Vol:19
Mihring Pakhat ang a thinlung hmunkhat put i tum ang u hmiang!!
Bnei Menashe Khai
Parashat: Korakh .Mail Us: bmkhai@gmail.com 19.06.2009 ‫כ”ז בסיון התשס”ט‬
Ka Fanu Agam-i paw’n kum a lo
tling ve leh ta reng mai!! A tan liau
liau tun tum Chanchinbu hi ka hlan
e!! Mazal Tov!! Ad-120 in ti teh ang
u khai!!- Deedeei leh Agam-i te Pa!!
NITINA TAWNTAI THINTEN IN SIDDUR
A HLUI DEUHVA IN HRIAT TAWH
CHUAN, TLEM LEI TUR LA AWM ANIA
Tunkar kan Chanchinbu hi kan then
tak, kan ngaih em em hun lo tak a mual
min liam san tate Thlarau chawisan
nan kan hlan e:
1) Rabin Ben Eliazer
2) Avishalom Benyamin
3) Itzkhak Ben Avraham
4) Mirav Bat Malkah
5) Ruth Bat Sarah
Leh kal ta zawng zawngte
tan kan hlan nawn leh e!!
1PARASHAT: Bamidbar.Nasso.Beha-alotkha.Shelakh Lekha.Korakh.Khukat.Balak.Pinkhas.Matot-Masi
‫גיליון השבועי לכל בני מנשה‬ ‫בס”ד‬
PARASHAT KORAKH
.Editor Kamchhuak
“Khawvelah hian mi hausa tawn taw pahnih an lo awm tawha, pakhat chu Juda mi ani
a, pakhat chu Jentail mi ani. An nupuite that loh vang leh an nupuite thurawn tha lo an
zawm avangin an lo boral phah ta a. Chung mite chu Juda pa Korakh a ni a, Jentail pa
Haman-a a ni bawk.” tiin Midrash chuan min hrilh.
Korakh, mifing leh hausa tak mai chu a nupui chuan Moshia laka hel turin, chanvo tha chuh
turin a nawr a, chu chanvo tha chan duhna, ropui duhna chuan a mit a rawn ti vai ta a, amah
tlukpuia angaih ten chanvo tha an han chang bikte a han hmuh chuan thikna in a lo khat ta a,
tichuan Mosia leh Aharona chu phiarin a hote nen an pungkhawma, an hnenah chuan, “In in duh
em mai, Juda mite chu mi thianghlim vek kan ni a lawm, engvangin nge Lalpa rawngbawl tur hian
in indah chungnun bik ni, Lalpa Shekhina chu mi zawng zawng chungah a awm a ni lawmni,” tiin
Korakh leh a thian Datan leh Aviram te chu Israel thlah, mi lar deuh deuh mipui zinga hotu roreltu
a thlante zinga mi zahnih leh sawmnga te nen chuan an pungkhawma. Mosia chuan anni hnenah
chuan a tuka rawn kal leh zawk turin leh meilakna kenga Lalpa hnena rimtui hlanna rawng keng
turin a hrilh a, chu chu Lalpa ruat hruaitute leh mahni a hruaitu nih duh te hriatnana Lalpa Pa-thian
rawn nan ati ani. Atukah chuan an rawn kal khawm leh ta a, mipuite chuan Korakh leh a hote
lam chu an zui dum dum maia, tahchuan Lalpa Pa-thian thin a lo thawk ta a, Mosia leh Aharona
hnenah chuan inthiarfihlim tura hrilhin mipui ho chu tihboral a duh thu a hrilha, chuveleh Mosia
leh Aharona chu lei ah bawkkhup in Lalpan Israel mipui zawng zawng a tih boral vek loh nan an
dila, “Aw Lalpa Pa-thian, mi pakhat sualna avangin mipui zawng zawng chungah i thinur dawn
em ni?” tiin Mipui zawng zawng tiboral lo turin an dil a, Mosia leh Aharona te dilsakna avang liau
liau chuan Lalpa Pa-thian, zahngai theia chuan mipuite chu hrem lovin a kawhmawhbawl korakh
mite zawng chu an bungrua te nen a rawn hrem ta zawka, leiin a kâ a anga, Seolah chuan anung
chungin an pil ta vek a, lei chuan a kâ a chip hnan leh a, pungkhawm ho zing ata chu an boral ta
a, chumai nilovin Korakh thuihhruai rimtui hlantu mi zahnihleh sawmnga te pawh chu Lalpa chuan
meiin a kan hlum tir leh ta bawk a. Korakh leh a hote tlakna Sheol chu enge ni a, khawi ah nge a
awm tih chu Midrash chuan hremhmun – Gehinom hian thuah sarih a nei a, a thuah hnuaihnung
ber chu Sheol tia koh ani ati a, chu chu Korakh leh a hote tlakna chu a ni.
Ka tunkar Parasha-ah fapa piang hmasaber tlanna – Pidiyon Haben chungchang kan hmu tlat
mai. Lalpa Pathian chuan fapa piang hmasaberte chu a tana a thianghlim zia sawiin tlan turin
Mitzvah min pe a, Juda pa chuan a fapa piang hmasaber chu ni 30 a tlinin Kohen hnenah a tlan
tur a ni tih chu mitzvah a ni. Fapa
piang hmasaber tlanna Pidiyon
Haben-ah hian chhung leh khat, Shabbath Luh hun te: Shabbath chhuah hun te:
thenrual tha ten chawhlui an kil ho Jerusalem: 7:07 8:30
thin a, thildang lawmna pawh neih Tel-Aviv: 7:28 8:33
nghal an ching. Kiriat Arbah: 7:26 8:30
Shabbat Shalom!!!!
Nitzan:- 7:27 8:32
Menashe fate hi kan tanrual chuan kan lo chak deuh deuh ang
In hnialna dik leh dik lo. Elu ve-Elu Divrei Elokim Khayim

Beit Hillel & Beit Shamai Mahseng P-thian tana in hnialna ni lo chu
enge? Korakh-a leh a pawl ten Mosia an hnialna
“Pa-thian tana in hnialna reng reng chu a tawpah a ding chu a ni. Korakh-a leh a pawl te chuan Ropuina, nihna sang
chhuak ang a, P-thian tana in hnialna ni lo erawh chu a ding leh chung nungna an duhna avangin leh, Itsik na leh Thikna
chhuak lovang. Eng ang nge P-thian tan a in hnial na chu? avangin Mosia chu an rawn hnial a, anni in hnialna chu P-thian
Chungte chu Hilel -a leh Shamay-a in hnialna. Enge P-thian tan ni lovin, mahni hamthatna leh hlawkna leh ropuina duh
tana in hnialna ni lo chu ? Korakh-a leh a pawl ten Mosia an vangin an rawn hnial a, an hnialna chu P-thian tan a nih loh
hnialna ang te.” (Pirkei Avoth 5:17) ang ngeiin anni chu a nung chungin Lei in a lem ta a ni !! Lei in
a lemna mai kha an hremna a ni lova, Talmud (Tractate Baba
Enge P-thian tan a inhnialna chu ? Mahni hlawkna, mahni Batra 74b) chuan Korakh-a leh a hote chu hremhmunah hun rei
chungnung leh ropuina um lova P-thian tan liau liau leh P-thian tak, a kum a kum hrem an nih thu a sawi. Keini Bnei Menashe te
ropuina atana inhnialna a nih chuan chutiang chu inhnialna zingah in hnialna leh innghirnghona neuh neuh kan nei ta deuh
thianghlim leh tha a ni a, Hillel-a leh Shamay-a te pawhin reng mai a, heng kan inhnialna te hi inhnialna dik leh tha nge
anmahni mimal hlawkna leh ropuina um lovin, Torah dan leh ni a, Korakh-a te in hnialna tih hi ngun taka in enchian a ngai a
hraiah eng kawng nge dik zawk ? Eng hi nge thu dik ? tih chung ni. Kan inhnialna te hi Pa-thian ropuina atan leh Pa-thian rawng
changah an in hnial a, an in hnial avang chuan an ni chu in an kan bawlna atan kan hmasawnna leh min ti chak tu tur nge, kan
in huat phah lova, an in biak duh loh phah bawk hek lo. nihna um leh hmasialna leh inthik leh in itsikna vang mai em ni
zawk tih hi ngun takin i en chiang ang u.
Chu mai pawh ni lo vin Anni chu inhmangaih leh inngeih takin
an inkawm thin a, thian dun tha tak an ni chhun zawm tho a ni. Hrilhfiahna:
Tin, heti hi a ni a, Van atangin Bat Kol (Tharau aw ) a lo chhuak Nitzan ho Oneg Shabbath a an in hnial na ang hi Inhnialna tha
a, ani chuan ‘heng thu leh heng thu, he mite pahnih thu te hi a ni a, Politics lam zawng a inhnialna erawh inhnialna thalo leh
P-thian nung thu an ni’ ti in. Tin, an in hnialna thu te chu chatuan hlauhawm ber a ni thei tihna a nih deuh ber chu!!
in a nung ang tih a ni. Inhnial dan pawh thlan fimkhur a ngai!!!!! Chawlhni Thianghlim Chibai vek u!!

I Lo HRE TAWH EM? (2 ) hmuna thil dang Mitsvah thil(Tashmishei Kedusha) nilo
Moshe Ilan kan lo Neshika(fawh) chuan amah tih lunghnur theihna
1.Beit Keneseta naute hruai - anih a vangin thiang lo a ni.

Kan fate zirtirna kan pek nan leh an inzir chhoh ve zel
nan Naupang te chu Beit Keneset a hruai chu thil tha
tak a ni a, amaherawh chu chutih rual chuan an tan ala
khaiav (tih ve kher ngai)lo ani tih chu kan hriat angai a,
chuvangin Naupang harh lutuk leh bengchheng siam
ching a nih chuan hruai loh chu a tha zawk a, a chhanchu,
kan tawngtai lai leh kan bula midang te ‘Kavana’ pek na
tur min tih buai theih dawn a vangin a ni, (Eg; Shmone
Esre ka lo tawngtai mek laiin ka naupang hruai chu lo tap
ri ta ang se, loh theih lohin ka chhuah pui a lo ngai ta a,
chuti a lo nih chuan, ka Shmone Esre sawi laia P-thian
hming ka sawi te chu , a loh thlawnin P-thian hming ka
lo lam ta tihna a ni dawn ani.) tin, Naute Titul la hreng lai
anih leh lek phei chuan ka hriat lohin a lo E palh thei a,
a lo E a nih vaih chuan, hmun tawp leh bawlhhlawh ah
ka tawngtai tih na niin, tin, kei mah vangin, ka bul hnai a
awmte chu an tawngtaina ka tih chhiat sak tihna a lo ni
dawn a , tin, Beit Keneset chu P-thian In , hmun thianghlim
a nih avang chuan, kan Naute hruai te chu fawh(Neshika)
pek a thiang lova, a chhanchu, Hmun thianghlim Torah
awmna hmun a nih avangin Mitsvah thil ang lote chu
Neshika(fawh) thiang lo a ni, kei mahni thil kan naute
hruai te chu kan ta an nia, amah L-lpa P-thian chenna
2.Ka chhunga thil hmuam chunga tawngtai -
Mi pawimawh nita ang ila, ka hnenah mi lo kalin an thil duh
zawngte thil hmuam pung chungin min rawn dil ta zuah
zuah ang se, enge kan ngaih dan tur ni ang, a thil dilte chu
pek chu sawi loh, min van zah love kan ti zawk mai dawn
a ni, chutiang ang deuh chuan kan tawngtai na reng reng
Tefila(tawngtai inkhawm) emaw, Brachot (Malsawmna)
kan sawi lai hian kan ka chhungah engmah a awm tur a
ni lova, Mastik emaw, ei tur reng reng Sahdah leh Khaini
thlengin ka chhunga awm chung chuan Malsawmna leh
Tawngtaina thu reng reng chu Phuh chhuah thiang lo a ni,
chuti lova, a Asur(thiang lo) chunga Bracha te kan sawi
a nih chuan, P-thian hming a loh thlawna sawi tu leh, a
loh thlawna Bracha (Bracha levatala) sawi kan lo ni dawn
a, chuvangin , hemi chungchang hi a hlauhawmin,Torah
phal loh(Isur Tora) a ni a, mitin te i fimkhur theuh ang
u. tin, Zuk leh hmuam chung changah , Chaw nghei ni
(Yamei Tsom) then khat ah te chuan, Meizial zuk te chu
thiang a ni na a, a hmuam lam chi (Sahdah leh khaini,
etc) te chu thiang lo a ni, a chhan chu, ka tihnawng thei
tu thil ka chhunga lakluh thiang a nih loh avang a ni, kan
la lut a nih chuan, chaw ngei lo ang kan ni a ni.

Kan Chanchinbu a Pa-thian hming te tih bawrhban 2

 Mi pakhat anga thinlung hmun khat puin i leng za ang u!!!
Zawhna leh chhanna
Zawhna - Kohen hovin malsawmna ‘Birkat Kohanim’ zing
tawngtaina a an sawi thin hi en (melh) thiang lo a ni tih
kan hre vek kher lo mai thei a, tin, a hre tawh te paw’n
engvang a en thianglo nge? tih kan lo la hre lo fur thei a,
thil sual tihna lak a ta kan lo him theih nan ka chhia leh
tha hriatna in ka rawn zawt pawm che a, min han hrilhfiah
sak dawn ta che!! Hrelo pawh kan lo la awm mai thei a
sin?!! Toda. Edt.
Chhanna - Bamidbar 6;22-ah P-thian in Moshe Rabeinu
hnenah Aharon a leh a thlah tena Israel mipuite mal an
sawm thin dan tur a hrilh a, he thu ah hian, Israel mite
chuan zawhna an siam a, engatinge P-thian chuan Direct
in mal min sawm mai loh? Engatinge Kohen ho kal tlang
kher a a tih kher tiin an zawt a, Ani chuan, ‘Puithiam
(Kohanim) te chu ka ta niin, ka Fate (Israel) tan rawng an
bawl thin a, chuvangin , Ka fate (Israel) mal ka sawm hun
Tui let
Tui let hma kar khat ala awm tih ah khan Mathusela(chadik)chu kum 969 mi
niin a thi a.Tui let tan khan Nova chu kum 600 mi ani a.Kum 120 lawng a tuk
a.Mabul(tui let) kha Kum 120 lawng a tuk a.Mabul(tui let) kha Yiar ni 17 a in tan
a.Chuan ni 40 leh zan 40 zet ruahpui van awn sur in a lo in tan a.Khesvan ni 17
atanga Kislev ni 27 thleng a sur nih chu.Tin tui lian chu ni 150 chhung zawng
chu leiah hian a awm ta pung mai a.Ni 150 hnuah Nisan ni 1 ah chuan tui lian
chu a kam tan a,Av ni 1ah chuan tlang hmawr te ahmuh theih tawh a,a hnu ni
40 ah chuan Nova chuan lawng tukverh te hawngin choak a tir chhuak a,a hnu
ah thuro a tir ve leh a.Khesvan ni 27 a lo thlen meuh chuan lei chu a lo ro zo ta
in tui let pawh a lo reh ta a.Nova chu a lawng a luh atang a Kum 1 leh ni 11 ah
lawng atang chuan a chhuak leh a. (Mizo bible a far thingin lawng siam rawh ti a
an leh pawh hi far thing chiah hi chu ani lo a Gopher(gawfer) thing ani.Kan mizo
unaute pawn gopher thing hi hmu tawh pawh kan awm awm e.Chuan lawng
chhung lam leh pawn lam far hnai i hnaih vek bawk tur tih khan kan mizo bible
ah a in let a.Bible translate thar ah alkatra tiin an let a.Alkatra tih a leh hi a dik
zawk ani.Hebrew Bible ah chuan Kofer tih ani a.Chuan Hebrew tawng tlanglawn
mipuiin kan hriat tam dan zawk phei chuan kofer (alkatra {ekchhia}) chu Zefet
tiin kan hre lar zawk tawh a ni.)
Nova atang a chhuan 10 Abraham Avinu thleng leh a bak te:-
Hming Pian Dam thlen Thih
kum kum kum
1. Shem(chadik) 1558 600 2158
2. Arpakshad 1658 438 2096
3. Selakh 1693 433 2126
4. Ever(chadik&navi) 1723 464 2187
5. Peleg 1757 239 1996
6. Reu 1787 239 2026
7. Sarog 1819 230 2049
8. Nachor 1849 148 1997
9. Tera 1878 205 2083
10. Abraham 1948 175 2123
Tera hi a dam hun tawp lam hian teshuva a siam a ti, hmelmate vangin Har”i
chuan:
11. Isaaca 2048 180 2228
12. Yiakov 2108 147 2255
Avraham Avinu Pian :-
Kan Pu Avraham avinu chu apa Terakha (Tera) kum 70 a nihin a
piang a. A nu hming chu Emtalai niin Karnibo fanu niin milem be mi
anni a. Kan pi Sarah Imanu ve thung chu Avraham-a pian a tanga
kum 10 ah Abrahama unaupa Haran-a lak a tangin a piang a ni.
3 anih loh nan In thiarna hmunah keng lut lo hram ang che!!
ah pawh, ka fate tana ka rawng bawl thin tu Puithiam te
chungah Ka Sh’khina (P-thian thlarau awmna) chu thlen
tir in an Ka chu hmangin an mahni (Israel te) mal ka sawm
thin a ni, tiin, chuvangin, Moshe Rabeinu pawh a hnena
Sh’khina a lo thlen khan , ‘I pheikhawk kha phelh rawh, I
awmna kha hmun thianghlim a ni,’ tih ang khan, Kohen
ho pawh an chunga Sh’khina a lo thlen dawn avangin an
Pheikhawkte chu an phelh ta thin a, tin, an rawng bawl
dawn a pianga kut sil tur Mitsvah an chunga a inhnghah
ang in, an kut te chu an rawng bawl tu Levi ho te chuan
sil sakin, Mipui (Israel) ho malsawm tur chuan Aron
HaKodesh hmaah an lawn ta thin a, hetia Malsawmna an
sawi lai hian, Kohen te chungah hian Shk’hina (P-thian
thlarau chenna) a lo thlenga, chuvangin, chu Sh’khina
thianghlim chu Israel mipuite chuan kan en in kan bih
thiang ta lo a ni, chuvangin, hetih hun lai hian, Pate chuan
an fate chungah mawhphurhna lain an fate chuan chu
Sh’khina chu an lo melh palh loh nan an Talit/Tsittsit te
chuan an Lu an khuh sak thin a ni. Ilan Moshe.
Tunkar Chang Vawn
Sam Sawmna
10:1 Aw LALPA, engati nge hla taka i din thin le: Engati nge mangan
laitea i inthup thin le? 10:2 Mi suaksualte chapona avângin mi
tetheite chu nekin an awm thin; An thil sual ngaihtuah chhuahahte
chuan anmahni ngei awk rawh se. 10:3 Mi suaksual chuan a thinlung
duhzawng a chhuang a, Mi duham chuan LALPA chu a paih thla a,
a hmusit thin. 10:4 Mi suaksual chuan chapo hmêl puin, “A phut lo
vang,” a ti thin. A ngaihtuahna zawng zawng chu, “Pathian reng a
awm lo,” tih hlir a ni. 10:5 A awm dante chu eng lai pawhin a nghet
reng a; I rorêlnate chu chung lam hla takah, ahmuh phak lovah, a
awm daih a: Amah dotue zawng zawng lah chu anuihsan mai thin.
10:6 A rilruah chuan, “Ka nghing lo vang: Chhuan zawng zawng
thlengin mangangin ka awm lo vang,” a ti a. 10:7 A ka chu ânchhe
lawhnana te, tihderna te, tihduhdahnatein a khar a: A lei hnuaiah
chuan thil tihsualna leh khawlohna aw a. 10:8 Khaw tina chan rukna
hmunahe a thu thin a: Hmun fianrialahte chuan pawikhawih lo mite
a that thin: A mitin engmah ti thei lo mi chu a chang ru reng thin a
ni. 10:9 Sakeibakneiin apuka a chang ru angin ani chuan fianrialah
a chang ru reng thin a: Mi rethei man tûrin a chang thin a: Mi rethei
chu aman ngei a, tichuan a lenin ahnuk bo thin. 10:10 A bawk per
a, a kun a, Engmah ti thei lo mite chu ami chakteho tihtlukin an awm
thin. 10:11 A rilruah chuan, “Pathianin a theihnghilh a ni: A hmai chu
a thup a; engtikah mah a hmu lo vang,” a ti thin a. 10:12 Aw LALPA,
tho la;aw Pathian, i kut han lek teh: Mi retheite chu theihnghilh suh
ang che. 10:13 Eng vangin nge mi suaksual chua Pathian a hmusit
a, A rilruin, “I phut lo vang” a tih thin ni? 10:14 Hmuh chu i hmu
tawh reng a; i kuta thungrul tûrin thil tihsual leh tihvuina i en reng
si a: Engmah ti thei lo mi chu i hnênah a inkawltir thin a: Pa nei lo
tanpuitu i nih thin kha. 10:15 Mi suaksual ban chu titliak la; Mi sual
chu, a suahsualna zawng chhuak ang che, i hmuh loh thuai hma
loh chuan. 10:16 LALPA chu kumkhaw tlaitluan atâna Lalber a ni
a: Hnam tin chu ama ram ata an boral ta. 10:17 17-18, LALPA,
leia mi chu hlauhawm taka a awm leh tawh lohna tûrin, Pa nei lo
leh hnehchhiahna tuarte rorêlsak nân, Thuhnuairawlhte duhzawng
chu i ngaithla tawha: An thinlung chu i buatsaih ang a, i beng chu i
ngaihthlâktir ang.10:18 17-18, LALPA, leia mi chu hlauhawm taka
a awm leh tawh lohna tûrin, Pa nei lo leh hnehchhiahna tuarte
rorêlsak nân, Thuhnuairawlhte duhzawng chu i ngaithla tawha: An
thinlung chu i buatsaih ang a, i beng chu i ngaihthlâktir ang.
 Menashe fate kan ni a lawm kan hlim ang chu!!
JUDA HMEICHHE CHHUANAWM
Temple thianghlim Beit
Hamikdash hun laiin Juda Nu
pakhat, chhuanawm tak mai leh
lar em em mai hi a awm a, a hming
chu Kimkhisi a ni nghe nghe a;
Kimkhisi chu miten an zahin an
ngaisang em em maia, an ngaina
bawka, a hming hre lo reng reng
Juda mite zingah an awm lo hial
awm e.
Chuti khawpa mi lar leh mite
chawimawi Kimkhisi chu enge
anih bik tehlul ti a mite zawhna
chu tihian chhan ani. “Kimkhisi
chuan fapa pasarih zet a nei a,
a fapa 7 te chu Kohen Gadol-
Puithiam lal ber anni pha vek ani,”
tiin. Fapa 7 zet Kohen Gadol ni
theia siama enkawl theitu chuan
enge atih bik le tih zawhna chu
Pi Kimkhisi chuan a sam eng tik
lai mahin a thlah ngai reng reng
lova, engtihlai pawhin a khuh reng
thina, a in chhunga liang pakhat
tak ngial pawhin a samzai khat
pawh a hmuh ngai loh vangin
chu a inthuam mawina chuan van
malsawmna a dawn tir ani anti.
Jerusalem Talmud chuan,
“Hmeichhiate ropuina chu an
incheina a ni,” a ti.
--------------------------------------------
Ivrit tlem zir lawk ang!!
SHEKAINA NI LO, SHEKHAINA
PAWH NI BAWK LO. SHEKHINA
Kan upa thenkhatte zingah
Lalpa Pa-thian Shekaina ti te,
Shekhaina tite kan la awm a, hei
hi tawng dik lo a ni. Shekaina ni
lovin, shekhaina pawh ni lovin,
Shekhina tih tur. Hebrew 0h ka
tih sual Ivrit ah chuan ‫שכִינָה‬
ְׁ tiin
a in ziaka, chuvangin Shekaina
emaw Shekhaina emaw a ni lo.
Tuna Israeli President Shimon
Peres hi Shaimon Peres i la ti
nulh nulh duh a nih chuan i duh
leh Shekaina emaw Shekhaina
emaw chu la ti zel mah la, thiam
ila chang thei mai thei. Mahse
tawng dik i zirduh a i hmang nghal
duh a nih chuan Shekhina ti tawh
laaaaaaa. Tunlai chu Editor ber ka
pawt tam thin riau mai!! Min han
pawt chhawk ve ula!! Shabbat
Shalom vek u.
--------------------------------------------
Kan Hnam Meichher:
Vallai lamah ‘Eng’ an chhi tawh
a, an ‘Eng’ siperin Tzafon lam unau
a kangkai mek zel a, an ‘Eng’ chhit
a eng zual deuh deuh zel bawk!!
Tun Shabbath a tang hian naupang
lamah ‘Eng’ chhitna Pu Pinkhas-a leh
Pu Moris-a te chuan annei leh dawn!!
Kan hnam tan a ‘Eng’ chhi tu lian kan
mi thahnem ngai leh kan hnam leh
Pa-thian hmangaih tu, Chunglam
ram zauh duhtu, kan hnam tan a
‘Eng’ chhi tu kan hnam meichherte
pahnih hi i tawiawm tlang dial dial
ang u khai!! ‘La-Yahudim haita Ora
ve simkha...Ora zo Torah” ‘Judate
chuan lawmna namen lo changin an
tan Eng a lo awm leh ta a, ‘Eng’ chu
Torah a ni. Yashar Koakh!!

A M
G A
A Z
M A
I L

B M
I A
R Z
T A
H L
D
A T
Y O
V
P
I A
C D
T 1
U 2
R 0
E
S
T H
L A
E N
M A
H

Kan Chanchinbu hi Genizah ah chauh paih thin ang che 4