Ue;j ePh; bjspg;g[fspypUe;J/ jz;zPh; neuhf nky; gf;fkhfr; brd;W
kWgoa[k; kpf bkd;ikahd bjspg;ghfj; njhl;lj;jpw;Fs; tpGe;Jf;bfhz;oUe;jJ. mJ xU
bghd; nkfk;nghyf; fhl;rpaspj;jJ. rpyj; njhl;l';fspy;/ rpWth;fs;
tpisahof;bfhz;oUe;jdh;. ,d;Dk; rpyj; njhl;l';fspy; bghpath;fs;/ fpd;du';fs;/ rpwpa
bfhl;Lfis kPl;o mHfhfg; ghof;bfhz;oUe;jdh;. ,t;thwhf/ mHfhd njhl;l';fisa[k;/
ghly;fisa[k;/ xspiaa[k; ghh;j;Jf;bfhz;nl bry;Yk;nghJ/ xU mfykhd ghij/
,lJg[wkhf gphpe;Jr;brd;wJ. ,e;jg; ghij ,d;Dk; mjpfkhd mHnfhL fhzg;gl;lJ. mjd;
tHpahf jpUk;gp ele;Jr; brd;wnghJ/ m';F kpf mHfhd g{f;fs; epiwe;j xU njhl;lj;jpw;Fs;/
bghd;bdhsp tPRk; FkpH; tpsf;Ffs; epiwe;j/ xspkakhd me;j ,lj;jpy;/ brhy;ypKoahj
kpf mHfhd Mlk;gukhd xU j';f khspif ,Ug;gijf; fz;nlhk;. mjpy; mndf j';f
nfhg[u';fs; kpf mHfhf fhl;rpaspj;jd. Kd;gf;fk; kpf mHfhd g{f;fnshL/ gpufhrkhd j';f
xspkakhd njhl;l';fs; ,Ue;jd. eLnt ,Ue;j j';fg; ghijapd; ,Ugf;fKk; mnjtpjkhd
fth;r;rpfukhd njhl;l';fs; ,Ue;jd. ghijapd; ,Ugf;fKk; j';f ifg;gpo Rth;fspy;
gspr;rpLk; Kj;Jf;fs; gjpf;fg;gl;oUe;jd. ifg;gpoapd; nky; j';f xsp tPRk; j';f FkpH;
tpsf;Ffs; bghUj;jg;gl;oUe;jd. me;j njhl;lj;jpw;Fs; gy ,l';fspypUe;J te;j
,dpikahd ,ir xyp/ midj;J ,l';fisa[k; epug;gpw;W. mndf ,l';fspy; kpf mHfhd
rpWth;fs; tpisahof;bfhz;oUe;jdh;. eh';fs; me;j muz;kid gf;fk; brd;wJk; m';F
epd;w xU tHpfhl;o “,J jhtPJ uh$htpd; muz;kid” vd;W Twpdhd;. eh';fs; mg;gona
gpukpj;J epd;Wtpl;nlhk;. v';fs; fhJfisna ek;g Koatpy;iy. mnj rkak; v';fs; cs;sk;
Mde;jj;jhy; bgh';fpaJ. fdtpy; Tl eh';fs; ,g;go xUcs;sk; Mde;jj;jhy; bgh';fpaJ.
fdtpy; Tl eh';fs; ,g;go xU rk;gtj;ij vz;zpghh;f;ftpy;iy. muz;kidiag; ghh;j;jJk;/
mJ xU uh$ muz;kid vd;W tps';fpaJ. Mdhy; mJ guhf;fpukrhypahd jhtPJ
uh$htpDilaJ vd;W eh';fs; vjph;ghh;f;fnt ,y;iy.
me;j tHpfhl;o v';fis muz;kidf;Fs; Tl;or;brd;whh;. mth;fs;/ jsk;
midj;Jnk j';fj;jhy; ,isf;fg;gl;L/ ,uj;jpdf; fw;fs; gjpf;fg;gl;L gsgsbtd
kpD';fpbfhz;oUe;jd. mnjnghd;W gy kz;lg';fisj; jhz;or; brd;nwhk;. xt;bthd;Wk;
rptg;g[ kzpf;fy; (Ruby)/ ituk;/ ePy kzpf;fy; (Sapphire) nghd;w xt;bthUtpjkhd
,uj;jpdf; fw;fs; gjpj;j bghd;dhy; fl;lg;gl;oUe;jd. xt;bthU kz;lgj;jpypUe;Jk;/
tise;Jr; bry;Yk; bghd; khog; gofs;/ nky; jsj;jpw;Fr; brd;wd. kpf mHfhdj; bjh';Fj;
jpiufs; bjh';fpf;bfhz;oUe;jd. xt;bthU kz;lgj;jpd; ,Ugf;fKk; ,ir miwfs;
,Ue;jd. m';nf Mz;fs; bgz;fs;/ jdpj; jdpahfnth/ my;yJ nrh;e;njh/ fpd;du';fs;/
g[y;yh';FHy; nghd;w ,irf; fUtpfis kPl;o/ kpf mHfhf ghof;bfhz;oUe;jdh;.
mg;bghGJjhd; jhtPJ uh$h xU bghpa r';fPjf;fhuh; vd;gija[k;/ mth; E}w;Wf;fzf;fhd
r';fPj';fis vGjpa[s;shh; vd;gJk; "hgfj;jpw;F te;jJ. gpd;g[/ me;j tHpfhl;o v';fis
Kjy; khoapYs;s xU bghpa mHfhd kz;lgj;jpw;Fs; miHj;Jr;brd;whh;. m';nf xU j';f
rpk;khrdj;jpny/ j';f Mlk;gu ,uj;jpdf; fw;fs; gjpj;j Milfs; mzpe;J/ kpf bghpa a{j
uh$Dk;/ Mz;lthpd; jhrDkhd xU uh$htpw;F Vw;w j';f fphPlk; mzpe;J/ jhtPJ uh$h
fk;gPukhf mkh;e;jpUe;jhh;. me;j rp';fhrdk; xU bghpa nkilapd; nky; mike;jpUe;jJ. ntW
rpyUk; mkh;e;jpUe;jdh;. mndf ,Uf;iffs; fhypahf ,Ue;jd. me;j kz;lgj;jpd; mj;jid
bghUl;fSk; xU bghpa IRthpakhd a{j uh$ ghuk;ghpaj;ij btspg;gLj;Jtjhf ,Ue;jJ.
me;j nkilapd; Kd;gf;fk;/ Mz;fSk;/ bgz;fSk; nrh;e;j xU ghlw;FG j';fs;
,irf; fUtpfnshL mHfhf ghof;bfhz;oUe;jdh;. me;j tHpfhl;o v';fis nenu me;j
nkilf;F miHj;Jr;brd;W uh$htpd; Kd; bfhz;Lngha; tpl;lhh;. uh$h md;ghd g[d;rphpg;nghL
v';fis nkilapypUe;j ,Uf;iffspy; cl;fhur; brhd;dhh;. mg;bghGJ ghlw;FGtpdUk;
gho Koj;jdh;. $hz; KjyhtJ v';fis bkhj;jkhf mwpKfg;gLj;jptpl;L/ jhtPJ uh$hitg;
gw;wp ,t;thW Twpdhh;. “uh$hnt/ jh';fs; ,aw;wpa r';fPj';fspy; gytw;iw eh';fs;
rpWth;fshf ,Ue;jnghJ tpUk;gp kdg;ghlk; gz;zpapUe;njhk;. r';fPjk; 23 - “fh;j;jh; vd;
nka;g;guhapUf;fpwhh;” vd;w r';fPjk; mwpahj xU fpwp!;jth; ,Uf;f KoahJ vd;nw
brhy;yntz;Lk;. eh';fs; rpWth;fshapUf;Fk; nghJ/ v';fs; ghlg[j;jf';fspy;/ Kjy; Kjy;
gof;Fk; ntjhfkf; fij “jhtPJk; nfhypahj;Jk;” MFk;” vd;whh;. ,ijf; nfl;l jhtPJ uh$h
mjpfkhfkfpH;r;rpaile;jhh;. mtiug; ghh;f;f xU brse;jphpathdhd RUz;l Koa[ld; eLj;ju
taJ kdpjiug; nghy; fhl;rpaspj;jhh;. mtiug; ghh;f;fnt fk;gPukhd njhw;wj;Jld;/ xU
uh$idg; nghy; fhzg;gl;lhh;. mth; jdJ ghlw;FGitg; ghh;j;J fh;j;jh; vd; nka;g;guhf
,Uf;fpwhh; vd;w ghliy ghlr; brhd;dhh;. clnd mth;fs; j';fs; bkhHpapy; xU
tpj;jpahrkhd uhfj;jpy; (Chanting) ghodhh;fs;. mth;fs; j';fSila brhe;j bkhHpapy;
ghodhYk;/ v';fSf;F me;j r';fPjk; bjhpe;jpUe;jjhYk;/ M';fpyj;jpy; v';fSf;F
g[hpe;jjhYk;/ ed;whf tps';fpaJ. mjd; gpd;g[ uh$h v';fisg; ghlr; brhd;dhh;. eh'fSk;
mnj ghliy ghlj; jPh;khdpj;njhk;. M';fpyj;jpy; “The Lord is my shepherd” (fh;j;jh; vd;
nka;g;guhapUf;fpwhh;) vd;w ghliy M';fpyg; ghly; Kiwg;go 4 gFjpfshfr; (Treble, Alto,
Tenor, Bass) nrh;e;J ghondhk;. mk;kh/ me;j uhfKk; mHfhf ,Ue;jjhy;/ kpf mHfhfg;
ghondhk;. eh';fs; gho Koj;jJk; mth; rp';fhrdj;jpypUe;J vGk;gp v';fisg; ghuhl;odhh;.
mtuJ ghly; FGtpdh; j';fs; fu';fis cah;j;jp mjpf cw;rhff; Fuypy; v';fisg;
ghuhl;odh;. jhtPJ uh$h ,t;thwhf ghuhl;odhh;. “mw;g[jk;* mw;g[jk;* eP';fs; kpft[k; mHfhfg;
ghLfpwPh;fs;. c';fsJ ghly;FG elj;Jdh; ahh;>” vd;whh;. clnd $hz;/ vd;idr; Rl;of;fhl;o
“nltpl; jhd; v';fSila ghly; elj;Jdh; vd;wJk;/ uh$h vd; mUnf te;J vd;id
mizj;Jf;bfhz;L “vd;idg;nghd;W ,irapy; Mh;tKs;s ,d;bdhU nltpl; (jhtPJ)
,Ug;gijf; fz;L mjpf kfpH;r;rpailfpnwd;”vd;whh;. mk;kh/ vdJ kfpH;r;rpf;F msnt
,y;iy. mtuJ md;g[k; ghuhl;Lk; vd;id kpft[k; fth;e;jJ. gpd;g[ $hz; v';fs; FGtpYs;s
xt;bthUtiuahf mwpKfg;gLj;jpdhh;. mnjhL M';fpy Kiw ,irapy; tUk; 4 gFjpfisr;
brhy;y/ ahh; ahh; ve;jg; gFjpfisg; ghLfpwhh;fs; vd;gij fu';fis cah;j;jp fhl;lr;
brhd;dhh;. uh$h kWgoa[k; v';fis mnj ghliyg; ghlr; brhd;dhh;. eh';fs; mjpf
cw;rhfj;njhL kWgoa[k; ghondhk;. uh$h mtuJ brhe;j bkhHpapy; ngrpdhYk;/ epWj;jp
ngrpajhy;/ v';fSf;F bjhpe;j bkhHpapy; mJ v';fSf;F tps';fpaJ. gpd;g[ mth;
jd;idg;gw;wp ,t;thwhff; Twpdhh;:
jhtPJ uh$h : vd;Dila FLk;gj;jpy; ehd; filrp Fkhud;. ehd; vd;
jfg;gdhnuhL mjpf beUf;fkhapUg;ngd;. mth; Mz;ltiu mjpfkhf
nerpj;jth;. ehd; rpWtdhapUf;Fk;nghnj vdJ jfg;gdhh; ekJ
kfj;Jtkhd/ ty;ytuhd nanfhth/ vt;thW ,!;untyiu/
tdhe;jpuj;jpd; tHpahf ty;yikapd; fu';fnshL tHpelj;jpdhh;
vd;gijbay;yhk; brhy;ypj; jUthh;. Mfnt vd; rpWtaJ Kjny ehd;
Mz;ltuhfpa gpjhit mjpfkhf nerpj;Jte;njd;. mthplk; vdf;F
kpFe;j nerKk;/ md;g[k; ,Ue;jJ. rpWtaJ Kjny/ ghl;L vd;why;
vdf;F mjpf tpUg;gk;. Mfnt ehd; rpWtdhf MLfis nka;f;Fk;
nghnj/ ghly;fis cUthf;fp/ vdJ fpd;duj;ij kPl;o/ Mz;ltuhfpa/
gpjhit Jjpj;Jg;ghLtJ tHf;fk;. ehd; fhl;L kpUf';fisf; bfhd;nwd;
vd;W eP';fs; mwpe;jhy;/ ehd; xU bghpa tPud; vd;W epidg;gPh;fs;.
,y;ynt ,y;iy. ehd; mg;bghGJ xU rpWtd; khj;jpunk.
mt;ntisfspy; ehd; Cf;fkhf b$gpg;ngd;. mg;bghGJ Mz;lthpd;
ty;yik vd; nky; ,w';Fk;. Mfnt ehd; my;y/ vd;Dila ty;y
fh;j;jnu vdf;F fhl;LkpUf';fs; nkYk;/ vjpuhspfs; nkYk; b$aj;ijf;
bfhLj;jth;. me;jg; bghpa nfhypahj;ij ehd; bfhd;wnghJ/ ahh; vdf;F
me;j "hdj;ijf; bfhLj;jJ> ahh; vdf;F cjtpr; bra;J/ me;jg; bghpa
uhl;rjidf; bfhd;wJ> mijr; bra;jJ vdJ ty;yikapd; njtd;. vd;
thH;ehs; KGtJk; mth; vd;ndhnlapUe;jhh;. ehd; mtUf;F
tpnuhjkhf ght";bra;J. kd;dpg;g[f; nfl;lnghJ/ bgUk; ghtpahfpa
vd;id mth; kd;dpj;jhh;. Mfnt vd; Mz;ltiu thh;j;ijfshy;
brhy;yKoahj mstpw;F ehd; mtiu mjpfkhf nerpf;fpnwd; (mnjhL
mth;/ jhd; bra;j a[j;j';fs;/ mtw;wpy; fh;j;jh; vt;thW mtUila
guhf;fpukj;jhYk;/ "hdj;jhYk; jdf;F cjtpdhh; vd;Wk; Twpdhh;).
 Mfnt ehd; mtiu vdJ ghly;fs; \ykhf nghw;wpndd;/ Vbdd;why;
vdf;Fg; ghly;fs; vd;why; mjpf tpUg;gk;. gpjht[k;/ ,naR fpwp!;Jt[k;
J}jh; Tl;lj;njhL v';fisr; re;jpf;f tUk;nghJ/ J}jh; ghly; FGtpdh;/
j';fs; fpd;du';fnshL tUthh;fs;. mth;fsJ gpurd;dk; kfpiknahL
,Ug;gjhy; eh';fs; mth;fSf;F Kd;ghf jhHtpGe;J
gzpe;Jbfhs;nthk; vd;whh;.
nltpl; : mk;kh/ uh$h ngrpaij MtnyhL nfl;nlhk;. gpd;g[/ bgz;fs;/
jdpj; jdp jl;Lfspy; ,Ugf;fKk; gpoa[s;s bghpa bghd; Ftisfspy;
v';fSf;Fg; gHurk; thpirapy; bfhz;Lte;J tpsk;gpdhh;fs;.
gpd;g[ jhtPJ uh$h/ v';fis v';fSila ghlw; fUtpfnshL kWgoa[k; brd;W/
mth;fSila njthyaj;jpy; mth;fs; jPtpy; cs;s midtUf;Fk; Kd;ghf ghly;fs;
,irf;ff; nfl;Lf;bfhz;lhh;. $hz; v';fSf;bfhU ,irf; fUtp FG (Band) xd;W cz;L
vd;W brhy;ypapUe;jhh;. gpd;g[ uh$h v';fis mtuJ bghf;fp# miwf;Fr; brd;W/ v';fSf;Fj;
njitahd bghUl;fis vLj;Jf;bfhs;sr; brhd;dhh;. jhd; tuntz;Lkh vd;W nfl;ljpw;F
eh';fs; mth; neuoahf tunt ntz;lhk; vd;W Twp mjpfkhd ed;wpiaa[k; Twp
tpilg;bgw;nwhk;. mk;kh* mtUf;F bgUikna ,y;iy. jhH;iknahLf; fhzg;gl;lhh;.
gpd;g[ me;j tHpfhl;o v';fis mtuJ bghf;fp# miwf;F miHj;Jr; brd;whh;. mk;kh*
vd;d mHF* bghd;dhy; bra;ag;gl;l kpf mHfhd fphPlk;/ nfhy;/ ths;/ fpd;duk;/ gpw ,irf;
fUtpfs;/ eiffs;/ gytpjmHfhd fphPlk;/ nfhy;/ ths;/ fpd;duk;/ gpw ,irf; fUtpfs;/
eiffs;/ gytpj mst[fspy; ,Ue;jd. mk;kh/ ehd; ,U kpfr; rpwpa fpd;du';fs;/ ths;/ nfhy;
Mfpatw;iw vLj;J/ vd; ghf;fl;Lfspy; nghl;Lf;bfhz;nld;. kw;wth;fSk;/ j';fSf;Fj;
njitahditfis vLj;Jf;bfhz;ldh;. tHpfhl;o/ mndf bghpa ePskhd igfis/ v';fs;
bgz;fSf;Ff; bfhLj;jhh;. mjpy; mth;fs; v';fs; kpa{rpaj;jpw;Fj; njitahd bghUl;fisr;
nrfhpj;jdh;. gpd;g[ me;j igfis/ v';fs; glF gf;fkhf itf;f rpy kdpjh;fisf;
nfl;Lf;bfhz;lhh;. eh';fs; mtUf;F ed;wp brhy;yptpl;L mtnuhL me;j kj;jpg nuhL
tHpna ,Ugf;fKk; ,Ue;j mHfpa gpukhz;l khspiffisg; ghh;j;Jf;bfhz;nl ele;njhk;.
me;j tHpfhl;o/ jhtPJ uh$htpd; ez;gdhd nahdj;jhd;/ uh$htpd; bgw;nwhh;/ mz;zd;khh;/
cwtpdh;fs;/ ez;gh;fs; Mfpnahhpd; khspiffis btspapypUe;nj fhz;gpj;Jf;bfhz;nl
te;jhh;. Vwf;Fiwa 100 khspiffs; ,Ue;jpUf;Fk;. gpd;g[ jPtpd; eLtpypUe;j kpf mHfhdj;
njhl;lj;ija[k;/ mHfhd g{f;fisa[k;/ mHfhd rpWth;fisa[k;/ ghly; FGf;fisa[k;
fhz;gpj;jhh;. me;j jPt[ KGtJk; ,d;dpir epuk;gpapUe;jJ. mJ cz;ikahfnt “jhtPJ
uh$htpd; ghlYk;/ bghd;bdhspa[k;” epiwe;j efukhapUe;jJ. gpd;g[ xU mHfhd/ rhnyhnkhd;
uh$h fl;oa Myak
;nghd;w/ Mdhy; mijtpl kpfr; rpwg;ghd xU njthyaj;ij v';fSf;F fhz;gpj;Jj; je;jhh;.
gpd;g[ eh';fs; me;j bghpa nuhL tHpna jpUk;gp/
v';fs; glfpy; ghpRg; bghUl;fis epug;gpf;bfhz;L/ ghof;bfhz;nl tPLte;J nrh;e;njhk;.
mk;kh/ ehd; fPnH brd;W mk;kk;kht[f;F vy;yhtw;iwa[k; brhy;yg;nghfpnwd;. tUfpnwd;
mk;kh.
“btw;wp bghd; btz;z';fp jhpj;Jf; bfhs;syhk;
Rj;jg; bghd;dhy; bra;j tPjpapy; cyhtyhk;
j';ff; fphPlk; jiyapy; jhpf;fyhk;
rp';fhrdj;jpy; brhFrhapUf;fyhk;”
 3. kfh rf;fputh;j;jp fhd;!;ld;ildpd; muz;kid
(ePjp. 21 : 30/ 31) : “fh;j;jUf;F tpnuhjkhd "hdKkpy;iy/ g[j;jpa[kpy;iy/
Mnyhrida[kpy;iy Fjpiua[j;j ehSf;F Maj;jkhf;fg;gLk;;
b$ankh fh;j;juhy; tUk;.”
$%d; 6/ 2004 : ,ut[ 10.15 kzp
nltpl; : mk;kh/ xU jPtpy; xU cd;djkhd bghd; efuj;jpw;Fr; nltpl; : mk;kh/ xU jPtpy; xU
cd;djkhd bghd; efuj;jpw;Fr;
brd;Wtpl;L tUfpnwhk;.
eh';fs;/ v';fs; glfpy; bghJthf flYf;Fr; bry;Yk; ghij tHpahfr; brd;W
nrh;e;njhk;. m';fpUe;J ,lJgf;fk; jpUk;gpg; gazkhndhk;. fhay; gf;fj;jpypUe;j
khspiffspd; gf;fj;jpypUe;J/ br';Fj;jhf flypy; cs;nehf;fp gazkhndhk;. fly; j';f
epwj;jpy; fz;zho nghd;W fhl;rpaspj;jJ. tHpapy; Kd;dhy; eh';fs; xUjlitg; ghh;j;j/
fg;gy; tPLfisf; fz;L/ mtw;iwa[k; jhz;or; brd;nwhk;. J}uj;jpny Vnjh xd;W gsgsg;ghfj;
bjd;gl;lJ. mUfpy; brd;wJk;/ me;j jPit Rw;wp Rj;j bghd;dhy; fl;lg;gl;L/ ,uj;jpdf;fw;fs;
,isf;fg;gl;l Rth; xd;iwf; fz;nlhk;. gunyhfj;jpd; bghd;bdhsp/ mjpy; gl;L/
gpujpgypj;jjhy;/ me;j jPt[ ,d;Dk; mjpf bghd;bdhspa[ld;/ kfpikahapUe;jJ. eh';fs; me;j
Rth; mUnf gazk; bra;J/ me;jj; jPitr; Rw;wp te;njhk;. fly;/ fz;zho nghd;wpUe;jjhy;/
me;j Rth; flypd; mokl;lj;jpypUe;J fl;lg;gl;oUg;gijg; ghh;j;J Mr;rhpag;gl;nlhk;. me;j
j';f Rth; kPJ/ g{f;fisa[k;/ gyepw gH';fisa[k;/ gr;ir ,iyfisa[k; bfhz;l
kuf;fpisfs; mg;gona rha;e;J/ mjpd; nky; gf;fj;ij \oapUe;jJ. mk;kh* vd;d
fth;r;rpfukhd mHfhd fhl;rp* v';fSf;Fj; jPtpd; cs;ns cs;s fhl;rpfs; xd;Wk; ghh;f;f
Koatpy;iy. me;j bghpa jPit Rw;wp gazk; bra;jnghJ rpy j';f thapy;fs; ,Ug;gijf;
fz;nlhk;. mitfs; \lg;gl;oUe;jd. filrpapy; xU jpwe;j tphpthd xU j';f thapiya[k;/
mjpypUe;J g[wg;gLk; xU bghpa j';f ghijiaa[k; fz;nlhk;. m';F ,w';fpanghJ/ me;j
thapypy; g{f;fis ifapy; gpoj;jpUe;j xU Tl;lk; rpWth;fs; v';fis kfpH;r;rpnahL
tuntw;wdh;. mth;fSf;Fg; gpd;dhy; ngd;l; thj;jpafhuh;/ gytpj bfhl;Lfs;/ ,d;Dk; gytpj
,irf; fUtpfnshL v';fis tuntw;wdh;. mth;fs; xnu khjphpahd rPUil mzpe;jpUe;jdh;.
mth;fs; ,Lg;gpy; fr;irfisa[k;/ khh;gpy; FWf;F fr;irfisa[k;/ caukhd bjhg;gpfisa[k;/
rpyh; mth;fsJ nfhl;oy; gytpj ghuhl;Lr; rpd;d';fisa[k; (medal) mzpe;jpUe;jdh;.
mth;fs; thj;jpaf; fUtpfnshL mzptFg;gpw;Fhpa (marching) ,iria kPl;o me;j j';f
efuj;jpw;Fs; v';fis tHpelj;jpr; brd;wdh;. rw;W J}uk; ele;J brd;wg; gpd;dh;/ ePs; tl;lj;jpy;
xU bghpa bghd;dhy; bra;ag;gl;L ,uj;jpdf; fw;fs; gjpj;j jsk; xd;iwf; fz;nlhk;. me;j
bghpa jsj;ijr; Rw;wp/ mndf mHfhd j';f muz;kidfs; njhl;l';fSf;Fs; ,Ug;gijf;
fz;nlhk;. me;j ngd;l; thj;jpak; thrpg;nghh; v';fis neuhf xU kpfr; rpwg;ghd cd;djkhd
muz;kidf;Fs; miHj;Jr; brd;wdh;. Kd;gf;fk; xU j';f thapypUe;jJ. me;j thapypy;/
me;j rpWth;fs; j';fs; ifapypUe;j g{f;fis v';fSf;Fj; je;Jtpl;L j';fs; iffis
mirj;J v';fsplk; tpilbgw;W gphpe;J brd;wdh;. me;j g{f;fis v';fsJ nfhh;l; ghf;fl;oy;
brhUtp itj;Jf;bfhz;nlhk;. epiwntw;Wtjw;fhf vd;Dila bfhoapy; rptg;g[ rpYit
milahsj;njhL ehd; nuhkhg[hpia nehf;fp gilbaLj;Jr; brd;nwd;.
fLikahd nghh;g[hpe;J btw;wpbgw;W/ nuhk rhk;uh$paj;jpd; Kjy;
fpwp!;jt rf;fputh;j;jpahndd;. vdf;fpUe;j ituhf;fpaj;jhy; vdJ
nghh;tPuh; midtUk; fpwp!;jth;fshf ntz;Lk; vd;W fl;lisapl;nld;.
mJ xUntis xU jtwhapUe;jpUf;fyhk;. Vbdd;why; mndfh; bgah;
fpwp!;jth;fshdhh;fs;. mnjhL vd; rhk;uh$paj;jpy; midtUk;
fpwp!;jth;fshf ntz;Lbkd;Wk; fl;lisapl;nld;. Mdhy; mndfh;
cz;ikahd fpwp!;jth;fshfp/ ,g;bghGJk; E}w;Wf;fzf;fhd
nghh;tPuh;/ FLk;g';fnshL vd;Dld; ,';F thH;e;JtUfpd;wdh;. Kjy;
thpirapYs;s muz;kidfSf;Fg; gpd;dhy; E}w;Wf;fzf;fhd j';f
khspiffs; ,Ug;gijf; fhzyhk;. mjpy; vdJ nghh; tPuh;fs;/ ,d;Dk;
uhqt jsgjpfs;/ kpf md;nghLk; xw;Wika[lDk; thH;e;J
tUfpd;wdh;. mnjhL ehd; rf;uth;j;jpahd gpd;g[ nuhkhg[hpapy;
gpukhz;lkhd/ Mlk;gukhd Mya';fisf; fl;ondd;.
 kw;w ehLfSf;F kp#bdhpfis mDg;gp Rtpnr#j;ij gug;g
bra;njd; vd;whh;.
nltpl; : mk;kh* mtUila mw;g[jkhd ngr;irf; nfl;L tha;
ml';fpngha;tpl;nlhk;. ehd; ekJ rig rhpj;jpuk; goj;jpUe;jjhy;; mth;
brhd;dit ed;F tps';fpaJ. v';fs; ,sk; ez;gh;fs; xU fij
nfl;gJnghyf; nfl;lhh;fs;. mtuJ bgaiu vy;nyhUk; mwpe;jpUe;jdh;.
v';fs; FGtpYs;s n$d; vd;gth; tuyhW ghlj;jpy; nky;gog;g[
goj;jpUe;jjhy; mthplk; rpy fhhpa';fisf; Fwpj;J tpsf;fk; nfl;L
tpilbgw;Wf;bfhz;lhs;.
gpd;g[ eh';fs; midtUk; mtUila gf;fj;jpy; brd;W 2 ghly;fisg; ghondhk;. xd;W
“vy;yhUf;Fk; kh cd;dj fh;j;jhjp fh;j;jnu/ ePh; thH;f ,naRnt” vd;w ghliy KjyhtJ
ghondhk;. mLj;jgoahf “a[j;jk; bra;nthk;/ thUk; fpwp!;JtPunu naR nrid fh;j;jh; gpd;nd
bry;nthnk” (onward Christian soldiers) vd;w ghliy/ $hz; xt;bthU ftpftpahf brhy;y
brhy;y/ eh';fs; kpf mHfhf mh;j;jj;njhL ghondhk;. rf;uth;j;jp Twpa fhhpa';fs; v';fs;
kdjpy; MHkhf gjpe;Jtpl;ljhy; mjpf cw;rhfj;njhL ,g;ghliy ghondhk;. Koe;jJk;/
vy;nyhUk; v';fis mjpfkhfg; ghuhl;odh;. kd;dUk; v';fisg; ghuhl;o ed;wp Twpdhh;.
gpd;g[ v';fSf;F/ rpj;jpu ntiyghLbfhz;l j';f fpz;zpfspy; gHurk; bfhLj;jdh;.
gpd;dh; xU bghpa jl;L epiwa/ rpwpa mstpy; j';fj;jhy; bra;ag;gl;l xU bfho kuKk;/ mjpy;
ituf;fw;fs; my;yJ rptg;g[ +gp fw;fs; rpYit totpy; bfhoapd; eLnt gjpf;fg;gl;L
mHFgLj;jg;gl;l ghpRrpYit totpy; bfhoapd; eLnt gjpf;fg;gl;L mHFgLj;jg;gl;l ghpR
bghUl;fis bfhz;Lte;jdh;. ehDk; $hDk; xU ituk;/ xU +gp fw;fs; gjpf;fg;gl;l ,uz;L
bfho ku';fis vLj;njhk;. filrpapy; cl;fhh;e;jpUe;j gps;isfsplk;/ kPjpapUe;j mj;jid
bfhoku';fisa[k; bfhLj;Jtpl;ldh;. mJnghy ,d;bdhU bghpa jl;L epiwa ituk;/ kw;Wk;
gytpj ,uj;jpdf;fw;fs; j';fj;jpy; gjpj;j rpYitfis yhf;fl;lhff;bfhz;l/ j';f
brapd;fis ghpRg; bghUl;fshff; bfhz;Lte;jdh;. ehd; xU brapd; kl;Lk;
vLj;Jf;bfhz;nld;. vy;nyhUk; vLj;Jnghf kPjpa[s;sij v';fs; ,sk; bgz;fsplk; ghprhff;
bfhLj;Jtpl;ldh;. mij mth;fs; v';fs; ez;gh;fSf;F ghprhff; bfhLj;JtpLthh;fs;.
gpd;g[ eh';fs; vGe;J rf;uth;j;jpapd; gf;fj;jpy; tpilbgwr; brd;nwhk;. mg;bghGJ
mth; v';fSf;F Vwf;Fiwa 1½ cauKs;s j';fj;jpyhd xU bfhoa[ld; Toa ,U
ku';fisf; bfhLj;jdh;. mjpy; xd;wpy; ituj;jhy; ,isf;fg;gl;l rpYita[k;/ kw;bwhd;wpy;
rptg;g[ +gp fw;fs; gjpf;fg;gl;l rpYita[k; fhzg;gl;ld. gpd;g[ m';Fs;s bghpa Myaj;ijg;
ghh;j;Jtpl;L nghfr; brhd;dhh;. mnjhL mth; ,t;thwhf Twpdhh;. “,naR Rthkp v';fs;
efuj;jpw;F tUk;nghJ v';fSila gl;lhsk; KGtJk; ,naR Rthkpf;Fg; gpd;dhy;
mzptFj;Jr; (march) bry;thh;fs;. mnjnghy; v';fs; thj;jpa FG (band) ,Ugf;fKk; epd;W
Mz;ltUf;F rpwg;g[ tuntw;g[fs; (guard of honour) bfhLg;ghh;fs;. ,it midj;Jk;
v';fsJ efh; kj;jpapYs;s jsj;jpYk;/ Myaj;jpd; Kd; cs;s jsj;jpYk; eilbgWk;”
vd;whh;. gpd;g[ mth; vGk;gp v';fs; midtUila fu';fisa[k; FYf;fp/
tHptpl;L mDg;gpdhh;. btspna te;jJk;/ Kd;g[nghynt tPuh;fs; rpYitf; bfhoa[ld;
mzptFj;J epd;wdh;. eh';fs; muz;kid tshfj;jpw;F btspna te;jJk;/ mth;fis
v';fnshL tuntz;lhk; Vbdd;why;/ eh';fs; gy ,l';fisr; Rw;wpg; ghh;j;Jtpl;Ljhd; tPL
jpUk;g[nthk; vd;W
brhy;yp tpilbgw;nwhk;.
gpd;g[ eh';fs; m';Fs;s bghpa Myaj;ijg; ghh;f;fr; brd;nwhk; mk;kh eP';fs;
nuhkhg[hpapYs;s bghpa Mya';fspd; gl';fis ghh;j;jpUg;gPh;fs; my;yth> Vwf;Fiwa me;j
mikg;gpy;/ Mdhy; kpft[k; gpukhz;lkhft[k;/ my';fhukhft[k;/ KGtJk; bghd;dhy;
,isf;fg; gl;ljhft[k; ,Ue;jJ. mndf bghw;nfhg[u';fSk; ,Ue;jd. vy;yh nfhg[u';fs;
nkYk; ituk; my;yJ rptg;g[ fy;yhyhd rpYit gjpf;fg;gl;l j';ff; bfhofs;
bghUj;jg;gl;oUe;jd. cs;ns brd;wJk;/ mJ kpf bghpajhapUe;jjhy; v';fSf;F xUtpj
gpukpg;g[ cz;lhapw;W. cs;ns ,Uf;iffs; xd;Wkpy;iy. xU kpf my';fhukhd
nkilapUe;jJ. mjpd; kj;jpg Rthpy; KGtJk; ituf;fw;fs; gjpf;fg;gl;l xU bghpa rpYit
apUe;jJ. nkilapd; ,Ugf;fKk; 2 bfhokuk; xd;W ituk;/ kw;wJ rptg;g[f; fy; rpYit gjpj;J
bghUj;jg;gl;oUe;jd. gpd;g[ eh';fs;/ me;j efuj;jpd; fy; rpYit gjpj;J bghUj;jg;gl;oUe;jd.
gpd;g[ eh';fs;/ me;j efuj;jpd; kWg[wKs;s mfd;w ghij tHpna ele;Jr; brd;nwhk;. mjpd;
xU gf;fk; j';f muz;kidfSk; ,Ue;jd. gpd;g[ eh';fs; “a[j;jk; bra;nthk; thUk; fpwp!;J
tPunu” vd;w ghliy mjpf cw;rhfj;njhL ghof;bfhz;L glfpy; gazkhfp tPLte;J
nrh;e;njhk;. mk;kh/ v';fSila mw;g[j mDgt';fis vy;nyhhplKk; brhy;y fPnH
bry;yg;nghfpnwd;. tUfpnwd; mk;kh.
“a[j;jk; bra;nthk; thUk;
fpwp!;J tPunu
naR rpYit bfho
gpd;nd bry;nthk;
btw;wp nte;juhf
Kd;nd nghfpwhh;
b$af; bfho Vw;wp
nghh; elj;Jthh;”

4. M';fpnya gpug[f;fspd; khspiffs;

(2 uh$h 6 : 17) : “. . . vyprh tpz;zg;gk; gz;zp: fh;j;jhnt ,td;
ghh;f;Fk;go ,td; fz;fisj; jpwe;jUSk; vd;whh;. clnd fh;j;jh;
me;j ntiyf;fhud; fz;fisj; jpwe;jhh; : ,njh vypahitr;
Rw;wpYk;/ mf;fpdpkakhd FjpiufshYk;/ ,uj';fshYk; me;j
kiy epiwe;jpUf;fpwij mtd; fz;lhd;.”
$%iy 7/ 2004 : ,ut[ 10.45 kzp
nltpl; : mk;kh xU mw;g[jkhd ,lj;jpw;Fg; ngha;tpl;L te;njhk;. v';fs;
tPLfspd; gpd;g[wKs;s Mw;wpy; glfpy; tyJgf;fk; nehf;fp
gazkhndhk;. Kd;g[ eh';fs; brd;wpUe;j gy fpis MWfisf; fle;J/
g[jpjhf xU ,lJg[wk; bry;Yk; fpis Mw;wpy; gazkhndhk;. bfh";rk;
J}uk;/ mHfhd g{ ku';fs; ,Ugf;fKk; ,Ug;gijg; ghh;j;Jf;bfhz;nlr;
brd;nwhk;. gpd;g[ me;j MW xU bghpa mHfhd Vhpia brd;W mile;jJ.
mjpd; vy;yh gf;fKk; g{';fhf;fs; (Park) fz;fs; vl;Lk; J}uk; tiu
tpahgpj;jpUe;jd. mtw;wpw;Fs; thpir thpirahf gy epw g{f;fs;
epiwe;j ku';fs; epd;wd. mnjhL m';Fkp';Fkhfr; bry;Yk; mHfhd
ghijfs; bts;is gsp';Ff; fw;fshy; nghlg;gl;L/ fiufspy; j';fk;
gjpf;fg;gl;oUe;jd. ghijfspd; ,U fiufspYk;/ cs;nsa[k; mHfhd
j';ff; fiua[s;s/ g{e;bjhl;ofspy; mHfhd g{r;brofs;
itf;fg;gl;oUe;jd. mndf ,l';fspy; mHfhd ePh; bjspg;g[fSk;
(Fountains) mtw;iwr; Rw;wp ,Uf;iffSk; nghlg;gl;oUe;jd. eh';fs;
(Fountains) mtw;iwr; Rw;wp ,Uf;iffSk; nghlg;gl;oUe;jd. eh';fs;
mt;thnw Vhpapd; ,lJ gf;fkhf/ gazk; bra;jnghJ/ mndf mfd;w
ghijfs; gy ,l';fspy; Vhpf;fiuapypUe;J/ cs;nehf;fpr; brd;wd.
mtw;wpy; xU ghij tHpahf eh';fs;/ glfpypUe;J ,w';fp elf;f
Muk;gpj;njhk;. mjpf J}uk;/ mj;jifa mHF fhl;rpfis urpj;jtz;zk;
ele;Jbrd;wnghJ/ xU bghpa muz;kid nghd;w khspifia
te;jile;njhk;. mJ xU bghpa g{';fhtpDs; mike;jpUe;jJ. me;j
khspifapy; ahUnk fhzg;gltpy;iy. Mfnt g{';fhtpypUe;J xU ePh;
bjspg;igr; Rw;wp mike;jpUe;j ,Uf;iffspy; mkh;e;J ghl
Muk;gpj;njhk;. me;j g{';fhtpy; gr;ir g[y;btspfSk;/ ,d;Dk;
gy epw g[y;btspfSk; fhzg;gl;ld. rw;W neuk; fHpj;J/ mndfh;
bghpath;fSk;/ rpwpnahUk;/ bts;is Fjpiufspy;/ me;j g{';fhtpd;
cs;gf;fkpUe;J mHfhf Fjpiuapy; rthhp bra;JtUtijf; fz;nlhk;.
me;jf; fhl;rp kpf mHfhf ,Ue;jJ. rpWth;fSk; rpW Fjpiufspd;
fGj;ij fl;og;gpoj;Jbfhz;L mtw;wpd; nky; gLj;jtz;zk; rthhp
 bra;J te;Jf;bfhz;oUe;jdh;. mth;fspy;/ xU jk;gjpah; v';fsplk; te;J
v';fis tuntw;wdh;. mth;fs; jh';fs; cyfj;jpy; M';fpnya uh$
FLk;gj;ijr; nrh;e;j gpug[f;fs; vd;W j';fis mwpKfg;gLj;jpdh;. me;j
khspif mth;fSilaJ vd;Wk; Twpdh;. $hz; v';fis
mwpKfg;gLj;jpd gpd;dh;/ mth;fs; v';fis/ mth;fsJ khspifapd;
gpd;gf;fk; miHj;Jr; brd;wdh;. m';nf bty;tl; nghd;w gRikahd
mfd;w gr;ir g[y;btspapy; bghpa Tl;lk; bts;isf; Fjpiufisf;
fz;nlhk;. mndfh; te;J/ mtw;wpd; nky; Vwp rthhpf;F
brd;Wf;bfhz;oUe;jdh;. me;j gpug[/ rpyiu miHj;J/ v';fis Fjpiu
rthhpf;F miHj;Jr; bry;yf; Twpdhh;. mk;kh/ v';fsJ kfpH;r;rpf;F
msnt ,y;iy. xt;bthU Fjpiuapd; fGj;jpYk;/ xU mfd;w j';f
bgy;l; ,Ue;jJ. gpd;gf;fk; mjpy; xU ifg;gpoa[k; ,Ue;jJ. gunyhfj;jpy;
Fjpiu rthhp bra;J gHf;fkpy;yhj vd;idg;nghd;nwhUf;Fk; rthhp
bra;tJ fodkpy;iy. vd;whYk; ehd; vd; FGtpYs;s rpy;tpah vd;w
gps;isapd; gpd;dhy; xU Fjpiuapy; Vwpf;bfhz;nld;. me;j
FjpiufSk;/ mjpf el;nghL/ eh';fs; mUnfr; brd;wJk;/ mitfs;
rthhpr;bra;a tpUg;gg;gLtJnghy v';fs; mUnf te;jd. eh';fs;
Vwf;Fiwa 15 Fjpiufspy;/ xUth;/ ,Utuhfr; rthhpr;bra;a
g[wg;gl;nlhk;. m';Fs;sth;fspy; ,Uth;/ ,U Fjpiufspy; v';fSf;F
Kd; brd;wdh;. eh';fs; iffis mirj;J jk;gjpahplk; tpilbgw;W
g[wg;gl;Lr; brd;nwhk;. mHfhd tPjpahd/ tise;J tise;Jr; bry;Yk;
ghijfs;/ me;j g{ ku';f~nlr; brd;wd. mjpf J}uk; rthhpr; bra;j
gpd;dh;/ xU mjpf caukpy;yhj xU Fd;wpd; mothuj;ij mile;njhk;.
m';nfa[k; ghij tise;J/ tise;Jr; brd;W nky; gf;fj;ij mile;jJ.
xU thpapy; 4 Fjpiufs; tPjk; rthhp bra;njhk;. mk;kh/ vdJkfpH;r;rpf;Fk;/ vdJ
Kjy; Kjy; Fjpiu rhthhpapy; ehd; mile;j
fspg;g[f;Fk; msnt ,y;iy. mJ xU mw;g[jkhd mDgtkhapUe;jJ.
Fjpiufs; bkJthfg; gha;e;Jr; (gallop) brd;W Fd;wpd; nky; kl;lj;ij
mile;jJ. nkny xU mHfhd/ tl;l totkhd/ rhpe;j Tiua[ila/
vg;gf;fKk; jpwe;j xU Xa;tiw ,Ue;jJ. nkypUe;J fPnH fz;l fhl;rp/
Mr;rhpaKk;/ mHFkhf ,Ue;jJ. ,nj khjphp mndf/ Fd;Wfspd; nky;
kl;l';fisa[k;/ Rw;wpr; Rw;wpr; bry;Yk; ghijfisa[k; fz;nlhk;.
ghh;f;Fk; ,lbky;yhk; g{j;Jf;FY';Fk; ku';fSk;/ ,il ,ilna
ghijfSk; bjd;gl;ld. M';fh';nf mHfhd khspiffspd; nky;
kl;lKk; bjhpe;jd. ,e;jf; fhl;rp fz; vl;Lk; J}uk; tiu gue;jpUe;jJ.
rpwpJ neuk; cw;rhfkhf ghondhk;. gpd;g[ v';fnshL te;j ,UtnuhL
ciuahondhk;. mth;fs;/ ,nj nghd;w VhpfSk;/ khspiffSk;
mndfk; me;j ,lj;jpy; cs;sd vd;Wk;/ m';bfy;yhk;/ cyfj;jpYs;s
mndf ehLfspYs;s/ uh$ FLk;gj;J gpug[f;fs; FLk;g';fSld;
,Uf;fpwhh;fs; vd;Wk;/ mth;fSf;F Fjpiu rthhp xU Kf;fpa
bghGJnghf;F vd;Wk;/ Fjpiu rthhp tpUk;g[k; mndfh;/ me;j ,lj;jpw;F
te;Jr;bry;thh;fs; vd;Wk;/ FjpiufSf;Fk; rthhp bra;tJ mjpf
tpUg;gk; vd;Wk; Twpdh;. eh';fs; Vwp te;j Fjpiufs; M';fh';nf
cyhtpf;bfhz;oUe;jd. kWgoa[k; fPnHr; bry;y eh';fs;
jahuhdt[lnd v';fnshL te;jth;fs;/ mitfis bgah;
brhy;yp miHj;jt[ld;/ mitfs; v';fsplkhf gha;e;J te;jij eP';fs;
ghh;j;jpUf;fntz;Lnk* mjd; gpd;g[ eh';fs; kWgoa[k; me;j mHfhd
fhl;rpfis urpj;jtz;zk;/ khspif te;J nrh;e;njhk;. m';F mth;fsJ
khspifapd; gpd; gf;fKs;s nghh;of;nfhtpy;/ mndf ,Uf;iffs;
miutl;l totpy; nghlg;gl;oUe;jd. mtw;wpy; m';Fs;s gpug[f;fspd;
FLk;gj;jhnuhL mkh;e;njhk;. mth;fs; Mz;lthpd; md;igg; gw;wpa[k;/
mth;fs; tpUk;gpa mHfhd ,lj;jpy; khspiffs; bfhLj;jnjhL/
mth;fSf;F tpUg;gkhd bghGJnghf;F trjpfisa[k;/ Mz;lth;
j';fSf;F bra;JbfhLj;jjw;fhf mtUf;nf ed;wp vd;W kfpH;r;rpnahL
 Twpdh;. eh';fs; rpy ghly;fs; gho mth;fis kfpH;tpj;njhk;. mth;fs;
v';fSf;F Urpfukhd gHurk; bfhLj;jdh;. mnjhL eLtpypUe;j tl;l
nkirapy;/ mndfj; jl;Lfspy; gy mst[s;s/ gytpjkhd gspr;rpLk;
,uj;jpdf;fw;fs; gjpj;j j';f nkhjpu';fis bfhz;Lte;Jitj;J
v';fSf;Fj; njitahdtw;iw vLj;Jf;bfhs;sr; brhd;dhh;fs;. mk;kh
ehd; xUrpy nkhjpu';fis kl;Lk; vLj;njd;. v';fs; ,sk; bgz;fs;
mndf nkhjpu';fis vLj;J/ vdJ ghf;fl;fSf;Fs;Sk; nghl;ldh;.
mJ mth;fSila xU FWk;g[ tpisahl;L. Mfnt ,g;bghGJ
vd;dplk; vj;jid nkhjpu';fs; ,Uf;fpwJ vd;W vdf;nf
bjhpahJ. gpd;g[ eh';fs; mth;fs; midtUf;Fk; ed;wp Twp tPL
jpUk;gpndhk;.
mk;kh* ehd; vd;d kfpH;r;rpahapUf;fpnwd;. Mz;lth; mtUila gps;isfspd;
kfpH;r;rpf;fhf vd;d vd;d fhhpa';fis gunyhfj;jpy; itj;jpUf;fpwhh; vd;W ghh;j;jPh;fsh
mk;kh> re;njh#khapU';fs; khKtpd; bfhl;Lr; rj;jk; gf;fj;jpy; nfl;fpwJ. ,g;bghGJ
te;JtpLthd;. Mfnt ehd; fPnH bry;Yfpnwd;. tUfpnwd; mk;kh*
“mwpitf; fle;j Rf';fs; - cl;lzk; btapy;
mqt[k; ,y;yhj epf';fs;
brwpa[k; Rj;j Rf';fs;/ jpt;a kfh gj';fs;
gut[ nghpd;g';fs;/ gjpia nehf;Fnthk; v';fs;.”

mj;jpahak; - IV
gunyhfj; j py; ,is"h; f Sk; ,ira[ k ;
1. xU jpwe;jbtsp mu';fj;jpy;
,ir epfH;r;rp
Vg;uy; 28/ 2004 : ,ut[ 10.45 kzp
(r';. 81 : 1-3) : “ek;Kila bgydhfpa njtidf; bfk;gPukha;g; gho/
ahf;nfhgpd; njtidf; Fwpj;J Mh;g;ghpa[';fs;.
jk;g[U thrpj;J/ tPiziaa[k; ,dpa Xirahd
Rukz;lyj;ija[k; vLj;J/ r';fPjk; ghL';fs;/
............................................................................. vf;fhsk; CJ';fs;.”
nltpl; : mk;kh ,g;nghJjhd; xU ,irepfH;r;rpf;Fg; ngha;tpl;L tPL te;J
nrh;e;njd;. ,e;j epfH;r;rp ,ir ikaj;jpd; (musical complex) mUfpy;
cs;s xU jpwe;jbtsp mu';fj;jpy; eilbgw;wJ. m';F kpfg;bghpa
nkil xd;W cs;sJ. Mrd';fs; aht[k; fhyhp mikg;gpy; ,Ue;jd.
eh';fs; !;Ot; tPl;oy; ed;whf ,irg;gapw;rp bra;njhk;. ,e;j Kiw eh';fs; !;Ot;
tPl;oy; ed;whf ,irg;gapw;rp bra;njhk;. ,e;j Kiw ,irf; fUtpfis thrpj;Jg;
ghlntz;Lk;. eh';fs; bjhpe;bjLj;jg; ghly; “Onward Christian soldiers” (a[j;jk; bra;nthk;/
thUk; f;wp!;J tPunu) vy;yh ,irf; fUtpfisa[k; vLj;Jf;bfhz;L mu';fj;Jf;Fr;
brd;wnghJ/ m';F jpushd kf;fs; ToapUe;jdh;. rpwpJ neuj;jpy; mu';fk; epuk;gptpl;lJ.
v';fs; epfH;r;rpapd; Kjw;gFjpapy; vy;yh ,irf;fUtpfisa[k; cgnahfpj;J xU
,uhfk; (prelude) thrpj;njhk;. mJ Koe;jt[ld; rpy ,irf;fUtpfspd; bkd;ikahd
rj;jj;njhL/ ghliy ehd;F ghf';fnshL (full parts) ghlj; Jl';fpndhk;. ,U thpfspd;
,ilapYk; FHy; thj;jpa ,ir (interlude) kPl;ondhk;. ,jpy; mnef ntWghLfs; (variations)
cs;sd. cjhuzkhf bgz; gps;isfs; khj;jpuk; xU ruzj;ij ,U ghf';fspy; (alto treble)
taypd;/ g[y;yh';FHy; ,tw;iw khj;jpuk; thrpj;Jg; ghoat[ld;/ KG ghlw;FGtpdUk;
gy;ytpia vy;yhf; fUtpfisa[k; thrpj;Jg; ghLnthk;. mk;kh ehd; ouk;!; thrpj;jJ kpf
mHfhf ,Ue;jJ vd;W ek;g[fpnwd;. xt;bthU ruzj;jpd; ,WjpapYk;/ gy;ytpapd; ,WjpapYk;/
gy kzpfs; nrh;e;J bjhdpf;Fk; ,dpa xyp vGg;g[k; filrp ouk;i! ehd; jl;Lk;nghJ nfl;f
kpf mHfhf ,Uf;Fk;. vy;yhUk; mtuth; ghf';fis ed;whfg; ghodhh;fs;. Bass (ng!;) kpfr;
rpwg;ghf ,Ue;jJ. ,U ruz';fSf;F ,ilna ntW gy;ytpfSk; ghondhk;. !;Ot; kpf
ed;whf ,af;fpdhh;. v';fs; epfH;r;rp Koe;jJk; rignahh; ahtUk; v';fis Mh;g;ghpj;J
ghuhl;oaJ. mu';fj;ijna mjpuitj;jJ. jpus; Tl;lkhd kPl;fg;gl;l Mj;Jkhf;fSf;Fk;
,ir ty;Ydh;fSf;Fk; Kd;ghf fUtpia thrpj;Jg;ghl fpilj;j jUzk; vd;d rpyhf;fpak;
mk;kh*

,e;j ,lj;ij Rw;wpa[s;s mnef !;jy';fspypUe;Jk;/ ghlfh; FGf;fs; j';fs;

thj;jpaf; FGf;fnshL (orchestra) te;jpUe;jhh;fs;. mbkhpf;fh; FGt[k; ,af;Feh; ghnghL
te;jpUe;jdh;. mth;fs; epfH;r;rpa[k; kpfr; rpwg;ghf ,Ue;jJ. fUtpfspd; bkd;ikahd
gpd;dzpapy; ghg; gyKiw jdpg;ghly; (Solo) ghodJ kpft[k; mHfhf ,Ue;jJ. xU jdpg;ghly;
Koe;jJk; KG ghlfh; FGt[k; vy;yh ,irf;fUtpfisa[k; thrpj;Jg; ghLthh;fs;. Vfnjrk;
v';fs; epfH;r;rpiag; nghd;nw ,Ue;jJ. mth;fSila ouk;!; v';fSilajpypUe;J
ntWgl;lJ. ghgpd; Fuiyf; (baritone voice) nfl;gJ vdf;F myhjpg; gphpak;. gunyhfj;jpy;
,ijg;nghd;W xU Fuy; ehd; ,Jtiuf; nfl;ljpy;iy. Mz;lth; mtUf;F xU rpwg;ghd
jhye;ijf; bfhLj;jpUf;fpwhh;. rpW gps;isfs; ouk;!; moj;Jf;bfhz;nl mzptFj;J (march)
nkilf;F te;J ouk;!; moj;Jf;bfhz;nl Kd;Dk;/ gpd;Dk;/ gf;fthl;oYk;/ xnu khjphpahf
mzptFj;jJ kpft[k; mHfhf ,Ue;jJ. rpWgps;isfs; (taJ 6-7) fpw;whh;/ taypd; ,tw;iw
mHfhf thrpj;J FHe;ijfs; (taJ 3-5) j';fs; kHiyf; Fuypy; ghoaJ vy;yhiua[k;
gpukpf;fFHe;ijfs; (taJ 3-5) j';fs; kHiyf; Fuypy; ghoaJ vy;yhiua[k; gpukpf;f
itj;jJ. eP';fs; mth;fs; ghliyf; nfl;lhy;jhd; mjd; mjprak; c';fSf;F tps';Fk;
mk;kh. xnu khjphpahf kpf ,dpikahd Fuypy; ghodhh;fs;. gy Inuhg;gpa/ Mg;gphpf;f/
,e;jpag; ghlfh; FGf;fs;/ gytpjkhd ,irf;fUtpfSk;/ ouk;!;fSk; thrpj;Jg; gy
ghi#fspy; ed;whfg; ghodhh;fs;. khh;f;bul; Md;wpa[ila ghlfh; FGt[k; ,irf;fUtp
FGt[k; nrh;;e;J xU epfH;r;rp bfhLj;jhh;fs;. ,e;j ,ir epfH;r;rp Koa btF neukhdJ.
Mdhy; eh';fs; mjid kpft[k; kfpH;r;rpnahL urpj;njhk;.

,e;j epfH;r;rp epuYf;Fg; gpd;g[ vd; rpnefpjh; ghig re;jpj;J vd; ghuhl;Ljiyj;
bjhptpj;njd;. mth; vd;id md;ghf mutizj;J btFneuk; mt;tpjk; itj;Jf;bfhz;L
“nltpl;/ eP vd; kfdhf ,Ue;jpUf;f ntz;Lk;” vd;whh;. mk;kh v';fs; ,UtUf;Fk; ,ilna
cs;s md;g[k; rpnefpjKk; kpft[k; MHKk; Mr;rhpaKkhdJ. mth; vdf;Fj; jdpg;ghly; (solo)
ghlf; fw;Wj;ju mth; tPl;ow;F vd;id miHj;jhh;. mjw;F khWj;jukhf/ “ghg;/ vdf;F ePh;
fw;Wj;je;jhYk;/ ck;ikg;nghy ehd; ghLtjw;F/ vdf;F ck;Kila Mr;rhpakhd Fuy;
,y;iyna” vd;nwd;.
gpd;g[ eh';fs; tPl;ow;F g[wg;gl;nlhk;. vd; mbkhpf;f rpnefpjd; g;nud;f; (Frank) 24
ouk;!; cs;s ouk;!; brl;ilj; J}f;fpf; bfhz;lhh;;. ehd; jdp ouk;!; ,uz;ila[k; g;nud;fpd;
FHy; thj;jpaj;ija[k;/ g[y;yh';FHiya[k; itj;Jf;bfhz;nld;. gps;isfs; mtuth;
fUtpfis vLj;Jf;bfhz;lhh;fs;. vd; tPl;oypUe;J !;Ot; tPl;ow;F ouk;!; brl;ilf; bfhz;L
bry;y gps;isfs; vg;nghJk; mksp (fuss) gz;qthh;fs;. mjdhy; ,k;Kiw ehd; mij vd;
tPl;oy; itj;Jtpl;L/ c';fnshL ngrpd gpd;g[ !;Ot; tPl;ow;F vLj;Jr; bry;yyhk; vd;W
epidj;J rw;WKd;nd ele;J brd;nwd;. mth;fs; vd;idf; Tg;gpl;L/ “nltpl; nltpl; cd;
ouk;i! v';fsplk; bfhL/ eh';fs; mtw;iw !;Ot; tPl;oy; itj;JtpLnthk;” vd;wdh;. vdf;F
,J bgUk; Mr;rhpakhf ,Ue;jJ. mth;fisj; jl;of;bfhLj;J ed;wpa[k; Twp ouk;i!
bfhLj;njd;. mk;kh c';fsplk; mg;g[wk; ngRntd;.
mUik mk;kh tUfpnwd;*
fkH; : ,uz;lhk; cyf a[j;jj;jpy; ele;j fPH;fz;l epfH;r;rpia ehd; xU
g[j;jfj;jpy; thrpj;njd;.
“1941-k; Mz;L Mf!;l; 10-k; jpajp ‘gpwpd;!; Mg; nty;!;’ (Prince of wales) vd;w nghh;
fg;gy;/ fhdlh (Canada) ehl;od; fpHf;nf cs;s epa[bgst[z;l;nyd;l; (Newfoundland) vd;w
jPtpd; mUnf epd;wJ. mJ xU "hapw;Wf;fpHik fhiy neuk;. ,';fpyhe;J gpujkh; tpd;!;ld;
rh;r;rpy;
(Winston Churchill) mth;fSk;/ mbkhpf;fhtpd; FoauRj; jiyth; W}!;bty;l(Winston
Churchill) mth;fSk;/ mbkhpf;fhtpd; FoauRj; jiyth; W}!;bty;l; (Roosevelt) mth;fSk;/
flw;gil tPuh;fnshL nrh;e;J/ fg;gy; jsj;jpy; (deck) fhiy Muhjid elj;j
Maj;jkhdhh;fs;. gpujkh; rh;r;rpypd; tpUg;gg;go vy;yhUk; nrh;e;J ‘onward christian soldiers’
“a[j;jk; bra;nthk; thUk; fpwp!;J tPunu” vd;w ghliy kpft[k; cw;rhfj;njhLk;/
kfpH;r;rpnahLk; ghodhh;fs;. mth;fs; ghof;bfhz;oUf;Fk;nghJ gpujkUf;F xU mjprakhd
btspg;gLj;Jjy; fpilj;jJ. ,U fpwp!;jt ehLfSk;/ rPh;bfl;Lg;ngha; bfhz;oUf;fpd;w
cyfj;ij fhg;ghw;w ntz;Lk; vd;Wk;/ Mz;lthpd; nehf;fj;ij cyfpy; epiwntw;w ntz;Lk;
vd;Wk;/ gunyhfj;jpy; ,Ue;J Twpd xU vf;fhsj;bjhdpia mth; nfl;lijg; nghd;W
czh;e;jhh;.”
“fpwp!;J tPuh;fhs;/ ePh; bty;y KaYk;/
gpd;dplhky; epd;W Muthhpa[k;*
rhj;jhd; Tl;lk; me;j bjhdpf;fjpUk;/
eufh!;jpghuk; m";rp mira[k;*
a[j;jk; bra;nthk;/ thUk;/
f;wp!;J tPunu
naR nrid fh;j;jh;
gpd;nd bry;nthnk*
gf;jnu/ xd;whf Tl;l';TLnkd;/
v';fnshL nrh;e;J Mh;g;ghpa[nkd;*
tpz;nzhh; kz;nzhh; Tl;lk; naR uhah;f;nf
fPh;j;jp/ g[fH;/ nkd;ik vd;Wk; ghLnk.”

2. kiyapd; nky; cs;s

khspiffSf;Fr; bry;Yjy;
Vg;uy; 30/ 2004 : ,ut[ 7.45 kzp
(r';. 48 : 1/ 2) : “fh;j;jh; bghpath;/ mth; ekJ njtDila efuj;jpYk;/
jkJ ghpRj;j gh;tjj;jpYk; kpft[k; Jjpf;fg;glj; jf;fth;.
tl jpirapYs;s rPnahd; gh;tjk; tog;gkhd !;jhdKk;/ rh;t
g{kpapd; kfpH;r;rpa[khapUf;fpwJ . . . . .”
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; glfpy; tPl;ow;Fj; jpUk;gp te;Jbfhz;oUf;Fk;
nghJ/ c';fnshL ngRfpnwd;. mk;kh/ vdf;Fg; gazk; bra;a[k;nghJ/ nghJ/
c';fnshL ngRfpnwd;. mk;kh/ vdf;Fg; gazk; bra;a[k;nghJ/
fz;fis \o rw;W Xa;t[ vLg;gJk; mnjhL gwitfspd; ,dpa
ghly;fisf; nfl;gJk; kpf tpUg;gk;. ehd; ,g;nghJk; mt;tpjnk
,Uf;fpd;nwd;. Mdhy; vd; rpwpa ez;gh;fspd; rj;jk; vd; fhJfspy;
tpGfpd;wd. mth;fs; “vd;d nltpl;/ vGk;g[ nltpl;” vd;W
TWfpd;whh;fs;. ehd; fz;fisj; jpwf;ftpy;iy. filrpapy; “cw';fpg;
igad; nltpl;” vd;wJk; ehd; rphpj;Jf;bfhz;nl fz;fis
 jpwe;Jtpl;nld;. mk;kh ehd; tPL brd;W nrh;e;j gpd;g[ c';fnshL
ngRntd;.
,ut[ 9.15 kzp
nltpl; : mk;kh v';fs; gpd; njhl;l';fisj; bjhl;L bry;Yk; ejpapy;
khspiffSf;F tyJ gf;fkhf gazk; nkw;bfhz;L bjhHpyhsh;
FoapUg;igf; fle;J brd;nwhk;. gpd;g[ xU ,lJ fpis ejpiag;
ghh;j;njhk;. eh';fs; nenu brd;W ntbwhU ,lJ fpis ejpapy;
jpUk;gpndhk;. me;j ejp ,U gf;fKk; kpft[k; cah;e;j kiyj;
bjhlh;fspd; eLnt XodJ. ejpg;gf;fk; cs;s ,U kiyr;rhpt[fSk;
br';Fj;jhft[k;/ kuk;/ bro/ bfhofs; xd;Wk; ,y;yhkYk; fhzg;gl;lJ.
v';fSf;F mk;kiyr; rpfu';fspd; cr;rpiaf; fhzKoatpy;iy -
mt;tst[ cauk;* ,Ugf;fKk; kiyapd; nkypUe;J ePnuhilfs;
tHpe;njhod. mit nkfk; nghd;w ePh;j;Jspfsha; (spray) ejpia \od.
me;ePh;j;Jspfspy; gunyhfj;jpd; bghd; xspf;fjph;fs; CLUtp vz;zw;w
tz;z';fsha; ,y';fpg; gpufhrpj;jd. mjd; tHpahfg; gazk; bra;tJ
v';fSf;F kpf;f kfpH;r;rpia mspj;jJ. eh';fs; btFJ}uk; brd;wgpd;g[/
,U kiyj;bjhlh;fisa[k; ,izf;Fk; kpf ePskhd xU bjh';F
ghyj;ijg; ghh;j;njhk;. mJ kpf cauj;jpy; fhzg;gl;lJ. Vfnjrk; ,U
kiyfspd; ghjp cauj;jpy; me;jg; ghyk; bjd;gl;lJ. ejpapypUe;J
ghyj;Jf;F mHfpa mfykhd gof;fl;Lfs; ,Ue;jd. eh';fs; mjd;
mUfpy; glif epWj;jptpl;L gofspy; Vwp ghyj;ij mile;njhk;.
m';fpUe;J kiycr;rpf;Fg; gof;fl;Lfs; ,Ue;jd. mtw;wpd; tHpahf
kiyapd; nky; brd;W nrh;e;njhk;. m';Fg; gytpjkhd khspiffs;
epiwe;j xU FoapUg;igg; ghh;j;J Mr;rhpag;gl;nlhk;. me;j
khspiffisr; Rw;wp g{ ku';fs;/ g{e;njhl;l';fs;/ gr;irg; g[y;btspfs;/
gpufhrkhd eP+w;Wfs;/ ePr;ry; Fs';fs; ,it fhzg;gl;ld. kiy
tpspk;gpy; j';f ntyp mike;jpUe;jJ. mjd; mUfpy; mfd;w rhiy
xd;W brd;wJ. eh';fs; ,lJ gf;fk; jpUk;gp me;j ghij tHpahf Mw;wpd;
mHif urpj;jthW brd;nwhk;. ,e;jg; ghijf;F FWf;nf xU ghij
brd;wJ. eh';fs; mjpy; tyJ gf;fk; jpUk;gpndhk;. ghijapd; ,U
gf;f';fspYk; khspiffs; ,Ue;jd. xt;bthd;Wk; tpj;jpahrkhf gf;f';fspYk;
khspiffs; ,Ue;jd. xt;bthd;Wk; tpj;jpahrkhf
,Ue;jJ. gy eP+w;Wfs; (Springs) ,Ue;jd. mtw;wpy; rpy ePh; brhhpt[fs;
(fountain) nghy ,Ue;jd. rpy ePnuhilfshf tHpe;njhod. gps;isfspd;
kfpH;r;rp bgh';fpa rphpg;bghyp khspiffspd; gpd;g[wk; cs;s
Fs';fspypUe;J thidg; gpse;jd. eh';fs; nenu ele;J/ kiyapd;
kW tpspk;g[ mUfpy; brd;nwhk;. m';nfa[k; xU mfd;w rhiy
tpspk;nghuk; brd;wJ. ghijf;Fk; kiy Xuj;jpw;Fk; eLtpy; mHfpa
g{e;njhl;l';fSk; g[y;btspfSk; ,Ue;jd. m';Fg; gy ,l';fspy;
Mrd';fSk; nghlg;gl;oUe;jd. m';fpUe;J eh';fs; fz;l vHpy; kpf;f
fhl;rpia rpwpJ tpsf;Ffpd;nwd; mk;kh. kiyapd; me;jg;gf;fk; xU
bghd;epw kpfg;bghpa Vhp kpd;dpf; bfhz;oUe;jJ. mijr; Rw;wpYk;
cah;e;j kiyj;bjhlh;fs; ,Ue;jd. kiyr;rhpt[fspy; g{e;njhl;l';fSk;/
gr;irg; g[y;btspfSk;/ g{ ku';fSk; fhzg;gl;ld. xt;bthU gFjpa[k;
xU mHfpa epwj;jpy; ,Ue;jjhy;/ kiy gytz;zkhff; fhl;rpaspj;jJ.
Vhpapy; E}w;Wf;fzf;fhd glFfs; kpje;J bfhz;oUe;jd. kpf
cauj;jpypUe;J eh';fs; ghh;f;Fk;nghJ mit rpwpa tpisahl;L
glFfisg; nghd;W fhzg;gl;ld. ,e;j kiyapypUe;J Vhpf;Fr; bry;y mnef
,l';fspy; gof;fl;Lfs; ,Ue;jd. mtw;wpy; Ml;fs; VWtJk;
,w';FtJkha; ,Ue;jdh;. eh';fs; kiynahuk; cs;s ghijapy; tyJ
gf;fkhfj; jpUk;gp ele;njhk;. ghijapd; tyJ gf;fj;jpy; khspiffs;/
Vhpia nehf;fp/ g{e;njhl;l';fspd; kj;jpapy; bjhpe;jd.
 Kjy; khspifapy; xU bts;is kdpjh; g{e;njhl;lj;jpy; cyhtpf; bfhz;oUe;jijg;
ghh;j;njhk;. mth; khspif xU jsKk;/ rha;t[f; Tiua[k;/ tp!;jhukhd tuhe;jht[k;
cs;sJkha; ,Ue;jJ. mtiu re;jpj;njhk;. me;j kiyapy; trpg;gth;fs; ahtUk;
cyfj;jpYs;s gy njr';fspy; kiy thr!;jy';fspy; trpj;jth;fs; vd;W mth; Twpdhh;.
Mz;lth; mth;fs; tpUg;gj;Jf;F Vw;wthWmHfpa kiyapy; khspiffs; bfhLj;jpUf;fpd;whh;
vd;W Twp kfpH;r;rpaile;jhh;. eh';fs; mLj;j khspifapd; g{e;njhl;lj;jpy; xU fWg;g[
kdpjiug; ghh;j;njhk;. mth; jdJ ,U js';fs; cs;s khspifapd; bkhl;ilkhof;F v';fis
Tl;or; brd;whh;. m';fpUe;J eh';fs; fz;l fhl;rp tpthpf;f Koahj mHF epiwe;J
fhzg;gl;lJ mk;kh. gpjhtpd; ,uh$;aj;jpd; bghd;bdhspapy; aht[k; gpufhrpj;Jf;
bfhz;oUe;jd. gpd;g[ mthplkpUe;J tpilbgw;Wg; ghijapy; ele;J brd;nwhk;. gy
khspiffisf; fle;J ,U jsKs;s xU khspifapy; xU bgz;iz re;jpj;njhk;. mth;fs;
njhl;lj;jpy; cs;s kyh;fs; gpw njhl;l';fspd; kyh;fspypUe;Jk; ntWgl;ljhf ,Ue;jd.
vy;yh khspiffspYk; njhl;l mikg;g[fSk; kyh;fSk; tpj;jpahrkhf fhzg;gl;ld. mtuth;
tpUg;gj;jpw;F Vw;wthW mikf;fg;gl;oUf;Fk; vd;W epidf;fpnwd;. me;jg; bgz; bts;isahf
,Ue;jhYk; mth;fSila fz;fSk;/ jiykapUk; fUikbts;isahf ,Ue;jhYk;
mth;fSila fz;fSk;/ jiykapUk; fUik epwj;jpy; ,Ue;jd. mth;fs; ,e;jpahtpd;
,khyag; kiyg;gpunjrj;jpypUe;J te;jth;fs; vd;W jd;id mwpKfg;gLj;jpdhh;fs;. clnd
$hz; vd;id xU ,e;jpad; vd;W Twpdhh;. ehd; ,e;jpahtpd; bjw;F Kid fd;dpahFkhp
mUfpy; cs;s xU ,lj;jpypUe;J te;jpUf;fpnwd; vd;wJk; me;jg; bgz; kpft[k; kfpH;r;rpnahL/
eh';fs; ,UtUk; ,e;jpahtpd; tlf;F vy;iyapypUe;Jk;/ bjw;F vy;iyapypUe;Jk;
te;jpUf;fpd;nwhk; vd;W Twpdhh;fs;. gpd;g[ v';fis mth;fs; eL miwf;F Tl;or;b rd;whh;fs;.
mth;fs; M';fpyKk; ngrpdhh;fs;. me;j miwapy; fh#;kPh; jiu tphpg;g[fSk;/ my';fhuj;
jpiufSk; fhzg;gl;ld. mth;fs;/ fh#;kPh; rhy;itfs;/ jiu tphpg;g[fs;/ nkir gha;fs;
(tablemats) nghd;wtw;iwj;jhd; cw;gj;jpr; bra;tjhff; Twpdhh;fs;. bghUs;fs; nrfhpj;J
itf;Fk; miwf;Fr; brd;nwhk;. m';F kpf mHfhd/ gytpjkhd rhy;itfs; bjh';fpf;
bfhz;oUe;jd. mit rpW fz;zhoj; Jz;Lfs; gjpf;fg;gl;l fh#;kPh; rhy;itfisg; nghd;nw
btl;o btl;o gpufhrpj;jd. Mdhy; ,';F ,uj;jpdf; fw;fs; gjpf;fg;gl;oUe;jd. mnjhL
Vuhskhd rhy;itfSk; ,ju bghUs;fSk;/ ePskhd Rth; mykhhpfspy; itf;fg;gl;oUe;jd.
v';fSf;F ntz;oag; bghUs;fis vLj;Jf;bfhs;sf; Twpdhh;fs;. MSf;F xU rhy;it
vLj;Jf;bfhz;nlhk;. ehd; vLj;jJ rhk;gy; fye;j gr;ir epwj;jpy; ,Ue;jJ. mjpy; rptg;g[ W}gp
fw;fspdhYk; bts;is ituf;fw;fspdhYk; mHfpa rpj;jpu ijaw; ntiy bra;ag;gl;oUe;jJ.
v';fs; gps;isfs; j';fSf;F xt;bthd;W vLj;Jtpl;L bghUl;fhl;rp rhiyf;F
rpytw;iw vLj;jdh;.
gpd;g[ mth;fs; tPl;ow;F gpd;g[wk; Tl;or; brd;whh;fs;. m';F tl;l totj;jpy; Rth;fs;
,y;yhj xU bghpa bjhHpw;Tlk; ,Ue;jJ. mjd; rha;t[ Tiuia bghpa J}z;fs; jh';fp
epd;wd. m';F Vuhsk; bgz;fSk; gps;isfSk; rpy Mz;fSk; ntiy bra;J
bfhz;oUe;jdh;. mth;fs; bea;jy; FoapUg;gpypUe;J gy epwj; Jzp cUisfis bfhz;L
te;J/ Mz;fSk; gps;isfSk; njitf;nfw;wgo btl;Lfpd;wdh;. rpW gps;isfs; kpft[k;
kfpH;r;rpnahL ,uj;jpdf; fw;fis epwthhpahf gphpj;J itf;fpd;wdh;. bgz;fs; bghd;/
,uj;;jpdf; fw;fis cgnahfpj;J jiutphpg;g[fs; nghd;w bghUl;fisr; bra;fpd;wdh;. me;j
,e;jpag; bgz; KjyhtJ ,tw;iwr; bra;a me;j kdpjUf;F fw;gpj;Jf; bfhLj;jjhff;
Twpdhh;fs;. ,g;nghJ me;j kdpjh; jdpj;jpwik cilath;fshf (experts) khwptpl;ljhff;
Twpdhh;fs;. m';F cyfj;jpd; vy;yh ,dj;jtUk; ,Ue;jdh;. (bts;is/ jtpL/ k";rs;/
fUg;g[) bra;J Koj;j bghUl;fs; gy Ftpay;fshfg; nghlg;gl;oUe;jd. v';fSf;F
ntz;oatw;iw vLj;Jf;bfhs;sf; Twpdhh;fs;. gps;isfs; j';fSf;Fk; bghUl;fhl;rp
rhiyf;Fk;/ v';fs; rpnefpjUf;Fkhf Vuhsk; bghUl;fs; vLj;jdh;. eh';fSk; rpytw;iw
vLj;njhk;. mtw;iw mth;fs; gy \l;ilfshff; fl;oj; je;jdh;. mth;fSila rpW
gps;isfsbjhHpw;Tlj;jpd; gpd;dhy; ,Ue;j rpW Fs';fspy; tpisahof; bfhz;oUe;jdh;.
me;j fh#;kPh; bgz;/ mth;fs; Myaj;ijg; nghFk; tHpapy; ghh;j;Jtpl;L bry;YkhW
Twpdhh;fs;. mth;fSf;F ed;wp Twptpl;L m';fpUe;J g[wg;gl;nlhk;. ghijapy; ele;J
Myaj;jpw;Fg; ngha; nrh;e;njhk;. mJ bghd;dpdhy; my';fhpf;fg;gl;l gsp';Ff; fw;fshy;
fl;lg;gl;oUe;jJ. mjw;F xU mHfpa bghd; nfhg[uk; ,Ue;jJ. mJ jpwe;J ,Ue;jjhy; eh';fs;
cs;ns brd;nwhk;. m';F ahUk; ,y;iy. mjw;F cs;ns xU eprg;jk; epytpaJ. eh';fs;
,naR Rthkpapd; mUfpy; ,Ug;gijg; nghd;W czh;e;njhk;. me;j mHfpa kiynky; epd;W
gunyhfj;jpd; khl;rpikiag; ghh;f;f v';fSf;F Mz;lth; bfhLj;j jUzj;Jf;fhf mtUf;F
!;njhj;jpuk; brYj;jpndhk;.
filrpahf xU FWf;F ghij tHpahf brd;W kiyapd; mLj;j tpspk;g[f;Fg; ngha;
nrh;e;njhk;. m';Fs;s mfykhd ghijapy; ele;J ghyj;ij mile;njhk;. ghyj;jpy; ghjp J}uk;
brd;nwhk;. m';F rpwpJ neuk; epd;W Mw;wpd; mHifa[k; mjd;nky; kpd;dpf;bfhz;oUe;j
gytz;z ePh;j;Jsp Tlhuj;ija[k; ghh;j;Jf;bfhz;L/ v';fs; iffisf; nfhh;j;J rpy
Jjpg;ghly;fs; ghondhk;.
ghyj;jpd; kWgf;fk; bry;ytpy;iy. m';Fk; ,e;jg; gf;fj;ijg; nghd;nw khspiffs;
bjd;gl;ld. gpd;g[ glfpy; Vwp/ gwitfspd; ghly;fisf; nfl;Lf;bfhz;nl tPL te;J
nrh;e;njhk;. ehd; \d;W nkirg; gha;fs; vLj;jpUe;njd;. gps;isfs; \l;ilfs; ahita[k;
bghUl;fhl;rp
rhiyf;F bfhz;L bry;Yfpwhh;fs;. ehd; vd;Dila rhy;itia
khKt[f;F bfhLg;ngd;.
mk;kh vd;d mjprakhd xU gazk;* tUfpnwd; mk;kh* re;njh#khapU';fs;* gpd;g[
ngRntd;.

“X* uh$nu ehd; Kw;Wk; gpuikahny

jk; fphpia aht[k; nehf;Ffpd;nwnd
g{';fhtpd; nrhiya[s;ns bry;Yk; ntis
,d;dpir gl;rp ghly; nfl;Fnj
khkiy kPJ epd;W nehf;Fk; ntis
rpw;nwhil kPJ bjd;wy; tPRnj.”

3. ,irapd; nky; mstpy;yh Mh;tk; cs;sth;fs; trpf;Fk; mHfpa

!;jyj;Jf;Fr; bry;Yjy;
$^d; 19/ 2004 : ,ut[ 10.45 kzp
(Vrh. 38 : 20): “fh;j;jh; vd;id ,ul;rpf;f te;jhh;; Mifahy; v';fs; $Pt
ehbsy;yhk; fh;j;jUila Myaj;jpny vd; fPj thj;jpa';fis
thrpj;Jg; ghLnthk; . . . . .”
nltpl; : mk;kh/ ,iria nerpg;gth;fs; (Music lovers) trpf;Fk;
FoapUg;g[f;F brd;Wtpl;L te;njhk;. v';fs; gpd; njhl;l';fs; tHpahfr;
bry;Yk; ejpapy;/ khspiffspd; tyJ gf;fkhf glfpy; gazk;
bra;njhk;. bjd;id njhl;l';fSf;Fr; bry;Yk; xU tyJ fpis ejpia
fle;J brd;nwhk;. mLj;J te;j tyJ fpis ejpapy; EiHe;njhk;. ,e;j
ejp rpwpJ J}uk; g{ku';fspd; eLnt XoaJ. gpd;g[ jpObud;W ,Ug;gf;fKk;
gue;j gr;irepw g[y;btspfs; fhzg;gl;ld. rpwpJ neuj;jpy; ,e;ejp
tl;ltotpy; cs;s xU mHfpa Vhpapy; ngha; tpGe;jJ. ejpa[k;/ Vhpa[k;
nrUk; ,lj;jpy; eh';fs; glfpypUe;J ,lJ gf;fk; ,w';fpndhk;. m';F
xU bgUk; ghij Vhpf;F ,izahfr; brd;wJ. mjpy; ele;J brd;nwhk;.
mnef eilghijfs; ,e;j ghijapypUe;J khspiffis nehf;fpr;
brd;wd. khspiffisr; Rw;wpg; gue;j gr;irg; g[y;btspfSk;/ gy
tz;z kyh; jpl;LfSk; fhzg;gl;ld. mk;kyh;fs; ek; cyfpYs;s
gytpjkhd gyepw rpwpa nuh$h kyh;fisg; (table roses) nghd;W
fhl;rpaspj;jd. eh';fs; Kjy; eilghij tHpahfr; brd;W/ ,U
js';fshyhd xU mHfpa fl;olj;jpy; ngha; nrh;e;njhk;. mjd;
jiuj;jsj;jpy; xU bghpa r';fPjf; Tlk; fhzg;gl;lJ. m';F xU bghpa
nkil ,Ue;jJ. Mrd';fs; Rth;fspd; mUnf xG';fhf
nghlg;gl;oUe;jd. m';F Vfnjrk; E}Wngh; gytpjkhd
,irf;fUtpfis thrpj;Jf; bfhz;oUe;jdh;. ,ir ,af;Feh; nkil
nky; epd;Wbfhz;oUe;jhh;. mk;kh mth;fs; ,ir kpfr; rpwe;jjhf
,Ue;jJ. eh';fs; gpd; fjt[ tHpahf cs;ns brd;W m';fpUe;j
Mrd';fspy; mkh;e;njhk;. mth;fs; xU gFjp thrpj;J Koj;jt[ld;/
gpd;dhy; jpUk;gp iffis mirj;J v';fis tuntw;w gpd;dh;/ ,U
gf;f';fspYk; ,Ue;j Mrd';fspy; ngha; mkh;e;jdh;. $hz; Kd;nd
brd;W ,ir ,af;Fehpd; iffis FYf;fp v';fis mwpKfk; bra;jhh;.
“eh';fs; ahtUk; ,iria kpft[k; nerpg;gth;fs;. c';fs; mHfpa ,ir
v';fs; cs;s';fisf; fth;e;Jtpl;lJ” vd;W Twpdhh;. mjw;F
,af;Feh;/ “,e;j Vhpia Rw;wp ,Uf;Fk; khspiffspy; trpg;gth;fs;
ahtUk; ,iria kpft[k; nerpg;gth;fs;. v';fs; FoapUg;gpy; bghpa
ghlfh;FG xd;W cz;L. mUfpy; ,Uf;Fk; fiyau';fj;jpy; eh';fs;
ghlfh;FG xd;W cz;L. mUfpy; ,Uf;Fk; fiyau';fj;jpy; eh';fs;
gapw;rp bra;nthk;. tHpghl;L ikaj;jpy; (worship complex) Muhjidfs;
elf;Fk;nghJ ghlfh; FGnth/ ,irf;fUtp FGnth njitg;gl;lhy;
v';fis miHg;ghh;fs;. v';fs; gps;isfs; ,irf;fUtpfs; thrpf;fg;
gapy;tjw;Fk;/ ghly;fs; ghl/ Fuy; gapw;rpf;Fk;/ ,ir ikaj;jpw;Fr;
(music complex) bry;thh;fs;. eh';fSk; mth;fSf;F gapw;rp mspg;nghk;”
vd;W Twpdhh;. !;Ot; mth;fSf;F mwpKfkhdth; vd;W Twpdhh;fs;.
gpd;g[ v';fis xU ghly; ghl nkilapd; nky; miHj;jhh;fs;. nkil
nky; xU gpahndh ,Ue;jJ. eh';fs; ‘The Lord is my shepherd (fh;j;jh; vd;
nka;g;gh;)’ vd;w ghly; (anthem) ghondhk;. mJ kpft[k; mHfhf ,Ue;jJ
mk;kh. mth;fsplkpUe;J v';fSf;F fpilj;j ghuhl;il eP';fs; nfl;f
ntz;Lnk mk;kh* ghly; nerpg;gth;fis ,izf;Fk; ghly; ge;jj;ij
(bond) ehd; czh;e;njd;. mth;fs; ,d;Dk; xU ghly; ghlf; Twpdhh;fs;.
eh';fs; kpft[k; tpUk;gpg; ghLk; ‘Praise the Lord (fh;j;jiuj; Jjpa[';fs;)’
vd;Dk; ghliyg; (anthem) ghondhk;. kWgoa[k; v';fisg;
ghuhl;odhh;fs;. $hz; v';fs; xt;bthUtiua[k; mth;fSf;F
mwpKfg;gLj;jpdhh;. ,ir ,af;Feh; vd;dplk;/ vd;idf; Fwpj;J rpy
thh;j;ijfs; Twr;brhd;dhh;. ehd;/ “vd; bgah; nltpl;. ehd; ,e;jpahtpy;
cs;s xU kUj;Jt khztd;. ,irapd; nky; jhfk; ,y;yhj xU rpW
Tl;lk; fpuhkg; igad;fSf;Fk; gps;isfSf;Fk; ghly; gapw;rp
mspg;ngd;. me;j rpW flw;fiu fpuhkj;jpy; "hapW Muhjidapy;
bwd;dh; (tenor) ghLntd;. xU bghpa ed;whfg; ghLk; ghlfh; FGtpy;
nrh;e;J ghlntz;Lk; vd;gJ vd; ePz;lfhy Mtyhf ,Ue;jJ. me;j
Mtiy vd; Mz;lth; gunyhfj;jpy; epiwntw;wpapUf;fpd;whh;” vd;W
Twpndd;. mjw;F me;j ,ir ,af;Feh;/ “cd; ghlfh; FG kpft[k;
Mr;rhpakhft[k; xG';fhft[k; mike;jpUf;fpd;wJ. eP mth;fSf;F
Fiwaw;w g{uz gapw;rp bfhLj;jpUf;fpd;wha;. eP';fs; kpf mHfhft[k;
g{uzkhf ,ize;Jk; (perfect harmony) ghLfpd;wPh;fs;” vd;whh;. gpd;g[
jhye;Jfspd; ctikapy; ,naR Rthkp Twpd trdj;ij vLj;Jf;
Twpdhh;. “mtDila v$khd; mtid nehf;fp: ey;yJ/ cj;jKk;
cz;ika[Ks;s CHpaf;fhund/ bfh";rj;jpny cz;ikahapUe;jha;/
mnefj;jpd;nky; cd;id mjpfhhpahf itg;ngd;; cd; v$khDila
re;njh#j;jpw;Fs; gpuntrp vd;whd;.” (kj;. 25 : 21) mk;kh mtUila
fUj;Jf;fs; vdf;Fk;/ vd; FGtpYs;s ahtUf;Fk; kpFe;j
kfpH;r;rpiaf; bfhLj;jJ. mnjhL mth;/ mth;fSila ghlfh;
FGtpnyh my;yJ ,irf;fUtp FGtpnyh (Orchestra) eh';fs;
m';fj;jpdh; Mf miHj;jhh;. gpd;g[ mth; “eP';fs; jdpahf xU
‘rpwg;g[ tha;e;j rpwpa ghlfh; FG (excellent small choir)’ vd;W ,a';FtJk;
ey;yJ jhd;” vd;whh;. v';fs; tpUg;gKk; mJthfj;jhd; ,Ue;jJ.
gpd;g[ eh';fs; mth;fsplkpUe;J tpil bgw;nwhk;. mth;fs gpd;g[ eh';fs;
mth;fsplkpUe;J tpil bgw;nwhk;. mth;fs;
fiyau';fj;ijg; ghh;j;Jtpl;Lr; bry;yf;Twpdhh;fs;. tHpiaa[k;
tpthpj;Jf; Twpdhh;fs;. mt;ntisapy; Y} (Lu) vd;w mbkhpf;fg; gps;is
v';fnshL te;J tHpiaf; fhl;oj;jUtjhff; Twpdhs;. eh';fs;
vy;yhUk; elf;fj; Jl';fpndhk;. Y} vd; ifiag; gpoj;J/ “nltpl; cd;
ghlfh; FG kpft[k; mHfhf g{uzkhfg; ghLfpd;whh;fs;.
ehDk; cd;Dila FGtpy; nrh;e;Jbfhs;sl;Lkh>” vd;W nfl;lhs;.
v';fs; vy;yhUf;Fk; mtSila Mty; Mr;rhpakhf ,Ue;jJ. eh';fs;
kpf;f kfpH;r;rpnahL v';fs; FGtpy; nrh;e;Jbfhs;s miHj;njhk;.
mts; kfpH;r;rpaile;jhs;. mth;fs; fiyau';fj;jpw;F v';fis
Tl;or;brd;whs;. mJ kpf neh;j;jpahf ,Ue;jJ. nkil kpfg;bghpjhf
,Ue;jJ. m';F Vuhsk; Mrd';fs; ,Ue;jd. E}w;Wf;fzf;fhd
m';fj;jpdh; cs;s ghlfh;FGtpd; gapw;rp ele;J bfhz;oUe;jJ.
eh';fs; rpwpJ neuk; gpd;dhy; cl;fhh;e;Jtpl;L gpd;g[ btspna
te;njhk;.

Y}/ v';fis mth;fs; khspiffSf;Fg; gpd;g[wk; cs;s fhl;Lf;F Tl;or; brd;whs;.

m';F igad;fSk; gps;isfSk; rpW rpW FGf;fshf ,irf;fUtpfis thrpj;Jg; gapw;rp
bra;J bfhz;oUe;jdh;. eh';fs; xU mHfpa g[y;btspapy; nghlg;gl;oUe;j ,Uf;iffspy;
mkh;e;J rpy gy;ytpfisg; ghondhk;. gpd;g[ Y}/ mts; khspiff;F v';fis Tl;or;brd;whs;.
m';Fs;s vy;yh khspiffspYk; xU ,ir miw ,Ug;gjhff; Twpdhs;. mtSila ,ir
miwapy; eh';fs; cl;fhh;e;jpUe;njhk;. mtSila mk;kh/ 5 taJ j';if $Pd; (Jene) Md;wp
,th;fis eh';fs; re;jpj;njhk;. m';Fk; ,uz;L ghly;fs; (anthems) ghondhk;. mth;fs;
kpf;f kfpH;r;rpaile;jdh;. v';fisg; ghuhl;odh;. mth;fs; ahtiua[k; v';fs; tPLfspy;
tpUe;jpduhf te;J j';Ftjw;F miHj;njhk;. Y}t[f;F ghly; gapw;rp bra;tjw;F mJ vspjhf
,Uf;Fk; vd;W Twpndhk;. mth;fs; ngrp Kot[ bra;J/ clnd tUtjhff; Twpdhh;fs;. ehd;
fy;tp ikaj;jpypUe;J te;j cld; ghly; gapw;rp elj;j Koa[k; vd;W Twpndd;. mJjhd;
v';fSila tHf;fkhd gapw;rp neuk; vd;Wk; Twpndd;. mth;fs; v';fSf;F Ritahd gHurk;
mspj;jhh;fs;/ Y}/ “eh';fs; jpUk;g v';fs;; ,lj;Jf;F te;jgpd;g[/ ehd; tpiut[ glfpy; eP';fs;
gazk; bry;tjw;F Kd;g[ m';F te;J nrh;e;JtpLntd;” vd;whs;. mts; kpf;f kfpH;r;rpnahL
,Ue;jhs;. v';fSf;Fk; mtis v';fs; FGtpy; nrh;j;Jf; bfhs;tJ kfpH;r;rpna. Y}t[k; mts;
j';ifa[k; glFtiu v';fnshL te;J tHptpl;lDg;gpdhh;fs;. eh';fs; tPl;ow;F tUk;nghJ
vd;Dila rpwpa ez;gh;fs; tpisahl;lhf/ “nltpl;/ cd;nky; v';fSf;Fg; bghwhikahf
,Uf;fpd;wJ. Vbddpy;/ vy;yhUk; cdf;F neuhf trPfhpf;fg;gLfpd;whh;fs;. cd;dplk; Vnjh
xU rpwg;g[ fth;r;rpia ahtUk; fhz;fpd;whh;fs;. xUntiscd;dplk; Vnjh xU rpwg;g[
fth;r;rpia ahtUk; fhz;fpd;whh;fs;. xUntis cd; ,dpikahd g[d;difa[k;/ ,ir
jhye;Jkhf ,Uf;fyhk;”
vd;W Twpdhh;fs;.

eh';fs; kfpH;;r;rpnahL tPL te;J nrh;;e;njhk;. mk;kh ehd; fPnH bry;fpd;nwd;.

mk;kk;khtplk; ahita[k; Tw ntz;Lk;.

md;g[ mk;kh tUfpnwd;* gpd;g[ ngRntd;.

“vd; nerKs;nshh; fhznt/

re;njh# rj;j';nfl;Fnk
Mde;jj;jhy; vd; cs;snk
epiwe;J ghLk; fPh;j;jdk;*
nahh;jhDf;fg;g[wk;
re;jpg;nghk; gphpnahk;
r';fPjk; ghLnthk;
 4. ,iraikg;ghsh;fs; ftp"h;fs; ,th;fspd; mYtyf';fSf;Fr;
bry;Yjy;
$^d; 25/ 2004 : ,ut[ 10.50 kzp
(r';. 27 : 4) : “fh;j;jhplj;jpy; xd;iw ehd; nfl;nld;/ mijna ehLntd;;
ehd; fh;j;jUila kfpikiag; ghh;f;Fk;goahft[k;/ mtUila
Myaj;jpy; Muha;r;rp bra;a[k; goahft[k;/ ehd; vd; $PtDs;s
ehbsy;yhk; fh;j;jUila Myaj;jpy; j';fpapUg;gijna ehLntd;.”

nltpl; : mk;kh flw;fiu mUfpy; cs;s xU mHfpa Vhpapy; brd;Wtpl;L

tPLte;J nrh;e;njhk;.
v';fs; njhl;l';fspd; mUnf bry;Yk; Mw;wpy;/ khspiffSf;F tyJg[wkhf glfpy;
brd;nwhk;. btFJ}uk; brd;w gpd;g[ xU tyJ fpis ejpapy; jpUk;gpndhk;. btFJ}uk;
brd;wgpd;g[ ,e;j ejp mjd; ,U gf;fKk; ePskhf fhzg;gl;l xU Vhpapy; ngha; nrh;e;jJ. kpft[k;
mHfpa njhw;wj;njhL me;j ,lk; fhl;rpaspj;jJ. xUg[wk; ejp VhpapDs; tpGk; fhl;rp. vjph;g[wk;
bghpa fly; kpD';fpf; bfhz;oUe;jJ. Vhpapd; xUg[wj;jpypUe;J jz;zPhbghpa fly; kpD';fpf;
bfhz;oUe;jJ. Vhpapd; xUg[wj;jpypUe;J jz;zPh; rpw;wiyfshf bkJthf brd;W fliy
mile;jJ. mjd; mUnf g{ku';fs; epiwe;j rpW btz; kzw; Fd;Wfs; fhzg;gl;ld. Vhpapd;
kw;w ,U fiufspYk; gr;ir epwf; fhLfs; flw;fiuiaj; bjhl;L gue;J fple;jd. me;jf;
fhLfspy; gyepw kyh;fs; cs;s ku';fSk; epd;wijg; ghh;j;njhk;. eh';fs; me;j vhpapd; ,lJ
fiunahukhf glifr; brYj;jpndhk;. m';F xU mfykhd ghij fhl;od; cs; brd;wJ.
mjd; tHpahf eh';fs; ele;J brd;nwhk;. rpwpJ J}uj;jpy; ntbwhU ghij ,ij
br';nfhzj;jpy; btl;o brd;wJ. mjpy; tyJ gf;fkhfj; jpUk;gp ele;njhk;. me;jg;ghij
Vhpf;F ,izahfr; brd;wJ. me;jg; ghijapd; ,U gf;f';fspYk; mHfpa kpfg;bghpa
khspiffs; fhl;od; cs; bjhpe;jd. Mdhy; kdpj r";rhunk mw;w xU ,lkhfj; bjd;gl;lJ.
,lJg[wk; cs;s khspiffSf;Fg; gpd;gf;fk; btFj;bjhiytpy; ku';fs; epiwe;j cah;e;j
kiyfs; fhzg;gl;ld. mk;kiyr; rhpt[fspy; kpd;dpf;bfhz;L tHpe;njhoa ePnuhilfs;/
m';Fk; ,';Fk; bjd;gl;l rpW Fs';fspy; brd;W nrh;e;jd. Mdhy; mtw;wpd; mUfpy; rpW
gps;isfs; vtiua[k; eh';fs; fhztpy;iy. Mdhy; gwitfspd; gutr\l;Lk; ,dpag;
ghly;fs; khj;jpuk; bjhdpj;Jf;bfhz;oUe;jd. eh';fs; me;j khspiffspd; mUnf
bry;ytpy;iy. ghij tyJ gf;fkhf/ Vhpf;F ,izahf tise;J brd;wJ. Vfnjrk; flw;fiu
mUfpy; brd;Wtpl;nlhk;. glfpy; Ml;fs; ,w';Ftijg; ghh;j;njhk;. eh';fs; brd;W
bfhz;oUf;Fk; nghJ/ vjphpy; eLj;ju taJs;s fztd; kidtp ,Utiu re;jpj;njhk;.
mth;fs; mUfpy; cs;s xU khspiff;F v';fis Tl;or; brd;wdh;. ,U js';fs; cs;s
me;jg; bghpa khspifapd; xU gf;fk; flYk;/ ntbwhU gf;fk; Vhpa[k; bjhpe;jd. khspifiar;
Rw;wp xU rpW g{e;njhl;lKk;/ mij Rw;wp cauk; Fiwe;j g{ku';fSk; ,Ue;jd. jiuj; jsj;jpy;
mnefg; bghpa miwfs; ,Ue;jd. mth;fs; xU ,irf;Tlj;Jf;F (music room) v';fis
miHj;Jr; brd;wdh;. m';F xU bghpa gpahndh ,Ue;jJ. Mrd';fSk; nghlg;gl;oUe;jd.
v';fis Mrd';fspy; mkuf;Twpdhh;fs;. mth;fs; j';fis fztd; kidtp vd;Wk; ,ir
mikg;ghsh;fs; vd;Wk; mwpKfg;gLj;jpdhh;fs;.
,ir mikg;ghsh;fs; : ,e;j !;jyj;jpy; bghpa vGj;jhsh;fs;
(writers) ftp"h;fs;/ (Poets) ghly; vGJgth;fs;/ ,ir mikg;ghsh;fs;
(composers) ahtUk; mof;fo te;J j';fp j';fs; ntiyfis
epiwntw;wpr; bry;Yk; tpUe;jpdh; (guest) khspiffs; epiwe;J
fhzg;gLfpd;wd. bghpa khehLfs; elj;jf;Toa fiyau';f';fSk;
,e;j khspiffs; rpytw;wpy; cz;L. mk;khehLfSf;F tUif
jUfpd;w gpugy kfhd;fs; j';Ftjw;Fj; njitahd bghUl;fs;
(furniture) cs;s rpy btWikahd (empty) khspiffSk; cz;L. ,';F
tUfpd;w ahtUf;Fk; brhe;j khspiffs; ntW !;jy';fspy tUfpd;w ahtUf;Fk;
brhe;j khspiffs; ntW !;jy';fspy;
,Uf;fpd;wd. v';fspy; mnefh; ,e;j mikjpahd/ mHfhd ,lj;Jf;F
 xG';fhf te;J v';fs; ntiyfisr; bra;nthk;. ,g;nghJk;/ ,e;j
khspifapYk; ,d;Dk; mnef khspiffspYk; ,t;ntiyfspy;
<Lgl;oUg;nghiu eP';fs; fhzyhk;. vGj;jhsh;fs;/ ‘,naR Rthkpapd;
bra;jpfs;’ ‘gunyhfj;jpd; gyjug;gl;l kf;fs;’, ‘gunyhfj;jpd; vHpy; kpf;f
Rw;Wyhj; jy';fs;’ nghd;w jiyg;g[fspy; vGJfpd;whh;fs;. ,';F ,ir
khehLfs; elf;Fk;nghJ gPnjhtd; (Beethoven), nQz;ly; (Handel)
nghd;w gpugy ,ir mikg;ghsh;fs; mtw;wpy; g';bfLf;f tUthh;fs;.
Vuhskhd ,ir mikg;ghsh;fSk; ,irapy; Mh;tKs;sth;fSk;
mtw;wpy; fye;J bfhs;thh;fs;. (gPnjhtd; (1770-1827) - b$h;kd; ,ir
mikg;ghsh;/ $hh;$; gpublhpf; nQz;ly; (1685 - 1759) - M';fpy ,ir
mikg;ghsh; - b$h;khdpah;)

nltpl; : v';fis cgrhpj;jth;fs; gpuhd;!; ehl;ilr; nrh;e;jth;fs;. me;j

khspifapy; xU bghpa ,irg;g[j;jf E}yfk; ,Ue;jJ. me;jg; bgz;kzp
mHfhd ghly;fs; gpahndhtpy; thrpj;jhh;fs;. v';fs;
ntz;LnfhSf;F ,z';fp mth;fs; ,UtUk; Law;!; (duets) kpf
mHfhfg;; ghodhh;fs;. $hz; v';fis mth;fSf;F mwpKfg;
gLj;jpdhh;;. mth;fs; v';fisg; ghl miHj;jhh;fs;. ehd;
mth;fs; gpahndhtpy; Ruk; (note) vLj;J/ ‘fh;j;jiu Jjpa[';fs;’ vd;w
Md;jk; ghondhk;. kpf ed;whf ,Ue;jJ. mth;fs; v';fisg;
ghuhl;odhh;fs;. me;jg; bgz; vd; fd;dj;ij md;ghfj; jl;of;bfhLj;J
“Mr;rhpak; nltpl; Mr;rhpak;” vd;W tpae;J ghuhl;odhh;fs;. $hz;/
“nltpl; xU kUj;Jt khzth;. Mdhy;; mth; kpFe;j Kaw;rp vLj;J
v';fSf;Fg; ghly; fw;Wj;jUthh;. Vbddpy;/ vy;yhtw;iwa[k;
g{uzkhfr; bra;J Kog;gnj mth; Mty;/ yl;rpak; vy;yhk;” vd;whh;.
mk;kh ,j;jid ghuhl;Lf;F ehd; jFjpaw;wtd;. me;jg; bgz:/
“kUj;Jth;fSf;F bgUk;ghYk; ,ir nghd;w gpw Jiwfspy; mjpf
Mh;tk; ,Uf;fhJ vd;gJ vd; vz;zk;. Mdhy; nltpl; epr;rakhf xU
mrhjhuzkhd (exception) igad;” vd;W Mr;rhpag;gl;lhh;fs;. me;jg;
gpugykhd ,ir mikg;ghsh; v';fisg; ghuhl;oajhy; ehd; kpFe;j
kfpH;r;rpaile;njd;. gpd;g[/ mth;fs; gpahndht[f;F Kd;ghf/ jd;
mUfpy; vd;id cl;fhur; brhy;yp/ jhd; ,ir mikj;j ghly;fspy;
(anthems) rpytw;iwj; njh;e;bjLj;J/ “nltpl; ,g;ghly;fs;/ Kg;gJngh;
bfhz;l rpwpa ghlw;FGt[f;F Vw;wit” vd;W Twpdhh;fs;.
mnjhL rpytw;iw mth;fs; thrpj;J/ rpy Eqf;f';fis vdf;Ff;
fw;gpj;jhh;fs;. mth;fs; vd;ndhL ngrpf;bfhz;oUf;Fk;nghJ/ vd;
ez;gh;fs; me;j gpu";R kdpjnuhL ngrp rphpj;Jf;bfhz;oUe;jhh;fs;.
Vbddpy; mth; eifr;RitnahL ngrpf;bfhz;oUe;jhh;. me;jg bgz;kzp
njh;e;bjLj;j ghly; g[j;jf';fis vd;dplk; bfhLj;J/ tPl;oy;
itj;J vd; FGtpw;F gapw;rp bfhLj;Jtpl;L/ filrpapy; xUKiw
mth;fsplk; bry;yf; Twpdhh;fs;. $hzplk;/ gapw;rp bra;tjw;Fj;
njitahd ghly; efy;fs; (copies) vLj;Jf;bfhs;Sk;go Twpdhh;fs;.
mk;kh/ vdf;F mth;fs; mUfpy; mkh;e;J/ ,irapy; mnef
g[Jf;fhhpa';fis mwpe;J bfhz;lJk;/ mth;fs; mHfhf thrpj;jijf;
nfl;lJk; ,d;gkhf ,Ue;jJ. mth;fSf;F ed;wp Twptpl;L Kjy;
khof;Fk; ,uz;lhk; khof;Fk; brd;nwhk;. rpy Mz;fSk; bgz;fSk;
ghy;fdpapy; gy ,l';fspy; cl;fhh;e;J vGjpf;bfhz;oUe;jhh;fs;. gpd;g[
bkhl;il khof;Fr; brd;W vy;yhg; gf;f';fspYKs;s vHpy; kpF
fhl;rpia urpj;Jtpl;L fPnH te;njhk;.

gpd;g[ gpbu";R mikg;ghsh;fsplkpUe;J md;ghd tpilbgw;W tPl;ow;F fpsk;gpndhk;.

nghFk; tHpapy; xU khspifapd; Kjy; khoapy; xU khehL ele;Jbfhz;oUe;jJ. eh';fs;
mikjyhfr; brd;W gpd;dhy; mkh;e;njhk;. mnef ftp"h;fs; jh';fs; ,aw;wpa bra;a[s;fis
gy ghi#fspy; thrpj;Jf; bfhz;oUe;jhh;fs;. mJ ftp"h; khehL vd;W fz;Lbfhz;nlhk;.
gpd;g[ eh';fs; ele;J bry;Yk;nghJ/ rpy ,l';fspy; Mz;fs;/ bgz;fs; jdpahf cl;fhh;e;J
vGjpf;bfhz;oUe;jhh;fs;.
eh';fs; mikjyhfr; brd;W/ glfpy; Vwp/ Vhpf;fiunahukhfr; brd;nwhk;. flw;fiuapYk;
kzw;Fd;Wfspy; ku';fspd; moapy; kf;fs;
cl;fhh;e;J vGjpf; bfhz;oUe;jdh;. Vhpapd; kWfiuapYk; fhLfspd;
cs; khspiffs; bjhpe;jd. eh';fs; gpd;g[ ghof;bfhz;nl tPL
te;J nrh;e;njhk;. tHpapy; fhl;oDs; mnef tpjkhd gH';fisg; gwpj;Jf;bfhz;L te;njhk;.

mk;kh : nltpl;/ eP md;W bghw;bfhy;yhpd; FoapUg;gpypUe;J bfhz;Lte;j

bghUl;fis vt;tpjk; gfph;e;J bfhLj;jha;>

nltpl; : mk;kh md;W c';fnshL ngrptpl;Lf; fPnH brd;wJk;/ khKt[k;

mtDila rpnefpjUk; tPl;ow;Fs; Xo te;jijg; ghh;j;njd;. khK
mt;tHfpa rpYitfisa[k;/ el;rj;jpu';fisa[k; ,uz;lhf gphpj;jhd;.
xU g';if gs;spaho ghl;of;F vLj;Jf;bfhz;L brd;whd;. ehDk;
,k;Kiw mth;fnshL brd;W ghl;of;F ehd; ngha;te;j ,lj;ijf;
Fwpj;J tpthpj;Jf; Twpndd;. mk;kh vdf;F Mz;lth; bfhLj;jpUf;fpd;w
vy;yh rpwg;g[hpikfisa[k;/ vd;Dila kfpH;r;rpiaa[k; epidj;J/
eP';fs; re;njh#khapU';fs;.
md;g[ mk;kh tUfpnwd;* gpd;g[ ngRntd;* naRnt ck;ikr; rpe;jpj;jhy;/
vd; cs;sk; fdpa[k;
fz;zhu ck;ikf; fhq';fhy;
nghpd;gk; Ruf;Fk;
khdpl kPl;gh; naRtpd;
rPh; ehkk; nghynt/
,';fpj ehjk; Ma;e;jpod;/
cz;nlh ,g;ghhpny>
fz;lile;njhhpd; ghfj;ij
ahh; Tw ty;yth;>
ck; jhrh; my;yhy; ngud;ig
ahh; Urp ghh;j;jth;>”

- ,. fh!;thy;
(E. Caswall)

5. gdp nghd;w btz;ikahd kiyfspy; mike;Js;s mnjtpj

btz;ikahd
khspiffSf;Fr; bry;Yjy;
$^d; 29/ 2004 : ,ut[ 10.45 kzp
(Vrh. 41 : 20) : “fh;j;jUila fuk; mijr; bra;jJ vd;Wk;/ ,!;untypd;
ghpRj;jh; mijg; gilj;jhh; vd;Wk; ahtUk; fz;L czh;e;J
rpe;jpj;J mwpthh;fs;.”
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU mjpra !;jyj;Jf;Fg; ngha;tpl;L te;njhk;.
v';fs; njhl;l';fSf;F mUfpy; bry;Yk; Mw;wpy;/ khspiffSf;F
tyJg[wkhf glfpy; brd;nwhk;. bghpa ePh;tPH;r;rpf;F bry;Yfpd;w ,lJ
fpis ejpiaf; fle;J brd;nwhk;. rpwpJ J}uj;jpy; xU xL';fpd fhy;tha;/
ejpapypUe;J ,lJ g[wkha; brd;wJ. eh';fs; mjpy; jpUk;gp xU
ghyj;ija[k; fle;J brd;nwhk;. ,U gf;f';fspYk; gytpjkhd bjd;id
 nghd;w (Palm) ku';fs; fhzg;gl;ld. mtw;wpd; cs;ns rpy
khspiffSk; bjd;gl;ld. rpwpJ bjhiytpy; ,f;fhy;tha; cah;e;J
epd;w kiyfspd; Cnl brd;wJ. kiyfspypUe;J gha;e;J te;j
ePnuhilfs; ,jpy; te;J nrh;e;jjhy;/ ,f;fhy;tha; mfykhfpf; bfhz;nl
te;J xU ejpahf cUbtLj;jJ. gpd;g[ ,e;ejp/ ,jw;F br';nfhzj;jpy;
brd;w ntbwhU ejpapy; ngha; nrh;e;jJ. btz; xsp tPrpa me;ejpapd;
mHif th;zpf;fKoahJ mk;kh. me;ejp KGtJk; gpufhrpf;fpd;w
gdpf;fl;oahy; \lg;gl;oUf;fpd;wJ vd;W epidj;njhk;.
fkH; : nltpl; jpObud;W ngRtij epWj;jpdhd;. ehd; rpwpJ ftiynahL
fhj;jpUe;njd; - vd;d nehpl;lJ> rpwpJ neuj;jpy; nltpl; jd;id ahnuh
fPH;j;jsj;jpypUe;J miHg;gjhft[k;/ m';F ngha;tpl;L te;J
ngRtjhft[k; Twpdhd;. gj;J epkplj;Jf;Fg; gpd;g[ nltpl; ngrj;
Jl';fpdhd;. mtd; bry;yntz;oa epfH;r;rpapy; khWjy; ,Ug;gjhff;
Tw/ bgz; kUj;Jth; xUth; Ms; xUtiu mDg;gpapUe;jjhff;
Twpdhd;.
nltpl; : me;ejp mHiff; bfhl;oaJ mk;kh. gdp nghd;w btz;epw gsp';Fg;
ghiwfs; ejpapd; nkw;gug;g[f;F nky; M';fh';nf bjhpe;jd. mnjhL
me;ejp KGtJk; gdp nghd;w btz; epwj;jpy; gsgsg;gha; kpD';fpdJ.
Vbddpy; ejpapd; mog;gug;g[ KGtJk; mt;tpj gsp';Fg; ghiwfs;
,Ue;jd. KjyhtJ cz;ikahfnt mit gdpf;fl;og; ghiwfs; vd;W
epidj;J mUfpy; brd;nwhk;. Mdhy; mtw;iwj; bjhl;Lg;
ghh;f;Fk;nghJ gdpf;fl;oapd; Fsph;r;rpia eh';fs; czutpy;iy.
mtw;wpd; nkw;gug;gpy; jz;zPh; frpe;J btspg;gLtjhy; mit gdpf;fl;o
ghiwfisg; nghd;W gpufhrpj;Jf;bfhz;oUe;jd. mnj neuk; me;j
,lk; v';fSila ,lj;ijtpl kpf Fsph;r;rpahf ,Ue;jJ. me;ejpapd;
mf;fiuapy; xU cah;e;j kiyj;bjhlh; ejpf;fiunahukhf fz; vl;Lk;
J}uk; tiu tpahgpj;jpUe;jJ. mk;kiyapy; rpy gr;ir epw ku';fSk;
bjd;gl;ld. eh';fs; ghiwfspd; Cnl glif bkJthfr; brYj;jp/
ejpapd; mf;fiug; ngha; nrh;e;njhk;. m';F/ ,U kiyj;bjhlh;fspd;
kj;jpapy; rpwpJ Vw;wj;jpy; brd;w mfykhd ghijapy; ele;J/ kiyapd;
kWgf;fk; ,w';fpndhk;. m';Fs;s ftpd;kpF fhl;rp fz;bfhs;shf;
fhl;rpahf ,Ue;jJ mk;kh. vd; rpnefpjh; mstpy;yh Mde;jk;
mile;jdh;. Vbddpy;/ cyfj;jpy;; mth;fs; ehl;oy; mt;tpj btz;gdp
\oa kiyfisa[k;/ ePh; njf;f';fisa[k; fhzKoa[k.; eh';fs; brd;w
mt;tplj;jpy; xU ePz;l/ mfd;w/ kpfg;bghpa Vhp btz;ik epwj;jpy;
kpD';fpf; bfhz;oUe;jJ. me;j Vhpf;Fk;/ kiyj; bjhlUf;Fk; ,ilapy;
xU ghij brd;wJ. mjpy; ,lJg[wk; jpUk;gp ele;J brd;nwhk;. me;j
Vhpapy; mnefr; rpwpa btz;ik epwg; glFfs; m';Fk; ,';Fk; brd;W
bfhz;oUe;jd. mtw;wpy; ,Ue;j Ml;fs; btz;ik epw fk;gsp nghd;w
Milfs; mzpe;jpUe;jhYk;/ bts;isj; bjhg;gpfshy; jiyfis Milfs;
mzpe;jpUe;jhYk;/ bts;isj; bjhg;gpfshy; jiyfis
Kw;wpYk; \oapUe;jjhYk;/ VhpapYk; btz;zpw ghiwfs;
,Ue;jjhYk; v';fSf;F vspjhf glFfis gFj;jwpa Koatpy;iy.
mit efh;e;J bry;Ytjhy;jhd; mtw;iwg; glFfs; vd;W
fz;lwpe;njhk;. mijg; nghd;nw m';Fs;s khspiffisa[k; vspjhff;
fz;Lbfhs;s Koatpy;iy. xU jsKk; rha;t[ Tiua[Ks;s
khspiffs; Vhpapd; mUfpYk; mnjhL kiyr;rhptpy; gy epiyfspYk;
m';Fk; ,';Fkhf fhzg;gl;ld. KjyhtJ ghh;f;Fk;nghJ mit
btz;epw ghiwfs; nghd;W njhd;wpd. Vbddpy; khspiffspd;
Rth;fSk;/ TiufSk; btz; gsp';Ff; fw;fshy; bra;ag;gl;oUe;jd.
mnjhL mtw;wpd; fjt[fSk; $d;dy;fSk; btz;ik epwkuj;jhy;
bra;ag;gl;oUe;jd. mtw;wpd; mfd;w tuhe;jhf;fs; Rw;wpYk; Rth;fshy;
milf;fg;gl;oUe;jd. Rth;fspy; fhzg;gl;l ;fz;zho nghd;w
 gyfzpfspy; btz; epwj; jpiufs; bjh';fpd. eh';fs; mt;tHfpa
fhl;rpfisg; ghh;j;J urpj;Jf; bfhz;oUf;Fk;nghJ xU glF fiu
nrh;e;jJ. rpy Mz;fSk; bgz;fSk; btspna te;jdh;. mth;fs;
v';fisg; ghh;j;jJk;/ mUfpy; te;J v';fis mth;fs; khspiff;F
miHj;Jr; brd;wdh;. cs;ns brd;wJk;/ m';F xU mHfpa
g{e;njhl;lj;ijg; ghh;j;J Mr;rhpakile;njhk;. tuhe;jhitr; Rw;wpYk;
mjd; tpspk;gpy; bghd; fy';fspy; mHfpa kyh;fs; itf;fg;gl;oUe;jd.
mth;fSila kpfg;bghpa eL miwf;F Tl;or;brd;whh;fs;. m';F
btz;zpw jiu tphpg;g[fs; (Carpets) nghlg;gl;oUe;jd. mtw;wpd;
tpspk;g[fs; bghd;dhy; my';fhpf;fg;gl;oUe;jd. mHfpa bkj;ij
Mrd';fs; nghlg;gl;oUe;jd. bkj;ijfs; bghd; rhpifahy; (lace)
\lg;gl;oUe;jd. rpte;j xsp tPRk; f';Ffs; nghd;W nghlg;gl;oUe;j
,U ,l';fs; (fireplace) ,Ue;jd. mJ miw KGtJk; xU Rfkhd
btg;gj;ij je;jJ. btspg;gFjp kpFe;j Fsph;r;rpahf ,Ue;jJ. mJ
cyfpy; gdpf;Fspiug; nghd;W mj;jidf; fLikahdjhf ,y;iy.
g{r;rhofspy; mHfpa gytz;z kyh;fs; itf;fg;gl;oUe;jd. xU
gf;fj;jpy; bghpa gpahndh xd;W ,Ue;jJ. mjpy; xU bgz; kpf mHfhfg;
ghly;fis thrpj;Jf;bfhz;oUe;jhs;. v';fis m';F mkur;brhy;yp
xUth; fPH;fz;lthW Twpdhh;.
tPl;od; jiyth; : eh';fs; tlfhdlh njrj;jpypUe;J
te;jpUf;fpd;nwhk;. cyfpy; v';fs; tPLfspd; nky; gdp \oapUf;Fk;.
mt;tpj gdpg;gpunjrk; jhd; v';fspd; tpUg;gk;. ,naR Rthkp mt;tpj
khspiffis mijg;nghd;w mjpra ,lj;jpy; bfhLj;jpUf;fpd;whh;.
,k;khspiffspy; trpf;Fk; bgUk;ghyhd kf;fs; ,t;tpj Fsph;
gpunjr';fspypUe;J te;jth;fs;. ,';Fg; gy tpUe;jpdh;
khspiffSk; cz;L. gunyhfj;jpd; gy ghf';fspypUe;Jk; ,';F te;J
,k;khspiffspy; trpf;Fk; bgUk;ghyhd kf;fs; ,t;tpj Fsph;
gpunjr';fspypUe;J te;jth;fs;. ,';Fg; gy tpUe;jpdh;
khspiffSk; cz;L. gunyhfj;jpd; gy ghf';fspypUe;Jk; ,';F te;J
rpwpJ fhyk; j';fp/ Rw;wp kfpH;e;Jtpl;L bry;th;. vd; FLk;gKk; flypd;
mUfpYs;s xU kiythr!;jyj;Jf;F xU khw;wj;jpw;fhf (Change)
brd;W/ rpwpJ fhyk; m';Fs;s tpUe;jpdh; khspif xd;wpy;/ j';fptpl;L
tUtJ tHf;fk;. (mk;kh ehd; ,e;j kiythr!;jyj;Jf;F brd;wijf;
Fwpj;J Kd;g[ c';fsplk; TwpapUf;fpd;nwd;.)
nltpl; : gpd;g[ v';fSf;F btJbtJg;ghd (warm) rhf;byl; Rita[s;s
gHurk; ghpkhwpdhh;fs;. me;jg; gH';fis beUg;gplj;Jf;F (fire place)
mUfpy; itj;jpUe;jhh;fs;. mg;gH';fspy; xU rpW Jthuk; ,l;L Fof;Fk;
ghj;jpu';fspy; rhiw Cw;wpdhh;fs;. gpd;g[ mth;fs; moj;jsj;jpy;
(under ground) cs;s miwf;F v';fis miHj;Jr; brd;whh;fs;. mJ
kpfg; bghpaJ. m';F beUg;gpl';fs; ,Ue;jd. jiutphpg;g[fspd; nky;
gps;isfs; cl;fhh;e;J grpy; (zig-zag puzzle) nghd;w tpisahl;Lfs;
tpisahof; bfhz;oUe;jdh;. ,is"h;fs; nlgps; bld;dp!; (table
tennis) nghd;w cs; tpisahl;Lfs; tpisahof;bfhz;oUe;jdh;.
v';fs; gps;isfs; m';fpUe;j rpW gps;isfSf;F fijfs; Kjypadf; Twp
mth;fis rpwpJ neuk; kfpH;tpj;jdh;. eh';fs; gpd;g[ nkny brd;nwhk;. mth;fs; v';fisg;
ghly; ghl Twpdhh;fs;. ehd; me;j gpahndhtpy; Ruk; vLj;J/ ‘,naR v';fs; nka;g;gh; (Jesus is
our Shepherd)’ vd;w ghliyg; (anthem) ghondhk;. mth;fs; v';fis btFthfg;
ghuhl;odhh;fs;. gpd; me;j rpW bgz; gpahndh thrpf;f/ eh';fs; ntfkhd ,irnahL (quick
music) Toa gy gy;ytpfisg; ghondhk;. me;j hpjKf;F v';fs; gps;isfSk;/ mth;fs;
gps;isfSk; nrh;e;J eldk; Mo vy;yhiua[k; g{hpg;gilar; bra;jhh;fs;. eh';fs; mth;fsplk;
tpilbgw;wnghJ mth;fs; khspiff;F ,lJg[wk; cs;s khspifapy; btz; gsp';Ff;
fw;fspy; mnefg; bghUl;fs; bra;tjhff; Twpdhh;fs;. mnjhL ,lJg[wk; btF J}uj;jpw;F
mg;ghy; gdpr;rWf;F nghd;w tpisahl;Lfs; tpisahLk; !;jyk; cs;sjhff; Twpdhh;fs;.
eh';fs; mLj;j khspiff;Fr; brd;nwhk;. m';Fk; tuhe;jhtpy; g{e;njhl;lKk;/ eL
miwapy; g{f;fs; my';fhuKk; fhzg;gl;ld. v';fis moj;jsj;jpYs;s miwf;F miHj;Jr;
brd;whh;fs;. m';F cyfj;jpYs;s vy;yh epwj;jtUk; gy Tl;l';fshf cl;fhh;e;J ntiy
bra;J bfhz;oUe;jhh;fs;. mHfpa ge;J/ ngg;gh; bta;l; bra;fpd;wdh;. ek; ,lj;jpYs;s
j";rht{h; bghk;ikfisg; nghd;Wk; bra;fpd;wdh;. xU bghpa ge;jpd; nky; xU rpW bghk;ik
Mof;bfhz;oUf;fpd;wJ. ahtw;iwa[k; m';Fs;s btz; gsp';Ff; fw;fspy; bra;J/ ,uj;jpdf;
fw;fisg; gjpf;fpd;wdh;. ,uj;jpdf; fw;fis/ ,uj;jpdf;fy; jPtpypUe;njh/ tpw;gidf;
Tl';fspypUe;njh bfhz;LtUfpd;wdh;. eh';fs; rpW FGf;fshf mth;fs; Tl';fspypUe;njh
bfhz;LtUfpd;wdh;. eh';fs; rpW FGf;fshf mth;fs; mUfpy; cl;fhh;e;J/ me;j mjpra
ntiyfis ftdpj;Jf;bfhz;oUe;njhk;. ehzy;nghd;w g[y;ypd; fhk;gpy; (reeds) bra;ag;gl;l
mHfpa btz; Tilfs; xU bghpaf; Ftpayhf itf;fg;gl;oUe;jJ. me;jf; Tilfs; bghpa
ePh;tPH;r;rpapd; fPH; cs;s khspiffspypUe;J fpilg;gjhff; Twpdh;. ePh;tPH;r;rp FoapUg;g[/
mth;fs; khspiffSf;Fg; gpd;g[wkhfr; brd;why; mUfpy; ,Ug;gjhff; Twpdhh;fs;. mth;fs;
v';fSf;F ntz;oa Tilfis vLj;J mth;fSila iftpidg; bghUl;fisg; ghprhf
mtw;wpy; vLj;Jf;bfhs;sf; Twpdhh;fs;. ehd; xU mHfpa rpW Tilia vLj;J/ gyepw
,uj;jpdf;fw;fs; gjpf;fg;gl;l mnef ge;Jfisa[k;/ rpy j";rht{h; bghk;ikfs;
nghd;wtw;iwa[k;/ ntWrpy bghUl;fisa[k; vLj;njd;. gps;isfs; rpy Tilfis vLj;J
xd;wd; cs; xd;whf itj;J/ cs; Tilapy; bghUl;fis epug;gpdhh;fs;. gpd;g[ mth;fSf;F
ed;wp Twptpl;L tpil bgw;nwhk;. v';fsJ Tilfis mth;fs; tuhe;jhtpy; itj;njhk;.
tPl;ow;F nghFk;nghJ vLg;nghk; vd;W Twpndhk;.
gpd;g[ \d;W rpwpa glFfspy; me;j Vhpapy; gazk; brd;nwhk;. ghiwfs; ,y;yhj
,l';fspy; \d;W glFfSk; nrh;e;J brd;wd. gy;ytpfs; ghof;bfhz;nl brd;nwhk;. kw;w
glFfspy; gazk; bra;jth;fs; iffis mirj;J j';fs; kfpH;r;rpiaj; bjhptpj;jdh;.
ghiwfs; ,Ue;j ,l';fspy; v';fs; glFfs; xd;wd;gpd; xd;whfr; brd;wd. gps;isfs;/ “ehk;
ghiwfspd; ,ilna m';Fk; ,';Fkhfr; bry;tjhy;/ vjph; g[wj;jpypUe;J tUk; glFfs;
ek;nky; fLikahf nkhJnk” vd;whh;fs;. clnd ehd; tpisahl;lhf/ “eP';fs; ftiyg;gl
mtrukpy;iy** ,e;j bts;is Rw;Wtl;lhuj;jpy; xUntis c';fisf; fhzKoahtpl;lhYk;
vd;Dila fUg;g[ Koiaa[k;/ gput[z; Kfj;ija[k; fz;Lbfhs;thh;fs;” vd;W Twpndd;.
mk;kh vd; rpnefpjhpd; rphpg;bghypia eP';fs; nfl;oUf;fntz;Lk;. mth;fs;/ “M* nltpl;/ eP
cz;ikahfnt ,dpikahdtd;* eP v';fs; tHpfhl;Lk; el;rj;jpuk;/ xsp tpsf;F/ flypy;
ghiwfspd; kj;jpapy; cs;s fy';fiu tpsf;fk; (light house)” vd;W Twpdhh;fs;. vd;
Koiaj; bjhl;L/ “v';fSf;F ,t;tpj mHF fUg;g[ Ko ,Ue;jhy; vt;tst[ ed;whapUf;Fk;”
vd;whh;fs;. mk;kh/ mth;fspy; rpyUf;F fUk; gput[z; Ko ,Uf;fpd;wJ. Mdhy; vdjst[
fUg;g[ vtUf;Fk; ,y;iy. eh';fs; vy;yhUk; FJ}fykhfr; rphpj;J kfpH;e;njhk;.
v';fs; fhdlh ez;gh;/ me;j VhpapYs;s rpy ghiwfspy; ituf;fw;fs; ,Ug;gjhff;
TwpapUe;jhh;. Mfnt mtw;iwj; njor; brd;nwhk;. rpy ghiwfspd; gpst[fspy; ePh; frptpdhy;
mit gpufhrpj;Jf; bfhz;oUe;jjhy; mtw;iwf; fz;Lbfhz;nlhk;. Vhpapd; moapYk; rpy
,l';fspy; mit kpD';fpf;bfhz;oUe;jd. eh';fs; ghiwfspypUe;J vLj;J/
xt;bthUtUila ehd;F ghf;bfl;Lfisa[k; epug;gpndhk;. mtw;iw nrfhpg;gJ kpf
cw;rhfkhapUe;jJ. vdJ ,U ghf;bfl;Lfisa[k; vd; rpwpaez;gh;fs; epug;gptpl;lhh;fs;.
mt;tpj ghrKs;s ,dpa ez;gh;fs; vdf;Fz;L mk;kh. filrpahf Vhpapd;
vjph;fiunahukhfr; brd;nwhk;. m';F cs;s kiyj;bjhlh; rw;W cauk; Fiwthff;
fhzg;gl;lJ. m';Fk; btz; epw gsp';F khspiffs; ,Ue;jd. Ml;fs; glfpypUe;J ,w';fp
bry;tijg; ghh;j;njhk;. gpd;g[ eh';fs; jpUk;gp te;J/ v';fs; Tilfis vLj;Jf;bfhz;L tPL
te;J nrh;e;njhk;. tPl;oy; xUtiua[k; fhztpy;iy. vdJ ghpRfs; epiwe;j Tilia a[k;/
ituf;fw;fs; epiwe;j nfhl;ila[k; fPnH itj;Jtpl;L nkny te;njd; mk;kh.
mk;kh/ eh';fs; vt;tpj mjpra';fis ,';F fhz;fpd;nwhk;* mnjhL v';fsJ
kfpH;r;rpahd/ ftiyaw;w thH;f;ifia epidj;Jg;ghU';fs; mk;kh*
ehd; ahtw;iwa[k; mk;kk;khtplk; Tw fPnH bry;fpd;nwd;. khK/ mnef Tilfisf;
fz;lt[ld; mU';fhl;rpaj;Jf;F vd; rpnefpjnuhL brd;wpUg;ghd;.
 mUik mk;kh kfpH;r;rpahapU';fs;*
tUfpnwd; mk;kh * gpd;g[ ngRntd; *
fkH; : nltpl; brd;Wte;j mjpra ,lj;ija[k; mtdJ kfpH;r;rpiaa[k;
mwpe;j gpd;g[ ehd; kpf;f kfpH;r;rp mile;njd;. mth;fnshL ehDk; brd;W
te;jijg;nghd;W czh;e;njd;. ,e;j mHfpa nkhl;rj;ij v';fSf;F
Maj;jk; bra;jjw;fhft[k;/ m';Fs;s kfpikahd kfpH;r;rpahd
thH;f;iff;fhft[k;/ ,itfisf; Fwpj;Js;s jd; mDgt';fis
vd;ndhL gfph;e;Jbfhs;tjw;F/ nltpLf;F mspj;j kfj;Jtkhd
rpwg;g[hpikf;fhft[k; (Privilege)/ ehd; btFneuk; ,naR Rthkpia
Jjpj;Jg; nghw;wpndd;. mjd; gpd;g[ ghpRj;j Mtpahdthpd; bky;ypa
rj;jj;ijf; nfl;nld;.
ghpRj;j Mtpahdth; : nltpl; rpW tajpnyna xU kp#bdhpahfr;
bry;y jd;id mh;g;gzpj;jhd;. mtd; mt;tpjk; bry;tjhf ,Ue;jhy;/
mtDf;F kUj;Jtf; fy;Y}hpapy; xU ,lk; ehd; bfhLg;gjhf thf;FWjp
(promise) mspj;njd;. ehd; fh;j;jh;. vd; thf;FWjpf;F khwhf ehd;
xUnghJk; bray;glKoahJ. Mfntjhd; ehd; ,e;j mjprakhd
(un usual) rpwg;g[hpikia nltpl;Lf;F mspj;J mtid xU bghpa
kp#bdhp MFk;go bra;njd;. ehd; mtDf;Ff; bfhLj;j thf;FWjpia
epiwntw;wp tUfpd;nwd;.
(IIbfhhp.1 : 20) : “v';fshy; njtDf;F kfpika[z;lhFk;go/
njtDila thf;Fj;jj;j';fbsy;yhk; ,naRfpwp!;Jt[f;Fs; Mk;
vd;Wk;/ mtUf;Fs; Mbkd; vd;Wk; ,Uf;fpwnj.” “M* mt;tHF ehl;oy;
xsp tPRk; khspiffspy;
kpd;Dk; bts;s';fp g{z;l
kfpik epiwe;jth; m';Fz;nl
J}jh; tpHpg;g[s;nshuha;
epw;Fk; mk;nkhl;lrj;jpy;
jPik mqfhj';nf
Mk;* vd; bgah; m';Fz;nl.”

6. r';fPjk; tpUk;g[nthh; FoapUg;gpy;

(Music lover’s colony) ghly;fs; ghondhk;

$^iy 17/ 2004 : ,ut[ 11.05 kzp

(Vrh. 38 : 20) : “fh;j;jh; vd;id ,ul;rpf;f te;jhh;. Mifahy; v';fs;
$Ptehbsy;yhk; fh;j;jUila Myaj;jpny vd; fPjthj;jpa';fis
thrpj;Jg;ghLnthk; . . .”
nltpl; : mk;kh/ ehd; c';fsplk; Kd;g[ brhd;dgo ehd; r';fPjk;
tpUk;g[nthh; FoapUg;gpy; xU ,irf; fiy epfH;r;rp Koj;Jtpl;L
tUfpnwd;. ehd; vd;Dila kUj;Jt gog;g[ ikaj;jpypUe;J tPL
jpUk;gpaJk;/ vdJ ez;gh;fs;/ v';fs; mLj;j epfH;r;rp ,e;j ,ir
epfH;r;rpjhd; vd;W Twpdhh;fs;. eh';fs; midtUk; clnd !;Ot;
tPl;ow;F ,ir gapw;rpf;fhfr; brd;nwhk;. eh';fs; “Mz;lthpd;
kfpikahd tUifia vd; fz;fs; fz;lJ” vd;W mh;j;jk; bfhs;Sk;
M';fpyg; ghliy (Mine eyes have seen the glory of the coming as the Lord)
bjhpe;bjLj;njhk;. vd;Dila ghlw;FGtpdUf;F 4 gFjpfSk;
goj;Jf;bfhLj;njd;. gpd;g[ !;Ot; mjw;F ,ir mikj;jhh;. KjyhtJ
vf;fhsk; Cjp ,ir thrpg;ghh;fs;. mJ ,naRthdthpd; ,uz;lhk;
 tUifapd; nghJ/ J}jh;fs; vf;fhsk; CJtJ/ ekf;F "hgfk; tUk;.
mJ Koe;jJk;/ v';fs; ,irf; fUtpfs; midj;Jk; itj;J/ me;j
ghlypd; uhfj;ij thrpg;nghk;. ehd; ouk;!; thrpj;njd;. mJ Koe;jJk;
vy;nyhUk; nrh;e;J mjpf rj;jkhf “kfpik/ kfpik/ my;nyY}ah vd;w
gy;ytpia ghLnthk;. mg;bghGJ ouk;!;/ fpl;lhh;fs; kl;Lk;
thrpf;fg;gLk;. gpd;g[ Kjy; ftp ghLnthk;. Koj;jJk;/ vy;yh ,irf;
fUtpfnshL kpf rg;jkhf ,ir thrpg;nghk;. ,t;thwhf me;jg; ghliy fUtpfnshL
kpf rg;jkhf ,ir thrpg;nghk;. ,t;thwhf me;jg; ghliy
ghl/ ,ir mikj;Jg; gHfpndhk;.
gpd;g[ v';fs; glfpy;/ v';fSila midj;J ,irf; fUtpfnshL glfpy;/ r';fPjk;
tpUk;g[nthh; FoapUg;g[f;Fr; brd;nwhk;. xU mHfhd Vhpiar; Rw;wp me;j FoapUg;g[
mike;jpUe;jJ. v';fSila ez;gh;fshd ‘Y}’/ ypd;l; vd;w gps;isfspd; cwtpdh;fs;
v';fSf;fhf Vhpapd; mUfpy; fhj;jpUe;jdh;. eh';fs; brd;wJk;/ v';fis md;nghL tuntw;W/
ypd;od; Md;wp tPl;ow;F miHj;Jr; brd;wdh;. mth;fs; Kjy; khoapy; xU bghpa ,ir
mu';fk; cs;sJ. m';F xUjlitTl ghly; gapw;rp bra;Jtpl;L/ ,ir elf;ftpUf;Fk;
fiyau';fk; nehf;fpr; brd;nwhk;. me;j mu';fj;ijr; Rw;wp mjpf gug;gstpw;F bghd; jsk;
nghlg;gl;oUe;jJ. mijr; Rw;wpYk; mHfhd g{e;njhl;l';fs; ,Ue;jd. mu';fj;jpd; ,U
gf;f';fspd; tHpna ,U ePnuhilfs;/ gpd; gf;fKs;s kur; nrhiyf;Fs;spUe;J g[wg;gl;L/
Vhpia nehf;fp gha;e;Jbfhz;oUe;jd. J}uj;jpy; tUk;nghnj/ Tl;lk; Tl;lkhf kf;fs;/ me;j
gue;j jsj;jpy; epw;gijf; fz;nlhk;. mth;fspy; vdJ bghpa mbkhpf;f ez;gUk;/ mbkhpf;fg;
ghly;FG elj;JdUkhd “ghg;” epw;gijf; fz;nld;. vd;idg; ghh;j;j cld;/ vd;id nehf;fp
mth; tpiuthf ele;Jte;J/ mizj;J Kj;jkpl;L “nltpl;/ vd;Dila kpft[k; md;ghd kfnd*
,t;tst[ ehSk; eP v';nf xHpe;Jf;bfhz;oUe;jha;> cd;idg; ghh;f;f vd;d MtyhapUe;njd;
bjhpa[kh”> vd;whh;. mk;kh* mtUila md;gpdhYk; md;ghd thh;j;ijfshYk; mjpfkhf
befpH;e;Jnghndd;. vd;Dila ez;gh;fSk; Tl/ v';fs; ,UtUila el;igf; fz;L
mr;rhpag;gl;ldh;. eh';fs; jdpahapUe;j nghJ !;Ot; ,t;thW Twpdhh;. “nltpl;/ ghg; xU bghpa/
g[fH;bgw;w ,ir elj;Jdh; Mthh;. mth; mof;fo v';fSila ,ir ikaj;jpw;F te;J kw;w
,ir elj;Jdh;fSf;Fg; gapw;rp mspg;gJz;L. vdf;F ,;g;bghGJjhd; ,t;tst[ bghpa
g[fH;bgw;wtUf;F eP bghpa ez;gd; vd;gij mwpe;Jf;bfhz;nld;. bghJthf ghg;/ ahhplKk;
fyfyg;ghf ngrkhl;lhh;. ,Jtiu mth; ahhplKk; ,t;tst[ btspg;gilahf/ el;gpidf;
fhz;gpj;jij ehd; v';fs; ,ir ikaj;jpy; fz;lnj ,y;iy. ,t;thwhf eP mndfh; kj;jpapy;
,t;tst[ ghuhl;ilg; bgw;wtd; vd;W mwpe;Jf;bfhz;nld;. ekJ ,ir FGtpdhplk; cdf;F
mjpf bry;thf;F cz;L vd;W kl;Lk; jhd; ,Jtiu mwpe;jpUe;njd;” vd;whh;. mk;kh/
vd;Dila ez;gh; ghg;igg; (Bob) gw;wp mth; xU bghpa ,ir ty;Ydh; vd;Wk;/ ,ir
elj;Jdh; vd;Wk; nfl;gjw;F kfpH;r;rpahapUe;jJ. gpd;g[ vd; ez;gh;fis mtUf;F
mwpKfg;gLj;jpitj;njd;.
gpd;g[ eh';fs; midtUk; fiyau';fj;jpw;Fs; brd;nwhk;. mJ xU kpfg; bghpa
mu';fk;. ,Uf;iffs; fhyhpfshfg; nghlg;gl;oUe;jd. v';fs; ghly; FGtpdh;/ mbkhpf;fg;
ghly; FGtpdh; gf;fj;jpypUe;jjhy;/ ehDkghhg;-k; ngrpf;bfhz;nlhk;. mth; vd;id ,ir
ikaj;jpw;F tUk;gof; Twpdhh;. mt;thW brd;why;/ ,ir elj;Jeh; gapw;rpf; bfhLg;gjhff;
Twpdhh;. vd;Dila ,sk; ez;gh;fs; tpisahl;lhf/ mth; nfl;Fk;goahf ,t;thwhf
Twpdhh;fs;. “nltpl; cd;Dila ez;gh; ghg;/ v';fSila ez;gh; nltpl;il
gwpj;Jf;bfhs;thnuh vd;W m";Rfpnwhk;” vd;wdh;. ,ijf; nfl;l ghg; rphpj;Jf;bfhz;nl
ntof;ifahf ,t;thW Twpdhh;. “gj;J fw;gidfspy; Mz;lth; gpwDila kidtpiaa[k;/
mtDila ntiyf;fhuida[k;/ mtDila ntiyf;fhhpiaa[k; ,r;rpahjpUg;ghahf vd;W
brhy;ypapUf;fpwhh;. mjpy; ‘gpwDila ez;gd;’ vd;W brhy;ytpy;iyna” vd;whh;. eh';fs;
midtUk; tpGe;J tpGe;J rphpj;njhk;.
gpd;g[ rpwpJ neuj;jpy; ghly; epfH;r;rpfs; Muk;gpj;jd. vdJ mbkhpf;f ez;ghpd; ghly;
FGtpdh; kpf mHfhf ,irf;fUtpfs; thrpj;Jg; ghodhh;fs;. ,il ,ilna ghg; jdpahfg;
ghodhh;. mtuJ ,oKHf;fk; nghd;w fk;gPukhd Fuy; me;j mu';fj;ijna mjpuitj;jJ.
xt;bthU epfH;r;rp Koe;jJk;/ Tl;lj;jpy; fye;Jbfhz;lth;fs; vGk;gp/ fu';fis cah;j;jp
ghuhl;odh;. v';fsJ ,ir 5-tjhf te;jJ. eh';fs;/ Kd; c';fSf;Fr; brhd;dgona ,ir
kPl;og; ghondhk;. Koe;jJk; kf;fs; mjpfkhf ghuhl;odh;. eh';fs; jpUk;gp v';fs; ,lj;jpw;F
te;jJk; ghg; ,t;thW Twpdhh; “nltpl;/ vd;Dila lhf;lh; kfd; bghpa ,ir ty;YdUkhfp
tpl;lhnu* eP kpft[k; mHfhf ouk;!; thrpj;jha;. cd; FGtpdh; mHfhfg; ghodhh;fs;. !;Ot;
mHfhf ,ir mikj;jpUe;jhh;” vd;whh;. ehDk; mtiu mjpfkhfg; ghuhl;ondd;. me;j ,ir
epfH;r;rp Koa mjpf neukhfpaJ. Koe;jgpd;/ ez;gh;fis tHpaDg;gptpl;L btspna
te;jnjhk;.
btspna/ te;jJk; gpuhd;!; ehl;ilr; nrh;e;j xU bgz; ,ir ty;Ydiur; re;jpj;njhk;.
mth;fis Kd;bdhUjlit re;jpj;Js;nshk;. mth;fSk; vd;dplk; “nltpl; cd;Dila
,irf; FGtpdhpd; ,ir kpf mHfhapUe;jJ. eP kpft[k; mHfhf ouk;;!; thrpj;jha;” vd;whh;.
“vd;Dila ez;gh;fs;/ “nltpl; cd;id vy;yhUf;Fnk gpoj;jpUf;fpwnj* ,jpd; ufrpak; jhd;
vd;d>” vd;wdh;. gpd;g[ eh';fs;/ m';Fs;s ez;gh;fsplk; tpilbgw;W tPLte;J nrh;e;njhk;.
mk;kh* ek; khK (3 taJ) ,g;bghGJ ,d;bdhU rpWtDf;Fk; xU bfhl;L bfhLj;J/
,UtUk; xnutpjkhf bfhl;L mog;ghh;fs;. kw;w rpWth;fs; mHfhf v';fs; kj;jpg nuhl;oy;
mzptFj;J bfhl;ow;F Vw;g m';Fk; ,';Fk; elg;ghh;fs; (marching). mth;fSf;F ,t;thW
xnutpjkhf mzptFj;J elf;f ahnuh brhy;ypf;bfhLf;fpwhh;fs; vd;W vz;qfpnwd;. ghh;f;f
mHfhapUf;Fk;.
tUfpnwd; mk;kh*
“ghynu Xh; fPjk; cz;L
tpz;nkhl;r tPl;ony
kh b$a fPjk; ghl
Xh; tPiza[k; cz;nl
me;ehl;od; ,d;gk; vy;yhk;
ek; kPl;gh;f;Fhpik
ePh; mthplk; thUk;
<thh; mt;tpd;gj;ij.”

7. ghly;fspdhy; ,naRthdtiu
Jjp bra;a[k; Muhjid
$^iy 21/ 2004 : ,ut[ 11.10 kzp
(r';. 105 : 2/ 3) : “mtiug; gho/ mtiuf; fPh;j;jdk; gz;q';fs;;
mtUila mjpra';fisbay;yhk; jpahdpj;Jg; ngR';fs;.
mtUila ghpRj;j ehkj;ijf; Fwpj;J nkd;ikghuhl;L';fs;;
fh;j;jiuj; njLfpwth;fspd; ,Ujak; kfpH;tjhf.”

nltpl; : mk;kh* eh';fs; xU ghly; Muhjidapy; fye;Jbfhz;l gpd;/

,g;bghGJjhd; tPL te;J nrh;e;njhk;.
v';fs; tPLfspd; mUnf bry;Yk; ejpapy;/ FoapUg;gpd; tyJg[wkhfg; glfpy;
brd;nwhk;. bjhpe;j vy;yh ,l';fisa[k; fle;J kiyfs; NH mike;Js;s xU bghpa mHfpa
Vhpia brd;wile;njhk;. Vhpapd; mf;fiuapy;/ xU kiyapd; nkYs;s cah;e;j ,lj;jpy;
bghd;dhy; Md kpfg;bghpa fiyau';fk; ePs;tl;l (Ovals) totpy; kpD';fpf; bfhz;oUe;jJ.
mk;kiyapd; mUfpy; Vhpapd; tyJ \iyapy;/ eh';fs; te;j ejp g[wg;gl;L brd;wJ. Vhpiar;
Rw;wpYk; ,Ue;j thdshtpa kiyfSk; gs;sj;jhf;FfSk; g{ ku';fshy; epiwe;jpUe;jd.
mnef ePnuhilfs; mtw;wpd; Cnl gha;e;J Vhpapy; fye;jd. Vhpiar; Rw;wpYk; xU thpir
khspiffs; ku';fspd; Cnl bjhpe;jd. kiyfspd; rhpt[fspy; ,Ue;j khspiffis eh';fs;
rw;W cah;e;j epiyf;Fg; nghd gpd;g[jhd; fz;nlhk;. filrpahf fiyau';fk; ,Ue;j kiy
mothuj;ij brd;wile;njhk;. m';fpUe;J mfykhd bghd;dhy; Md gofs; kiy cr;rpf;Fr;
brd;wd. m';fpUe;J mfykhd bghd;dhy; Md gofs; kiy cr;rpf;Fr; brd;wd. mg;gofs;
bjhlh;r;rpahf fhzg;gltpy;iy. kiyapd; gy epiyfspy; rkg{kpfSk; ,Ue;jd. Vfnjrk;
kiyr;rhptpd; kj;jpapy; mfd;w ghij xd;W gofspd; ,Ug[wKk; brd;wJ. tyJg[wk;/ ejpapd;
nky; ,Ue;j ghyk; tHpahf mLj;j kiyf;F brd;wJ. ,lJg[wk;/ jz;zPh; gha;e;Jbfhz;oUe;j
MHkhd gs;sj;jhf;fpd; nky; fl;lg;gl;oUe;j ghyk; tHpahf brd;W mLj;j kiyia
mile;jJ. eh';fs; gofs; tHpahf Vwp kiyapd; nky; brd;W nrh;e;njhk;. ,lJ gf;fk;
jz;zPh; gha[k; rj;jk; nfl;lJ. fiyau';fj;jpd; ,lJg[wk; brd;nwhk;. m';F xU mHfpa
ePh;tPH;r;rpiag; ghh;j;njhk;. xU kiyapd; cauj;jpypUe;J nghpiur;rYld; mt;tUtp bfhl;Lk;
mHif ghh;j;Jf;bfhz;nl ,Uf;fyhk; nghypUe;jJ. mt;tUtp ePh; gpd;g[ ,U gphpt[fshfg;
gphpe;J/ xU gphpt[/ mu';fj;jpd; ,lJg[wkhf brd;W/ ghyj;jpd; moapy; gha;e;J Kd; Vhpapy;
fye;jJ. kw;w ePh; mu';fj;jpd; gpd;g[wk; brd;W tyJg[wk; bry;Yk; ejpapy; nrh;e;jJ. Mfnt
mf;fiyau';fk; ehd;F gf;fKk; jz;zPuhy; NHg;gl;l kiyapd; nky; fhl;rpaspj;jJ. gpd;g[
eh';fs; cs;ns brd;W Vfnjrk; Kd; thpirapy; mkh;e;njhk;. mjDs; \thapuk; ngUf;F
nky; mkuyhk;. Kd;dhy; kpfg;bghpa nkil xd;W mu';fj;jpd; 1/3 ,lj;ij
Mf;fpukpj;Jf;bfhz;oUe;jJ. nkilapd; nky; ,lJ gf;fk; xU bghpa ghlfh; FGt[k; (choir)
tyJ gf;fk; xU ,irf;fUtp FGt[k; (orchestra) fhzg;gl;ld. ,irf;fUtp FGtpdhpd;/
epfH;r;rp ele;Jbfhz;oUe;jJ. nkilapd; nky; xU mHfpa rp';fhrdk; ,Ue;jJ.
rp';fhrdj;jpd; gpd; gf;fk; nkil btWikahf ,Ue;jJ.
eh';fs; ,irf;fUtpf; FGtpdiu ftdpj;Jf;bfhz;oUf;Fk;nghJ/ kpfg;bghpa Tl;lk;
J}jh; ,irf;fUtpfnshL rp';fhrdj;jpd; gpd;gf;fj;jpy; epuk;gp ,Ue;jij jpObud;W
ghh;j;njhk;. J}jh; ,irf;fUtpfis thrpf;fj; Jt';fpdJk;/ khdplh; ,irf;FG j';fs;
,iria epWj;jpdh;. mnj neuk; J}jh; ghlfh; FG ghof;bfhz;nl ,naR RthkpnahL
nkilapy; te;J ,w';fpdh;. J}jh; ghly; mth;fs; ,irnahL mHfhfg; bghUe;jpapUe;jJ.
,naRthdth;/ g[d;rphpg;nghL rp';fhrdj;jpy; mkh;e;jnghJ eh';fs; vy;yhUk; vGk;gp epd;W
iffis cah;j;jp kfpH;r;rp Muthuj;njhL mtiu thH;j;jpndhk;. J}jh; rpwpJ neuk;
Tlghodh;. mjd;gpd;g[ khdplhpd; ghly; epfH;r;rp Jt';fpdJ. ,naRthdth; jd;Dila tyJ
ifia ghlfh; FGt[f;F nenu ePl;odhh;. clnd mth;fspd; FGj;jiyth;/ ,naRthdtUf;F
neuhfj; jiyia jhH:j;jp tz';fptpl;L/ jd; FGit ,af;fp/ kpf mHfhf xU ghly;
(anthem) ghodhh;fs;. v';fSf;F mJ g[jpaJ. mij eh';fs; urpj;Jf; nfl;nlhk;. m';Fs;s
FGj;jiyth;fs; ahtUk; cyfg; gpurpj;jpbgw;w ,ir ,af;Feh;fs; vd;Wk;/ me;j ,ir aht[k;
cyfg; gpurpj;jpg; bgw;w mikg;ghsh;fs; gPnjhtd; (Beethoven)/ nQz;ly; (Handel)
nghd;wth;fs; vGjpait vd;Wk;/ gpd;g[ mwpe;Jbfhz;nlhk;. mth;fs; ghlynghd;wth;fs;
vGjpait vd;Wk;/ gpd;g[ mwpe;Jbfhz;nlhk;. mth;fs; ghly; Koe;jJk;/ jiyth; jpUk;gt[k;
,naRthdtUf;F tzf;fk; brYj;jptpl;L brd;whh;. ,naRthdth; gpd;g[/ jd;Dila ,lJ
ifia ,irf;fUtp FGt[f;F neuhf ePl;odhh;. clnd jiyth; ,naRthdtiu
tz';fptpl;L mtUila FGit ,af;fpdhh;. me;neuk; ,lJg[wk; ntbwhU ghlfh; FG te;J
epd;wJ. mt;tpjk; epfH;r;rp ele;Jbfhz;oUe;jJ. Vfnjrk; gj;J ghlfh; FGf;fSk;/ gj;J
,irf;fUtp FGf;fSk; epfH;r;rpapy; g';nfw;wdh;. filrpapy; J}jh;fs; ,irf;fUtpfis kPl;o
kpf mHfhfg; ghodhh;fs;. mjd; gpd;g[ ,naR Rthkp vGe;jhh;. eh';fs; mtiu Jjpj;njhk;.
gpd;dh; ,naRthdth; fpH;f;fz;l bra;jpiaf; bfhLj;jhh;.
,naRthdth; : vd; gpjht[k; ehDk; ,iria kpft[k; nerpf;fpnwhk;.
,aw;ifapy; ,iria nfl;fpd;nwhk;. vd; gpjh kdpjDf;F mHfpa
Fuiyf; bfhLj;jpUf;fpd;whh;. mnjhL mnefUf;Fg; ghly;fs; vGjt[k;/
mHfhfg; ghlt[k; ,irf;fUtpfis thrpf;ft[k; jhye;Jfis
bfhLj;jpUf;fpd;whh;. ,g;nghJ bghpa ,ir nkijfs; vGjpatw;iw/
bghpa jiyth;fs; ,af;fp/ ehk; mtw;iwf; nfl;nlhk;. vd;Dila
gps;isfSf;F ehd; cyfj;jpy; bfhLj;j jhye;Jfs;/ mth;fs;
nkhl;rj;Jf;F te;jgpd;dUk; bjhlh;e;J tsh;e;Jbfhz;nl ,Uf;fpd;wd.
mnjhL mth;fs; tpUg;gj;Jf;F Vw;wthW g[J jhye;Jfisa[k; ehd;
mth;fSf;F nkhl;rj;jpy; bfhLf;fpd;nwd;. v';fSf;F ,irapd; nky;
cs;s bghpa tpUg;gj;ij/ vd; gpwg;gpd; nghJ ghoa J}jh;fspd; mHfpa
ghlypdhy; cyfj;Jf;Fj; bjhpag;gLj;jpndhk;. vd;Dila gpwg;g[f;Fg;
gpd;g[ cyfj;jpy; ele;j Kjy; epfH;r;rp J}jh;fspd; ,dpikahd
ghly;jhd;. ,';F ToapUf;fpd;w vd;Dila gps;isfs; ahtiua[k;
 ehd; MrPh;tjpf;fpd;nwd;. mth;fSf;F ,irapYk;/ gpw JiwfspYk;
TLjyhd jhye;Jfis mspf;fpd;nwd;.
nltpl; : ,naR Rthkp iffis ePl;o v';fis MrPh;tjpj;jhh;. eh';fs;
kfpH;r;rpnahL mtiuj; Jjpj;njhk;. ,naR Rthkp xU Tl;lk; J}jnuhL
vGk;gpg; nghtij eh';fs; ghh;j;Jf;bfhz;nl ,Ue;njhk;. ,ju J}jh;fs;/
,irf;fUtpfis kPl;of;bfhz;oUe;jdh;. gpd;g[ fPnH nehf;Fk;nghJ
J}jh;fs; xUtiua[k; eh';fs; fhztpy;iy. gpd;g[wkhf mth;fs;
nghapUf;fyhk;. gpd;g[ eh';fs; btspna te;J/ Ml;fs;/ ghijapYk;/
ghy';fspYk;/ glFfspYk; nghtijg; ghh;j;Jf;bfhz;nl epd;nwhk;.
mr;rkak; eh';fs; Kd;g[ xUKiw re;jpj;j gpu";R ,ir mikg;ghsh;fs;
fztd; kidtp ,Utiua[k; kWgoa[k; re;jpj;njhk;. mth;fs;jhd;
v';fSf;F me;j !;jyj;ijf; Fwpj;j bra;jpfisf; Twpdhh;fs;.
,ir mikg;ghsh;fs; : ,e;j Vhpiar; Rw;wpYk; Vfnjrk; 200 khspiffs; ,Uf;fpd;wd.
mtw;wpy; cyfg; gpurpj;jpbgw;w/ ,ir/ ghly;
vGJgth;fs;/ mikg;ghsh;fs;/ ,af;Feh;fs; nghd;wth;fs;
trpf;fpd;wdh;. mnjhL ghlfh;FG/ ,irf;fUtpf;FG ,tw;wpYs;s
rpyUk; ,';nf trpf;fpd;wdh;. kw;wth;fs; nkhl;rj;jpd; gpw
,l';fspypUe;J ,';FtUtJ tHf;fk;. mnjhL ,g;nghJ ele;j
epfH;r;rpfs; aht[nk/ ,irf; fiy"h;fs; nkhl;rj;Jf;F te;jgpd;
,aw;wpait. ehDk; (gpu";R bgz;kzp) xU gpu";R ghlfh; FGtpy;
m';fk; tfpf;fpnwd;. v';fSila khspifa[k; ,';Fjhd; ,Uf;fpd;wJ.
nltpl; : gpd;g[ mth;fs; khspiff;F v';fis miHj;jhh;fs;. eh';fs;
,d;bdhUKiw tUfpnwhk;. vd;W Twp md;ghf tpilbgw;nwhk;.
,iria nerpf;fpd;w FoapUg;gpYs;s rpyiua[k; me;jf; FGf;fspy;
ghh;j;njhk;. gpd;g[ eh';fs; cw;rhfkhfg; ghof;bfhz;nl tPL te;J
nrh;e;njhk;. ,e;j epfH;r;rpia eh';fSk; fz;L nfl;L fspf;f Mz;lth;
je;j jUzj;Jf;fhf mtUf;F !;njhj;jpuk; brYj;jpndhk; mk;kh.
c';fSf;F xU bra;jp bjhpa[kh mk;kh> khKt[k; ntbwhU igaDk; ouk;!; mHfhf
jl;of;bfhz;L Kd; ghij tHpahfr; bry;y/
kw;w FHe;ijfs; mth;fspd; gpd; mzptFj;J ele;J (march) bry;thh;fs; vd;W Twpndd;
my;yth. vd; rpwpa ez;gh;fs;jhd; xU rpW igaDf;F
xU ouk;ikf; bfhLj;J khKt[k; mtDk; mtw;iw xnutpjkhfj;
jl;lt[k;/ gy;ytpfs; ghof;bfhz;L mzptFj;J elf;ft[k; goj;Jf;bfhLj;jpUf;fpwhh;fs;.
mLj;j Kiw mth;fs; khh;r; bra;J nghFk;nghJ/ mth;fs; ghLfpd;w gy;ytpfs; vit
vd;gjid ftdpf;fntz;Lk;.
mk;kh ehd; fPnH bry;fpnwd;. ehd; te;jnghJ mk;kk;kh fPnH ,Ue;jhh;fs;.
mth;fsplk; vy;yhtw;iwa[k; Twntz;Lk;.
mUik mk;kh tUfpnwd;* gpd;g[ ngRntd;*

“ghpRj;jh; Tl;lk; naRitg; nghw;wp

gho kfpH;e;jhoa';nf Tol
gukhde;j fPjk';bfGk;g
eP m';fpUg;ghnah brhy; vd; kdnk.”
 8. xU bghpa ePh;tPH;r;rp mUnf cs;skhspiffisr; re;jpj;jy;

$^iy 29/ 2004 : ,ut[ 11.05 kzp

(r';. 104 : 10) : “mth; gs;sj;jhf;Ffspy; eP+w;Wfis tutpLfpwhh;;
mitfs; kiyfs; eLnt XLfpwJ.”

nltpl; : mk;kh xU mw;g[j mDgtj;njhL tPL jpUk;gpndhk;. v';fs;

tPLfSf;Fg; gpd; gf;fkhfr; bry;Yk; Mw;wpy; ,lJg[wkhf xU glfpy;
gazk; bra;J/ bghpa Vhpia mile;njhk;. gpd;g[ Vhpapy; ,lJ g[wkhfj;
jpUk;gp/ Vhpapd; FWf;fhf gazk; bra;J Vhpapd; tyJg[wj;ij
mile;njhk;. mg;gf;fkhf gazk; bra;j nghJ/ m';F xU bghpa
kiyj;bjhliua[k;/ mjpYs;s xU kiy cr;rpapypUe;J gha[k; xU
bghpa ePh;tPH;r;rpiaa[k; fz;nlhk;. mjpd; cauj;ij/ ekJ kpf caukhd
nuonah lth; cauj;jpw;F xg;gplyhk;. eh';fs;/ glfpy; cl;fhh;;e;j
tz;zkha; me;j mHif rpwpJ neuk; urpj;Jf;bfhz;oUe;njhk;. gpd;g[
fiuapw';fp/ me;j ePh;tPH;r;rpf;F tyJg[wkhapUe;j gofs; tHpahf Vwp/
xU mHfhd/ bts;is gsp';Ff; fw;fshy; nghlg;gl;l xU bgUk;
ghijia mile;njhk;. mJ me;j kiyiar; Rw;wp te;jJ. ghijapd;
,lJg[wj;jpy; mHfhd njhl;l';fspDs; kpf mHfhd khspiffs;
,Ug;gijf; fz;nlhk;. rpytw;wpy; Ml;fs; ,y;yhjJ nghy bjhpe;jJ.
rpytw;wpy; rpWth;fs; tpisahof;bfhz;oUg;gija[k;/ ,is"h;fs;
njhl;l';fspy; Tl;lk; Tl;lkhf ,Ue;J ghof;bfhz;oUg;gija[k;
fz;nlhk;. eh';fs; me;j kiyiar; Rw;wp kWgf;fk; te;jnghJ/ kpf
mHfhd/ kiyfisa[k;/ gs;sj;jhf;Ffisa[k;/ mjpy; gha;e;njhLk;
mUtpfisa[k;/ kiy rhpt[fspy; M';fh';nf ,Ue;j mHfhd
khspiffisa[k; fz;nlhk;. ghijapd; mUnf M';fh';nf
nghlg;gl;oUe;j ,Uf;iffspy;/ kf;fs; cl;fhh;e;J/ vGjpf;bfhz;Lk;/
Xtpak; tiue;Jbfhz;Lk;/ me;j kfpikahd mHif urpj;Jf;
bfhz;LkpUe;jdh;. XtpaUf;F mJ xU cd;dj ,lnk. eh';fs;
mth;fsplk; iffis mirj;jtz;zk;/ ePh;tPH;r;rp gf;fk; te;J/ nkny
bry;Yk;go tHpahf Vwp mLj;j ghijf;Fr; brd;nwhk;. mt;thnw Vwp/
Vwp/ kiy cr;rpia mile;njhk;. tHpapy; xU ,lj;jpy;/ me;j ePh;tPH;r;rp
cw;gj;jpahFk; ,lj;ijf; fz;nlhk;. mk;kh/ me;j kfj;Jt mHif
th;zpg;gJ mhpJ. bghpa mizf;fl;oypUe;J/ kil tHpna jz;zPh;
jpwe;JtpLk;nghJ/ vt;thW ntfkhf gha;e;Jr; bry;Ynkh/ mnjg; nghy/
kiy btog;g[fspypUe;J/ jz;zPh; gPwpl;L gha;e;Jr; brd;wJ. kiy
rhpt[fspy; M';fh';nf kpf mHfhd khspiffisa[k;/ gha;e;J bry;Yk apUg;ghh;fs;.
Koe;jJk; midtUk; v';fis rj;jkpl;L thH;j;jp
dhh;fs;. mth;fs; FGj; jiytp vd;idmizj;Jf;bfhz;L/ “nltpl;
cdJ ,irf; FG cd;djkhapUf;fpwJ. v';fs; FoapUg;gpy; eh';fs;
“cd;dj gs;sj;jhf;fpd; ,ir r';fk;” vd;bwhU mikg;g[
itj;Js;nshk;. mjpy; mndf ,irf;FGtpdh; m';f';fsha;
,Uf;fpd;wdh;. eP';fSk; me;j r';fj;jpy; nrh;e;jhy; eh';fs; mjpf
kfpH;r;rpailnthk;. ,e;j kiyfs; xd;wpy; cs;s xU bghpa ,ir
mu';fpy; eh';fs; mof;fo ,ir epfH;r;rpfs; elj;JtJz;L.
c';fSf;F eh';fs; mwptpg;g[ bfhLg;nghk;. eP';fSk; mjpy;
g';Fbfhs;sntz;Lk;. mnjhL ,';F mndf tpUe;jpdh;
khspiffs; cz;L. mtw;wpy; eP';fs; FLk;gj;Jld; te;J j';fyhk;”
vd;whh;fs;. eh';fs; mth;fSf;F ed;wp Twp gphpe;njhk;. tHpapy; v';fs;
,sk; bgz;fs;/ rpWth;fspy; tpisahl;L glF Xl;Ljypy; fye;J
bfhz;ldh;. tHpbeLf/ ghij mUnf gha[k; ePnuhilapy; rpWth; fspd;
tpisahl;ilj; jhd; ghh;f;f Koe;jJ. ePnuhilapd; cs;ns mHfhd
gyepwkhd gsp';Ff; fw;fs; fple;jd. mtw;iw bghWf;fp/ j';fs; rl;il
 igapy; nghlhky;/ vdJ rl;il igapy;jhd; Kjy; nghLthh;fs;.
FWk;g[f;fhu ez;gh;fs;** filrpapy; mth;fisbay;yhk;/ JhpjgLj;jp
mt;tplj;ijtpl;L efh;e;J/ Rw;wp Rw;wp tuhky;/ me;j kfj;Jtkhd
ePh;tPH;r;rpapd; mUnfapUe;j go tHpahf nenu fPnH ,w';fpndhk;.
ghjptHpapy; epd;W kpfr; rj;jkhf/ cw;rhfj;njhL ghondhk;. v';fs;
ghlypd; rj;jk;/ me;j ePh;tPH;r;rpapd; ,iur;rypy; fye;J brd;wJ.
,d;g\l;Ltjhf ,Ue;jJ. filrpapy; glfpy; Vwp tPL te;J nrh;e;njhk;.
mk;kh : kfnd* vd;d kfpH;r;rpahd thH;f;if* kfnd eh';fs; midtUk;
cd;id mjpfkhf nerpf;fpnwhk;.
nltpl; : mk;kh* eP';fs; vd;id vt;tst[ mjpfkhf nerpf;fpwPh;fs; vd;gij
ehd; mwpntd;. Mdhy;/ mk;kh eP';fs; ek; ,naRthdtiujhd; kpf
mjpfkhf nerpf;fntz;Lk;. mth;jhd; ekf;fhf $Ptidf; bfhLj;J/
gunyhfj;jpd; thriy ekf;fhfj; jpwe;jpUf;fpwhh;. tUfpnwd; mk;kh.

“uh$hjp uh$hnt/ ck;ikj; Jjpg;gnj Mde;jkhk;

njtFkhud; ePh;/ ahita[k; gilj;jPh;
vg;nghJk; MStPh;/ tpz; kz; vy;yhk;.”

mj;jpahak; - V
gunyhfj; j py; rpWth; f s;
1. rpWth;fs; kpUf';fSld;
tpisahLjy;
Vg;uy; 20/ 2004 : ,ut[ 10.45 kzp
(Vrh. 11 : 6/ 7) : “mg;bghGJ Xdha; Ml;Lf;Fl;onahnl j';Fk;/ g[yp
bts;shl;Lf; Fl;onahnl gLj;Jf;bfhs;Sk;; ghy rp';fKk;/
fhisa[k;/ xUkpj;jpUf;Fk;; xU rpW igad; mitfis
elj;Jthd;.
gRt[k;/ fuoa[k; To nka[k;. mitfspd; Fl;ofs; xUkpj;Jg;
gLj;Jf;bfhs;Sk;; rp';fk; khl;ilg; nghy; itf;nfhy; jpd;Dk;.”

nltpl; : mk;kh/ v';fSf;F xU g[jpa mDgtk; fpilj;Js;sJ. eh';fs;

midtUk;/ v';fs; tPLfSf;Fg; gpd;dhy; bry;Yk; Mw;wpd;/ tyJg[wk;
tHpahf xU glfpy; brd;nwhk;. fiy"h;fspd; tPLfs; cs;s ,lJ
fpisiaj; jhz;o/ mLj;j ,lJg[w Mw;wpd; fpisf;Fs; EiHe;njhk;.
me;j fpis Mw;wpd; eLtpy; m';Fk; ,';Fk; ghiwfSk;/ Ru';fg;
ghijfSk; fhzg;gl;ld. eh';fs; mtw;wpD}nl m';Fkp';Fkhf
gpuahzk; bra;J/ Ru';fg;ghijfspD}nlr; brd;wJ mjpf
kfpH;r;rpahapUe;jJ. ,U gf;f';fspYk;/ mHfpa g{ ku';fSk;/
kiyfSk; mtw;wpypUe;J gsp';Fnghy ePnuhilfSk; gha;e;Jte;J/
Mw;wpy; fye;j fhl;rp mjpf mHfhapUe;jJ. mjpf J}uk; gazk;
bra;j gpd;g[/ Mw;wpd; eLtpy; rpwpa rpwpa jPt[fs; fz;fs; vl;Lk; J}uk;
mst[ ,Ug;gijf; fz;L Mr;rhpag;gl;nlhk;. xt;bthU jPtpYk; xU tPL
kl;Lk;/ njhl;l';fs; NH mike;jpUe;jd. me;j ,lk; xU tPl;ow;F
kl;Lk; nghJkhdjhapUe;jJ.sFl;ofs;/ j';fsJ 4 fhy;fisa[k; xd;nwhL xd;W gpd;dp
 tpisahLtij cyfj;jpy; ghh;j;jpUf;fpnwhk;. mnjnghy/ rpWth;fs; tpy';Ffs;
gf;fj;jpy; gLj;Jf;bfhz;L/ mitfspd; fhy;fnshL j';fs; iffisa[k;/ fhy;fisa[k;
gpd;dp tpisaho kfpH;e;J rj;jkpl;ldh;. vd;d mHfhd fhl;rp mk;kh** v';fsJ ,sk;
bgz;fs; (teenagers) glfpypUe;J Js;spf; Fjpj;J me;j rpWth;fnshL nrh;e;J/
tpy';FfnshL tpisahl Muk;gpj;Jtpl;ldh;. tpy';FfSk;/ v';fisg; ghh;j;J gag;glnt
,y;iy. eh';fSk; mtw;wpd; mUnf cl;fhh;e;J/ KJif jl;of;bfhLj;njhk;. mJ xU
mw;g[j mDgtkhapUe;jJ. rpWth;fSk; Tl;lk; Tl;lkhf khwp khwp tUtjhff;
Twpdhh;fs;. xUgf;fk; mHfhd ePnuhilfs;/ gha;e;J brd;W/ Mw;nwhL
fye;Jbfhz;oUe;jd. mitfs; J}uj;J kiyfspypUe;J g[wg;gl;L/
gha;e;Jbfhz;oUe;jd. m';nfa[k; gps;isfs;/ jz;zPiu moj;J/ rpjwp/ kfpH;r;rpapy;
rj;jkpl;Lf;bfhz;oUe;jdh;.
mk;kh* gunyhfj;jpy; rpWth;fspd; re;njh#j;ija[k;/ Mde;jj;ija[k;
vz;zpg;ghU';fs;* kh\t[k; mtd; FGtpdUk; ,';F te;Js;sdh; vd;W vz;qfpnwd;.
mof;fo Rw;Wyh bry;tjhft[k;/ tpy';FfSld; tpisahoajhf[k; brhy;Ythd;. gpd;g[/ mjpf
neuk; fHpj;J m';fpUe;J brd;nwhk;. rpy tPLfspy;/ gytpj epw';fspYs;s ehzy; gad;gLj;jp
gha;fs; bra;Jf;bfhz;oUe;jdh;. me;j ehzy; brofs;/ me;j Mw;w';fiunahuk; tsh;fpd;wd.
v';fSf;F mtw;wpd; rpytw;iw ghpR bghUl;fshfj; je;jdh;. v';fs; bgz;fs;/ mtw;iw
v';fsJ kpa{rpaj;jpy; itg;gjw;fhf kfpH;r;rpnahL bgw;Wf;bfhz;ldh;. filrpahf/
bghpnahh;fsplKk;/ m';F tpisahof;bfhz;oUe;j rpWth;fsplkpUe;Jk;
tpilbgw;Wf;bfhz;L tPL jpUk;gpndhk;. ahnuh vd;idf; Tg;gpLfpwhh;fs; tUfpnwd; mk;kh*

2. rpWth;fnshL tpisahondhk;
$^d; 1/ 2004 : ,ut[ 9.50 kzp
(r';. 84 : 1/ 4) : “nridfspd; fh;j;jhnt/ ckJ thr!;jy';fs;
vt;tst[ ,d;gkhditfs;. ck;Kila tPl;oy;
thrkhapUf;fpwth;fs; ghf;fpathd;fs;. mth;fs; vg;bghGJk;
ck;ikj; Jjpj;Jf;bfhz;oUg;ghh;fs;.”

nltpl; : mk;kh/ xU mHfhd/ Mw;wpdhy; NHg;gl;l xU jPtpw;Fr; brd;W/

m';F rpWth;fnshL xU kfpH;r;rpahd neuj;ij brytHpj;Jtpl;L
tUfpnwhk;. v';fs; tPLfSf;Fg; gpd;dhy; bry;Yk; Mw;WtHpna
tyJg[wkha;/ xU glfpy; gazkhndhk;. mndf fpisfisj; jhz;o/
gpd;g[ ,lJg[wkhfr; bry;Yk;/ xU fpis Mw;wpd; tHpahfr; brd;nwhk;. gpd;g[
,lJg[wkhfr; bry;Yk;/ xU fpis Mw;wpd; tHpahfr; brd;nwhk;.
,Ugf;fKk; kzy; nkLfSk;/ gy epw gsp';Fg; ghiwfSk;/
kiyfSk;/ fz; vl;Lk; J}uk; tiu tpahgpj;jpUe;jJ. mnjhL/ ePh;
tPH;r;rpfisa[k; fz;nlhk;. mtw;wpy; rpy/ Mw;Wf;Fs;nsna gha;e;jd.
,d;Dk; rpy ghiwfspy; tpGe;J/ kpf mHfhd ePh; Jfs;fs; v';Fk;
bjspf;fg;gl;ld. mnjhL jz;zPh; Eiuj;jgo/ Mw;nwhL ntfkhf te;J
fye;jJ. jz;zPh; fz;zho nghypUe;jjhYk;/ gyepwg; gsp';Fg;
ghiwfs; tHpahfg; gha;e;J brd;wjhYk;/ me;j jz;zPh; gy epw';fspy;
gy ,l';fs; tHp Mw;wpd; ,Ug[wKk; tHpe;njhof;bfhz;oUe;jf; fhl;rp
fhz khl;rpikahapUe;jJ. mnjhL mit gha;e;J tUk; rj;jk; nfl;f
mw;g[jkhapUe;jJ/ mjpf J}uk; ,e;j mHfpa fhl;rpiag;
ghh;j;Jf;bfhz;nlr; brd;nwhk;. gpd;g[ me;j MW ,uz;lhfg; gphpe;J
brd;wjhy;/ eLtpy; xU bghpaj; jPt[f; fhzg;gl;lJ. ,U Mw;wpd;
fiufspYk;/ Kd;g[ nghynt/ ePh;tPH;r;rpfSk;/ gsp';Fg; ghiwfSk;/
fhzg;gl;ld. me;jj; jPt[ KGtJk;/ bel;il/ Fl;ilahd mHfpa
g{ku';fs; epuk;gpapUe;jjhy;/ cs;ns ,Ug;gitfis/ Mw;wpypUe;J
fhzKoatpy;iy. bjh';fpf;bfhz;oUe;j mHfhd g{f;fSk;/ gr;ir
,iyfSk; epiwe;j bfhg;g[fspd; tHpna mHfhd khspiffspy; rpy
ghf';fs; kl;Lnk fz;fSf;Fg; g[yg;gl;ld. eh';fs; ,lJ gf;fkhfr;
brd;nwhk;. m';nf/ njhl;l';fspypUe;J Mw;Wf;Fr; bry;Yk; gofspy;/
rpWth;fs; Vwp/ ,w';fp tpisahof;bfhz;oUe;jdh;. mth;fs;
v';fisf; fz;L ifairj;jdh;. eh';fSk; mth;fis thH;j;jpf;
bfhz;nlhk;. KjyhtJ/ me;jj; jPitr; Rw;wp tuepidj;J/
mt;thnw Rw;wpte;J tyJ gf;f Mw;W fpisf;F te;njhk;. m';nf
mfd;w/ mHfhd gsp';Fg; gofs; Mw;wpypUe;J me;jj; jPtpw;Fs;
bry;tijf; fz;nlhk;. m';nf glif tpl;L ,w';fp/ cs;ns brd;nwhk;.
Mw;nwhukhf/ xU thp mHfhd g{ ku';fs; epw;gijf; fz;nlhk;. mnjhL
Mw;wpd; fiunahukhf gy epw ehzy;nghd;w brofs; epd;wd. g{
kuj;jpw;fLj;J/ cs;ns xU mHfhd ghij/ me;jj; jPit
Rw;wpYkpUe;jJ. mHfhd njhl;lj;jpd; cs;ns/ kpf mHfhd
khspiffs; fhzg;gl;ld. mUnf ,Ue;j khspifia nehf;fpr;
brd;nwhk;. mijr; Rw;wpYk;/ bghd; epwkhd g{f;fSila ku';fs; xU
thp ,Ue;jd. mjw;Fs;ns mnj epwkhd gy tif g{f;fSila
g{e;njhl;lKk;/ mjD}nl gytifahd ePz;l gr;ir ,iyfisf;
bfhz;l guzp (Fern) nghd;w brofSk; epd;wd. mnjhL bghd;
epwkhd ehzy; brofSk; epd;wd. kj;jpapy; gyepwkhd gsp';F
ghiwf; Tl;lj;jpypUe;J jz;zPh; bfhg;gHpj;J/ njhl;lj;jpDs;
gha;e;Jf;bfhz;nlapUe;jJ. vy;yhr; brofSk; 2 m';Fy
jz;zPUf;;Fs;nsna epd;wJ. kPjp jz;zPh; tHpe;J/ Mw;wpDs;
fye;jJ/ vy;yh ,lKk; jz;zPh; epuk;gp epd;whYk;/ mJ brHpahff fye;jJ/ vy;yh ,lKk;
jz;zPh; epuk;gp epd;whYk;/ mJ brHpahff;
fhzg;gltpy;iy. Vbdd;why; vy;yh ,lKk; bts;is epwkhd
kzYk;/ gyepw gsp';F rpW fw;fSkhf epuk;gpapUe;jJ. mjw;Fs;ns
gy ghijfs; gphpe;Jr; brd;wd. xd;W/ eLtpypUe;J khspifia
nehf;fpr; brd;wJ. kw;wit/ njhl;lj;jpw;Fs; brd;wd. eh';fs; rw;W
neuk; m';F epd;W me;j mHif urpj;Jf;bfhz;oUe;njhk;. mg;bghGJ
xU bts;is epw kdpjh; btspna te;J/ v';fis md;nghL tuntw;whh;.
me;j khspifapd; Tiu/ Rth;/ jsk; mj;jida[k; gsgsg;ghd/ bghd;
epwkhd gsp';Ff; fw;fshy; Mdit. mjd; rha;t[ Tiua[k;/ kpfg; gue;j
jpwe;j tuhe;jht[k; kpf mHfhf ,Ue;jd. m';F gpuk;g[
ehw;fhypfspYk;/ jiuapYk; mndf Mz;fs; bgz;fs; cl;fhh;e;J kpf
mHfhd ehzy; g{f;Tilfis gpd;dpf;bfhz;oUe;jdh;. rpyh;
mtw;wpy;/ mth;fs; njhl;lj;jpYs;s g{f;fisa[k;/ mHfhd ePz;l gr;ir
,iyfisa[k; (ferns) kpf mHfhd Kiwapy; mLf;fpf;bfhz;oUe;jdh;.
v';fSf;F me;j g{f;fs; Kw;wpYk; g[jpait. Vbdd;why; me;jr; brofs;
jz;zPh; nj';fp epw;Fk; ,l';fspy; tsh;git. me;jg; g{f;Tilfisa[k;/
gr;ir/ bghd; epwkhd ehzy; g[w;fspy; bra;J/ mjpD}nl/ bghd;
ehlhf;fisr; brUfp mHF bra;jdh;. g{f;fs; mLf;Fgth;fs;/ mjw;fhd
jdpj; jpwik tha;e;jth;fs;. gy tifahd/ gy mst[fSs;s
Tilfisr; bra;jdh;. rpytw;wpw;F ifgpoapy;iy. eh';fs; me;j gpuk;g[
ehw;fhypfspy; cl;fhh;e;J/ mth;fs; bra;a[k; ntiyfisg;
ghh;j;Jf;bfhz;oUe;njhk;. xt;bthU tifapYk; xt;bthU Tilia
v';fSf;F itj;jpUg;nghk; vd;Wk;/ tPL jpUk;g[k; nghJ/ vLj;Jr;
bry;YkhW Twpdhh;fs;. mnjhL/ me;j Mw;wpy; nenur; brd;why;/ xU
bghpa Vhpa[k;/ mijr; Rw;wp/ xU Myak;/ tPLfs;/ tpw;gidf; Tl';fs;
,Ug;gjhff; Twpdhh;fs;. jh';fs; bra;fpd;w bghUl;fis/ me;j
tpw;gidf; Tl';fspy; itj;Jtpl;L/ ntiyf;Fj; njitahd/ bghd;
jfLfs;/ kw;Wk; bghUl;fis vLj;Jf;bfhz;L jpUk;g[tjhft[k;/
,naRthdth; tUk;nghJ/ me;j Myaj;jpw;Fr; brd;W mtiu
tHpgLtjhft[k; Twpdh;. eh';fs; m';F rpy gy;ytpfis gho
mth;fis kfpH;tpj;njhk;. gpd;g[ tpilbgw;W/ mLj;j khspiff;Fr;
brd;nwhk;. m';F ku';fspd; g{f;fs;/ njhl;lj;jpd; g{f;fs; khspifapd;
gsp';Ff; fw;fs; midj;Jnk ,sk; nwh!; epwj;jpy; ,Ue;jJ/ ghh;f;f
mjpf mHfhf ,Ue;jJ. tHpapy; xU bfhhpah ehl;ltiua[k; xU fWg;g[
epw mbkhpf;fiua[k; re;jpj;njhk;. me;j mbkhpf;fh; ,t;thW Twpdhh;.
me;j jPtpy;/ cyfj;jpYs;s mj;jid ehl;ilr; rhh;e;jth;fs;/
goj;jth;fs;/ gof;fhjth;fs;/ ViHfs;/ gzf;fhuh; vd;W ve;j
tpj;jpahrKk; ,y;yhky; nrh;e;J thH;tjhft[k;/ g{f;Til gpd;Djy;/
g{f;fs; mLf;Fjy; bjhHpy;fspy; gy ty;Ydh; cs;sdh;. kw;wth;fs;
mth;fsplkpUe;J me;j bjhHpy;fisg; goj;JtUtjhff; Twpdhh tpj;jpahrKk;
,y;yhky; nrh;e;J thH;tjhft[k;/ g{f;Til gpd;Djy;/
g{f;fs; mLf;Fjy; bjhHpy;fspy; gy ty;Ydh; cs;sdh;. kw;wth;fs;
mth;fsplkpUe;J me;j bjhHpy;fisg; goj;JtUtjhff; Twpdhh;.
mndf khspiffs; fhypahf cs;sd/ Vbdd;why; mth;fs;
midtUk;/ j';fs; FLk;gj;jhnuhLk;/ ez;gh;fnshLk; tpw;gidf;Tlk;
brd;Ws;sdh;. mj;jifa gaz';fs; mth;fSf;Fg; bgUk; kfpH;r;rpia
bfhLg;gjhFk; vd;whh;. eh';fs; re;jpj;j midtUnk v';fSf;Fg; ghpR
bghUl;fisj; je;J/ jpUk;gpr; bry;Yk;nghJ vLj;Jr; bry;Yk;gof;
Twpdhh;fs;. eh';fs;/ me;jg; ghijtHpna/ me;jj; jPitr; Rw;wp/ kWg[wk;
te;njhk;. v';fisf; fz;lJk;/ tpisahof; bfhz;oUe;j rpWth;fs;/
rpy bghpnahh; v';fis kfpH;r;rpnahL tuntw;W mg;gf;fj;jpypUe;j/
gsp';F jsk; nghlg;gl;l xU ikjhdj;jpw;F miHj;Jr; brd;wdh;.
m';nf bghpJk;/ rpwpJkhd ,Uf;iffs; tl;l totpy; nghlg;gl;oUe;jd.
rpWth;fs; rpwpa ,Uf;iffspYk; bghpath;fs; bghpa ,Uf;iffspYk;
mkh;e;njhk;. ,e;j gf;fKk;/ mHfhd khspiffs;/ mHfhd ePh; epiwe;j
njhl;l';fs; eLtpny ,Ue;jd. m';fpUe;J bghpath;fs; v';fnshL
mkh;e;jdh;. bghpa Tl;lk; rpWth;fisf; fz;lJk;/ v';fsJ
FGtpYs;s ,sk; bgz;fs; (teenagers) mth;fSf;F ntof;ifahd
fijfs;/ bra;if ghly;fisr; brhy;ypf;bfhLj;J mth;fis rphpf;f
itj;jdh;. gytifg; gwitfs;/ tpy';Ffs; rj;jk;nghLtJ nghy
tUk; ghly;fis gho fw;Wf;bfhLj;jdh;. rpWth;fspd; fu';fis
nfhh;j;J tl;ltotpy; epd;W/ mj;jifa ghly;fisg; gho/ v';fs;
FGtpdh; rg;jk; cz;Lgz;zpaJ/ cz;ikahd gwitfs;/
tpy';Ffs; rj;jkpLtJ nghypUe;jJ. mij fw;w rpWth;fs; rj;jk;
nghLtJ kpft[k; ntof;ifahf ,Ue;jjhy;/ eh';fs; midtUk;
FY';fp FY';fp rphpj;Jf;bfhz;nlapUe;njhk;. v';fs; FG gps;isfs;/
,e;j khjphp ghly;fs; gho/ rpWth;fis kfpH;tpg;gjpy; kpft[k;
jpwikrhypfs;. v';fSila rphpg;bghypahy;/ me;jj; jPnt mjph;e;jJ.
mth;fSf;F v';fistpl;L gphpant kdkpy;iy. gpd;dh; v';fs;
FGtpdh; me;j rpWth;fsplk; bra;if \ykhf/ v';fSf;Fg; gytif
ntiyfs; cz;L mtw;wpw;Fr; bry;yntz;Lk; vd;W Twp/ g[wg;gl;nlhk;.
mjw;Fs; mndf bghpnahh;/ ghpR bghUl;fshf/ mndf g{f;fnshL Toa
Tilfisf;bfhz;Lte;jdh;. rpWth;fs; mitfis v';fSf;fhfr;
Rke;Jf;bfhz;L me;j mfd;w ghij tHpna ele;J/ kWgoa[k;/ kWg[wk;
te;njhk;. tHpbeLf/ rpWth;fs; mth;fSf;Fg; fw;gpj;j ntof;ifahd
ghly;fis rj;jkpl;L ghof;bfhz;Lk;/ rphpj;Jf;bfhz;Lk; te;jdh;.
eh';fSk; mth;fnshL nrh;e;J tha;tpl;Lr; rphpj;Jf;bfhz;nl
ele;njhk;. me;j gf;fk;/ v';fSf;fhf itf;fg;gl;oUe;j ghpR
bghUl;fisa[k; vLj;Jf;bfhz;L glfpy; Vwp/ iffis mirj;j
tz;znk g[wg;gl;nlhk;. rpWth;fs; vt;tst[ rj;jkpl Koa[nkh/
mt;thnw Mde;j KHf;fkpl;L v';fis kfpH;r;rpnahL tHptpl;L
mDg;gpdh;. eh';fSk; kWgoa[k;/ me;j mHfhd ePh;tPH;r;rpfisg me;j tPLfs; ,uz;L
khoa[s;s
jhapUe;jJ. mg;gobahU tPl;od; bkhl;il khoapy;/ kf;fs;
ToapUe;J/ Mw;wpd; ,U fiuapypUe;Jk; Tl;lk; Tl;lkhf tUk;
kpUf';fisg; ghh;j;J urpj;Jf;bfhz;oUe;jdh;. Mw;wpd;
fiunahuj;jpy;/ epwk;/ epwkhf g{j;Jf;FY';Fk; ku';fs;
epiwe;jpUe;jd. gue;j gr;ir g[y;btsp KGtJk; Tl;lk; Tl;lkhfr;
 rpwpa kpUf';fs; epiwe;jpUe;jd. cyfj;jpYs;s kpUf';fistpl
rw;W tpj;jpahrkha; fhzg;gl;lJ. mitfs; ekJ eha;fs;/ g{idfs;/
Xdha;fs; nghd;WTl fhzg;gl;ld. Mdhy;/ Fl;ilahft[k;/ mlh;e;j
Koa[s;s ePz;l thy;fnshLk; fhzg;gl;ld. mndf tPLfs;
fhypahapUe;jd. xU rpytw;wpy;/ jw;fhypfkhf FoapUg;gth;fs;
,Ue;jdh;. mJ rpWth;fSf;fhd xU Rw;Wyh !;jyk; vd;W Twpdh;.
KjyhtJ/ Mw;wpd; ,lJgf;fk; tHpahfr; brd;W/ Vwf;Fiwa 20 mHfhd tPLfisf;
fle;Jbrd;W/ Mw;iwf; fle;J kW fiuf;Fr; brd;nwhk;. me;jg; gf;fj;jpy;/ ,d;gkhd xU
fth;r;rpf; fhl;rpiaf; fz;nlhk;. m';Fs;s mHfhd g[y;btspapy; Tl;lk; Tl;lkhf/ rpwpJk;/
bghpJkhd tpy';FfSk; rpWth;fSk; nrh;e;J tpisahof;bfhz;oUe;jdh;. mk;kh ehd;
,uz;L g{id Fl;ofs;/ j';fsJ 4 fhy;fisa[k; xd;nwhL xd;W gpd;dp tpisahLtij
ghh;j;Jf;bfhz;nl tPL te;Jr; nrh;e;njhk;. tUk; tHpapny vdf;Fk;/
kw;Wk; gytpj ntiyfSf;F bry;ytpUf;Fk; \j;j FGtpdUf;Fk;/
v';fs; md;ghd ,sk; ez;gh;fs;/ glfpy; itj;nj Kf;fpakhd
ghpRfis g';fpl;L/ vdf;F ,uz;L Til epiwat[k;/ kw;wth;fSf;F
xU bghpa Til epiwat[k; bfhLj;jdh;. eh';fs; fiu ,w';fpaJk;
ehDk; vdJ \j;j FGtpdUk;/ Tilfis vLj;Jf;bfhz;L tPL
jpUk;gpndhk;. kw;wth;fs;/ vy;yh TilfSld;/ v';fis tuntw;f te;j
rpwpath;fs;/ bghpath;fnshL Tilfisj; J}f;fpf;bfhz;L kpa{rpa
tshfj;jpw;Fr; brd;wdh;. rpWth;fs;/ v';fs; ez;gh;fs; ntof;ifahfr;
brhy;Yk; fijfisf; nfl;Lf;bfhz;L/ ghpRg;bghUl;fisa[k;
bgw;Wf;bfhz;Ljhd; tPL jpUk;g[thh;fs;. v';fs; ,s'; FGtpdh; eoj;J
ntof;iff; fhl;Ltjpy; jiyrpwe;jth;fs;. gunyhfj;jpy; rpWth;fspd;
kfpH;r;rpiag; ghh;j;jPh;fsh mk;kh* tUfpnwd;.
“,y';Fk; me;j tPl;oy; ghyh; ghLthh;
njt Mrdj;jpy; kPl;gh; tPw;whSthh;
ghyh; fPj';fs; gho Xa;tpd;wp Mh;g;ghpg;ghh;
n$hjp tPRk; mt;tPl;il vd;W ghh;j;jhde;jpg;ngd;.”

3. rpWth;fSk;/ kp#bdhpfSk;
$^iy 7/ 2004 : ,ut[ 10.45 kzp
(nahthd; 21 : 15) : “nahdhtpd; Fkhudhfpa rPnkhnd/ ,th;fspYk;
mjpfkha; eP vd;dplj;jpy; md;ghapUf;fpwhah vd;whh;. mjw;F
mtd; Mk; Mz;ltnu ck;ik nerpf;fpnwd; vd;gij ePh; mwptPh;
vd;whd;. mth; vd; Ml;Lf;Fl;ofis nka;g;ghahf vd;whh;..”
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; fly; NH;e;j xU mHfhd fhLfs; epiwe;j
jPitg; ghh;j;Jtpl;L tUfpnwhk;. eh';fs; vg;bghGJk; bry;Yk; tHpna
glfpy; brd;W fliy mile;njhk;. flypypUe;J ,lJ g[wkhfr; brd;W/
fiuapy; ,Uf;Fk; rpWth;fs; ,y;yk;tiur; brd;W/ m';fpUe;J nenu
tyJ g[wkhfj; jpUk;gp flypy; gpuahzkhndhk;. mjpf
J}uj;jpypUe;J/ xU bghpa fhl;Lg; gFjp/ flypy; kpje;Jbfhz;oUg;gJ
nghy; ,Ue;jJ. mijr; Rw;wpYk; mHfhd ghiwfs;/ g{ ku';fSk;
epiwe;j/ mndf rpW rpW jPt[fs; fhzg;gl;ld. mUfpy; brd;wnghJ/
mJ mlh;j;jpahd gr;ir epw ku';fs; epiwe;j xU mlh;e;j fhl;Lj; jPt[
vd;gijf; fz;nlhk;. mjDs;ns bry;y xU mfd;w ghijiaf; fz;L/
glif tpl;L ,w';fp mjpd; tHpna ele;njhk;. mjd; ,Ugf;fKk;/
mlh;e;j gr;ir ku';fSk;/ g{f;fs; epiwe;j Fj;Jr; brofSk;/ mHfhd
glif tpl;L ,w';fp mjpd; tHpna ele;njhk;. mjd; ,Ugf;fKk;/
mlh;e;j gr;ir ku';fSk;/ g{f;fs; epiwe;j Fj;Jr; brofSk;/ mHfhd
fhl;L g{f;fs; epiwe;j g[y;btspfSk; fhzg;gl;ld. m';fpUe;j
 eprg;j;jkhd mikjpia/ m';Fkp';Fkhfj; jhtpr; brd;w FUtpfspd;
mHfhd ghly; rj;jk; kl;Lk; fiyj;jJ. mjpf J}uk; ele;J te;jnghJ/
xU FWf;Fg; ghijiaf; fz;L/ mjpy; ,lJ g[wkhfj; jpUk;gpndhk;.
kWgoa[k; ,lJ gf;fkhfr; brd;w xU ghij tHpnaj; jpUk;gpr;
brd;wnghJ/ m';nf kpfg; bghpa/ xU jsk; bfhz;l rhpe;j Tiu/
vg;gf;fKk; mfd;w tuhe;jht[Ks;s khspiffiaf; fz;nlhk;. me;j
tuhe;jhtpy; Vwf;Fiwa 9 tajpw;Fk; 13 tajpw;Fk; ,ilg;gl;l
rpWth;fs; glg;g[j;jf';fisg; ghh;j;Jf;bfhz;oUe;jdh;. mth;fs; mUnf
xU ,sk; bts;isf;fhug; bgz;kzp xU jhH;thd ehw;fhypapy;
cl;fhh;e;J mth;fnshL ngrpf;bfhz;oUe;jhh;fs;. v';fisf; fz;lJk;/
g[d;KWtnyhL/ vGk;gp te;J v';fis tuntw;whh;fs;. me;jj; jPtpy;
thH;nthiug; gw;wp fPH;fz;l bra;jpfisf; Twpdhh;fs;. “,e;jj;
jPtpYs;s kj;jpg nuhl;od; ,Ug[wKs;s mndf khspiffspy; E}w;Wf;F
nkw;gl;l cyfpd; gy ghf';fspYKs;s kiythH; rpWth;fs; (Tribal)
trpf;fpd;wdh;. ,th;fs; kpft[k; gpd;j';fpa gFjpfisr; nrh;e;jth;
fshjyhy;/ ,th;fs; "hdj;jpy; kpff; Fd;wpa epiyapy; ,Ue;jth;fs;.
cyfpypUf;Fk;nghJ ,naR Rthkpapd; bgaiuna mwpahjth;fs;.
rpWth;fs; vk;kjj;jpdUk;/ gunyhfj;jpw;F te;JtpLtjhy;/ ,th;fs;
,';F te;J Vwf;Fiwa 30 Mz;fs; ,sk; bgz;fshd ,sk;
kp#bdhpfspd; kj;jpapy; thH;fpd;wdh;. ,e;j kp#bdhpfs;/ cyfj;jpy;
,j;jifa gpd;j';fpa kf;fspd; kj;jpapy; kp#bdhpfshfr; bry;y
mw;gzpj;jth;fns Mth;. v';fis Mz;lth; ,sk; tajpy;
gunyhfj;jpw;F miHj;jJ xUntis/ cyfpy; ,Uf;Fk; v';fs;
bgw;nwhh;/ ez;gh;fs;/ cld; kp#bdhpfSf;F mjpfkhd mjph;r;rpahf
,Uf;fyhk;. kp#bdhp js';fspy; bjhw;Wneha; \ykhfnth/ tp#
g{r;rpfs; \ykhfnth jhf;fg;gl;L eh';fs; cyfj;ijtpl;L gphpe;njhk;
,t;tst[ cw;rhfj;JlDk;/ bgUk; Mh;tj;JlDk;/ kp#bdhp ntiy
bra;j gps;isfis/ Mz;lth; Vd; miHf;f ntz;Lk;/ mth; rpj;jk;jhd;
vd;d vd;W v';fs; bgw;nwhh;/ cw;nwhh;/ ez;gh;fs; mjph;r;rpailtJ
,aw;if. Mdhy; gunyhfj;jpy; te;jgpd; Mz;lthpd; rpj;jj;ij
fz;Oh;fsh> ,th;fisg; nghd;w Mapukhapukhd rpWth;fSf;F
,naRthdtiug; gw;wpr; brhy;ypf;bfhLf;f Ml;fs; ntz;Lnk* ,';F
eh';fs; ,e;j rpWth;fSf;F ,naR Rthkpiag; gw;wp glg[j;jf';fs;/
tiugl';fs; \ykhfr; brhy;ypf;bfhLf;fpnwhk;. mnjhL mth;fSf;Fg;
ghly;fs; if ntiyfs; brhy;ypf;bfhLf;fpnwhk;. eh';fs; ,';nfv';fSf;fhff;
bfhLf;fg;gl;Ls;s/ khspiffspy; j';fpapUf;fpnwhk;.
v';fs; bgw;nwhh;/ cwtpdh;fs;/ gunyhfj;jpy; gpw ghf';fspy;
,Uf;fpd;wdh;. rpy ntisfspy;/ mth;fsplk; brd;W/ rpy fhyk;
mth;fnshL j';fptpl;L kWgoa[k; v';fs; kp#bdhp ntiyiar; bra;a
,';F te;JtpLnthk;. ,e;j ntiyia mjpf cw;rhfj;njhLk;/
MtnyhLk;/ kfpH;r;rpnahLk; bra;JtUfpnwhk;. Mfnt ve;j kp#bdhp
CHpaj;jpw;fhf cyfj;jpypUf;Fk; nghJ/ bghUj;jidr; bra;njhnkh/
mnj CHpaj;ij gunyhfj;jpy; bjhlh;tJ/ gpjht[ila
rpj;jkhapUf;fpwJ. Mfnt eh';fs; brhy;byhz;zh kfpH;r;rpnahL/
cyfj;jpy; kp#bdhpfSf;Fs;s/ Mgj;njh Jd;g';fnsh ,y;yhky;/
,';F mnj CHpaj;ij bjhlh;fpnwhk;” vd;whh;fs;.

gpd;g[ me;j bgz;/ v';fis me;j bghpa fl;olj;jpw;Fs; miHj;Jr; brd;whh;fs;.

cs;ns bghpa tp!;jhukhd miwfspy; kp#bdhpkhh;/ rpWth;fSf;F/ Rth;fspy;
gjpf;fg;gl;Ls;s/ bghpa gl';fs; \yk; goj;Jf;bfhLj;Jf;bfhz;oUe;jdh;. gpd;g[ m';fpUe;j
kp#bdhpfs; ahtUk; nrh;e;J v';fis/ mth;fSila khspiff;F miHj;Jr; brd;wdh;.
tHpapy;/ Tl;lk; Tl;lkhf rpWth;fs;/ mjpf kfpH;r;rpnahL tpisahof; bfhz;oUe;jdh;.
mth;fs; cyfj;jpYs;s midj;J ehLfspypUe;Jk; te;jpUe;jdh;. gpd;g[/ me;j
kp#bdhpfSila khspiff;Fr; brd;nwhk;. m';Fs;s eL Qhiyr; Rw;wp/ mth;fSila
gLf;ifaiwfs; ,Ue;jd. eL Qhypy; mndf ,sk; kp#bdhpfs; cl;fhh;e;J/ Vnjh
tpthjpj;Jf; bfhz;oUe;jdh;. mth;fspy; mndfh;/ bts;isf;fhuh;. mth;fs; v';fis
md;nghL tuntw;W/ v';fis mth;fnshL cl;fhu itj;jdh;. $hz; v';fs; ahtiua[k;
mwpKfg;gLj;jpdhh;. vd;id mth; mwpKfg;gLj;Jk; nghJ/ “,e;jpahtpy; kpft[k; gpd;j';fpa xU
khepyj;jpy; kp#bdhp lhf;luhfr; bry;y mh;g;gzpj;jth;” vd;W Twpdhh;. mijf; nfl;l
kp#bdhpfs; mjpfkhf kfpH;e;J ehDk; mth;fnshL xU kp#bdhpahfr; nruntz;oatd;
vd;Wk;/ nrUkhWk; miHj;jdh;. vd; mUnfapUe;j vdJ ,isa ez;gh;fs; vd; fhJf;Fs;ns
“nltpl; jat[ bra;J v';fis tpl;Ltpl;L ngha;tplhnj” vd;wdh;. clnd $hz; mth;fsplk;
,t;thW Twpdhh;. “nltpl;ow;F/ gunyhfj;jpy; ntW ntiyfs; cz;L. mth;/ kUj;Jt gog;ig
,';Fk; bjhlh;e;J gof;fpwhh;. v';fSf;Fg; ghly; brhy;yp je;J/ xU ghly; FGt[k;/ xU ,irf;
FGt[k; mikj;Js;shh;. mnjhL eh';fs; gunyhfj;jpy; gy ,l';fSf;Fr; brd;W/ mtw;iwg;
gw;wpa tpgu';fis/ cyfj;jpy; ,Uf;Fk; mtd; mk;kht[f;Fr; brhy;yp/ mth;fs; mij xU
g[j;jfkhf vGJfpwhh;fs;. Mfnt nltpl; c';fnshL nru KoahJ vd vz;qfpnwd;. Mdhy;
eh';fs; midtUk; ,';F mof;fo tug; gpuahrg;gLnthk;” vd;whh;. vdJ ez;gh;fs;/ ehd; me;j
kp#bdhpf; FGnthL nrutpy;iy vd;W mwpe;J epk;kjpaile;jdh;.

mjd; gpd;g[/ mth;fs; kw;w kp#bdhpfSf;Fk;/ rpWth;fSf;Fk;/ brhy;ypaDg;gp/

midtiua[k;/ kj;jpg nuhl;od; mw;wj;jpy; ,Uf;Fk; mu';fj;jpw;F tutiHj;jdh;. eh';fSk;
me;j mu';fj;jpw;Fr; brd;W midj;J rpWth;fisa[k; kp#bdhpfisa[k; re;jpj;njhk;.
kp#bdhpfspy; Vwf;Fiw 10 Mz;fSk; 20 bgz;fSk; ,Ue;jdh;. m';F eh';fs; midtUk;
xd;W nrh;e;J kfpH;e;njhk;. m';F Kd;gf;fk; xU bghpa nkilapy; rpWth;fs; FGf;fshfr;
brd;W/ kp#bdhpfs; ,irf; fUtpfs; kPl;l/ mjw;nfw;g gy gy;ytpfisg; ghodh;. gpd;g[ v';fs;
ghly;fshYk;/ FW ehlf';fshYk;/ rphpg;g[ eog;g[fshYk;/ rpWth;fis mjpfkhf
kfpH;tpj;njhk;. gpd;g[ rpWth;fs;/ mu';fj;jpw;F gpd; ,Ue;j bghpa Fsj;jpy; tpisahl mDg;gp
itf;fg;gl;ldh;. gf;f';fspYs;s ghiwfspypUe;J jz;zPh; Xo te;J/ Fsj;ij epug;gptpl;L/
kPjp ePh; rpwpa Xilfshfr; brd;W flypy; fye;jJ. gpd;g[/ eh';fSk;/ me;j kp#bdhpfSk;
nkilapy; tl;lkhf cl;fhh;e;J mtuth;fSila rhl;rpfis gfph;e;Jf;bfhz;nlhk;.
mth;fSila rhl;rpfs; mw;g[jkhapUe;jJ. v';fis ,d;bdhUjlit v';fs; ,irf;
fUtpfnshLr; brd;W/ rpWth;fis kfpH;tpf;FkhW Twpdh;. mnjhL ,naRthdth;
rpWth;fis mjpfkhf nerpg;gjhy;/ m';F mof;fo
tUthh; vd;wdh;.

gpd;g[ mth;fs; jpuhl;ir gHk; nghd;w mikg;g[s;s gy epwkhd gH';fis v';fSf;Fj;

je;jdh;. eh';fs; Ritj;J cz;nlhk;. gpd;g[/ gpd;gf;fKs;s Fsj;jpw;Fr; brd;W/ xU bghpa
Tl;lk; rpWth;fs; Fsj;jpw;Fs; tpisahLtijf; fz;nlhk;. mg;bghGJ me;j kp#bdhpfs;/
rpWth;fis glFfspy; Vw;wp/ Rw;wpapUf;Fk; jPt[fSf;F miHj;Jr; bry;tjhff; Twpdhh;fs;.
rpy ntisfspy; mth;fnshL/ flypy; ePe;jpr; bry;nthk;. mJ rpWth;fSf;F mjpf tpUg;gk;.
eh';fs;/ mth;fis v';fs; ,lj;jpw;F tUk;go miHj;njhk;. rpy Tilfs; epiwa/ jpuhl;irg;
nghd;w gH';fis v';fSf;F ghprhfj; je;J/ v';fnshL glF tiu ele;Jte;J/ md;g[ld;
tHptpl;L mDg;gpdhh;fs;. eh';fSk; kfpH;r;rpa[ld; ghof;bfhz;nl tPL te;J nrh;e;njhk;.
mk;kh/ Mz;lth; me;j kp#bdhpfis ,sk; tajpnyna gunyhfj;jpw;F miHj;jjpd;
nehf;fj;ij czh;e;jPh;fsh> mth;fSf;F gunyhfj;jpy; kpf Kf;fpa ntiyapUe;jJ.
,is"h;fs; jhd;/ ,j;jifa ntiyia/ mjpf cw;rhfj;njhLk;/ jpwiknahLk; bra;a
Koa[bkd;gjhy;/ ,sikahf ,Uf;Fk;nghnj guk tPl;ow;F miHf;fg;gl;ldh;.
mk;kh* re;njh#khf ,U';fs;. tUfpnwd; mk;kh.
“ghynu/ Xh; tPL cz;L
tpz; nkhl;r ehl;ony
tpz; nkhl;r ehl;ony
ngh; thH;t[z;lhf naR
m';furhs;thnu ;
xg;gw;w me;j tPl;il
ehk; ehl ntz;lhnkh>
m';Fs;nshh; ,d;g thH;tpy;
Xh; jhH;r;rp jhDz;nlh>.”
 4. xU kiyapd; nkYs;s
Rfthr!;jyj;jpy; rpWth;fs;
$^iy 19/ 2004 : ,ut[ 10.55 kzp
(r';. 72 : 3) : “gh;tj';fs; $dj;jpw;Fr; rkhjhdj;ijj; jUk;/ nkLfs;
ePjpapd; tpisnthoUf;Fk;.”
nltpl; : xU mw;g[jkhd gazk; brd;W jpUk;gpa[s;nshk;. v';fs; tPl;ow;F
gpd; gf;fKs;s Mw;wpd; tyJg[wkhf/ xU glfpy; gazkhndhk;. ,lJ
gf;fkhfr; bry;Yk; gy fpis MWfisj; jhz;or; brd;W/ mLj;J te;j
xU ,lJgf;f fpis Mw;wpw;Fs; brd;nwhk;. ,uz;L gf;fKk; mHfhf
epd;w g{ ku';fisg; ghh;j;Jf;bfhz;nl brd;nwhk;. jpObud/ me;j MW
,Ugf;fKk; kpf cah;e;j bghd;epw gsp';Fg; ghiwfisf;bfhz;l
cah;e;j kiyfs; eLnt gha;e;Jr; brd;wJ. me;j ghiwfs; rhpe;J
xd;iw xd;W bjhLtJnghy;/ kpfr;rpwpa ,ilbtspnahL fhzg;gl;lJ.
J}uj;jpypUe;J ghh;f;Fk;nghJ/ bghd; epwkhfr; brhhpe;j mjpypUe;J
gha;e;j ePh;/ v';fisr; NH;e;Jf;bfhz;lJ. mjpD}nl gazk; bra;tJ
bka;rpyph;g;gjhd mDgtkhapUe;jJ. eh';fs; kfpH;r;rpahy;
rj;jkpl;nlhk;. xU Ru';fg;ghij tHpahf gazk; bra;tJnghypUe;jJ.
v';fSila ,sk; ez;gh;fs; (Teenagers) gytpjkhd ntof;ifahd
rg;j';fis cz;lhf;fpf;bfhz;nl te;jdh;. eh';fs; midtUk; rphpj;J
kfpH;e;njhk;. mjpf J}uk; mt;thW gazk; bra;j gpd;dh;/ ,lJ
gf;fj;jpy;/ ,U bghpa kiyfSf;fpilna xU mHfhd bghd; gof;fl;L
,Ug;gijg; ghh;j;J/ mjpd; tHpna nkny brd;nwhk;. mk;kh m';F
eh';fs; fz;l mw;g[j fhl;rp bka; rpyph;f;fitg;gjhFk;. me;j kiyapd;
,Ug[wKk;/ kiyapd; btspaUnf xU mHfhd ghij brd;wJ.
mLj;jhw;nghy; xU kpfg;bghpa Vhpiaf; fz;nlhk;. mjpd; jsk;
KGtJk; bghd;epw gsp';Ff; fw;fshapUe;jgoahy;/ me;j Vhpapd; ePh; KGtJk;
bghd;epw gsp';Ff; fw;fshapUe;jgoahy;/ me;j Vhpapd; ePh;
KGtJk; gsgsg;ghd cUf;fpa bghd;kakhff; fhl;rpaspj;jJ. me;j
Vhpiar; Rw;wp mnj bghd;epw gsp';Fg; ghiw Ftpay;fs; fhzg;gl;ld.
mjpD}nl mHfhd gr;ir epw guzp (ferns) brofSk;/ g{r; brofSk;
btFJ}uj;jpw;F fhzg;gl;ld. mj;jifa bghd;epw ghiw Ftpay;fs;/
me;j Vhpapd; eLtpYk;/ jz;zPhpd; moapYk; fhzg;gl;lJ.
me;j Vhpapy; xUth; gazk; bra;af;Toa/ bghd;epw glFfs; mndfk; fhzg;gl;ld.
m';F glF tpisahl;L fz;fhl;rp ele;Jbfhz;oUe;jJ. Tl;lk; Tl;lkhf ,is"h; gy
rhfr';fisf; fhz;gpj;jdh;. xU ePz;l thpirapy; me;j glFfs; brd;wd. jpObud/ mit
,uz;L ,uz;lhf brd;wnghJ/ mjpy; gazk; bra;jth;fs;/ j';fs; iffisf;
nfhh;j;Jf;bfhz;L nkYk; fPGk; xnutpjkhf mirj;J xU ohpy; (Drill) bra;tJ nghy xnu
khjphpr; bra;jdh;. gpd;g[/ me;jg; glFfis xU tl;lj;jpy; bfhz;L te;J/ iffis nfhh;j;J/
mnj khjphp ohpy; bra;jdh;. rpyntisfspy; ghly;fSk; ghodh;. me;j Vhpiar; Rw;wp mHfhd
gofspy; kf;fs; cl;fhh;e;J/ ,tw;iwg; ghh;j;J urpj;Jf;bfhz;oUe;jdh;. ,sk; Mz;fs;
bgz;fs; Tl;lk; Tl;lkhf te;J xd;wd; gpd; xd;whf ,e;j epfH;r;rpfis elj;jpdh;. Vhpapd;
eLtpypUf;Fk; ghiwfspy; thypgh; cl;fhh;e;J urpj;Jf;bfhz;oUe;jdh;. eh';fs; KjyhtJ
Rw;wpa[s;s tPLfisg; ghh;j;Jtpl;L/ Vhp mUnf te;J cl;fhuyhk; vd;W vz;zptpl;L nuhL
tHpahf ele;J/ tyJg[wk; jpUk;gp/ m';F thpirahf ,Ue;j khspiffspy;/ Kjy;
khspiff;Fr; brd;nwhk;. m';Fs;s khspiffSk;/ mnj tpjkhd bghd; epwkhd gsp';Ff;
fw;fshy; fl;lg;gl;oUe;jd. Kjy; ,Ue;j 2 kho fl;olj;jpy; xU eLtaJ jk;gjpfisr;
re;jpj;njhk;. mth;fs; jh';fs; mjpf taJ brd;wth;fs; vd;W Twpdh;. Mdhy; gunyhfj;jpy;
mjpf tajhdth;fs; vd;W ahiua[nk ghh;f;f KoahJ. mth; b$h;kdp ehl;ilr; rhh;e;jth;.
b$h;kd; bkhHpapy; mth; v';fsplk; ngrpaJ/ v';fSf;F M';fpyj;jpy tps';fpaJ. mtuJ
bgah; “rhKnty;” vd;W v';fSf;Fg; g[hpe;jJ. mtuJ tPl;L bkhl;il khof;F v';fis
miHj;Jr;brd;W gpd; gf;fj;ij v';fSf;Ff; fhz;gpj;jhh;. mJ kpft[k; mHfhf ,Ue;jJ.
m';Fkp';Fkhfr; bry;Yk; ghijfspd; mUnf mHfhd g{ ku';fs; epd;wd. M';fh';nf/
Tl;lk; Tl;lkhf/ bghd;epw gsp';Fg; ghiwfs; fhzg;gl;ld. mtw;wpypUe;J ePh; gha;e;J brd;W/
ePnuhilfshf ghij tHpahft[k;/ rkbtspfspYk; gha;e;J Vhpia mile;jd. kf;fs; j';fs;
njhs;fspy; bjh';fpa igfspy;/ bghd; epwkhd gsp';F ghs';fisj; j';fs; ntiy
!;jy';fSf;Fr; Rke;J te;J bfhz;oUe;jdh;. rpWth;fs;/ me;j jz;zPUf;Fs; cl;fhh;e;J
bghd;epw gsp';Ff; fw;fs; itj;J tpisahof;bfhz;oUe;jdh;. tpisahof;bfhz;oUe;jdh;.

rhKnty; v';fis mLj;j khspiff;F miHj;Jr; brd;whh;. m';F cyfj;jpYs;s

mj;jid njrj;jhiua[k; ghh;f;f Koe;jJ. mJ mth;fSila ntiy !;jyk;. m';F gsp';F
XLfis rJuk;/ ePs; rJuk;/ MWgl;il/ Mfpa mikg;g[fspy;/ gy mst[fspy; btl;o/ mtw;wpy;
mHfhd ,uj;jpdf; fw;fisg; gjpj;Jf;bfhz;oUe;jdh;. mnj nghy;/ gsp';F fw;fis rJu
fl;ilfs; nghy btl;o/ mtw;wpYk; ,uj;jpdf; fw;fis gjpj;jdh;. mtw;iw
tpisahLtjw;fhf rpWth;fs; fhj;jpUe;J/ th';fpr; brd;wdh;. eh';fs;/ mth;fs; bra;tij
ghh;j;Jf;bfhz;nlapUe;njhk;. gy tifahd/ gy mst[fSk;/ gytpjkhd ,uj;jpdf;fw;fSk;
gjpj;j rpwpa gsp';F XLfis v';fSf;F ghpRg; bghUl;fshf/ tPLfSf;F vLj;Jr;bry;y
Maj;jk; bra;tjhff; Twpdh;. mnjhL/ bghUl;fis tpw;gid !;jy';fSf;F vLj;Jr;bry;y
mHfhd bghd; epwkhd ehzy; g[w;fspy; bra;j Tilfis m';F itj;jpUe;jdh;. eh';fs; tPL
jpUk;g[k; nghJ/ ghpR bghUl;fis vLj;Jr; bry;tjhff; Twptpl;L gphpe;njhk;.

rhKnty; v';fis mLj;jLj;j khspiffSf;Ff; Tl;or; brd;whh;. xU khspifapy;

,Ue;J ,irf; fUtp xyp vGk;gpaJ. m';F brd;wnghJ/ ,is"h;fs; gytpj ,irf;
fUtpfis kPl;of;bfhz;oUe;jdh;. rw;W tpj;jpahrkhfj; bjhpe;jhYk;/ nfl;f ,d;gkhapUe;jJ.
m';Fs;s ,ir mu';fj;jpy;/ eilbgwtpUf;Fk; ,irf; fr;nrhpf;fhf/ gapw;rp bra;tjhff;
Twpdh;. mth;fsplkpUe;J xU fpl;lhh; th';fp/ eh';fs; mndfg; gy;ytpfisg; gho mth;fis
mjpfkhf kfpH;tpj;njhk;. mLj;j khspifapy; xU ,sk; bgz; Vwf;Fiwa 4 - 6 taJs;s
rpWkpfSf;F/ bghpath;fs; ghLk; ghly;fSf;F/ bra;iffs;
brhy;ypf;bfhLj;Jf;bfhz;oUe;jhh;fs;. m';F/ me;j rpWkpfSf;F/ v';fs; ,sk; bgz;fs;/
ntof;ifahd bra;if ghly;fs;/ eog;g[fs; \yk;/ rpWkpfis rj;jkpl;L rphpf;fitj;jdh;.
eh';fs; m';fpUe;J g[wg;gl;lJk;/ rpWkpfs; v';fs; fu';fisg; gpoj;Jf;bfhz;L v';fnshL
g[wg;gl;ldh;. mLj;j khspifapy;/ ,sk; Mz;fs; bgz;fs;/ ntj g[j;jfj;jpYs;s fijfis
ehlfkhf eof;fg; gHfpf;bfhz;oUe;jdh;. mth;fsJ fiyf;Tlj;jpy; elf;ftpUf;Fk; fiy
epfH;r;rpfspy; g';Fbfhs;snghfpnwhk; vd;wdh;.

bkhj;jj;jpy; me;j kiy nky; cs;s khspiffspy; mjpfkhd rpWth;fSk;/

,is"h;fSk; ,Ue;jdh;. me;j ,lk; mth;fSf;F Vw;w ,lkhapUe;jjhy;/ FLk;g';fspy;
mjpfk; rpWth;/ ,is"h;fs; cs;sth;fs; me;j khspiffspy; ,Uf;fpwhh;fs; vd;W
fz;Lbfhz;nlhk;. rhKnty;/ v';fis mth;fsJ fiy mu';fj;jpw;F miHj;Jr; brd;whh;.
mJ xU bghpa ,lkhf/ rhpthd TiunahLk;/ gf;fbky;yhk; jpwe;jjhft[k;/ xU ifgpo Rth;
kl;Lk; cs;sjhft[k;/ xU bghpa nkilnahL fhzg;gl;lJ. ,nj khjphpa[s;s,d;bdhU
FoapUg;gpYs;s Myaj;jpy; ,naR Rthkpia Muhjpf;fr; bry;nthk;/ vd;wdh;. gpd;dh;
eh';fs;/ rpWth;fs;/ ,is"h;fnshL/ me;j Vhpf; fiuapy; cl;fhh;e;J/ glF tpisahl;Lfis
fz;Lfspj;njhk;. v';fs;/ ,sk; ez;gh;fSf;F/ m';fpUe;J g[wg;glnt tpUg;gkpy;iy. rhKnty;
v';fis/ v';fs; tPl;Lr; rpWth;fisa[k; Tl;of;bfhz;L m';F tUk;gof; Twpdhhh;.

filrpahf eh';fs; kWgoa[k; mth;fsJ ntiy !;jyj;jpw;Fr; brd;W/ ghpRg;

bghUl;fisr; nrfhpj;Jf;bfhz;nlhk;. ehd; ,uz;L rpd;d Tilfis vLj;J khKt[f;F
tpisahl rJu gsp';Ff; fw;fisa[k;/ rpd;d XLfisa[k;/ ngg;gh; btapl;Lfisa[k;
vLj;Jf;bfhz;nld;. v';fSila ,sk; ez;gh;fs;/ mndf $hkhd;fis vLj;jdh;/ gy
Tilfspy; vLj;jdh;. ehd; mth;fsplk; “Tilfis eP';fns Rke;J tuntz;Lk; v';fsplk;
Rkf;fr; brhy;yf;TlhJ” vd;nwd;. rhp rhp vd;W brhy;ypf;bfhz;ldh;. vy;nyhUf;Fk; ed;wp
brhd;ndhk;. rhKntYf;F tpnr#pj;j ed;wp Twp tPl;ow;F g[wg;gl;nlhk;. ghjp tHpapny v';fs;
,isa ez;gh;fs;/ j';fs; Tilfis bghpath;fsplk; bkJthf js;sptpl;ldh;. xU gps;is
vd;dplk; te;J “nltpl; eP xU mUikahd igad; my;yth> vd;Dila Tilfis vdf;fhf
itj;Jf;bfhs;” vd;whd;. mk;kh KoahJ vd;W brhy;y Koahj mst[/ kpft[k; mUikahfg;
ngrp v';fsplk; j';fs; Rikfis js;sptpl vd; ez;gh;fs; kpff; bfl;of;fhuh;. mitfs;
fdkhfnt ,Uf;fhJ. mth;fSf;F ,U iffisa[k; tPrp elg;gJk;/ tHpaUnfa[s;s g{f;fis
nrfhpg;gJk; mjpf tpUg;gk;. ,Wjpapy; vd;Dila ,U TilfSld;/ vd; ez;gh;fspd; 3
TilfSk;/ J}f;fpf;bfhz;L te;njd;. gpd;g[ me;j go tHpna ,w';fp/ glfpy; me;j bghd;epw
J}wy; tHpahf/ ghof;bfhz;nl tPL te;J nrh;e;njhk;. rpWth;fs; v';fis kfpH;r;rpa[ld;
tuntw;W/ Tilfisa[k;/ kpa{rpa tshfj;jpw;F vLj;Jr;brd;wdh;. ehd; vd;Dila 2
Tilfisa[k; vLj;Jf;bfhz;L tPLte;J nrh;e;njd;.
kh\t[k; mtd; ez;gh;fSk;/ v';fs; ez;gh;fSf;Fg; gpd; brd;wdh;. ehd; kh\tpw;F
ghpRfs; bfhz;Lte;jpUf;fpnwd; vd bjhpe;jhYk;/ vd; ez;gh;fs; mth;fSf;Fk;/ ghpRfspy;
g';F bfhLg;ghh;fs;.
mk;kh/ gunyhfj;jpd; kfpH;r;rpia mwpe;jPh;fns. mg;gh/ bghpak;kht[f;Fk; ,tw;iwr;
brhy;yp re;njh#khapUf;fr; brhy;Y';fs;. tUfpnwd; mk;kh.

“vd;d Rfk;* Mfh vd;d Rfk;

vd; ul;rfhpd; r\fk; nguhde;jk;
gukhde;j nkhl;r Rfhde;jk;
mijg; bgw;W mDgtpj;jhy; vd;d Rfk; vd; ul;rfhpd; r\fk; nguhde;jk;
gukhde;j nkhl;r Rfhde;jk;
mijg; bgw;W mDgtpj;jhy; vd;d Rfk;
bghd;dfh; tPjpapy; vd;nduk; ghlyhk;
fpd;duk;/ jk;g[U/ tPiz ,d;ndhir nfl;fyhk;.”

5. rpWth;fSf;fhd xU Muhjid
$^iy 27/ 2004 : ,ut[ 11.10 kzp
(kj;. 19 : 14/ 15) : “,naRnth : rpW gps;isfs; vd;dplj;jpy;
tUfpwjw;F ,l';bfhL';fs;/ mth;fisj; jil gz;zhjpU';fs;.
gunyhf uh$;ak; mg;gog;gl;lth;fSilaJ vd;W brhy;yp
mth;fs; nky; iffis itj;J gpd;g[ mt;tplk; tpl;Lg; g[wg;gl;Lg;
nghdhh;.”
nltpl; : eh';fs; xU cd;djkhd rpWth;fSf;fhd Muhjidapy; g';Fg;
bgw;W tPL jpUk;gpndhk;. eh';fs; tPLfSf;F Kd;g[s;s ghij tHpahf
tyJ g[wkhf ele;J/ ,lJg[w ghijapy; jpUk;gp ele;J/ Mw;iw
mile;njhk;. m';fpUe;J xU glfpy;/ ,lJ gf;fkhf btFJ}uk; gazk;
bra;njhk;. J}uj;jpypUe;nj/ Mw;wpd; tyJg[wk;/ xU bghpa btz;ikahd
gsp';F kiyj; bjhlh;r;rpa[k;/ mtw;wpy; kpf mHfhd njhl;l';fSf;Fs;/
kpf mHfhd bghd;epw gsp';Ff; fw;fshyhd tPLfSk; M';fh';nf
gy js';fspy; ,Ug;gijf; fz;nlhk;. ,lJg[wj;jpny rw;W caukhd
,lj;jpy; xU mHfhd tl;l totkhd MyaKk;/ mijr; Rw;wp kpf
mHfhdj; njhl;lKk;/ Mw;wpypUe;J Vwpr;bry;y bghd; epwkhd gsp';F
fw;fshyhd gof;fl;LfSk; ,Ue;jd. eh';fs; mg;gf;fj;jpy; ,w';fp
mHfhd g{e;njhl;lk; tHpahf ele;J Myaj;ij mile;njhk;. me;j
tl;ltotkhd Mya jsj;jpypUe;nj xU kpf cah;e;j nfhg[uk; vGk;gp/
gog;goahf mfyk; Fiwe;J thdsht epd;wJ. eh';fs;
ghh;j;Jf;bfhz;nlapUf;Fk;nghJ/ J}jh;fs; Tl;lk; Tl;lkhf j';fsJ
,irf; fUtpfis kPl;of;bfhz;L/ me;j nfhg[uj;jpd; ,il ,ilna
fhzg;gl;l js';fspy; te;J ,w';fp/ ,irf; fUtpfis bjhlh;e;J
,irf;f Muk;gpj;jdh;. mJ xU cd;dj fhl;rpahapUe;jJ. eh';fs; gpd;g[
cs;nsr; brd;W/ miutl;l totpy; nghlg;gl;oUe;j ,Uf;iffspy;
Kd;dhy; brd;W cl;fhh;e;njhk;. ,lJ gf;fk; ghly; FGtpdUk;/ tyJ
gf;fk; ,irf; FGtpdUk; epd;W ,irf; fUtpfis kPl;o
 ghof;bfhz;oUe;jdh;. Kd;dhy; xU bgU'; Tl;lk; rpWth;fs; iffspy;
g{f;fnshL cl;fhh;e;jpUe;jdh;. mth;fis fz;lt[lnd mJ/ xU rpWth;
Muhjidahf ,Uf;Fk; vd;W Cfpj;Jf;bfhz;nlhk;.
jpObud xU gpufhrkhd bghd; epw fjph; tPr;R/ gpd;gf;fkpUe;J jpObud xU
gpufhrkhd bghd; epw fjph; tPr;R/ gpd;gf;fkpUe;J nkilia epug;gpaJk;/ ,naRthdtUk;/
J}jh; Tl;lKk; nkilapy; fhzg;gl;ldh;. ,naRthdth; xU kfpikahd rp';fhrdj;jpy;
tPw;wpUe;jhh;. eh';fs; vy;nyhUk; vGe;J fu';fis cah;j;jp Mz;ltiuj; Jjpj;njhk;. gpd;g[
vy;nyhUk; nrh;e;J “Xrd;dh ghyh; ghLk; uh$hthk; kPl;gh;f;nf kfpik g[fH; fPh;j;jp vy;yhk;
cz;lhfnt” vd;w xU ftpiaa[k; ghondhk;. rpWth;fs; ghodhh;fsh/ kfpH;r;rp Fuy;
vGg;gpdhh;fsh vd;W ntWgLj;j Koatpy;iy. mth;fs; g{f;fis gpoj;J fu';fis
cah;j;jpajhy;/ Kd; gf;fk; Xh; mHfpa g{e;njhl;lk; nghy; fhl;rpaspj;jJ. gpd;g[ ,naRthdth;
g[d;rphpg;nghL rpWth;fisg; ghh;j;J gpd;tUk; bra;jpiaf; Twpdhh;.
,naRthdth; : vdf;F rpWth;fs; vd;why; kpft[k; gphpak;/ Vbdd;why;
mth;fs; Rj;j cs;sKk;/ brhy;tij mg;gona ek;gf;Toa rpwe;j
FzKk; gilj;jth;fs;. ek; gunyhfj;jpy; nfhof;fzf;fhd rpWth;fs;
,Uf;fpwhh;fs; vd;W brhy;tjpy; kfpH;r;rpailfpnwd;. xU FHe;ijapd;
rhPu kuzj;jpw;F fhuzkhapUg;gth;fSf;F/ kdpj epahahjpgjpfs;
kuzjz;lid tH';Ffpwhh;fs;. Mdhy; mth;fspd; Mj;Jk
kuzj;jpw;Ff; fhuzkhapUg;gth;fSf;F ehd; xU fLikahd
jz;lid tpjpj;Js;nsd; vd;gij ehd; ,t;thwhfr;
Rl;of;fhl;oa[s;nsd;. “vd;dplj;jpy; tpRthrkhapUf;fpw ,e;jr; rpwpahpy;
xUtDf;F ,lwy; cz;lhf;Ffpwtd; vtndh mtDila fGj;jpy;
ve;jpuf; fy;iy fl;o rKj;jpuj;jpd; MHj;jpny mtid mkpH;j;JfpwJ
mtDf;F eykhapUf;Fk;/” kdpjh;/ Mj;Jk kuzj;jpw;F mjpf
Kf;fpaj;Jtk; bfhLg;gjpy;iy. bgw;nwhh; j';fs; FHe;ijfs; khpj;J
nghdhy;/ jh';f Koahj Jf;fk; milfpd;wdh;. Mdhy; ehd; vd;d
brhy;Yfpnwd; vd;why;/ FHe;ijfshf khpf;Fk; nghJ mth;fs; ,e;j
gunyhfj;jpd; ghpg{uzkhd re;njh#j;jpw;Fs; epj;jpaf; fhyk; thH
gpuntrpj;JtpLfpwhh;fs;. mij vjw;F xg;gplyhk; vd;why;/
jz;zPUf;Fs; mkpH;e;J nghFk; xU FHe;ijiaf; fhg;ghw;wp/
fiunrh;g;gJ nghyhFk;. xUntis mth;fs; tsh;e;J ghtj;jpw;Fs;
gpuntrpg;ghh;fnsahdhy;/ mth;fs; epj;jpa kuzj;jpw;Ff;
bfhz;Lbry;yg;gLfpwhh;fs;. Mfnt cyfj;jpy;/ j';fs; FHe;ijfis
,He;J jtpf;Fk; bgw;nwhUf;F ehd; brhy;tJ vd;dbtd;why;/ “me;j
FHe;ijfs; bghpath;fshfp ghtj;jpy; \H;fp epj;jpa kuzj;jpw;Fr;
bry;yhky; fhg;ghw;wg;gl;L gunyhfj;jpy; epj;jpa re;njh#k;/
,d;gj;jpw;Fs; gpuntrpj;jpUf;fpwhh;fs; vd;w cz;ikia czh;e;jhy;
MWjyiltPh;fs;” vd;whh;.
nltpl; : ,naRthdth;/ rpWth;fisg; gw;wpf; TwpaJ nfl;f
mw;g[jkhapUe;jJ. gpd;dh; rpWgps;isfs; bkJthf nkilf;F
Vwpr;brd;W thpir thpirahf/ fu';fspy; g{f;fnshL/ ,naRthdth Kd;dhy;
epd;wdh;. mth; jdJ ,U fu';fisa[k;/ ,U FHe;ijfspd;
jiynky; itj;J MrPh;tjpj;jhh;. gpd;g[ gps;isfs;/ g{f;fis Mz;lth;
ghjj;jpy; itj;Jtpl;L/ thpir thpirahf ,w';fp te;jdh;. mg;bghGJ/
,irf; FGtpdh; “Xrd;dh ghyh; ghLk;” vd;w ghlypd; uhfj;ij bkJthf
,irj;Jf;bfhz;oUe;jdh;. v';fSf;Fk; Mz;lth; mUnfr; bry;y
MtyhapUe;jJ. gpd;g[ rpWth;fs; nrh;e;J xU ‘my;nyY}ah gy;ytp’ia
kpf mHfhfg; ghodhh;fs;. ,irf; FGtpdh; ,ir kPl;odh;. rpWth;fspy;
rw;W taJ Toath;fs; gy;ytpia ghLk;/ nghJ FHe;ijfs; xnutpjkhf
‘my;nyY}ah’ vd;W Mh;g;ghpj;Jf;bfhz;oUe;jhh;fs;.
gpd;dh; ,naRthdtUk;/ J}jh;fSk; kfpiknahL vGk;gpr; brd;wdh;. gps;isfs;
kfpH;r;rpapd; rj;jj;njhL btspna te;jdh;. mndfh; Mw;wpy; Fjpj;J kWfiur; nrh;e;jdh;.
,d;Dk; mndf rpWth;fs; Mw;nwhL ePe;jpr; brd;wdh;. eh';fs; ,e;j mw;g[j fhl;rpiaf;
fz;lgpd; tPL jpUk;gpndhk;. tUfpnwd; mk;kh.
“Js;spj; Js;spg; ghynd
fPjk; ghog; ghona
naRtz;il Xoth
nerh; mth; my;yth>
rpW gps;is ePa[k; th
be";ir naRt[f;Fj; jh
mth; ifapy; Ve;Jthh;
MrPh;thjk; jUthh;.”

mj;jpahak; - VI
ghpRj;jthd;fs;. kp&bdhpfs;. rPh;jpUj;jthjpfs;
1. ghpRj;jthd;fSk; kp#bdhpfSk;
nk 6/ 2004 : ,ut[ 9.45 kzp
(jhdp. 7:27) : “thdj;jpd; fPbH';FKs;s uh$;a';fspd; uh$hpfKk;/
MSifa[k; kfj;JtKk;/ cd;djkhdtUila ghpRj;jthd;
fshfpa $d';fSf;Ff; bfhLf;fg;gLk;. mtUila uh$;ak;
epj;jpa uh$;ak; . . . ”
nltpl; : mk;kh/ flypy; xU mw;g[j gpuahzk; Koj;J/
jpUk;gpa[s;nshk;. eh';fs; vg;bghGJk; bry;Yk; tHpahf fliy
mile;J/ m';fpUe;J ,lJgf;fkhf gpuahzk; bra;njhk;. xU MWk;/
flYk; rkkhf fplf;Fk; xU ,lj;ijg; gw;wp/ ehd; c';fSf;Fr;
brhy;ypapUf;fpnwd;. mjpd; gf;fk; te;jJk;/ tyJ g[wk;/
br';nfhzj;jpy; jpUk;gp/ flypd; cs;gf;fkhf beLe;J}uk; gpuahzk;
bra;njhk;. mt;thW bry;Yk;nghJ J}uj;jpy; Vnjh kpDkpDg;ghfj;
njhd;wpaJ. mUnf bry;y bry;y me;jf; fhl;rp/ kpf mHfhft[k;/
fth;r;rpahft[k; ,Ue;jJ. xU jPitr; Rw;wpYk; cah;e;j Rth;fs;
,Ue;jd. mit gpufhrkhd bts;spf; fw;fshy; fl;lg;gl;oUe;jJ.
me;jf; fw;fspy; j';f ntiyg;ghLfSk;/ gyepw ,uj;jpdf;
fw;fhshyhd ntiyg;ghLfSk; epiwe;jpUe;jd. mijg; ghh;j;jnghJ
ghpRj;jKk;/ IRthpaKk; epiwe;j ,lk;nghy; fhl;rpaspj;jJ. gpd;g[
eh';fs; me;j jPtpw;Fs; xU mfd;w bts;spapdhy; bra;ag;gl;L/
bghd;dhy;; my';fhpf;fg;gl;l/ thry; tHpahf cs; brd;nwhk;. cs;ns
cs;s ghija[k;/ bts;sp/ bghd;/ ,uj;jpdf; fw;fshy; nghlg;
gl;oUe;jd. ,Ugf;fKk; kpf mHfhd njhl;l';fSk;/ kpf ,dpikahd
thrida[s;s g{r;brofs;/ bts;sp/ bghd;/ ,uj;jpdf; fw;fshyhd
g{e;bjhl;ofspy; itf;fg;gl;oUe;jd. ,d;Dk; bfh";rk; J}uk;
brd;wJk;/ ,lJ gf;fk; xU bghpa kjph; Rtiua[k;/ xU thriya[k;
fz;nlhk;. eh';fs; cs;ns brd;wJk;/ mHfhd bts;isg; g{f;fs;
epiwe;j g{e;njhl;l';fisa[k;/ bts;is g{f;fs; epiwe;j ku';fisa[k;
 fz;nlhk;. g{r;brofs; mHfhd/ bghd; ntiyg;ghLfs; cs;s/ bts;sp
bjhl;ofspy; itf;fg;gl;oUe;jd. me;j ,lj;jpy; J}jh;fs; tUtJk;/
nghtJkhapUe;j cld;/ mJ xU J}jh;fspd; FoapUg;ghapUf;Fnkh
vd;W epidj;njhk;. gpd;g[ eh';fs; kdpjh;fisf; fz;nlhk;.
kdpjh;fSf;Fk;/ J}jh;fSf;FKs;s ntWghL vd;dbtd;why;/
kdpjh;fs; btt;ntW $hilfspy; ,Ug;ghh;fs;. Mdhy; J}jh;fspd;
Kf';fs; xnu $hilahapUf;Fk;/ tpj;jpahrnk ,Uf;fhJ.
xU kdpjh; v';fis/ xU mHfhd g[y;btspf;F miHj;Jr; brd;whh;. mJ bts;is g{
ku';fspd; moapypUe;jJ. mk;kh/ ,';Fs;s ku';fspy; xU Mr;rhpakhd tpj;jpahrj;ijf;
fz;nld;. kuf;fpisfs; KGtJk; g{f;fshy; epiwe;jpUe;jd. mtw;wpy; xU ,iyTl
fhzg;gltpy;iy. me;jg; g{f;fshy; epiwe;jpUe;jd. mtw;wpy; xU ,iyTl fhzg;gltpy;iy.
me;jg; g[y;btspapy;/ bts;sp ikakhd ,Uf;iffs; ,Ue;jd. xU Tl;lk; ele;J
bfhz;oUe;jJ. me;j miu tl;l totpy; nghlg;gl;oUe;j ,Uf;iffspy; Vwf;Fiwa 50 ngh;
cl;fhh;e;jpUe;jdh;. Kd;dhy; epd;W xUth; ngrpf;bfhz;oUe;jhh;. mtiur; Rw;wpYk; J}jh;fs;
j';f fpd;du';fnshL epd;W bfhz;oUe;jdh;. Mz;lthpd; cd;dj md;igg; gw;wp ngrpdhh;.
mtuJ cw;rhfkhd ty;yikahd ngr;R v';fSf;F fpsh;r;rpa{l;Ltjhf ,Ue;jJ. ,il
,ilna mth; “njtDf;nf g[fH;r;rp” vd;W TwpaJk;/ midtUk; nrh;e;J “njtDf;nf g[fH;r;rp”
vd;W iffis cah;j;jpr; rj;jkpl;ldh;. eh';fs; brd;W gpd; thpirapy; cl;fhh;e;njhk;.
mth;fs; ghoanghJ/ J}jh;fs; fpd;duk; thrpj;jdh;. v';fis Tl;o te;jth;/ v';fisg; gw;wp
ngrpf; bfhz;oUe;jthplk; Twpdhh;. clnd mth; v';fis Kd;nd miHj;jhh;. $hz;
v';fisg; bghJthf mwpKfg;gLj;jpdhh;. gpd;g[ Kd; epd;wth;/ me;j jPtpy; thrpg;nghiu
v';fSf;F ,t;thW mwpKfg;gLj;jpdhh;. “,';fpUg;nghh; midtUk; g[dpjh;fSk;/
kp#bdhpfSk; Mth;. ,th;fs; ,naR Rthkpf;fhf mjpfkhd ePz;lfhy ghLfis
mDgtpj;jth;fs;. fpwp!;Jtpw;F gpd; te;j E}w;whz;Lfspy; thH;e;jth;fs;. eh';fs;
cyfj;jpypUe;j nghJ/ ViHfspYk; ViHfshapUe;jth;fs;. Mdhy; v';fs; md;ghd ,naR
Rthkp/ v';fis vy;yh IRthpathd;fspYk;/ nkd;ikahd IRthpathd;fshft[k;/
kpfg;bghpa IRthpa je;ijapd; gps;isfshft[k; Mf;fptpl;lhh;” vd;whh;. mnjhL/ mth;fs;
Rj;j Rtpnr#j;ij cyfbk';Fk; vt;thW bfhz;L brd;wdh; vd;Wk;/ kpFe;j tWikahy;
vt;tst[ ghLfs; mDgtpj;jdh; vd;Wk; Twpdhh;. mth; ngRk;nghJ ,naRthdth; nky;
mth;fSf;fpUe;j brhy;ypKoahj md;iga[k;/ ituhf;fpaj;ija[k; eh';fs; czu Koe;jJ.
mtUf;F v';fisg; ghh;g;gjpy; mjpf kfpH;r;rp vd;Wk; “Mz;ltiu nerpf;fpd;w xU ,is"h;
Tl;lj;ijg; ghh;g;gjpy; mjpf kfpH;r;rpailfpnwd;. cyfj;jpy; ,is"h;fs; Mz;ltiutpl;L
J}uk; ngha; bfhz;oUf;fpwhh;fs;” vd;whh;. v';fsplk; xU ghly; ghlr; brhd;dhh;. v';fs;
fpl;lhiu glfpy; itj;Jtpl;L te;Jtpl;nlhk;/ vd;whYk; xU ghliy Muk;gpf;fyhk; vd;W
,Uf;Fk;nghJ Mr;rhpakhf gf;fj;jpy; epd;w xU J}jd; jd; fpd;duj;jpy;/ xU Rjpia kPl;odhh;.
eh';fs; me;j Rjpapy; ghliy Jt';fp ghl J}jh;fs; j';fs; fpd;du';fis v';fs; ghlYf;F
,izahf kPl;odh;. mJ mw;g[jkhf ,Ue;jJ mk;kh. vd;d xU rpwg;g[hpik fz;Oh;fsh**
eh';fs; gho Koe;jJk;/ mth;fs; midtUk; fu';fis cah;j;jp rj;jkpl;L v';fis
ghuhl;odh;. Kd;gf;fk; v';fis mkur; bra;jdh;. g{nyhfpy; mth;fsJ mw;g[jkhd
mDgt';fisf; nfl;nlhk;.
gpd;g[/ v';fis Tl;o te;jtnuhL/ mth;fsJ kpfg;bghpa muz;kid nghd;w
khspifiaf; fhzr; brd;nwhk;. mjpd; bts;sp/ bghd;/ ,uj;jpdf; fw;fs; fye;j mHif
brhw;fshy; brhy;tJ mhpJ. njhl;lk,uj;jpdf; fw;fs; fye;j mHif brhw;fshy; brhy;tJ
mhpJ. njhl;lk; KGtJk; bkd;ikahd/ ,dpikahd eWkzk; fkH;e;jJ. ePh; bjspg;gpy;
jz;zPh; cUf;fptpl;l bts;sp nghd;W gpufhrpj;jJ. njhl;lj;jpw;Fs; rpWth;fisa[k; fz;nlhk;.
v';fs; tHpfhl;o/ v';fSf;F mHfhd eWkzKs;s btz;ik g{f;fnshL rpwpa bts;sp
g{$hofis ghprhfj; je;jhh;. mtUf;F ed;wpr; brhy;yptpl;L/ kWgoa[k; btspna te;J/ me;j
bts;sp - bghd; jsj;jpy; ele;njhk;.
mLj;j bghd; fye;j bts;sp khspif/ xU mHfhd ,sk;nwh!; (Pink) g{f;fs;
epiwe;j njhl;lj;jpw;Fs; ,Ue;jJ. ghh;f;f kpf mHfhf ,Ue;jJ. m';nf v';fSf;F/ mHfhd
me;j ,s";rptg;g[ g{f;fs; epiwe;j/ j';fk; ,isj;j bts;sp g{ $hofisj; je;jdh;. me;j
g{f;fspd; fiuapy;Tl bghd; ,iHnahoapUe;jJ. kpFe;j eWkzk; cilaJkhapUe;jJ.
eh';fs; me;j ghij tHpna ele;J/ mndf ,l';fspypUe;J gytpjkhd ,sk; epwKila
g{f;fs; epiwe;j mHfhd rpwpa bts;sp g{$hofisg; bgw;Wr; brd;nwhk;. tHpapy; xU mHfhd
bts;isg; g{f;fs; epiwe;j njhl;lj;jpd; kj;jpapy; xU mHfhd Myaj;ijf; fz;nlhk;. m';F
xU Muhjid ele;Jf; bfhz;oUe;jJ. cs;ns kf;fs;/ J}jh;fs; fpd;du';fis kPl;l/ Jjpapd;
ghly;fs;; ghof;bfhz;oUe;jdh;. mk;kh/ m';nf kpf mHfhd bts;spahy; bra;ag;gl;L/
KGtJk; gpufhrkhd ituf;fw;fs; gjpf;fg;gl;l xU rpYit itf;fg;gl;oUe;jJ. me;j
gpufhrkhd xsp me;j Myak; KGtija[k; epug;gpw;W. me;j btspr;rk; ghh;f;f Koahjgo/
gpufhrkhapUe;jJ. Myak; KGtJk; Mz;lthpd; ty;yikahd gpurd;dk; epiwe;jpUe;jij
eh';fs; czh;e;njhk;. rw;W neuk; fHpj;J eh';fs; mikjyhf btspna te;njhk;. me;j nuhL
mg;gona Rw;wp kWg[wkhfr; brd;wJ. tHpbeLf khspiffs; njhl;lj;jpd; cs;g[wk;/ jPtpd;
fiunahukhf mike;jpUe;jJ. jPtpd; eLnt/ Rw;wpYk; bts;sp - bghd;dhy; Md ghijfs;
mikag;bgw;w xU mHfhd njhl;lkpUe;jJ. mjpy; mndf rpWth;fs; tpisahof;
bfhz;oUe;jdh;. mth;fs; me;j kp#bdhpfspd; brhe;j gps;isfsh my;yJ/ mth;fs;
CHpak; bra;a kp#bdhp jsj;jpYs;s rpWth;fsh vd;gJ bjhpatpy;iy. m';nfa[k;/ J}jh;fs;
tUtJk;/ nghtJkhf ,Ue;jdh;. mJ ghh;f;f mjprakhf ,Ue;jJ. eh';fs; jPtpd;
kWgf;fKs;s ghij tHpahf jpUk;gp ele;njhk;. tHpbeLf/ mHfhd ,s epwKila g{f;fisf;
bfhz;l njhl;l';fSk;/ eLnt mHfhd bts;sp khspiffisa[k; ghh;j;Jf;bfhz;nl
ele;njhk;. ,d;DbkhU Myaj;ijf; fz;L cs;ns brd;nwhk;. m';nfa[k; mjpf gpufhrkhd
btz;bzhsp tPRk; xU rpYitapUe;jJ. m';fpUe;j mikjpa[k;/ Rlh; tPRk; rpYita[k; v';fs;
cs;sj;jpy; xU bghpa fpsh;r;rpia cz;L gz;zpaJ. j';fs; thH;f;ifia KGtJkhf
mh;g;gzpj;J/ ,naR Rthkpf;fhft[k;/ mtuJ Rtpnr#j;jpw;fhft[k;/ mjpf Jd;g';fis
mDgtpj;j/ me;j kfhd;fSf;F Mz;lth; bfhLj;j mHfhd ,lj;ijffz;L/ Mz;ltiu
!;njhj;jhpj;njhk;.
filrpahf/ m';F fpilj;j midj;J ghpR bghUl;fisa[k; v';fs; ghf;fl;Lfspy;
epug;gpf; bfhz;L/ glfpy; Vwp xUKiw me;j jPit Rw;wp te;njhk;. me;j jPtpd; ehd;F
jpirfspYk; 4 mHfhd thry;fs; ,Ue;jd. mnjhL flypy; kpf mHfhd bts;spg; glFfs;
kpje;Jbfhz;oUe;jd. gpd;g[ eh';fs; tPL te;J nrh;e;njhk;. ehd; 4 epw g{f;fs; mike;j 4 rpwpa
g{$hofis vLj;Jf;bfhz;L nenu tPL te;J nrh;e;njd;. v';fs; tPl;Lg; gps;isfs;/ v';fs;
ez;gh;fisg; gpd;bjhlh;e;J/ kpa{rpak; tshfj;jpw;Fs; bry;thh;fs;. m';F mth;fs; v';fs;
ez;gh;fs; brhy;Yk; mw;g[jkhd fijfis nfl;Lf;bfhz;L/ ghpRg; bghUl;fisa[k;
bgw;Wf;bfhs;thh;fs;. mnjhL ahUf;fhtJ/ ghpRg; bghUl;fisf; bfhz;L bfhLf;f
brhd;dhy;/ rhpahf bfhz;L bfhLj;JtpLthh;fs;. kpf jpwikrhypfs;*
mk;kh : kfnd* bghpak;kh cd;Dila tpgj;ijf; Fwpj;J Mz;ltnuhL
nghuho b$gpj;jnghJ r';. 91:12 bfhLf;fg;gl;L/ tpgj;jpd; Kd;ng
cd;id J}jh;fs; J}f;fpf;bfhz;L ngha;tpl;ldh; vd;W
brhy;Yfpwhh;fs;. mJ vg;go kfnd>
nltpl; : mk;kh* ehd; c';fSf;F Kd;g[ Twpagona/ me;j tpgj;ijf;
Fwpj;J vdf;F xd;Wnk bjhpahJ. Myaj;jpypUe;J jpUk;g[k; tHpapy;
xU Tl;lk; J}jh;fis kl;Lnk fz;nld;.
mk;kh : kfnd/ M';fpy g[j;jfj;jpy; nghLtjw;fhf/ cd;Dila
Md;wpkhh;/ bghpak;kh/ cd;Dila ez;gh;fs; cd;idg;gw;wp kpft[k;
mHfhf vGjpa[s;sdh;.
nltpl; : mk;kh/ mth;fs; vd;dplk; itj;jpUf;Fk; bghpjhd md;gpw;fhf
ed;wp brhy;Y';fs;. vd; ez;gh;fsplk;/ ehd; mth;fis xUehs;
gunyhfj;jpy; re;jpf;f tpUk;g[tjhff; TW';fs;. kw;wth;fis/ ehd;
epr;rak; gunyhfj;jpy; re;jpg;ngd;. mk;kh/ Mz;ltUf;fhfg; bghpa
CHpak; bra;antz;Lk;. me;j kfj;Jtkhd CHpak; Kotile;jJk;/
ehd; J}jh;fnshL/ g{nyhfk; te;J c';fis Tl;of;bfhz;L ekJ
gunyhf tPl;ow;Fk;/ ,naRthdthplKk; te;J nru/ Mz;lth; vd;id
mDg;g[thh;. tUfpnwd; mk;kh*
“mHfha; epw;Fk; ahh; ,th;fs;>
jpusha; epw;Fk; ahh; ,th;fs;>
nridj; jiytuhk; ,naRtpd; bghw;jsj;jpy;
 mHfha; epw;Fk; ahh; ,th;fs;>
jdpikapYk;/ tWikapYk; yhrU nghd;W epd;wth;fs;
ahrpj;jhYk;/ ngh#pj;jhYk;
tpRthrj;ijf; fhj;jth;fs;.”

2. jPh;f;fjhprpfSk;/ ghpRj;jthd;fSk;
nk 5/ 2004 : ,ut[ 9.50 kzp
(r';. 149:1) : “my;nyY}ah fh;j;jUf;Fg; g[Jg;ghl;ilg; ghL';fs;. ghpRj;jthd;fspd; rigapny
mth; Jjp tps';Ftjhf** “
nltpl;: mk;kh/ xU mw;g[jkhd mrhjuzkhd mDgtj;njhLk;/
gpuk;kpg;nghLk; tPL jpUk;gpndhk;.
eh';fs;/ vg;bghGJk; bry;Yk; tHpahfr; brd;W fliy mile;njhk;. flypy; ,Ue;J
tyJ gf;fkhf gazk; bra;J fiuapy; ,Ue;j rPd njrj;Jf; FoapUg;g[ gf;fk; te;jJk;/ flypy;
; ,lJ gf;fkhfr; br';Fj;jhf jpUk;gp/ beLe;J}uk; gazkhndhk;. J}uj;jpny gspr;rpLk;
gpufhrkhd btz;bzhsp tPRk;/ xU btz; jPitf; fz;nlhk;. mUnf brd;wnghJ/ me;jj;
jPtpy; mjpfg; gpufhrkhd btz; xsp tPRk; btz; gsp';Fg; ghiwfs; epiwe;jpUg;gijf;
fz;nlhk;. m';F Rw;W Rth;fnsh/ thry;fnsh fhzg;gltpy;iy. flw;fiuapypUe;J/ jPtpw;Fs;
bry;y xU bgUk; ghij ,Ue;jJ. mJt[k;/ mnj khjphpahd fz;fisf; Tritf;Fk;
xsptPRk; btz; gsp';F fw;fshy; nghlg;gl;oUe;jJ. eh';fs; mjpd; tHpahf
ele;Jr;brd;nwhk;. v';Fg; ghh;j;jhYk; mnj gpufhrkhd xsptPRk; ghiwfs; fhzg;gl;ld.
ku';fSk;/ g[y; jiufSk;/ btz; g{f;fshy; epiwe;jpUe;jJ. mitfSk; btz;bzhspia
tPrpf;bfhz;oUe;jd. xU ghpRj;jk; NH;e;j gpukpg;ig eh';fs; czh;e;jjhy;/ kpf mikjyhf
ele;njhk;. me;j J}a efuj;jpw;Fs; J}jh;fs; ,w';fpf; bfhz;oUe;jdh;. ,g;gog;gl;l gpufhrkhd
btz;xspia/ ,naRthdtiua[k;/ mtiur; Rw;wpapUf;Fk; J}jh;fs; kj;jpapYnk eh';fs;
vg;bghGJk; fhz;gjhy;/ KjyhtJ mt;tplk; J}jh;fspd; ciwtplkhapUf;Fnkh vd;W
vz;zpndhk;. eh';fs; xUtnuhLUth; ngrhkYk;/ ghl;Lfs; ghlhkYk; ele;njhk;. xU ghpRj;j
xsp epiwe;j v';fshy;; mwpag;glhj xU efuk; tHpahfr; bry;Yfpnwhk; vd;gij kl;Lnk
v';fshy; czuKoe;jJ. me;j btz; ghiwfspypUe;J jz;zPh;/ rpwpa Xilfs; tHpahfg;
gha;e;J brd;wJ. mtw;wpYk; me;j gpufhrkhd xsp gpujpgypj;jJ. mitfs; bts;sp ehlhf;fs;
nghy; gpufhrpj;jJ. rw;W J}uk; ele;J brd;wJk;/ ,lJ gf;fk; xU mHfhd njhl;lk;
fhzg;gl;lJ. m';Fele;J brd;wJk;/ ,lJ gf;fk; xU mHfhd njhl;lk; fhzg;gl;lJ. m';F
Rw;W Rth; ,y;iy. Mdhy; btz; xsp tPRk; btz; kyh;fshy; me;j ,lk; epiwe;jpUe;jJ.
eh';fs; rw;W jaf;fj;Jld; cs;ns brd;nwhk;. Vbdd;why;/ Tl;lk; Tl;lkhf J}jh;fs;
epw;gijf; fz;nlhk;. eh';fs; bkJthf me;jg; ghij tHpna ele;J brd;nwhk;. mg;bghGJ
mHfhd ,ir rj;jKk;/ ghly;fspd; rj;jKk; ghijf;F tyJ gf;fj;jpypUe;J te;jijf;
nfl;nlhk;. me;j gf;fkhfr; brd;w ghijapy; jpUk;gpndhk;. J}uj;jpy; xU Tl;lk; J}jh;fs; epd;W
j';f fpd;du';fis thrpj;Jf; bfhz;oUe;jdh;. mth;fSf;F Kd; miu tl;lj;jpy; mHfpa
btz; rp';fhrd';fspy; xU Tl;lj;jhh; cl;fhh;e;jpUe;jdh;. mth;fs; cl;fhh;e;jpUe;jjhy;/
kdpjh; vd;W mwpe;Jbfhz;nlhk;. ,Jtiu J}jh;fs; cl;fhh;e;jpUg;gij eh';fs; fz;ljpy;iy.
mg;gona bkJthf ele;J brd;W bfhz;oUf;Fk;nghJ/ v';fs; gpd;dhypUe;J/ me;j
Tl;lj;jhnuhL nru xUth; te;J bfhz;oUe;jhh;. mth; ,t;thW Twpdhh;. “,e;jj; jPt[ KGtJk;
giHa fhyj;jpy;; thH;e;j jPh;f;fjhprpfSk; J}ath;fSk; ,Uf;fpwhh;fs;. ,th;fs; njtndhL/
cyfpy; ,Uf;Fk;nghJ neuoahfg; ngrpath;fs;. fh;j;jUk; ,th;fnshL neuoahfg; ngrp/
gytpj bra;jpfis $d';fSf;F mwptpj;J te;jhh;” vd;whh;. mij nfl;lg;nghJ eh';fs;
gutrkile;njhk;. mth; TLjyhf xd;Wk; ngrhky;/ neuhfr; brd;W/ me;j Tl;lj;jhnuhL
nrh;e;J bfhz;lhh;. eh';fs; rw;W js;spepd;W vd;d elf;fpwJ vd;W ghh;j;njhk;. J}jh;fs; gho
Koe;jJk;/ me;j Tl;lj;jpYs;s xUth; Kd; epd;W fh;j;juhfpa nanfhit Jjpf;f Muk;gpj;jhh;.
mth; xU thrfj;ijf; TwpaJk; m';F ToapUe;j Vwf;Fiwa 50 ngh; j';fs; fu';fis
cah;j;jp ‘njtDf;nf g[fH;r;rp’ vd;W kfpH;r;rpnahL rj;jkpl;ldh;. Kd; epd;wth; ,t;thwhf
ngrpdhh;. “ek; fh;j;jh; jk; $d';fis tHpelj;Jtjw;fhf/ ek;nkhL neuoahf ngrpajw;fhf
mtiuj; Jjpg;nghk;” - mth; jk; $d';fSf;Ff; bfhLj;j b$a';fSf;fhf mtiuj; Jjpg;nghk;
- fh;j;jh; jk;Kila $dj;jpw;Ff; bfhLj;j bra;jpfSf;fhft[k;/ tHp elj;JjYf;fhft[k;
mtiuj; Jjpg;nghk; - $d';fSf;Ff; bfhLj;j mwpt[iufSf;fhft[k;/ vr;rhpg;g[fSf;fhft[k; -
tHp jtwpg;nghd uh$hf;fis vr;rhpf;f ekf;F bfhLj;j ijhpaj;jpw;fhft[k; - ek; \ykhf
nkrpahtpd; gpwg;igf; Fwpj;Jr; brhd;d jPh;f;fjhprd';fSf;fhft[k;/ $d';fis epahak;
tprhhpf;f ekf;Ff; bfhLj;j "hdj;jpw;fhft[k; fh;j;jiuj; Jjpg;nghk;** nkw;fz;l xt;bthU
thrfj;jpw;F gpd;g[k; midtUk; fu';fis cah;j;jp “njtDf;nf g[fH;r;rp” vd;W rj;jkpl;ldh;.
mk;kh/ mth;fs; midtUila Kf';fSk;/ njtJ}jh;fspd; Kf';fisg;nghy;
gpufhrpj;jJ. Mfnt mth;fSila Kf$hiliaf; fz;Lbfhs;s Koatpy;iy. mg;gona
bjhpe;jpUe;jhYk;/ mth;fs; ahh; ahh; vd;W v';fSf;F milahsk; fz;L bfhz;oUf;f
KoahJ. xUntisvd;W v';fSf;F milahsk; fz;L bfhz;oUf;f KoahJ. xUntis
mth;fs; ahh; ahh; vd;W fz;L bfhs;tJ/ Mz;lthpd; rpj;jkpy;yhjpUe;jpUf;fyhk; my;yth>
gpd;g[ kWgoa[k; me;j J}jh; Tl;lk; ghodh;. eh';fs; gpukpj;J epd;wjhy;/ xUtnuhLUth; ngr
Koatpy;iy. glfpy; te;jnghJ jhd; ngrpf;bfhz;nlhk;. m';fpUe;j kdpjiutpl/ J}jh; Tl;lk;
mjpfkhapUe;jJ.
mjpf neuk; fHpj;J/ mg;gona mth;fisg; ghh;j;jgona gpd;nehf;fp efh;e;njhk;.
Vbdd;why; mth;fis ghh;j;j khj;jpuj;jpy;/ xUtpj gf;jp v';fs; cs;s';fis epug;gpw;W.
ghij te;J nrUk; tiu mt;thnw ele;J/ xU bghpa khspif Kd; te;J nrh;e;njhk;. me;j
xspkakhd/ gspr;rpLk; btz;ikahd mHfhd khspifiaj; J}uj;jpypUe;J ghh;j;njhk;. gpd;g[
bghpa nuhl;ow;F te;njhk;. tHpapy;; mnj nghd;w mHfhd xsp tPRk; mndf khspiffisj;
njhl;l';fspd; cs;ns fz;nlhk;. gpd;g[ me;j ghpRj;j efuj;jpd; kj;jpapy; xU mHfhd tl;l
totkhd rhpe;j Tiua[ila Myak; xd;W ,Ue;jJ. mjpd; Rth;fSk;/ Tiua[k; mnj khjphp
btz; xsp tPRk; gsp';Ff; fw;fshy; fl;lg;gl;oUe;jd. eh';fs; cs;nsr; bry;ytpy;iy.
cs;ns njtJ}jh;fs; ,Ue;jijf; fz;nlhk;. mk;kh/ me;j ,lk; KGtJkpUe;j gspr;rpLk;
btz;bzhsp mHif tpghpj;Jr; brhy;tJ fodk;. nuhLfspd; mUnf cUf;fpa bts;sp
gha;tJ nghy rpw;nwhilfspy; jz;zph; XoaJ. gpd;g[/ FWf;fhfj; jpUk;gp mLj;j nuhL
tHpahf jpUk;gp ele;njhk;. m';nfa[k; ,nj fhl;rpjhd;. J}jh;fis kl;Lk; m';Fk; ,';Fkhff;
fz;nlhk;. filrpahf/ eh';fs; btspna te;jgpd;/ flw;fiuapypUe;J/ btz;bzhsp tPRk;
btz; gsp';Ff; fw;fis/ v';fs; kpa{rpaj;jpy; itg;gjw;fhf kl;Lk; vLj;jdh;. v';fSf;fhf
ahUk; vLf;ftpy;iy. Vbdd;why;/ me;j ,lj;jpy; cs;s midtiug; gw;wpa[k;/ bghUl;fisg;
gw;wpa[k; xUtpj gf;jpa[k; ghpRj;jKk; v';fs; cs;s';fis epug;gpw;W.
gpd;g[/ glfpy; Vwp/ xUKiw me;j jPit Rw;wp te;njhk;. mg;nghJk; J}jh;fs; me;j
ghpRj;j efuj;jpw;Fs; ,w';Ftijf; fz;nlhk;. mjpfj; J}uk; gpuahzk; bra;jgpd;g[/ m';Ff;
fz;l fhl;rpfisf; Fwpj;J ngr Muk;gpj;njhk;. me;j ghpRj;j kdpjh; brhd;d fhhpa';fisf;
bfhz;Lk;/ mth;fs; Jjpj;j thh;j;ijfisf; bfhz;Lk; mth;fs; nkhnr/ nahRth/ rhKnty;/
vypah/ vyprh/ Vrhah/ vnukpah/ vnrf;fpay;/ jhdpnay; nghd;w jPh;f;fjhprpfSk;/
ghpRj;jh;fSkhf ,Uf;fntz;Lk; vd;W Kothf;fpndhk;. Vbdd;why; mth;fnshL neuoahf
njtd; ngrpdjhYk;/ mth;fSk; Mz;ltnuhL neuoahfg; ngrpajhYk;/ mth;fSf;F xU
kfpikahd ghpRj;j J}jh;fs; epiwe;j xspapd; efuj;ijf; bfhLj;Js;shh; vd;gij mwpe;J
bfhz;nlhk;. mk;kh/ eh';fs; midtUk; mile;j xUtpj gpuk;kpg;gpdhy; eh';fs; mikjyhf/
ghlf;Tl Koahky; tPLte;J nrh;e;njhk;. mikjyhfr; brd;wjhy; v';fis tuntw;f ahUk;
tutpy;iy. bghJthf v';fsghl;Lr;rj;jk; nfl;Lj;jhd;/ mndfh; eh';fs; ,w';Fk; ,lj;jpw;F
tUthh;fs;. ehd; ,g;bghGJ vd; miwapy; gLj;J Xa;btLf;fpnwd;. mk;kh ,ijg;gw;wp vGJk;
Kd; mjpfkhf b$gpj;jgpd; vGj Jt';F';fs;. mg;bghGJ ,naRthdth; c';fSf;F
"hdj;ija[k;/ me;jf; fhl;rpfis rhpahf vGj thh;j;ijfSk; jUthh;. tUfpnwd; mk;kh*
“ghpRj;jh; Tl;lk; ,naRitg; nghw;wp
gho kfpH;e;jhoa';nf Tol
gukhde;j fPjk';bfGk;g
eP m';fpUg;ghnah brhy; vd kdnk.”
 3. b$h;kd; njrj;Jg; gpug[ - rPh;jpUj;jthjp (Reformer)
$^d; 17/ 2004 : ,ut[ 10.45 kzp
(II jPnkhj;nja[ 1:8) : “Mifahy; ek;Kila fh;j;jiug; gw;wpa rhl;rpiaf; Fwpj;jhtJ/ mth;
epkpj;jk; fl;lg;gl;oUf;fpw vd;idf; Fwpj;jhtJ/ eP btl;fg;glhky;/ njt ty;yikf;nfw;wgo
Rtpnr#j;jpw;fhf vd;ndhnl Tlj; jP';fDgtp.”
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU Kf;fpakhd !;jyj;Jf;Fg; ngha; te;njhk;.
ehd; mijf;Fwpj;J bgd;rhk; jhj;jhnthL ngrpf;bfhz;oUe;jjhy;/
c';fnshL ngr neukhfptpl;lJ.
mk;kh v';fs; njhl;lj;ij bjhl;L bry;Yk; ejpapy;/ v';fs; khspiffSf;F ,lJ
gf;fkhfr; brd;W Vhpia mile;njhk;. gpd;g[ mLj;j ejpapy; EiHe;njhk;. me;j ejpapd; xU
,lJfpis ejp tHpahfr; brd;why; fliy milayhk;. Mdhy; eh';fs; mjpy; jpUk;ghky;
nenu gpuahzk; bra;njhk;. eh';fs; g{e;njhl;l (Botanical Gardens) FoapUg;g[j; jPitf;
fle;J brd;nwhk;. btFJ}uk; brd;wgpd;g[ ejp ,Ugf;fKk; ,Ue;j kiyj; bjhlh;r;rpfspd; Cnl
brd;wJ. kiyfspd; rhpt[fis tHpe;njhLk; rpw;whWfSk;/ g{ ku';fSk; mHFgLj;jpd. xU
,lj;jpy; xU fpisejp tyJ gf;fkhf fpsk;gpaJ. eh';fs; mjpy; jpUk;gpaJk; fz;l
fz;bfhs;shf; fhl;rp v';fisg; gutrg;gLj;jpaJ. me;j ejpapd; ,U gf;f';fspYk; g{j;Jf;
FY';Fk; ku';fshy; epiwe;j rpW kiyfs; fhzg;gl;ld. m';Fs;s tpnr#k; vd;dbtd;why;
xU kiyapYs;s g{f;fs; xnu tz;zj;jpy; kpsph;e;jd. Mfnt J}uj;jpypUe;J ghh;f;Fk;nghJ
mk;kiyfs; gytz;zg; g{f;Ftpay;fshf fhl;rpaspj;jd. ,U kiyfspd; eLnt cs;s
xt;bthU gs;sj;jhf;fpYk; gsgsg;ghd ePnuhilfs; gha;e;J te;J ,e;j ejpnahL fye;jjhy;/
ejp mfykhfpf;bfhz;nl gue;J brd;wJ. filrpahf ,e;j ejp kpDf; kpDf; vd bghd;dpw xsp
tPRk; kpfg;bghpa xU Vhpia brd;wile;jJ. me;j Vhpia Rw;wpYk; kpft[k; cah;e;j/ bghpa 6
kiyfs; ,Ue;jd. ,U kiyfspd; eLnt mHfhd gs;sj;jhf;Ffs; bjhpe;jd. me;j
kiyfSk; g{f;fshy;; \lg;gl;oUe;jijg; nghd;W njhd;wpd. kiyfspd; nkw;gug;gpy;
gyjug;gl;l khspiffs; bjd;gl;ld. ,U kiyfspd; eLnt ntbwhU ejp/ VhpapypUe;J gphpe;J
brd;wJ. eh';fs; Vhpapd; kWgf;fk; brd;W/ xU kiyapd;nky;/ tise;J brd;w mfd;wg;
ghijapy; kpje;J (glide) brd;nwhk;. eh';fs; brd;w tHpapy;/ gytpjkhd/ gy/ gy tz;z
kyh;fs; epiwe;j Fl;ilahd ku';fisa[k;/ kiyr;rhptpy; tHpe;njhLk; Vuhsk; gsgsg;ghd
Xilfisa[k; fz;nlhk;. eh';fs; kiy cr;rpia brd;wile;jJk;/ m';F eh';fs; fz;l vHpy;
kpf;f fhl;rpahy; gutrk; mile;njhk;. kiyapd; tpspk;gpy; mnef mfd;w rpfu';fs; (peaks)
fhzg;gl;ld. kiy eLtpYk; xd;W ,Ue;jJ. ,U rpfu';fspd; eLnt gs;sj;jhf;FfSk;/
M';fh';nf gsp';ifg; nghd;w bjspe;j jz;zPh; cs;s rpW Fs';fSk; fhzg;gl;ld. vy;yh
rpfu';fspd; mothu';fs; tHpahf xU mfykhd ghij brd;wJ. ghijapypUe;J xt;bthU
rpfuj;jpd; cr;rpf;Fk; mHfpa/ mfd;wg; gof;fl;Lfs; ,Ue;jd. rpy rpfu';fspy; muz;kidg;
nghd;w xU khspifa[k;/ rpytw;wpy; ,uz;L my;yJ \d;W khspiffSk; ,Ue;jd. eh';fs;;
kiyapd; kj;jpapy; ,Ue;j rpfuj;jpd; nky; fl;lg;gl;oUe;j muz;kidg; nghd;w khspiff;Fr;
brd;nwhk;. m';F kpf mHfhf xG';F bra;ag;gl;oUe;j g{e;njhl;l';fSk;/ ePh; Cw;WfSk;/ rpW
Fs';fSk; ,Ue;jd. mnefh; m';F ntiy bra;J bfhz;oUe;jdh;. rpyh; me;jj;
njhl;l';fspy; cl;fhh;e;J g[j;jf';fs; goj;Jf;bfhz;oUe;jdh;. gps;isfs; jz;zPhpy;
tpisahof; bfhz;oUe;jdh;. xU tHpfhl;Lgth; (guide) v';fisr; re;jpj;J me;j
muz;kidf;Fs; Tl;or;brd;whh;. mth; TwpaJ vd;dbtd;why; “,e;j muz;kid xU b$h;kd;
gpug[t[f;Fr; (Lord) brhe;jk;. ,th; khh;l;od; Yj;jhpd; (Martin Luther) kpfg;bghpa ez;gh;. ,e;j
kiyapd; nky; trpg;gth;fs; ahtUk; 15-k;/ 16-k; E}w;whz;Lfspy; ,';F te;jth;fs;.”
v';fSf;F ,e;j bra;jp ,d;g mjph;r;rpiaf; bfhLj;jJ. me;j fk;gPukhd fl;olj;jpy;
E}w;Wf;fzf;fhd bghd;dhy; my';fhpf;fg;gl;l miwfSk;/ mneff; nfhg[u';fSk; ,Ue;jd.
v';fisg; gy miwfs; tHpahf Tl;or;brd;whh;. filrpapy; xU nfhg[uj;jpd; khoapYs;s
ghy;fdpf;F ngha; nrh;e;njhk;. tHpfhl;o v';fis tl;ltotkhd xU miwf;Fs;
Tl;or;brd;whh;. me;j miwiar; Rw;wpYk; ghy;fdp fhzg;gl;lJ. ghy;fdpapy; mnef
,l';fspy; Ml;fs; cl;fhhe;J g[j;jf';fs; thrpj;Jf; bfhz;oUg;gija[k; ghh;j;njhk;. eh';fs;
m';F epd;W ghh;j;j Rw;W tl;lhuf; fhl;rp th;zpf;fKoahj mHFs;sjhapUe;jJ mk;kh.
fhl;rp th;zpf;fKoahj mHFs;sjhapUe;jJ mk;kh.
eh';fs; brd;w miwf;Fs; nki$ ehw;fhypfs; gy tl;l';fshf fhzg;gl;ld. cs;
tl;lhuj;jpy; Vfnjrk; gj;J Ml;fs; cl;fhh;e;jpUe;jdh;. ;mth;fspy; xUth; (mth;jhd; me;j
b$h;kd; gpug[ vd;W gpd;g[ mwpe;njhk;) v';fis md;nghL tuntw;W Mrd';fspy;; mkuf;
Twpdhh;. eh';fs; mLj;j tl;lj;jpy; mkh;e;njhk;. mth; b$h;kd; ghi#apy; v';fnshL
ngrpdhh;. mij eh';fs; M';fpyj;jpy; g[hpe;Jbfhz;nlhk;.

b$h;kd; gpug[ : ehd;/ rPh;jpUj;jthjp (Reformer) khh;od; Yj;jhpd;

beU';fpa ez;gh;fspy; xUth;. mth; cz;ikahd Rtpnr#j;ij/
ntjhfkj;jpy; ,Ue;J vLj;J TWthh;. eh';fs; mnef a[j;j';fspYk;
rz;ilfspYk; <Lgl;oUe;njhk;. khh;od; Yj;jUk;/ kw;w rPh;jpUj;j
thjpfSk; cz;ikahd Rtpnr#j;Jf;fhf cWjpaha; epd;whh;fs;.
eh';fs; vy;yhUk;; mth;fSila bgUk; Kaw;rpapy; mth;fSf;F
cWJizahf epd;W cjtp bra;njhk;. ,e;j kiyapYk;/ Vhpia
Rw;wpYk; cs;s gpw kiyfspYk; trpf;Fk; bgUk;ghyhd kf;fs; ,e;j
rPh;jpUj;jj;jpy; (Reformation) <Lgl;oUe;jth;fns. khh;od; Yj;jUk; ntW
rPh;jpUj;jthjpfSk; gyntisfspy; ,';F te;J vd; tPl;od; jiu
jsj;jpy; ,Uf;Fk; fiyau';fj;jpy; brhw;bghHpthw;Wthh;fs;. bghpa
Tl;lk; kf;fs; mtw;iwf; nfl;ff; TLthh;fs;. ,e;j rPh;jpUj;jj;jpdhy;
gpd; E}w;whz;Lfspy; cyf ehLfspy; Vw;gl;l tpist[fis ,g;nghJ
nrfhpj;Jf; bfhz;oUf;fpnwhk;. ,jw;fhf mnef g[j;jf';fs;
jpul;Lfpd;nwhk;. ,';F xU bghpa E}yfk; (library) cz;L. mnjhL
,tw;iwf; Fwpj;J mwpe;jth;fsplkpUe;J jfty;fs; nrfhpj;J
mtw;iwg; g[j;jf';fshf vGJfpnwhk;. ,';F mnef vGJgth;fs;
(writers) cz;L. ,th;fs; gunyhfj;jpd; gy ghf';fSf;Fr; brd;W
v';fSf;F ntz;oa bra;jpfis nrfhpj;Jf;bfhz;L tUthh;fs;.
eh';fs; cyfj;jpy; rPh;jpUj;jj;jpy; <Lgl;L ,Ue;jjhy;/ ,';F
,t;ntiyia kpft[k; kfpH;r;rpnahLk; Mh;tj;njhLk; bra;J
tUfpd;nwhk;. naRRthkp ntbwhU kiyapd;nky; ,Uf;Fk; bghpa
Myaj;Jf;F tUk;nghJ eh';fs; ahtUk; m';F brd;W mtiu
gzpe;J bfhs;nthk;.
nltpl; : $hz; v';fs; FGit mth;fSf;F mwpKfg;gLj;jpdhd;. n$d;
xU tuyhw;W gl;ljhhp Mifahy; rPh;jpUj;jj;ijf; Fwpj;J mth;fnshL
ngrpdhs;. gpd;g[ eh';fs; rPh;jpUj;jj;jpw;Fj; jFjpahd ghly;fs;
vd;WTwp M';fpyj;jpy; “Stand up stand up for Jesus” (ey; kPl;gUf;fha;
epy;Yk;) vd;w ghliya[k; “Faith of our father’s holy faith” (Kd;ndhhpd;
tpRthrnk) vd;w ghliya[k; ghondhk;. mth;fs; gy
E}w;whz;LfSf;F Kd; thH;e;jjhy; ,e;jg; ghly;fs; mth;fSf;Fj
E}w;whz;LfSf;F Kd; thH;e;jjhy; ,e;jg; ghly;fs; mth;fSf;Fj;
bjhpahJ. Mifahy; $hz; KjyhtJ mg;ghly;fspd; brhw;fis
bkJthff; TWthh;. gpd;g[ eh';fs; ghLnthk;. eh';fs; gho Koj;jJk;
mth;fs; iffis cah;j;jp j';fs; kfpH;r;rpia bjhptpj;jdh;. ,nj
tpjkhd ntW ghly;fSk; bjhpe;bjLj;J/ mth;fSf;F eh';fs; ngha;
fw;W bfhLf;Fk;goahf kpf;f MtnyhL nfl;Lf;bfhz;lhh;fs;.
eh';fSk; mjw;F rk;kjpj;njhk;. gpd;g[ vd;idf; Fwpj;Jf; nfl;lhh;fs;.
ehd;/ TwpdjhtJ/ “ehd; ,e;jpahtpd; bjw;F KidapypUe;J te;njd;.
gj;bjhd;gjhtJ E}w;whz;od; bjhlf;fj;jpy; yz;ld; kp#d; r';fk;
\yk; wp';fy;nlhng (Ringeltaube) vd;w b$h;kd; kp#bdhpjhd; v';fs;
,lj;Jf;F Rtpnr#j;jpd; btspr;rj;ij vLj;Jte;jhh;. ,g;nghJ
v';fSila khtl;lj;jpy; Vfnjrk; Mapuk; g;uhl!;nld;l; (Protestant)
 rigfs; ,Uf;fpd;wd. mth; te;j fhyf;fl;lj;jpy; jhH;e;j $hjp kf;fis
cah;e;j $hjp kf;fs; mjpf bfhLikg;gLj;jpf; bfhz;oUe;jhh;fs;.
,e;jpahtpy; $hjp vd;fpw jP';F jhz;ltkhof; bfhz;oUf;fpd;wJ.
mg;nghJ te;j kp#bdhpfs; jhd; v';fis Md;khtpYk;/ fy;tpapYk;/
rKjhaj;jpYk; cah;epiyf;F bfhz;Lte;jhh;fs;.”
mk;kh/ ehd; Twpaij mth;fs; kpFe;j tpUg;gj;njhL nfl;Lf; bfhz;oUe;jhh;fs;.
mth;fSf;F ,e;jpahitf; Fwpj;J mjpfk; bra;jpfs; fpilf;ftpy;iy vd;whh;fs;. ehd;
bgd;rhk; jhj;jht[f;F rig rhpj;jpuk; ed;whfj; bjhpa[k; vd;W Twpndd;. clnd mth;fs;
kpFe;j Mtyhf/ v';fs; FoapUg;g[f;F tUtjw;Fs;s gazg; ghijia nfl;Lf;bfhz;lhh;fs;.
b$h;kd; gpug[ jhd; xU bra;jpahsiu jhj;jhtplk; mDg;gp jfty; bgw;Wf;bfhs;sg; nghtjhff;
Twpdhh;. mnjhL Yj;jh; m';F bry;Yk;nghJ/ me;j epfH;r;rpapy; g';F bfhs;tjw;F/
jhj;jht[f;Fk; miHg;g[ bfhLg;gjhff; Twpdhh;.
gpd;g[ eh';fs; mth;fsplkpUe;J md;ghd tpilbgw;nwhk;. b$h;kd; gpug[/ v';fSf;F
fiyau';fj;ija[k;/ E}yfj;ija[k; fhz;gpf;FkhW tHpfhl;oaplk; Twpdhh;. v';fSf;Fj;
njitahd g[j;jf';fisa[k; vLj;Jf;bfhs;SkhW Twpdhh;. mth;fSila fiyau';fk;
kpft[k; neh;j;jpahf fk;gPukhf fhl;rpaspj;jJ. E}yfj;jpy; Mapuf;fzf;fhd g[j;jf';fs;
,Ue;jd. mth;fSf;F bgah;g; gl;oay;fnsh (catalogues) fk;g;a{l;lh;fnsh njitapy;iy.
m';Fs;s E}yf bghWg;ghsh;fns (Librarians) capUs;s fk;g;a{l;lh;fshf jpfH;fpd;wdh;.
Vbddpy; g[j;jf';fisf; Fwpj;J xUtUf;Fj; njitahd vy;yh jfty;fSk; mth;fSf;Fj;
bjhpa[k;. n$d; rpy g[j;jf';fs; vLj;jhs;. gpd;g[ tHpfhl;of;F ed;wp Twptpl;L tPl;ow;F
g[wg;gl;nlhk;.
nghFk; tHpapy; vd; ez;gh;fsplk; m';Fngha; ghl;Lfsbrhy;ypf;bfhLf;f Twpndd;.
mth;fs; ehd; Tl bry;yhtpl;lhy; mth;fs; khj;jpuk; m';Fr; bry;y kWj;Jtpl;ldh;/ mk;kh.
mth;fs;/ “nltpl; cdf;Fj;jhd; xG';fhd Kiwapy; fw;Wf;bfhLf;fj; bjhpa[k;. eh';fs;
gy;ytpfs; fw;Wf;bfhLg;nghk;. Mdhy; kw;wg; ghly;fisg; (hymns) goj;Jf; bfhLf;fj;
bjhpahJ” vd;wdh;. mk;kh vdf;F vt;tpjk; neuk; fpilf;Fk; vd;W bjhpatpy;iy. Mdhy;
fz;og;ghf m';F ngha; fw;Wf;bfhLf;f ntz;Lk;. ehd; tPL brd;W nrh;e;jJk; bgd;rhk;
jhj;jhit re;jpj;J vy;yhtw;iwa[k; Twpndd;. mth;fs; kpft[k; kfpH;r;rpaile;jhh;fs;.
m';fpUe;J bra;jpahsh; (messenger) tUtjw;F Kd;nd jhj;jh nghtjw;F
MtnyhoUf;fpwhh;fs;. xUntis jhj;jht[k;/ jhj;jht[ila mg;ght[k; (mfpkh!; ehafk;)
m';F bry;thh;fs; vd;W epidf;fpnwd;.
mk;kh/ ehd; jhj;jhnthL ngr fPnH nghfpnwd;.
md;g[ mk;kh tUfpnwd;* gpd;g[ ngRntd;*
“ciHg;nghk; ciHg;nghk; Rtpnr#fnu
fhl;Lnthk; bjsptha; $Pt khh;f;fj;ijna
rpYit Rke;njhh; kfpik milnthk;
TWnthk; ul;rpg;g[ njt <t[ vd;nw.”
 4. $hz; fhy;tpd; (John Calvin)
khh;od; Yj;jh; (Martin Luther)
$^iy 11/ 2004 : ,ut[ 11 kzp
(khw;F 13 : 9/ 10/ 11) : “eP';fnsh vr;rhpf;ifahapU';fs;/ Vbddpy;
c';fis Mnyhridr; r';f';fSf;F xg;g[f;bfhLg;ghh;fs;/
eP';fs; b$g Mya';fspy; mof;fg;gLtPh;fs;; vd;dpkpj;jk;
njrhjpgjpfSf;Fk; uh$hf;fSf;Fk; rhl;rpahf mth;fSf;F Kd;ghf
epWj;jg;gLtPh;fs;.
rfy $hjpfSf;Fk; Rtpnr#k; Ke;jpg; gpur';fpf;fg;gl ntz;Lk;.
mth;fs; c';fisf; bfhz;Lngha; xg;g[f;bfhLf;Fk;nghJ/ eP';fs;
vd;d ngRnthbkd;W Kd;djhff; ftiyg;glhkYk;
rpe;jpahkYkpU';fs;; me;ehHpifapny c';fSf;F vJ mUs;
bra;ag;gLnkh mijna ngR';fs;; Vbddpy; ngRfpwth;
eP';fsy;y/ ghpRj;j Mtpna ngRfpwth;.” eP';fsy;y/ ghpRj;j Mtpna ngRfpwth;.”
nltpl; : mk;kh eh';fs; flypy; xU Mr;rhpakhd !;jyj;Jf;Fg; ngha;
te;njhk;. eh';fs; vg;nghJk; nghfpw tHpahff; fly; ngha; nrh;e;jJk;/
,lJg[wkhf jpUk;gpg; gpuahzk; bra;njhk;. fg;gy; khYkpfs; j';Fk;
fhay; gf;fk; nrh;e;jJk; fiuf;Fr; br';nfhzj;jpy; jpUk;gp fg;gy;
khspiffSf;Fg; ngha; nrh;e;njhk;. m';fpUe;J br';nfhzj;jpy; ,lJ
gf;fk; jpUk;gp btFJ}uk; brd;wJk;/ J}uj;jpy; xUTl;lk; jPt[fs; xU
bghpa tl;l totpy; bjd;gl;ld. mtw;wpd; mUfpy; brd;wJk; jPt[fspd;
mHF th;zpf;ff;Tlhjjha; ,Ue;jJ. xt;bthU jPt[k; xt;bthU
epwj;jpy; bjd;gl;lJ. Vbddpy; xU jPit Rw;wp epd;w ku';fs; aht[k;
xnu tz;z kyh;fshy; g{j;Jf; FY';fpd. xt;bthU jPtpd; kj;jpapYk;
xU cah;e;j j';ff; Th;Kid nfhg[uk; ku';fSf;F nkyhf kpd;dpf;
bfhz;oUe;jJ. xU tl;l totkhd ghyk; me;j VG jPt[fisa[k;
bjhl;Lr; brd;wJ. rpy ,l';fspy; ghyk; jz;zPiuj; bjhl;L
fhzg;gl;lJ. rpy ,l';fspy; ghjk; mst[ ePhpy; \H;fp ,Ue;jJ. eh';fs;
xU jPtpd; mUnf glif epWj;jptpl;L ghyj;jpd; FWf;nf ele;J
bts;isepw g{ ku';fs; NH;e;Js;s me;jj; jPit mile;njhk;. m';F
bghd; tpspk;g[k; bghd; ntiyg;ghLfSk; epiwe;j bts;isg; gsp';F
XLfs; gjpf;fg;gl;l xU mHfpa ghijiag; ghh;j;njhk;. mjd; ,U
gf;f';fspYk; g{e;njhl;l';fSk;/ ePh; brhhpt[fSk; eilghijfSk;
fhzg;gl;ld. eh';fs; brd;w ghij xU kpfg;bghpa rpwg;g[ tha;e;j
muz;kidg; nghd;w khspifapd; mUnf brd;W/ ,uz;lhfg; gphpe;J
khspifia NH;e;j g{e;njhl;l';fis Rw;wp brd;wd. me;j khspifa[k;
bghd;dhy; my';fhpf;fg;gl;l bts;isg; gsp';Ff; fw;fshy;
fl;lg;gl;oUe;jJ. khspifapd; kj;jpapy; bghd;Th; nfhg[uk; thd; nehf;fp
epd;wJ. eh';fs; me;j njhl;lj;jpd; cs; brd;nwhk;. m';F rPUilapy;
(uniform) rpy kdpjh;fs; m';Fk; ,';Fk; brd;W bfhz;oUe;jdh;.
eh';fs; me;j khspifapd; IRthpaj;ijf; fz;qw;wnghJ/ murFLk;gj;jpYs;s
ahuhtJ trpg;ghh;fs; vd;W epidj;njhk;. gpd;g[jhd;/ me;jj; jPt[fspy; trpf;Fk; ahtUk;
gpugykhd rPh;jpUj;j (Reformation) jiyth;fs; vd;Wk; me;j khspif $hz; fhy;tpd;
vd;gtUf;Fr; brhe;jk; vd;Wk xU kdpjh; Twpdhh;. mth; v';fis khspifapd; cs;
miHj;Jr; brd;whh;. Kd; miw j';f ntiyg;ghLfs; epiwe;J fhzg;gl;lJ. m';F mnef
j';fj;jhy; Md khog;gofs; tise;J brd;wd. mjpy; xd;wd; tHpahf Vwp ,uz;lhtJ
khof;Ff; Tl;or; brd;whh;. m';F tl;ltotj;jpy; xU bghpa miwa[k; mjd; Tiuapy; j';ff;;
nfhg[uKk; bjd;gl;lJ. miwiar; Rw;wpYk; ghy;fdp ,Ue;jJ. miwapd; cs; $hz; fhy;tpd;
cl;fhh;e;J/ rpy kdpjh;fnshLg; ngrpf;bfhz;oUe;jhh;. $hz; v';fs; xt;bthUtiua[k;
mwpKfg;gLj;jpdt[ld; v';fs; iffis FYf;fp tuntw;whh;. gpd;g[
v';fismwpKfg;gLj;jpdt[ld; v';fs; iffis FYf;fp tuntw;whh;. gpd;g[ v';fis mkur;
brhy;yp/ rPh;jpUj;jj;jpw;fhf mth;fs; vLj;Jf;bfhz;l eilKiwfisf; Fwpj;Jk;/
mth;fSf;F nehpl;l f#;l';fisf; Fwpj;Jk; tpthpj;Jf; Twpdhh;.

$hz; fhy;tpd; : mr;rkak; eh';fs; ,U typikkpf;f rf;jpfnshL

a[j;jk; bra;a ntz;oapUe;jJ. xd;W rhj;jhDk; mtndhLs;s jPa
Mtpfspd; Tl;lKk;. ,d;bdhd;W typik kpf;f rigiaa[k;/ muira[k;
vjph;j;Jg; nghuhl ntz;oajpUe;jJ. v';fSila cgthr';fspdhYk;
Cf;fkhd b$g';fspdhYk; mtw;iw vjph;j;J epd;nwhk;. ,naR Rthkp
mtUila CHpaj;ijj; bjhl';Fk; Kd;djhf 40 ehl;fs; cgthrk;
bra;J b$gpj;jJ c';fSf;Fj; bjhpa[k;. mtUila rP#h;fSk;/
mtUf;Fg; gpd; brd;wth;fSk; nky;tPl;oy; To b$gpj;Jg; ghpRj;j
Mtpiag; bgw;Wf;bfhz;lhh;fs;. mjd;gpd;g[jhd; mth;fs; CHpak;
bra;a Muk;gpj;jhh;fs;. mijg;nghd;W eh';fSk;/ Mz;fSk;
bgz;fSkhf fhl;ow;Fr; brd;W Tlhuk; nghl;L/ jz;zPh; khj;jpuk;
Foj;J mnef ehl;fs; cgthrj;njhL b$gpg;nghk;. xU FG te;jt[ld;
,d;bdhU FG m';F brd;W b$gj;ijj; bjhlh;e;J bra;thh;fs;.
v';fSila kde;jsuhj b$gj;jpd; \yk;/ gpjht[ila kfj;Jtkhd
ty;yikiaa[k;/ ,naR Rthkpapd; md;iga[k;/ ghpRj;j Mtpahdthpd;
ghpg{uz tHp elj;Jjiya[k; bgw;W rPh;jpUj;j ntiyapy; Kd;ndwp
brd;nwhk;. ,e;j rPh;jpUj;jj;jpdhy; gpd; E}w;whz;Lfspy; cyf
ehLfspy; Vw;gl;l tpist[fis ,g;nghJ nrfhpj;Jf;
bfhz;oUf;fpnwhk;. ,e;j cz;ikahd Rtpnr#j;jpd; xspia mnef
Rtpnr#fh;fSk;/ kp#bdhpfSk; cyfj;jpd; gy ehLfSf;F
vLj;Jr;brd;wij mwpe;J kfpH;r;rpailfpnwhk;.
nltpl; : gpd;g[ eh';fs; “Kd;ndhhpd; tpRthrnk” (Faith of our Fathers holy
faith) vd;w ghl;il mt;tpjkhd bghpa tpRthrpfs; Kd;g[ epd;W ghLtjpy;
kpft[k; kfpH;r;rpaile;njhk;. $hz; vd;id xU ,e;jpad; vd;W
mwpKfg;gLj;jpat[ld;/ mth; “nltpl;/ ,yl;rf;fzf;fhd ,e;jpah;fs;
,d;dKk; me;j bka;ahd xspia fz;Lbfhs;stpy;iy” vd;W
tUe;jpdhh; mk;kh. khh;l;od; Yj;jh; ,e;jj; jPtpypUe;J \d;whtJ jPtpy;
trpg;gjhff; Twpdhh;. gpd;g[ eh';fs; mth;fsplkpUe;J khpahijnahLk;
md;nghLk; tpilbgw;W btspna te;njhk;. eh';fs; me;jj; jPit
xUKiw Rw;wp brd;nwhk;. ghijapd; ,lJ gf;fj;jpy; mnef tPLfisj;
njhl;l';fspd; cs;ns ghh;j;njhk;.
eh';fs; me;jj;jPit tpl;L btspna te;J ghyj;jpd; tHpahf ele;J/ mLj;jj; jPitf;
fle;J \d;whtJ jPtpy; brd;W nrh;e;njhk;. m';Fs;smLj;jj; jPitf; fle;J \d;whtJ jPtpy;
brd;W nrh;e;njhk;. m';Fs;s ku';fspy; bghd; k";rs; (golden yellow) epw kyh;fs;
kyh;e;jpUe;jd. ghija[k; j';fj;jhy; my';fhpf;fg;gl;l k";rs; epw gsp';Ff; fw;fshy; MdJ.
me;j khspifa[k; bghd;dhy; mHTl;lg;gl;l mnj epw gsp';F fw;fshy; fl;lg;gl;oUe;jJ.
Tiuapy; bghd; nfhg[uk; kpd;dpf;bfhz;oUe;jJ. me;j khspifiar; Rw;wpYk; gue;jpUe;j
mHfpa njhl;lj;jpd; tyJ gf;fj;jpy; ,U tl;l';fspy; fhzg;gl;l ,Uf;iffspy; gyh;
mkh;e;jpUe;jdh;. xUth; ngrpf; bfhz;oUe;jhh;. mth;jhd; rPh;jpUj;jj;Jf;F tpj;jpl;l
bgUe;jiyth; khh;od; Yj;jh; vd;W mwpe;Jbfhz;nlhk;. mth; ,sikahft[k; Cf;fk;
epiwe;jtuhft[k; njhd;wpdhh;. mth; b$h;kd; bkhHpapy; ngrpf; bfhz;oUe;jjhf vd; ez;gh;fs;
Twpdhh;fs;. mth; v';fisg; ghh;j;jJk; v';fis miHj;J/ m';nf mkUk;gof; Twpdhh;.
v';fSf;F mtiug; ghh;j;jJ kpf;f kfpH;r;rpia mspj;jJ. $hz; xt;bthUtiua[k;
mwpKfg;gLj;jpdJk;/ mth; v';fis ifFYf;fp tuntw;whh;. gpd;g[ cz;ikahd
Rtpnr#j;Jf;fhf mth; nkw;bfhz;l Mgj;jhd jpl;l';fisf; Fwpj;J fPH;fz;lthW Twpdhh;.
khh;od; Yj;jh; : c';fisg; nghd;w xU thypgh; FGitf; fhz;gJ
vdf;Fg; bgUk; kfpH;r;rpiaj; jUfpd;wJ. rPh;jpUj;jf; fhyj;jpy;
v';fSila mnef thypgh;fs; Mh;tj;njhL mjd; bray;ghLfspy;
<Lgl;ldh;. ehd; jpObud;W cyfj;ijtpl;L ,';F te;jJ/ vd;
ez;gh;fSf;Fk;/ vd;ndhL nghuhodth;fSf;Fk;/ vjph;ghuhj xU
mjph;r;rpia bfhLj;jpUf;Fk;. MdhYk; ,naR Rthkpapd; cjtpnahL
mth;fs; ehd; tpl;L te;j ntiyiaj; bjhlh;e;J bra;jhh;fs;. xU
kdpjid ek;g[tijf;fhl;oYk;/ naR Rthkpapd; ty;yikahd
fu';fisa[k;/ ghpRj;j Mtpahdthpd; tHpelj;Jjiya[k; KGikahf
rhh;e;jpUg;gnj nkyhdJ vd;gijf; fz;Lbfhz;lhh;fs;. tHpghl;L
tpLjiy (freedom of worship) mwptpf;fg;gl;lnghJ ehd; cyfj;jpy;
,y;iy/ vd;whYk; mjd; KG tptuj;ija[k; ,naR Rthkp neuoahf
vdf;F mwptpj;jhh;fs;. mnjhL vdf;Fg;gpd; ,';F te;j
rPh;jpUj;jthjpfsplkpUe;Jk; mwpe;Jbfhz;nld;. ,g;nghJ eh';fs;
kpf;f MtnyhL rPh;jpUj;jj;jpd; tpist[fs; Fwpj;Jf;
fw;Wf;bfhz;oUf;fpnwhk;. gpd; te;j E}w;whz;Lfspy; cz;ikahd
Rtpnr# xsp vt;tpjk; cyfj;jpd; gy ghf';fspy; gutp tUfpd;wJ
vd;gijf; Fwpj;Jk; mwpe;J bfhz;oUf;fpd;nwhk;. bghpa
Rtpnr#fh;fnsh/ kp#bdhpfnsh/ tPl;ow;F (nkhl;rk;) tUk;nghJ
eh';fs; mth;fis v';fs; ,lj;jpw;F miHg;nghk;. mth;fs;/
v';fSila xU jPtpYs;s bghpa fiyau';fj;Jf;F te;J Rj;j
Rtpnr#j;ij cyfbk';Fk; vt;tpjk; gug;gpdhh;fs; vd;W tpthpj;JfTWthh;fs;. ,naR
Rthkpa[k; mof;fo v';fs; fiyau';fj;Jf;F te;J/
mtUila gps;isfs; cyfj;jpy; Rtpnr#j;ij vt;tpjk;
gug;g[fpd;whh;fs; vd;W TWthh;. mLj;jKiw ,naR Rthkp ,';F
tUk;nghJ c';fSf;Fj; bjhpag;gLj;jg; gpuahrg;gLnthk;. c';fSf;F
mJ kpFe;j kfpH;r;rpiaj; jUk;.
nltpl; : mk;kh/ mth;/ cyfpd; gy ghf';fspy; CHpak; bra;j
Rtpnr#fh;fs;/ kp#bdhpfs; mth;fisf; Fwpj;Jk;/ mth;fs; bra;j
CHpa';fisf; Fwpj;Jk; v';fnshL gfph;e;J bfhz;lJ v';fSf;F
Mr;rhpaj;ij mspj;jJ. mth; 18-k;/ 19-k; E}w;whz;Lfspy;
,e;jpaht[f;Fk; cyfbk';Fk; brd;w kp#bdhpfspd; bgah;fisf; Tl
Twp mth;fspd; CHpa';fis tpthpj;jhh;. Rtpnr#k; gutpdijf;
Fwpj;Js;s mtUila mwpt[ mstpy;yhjpUe;jJ. v';fsplk; mth;fs;
fiyau';fj;ijg; ghh;j;Jtpl;L bry;YkhW Twpdhh;. eh';fs; mth;fs;
vy;yhUf;Fk; khpahijnahL tzf;fk; bjhptpj;J mt;tplkpUe;J
g[wg;gl;nlhk;.
eh';fs; fiyau';fk; ,Ue;j jPt[f;Fr; brd;nwhk;. jPtpd; kj;jpapy; xU tl;ltotj;jpy;
mJ mHfhff; fl;lg;gl;oUe;jJ. mjd; cs;ns ,Uf;iffs; miutl;l';fspy; ,lg;gl;oUe;jd.
xU mHfpa rp';fhrdk; nkil kPJk; ,d;bdhd;W nkilapd; fPGk; nghlg;gl;oUe;jd. ,naR
Rthkp m';F tUk;nghJ/ me;j Tl;lj;jpy; fye;Jbfhs;tJ vj;jid ,d;gkhapUf;Fk; vd;W
epidj;njhk;.
gpd;g[/ tPl;il nehf;fpg; glfpy; g[wg;gl;nlhk;. tUk; tHpapy; mnef Rtpnr#g; ghly;fis
ghof;bfhz;nl kfpH;r;rpnahL gpuahzk; bra;njhk;. eh';fs; te;J nrUtjw;F kpf neuk;
Mfptpl;ljhy;/ vd; tPl;od; gpd; njhl;lj;jpy; ,w';fp ntfkhf vd; miwf;F te;njd;. mk;kh/
bgd;rhk; jhj;jh eh';fs; brd;Wte;j ,lj;ijf; Fwpj;J mwpe;jhy; kpf;f kfpH;r;rpailthh;fs;.
mth;fSk; kw;wth;fSk; tpUg;gg;gl;lhy;/ mth;fis m';F Tl;or;bry;ntd;. mg;go eh';fs;
m';F bry;tjha; ,Ue;jhy;/ vd; gog;g[ !;jyj;Jf;Fg; nghfkhl;nld;. ,g;nghJ ehd; fPnH
nghfpnwd;.
md;g[ mk;kh tUfpnwd;* gpd;g[ ngRntd;.
“Kd;ndhhpd; tpRthrnk
jP/ ths;/ rpiw rfpj;jnj/
mt;thh;j;ij ,g;ngh nfl;ifapy;
 ek;Ks;sk; g{hpg;ghFnj.
Kd;ndhhpd; tpRthrnk
ehDd;idf; fhj;Jf;bfhs;ntnd”

5. Jwtpfs; FoapUg;g[
$^iy 31/ 2004 : ,ut[11.05 kzp
btsp. 8:3 : “ntbwhU J}jDk; te;J/ J}g';fhl;Lk; bghw;fyrj;ijg;
gpoj;Jg; gypgPlj;jpd; goapny epd;whd;; rp';fhrdj;jpw;F Kd;ghf
,Ue;j bghw;gPlj;jpd; nky; rfy ghpRj;jthd;fSila
b$g';fnshLk; brYj;Jk;go kpFe;j J}gth;f;fk; mtDf;Ff;
bfhLf;fg;gl;lJ.”
nltpl; : mk;kh eh';fs; xU mjprakhd ,lj;Jf;Fr; brd;Wtpl;L
te;njhk;. v';fs; ghijapy;/ tPLfSf;F ,lJgf;fkhfr; brd;nwhk;.
gpd;g[ tyJgf;fKs;s ghijapy; jpUk;gp/ ejpf;fiuapy; brd;W/
m';fpUe;J ,lJg[wkhfg; glfpy; gpuahzk; bra;njhk;. v';fSf;Fj;
bjhpe;j mnef ,l';fisf; fle;J xU mlh;j;jpahd fhl;Lg;gFjpia
mile;njhk;. fhl;od; tHpahf btFJ}uk; brd;W/ gpd;g[ tyJ
gf;fKs;s xU fpis ejpapy; jpUk;gpndhk;. mJt[k; ku';fs; mlh;e;j
fhl;od; tHpahfr; brd;wJ. ,U gf;f';fspYk; mneff; fpis ejpfs;
gphpe;J brd;wd. Mdhy; eh';fs; neuhfr; brd;W kpfg;bghpa xU Vhpapy;
ngha; nrh;e;njhk;. Vhpia Rw;wpYk; gue;j fhl;Lg;gFjp fhzg;gl;lJ.
mijr; Rw;wp btFJ}uj;jpy; kiyfs; bjhpe;jd. me;j Vhpapy;
,UgJf;Fk; nkw;gl;l kpfg;bghpa xU miwa[s;s (Cabin) glF tPLfs;
mHfhf kpje;J bfhz;oUe;jd. me;j miwfspd; Kd;gf;fKk;
gpd;gf;fKk; ,Uf;iffs; nghlg;gl;l jpwe;j js';fs; (sit-outs)
fhzg;gl;ld. me;j ,lj;ij xU Rw;Wyh !;jyk; vd;W KjyhtJ
epidj;njhk;. Mdhy; me;j ,lk; KGtJk; kpf mikjpahff;
fhzg;gl;lJ. mnjhL xU ghpRj;j jd;ikiaa[k; eh';fs; czh;e;njhk;.
vy;yhmiwf; fjt[fSk; jpwe;jpUe;jd. Mdhy; Ml;fs; xUtUk; m';F
,y;iy. filrpahf xU glF tPl;oy; xUth; Kd; jpz;izapy; (Portico)
mkh;e;jpUe;jhh;. eh';fs; mth; mUfpy; bry;yhky; J}uj;jpy; glif
epWj;jptpl;L mtiu ftdpj;njhk;. mth; iffis mirj;J v';fis
miHj;jhh;. clnd eh';fs; glfpy; mth; mUfpy; brd;nwhk;. v';fs;
rpW ez;gh;fspy; rpyh; glfpnyna cl;fhh;e;jpUe;jdh;. rpyh; v';fis
miHj;jthpd; glF tPl;oYs;s Kd; gofspy; mkh;e;jdh;. ehDk;
$hqk;/ rpy bghpa igad;fSk; gps;isfSk; mth; mUfpy; brd;nwhk;.
mth; Kfk; gpufhrpj;Jf; bfhz;oUe;jJ. mtUila njhw;wk;
ghpRj;jj;ij v';fSf;F czh;j;jpaJky;yhky;/ v';fSf;Fk;
mth;nky; gf;jp gutrk; Vw;gl;lJ. mth; fPH;fz;lthW v';fnshL
ngrpdhh;. g[dpjh; (Jwtp) : ,e;jg; glF tPLfspYk;/ Vhpf;fiuapy;
fhl;oYs;s rpW tPLfspYk; (cabins) trpg;gth;fs; ahtUk; fpwp!;jtj;
Jwtpfs;. mth;fspy; rpyh; cz;ikahd flt[is mwptjw;fhf jtk;
bra;J bfhz;oUf;Fk;nghJ ,naR Rthkp fhl;rp (vision) \ykhfj;
jk;ik btspg;gLj;jpdhh;. ntW mnef tpj';fspYk; ,naR Rthkpjhd;
cyf ,ul;rfh; vd;gijf; fz;Lbfhz;ldh;. nkhl;r thH;thdJ cyf
thH;f;ifapd; xU bjhlh;r;rpna. eh';fs; cyfj;jpy; jdpikahd Jwtp
thH;f;if thH;e;jth;fs;. eh';fs; Mj;Jkhf;fs; ,ul;rpf;fg;gl b$gk;
bra;Jbfhz;Lk;/ ,naR RthkpnahL mjpf neuk; ngrpf;bfhz;Lk;/
,aw;ifnahL beU';fpa bjhlh;g[ bfhz;Lk; cyfpy; thH;e;J te;njhk;.
v';fSf;F ,';nfa[k; mnj khjphp thH;tJjhd; tpUg;gk;. ,naR Rthkp
 mt;tpjkhd mHfhd ,lj;ij Maj;jk; bra;jpUg;gjhy;/ eh';fs;
mtiug; nghw;WtJ kl;Lky;yhky;/ mtnuhL vg;nghJk; bjhlh;g[
bfhz;L thH;fpd;nwhk;. rpwpJ neuj;jpw;F Kd;g[/ c';fs; tUifiaf;
Fwpj;J ,naR RthkpaplkpUe;J vdf;Fr; bra;jp te;jJ. xU thypgh;
FG tUtjhft[k;/ mth;fis ehd; tuntw;W/ mth;fsplk; v';fisf;
Fwpj;J Twntz;Lk; vd;gJjhd; me;jr; bra;jp. mjdhy;jhd; ehd;
c';fis vd; tPl;Lf;F tUk;go miHj;njd;. (mjd;gpd;g[ xU kyiuf;
ifapy; vLj;J ,t;tpjkhff; Twpdhh;.) tp";"hdpfs; kyh;fis rpW
Jz;Lfshff; fpHpj;J mtw;wpd; jd;ikfis mwpe;Jbfhs;thh;fs;.
Mdhy; eh';fs; mtw;wpd; mHfpa epw';fspYk;/ ,dpikahd
eWkz';fspYk;/ mjprakhd mikg;g[fspYk; (design) tot';fspYk;
(shape) rpU#;ofhpd; ty;yikiaf; fhz;fpd;nwhk;. gilg;g[fs;
ahtw;wpYk;/ kfj;Jtkhd gpjhtpd; ty;yikiaa[k; "hdj;ija[k;
ghh;f;fpd;nwhk;. (mtUila miwapy; gwe;J bfhz;oUe;j
gwitfisg; ghh;j;J) ,it aht[k; vd;Dila md;ghd rpnefpjh;fs;.
Jwtpfs; xt;bthUtUf;Fk; xU glF tPLk; mnjhL fhl;ow;Fs; xU
tPLk; cz;L. ,';Fs;s ahtUk; cyfj;jpd; gy ghf';fspy;/
kiyfspYk; fhLfspYk; jdpikahf mikjpahf trpj;jth;fs;.
Mifahy; eP';fs; Vhpiar; Rw;wpr; bry;Yk;nghJ mikjyhfr;
bry;Y';fs;.
nltpl; : v';fSf;F mthplk; bgUk; kjpg;g[j; njhd;wpajhy;/ eh';fs;
Fdpe;J tz';fptpl;L btspna te;njhk;. eh';fs; Vhpapy;
bry;Yk;nghJ mth;fsJ mHfpa rpW tPLfis ku';fspd; Cnl
J}uj;jpy; fz;nlhk;. rpyh; fhl;oDs; mHfpag; ghijfspy; jdpahf
ele;J bfhz;oUe;jdh;. rpyh; ghiwfspy; mkh;e;J gwitfis
ftdpj;Jf; bfhz;oUe;jdh;. eh';fs; kpft[k; mikjpahf me;j ,lj;ij
tpl;L btspna te;njhk;. tPl;ow;F tUk; tHpapy; ,th;fisf; Fwpj;Jg;
tpl;L btspna te;njhk;. tPl;ow;F tUk; tHpapy; ,th;fisf; Fwpj;Jg;
ngrpf;bfhz;nl te;njhk;. xt;bthUtUk; j';fSf;Fj; bjhpe;j
Jwtpfspd; fijfisf; Twpf;bfhz;nl tPLte;J nrh;e;njhk;.
mk;kh/ ehd; mk;kk;khtplk; vy;yhtw;iwa[k; Tw fPnH nghfpd;nwd;.
mUik mk;kh tUfpnwd;* gpd;g[ ngRntd;*
“vd; nerhpd; ,d;g rj;jk;
vd; cs;sj;jpy; bjhdpf;fpd;wnj
mth; ,d;ndhirf; nfl;l gl;rpfs;
jk; ghly; kwe;jnj
mth; vd;ndhL cyht[thh;
ehd; mth; brhe;jk; vd;ghh;
ahUk; bgw;wplh mt;thde;jk;
vd; kPl;gh; jUthh;.”
 mj;jpahak; - VII
gunyhfj; j py; gw; g y FoapUg; g [ f isr; re; j pj; j y;
1. tpw;gidf; Tl';fisf; (Shopping
Complexes) fz;Lfspj;jy;
22-04-2004 : ,ut[ 10 kzp
(nah. 3 : 12) : “g{kpf;fLj;j fhhpa';fis ehd; c';fSf;Fr; brhy;ypa[k;
tpRthrpf;ftpy;iyna. guk fhhpa';fis c';fSf;Fr;
brhy;ntdhdhy; vg;go tpRthrpg;gPh;fs;>”
(gpyp. 4 : 19) : “vd; njtd; jk;Kila IRthpaj;jpd;go c';fs;
Fiwitbay;yhk; fpwp!;J ,naRt[f;Fs; kfpikapny
epiwthf;Fthh;.”
nltpl; : mk;kh/ v';fSf;F xU mw;g[jkhd mDgtk; fpilj;jJ. ehd; mjpf
kfpH;r;rpahapUf;fpnwd;. eh';fs;/ vg;bghGJk; bry;Yk; tHpahfrmjpf kfpH;r;rpahapUf;fpnwd;.
eh';fs;/ vg;bghGJk; bry;Yk; tHpahfr; brd;W fliy mile;njhk;. m';fpUe;J ,lJ
gf;fkhfj; jpUk;gp/ glfpny/ fiunahukhf mjpf J}uk; brd;nwhk;. gpd;g[/ flw;fiuapYs;s
nghh;j;JfPrpahpd; FoapUg;igj; jhz;oaJk; flypy; FWf;fhf cs;nsr; brd;nwhk;. rw;Wj;
J}uj;jpy;/ mjpf RWRWg;ghff; fhl;rpaspj;j xU jPit mile;njhk;. mijr; Rw;wp mndfg;
glFfs; epd;wd. mnjhL mndf kf;fs; cs;ns bry;tJk;/ btspna tUtJkhapUe;jdh;.
mJ xU bghpa tpw;gidf; Tl';fs; epiwe;j ,lk; vd;W mwpe;njhk;.
KjyhtJ/ v';fs; glfpy; me;jj; jPitr; Rw;wpte;njhk;. mjpd; ,U ePz;l Rth;fSk;/
xU FWfpa RtUk; mHfhd j';ff; fiu ,iHj;j/ gy epw/ gpufhrkhd/ gsp';Ff;fw;fshy;
(Marble Tiles) fl;lg;gl;oUe;jd. xsp gl;lfj;jpd; (Spectrum) midj;J epw';fSk; me;jr;
Rth;fspy; fz;nlhk;. me;jj; jPtpd; Rth; Xukhf xU thp kpf cah;e;j g{j;Jf; FY';Fk; ku';fs;
epd;wd. me;j Rth;fspd; epwKk;/ g{f;fspd; epwKk; xnutpjkhf ,Ue;jd. Kjy; Kjyhf
bts;is gsp';Ff; fw;fshyhd Rth; mUnf gytpjkhd bts;is epw g{f;fisf; bfhz;l
ku';fs; epd;wd. mLj;jg;goahf ,sk; nwh!; epwkhd gsp';Ff; fw;fshyhd Rth;fSk;/ mjpd;
mUnf/ ,sk; nwh!; epwkhd g{f;fisf; bfhz;l ku';fSk; epd;wd. mg;gona xspf;
fw;iwapYs;s mj;jid epw';fSk; (rptg;g[/ Mu";R/ j';f epwk;/ gr;ir/ ePyk;/ Cjh/ tayl;)
Rth;fspYk;/ g{f;fspYk; thpirahff; fhzg;gl;lJ. mk;kh/ mJ ghh;g;gjw;F mjpf
mHfhapUe;jJ. epw';fs;/ mjpf fl;o epwkhapuhky;/ ,sk; epw';fshapUe;jJ. gpd;g[/ eh';fs;
glfpy; me;jj; jPtpd; Kd;gf;fk; te;J nrh;e;njhk;. Kd;gf;fk; Rth;fs; ,y;yhky;/ jpwe;J
fhzg;gl;lJ. kf;fs;/ glFfspy; $hkhd;fs; Vw;WtJk;/ ,wf;FtJkhf mjpf Jhpj
ntiyahff; fhzg;gl;ldh;. eh';fs;/ glif xU fiuapy; tpl;Ltpl;L/ ikag; gFjpapy;
fhzg;gl;l Kf;fpa nuhL tHp elf;f Muk;gpj;njhk;. me;jj; jPtpy; ,d;Dk; 2 bghpa rhiyfs;
eh';fs; brd;w rhiyf;F ,izahf ,Ug;gf;fKs;s Rth; mUnf cs; brd;wd. ,e;j 3
rhiyfisa[k;/ mndf bjUf;fs; ,izj;jjhy;/ me;jj; jPt[ gyg; gFjpfshfg;
gphpf;fg;gl;oUe;jJ. KjyhtJ eh';fs; brd;w kj;jpa rhiyapd; ,lJ gf;fkhf cs;s
bjUtpw;Fs; EiHe;njhk;. m';nf/ bjUtpd; ,Ugf;fKk; mndf khspiffs;/ xd;iwbahd;W
ghh;j;jtz;zk; ,Ue;jd. xt;bthU khspiffisa[k; Rw;wp mHfhd njhl;lkpUe;jJ.
,';nfa[k; xU kfpikahd mHiff; fz;nlhk;. m';nf epd;w ku';fspd; g{f;fs;
bts;isahf ,Ue;jjhy;/ khspiffSk; bghd; ,iHj;j bts;is gsp';Ff; fw;fshy;
fl;lg;gl;oUe;jd. ,sk; nwh!; g{f;fs; cs;s ku';fs; mUnf cs;s khspiffs; ,sk; nwh!;
gsp';Ff; fw;fshy; fl;lg;gl;oUe;jd. khspiffspy; moj;jsj;jpy; xU bghpa TlKk;/ mjpd;
Kd;g[ xUkhspiffspy; moj;jsj;jpy; xU bghpa TlKk;/ mjpd; Kd;g[ xU nghh;onfht[k;
fhzg;gl;lJ. ,e;j Tlk;jhd; tpw;gid !;jykhFk;. Kjy; khoapy;/ m';F ntiy bra;nthh;
j';FkplkhapUe;jJ. Kjy; bjUtpYs;s tpw;gidf; Tl';fspy; gyj; jukhd g{f;Tilfs;
gpuk;g[/ jhis/ Xiy Mfpatw;why; bra;ag;gl;oUe;jd. mtw;wpy; mjpfkhd j';fk;/ bts;sp
ntiyg;ghLfSk; fhzg;gl;ld. Tlj;jpw;Fs;ns fPH;fz;l mikg;igf; fz;nlhk;. me;jf;
Tlj;jpw;Fs; ePz;l nki$fSk;/ mitfis xl;o tprhykhd mLf;F miwfs; bfhz;l
mykhhp bghUj;jg;gl;oUe;jd. nki$ kPJ tpjtpjkhd Tilfs;/ g{e;bjhl;ofspy; mtw;wpd;
bgah; vGjg;gl;l bgah; rPl;L xd;W fl;lg;gl;L mLf;fp itj;Js;sdh;. me;jg; bgah; rPl;oy;/
me;jg; bghUl;fs; bra;jth;fs; ahh;/ mitfs; vtw;why; bra;ag;gl;ld vd;w tpgu';fs;
bfhLf;fg;gl;oUe;jd. xU nki$apy; xnu tpjkhd Tilfs;/ gy mst[fs; bfhz;lit/
mHfhd g{f;fnshL itf;fg;gl;oUe;jd. mjw;F nenu gpd;g[wKs;s mykhhpfspy;/ mnj
tpjkhd Tilfs; mndfk; mLf;fLf;fhf itf;fg;gl;oUf;Fk;. mnjhL m';nf fdkpy;yhj/
js;Stz;ofs; ,Ue;jd. mit fPH;gf;fk; FWfpa[k;/ nky; gf;fk; mjpf tphpt[k; mjpf
bghUl;fs; itf;ff;Toaita[khFk;. mtw;iw/ me;j mjpf gsgsg;ghd/ ,yFthf eGtpr;
bry;yf;Toa/ jiuapYk;/ bjUtpYk;/ vspjhf efh;j;jyhk;. eh';fs; xt;bthUtUk; 2 igfs;
itj;jpUe;njhk;. mtw;wpy; v';fSf;Fj; njitahd bghUl;fisr; nrfhpj;Jf;bfhz;L/
js;Stz;ofspy; / v';fsJ kpa{rpaj;jpw;Fk;/ ez;gh;fSf;Fk; bfhLg;gjw;fhd ghpR
bghUl;fisa[k; epug;g jPh;khdpj;jpUe;njhk;. mk;kh/ v';fs; FGtpYs;s bgz; gps;isfs;
mjpf jpwikrhypfs;. mth;fSf;F v';fs; tPl;L gf;fKs;s tPLfspy; vj;jidg; bghpath;fs;/
vj;jidr; rpWth;fs; cz;L vd;gJ bjhpa[k;. Mfnt mth;fs; vj;jidg; bghUl;fs;
njitg;gLk; vd;gij rPf;fpukhf fzf;Fg; ghh;j;Jf; bfhs;thh;fs;. igad;fshd v';fsJ
ntiy vd;dbtd;why;/ mth;fs; vj;jidg; bghUl;fs; vLf;fr;brhy;Yfpwhh;fnsh/ mj;jidg;
bghUl;fisa[k; vz;zp/ bry;g[fspypUe;J vLj;J/ js;Stz;of;Fs; itj;JtpLnthk;.
mLj;jj; bjUtpYs;s khspiffspy; bghd;/ bts;spapdhy; bra;ag;gl;L/ ,uj;jpdf;
fw;fs; gjpj;j mHfhd g{ Tilfs;/ g{e;bjhl;ofs;/ $hofs; itf;fg;gl;oUe;jd. mk;kh/ me;j
g{e;bjhl;ofspd; mHif vd;dhy; tpghpf;f ,ayhJ. rpy $hofspy; j';fj;jpyhd g{f;fs;
itf;fg;gl;oUe;jd. rpytw;wpy; ,aw;ifahd g{f;fs; ,Ue;jd. mitaidj;Jk; Kd;g[ ehd;
brhd;d tz;zkhfnt xd;wpw;Fs; xd;whf mLf;fp itf;fg;gl;oUe;jd. m';F epd;w bgz;fs;/
“c';fSf;F vj;jid njitnah mj;jida[k; vLj;Jf; bfhs;S';fs;. gunyhfj;jpy;
FiwghL vd;gnj fpilahJ. v';fs; gz;lfrhiy epiwe;jpUf;fpwJ. mtw;iw epug;gpf;
bfhz;nlapUg;nghk;. Vbdd;why; ekf;F IRthpa rk;g{uzuhd gpjhapUf;fpwhh;” vd;wdh;.
mk;kh/Vbdd;why; ekf;F IRthpa rk;g{uzuhd gpjhapUf;fpwhh;” vd;wdh;. mk;kh/ mndf
kf;fs;/ js;Stz;ofspy; bghUl;fisf; bfhz;Lte;J/ gpd;gf;fKs;s nki$fspy;
mitfisf; bfhl;odhh;fs;. bgz;fs; mtw;wpw;F ‘bgah; Jz;Lfs;’ khl;o/ bfh";rj;ij
bry;g[fspy; mLf;fpdh;. kPjpia gz;lfrhiyf;Fs; bfhz;Lr; brd;wdh;. ,jw;fpilapy; v';fs;
bgz; gps;isfs; kpa{rpaj;jpy; itf;f cs;s bghUl;fSf;F ‘bgah; Jz;Lfis’ vGjp
fl;oitj;jdh;.
,e;jpadhd vdf;F/ bghd; vd;why; mjpf tpUg;gkhapUf;Fnk* Mfnt bghd;dhy;
bra;ag;gl;L/ ,uj;jpdf; fw;fs; gjpf;fg;gl;l mndf/ rpwpa Tilfis vLj;J/ vdJ igapy;
nghl;Lf;bfhz;nld;.
mLj;j bjUtpYs;s khspiffspy; Xiy/ jhis/ gpuk;g[/ Jzp Mfpatw;why;
bra;ag;gl;Lj; j';fk;/ ,uj;jpdf; fw;fshy; my';fhpf;fg;gl;l/ nki$ kPJ tphpf;Fk; rpwpa
gha;fs; (Table mats)/ gy mikg;g[fs;/ mst[fspy; fhzg;gl;ld. me;jj; bjUtpy;
vjph;g[wKs;s khspiffspy;/ mnjg; bghUl;fs; Rj;jkhd j';fk;/ bts;spapy; bra;ag;gl;L/
,uj;jpd fw;fshy; my';fhpf;fg;gl;oUe;jd. mk;kh mtw;wpd; mHifa[k;/ IRthpaj;ija[k;/
gsgsg;iga[k; vd;dhy;;/ thh;j;ijfshy; tpthpf;f ,ayhJ. eh';fs; mjpfkhd bghUl;fisr;
nrfhpj;njhk;. ehd; kpfr;rpwpa j';fj;jhyhd nki$ gha;fis kl;Lk; vLj;Jf;bfhz;nld;.
mLj;jj; bjUtpYs;s/ khspiffspy; tPl;L my';fhug; bghUl;fshd/ bjh';Fj;
jpiufs;/ jiu tphpg;g[fs; Kjypa itf;fg;gl;oUe;jd. ekf;F njitahd mst[/ tifahd
bghUl;fSf;fhd Mh;lh; bfhLj;jhy;/ mth;fs; mtw;iwr; bra;abrhy;yp/ v';fs; tPLfSf;nf
bfhz;Ltu Vw;ghL bra;ayhk; vd;W/ m';fpUe;jg; bgz;fs; Twpdhh;fs;. eh';fs; Mh;lh;
bfhLf;ftpy;iy. m';F itf;fg;gl;oUe;j mHfhd bghUl;fis kl;Lk; ghh;itapl;nlhk;.
mLj;j bjUtpYs;s khspiffspy;/ j';fk;/ bts;sp/ ,uj;jpdf; fw;fshyhd eiffs;
itf;fg;gl;oUe;jd. bry;g[fspy; fhg;g[/ bew;wp Rl;o/ if brapd;/ g[nuhr;/ j';f ml;oahzk;/
bef;yRfs; epuk;gp tHpe;jd. v';fSf;F vd;d vLf;fntz;Lk; vd;nw jpifj;Jg;nghndhk;.
mit midj;Jk; mg;go gsgsj;Jf; bfhz;oUe;jd. vy;nyhUk; v';fSf;Fj;
njitahdtw;iwa[k;/ ez;gh;fSf;Ff; bfhLf;ft[k;/ g[Jtifahdtw;iw kpa{rpaj;jpw;fhft[k;
nrfhpj;njhk;. mk;kh vdf;Fj; j';f eiffs;jhd; tpUg;gkhapUe;jJ. Mdhy; vdJ
ez;gh;fspy; mndfh; bts;spapy; ,uj;jpdf; fw;fs; gjpj;j Mguz';fis tpUk;gp vLj;jdh;.
mitfSk; kpf mHfhf ,Ue;jd. ehd; mndff; fhg;g[fs;/ if brapd;fs; vLj;njd;.
mk;kk;kh/ ghl;of;F bfhLf;f g[nuhl;Rfs; vLj;njd;. mitfis/ mth;fs; j';fs; ez;gh;fs;/
g[nuhl;Rfs; vLj;njd;. mitfis/ mth;fs; j';fs; ez;gh;fs;/ cwtpdh;fSf;Ff;
bfhLg;ghh;fs;. khKt[f;F bfhLf;f xl;oahzk; vLj;njd;.
mLj;j ,uz;L bjUf;fspYs;s khspiffspy; tPl;Lg; bghUl;fshd ghj;jpu';fs;/
jl;LKl;L rhkhd;fs; bts;sp/ j';fj;jhy; bra;ag;gl;L itf;fg;gl;oUe;jd. fuz;ofspd;
gpofspy; ,uj;jpdf; fw;fs; ,isf;fg;gl;oUe;jd. mk;kh/ ehd; mndf j';ff; fuz;ofs;/ rpwpa
fg; kw;Wk; rhrh;fs; vLj;Jf;bfhz;nld;.
gpd;g[/ kj;jpa nuhl;od;/ kWg[wKs;s bjUf;fSf;Fr; brd;nwhk;. m';F gpd;gf;fKs;s
,U bjUf;fspy; cs;s khspiffspy; gsp';F fw;fshyhd j';fk;/ ,uj;jpdf; fw;fs; gjpj;j
Rth; gl';fs; Kjypa $hkhd;fs; ,Ue;jd. mLj;jj; bjUtpy; kuj;jpdhy; bra;ag;gl;l
$hkhd;fs; ,Ue;jd. xt;bthU khspifapypUe;Jk; xt;bthU tpjkhd ku';fspd; thrid
te;Jbfhz;oUe;jJ. mk;kh/ ehd; kuj;jpdhyhd ,e;jpag; bghUl;fshd/ ahid nghd;wg;
bghUl;fis vLj;Jf;bfhz;nld;. mLj;jj; bjUtpYs;s khspiffspy; gytpjkhd
g[j;jf';fs; ,Ue;jd. ehd; ,irg; g[jj ; f';fisa[k;/ khKtpw;F gl g[j;jf';fisa[k;
vLj;Jf;bfhz;nld;.
mLj;jj; bjUtpy; ghly; fUtpfs; itf;fg;gl;oUe;jd. xt;bthU khspifapYk;/
xt;bthU ehl;ow;Fk; m';Fs;s gz;ghl;ow;Fk; Vw;wg; ghly; fUtpfs; itf;fg;gl;oUe;jd. gy
ehl;Lf; fUtpfspy; gytpjkhd ghlw;fUtpfis v';fsJ kpa{rpaj;jpw;F vLj;njhk;. v';fs;
bgz; gps;isfs;/ xU j';f fpl;lhh; vLj;Jf;bfhz;ldh;.
filrp ,uz;L bjUf;fspYk; khspiffspy;/ gps;isfspd; tpisahl;Lg; bghUl;fs;
epiwe;jpUe;jd. ehd; rpwpa bghd;dhyhdJk;/ kw;WKs;s tpisahl;Lg; glFfis
khKt[f;fhft[k;/ mtd; ez;gh;fSf;fhft[k; vLj;Jf;bfhz;nld;. mtw;iw/ mth;fSf;F
Mw;wpy; kpjf;ftpl;L tpisahlyhk;. filrpahf/ eh';fs; bghUl;fshy; epiwj;J tpl;oUe;j
js;Stz;ofisr; nrfhpj;Jf;bfhz;L/ me;jj; jPtpd; Kd;gf;fk; te;njhk;. m';Fg; bghpa
rhf;Fg;igfs; itf;fg;gl;oUe;jd. mtw;wpw;Fs; js;Stz;ofis rhpj;J/ bghUl;fisg;
igfspy; bfhl;o/ mtw;iw v';fs; glfpd; gpd;gf;fj;jpy; Vw;wpndhk;. gpd;g[ eh';fs;
mjpntfkhf tPl;ow;F jpUk;gpndhk;. njitahdhy;/ glif ntfkhft[k; brYj;jKoa[k;.
,njkhjphp mndf tpw;gidf; Tl';fs;/ gw;gy ,l';fspy; ,Ug;gjhff; Twpdhh;fs;. tPl;ow;F
te;J nrh;e;jJk;/ bghpath;fs; te;J \l;ilfis kpa{rpak; gf;fk; bfhz;Lr;bry;y
cjtpdhh;fs;.
ehd; bfhz;Lte;j ,uz;L igfisa[k;/ v';fs; tPl;L gpd;gf;fKs;snghh;onfhtpy;/
nkirkPJ itj;Jtpl;L/ c';fnshL ngr khof;F te;Jtpl;nld;. khK ehd; te;jijg;
ghh;j;Jtpl;lhy;/ ehd; vd;d $hkhd; bfhz;L te;jpUf;fpnwd; vd;Wg; ghh;f;f clnd
te;JtpLthd;. mk;kh/ ehd; fPnH ngha; khK/ mk;kk;kht[ld; ehd; bfhz;L te;j $hkhd;fis
ghh;itaplg; nghfpnwd;.
mk;kh* Mz;lth; c';fSf;Ff; bfhLj;j thf;Fj;jj;j';fis mwpntd;. Mfnt ,dp
eP';fs; r';flkhapUf;fnt TlhJ. Mz;ltUila rpj;jj;ij ,g;bghGJ mwpe;jpUf;fpwPh;fs;.
Mz;lth; vd;id vj;jid kfpikf;Fs; cah;j;jpapUf;fpwhh; vd;W vz;zp ghh;f;f Kofpwjh>
mk;kh* vd; kfpH;r;rpia thh;j;ijahy; brhy;ypKoahJ. tUfpnwd; mk;kh.
“fz;fs; fhzt[kpy;iy/ fhJ nfl;ft[kpy;iy
kD#Dila ,Ujaj;jpy; njhd;wnth njhd;wnt ,y;iy
njtd; jk;kpy; md;g[ TUfpwth;fSf;fhf
Maj;jk; gz;zpditfis*“
F. J. fpwh!;gp
 2. Mg;gphpf;f fpuhk FoapUg;igr;
re;jpj;jy;
18-05-2004 : ,ut[ 9.40 kzp
(r';. 22 : 27/ 28) : “g{kpapd; vy;iyfbsy;yhk; epidt[Th;e;J
fh;j;jhplj;jpy; jpUk;g[k;. $hjpfSila re;jjpfbsy;yhk; ckJ
r\fj;jpy; bjhGJ bfhs;Sk;. uh$;ak; fh;j;jUilaJ. mth;
$hjpfis MSfpwth;.”

nltpl; : eh';fs;/ xU mw;g[jkhd ,lj;jpw;Fr; brd;Wtpl;L/ rw;WKd;g[jhd;

tPL jpUk;gpndhk;. v';fs; tPLfspd; gpd;gf;fKs;s Mw;wpy;
tyJgf;fkhfg; glfpy; brd;nwhk;. jr;Rntiy bra;nthh; tPLfSf;Fr;
bry;Yk;/ ,lJg[w Mw;Wj; jpUg;iga[k; jhz;or; brd;wnghJ Mw;wpy;
tyJ ,lJ g[wkhf ,uz;L fpisfs; gphpe;jd. eh';fs; mjpy; tyJg[w
fpis Mw;W tHpr; brd;nwhk;. mHfhd ,aw;iff; fhl;rpfisf; fz;L
urpj;jtz;zkhf btFJ}uk; brd;W xU bghpa Vhpiar;
brd;wile;njhk;. me;j Vhpapd; ,lJg[wk; xU mlh;e;j fhL ,Ue;jJ.
Vhpapd; tyJgf;fk; ghjp mstpw;F mlh;e;j fhLfs; epiwe;j xU bghpa
kiyapUe;jJ. eh';fs; Vhpapd; ,lJgf;fkhfr; brd;W/ m';F xU bghpa
ghij fhl;ow;Fs; bry;tijf; fz;L/ m';F gliftpl;L ,w';fp
mg;ghij tHpna ele;J/ mlh;e;j fhl;ow;Fs; brd;nwhk;. mjpf J}uk;
ele;j gpd;g[/ eh';fs; brd;w ghijf;F FWf;fhfr; bry;Yk; xU ghijapy;
te;J nrh;e;J/ mjpy; tyJg[wk; jpUk;gp ele;njhk;. me;jg; ghij me;j
Vhpf;F ,izahfr; brd;wJ. rw;W J}uj;jpy;/ me;j mlh;e;j gr;irepw
fhl;ow;Fs; M';fh';nf xU jsk; cs;s tPLfs; gy ,Ug;gijf;
fz;nlhk;. mt;thW ele;Jr; bry;Yk;nghJ fpuhkPa bfhl;Lr; rj;jk;
nfl;lJ. xU rpW Tl;lk; Mz;fs;/ bgz;fs;/ gps;isfs;/ bfhl;Lfis
moj;Jf;bfhz;L v';fis tuntw;f tUtijf;fz;L Mr;rhpa
kile;njhk;. v';fs; gf;fj;jpy; te;jJk;/ gzpe;J v';fis
tuntw;wdh;. tpnr#pj;j tpUe;jhspfis ,t;thWjhd; tuntw;gJ
v';fsJ ghuhk;ghpak; vd;wdh;. eh';fs; mth;fs; midtnuhL
fu';fis FYf;fpf; bfhz;nlhk;. mth;fis ghh;j;jJk;/ mth;fs;
gz;ila E}w;whz;oy; thH;e;j Mg;gphpf;fh ehl;ilr; rhh;e;jth;fs;
vd;gij g[hpe;Jf;bfhz;nlhk;. mth;fSila gpufhrkhd/
kfpH;r;rpfukhd g[d;rphpg;g[ epiwe;j Kf';fisf; fhz;gJ
mw;g[jkhapUe;jJ. bfhl;Lfis moj;jtz;zk; v';fis mth;fs;
tPLfSf;F miHj;Jr; brd;wdh;. gpd;g[ fhl;ow;Fs; ,Ue;J tUk; xU
rpw;nwhil \yk; ePh; te;J epug;gpa xU gsp';F nghd;w Fsj;ijf;
fz;nlhk;. m';fpUe;J ePh; ghijapd; nky; tHpe;J brd;W Vhpapy;
fye;jJ. me;jf; Fsj;jpd; mUnf mlh;e;j fhl;ow;Fs; epd;w gr;irepw
ku';fspd; moapy; fhzg;gl;l gr;irepw g[y;btspapy; cl;fhh;e;njhk;.
gw;gy epwKs;s/ mHfhd g{f;fs; epiwe;j mk;ku';fspd; fpisfs;
tise;J bjh';fpf;bfhz;oUe;jd. me;j ,aw;if mHfpd; eLtpy;
mkh;e;jpUg;gJ mjpf Mde;jkhapUe;jJ. mth;fspy; xUth; jiyth;
nghy fhzg;gl;lhh;. mth;/ cyfj;jpy; mth;fsJ thH;f;ifiag;
gw;wpa[k;/ mth;fisg; gw;wpa[k; mth;fsJ brhe;jg; ghi#apy; ngrpdhh;.
mth; ngrpaJ v';fSf;F M';fpyj;jpy; g[hpe;jJ.
jiyth; : eh';fs; Mg;gphpf;fhtpYs;s/ fhl;ow;Fs;Sk;/ kiy
gpunjr';fspYKs;s rpW rpW fpuhk';fisr; nrh;e;jth;fs;. (mth;fs;
thH;e;jJ ve;j E}w;whz;L vd;W mtUf;Fr; brhy;yj; bjhpatpy;iy.)
eh';fs; btsp cyfj; bjhlh;gpy;yhky;/ xJ';fp jdpikahfnt thH;e;J
te;njhk;. v';fs; njitfis eh';fns g{h;j;jpr; bra;Jbfhz;nlhk;.
 Mfhuj;jpw;fhf/ jhdpa';fs;/ gH';fs;/ fpH';Ffis eh';fns
gaphpl;nlhk;. ,iwr;rpf;fhf tpy';Ffis ntl;ilahLnthk;. Mdhy;
bts;isf;fhuh; vd;whny eh';fs; gae;J eL';Fnthk;. Vbdd;why;
mth;fs; Jg;ghf;fpfnshL v';fs; fpuhkj;jpw;F te;J ,sk; Mz;fs;
bgz;fis moikfshfg; gpoj;Jr; brd;W tpLthh;fs;. ,t;tpj
jhf;Fjy;fis v';fSf;F vjph;f;f Koatpy;iy. xUehs; xUTl;lk;
bts;isah;fshd Mz;fs;/ bgz;fs;/ j';fs; fu';fis cah;j;jp/
j';fsplk; ve;jtpj Ma[j';fSk; ,y;iy vd;gijf; fhz;gpj;jdh;.
vd;whYk;/ eh';fs; gae;J/ v';fSila Ma[j';fis bfhz;L
mth;fis Juj;jptpl;nlhk;. mth;fis fhag;gLj;jtpy;iy. rpy ehl;fs;
fHpj;J/ rpy bgz;fs; kl;Lk; xU ifapy; xU g[j;jfj;ija[k;/ ,d;bdhU
ifapy; xU rpYitiaa[k; cah;j;jp gpoj;jtz;zk; te;jdh;. (gpd;g[jhd;
me;jg; g[j;jfk; ntj g[j;jfk; vd;Wk; kw;wJ rpYitbad;Wk;
bjhpate;jJ) me;j rpYitf; fhl;rp v';fsplk; xU bghpa mjph;it
cz;lhf;fpaJ. mnjhL mth;fs; bgz;fshapUe;jgoahy;/ eh';fs;
Kd;ndwpr; brd;nwhk;. mth;fs; v';fisg; ghh;j;J g[d;difj;jdh;.
j';fs; bra;iffspd; \yk; mth;fs; v';fSila vjphpfs; my;y
vd;Wk; ez;gh;fs; vd;Wk; fhz;gpj;jdh;. Mfnt mth;fs; v';fSila
rpwpa kuk;/ Xiy/ g[y; Mfpatw;why; Md tPLfs; mUnf te;J mkur;
rk;kjpj;njhk;. mth;fs; KJfpy; xU bghpa igia Rke;J te;jdh;.
mtw;iwj; jpwe;J/ Mz;fSf;F miuf; fhy; rl;ilfisa[k;/
bgz;fSf;F Milfisa[k; bfhLj;jdh;. mJtiu eh';fs;;
,iyfis mzpe;J/ miu eph;thzkhfnt ,Ue;njhk;. mtw;iw
vt;thW mzpa ntz;Lk; vd;W mzpe;Jf; fhz;gpj;jdh;. gpd;g[
bgl;ofisj; jpwe;J gp!;nfhj;J ,dpg;g[fisj; je;jdh;. Kjypy; mjpy;
e";R fye;jpUf;Fk; vd;W re;njfpj;J eh';fs; th';ftpy;iy. gpd;g[
mth;fs; mtw;iwr; rhg;gpl;L mjpf neuk; brd;w gpd;g[/ mth;fs;
ed;whapUg;gijf; fz;lgpd;ng/ mtw;iw th';fp Ritj;J cz;nlhk;.
gpd;g[ mth;fs;/ j';fSf;F xU Foir fl;oj;jUk;gof; nfl;ldh;.
mth;fnshL iriffspdhy;jhd; ngr Koe;jJ. eh';fs; xU Foir
fl;of;bfhLj;njhk;. mth;fs; jPg;bgl;ofisf; bfhLj;J/ v';fs; bgz;fs;
mth;fSf;F tpwF itj;J vhpj;J/ jz;zPh; bfhjpf;fitj;Jf mth;fnshL
iriffspdhy;jhd; ngr Koe;jJ. eh';fs; xU Foir
fl;of;bfhLj;njhk;. mth;fs; jPg;bgl;ofisf; bfhLj;J/ v';fs; bgz;fs;
mth;fSf;F tpwF itj;J vhpj;J/ jz;zPh; bfhjpf;fitj;Jf;
bfhLj;jdh;.
rpy ehl;fs; fHpj;J/ mth;fspy; 2 bgz;fs; v';fspy; xU rpy Mz;fis miHj;Jf;
bfhz;L btF bjhiytpYs;s gl;lzj;jpw;Fr; brd;W/ mth;fs; brhe;j ehl;oypUe;J te;j
Jzpfs;/ jpd;gz;l';fs;/ nrhg;g[ nghd;w bghUl;fs; epiwe;j bghpa bghl;ly';fis bfhz;L
te;jdh;. me;j kp#bdhp FGtpYs;s Mz;fSk;/ me;jg; gl;lzj;jpypUe;J mth;fnshL te;J
nrh;e;jdh;. mth;fs; bfhz;L te;j midj;Jg; bghUl;fisa[k; v';fSf;F gfph;e;J
bfhLj;jjhy;/ v';fs; fpuhkj;J kf;fs; mjpfkhf re;njh#kile;jdh;. me;j kp#bdhpkhh;
j';fSf;Fj; jdpahf Jzpfs;/ ghj;jpu';fs;/ gLf;iffs; itj;jpUe;jdh;. gpd;g[ v';fSf;F
mth;fs; nky; KG ek;gpf;if te;jnjhL/ mth;fs; v';fSila cz;ikahd ez;gh;fs;
vd;Wk;/ ,naRthdtiug; gw;wpa[k; mtuJ ,ul;rpg;iga[k; gw;wpf; Twp/ v';fs; ,Uis
btspr;rkhf;f tpUk;g[fpwhh;fs; vd;gija[k; fz;Lf;bfhz;nlhk;. v';fsJ kpft[k; fuL Kulhd
thH;f;ifj; juj;ija[k; cah;j;jpdh;. Jzpfis nrhg;g[ gad;gLj;jp vt;thW Rj;jkhf;fyhk;
vd;W v';fSf;Fr; bra;J fhl;odhh;fs;. rha';fhyj;jpy; jpwe;j btspapy; beUg;g[ \l;o (camp
fire) eh';fs;/ mth;fisr; Rw;wp cl;fhh;e;jpUg;nghk;. v';fSf;fhf b$gpg;ghh;fs;. v';fs;
nehahspfisa[k;/ gprhR gpoj;jth;fisa[k; mth;fsplk; bfhz;Lr; bry;nthk;. ,naR
Rthkpiag; gw;wp mwpa[k; Kd;g[ eh';fs;/ bghy;yhj Mtpfisr; nrtpj;J te;njhk;. v';fSf;F
kUe;JfSk; je;jdh;. v';fs; fpuhkj;jhh; midtUk; ,naR Rthkpia brhe;j ,ul;rfuhf
Vw;Wf;bfhz;nlhk;. mnjhL kuj;jpdhy; rpwpa rpYitfs; bra;J xt;bthd;iw eh';fs;
itj;Jf;bfhz;nlhk;. ,naR Rthkpapd; glj;ija[k; xt;bthU tPl;oYk; itj;jpUe;njhk;. me;j
kp#bdhpfs;/ kz; br';fy;fs; vt;thW bra;tJ/ mtw;iw itj;J vt;thW tPLfs; fl;lyhk;
vd;W brhy;ypj; je;jdh;. Tiufis giHaJ nghynt itj;Jf;bfhz;nlhk;.
kp#bdhpfSf;fhf/ ,d;Dk; rpy rpwpa Foirfs; mikj;Jf; bfhLj;njhk;. bfh";rk;
bfh";rkhf/ v';fsJ bkhHpiaa[k; mth;fs; goj;Jf;bfhz;ldh;. mJ ngRtjw;fhd xU bkhHp
kl;Lnk. vGJtjw;nfh/ thrpg;gjw;nfh/ mjw;F vGj;Jf;fs; fpilahJ. rPf;fpukhf v';fsplk;
v';fs; brhe;j bkhHpapny ngr Muk;gpj;Jtpl;ldh;. mth;fsplkpUe;J eh';fSk; mndf/
M';fpy thh;j;ijfis goj;Jf;bfhz;nlhk;. v';fSf;F mth;fs; vz;fs; brhy;ypf; bfhLj;J/
vspa Tl;ly;/ fspj;jy;fis tpuy;fs; \yk;/ fw;fis itj;Jk; fw;gpj;jdh;.
gpd;g[/ eh';fs; mth;fisg; gf;fj;J fpuhk';fSf;Fk; miHj;Jr; brd;W mth;fSf;Fk;
mwpKfg;gLj;jp itj;njhk;. mth;fSk; ,naRthdthpd; btspr;rj;ijf; fz;Lbfhz;ldh;.
,d;Dk; mndf kp#bdhpfs; g[jpjhf te;jdh;. rpyh; j';fs; brhe;j ehl;ow;Fr; brd;W
rpykp#bdhpfs; g[jpjhf te;jdh;. rpyh; j';fs; brhe;j ehl;ow;Fr; brd;W rpy khj';fSf;F
gpd;g[ kWgoa[k; te;jdh;. mt;thwhf/ eh';fs; ,naR Rthkpiaf; fz;Lbfhz;L/
gunyhfj;jpw;F te;J nrh;e;Jtpl;nlhk;. ,';nfa[k; kp#bdhpf; Tl;lj;jhh; mof;fo te;J
v';fisr; re;jpj;J/ v';fSf;Fj; njitahd ku $hkhd;fs;/ gLf;if tphpg;g[fs;/ gH
tiffis gpw ,l';fspypUe;J glFfs; \yk; bfhz;L te;J jUthh;fs;. mnjhL v';fs;
ifntiyf;Fj; njitahd ehzy;/ gpuk;g[/ uj;jpdf; fw;fs;/ j';fk; Mfpatw;iwa[k;
bfhz;Lte;J Tilfs; vt;thW bra;antz;Lk; vd;W brhy;ypa[k; jUthh;fs;. v';fSf;F
ntjghlKk; fw;gpg;ghh;fs;. eh';fs;/ gytpjkhd bfhl;ilj; njhLfspypUe;J gytifg;
bghUl;fs; bra;nthk;. mt;tifj; njhLfis/ fhl;ow;Fs; brd;W nrfhpj;J/ mijg;
gsgsg;ghf;fp mHfhd g{e;bjhl;ofs;/ bgl;ofs;/ ,uj;jpdf; fw;fs; gjpj;J bra;nthk;. ,Jjhd;
v';fs; fij. ,naR Rthkp v';fis kwf;fnt ,y;iy. bgUe;J}jh; Tl;lj;Jld; ,';Fte;J
,e;j Vhpf;fiunahuk; Tl;lk; elj;Jthh;. kp#bdhpkhUk; v';fnshL nrh;e;J ,naRthdtiuj;
bjhGJ bfhs;thh;fs;” vd;whh;.

nltpl; : mk;kh* vd;d mw;g[jkhd fij ghh;j;jPh;fsh> gpd;g[ v';fs; fpl;lhiuthrpj;J

gy;ytpfs; ghondhk;. mth;fs;/ v';fSf;F mth;fs; bra;j Tilfs;/ kw;Wk; gy bghUl;fis
je;jhh;fs;. mit midj;Jk;/ fWg;g[/ jtpl;L epwj;jpy; fhzg;gl;lJ. ehd; rpy rpwpa
bghUl;fis ,uz;L ,uz;lhf vLj;njd;. v';fs; bgz; gps;isfs;/ v';fs; kpa{rpaj;jpw;fhf/
fhl;L g[#;g';fisf; bfhz;l g{ rhofisa[k;/ gpw bghUl;fisa[k; vLj;J/ Tilfspy;;
itj;Jf; bfhz;lhh;fs;. gpd;g[ mth;fs; j';fs; bfhl;L nksj;njhL/ v';fis nuhL tHpna
miHj;Jr; brd;wdh;. eh';fSk; ghof;bfhz;nl/ mth;fisg;; nghd;w gpwf; Tl;lj;jhiua[k;
re;jpj;Jtpl;L Vhpapd; kWg[wk; brd;W nrh;e;njhk;. m';fpUe;J ,d;DbkhU MW gphpe;J brd;wJ.
Vhpapd; gf;fkpUe;j kiyf;F eh';fs; bry;ytpy;iy. m';nfa[k; mth;fisg; nghd;w mnef
fpuhk';fs; ,Ug;gjhff; Twpdhh;fs;. mth;fs; gz;ghl;od;go/ v';fSf;Fj;je;j ghpRg;
bghUl;fs; epiwe;j Tilfis mth;fns Rke;J te;jdh;. mg;gf;fk;; epd;w v';fs; glF/
kWgf;fk; epw;gijf; fz;L Mr;rhpag;gl;nlhk;. jpUk;gt[k; tUnthk; vd;W Twp md;ghf
tpilbgw;W jpUk;gpndhk;.
eh';fs; ghof;bfhz;nl tPL jpUk;gpndhk;. bghpath;fSk;/ rpWth;fSk; v';fis
tuntw;wdh;. khKita[k; ghh;j;njd;. v';fs; bgz; gps;isfspd; gpd;dhy; rpWth;fs;
bry;Yfpd;wdh;. v';fs; gps;isfs; rk;gt';fis xU ehlfk; nghy TWthh;fs;. mtw;iwr;
rpWth;fs; mjpf fspg;nghL nfl;ghh;fs;. ehd; neuhf tPl;ow;F te;J c';fnshL ngRfpnwd;.
,g;bghGJ/ fPnH ngha; mk;kk;khtplk; ,e;jf; fhhpa';fisf; Twntz;Lk;. rk;gt';fis xU
ehlfk; nghy TWthh;fs;. mtw;iwr; rpWth;fs; mjpf fspg;nghL nfl;ghh;fs;. ehd; neuhf
tPl;ow;F te;J c';fnshL ngRfpnwd;. ,g;bghGJ/ fPnH ngha; mk;kk;khtplk; ,e;jf;
fhhpa';fisf; Twntz;Lk;. tUfpnwd; mk;kh.
mk;kh : ehd; ahuhtJ rw;W rj;jkhf vd;dplk; ngrptpl;lhy; Tl kdk; behe;J tpLntd;.
mr;rka';fspy; nltpl; vd;ndhL ngRthd;.
nltpl; : mk;kh/ r';flg;glnth/ fy';fnth ntz;lhk;. naRthdth; c';fnshnl ,Uf;fpwhh;.
mthplk; mof;fo b$gpa[';fs;. ehd; cyfj;jpypUe;jij tpl c';fnshL beUf;fkhf
,Uf;fpnwd;. eP';fs; r';flkhfnth/ fyf;fkhfnthapUe;jhy; Mz;lthplkpUe;J vdf;bfhU
mwptpg;g[ c';fnshL ngRk;go fpilf;Fk;. ehd; cyfj;jpy; ,Ue;jhy;Tl ,t;thW c';fnshL
ngrKoahJ. ehd; v';nfahtJ xU kp#bdhp jsj;jpy; ,Ue;jpUg;ngd;.
 “kPl;gh; ghjnk Md;khf;fs; nrh;j;jplnt
ciHg;ngd; njt rf;jpnahnl
fhz;ngd; nerh; Kfk; cs;sk; bgh';fpLnk
ghjk; $Pt fw;fs; gilg;ngd;.“

3. xU kiyapd; cr;rpapy; u#pa

ehl;ltiur; re;jpj;jy;
13-06-2004 : ,ut[ 9.45 kzp
(Vrh. 42 : 11) : “.. . . . . . fd;kiyfspny FoapUf;fpwth;fs;/ bfk;gPhpj;J/
gh;tj';fspd; bfhLKoapypUe;J Mh;g;ghpg;ghh;fshf.”

nltpl; : mk;kh/ xU mw;g[jkhd gazj;ij Koj;J/ ,g;bghGJjhd; tPL

jpUk;gpndhk;. v';fs; tPLfSf;F Kd;g[s;s nuhL tHpahf/ ,lJg[wkhf
ele;J/ ePnuhilfisj; jhz;o tyJg[wk; nuhl;oDs; jpUk;gp ele;J
Mw;iw te;jile;njhk;. m';fpUe;J glfpy;/ tyJg[wk; nehf;fp
gazkhndhk;. rw;Wj; J}uj;jpy;/ mjpypUe;J g[wg;gl;l ,lJ
fpisahw;wpy; jpUk;gp gazj;ijj; bjhlh;e;njhk;. v';fsJ ,lJ
g[wj;jpy;/ J}uj;jpy; xU cah;e;j kiyiaa[k;/ mjpypUe;J Tlhuk; nghy;
ePh; bjspg;gija[k; fz;nlhk;. me;j ,lj;jpw;F eh';fs; Kd;g[
brd;wpUf;fpnwhk;. mjd; gpd;g[/ eh';fs; ,Ug[wKk; kpf mHfhd
tpjtpjkhd epw';fisa[ila g{f;bfhj;Jfs; epiwe;j ku';fspd; Cnl
gazkhndhk;. eh';fs; bry;y bry;y/ ku';fspd; mlh;j;jpa[k gazkhndhk;. eh';fs;
bry;y bry;y/ ku';fspd; mlh;j;jpa[k;
mjpfkhfpf; bfhz;nl brd;wJ. ku';fnsh/ fhl;L g[#;g';fnsh ,y;yhj
xU btw;wplj;ijf; Tl fhz Koatpy;iy. mnjhL ,Ugf;fKs;s
g{f;fs; epiwe;j gr;ir epw kuf; fpisfs; xd;nwhL xd;W gpd;dp xU
Mh;r; nghd;w mikg;g[ me;j Mw;wpd;nky; fhzg;gl;lJ.
btspg;gf;fj;ijtpl/ m';F rw;W btspr;rk; Fiwthfnt ,Ue;jJ.
mndf gsgsf;Fk; ePnuhilfs; ,lgf;fkpUe;J ntfkhf Xote;J/ me;j
Mw;wpy; fye;jd. Mfnt me;jg; gf;fk; kiyfs; ,Uf;fntz;Lk; vd;W
vz;zpndhk;. kiyfis KGikahfg; ghh;f;f Koatpy;iy.
ghh;f;ff;Toa ,lj;jpYk; Tl/ ku';fSk; mHfhd fhl;L g[#;g';fSk;
epiwe;j/ caukhd xU ,lj;ij kl;Lnk ghh;f;f Koe;jJ. me;jf;
fhl;Lg;gFjp KGtJnk/ gl;rpfspd; ,dpikahdg; ghly;fshy;
epiwe;jpUe;jJ. Fs;s ehp (Jackal) nghd;w xUtpj kpUfk; Tl;lk;
Tl;lkhf Mw;wpd; xU fiuapypUe;J jz;zPUf;Fs; Fjpj;J/ ePe;jp
kWf;fiuf;Fr; brd;wd. mitfs; ePe;jpr; bry;tijf; fhz;gJ/ kd
vGr;rpia cz;lhf;fpaJ. eh';fs; glfpy; gazk; brd;W
bfhz;nlapUe;njhk;. me;j MW/ ,lJg[wkhf mHfhf tise;Jr;
brd;wJ. eh';fs; xU kiy mothuj;ij ghjp J}uk; Rw;wp
te;jpUf;fpnwhk; vd;W czh;e;njhk;. gpd;g[/ Mw;wpd; ,lJ fiunahuk;
xU mfd;w ghij te;J nrh;e;jijf; fz;L/ m';nfg; glif tpl;L ,w';fp/
mg;ghij tHpna elf;f Muk;gpj;njhk;. me;jg; ghij ,sk; Mu";R epw
gsp';Ff; fw;fshy; nghlg;gl;L/ fiu bghd;dhy; ,iHf;fg;gl;oUe;jJ.
me;j ghij/ kiyiar; Rw;wp mHfhf tise;J nky; nehf;fpr; brd;wJ.
m';nfa[k;/ xU m';Fy ,lk;Tl ghf;fpapy;yhky;/ mHfhd g{f;fnshL
Toa cah;e;j ku';fSk;/ epwk; epwkhd mHfhd fhl;L g[#;g';fisa[k;
fz;nlhk;. eh';fs; brd;wg; ghij/ gsgsg;ghf jz;zPh; gha[k;
jiwg;gFjp ,tw;iwj; jtpu / kw;w ,l';fs; midj;Jk; ,nj mHFf;
fhl;rpjhd;* m';F kpFe;j eprg;jk; epytpaJ. gwitfspd; ,d;ndhirg;
ghly;fSk;/ XLk; ePnuhilfspd; ryryf;Fk; rj;jk; kl;Lnk/ me;j
 eprg;jj;ij rw;W Fiwj;jJ. mJ kpf mHfhft[k;/ jdpikahft[k;
,Ue;jJ. kdpj r";rhunk m';F fhzg;glntapy;iy. ,J
g{nyhfkhapUe;jhy;/ ,j;jifa jdpikahd kiyf;fhl;ow;Fs; elf;f
m";rpapUg;nghk;. Mdhy; gunyhfj;jpy; ,g;gor; bry;tnj xU jdp
Mde;jkhapUe;jJ. v';fSila ,sk; gps;isfs;/ gytpjkhd
tpndhj Fuy;fis vGg;gpa tz;zk; ele;jdh;. gpd;g[ $hz;-I ghh;j;J
ntof;ifahf “X $hz;/ v';fis ve;jg; ghH; epyj;jpw;F
(wilderness)miHj;Jr; bry;YfpwPh;>”vd;wdh;. eh';fs; rphpj;Jf;bfhz;nl
ghl Muk;gpj;njhk;. mk;kh/ ,';F fl;lhakhf elf;fj; njit fpilahJ.
mt;thnw ,yFthf eGtpr; (glide) brd;Wtplyhk;. Vwf;Fiwa kiy
cr;rpg;gf;fk; te;Jtpl;nlhk; vd;W czh;e;njhk;. mg;bghGJ jpObud cr;rpg;gf;fk;
te;Jtpl;nlhk; vd;W czh;e;njhk;. mg;bghGJ jpObud
xU ,ir xypiaf; nfl;nlhk;. KjyhtJ/ mJ v';fs; ghly;fspd;/
,aw;ifahd vjpbuhyp vd;W epidj;njhk;. Mdhy; eh';fs; gho Koj;j
gpd;g[k;/ nfl;Lf; bfhz;nlapUe;jJ. mnjhL me;j ,irbahyp/ tu tu
gf;fkhf nky; gf;fkpUe;J fPH; nehf;fpf; nfl;lJ. Mdhy; ahiua[k;
fhztpy;iy. jpObud;W xU Tl;lk; bts;isah;fshd Mz;/ bgz;
,is"h;fisf; fz;L Mr;rhpag;gl;nlhk;. mth;fs; v';fis nehf;fpg;
g[d;difnahL iffis mirj;jtz;zk;/ ghof;bfhz;nl ,w';fp
te;jdh;. mth;fs; v';fis kiyapd; nkypUf;Fk;/ mth;fs;
FoapUg;g[f;F md;nghL tuntw;wdh;. j';fis/ cyfj;jpy; irgPhpahf;
fhLfs; gf;fKs;s u#pah;fs; vd;W mwpKfg;gLj;jpdh;. mth;fs; u#pa
bkhHpapny ngrpdh;. mJ v';fSf;F M';fpyj;jpy; v';fs; kdjpy;
gjpe;jJ. mth;fs; v';fis kiy cr;rpf;F miHj;Jr; brd;wdh;. m';F
eLtpy;/ xU jhH;e;j gFjpapy; xU mHfhd Vhp ,Ue;jJ. m';Fr;
rpWth;fisa[k;/ ,is"h;fisa[k; vw;wpf;bfhz;L/ glFfs; m';Fk;
,';Fkhfr; brd;W bfhz;oUe;jd. me;j Vhpiar; Rw;wp/ rhpthd
kiyj;bjhlh; fhzg;gl;lJ. me;j Vhpiar; Rw;wpa[k;/ kiyapd; nkYk;/
kiyr; rhptpYk; Vwf;Fiwa 25 mHfhd tPLfs; fhzg;gl;ld.
mtw;iwr; Rw;wpYk;/ cah;e;j g{ku';fSk;/ jiw KGtJk; fhl;L
g[#;g';fSk; ePnuhilfSk; epiwe;jpUe;jd. me;j Vhpiar; Rw;wp xU
mHfhdg; ghijr; brd;wJ. mJ tHpna ele;J/ ghjp J}uk; brd;wJk;/
xU fpisg; ghij ,lJ gf;fkhf/ kiy cr;rpf;Fr; bry;tijf; fz;L/
mjpd; tHpna ele;J/ kiy cr;rpapypUe;j xU mHfhd tl;l totkhd
rpw;whyaj;ij (Chapel) mile;njhk;. mjpd; Tiu rhpthft[k;/ ehw;g[wKk;
Rth; ,y;yhkYk; ,Ue;jJ. eh';fs; cs;nsr; brd;W/ mHfhd
,Uf;iffspy; mkh;e;njhk;. rPf;fpukhf/ mndfr; rpWth;fs;/
,is"h;fs;/ bghpnahh; m';F te;J nrh;e;Jtpl;ldh;. mth;fsJ
,is"h;fs;/ rpy ghlw; fUtpfis kPl;o/ mHfhd rpy gy;ytpfis/
xnu bjhdpnahL (unison) ghodh;. mth;fs; kj;jpapypUe;J xU bghpath;
j';fs; cyf thH;f;ifiag; gw;wp ,t;thwhff; Twpdhh;. “Inuhg;gpa
ehLfs;/ fpwp!;jt ehLfshf khwpa gpd;dh;/ m';fpUe;J mndf
kp#bdhpfs;/ ,naR fpwp!;Jtpd; Rtpnr# xspia v';fSf;Ff;
bfhz;Lte;jdh;. mJ kl;Lkpd;wp mth;fs; gs;sp Tl';fs; Jt';fp
mnjhL kUj;Jt cjtpfSk; bra;jdh;. mg;gojhd; eh';fs;
midtUk; ,naR Rthkpia mwpe;Jf;bfhz;nlhk;” vd;whh;.
gpd;g[ v';fs; FGtpdUk; rpy ghly;fs;/ gy;ytpfs; ghondhk;. gpd;dh; mth;fs;
v';fis kiyapd; cr;rpapy;/ mUfpypUe;j tPLfSf;F miHj;Jr; brd;wdh;. m';nf/ kf;fs;
fk;gsp nghd;w E}yhy; jiw tphpg;g[fs;/ nghh;itfs;/ rhy;it/ nki$ gha;fs; (Table Mat)
nghd;wtw;iw gpd;dpf; bfhz;oUe;jdh;. mjw;Fj; njitahd/ bkd;ikahd gy epwKs;s
fk;gsp nghd;w E}y; RUs;fis/ tpw;gidf; Tl';fspypUe;J/ th';fp tUthh;fs; vd;Wk;/ bra;J
Koj;j bghUl;fis kWgoa[k; m';nfna bfhLj;JtpLnthk; vd;Wk; Twpdhh;fs;. xU bghpa
khspifapd;/ jpwe;j tuhe;jhtpy; mndfg; bgz;fs; cl;fhh;e;J/ gpd;dy; ntiy
bra;Jbfhz;oUe;jdh;. me;j ,lk; KGtJnk rw;Wf; Fspuhft[k;/ btspr;rk; rw;Wf;
Fiwthft[k; ,Ue;jJ. mth;fs; bra;j mHfhd rhy;it xd;Wk;/ tl;lk;/ ePs; totkhd
mHfhd nki$ gha;fSk; v';fSf;Fg; ghprhfj; je;jdh;. me;j rhy;it kpUJthft[k;/
mHfhft[k;/ btJbtJg;g[ bfhLg;gjhft[k; ,Ue;jJ.
gpd;g[ mth;fs; v';fis xU caukhd nfhg[uj;jpw;F miHj;Jr; brd;wdh;. mjpd; 3-tJ
khonky; Vwp epd;W/ gunyhfj;jpd; cd;dj mHifg; ghh;j;njhk;. ,nj nghd;w kiyfisa[k;/
mtw;wpd; rhpt[ KGtija[k; \oapUe;j mHfhd gyepw g{ ku';fisa[k; fz;L fspj;njhk;.
,nj khjphp/ 4 kiyfs; Rw;wpapUg;gjhft[k;/ xd;wpy; xU bghpa Myak; ,Ug;gjhft[k;/ m';F
,naRthdth; tUk;nghJ/ vy;nyhUk; brd;W tHpgLtjhft[k; Twpdh;. eh';fs; epd;w
nfhg[uj;jpy; xU bghpa kzp bjh';fpaJ. mth;fs; midtUk; Fwpg;gpl;l neu';fspy; Tote;J
b$gf;Tl;lk; elj;JtJz;L. mij mwptpg;gjw;fhf me;j kzp mof;fg;gLk; vd;wdh;.
mf;Tl;l';fspy; ahuhtJ xUth; bra;jp bfhLg;ghh;fs;. mt;thW/ gho/ Mz;ltiuj; bjhGJ
bfhs;tij midtUk; tpUk;g[th; vd;wdh;.
filrpaha;/ md;g[ld; v';fis tHptpl;L mDg;gpdh;. ,is"h;fs; v';fnshL te;J/
Vhpapd; mUnf te;J gphpah tpil bgw;wdh;. gpd;dh; eh';fs; mt;thnw jtH;e;J (glide) ,w';fpg;
glfpy; gazk; bra;J tPL te;J nrh;e;njhk;.
mk;kh : ekf;F mwpKfkhd xUtUf;F FHe;ij tapw;wpny ,we;J
nghapw;W vd;nwd;.
nltpl; : mk;kh/ mth;fsplk; FHe;ijiaf; Fwpj;J ftiyna
glntz;lhbkd;W brhy;Y';fs;. ,';F gunyhfj;jpy;/ iffspy;
g{f;fnshL ele;J Mz;ltiuj; Jjpf;Fk; FHe;ijfspd; Tl;lj;jpy;/
me;jf; FHe;ija[k; nrh;e;Jtpl;lJ. me;jf; FHe;ij cyfj;jpd;
ghu';fSf;F eP';fyhfp cz;ikahd ghf;fparhyp Mfptpl;lJ. jhapd;
Rfj;jpw;fhf b$gpa[';fs;. Mz;lth; ey;y Rfk; epr;rakhff; bfhLg;ghh;.
mth;fSf;Fj; njitahd cjtpfisr; bra;a[';fs;.
mg;gh/ b$gh mz;zd;/ Jjp mz;zd;/ bghpak;kh kw;Wk; vy;yh cwtpdh;fisa[k;
md;nghL nfl;ljhfr; brhy;Y';fs;.
kfpH;r;rpahapU';fs;. tUfpnwd; mk;kh*
“g{';fhtpd; nrhiya[s;ns bry;Yk; ntis
,d;dpir gl;rp ghly; nfl;Fnj
khkiy kPJ epd;W nehf;Fk; ntis
rpw;nwhil kPJ bjd;wy; tPRnj
vd; be";rnk eP ghoj;Jjpg;gha;
xg;gw;w kPl;gh; nkd;ikia ”
 4. k";rs; epw ,dj;jtiur; re;jpj;jy;
13-07-2004 : ,ut[ 10 kzp
(Y}f;fh 4 : 18) : “fh;j;jUila Mtpahdth; vd; nkypUf;fpwhh;;
jhpj;jpuUf;Fr; Rtpnr#j;ijg; gpur';fpf;Fk;go vd;id mgpn#fk;
gz;zpdhh;.”

nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU mHfpa Vhpia Rw;wpYk; ,Ue;j kiyfSf;Fr;

brd;Wtpl;L ,g;nghJ tPL te;J nrh;e;njhk;.
eh';fs;/ v';fs; tPLfSf;F Kd;g[ bry;Yfpd;w ghijapy;/ v';fs; FoapUg;g[f;F
tyJgf;fkhfr; brd;W/ gpd;g[ ,lJ ghijapy; jpUk;gp/ Mw;wpd; mUnfr; brd;W m';fpUe;J
,lJ gf;fkhf glfpy; gpuahzk; bra;njhk;. tHpapy; bjd;de;njhg;g[ jPita[k;/ ntW rpy
bjhpe;j ,l';fisa[k; ghh;j;J urpj;Jf;bfhz;nl/ xU mlh;e;j fhl;Lg;gFjpia mile;njhk;.
xUKiw m';F bjhGiff;Fg; nghapUe;njhk;. mg;gFjpapy; ejp tyJgf;fkhfr;
br';nfhzj;jpy; jpUk;gp/ ,Ugf;fKk; kpft[k; mlh;j;jpahd fhl;Lg;gFjpf;Fs; brd;wJ. eh';fs;
glfpy; bry;Yk;nghJ Ml;fspd; elkhl;lk; fhzg;gltpy;iy. mnjhL gwitfspd; ,dpa
ghly;fspd; Xira[k; Tl nfl;ftpy;iy. v';fSila rpwpa ez;gh;fs; ntof;ifahf $hzplk;/
“$hz;/ eP v';fis ve;j ga';fukhd fhl;Lf;F miHj;Jr; bry;Yfpd;wha;>” vd;W nfl;f $hz;
gjpy; xd;Wk; Twtpy;iy. jhd; bry;Yk; ghij rhpbad;W $hqf;Fj; bjhpe;jjhy;
g[d;rphpg;nghL mikjpahf ,Ue;jhh;. filrpahf v';fs; Kd;g[ g{ ku';fs; epiwe;j xU mHfpa
kiy bjd;gl;lJ. eh';fs; brd;w ejp/ mk;kiy mothuj;ijr; Rw;wp tyJ gf;fkhf Xo xU
bghpa Vhpiabrd;w ejp/ mk;kiy mothuj;ijr; Rw;wp tyJ gf;fkhf Xo xU bghpa Vhpia
brd;wile;jJ. xU mfykhd ghij tyJ gf;fkhf kiynky; Vwpr; brd;wJ. eh';fs; me;jg;
ghijapy; ele;Jbrd;nwhk;. mg;ghij bghd; tpspk;g[fs; bghUj;jg;gl;l bts;isg; gsp';Ff;
fw;fshy; bra;ag;gl;oUe;jJ. kiyapd; vjph;gf;fk;/ rw;W caukhdg; gFjpapy; brd;wJk;/
m';F eh';fs; fz;lf; fhl;rp v';fis gutrg;gLj;jpaJ. v';Fk; tpahgpj;J tphpe;J fple;j
bghd;dpw Vhp eh';fs; epd;W bfhz;oUe;j kiyapd; \d;W gf;fKk; b$hypj;Jf;
bfhz;oUe;jJ. me;j Vhpia Rw;wpYk; mnef kiyfs; fhzg;gl;ld. mtw;wpy; kyh;fs;
epiwe;j ku';fspd; Cnl khspiffspd; cah;e;jg; gFjpfs; kl;Lk; bjhpe;jd. rpwpJ neuk;
fz;qf;fpdpikahd vHpy; kpf;f mf;fhl;rpia urpj;Jtpl;L/ ghijapy; ele;J brd;nwhk;. xU
,lj;jpy; bghd; gof;fl;Lfs; nky;nehf;fp brd;wd. mtw;wpy; Vwp xU mfd;w bghd; ghijapy;
brd;W nrh;e;njhk;. mg;ghij kiyiar; Rw;wp brd;wJ. kiyr;rhpt[ gf;fk; bghd;ntyp
mike;jpUe;jJ. eh';fs; tyJ gf;fk; jpUk;gp/ mg;ghijapy; ele;njhk;. kiyapd;nky; bghpa
mHfpa khspiffisf; fz;nlhk;. mit ,e;jpahtpd; gH';fhy muz;kidfisg; nghd;W
fhzg;gl;ld. mikg;gpy; ek; fd;dpahFkhp khtl;lj;jpYs;s gj;kehgg[uk; muz;kidiag;
nghd;W njhd;wpdJ. eh';fs; rpyg; gofs; Vwp mt;tpjKs;s xU khspiff;Fr; brd;nwhk;.
m';Fs;s mHfpa g{e;njhl;lj;jpy; rpyh; ntiy bra;J bfhz;oUe;jdh;. mth;fs; ahtUk;
k";rs; ,d kf;fs;. mth;fspy; xUth; v';fis tuntw;W fPH;f;fz;lthW Twpdhh;.
kdpjd; : ,e;j khspif fpHf;Fnjrj;jpYs;s xU fpuhkj; jiytUf;Fr;
brhe;jk;. ,e;j kiyapYk;/ Vhpiar; Rw;wpa[s;s Vida kiyfspYk;
fpHf;Fnjr';fspy; fpuhk';fspy; trpj;j k";rs; epw ,d kf;fs;
FoapUf;fpd;wdh;. me;je;j fpuhkj; jiyth;fSk; mth;fnshL To
thH;fpd;wdh;.
gpd;dh; mk;kdpjd; v';fis me;j khspifapd; cs; miHj;Jr; brd;whh;. m';Fr; rpw;g
ntiyfs; epiwe;j gsgsg;ghd ku';fshy; fl;lg;gl;l gy bghpa miwfs; fhzg;gl;ld.
xt;bthU miwa[k; xt;bthU epw kuj;jhy; fl;lg;gl;oUe;jJ. mk;kuj;jpd; thrid me;j
miwapDs; epiwe;jpUe;jJ. v';fis cs; miwf;F miHj;Jr; brd;whh;. m';F me;jf;
fpuhkj; jiyth; rpwe;j ntiyg;ghL epiwe;j xU ku ehw;fhypapy; mkh;e;jpUe;jhh;. mth; Kd;g[
Rkhh; 25 gps;isfs; jiuapy; cl;fhh;e;jpUe;jdh;. jiua[k; bghd;dhy; my';fhpf;fg;gl;l
gsgsg;ghd kuj;jhy; bra;ag;gl;oUe;jJ. me;jj; jiyth;/ jiytUf;F Vw;w guk;giu cil
mzpe;J jiyapy; jiyg;ghifa[k; itj;jpUe;jhh;. v';fisg; ghh;j;jt[ld; vGk;gp kpft[k;
md;nghL rphpj;j Kfj;Jld; v';fs; mUfpy; te;jhh;. eh';fs; v';fs; iffis ePl;oaJk;/ mth;
jdJ ,U fu';fshYk; v';fs; xU ifiag; gpoj;J gagf;jpnahL FYf;fp tuntw;whh;.
mt;tiwapyv';fs; xU ifiag; gpoj;J gagf;jpnahL FYf;fp tuntw;whh;. mt;tiwapy;
nghlg;gl;oUe;j bkj;ij ehw;fhypfspy; v';fis mkUk;go Twpdhh;. jhd; me;j
gps;isfSf;F ,naR Rthkpiaf; Fwpj;J/ m';F nki$ nky; itf;fg;gl;oUe;j
bghk;ikfis cgnahfpj;J fw;Wf;bfhLj;Jf; bfhz;oUe;jjhff; Twpdhh;. gpd;g[ mth;
jd;idf; Fwpj;Jk;/ mk;kiyapy; trpf;Fk; kf;fisf; Fwpj;Jk; gpd;tUkhW Twpdhh;.
jiyth; : ,k;kiyapy; trpf;Fk; eh';fs; ahtUk; fpHf;fj;jpa ehL
xd;wpy; kpft[k; gpd;j';fpa xU fpuhkj;jpy; trpj;J te;njhk;. bts;is
kp#bdhpfs; jhd; v';fSf;F r; Rtpnr#j;ij mwptpj;jdh;. mjd; Kd;g[
eh';fs; jPa Mtpfis bja;t';fshf epidj;J mtw;iw tz';fp
te;njhk;. mitfs; jPa Mtpfs; vd;gJ v';fSf;Fj; bjhpahJ. eh';fs;
mtw;wpw;Fg; gae;J kpUf';fis gyp brYj;jpa[k;/ bghpa gz;oiffs;
elj;jpa[k; mtw;iwr; rkhjhdg;gLj;jp te;njhk;. gz;oif neu';fspy;
fpuhk g{$hhp me;j Mtpfspdhy; epuk;gp tpf;fpuf';fSf;F Kd;g[ epd;W
eldk; MLtJ tHf;fk;. mnj neuk; me;j Mtpfs; v';fs;
bgz;fisa[k; gps;isfisa[k; gpoj;Jf;bfhs;Stjhy;/ mtw;iw
ke;jputhjk; bra;J tpul;Lnthk;. (mk;kh/ ek; ,e;jpa fpuhk';fspy;
,d;iwf;Fk; ,ijg;nghd;W jhnd ele;J tUfpd;wJ*)
xUKiw/ ,t;thW eh';fs; tpHh elj;Jk;nghJ/ xU Tl;lk; bts;isah;fs; Fjpiufs;
kPJ Vwp v';fs; nfhtpypd; mUnf te;J v';fs; rl';Ffis ftdpj;Jf; bfhz;oUe;jdh;.
g{$hhp tpf;fpufj;Jf;F Kd; epd;W eldk; Mof; bfhz;oUe;j neuk; mJ. mth;fisg;
ghh;j;jt[ld; g{$hhp Tf;Fuypl;L me;j bts;isah;fis Juj;Jk;go ntz;odhd;. eh';fs;
flt[s; vd;W Twp tHpgl;l me;j Mtpf;F bts;isah;fisf; fhz;gjw;F tpUg;gkpy;iy vd;W
Twpdhd;. clnd eh';fs; mth;fisj; Juj;jpndhk;. ,t;thW rpy ehl;fs; ele;jJ. gpd;g[ ehd;
mth;fis fpuhkj;Jf;Fs; EiHaf;TlhJ vd;W fl;lisapl;nld;. mjd; gpd;g[ mth;fs;
fpuhkj;jpd; btspna cs;s fhl;oy; Todhh;fs;. mth;fs; KH';fhy; goapl;L fz;fis \o/
iffisf; Tg;gp Vnjh ngrpf;bfhz;oUe;jhh;fs;. v';fSf;Fg; gpd;g[jhd; mth;fs; kfj;Jtkhd
flt[s; ,naR Rthkpaplk; b$gk; bra;fpwhh;fs; vd;W bjhpe;jJ. v';fSila fpuhkthrpfs;
nehahspfisa[k;/ jPa Mtpfshy; Ml;bfhs;sg;gl;lth;fisa[k; me;j bts;isf;fhuhplk;
bfhz;L brd;wdh;. mth;fs; b$gk; VbwLj;jJk; cldoahf kf;fSf;F tpLjiy fpilj;jJ.
bts;isf;fhuhplk; v';fs; kf;fs; bry;Ytij vd;dhy; jLf;f Koatpy;iy. filrpahf vd;
kfis xU fLikahd neha; jhf;fpaJ. mnjhL xU jPa Mtpa[k; mtisg;
gpoj;Jf;bfhz;lJ. ehd;/ vd; flt[s;fSf;Fg; gy fhzpf;iffs; brYj;jpa[k;/ vd;dhy;
Mdtw;iw bra;Jk; mts; Fzkhftpy;iy. filrpahf ek;gpf;if ,He;j epiyapy;/ me;j
bts;isf;fhuh;fis vd; tPl;Lf;F miHj;njd;. mth;fs; mtisr;
Rw;wpYkbts;isf;fhuh;fis vd; tPl;Lf;F miHj;njd;. mth;fs; mtisr; Rw;wpYk;
KH';fhy; goapl;Lj; jiynky; iffis itj;J b$gpj;jhh;fs;. jPa Mtpfs; cldoahff;
Tf;Fuypl;L mtis tpl;L eP';fpd. mtSf;Fg; ghpg{uz Rfk; fpilj;jJ. mjd; gpd;g[jhd;
mth;fs; flt[s; kpft[k; ty;yika[s;s flt[s; vd;W mwpe;Jbfhz;nld;. mth;fs; ,naR
Rthkpapd; gl';fisa[k;/ mth; rpYitapy; bjh';Fk; gl';fisa[k; v';fSf;Ff; fhz;gpj;J
bra;if \ykhf mtiuf; Fwpj;Jg; ngrpdhh;fs;. mth;fsplk; rpW ku rpYitfs; ,Ue;jd. jPa
Mtpfs; nky; mr;rpYitf;F mjpf ty;yik ,Ue;jij czh;e;njhk;. ehd; vd; fpuhk kf;fs;
ahtiua[k; ,e;j kfj;Jtkhd flt[is tHpgl fl;lisapl;nld;. eh';fs; goj;j Kjy; M';fpy
thh;j;ij (‘Jesus’) $Pr!; vd;gnj. eh';fs; v';fs; tpf;fpuf';fis mfw;wptpl;L ,naR
Rthkpia bjhGtjw;fhf xU Xiyg;g[iuf; fl;ondhk;. rpwpJ ehl;fSf;Fs; me;j kp#bdhpfs;
v';fs; bkhHpiaf; fw;W/ kpft[k; cd;djkhd ,ytr ,ul;rpg;igf; Fwpj;J Twpdhh;fs;.
mth;fs; v';fSf;Fr; rpwpa M';fpy ntjhfk';fisa[k; rpW ku rpYitfisa[k; mspj;jdh;.
v';fs; tPLfspy; xU ntjhfKk; xU rpYita[k; bghf;fp#khf itj;jpUe;njhk;. v';fs;
igad;fis me;j kp#bdhpfs; J}uj;jpYs;s xU gl;lzj;Jf;F Tl;or;brd;W fy;tp g[fl;odh;.
gpd;g[ me;jg; igad;fs; v';fs; fpuhkj;jpYs;s gps;isfSf;Ff; fy;tp fw;Wf; bfhLj;jdh;.
eh';fs; gunyhfj;Jf;F te;jgpd;g[ v';fs; fpuhkj;jpy; xU fy;tpf;TlKk; xU kUj;Jtkida[k;
fl;lg;gl;lij mwpe;njhk;. v';fSf;Fg; gpd; ,';F te;jth;fs; mij mwptpj;jhh;fs;. mnjhL
cyfj;jpy; v';fs; fpuhkj;jpy; CHpak; bra;j kp#bdhpfs;/ cghj;jpkhh;/ kp#bdhp kUj;Jth;
ahtUk; mof;fo ,';F tUthh;fs;. vd; khspifapd; mUfpy; ,Uf;Fk; mHfpa Myaj;jpy;
tHpghl;L Muhjida[k; elj;Jthh;fs;. me;j kp#bdhpfspd; \yk; v';fSf;F Rtpnr#j;jpd;
xsp fpilj;jJ. ,d;W v';fs; ,ul;rfh; ,naR fpwp!;Jtpdhy; ,e;j khl;rpikahd ehl;oy;
te;J nrh;e;njhk;.

nltpl; : jiyth; mtUila bkhHpapy; ngrpdij eh';fs; M';fpyj;jpy;

g[hpe;Jbfhz;nlhk;. $hz; vd;id ,e;jpahtpd; kp#bdhp lhf;lh; vd;W
mwpKfk; bra;jhh;. clnd me;jj; jiyth; vd; fu';fisg; gw;wpf;
TwpdJ vd;dbtd;why; “vdf;Fg; gpd;g[ ,';F te;j vd; fpuhk
kf;fsplkpUe;J kp#bdhp lhf;lh;fs; bra;j mw;g[j ntiyfisf;
Fwpj;J mwpe;njd;. eh';fs; mth;fis ,naR RthkpaplkpUe;J
fpilj;jg; ghpRg;bghUl;fs; vd;Wjhd; vz;qnthk;. ,e;jpah v';fs;
njrj;jpd; mUfpy; ,Ug;gij mwpntd;.” mjd; gpd;g[ $hzplk;/ “Vd;
vd;id kp#bdhp lhf;lh; vd;W mwpKfg;gLj;jpdPh;> ehd; xU kUj;Jt
khztd;jhnd” vd;W Twpndd;. mjw;F $hz;/ “nltpl; eP cd;
kUj;Jtf; fy;tpia Vfnjrk; KGtJk; goj;J Koj;Jtpl;lha;. eP ,';nf/
cyfj;jpy; fw;gijtpl mjpfkha; fw;Wf;bfhz;oUf;fpd;wha;. mnjhL cyfj;jpy;
fw;gijtpl mjpfkha; fw;Wf;bfhz;oUf;fpd;wha;. mnjhL
kp#bdhp lhf;luhfr; bry;y cd;id mh;g;gzpj;jpUe;jha;. Mfnt
eh';fs; cd;id kp#bdhp lhf;lh; vd;nw miHg;nghk;” vd;W Twpdhh;.
eh';fs; mnefg; gy;ytpfs; ghondhk;. mth;fs; gps;isfSk; bfhl;L/
ku$hyh; ,tw;iw cgnahfpj;Jg; ghodhh;fs;.
jiyth;/ gps;isfsplk;; v';fSf;Fg; ghpR bghUl;fs; vLj;Jtuf; Twpdhh;. mjw;Fs;
me;j miw KGtJk; bgz;fs;/ thypgh;/ gps;isfs; te;Jf; To tpl;ldh;. mth;fs; Tl;Lf;
FLk;gkhf trpf;fpd;wdh; vd;W epidf;fpnwd;. mth;fs; kpft[k; mHfpa gyepw ku';fspy;
bra;ag;gl;l rpW rpYitfisf; bfhz;L te;jdh;. mtw;wpy; gyepw ,uj;jpdf; fw;fs;
gjpf;fg;gl;L rpW !;nlz;Lfspy; itf;fg;gl;oUe;jd. mit/ me;j fpuhk kf;fspd; ifntiy
vd;W jiyth; Twpdhh;. eh';fs; xt;bthUtUk; mnef rpYitfs; vLj;J v';fs;
ghf;bfl;Lfspy; itj;Jf;bfhz;nlhk;. mjd;gpd;g[ jiyth; mth;fs; Myaj;Jf;F miHj;Jr;
brd;whh;. me;jf; fl;olk; KGtJk; kuj;jpdhy; bra;ag;gl;L/ ,uj;jpdf; fw;fSk; bghd;Dk;
fye;j ntiyg;ghLfSld; kpf mHfhf fhl;rpaspj;jJ. gpd;g[ mth; v';fis me;j bghd;ghij
tHpahff; Tl;or;brd;whh;. eh';fs; m';Fk; ,';Fkhf kiyapd; gy epiyfspy; (levels)
fl;lg;gl;oUe;j khspiffs; ,Ue;jg; gFjpf;Fr; brd;nwhk;. gps;isfs; v';fs; Kd;g[ bfhl;L
moj;Jf;bfhz;L ele;jdh;. bfhl;Lr;rj;jk; nfl;L m';F trpj;j kf;fs; ghijapy; te;J Todh;.
bgz;fs; ehit RHw;wp xUtpj rg;jk; cz;Lgz;zp v';fis tuntw;wdh;. mk;kh me;j rg;jk;/
ek; fpuhkg; bgz;fs; fy;ahzk; my;yJ gz;oif neu';fspy; ,Lk; Fyitf;Fuy; khjphp
bjhdpj;jJ.
gpd;g[ eh';fs; bghd; gofs; rkPgk; brd;nwhk;. gps;isfs; v';fSf;F k";rs; epwKk;/
gput[z; epwKk; cs;s eWkzj; jpuhtfk; epuk;gpa rpW fz;zho nghd;w gsp';F $hofis/
mHfpa kuj;jl;Lfspy; (trays) itj;Jg; ghprhff; bfhz;L te;jdh;. ,e;jg; bghUSk;
mk;kf;fspd; ifntiy vd;W Twpdhh;. ku';fspypUe;J vLf;Fk; gir (Resin)
nghd;wjpypUe;J ,jid jahhpg;gjhff; Twpdhh;. eh';fs; xt;bthUtUk; ,uz;L $hofs;
vLj;J ghf;bfl;Lfspy; itj;Jf;bfhz;nlhk;. me;j ntiyg;ghLfs; cs;s jl;Lfisa[k;
v';fs; gps;isfsplk; bfhLj;jhh;fs;.
,e;j kiyf;F vjpuhf cs;s xU kiyiaf; fhz;gpj;J/ mjpy; xU bghpa mu';fk;
,Ug;gjhft[k;/ m';F ,naR Rthkp tUk;nghJ/ vy;yh kiyfspYk; trpf;Fk; fpuhk kf;fs;
m';F To Muhjpg;gjhft[k;
jiyth; Twpdhh;. gpd;g[ mth;fsplk; tpilbgw;nwhk;. jiyth; ,U fu';fshYk; v';fs;
iffisf; FYf;fp gphpah tpil mspj;jhh;. mk;kh mk;kf;fspd; md;g[ kpft[k; MHkhdJ.
me;jg;ghij KGtJk; kf;fs; epuk;gpapUe;jdh;. eh';fs; mth;fsplk; tpil bgw;Wf;bfhz;L
gofspd; tHpna iffis mirj;Jf;bfhz;nl ,w';fpndhk;. eh';fs; ghijapdtistpy;
kiwa[k;tiu/ iffis mirj;j tz;zk; ghh;j;Jf;b;fhz;nl epd;wdh;.
gpd;g[ $hzplk;/ “ek; gps;isfs; FWk;g[f;fhuh;fs;. me;jj; jl;Lfis ek;kplk; bfhLf;fg;
gpuahrg;gLthh;fs;”, vd;W ehd; ngrpf;bfhz;oUf;Fk; nghnj/ gps;isfs; v';fs; gpd;gf;fkhf
te;J me;jj; jl;Lfis v';fs; iffSf;Fs; jpzpj;Jtpl;L v';fs; Kd; Xodhh;fs;. eh';fs;
rpwpJ neuk; tpul;ondhk;. mjw;Fs;shf mth;fs; Xo glfpy;; mkh;e;Jbfhz;lhh;fs;. eh';fs;
rphpj;Jf;bfhz;nl jl;LfnshL ele;J brd;nwhk;. gpd;g[ eh';fs; glfpy; Vwp v';fs; FoapUg;gpy;
,w';fp ele;J bry;Yk;nghJ/ ehd; Jhpjkhf xU jl;il me;j gps;isfs; xd;wpd;
jiyapd;nky; itj;Jtpl;L ntfkhf ele;J brd;Wtpl;nld;. mts; rphpj;Jf;bfhz;nl/
“FWk;g[f;fhud; nltpl;/ ehd; cdf;Fg; gpd;g[ xU ghlk; fw;Wj; jUntd;. ,g;nghJ ngh ngh”,
vd;W Twpdhs;. mth;fs; vy;yhUk; bghUl;fhl;rp rhiyf;Fr; brd;wdh;. ehd;
tPl;ow;F te;njd;.
mk;kh : nltpl;/ eP rPh;jpUj;jthjpfis (Reformation leaders) re;jpj;j gpd;g[
bgd;rhk; jhj;jhitg; ghh;j;jhah>
nltpl; : Mk; mk;kh. ehd; jhj;jhtplk; tpsf;fpf; Twpndd;. mth;fs;
kpft[k; kfpH;r;rpaile;jhh;fs;. xUntis eh';fs; vy;yhUk;/ ,';Fs;s
rpy bghpath;fSkhf m';F bry;nthk;. vd; rpwpa ez;gh;fs; v';fnshL
tUthh;fs;. ehd; gog;g[ !;jyj;Jf;Fr; bry;ykhl;nld;. $hqf;F
v';fnshL tuKoahJ. v';fSf;Fg; ghij ed;whfj; bjhpa[k;. eh';fs;
nghtjw;Fs;s Vw;ghLfs; bra;antz;Lk;. Mjyhy; ehd; fPnH
nghfpnwd;.
mk;kh eP';fs; kfpH;r;rpaha; ,U';fs;* vd;Dila
kfpH;r;rpia ghh;jj
; Ph;fsh mk;kh** md;g[ mk;kh ngha; tUfpnwd;.
gpd;g[ ngRntd;*
“Rj;jtPuh; a[j;j rj;jk; g{kpba';Fk; nfs;
kPl;gile;j ngijfspd; rhl;rpfS';nfs;
KG nyhfj;ija[k; bty;y ,d;Dk; bfh";rehs; ehk;
nkhl;rnyhfk; nghFKd;nd.“
“nfhlhdf; nfhof; fzf;fhd khe;jh;
"hdkpy;yhky; khz;L nghtnu/
ahh; TWthh;> bka;"; "hdKw;w be";rh;/
VRtpdhYz;lhd kPl;igna.”
VRtpdhYz;lhd kPl;igna.”

5. gt[y; mg;ngh!;jydhy; kPl;fg;gl;l Kjy; E}w;whz;L

fpwp!;jth;fisr; re;jpj;jy;
23-07-2004 : ,ut[ 11.15 kzp
(nuhkh; 1 : 1/ 4/ 5) : “,naR fpwp!;Jtpd; CHpaf;fhuDk;/
mg;ngh!;jydhFk;go miHf;fg;gl;ltDk;/ njtDila
Rtpnr#j;jpw;fhfg; gphpj;bjLf;fg;gl;ltDkhfpa gt[y;/
,naR fpwp!;Jitf; Fwpj;J njtd; jk;Kila jPh;f;fjhprpfs; \ykha;g; ghpRj;j
ntjhfk';fspy; Kd;nd jk;Kila Rtpnr#j;ijg; gw;wp thf;Fj;jj;jk; gz;zpdgo
fh;j;juhfpa ,naR fpwp!;Jthdth;/
khk;rj;jpd;go jhtPjpd; re;jjpapy; gpwe;jtUk;/ ghpRj;jKs;s Mtpapd; go njtDila
Rjbdd;W khpj;njhhpypUe;J caph;j; bjGe;jjpdhny gykha; +gpf;fg;gl;l
njtFkhuDkhapUf;fpwhh;.”
nltpl; : mk;kh/ eh';fs; xU kfj;Jtkhd ,lj;Jf;Fr; brd;Wtpl;L tPL
te;J nrh;e;njhk;. v';fs; tPLfspd; gpd;dhy; XLk; ejpapy; tPLfspd;
 ,lJ gf;fkhfr; brd;W Vhpia mile;njhk;. m';fpUe;J mLj;j ejpapy;
brd;nwhk;. tHpapy; mnefj; bjhpe;j ,l';fisj; jhz;o xU
kiyg;gFjpia mile;njhk;. me;j kiyfspd; Cnl ejp gha;e;J xU
mlh;e;j fhl;Lg;gFjpf;Fs; EiHe;jJ. eh';fs; btFJ}uk; me;jf; fhl;oy;
brd;nwhk;. m';F kiyfnsh/ khspiffnsh/ kdpjnuh
fhzg;gltpy;iy. v';fs; rpWgps;isfs; $hzplk; v';fs; vy;yhiua[k;
v';nf Tl;of;bfhz;L bry;fpd;wha; vd;w FWk;g[ nfs;tp nfl;f
Muk;gpj;Jtpl;ldh;. mjd;gpd;g[ ejp br';nfhzj;jpy; tyJ gf;fk;
jpUk;gpdJ. mt;tplj;jpy; xU mfd;w ghij Mw;wpd; fiuapypUe;J
mlh;e;j fhl;ow;Fs; brd;wJ. eh';fs; glfpypUe;J ,w';fp me;jg;
ghijapy; ele;njhk;. ejp rpwpJ J}uj;jpw;F mg;ghy; ,lJ gf;fkhfj;
jpUk;gp/ ghijf;F ,izahf XoaJ. ghijapd; ,U gf;f';fspYk;
fhl;od; cs;ns/ jiuj;jsKk;/ rha;t[ Tiua[Ks;s bts;isepw
khspiffs; bjd;gl;ld. mt;tplj;jpy; khdplh; ahiua[k; eh';fs;
ghh;f;ftpy;iy. rpwpJ J}uk; brd;wgpd;g[ ,lJgf;fk; xU ghij brd;wJ.
eh';fs; mjpy; brd;nwhk;. me;jf; FoapUg;gpd; gpd; gFjpapYk; xU ejp
bry;tijf; fz;nlhk;. me;jg; ghijapd; ,U gf;f';fspYk; mnj tpj
bts;is khspiffisf; fz;nlhk;. mt;tplk; xU mHfpa fpuhkjijg;
nghd;W fhl;rpaspj;jJ. eh';fs; brd;w ghijapd; kj;jpapy; ntbwhU
ghij ,lJ gf;fkhfj; jpUk;gp/ v';fis me;j FoapUg;gpdeLg;gFjpf;Fs; bfhz;L
brd;wJ. mJtiu ahiua[k; eh';fs;
ghh;f;ftpy;iy. gps;isfisf;Tlf; fhztpy;iy. rpwpJ J}uk;
brd;wnghJ Ml;fspd; rg;jk; nfl;lJ. xU ePz;l bghpa/ Rth;fs;
,y;yhky; v';Fk; jpwe;jpUe;j xU mu';fj;jpy; mnef kf;fs; jiuapy;
cl;fhh;e;jpUe;jdh;. xUth; Kd; epd;Wg; ngrpf;bfhz;oUe;jhh;. mth;
v';fis miHj;jhh;. eh';fs; brd;W mth; mUfpy; jiuapy;
mkh;e;njhk;. gpd;g[ mth;/ mth;fs; FoapUg;igf; Fwpj;J gpd;tUkhW
Twpdhh;.

jiyth; : ,e;jf; fpuhkj;ijg; nghd;W/ Vuhskhd fpuhk';fs;/ kpfg;bghpa

epyg;gug;gpy; gue;J fplf;fpd;wd. ,e;j fpuhk';fspy; trpg;gth;fs;
ahtUk; Kjy; E}w;whz;L Mjpf; fpwp!;jth;fs;. gt[y;
mg;ngh!;jyDila \d;W gpuahz';fspYk; mtuhYk;/ mtnuhL
CHpak; bra;j gh;dgh/ jPnkhj;nja[/ ngJU mg;ngh!;jyd; nghd;w
gyuhYk; ,naR fpwp!;Jit Vw;Wf;bfhz;lth;fs;. ,th;fspy;
a{jh;fSk;/ Inuhg;gpa ehLfspy; cs;sth;fSk; cz;L. ,e;j
fpuhkj;jpy; trpf;Fk; eh';fs; ahtUk; rPg;g[U jPtpy; ,Ue;J te;jth;fs;.
ehd; me;jj; jPtpd; Mjp rigfs; xd;wpd; tHpfhl;oahf (leader)
bray;gl;nld;. m';F CHpak; bra;njd;. v';fs; fpuhkj;jpy; Vfnjrk;
100 tPLfs; cs;sd. v';fs; gps;isfs; ahtUk; mLj;jf; fpuhkj;jpy;
elf;Fk; ntjhfk gs;spf;Fr; brd;Ws;shh;fs;. v';fs; fpuhk';fs;
xt;bthd;Wk; ejpfshy; NHg;gl;Ls;sJ. mHfpag; ghy';fs; vy;yh
fpuhk';fisa[k; xd;nwhL xd;W ,izf;fpd;wd. xt;bthU
fpuhkj;Jf;Fk; vd;idg;nghd;W xU Mtpf;Fhpa jiyth; cz;L.
v';fSila fpuhkk; xd;wpy; xU bghpa fiyau';fk; cs;sJ. m';F
gt[y; mg;ngh!;jyDk;/ kw;Wk; mg;ngh!;jyh;fSk; te;J Rtpnr#
g[j;jf';fisa[k;/ gt[y; mg;ngh!;jyd; Mjp rigfSf;F vGjpa
epUg';fisa[k;/ jiyth;fSf;F tpthpj;Jf; fw;Wj; jUthh;fs;. mnjhL
rigfSf;F te;j ,Uz;l fhy';fisf; Fwpj;Jk; TWthh;fs;.
mjd;gpd;g[ te;j rPh;jpUj;jf; (Reformation) fhyj;ijg; gw;wpa[k;/
cz;ikahd Rtpnr#k; cyfbk';Fk; vt;tpjk; kp#bdhpfshYk;
Rtpnr#fh;fshYk; guk;gp tUfpd;wJ vd;gijg; gw;wpa[k; TWthh;fs;.
mth;fs; ,e;jr; bra;jpfisg; gpd; E}w;whz;Lfspy; ,Ue;J ,';F te;j
kp#bdhpfs;/ Rtpnr#fh;fs; mth;fsplkpUe;J mwpe;Jbfhs;thh;fs;.
gpd;g[ eh';fs; (jiyth;fs;) ,tw;iwbay;yhk; mtuth;; fpuhk
 kf;fSf;F mwptpg;nghk;. eh';fs; ,naR Rthkpia Muhjpg;gjw;F xU
gpufhrkhd Myaj;jpw;Fr; (Chapel; of light) bry;nthk;. ,naR Rthkpapd;
rP#h;fSk; mg;ngh!;jyh;fSk; me;j Muhjidapy; fye;J
bfhs;thh;fs;. (mk;kh eh';fSk; xUKiw mt;thuhjidapy;
fye;Jbfhz;lij cldoahf epidt[ Th;e;njd;.) v';fSila
Kf;fpa bjhHpy;fs; tptrhaKk;/ bea;jYkhFk;. mnjhL eh';fs; gy
ifntiyg; bghUl;fSk; bra;nthk;. ,J v';fs; TLif (get together)
neuk;. v';fs; ntiy neuj;jpy; VjhtJ xU bjhHpypy; <Lgl;oUg;nghk;.
gpd;g[ eh';fs; rpy gy;ytpfs; ghondhk;. $hz; v';fis 19-21 E}w;whz;Lfspy; cs;s
bgUk; (main) ejp mUnf cs;s FoapUg;gpYs;s ,is"h; vd;W mwpKfg;gLj;jpdhh;. me;j
fpuhkj;jpd; kWgf;fKs;s xU thpir tPLfSf;F v';fisf; Tl;or;brd;wdh;. m';Fg; gy
fl;ol';fs; Rth;fs; ,y;yhky; vy;yh gf;f';fSk; jpwe;J fhzg;gl;ld. mit mth;fspd;
ntiy !;jy';fs; vd;W Twpdh;. mth;fs; ehzy; tif g[y;ypYk;/ JzpapYk; bra;j rpW
gha;fisf; fhz;gpj;jhh;fs;. mth;fs; g";R/ gl;L/ fk;gsp ,tw;iwg; gaph; bra;J/
mtw;wpypUe;J E}y; vLj;Jj; Jzp bea;fpd;whh;fs;. mth;fSila gaph; epy';fs; fpuhkj;jpd;
g[wg;gFjpfspy; ,Ue;jd. mth;fs; j';fs; ifntiyfspy; rpwpa khjphpfis (samples)
v';fSf;Fg; ghprhf mspj;jdh;. mth;fs; fpuhkj;ij xUKiw Rw;wp te;njhk;. mijr;
Rw;wpa[s;s gf;fj;J fpuhk';fisa[k; m';fpUe;Jg; ghh;j;njhk;. xt;bthd;Wk; xU jPthf
fhl;rpaspj;jJ. xt;bthU fpuhkj;jpYk; ghijfs; fhLfspd; Cnl mHfhf mike;jpUe;jd.
gpd;g[ mth;fsplkpUe;J md;ghd tpilbgw;W tPL te;J nrh;e;njhk;. ehd;/ vd; tPl;od;
gpd;g[wk; glfpy; ,Ue;J ,w';fptpl;nld;. vd; miwapy; ,Ue;J c';fnshL ngrpndd;. ,g;nghJ
ehd; fPnH ,w';fpg; nghfpnwd; mk;kh.
md;g[ mk;kh ngha; tUfpnwd;* gpd;g[ ngRntd;*
“ngJU gt[Yk; nahthDk';nf
gpd;Dk; Kw;gpjhf;fsg;ngh!;jyUk;
buj;j rhl;rpfSk; jpusha;f;Tl
eP m';fpUg;ghnah brhy; vd; kdnk.”

6. bjd;de;njhg;g[ jPtpy; ,y';if

kf;fisr; re;jpj;jy;
25-07-2004 : ,ut[ 11.05 kzp
kf;fisr; re;jpj;jy;
25-07-2004 : ,ut[ 11.05 kzp
(btsp. 7 : 9) : “. . . . . ehd; ghh;j;jnghJ/ ,njh/ rfy $hjpfspYk;
nfhj;jpu';fspYk;/ $d';fspYk;/ ghi#f;fhuhpYkpUe;J te;jJk;/
xUtDk; vz;zf;TlhjJkhd jpushd Tl;lkhfpa $d';fs;/
bts;is m';fpfisj; jhpj;J/ j';fs; iffspy; FUj;njhiyfisg;
gpoj;J/ rp';fhrdj;jpw;F Kd;ghft[k; Ml;Lf;Fl;oahdtUf;F
Kd;ghft[k; epw;ff;fz;nld;. ”

nltpl; : mk;kh/ eh';fs; flypy; cs;s xU mHfpa jPt[f;Fr;

brd;Wte;njhk;. eh';fs; flypy; brd;W nrh;e;jJk;/ ,lJ gf;fkhfj;
jpUk;gp fiu mUfpy; glfpy; btF J}uk; brd;nwhk;. xU ,lj;jpy;
 te;jJk;/ fiuf;F br';nfhzj;jpy;; jpUk;gp/ bghd;dpw flypy;
btFJ}uk; gpuahzk; bra;njhk;. m';F xU mHfpa bjd;id nghd;w
ku';fshy; epiwe;j jPitf; fz;nlhk;. me;j jPt[ kpft[k; bghpjhf
,Ue;jjhy; mijr; Rw;wp bry;ytpy;iy. xU mfykhd ghijapd;
mUfpy; glfpypUe;J ,w';fpndhk;. ek; bjd;id ku';fisg; nghd;W
rw;W tpj;jpahrkhd Vuhskhd ku';fis m';nf ghh;j;jJk; vdf;F
kpft[k; kfpH;r;rpahf ,Ue;jJ. mtw;wpd; ,iyfs; ePskhf ,Ue;jhYk;/
ek; gid ,iyfisg; nghd;W jz;L gFjpapy; xd;whf
,ize;jpUe;jd. mtw;wpd; fha;fs;/ ek; nj';fhiag; nghd;W ePz;l
bfhj;J bfhj;jhf fhzg;gl;ld. nj';fhia tpl rpwpjhd fha;fsha;
,Ue;jd. Mdhy; xU bfhj;jpy; Vuhskhd fha;fs; ,Ue;jd. fz; vl;Lk;
J}uk; vy;yhk; mHfpa btz; kzy; gug;g[k;/ gr;ir epwj; bjd;idg;
nghd;w ku';fSk; fhzg;gl;ld. eh';fs; me;jg; ghijapy; ele;J
brd;wnghJ/ me;j ,lk; kpf mikjpahft[k; mHfhft[k; fhl;rpaspj;jJ.
btF J}uk; brd;w gpd;g[ gps;isfspd; kfpH;r;rp epiwe;j rg;j';fisf;
nfl;nlhk;. gy epw my;yp kyh;fs; epiwe;j xU fz;zho nghd;w
kpfg;bghpa Fsk; v';fsJ ,lJ gf;fj;jpy; ,Ue;jJ. Vuhskhd
gps;isfs; jz;zPhpy; tpisahof; bfhz;oUe;jdh;. rpy gps;isfs;
mHfpa rpW glFfspy; brd;W bfhz;oUe;jdh;. me;jf; Fsj;ijr;
Rw;wpYk; gsp';Ff; fy;ypdhy; fl;lg;gl;l gof;fl;Lfs; ,Ue;jd.
Fsj;jpd; fiuapy; mnefg; bgz;fs; mkh;e;J gr;ir epw Xiyia
cgnahfpj;J gytpjkhd bghUl;fs; bra;Jbfhz;oUe;jdh;.
bgUk;ghyhd kf;fSk; gps;isfSk; jtpl;L epwj;jth;fs;. rpy
bts;is/ k";rs; epw gps;isfSk; m';F fhzg;gl;ldh;. mth;fs;
v';fis kfpH;;r;rpnahL tuntw;W/ jh';fs; btg;gkz;ly ,y';if
nghd;w jPt[fspypUe;J te;jth;fs; vd;W mwpKfg;gLj;jpdh;. eh';fSk nghd;w
jPt[fspypUe;J te;jth;fs; vd;W mwpKfg;gLj;jpdh;. eh';fSk;
v';fis mwpKfg;gLj;jpndhk;. ehd; vd;id fd;dpahFkhp mUfpy;
cs;s xU efuj;jpypUe;J te;jtd; vd;W Twpndd;. mth;fspy; mnefh;
,y';ifj; jkpHpy; ngrpdh;. gpd;g[ mth;fs; v';fisj; jPtpd; cs;ns
miHj;Jr; brd;wdh;. m';Fk; xU bghpa Fsk; ,Ue;jJ. mijr;
Rw;wpYk; mHfhd khspiffs; bjd;de;njhg;g[fspd; cs;nsj;
bjhpe;jd.
KjyhtJ jh';fs; ntiy bra;a[k; !;jyj;Jf;F v';fis miHj;Jr; brd;wdh;.
me;jf; fl;olk; Rth;fs; ,y;yhky; vy;yhg; gf;f';fSk; jpwe;J ,Ue;jd. m';F mnefg;
bgz;fSk;/ thypgg;bgz;fSk;/ ePz;l bky;ypa gr;ir epwj; bjd;id Xiyfspd; Cnl
mfyk; Fiwe;j j';f ehlhf;fisr; (ribbon) brYj;jp gytpjkhd mHfpag; bghUl;fisr;
bra;J bfhz;oUe;jdh;. mfykhd tpspk;g[fs; cs;sj; bjhg;gpfs;/ bghpa bghpaf;
Ftpay;fshf fhzg;gl;ld. mit kpft[k; mHfhf mbkhpf;fhtpd; Ml;L nka;g;gh;fs; (cow-
boys) mzptijg; nghd;W ,Ue;jd. mnjhL kpft[k; fth;r;rpahd ifg;igfs; (hand bags)/
g{f;Tilfs;/ rpwpa nkirg; gha;fs; (table mats) ,d;dKk; mnefg; bghUl;fs; bra;fpd;wdh;.
mk;kh fd;dpahFkhp filfspy; tpw;gidf;fhf itf;fg;gl;oUf;Fk;/ FUj;njhiyfspdhy;
bra;ag;gl;l tpjk; tpjkhd bghUl;fis epidj;Jg; ghU';fs;. Mdhy; ,';Fs;s bghUl;fs;
mtw;iwtpl kpf kpf mHfhff; fhzg;gLfpd;wd. Vbddpy; j';f ehlhf;fs; mtw;wpd; Cnl
brd;W b$hypj;Jf; bfhz;oUe;jd. v';fs; xt;bthUtUf;Fk; tpUg;gkhd/ bghUj;jkhd xU
bjhg;gp vLj;Jf;b;fhs;sf; Twpdhh;fs;. mjd; gpd;g[ v';fs; gps;isfSf;F ntz;oa
bjhg;gpfisa[k;/ gpw bghUl;fisa[k; bjhpe;bjLf;ff; Twpdhh;fs;. eh';fs; Vuhsk; bghUl;fs;
vLj;J itj;njhk;.
mjd;gpd;g[/ me;jg; gFjpapy; trpg;gth;fis/ mth;fSila bghpa Myaj;jpy; (cathedral)
te;Jf; TLkhW Twp mDg;gpdhh;fs;. ,naR Rthkp tUk;nghJ me;j Myaj;jpy;jhd;
Muhjid elg;gjhff; Twpdhh;fs;. mJ ,uz;L FWfpa tphpthf;fk; (wings) cs;s kpfg;bghpa
fl;olk;. eh';fs; cs;ns brd;wnghJ bgz;fSk; Mz;fSk; ml';fpa xU thypgh; ghlfh; FG
xU gf;fk; mkh;e;jpUe;jJ. eh';fs; vjph;gf;fk; mkh;e;njhk;. me;j Myaj;jpd; fhy; gFjp
khj;jpunk kf;fs; (mjpfkhf bgz;fs;) Tl;lk; epuk;gpaJ. Mz;fs; tpw;gidf; Tl';fSf;F
mth;fsJ iftpidg; bghUl;fisf; bfhz;L brd;wjhff; Twpdh;. me;jg; ghlfh; FGtpy;
mjpfkhf gput[z; epw kf;fns ,Ue;jdh;. mth;fs; kpf mHfhf mnef M';fpyg; ghly;fisg;
ghodhh;fs;. mth;fs; ‘What a friend we have in Jesus’ (,naRnt ePh; ey;y ez;gh;) vd;wg;
ghliy M';fpyj;jpy; ghodhh;fs;. mnjhL jkpHpYk; rp';fsj;jpYk; gyg; ghly;fSk;
gy;ytpfSk; ghodhh;fs;. gy gy;ytpfspd; uhfk; v';fSf;Fj; bjhpe;jitahf ,Ue;jd. gpd;g[
v';fs; gps;isfs; ‘I havedecided to follow Jesus’ vd;wg; gy;ytpapd; jkpH; bkhHpbgah;g;ghd
“,naRtpd; gpd;nd nghfj; Jzpe;njd;” vd;wg; ghliy ed;whfg; ghodhh;fs;. eh';fs;
vy;nyhUk; mij urpj;J kfpH;e;njhk;. gpd;g[ v';fs; gps;isfs; mnef gy;ytpfs;
mth;fSf;Fg; goj;Jf; bfhLj;jhh;fs;. mnjhL ntof;if epiwe;j ghly;fs; gho/ mtw;iw
eoj;Jg; gps;isfis cw;rhfg;gLj;jpdhh;fs;. gps;isfspd; rphpg;bghyp thidg; gpse;J
vy;yhiua[k; kfpH;r;rp bts;sj;jpy; MH;j;jpdJ. gpd;g[ v';fs; gps;isfspy; xd;W vd;id
mth;fSf;F mwpKfg;gLj;jpdhs;. mts; TwpaJ/ “trPfu njhw;wKila nltpl; vd;Dk; jkpH;
igad; v';fspd; kpft[k; md;ghd ez;gd;. eh';fs; mtiu kpft[k; nerpf;fpnwhk;. mth; v';fs;
ghlfh; FGtpd; jiyth;. nltpl; ,';F te;jgpd;g[ jhd; v';fs; ,lj;jpy; xU thypgh; ghlfh;
FGt[k;/ thj;jpa ,irf;FGt[k; Muk;gpf;fg;gl;ld. gy rpwe;j jhye;Jfs; epiwe;j v';fs;
nltpl; v';fSf;F kpft[k; Kf;fpakhdth;. ,e;j nltpl; xU jkpHd; vd;gJ c';fSf;Fg;
bgUikahf ,y;iyah>” vd;whs;. clnd mth;fs; kpft[k; kfpH;r;rpnahL ‘Mk;’ vd;whh;fs;.
mjd;gpd;g[/ mth;fSf;F M';fpy ,irapd; nky; tpUg;gk; ,Ug;gjhy; eh';fs; rpy ghly;fSk;/
xU Md;jKk; (anthem) ghondhk;. gpd;g[ ehd; vd;idf; Fwpj;Jk;/ vd;Dila kUj;Jtf;
fy;tpiaf; Fwpj;Jk;/ ehd; xU kUj;Jt kp#bdhpahfg; nghtjw;F mh;g;gzpj;jpUe;jijf;
Fwpj;Jk; ngrpndd;. mnjhL nkhl;rj;jpy; Mz;lth; vdf;Ff; bfhLj;j kpf md;ghd
ez;gh;fisf; Fwpj;Jk; ngrpndd;. gpd;g[ mth;fs; ,y';ifapy; cs;s khzth;fs; mnefh;
,e;jpaht[f;F te;J kUj;Jtk; gog;gjhft[k;/ gpd;g[ ,y';ifapy; ngha; m';Fs;s kf;fSf;F
kUj;Jt cjtp bra;tjhft[k; Twpdhh;fs;.
gpd;g[ ,y';if kf;fs;/ mth;fs; ku';fspYs;s fha;fspd; cs; ,Uf;Fk; rhiw (juice)
v';fSf;F mUe;jf; bfhLj;jhh;fs;. mJ ek; ehl;oYs;s fUf;Fj; jz;zPiu tpl ,dpg;ghft[k;/
jpz;ikahft[k; (thick) ,Ue;jJ. gpd;g[ mth;fs; gps;isfs; iffis cah;j;jpg; ghof;bfhz;L
gtdpahff; flw;fiuf;Fr; brd;wdh;. eh';fs; ahtUk; mth;fs; gpd;nd brd;nwhk;.
mjw;Fs;shf mth;fs; bgz;gps;isfs; v';fs; ghpRg;bghUl;fs; vy;yhtw;iwa[k; flw;fiuf;F
bfhz;Lte;J tpl;ldh;. mnjhL gy tz;z my;yp kyh;fisa[k; v';fs; glfpy; Vw;wpdhh;fs;.
xUKiw v';fs; gps;isfnshL m';Fr; bry;yf; Twpdhh;fs;. eh';fSk; mth;fis v';fs;
,lj;Jf;F miHj;njhk;. mk;kh ,';Fs;s my;yp kyh;fs; ek; ,lj;jpYs;s ePh; kyh;fisg;
nghd;nw ,Uf;fpd;wd. Mdhy; ,';F mnef epw';fspy; kyh;e;Js;sd - k";rs;/ Mu";R/
gytpjkhd nwh!; epwk;/ . . . . cyfj;jpy; ek; ,lj;jpy; \d;W epw';fs;jhd; cz;bld;W
epidf;fpnwd;-bts;is/ rpfg;g[/ ePyk; -mg;goj;jhnd mk;kh>
Blank Page
 Kot[iu
md;ghd thrfh;fns/
gunyhfj;jpypUf;Fk; vd; mUik kfd; nltpl;/ njtd; mspj;j rpwg;g[ mDkjpnahL/
g{kpapy; ,Uf;Fk; vdf;F gunyhfj;jpd; ,dpa mw;g[jf; fhl;rpfisa[k;/ m';Fs;s jdJ
,d;gkhd thH;f;if mDgt';fisa[k; bjhptpj;J tUfpwhd;. ehd; mtw;iwj; bjhFj;J
g[j;jf';fshf vGjp tUfpnwd;. Kjy; g[j;jfj;jpy; 2003 mf;nlhgh; 28 Kjy;/ 2004 Vg;uy; 14
tiuf; fpilj;j bra;jpfisj; bjhFj;J vGjpapUf;fpnwd;. ,e;j ,uz;lhtJ g[j;jfj;jpy; 2004
Vg;uy; 15 Kjy; 2004 Mf!;L 2-k; jpajp (vd; kfd; nltpl;od; gpwe;jehs;) tiuf; fpilj;j
bra;jpfis vGjp/ mtdJ gpwe;jehs; btspaPlhf/ btspapLfpnwhk;.
eP';fs; ,e;jg; g[j;jfj;ij thrpj;J Koj;jgpd; eP';fSk; ,e;j ,d;g nyhfj;jpw;F xUehs;
nghf tpUk;g[tPh;fs; my;yth> ,naR Rthkp xUtnu/ ,e;ehl;ow;Fr; bry;Yk; xnu tHp. “ehnd
tHpa[k;/ rj;jpaKk; $PtDkhapUf;fpnwd;.” (nahthd; 14 : 6) vd;W brhy;ypapUf;fpwhh;.
mjw;fhfnt thdnyhfj;jpd; njtd; ,naR ghyfdhf ,t;t[yfj;jpy; gpwe;J ekJ
ghtf;fld;fis mth; Vw;Wf;bfhz;L/ mtw;iwj; jPh;g;gjw;fhf rpYitapy; khpj;J/ \d;whk;
ehs; caph;j;bjGe;J/ kuzj;ij btd;whh;. ,d;iwf;Fk; mtuJ fy;yiw btWikahfnt
cs;sJ. mtiu ,ul;rfuhf Vw;Wf;bfhs;Sfpw midtUf;Fk; ght kd;dpg;g[f; fpilg;gjhy;/
,t;t[yf thH;t[ Koa[k;nghJ/ bjhlh;e;J epj;jpafhy kfpH;r;rpfukhd gunyhf thH;t[
fpilf;fpwJ. ,naR Rthkpia mwpe;jth;fs; Tl/ ,e;j cyf thH;f;ifjhd; epiyahdJ
nghy vz;zp/ cyfj;jpw;fhfnt thH;fpd;wdh;. xU gf;jd; jdJ g[j;jfj;jpy; vGJk;nghJ/
“gunyhf epj;jpa fhy thH;t[ xU Kotpy;yhf; nfhL vd;why;/ ,e;j cyf thH;f;if mjpy; xU
g[s;sp kl;Lnk” (a dot on an infinite live) vd;W Fwpg;gpLfpwhh;. Kotpy;yh thH;f;if
Kf;fpakh> mjpYs;s xU g[s;sp Kf;fpakh> rpe;jpj;Jg; ghU';fs;* Kotpy;yhj epj;jpa
thH;f;ifia v';nf brytplg; nghfpwPh;fs;> kfpH;r;rpa[k;/ Mde;jKk; ghpg{uz rkhjhdKk;
epiwe;j gunyhfj;jpnyah> my;yJ ga';fukhd/ rfpf;fKoahj/ epidj;Jf;Tl
ghh;f;fKoahj epj;jpa mf;fpdp eufj;jpnyah> ,g;bghGnj xU jPh;khdk; vL';fs;* ekf;fhf
ghtf; flidr; rpYitapy; jPh;j;j ,naRtz;il te;J ght kd;dpg;igg; bgw;W/ epj;jpa fhy
,d;gj;jpw;fhd EiHt[r; rPl;ilg; bgw;Wf;bfhs;S';fs;.
v';fs; nltpl; kfd; jdJ 13-tJ tajpnyna ,naR Rthkpiaj; jd; brhe;j ,ul;rfuhf
Vw;Wf;bfhz;L xU kp#bdhpahft[k; bry;y mh;g;gzpj;J/ gunyhf EiHt[r;rPl;ilg;
bgw;Wf;bfhz;ljhy;/ epidahj neuk; miHg;g[te;jnghJ/ epj;jpa kfpH;r;rpf;Fs; gpuntrpj;J/
bjhlh;e;J jdJ kp#bdhp ntiyia/ ehk; vjph;ghh;f;fhj tHpapy;/ ,e;j g[j;jf';fs; \yk;/
cyfk; KGtjpYk;/ cyfj;jpd; Kot[ ghpae;jKk; bra;a Mz;lth; rpj;jkhfp/ mtd; bra;J
tUfpwhd;.
vdf;F vd; Mz;lth; bfhLj;jpUf;fpw ,e;j fpUig tuk; cz;ikahfnt ,naRthdth;
bfhLj;j xU bghpa rpwg;g[hpik vd;gijj; jpl;ltl;lkhff; Tw tpUk;g[fpnwd;. mnef ehl;fs;/
,ut[ my;yJ gfypy;/ ehd; ed;F epj;jpiuahapUf;Fk; nghJ/ nltpl; kfd; vd;id “mk;kh”
vd;W Tg;gpLfpw rj;jj;ij vd; kdjpy; nfl;L/ tpHpj;Jf;bfhz;L/ mtd; ngRtij MtnyhL
nfl;oUf;fpnwd;. mnjhL ghpRj;j Mtpahdthpd; bky;ypa rj;jj;ija[k; ehd; nrhh;e;Jnghd
mndf neu';fspy; nfl;L MWjyile;Js;nsd;. ,e;jg; bghpa fpUigf;fhf/ vd;
Mz;ltUf;F ed;wp TWfpnwd;.
,g;g[j;jfj;ijj; njitg;gLnthUf;F ,ytrkhff; bfhLf;f tpUk;g[fpnwhk;. mnjhL
kp#bdhp lhf;luhfr; bry;y mh;gzpj;jpUe;j v';fs; nltpl; kfd; bgahpy; ‘nltpl; kp#bdhp
gz;l;’ xd;W Muk;gpj;J mjd; \yk;/ ViH vspnahUf;Fr; rpW rpW kUj;Jt cjtpfs; bra;J
tUfpnwhk;. Mfnt/ mjw;fhf tpUk;gp mDg;g[fpw ed;bfhilfs; bgw;Wf;bfhs;sg;gLk;.
v';fSf;fhft[k;/ nltpl; kfdpd; ,e;jg; g[j;jf CHpaj;jpw;fhft[k; b$gpf;Fk;gof;
nfl;Lf;bfhz;L “Mz;ltnu ,e;j g[j;jfj;jpd; \yk; mndfh;/ ckJ ,ul;rpg;igf; fz;L
bfhs;sl;Lk;/ mndfh; MWjyilal;Lk;” vd;W b$gpj;J Kof;fpnwd;.
nghd; : 04652 - 230778 fkH; K. rhnyhnkhd;
E-mail : <satyanes-ngc@sancharnet.in> 3/ bQd;wp nuhL/
ehfh;nfhtpy; - 629 001/
jkpH;ehL/ ,e;jpah.
gp.F. : ‘nltpl; ngRfpwhd;’ g[j;jfk; I, g[j;jfk; II jkpHpy; btspapl;Ls;nshk;.
‘DAVID TALKS’ vd;w g[j;jfk; I M';fpyj;jpYk; cs;sJ.