RBHraCaNacRkkm<Ca

Cati sasna RBHmhakSRt

3

c,ab;
sIBI
karerobcMTwkdI nKrUbnIy_km nigsMNg;

B>s 2538

K>s 1994
1

c,ab;
sIBI
karerobcMTwkdI nKrUbnIy_km nigsMNg;
CMBUkTI 1

kmvt
maRta 1>c,ab;sIBIkarerobcMTwkdI nKrUbnIykm nigsMNg; mankmvtCMrujeGaymankarerobcMEklMGTIRkug nigtM
bn;CnbTnRBHraCaNacRkkm<Ca kgeKalbMNgFanakicGPivDn_suxdumnRbeTs kgsartI
-eKarBRbeyaCn_rYm nigRbeyaCn_buKlpg eKarBsiTikCnpg eKarBbTbBaac,ab;pg nigRtYtBiinit
karsagsg;pg .
-FanakarGPivDn_sMedArklMnwgrvagTIRkug nigtMbn;CnbT EpkeTAelIPUmisas niglkNBiess
nCnbTnImYy .
-FanaelItMlsm,tiFmCati sm,tivb,Fm nigFanakarGPivDn_visyesdkic visyeTscrN_ nig
rkSa)annUvKuNPaBbridan .
maRta 2>c,ab;erobcMTwkdI nKrUbnIykm nigsMNg;enH RtUvsMGageTAelIkmsiTiEdlGnuelameTAtamc,ab;PUmi)al
bcb,n . kgkrNIEdlc,ab;PUmi)alRtUvEkERb bpas;br c,ab;sIBIkarerobcMTwkdI nKrUbnIykm nigsMNg;nwg
RtUvEkceGayRsbeTAtamc,ab;PUmi)alenHEdr .
maRta 3>edImI,sMercnUvbMNgEdl)anEcgxagelIenH RtUvbegIteGaymanKNkmaFikarCatierobcMTwkdI nKrUbnIy
km nigsMNg; EdlmansmaCik nigsMeNIkarEtgtaMg nigerobcMedayGnuRkwt .
cMeBaHraCFanIPMeBj KNkmaFikarerobcMTwkdI nKrUbnIykm nigsMNg;sMrab;RkugPMeBjmYyRtUvbegIt .
KNkmaFikarenHdwknaMedayRbFanKNkmaFikarCatierobcMTwkdI nKrUbnIykm nigsMNg; ehIyEdlmanRbti
PUraCrdaPi)alRbcaMRkugPMeBj bGPi)al GPi)alrg RBmTaMgGgPaBbeckeTs EdlmansmtkiccUlrYm
CasmaCikpgEdr . smasPaBc,as;las;RBmTaMgdMeNIrkarnKNkmaFikarerobcMTwkdI nKrUbnIykm nigsM
Ng; sMrab;RkugPMeBjRtUvkMritedayGnuRkwt .
cMeBaHext Rkugnana RtUvbegItGnuKNkmaFikarerobcMTwkdI nKrUbnIykm nigsMNg; EdldwknaMedayGPi
2

)alext Rkug nigGgPaBbeckeTsext Rkug EdlmansmtkiccUlrYmCasmaCikpg . smasPaBc,as;las;

RBmTaMgdMeNIrkarnGnuKNkmaFikarerobcMTwkdI nKrUbnIykm nigsMNg; RtUvkMNt;edayesckIsMercrbs;
RbFanKNkmaFikarCatierobcMTwkdI nKrUbnIykm nigsMNg; eRkayBImankaryl;RBmrbs;KNkmaFikar
CatienH .
CMBUkTI 2
ksarTak;TgnwgkarerobcMTwkdI nKrUbnIykm nigsMNg;
maRta 4>ksarTaMgLay EdlTak;TgnwgkarerobcMTwkdI nKrUbnIykm nigsMNg; RtUverobcMtamkrNInImYy [
smRsbeTAtamsanPaB lkNBiessnTwkdI ext Rkug tMbn;kgsartIkarBardl;ebtikPN dl;bridankar
BarFnFanFmCati RBmTaMgFanadl;GPivDn_Epkesdkic .
maRta 5>KNkmaFikarerobcMTwkdI nKrUbnIykm nigsMNg;raCFanIPMeBj bGnuKNkmaFikarerobcMTwkdI nKrUb
nIykm nigsMNg; ext RkugnImYy RtUvKUsbg;eKal edImI,eFVIkarerobcM nigGPivDn_nraCFanI ext Rkug
rbs;xn . bg;eKalenHRtUvmankaryl;RBmBIKNkmaFikarCatierobcMTwkdI nKrUbnIykm nigsMNg; nigkMNt;
edayGnuRkwt .
edImI,karBarnUvebtikPN karBarbridan nigedImI,FanaGPivDn_esdkiccMeBaHtMbn;BiessNamYyEdl
KNrdmnI)ankMNt; KNkmaFikarCatierobcMTwkdInKrUbnIykm nigsMNg; manParerobcMbg;eKalsMrab;
tMbn;Biess enaHdak;CUnKNrdmnIGnumt .

CMBUkTI 3
bg;eRbIR)as;dIFI nigsMNg;
maRta 6>bg;eRbIR)as;dIFI nigsMNg; RtUverobcMeLIgsMrab;raCFanI ext Rkug . bg;enHRtUvmankareKarBBIsMNak;
kCnkdUcCaGaCJaFrsaFarNkgkickarsagsg;rbs;xn .
maRta 7>bg;eRbIR)as;dIFI nigsMNg; RtUvEtbBaak;eGayc,as;las;GMBItMbn;EdlRtUveRbIR)as;sMrab;karBarCati sM
rab;ksikm sMrab;BaNiCkm sMrab;]sSahkm sMrab;sib,km sMrab;vb,Fm sMrab;eTscrN_ sMrab;sasna RBm
TaMgsMrab;sMNg;nrd)al nigbrikasaFarN . bg;enHkMNt;pgEdrnUvlTPaBsMrab;sagsg; .
maRta 8>bg;eRbIR)as;dIFI nigsMNg;RtUveKarBtambg;eKal dUcmanEcgkgmaRta 5 nc,ab;enH .
maRta 9>bg;eRbIR)as;dIFI nigsMNg;sMrab;raCFanI nigext RkugnImYyRtUvmankarTTYlyl;RBmBIKNkmaFikar
erobcMTwkdI nKrUbnIykm nigsMNg;raCFanI bGnuKNkmaFikarerobcMTwkdI nKrUbnIykm nigsMNg;ext Rkug
rYcRtUvmankaryl;RBmBIKNkmaFikarCatierobcMTwkdI nKrUbnIykm nigsMNg;eTot. bg;TaMgGs;RtUvmankar
TTYleKarBBIkCn kdUcCaGaCJaFrsaFarNTaMgBYgEdr .
maRta 10>raCrdaPi)alerobcMbTbBatiBiess nigesvaPaBnKrUbnIykmedImI,karBar nigelIktmrmNIdan b
GclnvtNaEdlnwgpl;nUvGtRbeyaCn_xagEpkburaNviTa Rbvtisas vb,Fm esaPNPaB bbeckeTs .
bBIaGclnvt brmNIdanTaMgenaHnwgkMNt;edayGnuRkwt . karruHerI karpas;brRTg;RTay nigkarRKb;RKg
Gclnvt nigrmNIdanTaMgenaH RtUvkMNt;edayc,ab;sIBIkarkarBarebtikPN .
bTbBatiBiess nigesvaPaBnKrUbnIykmedImI,karBar nigelIktmrmNIydan bGclnvtEdlpl;pl
RbeyaCn_dl;Epk buraNviTa Rbvtisas vb,Fm esaPNPaB bbeckeTsRtUvcarwkkgbg;eKalerobcMTwkdI
nKrUbnIykm nigGPivDn_ nigcarwkkgbg;eRbIR)as;dIFI nigsMNg; .
raCrdaPi)alkMNt;edayGnuRkwtnUvbBIaGclnvtEdlmanRbeyaCn_dl;EpkburaNviTa Rbvtisas vb,
Fm esaPNPaB nigbeckeTs edImI,FanakarRKb;RKgGclnvtTaMgenaH tambBatic,ab;sIBIkarkarBarebtik
PN .

CMBUkTI 4
kargar nigsMNg;
maRta 11>ral;karkkayrukrk bkarsg;Edlmankarb:HBal;dl;xagEpkburaNviTa caM)ac;RtUvmankarGnuBaatBIraC
rdaPi)al .
ral;karsagsg; kgkrNICYbRbTHnUvvtGIVmYyEdlmanGtRbeyaCn_xagEpkburaNviTa bRbvtisas
GkTTYlxusRtUvkardanRtUvmankatBVkicraykarN_mkGaCJaFrmansmtkiceGay)anRCabPam . GaCJaFr
mansmtkicRtUvbBab;paksMNg;Cabnan; .
maRta 12>ral;buKl bsabnkCnkdUcCa GaCJaFrsaFarN RtUvhamXat;mineGaysagsg;elITIFaEdlman
lkNCasaFarNdUcteTA
- TIbMrugTukTwk nigTMnb;Twk
- TIbMrugCIkEr: nigtMbn;RBeQI
- rmNIydanburaNviTa nigRbvtisas
- sYnc,ar ]TansaFarN nigtMbn;GPivDn_
- dIbMrugTuksMrab;pv bMrugsMrab;cMNIpv nigdIbMrugTuksMrab;pvrfePIg nigGakasyandan
- Ten smuRT ERBk swgRBmTaMgeqrRcaMg
- CaTUeTAenAelIdITaMgLayNaEdlbBatic,ab;kMNt;min[sg; .
lkxNnkarRKb;RKgtMbn;TaMgenaH lkxNsMNg; btaMgTIlMenAFunRsal beNaHGasn GnuBaat)an
edayGnuRkwt .
maRta 13>kargarsagsg; nigkartaMgTIRtUveFIVeLIgedayeKarBtamksarEdlTak;TgnwgkarerobcMTwkdI nKrUbnIy
km nigsMNg; eKarBtambg;eKalEdlmanEcgkgmaRta 4 nig 5 nc,ab;enH .
maRta 14>ral;karsagsg; ral;karEkERbTidPaB bkarEkERbkareRbIR)as;sMNg;NamYy RtUvmankarGnuBaatBIGaCJa
Frmansmtkic .
BakesIsMuGnuBaatsagsg;RtUvmanksar nigbg;caM)ac; . nItiviFIkgkarGnuvtmaRtaenH RtUvkMNt;
edayGnuRkwt .
5

maRta 15>ksar nigbg;caM)ac;sMrab;Pab;BaksMuGnuBaatsagsg;sMNg;FM RtUverobcMeLIgedaysabtkrExrman

sBaabRt bCnNaEdlmankarTTYlsal;BIsabnmansmtkic .
lkxNEdlTamTarGMBIsBaabRt nigTamTarkarTTYlsal;xagelIenHRtUvkMNt;edayGnuRkwt .
maRta 16>BaksMuGnuBaatsagsg;RtUvykmkdak;sMuedaymas;kmsiTidI bGk)anTTYlsiTiBImas;kmsiTi . Bak
sMuGnuBaatenHRtUvmanPab;mkCamYypgnUvksarbBaak;GMBIkmsiTirbs;mas;dI .
maRta 17>minGnuBaateGaysagsg;nUvsMNg;NakglkNEdlminsmRsbnwgbg;eKal bbg;eRbIR)as;dIFI nigsM
Ng; .
minGnuBaateGaysagsg; ebIKeRmagsagsg;enaHmankarb:HBal;dl;snisuxsaFarN b:HBal;dl;bri
dan b:HBal;dl;GnamysaFarN sMNg; bGclnvtEdlmansarRbeyaCn_dl;EpkburaNviTa Rbvtisas
vb,Fm esaPNPaBbeckeTs bb:HBal;dl;tMbn;EdlmanFnFanFmCati .
minGnuBaateGaysagsg; ebIsinCaBMumankarerobcMeGaymanehdarcnasm<n bbrikasaFarNeGay
)anRKb;RKan; nigKMeragsMNg;EdlsMu .
maRta 18>kgkrNIBMuTan;manbg;eRbIR)as;dIFI nigsMNg; GaCJaFrext Rkug RtUvbegItKNkmkaredImI,BinitBaksMu
nigecjlixitGnuBaatsagsg; .
maRta 19>cMeBaHKMeragsMNg;rd)al GgPaBEdlesIsMusagsg;RtUvmankarGnuBaatCamunBIGaCJaFrmansmtkic .
karGnuBaatenaHGacpl;)anEtcMeBaHsMNg;NaEdlmanlkNcaM)ac;sMrab;dMeNIrkarEpkrd)al .
karGnuBaatenHminGacnaMeGaymankarpas;brnUvkareRbIR)as;dIFIEdl)ankMNt;mkehIy ehIykminGac
EkERbnUvlkNsaFarN nigGtRbeyaCn_TUeTAntMbn;enHeLIy .
maRta 20>sMNg;TaMgLayNaEdlGkvinieyaKTunkCn)ansagsg;enAelIdIrbs;rdRsbtamkicsnaNamYy RtUv
RbKl;mkeGayrdvijeBlputkMNt;EcgkgkicsnaenaH .
maRta 21>ebIKanmUlehtuRtwmRtUvEdl)anbBaak;kgc,ab;enH mnIraCkarNaEdlRbEkkminRBmTTYlBinitBaksMu
6

sagsg; becjlixitGnuBaatsagsg; bRbqaMgnwgkarecjlixitGnuBaatsagsg;kgryeBlmYyy:agyUr

45feTenaH RtUvpnaeTastambBatic,ab; .
kRtUvpnaeTaspgEdr cMeBaHPak;garNaEdl)anBiinitKMeragsagsg; nigecjlixitGnuBaatsagsg;Edl
minRsb nigbTbBati .
Pak;garRtYtBinitelIsMNg;EdlBMu)anCMTas; eBlEdlxneXIjsMNg;elIkardanNamYymineKarBtamKM
eragEdl)anGnuBaat RtUvpnaeTastambBatic,ab; .
TNkmEpkrd)alEdlRtUvykmkGnuvtcMeBaHPak;garEdlmankMhusdUc)anerobrab;xagelIenH RtUvkM
Nt;edayc,ab;rd)al .
cMENkGksagsg;EdlmineKarBlixitGnuBaatsagsg;eTenaH nwgRtUvTTYlbgab;eGayruHerIEksMNg;[
RsbtamlixitGnuBaatsagsg;kgryeBl 30fy:agyUr KWcab;BIfTTYllixitbBaapvkar .
mnIraCkarNaEdlrYmKMnit niwgRtUvdak;bTecaTRbkan;cMeBaHmuxtulakar .
enAeBlBiniteXIjmansMNg;xusqg kardanRtUvbBab; ehIyCayfaehtu smar nig]bkrN_sMNg;
enATIenaH RtUvTTYlrwbGUstambgab;tulakar . kgkrNIEdlGksagsg;TTYlrgeRKaHedayminEmnCakMhus
rbs;xn GkrgeRKaHGaceRbIsiTirbs;xnedImI,bwgeTAtulakarTarCmWcit .
maRta 22>mas;sMNg; muneBlvaykMeTcsMNg;rbs;xnEdlmanRsab; RtUvmanlixitGnuBaatruHerIBIGaCJaFrman
smtkicCamunsin .
EbbbTnkarruHerIvaykMeTcsMNg;nwgRtUvkMNt;edayGnuRkwt .
karGnuBaateGayruHerIvaykMeTcsMNg;GacRtUvbdiesF)an kglkNEdlkarruHerIvaykMeTcsMNg;enaH
mankarTak;TinnwgbBaasgmkic beckeTs nigebtikPN Edlrd)ankt;Rta .
maRta 23>bTbBatiTaMgLayNaEdlmanenAkgc,ab;BImun sIBIkarerobcMTwkdI nKrUbnIykm nigsMNg;Edlpynwg
c,ab;enHRtUvTukCanirakrN_ .
c,ab;enHRtUv)anrdsPanRBHraCaNacRkkm<Ca
GnumtenAf cn TI 23 Ex ]sPa qaM 1994 nasmyRbCMu
rdsPa elIkTI 2 nItikalTI 1 .
PMeBj>fTI 24 Ex ]sPa qaM 1994
RbFanrdsPasITI
Ly swumQag
7