1375 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 1 &uf?

aomMumaeY/

twGJ 22? trSwf (242)

20 -9 -2013 (Friday)

OD;0dpm&vrf; wyfrawmfcef;r *syefypnf;oD;oefu Y kefpnfjyyGJzGihfyGJusif;y

&efue k f pufwifbm 19

*syefEkdifiHrS ukrPDBuD;rsm;\ t&nftaoG;jrihf xkwfukefypnf; rsm;tm; jrefrmEkdifiH jynfolrsm;twGuf wGifus,fpGm tokH;jyKEkdif &ef &nf&G,f Japan Products Expo 2013 (*syefypnf; oD;oefYukefpnfjyyGJBuD;)zGihfyGJtcrf;tem; udk pufwifbm 19 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmf cef;r usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG wufa&mufcsD;jrihfonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEkdifiHoHtrwfBuD; Mr.Mikio Numata u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; JETRO(Yangon) rS refae*sif;'gku d w f m Mr.Toshihiro Mizutani u *syefEi dk i f x H w k f ukefypnf;rsm;ESihf pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xka Yd emuf zGiy fh t JG crf;tem;udk &efue k w f i dk ; f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEkdifiHoHtrwfBuD; Mr.Mikio Numata, JETRO (Yangon) rS Managing Director
Mr.Toshihiro Mizutani, Myanmar Professional Services Co.,Ltd rS ref a e*sif ; 'gk d u f w m a'guf w mZmenf a rmif a rmif ? GANDAMAR (KONICA MINOLTA) rS r ef a e*sif ; 'gk d u f w m a':MuLMuLESihP f anasonic Asia Pacific Pte.,Ltd rS Chief RepYd zJBudK;jzwfzGiv fh p S a f y;NyD; resentative Mr.Hisakazu Maeda wku

jycef;rsm;ukd vSnv hf nfMunf h t I m;ay;cJa h Mumif; od&onf/ (0JykH) tqky d gjyyGw J i G f Electronic ypn; f rsm;? vQyfppfypn; f rsm;? tdrf okH;ypnf;rsm;? tdrfwGif;tvSqifypnf;rsm;? a&tdrfokH;a<uxnf ypnf;rsm;? y&dabm*rsm;? tEkynmjycef;rsm;? ukrPDaygif; 50 ausmfcefu Y jycef;aygif; 150 ausmfyg0ifjyoxm;NyD; pufwifbm 19 &ufrS 22 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd zGifh vSpjf yooGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/AMH(NrdKUawmfowif;)

&efue k Nf rKd a Y wmfpnfyifom,ma&; aumfrwDyi dk f ajruGuf (11) uGuf avvHwifa&mif;cs

/&efukef pufwifbm 19

&efukefNrdKUawmfpnfyifom ,ma&;aumfrwDykdif ajruGuf (11) uGut f m; pufwifbm 19 &uf eHeufyi dk ; f wGif NrdKUawmfcef;r &Sdtay:qkH;xyf obifaqmif avvHwifa&mif;csyGJjyKvkyfcJh&m ajruGuf (8) uGua f vvHatmif jrifNyD; owfrSwfMurf;cif;aps; xuf aiGusyfoe d ; f aygif; 16077 odef; ydkrkd&&SdcJhaMumif; &efukef Nrd K Uawmf p nf y if o m,ma&; aumfrwDavvHwifa&mif;csa&; tzGUJ xkwjf yefrt I & od&onf/ avvH w if a &mif ; csaom ajruG u f (11) uG u f t euf avvHratmifaom ajruGuf

rsm;rSm wmarGNrdKUe,f yifa&T anmif v rf ; Mum;ajruG u f ? wmarGNrdKUe,f rGefjrwfarwm td r f & mtaY & S a jruG u f w k d Y o nf Bwd*HajruGufrsm;jzpf avvH ratmifjcif;jzpfNyD; r&rf;ukef; NrdKUe,f bk&iha f emify JG Hk uHa h umf vrf;oG,f (5) vrf;ajruGuf onf *&efoufwrf;umv (8) ESpo f m cGijfh yKxm;jcif;aMumifh if; ajruGuf (3) uGuo f nf avvH ratmif j cif ; jzpf a Mumif ; od & onf/ avvH w if a &mif ; cs&mwG i f avvH a tmif j rif c J h a om ajr uGuf (8) uGur f m S awmifOu vmyNrd K Ue,f [H o m0wD v rf ;

ajruGuf?awmifOuvmyNrdKUe,f rmC (12) vrf ; ajruG u f ? ajrmuf O u v my (#) wk d ; csJ U ok e E m vrf ; rab;ajruG u f ? wmarGNrdKUe,f yifa&Tanmifvrf; ESihf r*ifausmif;wkdufajruGuf ESihfyifa&Tanmifvrf; ajruGuf (2) uGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f

bk&ihfaemifyGJkHuHhaumfvrf;oG,f (3) vrf;? tif;pdef 4^orkdif; bk&iha f emify JG Hk k; d BuD;acsmif; ywf vnfajruGufESihf vdIifom,m our 14 ocif w if v rf ; ? EG,e f D (4) vrf;axmiha f jruGuf wkdYonf Murf;cif;aps; 38997 odef;xuf pkpkaygif; 55074

od e f ; avvH w if a tmif j rif c J h ojzihf pkpa k ygif; 16077 ode; f yk d r k d & &S d a Mumif ; &ef u k e f N rd K Uawmf pnf y if o m,ma&; aumf r wD avvH w if a &mif ; csa&;tzG J U \ xkwfjyefrIt& od&onf/ ,aeYavvHwifatmifjrif cJa h om ajruGuf (8) uGuo f nf

avvHay;oGi; f &efaiGrsm; tjynfh t0ay;oG i f ; NyD ; ygu &ef u k e f Nrd K Uawmf p nf y if o m,ma&; aumfrwDu ESpf (60) oufwrf; &Sa d om ajr*&rfrsm;udk tcsdeE f i S fh wpf a jy;nD xk w f a y;rnf j zpf aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;? "mwfykH-apmvdIif0if;)

0ifa&muf MunfhI avhvmEdkif

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;? XmetoD;oD;rS aeYpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdaomvkyfief;rsm;? NrdKUawmf owif;rsm;? OnlinerSwpfqifh avQmufxm; Edkifonfh NrdKUjy^ajr,m 0ef a qmif r I r sm;tm;&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&; aumf r wD \ Website jzpfonfh www.ycdc.com.mm wGif 0ifa&mufMunfhIEdkifyg aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/

,aeY zwfp&m rSwp f &m

aoewfOya'ukd tvkH;pkH;ppfaq;jyifqif&ef tkdbm;rm; xyfrHawmif;qkd (pm-3) uae'gwG i f E S p f x yf b wf p f u m;ES i h f c &D ; onf w if &xm;wkdufrd vl 6 OD;aoqkH; (pm-3)

20 - 9 -2013? aomMumaeY/

a&r&SdrD;r&SdrD;jywkdufapmifUvkyfom;tdrfi,ftm; aygif 225000 jzifUa&mif;

a&r&S?d rD;r&S?d awmifwi G ; f avSjzifh omvma&mufEi dk o f nfh rD;jywku d a f pmifh tvkyform;aexkdifonfh tdrfi,ftm; aygif 225000 jzifh a&mif;vkdufNyD jzpfonf/ tdrf,majrykdifqkdifolrS tdrf i,fonf vlor l eD;? aexki d & f tqifajy acsmarGUrIr&Sdaomfvnf; xl;jcm;vSy aom yifv,fjyif\ Icif;tm;Munf h I &onfrm S wefz; dk &Sv d u S m tESpf 156 Mum&S d c J h o nf h td r f a v;\I c if ; [k qkdonf/ tdri f ,fav;wGif tdyc f ef;av;cef;? {nfc h ef;wpfcef;? pmMunfc h ef;? rdom;pk aexkdifcef;? oefYpifcef;? t0wfavQmf cef;ESifhpwkdcef;ckepfcef; yg&Sdonfhtjyif &moDOwkq; dk 0g;ygu tdra f v;rSom G; Eki d v f mEki d & f ef avSvo dk nf[k yki d & f i S u f qkdonf/ a&ok; H &eftwGur f l ,if;tdra f v;&Sd ukd,fykdifokH;prf;aygufwGif;rS&NyD; tyl "mwftwGur f l xif;rsm;(od) Yk rD;zkr d & S onfh tjyif ntvif;a&mif&&eftwGufrl yg&mzif;ok; H rD;tdrf (ok) Yd "mwfaiGUrD;tdrf ok; H &onf[k od&onf/ tdrfav;wGif vlraeonfrSm ESpr f sm;pGmMumNyDjzpfum ywf0ef;usifwi G f ajrki d ; f 80 {u&SNd yD; lbmeefa*grD;jy wk d u f t ygt0if vl o l r a&muf o nf h yifv,furf;Icif;yg&Sdum tdrfNcHajr at;*sifh bJvftif*&rfrS tdrfi,f av;tm; aygif 225000 jzifh a&mif;cs cJo h nf[k od&onf/ (ausmfwifrkd;)

ajrmufudk&D;,m;vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ukdawGUjrif&pOf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

ajcmufEdkifiHaqG;aEG;yGJ jyefvnfpwifvdkaMumif; ajrmufukd&D;,m;ajymqkd

pufwifbm 19? NyHK,rf;

tdrfi,fav;rSm paumhwvef ukef;jrifhykdif;wGif&SdNyD; oD;jcm;txD;usef qefaom lbmeefa*gtdrfav;jzpfum rm;vfuRef;ay:wnf& dS teD;qk; H wnf &Sa d om wkb d mrl&E D i S w hf pfri dk o f ma0;um a&r&Sday/ aqmif;umv&Sdvrsm;wGif wkdbmrl&DokdYoGm;a&mufEkdifaomvrf;r&Sd awmhbJ avSjzifhom tdrfi,fav;okdY oGm;a&mufEkdifawmhonf/

ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ EsLuvD;,m;pDrHudef;ESifhywfouf ajcmufEkdifiH aqG;aEG;yGJrsm; jyefvnfusif;y&ef ajrmufukd&D;,m;EsLuvD;,m;aphpyfndEIdif;a&; Ou|u awmif;qkdvkdufonf/ tqkdyg ajcmufEkdifiHaqG;aEG;yGJrsm;ukd ig;ESpfeD;yg;Mum ,m,D&yfqkdif;xm;cJh jcif;jzpfonf/ Ak'[l;aeYu ab*sif;NrdKUwGif jyKvkyfaom pmwrf;zwfyGJwpfckokdY wufa&mufvmonfh ajcmufEkdifiHukd,fpm;vS,frsm;ESifh okawoDrsm;a&SUwGif ajrmufukd&D;,m;vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD;wpfOD;u rdefYcGef;ajymqkdpOf aqG;aEG;yGJtaMumif;udkxnfhoGif;ajymqkdcJhjcif;jzpfonf/ wkwfEkdifiHonf tqkdyg nDvmcHukd ESpfESpftwGif; yxrqkH;tBudrfBuD;rSL; usif;ycJhjcif;jzpfonf/ ajrmufukd&D;,m;taejzifh aqG;aEG;yGJrsm;udk axmufcH aMumif;ESifhaqG;aEG;yGJi,frsm;tygt0ifaqG;aEG;yGJrsm; jyefvnfjyKvkyf&efqE&Sdae aMumif; ajrmufu& kd ; D ,m;vufaxmufEi dk i f jH cm;a&;0efBuD;uqko d nf/ aqG;aEG;yGJrjyKvkyfrD EsLuvD;,m;zsufodrf;&efawmif;qkdzdtm;ay;aeaom tar&duef\vky& f yfuv kd nf; if;ua0zefajymqkc d o hJ nf/ Ref:Internet (pnf o l )

rdru d , dk u f dk owfaooGm;aomrde;f uav;\"mwfyu Hk dk azmfjyrdco hJ nft h wGuf azhpb f w G a f wmif;yef

pufwifbm 19? atmhw0g

tifwmeufpmrsufESmrsm;ay:wGif t&SufwuGJtusKd;enf;jzpfatmif &nf&G,fcsuf&Sd&Sdjzifh wkdufckdufcH&&mrS rdrd ukd,fukd owfaooGm;cJhaom 17 ESpft&G,f rdef;uav;i,fwpfOD;\"mwfykHukd tGefvkdif;cspfrIa&;&m ukrPDwpfcku tokH;jyKum if;wkdY\ tGefvkdif;pmrsufESmwGif azmfjyaMunmcJhonf/ ,if;cspfrIa&;&m aMumfjimukdxnfh tqkdyg "mwfykHESifhowif;onf ]]'g[m uRefawmfwkdY&JU aMumfjim oGi; f azmfjyrdonft h wGuf azhpb f w G u f tGefvkdif;wGif ysHUESHYoGm;cJh&mrS &Dwmyg rl0g' ukdcsKd;azmufvkdufwmygyJ/ tck awmif;yefajymqkr d r I sm;jyKvkyv f u dk o f nf/ qefonf {NyDvtwGif; rdrdukd,fukd tJ ' D a Mumf j im&S i f u k r P D & J U taumif h uae'gEk d i f i H o l & D w mygqef t aejzif h owfaooGm;cJjh cif;jzpfaMumif; &Dwm\ udkvnf; ,m,Dz,f&Sm;vkdufygNyD}}[k trsKd;om;av;OD;\ t"rjyKusifhrIudk rdcifjzpfoluqkdonf/ azhpb f w G u f xyfavmif;ajymqkc d o hJ nf/ cHc& hJ aMumif; tifwmeufpmrsufEm S rsm; u D ]]uae'gwGic f spfol &Dwm\"mwfykHudk aMumfjimtjzpf aMumfjimukrP ay:wGif azmfjycHc& hJ jcif;jzpfonf/ &S m yg}}[l a om acgif ; pOf a tmuf wGif tok; H jyKcJo h nfh tGev f i dk ; f ukrP u D v kd nf; &D w mygqef \ "mwf y k H u k d tok H ; jyKcJ hjcif; ydwy f ifwm;jrpfvu dk Nf yDjzpfaMumif; azhpf Ref:Internet (SI) jzpfonf/ bGwu f xkwjf yefajymqkx d m;onf/

pufwifbm 19? tk[ d i dk ; f tk; d

tkd[kdif;tkd;NcHaemufbufxJwGif '@m&DqefvSaom ajc&mBuD;tm;awGUjyef&m vtapmykdif;u ,if;ajc&m BuD;ykdif&Sifow0gonf,if;ae&mwGif oGm;vmcJhoavmqkdonfh xifjrifcsufrsm;xGufay:vmjyefonf[k od&onf/ f &xm;oHvrf;wGif um;tm;jzwf jzpfonfh 'AvsLtdyfZkdif;ZufaumhrfokdY ajc&mBuD;tm;awGU&SdolrSm 0if'D[k rESpu armif ;pOfBuD;rm;aom trJa&mifoPmef ajymjycJhonf/ ac:aom tuf&SfwmblvmpD&ifpkaeol uG i f ; qif ; ok a woetzG J U rS trsKd;orD;jzpfNyD; Mo*kwv f 11 &ufu wpf c k t m; awG U cJ h & aMumif ; if ; rS m ckepfvufrtus,f&o dS nfa h jc&mBuD;tm; tqrweft&G,fBuD;rm;NyD; awmtkyf ajc&mBuD;tm; (1970)jynfhrS pwif h nfrm S ,ckqv dk QiftBudra f ygif; twGif; vsifjrefpGmwkd;0ifaysmufuG,f awGUcJo olr\NcHwi G ; f awGU&jcif;jzpfonf/ &D w mygqef k o dk nf/ oGm;onfudkvnf;aumif; owif;Xme 200 ruawmh[q (&[l'D) if;ajc&mykt H m; "mwfy Hk u dk f zcif jzpf o nf h r k q k d ; tm;jyMunf h & m vl \ ajc&mr[kwfaMumif; rnfonfhajc&m qk d o nf u k d r l &S i f ; rjywwf a Mumif ; qkdonf/ pufwifbm 19? atmhw0g ya[Vdjzpfaeonfh ajc&mykt H m; uae'gEdkifiH atmhw0gNrdKUwGif ESpfxyfbwfpfum;wpfpD;ESifhc&D;onfwif&xm;wpfpD;wdkYwdkufrdMu&mrS vlajcmufOD;aoqHk;oGm;cJhonf/ 0uf 0 H E S i f h t Bud r f B ud r f a wG U cJ h & aom kyo f r H x S w k jf yefxm;onfh yk& H y d r f sm;wGif qd; k qd; k 0g;0g;ysufp; D rkq;dk rsm;tm;jyMunfa h omfvnf;rnfonfh oGm;aom teDa&mifEp S x f yfbwfpu f m;udv k nf;aumif; tcif; ajc&mqk d o nf u k d &S i f ; rjywwf M u[k jzpfym G ;&modYk a&muf&v dS monfh rD;owform;rsm;ESihf vlemwif od&onf/ ,mOfrsm;udkvnf;aumif; awGUjrif&onf/ bwfpfum;\

uae'gwGif ESpfxyfbwfpfum;ESifhc&D;onfwif&xm;wdkufrd&mrS tenf;qHk;vlajcmufOD;aoqHk;

if;wkdYajymjyEkdifonfh tajzwpfck wnf;rSm ajc&mykw H i G f ajcacsmif;yg&SNd yD; ajcacsmif;rsm;wGia f jconf;&mryg[kqjdk cif; yifjzpfonf/ 0if'r D v S e G c f a hJ om ig;ESpc f efu Y wpfn wGif cifye G ; f jzpfoE l i S v hf rf;avQmufxu G f pOf us,favmif a[mufoHMum;&m toHrm S Mum;zl;aomwd&pmefaumif\ toHr[kwa f Mumif; cifye G ; f onfrS ajym onfuv dk nf;aumif;? vGec f a hJ omok; H ESpf cefu Y vnf;0if'r D m S tjyifxu G f aumif; uiftm;Munfa h epOf tvm;wltoHrsKd; Mum;&cJo h nft h aMumif;tm;vnf;aumif;?

a&SUydkif;onf wdkufrdxm;onfht&Sdefjzifh vHk;0ysufpD;oGm;NyD jzpfonf/ tcif;jzpfpOf bwfpfum;ay:ygc&D;onf ajcmufOD; aoqH; k NyD; tjcm;ajcmufO; D uda k q;Ho k y Ykd a Ykd qmifxm;aMumif;ESihf 'Pf&m&&So d t l csKdUrSmtajctaeqd; k aMumif; atmhw0grD;owf XmeajymcGifh&yk*dKvfrmhar&SD;,m;uqdkonf/ &xm;ay:vkdufygvmolrsm;wGifrl BuD;BuD;us,fus,f xdcu kd ' f Pf&m&olr&Sa d Mumif; &xm;ukrP u D xkwjf yefxm; onf/ Zlvi kd f 6 &ufaeYu &xm;t&Se d v f e G w f r d ; f arSmuf vl 50 ausmf aoqHk;cJh&onfhjzpf&yfaemufydkif; uae'g\ &xm;vrf;vkyi f ef;BuD;ESpc f jk zpfonfh uae'gtrsKd;om; &xm; vrf;ukrPDESifhuae'gypdzdwf&xm;vrf;vDrdwufwdkYonf vuf&t dS csde f vHNk cHKa&;pHEe I ; f rsm;udk jyefvnfppfaq;tuJjzwf Ref:Internet (STT) vsuf&o dS nf/

20 - 9 -2013? aomMumaeY/

aoewfOya'ukd tvkH;pkHppfaq;jyifqif&ef

tkdbm;rm;xyfrHawmif;qkd
pufwifbm 19? 0g&Siw f ef

,ref a eY r S t quf

zkd;armifouf

0g&Sifwef'DpDNrdKUawmf&Sd a&wyf taqmufttkH0if;twGif; ypfcwfrIjzpfyGm;NyD;aemuf tar&duef\ aoewf Oya'tm; tvkH;pkHppfaq;jyKjyif&ef tar&dueforwtkdbm;rm;u uGef*&ufvTwfawmfukd awmif;qkdrIrsm; xyfrH jyKvkyfvkdufonf/ e,l;awmif;&Sd pmoifausmif;wGif uav;i,f 20 ausmf aoqk; H cJ& h onfh jzpf&yfrp S vuf&u dS mvtxday:aygufca hJ om jzpf&yfrsm;ESiy hf wfouf Eki d i f w H pf0ef;0rf;enf;ylaqG;cJMh uaomfvnf; tjiif;yGm;aeonfh aoewfOya'ukd twnfjyKa&;rSm aES;auG;qJjzpfaMumif; tkb d m;rm;uowday;ajymqkc d o hJ nf/ ]]aemufaMumif;&mZ0ifukd ckdifckdif rmrmppfaq;wJhpepfrsKd;r&SdwmaMumifhrkdY tm;enf;csufawGjzpfvmNyD; 'Dvr dk sKd; vl tajrmuftjrm;aoqk;H apwJy h pfcwfra I wG ay:aygufvmcJ& h wmygyJ}}[ktb dk m;rm;u qkdonf/ uG e f * &uf v T w f a wmf yxrqk H ; jyKvkyo f nfh tjyKtrlrm S aoqk; H olrsm; twGuf wpfre d pfNidro f ufjcif;omjzpfNyD; aoewfOya'ukdtvkH;pkHppfaq;jyifqif &efaxmufcz H, G r f &Sa d o;aMumif;uRr;f usif olrsm;u cefr Y e S ; f xm;onf/ (pnfol)

wku d sKNd rKd UwGif [mvmpifwmwnfaqmufrnf

pufwifbm 19? uGmvmvrfyl

tif*sDvmrmu,fESihfpwdrf;bkcfwdkYMum; yHkrSefNydKifcJhMuvQif rmu,fu qErJydk&rnfrSm &Sif;aeygonf/ odkY&mwGif *smreDudk TefYaygif;tpdk;&tzGJU pepfrsKd;jzihf tkyfcsKyfygonf/ pwdrf;bkpfonf olvdkvm;onfh wGJzuf *&if;ygwDEi S q hf v kd Qif atmifjrifzt Ykd cGit hf vrf; r&SE d i kd / f rmu,f\vGwv f yfaom 'Drdku&ufrsm;ESihfyl;aygif;jcif;? qdk&S,f'Drdku&ufwpfrsm;ESihfTefYaygif;tzGJUzGJUNyD; rmu,fut"dywdtjzpf qufvufwm0ef,jl cif;/ qd& k , S ' f r D u kd &ufwpfygwD? *&if;ygwDESihf vuf0JygwDwdkYyl;aygif;jcif; ponfhenf;vrf;oHk;oG,fteuf wpfrsdK;rsdK;jzifh vkya f qmifvQifawmh atmifjrifEi kd y f gonf/ odq Yk v kd QifawmifrS aemufqHk;enf;vrf;rSmab;tE&m,frsm; wnfNidrfrIr&SdEdkif/ pwdrf;bkwfcf udk,fwkdify,fxm;onfh udpjzpfaomfvnf;tcsKdUygwD0ifrsm;u tqdkygvrf;pOf twdi k ; f aqmifu G z f Ukd pdwt f m;wuf<uaeMuawmh udi k w f , G & f cufae\/ vuf&SdTefYaygif;tzGJUyHkpHtwkdif; qufvufvkyfaqmif&efjynfolrsm;u oabmusMuonf/ od& Yk mwGif *smrefvr l sKd;trsm;pku ydr k u kd s,fjyefa Y omyl;aygif; aqmif&GufrIudk ydkrdkvdkvm;Muonf/ rmu,fudk,fwdkifu yl;aygif;aqmif&Guf a&;wGif pdwful;wpfrsdK;rsdK;jzihfESpfodrfhauseyfaeyHk&yg\/ twdkuftcHygwDrsm;u bef'ufpf&ufwftxufvTwfawmfudk xdef;csKyfxm;Edkif Oya'jyKa&;udpudk awmhoabmwlnDMuygonf/ odkY&mwGif ,ckxufwdkifteD;uyfyl;aygif;aqmif &GufrIrSm tusKd;jzpfxGef;zG,frjrifao;/ qdk&S,f'Drdku&ufrsm;onf ,cifu rmu,fESihfyl;aygif;aqmif&GufcJhjcif;aMumifh xdcdkufqHk;HI;cJhNyDjzpf onfwpfcgrS awmh uvefuqefydk vkyfaqmifvmEdkifonf/ rJqE&Sifrsm;udkvnf;Za0Z0g jzpfatmif oufqdkifrIrSdaom ta&;udprsm;udk vufdI;xdk;jyMuvdrhfrnf/ Oa&mybHkaps;qefYusifa&;ygwDvdkudprsKd;vnf;yg0ifvmEdkifonf/ ygvDrefodkY vuf0JpGef;orm;awGa&muf&SdEdkifonfh tvSnfhtajymif;awGvnf;vkyfvmEdkif onf/ vGwfvyfaom'Drdku&ufawGu pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIESihftcGef jzwfawmufrIwdkYudkaxmufcHxm;Muonf/ onfae&mrSawmh TefYaygif;tzGJU BuD;u rqdo k avmufyJ taumiftxnfazmfEi kd y f grnf/

tif*s,fvm\ 2020 tpDtpOf

rmu,fomxyfrHa&G;cH&vQifolrbmawGvkyfaqmifrnfenf;/ xnfhpOf;pm; zdkYtaMumif;ESpfcsuf&Sdonf/ yxrtcsufrSm jynfwGif;ESihfjynfy ESpfXmevHk; topfjyKjyifajymif;a&;twGuf owd&SdaomaqmfMoolwpfOD;jzpfvmEdkifjcif;/ a,bk,staejzihf olr\yifudk,fpdwfrSm topfjyKjyifajymif;vJa&;buf ,drf; onfudk;/ 2005 ckESpfwGif rmu,fonf topfjyefvnfjyKjyifa&;ESihftcGefjzwf awmufa&;twGuf &J&Jwif;wif;OD;aqmifcJh\/ ygwDudkaxmufcHrJrsm;usqif; oGm;apumrl owd0& D , d ydx k m; qufvufavQmufvr S ; f cJo h nf/ 2009 ckEp S f wG i f rmu,f \ pd w f t m;xuf o ef w uf < urI u d k Oa&mytusyf t wnf ; u wdkufcdkufacsrIef;cJhonf/ odkYyifjzpfaomfvnf; tusyftwnf; avsmhusoGm; Oa&myjyefvnfacgif;axmifvmEdkifNyDjzpfojzifh t"dywdwm0efxrf;aqmifonfh umv wwd,oufwrf;a&mufaeonfh rmu,fonf Oa&mypD;yGm;a&;udk ,SOfNydKifrIjyif;xefvmatmif tm;xnfh&awmhrnf/ 'kw, d tcsufrm S *smreDEi S fh Oa&mywdt Yk wGuf ydr k o kd wdBuD;pGmxm; csOf;uyf jcif;yifwnf;/ *smrefvlrsKd;rsm;rSm vufSdtajctaeudk auseyftm;&aeMu ygonf/ xdkpOf topfjyKjyifajymif;vJzdkY wkdufwGef;cH&onfhtcg tHhtm;oihf aumif;oihfMurnf/ *smrefwdkY\ vwfwavm pD;yGm;a&;tajctaerSm tm; aumif;armif;oefjzpfaeonfqa kd omfjim;vnf; t&if;cHtaejzifh tm;enf;csuf rsm;&Sdaeygao;onf/ pdkufrsKd;pHk&Sdonfhqif;&JEGrf;yg;olrsm; ta&ma&mtaESm aESmjzpfaejcif;?jynfyydu Yk e k t f ay:wGit f vGet f uRHrc DS a kd e&jcif;? xkwv f y k r f I qdi k & f m zGHUNzdK;wdk;wufrIaES;auG;jcif;? vufcaiGaMu;enf;yg;onfh tvkyftudkif rsm;omaygrsm;aejcif; ponfhtm;enf;csufrsm;udk tjyefjyeftvSefvSefpOf;pm; oHk;oyf&efvdktyfyg\/ aemiftESpf 50 txd zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf pDrHudef; csxm;onfh vlZifbmwfESihf,SOfMunfhvQif *smreD\tqifhuaemufqHk;aemuf zsm;odkYa&muf&SdoGm;ygrnf/ odkYtajctaejzihf OECD (pD;yGm;a&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh zGUH NzdK;a&;tzGUJ )udk OD;aqmifaeao;onf/ 0efaqmifru I @udk ,SONf ydKifrw I ; kd wuf vmap&ef zGihfay;oihf\/tqifhjrifhynma&;udkvnf; tao;pdwfjyefvnfpdppf jyKjyif&rnf/ urmhxdyfwef;EdkifiH 50 wGif *smreDEdkifiH wuodkvfwpfck wnf;om&Sdaejcif;rSm tHhMozdkYaumif;vSonf/ &if;ESD;jrKyfESHrIawG ydkrdkvkyfaqmif &rnf/txl;ojzihf tajccHtaqmufttHkrsm;omru okawoeESihfzGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;wGifaygh/ pGrf;tifaps;EIef;udkjzwfcs&rnf/ wzefyk*vduu@wGif vnf; ukex f w k p f r G ; f tm;jrifr h m;vmapzde Yk i S t hf rSew f u,fou G v f uf jrefqefvmzdYk vdktyfaeygao;onf/ onfrsm;rSm tav;xm;pOf;pm;&rnfh jynfwGif;a&;udprsm;jzpfyg\/ odkYaomfjim;vnf; tqHk;pGefwGif rmu,f\ orkdif;a&;vufawGUtrSefw&m;udk Oa&myor*tm; jyefvnfaz:aqmifEdkifjcif;jzifhom armfuGef;wifygvdrhfrnf/ wzefor l \ yifu, kd a f rG;&mygtodtjrifrsm;uaocsmpGmtmrcHEi kd y f g\/ ydr k t kd m; aumif;aomb@ma&;or*uz kd UJG pnf;&ef?vpfb&,fay:vpDusiho f ; kH a&;twGuf ydkrdkzdtm;ay;&ef? wpfckwnf;aomaps;uGuftjzpftvHk;pHkjzpfay:vmap&ef? vlrIa&;qdkif&maxmufyHhrIrsm;udk jzwfawmuf&efESihf pnf;rsOf;Oya'rsm;udk ydkrdkwdusaumif;rGefvmatmifjyKjyif&efponfhta&;udprsm;udk xnfhoGif;pOfpm; oH; k oyf&efvt kd yfygonf/ tu,f rmu,fyJ t"dywda&G;cs,fyw JG i G f atmifjrif cJv h Qif olronfom Oa&myMoZmt&Se d t f 0gBuD;rm;onfh Edi k i f a H &;orm;jzpfvm rnf/ wpfca k ocsmonfrm S rmu,fonf awGa0aernfo h r l [kwy f g/ qH; k jzwf csufcsrSwfolwpfOD;om jzpfvmygrnf/ rnfokdYyifjzpfap? qyfjymaumif; acgif;aygif;jzLHkrQjzihf EdkifiHacgif;aqmifjzpfoihfNyDavm/ todkif;t0kdif;aumif; qErJ&NyD; xdyfqHk;ae&m&&SdvmHkrQjzihf EdkifiHudkOD;aqmifrnfvm;qdkonfudkrl csifhawG;Mu&ef vdktyfygaMumif;/ /

rav;&Sm;tpk; d &taejzifh *syefEi dk i f H ESit hf jcm;aom Eki di f& H yfjcm;NrKd UBuD;rsm; wGif ]][mvm}}uk e f y p n f ; rsm;twG u f taxmuftxm; vufrSwfrsm;xkwf ay;rnfh taqmufttkr H sm;udk aqmuf vkyr f nf[k od&onf/ [mvmonftpvmrfOya'atmuf wGif rlqvifrsm;0,f,p l m;ok; H cGi& hf o dS nfh ypn; f rsm;udk cGjJ cm;owfrw S a f y;jcif;jzpf onf/ rav;&Sm;onf urmay:wGif [mvmyp n f ; rsm;twG u f w&m;0if

taxmuftxm;vufrSwfxkwfay;ykdif cGi& hf o dS nfE h i dk i f jH zpfonf/ [mvmypn; f rsm;taejzifh 0ufom;ESifht&ufaopm wkr Yd S qif;oufvmaom yg0ifypn;f rsm; uif;vGwf&rnfjzpfonf/ rav;&Sm;tpkd;&ykdif aumfykda&;&Sif; rS uk, d p f m;vS,r f sm;? *syefue k o f , G a f &; vkyi f ef;rsm;ESia hf [mifaumifur k P r D sm;rS ukd,fpm;vS,frsm;onf Ak'[l;aeYu uGmvmvrfylNrdKU qifajczkH;wGifawGUqkH um pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwlnc D MhJ uonf/ if;wkt Yd aejzifh

wkdusKdNrdKUESifhtjcm;aom EkdifiH&yfjcm;NrdKU BuD;rsm;wGif [mvmpifwmrsm;wnf aqmufoGm;Murnfjzpfonf/ rav;&Sm;aumfykda&;&Sif;rS tqkdyg puf H k r sm;ok d Y uRrf ; usif y nm&S i f r sm; apvTwu f m [mvmpepfEi S y hf wfouf oifMum;ykdYcsay;rnfjzpfonf/ ,if;odkY pufkHrsm; aqmufvkyfvkdufjcif;jzifh *syefEkdifiHonf if;\pm;aomufukef aps;uGuu f dk rav;&Sm;? tif'e dk ; D &Sm;ESihf ta&SUtv,fyi dk ; f Eki d i f r H sm;okYd xk; d azmuf (STT) Eki d & f ef &nf&, G x f m;onf/

tar&duefESifhzdvpfydkifyl;wGJppfa&;avhusifh
pufwifbm 19? reDvm

tar&duefwyfzGJU0ifrsm;ESifhzdvpfydkifppfwyfwdkYonf zdvpfydkifurf;kd;wef; ppfa&;avhusifhrI pwifjyKvkyfaeMuNyD jzpf o nf / awmifwkwfyifv,ftwGif; e,fajrydkifqdkifa&;ESifhywfouf wkwfESifhzdvpfydkifwif;rmrIrsm;jrifhwufaeMucsdefwGif tar&duefEi S z hf v d pfyi kd w f u Ykd if;wd\ Yk ppfa&;t& &if;ES; D pGmqufqr H & I a dS eaMumif; odomxif&m S ;pGm jyovdu k jf cif;jzpfonf/ ,ckESpftwGif;jyKvkyfonfh oDwif;oHk;ywfMum ppfa&;avhusifhrItwGif; tar&duefESifhzdvpfydkifwyfzGJU0if 2300 cefY yg0ifvsuf&o dS nf/ if;wdo Yk nf Ak'[ ; l aeYu vlZe k u f Ref;taemufyi kd ; f &Sd a&wyfpcef;wpfc k ppfa&;avhusifr h r I sm; jyKvkyc f o hJ nf/ tqky d ga&wyfpcef;onf wkwE fi kd i f u H if;\ydi k e f ufe,fer d w d t f wGi;f xnfo h i G ;f &ef BudK;yrf;vsu& fo dS nfh pumabmf,kd oJaomifrS 200 uDvr kd w D mtuGmwGiw f nf&o dS nf/ ppfa&;avhusihfrIjyKvkyfpOf urf;dk;wef;udk &efolrsm;uusL;ausmfodrf;ydkufonfh[ef okyfjyavhusifhrIrsm; yg0ifonf/ *syefEi kd i f t H u kd e D m0guRef;&Sd r&de; f wyfr[mrS Adv k r f L S ;csKyfaygvfuae'Du ,if;odp Yk pfa&;avhusifr h r I m S a'owGi; f wnfNidrr f & I a dS p&ef r&Sr d jzpfvt kd yfaMumif; ESifhta&;ay: tajc taewpf & yf t wG u f Bud K wif j yif q if j cif ; jzpfaMumif; tav; teufxm; ajymqdk oG m ;cJ h o nf / a'o wGif; tar&duef\ ppf a &;vI y f & S m ;rI r sm; ydkrdkt&Sdefjrifhvmap&ef ES p f E d k i f i H t aejzif h ppfa&;qdkif&my#dnmOf pmcsKyf o pf c sKyf q d k &ef a qG ; aEG ; ajymqd k vsuf&Sdonf[kvnf; od&onf/ (pnfol)

4
&efukef pufwifbm 19

20 - 9 -2013? aomMumaeY/
&efue k w f i kd ; f a'oBuD;? qdyf BuD;caemifwdkNrdKUe,f jynfolU vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f OD;armif ygonf wm0ef&Sdolrsm;vdkufyg vsuf pufwifbm 18 &uf? eHeufydkif;u qdyfBuD;caemifwdk NrdKUe,f a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; rsm; aqmif&u G a f erIukd a'ocH jynfolrsm;ESihfawGUqHkaqG;aEG;cJh aMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm jynfoUl vTwa f wmf ud, k p f m;vS,O f ; D armifygonf aZ ,sokcausmif;wkduf Xmeqdkif &mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;t oif;tzGUJ 0ifrsm;? a'ocHjynfol rsm;ESihfawGUqHk a'ozGHUNzdK;a&; vk y f i ef ; rsm; 0d k i f ; 0ef ; yl ; aygif ; aqmif & G u f a &;ES i h f p yf v sOf ; aqG;aEG;ajymMum;onf/ qufvuf acsmif;0di k ; f av; &yf u G u f w d a vmued &P

qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifyg a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; aqG;aEG;rSmMum;

20 - 9 - 2013

awmfovif;vjynfhausmf 1 &uf aomMumaeY

oefY&i S f;oyf&yfaom NrdKUawmfqDodkY

jrefrmEdi k i f o H Ykd Edi k i f w H umrS jynfyc&D;oGm;{nfo h nf rsm; 2014ckESpf oHk;oef;ausmf 0ifa&mufrnf[k oufqkdif&mucefYrSef;xm;onf/ jrefrmEki d i f o H nf wk; d wufajymif;vJvmaom tajc taeESihf yGifhvif;jrifomaom ,aeYumvwGif jrefrm EkdifiHokdY {nhfonfrsm;tqufrjywf 0ifa&mufvsuf&Sd onf/ ,aeYumvwGif ,cifuxuf ykdrkd0ifa&muf vmMujcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif rlvuwnf;u a&ajrobm0ESifh kd;&m,Ofaus;rI "avhxkH;wrf;tpOftvmrsm;t& pdwf0ifpm;zG,fae&mrsm; tajrmuftrsm;&SdESihfNyD;jzpf onf/ thHcsD;zG,faumif;aoma&S;a[mif; ,Ofaus;rI Adokumvuf&mrsm;? tyef;ajztem;,l&mae&mrsm; vnf; olUa'oESihfol&Sdaeygonf/ xkdtajccHaumif;rsm;udktaMumif;jyK a&muf&Sd vmMuaom{nhfonfrsm;udk azmfa&GaEG;axG;pGmBudKqkd Muonf r S m jref r mvl r sKd ; wk d Y \ ,Of a us;ysLiS m tpOf tvmaumif;rsm;jzpfayonf/ &efukefNrdKUonf rdrdwkdYEkdifiHwGif pD;yGm;a&;tcsuf tcsmNrd K Ujzpf o nh f t jyif Ek d i f i H w um{nf h o nf r sm; 0ifxGufoGm;vm&m NrdKUawmfvnf;jzpfonf/ &efukefNrdKUawmfBuD;wGif a&S;a[mif;,Ofaus;rI vuf&m taqmufttkHrsm;? a[mif;EGrf;taqmuf ttkHrsm; oefY&Sif;oyf&yfa&;ESihf opfvGifawmufya&; twGuf vdktyfayonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif; a&S;a[mif;omoedutaqmufttkHrsm; aetdrfNcH pnf;kd;rsm;? tdrftrkd;rsm; oefY&Sif;oyf&yfa&;ESifh opfvGifvSya&;onf NrdKUawmf\yom'ukd tm;jznhf ay;jcif;yifjzpfonf/ aetdrfNcHpnf;kd;rsm;? tdrftrkd; rsm;aq;okwfjcif;? wG,fuyfaygufaeonfhopfyif rsm;ESihf csKHEG,fydwfaygif;rsm;ukd &Sif;vif;&ef vdktyfay onf/ &efukefNrdKUBuD; oefY&Sif;oyf&yfvSya&; NrdKUawmfae jynfolrsm; 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzihf om,m pd r f ; vef ; Munf v if a om Nrd K Uawmf B uD ; jzpf a pa&; taxmuftuljyKapcsifaMumif;/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD ]]NrdKUawmf owif;pm}}uk ukd jynfolU quf q H a &;ES i f h jyef M um;a&;Xme? XmerS L ; OD;csdKxGef;atmifu NrJ(04126)jzifh [Hom0wD vrf;ESifh urf;em;vrf;axmifh? Munfhjrifwkdif NrdKUe,f? NrdKUawmfykHESdyfwkdufwGif ykHESdyfxkwfa0 onf/ NrdKUawmfowif;pm? zke; f -01-503670/

ausmif;wdkufq&mawmf bEE t&d,OmPtm; oGm;a&muf zl; arQmfMunfu kd m vSLzG,y f pn; f

rsm; qufuyfvL S 'gef;NyD; a'ocH jynfor l sm;ESifh awGUqH k a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk 0dkif;0ef;yl;

aygif;aqmif&u G Mf u&ef aqG;aEG; rS m Mum;cJ h a Mumif ; owif ; &&S d onf/ AMH(Nrd K Uawmf o wif ; )

trSw( f 2)tpd;k & txufwef;ausmif; ([kr;f vrf;? xD;wef;) (25)Bur da f jrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ dEIdif;aqG;aEG;
&efukef pufwifbm 19

&efue k w f i kd ; f a'oBuD;? Munfjh rifwi kd Nf rdKUe,f? trSw( f 2) tpd; k& txufwef;ausmif;?([krf;vrf;? xD;wef;)onf ausmif;om;^ol a[mif;rsm;toif;\ OD;aqmifpDpOfaqmif&GufrIwdkYaMumifh ESpfpOf rysufjrwfq&mylaZmfyGJESihf ynmxl;cRefaom ausmif;om;^ol rsm;tm; *kPjf yKcsD;jriy fh u JG kd ESpp f Ofusif;yvmEdi k c f & hJ m ,ckEp S f 2013 ckESpf? (25)BudrfajrmufodkY a&muf&SdvmNyDjzpfygonf/ 2013ckESpf? (25)Budrfajrmufjrwfq&mylaZmfyGJESihf ynmxl;cRef qk&&So d r l sm;tm; *kPjf yKcsD;jriy fh u JG v kd nf; xdu k x f u kd w f efwef usif;y aqmif&GufEdkif&ef tywfpOf we*FaEGaeYwdkif; aeYv,f(1)em&D tcsdefwGif jrwfq&mylaZmfyGJ ausmif;om;^ola[mif;rsm;toif; tvkkyftrIaqmiftzGJUwdkYonf dEIdif;wkdifyifaqG;aEG;rIrsm; aqmif &GufaeaMumif; txufyg ausmif;awmfBuD;rS owif;&&Sdygonf/
(armif , Of O D ; -"Ek j zL)

2013ckESpf &efukeftjynfjynfqkdif&m ukefpnfjyyGJ usif;yrnf

&efukef pufwifbm 19

&,f&i Tz f, G f
]]oltqifajyrS}}
wGrfu 'pf(uf)udk wdk;wdk;wdwfwdwf &Sif;jyaew,f? ]]tJ'Daumif [m&DuGm? tNrJyJ ydkufqHjywfaewwfw,f? igpOf ; pm;Munf h w ,f ? ol yd k u f q H a wG u d k bmvk y f y pf ovJvdkY? raeYwkef;u ydkufqHr&Sdbl;? a[m 'DaeYvJ aiGcef; w,f}} 'pf(uf)uar;w,f? ]]bmvdkYvJ}} olu rif;qDu ydkufqHacs;vdkYvm;?}} wGrfu jyefajzvkdufw,f? ]]r[kwfbl;uG? ig olUqDu ydkufqHacs;rvdkY}}

aps;uGuftwGif;ESihfjynfolvlxktMum; t&Sdeft[kefjyif;pGm us,fus,fjyefjY yefY xd; k azmufEi kd & f ef &nf&, G f Dagon Exhibition Limited u BuD;rSL; ]]Yangon International Trade Exhibition 2013}} &efue k t f jynfjynfqi dk & f m ukep f nfjyyGu J kd &efue k Nf rdKU? OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rwGif atmufwdkbm 10 &ufrS 13 &uftwGif; aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&Dtxd zGiv fh p S u f sif;yrnfjzpf aMumif; od&Sd&onf/ tqky d gjyyGw J i G f jynfwi G ; f jynfyrS tdr& f mta&mif;jycef;rsm; tdrf wGif;tvSqifypnf;rsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;? acwfry D &dabm*ypn; f rsm;? oef& Y i S ; f a&;ESifh rD;zda k csmifo; kH ypn; f rsm;? tdro f w k a f q;rsm;? pufrv I ufrv I y k i f ef;oH; k ypn; f rsm;? tDvufx&Ge; f epfESihf vQyfppfypnf;rsm;? rdkbdkif;zkef;rsm;? uGefysLwmESihfqufpyf ypnf;rsm; pma&;ud&d,mrsm;? jynfwGif;jynfyrS aq;0g;rsm;? tvSue k E f i S t fh 0wftxnfrsm;? pm;aomufue k y f pn; f rsm;? ynma&; 0ef a qmif r I o if w ef ; ausmif ; rsm;? pD ; yG m ;a&;ES i h f a iG a Mu;qk d i f & m 0efaqmifrIbPfvkyfief;rsm;? a&eHESihfobm0"gwfaiGUvkyfief;rsm;? ausmufrsufEi S v fh uf0wf&wemrsm;? um;ta&mif;jycef;rsm;? pufq?D acsmqDrsm;? um;bufx&Drsm;? um;atmf', D E kd i S q fh ufpyfypn; f rsm;? avaMumif;vdi k ; f ESifh c&D;oGm;0efaqmifrv I y k i f ef;rsm;? tmrcH0efaqmif rIvkyfief;rsm;? jynfwGif;jynfy tvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpDrsm; tp&Sdonfh ukefpnfypnf;rsm; jyooGm;rnfjzpfaMumif; Dagon Exhibition Limited \ owif;xkwjf yefcsuft& od&& dS onf/
(rdk;rdk;Munf)

ud k & mZm

ykHESdyf^ xkwfa0

aMumfjimtcsyfydk ESpfrsufESm yg&Sd

aysmufqHk;jcif;
uRefawmfwdkY\
SHWE PYAY MYAY CO; LTD. \ uk r P D r S w f yH k w if u 'f r l & if ; -5397^12-13 (18-3-2013)rSm aysmufqHk;oGm; ygojzih f awG U &S d y gu taMumif ; Mum;ay;yd k Y a y;yg&ef / Ph: 09-4283228

,aeYxw k f NrKd Uawmfowif;wGif wGif;pfaMumfjimtcsyfydk ESpfrsufESm yg&Sdonf/

oihf aoG;jzihf touf u,fyg

20 - 9 -2013 ? aomMumaeY/
&efukef pufwifbm 19

5
"mwfcc GJ ef;rsm; aocsmppfaq; NyD; uko&efenf;vrf;rsm;udk aocsm vdkufemrSom qHk;HI;rIoufomrnf jzpfaMumif;udkvnf; if;u quf ajymonf/ ]]ig;arG;jrLa&;pcef;u okawoe "mwfcc GJ ef;awGu &efue k r f m S yJ&w dS ,f/ uRefawmfwdkYvdk e,fawGtwGufus awmh enf;enf; 'kua &mufw,f}} [k yJc; l NrdKUrS ig;arG;jrLa&;vkyu f i kd o f l wpfO; D u qdo k nf/ ig;arG;jrLa&;vkyi f ef;qdi k & f m "mwf cJc G ef;rsm;udk e,fNrdKUrsm;yg zGiv hf p S Nf yD; vkya f qmifay;ygu a&vkyi f ef;qdi k & f m arG;jrLa&;vkyi f ef;rsm; ydr k t kd axmuf tuljzpfaprnfjzpfaMumif;udkvnf; if;u qdo k nf/
(vGifxl;udk-jrpfrc)

ig;arG;jrLa&;vkyfief;vkyfaqmif &m ig;rsm; a&m*gjzpfym G ;ygu eD;pyf &m ig;arG;jrLa&;"mwfcGJcef;rsm;wGif pepfwusaq;ppfjcif;? ukojcif;ESihf umuG,jf cif;rsm; jyKvkyo f iho f nf[k jrefrmEdi k i f i H g;vkyi f ef;tzGUJ csKyftpnf; ta0;rS od&& dS onf/ ]]'DuvlawGu olrsm;ig;uefrm S toH; k wJv h Ykd tqifajywJh wkwa f q; awGukd oH; k Muw,f/ olrsm; tqif ajycsifra S jyr,f/ temwpfjcm;? aq; wpfjcm;jzpfNyD;awmh bmrS tusKd;r&Sd bl;/ a&m*gjzpfw,fq& kd if "mwfcc GJ ef; rSm bmaMumihjf zpfw,fqw kd mrsKd; ppf aq;zdkYvdkw,f}}[k ig;vkyfief;&Sif rsm;toif; 'kwd,Ou|u ajym onf/

ig;ykpGefa&m*gjzpfyGm;ygu "mwfcJGprf;oyftajz&Smenf;usihfoHk;oifh
prf;oyfco hJ jzihf jrefrmEki d i f t H aejzihf vnf; pepfwusajz&Si; f Eki d c f a hJ Mumif; ESifh if;tjzpfukd tajccHNyD; a&m*g jzpfym G ;ygu enf;pepfwus ukorS om tusKd;&Sr d nfjzpfaMumif; if;u tBuHjyKajymMum;onf/ ]]ig;uefwpfcr k m S a&m*gjzpfNyD;qdk &if ig;awGrm S Stress &w,f? tJ'D awmh ig;&JU BuD;xGm;rIEe I ; f u aES;oGm; w,f/ a&twlw?l om;aygufcscsdef twlwa l wmifrS a&m*gjzpfwi hJ g;uef u ig;u ydkNyD;awmh t&G,ftpm; i,f w ,f } }[k ig;vk y f i ef ; &S i f r sm; toif; twGi; f a&;rSL; OD;0if;BudKifu ajymonf/

ta&SUawmiftm&SEi dk i f r H sm; ykpe G f uefrsm;wGif jzpfyGm;cJhaom Early

Mortality Syndrome(E.M.S) ud k

EkdifiHjcm;rS ynm&Sifrsm;u "mwfcJG

rI c if ; owif ; rsm;
qdkifu,faemufydkif;tm; 0ifwdkuf eHygwfjym;jzKwf,l xGufajy;
&efukef pufwifbm 19

&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ? vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefykor d v f rf;rBuD;ay:&Sd '*Hk {&m ta0;ajy;0if ; ES i f h oruk e f ; t0di k ; f Mum;&Sa d om ,mOfvi kd ; f (100)*dwfteD;wGif armif;ESif vsuf&Sdaom qdkifu,faemuf ydi k ; f tm; uk, d y f i kd , f mOfwpfp; D rS pufwifbm 15 &uf rGe; f vGJ 2 em&Du wdkufrd wpfOD; aoqH; k oGm;aMumif; od&onf/ xef;wyifNrdKUe,frS vdIif om,m Nrd K Ue,f b uf o d k Y armif N zd K ;a0vif ; (20 ES p f ) ? (b)OD;0if;aX;? wdu k & f m G ? xef; wyifNrdKUe,fEi S hf armif&r J if;Eki d f (22 ESp) f ? (b)OD;bMunf? wuf opf a us;&G m ? xef ; wyif N rd K U e,frS armif;ESiv f maom qdi k f u,ftm; ,mOfarmif;(pdppfq) J armif;ESifvmaom TOYOTA Crown Magasta eufjyma&mif qvGef;um; udk,fydkif,mOfrS aemufr0 S ifwu kd r f & d m qki d u f ,f armif;ESifol armifNzdK;a0vif; \ aemufaphaygufNyJNyD; 0J^,m 'l;ESpz f ufEi S hf ajcovH; k ESpz f uf yGe; f yJ h ,maygifz; l a&mifpw k Nf yJ 'Pf&mrsm;&&SNd yD; aemufygvdu k f ygvmaom armif&Jrif;Ekdif\ uyfy,ftdwfpkwfNyJ 0J'l;yGef; yJ?h ,mvufzsHye G ; f yJp h w k Nf yJ'Pf &mrsm;&&S d & m vd I i f o m,m jynfoUl aq;Hr k w S pfqif& h efue k f

jynfolUaq;HkodkY ydkYaqmifpOf armifNzdK;a0vif; aoqHk;oGm; aMumif; od&onf/ armif;ESix f u G a f jy;oGm;aom ,mOfaemufoYkd ,mOfxe d ; f &Jwyf zJ G U pk trS w f ( 17)rS 'k & J t k y f 0if;aX;? aomifBuD;&J pcef;rS &JwyfzJGU0ifrsm;ESifh ukvm;BuD;pk aus;7G m tk y f c sKyf a &; rS L ;wd k Y r S vdkufvH&SmazG&m if;,mOfudk twGif;y'Haus;&Gm? jrpdrf;a&mif vrf; ,mOf,mbufacgif;ydkif; ydefcsKdihfvsuf qkdifu,f tydkif; tprsm;udk ,mOf\&Sv J Mf um;wGif n y f v suf awG U &S d & NyD ; ,mOf armif ; rS m ,mOf e H y gwf j ym;ud k jzKwf,lxGufajy;ojzihf aomif BuD;&Jpcef;rS (y) 30^12? yk'r f (279^304^338^ 202)jzihf trI zGiv hf suf pHp k rf;ppfaq; aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(oef;xdkuf-vdIifom,m)

rI c if ; owif ; rsm; tJ,m;uGef;armfwm

tylcsdefjrihfwuf&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;
&efukef pufwifbm 19

rI c if ; owif ; rsm;
1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 ,mOf w d k u f N y D ; 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123

xG u f a j y ; wd r f ; a&S m if
&efukef pufwifbm 19

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKU e,f? anmifyifav;aps;? RC(8) xyfwu kd ?f taqmif(A)? (4)vTm? tcef;trSwf(404)&Sd e,l;a0g a&T j ynf w ef u k r P D H k ; cef ; wG i f pufwifbm 17 &uf eHeuf 10 em&DcefYu ukrPDHk;cef;eH&HwGif wyfqiftoH; k jyKaeonfh tJ,m; uGe; f armfwm tylcsdejf rihw f uf&m rS rD;avmifrjI zpfym G ;&m tJ,m; uGef;wpfvHk;? uGefysLwm UPS

ESifh zdkifbmwHcg;wpfcsyfwdkY rD; avmifc& H NyD; wefz; kd usyfwpfoe d ; f cefY qH; k H; I oGm;onf/ rD;avmif&modkY rD;Nidrf;owf ,mOf 11 pD;? uGyu f r J , I mOf ESpp f ;D wdkY oGm;a&mufrD;Nidrf;owf&m eHeuf 10 em&D 17 rdepfcefw Y i G f

rD;Nidrf;owfEkdifcJhonf/ rD ; avmif r I E S i f h y wf o uf e,l;a0ga&Tjynfwefur kP w D m0efcH refae*sm OD;ausmfoeft Y m; ouf qki d & f mrS trIzi G hf ta&;,lxm; aMumif; od&Sd&onf/
(Nrd K Uawmf o wif ; )

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

ausmufajrmif;aps;teD; zkef;qdi k fwpfqi dk frS aiGusyf 12 odef;ausmfz;dk tcd;k cH&

&efukef pufwifbm 19

&efukefwkdif;a'oBuD;? wm arGNrdKUe,f? ausmufajrmif;&yf uGuf? usKduqHvrf;axmifhESifh ausmufajrmif;aps;teD;&Sd MCSC Mobile Sales & Service qdi k f cdk;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrm S pufwifbm 15

&uf eHeuf 8 em&Dcc GJ efw Y i G f qdi k f &Sifu qdkifvmzGifhcsdef qdkif twGi; f &Sy d pn; f rsm; aysmufq; kH ae onfukd awGU&S& d jcif;jzpfNyD; ouf qdkif&modkY wkdifMum;cJhjcif;jzpf onf/ ]]uRef a wmf v nf ; reuf qd k i f v mzG i f h a wmh r S qk d i f x J u

ypnf;awGaysmufaewmudk od wm/ odoc d sif;yJ &Jpcef;udk wdi k f zdYk oGm;w,f/ &Jpcef;u wm0ef &So d u l 'DaeYawmh trIrzGie hf O YJ ; D? teD;tem;rSm rouFmwJv h u l kd &Sm Munhv f Ykd rawGUrS aemufaeY trI vmzGiv hf Ykd ajymw,f}}[k MCSC Mobile Sales & Service qdi k y f i kd f &Sif OD;rif;rif;u ajymonf/ aysmufoGm;aomypnf;rsm; xJwi G f qki d & f y dS pn; f rsm;ESihf qdi k f vma&mufjyKjyif&ef tyfEx HS m; onfh [ef;qufrsm;yg ygoGm; aMumif; if;u qufajymonf/ tqdy k gzke; f qdi k r f m S [ef;quf rsm;a&mif;csjcif;ESifh zkef;jyKjyif onfv h y k i f ef; ESpc f v k ; kH udv k y k u f i kd f aomqdi k jf zpfNyD; qdi k & f y dS pn; f rsm; ESihf qdi k w f i G f jyif&eftwGuf vm a&muftyfEx HS m;aom ypn; f rsm; \ qHk;HI;rIwefzdk;rSm pkpkaygif;

usyfaiG 1296600 cef& Y a dS Mumif; wmarGNrdKUr&Jpcef;rS od&& dS onf/ ]]tckjzpfcJhwJhckd;rIudk tydkif e,fxe d ; f wyfzUGJ 0ifawGeYJ trIppf t&m&SdawG yl;aygif;NyD; trIrSef ay:zd k Y ppf a q;aeygw,f } }[k wmarGNrdKUr&Jpcef;rS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/ tqdkygcdk;rIudk pufwifbm 16 &uf qki d y f i kd & f i S r f S wmarG NrdKUr&Jpcef;wGif cdk;rIyk'fr 380 jzihf trIzi G x hf m;NyD; w&m;cHtm; zrf;qD;&rda&;twGuf aqmif &Gufvsuf&Sdonf[k od&onf/ wmarG N rd K Ue,f t wG i f ; Mo*kwv f ESihf pufwifbmvrsm; twGi; f cd; k rIo; kH rItxd&NdS yD; cd; k rI ESpc f u k kd azmfxw k z f rf;qD;ta&;,l EkdifcJhNyD;jzpfaMumif; wmarGNrdKUr &Jpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u (aZmf*sD-jrpfrc) qdo k nf/

puf w if b m 16 &uf eHeuf 3 em&D 40 rdepfcefu Y tvH k N rd K Ue,f urf ; em;vrf ; twk d i f ; ajrmuf r S a wmif o d k Y ,mOfarmif;(pHkprf;qJ) trSwf rod SUZUKI MINI TRUCK tjzLa&mifonf tvHkrD;owf pcef;a&SUta&muf trdu I o f r d ; f wGef;vSnf;jzifh oefY&Sif;a&;jyK vk y f a eonf h r0if ; 0if ; at; (39 ESp) f ? (b)OD;vSat;? vdi k ; f (3)? tcef;(12)? pnfyifoefY &Sif;a&;0efxrf;tdrf,m? tvkH NrdKUe,faeoltm; wdkufrdNyD; armif ; ES i f x G u f a jy;oG m ;&m r0if ; 0if ; at;wG i f ES m acgif ; aoG;xGuf? yg;pyfaoG;xGuf? aemufaphzl;a&mif'Pf&mrsm; &&SNd yD;owdr&ojzifh wm0efod jynfolrsm;rS ta&;ay:vlem wif , mOf a c:,l N yD ; &ef u k e f jynf o l U aq;H k B uD ; od k Y wif y d k Y ukopOf pufwifbm 16 &uf eHeuf 8 em&Dcefw Y i G f aoqH; k oGm;ygojzihf &efukefjynfolU aq;HBk uD;rS PR-040 jzihv f ufcH xm;&S d N yD ; ,mOf r qif r jcif armif;ESifxGufajy;ol ,mOf armif(pHp k rf;qJ)tm; yk'r f 338^ 202 jzihf tvHNk rdKUe,f ,mOf xdef;&JwyfzJGUrS ta&;,lxm; &mrS yk'r f 304(u)^202 jzihf w&m;vdk &Jty k [ f efuu kd 0 kd if; u trIzi G hf ta&;,lxm; aMumif; od&onf/
(udkwifarmifOD;-tvHk)

6
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

20 - 9 -2013 aomMumaeY/

rIcif;todynmay; a[majymyGJ txu(2) vrf;rawmf usif;y

&efukef pufwifbm 19

/&efukef pufwifbm 19

rIcif;todynmay; &Si;f vif;a[m ajymyGJ tcrf;tem;udk &efue k Nf rKd U? vrf; rawmfNrKd Ue,f? trSw( f 2)tajccHynm txufwef;ausmif;? jrwfynmcef;r pufwifbm 17 &uf eHeuf 9 em&DcGJu usif;yjyKvkyf&m vrf;r awmfNrdKUe,f? NrdKUe,ftaxGaxGty k f csKyfa&;OD;pD;Xme tkyc f sKyfa&;rSL; vuf axmufe T Mf um;a&;rSL; OD;ausmfZif u tzGit hf rSmpum;ajymMum;onf/ xda Yk emuf NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL; jrifMh unf u rIcif;ynmuda k [majymonf/

&jcif ; taMumif ; t&if ; ud k v nf ; aumif;? NrdKUe,f ,mOfxe d ; f &JwyfzUJG pk rSL; 'k&JrSL;ausmfol&u ,mOfpnf; urf;? vrf;pnf;urf;taMumif;udk vnf;aumif;? vlue k u f ; l rI wm;qD; ESr d e f if;a&;wyfzUJG pk (&efue k ) f rS wyfzUJG pkrL S ; &JrL S ;dv k ifu vlarSmifckd vlue k f ul;rItaMumif;udv k nf;aumif;? NrdKU e,ftrsKd;orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':eD vmvIi d u f trsK;d orD;i,frsm;tMurf; zufrI yaysmufa&;udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

&efue k w f i dk ; f a'oBuD; armfawmf ,mOfvy k i f ef;aygif;pkx H e d ; f odr; f a&;BuD; MuyfrI (A[k) d aumfrwDrS c&D;onfw f if bwfpf,mOfarmif;ESifh ,mOfaemuf vkdufrsm;tm; &ufwdkoifwef;rsm; zGiv hf p S f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf;vku d e f mrI ydr kw dk ;dk wufa&;? trsm; jynfoo l ,f,y l Ukd aqmifrw I i G f wm0ef ,laeMuolrsm; xm;&Sdoifhaom pdwa f eoabmxm;rsm;&Sa d &;? ,mOf rawmfwqwdr; f arSmufrI avsmhenf; a&;wkdUtm; a[majymydkUcsvsuf&Sd onf/ ,if;odUk a[majymydUk cs&m puf pum;ajymMum;onf/ a[majymyGo J Ykd ausmif;om;? ausmif;ol (238)OD;ESihf zdwMf um;xm;onfh {nho f nf 35 OD; wdw Yk ufa&mufMuonf/ (atmifol&)

rxo(A[kd)rS ,mOfvkyfom;rsm;\ tajccHoifwef;trSwfpOf(23) pufwifbm 27 &ufpwifrnf

wifbm 8 &ufwi G f zGiv hf p S c f a hJ om ,mOfvkyfom;rsm;\ rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(22^2013) wGif wuf a&mufcJhaom,mOfarmif; 44 OD;? ,mOfaemufvu dk f 94 OD; pkpa k ygif; 138 OD;&Sa d Mumif; od&onf/ qufvuf &efukefwkdif;a'o BuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pkH xde;f odr;f a&;BuD;MuyfrI A[da k umfrwD vufatmuf&dS ,mOfvi dk ;f tzGUJ tpnf; rsm;wG i f wm0ef xrf ; aqmif onf h umv (2)ESpr f jynfa h o;onfh ,mOf vk y f o m;rsm;\ tajccH o if w ef ; trSwp f Of (23^2013) tm; pufwif bm 27 &ufwi G f qufvufzi G v hf p S f ydkUcsoGm;rSmjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/
(rkd;rkd;Munf)

a[majymyGt J NyD;wGif txu(2) vrf ; rawmf a usmif ;tkyfq&mrBuD; qufvuf NrdKUe,fOya't&m&Sd a':cifE, G E f , G a f usmfu rIcif;jzpfym G ; a':oef ; oef ; aqG u aus;Zl ; wif

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

vIdifom,m? a&Tvifyef; a&wifa&BuD;rI &Sif;vif;

/&efukef pufwifbm 19

/&efukef pufwifbm 19

aemfa0Edi ki fi H g;vkyi f ef;ESihf urf;ajc a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;0efBu;D Xmeonf ig;zrf;vkyi f ef;? ig;arG;jrLa&;vkyi f ef;? ig;rsm;udk xkwu f e kt f rsK;d rsK;d xkwv f y k f jynfyodw Yk ifya Ykd &mif;csaom vkyf ief;rsm;ESihf acwfri D g;zrf;oabFmrsm; wnfaqmufjcif;rsm; vkyfaqmif vsuf&& dS m aemfa0Edi k i f \ H enf;ynm tqift h wef;jrifr h m;rIaMumifh urm eHygwf (1)pm&if;0ifenf;ynm zGUH NzKd ; wkd;wufaomEdkifiHtjzpf &yfwnf vsuf&Sdonf/ ,if;uJo h Ykd enf;ynmu@zGUH NzdK; wd k ; wuf & aomtaMumif ; t&mrS m aemfa0EdkifiHrS ig;vkyfzGHUNzdK;a&;vkyf aqmif&ef odyy H nm&Sir f sm;ESihf 'gdu k f wmbkwt f zGUJ wdy Yk ; l aygif; (Nofima) trnf&dS tqifjh rifo h a k woeynm &Sit f zGUJ zGUJ pnf;NyD; okawoevky& f ef &efya Hk iGwpf0ufukd if;Edi k i f & H dS ig;vkyf ief;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ ukrP BD uD;rsm;rS &&Sv d maom tjrwf aiGrsm;jzifh &efya kH iGxnf0 h ifum vkyf ief ; pOf w G i f vuf a wG U ok a woe vkyfief;rsm;udk t"duOD;pm;ay;vkyf udkifNyD; enf;ynm&yfqkdif&m udp rsm;tygt0if tjcm;vkyfief;rsm; udv k nf; yl;wGv J y k u f i kd v f su& f a dS Mumif; od&Sd&onf/ tqdy k gtzGUJ rS jrefrmEdi ki fi H g;vkyi f ef; u@ESihf b*Fvm;yifv,f pepfzUHG NzdK; wdk;wufap&ef b*Fvm;a'h&SfEdkifiH? jrefrmEdi k i f E H i S hf tdE, d Edi k i f p H onf( h 3) EdkifiHwGif ig;oavmufom;azmuf arG;jrLa&;ESihf pD;yGm;jzpfig;rsK; d qufrsm;

123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234

aemfa0EkdifiHrS ynm&SifokH;OD; enf;ynmu@tultnDay;&ef jrefrmEkdifiHodkU vma&mufrnf

&efue kw f i kd ;f a'oBuD; vIi do f m,m NrdKUe,f a&Tvifyef;aus;&Gm pufwif bm 18 &uf eHeuf 8 em&Du a&qdk;xkwfuGefu&pfajrmif; NydKus ydwfqdkYonfh a&wifa&BuD;rItm; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aqmif &mtdrfrSL; q,ftdrfrSL;rsm;? vlrI a&;toif ; tzG J U rsm; pk a ygif ;

uGeu f &pfajrmif; wpfjcrf; ay 65 ayceft Y m; pkaygif;z,f&m S ; aqmif&u G f Muonf/ aus;&Gmaejynfolrsm;rS rdrdae xdi k & f m rsufEm S pmESihf ywf0ef;usifukd todEi S , hf O S f wydi k w f Edi k f 0di k ; f 0ef; yg0ifaqmif&u G Mf u&ef vdt k yfaeNyjD zpf aMumif; Mum;od&onf/
(OD;oef;xGef;)

arG;jrL&ef? enf;ynm&yfqkdif&mrsm; tultnDay;oGm;rnf[k jrefrmEdi k i f H ig;vkyi f ef;tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;0if;BudKifra S jymMum;onf/ xda Yk Mumifh aemfz;D rm;tzGUJ \ tm&S a'oqkdif&m xdyfwef;ynm&SifBuD; oH; k OD;onf vmrnfp h ufwifbm 20 &ufwi G f jrefrmEdi ki fi H g;vkyi f ef;tzGUJ csKyf odYk vma&muf aemfa0Eki di f\ H ig;vkyf ief;qki d & f m pD;yGm;jzpfxw k v f y k r f I tajc taeudk jrefrmEdi k i f r H S ig;vkyi f ef;&Sif

rsm; A[kow k jzpfz, G r f &Sa d p&ef &Si; f vif;ajymMum;oGm;rSmjzpfaMumif; od&dS &onf/ xdkYaemuf aemfa0EdkifiHrS ynm&Sio f ; kH OD;udk yef;waemfNrdKUe,f&dS ,kZeig;arG;jrLa&;pcef;tygt0if tjcm;a&G;cs,x f m;aom ae&mrsmtm; jrefrmEdi ki fi H g;vkyi f ef;tzGUJ csKyfrS wm0ef &Sdolrsm;u oGm;a&mufjyojcif;jzpf Ny;D ? pufwifbm 23 &ufwi G f aemfa0 EdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmrnfjzpf aMumif; owif;&&So d nf/ (rkd;rdk;Munf) /&efukef pufwifbm 19 &efue k w f i kd ; f a'oBuD; ,mOfpnf; urf ; xd e f ; od r f ; a&; BuD ; Muyf r I aumfrwDu ,mOfaMumMuyfwnf;rI ud k ajz&S i f ; &ef t"d u vrf ; rBuD ; rsm;wGif c&D;onfwif armfawmf,mOf rSty rnfonf, h mOfrS r&yfem;ap&ef owday; owif;xkwfjyefxm;jcif; aMumifh tif;pdeNf rdKUe,f apmfbm G ;BuD; ukef;&yfuGuf (10) rdkifukef;xdyfrS apmfbm G ;BuD;uke; f ta0;ajy;0if;txd jynfvrf;rBuD; 0J^,m wdw Yk i G f armf awmf,mOfrsm; &yfem;&ef tcufBuHK cJhMuonf/ xda Yk Mumifh jynfow l o Ykd m G ;vm&ef aqmif&Gufxm;onfh pBursm;tm; ajymif;vJjyKjyifum (Car Parking) rsm; jyKvkyjf cif;? pBursm;ay: um; &yfem;xm;jcif;rsm;aMumifh ajcusif oGm;c&D;oGm;jynfor l sm;twGuf vrf; ydwfqdkYrIjzpfum ,mOftE&m,fus a&mufEdkifojzifh pBursm;jyefvnf jyKvkya f y;apvda k Mumif; &yfuu G t f y k f csKyfa&;rSL;rS ajymonf/ tqdy k gvrf;rBuD;onf avqdyf t0ifvrf;ESihf eD;jcif;? uke; f qif;jzpf jcif;? (6)vrf;oGm;vrf;rBuD;jzpfojzifh ,mOfaMumIya f xG;jcif;? aps;? ausmif; ponfwE Ykd i S hf eD;um ajcusifavQmuf olrsm;jym;ojzifh pBuvrf;udkom tm;udk;oGm;vmaeMu&aomfvnf; pBuvrf;aysmufum um;vrf;ray: rS oGm;ae&onf[k ausmif;om;rdb wpfO; D rS ajymqdv k suf&a dS Mumif; od&dS &onf/
125(Nrd K Uawmf o wif ; )

vlom G ;pBu ,mOf&yfxm;rIaMumifh ajcusio f m G ;jynfor l sm; tcufawG U

20 - 9 -2013 aomMumaeY/

r*Fvm'HkNrdKUe,f atmifr*Fvmta0;ajy;

432121098765432109876543210987654321 1 4 3 2 1 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 4 3 2 1 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1

,mOf&yfem;pcef; vkyi f ef;nE di Id ;f

&efukef pufwifbm 19

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tcGefXme? r*Fvm'HkNrdKUe,f atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; uGyfuJrIHk;cef;r pufwifbm 17 &uf e H e uf 10 em&D w G i f pcef ; twG i f ; tusKd ; wl y l ; aygif ; wnf a qmuf a &; vkyfief;rsm; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;yonf/

wnfaqmufa&;vkyi f ef;rsm; vkyf ief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif pcef; wm0efct H &m&Sd 'kw, d XmerSL; OD;mPf xG e f ; atmif ? tif * sif e D , mXme (taqmufttHk)? tif*sifeD,mXme (vrf;wHwm;)? tif*sife, D mXme (a& ESifhoefY&Sif;rI) rSwm0efcHrsm;? [ef jrifr h& kd u f r kP r D S wm0ef&o dS r l sm;? Family Mandalar Co.Ltd wdr Yk m S wm0ef&o dS l rsm; BOT pepfjzifh vrf;cif;usif;

aps;owfrSwfcsufu ajraps;udk

rvTrf;rdk;Ekdifrnfudk tdrfajravmuom;wdkYpdwfyl
&efukef pufwifbm 19

EkdifiHawmftpdk;& tdrfNcHajraps;EIef;BuD;jrifhrIESifh aps;uGuftwuftusudk xdef;csKyf&ef ,ckvukefydkif; wpfayywfvnfaps;EIef;rsm; owfrSwfrnfqdk aomaMumifh &efukefNrdKUtwGif;&Sd tdrfNcHajrta&mif;t0,frsm; NidrfoGm;cJhNyD; aps;EIef;rsm;vnf;wefYaeaMumif;? ,if;owfrSwfcsufonf ajraps;tm; rxdef; csKyfEkdifygu aps;EIef;rsm;rSm tqrwefaps;wufoGm;Ekdifonf[k &efukefNrdKUwGif;&Sd tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;&Sifrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

wm0efcHrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm pcef;wm0efcHt&m&Sd 'kw, d XmerSL; OD;mPfxe G ; f atmifu ajymMum;&mwGif vkyi f ef;cGit f wGi; f xdcu kd r fa I b;tE&m,f uif;&Si;f aqmif &GuMf u&ef? pHcsdep f H e T ; f jynfr h a D p&ef? pmcsKyfpnf;urf;rsm;ESit hf nD owfrw S f &uftwGif; NyD;pD;a&;? vkyfief;cGif twGi; f tcuftcJrsm;&Sy d gu tcsdef ra&G; vma&mufnE d i dI ;f Edi ka f Mumif; Xme toD;oD;rS tif*sie f, D m? wm0efcr H sm; ESihf nE d i dI ; f yl;aygif;aqmif&u G Mf u&efwYkd udk rSmMum;onf/ wufa&mufvmaom XmetoD; oD;wm0efcr H sm;u rdrw d v Ykd y ki f ef;rsm;udk wpfOD;jcif; &Sifvif;wifjyMuonf/ BOT pepfjzifh vrf;opfcif;jcif;? jyKjyif xde; f odr; f jcif;vkyi f ef;rsm; aqmif&u G f Ny;D pD;rIrsm;udk vrf;tvdu k & fi S ;f vif;wif jyonf/ xdkYaemuf pcef;wm0efcHt&m&Sd 'kw, d XmerSL; OD;mPfxe G ; f atmifEi S hf wufa&mufvmMuaom XmetoD; oD;rS tif*sife, D mrsm; wnfaqmuf a&;vkyi f ef;rsm;rS wm0ef&o dS r l sm; vdu k f ygvsuf? oufrw S p f c H sdep f E H e I ; f rsm;ESihf tnD taqmufttHkwnfaqmuf aerI? vrf;rsm;aqmif&u G a f erIukd uGi;f qif;MunfhIppfaq;cJhaMumif; od& onf/ (armifarmifbkef;jrifh) ]]&efue k r f m S ajraps;a&m? wdu k f cef;uGe' f a kd ps;a&mu tckavmavm q,f rw&m;wufaew,f? uefx du k a f wGuvnf; ajraps;udv k u kd Nf yD; aps;udk rw&m;wifa&mif;wmawG&Sd

jrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif; pma&;enf;tajccH vrf;Tefoifwef; trSwfpOf(4) zGifhvSpf

&efukef pufwifbm 19

jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; pma&;enf;tajccHvrf;Tefoifwef; trSwf pOf (4)zGifhyGJudk pufwifbm 16&ufaeUvnf 1 em&DwGif&efukefNrdKU ukef onfvrf;&Sd pmayAdrmeftaqmufttHk usif;ycJhonf/ zGifhyGJtcrf;tem; wGif jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;Ou|u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; a[majymaqG ; aEG ; avh v ma&; vk y f i ef ; aumf r wD Ou | q&m OD ; ausmf 0 if ; (rEkausmf0if;)u rk'dwmpum;ajymMum;cJhonf/

ausmufwHwm;NrdKUe,ftwGif;&Sd vrf;rBuD;rsm;ay: rdk;xpfcsKef;&GmaepOf a&vQHrIuif;a0;ap&ef NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;\pDpOfrIjzifh puf wifbm 16 &ufu ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhoefY&Sif;a&;Xme NrdKUe,f wm0efcHESifh 0efxrf;rsm;onf owfrSwfae&mtoD;oD;wGif a&ajrmif;rsm; a&vQH r I r &S d a p&ef a&pD ; ES i f h y gvmaomtrI d u f r sm;ud k oef Y & S i f ; a&;0ef x rf ; rsm;onf trSwf (2) &yfuGufaxmifh ql;avbk&m;vrf;ESifh taemf&xmvrf; &Sd ajratmufa&ajrmif;twGif;rS trIdufrsm; q,f,l&Sif;vif; aqmif&Guf (armifarmifbkef;jrifh) aeMupOf/

tqdy k goifwef;udk 2010 ckEp S u f wnf;u zGiv hf p S c f NhJ yD; ,cktcg pwkw tBudrfzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;od&onf/ oefwef;ydkYcsrnfholrsm;rSm pmay ynm&SiBf uD;rsm;jzpfaom q&mv,fwi G ; f om;apmcspf? q&mjrif;rlarmifEi kd r f ; kd ? q&marmifp;kd xdu k ( f oH;k q,f)? q&mcspE f i kd f (pdwy f nm)? q&m armifNir d ;f ol(BudKU yifaumuf)? armifpe d 0 f if; (ykw; D uke; f )? q&mjrwfp; kd (vIi d ) f ? q&maygufaxG; (aq;^yef;)? q&mEGr* f smodi k ; f ?q&mcifarmifxe G ; f (vrf;rawmf)? q&marmifpr d ; f aemif (v,fa0;)? q&mrMuLMuLoif;? q&mr rdk;ajr? q&mr rpEm? q&mr rESi; f azG;wdu Yk oifMum;ydc Yk say;rSmjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;udk pufwifbm 16 &ufrS atmufwb kd m 16 &uftxdoifMum; rSmjzpfNy;D atmufwb kd m 17 &ufwi G f qkay;yGt J crf;tem;usi;f yrSmjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;odkY0wK? aqmif;yg;? pmay0goem&Sif oifwef;om; (101)OD;wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (cifaqGodrfh)

ZD0touf&Sifoef&yfwnfrI a'otm;avhvmprf;oyfrIjyKvkyf
&efukef pufwifbm 19 Gizmag.com

w,f? 0,fob l ufuMunfr h ,fq& kd if 0,fNyD;om;udk ydi k w f muvGNJ yD; bmrS bmrcHcsufr&Sdbl;? 0,folawGuyJ t"duajz&Si; f ae&wmqda k wmh epfem ygw,f}}[k Excellent tdrNf cHajrvkyf ief;rS uda k rmifarmifBuD;u ajymonf/ tdrNf cHajraps;EIef twdtusowf rSwNf y;D ygu tdrNf ca H jraps;uGur f sm; od odomom ajymif;vJom G ;Eki d a f Mumif;? ,cktcsder f m S a&mif;ola&m 0,foy l g apmifMh unfa h eonft h cse d jf zpfaeaMumif;? ,ckvwfwavmta&mif;xki d ;f aeonf [k '*Ht k a&SUydi k ; f tajcpdu k f tdrNf cHajr tusKd;aqmifO; D jrifa h X;u qdo k nf/ 0,fvdkolrsm;bufu aps;owf rSwv f u kd y f gu tcGea f qmifp&dwf tydk aqmif;vmEkdifNyD; a&mif;oltusKd; aqmifrsm;uvnf; aps;owfrSwf vdu k y f gu aps;usom G ;Eki d a f omaMumifh ,ck u mvtwG i f ; 0,f o l r sm;ud k omrefxuf aps;wif a&mif;csae onfh tusKd;aqmiftcsKdUESihf BuHKawGU &NyD; aps;ESpq f cefw Y ifum a&mif;ae onf[k r&ifNidr; f rGeu f if;\tawGU tBuHKudk&Sif;jyonf/ EkdifiHawmftaejzifh ajraps;rsm; owfrSwfrItay:wGif zdzdpD;pD;vkyf aqmifrnfudk BudKqdkrnfqdkaomf vnf; tcGef 15 &mcdi k E f e I ; f rS 30 &m cdi k E f e I ;f wd;k aumufrnfqo kd nfh tcsuf ay:wGif ,if;tcGet f m; jynfou Yl sef; rma&;? ynma&;ESihf tjcm;zGUH NzdK;a&; vkyi f ef;rsm;wGif trSew f u,ftoH; k csapvda k Mumif;? ajraps;udk trSwf wu,frxde;f csKyfEi dk y f gu &efue k t f r d f NcHajraps;uGufrSm umvaygufaps; xuf tqrwefjrifhwufoGm;Ekdif aMumif; Excellent tdrNf cHajrvkyi f ef; rS uda k rmifarmifBuD;u oH; k oyfonf/ urmay:wGif &Sio f ef&yfwnfae aom ZD0toufonf t*FgN*dKvfrS a&muf & S d v mjcif ; jzpf o nf [ l a om tcsuftm; tar&duef zavmf&' D g &Sd odyE H i S hf enf;ynmygarmu pwDAif befem;u awGU&SdcJhNyD;aemuf ,if; tcsut f m; vufcE Hi dk a f p&eftaxmuf txm;rsm;jyum &Si; f jyxm;aMumif; wG i f azmf j yonf / ,aeYacwfynm&Sir f sm;\ avhvmrI rsm;wGif ZD0toufonf vGec f a hJ om ESpa f ygif; 350 uka#cefu Y ay:xGuf vmjcif ; jzpf o nf [ k qd k x m;aomf vnf; ouf&r dS sm;\ uvmyfpnf;pk a&muf&Sdvmaomjzpf&yfudkrl wdus aocsmpGmajymqdjk cif;r&Sa d Mumif; pwD Aifuqdkonf/ okawoDtcsKdUurl wnf;u t*FgN*dKvfwi G f trsm;tjym; &Sa d ecJNh yD; t*FgN*dKvfra S &muf vmaom OumysHtydi k ; f tpaygif; 120 ceft Y m; twd w f u r m BuD ; wpf c k v H k ; onf avhvm&m ta&;ygaom "mwf ork'& matmuf &Sa d eonf[, k q l owKrsm;udk awGU&Sc d & hJ ojzifh pwDAif um ,if;,lqcsuft& urmonf \ awGU&SdcsufudkaxmufcHMujcif; a&rsmjzifv h r T ; f rd; k aeojzifh atmufqD jzpfaMumif;okawoDtcsKdUuqdo k nf/ *sif " mwf tvGe f enf ; yg;um ZD 0 tqdkyg"mwfowKrsm;onf [kduf' touftm; zefwD;ay;EkdifpGrf;r&Sd &dwu f i G ;f rsm;rS &&Sv d maom bk& d w d x f f aMumif; pwDAifuudk;um; azmfjy ESihf rvpfb&dwt f p&Sa d om owKESpf onf/ ZD0toufaygufzm G ;Eki d a f om rsKd;jzpfaMumif; okawoDrsm;u ajym "mwfowKrsm;onfa&S;umvrsm;u Mum;onf/ Ref;Internet (ar,Gef)
(oD[-jrpfrc)

20 - 9 -2013? aomMumaeY/

&efukefaq;kHBuD;tay: pGyfpGJajymqdkrIrsm;tm; IwfcsonfhqExkwfazmfyGJusif;y

&efukef pufwifbm 19

&efukefNrdKYawmfoefY &Sif;om,ma&;twGufaps;onfrsm;? pmoifausmif;rsm;?a'ocHjynfolrsm;ESihfawGY qkHaqG;aEG;

&efukef pufwifbm 19

&efukefjynfolUaq;kHBuD;\*kPf odumndKEGrf;atmif 0g'jzefUcsd pGyfpGJ ajymqdk ykwfcwfrIrsm;tm; Iwfcsonfh qExkwfazmfyGJ wpf&yfudk puf wifbm 17 &ufu &efukefaq;kHBuD;\ aoG;vSLbufa&SU jyKvkyfcJhonf/ tqdy k g qExw k a f zmfy JG q&m &onf/ 0efrsm;\ apwem? atmufajc0ef ]]&efukefaq;kHBuD;udk ykwfcwf xrf;rsm;\ tepfem? rw&m;onfh apmfum;aeMuwmawGeJU ywfouf 0g'jzefUcsda&; qefUusifMu? aq;kH NyD; 'Dae&mrSm &ifzi G w hf myg/ q&m0ef *kPfodum ndK;EGrf;atmifjyKvkyfol awG q&mrawGukd apmfum;ajymqdk

&efue k Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usifxe d ; f odr; f a&;ESifh oefU&Si; f a&;XmerS NrdKUawmfoefU&Si; f om,ma&;twGuf aps;onfrsm;? pmoif ausmif;rsm;? a'ocHjynfor l sm;ESifh awGUqk H trIu d r f sm;tm; trIu d p f ?kd trIu d f ajcmufcjJG cm;NyD; owfrw S t f rIu d t f w d r f sm;wGif xnh f pepfwuspGeUf ypfEi dk f a&;twGuf aqG;aEG;rSmMum;vsuf&& dS m pufwifbm 14 &ufu awmifyi kd ; f cdi k f ywf0ef;usifxe d ; f odr; f a&;ESifh oefU&Si; f a&;Xmecdi k r f L S ; OD;ausmfO; D onf Adv k w f axmifNrdKUe,f pnfyifom,mtkyc f sKyfa&;rSL;k; H bdu k av;aps;? csrf; ajrUaps;wdr Yk S aps;onfrsm;? qdi k & f i S r f sm;? vrf;ab;ysHusaps;onfrsm;ESifh awGU qkHaqG;aEG;rSmMum;onf/(ykH) ]]t&ifwe k ; f u NrdKUe,fwi kd ; f rSm pnf;rJt h rIu d y f a Hk wGu jrifraumif;bl;? tckawmh NrdKUe,fwi kd ; f rSm trIu d y f ; Hk ? trIu d u f efawG&a dS eNyD;? oufqi kd & f mu rSmMum;ovdk trIdufpdk? trIdufajcmufawGudkcGJjcm;NyD; pepfwuspGefUypf&if tqifajyrSmyg}}[k ,if;tcrf;tem;odkY wufa&mufolaps;onfwpfOD;u ajymqdkonf/ ,cifu NrdKUawmf&efue k w f i G f pnf;urf;rJt h rIu d y f r Hk sm; ae&mtESUH jrifawGU ae&aomfvnf; ,cktcg ywf0ef;usifxe d ; f odr; f a&;ESifh oefU&Si; f a&;XmerS trIu d y f ?Hk trIu d u f efrsm;udk NrdKUe,ftoD;oD; jzefUMuufaqmif&u G a f y;xm; (armifokn) ojzihf pnf;urf;rJt h rIu d y f r Hk sm;avsmhenf;oGm;onf/

1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345

rsm;tm; azmfxkwfqefUusifMu[l onfh pmwef;rsm;yg0ifaom AGDEkdif; rsm;udk udi k a f qmif qExw k a f zmf olrS vomNrdKUe,f&Jpcef;\ cGifhjyK csufjzihf jyKvkyc f jhJ cif;jzpfonf[k od

aeMuwmawGeJU ywfoufNyD; tck qdk&if awmfawmfav;udk vGefvm ygw,f/ 'DtwGuf aMumifhyg}}[k tqdy k g qExw k a f zmfyr JG S tzGUJ acgif; aqmif udr k ; kd olu ajymonf/

aq;kr H S atmufajc0efxrf;rsm; jzpfaom oefU&Sif;a&;0efxrf;rsm; onf aq;kHodkYvma&mufukool rsm;udk aiGaMu;awmif;,ljcif;rsKd; rjyKvkya f omfvnf; apwemjzihf ay; urf;ygu vufcjH cif;rsKd;&Sw d wfonf [k udr k ; kd olu qdo k nf/ ]]0efxrf;awG&JU b0[mtifr wefrS qd; k ygw,f? 'vwpfzufurf; rSm&SdwJholwdkY&JU vdkif;cef;awGqdk&if ysufpD;,dk,Gif;aeygw,f/ vdkif;cef; jyifcsiw f ,fq& kd if olwv Ykd cuda k &mif; Ny;D jyif&ygw,f/ 'gawGukd em;rvnf MubJ wpfzufowfajympum;awG eJU *sme,fawGxr J m S zGMuw,f}}[k if;u ajymonf/ ,ckqExw k a f zmfyo JG nf aq;kH ESio fh ufqi kd a f om0efxrf;rsm; yg0if &rnfjzpfaomfvnf; ryg0ifMujcif;rSm Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESihf tvkyf orm;rsm;jzpf tvkyu f kd xdcu kd r f nf udk pd; k &dra f omaMumifh ryg0ifjcif;jzpf aMumif;ESifh if;taejziho f m xko d l rsm;twGuf &nf&G,fudk,fpm;jyK qExw k a f zmf&jcif;jzpfonf[k if; uqufajymonf/ tqdy k g qExw k a f zmfyu JG kd rGe; f wnhf 12 em&DrS rGe; f vGJ 1 em&Dtxd vdkifZmNidrf;csrf;a&;vrf;avQmufol rsm;tzGUJ yg0ifonfh udr k ; kd olu OD; aqmif jyKvkyc f & hJ m vltiftm; 10 OD;cefU yg0ifonf/ aZmfrsKd;OD;(jrpfrc)

oifhaoG;jzihf toufu,fyg/

tif;pdefapmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf od'datmif"rmkHawmfBuD; okH;xyfaqmufvkyf&efndEIdif;aqG;aEG;

/&efukef pufwifbm 19

tif;pdefNrdKY e,f?NrdKY opf(u+c)&yfuGuf (u^3)vrf;rdom;pkpmMunhfwdkufzGifhyGJusif;y

a&mufMuonf/ tcrf;tem;udk NrdKUe,ftrsKd;orD; a&;&m rdcifEi S hf uav;apmifa h &Smuf a&;tzGUJ Ou|a':&D&jD rif?h jyefMum; a&;ESihf jynfoUl quf qHa&;OD;pD;Xme rSL; a':cifEi S ; f Munf? pmMunfw h u kd f em,utzGUJ 0ifO; D ausmfvi G ?f pma&; q&mOD;Munf oefUESihf pwkww ef; ausmif;om; armiftmumrif;wdu Yk ]]*sKd;}}iSufrsm;ab;rJhvTwfum zGifh vSpa f y;cJo h nf/ (yH) k pmMunfw h u kd a f &&Snw f nfwc hH i kd Nf rJ a&;ESihf pmiSm;? pmzwfor l sm;jym;a&; udk OD;pm;ay;aqmif&u G & f ef NrdKUe,f jyef^qufOD;pD;t&m&SdrS trSmpum; ajymMum;ay;cJhonf/ pmMunfw h u kd t f m; aiGusyfoe d ; f 40 ausmf j zif h wnf a qmuf c J h N yD ; pmMunfhwdkuftwGif; zwfI&efpm tkyp f may? *sme,f? r*Zif;rsm;xm; &Sr d nfjzpfNyD; aeUpOf n 7 em&DrS 9 em&Dxd zGiv hf p S a f y;xm;aMumif; ESifh &yfuu G r f S vli,f? armifr,frsm;ESifh pmayavhvmvdkonfh jynfolrsm; vma&muf z wf I E k d i f a Mumif ; od & (jrifhOD;-tif;pdef) onf/

tif;pdeNf rdKUe,f apmfbm G ;BuD;uke; f &yfuu G v f ; kH qdi k & f m od'a d tmif"rmHk awmf B uD ; tm;cH h n m;xnf 0 gaom oHk;xyfomoedu taqmufttHk tjzpf topfjyefvnfwnfaqmuf &eftwGuf pufwifbm 15 &uf eHeufu tqdk yg "rmH k nE d i dI ; f tpnf;ta0;usif;yMuonf/ xda Yk emuf aus;Zl;awmf&i S f oHCmh ydwtbd"ZatmifapwD q&mawmf BuD ; ES i f h Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d oH C em,u q&mawmfrsm;xHrS Mo0g' cH,u l m &yfuu G t f y k c f sKyfa&;rSL;? &yf uG u f o moeEk * [ toif ; ? od ' d atmif "rmHO k u|ESihf tzGUJ 0ifrsm;?

&yfr& d yfzrsm;? &yfuu G t f usKd;aqmif em,uBuD;rsm;\tBuHmPfrsm;&,l um OD;aqmifaumfrwDrsm; zGUJ pnf; jcif;? aqmufvkyfa&;aumfrwDrsm; zGUJ pnf;jcif;? b@maiG&m S azGa&;tzGUJ rsm;zGJUpnf;um? od'datmif"rmHk oHk;xyfomoedu taqmufttHk atmifjrifpm G wnfaqmufEi kd a f &;aqG; aEG;ndEIdif;aqmif&GufcJhMuonf/ tqdy k g od'a d tmif"rmHa k wmfBuD; wnfaqmufEkdifa&;twGuf o'g MunfjzL yg0ifvL S 'gef;vdo k r l sm;onf zke; f 09-5033708?09-73007483? 09-31297444? 09-36128938 wdkYtm;qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&& dS onf/ 125(NrdKUawmfarmifarmif)

/&efukef pufwifbm 19

vlom;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;twGuf &yfuu G r f o d m;pk pmMunfh wdu k z f i G y hf u JG kd pufwifbm 15 &uf u &efue k a f jrmufyi kd ; f cdi k ?f tif;pdef NrdKUe,f? NrdKUopf(u+c)&yfuu G ?f u3 vrf;wGiz f i G v hf p S c f o hJ nf/ tcrf;tem;odYk NrdKUe,ftrsKd;orD;

a&;&mESihf rdcifEi Su hf av;apmifa h &Smuf a&;toif;OuX a':&D&jD rif?h NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqa H &; OD;pD;XmerSL; a':cifEi S ; f Munf? pma&; q&m armifMunfoefU? em,uESihf tzGUJ 0ifrsm;? pmMunfw h u kd t f vSL&Sif rsm;ESihf pmMunfw h u kd t f oif;0ifrsm; tjcm;zdwfMum;xm;olrsm; wuf

vrf;rsm;ay: ,mOfntdyf&yfem;cGifhrjyK
&efukef pufwifbm 19 &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vrf;rsm;ay: armfawmfum;rsm; ntdyf&yfem;cGifhjyKrnfr[kwfaMumif; oufqdkif&m,mOf&yfem;pcef; rsm;wGifom ntdyf&yfem;&efjzpfaMumif; oufqdkif&mu owif;xkwf (NrdKUawmfowif;) jyefxm;onf/

20 - 9-2013 ? aomMumaeU

9
aMum&Si; f vif;a&; wm0efcw H pfO; D rS ajym onf/ vuf&dS um;aps;uGuw f i G f ta&mif; t0,fat;pufvsuf&NdS yD; pvpfEi S fh um; a[mif;rsm;om t"duta&mif;t0,f &Sa d Mumif;? oD&r d *Fvmaps;a[mif; ,mOf a&mif;0,fa&;pcef; ukefwifum;rsm; tygt0if vkyfief;okH;um;rsm;t"du ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdonf/ ]]tpfuw kd q Ykd u D kd vmMunhw f hJ t0,f awG&JU um;awGudkawmh txl;ojzifh &yfcGifhay;apcsifw,f? tcsdef ESpfem&D avmufyJ &yfci G a hf y;yg/ txufne T Mf um; csuft&qdNk yD; zrf;w,f? yGp J m;vkyy f gw,f qdr k S t0,frvmawmh bmvkyp f m;awmh rSmvJ? wm0efcu H v kd nf; &mxl;u rz,f cdkif;csifygbl;? olUae&mrSm uRrf;usifwJh 0efxrf;wpfO; D udk xm;ay;apcsifw,f}}[k armfawmf,mOf a&mif;0,fa&;toif;rS wm0ef&o dS w l pfO; D u ajymonf/ vuf&dS oD&r d *Fvmaps; ,mOfa&mif;0,fa&;pcef; onf ,m,DomjzpfNyD; vdktyfcsuft& tcsdefra&G;ajymif;a&TUEkdifaMumif; ,mOf tusKd;aqmifwu Ykd qdo k nf/
jrwf r d k ; ausmf ( jrpf r c)

oD&dr*Fvm,mOfpcef;0,fvufum;rsm;yg odrf;usKH;zrf;qD;aeoludkae&ma&TYay;a&;vdkvm;
&efukef pufwifbm 19

oD&dr*Fvm,mOfa&mif;0,fa&;pcef; a&SU ,mOf&yfem;rIrsm;udk ,mOfxe d ; f &Jac: um ta&;,lcdkif;onfh wm0efcHtm; ajymif;a&TUay;&eftwGuf um;0,fa&mif; rsm;rS oufqdkif&mXmeodkY pmwifwdkif Mum;Eki d a f &; vufrw S r f sm; pkaqmif;ae onf[k oD&dr*Fvmaps;a[mif;&Sd um; tusKd;aqmiftodi k ; f t0di k ; f rS od&onf/ tqdkyg aps;a[mif;,mOfa&mif;0,f a&;pcef;a&SUwGif ,mOf&yfem;ygu ,mOf xdef;&Jrsm;rS vma&mufta&;,laomf vnf; rsufESmcsif;qdkifwGif &yfem;xm; onfh ,mOfrsm;udk ppfaq;zrf;qD;jcif; r&SdaMumif;? ,cktcg ,mOfa&mif;0,f a&;pcef;odkY vma&mufonfh um;0,f vufrsm;\ um;rsm;udkyg zrf;qD;rIrsm; aMumifh ta&mif;t0,fysuf&onft h ay: wGif ,ckuo hJ Ykd vufrw S p f a k qmif;&jcif; jzpf o nf [ k oD & d r *F v maps;a[mif ; rS um;tusKd;awmfaqmiftcsKdUu qdo k nf/ ]]um;vmMunhfwJholawGudkyg odrf; usKH;zrf;aewmav? t"duu ,mOfxe d ; f &Jr&S& d ifawmif 'Dupnfyifu zke; f quf NyD ; vmzrf ; cd k i f ; w,f ? e*d k u wnf ; u ta&mif;t0,f at;aeygw,fqr kd S tJ'D vdk zrf;aeawmh 0,fvufawGu r&Sa d wmh bl;? a&SUrSm eHygwfrygwJh um;awG? ESpf xyf&yfwhJ um;awGvr kd sKd;udk zrf;wmu vufcy H gw,f/ 'gayr,fh t0,fvmwJh olawGua kd wmh tcsdey f i kd ; f eJUjzpfjzpf &yfci kd f oifhw,f}}[k oD&dr*Fvmaps;a[mif; ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS udkxGef;u ajymonf/ vuf&SdwGif oD&dr*Fvm,mOfa&mif; 0,fa&;pcef;rS wm0efcu H kd ajymif;a&TUay;

&ef 0,f^a&mif;trsm;pku vufrw S x f ; kd awmif;qdkxm;olOD;a& ESpf&mausmf&Sdae NyD;vufrw S r f sm;tm; xyfrp H a k qmif;oGm; rnfjzpfaMumif;? if;\ae&m pDrc H efUcGr J I aumif;rGeo f nfh wm0efcw H pfO; D udk ajymif; vJwm0ef,a l pa&;twGuf &efue k Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDodkY wifjy rnfjzpfonf[k tusKd;awmfaqmif 0,f^ a&mif;rsm;xHrS od&onf/ ]]tck'u D p d a wGukd Mum;ygw,f/ 'gay r,fh yGp J m;awGbufuvnf; olwb Ykd uf u Oya'vrf;aMumif;ay:u oGm;wmyJ av? vufcy H gw,f/ BudKufvnf;BudKuf ygw,f/ tpfudkwdkYuvnf; Oya'vrf; aMumif;ay:uyJav? pnf;urf;rJh,mOf awGukd ,mOfaMumydwq f r Ykd m S qdv k Ykd zrf;cdi k ; f wmyJ? NyD;awmh 'Da&SU &yfwu hJ m;u um; vm0,fwmvm;bmvm;? vdkufppfae &atmif rvG,b f ; l av}}[k oD&r d *Fvm aps; ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS ,mOf

r&rf;ukef;NrdKYe,f trSwf(13)tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif tm[m&'getjzpfMuufom;qefjyKwfwdkufauR;

&efukef pufwifbm 19

&efue k w f i kd ; f a'oBuD; r&rf;uke; f NrdKUe,f trSw( f 13) tajccHynmrlvwef;ausmif; wGif ausmif;ol? ausmif;om;rsm;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':at;at;jrifh OD;aqmifrjI zihf tm[m&'getjzpf Muufom;qefjyKwf auR;arG;rIukd pufwifbm 14 &uf eHeuf 12 em&DcefUu tqdy k g ausmif;cef;rwGif usif;yjyKvkya f uR;arG;Mu onf/(ykH) tqdkyg tm[m&'ge Muufom;qefjyKwfauR;arG;&mwGif pwkwwef;(c)wGif ynmoifMum;aeaom OD;atmifoa l iG ZeD; a':eef;eef;cdi k w f \ Ykd om;armifxu kd w f ef wdr Yk S (10)ESpjf ynha f rG;aeUtxdr; f trSwt f jzpf tm[m&'ge Muufom;qefjyKwfauR; arG;ukeMf urI tpkpu k kd rwnfpu kd v f L S ausmif;tkyq f &mrBuD; a':at;at;jrifE h i S fh q&mrrsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmifOD;a0vif;? OD;pef;armifwdkYu yg0ifulnD (arcspfpk) aqmif&u G a f uR;arG;MuaMumif; od&onf/

*syef-jrefrmtusLd;wlyl;aygif; pmwrf;zwfyu JG si; f y&ef pmwrf;&Sir f sm;tm;zdwa f c:

&efukef pufwifbm 19 Agricultural and Bio Engineering, Materials Engineering For Sustainable

0,fvdktm;ESpfqjrifhwufvmonfhaomif;*Pef;wef
pad

Touch

rdkbdkif;zkef;[ef;quf

*syef-jrefrm tusKd;wly; l aygif;aqmif &Gufa&;toif; (AJMMC) rSBuD;rSL; *syefEkdifiH&Sd Nihan,Saitama, Nagaoka wuov kd r f sm;ESifh jrefrmEki d i f a H &aMumif; wuov kd w f Ykd yl;aygif;umvmrnfh puf wifbmv 22 &ufwGif usif;yrnfh
Energy Environmental and Human Engineering Conference twG u f pmwrf;rsm; zwfMum;&ef pmwrf;&Sir f sm; zdwa f c:vsuf&a dS Mumif; od&onf/ pmwrf;zwfyGJwGif wifoGif;&rnfh pmwrf;rsm;tm; A4 pmwpfrsufEm S xJwi G f tusOf ; csKyf a &;om;ay;yd k Y & rnf j zpf N yD ; tqdy k gpmwrf;tm; *syefEi dk i f H wuov kd f rsm;rS a&G;cs,frnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif tqdkyg pmwrf;rsm;udk ESpfEkdifiH ynm&Sir f sm;rS Renewable Energy and Energy Management Human Engineering, Transporation and Logistics,

d nfh Society tp&So

[ef;qufrsm;rSm a&mif;tm;usqif; &efukef pufwifbm 19 oGm;NyD; Touch zke; f rsm;rSma&mif;tm;wuf wefz; kd enf; rdb k i kd ; f zke; f aMumifh ,ckEp S f vmaMumif ; ? [ef ; quf a ps;uG u f twGi; f usyfajcmufaomif;wef Touch tajymif ; tvJ r S m quf o G , f a &;\ rdb k i kd ; f [ef;qufrsm;rSm a&mif;tm;ESpq f qif;rfuwf csxm;ay;rIESihf oufqdkif jrifw h ufvmaMumif; &efue k w f i G ; f &Sd rdb k i kd f aMumif; vlBuD;rif;zkef; ta&mif;qdkifrS zke; f ta&mif;qdi k r f sm;rS pkp H rf;od&& dS onf/ ]]ckwavmuawmh emrnf&SdNyD;om; zke;f awGu a&mif;&wm ydr k sm;w,f? Samsung, Huawei, Sony zkef;wdkYuydka&mif; &w,f}}[k New Mobile qdkifrSwm0ef &So d w l pfO; D u ajymonf/ qifr; f uwfcsay;rI tenf;trsm;ay: rlwnfum aps;uGuftajymif;tvJrsm; &Sa d Mumif;? Key-pad zke; f rsm;onfa&mif; tm;usqif;aeNy;D tifwmrufukd tvG,f wulMunh f E I i dk o f nft h wGuf Touch zke; f rsm;rSm ,ckESpftwGif; ydkrdka&mif;tm; aumif;vmjcif;jzpfonf[k if;u quf &Sif;jyonf/ &efue k r f b kd i kd ; f aps;uGut f wGi; f Key-

refae*sm roD&d uqdo k nf/ wef z d k ; enf ; zk e f ; rsm; csxm;ay;NyD ; aemufyi kd ; f wGiv f nf; GSM zke; f rsm;u ydr k kd a&mif;tm;aumif;aeaMumif;? wefz; kd enf; zkef;rsm;onf jyifyaygufaps; jrifhrm;rI aMumifh [ef;quf0,f,& l mwGif aps;EIe; f oifhwifhNyD; tqifhjrifhonfh [ef;quf rsm;udkom 0,f,lrIrsm;aMumif;? [ef; qufa&G;cs,f&mwGif aps;oufomrIudk oma&G;cs,fonft h wGuf [ma0;wHqy d f usyfajcmufaomif;wefrS ckepfaomif; 0ef;usif&dS [ef;qufrsm;u 0,fvt kd m; jrifr h m;aejcif;jzpfonf[k &efue k f rdb k i kd ; f zke; f ta&mif;qdi k r f sm;rS od&& dS onf/ ]]EIef;oifh Touch zkef;awGu cP awmhvw S ,f? a&&Sna f wmh rcHb; l qdw k m owdjyKoifw h ,f}}[k tdi k w f y D nm&Siw f pf OD;u if;tjrifua kd jymonf/
&J & if h ( jrpf r c)

acgif;pOfrsm;jzihf zwf Mum;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf[k pmwrf; usif;ya&; OD;pD;aumfrwDrS xkwjf yefaMu nmonf/ tqdy k g AJMMC pmwrf;zwfyt JG m; &efukefNrdKU? tif;,m;vdwf[dkw,fwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; pmwrf;tusOf; csKyf ykp H t H m; www.iceehe.org wGif &,l Eki d a f Mumif; od&onf/ pmwrf;zwfMum; rnfh pmwrf;&Sir f sm;onf rSwy f w Hk ifaMu; ay;oGif;&ef rvdkbJ pmwrf;zwfyGJodkY wuf a &muf v d k o l r sm;tm; rS w f y k H w if aMu;owfrSwfum vlOD;a& uefUowf wufa&mufaprnfjzpfNyD; tao;pdwo f & d dS vd k y gu zk e f ; -09-8602071? 092305039( email,office.mmu @ gmail.com) od k Y q uf o G , f a r;jref ; Ek d i f (ar,Gef) aMumif; od&onf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234

pnf;urf;[lorQ vdu k e f mu rkcsab;uif;uGm/

10

20 - 9 -2013 aomMumaeY/

a&TvDtxl;pD;yGm;a&;Zkef jrefrmrsm;ydkrdk&if;ESD;jrKyfESHap&ef tcGefavQmhqGJaqmif

&efukef pufwifbm 19

wkwfEkdifiH ,leefjynfe,f w,f[kefwdkif;twGif; wnf&Sdaomajrtus,ft0ef; 1420 pwk&ef;uDvdkrDwm us,f0ef; onfh a&TvDtxl;pD;yGm;a&;ZkefodkY vma&muf&if;ESD;jrKyfESHygu pD;yGm;a&;ESifhywfoufonfh tcGefEIef;xm;rsm;udkvnf; avsmhcsay;&eftwGuf pDpOfxm;&Sdonf[k tqdkygZkef'kwd,tkyfcsKyfa&;wm0efcH rpwmvsL0lqef;u ajymMum;vdkufonf/

Eki d i f w H um ukey f pn; f rsm; o,f ,lya Ykd qmifa&;ESihf ypn;f rsm; oda k vSmif a&;Zke?f e,fpyfp; D yGm;a&;ESihf yl;aygif; aqmif&u G a f &;Zke?f Eki d i f w H um pD;yGm; a&;? ukeo f , G a f &;ESihf c&D;oGm;vkyf ief;rsm;twGuf 0efaqmifrZ I e k ?f ydu Yk e k f oGi; f ukex f w k v f y k a f &; prf;oyfrZ I e k ?f obm0ywf0ef;usif tumtuG,f ay;a&;Zkef pwmawGukd xnfo h i G ; f wnfaqmufoGm;rSmjzpfygw,f? 'g aMumifh jrefrmEki d i f u H &if;ES; D jrK yfEr HS ,fh olawG vma&muf&if;ES; D jrKyfEz HS Ykd zdwf ac:ygw,f/ 'ghtjyif pD;yGm;a&;eJY ywf o uf w J h tcG e f a wG u d k v nf ; avQmhayghay;zd& Yk y dS gw,f[k Zke' f w k , d

tkyc f sKyfa&;wm0efcH rpwmvsL0lqef; uajymonf/ txl;pD;yGm;a&;Zkew f i G f vma&muf &if;ES; D jrKyfEv HS o dk nfh pD;yGm;a&;vkyi f ef; &Sir f sm;tm; 0ifaiGce G i f g;ESpu f if;vGwf cGifhESifh aemufqufwGJ ig;ESpftcGef &mcdi k E f e I ; f wpf0ufuif;vGwc f i G t hf m; ay;tyfom G ;rnfjzpfaMumif;ESihf jrefrmh pD;yGm;a&;bPfEi S hf wkwE f i dk i f & H dS tdi k f pDyb D Pfwt Ykd Mum; ,Gra f iGEi S hf jrefrm aiGvJvS,fa&;qdkif&m udprsm;udk aqmif&u G o f m G ;&efEi S hf oD;jcm;aiGEi S hf ywfoufaom udpr sm;aqmif&u G & f ef vnf; oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkxm; &So d nf[k od&& dS onf/

uGuf odompGmajymif;vJvmaomf vnf; um;aps;rsm; jrifhrm;vsuf&Sd aeao;aMumif;? *syefEi dk i f H um;ukr PD r sm;rS Suzuki um;uk r P D E S i f h Nissan um;ukrP r D sm;onf NyKd ifqi kd f rIBuD;rm;NyD; tqdkyg NydKifqdkifrI\ tusKd;oufa&mufro I nf jrefrmEki d i f H um;aps;udy k g tusKd;oufa&mufNyD; um;aps;EI e f ; rsm; usqif ; vmEk d i f aMumif; tqdy k g Nissan Motor Co. 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 Ltd ESihf Malaysia Tan Chong Hold12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 l pfO; D rS ajym ing Bhd ESihf eD;pyfow 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 Mum;xm;aMumif; *syefEkdifiH pD;yGm; /&efukef pufwifbm 19 a&;owif;pmjzpfonfh Nikkei owif; jrefrmEdkifiHtESHUtjym; a&mif;csaeaom jrefrmZmwfvrf;? jrefrmoDcsif;cdk;ul;acGrsm;udkom zrf;qD;Edkifa&;twGuf pmwGiv f nf; azmfjyxm;aMumif; od& t"duOD;wnfvkyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD; EdkifiHjcm;Zmwfvrf;cdk;ul;acGrsm;udk zrf;qD;&eftwGuf jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk; onf/ taejzifh zdtm;ay;wdkufwGef;cJhjcif;r&Sdovdk oufqdkifrIvnf;r&SdaMumif; jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf; tHk;Ou|OD;vlrif;u vuf&w dS i G f tqdy k g owif;rsm; ajymMum;vdkufonf/ t& ta&SUawmiftm&SwGif&Sdaom kd gu zrf;qD;aMumif; if;u k ul;acGa&mif;olrsm;taejzifh rnfqy jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd cdk;ul;acG onf/ cd; Nissan um;tpd w f t yd k i f ; rsm;tm; ta&mif;qki dr f sm;udk zrf;qD;&m jrefrm jrefrmZmwfvrf;acGrsm;udk ra&mif;cs ajymonf/ jrefrmEki d i f w H i G ; f odYk wifoi G ; f NyD; jynf qifqmrJh cdk;ul;acGAD'D,dkacGrsm; k i f jH cm;Zmwfvrf; cd; k ul; oDcsif;? jrefrmZmwfvrf;acGEi S hf npf aomfvnf; Edi wGi; f wGif Nissan um;ukrP r D S jyef nrf;acGrsm;a&mif;csjcif; rawGU&bJ acG r sm;a&mif ; csaejcif ; onf v nf ; zrf;qD;&rdygu kyjf rifoMH um;ESihf AD'D vnfwyfqifrnfjzpfaMumif; od& k ya'yk'r f (32^u)ESihf (32^c)jzifh G a f Mumif;? vrf;ab; ,dO EdkifiHjcm;um;Zmwfvrf;acGrsm;udkom Oya'ESihf rnDnw onf/ a&mif;csaeonfukd zrf;qD;ta&;,l cdk;ul;acG ta&mif;qdkifrsm; zrf;qD; ta&;,laqmif&GufNyD; npfnrf;acG *syefEi dk i f \ H jrefrmEki d i f u H m;pD;Eki d f k i f & H w J yfzUJG qdkygu yk'fr (292)jzifh ta&;,l cH&rIrsm;&Sa d eonft h wGuf jrefrmhy k f ta&;,laejcif;rSm jrefrmEdi ol OD;a&wGuc f sufrI Z,m;rsm;t& G a f e aMumif; od&onf/ &Sit f pnf;tH; k tay: cd; k ul;acGa&mif; u Oya'aMumif;t& aqmif&u vlO; D a& 63 oef;ausmf&o dS nfh jrefrm tqdy k g w&m;r0ifqifqmrJh cd; k csaeolrsm;u a0zefajymqdkaeMu jcif;omjzpfaMumif; if;u qufajym Eki d i f w H i G f ,cifEp S r f sm;u um;ydi k q f i kd f onf/ tqdkyg qifqmrJhcdk;ul;acG ul;acGrsm;? npfnrf;acGrsm;udk Munfh onf[k OD;vlrif;u qdo k nf/ olO; D a& 2 'or 36 oef;om&Sa d o; l x l t k aejzifh twk,p l rf; H sufrsm;jzifh jynfov ]]ky& f i S t f pnf;tH; k u cd; k ul;acG a&mif;csaeolrsm;udk pDrc Ny;D um;aps;uGut f aejzifh qufvuf hJ m 2013 ckEp S f Zefe0g&DrS Mo*kwf h m&dwy i kd ; f udk ,lc& kd z f i G hf oyfaerIaMumifh tusifp awGudk zrf;qD;w,fqdkwm t"du zrf;qD;aeaomfvnf; cd;k ul;acGqi Bu;D xGm;vmEki da f Mumif; Nikkei owif; hJ nfh trIaygif; d i G v hf p S o f nfh NrdKUe,f&J xdcdkufapHkomru vlowfrIrsm;? vtwGi;f zrf;qD;&rdco u jrefrmZmwfum;eJY jrefrmoDcsif; olrsm;rSm rdrz pmwGifazmfjyxm;onf/ I sm;? tdra f xmifa&;azmuf 430 &SdcJhNyD; tacGaygif; 510000 acG a wG u d k y J OD ; wnf c suf x m;NyD ; wyfzGJU0ifrsm;ESifh em;vnfrI&,l &mZ0wfrr jrwfrdk;ausmf(jrpfrc) f r d ; f qnf;&&Sc d a hJ Mumif;? zrf;qD; I sm;? rk'r d ; f rIrsm;ponf& h mZ0wfrI ausmo vkyc fw hJ myg? Edi k i f jH cm;Zmwfum;awGukd a&mif;csqJjzpfonfukd awGU&onf/ jyefrr hJ nfh tacGrsm;udk 2013 ckEp S f qifqmrJh cd; k ul;acGta&mif;qki d f rsm;jzpfay:vmap&ef vIUH aqmfay;&m &rdco zrf;qD;zdYk xde;f odr;f zdYk ta&;,lzYkd b,f k i f r H ; l k rd; k a&;udk xd pufwifbm 4 &uf jrefrmEdi hf r l sm;onf qdi k z f i G E hf i kd & f eftwGuf a&mufNyD; w&m;Oya'pd; wke;f urS rajymcJy h gbl;? 'gu jynfoUl zGio k a f pEdi k o f nf[k &efue k w f i dk ; f a'o ,pfaq;0g;jywkduf jyefMum;a&; d i dk z f i G r hf nfh cdu &JwyfzUJG &JU Oya'aMumif;t& aqmif wpfvvQif wpfBudrf rdrq k & f i S v f y k i f ef; AD', D kd h qGu ajymMum; 0efBuD;Xme jrefrmhy J sm;tm; vrf;aMumif;aMu; BuD; 0efBuD;csKyfO;D jrifa &Gufcsufyg? kyf&Siftpnf;tHk;u NrdKUe,f&r k w f i dk ;f a'oBuD; 'Dup dr m S zdtm;ay;jcif;? tBuHay;jcif;? tjzpf aiGusyf 35000 ay;&aMumif; xm;onf/ &efukefwdkif;a'oBuD; qifqmtzGUJ ESihf &efue wG e f ; tm;ay;jcif ; ? tBuH j yKjcif ; ? vrf;aMumif;aMu;ay;ygu tzrf; twGif;rS w&m;r0ifqifqmrJhESifh jref r mEd k i f i H & J w yf z G J U wd k Y yl ; aygif ; k ;f a'oBuD;&J zsufqD;cJhonf[kod&onf/ d Qif BudKwiftaMumif;Mum; npfnrf;tacGrsm;udk wdi awmif;qdkjcif;vHk;0r&Sdygbl;[kkyf&Sif tqD;&Sv H sufjzifh zrf;qD;ta&; (rif;[def;xuf-jrpfrc) tpnf;tH; k Ou|OD;vlrif;u ajym ay;NyD; vrf;aMumif;aMu;ray;bJ zGihf wyfzUJG \ pDrc

vrf ; yef ; quf o G , f a &;u@ rlq,frEav;vrf;tjyifavaMumif; vdi k ; f rsm;udk oGm;vmrI tqifajyap &eftwGuf a&TvDavaMumif;vdkif; ukrPDwpfckudkvnf; zGJUpnf;xm;&Sd aMumif ; ? &[wf , mOf o G m ;vmrI twGuf qif;oufEi dk r f nfh ae&mrsm;? wnf a qmuf a &;vk y f i ef ; rsm;ud k taumif t xnf a zmf x m;&S d N yD ; ,cktcg tMurf;zsO;f tm;jzifh Ny;D pD;ae NyDjzpfaMumif;udkvnf;od&Sd&onf/ jrefrmEki d i f r H S pDym G ;a&;ESiu hf ; l oef; a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme jynfaxmif pk0efBuD; OD;0if;jrifu h vnf; e,fpyf ukeo f , G a f &;twGuf ydu Yk e k o f i G ; f ukef vk y f i ef ; &S i f r sm; twGuf atmfwdk rpfwpfvdkifpifESifh vrf;vdi k p f ifrsm;uJh odkYaom vkdtyf onfh vki d p f ifrsm; udk tvG,fwul &&S& d eftwGuv f y k f aqmif a y;oG m ; rnf[kqdkxm; onf/ rif;cefY

Nissan

um; jrefrmEkdifiHwGifxkwfvkyf&ef tpDtpOfa&;qGJae

&efukef pufwifbm 19

*syef E k d i f i H r S emrnf B uD ; um;uk r P D j zpf a om Nissan um;uk r P D o nf jrefrmEkdifiHwGif Malaysia Tan Chong Holding Bhd ESifh wGJzufum um; xkwfvkyf&ef tpDtpOfa&;qGJaeaMumif; *syefEdkifiHrS pD;yGm;a&;owif;pmjzpfonfh Nikkei owif ; pmrS x G u f & S d v mNyD ; trS e f w u,f taumif t xnf a zmf j zpf y gu um;aps;uG u f ajymif ; vJ v mEk d i f a Mumif ; um;aps;uG u f u Rrf ; usif o l r sm;xH r S od&onf/

tqdy k g *syefEi dk i f H pD;yGm;a&;owif; pmwGif Nissan um;rsm;xkwfvkyf vsuf&Sdonfh Tan Chong ukrPDrS jrefrmEki d i f w H i G f um;aps;EIe; f rsm; BuD; jrifhaejcif;aMumifhvnf;aumif;? vl wdi k ;f um;pD;Eki d & f eftwGuf pufz kH i G& hf ef tpDtpOfqa JG eaMumif; Nissan ukrP D rS wm0ef&o dS w l pfO; D u ajymonf/ jrefrmEkdifiHwGif 'Drdkua&pD&&SdNyD; rEav;(jrpfrc) 2011 ckEp S a f emufyi kd ; f wGif um;aps;

EkdifiHjcm;cdk;ul;acGzrf;qD;aerIaMumifh tpnf;tHk;tay: txifrvGJapvdk[k OD;vlrif;qdk

vrf;

jzwful;pOf owd,O S f

20 - 9 -2013 ? aomMumaeY/

11

ygupwef tvkyfcsdefrsm; wdk;jrifhowfrSwf

&efue k f pufwifbm 19

tm;upm;ESihfum,ynmodyH(&efukef) Milo Games 2013 NydKifyJG zGih fyJGusif;y

&efue k f pufwifbm 19

tm;upm;ESihfum,ynmodyH(&efukef)ESifh Nestle Myanmar Ltd (Yangon) wd k Y yl ; aygif ; usif ; yaom I.S.P.E(Yangon) Milo Games 2013 Nyd K if y J G zG i f h y J G t crf ; tem;ud k puf w if b m 16 &uf aeY v ,f 2 em&D u &efukefNrdKU tm;upm;ESihfum,ynmodyH(&efukef)&Sd tm;upm; avhusihfa&;Hk usif;yjyKvkyfcJhonf/ tpDtpOft& tm;upm;orm; aMumif;? 2013-2014 ckESpfwGif rsm; uGif;twGif; ae&m,lMuNyD; oifwef;om; 600 OD;txd a&G;cs,f tm;upm;ESiu fh m,ynmody( H &efue k ) f NyD; tm;upm;enf; 27 rsKd;ESihf ynm \ *kPx f ; l aqmif tm;upm;orm; a&;yg avhusihfoifMum;ay;vsuf&Sd rS csD;jrihfay;tyffrnfh qkzvm;tm; ygaMumif;? 'DaeYusif;ywJhNydKifyJG[m k Qif oifwef;om;? oifwef;ol tzJUG acgif;aqmifrw S pfqihf ausmif; qdv rsm;udk t&nftaoG;qef;ppfay;wJh tkyBf uD;xH ay;tyfco hJ nf/ Yk ? 0D&, d ESifh qufvuf tm;upm;ESihfum NydKifyjJG zpfwmrdYk ZG?J vHv ,ynmody( H &efue k ) f ausmif;tkyBf uD; rdrdwdkY\ tm;upm;t&nftcsif;udk TefMum;a&;rSL; OD;ausmfqef;OD;u xkwfazmfjyo,SOfNydKifoGm;Mu&rSm tzG i f h t rS m pum;ajymMum;&mwG i f jzpfygaMumif;}}jzifh ajymMum;oGm;NyD; fh t GJ xdr; f trSwt f jzpf ausmif;tkyf ]]tm;upm;ESiu fh m,ynmodya H usmif; zGiy BuD ; OD ; ausmf q ef ; OD ; OD;aqmif xdi k ; f [m EkdifiHawmftwGuf xl;cRefwJh rsKd;qufopf tm;upm;orm;rsm;udk enf;jyq&mrsm;toif;ESihf trsK;d orD; Yk zlq,f pOfqufrjywf arG;xkwfay;vsuf&Sd enf;jyq&mrsm;toif;wdu &m EdkifiHudk,fpm;jyK vufa&G;pif abmvHk;NydKifyGJ ,SOfNydKifcJhaMumif; tm;upm;orm;rsm;tjzpf NydKifyw JG i dk ; f owif;&&Sdonf/ rSm tpGrf;jy ,SOfNydKifaeMuNyDjzpfyg (UMA)

ygupwefjynfxJa&;0efBuD;u EkdifiHwGif; rwnfrNidrfjzpfaeaom vHkNcHKa&;tajctaersm;udk taMumif; jyK ,if;0efBuD;XmewGif wm0efxrf;aqmifaeolrsm;tm; wpfywfvQif ckepf&uf tvkyfcsdef owfrSwfxkwf jyefcJhaMumif; od&onf/ Yf w k jf yefjcif;rSm yxrqH;k tBudrf jyKpkxm;NyD; wm0efxrf;aqmifrIESifh ygupwefjynfxJa&;0efBuD;Xme trdex k yfonfh yHy h ;kd rIay;&ef jzpfaMumif; aMunmcsufwi G f azmf ywfouf vdt \ tBuD;wef;t&m&Sr d sm;ESihf if;wd\ Yk tkyfcsKyfa&;XmerS TefMum;ay;rnf vuf a tmuf & S d 0ef x rf ; rsm;onf jyonf/ ,if;uJo h Ykd jynfxa J &;0efBuD;Xme jzpfaMumif; od&onf/ tvGey f ifyef;rIrjzpfap&ef tvSnu hf s jynfxa J &;0efBuD;XmewGif 0efBuD; hf s wm0efxrf;aqmif wm0efxrf;aqmifaprnfjzpfaMumif; wGif tvSnu D mrsm; ajymif;vJoGm;onfhtcsdefuwnf;u 0efBuD;XmerS w&m;0if owif;xkwf rIpepfukd rMumao;rDu rD', f y k c f hJ wGif azmfjyonfh vHNk cKH a&;Ncr d ;f ajcmuf wpfywfvQif ckepf&uf tvkyv jyefxm;onf/ k jf yefjcif; k w f , G a f jz&Si;f &ef azmfaqmif &aomfvnf; w&m;0ifxw tqdkyg 0efBuD;Xmeonf EkdifiH rIrsm; udi r&S o d nf t h wG u f ,ck r o S m yxrqH; k j c if ; j z pf o nf [ k j y nf x a J &;0ef B uD ; u awmftwGi; f w&m;Oya'pd; dk rd; k rI jrifh tBudrt f jzpfxw k jf yefcjhJ cif;jzpfaMumif; wifa&;twGuf vHkNcHKa&;aqG;aEG;yJG ajymMum;onf/ xdjYk yif tvSnu hf s wm0efxrf; jynfxJa&;0efBuD;Xmeu ajymMum; rsm; OD;aqmifusif;yvsuf&NdS yD; wpf ywfvQif ckepf&uf tvkyv f y k u f i kd & f ef aqmif&mwGif wm0efuspm&if;udk onf/ Ref;Xinhua(ar,G e f )

typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufcsKd;azmufrIaMumifh EkdifiHwGif;wdkufyGJrsm;qufvufjzpfyGm;EkdifaMumif; zdvpfydkiforwajymMum;

&efukef pufwifbm 19

zdvpfyi kd E fi dk i f a H wmifyi kd ;f Zrfbt kd if *gNrdKUudk pD;eif;xm;aom rGwp f vif olye k r f sm;ESihf zdvpfyi kd t f pd; k &tMum; typftcwf&yfpa J &;oabmwlnc D suf jyKvkyfxm;aomfvnf; rGwfpvif olye k r f sm;bufrS csKd;azmufcr hJ a I Mumifh wdu k y f r JG sm; qufvufjzpfym G ;aernf jzpfaMumif; tpd; k &tmPmydi k r f sm;u ajymMum;onf/ zd v pf y d k i f E k d i f i H w G i f rG w f p vif olykefrsm;ESifh tpdk;&wyfrsm; wdkuf cdkufaeMuonfrSm oDwif;wpfywf cefMY umjriha f eNyD; vlaygif; 60 ausmf aoqH; k cJu h m vl 60000 cefY td; k tdrf rsm;udk pGec Yf m G xGua f jy;oGm;MuaMumif; od&onf/ tpdk;&wyfzJGU0ifrsm;onf Zrfbdk

tif*gNrdKUteD;&Sd &Gmrsm;udk odr; f ydu k f NyD; "m;pmcH 100 cefu Y kd zrf;qD;xm; aom MNLF olye k t f zJUG 0ifrsm;xJrS &Gmrsm;udk jyefvnfor d ; f ydu k & f ef wdu k f cdu k a f e&mrS tpd;k &bufrS typftcwf &yfpJ&ef oabmwlnDcsufjyKvkyfcJh aomfvnf; qufvufypfcwfwdkuf cdu k c f o hJ jzihf oabmwlnr D y I sufjym; cJhjcif;jzpfaMumif; tmPmydkifrsm;u qdkonf/ zdvpfyi kd ' fw k , d orw*s* D sKr d mbDae onf MNLFolykefacgif;aqmiftm; zkef;jzihfqufoG,fum typftcwf &yfpJ&ef oabmwlnDcJhaomfvnf; olykefacgif;aqmif 'l&mrpfql&D&m&D onf vuf&w dS i G f rnfonfa h 'o&Sd
/&efukef pufwifbm 19

aeonfudk wdwdususrod&aom aMumifh vufawGUtm;jzift h ypftcwf &yfpa J &;rSm rjzpfEi dk a f Mumif; Eki d i f a H &; avhvmolrsm;u ajymMum;onf/ zdvpfydkiftpdk;&onf &Jrsm;jzifh tm;jznfx h m;aom tpd;k &wyftiftm; 1000 ausmfjzifh rGwp f vifoy l e k r f sm; udk wdkufxkwfvsuf&SdNyD; NyD;cJhaom &uftenf;i,fcefu Y Zrfbt kd if*gNrdKU wGif wdkufyGJrsm; qufvufjzpfyGm; aeaomfvnf; olye k r f sm; avsmhenf; oGm;NyDjzpfaMumif; *sD*sKdrmbDaeu jynf o l r sm;xH o d k Y oG m ;a&muf u m tm;ay;pum;ajymcJa h Mumif; tmPm ydi k r f sm;u owif;xkwjf yefonf/
Ref;BBC(ar,Gef)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

2013 ckESpftwGif; wkwfEkdifiH bDvsHemOD;a& oHk;&mausmftxd wdk;yGm;vm

/&efukef pufwifbm 19

2013 ckEp S t f wGi; f wkwE f i kd i f H a':vm oef;wpfaxmifydkifqdkif onfh bDvsHemOD;a&rSm oH; k &mausmf txd jrifhwufvmaMumif; urmh 'kwd,pD;yGm;a&; tiftm;tBuD;qHk; wkwfEdkifiH\ ESpfywfvnfcsrf;om <u,f0rI tTe; f ude; f rsm;t& od& onf/ tqd k y g tT e f ; ud e f ; rsm;t& wkwE f i kd i f \ H tdr?f Nc?H ajra&mif;0,f a&; olaX;wpfO; D jzpfaom 0deu f sif vif;onf EdkifiH\ tcsrf;omqHk; yk*dKvfjzpfvmNyD; if;\ydkifqkdifrIrsm; ,cifESpfuxuf ESpfqwdk;yGm;vm aMumif; Hurun Reports rS owif; xkwjf yefonf/ rMumao;rDumvu

tdra f xmifuc JG o hJ nfh tdr?f NcH? ajr a&mif;0,fa&; vkyfief;&SifolaX;r 0l,musif;onf ,cifEp S u f eHygwf &Spf ae&mwGif &yfwnfc& hJ mrS ,ck ESpw f i G f eHygwf 22 ae&modYk a&muf &Sc d NhJ yD; if;\ydi k q f i dk r f o I nf a':vm 4 'or 6 bDv, D x H d usqif;cJh aMumif;ESihf ,if;odjYk zpf&jcif;rSm cifye G ;f a[mif;tm; a':vm 3 bDv, D H vTJ ajymif;ay;cJhonfhtwGufjzpfaMumif; Hurun Report u qufvufazmf jyonf/ wkwE fi dk i f H ,cifEp Su f bDvse H m OD;a& 64 OD;&S& d mrS 2013 ckEp S w f i G f 315 OD;xd wd; k yGm;vmNyD; tcsrf;om qH; k yk*Kd vf 1000 \ ysrf;rQydi k q f i kd f rIrm S a':vm 1 'or 4 bDv, D H

xd&a dS eum vGec fa hJ om ig;ESpw f m um vrsm;xuf ESpq f wd; k vmaMumif; od&onf/ xdjYk yif ,cifEp S u f pDcRrf jynfe,f\ tcsrf;omqH; k yk*Kd vf 10 OD;teuf oHk;OD;onf jynfe,f\ t*wdvu kd p f m;rI? ESr d e f if;a&; ppfaq; rIrsm;wGif xde; f odr; f cHxm;&aMumif; od&onf/ vuf&dS wkwE f i kd i f \ H tcsrf;om qH; k yk*Kd vf 0deu f sifvif;onf cefUrSe; f ajctm;jzifh a':vm 14 bDvD,H ydi k q f i dk a f eum Edi k i f \ H eHygwfwpfae &mwGif &yfwnfaeonf[k rMumrD u xk w f j yef x m;onf h Forbes r*Zif;\ tpD&ifcHpmwGif azmfjy onf/
Ref;Reuters(Or m pd k ; )

wkwE f i S* hf syef tjiif;yGm;aeaom 'dkiftdk,kuRef;pkudpESifhywfouf tar&dueftaejzifh *syefukd tm;ay; tm;ajrmufrjyKvkyf&efESifh Mum;0if aqmif&u G jf cif;rjyK&ef wkwf um uG,fa&;0efBuD;Xmeu xkwfazmf ajymMum;vdkufonf/ *syeftpd;k &onf vGec fa hJ omESpu f vlaexdi k jf cif;r&So d nfh uRef;oH; k uRef; tm; yk*v u d ydi kq f i dk o f w l pfO;D xHrS 0,f ,lco hJ jzifh wkwE f i kd i f w H i G f trsuf a'goxGur f jI zpfym G ;cJu h m *syefqefU usifa&;qEjyyGJrsm;jzpfyGm;cJhonf/ tqdy k g'di kt f , kd u k Re;f pkup do nf tar &duefEi S w hf kwt f Mum;wGif jyem wpf&yfjzpfrvmoifa h Mumif;? tar&d uefonf ,if;udpw i G f wwd,Edi k i f H tjzpfyg0ifum ESpfEdkifiHr[mAsL[m em;vnf , H k M unf r I r xd c d k u f a pa&; twGuf aumif;rGefpGmudkifwG,fajz &Si; f rIukd BudKqdv k ufca H Mumif; um uG,a f &;wyfrS Adv k c f sKyf0e d* fe Ga f Zmif u ajymMum;onf/ tqdy k g 'di k t f , kd u k Ref;pkteD;wGif

wkwf-*syef uRef;pkta&;wGif tar&duefryg0if&ef wkwfajymMum;

ESpE f i kd i f H ppfoabFmrsm; oGm;vmae ojzifh y#dyutjzpfoYkd ajymif;vJum tE&m,fBuD;xGm;vmEdkifonfhtjyif ,if;uRef;pktm; *syefwb Ykd ufrS xde; f csKyfxm;aomfvnf; ESpE fi kd i fv H ;kH u if; wdYk ydi k q f i dk x f m;onf[k tcdi k t f rm ajymqdkvsuf&SdaMumif; od&onf/ wkwfjynfol vGwfajrmufa&;wyf rawmf 'kw, d ppfO; D pD;csKyf Adv k c f sKyf BuD;url wkwE f i kd i f o H nf if;\ydi k f euf e,fajrudu k muG,& f ef pdwq f ; kH jzwfxm;onf[k rl0g'a&;&m tar&d uef 'k0efBuD;(umuG,a f &;)ESihf awGU qHy k w JG i G f ajymMum;cJo h nf[k wkwf umuG,fa&;0efBuD;Xme\ owif; xkwjf yefcsuft& od&onf/
Ref;xinhua(ar,G e f )

12

20 - 9 -2013 aomMumaeY/
wyf & if ; ? wyf z G J U rsm; zG J U pnf ; NyD ; 0ifa&mufvmcJhonf/

pma&;ol AkdvfrSL;BuD; aygvfxGef;&Sdef orkdif;0if uGrf;vkH&ufaygif;40 wkdufyGJpmtkyf xkwfa0jzefYcsd

aygif; 40 wkdufyGJ 20 jzpf&yfrSef pmtkyu f kd jrefrmhorki d ;f jzpf&yfre S t f jzpf vnf;aumif;? aemifvmaemufom; rsK;d qufopfvi l ,fv& l , G r f sm;twGuf jzpf&yfre S f jrefrmhwyfrawmfEi S hf Auy wkUd \ uGr;f vkw H u dk y ft JG aMumif; 1968 ckEp S w f i G f jrefrmhwyfrawmfrS yJc;l k;d r&Sd ocifoef;xGe; f OD;aqmifaom Auy A[kd XmecsKyfudk tNyD;tydi k f acsrIe; f NyD;aemuf ocifAode; f wif OD;pD;onfh wkwjf ynf&dS Auyta0;a&mufA[kd XmecsKyfrS (64 vrf;pOf ppftEki d w f u dk f a&;? tmPmodr; f a&;) tpDtpOfrsm; a&;qG J 1967 ckEp S f wkwjf refrm ta&;tcif;tNyD; e,fpyfoUkd a&muf &Sv d monfh wkwv f i l ,frsm; e,fpyf a'o &Sr; f ucsif ud; k uefU (0) ponfh vli,frsm;udk pnf;kH;odrf;oGif;

&efukef pufwifbm 19

pma&;ol Akv d r fL S ;Bu;D aygvfxe G ;f &Se d f \ urmhppforkdif;0if uGrf;vkH&uf

1970 ckESpfwGif uGrf;vkHNrdKUudk wku d c fu kd & f eftwGuf oHvi Gt f a&SUjcrf;? taemufjcrf;odUk xk; d azmuf0ifa&muf vmaom ppftBuHay; wkwA fv dk c f sKyf acR,ku H sif; tygt0if Auywyf&if; wyfzUJG aygif;rsm;pGm tiftm; 2500 cefUESihf jrefrmh wyfrawmftrSw( f 77)? ajcjrefwyfr vufatmufcw H yf&if; wyfzUJG rsm;? wyfrawmfav? tajrmuf wyfzGJU? jynfol&JwyfzGJU? ukd;uefU umuG,a f &;tzGUJ jynfov l x l y k ;l aygif; NyD; uGrf;vkHNrdKUrusa&;twGuf ol wpfjyef uk, d w f pfjyef tBudwt f e,f /&efukef pufwifbm 19 oufpe G Uf BudK;yrf; w&m;aom ppfudk tm;upm;0ef BuD;Xme? jrefrmEdi k i f H qifEJT wku d c f u kd Mf uyku H dk tonf;wpf G ; f tm;upm; tzGUJ csKyfu BuD; zkdzkd&ifwrrjzifh jzpf&yfrSefzwfI& roefpr rS L ; (25)Bud ra f jrmuf jrefrmEdi k i f v H ; kH rnfjzpfonf/ qki d & f m roefpr G ; f olrsm; tm;upm; wefz; kd 5000 usyfjzifh jzefUcsda&; NyKd ifyu JG kd &efue k Nf rKd U&Sd oufqi kd & f m tm; rk;d ausmo f p l maywku d f trSwf 188^38 upm;uGi;f ^tm;upm;Hr k sm;wGif 2013 vrf;tv,fbavmuf? ausmufwH ckEp S ?f atmufwb kd m 12 &ufrS 14 wm; zkef;-01-484219 odkUquf &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf&m tm; (oef;OD;vIdif) upm;enf; 12 enf;udk xnfo oG,E f i kd y f gonf/ h i G ; f
/&efukef pufwifbm 19

(25)Bur da f jrmuf jrefrmEki di fv H ;Hk qki d& f m roefpr G ;f olrsm; tm;upm;NyKd ifyJG tm;upm;enf;(12) enf;usi;f yrnf
usif;yrnfjzpfonf/ if;tm;upm; 12 enf;rSm ajy; ckey f pf? a&ul;? pm;yGw J ifwif;epf? bD; wyf b wf p uuf a bm? xd k i f v suf abmfvDabm? tav;rtm;upm;? ckepfa,mufwpfzuf abmvH; k NydKify?JG ig;a,mufwpfzufabmvH; k NydKify?JG *d; k abmtm;upm;? bdp k , D mtm;upm;? jrm;ypfNyKd ifyE JG i S hf rsur f jrifppfw& k ifNyKd if yGJrsm;jzpfMuonf/ NyKd ify0 JG iftm;upm;orm;rsm;onf toif;rsm;tvdu k f pufwifbm 25 &uf aemufq; kH xm; trnfpm&if; rsm; ay;yd& Yk efEi S hf NydKify0 JG iftoif;rsm; onf atmufwdkbm 10 &ufaeU ta&muf owif;ay;ydMYk u&ef jrefrm EdkifiHroefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyfrS oufqi dk & f m roefpr G ;f ausmif;rsm;? vl rI0efxrf;tzJUG tpnf;rsm;odYk taMumif; Mum;xm;aMumif; od&& dS onf/(UMA)

(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S (qD;*drf;)twGuf ta&SUawmiftm&S ol&Jaumif;rsm;aw;pD;&D;jzefUcsd

jrefrmEdi k i f \ H tBuD;rm;qH; k aom ukefpnfjyyGJBuD; ( THE LARGEST

TRADE FAIR & CAR SHOW @

&efue k Nf rdKU? rif;"rvrf; &Sd MCC cef;rwGif atmufwb kd m 3 &ufrS 6 &uftxd usif;yjyKvkyo f m G; &ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (yH) k tqdy k gjyyGw J i G f vlaetdrr f sm;ESihf Hk;taqmufttHkrsm; jyifqifrGrf;rH &mwGif toH;k jyKaom aqmufvy ka f &; yp n f ; rsm;? y&d a bm*yp n f ; rsm;? t0wftxnfrsm;ESihf txnfvy d r f sm; tvSue k y f pn; f rsm;? pm;aomufue k f rsm;? rD;zda k csmifo;kH ypn;f rsm;? vQyp f pf ypn; f rsm;? rdb k i kd ; f zke; f rsm;ESihf uGey f sL wmrsm; tygt0if tjcm;aom tDvufx&Gef;epf toHk;taqmif ypn;f rsm;? a&TaiGvuf0wf&wemrsm; ponfwu Ykd kd jrefrmEdi k i f w H pf0ef;&Sd vkyf ief;&Sir f sm;u yg0ifjyooGm;Murnfjzpf onf/ xdt Yk jyif 0efaqmifrv I y k i f ef;rsm; jzpfaom bPfvy k i f ef;rsm;? tmrcH vkyi f ef;rsm;? ynma&; 0efaqmifrI vkyi f ef;rsm;? usef;rma&;apmifa h &Smuf rIvy k i f ef;rsm;ESihf pm;aomufqi kd v f y k f ief;rsm;tp&Sa d om vkyi f ef;rsm;vnf; if ; jyyG J w G i f yg0if j yoMurnf [ k

YANGON)udk

12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456

&efukefNrdKU&Sd MCC cef;rwGif jrefrmEkdifiH\ tBuD;rm;qkH;ukefpnfjyyGJESifh um;jyyGJBuD;usif;yrnf

od&onf/ tqdy k gjycef;rsm;ESihf twl um;jycef ; rsm;ES i f h tBuD ; pm;puf ,E&m;BuD;rsm; jycef;wdkYudkvnf; xnf h o G i f ; jyooG m ;&ef pD p Of x m; onf/ xd k j yyG J j zpf a jrmuf a &;twG u f um;ta&mif;jycef; ESihf ALPHA Electric wdu Yk wm0ef ,l aqmif&u G v f su& f NdS y;D jycef;rsm;ESihf ywf o uf tao;pd w f t csuf tvuf r sm; od & S d v d k y gu T.I.T Co,Ltd zke; f eHygwf 01-249745? 0943089011? 09-91010098? 09423742916 wdu Yk kd qufo, G p f p kH rf; ar;jref;Edi k o f vdk tD;ar;vdyp f m tit. rct@hotmail.com odkYvnf; quf oG,p f p kH rf;Edi k a f Mumif; od&onf/
FUTURE AUTO

/&efukef pufwifbm 19

pDpOfaqmif&Gufxm;ygonf/

tm;upm;0efBuD;Xme\ pDpOfBuD; MuyfrIjzifh (27)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&S (qD;*dr; f )twGuf ta&SU awmiftm&S ol&Jaumif;rsm; pD;&D; Album udk Bo Bo Music ProducG f tion rS pufwifbm 21 &ufwi Junction Square wGif Promotion jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

tcrf;tem;rSL;tjzpf OD;atmifoQH 0di k ; f rS aqmif&u G Nf yD;? udb k p kd ef; Bo k w I c f e G ;f qufpum; Bo Music rS BudKqdE ajymMum;NyD;? OD;a0rif;atmif(Ou|) ADMA Media Co,Ltd rS trSww f & Album tpDtpOfukd &Si; f vif;wifjy NyD;aemuf 'gdkufwm0if;xGef;xGef;rS rk'w d mpum;ajymMum;Ny;D okya f qmif *DwtEkynm&Sif 39 OD; yg0if jrifjh rwfrS aus;Zl;wifpum; ajymMum; Yk emuf OD;atmifp;kd ol The oDqx kd m;NyD; tm;upm;orm;rsm;ESihf ygonf/ xda *DwtEkynm&Sir f sm; yl;aygif; jynfol First Music *sme,frS pme,fZif;rsm; k p f m; trSww f &pum;ajymMum; rsm;yg0if&eftwGuf EdI;aqmfxm; ud, onfh tm&SvIyf&Sm;rI tm;upm; oGm;ygonf/ tcrf;tem;udk pufwif twGuf txl;jyK oDqdkzefwD;xm; bm 15 &ufu Park Royal Hotel h nf/ onfh aw;pD;&D;rsm;jzifhyg0ifxm;yg (ywjrm;)cef;rwGif usif;ycJo (oufOD;) onf / ADMA Media Co,Ltd rS

(aqmif;OD;)

tvdrm pmrSm&Sd

20 - 9 - 2013 ? aomMumaeY/

13

yxrtBudrf &efue kw f i dk ;f a'oBuD;vTwa f wmf q|ryHr ke St f pnf;ta0; (pwkwa eY ) vTwa f wmfu, dk p f m;vS,r f sm;\ar;jref;jcif;?wki d ;f a'oBuD;tqiht f zGt YJ pnf;0ifrsm;uajzMum;
pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;? &efukef NrdKYawmf0ef OD;vSjrihf ajzMum;
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf pwk w a eY t pD t pOf r sm;ud k qufvufazmfjytyfygonf/ &efukef pufwifbm 17 ajrcsygrpftm; *&ef&vdkrl jyef &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ? vnfavQmufxm;jcif;? rdrdwdkY oCFef;uRef;NrdKUe,f? rJqEe,f bdk;bGm;ydkifajrudk trnfajymif; trS w f ( 2)rS wk d i f ; a'oBuD ; vdkyg &efukefNrdKUawmfpnfyif vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f a':pef; om,ma&;aumfrwD NrdKUawmf pef;jrifu h &efue k w f i dk ; f a'oBuD; cef ; r ouf q k d i f & majrpD r H r I twGif; rSDwif;aexkdifMuaom vkyfief; aqmif&Gufay;aeMu jynf o l r sm;onf ajr,mpD r H aom 0efxrf;tcsKdUonf ud, k f ud e f ; ES i h f t d k ; td r f X merS owf wk d i f v ma&muf a vQmuf v d k M u rSwfxm;aom ajrwkdif;&yfuGuf aom trIonfrsm;rSm rdrdwdkY {&d , mtwG i f ; ay40 xay60? trIwr JG sm;udk xyf tvSnMhf u f u kd a f y;xm; wef ; pD N yD ; apmif h q k d i f ; aqmif ay20xay60tuGu aom ajruGur f sm;wGif rlvajr &Gufay;jcif;r&SdbJ yGJpm;trIwGJ iSm;trnfaygufygrpfpmcsKyftm; rsm;udkom OD;pm;ay;aqmif&Guf trnfajymif;avQmufxm;vdjk cif;? aeaomaMumifh udk,fwkdifvm rlvydi k q f i dk c f i G * fh &efrsm;udk trnf a&muf a vQmuf x m;ol r sm;rS m ajymif;vTJvdkjcif;? *&eftopf (10)&ufjynfv h QifwpfBudrf oGm; avQmufxm;vdkjcif;? *&efouf a&mufpp kH rf;ae&jcif;aMumifh if; wrf;wdk;avQmufjcif;? tkd;tdrf wdr Yk S tcsdeu f e k v f y l ef;NyD; (6)v? XmerS tuGu f u kd a f y;csdeu f mv (8)v? (10)vtxd MuefMY um wGif w&m;0ifxw k a f y;xm;aom tvkyfudpvnf; NyD;jywfrIr&Sdyg aMumif ; ? jynf o l w d k Y r S m vnf ; rMumcP oGm;a&mufpp kH rf;ae& nnf ; l o H r sm;Mum;ae& aMumif;? rnfuJhodkYaqmif&Guf ay;ygrnf e nf ; [k ar;jref ; &m pnf y if o m,ma&;0ef B uD ; Xme 0ef B uD ; ? &ef u k e f N rd K Uawmf 0 ef OD;vSjrifhu &efukefNrdKUawmfpnf yifom,ma&;aumfrwDtaeESifh trIwGJzGihfvSpfjcif;? trIwGJxkwf ay;jcif;wdkYudk NrdKUawmfcef;rwGif aeY p Of aqmif & G u f a y;vsuf & S d aMumif;? ajrpDrr H v I y k i f ef;rsm;ESifh ywfouf 'kwd,XmerSL;(odkY r[k w f ) vuf a xmuf X merS L ; wpfO; D OD;pD;onfh wm0efust&m &S?d 0efxrf;rsm;ESia fh qmif&u G a f y; vsuf&SdaMumif;? ,if;odkYaqmif &Gu& f mrSm tvSnu hf stpOfvu dk f twki d ; f om aqmif&u G a f y;vsuf &SdaMumif;? ajrpDrHrIvkyfief;rsm; rSm yGJpm;rSaqmif&Guf&onfh vkyfief;r[kwfbJ w&m;0ifydkif qkdifolrS SP (odkYr[kwf) GP vTJtyfxm;olrSom aqmif&Guf ay;&NyD; w&m;0ifydkifqdkifcGihf &So d \ l SP(odr Yk [kw) f GP vTt J yf xm;ygu rnfoUl udr k qdk aqmif &Gua f y;rnfjzpfaMumif;? 0efxrf; rsm;taeESifh rd; k rom; aqmif &Guv f suf&o dS nfukd od&y dS gu wd uspGmazmfjywkdifMum;EdkifNyD; rSef uefaMumif; pdppfawGU&Sd&ygu 0ef x rf ; pnf ; rsOf ; pnf ; urf ; ES i h f tnD ta&;,laqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif;? vuf&dS NrdKUjypDrH cefYcGJrIXmetaeESihf zGJUpnf;yHkyg 0efxrf;tiftm;twkdif; jynfhrD atmifr&Sjd cif;? ,cktcg ESpMf um vmonfESihftrQ vlae&yfuGuf rsm; wkd;csJUvmjcif;? NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS ajr ae&mrsm; xyfrHvTJajymif;ay; vmjcif;wkdYaMumifh ajrpDrHcefYcGJrI ydkif;qkdif&m *&efavQmuf? ajr yHu k ; l ? ajrwki d ; f ? Xmeqdi k & f mrsm; twGuf ajr&mZ0if pdppfay; &jcif;vkyfief;rsm; rsm;jym;vm onf h t wG u f vuf & S d 0 ef x rf ; tif t m;jzih f owf r S w f H k ; csd e f xuf a usmf v G e f N yD ; Bud K ;pm; aqmif&Gufxrf;aqmifae aMumif;? &efue k Nf rdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDonf NrdKU awmf a ejynf o l r sm;\ aeY p Of vd k t yf c suf r sm;ud k ajymif ; vJ wdk;wufvmaomacwfESihftnD ydkrdkjznfhqnf;aqmif&Gufay;Ekdif a&;twGuf Online System jzihf ajrpDrr H q I i dk & f m 0efaqmifrI vkyf ief;rsm;udk aqmif&u G v f suf&& dS m 8-3-2013 &uf a eY r S p NyD ; ydkifqkdifrIajymif;vJjcif;r&Sdonfh ajrtrnf a yguf u d k , f w k d i f r S avQmufxm;onfh ajryHkul;trI wGr J sm; ajrtrnfayguf pdppfjcif; udk Online System jzihf www. ycdc.com.mm od k Y 0if a &muf

pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;&efukefNrdKUawmf0efOD;vSjrihf vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f r sm;\ ar;jref;csufrsm;ukd ajzMum;pOf/

oCFef;uRef;NrdKUe,f? rJqE e,ftrSwf(2) vTwfawmfukd,f pm;vS,f a':pef;pef;jrifh ar;jref; pOf/

avQmuf x m;Ed k i f y gaMumif ; ? Online avQmuf x m;&mwG i f Computer toHk;jyK&ef tcuf tcJ&Sdonfh jynfolrsm;twGuf 1-4-2013&ufaeYrSp cef;r wGif XmerS Computer (2)vHk; xm;&SdNyD; 0efxrf;rsm;u ulnD aqmif & G u f a y;vsuf & S d a Mumif ; ajzMum;onf/ (NrdKUawmfowif;)

14
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

20 - 9 - 2013 ? aomMumaeY/
aemifrsKd;qufopfvli,fawG vufxufus&if t*Fvdyfpm t&nftcsif;u wufoxuf wufvmrSm? Ny; D awmh t*Fvy d f pmawmfzq Ykd w kd m csufcsif;vkyf ,lvr Ykd &bl;? tcsde, f Nl yD;oif& w,fqdkwmudkawmh 0efcHyg w,f?tJ'a D wmhuRefawmfwu Ykd uav;awGudk rlvwef;vdk t&G,a f vmufuwnf;upNyD; aoaocsmcsm jyKpkysKd;axmif oif h w ,f } }[k if ; uajym onf/ t*Fvdyfpmonf tjynf jynfqi kd & f mbmompum;tjzpf &yfwnfae&jcif; taMumif; &if;ESiy hf wfoufvnf; q&m nD n D u ]]tck a cwf r S m t*Fvy d p f mudk tjynfjynfqi kd f &m bmompum;taeeJ U toH; k jyKaeMuwm? t*Fvy d p f m qdw k m wpfcse dw f e k ;f u urmudk tkyfpdk;cJhMuwJh vlrsKd;awG&JU bmompum;jzpf v d k Y q d k w J h tcsufeJU bmrSrqdkifygbl;? tJ'gaMumifv h nf; r[kwy f gbl;? bmompum;wd k i f ; rS m tm; enf ; csuf q d k w m&S d w ,f / t*Fvy d p f mrSmvnf; &Sy d gw,f/ vH; k 0BuD; Perfect jzpfw,fvYkd awmh r [k w f b l ; / 'gayr,f h Ed k i f i H w umppf w rf ; awG t & bmompum;awG tm;vH; k xJ rSm t*Fvdyfpmu tm;enf; csuftenf;qH; k bmompum; yJ? t"dyg,fESpfcGxGufwmwdkY bmwdkYenf;w,f/ tJ'Dawmh ta&;BuD;wJt h &mawGukd a&; om;wJ h a zmf j ywJ h a e&mrS m tm;ud k ; &w,f ? wd u srI & S d w,f? NyD;awmh oif&wm? avhvm&wm? ajymqda k &;om; &wmuvnf; wjcm;bmom awGxuf ydv k , G u f r l & I w dS ,f? tJ ' gaMumif h ,aeUxuf x d tjynfjynfqdkif&m bmom &yftaeeJU &yfwnfaeEki d w f m ygbJ}}[k &Si; f jyajymqdo k m G ;yg onf/
(aqmif;OD;)

uav;i,frsm; tjynfjynfqi dk & f mbmompum; ykr d u dk Rr;f usiv f map&ef tav;xm;jri w fh if&efvt kd yf
&efukef pufwifbm 19

trsm;pk[m t*Fvdyfpum; Edi k i f w H umESihf ydr k x kd a d wGU aumif;aumif;rGefrGefajymEdkif qufqHrI&Sdvmaom jrefrm Muw,f/ t*Fvdyfpmqdkwm Edi k i f w H i G f vli,fv& l , G r f sm;\ ol w d k Y t wG u f toH k ; csp&m tjynfjynfqi dk & f m bmom&yf cd k i f ; zwf y J / tJ ' D a emuf y d k i f ; pum;jzpfaom t*Fvy d p f mydi k ; f vli,ftrsm;pk&JU t*Fvdyfpm qd k i f & mwG i f t&nf t aoG ; t&nftaoG;awGutaMumif; wdk;wufajymif;vJvmap&ef trsKd;rsKd;aMumifh wjznf;jznf; tav;xm;tmH k p d k u f vk y f usqif;vmvdkufwm tckqdk aqmif&efvdktyfNyD; uav; &if wuodkvfausmif;om; i,frsm;udk rlvwef;t&G,f tajymeJU bGUJ &tawmfrsm;rsm; avmufrt S pjyKum xda&muf uawmif t*Fvdyfpmqdk&if rI&a dS om oifcef;pmrsm;? enf; o&Jwapvdk aMumufaeMu pepf r sm;ES i f h t wl apwem w,f / tJ ' D u av;awG [ m xm;oif M um;yd k Y c soG m ;&ef vk y f i ef ; cG i f a wG a &muf a wmh vdktyfaMumif; &efukefNrdKU&Sd vnf; t*FvdyfpmtoHk;cs& h cgrsK;d eJU BuHKvm&if a&Smif Smart&Applied English r,ft Training Center rS q&mnD ajy;MuawmhwmbJ}}[k ajym onf/ nDu ajymonf/ xdt Yk jyif oifwef;ausmif; ,ck a cwf v l i ,f v l & G , f d p f moifMum;yHk rsm;\ t*F v d y f p mt&nf rsm;wGif t*Fvy taoG;ESihf ywfoufvnf; enf;pepf rsm;ESifhywfouf if;u ]]'Dacwfrm S vli,fvl vnf; qufvufajymMum; D r kd sKd;quf &G,a f wG&UJ t*Fvy d p f mt&nf oGm;&mwGif ]]tJ'v d p f moifwef; taoG;usqif;vmwmtawmf jzpfatmift*Fvy BuD ; ud k od o mxif & S m ;vm ausmif ; awG ? ouf q d k i f & m w,f / EI d i f ; ,S O f a jym&&if q&m? q&mrawGu rsKd;quf vGwv f yfa&;r&cif Adv k c f sKyfwYkd opfvli,fawGtwGuf enf; acwf e J U vG w f v yf a &;&NyD ; vrf;awGudk aoaocsmcsm umptcsdefawGavmufuqdk tav;xm;pOf ; pm;zd k Y v d k t yf &if wuodkvfausmif;om; w,f/ oifdk;Tef;wrf;awG

aoaocsmcsm jyKpko k ifw h ,f/ b,fvy kd o J ifoif ighoifwef; ausmif;u emrnf&aeNyDyJ? 0if a iG a umif ; aewmyJ q d k N yD ; rsuE fm S vGJ cJypfvy kz f Ykd roifb h ;l ? tckacwf t*Fvy d p f moifwef; ausmif; tawmfrsm;rsm;u uav;i,fawGukd aysma f tmif xm;w,f?rdbawGqo D ifwef; aMu;rsm;awmif ; vd k Y a umif ; atmiftxifBuD;p&mtaqmif ta,mifawG jyifqifxm;Mu w,f? oifenf;pepfawGus awmh xd a &muf r I r &S d a wmh uav;awGu tJ'Dausmif; awGrSm b,fESESpfoGm;wuf wuf ? xd x d a &muf a &muf rwd; k wufvmbl;? vli,fawG udk wu,fwef; t*Fvy d p f m awmfapcsif&if jynfwGif;rSm avmuf vufraxmifzr Ykd [kwf bJ? tjynfjynfqdkif&mrSmyg &if a umh N yD ; t*F v d y f p mud k toH; k csvmEdi k a f tmif oifay; &rSmyg/ jzpfEi kd & f if q&mxuf awmfoGm;r,fh wynfhrsKd;jzpf vmatmif enf;vrf;aumif; awG xda&mufrr I &Sw d hJ oif; kd Te; f wrf;awGeUJ oifMum;ay; oifhw,f/ tJ'Dvdkvufqifh urf ; oif M um;oG m ;rS v nf ;

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD pufokH;qD('DZ,f) tdwfzGihfwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;

1/ &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS Xmersm;&Sd ,mOf^,E&m;rsm;tok;H jyK&eftwGuf 'DZ,fqD (100000) (wpfoe d ; f *gvef) tm; tdwz f i G w fh if'g (Open G ; f Eki d y f gonf/ Tender) jzifh wifoi
(u) tdwfzGihfwif'gwifoGif;&uf (c) tdwfzGifhwif'gydwfrnhf&uf^tcsdef (*) tdwfzGifhwif'gzGifhrnhf&uf^tcsdef^ae&m - 20-9-2013 rS 26-9-2013 xd -26-9-2013&uf? rGe;f wnf( h 12;00)em&D - 26-9-2013 &uf 13;00 em&D tpnf;ta0;cef;r(2)? &efue k Nf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD

2/ owfrw S u f mvxufausmv f e G a f omwif'grsm;ukd xnho f i G ;f pOfpm;rnfr[kwy f g/ 3/ wif'gykp HE Hi Sp hf nf;urf;csur f sm;udk atmufygvdyp f mwGif vma&mufpp Hk rf;xkw, f E li dk f ygonf/
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD puf k H E S i f h a rmf a wmf , mOf X me trSwf (68) &yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5160833

]]xd y f w ef ; oabF m uk d , f p m;vS , f v D r d w uf } } ]]Apex Shipping Agency Limited}}

jrefrmEkdifiHukrPDrsm; tufOya' yk'fr-206 (1) t& ukrPDukdqEtavsmufzsufodrf;aMumif; aMunmjcif; omrefxufxl;uJaom taxGaxGtpnf;ta0;qkH;jzwfcsuft& ]]xdyw f ef;oabFmuk, d p f m;vS,v f r D w d uf}} tm; (18-9-2013) aeYrp S wif pm&if;&Si; f vif; zsufor d ; f &ef qk; H jzwfcNhJ yD;jzpfygonf/ a':cifapm,k (B. Com, Q, C.P.A) trSwf (49^51)? (7-vTm)? 2 vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;tm; w&m;0ifpm&if; &Si; f vif;zsufor d ; f a&; t&m&St d jzpf ceft Y yfxm;ygonf/ ukrP r D & S &efEi S hf ay;&ef&o dS nfrsm;ukd (20-10-2013) &ufaeYxuf aemufrus apbJ azmfjyyg w&m;0ifpm&if;&Si;f vif;zsuo f r d ;f a&; t&m&Sx d H taxmuftxm; cki d v f p Hk m G jzihf wifjyEki d y f gaMumif; aMunmtyfygonf/
(eef;jroZif) ref;ae;*sif;'gkdufwm xdyfwef;oabFmukd,fpm;vS,f vDrdwuf\'gkdufwmtzJGU (ukd,fpm;)
B.Com, Q.C.P.A

(cif a pm,k )

pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

20 - 9 - 2013 ? aomMumaeY/

15
&efukef pufwifbm 18

vIdifom,mNrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&; dEIdif;tpnf;ta0;usif;y

&efukef pufwifbm 18

&efue k a f jrmufyi kd ; f cdi k f vIi d o f m,mNrdKUe,f\ a'ozGUH NzdK; wd; k wufa&;twGuf nE d i dI ; f aqG;aEG;yGu J kd pufwifbm 16 &uf eHeuf 8 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGty k c f sKyfa&;OD;pD;Xme tkyc f sKyf a&;rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r usi;f yjyKvkyc f hJ aMumif; od&onf/ nE di dI ;f tpnf;ta0;wGif vkyi f ef;pOfig;&yfjzpfaom ynma&;? use; f rma&;? vrf;yef;qufo, G a f &;? vQyp f pfr; D &&Sa d &;? aomuf oHk;a&&&Sda&;wdkYtwGuf jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;mPf0if;? trsKd;om;vTwf awmfu, kd p f m;vS,f OD;wif,?k NrKd Ue,ftaxGaxGty kc f sKyfa&; OD;pD;Xmetkyc f sKyfa&;rSL;OD;xdep f ;kd wdr Yk S &Si;f vif;aqG;aEG;jcif;? jznfp hu G & fi S ;f vif;jcif;wdYk aqmif&u G c f MhJ uNy;D wufa&mufvmMuaom aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdkif&mrS wm0ef&o dS r l sm;ESihf &yf^aus; tkyc f sKyfa&;rSL;rsm;? taxmuftul jyKOu|rsm;uvnf; vkyi f ef;twGuf vdt k yfcsuE f i S hf aqmif&u G f xm;&SdrIwdkYudk jyefvnfwifjy&m vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh NrdKUe,fty k c f sKyfa&;rSL;wdr Yk S aqG;aEG;nE d i dI ; f aqmif&u G c f a hJ Mumif; oef;xdkuf(vIdifom,m) od&onf/

omauwNrdKUe,f pnfyif om,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaomif;\ pDpOfrjI zifh vufaxmuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xifvif;atmifEi S hf 0efxrf; rsm;onf pufwifbm 13&uf eHeufu 2^awmif&yfuGuf? aZmwHk a&Ekwfajrmif;rBuD; wpf a vQmuf a&pD ; a&vm aumif ; rG e f a pa&; q,f , l &S i f ; vif ; aqmif & G u f a y;Mu onf/ tqdy k ga&Ekwa f jrmif;r BuD;onf trSwf (1) jrpfxu G f aygufoYkd pD;0ifaponfh t"du a&EIwfajrmif;rBuD;jzpfojzifh &yfuu G r f sm;twGi;f a&0yfa&vQH rIrsm;uif;a0;aprSmjzpfaMumif; od&& dS onf/ (yHk) (125)

omauwNrdKYe,f a&pD;a&vmvkyfief;rsm; aqmif&Guf

rD;yGdKifhrD;ysuf tcsdefMumjrihfpGmapmihfpm;ae&

HND Diploma in Computing (Batch 7)

oifwef;avQmufxm;Ekdif
&efukef pufwifbm 18 Gusto Institute Edexcel Centre Computing (Batch 7)

ES i h f wkr Yd y S ; l aygif;

HND Diploma in Computing (Batch 7) twG u f avQmufvTmrsm;ac:,laeNyD; uGefysLwmynm&Sifjzpfvkdol rsm;twG u f tcG i h f t vrf ; wpf & yf z ef w D ; ay;jcif ; jzpf um oif w ef ; umvES p f E S p f wufa&muf&rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqky d g HND Diploma in

oifwef;tm; wuodkvf0if wef; (od) Yk IGCSE atmifjrif xm;olrsm; wufa&mufEi dk Nf yD; oifwef;umvtwGi;f tqihf jrih f uG e f y sLwmenf ; ynm bmom&yf 16 cktm; Eki d i f H wum wuokdvfrsm;uJhodkY
Student-Centered Learning

&ef u k e f N rd K UwG i f ; wG i f wpf a eY wjcm;um;rsm; aeYpOfESifhtrQwdk;yGm; vm ae&mwkdif;armfawmfum;rsm; usyf w nf ; pG m oG m ;vmae&onf / pufwifbm 13 &ufaeY eHeuf 10 em&DcefYu a'gykHvrf;bufrSvmaom armfawmfum;rsm;? Icif;omvrf;? oef v sif - ausmuf w ef ; rS v maom armf a wmf u m;rsm; r[mAE K v wH w m;ES i h f omauwwH w m;ud k jzwfausmf&eftwGuf rD;yGdKifhrD;ysuf tcsdefMumjrihfpGm armfawmf,mOf rsm; apmihfpm;aeMupOf/
atmifausmfrif;(c&rf;)

jzih f pmawG U ? vufawGUavhvmaprnfjzpfNy;D oifwef;atmifjrifNyD;qkH;ygu

Higher National Diploma

Approach

vuf r S w f & &S d N yD ; ygu rS wk d u f k d u f EkdifiHwumwuodkvfrsm;wGif (UK) csD;jrihfrnfjzpfaMumif; Gusto aemufq; Hk wpfEp S f qufvuf Institute \ oifwef;a&;&m wufa&mufum B.Sc (Hons;) XmerS od&& dS onf/ bJ G U uk d Computing xkjYd yif tqky d g HND Di- &,lEi dk a f Mumif; od&onf/
]]Mu,fwm&mvrf;aMumif;tm&SvDrdwuf}} ]]Starline Logistics Asia Limited}} jrefrmEkdifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr - 206 (1) t& ukrPDukdqEtavsmuf zsufodrf;aMumif;aMunmjcif;
omrefxufxl;uJaom taxGaxGtpnf;ta0;qkH;jzwfcsuft& ]]Mu,fwm&mvrf;aMumif;tm&Svr D w d uf}}tm; (18-9-2013) aeYrp S wif pm&if;&Si; f vif; zsufor d ; f &ef qk; H jzwfcNhJ yD;jzpfygonf/ a':cifapm,k (B.Com, Q, C.P.A) trSwf (49-51)? (7-vTm)? 2-vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efue k w f i dk ; f a'oBuD;tm; w&m;0ifpm&if; &Si; f vif;zsufor d ; f a&;t&m&St d jzpf ceft Y yfxm;ygonf/ ukrP r D S &&efEi S fh ay;&ef&o dS nfrsm;ukd (20-10-2013) &ufaeYxuf aemufrusapbJ azmfjyygw&m;0if pm&if;&Si; f vif;zsufor d ; f a&;t&m&Sx d H taxmuftxm;cki d v f p Hk m G jzihf wifjyEki d y f gaMumif; aMunmtyfygonf/
(jrjroD) refae;*sif;'gkdufwm Mu,fwm&mvrf;aMumif; tm&SvDrdwuf\ 'gkdufwmtzJGU (ukd,fpm;)
B.Com, Q, C.P.A

(HND) vufrw S t f m; Edexcel

ploma

tqkdygoifwef;tm; pdw0 f ifpm;olrsm;onf vmrnhf puf w if b m 22 &uf aemufqkH;xm;um avQmuf vT m rsm;ay;yd k Y & rnf j zpf N yD ; vlOD;a&uefYowfxm;aMumif;

ESihf tao;pdwfod&Sdvkdygu trSwf 332 (D)? jynfvrf;? prf;acsmif;? &efue k ?f zke;f -098628806? 09-450056104 odYk qufo, G E f i dk a f Mumif; od&dS (Ormpkd;) &onf/

]]Mu,f w m&mvrf ;aMumif ;0ef a qmif rI t m&S vD rd wuf } } ]]Starline Agencies Asia Limited}} jrefrmEkdifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr - 206 (1) t& ukrPDukdqEtavsmuf zsufodrf;aMumif;aMunmjcif;
omrefxufxl;uJaom taxGaxGtpnf;ta0;qkH;jzwfcsuft& ]]Mu,fwm&mvrf;aMumif;0efaqmifrt I m&Svr D w d uf}}tm; (18-9-2013) aeYrp S wif pm&if;&Si; f vif; zsufor d ; f &ef qk; H jzwfcNhJ yD;jzpfygonf/ a':cifapm,k (B.Com, Q, C.P.A) trSwf (49-51)? (7-vTm)? 2-vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efue k w f i dk ; f a'oBuD;tm; w&m;0ifpm&if; &Si; f vif;zsufor d ; f a&;t&m&St d jzpf ceft Y yfxm;ygonf/ ukrP r D S &&efEi S fh ay;&ef&o dS nfrsm;ukd (20-10-2013) &ufaeYxuf aemufrusapbJ azmfjyygw&m;0if pm&if;&Si; f vif;zsufor d ; f a&;t&m&Sx d H taxmuftxm;cki d v f p Hk m G jzihf wifjyEki d y f gaMumif; aMunmtyfygonf/
(pE Dpkd; ) refae;*sif;'gkdufwm Mu,fwm&mvrf;aMumif; 0efaqmifrItm&SvDrdwuf\ 'gkdufwmtzJGU (ukd,fpm;)
B.Com, Q, C.P.A

Thanda Moe Trading Company Limited

zsuf o d r f ; &ef a Munmcsuf

tvkdtavQmufzsufodrf;&ef (11-9-2013) aeYu ukrPDkH;cef;wGif usif;yaom omrefxufx; l uJaom taxGaxGtpnf;ta0;u txl; qk; H jzwfcsufcsrSwc f y hJ gonf/ 2/ ,if;tpnf;ta0;uyif ukrPDpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd tjzpf trSwf (61^c)? (5) vrf;? (3) &yfuu G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f? &efue k Nf rdKUae OD;qef;xGe; f (12^ove(Eki d ) f 033259) tm; cefx Y m;&ef qk; H jzwfcy hJ gonf/ 3/ okdYyg ukrPDxHay;&efESihf &&ef&Sdonfrsm;ukd wpfvtwGif; pm&if;&Si; f vif; zsufor d ; f a&;t&m&Sd OD;qef;xGe; f xH qufo, G a f qmif&u G f Eki d & f ef aMunmvku d y f gonf/
Thanda Moe Trading Company Limited

1/ Thanda Moe Trading Company Limited ukd tpk&i S r f sm;\qEt&

(cif a pm,k )

(cif a pm,k )

(OD ; atmif r k d ; ) ref;ae;*sif;'gkdufwm

B.Com, C.P.A,F.B.S.A Thanda Moe Trading Company Limited

(OD;qef;xGef;)

pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd (zsufodrf;qJ)

trsm;od a p&ef a Munmcsuf

1/ r*Fvmawmife G NYf rdKUe,f? zda Yk jr&yfuu G ?f (101)vrf;? ajrwki d ; f &yfuu G t f rSwf (11-F)? ajruGut f rSwf (V-39)? trSwf (108) wGif (8 ) xyfwu dk f (Lift) yg taqmufttkHaqmufvkyf&ef Xme\ (6-2-2013) &ufpJGygpmtrSwf? 2169^2271^pnfyif-,m^tk( H ykp H ) H jzihf ajr&Sif OD;rl[mruftq D y k ?f a':tdpa f rmfwm &maba*grf? vki d p f if&tif*sie f , D m OD;0if;ESpa f tmif (L.S-641)? vki d p f if&uefxku d f wm OD;rsKd;uku d dk (L.C-403) jzihf aqmufvy k c f i G jfh yKxm;cJy h gonf/ 2/ ,cktcg tqky d gtaqmufttkt H m; vki d p f if&tif*sife, D m OD;0if;ESpa f tmif (L.S- 641) tpm; OD ; vS a X; (L.S-297) jzih f ajymif ; vJ c G i h f j yKyg&ef avQmufxm;vmygojzihf uefu Y u G & f ef&y dS gu aMunmcsuy f g&So d nha f eYrp S &ufaygif; (15) &uf t wG i f ; Xmeod k Y avQmuf x m;uef Y u G u f E k d i f y gaMumif ; XmerS L ; today;aMunmtyfygonf/ tif*sifeD,mXme (taqmufttkH) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;od a p&ef a Munmcsuf

1/ Munhjf rifwi dk Nf rdKUe,f? yef;vIi d & f yfuu G ?f yef;vIi d v f rf;? ajrwki d ; f &yfuu G t f rSwf (25tD;5)? ajruGut f rSwf (IV-10A/2)&Sd aqmufvy k q f jJ zihf vkyi f ef;&yfqi dk ; f xm; aom taqmufttka H [mif; (3) vk; H zsufor d ; f cGit fh m; trnfaygufyi dk q f i dk o f l a'gufwmpki d ; f qrfxe G ; f rS avQmufxm;vmygonf/ 2/ tqky d gtaqmufttkr H sm;rSm ,cifa&T*P k o f t l r d & f mpDru H e d ;f wGiy f g0ifNy;D tqky d g taqmufttkH (3) vk; H yg0ifaom ajruGut f rSwf (IV-10A/2) tm; a'gufwm pki d ; f qrfxe G ; f rS 0,f,c l jhJ cif;jzpfygojzihf ajruGua f y:&Sd taqmufttkH (3) vk; H zsuo f r d ;f cGia fh vQmufxm;vmjcif;tm; uefu Y u G & f ef&y dS gu aMunmcsuy f g&So d nha f eY rSp &ufaygif; (15) &uftwGi; f XmeodYk avQmufxm;uefu Y u G E f i dk y f gaMumif; XmerS L ; today;aMunmtyfygonf/ tif*sifeD,mXme (taqmufttkH) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jrefrmEkdifiHukrPDrsm; tufOya'yk'fr-208(i)t& aMunmpm ]]taY&Swkdif;tat;cef;ukefaowm0efaqmifrIvDrdwuf}}

(Eastern Refrigerated Container Services Limited)

(qEtavsmufzsufodrf;qJ) aemufqkH;tpnf;ta0;zdwfMum;pm txufygukrPDzsufodrf;&m aemufqkH;tpnf;ta0;ukd 2013 ckESpf? atmufwkdbmv(20)&uf? eHeuf (9;00) em&DtcsdefwGif tcef;trSwf (0808^11)? vjynfh0ef;yvmZm? trSwf (37)? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'o BuD;usif;yrnfjzpfyg tpk&S,f,m&Sifrsm; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ tpD t pOf 1/ pm&if;&Si; f vif;zsufor d ; f a&;t&m&S\ d zsufor d ; f a&;pm&if;wifjy&ef? cif a pm,k 2/ if;ESiy hf wfoufonfh tcsuf tvuf rsm;&Si; f jy&ef pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
trSwf 49^51? (7vTm)? 2 vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

20 - 9 - 2013 ? aomMumaeY/

EUrSaiGaMu;ok;H pGr J jI zwfawmufvu dk o f jzihf ay:wl*D &dumjywfve k D;yg;jzpfay:

taemufOa&my&Sd tqif;&J qk H ; Ek d i f i H r sm;\ tpm;tpm axmufyu hH n l a D &;twGuf EUrS ay;tyfaeonfh ,la dk iGoe d ; f 20 \ 40&mcki d E f e I ; f cefu Y t dk ok; H p&dwf jzwfawmufavQmhcscJhNyD; ,if; vky& f yfrsm;aMumifh ay:wl*E D i dk i f H \ qif;&JrItqihfrSm ykd wkd; jrihfvmEkdifaMumif; tpm;tpm axmufyHha&;tzGJUacgif;aqmif Jsabel Jonet uqkdonf/ tpmaxmuf y H h a &;tzG J U \ rSww f rf;rsm;wGif azmfjycsuft& ay:wl * D v l O D ; a& 10'or 5 ode; f wGif vlO; D a& 390000 cefY onf qif;&JrIpm&if;0ifaeNyD; tqkdygvlrsm;udk axmufyHhae aom tpm;taomufukefus p&dwfvkdtyfcsufrsm;tm; EUrS axmufya hH ejcif;jzpfonft h wGuf aiGaMu;okH;pGJrIjzwfawmufvkduf jcif;aMumihf ay:wl*\ D qif;&J rGJ awrIEIef;xm;rSm ykdjrifhwuf vmEki d Nf yD; Oa&myor*rS ulnD axmufya hH &;tzGUJ rsm; tpm;xk; d ay;&ef pDpOfaeaMumif; od& onf/

Ref;Reuters(ar,G e f )

2013 ckEp S f (19) Budra f jrmuf wki d ;f a'oBuD;ESijfh ynfe,ftrsKd;orD; uk, d u f m,BuHUci dk r fa I vhusifc h ef;(atk;d Apf) NydKifyu JG sif;y
/&efukef pufwifbm 19

pifumylMuufajceDtzGYJ rS Eki di fw H pf0ef; a&S;OD;olemjyKpkenf;rsm; oifMum;ay;&efpDpOf

pif u myl M uuf a jceD t zG J U rS EkdifiHwpf0ef;wGif a&S;OD;olemjyK pk e nf ; tm; oif w ef ; ay;&ef pwifpp D Ofvsuf&NdS yD; tqky d g tpD tpOf t m; touf t &G , f B uD ; ol r sm;ES i h f avjzwf ? qD ; csKd a0'em&Sir f sm;tm; apmiha f &Smuf ae&olrsm;twGuf &nf&, G u f m Elder First Aid Course tjzpf oif M um;ay;rnf j zpf a Mumif ; a'oowif ; rsm;wG i f azmf j y onf/ tqkdyga&S;OD;olemjyKpkenf; ynm&yftm; tajccHrp S oif Mum;ay;&e pDpOfxm;NyD; ywfw; D pnf;jcif;ESihf kwfw&ufarhvJ aom jzpf&yfrsm;ukd jyefvnf owd&vmapjcif;ponfhtajccH enf;ynmrsm;tm; xnfhoGif; oifMum;rnfjzpfaMumif; od& onf/ xkjYd yifa&S;OD;olemjyKpkenf;
MMK Band, One Love Band, Justus, AOC Orchestra ESifh Peace Music GrouprS

2013 ck E S p f (19) Bud r f ajrmufwi dk ; f a'oBuD;ESijfh ynfe,f trsKd;orD;ukd,fum,BuHUckdifrI avhusihc f ef;(atk; d Apf)NydKifyz JG i G y fh JG tcrf ; tem;ud k &ef u k e f N rd K U? ok 0 P t m;upm;Nyd K if y G J k H w G i f pufwifbm 19 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yjyKvkyfcJhonf/

tqky d gatk; d ApfNydKifyJG zGiy fh JG tcrf;tem;ukjd refrmEki d i f t H v dk y H pf aumfrwDOu|tm;upm;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD;ukd,f pm;tm;upm;ESihf um,ynm OD;pD;Xme? tm;upm;ESifh um, ynmodyHausmif;tkyfBuD;? Tef Mum;a&;rSL;OD;ausmfqef;OD; wuf a&muftzGit fh rSmpum;ajymMum;

cJhonf/ (19) Bud r f a jrmuf wk d i f ; a'oBuD;ESifh jynfe,ftrsKd;orD; ukd,fum,BuHUckdifrIavhusifhcef; (atk; d Apf)NydKifyu JG kd pufwifbm 19 &ufrS 21 &uftxd ok0P tm;upm;NyKd ify JG Hk (1) wGif usi;f y rnfjzpfonf/ NydKifyGJwGif csif;jynfe,frS oG m ;aMumif ; pk H p rf ; &&S d o jzih f pufwifbm 14 &ufaeY wGif yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; ? awmif i l NrdKUblwmrS apmifq h i dk ; f rD;&xm; wyfzGJU0ifrsm;ESihf yl;aygif;&SmazG um zrf ; qD ; cJ h N yD ; ouf a ocH ypnf;a&TqGJBudK;tm; jyefvnf odr; f qnf;cJa h Mumif; od&onf/ jypfrIusL;vGefpOfu tokH; jyKcJ h o nf h tk d ; toG m ; (11)

ty usefjynfe,fEi S fh wki d ; f a'o BuD; (3) ckrS yg0if,O S Nf ydKifrnf jzpfNyD; NydKifyJGtrsKd;tpm;rsm;rSm (2)OD;wGt J BuD;wef;? ti,fwef;? (3) OD;wGJtBuD;wef;? ti,f wef;ESihf pdwfBudKufNydKifyGJrsm; yg0ifaMumif;owif;&&Sdonf/
(eE m aqG ) ("mwf y k H -UMA)

ajrmufOuvmyNrdKUe,f tvky& fi Su f " dk m;axmufvo k l zrf;rd

/&efukef pufwifbm 19

ajrmufOuvmyNrdKUe,fae a':rDrDckdifonf aetdrf &Sdae pOf puf w if b m 13 &uf aeYv,f 1 em&Dtcsdeu f ,cif u cifrif&if;ED; S ol armifarmif jrihf(b)OD;xGef;Munf? (ps) &yf uGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f aeol a&muf & S d v mojzif h a0bm*D N rd K Uopf ( 5) &yf u G u f ? r*ifvrf;&Sd ajruGuftm; jruf rsm;&Si; f vif;cki d ; f cJNh yD;aemuf oGm; a&mufMunf h p I Of armifarmifjrihf rS cg;Mum;wG i f toih f y gvm aom "m;jzihf a':rDrDckdiftm;

axmufNyD; vnfyif;wGif 0wf qif x m;aom tav;csd e f 3 usyfom;cef& Y dS a&TqBJG udK; (1) uk; H? wefzkd;aiGusyf (21) odef;tm; Ncd r f ; ajcmuf v k , l o G m ;ojzih f ta&;,l a y;&ef wk d i f w ef ; cJ h a0bm*D e ,f a jr&J p cef ; (y) 257^2013? yk'r f 384 jzihf trI zGihfcJhaMumif; od&onf/ a0bm*De,fajr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf tqky d gtrIrS jypf r I u sL; vG e f o l a rmif a rmif jrihftm; zrf;qD;&rda&;twGuf pkHprf;aqmif&GufcJh&m rEav; Nrd K Uok d Y xG u f a jy;wd r f ; a&S m if

vufrcef& Y dS "m;OD;cRef(1) acsmif; tm; r*vrf;xdyf&Sd a&ajrmif; twGif; vGihfypfxm;cJhaMumif; od&Sd&ojzihf &SmazGodrf;qnf; cJhNyD; if;tm; a0bm*De,fajr &Jpcef; (y)259^2013?vufeuf Oya'yk ' f r 19(i)jzih f xyf r H ta&;,l x m;&S d a Mumif ; od & onf/
(jrih f j rwf )

wGif avjzwfxm;aom a0'em &Sifrsm;tm; umuG,fenf;rsm; ESihf pdwc f s&onfh tajctaeokYd a&muf&E dS i dk o f nftxd ukoay; Eki d a f om enf;vrf;rsm;udk oif Mum;ay;rnfjzpfaMumif; ,if; oifwef;tm; pDpOfolygarmu zufwr D mtuf'v l mwdzu f ajym Mum;onf/ ygarmuzufwDrm\ ajym Mum;csufwGif EkdifiHom;wkdif; if;wkUd \ todpw d t f wGi; f rwl nDaom vkya f qmifcsufrsm; jyK vkyv f mEki d o f nft h jyif Eki d i f o H m; wpfOD;pD\ udk,fykdiftcsdeftcsKdU wGif b0\ vkNH cHKrIpr G ; f &nfrsm; ukd oif,v l mEki d & f ef aqmif&u G f &jcif;jzpfonf[k yg&SdaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyonf/

Ref;Xinhua(ar,G e f )

aZmf0if;xG#fyg0ifrnfh Nidrf;csrf;a&;aw;*DwazsmfajzyGJusif;yrnf
/&efukef pufwifbm 19

6vorD;
/&efukef pufwifbm 19

a&epfaoqk;H
pkp H rf;&m aetdrt f y d c f ef;twGi; f rtdoZiftdyfaecsdefrdcifjzpfolrS wpfO; D wnf; xm;cJu h m &yfuu G f twGif;okdY oGm;a&mufaecJhNyD; jyefvnfa&muf&p dS Of orD;jzpfol tm; rawG U &S d &S m azG & mrS aetdrfatmufwGif a&epfao qkH;aeonfukd awGU&Sdjcif;jzpf aMumif; od&Sd&ojzifh 'vNrdKUr &J p ef ; aorI a ocif ; trS w f p Of (24^2013)jzihf a&;zGiu fh m pkp H rf; ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif; &&Sdonf/
(jrih f j rwf )

pufwifbm 21 &ufwGif usa&mufrnfh tjynfjynfqkdif &murmUNidr; f csrf;a&;aeY txdr; f trS w f t jzpf Peace Music Group rSNidrf;csrf;a&;aw;*Dw azsmfajzyGJwpfckjzpfonfh The
Biggest Orchestra Concert in Myanmar uk d & ef u k e f

ukd &SmazGawGU&Sr d S olrsm;twGuf Nidr; f csrf;a&;udk ay;Eki d r f m S yg/ Eki d i f H a&;vkyfwmrsKd;r[kwfbJ tEk ynmeJUNidr; f csrf;a&;twGuf vkyf wmjzpfvYdk ,ckvy k r f ,fy h u JG &&Sd wJa h iGawGudk vSL'gef;oGm;rSmyg}} [k Peace Music Group rS wm0ef&o dS w l pfO; D u ajymonf/

vli,frsm; yg0ifazsmfajzMurnf jzpfNyD; {nfhonftqkdawmfrsm; tjzpf aZmf0if;xG#f? rD;rD;cJESihf apmzk; d cGm;wkYd yg0ifoq D a dk zsmfajz rnf[k od&onf/ ]]Peace Music GroupeJU ywfoufwb hJ ,fyr JG qkd yg0ifavh &Sdygw,f/ uRefawmfyg0ifcJhwhJ yGa J wGrm S qk& d ifvnf; Nidr; f csrf;a&; eJUywfoufwJh Massageav; awG ay;ygw,f/ Nidrf;csrf;a&;

vkya f qmifcsuf azsmfajza&;wpf ckudk vli,fawGeJUtwljyKvkyf rSmyg}}[k Raggae tqkdawmf apmzkd;cGm;u ajymonf/ tqk d y gyG J tEk y nmwif qufrIrsm;udk rwluGJjym;aom pd w f u l ; topf t qef ; rsm;jzih f azsmf a jzrnf j zpf N yD ; vuf r S w f aps;EIef;rsm;rSm usyf 5000(ig; axmif)? usyf 8000 (&Spa f xmif) ESihf usyf 10000(wpfaomif;) toD;oD; owfrSwfxm;onf/
aZmf r sKd ; OD ; (jrpf r c)

'vNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0if rsm;onf wyifa&TxD;&yfuGuf &Sd aetdra f tmufwi G f pufwif bm 18 &uf eHeuf 11 em&DcJG tcsdeu f uav;i,fwpfO; D a& epfaoqkH;aMumif; owif;t& oGm;a&mufppfaq;&m aoqkH; olrm S rtdoZif? touf (6)v jzpfNyD; aetdrfatmufa&teuf (1)aycefw Y i G f jyify'Pf&mr&Sb d J a&epfaoqkH;aeonfukd awGU&Sd cJh&ygonf/ aoqk H ; jcif ; ES i h f y wf o uf

trsKd;om;uZmwfw Hk i G f pufwif bm 23 &uf nae 6 em&D usif ; yjyKvk y f o G m ;rnf j zpf N yD ; tqky d gyGr J & S &So d nfh tusKd;tjrwf rsm;udk rNidr; f csrf;onfa h 'orsm; ESifh ppfab;oiha f 'orsm;&Sd 'ku onfrsm;xHoYdk vSL'gef;oGm;rnf [k od&onf/ ]]tpkd;&ukdyJ xkdifarQmfaerS Nidr; f csrf;a&;&wm r[kwb f J wpf OD;wpfa,mufp& D UJ &ifxu J cspf jcif;arwmawGeJU Nidrf;csrf;a&;