to je to "kartica teksta"? Kartica teksta je kod nas uobiajena mjera za izraavanje koliine teksta.

Jednu karticu teksta ini 1800 slovnih znakova (pri emu se i razmak izmeu rijei rauna kao slovni znak, dakle svaki otkucaj na tipkovnici smatra se slovnim znakom). Ta mjera za koliinu teksta potjee iz vremena kada se pisalo na mehanikim pisaim strojevima na papiru formata A4. Tada su vodoravni graninici koji odreuju duinu jednoga retka i irinu lijeve i desne margine bili namjeteni tako da je u jedan redak stalo 60 slovnih znakova. Prored na stroju standardno se namjetao na tzv. srednji prored. S takvim proredom na jednu stranicu formata A4 stalo je tono 30 redaka. Umnoak broja redaka s brojem slovnih znakova po retku (30 x 60) dao je jedinicu mjere za jednu karticu teksta (1800 slovnih znakova). Danas se rijetko koristi pisai stroj, ali sauvana je ova mjera radi lakega sporazumijevanja. Ovakva mjera za koliinu teksta danas je osobito potrebna kada piemo na raunalima s katkad bitno razliitim oblicima i veliinama slova kao i veliinama proreda, tako da na jednu stranicu stanu vrlo razliite koliine teksta. Kako izraunati karticu teksta na raunalu? Koristite li za pisanje program MS Word, kliknite na izbornik Tools (Alati) zatim na opciju Word count (Brojanje rijei). Pod Characters with spaces (Znakova s prazninama), raunalo e izbrojiti sva slova ukljuujui i razmake izmeu rijei. Taj broj podijelite s 1800 i dobit ete toan broj napisanih kartica. Tekstove pisane u drugim programima (npr. u Excelu) je najjednostavnije prekopirati u MS Word i broj kartica izraunati na opisani nain. Nain obrauna prijevoda Meu prevoditeljima je uobiajeno da prijevode obraunavaju tako da broj kartica izraunaju na gornji nain i zaokrue na pola kartice.