c,ab;

sIBI
nItiviFIGnuvtsalRkmrdb,evNI

rdkm<Ca
RkumRbwkSard
elx 51 Rk

kraC sniPaB esrIPaB suPmgl

Rkwt
RkumRbwkSard
n
rdkm<Ca
-)aneXIjrdFmnuBa nrdkm<Ca
-)aneXIjc,ab;sIBIkarerobcMrdsPa nigRkumRbwkSard n saFarNrdRbCamanitkm<Ca EdlRbkas[
eRbItamRkwtelx 04 Rk cuHfTI 10 Ex kum qaM 1982 .
sMerc
RbkaseGayeRbIc,ab; sIGMBInItiviFIGnuvtsalRkmrdb,evNI EdlrdsPa n rdkm<Ca )anGnumtenA
fTI 06 Ex emsa qaM 1992 nasmyRbCMuvisamBa n nItikalTI1 .

kEngTTYl
-xuTkalyKNkmaFikarkNalKNbkSRbCaCnkm<Ca
-xuTkalyrdsPa
-xuTkalyRkumRbwkSardmnI
-RKb;TIsIkarrdmnI nigsabnfak;Rbhak;RbEhl
-RKb;KNkmaFikarRbCaCnext-Rkug
-rdkic
-kalb,vti-ksar

eFVIenAPMeBj fTI 02 Ex ]sPa qaM 1992

C> RkumRbwkSard
RbFan
htelxa nig Rta ehg sMrin
edImI,cmgEck
GKelxaFikarRkumRbwkSard
htelxa nigRta can; Ev:n
elx 53 c>l
)ancMlgRtwmRtUvtamc,ab;edIm
PMeBjfTI 19 Ex ]sPa qaM 1992
GnuRbFanmnIrRksYgyutiFm
tug Bav
2

c,ab;
sIBI
viFIGnuvtsalRkmrdb,evNI
bTbBatiTUeTA
maRta 1>RTBsm,tiTaMgGs;rbs;kUnbMNulNamYy Casgarim bGsgarim CarUbI bGrUbI RtUvTukCavtdak;bBaaMnwg
mas;bMNulTaMgLayrbs;xn . dUecHvtTaMgenHGacRtUvrwbGUs)an edImI,lk;ykfsgmas;bMNulTaMgLay.
kb:uEnminGacRtUvrwbGUs)aneT nUvRTBsm,tiCasgarimdUcteTA
1-Rbdab;sMrab;dMeNkCacaM)ac;rbs;GkRtUvrwbGUs nigrbs;RKYsarnGkenHEdlrs;enACaFmtaCamYy
Ka .
2-tu TU nigRbdab;eskBak;xanmin)anrbs;GkEdlRtUvrwbGUs nigrbs;RKYsarnGkenHEdlrs;enACa
FmtaCamYyKa .
3-htbkrN_ nig]bkrN_CacaM)ac;dl;kargar bkickarxagviCaCIvnGkERscMkar nigsib,kr .
4-eRKOgbriePaKCacaM)ac;dl;]bePaKbriePaKrbs;GkRtUvrwbGUs nigrbs;RKYsarnGkenH Edlrs;enA
CaFmtaCamYyKakgGMLgeBl 3Ex .
5-Rbdab;eRbIR)as;CacaM)ac; RbcaMfnRKYsar .
6-vtTaMgLaysMrab;viFIkgsasna .
maRta 2>ebovtSR)ak;Ql nGkrdkar nignieyaCik R)ak;Qlrbs;CnGkbMerI nigrbs;kmkrRBmTaMglaPkar
tamkalCaGVIkeday enaHnwgRtUvrwbGUs)an EtkgsmamaRt dUcGglxageRkamenHlaPkarTaMgenH RtUvKit
edaykmUldanral;ExEdlCaeKalKW
1-EpkticCag besInwgR)aMBan;erol {5 000 erol} enaHBMuGacrwbGUs)aneTkgRKb;krNITaMgGs; .
2-kgxg;BIR)aMBan;mYyerol {5 001 erol} eTAmYymWunR)aMBan;erol{15 000erol}enaHRtUvrwbGUs
)anEtmYyPaKR)aM{15}b:ueNaHeT .
3-xg;mYymWunR)aMBan;mYyerol{15 001 erol} eTAR)aMmWunerol {50 000erol} enaHRtUvrwbGUsEtBIr
PaKR)aM {25} b:ueNaHeT .
4-kgxg;R)aMmWunmYyerol {50 001 erol} eTAdb;muWnerol{100 000 erol} enaHRtUvrwbGUs)anBak;
kNal .
5-kgxg;BIdb;mWunmYyerol{100 001 erol} eTAdb;R)aMmYymWunerol {160 000 erol } enaHRtUvrwbGUs
3

)anEtBIPaKbI {23} b:ueNaHeT .

6>cMnYnelIsBIdb;R)aMmYymWunerol {160 000 erol} eLIgeTAenaHRtUvrwbGUs)anbIPaKbYn {34} .
maRta 3>\NeTyksiTi nig\NeTymanlkNxagGaharenaH GacrwbGUs)anmYyPaKR)aM {15} bEnmelI
RbtilaPnkargar dUcmankMNt;enAelIRsab; KitBIxg; R)aMBan;mYyerol {5 001 erol} eLIgeTA .
CMBUkTI 1
GMBIkarrwbGUs clnvt
EpkTI 1
GMBIrebobGUsclnvt
maRta 4>mas;bMNul nwgbwg[rwbGUsykvtrbs;kUnbMNul luHRtaEtxnmansalRkm ehIysalRkmenHman
dak;rUbmnbgab;[Rsab; .
maRta 5>ebIesckIsMercBItulakarmandak;esckI[sMerctamenaH manGnuBaateGaykUnbMNulrkR)ak;sgkgry
eBlCakMNt; b:ueNHb:ueNaH enaHmas;bMNulnwgbwg[rwbGUs)an luHRtaEtfkMNt;EdlGnuBaat[sgenaHput
eTAehIy .
maRta 6>b:uEnkgryeBlEdlrgcaM[putfkMNt;enaH ebImas;bMNulmanehtubNal[sgSyERkgrbs;RTB
EdlTukFanaenaHERkgnwg)at;xH bTaMgGs; enaHmas;bMNulGacnwgbwgdl;RbFantulakarsMu[bgab;[cat;kar
bgarCabeNaHGasnsin edImI,[Kg;rUbnrbs;RTBCaFanaenaH)an .
maRta 7>mas;bMNulnwgbwgsMu[cat;karbgardUcxagelIenH)an TMraMeBlNaxn)ansalRkmBItulakarCaeRscdac;
xat RbsinebIbMNulenaHmancMnUlCaR)akd ehIydl;kMNt;EdlRtUvsgenaHpg .
maRta 8>RbFantulakarRtUvbgab;eGaycat;karbgarCabeNaHGasnsin ebIyl;eXIjfaRtUvkarbgab;[bgarenH
ehIyRtUvdak;esckItMrUvtamRtUvkar edImI,nwg[sMerckarenaH .
maRta 9>mas;bMNul edImI,[RbFantulakarcat;viFankardUcxagenH)an RtUv[manBakbNwgtMkl;enAkariyaly
4

RkLabBIamunsin eTIbtulakarGacecjsalRkmykeTAsMerc)an .
maRta 10>kgerOgkIGMBIbMNul nigGMBIclnvt GacecjEtsMrg;salRkmEdlmandak;rUbmnbgab;[sMerckCakar
RKb;RKan; nig[cat;karsMerctampvc,ab;)anehIy EtebIkgerOgkIeTotvij manerOgkIGMBIGclnvtCaedIm
RtUvEtecjesckIcMlgsalRkmTaMgmUl ehIymandak;rUbmnbgab;[sMerctampgeTIbykeTAsMerctampv
c,ab;)an .
maRta 11>edImI,Gnuvtkardak;KukbgMdl;rUbkay kRtUvecjesckIcMlgsalRkmTaMgmUlEdreTIbykeTAsMerc)an .
maRta 12>karrwbGUsGclnvt CakicE dlmas;bMNulbwgykclnvtmanrUb rbs;kUnbMNulmkdak;enAdtulakar
edImI,lk;clnvtTaMgenH ykflk;enaHsgR)ak;CMBak; .
maRta 13>karrwbGUsenHeFVI)anenARKb;TIkEng EdleXIjclnvtrbs;kUnbMNul KWeTaHeXIjenAnwgTIlMenArbs;kUn
bMNulkeday enAeKhdanbeNaHGasnrbs;kUnbMNulkeday enApvFaCasaFarNkeday .
maRta 14>rebobrwbGUsenHmanTMrg;karR)aMy:ag
1-yksMrg;salRkmeTA[dMNwgdl;kUnbMNul nigmanbgab;[sgpg bKanbgab;[sg .
2-bgab;[sg .
3-kMNt;ehtuGMBIkarrwbGUs ehIynwgcat;Cnmak;[rkSarbs;enH .
4-biTRbkas[dMNwg .
5-BinitemIlCafIeTot [dwgfavtEdlrwbGUsenaH enARKb;dUcmankt;kgbBIa beT ehIy nigkarlk;vt
enaH .
maRta 15>karrwbGUsclnvtnwgeFVI)an luHRtaEt)an[dMNwgdl;kUnbMNulrYceRscCamunGMBIlixitsMercecjrbs;
tulakarEdlRtUvEtman eTIbrwbGUs)an .
maRta 16>kar[dMNwg KWRtUvRbKl;lixitcMlgesckIsMercrbs;tulakar Edlmandak;rUbmnbgab;[sMerctam eTA
[kUnbMNulpal;xn bkbiTenATIlMenA . karRbKl;enaHRtUvGkGnuvtsalRkmCaGkRbKl;[ ehIybgab;[
5

sg faebIminsgeT nwgrwbGUsclnvt bdak;KukbgMdl;rUbkay .

maRta 17>ebI)andMNwgGMBIsalRkmrYceRscehIy GkGnuvtsalRkmmincaM)ac;[dMNwgCafIeToteLIy b:uEnmunnwg
cat;karrwbGUs RtUvbgab;[kUnbMNulsgkgryeBlCakMNt;b:ueNHb:ueNaH EdlGkGnuvtsalRkmRtUvkMrit
edayxng .
maRta 18>esckIbgab;[sgenaH nwgeTACaGsa\tkar kalebIknghYs 30f ehIyGkGnuvtsalRkm\tman
cat;karrwbGUsGIVesaHeLIy .
maRta 19>esckIbgab;RtUvman
1-esckI[dMNwgBIlixitsMerckIrbs;tulakarEdlRtUvman eTIbcat;karrwbGUs)an ehIyebI)an[dMNwg
BIlixitsMercBItulakarenaHrYcehIy enaHRKan;EtrMlwkBIesckInsalRkmenaHvijeLIy ehIyR)ab;cMnYnTwkR)ak;
EdlRtUvsgenaHpg .
2-bgab;[sgR)ak;enH ehIyebIminsgeT nwgsMerctampvc,ab; enAkgryeBlmYyCakMNt;EdlRtUv
[kMrit .
maRta 20>RbsinebImas;bMNul epr\NeTyenaH[eTAGkdT CnEdlTTYl\NeTyenaHRtUv[dMNwgdl;kUn bM
NulEfmeTot GMBIesckIepr\NeTyenH[mkxn .
ebIGkbwg[rwbGUsenaHCaGkTTYlmtk bCaGkTTYlGMeNayedaybNaMexacenaH GkTTYlmtkRtUv[
dMNwgBIsMbuRtmrNPaBnmas;mtkenaHRBmTaMgkMNt;raysavtaeKatRtkUlrbs;xn ebICaGkTTYlGMeNay
edaybNaMexacvij RtUv[dMNwgsMbuRtbNaMexacEdlbBaak;BIsavtaxnCaGkTTYlGMeNayenaH .
maRta 21>esckI[dMNwgxagelIenH nwg[dMNwgRBmCamYy nigsalRkmEtmgk)an .
maRta 22>ebIkUnbMNulCaGnItiCn bCaGsmtCn karrwbGUsRtUvGnuvteTAelIGktMNageBjc,ab; .
maRta 23>ebIsalRkmrbs;tulakarRtUv[kUnbMNuldTeTotsMerctam CaCMnYykUnbMNulpal;xnvij enaHGkbwg
[rwbGUsRtUv[dMNwgdl;kUnbMNuldTenaHGMBIsalRkm Edlmandak;rUbmnbgab;[sMerctamenaH .
6

maRta 24>ebIesckIbgab;[sgenaH)aneFVImYydgBIrdgehIy enAEtmin)anCakareToteT GkGnuvtsalRkmRtUveFVI

kMNt;ehtu .
maRta 25>enAkgkMNt;ehtuenH GkGnuvtsalRkmRtUvdak;esckIfa RtUvrwbGUsRTBclnvtTaMgb:unanEdlrwbGUs
ehIyEdlCab;Carbs;kUnbMNulenaH .
maRta 26>cab;taMgBIeBlenaHteTARTBTaMgenaH RtUvenAkgdtulakar ehIyebICnNapas;br EkgbnM bKbM)at;
ykRTBenHRtUvpnaeTasdak;BnnaKar BI 6Ex dl; 7qaM .
maRta 27>enAkgkMNt;ehtuenH RtUvkt;ehtukarN_TaMgb:unanEdlekIteLIgenAkgevlacat;karrwbGUs[)anRtUvBit
R)akd ehIyCaGaTiPaBkt;RtaeQaH nigcMnYnRTBEdlrwbGUsenaH[)anBisar .
maRta 28>ebIBMukt;RtaeQaH nigcMnYnRTBTaMgenaH[BisareT RtUvTukCaGsa\t)ankar .
maRta 29>ebIrbs;RTBEdlrwbGUsenaHmanEbbPaBdUcKa ehIymantMlkbnicbnc enaHnwgRbmUlEtmYydgrwb
GUsk)an .
maRta 30>TMnijTaMgLay btameKalkarN_vtNaEdlcUlkgCMnYj)anenaHRtUvrwbGUsk)an b:uEnTMnijTaMgenaHRtUv
Etfwgvas; bvas;tamEbbPaB[dwgcMnYn .
maRta 31>elahFatumantMl t,gfmantMl nigKg;EtrwbGUsRtUvrayeQaH nigEbbPaB[RbKl;rUb ehIy[kt;
TaMgRtaEdle)aHkgvtenaHpgebImanRta . RbsinebIRtaenaHrlb;Gs;eTA RtUv[kt;bBaak;dUecHenAkgkMNt;
ehtupg eRKOgR)ak;kRtUvfwgEdr .
maRta 32>ebIRbsinCaR)ak;cayRtUv[kt;enAkgkMNt;ehtuBIcMnYnTwkR)ak; nigRbePTnR)ak;cayenaH . GkGnuvt
salRkmGacykR)ak;cayenaHeTATukenAmnIrrbs;xn bTukenAkEngNamYyEdlxnyl;faGacFana)an .

maRta 33>b:uEnGkGnuvtsalRkmRtUvTuk[Cn EdlRtUvrwbGUsnUvR)ak;mYycMnYnlmnwgTijes,gGaharciBwamCIvit

nigRkumRKYsarrbs;xn)ankgkMNt; 3Ex .
maRta 34>GkGnuvtsalRkmminRtUvEqkeqrelIxnkUnbMNul bCnEdlenAsIuQlbMerIkUnbMNulenaHeT b:uEnebIkUn
bMNulmanBak;eRKOgR)ak; mas beRKOgGVImYymantm enaHGkGnuvtsalRkmGacrwbGUseRKOgenH)anelIk
ElgEteRKOgRbdab;EdlBak;bgarsRtUvEdleKehAfa KafaenaHminRtUvrwbGUseLIy .
maRta 35>kgkarrwbGUsenHGkGnuvtsalRkmRtUvmansakISBIrnak;Gmpg . sakISenHehAfa sakISxagGk
GnuvtsalRkm . sakISenHRtUvEtCanItiCn ehIymineGayCab;Cajati bjatiBn nigKUkI bnigGkGnuvtsal
RkmrhUtdl;CIdUnmYybegIt rab;TaMgfak;enHpgnigmin[RtUvCaQlnKUkI bGkGnuvtsalRkmeLIy .
maRta 36>ebIKansakISdUecHeT RtUvTukkarrwbGUsGclnvtCaGsa\t)ankar .
maRta 37>kalebIGkGnuvtsalRkmEdleTAcat;karrwbGUs eXIjpHkUnbMNulbiTTVarTaMgGs;enaHGkGnuvtsal
RkmRtUvrkCnmak;mkcaMpHenH edImI,kMu[CnNamklb;KbM)at;ykvtGVI)an ehIyGkGnuvtsalRkmRtUveTA
rkRbFan bGnuRbFanKNkmaFikarXMu sgat;[mkemIl rYc[Cagmak; bGkRsukmak;ebIkTVarpHenaHenAcM
eBaHmuxRbFan bGnuRbFanKNkmaFikarXMu sgat;enaH clnvtnanaeTot EdlbiTkRtUv[ebIk ehIykt;
RtaGUsbn KaeTAenAeBlevlaenaH .
RbFan bGnuRbFanKNkmaFikarXMu bsgat;RtUv[cuHhtelxaenAelIkMNt;ehtu EdlGkGnuvtsal
Rkm)aneFIVGMBIkarrwbGUsenaHpgEdr .
maRta 38>ebICnEdlRtUvrwbGUsenaHenApH ehIyebITVarpHenaHebIkrYcedaysMrYl bedaybgMGkGnuvtsalRkmRtUv
bgab;kUnbMNulenaHEfmeTotfa RtUv[sgR)ak;CMBan;enATIkEngenH[ehIyeTA . esckIbgab;enHRtUv[dak;
enAkgkMNt;ehtuEdlRtUveFVItammaRta 25 nc,ab;enH . b:uEnebImineFVItamrebobenHkminRtUv[TukkMNt;ehtu
CaGsa\tkareLIy .
maRta 39>GkGnuvtsalRkmRtUv[ebIkRKb;bnb; nigRKb;TU tu rhUtdl;bnb;EdlCYleTA[eKenAenaHpg . ebIGk
8

CYlRbEkkBMuRBm[ebIk GkGnuvtsalRkmRtUvcat;kardUcmanbBatienAmaRta 37 nc,ab;enH .

kMNt;ehtuenH RtUv[mankt;f Ex qaM EdlnwgRtUvlk;LayLgvtrwbGUs enaHpg b:uEnebIminkt;dUecHeT
k minRtUvTukkMNt;ehtuenaHCaGasa\tkareLIy .
maRta 40>GkGnuvtsalRkmRtUverIsrkCnmak;[eFVICaGkrkSavtEdlrwbGUsenH . muxgarGkrkSaenH KWRtUvRKb;
RKgEfrkSarbs;enaH[Kg; RbytkMu[CnEdlRtUvrwbGUs bCndTepSgmklbKbM)at;ykvtEdlrwbGUsenaH
eTA)an bmklbykvtmantMleRcInehIyykvtmantMlticmkdak;CMnYsvij)aneLIy .
maRta 41>ebICnEdlRtUvrwbGUsrkGkrkSamak;EdlCaGkmanFnFanRKb;RKan;mk[rkSarbs;enaH)an ehIyCnenaH
ksRKciteFVICaGkrkSarbs;enaHpg enaHGkGnuvtsalRkmGacTTYlyktamBaksMu)an .
maRta 42>ebInwgykCnEdlRtUvrwbGUs bjatiBnRtwmfak;CdI UnmYybegItmkeFVICaGkrkSak)an [Etmas;bMNul
ylRBmpgeTIb)an . karyl;RBmenaHGacTTYlEtmat;TeTk)anEdr .
maRta 43>ebICnEdlRtUvrwbGUsmanvtmanenAnwgpHenaHGacnwgykCnenaH[eFVICaGkrkSa)an eTaHbImas;bMNul
minRBmkeday ebIeXIjfavtEdlrwbGUsenaHmantMlticCagesahuyEdlRtUvcMNay[GkrkSamak;eTot .
maRta 44>kMNt;ehtuenaHtameKalkarN_RtUveFVIenATIkEngEdlrwbGUs ehIyRtUv[GkrkSacuHhtelxa nigpitem
d . bnab;mkRtUvRbKl;esckIkMNt;ehtuenHeTA[GkrkSamYyc,ab; . esckIcMlgkMNt;ehtuenH RtUvman
htelxa bsamemdrbs;GkGnuvtsalRkm sakIS nigGkrkSapg .
maRta 45>ebIkarrwbGUsenaH eFVIenApHCnEdlRtUvrwbGUs ehIyenAcMeBaHmuxCnenHpg GkGnuvtsalRkmRtUvRbKl;
esckIcMlgkMNt;ehtu[CnenHmYyc,ab; edImI,eCosvagkMu[mankarTas;ETgKaGMBIkarpas;brEkgbnM KbM)at;
vtEdlrwbGUsteTAfmux .
maRta 46>ebICnEdlRtUvrwbGUsminenA GkGnuvtsalRkmRtUvRbKl;esckIcMlgkMNt;ehtumYyc,ab;eTA[RbFan
bGnuRbFanKNkmaFikarXMu bsgat; RbFan bGnuRbFanKNkmaFikarXMu bsgat;enHRtUvcuHesckIfa )an
eXIjenAedImkMNt;ehtuenHpg . RbFan bGnuRbFanKNkmaFikarXMu bsgat;RbKl;esckIcMlgenH[Cn
9

EdlrwbGUsenaH kalNaCnenHcUlmkpHvij .
maRta 47>ebIkarrwbGUsenHRtUveFIVenATIkEngeRkABIpHCnEdlRtUvrwbGUs ehIyCnenaHminenApg GkGnuvtsal
RkmRtUvbwgdl;RbFantulakarsMu[ecjdIkarmYyc,ab;GMBIerOgenH .
maRta 48>hammin[GkrkSa eRbIR)as;vtEdlrwbGUs CYl b[eKxIeLIy GkrkSaRtUvEfrkSavtEdlrwbGUsenHbIdUc
CaxnCamas;rbs; .
ebIGkrkSaeFVIelIsnwgbBatienH nwgRtUvTTYlsgCMgWcit ehIykarrkSavtkRtUvdkBIGkrkSaenaHecjvij.
maRta 49>QlrkSavtenHKitmYyBan;R)aMryerol {1 500 erol} kgmYyfCaGtibrma .
maRta 50>GkGnuvtsalRkmRtUvkMNt;tMlnvtnImYy EdlRtUvrwbGUstamtMl):an;santMlenHRtUvcuHkg
kMNt;ehtu[cMmuxTaMgenaH .
maRta 51>ebIclnvtEdlvaytMlminelIsBI 15 000 erol GkGnuvtsalRkmRtUveFVIkMNt;ehtubBaak;farbs;
enHticeBk minFYn nwgsgbMNul ehIyminRtUv[rwbGUseT .
enAkgkMNt;ehtuenH GkGnuvtsalRkmRtUvdak;esckIfa manclnvtminRKb;RKan; ehIyRtUvbBan
kMNt;ehtuenHeTAkariyalyRkLabBIa edImI,dak;kgsMNMuerOg .
maRta 52>GkGnuvtsalRkm kalebI)aneFVIbBIakat;tMlclnvtenHehIy RtUvdak;enAkgkMNt;ehtuenaHpg f
Ex qaM EdlnwgRtUvlk;LayLgclnvtenaH .
maRta 53>GkGnuvtsalRkmRtUvykesckIcMlgkMNt;ehtuenHmYyc,ab;eTAbiTPammYyrMeBcenATIsak;karKN
kmaFikarXMu bsgat; nigenATIlMenAnkUnbMNulEdlRtUvrwbGUs . kicTaMgBIrxagelIenHebImineFVItameT nigRtUv
TukkickarEdleFVIenHCaGsa\t)ankarehIy nwgcat;taMgkarteTAeTot)aneLIy .
maRta 54>karlk;LayLgnwgRtUvlk;kgkMNt; 30 fKt;y:agyUr KittaMgBIfEdleFVIbBIakat;tMlclnvt
tambBatimaRta 52 nc,ab;enH .
10

maRta 55>flk;LayLg GkGnuvtsalRkmRtUvBinitrab;emIlvtEdlrwbGUs KWRtUvBinitemIlvtenHtambBIa[

dwgERkgmanvtNamYy beRcIn)at;rUb .
maRta 56>ebIGkGnuvtsalRkmBiniteTAeXIjman)at;vtEdlrwbGUs GkGnuvtsalRkmRtUveFVIGegtPam ehIy
ebIGegteTAeXIjfamaneKpas;brEkgbnM bKbM)at;enaHRtUvrkGaCJaFrmansmtkic[naMCnRbRBwtenaHeTA
tulakar .
maRta 57>GkGnuvtsalRkmRtUvlk;LayLgvtEdlrwbGUstamelxerog nigtamfEdlkt;enAkgbBIa .
b:uEn ebIvtEdlrwbGUsenaHmantMlelIsBIR)ak;EdlCMBak; KitTaMgcugkar nigesahuypgenaH kUnbMNul
GacbwgsMu[lk;vtNaxH munvteTot)an edImI, nig)anTukvtNa EdlxneBjcitCageK .
maRta 58>RbsinebImanclaclepSg enAeBlevlaEdlkMBuglk;LayLg GkGnuvtsalRkmRtUveFVIkMNt;ehtu
GMBIerOgenH ehIyRtUvrkGaCJaFrmansmtkicnaMCnRbRBwtbTelIseTAtulakar .
maRta 59>kalebIlk;LayLgvtenaHxHeTAehIy)ancMnYnR)ak;RKb;RKan; lmsgmas;bMNulTaMgR)ak;edIm TaMg
R)ak;kar nigesahuypg RtUvQb;lk;vtenHteTAeTot .
maRta 60>karlk;LayLg RtUvlk;ykfdl;d KWfakalebI)anRbKl;vtenaH[GkTijRtUvecjf[Pam .
maRta 61>R)ak;Edl)anmkBIlk;vtLayLgenaH RtUvRbKl;[mas;bMNul . mas;bMNulRtUvsresrenAeRkamkMnt;
ehtulk;LayLgfa )anTTYlR)ak; ehIycuHhtelxaenAxageRkam . kMNt;ehtuenHtUvEteFVIPam .
ebImas; bMNulminecHGkSreT RtUvRbKl;R)ak;[mas;bMNulenAcMeBaHmuxsakISBIrnak; .
maRta 62>ebIGkGnuvtsalRkmRbKl;[mas;bMNulPammin)aneT eRBaHmanbNwgbwgTas;dUcmanbBatiRtg;maRta
70 nig 72 nc,ab;enH enaHGkGnuvtsalRkmRtUvykR)ak;enH eTAtMkl;TukenAkariylyRkLabBIakgrvag
3 fy:agyUr .

11

maRta 63>ebIlk;LayLgeTAehIy KanCnNamkedjf)aneT RtUvlk;vtEdlrwbGUsenaHeTA[mas;bMNultamkM

ritfEdlkat;TukCamun ehIyEdlkt;enAkgbBIa edImI,sgR)ak;CMBak;[rYcTaMgGs; bxHtamfvtEdllk;)an
ebIflk;vtenaHykmksgR)ak;CMBak; minrYcTaMgGs;enaHeT RtUv[kUnbMNulTTYlCMBak;R)ak;EdlenA
sl;enaHteTAeTot . ebIdUecHGkGnuvtsalRkmRtUvkt;RtacMnYnR)ak;EdlRbKl;[mas;bMNulenAelIxg;lixit
bMNulRbsinebImanlixitenaH .
ebIykR)ak;lk;vtenaHmksgR)ak;CMBak;RKb;cMnYnehIy GkGnuvtsalRkmRtUvRbKl;sMbuRteTA[kUn
bMNulvij .
maRta 64>GkGnuvtsalRkmRtUvTTYlxusRtUvpal; BIR)ak;Edl)anmkBIkarlk;LayLgvtenaH ehIyGkGnuvt
salRkmminRtUvTTYlR)ak;elIsBIflk;)aneLIy ebITTYlR)ak;elIsBIcMnYnenaHnwgRtUvpneTasdak;KukBI 6Ex
eTA 7 Ex .
EpkTI 2
GMBI]b,tiehtu
maRta65
enAeBlEdlcat;karrwbGUs Gacman]b,tiehtuepSgekIteLIg eRBaHCYnkalmankarbwgTas; nigkarrwb
GUsenaH . karbwgTas;TaMgenaHGacmanmk
1-BICnEdlRtUvrwbGUs
2-BImas;bMNulnCnEdlRtUvrwbGUs eRkABImas;bMNulEdlbwg[rwbGUsenaH
3-BICndTEdleKtv:afa clnvtEdltUvrwbGUsTaMgGs; bxHCarbs;eK .
maRta 66>enAeBlEdlGkGnuvtsalRkmkMBugcat;karrwbGUs CnEdlRtUvrwbGUsGacnwgbwgTas;)an kgkrNIenH
GkGnuvtsalRkmRtUveFVIkMnt;ehtuPammYyrMeBc edaycuHesckIbNwgenaHenAkgkMNt;ehtu . ebIGkGnuvt
salRkmyl;fa bNwgTas;enHKansMGagc,as;las; GkGnuvtsalRkmnwgecHEtcat;karrwbGUsteTAeTot
)an . b:uEnenAkgkMNt;ehtuenHRtUv[rayehtuEdlbNal[eFVIdUecH cMENkCnEdlRtUvrwbGUsenaHenAevla
EdlGkGnuvtsalRkmcat;karrwbGUsrYcehIyPammansiTibwgdl;tulakar sMu[ecjdIkasMerc[xnCaRbjab;
GMBIbNwgTas;enH .

12

maRta 67>ebIkarbwgTas;BIkarrwbGUsenaH bwgeRkayeBlEdlGnuvtsalRkm)aneFVI kMNt;ehtuBIkarrwbGUsenHrYc

enaHCnEdlRtUvrwbGUsRtUvykBakbwgTas;eTACUnRbFantulakaredayxng . RbFantulakarebI)anTTYl
BakbwgTas;enHehIy RtUvecjdIkasMercBIerOgenHPam .
maRta 68>ebIkarbwgTas;enaHeFVImunkarrwbGUs ehIyRbFantulakarBMu)ansMerc[Tan;munfEdlRtUvlk;LayLg
vtenaHeT CnEdlRtUvrwbGUsRtUvCUnbgan;dRkLabBIabBaak;GMBIkarTTYlBakbwgTas;enaHeTAGkGnuvtsal
Rkm bgan;denaHRtUvGkRkLabBIaecj[Cadrab . GkGnuvtsalRkm kalebITTYlbgan;enaH ehIymin
RtUvlk;LayLgvtenaHeLIy ebIKanbgan;dGIVCUneTAGkGnuvtsalRkmeT enaHGkGnuvtsalRkmRtUvEt
cat;karlk;LayLgteTA .
maRta 69>ebIsMercfa RtUvTukBakbwgTas;va)ankarrYcehIy GkGnuvtsalRkmRtUvQb;lk;LayLg .
maRta 70>mas;bMNulnCnEdlRtUvrwbGUs eTaHedayRbkary:agNakI minGacbwgTas;min[lk;LayLg)an
eLIy b:uEnmas;bMNulGacbwgTas;sMukMu[ykR)ak;Edllk;)anenaH eTAEckcayCasMNg)an . kgkrNIxag
eRkamenH mas;bMNulnCnEdlRtUvrwbGUsenH RtUvbwgeTAGkGnuvtsalRkmmuneBllk;LayLgk)an kMBug
Etlk;LayLgk)an . GkGnuvtsalRkmRtUvkt;bNwgTas;enaHkgkMNt;ehtulk;LayLg .
ebImankarbwgTas; sMukMu[ykR)ak;Edllk;)anenaHeTAEckcayCasMNgenaH GkGnuvtsalRkmminRtUv
RbKl;R)ak;enaH[eTAmas;bMNulEdlCaGksMu[rwbGUsenaHeLIy . R)ak;enaHGkGnuvtsalRkmRtUvykeTA
TukenAkariyalyRkLabBIa bTIkEngNaEdlyl;eXIjfaFana)an ehIykgrvag 10fmas;bMNulEdlbwg
Tas;RtUvCUnBakdl;tulakarsMu[sMercGMBIbNwgTas;enaH .
maRta 71>luHputkMNt; 10 f ehIy ehIyBMueXIjmas;bMNulEdlbwgTas;enaHCUnBakdl;tulakareTenaH mas;
bMNulEdlCaGkbwgsMu[rwbGUs GacsMuebIkykR)ak;EdltMkl;enaH)an .
maRta 72>CnEdlRbkan;fa vtEdlrwbGUsTaMgGs; bxHenaHCarbs;xn CnenaHGacbwgTas;sMukMu[lk;LayLg)an
. bNwgTas;enaHnwgTukCaRtwmRtUv)an luHRtaEtbwg[munfEdlkMrit[lk;LayLg benAeBlEdlkMBuglk;

13

maRta 73>CnNaEdlRbkan;xnCamas;vt RtUvCUnBakmYyc,ab;mkGkGnuvtsalRkm RBmCamYy nigsMbuRtsam

epSg sMKal;xnCamas;vtenaHebIman bPstagGVIepSg eTotedImI,CasMGagnesckItv:afaxnCamas;vt
enaH.
ebIGkbwgTas;enaHminecHsresr RtUveGaybwgTas;dl;GkGnuvtsalRkmEtmat;TeT GkGnuvtsal
RkmRtUvkt;cMelIytamBakbwgTas;enaH ehIyeGaymansakISBIrnak;bBaak; BIsavtaCatinGkbwgTas;enaH
pg .
maRta 74>ebIkarbwgTas;enaHTak;TgEt nigelIrUbvtxHeT enaHRtUv[TukvtenaHsin kMuGal[lk;LayLg vt
eTotRtUveGaylk;eTA .
maRta 75>ebIBak;BneTAelIrUbvtTaMgGs; belIrUbvtPaKeRcIn GkGnuvtsalRkmRtUvQb;lk;LayLgsin .
BakbwgTas; bkMNt;ehtuEdlkt;cMelIybwwgTas;enH GkGnuvtsaRlRkmRtUvbBaneTAtulakarEdlRtUv
sMercerOgenHedaydIkaCaRbjab; vtEdlrwbGUsnwglk;LayLgenaH GkGnuvtsalRkmRtUvRbKl;eTA[Cn
EdlTTYlrkSaenaH rkSateTAeTot rgcaMsab;esckIsMercBItulakar .
maRta 76>ebIRbFantulakarecjdIkasMercfa RtUvEteGaylk;LayLgteTA RtUvEtsMerctamdIkaenaH eTaHbIGk
bwgTas;bwgtv:aeTot BIRbFantulakarkeday .
maRta 77>ebImanehtudUecHR)ak;Edl)anmkBIkarlk;LayLgenaH RtUvGkGnuvtsalRkmykeTAtMkl;TukenA
kariyalyRkLabBIatambBatimaRta 62 nc,ab;enH rkSaTukTal;EteBlNatulakarsMercBIbNwgTas;enaH
ehIyeRsc .
GkbwgTas;RtUvbwgtv:aBIdIkaRbFantulakarkgkMNt;db;fKt; ebIxnBMusuxcit nigdIkaenaH ebITukeGay
hYsBIkMNt;enaHehIy RtUvTukdIkarbs;RbFantulakarRbCaCnCaeRscdac;xat teTA ehIyBMuGacbwgtv:aGVIeTot
eLIy .
karbwgtv:arbs;RbFantulakarRbCaCnenaH RtUv[manBakmYyc,ab;bwgsUmeGaytulakarRbCaCnCMnMuCM
rHerOgenaH . karbwgdUecHmincaM)ac;eGaymanesckIpSHpSaBImuneLIy .

14

maRta 78>kalBImanc,ab;bMNuleTotbwgmunflk;LayLgkI benAevlakMBuglk;LayLgkI CMTas;kMueGayman

karRbKl;R)ak;Edl)anmkBImas;bMNul EdlCaGkbwgsMueGayrwbGUsdUcmanbBatikgmaRta 70 nc,ab; enaH
RkLabBIa eRkayBI)anTTYlR)ak;BIGkGnuvtsalRkmenaHkgryeBl 15f RtUvekaHCnEdlRtUvrwbGUs
mas;bMNulCaGkbwgsMueGayrwbGUs nigmas;bMNulCaGkbwgTas; [cUlmktulakarRbCaCn ehIytulakarRb
CaCn becARkmmas;EdlRtUvcat;BIRbFantulakar ykR)ak;enaHmkEcgsg[mas;bMNulTaMgenaHtamsmFm
enAkgbnb;rbs;xn .
maRta 79>ebIeFVIdUecHeTAehIyenAEtmankarTas;ETgBMuRBmRBagKaeTot RtUveGayCnEdlbwgTas;sMukMuGaleGay
EckR)ak;enH bkmas;bMNulEdlCaGkbwgNamYy bwgtv:aeTAtulakarsUmeGaysMercesckI[ .
maRta 80>karEbgEckR)ak;sgbMNulenH RtUv[eFVIkMNt;ehtumYyc,ab;EdlRtUveGaykUnkITaMgGs;cuHhtelxapg
edImkMNt;ehtuenHRtUvTukenAkariyalyRkLabBIa .
maRta 81>ebICnEdlmanRbeyaCn_bwgTas;cUlmkbwgeRkayEdl)anlk;LayLgrYceRsceTAehIy CnenaHRKan;
EtmanGMnacbwgsMuesahuyCmWcitEtb:ueNaH .
CMBUkTI 2
GMBIkarrwbGUsclnvt
maRta 82>GkGnuvtsalRkmEdlTTYlPareTArwbGUsclnvt RtUvbgab;[mas;bMNulEdlbwgsMu[rwbGUsRbKl;
mk[xnnUvsalRkmEdlmandak;rUbmn[sMerctamGnuvt ehIyEdltamGMNacsalRkmenHehIyEdlnwg
RtUvcat;karrwbGUs .
RbsinebIGclnvtenaHCadIEdlmancuHenAkgbBIasurieyadIehIy RtUv[RbKl;esckIcMlgBIbBIaenaHmYy
c,ab;edayPab;mkCamYynUvesckIcMlgEpnTI TIkEngmandIenaH .
GkGnuvtsalRkmRtUvbgab;[mas;bMNulEdlbwgsMu[rwbGUsRbKl;kickarbBaaMclnvtmk[xnpgEdr
eTaHdIenaHmansg;pHeKhdanelIkeday Kankeday .
15

maRta 83>GkGnuvtsalRkmkalebI)anlixitGVImYyBImas;bMNul RtUvecjbgan;d[GkenaHfa)an TTYllixit

enaHehIy . GkGnuvtsalRkmGacrklixitTaMgenaHedayxngk)an kgkrNIenaHmin)ac;ecjbgan;dGVI
eLIy .
maRta 84>karrwbGUsclnvt RtUv[dMNwgBIsalRkmdl;kUnbMNul nig[bgan;dsgR)ak;CMBak;Camun dUcman
bBatienAmaRta 16 nc,ab;enaH eTIbcat;karrwbGUsCaeRkay)an .
maRta 85>ebIkUnbMNulBMueFVItamesckIRbkasbgab;enHeT 30fy:agticeRkayfEdl)anbgab;[sgR)ak; Gk
GnuvtsalRkmRtUveFVIkMNt;ehturwbGUsmYyc,ab; kMNt;ehtuenaHRtUv[Pab;CamYypgnUvbBIaraymuxRBmTaMg
TMhMnwgPaB ehIynwgTIkEngnclvtEdlrwbGUsenaHbYn bR)aMc,ab;tamtMrUvkar .
kgbBIaenaHRtUv[cuH
-nam nigTIlMenAmas;bMNulEdlbwgsuM[rwbGUs nigCnEdlRtUvrwbGUs
-lixitcMlgbBIadI ebIdIenaHmancuHbBIasurieyadI
-fdIEdlkat;edayGkbwgsMu[rwbGUs
-f Ex qaM eBlem:ag nigTIkEngEdlRtUvlk;LayLgenaH .
maRta 86>ebITMhMdIEdllk;LayLgenaHticCagmYyhicta ehIyenAelIclnvtKansg;eKhdanEdlRtUvTukCa
clnvtBIkMeNIteT enaHRtUv[RbFan bGnuRbFankmaFikarRbCaCnXMu lk;LayLgdIenaHenATIsak;karXMu enA
cMeBaHmuxGkGnuvtsalRkm . eRkABIkrNIenH RtUvEtlk;LayLgenA TIsak;kartulakar .
maRta 87>GkGnuvtsalRkmRtUvykbBIaraymuxclnvt mYyc,ab;eTAbiTenATIsak;kar XMu bsgat; Edlclnvt
enaHsitenA mYyc,ab;eToteTAbiTenATIdIEdlRtUvlk;LayLg mYyc,ab;eTot RtUvykeTAbiTenATIpSar .
Rbsin ebIRtUvlk;enATIsak;kartulakar RtUv[biTbBIaenH mYyc,ab;enATIsak;karenaHpg .
maRta 88>bBIaraymuxclnvtenHmYyc,ab;RtUvdak;kgsMNMuerOg . bBIamYyc,ab;enHTukCabBIaedImehIyRtUvmancuH
nieTsenAkgbBIaenaHfa GkGnuvtsalRkm)anbiTbBIaenHCaRbkasenATINapg .

16

maRta 89>ebIclnvtmancuHenAkgbBIasurieyadIenaHGkGnuvtsalRkmeRkayBIeBlbiTRbkasehIy [RtUvcMlgkM

Nt;ehtu nkarrwbGUsclnvtenaH kgbBIaBnxagsurei yadI EtebIBMu)andUcenHeT edayehacNas;kRtUvcuH
cMNarGMBIkarrwbGUsenaHEdr edImI,[ttIyCnTaMgBYgEdlmanR)afacg;TijclnvtenaH)an dwgGMBIerOgenHpg.
ebIclnvtBMumancuHbBIasurieyadIeT enaHcMNardUcKaenH RtUvcuHkgbBIaPUmi)al .
maRta 90>kgrvag 5f KittaMgBIfEdl)anbiTbBIaraymuxGclnvtCaRbkasenaHrYc GkGnuvtsalRkmRtUv[
dMNwgeTAEdlRtUvrwbGUs nigeTAmas;bMNulEdl)anTTYlbBaaMdIenaH ehIyEdlmancuHlixitbBaaMenAkgesov
ePAbBIasMrab;TTYlcuHbNwgGMBIkicenH bEdl)anTTYlbBaaMehA hIub:UEtkBIkarEdlrwbGUsGclnvtenaH ehIy
bgab;fa RtUv[cUleTAemIllk;LayLgpg .
enAcugdIka[dMNwgEdlRbKl;[kUnbMNulEdlRtUvrwbGUs nigmas;bMNulTaMgLayenaH GkGnuvtsal
RkmRtUvkt;BtmanTaMgLayGMBIkarlk;LayLgenaH ehIynwgbBIaraynamrUbGclnvtEdlrwbGUsenaHpg .
edImdIkaenaHRtUv[TukkgsMNMuerOg bkRtUvbBaneTARkLabBIa edImI,TukkgsMNMuerOg ebIlk;LayLgenATI
sak;kartulakar .
maRta 91>cab;BIfEdlsamIuxnTaMgGs;)anTTYldMNwgBIkarrwbGUsrYcehIy CnEdlRtUvrwbGUs bGkCYlGclnvt
EdlrwbGUsenaHRtUv)ancat;taMgCaGkEfrkSaTukeBjc,ab;nUvplanupl nigQlnGclnvtenaH .
maRta 92>ebImas;bMNulEdlbwgsMu[rwbGUs bCneTotEdlmanRbeyaCn_kgerOgenaH bwgsMu[cat;mnusSdT
eToteRkABImas;bMNul nigCYlGclnvt [eFVICaGkEfrkSa enaHnwgcat;tamBaksMu)an .
maRta 93>nwgbwgsMudUecH)an luHRtaEtmas;bMNulEdlbwgsMu[rwbGUs bCneTotenaHCUnBakmYyc,ab; eTARbFan
tulakar CanaTInGclnvtEdlrwbGUs)anenaH ehIyRbFantulakarRtUvsMercerOgenaH edaydIkakickar
Rbjab; . kgkrNIenHGkbNwg nwgCnEdlRtUvrwbGUsRtUvekaH[cUlmk GkGnuvtsalRkmRtUvTTYleFVICa
tMNagkIeTot . GkEfrkSaRtUverIsykEtCnEdlmanekreQaHl .
maRta 94>rgVan;GkEfrkSaRtUvRbFantulakarsMerctamesckIsMuBIGkrkSaenAevlaEdlQb;EfrkSa nigeRkay
EdlRbFantulakar )ansMercyl;RBmBIR)ak;cMnUlcMNay kgkickarrkSaenaH .
17

maRta 95>tameKalkarN_GkrkSaRtUv)anrgVan; 5PaKrynR)ak;EdlTar)anmkrkSaTuk nig 5PaKrynR)ak;cMnay

maRta 96>karlk;GaceFVIeTA)an kgkMNt; 30 fKitBIfbiTRbkasenAdIkaEdlRtUvlk;LayLgenATIpSar enATI
sak;karXMu nigTIsak;kartulakarRbCaCn edayGnuelameTAtambBatimaRta 86 nig 87 nc,ab;enH .
sMrab;GclnvtEdlsitenAkgTIRbCMuCnnext bkg mCdanEdlRtUverobcMeFVICaRkug enaHviFannkar
pSay RtUveFVIpgEdrtamsarBtman tamviT bTUrTsSn_CaedIm .
maRta 97>karlk;enaH RtUvebIk[edjfCasaFarN CnNaEdledjfeRcInCageKeRkaybMput RtUv)anGclnvt
Edldak;ecjfenaH .
maRta 98>kalebIebIk[edjfehIy RtUv[GuceTon bePIgbnKa Tal;EteTon bePIgnImYyenaHeqH)ankMNt;y:ag
ticNas;RtwmYynaTI .
luHeTon bePIgTIbIGucbn KaenaHrlt;putkalNa eTIbRtUvsMerclk;GclnvtenaH)anKWfaebICnNa
edjfehIyKanCnNaedjf[elIseTAeTotkgrvagEdleTon bePIgTIbIkMBugeqHenaHeT eTIbRtUvsMercfa
GclnvtEdllk;enaHRtUv)anCnenaH ebIkgevlaeTonmYykgeTonbICadMbUgkMBugeqH ehIymaneKedjfeLIg
teTAeTotenaH nwgsMerclk;)an luHRtaEteTonBIGucteTAeTotrlt;Gs;eTAKanCnNaedjfeLIgteTAeTot .
maRta 99>ebIkgrvageTon bePIgbIKanCnNaedjfeT RtUvTukmas;bMNulEdlbwgsMu[rwbGUsCaGkTijGclnvt
Edllk; tamfEdl)ankat;TukCamun .
maRta 100>ebIehtuplNamYybNal[elIkarlk;LayLgenaHTukeTAfmux enaHTuk[GkEdl)anedjfmak;
g bGkEdl)anecjfeRkayeKbMput[rYcBIkarTijrbs;enaH KWfaRtUvTukfEdlCnenaHedjCaGsar\tkar
.
maRta 101>GkcUledjfEdlRtUvlk;LayLgenaHRtUvbg;R)ak;FanaenAGkGnuvtsalRkmEdlcUlsMrYllk;Lay
LgCamun eTIbcUledjf)an . R)ak;enaHRtwmKit 10 PaKry nfvtEdlkat;Camun . R)ak; EdlFanaenaH
RtUvRbKl;[mas;R)ak;vijeday\tdkhUtkMrGIVeLIy ebIGkenaHedjfBMu)aneT . ebIGkenaHedjf)anrbs;
18

GVInImYy GkGnuvtsalRkmRtUvykR)ak;FanaeTAdak;kariyalyRkLabBIaKitCafrbs;EdlGkenaHedj)an
maRta 102>ebIkarlk;LayLgeFIVenATIsak;tulakar RtUvedjR)ak;fEdlTij)aneTA[RkLabBIa . ebIkarlk;Lay
LgenATIsak;karXMuvij RtUvedjR)ak;vtEdlTij)aneTA[RbFan bGnuRbFanKNkmaFikarRbCaCnXMu .
maRta 103>Gkedjf)anRtUvbg;fGclnvtenaH kgryeBl 10fy:agyUr KitBIfedjf)an Gkedjf)an
RtUvbg;BnGIV TaMgGs;nkaredjfRBmTaMgesahuyTaMgLayEdlnaM[cUledjf)an . cMnYnesahuyTaMg
enaHRtUv)anRbkasCasaFarN [)andwgCamunenAeBlRbFan bGnuRbFannKNkmaFikarRbCaCnXMu becA
Rkmcat;kardak;lk; .
kalebIlk;eFVIenATIsak;kartulakar enaHRtUvRbFantulakarCaGkdwknaMEtxngEtmak; eday\tmanTI
RbwkSatulakarCYypgeT .
kMNt;ehtunkaredjf nigRtUvRbKl;[Gkedjf)an EtenAeBleRkaybg;f nigesahuyTaMgBYgrYc
CaeRsc .
maRta 104>Gkedjf)anGclnvtNamYy nigRtUv)anCamas;nGclnvtenaH luHRtaEt)ansgfTijrbs;enaHrYc
eRscTaMgGs;RBmTaMgfesahuyEdlxnRtUvbg; ehIyebIKankartv:asMu[edjfeLIgvijdUcmanEcgkgmaRta
107 ebIBMuTan;bg;fTijrbs;enaHeT GclnvtEdllk;enaHenACarbs;mas;edImEdlRtUvrwbGUsCadrab .
maRta 105>Gkedjf)anGclnvtNamYyRtUvTTYlkan;kab;GclnvtenaH taMgBIfEdl)anbg;fTijrYceRsc
ehIyRtUvTTYlykGclnvtenaHtamEbbPaBenAevlaenaH minGactv:a[mankarFana nig[)ansMNgesa
huyepSg EdlGclnvtenaHmanmkBImun enaH)aneLIy .
maRta 106>ebIGclnvtEdllk;enaHmanCab;BnGakrepSg BMuTan;bg;[rd enaHRtUvdkhUtR)ak;flk;Gclnvt
enaHbg;BnGakrTaMgenaH[rYceRscCamunbgs; .
maRta 107>kgryeBl 3f eRkayedjfrYc CnTaMgLayGacnwgsMudl;kariyalyRkLabBIa bGkGnuvtsal
Rkm[lk;LayLgvij)annUvGclvtEdllk;rYcehIyenaH . b:uEnBaksMuenHGacnwgTTYl)an luHRtaEtGk
EdlsMuenHGacnwgTTYl)an luHRtaEtGkEdlsMulk;CafIeLIgvijenaH )andak;R)ak;flk;elIkmunenaHRKb;cMnYn
TaMgGs;enAkariyalyRkLabBIa RBmTaMgbg;EfmmYyPaKR)aMmYyncMnYnR)ak;Edllk;elIsBImunenaHeTot.
19

maRta 108>RkLabBIaebI)anTTYlBaksMy:agenHehIy RtUv[dMNwgGMBIBaksMuenHRbKl;[GkGnuvtsalRkm [

ykeTARbKl;[GkTijelIkmun nigmas;bMNulEdlbwgsMueGaylk; ehIyEdlmancuHeQaHRBmTaMgkUnbMNul
EdlRtUvrwbGUsenaHpg .
maRta 109>RbFantulakarRtUvecjdIkakMritf Ex EdlRtUvlk;LayLgCafIeToteLIgvij enaHehIybgab;eGayGk
GnuvtsalRkmeFVIRbkaseGaydMNwgGMBIkarlk;CafIenaHpg .
maRta 110>karlk;CafIeLIgvijenaHRtUvlk;kgrvagmYyEx KitBIfdak;BaksMudl;kariyalyRkLabBIa bdl;dGk
GnuvtsalRkm .
maRta 111>ebIKanCnNasMu[lk;CafIeLIgvij edayhaneGayfelIsmYyPaKR)aMmYynflk;elIkmuneT ehIyebI
dl;kMNt; 10f KitBIflk;mk GkTijEdl)andak;R)ak;FanarYcehIy BMu)anbg;R)ak;fTijRKb;cMnYn RBmTaMg
fesahuyeTotEdlxnRtUvbg;enaHpgeT enaHkUnbMNulEdlRtUvrwbGUs nigmas;bMNulEdlbwgsMu[lk;
ehIynwgmas;bMNuleTotEdlmaneQaH niyayrYmKWCnTaMgLayNaEdlmanRbeyaCn_kgerOgenH Gacbwg
sMu[lk;CafIeLIgvij edayehtuGkTijBMu)anbg;f .
maRta 112>karlk;eRkayenH KWRtUveGaylk;BIfEdl)aneGayedjeLIgvijenAeBllk;elIkmun .
maRta 113>ebIlk;LayLgelIkeRkayenH )anfticCagBIflk;elIkmun TaMgfedIm nigesahuypg enaHRtUvbgM
GkEdl)anTijelIkmun ehIyEdlBMu)anbg;sgftampvc,ab; nigbgMdl;rUbkaypgeGaysgdl;cMnYnR)ak;
TaMgb:unanEdl)anekItecjBIkarlk;elIkTI1 nigkarlk;elIkTI2 edayKitBIesahuypg .
ebIlk;elIkeRkayenH)anfeRcInelIsBIflk;elIkmun cMnYnR)ak;EdlelIsenaHRtUvykeTAeGaymas;bM
NulEdlmancuHeQaH ebIenAsl;RtUvRbKl;[kUnbMNul .
GkTijelIkmunGacTamTaresahuy Edlxn)anbg;kgkarTijelIkmunenaHrYceTAehIyBIGkTij elIk
eRkaykI BImas;bMNulkI BIkUnbMNulEdlRtUvrwbGUskI .
esahuy nigR)ak;FanaenaH RtUv)aneTAmas;bMNulEdlmancuHeQaH nigkUnbMNulEdlRtUvrwbGUsdUcman
EcgkgvakxN .
20

maRta 114>cMeBaHkarsMueGayerIlk;LayLgCafIeLIgvij RtUvGkEdlmanRbeyaCn_kgerOgenHeFVIBakbwgeTAtula

kar .
maRta 115>tulakarCMnuMCMrHelIBakbwgsMuenHenAevlaCMnMunHxagmuxdxI eRkayBI)anehAdRtwmRtUv[eGayGkTijelIk
munEdlBMu)ansgfRKb;cUlmkCacugcemIy
ebItulakarecjsalRkmsMercesckItamBaksMuenaH RtUv[cat;reboblk;LayLgCafIcab;taMgBIfbiT
RbkaspSayteTA .
maRta 116>10fmunflk;LayLg CnEdlmanRbeyaCn_kgkarrwbGUsGclnvtCaGafCamas;bMNulEdlman
cuHeQaH nigmas;bMNulEdlRKan;EtmansMbuRtsakmTNFmta b:uEnmansalRkmCaeRscdac;xat GacbwgsMu
[bdiesFkarrwbGUsGclnvt)an .
maRta 117>bNRbkaslk;LayLgEdlykeTAbiT ehIyEdlmanEcglkxNxagelIcaM)ac;RtUvEtsresrGkSrFM
emIleXIjRsYl edImI,[mhaCncab;GarmN_cMeBaHkarGs;siTi nigsMubdiesF .
maRta 118>ebIkarlk;eFVITIsak;kartulakarkI benATIsak;karKNkmaFikarXMukI RbFantulakarsMercyl;RBm bTat;
ecalBakbNwgsMubdiesFedayecjdIkakickarRbjab;kgryeBl 10f KitBIfdak;BaksMuRtwmRtUv dl;f
kMNt;edImI,lk;LayLg EtRtUvsMerckgeBldKYredImI,[RbFanKNkmaFikarXMu)andwgGMBIesckIsMercmunf
kMNt;eGaylk; .
ebIBaksMuRtUvTat;ecalenaHRtUv[dMNwgPameTAGkGnuvtsalRkm . GkGnuvtsalRkmRtUv[dMNwg
eTARbFanKNkmaFikarXMu GMBIerOgenHehIykarlk;RtUveFVIteTA . esahuyTaMgLayEdl[dMNwgbNal[
man]btiehtuenH RtUvCabnkrbs;PaKIGkcaj;kI .
kgkrNIEdlkarrwbGUsRtUvbdiesFedaybNalmkBIxus nigTMrg;c,ab;RbFantulakarRtUvsMercfaetIcab;
taMgBIkicRtg;NaeTA nItiviFIRtUveFVIeLIgvij .
maRta 119>ebIkarrwbGUsRtUvbdiesFedayTas;xus nigKtic,ab; KWfakarrwbGUsenaHminKbI,[eFVIedaymUlehtuGVImYy
enaHkarlk;LayLgRtUvelIkeTAfmuxrhUtdl;manesckIsMercGMBITMnas;CaGgesckI .
21

maRta 120>CnNaEdltv:afa GclnvtNamYyCarbs;xn RtUveFVIBakbwgtv:a kgrvag 6Ex KittaMgBIflk;Lay

Lg . ebIhYskMNt;enH BakenaHRtUvTukCaGsar\tkar .
ebIputkMNt;enHehIyCnEdlRbkan;xnCamas;GclnvtNamYymanGMNacRtwmEtbwgTaresahuyCmWcit
BICnEdleFVI[xn)at;bg;GMNackmsiTielIGclnvtenaHEtb:ueNaH .
maRta 121>ebICnNabwgtv:afaGclnvtNamYyCarbs;xn)anCUnBakbwgtv:aenaHmunfEdllk;LayLg Bakbwg
enaHminbNal[xanlk;LayLgeT . b:uEntulakarGacsMercedaykg btamBakbwgBIKUkIbgg;lk;Lay
Lgsink)an dUcmanbBatimaRta 116 nigmaRtateTA .
maRta 122>ebIKanBakbwgtv:asMukMu[RbKl;R)ak;fvtEdllk;enaHeT RtUv[kt;eQaHmas;bMNulEdlbwgsMu[rwb
GUsenAkgsalRkmEdlsMercBIkarlk;LayLg edImI,[mkTTYlykR)ak;fvtEdllk;)anrhUtdl;RKb;cM
nYn R)ak;EdlCMBak; eRkayBI)ankat;esahuy nigBndarepSgrYcehIyRbsinebIman .
ebImanBaktv:asMukMu[RbKl;R)ak;fvtEdllk;)anenaH bwgdl;RbFanKNkmaFikarXMu RkLabBIa bGk
GnuvtsalRkm enaHR)ak;Edl)anmkBIkarlk;LayLgRtUvRbKl;eTA[RkLabBIarkSaTuk . GkGnuvtsal
Rkm bRbFanKNkmaFikarXMuEdl)anTTYlR)ak;)anmkBIkarlk;LayLg RtUvEtRbKl;R)ak;enaHeTA[RkLa
bBIa RkLabBIaRtUvTTYlR)ak;enaHTuk .
R)ak;enaHgRtUvTukenARkLabBIa luHRtatulakarsMercBIBakbwgtv:aenaHrYcehIyeRsc bNwgtv:aenH
RtUvRbFantulakar becARkmEdlRbFancat;taMgsMerckgrvag 1Ex .
maRta 123>karsMerckIenaHRtUvkaredaHRsayEdlRbFantulakar becARkmEdlRbFantulakarcat;taMg)ansMutam
c,ab; cMeBaHbMNulenaHmansMbuRtbBaaMehAfa hIub:UEtk bbMNulEdlmanksiTieTottamsmFm cMeBaHbM
NulenaHmanEtsMbuRtsakmTNFmta esckIsMercenaHRtUvcuHkgkMNt;ehtuEdlRtUveFVIkgRKaenaH ehIyRtUv
rkSaedImkMNt;ehtuenaHenAkgkariyalyRkLabBIa .
maRta 124>ebIKUkIminRBmeRBogKa tamesckIsMercenaHeT RbFantulakar becARkmEdlTTYlcat;erOgenaHRtUvR)ab;
GkEdlbwgtv:a[bwgtv:aeTAtulakar .

22

CMBUkTI 3
GMBIkardak;KukbgMrUbkay
maRta 125>kardak;bgMdl;rUbkayenaH KWCakarbgMkUnbMNulEdlrwgrUs[bMeBjkicsnarbs;xn .
maRta 126>kardak;KukbgMrUbkayenH eTaHbIkUnbMNul)anTTYlrgrYcehIykminbNal[kUnbMNulenaHrYcxnBICMBak;
eKeT ebIbMNulmin)anrlt;eday)ansgCaR)ak;kas bedayRbkarNamYyEdlc,ab;sMercTukenaHeT bMNul
enaHRtUvenACMBak;teTA .
maRta 127>kardak;KukbgMdl;rUbkaymin[raMgsH bGak;xandl;karTarR)ak;EdlFMFat; nigkarrwbGUsrbs;RTBeT .
mas;bMNulmansiTieBjTIkgkarsMu[dak;KukkUnbMNulbgM[TarR)ak;pg ehIysMu[rwbGUsykrbs;RTBRBm
CamYypgEdrk)an .
maRta 128>kardak;Kukdl;rUbkayenH tulakarKansiTiGnuBaat[edaykgeT EtRtUvmanBakbwgsMuBImas;bMNul
b ksMubwgedaymat;TeTenAeBlCMnMuCMrHk)anEdr ebIbgw sMumat;TeTdUecHRtUv[cuHesckIsMuenaHenAkgesovePA
sMrab;kt;kMNt;ehtuCMnMuCMrH .
maRta 129>kardak;KukbgMdl;rUbkayenH GacnwgsMueTATl;nwgeBlCMnMuCMrHecjsalRkmk)an .
maRta 130>tulakarGacnwgbgg;[kUnbMNulrkR)ak;sgkgrvag 6Ex )anEtRtUv[GFib,ayehtu[sBVRKb;CasMGag
kgsalRkm . kgryeBlkMNt;enH kardak;KukbgMdl;rUbkayBMuGaceFVI)aneLIy .
maRta 131>kardak;KukbgMdl;rUbkaykUnbMNulRtUvdak;kgBnnaKarxaglMenArbs;kUnbMNul .
maRta 132>salaCMnMuCMrHkIminRtUvGnuBati[mankardak;KukbgMdl;rUbkay
1-GnItiCnGayuticCag 18qaM
2-mnusScas;manGayuelIsBI 65qaM cMeBaHsI nigelIsBI 70qaM cMeBaHburs
3-CnBikar
23

4-narImanpeBaH nignarImankUnGayuticCag 3qaM

5-CnGkFana
6-CnCajatirbs;mas;bMNulrhUtdl;CYrTI 4 rab;TaMgCYrenHpg
7-kUnbMNulEdlCMBak;R)ak;ticCagmYyEsnerol{100>000erol}
8-CnCaTayaTrbs;kUnbMNul .
maRta 133>efrevlankardak;KukbgMdl;rUbkay RtUveFVIeTAtamsmamaRt ncMnYnR)ak;CMBak;Edlminsg efrevla
enHRtUvkMNt;dUcteTA
-mYyEx sMrab;R)ak;CMBak;BI 100>000`>00 dl; 200>000`>00
-BIrEx sMrab;R)ak;CMBak;BI 200>000`>00 dl; 400>000`>00
-bIEx sMrab;R)ak;CMBak;BI 400>000`>00 dl; 600>000`>00
-bYnEx sMrab;R)ak;CMBak;BI 600>000`>00 dl; 1>200>000`>00
-R)aMEx sMrab;R)ak;CMBak;BI 1>200>000`>00 dl; 3>000>000`>00
-R)aMmYyEx sMrab;R)ak;CMBak;BI 3>000>000`>00 dl; 6>000>000`>00
-R)aMbIExsMrab;R)ak;CMBak;BI 6>000>000`>00 eLIgeTA .
maRta 134>ebIkUnbMNulEdlTTYlkardak;KukbgMdl;rUbkayenaHmanCMgW ehIyTuk[enAkgKukteTAnaM[GnrayCIvit
tamBaksMurbs;kUnbMNul brbs;RbFanBnnaKar edaymansMbuRteBTCUnPab;mkCamYypgenaH RbFantula
karRtUvedaHElgxnkUnbMNultamBaksMuenaH .
maRta 135>mas;bMNul ebITukCakUnbMNulminTan;sgR)ak;CMBak; GacbwgsMueGayedaHkUnbMNulBIBnnaKar)an .
ebImanBakbwgsMuBImas;bMNuldUecH RbFantulakarRtUveGayedaHElgtamBaksMuenaH .
maRta 136>kardak;KukbgMdl;rUbkayRtUveFVItamBakbwgBImas;bMNul . GkGnuvtsalRkm RtUvCUnBakEdlbwg
dak;KukbgMdl;rUbkay eTARbFantulakar RBmCamYynwglixiteTotGmCamYypg KWsalRkmEdlGnuBaati
bgMdl;rUbkay nigbgan;ddak;R)ak;fGaharCUnrdsMrab;mYyExy:agtic .
maRta 137>RbFantulakar kalebIBiniteXIjmanlixitsBVRKb;ehIy RtUvbgab;eGaynaMkUnbMNuleTAdak;Kuk .
24

maRta 138>ebIkUnbMNultv:aBIerOgdak;KukenH GkGnuvtsalRkm RtUvnaMkUnbMNulenaH eTARbFantulakar . RbFan

tulakarRtUvsMercedaydIkaGMBIkartv:aedaylixit b edaymat;TeT rbs;kUnbMNulenaH . GkGnuvtsalRkm
RtUvtMNagmas;bMNulkgeBlsMercesckIenaH .
maRta 139>ebIehtuEdlkUnbMNulykmkGagenaHminTukCa)ankareT RbFantulakar RtUvecjdIkabgab; eGaydak;
KukkUnbMNulenaH . cMENkRbFanBnnaKar kalebIeXIjdIkaenHehIy RtUvTTYl)anbMNulEdlRtUvdak;Kuk
enaH . dIkaenaHRtUvGnuvtPam .
maRta 140>fGahar RtUvEtbg;mundrab KWmYyEx eGaybg;mg .
maRta 141>ebImas;bMNulePcbg; bBMu)anbg;fGaharenH RtUveGayedaHElgkUnbMNulenAevlamYyfeRkayEdl
putkMNt;ExEdl)anbg;fGaharehIyenaH .
maRta 142>ebImas;bMNulxng )anbwgsMueGayedaHElgkUnbMNulBIKuk bebIRtUvedaHElgkUnbMNulenaHBIKukeday
mas;bMNulmin)anbg;R)ak;fGaharenaH mas;bMNul minGacbwgsMueGayyk kUnbMNulenaHmkdak;bgMCafI
eTotBIR)ak;dEdlenaHBMu)aneLIy .
c,ab;enH rdsPanrdkm<Ca )anGnumt enAfTI 06 Ex mkra qaM 1992 nasmyRbCMu visamBannIti
kalTI1 .
PMeBjfTI 06 Ex mkra qaM 1992
)ancmgRtwmRtUvtamc,ab;edIm
C>rdsPa
GKelxaRkumRbwkSard
RbFan
htelxa nigRta can; Ev:n
htelxa nigRta Ca sIum
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
elx 54 c>l
)ancmgRtwmRtUvtamc,ab;edIm
PMeBj fTI 19 Ex ]sPa qaM 1992
RbFanmnIrRksYgyutiFm
GnuRbFan tug Bav
25

26