1375 ckESpf? awmfovif;vjynfh?

Mumoyaw;aeY/

twGJ 22? trSwf (241)

19 -9 -2013 (Thursday)

yxrtBur d f &efue kw f i dk ;f a'oBu;D vTwa f wmf q|rykr He St f pnf;ta0; (yOraeY ) usi;f y

&efue k f pufwifbm 18

yxrtBudrf &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf q|rykHrSef tpnf;ta0; (yOraeY) tpDtpOfrsm;udk pufwifbm 18 &uf eHeuf 10 em&DwGif '*HkNrdKUe,f jynfvrf;&Sd &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmftaqmufttHkvTwfawmfcef;r usif;y&m? &efukefwkdif;a'oBuD;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf Ou| OD;pdefwif0if;ESihf vTwfawmf udk,fpm;vS,f (109)OD; wuf a&mufMuNyD; vTwfawmfokdY wufa&mufcGihf&Sdonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;teufrS 88 'or 62 &mckdifEIef; wufa&muf tpnf;ta0;txajrmufaMumif;ESihfpwifaMumif; aMunmonf/ a&S;OD;pGm tpnf;ta0;okdY rwuf a &muf E k d i f a omwd k i f ; a'oBuD;vTwfawmf ukd,fpm; vS,f (14) OD;cGiy fh efMum;jcif;ESihf wk d i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf \ tqk; H tjzwfudk &,ljcif;? vTwf awmfukd,fpm;vS,frsm; tpnf; ta0;wuf a &muf r I tajc taersm;ud k vT w f a wmf \ twnfjyKcsuf&,lonf/ quf v uf vT w f a wmf ukd,fpm;vS,frsm; ar;cGef;ar; jref;jcif;ESihf oufqkdif&m wkdif; a'oBuD;tqihf tzGUJ tpnf;0if rsm;u ajzMum;jcif ; wG i f a&TjynfomNrdKUe,f rJqEe,f trSwf(1)rS vTwfawmfukd,fpm; vS,f OD;armifarmif0if;? vdIif NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;rif; vGi?f a'gykNH rdKUe,f rJqEe,f trSwf (1)rS vTwa f wmf uk, d p f m; vS,f OD;aomif;pde?f prf;acsmif; NrdKUe,f rJqEe,f trSwf (2)rS vTwa f wmfu, dk p f m;vS,O f ; D rsK; d rif; atmif?'*kNH rKd Uopf(qdyu f rf;)NrKd Ue,f rJqEe,ftrSwf(1)rSvTwfawmf uk, d p f m;vS,O f ;D ode;f ausma f tmif? wmarGNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf (2)rS vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;at;ode; f ? oCFe; f uRef;NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf (1)rSvw T a f wmf ukd,fpm;vS,fOD;ausmf?'*kHNrdKUopf (qdyu f rf;)NrKd Ue,frq J Ee,ftrSwf (2)rS vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wifvi Id ?f '*kNH rdKUopf (awmif ykdif;)NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf (2)rS vTwfawmfukd,fpm;vS,f a':pef;pef;0if;? Munfhjrifwkdif NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf (2)rS vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;jrihf vGi?f vrf;rawmfNrdKUe,f rJqE e,f t rS w f ( 2)rS vT w f a wmf uk, d p f m;vS,O f ; D pk; d 0if;? qdyBf uD; caemif w k d N rd K Ue,f rJ q E e ,f trSwf(1)rS vTwfawmfukd,fpm; vS , f OD ; rif ; od r f ; ? ausmuf wef;NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf (1)rS vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;xGe; f vSa&T? vrf;rawmfNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf (1)rSvw T a f wmf uk, d p f m;vS,O f ; D 0if;Eki d ( f c) OD;0if; EkdifOD;ESihf wmarGNrdKUe,f rJqE e,ftrSw( f 2)rSvw T a f wmfu, dk p f m; vS,fOD;at;odef;ponfh vTwf awmfukd,fpm;vS,frsm;u ar;cGef; 15 ckudk ar;jref;Mu &m oufqi dk & f m wki d ; f a'oBuD; tqihf tzGJUtpnf;0ifrsm;u
pmrsuf E S m (13)od k Y

&efue k fwdi k f;a'oBuD; vTwfawmf 'kw, d Ou|OD;wifatmifajzMum;

ud k ,m,D t m;jzif h o wf r S w f xm;yg if ; tcsuf r sm;ud k vdu k e f mNyD; wufa&mufavhvm EdkifygaMumif;(1)avhvm&ef wufa&muf oltm;vHk;\ trnf? touf? rSwy f w kH iftrSwE f i S a hf e&yfvy d p f m? (2)avh v monf h tzG J U tpnf;tm; OD;aqmifo\ l ud, k f wdkifa&;avQmufvTmjzifh wdkif; a'oBuD ; vT w f a wmf O u | xH wifjyonfh avQmufxm;vTm? (3)avhvmoltzGUJ rsm;taejzifh (u)jynfolvlxkrSjzpfygu ouf q k d i f & me,f a jra'o\ jynfolUvTwfawmf? trsKd;om;
vTwa f wmfu, dk p f m;vS,r f sm;onf rdrdwkdYESihf oufqkdif&me,fajr rsm;&Sd jynfolrsm;ukd vTwfawmf tpnf ; ta0; usif ; yonf h ae&mok d Y wuf a 7muf a vh v m &ef E S i h f vT w f a wmf O u | xH o k d Y rnfonfhpnf;urf;csufrsm;jzihf rnf o k d Y a vQmuf x m;&rnf u k d wmarGNrdKUe,f rJqEe,f trSwf (2) vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;at;odef; ar;jref;pOf/

vkHNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme 0efBuD;AkdvfrSL;BuD; wif0if;ajzMum;

&efukefwdkif;a'oBuD;&Jwyf zG J U twG i f ; &S d ausmuf w H w m;? yef ; bJ w ef ; ? vomES i h f A d k v f w axmifNrdKUe,frsm; &JwyfzGJUrSL;Hk;? pcef ; H k ; ? tcsKyf c ef ; vl a e cef;rsm;tygt0if 100ayx60 ay(&S p f x yf ) taqmuf t tH k 4 vHk;? wpfvHk;vQif odef; 9600 (a'oumvwGufcsufrI ayguf a ps;)EI e f ; jzih f 20132014b@ma&;ES p f t wG u f wif j yawmif ; cH x m;&S d N yD ; jzpf aomaMumif h 2013-2014 b@ma&;ES p f w G i f Munf h j rif wkdifNrdKUe,f &JwyfzGJUvdkif;cef;rsm; aqmuf v k y f & ef awmif ; cH & &S d Ek d i f O D ; rnf r [k w f y g vuf & S d taqmufttHkwef;vsm;rsm;udk touftE&m,fr&Sdonfh tae txm;rsKd;wGif&Sdatmifjyifqif
pmrsufESm (13)okdY MunfhjrifwkdifNrdKUe,f &Jpcef; 0if;&Sd 0efxrf;vkdif;cef; ysufpD; aeygojzihf jyKjyif aqmif&u G a f y; &ef tpDtpOf&?dS r&Sd Munfjh rifwi dk f NrdKUe,f rJqEe,ftrSw( f 2)vTwf awmf u k d , f p m;vS , f O D ; jrih f v G i f ar;jref;pOf/

vTwfawmfESifh wdkif;a'oBuD; vTwa f wmfu, kd p f m;vS,w f pfO; D\ wifjyavQmufxm;onfhavQmuf vTm? (c) NGO tzGUJ rsm;rSjzpfygu if ; tzG J U tpnf ; \ wm0ef

t&Sq d ; kH ol\ wifjyavQmufxm; onfh avQmufvm T? (*) ygwD r sm;rS j zpf y gu tqdy k g ygwD\ Ou| odr Yk [kwf twGi; f a&;rSL;ponfa h cgif;aqmif
pmrsuE fm S (13)odYk

vrf;rawmfNrdKUe,f rJqEe,f trSwf (1) vTwfawmfukd,fpm; vS,f OD;0if;Eki d ( f c) OD;0if;Eki d O f ; D ESihf wmarGNrKd Ue,f rJqEe,ftrSw( f 2) vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;at; odef;ar;jref;csufukd &efukefwkdif; a'oBuD; vTwa f wmf'w k , d Ou| OD;wifatmif &Sif;vif;ajzMum; pOf/
/&efukef pufwifbm 18

b@ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;a':pef;pef;EG,f &Sif;vif;ajzMum;

MunfhjrifwkdifNrdKUe,f rJqEe,f trSwf (2) vTwfawmfukd,fpm; vS,f OD;jrihfvGif\ tqkdukd vkHNcHK a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0ef B uD ; Ak d v f r S L ;BuD ; wif 0 if ; ajzMum;pOf/
&efukef pufwifbm 18

&efukefwdkif;a'oBuD;vTwf awmf u d k , f p m;vS , f r sm;jzpf Muonfh wmarGNrdKUe,f rJqE e,f t rS w f ( 2)rS OD ; at;od e f ; ? vrf;rawmfNrdKUe,f rJqEe,f trSwf(1)rS OD;0if;Edkif(c)OD;0if; Edi k O f ; D wd\ Yk ]]&efue k w f i kd ; f a'oBuD; vTwa f wmftpnf;ta0; usif;y onfh ae&modYk avhvmoltjzpf wufa&mufEi kd & f ef jynfor l sm;udk zdwMf um;&ef tpDtpOf &S?d r&SE d i S hf rnfonfp h nf;urf;csufrsm; jzifh rnf o d k Y a vQmuf x m;&rnf u d k od&v dS y kd gaMumif;}} ar;cGe; f ESihf ywfouf vTwfawmf'kwd, Ou|OD;wifatmifu&efue k w f i kd ; f a'oBuD;tpnf;ta0;usif;ypOf umvtwGi;f tpnf;ta0;usi;f y aeonfuv kd ma&mufavhvmonfh taejzifh atmufygtcsufrsm;

2013-2014 b@ma&;ESpf twGuf jznfhpGufcGihfjyKaiGpm&if; ESihf pyfvsOf; b@ma&;0efBuD; Xme 0ef B uD ; a':pef ; pef ; EG , f &Sif;vif;ajzMum;pOf/
&efukef pufwifbm 18

2013-2014 b@ma&;ESpf jznfp h u G c f i G jfh yKaiGpm&if;ESip fh yfvsO;f &cki d w f i dk ; f &if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armif aqG;aEG;pOf/

2013-2014 b@ma&; ESpftwGuf jznfhpGufcGihfjyK&ef wifjyaiG pm&if;ESihfpyfvsOf; vTwa f wmfu, dk p f m;vS,r f sm;tm; b@ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a':pef;pef;EG,u f &efue k f taY&S ykdif;ckdif w&m;kH;ESifh &efukef

taemuf y d k i f ; ck d i f w &m;k H ; aqmufvy k & f eftwGuf &Si; f vif; csufwGif &efukeftaY&Sykdif;ckdif w&m;k; H tm; tvsm; 200 ayX teH 140 ay? RC 5 xyf taqmufttkt H m; (tcsKyfcef;? ouf a oem;aecef ; )tygt0if wnfaqmufrSmjzpfygaMumif;?
pmrsufESm (13)okdY

MunhfhjrifwkdifNrdKUe,f? rJq E e ,f t rS w f ( 2)rS wk d i f ; a'o BuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f OD ; jrif h v G i f \ ]]Munf h j rif w d k i f NrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f&Jpcef; 0if;wGif&Sdaom &JwyfzGJU0ifrsm; aexki d o f nfh vdi k ; f cef;wef;vsm; rsm;ysufpD;aejyKjyifaqmif&Guf ay;&eftpDtpOf&^ dS r&S} d }ar;cGe;f ESifh pyfvsO;f vHNk cKH a&;ESie fh ,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfrSL;BuD; wif0if;rSatmufygtwki d ;f ajzMum; &mwGif ar;cGef;wGif yg&Sdonfh vGec f o hJ nfh 2012ckEp S f pufwif bmvwGif yxrtBudrf tvm; wlar;cGef;udk ar;jref;cJhzl;ojzihf atmufazmfjyygtwki d ; f jyefvnf ajzqdkcJhaMumif;?

19 - 9 -2013? Mumoyaw;aeY/

axmufvSrf;a&;tpDtpOfaMumifUb&mZD;orw\ tar&duefc&D;pOfa&Tq Y kdif;

pufwifbm 18? b&ufpv D , D m

tar&duefaxmufvSrf;a&;at*sifpDu qufoG,fa&;pepfrsm;udk Mum;jzwf&,lvsuf&Sdonf[k pGyfpGJcsufrsm;xGuf ay:aeonfhtwGuf vmrnfhvtwGif; tar&duefodkY oGm;a&mufvnfywfrnfh tpDtpOfudk a&TUqkdif;vkdufNyDjzpfaMumif; b&mZD ; or w 'D v f r ml ; quf z f u qk d o nf / tar&duefokdY oGm;a&mufvnfywfrnfhc&D;pOfukd tuefYtowfr&Sda&TUqkdif;aMumif; b&mZD;orwkH;u t*FgaeYwGif xkwfjyefaMunmonf/ tar&duefvkHNcHKa&;at*sifpD NSA taejzifh b&mZD;ESifhruqDudkorwrsm;\ zkef;vkdif;rsm;ukd Mum;jzwfem;axmifca hJ Mumif; NAdwe d x f w k f *g;'D;,ef;owif;pmwGif vkyu f i dk v f suf &Sa d om *sme,fvpfwpfO; D u pufwifbm 1 &ufaeY b&mZD;kyo f t H pDtpOfwi G f xkwfazmfajymqkdcJhjcif;jzpfonf/ tar&duefvkHNcHKa&;at*sifpD uefxkdufwma[mif; tuf'GyfpEkd;'ef;xHrS f qmifrr I sm;ukd tqky d g xdyw f ef;vQKdU0Suo f wif;rsm;udk &&SNd yD;aemuf NSA \vkya *sme,fvpfu zGic hf scJjh cif;jzpfonf/ ,ckvtapmyki d ; f u k&m S ;Eki d i f H jyKvkya f om pufrIxdyfoD;EkdifiH 20 aqG;aEG;yGJjyifywGif b&mZD;orw\ awmif;qkdrIt& tar&dueforwtkb d m;rm;u tqky d gzke; f vki d ; f Mum;jzwfem;axmifrE I i S y hf wfouf &Sif;vif;ajymqkdcJhonf/ oda Yk omfvnf; if;taejzifv h ufc, H MHk unfjcif;r&Sa d Mumif; 'Dvr f ml;qufzu f qko d nf/ xkjYd yif tqky d g pGyp f c JG sufrsm;ESiy hf wfouf pkp H rf;ppfaq;rIrsm; jyKvkya f y; &ef ruqDukdorwtef;e&pfyD;em;eDwkdu tar&dueftpkd;&ukd awmif;qkd xm;onf/ Ref:Internet (pnf o l )

tD&ef\EsLuvD;,m;ta&;aqG;aEG;&ef

tar&dueforwtkdbm;rm;ESifhtpa&;0efBuD;csKyfawGUqkHrnf
pufwifbm 18? a*sk&v S if

*syef&Sdqif;&JrGJawrIrsm;udkwkdufzsufa&;aqG;aEG;&ef *syef0efBuD;csKyfEi S hf bDv* f w d a f wGUqkv H dk

pufwifbm 18? e,l;a,muf

tpa&;0efBuD;csKyf bef*srifaewef,m[konf tD&ef\EsLuvD;,m;pDrH udef;ESifhywfouf orwbm;&uftkdbm;rm;ESifhawGUqkHaqG;aEG;&ef tar&d uefodkY oGm;a&mufvnfywfrnf[kod&onf/ acgif;aqmifEp S O f ;D taejzifh pufwifbm 30 &ufaeYwi G f awGUqkMH urnf jzpfonf/ vkdtyfyguwyfzGJU0ifrsm;tokH;jyKtD&efudk zdtm;ay;&ef aewef,m [ku or w tk d b m;rm;uk d awmif ; qk d z G , f & S d o nf [ k o d & onf / 'D y vk d a rpD a &;t& atmifjrif&eftwGuf ppfa&;t& zdtm;ay;rIrm S ta&;ygaMumif;? tb,faMumifh qka d omf tar&duefrp S pfa&;t&Mum;0ifpu G z f ufrnf[Nk cdr; f ajcmufajymqkNd yD;aemuf "mwkvufeufrsm;ukd zsufodrf;&ef qD;&D;,m;tpkd;&u oabmwlcJhonfukd axmufE I i dk a f Mumif; 0efBuD; csKyfaewef,m[kuqko d nf/

*syefEkdifiH&Sd qif;&JrGJawrIESifhjyif;xefaoma&m*gb,jzpfyGm;rIrsm;ukd wkdufzsuf&mwGif aiGaMu;axmufyhHulnDvkdonfh twGuf *syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;ESifhawGUqkHaqG;aEG;vkdaMumif; rkdufckdaqmhzfyl;aygif;wnfaxmifol bDvf*dwfu Eki d i f w H umtoki d ; f t0ki d ; f taejzifv h nf; tD&ef\,la&eD,o H efp Y ifxw k v f y k r f u I kd xkwfazmfajymqkdxm;onf/ &yfwefa Y &;ESio hf efp Y ifxm;aom ,la&eD,r H sm;ukd zsufor d ; f a&; 0ki d ; f 0ef;ajymqk& d ef ,ckvtwGif; jyKvkyfrnfh ukv *d w f u k d 20 &mpk \ tcsrf ; omqk H ; vkt *vkdb,fzef;trnf&Sd tzGJUtpnf; d yfaMumif; aewef,m[ku tav;teufxm;ajymqkc d o hJ nf/ xkjYd yifaewef,m wpfcr k w S pfqifh zGUH NzdK;qJEi dk i f r H sm;twGuf or*taxGaxGnDvmcHokdYacgif;aqmif tar&duefrsm;pm&if;wGif xdyfwef;rS [ku tqky d gtaMumif;t&mrsm;ukd ukvor*taxGaxGnv D mcHwi G f xnfo h i G ; f dS mMuonft h cg *syef azmfjycJo Eki d i f w H umuaxmufyu Hh n l r D r I sm;jyKvkyf rsm;pka0;a&muf&v Ref:Internet (SI) h nf/ Ref:Internet (pnf o l ) ajymqk& d ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/ ay;&rnfjzpfaMumif; e,l;a,mufNrdKU 0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;ESifhawGUqkHvkd k x dk m;onf/ qif;&Jra JG wrIrsm; wGif owif;axmufrsm;ESifhawGUqHkpOf onf[q ES i f h i wf r G w f a cgif ; yg;rI r sm;ud k tjrpf bDvf*dwfuajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ jzwfa&;ESifharG;uif;puav;aoqkH;rI bDvf*dwfu if;\azmifa';&Sif; EIe;f xm;avQmc h sa&;qki d & f m if;\&nfre S ;f taejzifh vuf&SdtcsdefwGif attkdif csufrsm;ukdukvor*taxGaxGnDvm pufwifbm 18? 0g&Siw f ef 'Dtufpf? wDbDESifhiSufzsm;a&m*grsm; cH wifjyajymqko d m G ;&ef bDv* f w d u f wkdufzsufa&;twGuf aiGaMu;axmuf qD ; &D ; ,m;\ "mwk v uf e uf t oH k ; jyKrI E S i f h y wf o uf xk w f j yef x m;onf h uk v or* \ tpD & if c H p mtay:wG i f yhHvsuf&SdaMumif; qkdonf/ if;\&nf pDpOfxm;onf/ tar&duefESifhk&Sm;EdkifiHwdkY oabmxm;uGJvGJvsuf&Sdaeonf[k od&onf/

ukvor*\ qD;&D;,m;"mwkvufeuftpD&ifcp H mtay:

tar&duef-k&Sm;oabmxm;tjrifuGJvGJ

&G,c f sufrm S qif;&Jom;rsm;ukd uln& D ef jzpfaMumif; bDv* f w d u f ajymqkc d o hJ nf/

tar&duef emrnfausmf pD;yGm;a&; r*Zif;BuD;jzpfonfh Forbes ubDvf

qD;&D;,m;orwtmqwfOD;aqmifonhftpdk;&bufrS "mwkvufeufrsm; oHk;pGJcJhonf[laomtcsufrSm rjzpfEdkif[k tcdi k t f rm,HMk unfaMumif; k&m S ;Edi k i f jH cm;a&;0efBuD; qm*di k ; f vmAfa&mhAu f t*FgaeYwi G x f w k a f zmfajymqdv k u kd o f nf/ ,if;odYk "mwkvufeuftoH; k jyKonfu h p d w i G f qD;&D;,m;olye k r f sm;udo k m tjypfwif&rnfjzpfaMumif; if;u wdu k w f e G ; f ajymqdc k o hJ nf/ vmAfa&mhAftaejzifh EdkifiHwum\ xifjrif,lqcsufrsm;ESifh ajzmifajzmifBuD;qefYusifuGJvGJvsuf&SdaMumif; tar&duef Edi k i f jH cm;a&;0efBuD;Xme ajymcGi& hf trsKd;orD;*sefygpuDu aemufyi kd ; f wGif xkwjf yefajymqdc k o hJ nf/ "mwkvufeuftoHk;jyK wkdufcdkufrI qD;&D;,m;tpdk;&wGiftjypf&SdaMumif; ukvor*\ tao;pdwftpD&ifcHpmwGif awGU&S& d onf[k *sefygpuDuqdo k nf/ Mo*kwv f 21 &ufaeYu qm&if;ac:tmHa k Mumxdcu kd a f ponfh "mwkvufeufrsm; toH; k jyKcJa h Mumif; ukvor*utpD&ifcx H m;aomfvnf; rnfonft h zGUJ tpnf;u ,if;"mwkvufeufukd toH; k jyKcJa h Mumif; twnfjyKajymqkdjcif;r&Sday/ qD;&D;,m;\"mwkvufeufrSeforQudk 2014 ESpfv,fydkif;wGif tNyD;owfzsufodrf;oGm;&ef rMumao;rDu tar&duefEi S hf & k m S ;oabmwlnr D & I &Sx d m;onf/ tpD&ifcp H m\ aemufqufwt JG aejzifh ukvor*vNkH cHKa&; aumifp\ D ta&;,laqmif&u G r f u I dk ESpE f i kd i f v H ; kH u vku d e f m&efpp D Ofxm;Muonf/ jyifopfuvnf; tar&duefenf;wl qD;&D;,m; Ref:Internet (pnf o l ) tpk; d &udk tjypfwifajymqdx k m;onf/

AifeZ Dv JG m;tusOf;axmiftMurf;zufrI tenf;qk;H vl 16 OD; aoqk;H

pufwifbm 18? um&uwfpf

AifeDZGJvm;EkdifiHtaemufykdif; rm&maubkdNrdKU&Sd tusOf;axmifwpfckwGif tMurf;zufrIjzpfyGm;&mrS tenf;qkH; 16 OD ; aoqk H ; oG m ;onf [ k o d & onf /

tusOf ; axmif t wG i f ; Nyd K if b uf *kP d ; f ESp* f P dk ; f wku d c f u dk & f mrS tusOf;om; 15 OD; aoqkH;oGm;aMumif; tusOf; axmifrsm;a&;&m0efBuD; tD&pfbm&Dvm u qko d nf/ usew f pfO;D rSmrl tjcm; aom xdcu dk r f w I pfc k aoqk; H cJjh cif; jzpfonf/ axmif a vh v mapmif h M unf h a &;tzG J U u attufzfyDowif;XmeokdY ajymMum; cJo h nf/ vuf&t dS csdet f xdaoqk; H oGm;ol rsm;tm;vk; H onf tusOf;axmiftwGi; f qk d ; oG r f ; rI r sm;uk d OD ; aqmif a eMu olrsm;jzpfaMumif; tusOf;axmifrsm; d m;onf/ tusO;f om;tcsKUd rSm acgif;jzwfc& H Ny;D a&;&m0efBuD;rpbm&Dvmuqkx usef v l r sm;rS m rl ajcvuf r sm;jzwf AifeZ D v JG m;&Sd tusOf;axmifrsm;wGif awmufcH&aMumif; AifeDZGJvm;tusOf; tusOf;om;rsm; vGefpGmrsm;jym;vsuf&Sd onf/ tcif;jzpfym G ;onfh qmzmeDwm tusOf;axmifwi G f tusOf;om; 4000 eD;yg;&SNd yD; ykr H e S o f wfrw S x f m;onfh OD;a& xuf ig;qrsm;aeonf[k od&onf/ AifeZ D v JG m; tusOf;axmiftMurf; zufrr I sm;aMumifh ESpp f Of vl 500 ausmf aoqkH;vsuf&SdaMumif; tusOf;axmif avhvmapmifMh unfa h &;tzGUJ u qkd onf/
Ref:Internet (STT)

19 - 9 -2013? Mumoyaw;aeY/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

3
ay:aygufcJhonf/ xkdpOfu qEjyol rsm;u &Se, f ef;&Sd *syefaumifppf0ef k;H udk ausmuf w k H ; rsm;jzif h y pf a yguf j cif ; ? rSejf ywif;rsm;udk csKd;zsufjcif;rsm; jyKvkyf cJhMuonf/ ,ckESpfwGifrl vuf&Sdtcsdeftxd tifwmeufpmrsufESmrsm;ay:wGifqEjy yGJrsm;jyKvkyf&ef xl;xl;jcm;jcm;vIHUaqmf ajymqkr d r I sm; r&Sa d o;[ko& d onf/ wk w f t mPmyk d i f r sm;taejzif h wkwfEkdifiH&Sd *syefoHkH;ESifhaumifppf 0efkH;rsm;wGif vkHNcHKa&;wkd;jrifhcsxm; zG,& f o dS nf[k cefr Y e S ; f xm;onf/ (pnfol)

Ak'[ ;l aeYowdxm;Mu&ef *syefEi dk i fo H m;rsm;udk wkwfEkdifiH&Sd*syefaumifppf0efkH;owday;

pufwifbm 18? ab*sif;

*syefEkdifiHom;rsm;taejzifh Ak'[l; aeYwGif owdxm;aexkdifMu&efvkdtyf aMumif; wkwfEkdifiHta&SUajrmufykdif; &Sef,ef;NrdKU&Sd *syefaumifppf0efkH;u xkwfjyefowday;vkdufonf/ tqkdygaeYonf refcsL;&D;,m;ukd *syefwu Ydk sL;ausmc fo hJ nfh jzpf&yftp jyK&m

(82)ESpa f jrmuf ESpy f wfvnfaeY jzpfonf/ tqk d y gaeY u k d wk w f E k d i f i H w G i f trsKd;om;rsm; t&Suf&zG,faeYtjzpf todtrSwfjyKxm;onf/ qefcgcluRef;rsm;ukd *syeftpkd;&u EkdifiHykdifjyKvkyfonfhudpESifhywfouf vGec f o hJ nfh wpfEp S a f usmfu wkwE f i dk i f H wpf0ef; *syefqefYusifa&;qEjyyGJrsm;

MopaMw;vs0efBuD;csKyftjzpf wkdeDtufabmUwfusrf;usdef
pufwifbm 18? uefbm&m

vpfb&,ftrsKd;om;TefYaygif;tzGJUacgif;aqmif wkdeDbufabmhwfu MopaMw;vs0efBuD;csKyftjzpf usrf;opm usdefqkdvkdufNyDjzpfonf/

rMumao;rDu jyKvkyc f o hJ nfh a&G;aumufy JG wke d t D ufabmhw\ f vpfb&,ftrsKd;om;Gea Yf ygif;tzGUJ u tEki d & f &Su d m tmPm&avbmygwD\ ajcmufESpfoufwrf;tpkd;&ukd tqkH;owfcJhonf/ rpwmtufabmhwfonftouf 55 ESpf t&G,& f a dS eNyDjzpfNyD; MopaMw;vsEki d i f NH rdKUawmf uifbm&m&Sd tpk; d &tdra f wmfjynfe,fty k c f sKyfa&;rSL;csKyf uGrw f ifb&pfq\ D a&SUarSmufwi G f usrf;opmusdeq f c dk o hJ nf/ wkdeDtufabmhwftaejzifh avbmygwDtmPm&pOfu csrSwfcJhonfhumAGef"mwfaiGUxkwfvTwfrItay: tcGefaumufcH rIOya'ESifhEkdifiHa&;ckdvIHcGifhtay:wif;usyfxm;onfh rl0g'ukdzsufodrf;&efpDpOfxm;onf/ 0efBuD;csKyfopf\ 0efBuD;tzGUJ 0if 19 OD;wGif trsKd;orD;wpfO; D omyg&So d nft h wGuf tjiif;yGm;zG,jf zpfco hJ nf/ oda Yk omf wke d t D ufabmhwu f rl ]]uRefawmf& h UJ 0efBuD;tzGUJ [m uRefawmfwE Ydk i dk i f & H UJ orki d ; f rSm tawGUtBuHKt&Sq d ; Hk 0efBuD;tzGUJ awGeYJ zGUJ pnf; Ref:Internet (SI) xm;wJt h zGUJ jzpfygw,f}}[k ajymqkx d m;onf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234

vufvSrf;rSDoavmuf EdkifiHa&;avmuudk jyefMunfh vQiftrsKd;orD;awG ae&m&vmonfudk awGU&ygonf/ Edi k i f a H &;wGif xl;xl;cRefcRefjzpf OD;aqmifrjI yKvmEdi k f onfh trsKd;orD;EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;udkvnf; owdjyKrdvm ygonf/awmifudk&D;,m;rS orwyufcGefa[;/ b&mZD; orw'Dvr f ml;qufz/ f *smreDrm S awmh tif*s,v f mrmu,f/ tif*s,fvmrmu,fuawmh jynfwi G ; f rSmomru Oa&mybHa k ps;tzGUJ wGiy f g vlpm G vkyfEkdifoljzpfonf/ wu,fwrf;qdkvQif 2009 ckaESmif;ydkif;wGif Oa&mytusyftwnf;u kwfw&ufMum;jzwf0ifa&mufaESmihf,SufNyD; aemufydkif;tNrJwrf;vdkvdktif*s,f vmrmu,fukd owif;pmrsm;u pwifa0zefvmMuonf/ tif*s,fvmrmu,f rSm urmay:wGif MoZmt&Se d t f 0gtBuD;rm;qH; k trsKd;orD;jzpfyg\/ oda Yk omfvnf; tif*s,fvmrmu,f\ aq;cg;BuD;wku d o f vdk vkya f qmifru I a kd wmh trsm;u oabmrusMuacs/ Oa&mywku d \ f pD;yGm;a&;qkw, f w k r f r I m S vnf; rvdt k yfbJ &SnfMum &ufpufMurf;wrf;cJh\/ if;pD;yGm;a&;qkwf,kwfrIudk tif*s,fvm rmu,fu twdk;EIef;rl0g'jzifhausmfvTm;vdk\/ vltrsm;u rmu,fqkyfudkif xm;onfhtwdk;EIef;rl0g'udk vufvTwfapcsifonf/ *smreDEdkifiH\ordkif;ay;wm0efrsm;u rmu,ftay:zdpD;xm;\/ Oa&my or*url rmu,ftay:zdp; D xm;aom 0efxy k 0 f efy; kd rsm;udk z,f&m S ;oiho f nfrsm; udkz,f&Sm;? vufvTwfwefonfrsm;udkvufvTwfNyD; Oa&myta&;wGiftifwdkuf tm;wdkuf OD;aqmifapcsifMuonf/ Oa&myZkeftwGufbPfrsm;tjynfht0 yl ; aygif ; a&;rS m t"d u us tzG J U tpnf ; jyKjyif a jymif ; vJ a &;yxrqH k ; taumiftxnfazmf&rnfhudpjzpfyg\/ if;udp taumiftxnfrazmfEdkif jcif;twGuf tif*s,v f mrmu,fuy kd J OD;wnfum a0zeftjypfwifcMhJ u\/ olru trsm;oabmxm;twkdif; vdkufygaqmifGufzdkY jiif;y,fcJhonf/ ,ldktusyf twnf;wGif *smreDukd b,favmuftjypfwifaeMuonfuv kd nf; rJqE&i S r f sm; tm; xkwfrajymay/ vkyfief;&yfqkdif;vkdufjcif;jzifh bPftawmfrsm;rsm;udk b,fvdku,fwifEkdifrnfqdkonfudkvnf; cyfrqdwfyifaecJhonf/ ukefvGefcJhNyD; onfE h p S r f sm;twGi;f Oa&myor*&dS rnfonfE hi kd i f u H rQtajccHusus tajymif;tvJ razmfaqmifEdkifcJhMu/ tif*s,fvmrmu,fudk,fwdkif jynfwGif;rSmvnf; omref avmufyJvkyfaqmifEdkifcJhonf/ olr\pGrf;tifrl0g'aMumifh "mwftm;c aps;EIef; rsm;wuf EdkifiHawmfuawmfawmfrsm;rsm; 0ifaxmufyHhay;&\/ odkYjzpfaeonfhwkdif rmu,frSm olr\wkdif;jynfudk OD;aqmifzdkY txdkuf wefq; kH yk*Kd vftjzpf,r kH w S a f eMuqJ/ Oa&myta&;vnf; xde k nf;vnf;aumif; yif/ taMumif;&if;wpfckrSm olronf urmay:wGif uRrf;usifvdrmrIt&SdqHk; 'Drdku&ufEdkifiHa&;orm;jzpfNyD; olrudk vuf,mpGef;twkduftcHrsm;xufydk pdwfcsvufcs,HkrSwfMujcif;yifjzpfyg\/ xdkYjyif wpfpdwfwpfydkif;taejzihf *smreDESihfOa&mywkduftwGuf acgif;aqmifBuD;wpfOD;jzpfvmEdkifao;onf[k olrtay:txifBuD;xm;wkef;yif&Sdao;\/

cdkifcdkifNrJNrJvufwJGMua&;
EdkifiHa&;rSmawmh rmu,fudkr,SOfEkdifMu/ odkYaomfjim;vnf; twlwuG vufwGJMuzdkUrSmvnf;tvSrf;a0;aeao;\/ bm;&uftdkbm;rm;ESifhuifr&Gef; wdkYvdktjcm;EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;rSm vlxk\pdwftmHkwGif zsyfueJom ay:vmcJhMu\/ olwdkYwawGtwufjrefNyD; csufcsif;jyKwfusaecsdef rmu,fudk awmh ,HkMunftm;xm;aeMuwkef;/ z&efqGmatmfvef'D tjcm;EdkifiHa&;acgif; aqmifawG vlBudKufrsm;rIusqHk;aecsdefwGif rmu,fudkawmhvufcHaeMuwkef; yif/ aemufNyD; Oa&myudk wpfaygif;wpfpnf;wnf;jzpfvmzdYk olr\ pGr; f aqmif EkdifrIudk avQmhwGufr&/ *&dEdkifiHonf ,ldkZkefrSusqHk;vGifhpifroGm;ao;/ ajrmufydkif;Oa&myEdkifiHrsm;udkvnf; acs;aiGxkwfay;NyD;NyD/ pydefESihftjcm;olwdkY uvnf; tawG;tjrifrsm;ajymif;aeNyD/ wu,fawmh ,l\ kd &yfwnf&i S o f efrr I m S ,ckxufwkdif wnfNidrfrIrSdao;acs/ *smreDaG;aumufyGJtwGuf rJqG,frIrSm rmu,f0g'wGif awGU&Sd&onfh trSwr f xiftjzpftysufwpfco k mjzpfyg\/ rJq, G & f m rmu,fonf jynfwi G ; f a&;udprsm;? Oa&myESihfEdkifiHjcm;a&;rl0g'taMumif;udk rqdkoavmufyJajymcJh onf/ odkY&mwGif ,HkMunfudk;pm;rIudk tom;ay;aqG;aEG;cJhonf/ *smreDonf zGHUNzdK;wdk;wufae ESpfESpfq,fumv tcsdefwpfcsdefwGiftvkyfvufrJhtajc taerSm edrfhusvm ,ldktusyftwnf;udkaumif;aumif;udkifwG,fxm;Edkif aMumif;? odkYjzpftajymif;tvJvkyfzdkYtcsdefra&mufao;aMumif; vlxkudk today;ajymMum;cJhonf/ rmu,f\today;pnf;Hk;rI atmifjrifonf[kqdk &rnf/ tb,faMumifq h a kd omf vlxq k Eoabmxm;aumufc& H m ygwDonf 40 &mcdkifEIef;awmh yHkrSefaxmufcHrJ&aeonfudk awGU&\/ rmu,fonf olr\Edi k i f a H &;NydKifbuf yD,mpwdr; f bkcx f uf odoo d mom vlBudKufydkrsm;onf/ pwdrf;bkcfonf rmu,f\ 2005-2009 ckESpf TefYaygif;tpdk;&tzGJU uRrf;usifxufjrufonfh b@ma&;0efBuD;wpfOD;tjzpf wm0efxrf;aqmifz; l onf/ xkp d Ofu qd& k , S ' f r D u kd &ufwpfygwD\ vpfb&,f EdkifiHa&;tkyfpkrS EdkifiHa&;orm;wpfOD;jzpfonf/ olUygwDonf rmu,fwdkYxuf ,lkdtusyftwnf;ESihfywfouf ydkrdk&J&ifhjywfom;aomtajzrsm;udk tBudrf Budrfay;cJhonf/ odkYayaomfvnf; qdk&S,f'Drkdu&ufrsm;onf vuf0JbufodkY kww f &ufO; D wnf&majymif;oGm;cJo h nf/ csrf;om<u,f0olrsm;xHrt S cGea f umuf cHa&;? Opm"etay:tcGefopfcsrSwfa&;ESihftedrfhqHk;vpmudkjrifhwifa&;ponfh taMumif;tcsufrsm;yg0ifonfh ygwD\oabmxm;aMunmcsufudk xkwfjyef cJhonf/aemufawmhygwDonfjyefvnfjyifqifa&;udk qefYusifvmcJhonf/2010 ckEp S t f vkyo f rm;aps;uGujf yefvnfpz k UJG a&;tpDtpOfut kd qufjzwfNyDjzpfaMumif; aMunmonf/ trSefawmh if; 2010 tpDtpOfrSm qdk&S,f'Drdku&ufwpfygwDrS t"dywd*g[wf'f&S*dk'gpwifcJhonfh tpDtpOfjzpfyg\/(qufvufazmfjyygrnf)

qD;&D;,m;-wl&uDe,fpyfwGif um;AkH;aygufuGJ
pufwifbm 18? 'rwfpuwf

qD;&D;,m;ESifhwl&uDEkdifiHtMum;&Sd e,fpyfa'o t*FgaeYu um;Ak; H wpfv; Hk aygufuGJcJh&m tenf;qkH; vl 12 OD; 'Pf&m&&So d m G ;cJa h Mumif; od&onf/ t"due,fpyfjzwfausmf&mvrf; aMumif;wpfc& k dS qD;&D;,m;buftjcrf;rS e,fpyfppfaq;a&;*dwfwpfckteD;wGif ayguf u G J r I a y:ayguf c J h j cif ; jzpf o nf / 'Pf&m&&So d r l sm;wGiq f ; D &D;,m;jynfwi G ; f ppfrv S w G a f jrmufa&;twGuf wl&uDoYkd xGufajy;Muolrsm;yg0ifaMumif; qD;&D; ,m;tpkd;&qefYusifa&;wyfzGJU0ifrsm;u qkdonf/ aygufur JG E I i S y hf wfoufolye k r f sm;u qD;&D;,m;tpkd;&udk tjypfwifajymqkd xm;onf/ tqky d g e,fpyfppfaq;a&; *dwo f nf olye k r f sm;twGuf &dum o,f ,lykdYaqmif&m vrf;aMumif;wpfckjzpf onf/ wl&uDavaMumif;twGif;odkY ausmfjzwf0ifa&mufvmaom qD;&D;,m; tpkd;& &[wf,mOfwpfpD;udk wl&uDrS

ypfcsNyD;aemuf wpf&uftMumwGif ,if; odkYaygufuGJrI ay:aygufvmcJhjcif;jzpf onf/ xkdpOfu qD;&D;,m;ppfwyfu wl&uDudk a0zefajymqkc d o hJ nf/ &[wf,mOfonfw& l uDavaMumif; ykdifeuftwGif;odkY rSm;,Gif;0ifa&mufcJh jcif;jzpfNyD; tvsiftjref jyefvSnfhcJh aomfvnf; ypfcscHcJh&jcif;jzpfaMumif; qD;&D;,m;ppfwyfu qkdonf/ wl&uD EkdifiHu qD;&D;,m;tpkd;&qefYusifa&; wyfzGJU0ifrsm;ukd axmufcHtm;ay;ae

onft h wGuf ESpE f i dk i f t H Mum; wif;rmrI rsm; jrifw h ufvsuf&o dS nf/ qD;&D;,m;rS ypfcwfonft h ajrmuf qefrsm;onf wl&uDykdifeuftwGif;odkY rMumcPusa&mufavh&o dS nf/ wl&uD uvnf; vufwkefYjyefonfhtaejzifh jyefvnfypfcwfwkdufckdufavh&Sdonf/ um;Ak; H aygufur JG a I Mumife h ,fpyfvNHk cHKa&; tajctaersm; ykdrdkqkd;&Gm;vmrnfukd vltrsm;u pkd;&drfylyefaeMuonf[k Ref:Internet (SI) od&onf/

19 - 9 -2013? Mumoyaw;aeY/

yxrtBudrf &efue kw f i dk ;f a'oBuD;vTwa f wmf q|ryHr ke St f pnf;ta0; (pwkwa eY ) vTwa f wmfu, dk p f m;vS,r f sm;\ar;jref;jcif;?wki d ;f a'oBuD;tqiht f zGt YJ pnf;0ifrsm;uajzMum;
19 - 9 - 2013

awmfovif;vjynfh Mumoyaw;aeY

,Ofaus;rIrSonf
uREfy k w f Ykd jrefrmvlrsKd;rsm;onf a&S;ya0oPDuyif udk,fhxD;? udk,fheef;? udk,fhMuiSmef;ESihf aexdkifvmMu NyD; udk,fydkif,Ofaus;rIrsm;&SdcJhayonf/ jref r mwd k Y t pOf t vmt& 0wf p m;? qif , if ? ajymqdkusifhBuHaexkdifrItm;vHk;onf jrefrmrI jrefrm ,Ofaus;rIyif jzpfonf/ vlonf owavmuwGif t&m&mudk csKyfui kd x f m; NyD; rdrdwdkYvdkvm;&mudk pdwfwkdif;uscHpm;Edkifaom ow0gwpfrsKd;tjzpf &yfwnfEkdifjcif;rSm tjcm;aom ow0grsm;xuf ,Ofaus;aomaMumifh jzpfonf/ uREfkyfwdkY jrefrmvlrsKd;wdkYonf a&? ajr? awm awmif rwlaomaMumifh wkdif;&if;om;vlrsKd;wpfpkpD \ d; k &m"avhx; kH pHrm S tenf;i,fjcm;em;rI&a dS omfvnf; wpftlxHkqif; nDtpfudkarmifESrrsm;jzpf trsKd;om; ,Ofaus;rI twlwlyifjzpfonf/ ,Ofaus;rI[kqdkvQif pm;0wfaea&; ta&;oHk;yg; rStp pmay? bmompum;? tEkynm ponfwdkY tusKHk;0ifygonf/ xdk,Ofaus;rI[lonf wpfEdkifiHESihf wpfEdkifiH rwlnDEdkifyg/ &moDOwktajctae? yx0D taetxm;t& ajymif;vJwwfonfhoabm&Sdonf/ EdkifiHwpfEdkifiH vlrsKd;wpfrsKd;wnfwHha&;onf ,Ofaus; rI[laom r@dKifwGif rsm;pGmrlwnfayonf/ xdef; odrf;oifhonfh ,Ofaus;rIudk qufvufxdef;odrf;NyD; ajymif;vJoifhonfh ,Ofaus;rIudk ajymif;vJypf&rnf/ jrefrmtbd"meftusOf;csKyfwGif jrefrmh,Ofaus;rI udk odrfarGUajyjypfaom tjyKtrl? vlrItqihftwef; ajymif ; vJ w d k ; wuf v mapaom? wwf o d v d r m rI [ k t"dyg,fzGihfqdkxm;onf/ kd;&m,Ofaus;rIqdkonfrSm bdk;bGm;bDbifwdkYvufxufrSp ,aeYtxd qufqH usifhoHk;cJhaom "avhxHk;pHwdkYudk qdkvdkjcif;jzpfonf/ uREfy k w f Ykd jrefrmvlrsKd;rsm;wGif tjcm;vlrsKd;rsm;xuf xl;jcm;rGefjrwfaom dk;&m,Ofaus;rIrsm;pGm&Sdygonf/ jrefrmwdkYonf ,Ofaus;Muonf/ odrfarGUMuonf/ bmomw&m;udkif;dIif;Muonf/ olwpfyg;tay:wGif apwemxm;onf/ ulnDwwfMuonf/ tm;emwwf onf/ jrefrmwdkYonf aiGaMu;rcsrf;omMuaomfvnf; arwm? apwem csrf;omMuonf/ uJhodkY xl;jcm; rIrsm;aMumifh urmwGif xl;jcm;aomEdkifiHtjzpf xif ay:vmonf/ jrefrmh,Ofaus;rIe,fy,fxJodkY qdk;&Gm;aom tjcm; ,Ofaus;rIrsm; vHk;vHk;vsm;vsm; xkd;azmuf0ifa&muf vmvQif uREfkyfwdkYEdkifiH\ta&;onf tjcm;tm&SEdkifiH rsm;tjzpfESihfwlayawmhrnf/ anmifyifi,fonf wpfjznf;jznf;BuD;xGm;vmum tvGefBuD;rm;aom opfBuD;0g;BuD; ukudKyifuJhaom opfyifBuD;rsm;udk 0g;rsKdEkdifonfudk owdcsyfoihfay onf/ uREfkyfwdkY jrefrmvlrsKd;wdkYtwGuf ta&;tBuD;qHk; jzpfaom ,Ofaus;rI[laom r@dKifBuD; raysmufysuf atmif xdef;odrf;jcif;onf wkdif;jynfBuD;yGm;wdk;wuf a&;udk taxmuftuljyKapcsifaMumif;/ /

OD;vSjrihf? 0efBuD; &efukefNrdKYawmf0ef pnfyif vTwfawmftoH om,ma&;0efBuD;Xme ajzMum; &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf &efukef pufwifbm 17 pwkwaeY tpDtpOfrsm;udk qufvuf jynfolUtoH &efukefwkdif;a'oBuD; '*Hk azmf j ytyf y gonf /
&efukef pufwifbm 17

pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;&efukefNrdKUawmf0efOD;vSjrihf vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f r sm;\ ar;jref;csufrsm;ukd ajzMum;pOf/

a'gyHkNrdKUe,f rD;owfpcef; tm; trnfayguf ajriSm;*&ef csxm;ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd a'gyHkNrdKUe,f rJqEe,f trSwf (2)vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f OD;a0Zif ar;jref;pOf/
&efukef pufwifbm 17

&efukefwkdif;a'oBuD; qd y f B uD ; caemif w d k N rd K Ue,f rJ qE e ,f t rS w f ( 1) wk d i f ; a' oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;rif;odr; f u]]&efue k w f i dk ; f a'o BuD; qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f&Sd I c if ; omNrd K Uywf v rf ; onf qdyfBuD;ta&SUrS caemifwdkwkduf ausmif ; teD ; A[d k v rf ; tqH k ; txd uGeu f &pfvrf;cif;xm;NyD; usef&Sdaom(3200)ay vrf;ydkif; tm; ajrom;vrf;rS uGefu&pf vrf;cif;ay;&ef tpDtpOf &S^ d r&S?d &S d y gu rnf o nf h t csd e f w G i f aqmif&u G a f y;rnfu} kd } ar;jref; &m pnf y if o m,ma&;0ef B uD ; Xme0efBuD;? &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhu qdyfBuD;caemifwdk NrdKUe,f Icif;omNrdKUywfvrf;\ usef&Sdaomtydkif;(3200)ayudk tus,f ( 10)ay&S d uG e f u &pf vrf;cif;rnfqdkygu usyfodef; (480)cefYukefusrSmjzpfaMumif;/ b@maiGwifjyawmif;cHNyD; cGifh jyKcsuf&&Sdygu aqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum; onf/ trdefYxkwfy,fzsuf ajrwkdif; &yf u G u f ( 4^Nrd K Uopf ) ? awZ vrf;ESifh ,rHe k mvrf;rBuD;axmifh {&d,m(0'or157){u ajrae &mtm; oufqi dk & f m0efBuD;XmeodYk ajrvTJajymif;trdefYxkwfay;&ef (18-2-2011)&uf a eY aumf rwD 0 if r sm; tpnf ; ta0;qH k ; jzwf c suf t & H k ; wG i f ; trd e f Y (1^2012)jzihf rlvESpf60*&ef? ajriS m ;*&ef u d k y,f z suf N yD ; NrdKUajrpm&if;rSvnf; rSwfom; aqmif&GufNyD; jzpfygaMumif;/ tpm;xd k ; csxm;ay;cJ h w J h ajrwkdif;&yfuGuf (4^NrdKUopf)? awZvrf;ESihf,rHkemvrf;rBuD; axmif h {&d , m(0'or157) {u[m ajrjyifEi S fh Block Map rS m tuG u f c sxm;ay;jcif ; r&S d ao;wJhtwGuf ajruGuftrSwf (444^at)owfrSwfNyD; Block MapwGir f w S o f m;Ny;D jzpfygaMumif;/ xdkYaMumifh rD;owfpcef;ajr ae&mavQmuf x m;vmjcif ; ES i h f ywfoufNyD; ajrvTJajymif;trdefY ES i h f vT J a jymif ; ay;tyf E d k i f a &; twG u f Nrd K U&G m ES i h f t d k ; td r f zG H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; Xmeod k Y ajrpm &if;twnfjyKcsuf ar;jref;xm; qJjzpfygaMumif;ESihf NrdKU&GmESihf td k ; td r f zG H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; XmerS jyefMum;vmygu trnfayguf &&Sa d &;twGuf vkyx f ; kH vkye f nf; ESit fh nD aqmif&u G a f y;oGm;rnf jzpfaMumif; ajzMum;onf/
(Nrd K Uawmf o wif ; )

NrdKUe,f? rJqEe,f trSwf(1) wk d i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf ud, k p f m;vS,f a':aroef;EG,u f ]]'*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yf uG u f ? Ad k v f & mT e f U vrf ; tm; ,cifuo hJ Ykd a&Tw* d b kH & k m;vrf;odYk wkdufdkufoGm;cGihfjyKygu ,mOf aMumyd w f q d k Y r I u d k ajz&S i f ; NyD ; jzpf o jzih f Ad k v f & mT e f Y v rf ; ajrmufbufydkif;tm; zGihfay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;jref;&m pnf y if o m,ma&;0ef B uD ; Xme 0ef B uD ; ? &ef u k e f N rd K Uawmf 0 ef

'*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD; &yfuGuf? Adkvf&mTefYvrf;tm; ,cifuJhodkY a&Twd*Hkbk&m;vrf; odkY wdkufdkufoGm;cGihfjyKygu ,mOfaMumydwfqdkYrI ajz&Sif;NyD; jzpfojzihf vrf;ajrmufbuf ydkif;tm; zGihfay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd '*HkNrdKUe,f rJqEe,f trSwf(1)vTwfawmfukd,fpm; vS,f a':aroef;EG,f ar;jref; pOf/

&efue k w f i kd ; f a'oBuD; a'gyHk NrdKUe,f? rJqEe,f trSwf(2) wkdif;a'oBuD;vTwfawmf udk,f pm;vS,f OD;a0Zifu ]]a'gyHk Nrd K Ue,f ? rD ; owf p cef ; ? *&ef csay;Ed k i f j cif ; &S d ^ r&S d ? &S d y gu rnf o nf h t csd e f w G i f csxm; ay;rnf u d k o d & S d v d k a Mumif ; }} ar;jref;&m pnfyifom,ma&; 0efBuD;Xme0efBuD;? &efukefNrdKU awmf0efOD;vSjrihfu omauw Nrd K Ue,f ? rD ; owf p cef ; XmerS ? a'gyHNk rdKUe,f? ajrwki d ; f &yfuu G f 10^ vrkwef;? ajruGut f rSwf 5at? a'gyHkNrdKUe,f? rD;owf OD ; pD ; Xme? trnf a yguf a jr twGuf ESp6 f 0*&efukd (13-1293)aeYwi G f xkwa f y;cJy h gaMumif;/ r[mAEKvwHwm;wnfaqmuf a&;pD r H u d e f ; ES i f h rvG w f u if ; onfhtwGuf(25-4-98)aeYrSm ,if;*&efudk tNyD;zsufodrf;NyD; NrdKUopf&yfuGuf? awZvrf;ESihf ,rHkemvrf;rBuD;axmifhajrae &mud k tpm;xd k ; jyef v nf a y; cJy h gaMumif;? ,if;ajrae&mudk rD; owfpcef;trnfayguf ESpf60 *&ef twnfjyKxkwfay;yg&ef wif j yavQmuf x m;vmjcif ; ES i h f ywfoufNyD; ajrwkdif;&yfuGuf10^vrkwef; ajruGuftrSwf 5at ESpf60*&eftm; Hk;wGif;

qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f Icif;omNrdKUywfvrf;onf qdyf BuD ; a&S U rS caemif w d k wd k u f ausmif;teD; A[dkvrf;tqHk; txd uGefu&pfcif;NyD; usef 3200aytm; uGeu f &pfcif;ay; &ef tpDtpOf &Sd^r&Sd qdyfBuD; caemifwdkNrdKUe,f rJqEe,f trSwf(1) vTwfawmfudk,fpm; vS,f OD;rif;odrf; ar;jref;pOf/

OD;vSjrifu h '*HNk rdKUe,f? a,mrif; BuD;&yfuGuf? Adkvf&mTefYvrf;rS a&Twd*Hkbk&m;vrf;odkY wkdufdkuf oG m ;&ef t wG u f zG i h f a y;&rnf h Adkvf&mTefYvrf;\ ajrmufbuf tydkif;rSm umuG,fa&;0efBuD; Xmeydi k a f jrtwGi; f a&muf&a dS ewJh twGuf &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumf r wD y d k i f a jr r[kwf aqmif&Gufay;Ekdifjcif; r&SdaMumif; ajzMum;onf/
(Nrd K Uawmf o wif ; )

]]'gu 'Dvy kd g}}

&,f&i Tz f, G f

tdrfaxmifuscgp trsKd;orD;wpfa,muf? jynfyc&D; ujyefvmrJh cifyGef;jzpfoludkBudKzdkY? avqdyfudka&muf aew,f? av,mOfqkdufa&mufNyD;vdkY cifyGef;eJYtwl ypnf; a&G;aewkef; tawmfav;acsmwJh av,mOfr,fwpfOD;udk vufdk;xdk;NyD; cifyGef;jzpfolu ]]tJ'g rpf(pf)-xa&pD aygh}}vdkY ZeD;udkajymw,f? ZeD;u ]]udk! olUtrnfudk b,fvdkodwmvJ?}}vdkY ar; vdkuf awmh av,mOfrSL;? tulav,mOfrSL;eJY av,mOfr,fwdkY&JU emrnfawG av,mOfxJrSm a&;uyfxm;w,fvdkY ayghaygh yg;yg;yJ &Sif;jyEkdifcJhw,f? 'gayr,fh aemufxyfar;vmwJh ZeD;onf&JU *E0ifajrmuftar;udkawmh olrajzEkdifbl;? tJ'Dtar;uawmh ]][kwfvm;? av,mOfrSL;BuD; emrnf ua&m bmwJhvJ}}wJh/ ud k & mZm

ud k & mZm

ykHESdyf^ xkwfa0

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD ]]NrdKUawmf owif;pm}}uk ukd jynfolU quf q H a &;ES i f h jyef M um;a&;Xme? XmerS L ; OD;csdKxGef;atmifu NrJ(04126)jzifh [Hom0wD vrf;ESifh urf;em;vrf;axmifh? Munfhjrifwkdif NrdKUe,f? NrdKUawmfykHESdyfwkdufwGif ykHESdyfxkwfa0 onf/ NrdKUawmfowif;pm? zke; f -01-503670/

19 - 9 -2013? Mumoyaw;aeY/

[oFmwtusO;f axmif tpmiwfcq H EjycJMh uonfh oHo,tusO;f om;rsm;

&efue k f pufwifbm 18

[oFmwNrdKUtusOf;axmifwGif NrdKUe,fw&m;Hk;\ csKyfrdefYt& axmifcsKyfuscHae&olav;OD;rSm oufqdkif&m &Jpcef;rsm;rS trIqif zrf;qD;jcif;cH&onf[kqdkum pufwifbm 14 &ufrS 15 &uftxd tpmiwfcHqEjy cJhonf[k oufqdkif&m&Jpcef;rS od&Sd&onf/ tqd k y g [oF m wNrd K UtusOf ; aygufap&ef ppfaq;&m xdcdkuf olwdkY&JUpGyfpGJcsufawGu wu,fhjzpf J eygw,f/ zrf;qD;cH&wJh axmifwGif tcsKyfus tpmiwfcH atmif rppfaq;aMumif;? ppfaq; &yfawGeYJ vGa S udc k ifarmifjrihe f YJ uRefra&m? f i Sy fh wfoufonfh kyo f r H w S w f rf; txJrm qEazmfxw k o f a l v;OD;rSm OD;cifarmif csuE d Mumif;? ,ckuo hJ Ykd tpm nDrav;yg tzrf;cH&w,f/ axmif jrih?f OD;a0NzKd ;oef;? OD;rsK;d rif;ESihf OD;0if; rsm;vnf;&Sa H Ejyjcif;rSm if;wdYk oabm csKyfrSm wpf&uftcsKyfcH&ygw,f/ Ekdif wdkYjzpfNyD; w&m;vdkwdkifMum;ol iwfcq h wGuf tmrcH k ; f omjzpfonf[k OD;atmif use;f rma&;raumif;wJt rsm;rS m trS w f ( 1)Nrd K Ur&J p cef ; ES i f h qEtwdi eJY tdrfjyefa&mufvmygw,f/ 'Dvdk trSw( f 2)e,fajr&Jpcef; wdi k Mf um; udkudku qufajymonf/ tusOf;om;av;OD;rSm pufwif rw&m;pGyfpGJxm;wJhtwGuf axmif cJ h trIzi G t hf a&;,lNyD; NrdKUe,fw&m; f rSm tpmrpm;bJ taocH JG efr Y S csKyftwGi; Hk;\csKyfrdefYjzihf axmifcsKyfuscHae& bm 14 &uf nae 3 em&Dcc pwif tpmiwfcq H Exw k a f zmfae r,fvdkYawmh ajymoGm;cJhygw,f}}[k olrsm;jzpfonf/ k ifarmifjrih\ f r&D;jzpfol k c f sKyfa&;rSL;H; k rS wm0ef&o dS l w&m;cH udc ]]wkdifMum;wJh w&m;vdkawG&JU NrdKUe,fty k u ajymonf/ k vH; k ? &Jowif;wyfzUGJ wdr Yk S a':oef;oef;pd; wdi k Mf um;pmawGtay:rSm trIvufcH rsm;? poH; qExw k a f zmfor l sm;udk w&m;vdk rat;at;ouf\ pmjzihf wki d Mf um; csuft& trSw( f 1)NrdKUr&Jpcef;u (y) 180^2013? jypfry I ' k r f 376^342 jzihf trIzi Ga fh &;wifNy;D [oFmwcdi k f Oya' H; k rS tBuHjyKawmif;cH7m OD;cifarmif jriht f m; yk'r f 376 jzihf w&m;pGw J if &efEi S hf usefw&m;cHrsm;udk epfemol w&m;vdku oD;jcm;wkdifwef;aqmif &Gu& f ef tBuHjyKcJNh yD; [oFmwcdi k f w&m;H; k u &mBuD;trSwf 46^2013 jzihf vufcHMum;emvsuf&SdaMumif;? xdt Yk jyif w&m;vdk OD;ausma f usmx f e G ; f u vludk,fwdkif trSwf(2)e,fajr nae 3 em&D 45 rd e pf c ef w Y i G f tus O ; f &Jpcef;odYk wki d w f ef;csuft& (y)54^ a&;zGifhw,f/ vdktyfwJh oufao axmif Oya'ES i t h f nD a zsmif ; zs&S i ; f 2013? jypfry I' kr f 384^347^506^114 taxmuftxm;ppfaq;NyD; Oya'H; k vif ; ajymMum;rI r sm;jyKvk y c f N h J yD ; aemuf j z ih f trI z i G p f h pf a q; NrKd Ue,fOya'H;k odYk tqifq h ihu f kd wifjyw,f/ tBuHjyK k a f zmfru I & kd yfqi kd ; f cJjh cif;jzpfNyD; tBuHawmif;cH&m OD;cifarmifjrihf yg csu& f ,lNy;D tBuHjyKcsue ft YJ nD w&m; qExw k a f zmfor l sm;tm; q&m0efjzifh ajcmufO; D tm; yk'r f 395 jzihf w&m; pGJqdkjcif;jzpfygw,f}}[k [oFmw qExw usef;rma&;ppfaq;rIrsm;vnf; vkyf pGw J if&ef tBuHjyKcsuf&ojzihf w&m; NrdUe,f &JwyfzUJG rSL; OD;atmifuu kd u kd aqmif c o h J nf [ k od & & d S onf / pGJqdkum [oFmNrdKUe,fw&m;Hk;u ajymonf/ ]]'D t rI [ mqd k & if wu,f u d k &mBuD; trSwf 2357^2013 jzihf if;u quf w&m;cHrsm;tm; w&m;rQwrI r &S y d gbl ; / rw&m;ojzih f vufcHppfaq;aeqJ[k pHkprf;od&Sd& Oya'ausmf v G e f u m rw&m;vk y f wpf z uf o wf p G y f p J G j cif ; yJ j zpf y gw,f / onf/ (aumif;jrwf-jrpfrc) aqmifrIrsKd;r&SdaMumif;? trIrSefay:

atmifr*Fvmta0;ajy;um;*dwf armfawmf,mOfrsm;tay: ydkufqHESpfcgaumufcH

&efukef pufwifbm 18

bk&iha f emify GJ kH pdey f ef;vrf;&Sd vufzufajcmufy JG kH rD;avmifrjI zpfym G;

&efukef pufwifbm 18

&efue k Nf rdKU&Sd atmifr*Fvmta0; ajy;,mOf&yfem;pcef;wGif armfawmf ,mOfrsm;0ifa&mufvmygu um;*dwf t0if0wGif wpfBudr?f topfaqmuf vkyfxm;aom ta0;ajy;um;rsm; qdkufa&muf&m c&D;onfrsm;em;ae aqmif wpfBudrf ydu k q f a H umufcH avh&o dS nfukd awGU&onf/?(yH (yH k ) xdo k a Ykd umufc& H mwGif ta0;ajy; um;*dwt f 0if0wGif aumufcjH cif;rSm um;*dwf0ifaMu;taejzihfaumufcH jcif;jzpfaomfvnf; ta0;ajy;um;rsm; qdkufa&muf&mtaqmifwGifaumuf cHjcif;rSm *dwf0ifaMu;tjzpf xyfrH aumufcjH cif;r[kwb f J c&D;onfrsm; twGuf tppt&m&mtqifajyap&ef twGut f qdy k gem;aeaqmiftaqmuf ttHBk uD;udk 0efaqmifra I y;xm;ojzihf 0efaqmifctaejzifhaumufcHonfh oabmrsKd;omjzpfaMumif; oufqi kd f &mrS wm0ef&o dS r l sm;\ &Si; f vif;ajym Mum;csuft& od&onf/ ]]'DtaqmufttHBk u;D (Aungmingalar High-Way Bus Arrival) 0ef aqmifra I y;wJv h y k i f ef;udk uRefawmf wdkY MYINT & PAING ukrPDu BOT pepfeJY uefxdkuf&cJhwmyg/ 'gBuD;r&Sw d e k ; f uqd& k if c&D;onfawG
OD;jriho f e d ; f xHrS od&& dS onf/ rD;avmifrIrSm eHeuf 6 em&DcJG 0ef;usiw f i G f pwifavmifuRr;f cJNh y;D 6 em&D 48 rdepf Nir d ; f owfEi dk c f o hJ nf/
(aZmf*sD-jrpfrc)

&efue k w f i kd ; f a'oBuD;? r&rf;uke; f NrdKUe,f? bk&iha f emify GJ kH pdey f ef;vrf;&Sd vufzufajcmufyGJHkqdkif vQyfppf rD;ayghq pufwifbm 16 &uf eHeuf 6 em&Dc0 GJ ef;usifu rD;avmif uRrf;rIwpf&yf jzpfym G ;cJo h nf/ bk&ifhaemifyJGHktwGif;&Sd pdefyef; vrf;wGif&Sdaom ]pdef}taumif;pm; vufzufajcmufqi kd f jzpfym G ;cJjh cif; jzpfonf/ ]]rD;avmifuRr;f &wJt h aMumif;&if; uawmh raeYu vQyfppfr; D zdz k i G x hf m; wmudk arhom G ;wm/ aemufaeY yG J kH zGiw hf t hJ csder f m S tylve G u f NJ yD; avmif uRrf;&jcif;jzpfw,f}}[k bk&iha f emif rD;owfXmerS wyfMuyfBuD; OD;jriho f e d ;f

u ajymonf/ tqdkyg rD;avmifrIjzpfyGm;aom ae&modYk rD;owf,mOf av;pD;? tkyf csKyfr, I mOf wpfp; D pkpa k ygif; ,mOf ig;pD;jzihf vma&mufNir d ; f owfco hJ nf/ ]]uRea f wmf tckcse dr fm S awmh b,f olYudkrS bmrS jyefajzMum;csifpdwf r&Sa d o;ygbl;}}[k ]pde} f taumif;pm; vufzufajcmufy GJ y kH i kd & f i S f OD;atmif ode; f u ajymonf/ rD;avmifuRrf;onfhae&modkY t&efr;D owfwyfzUGJ rS rD;owform; 21 OD;? a'oE&rS 25 OD; pkpa k ygif; 46 OD;jzihf vma&mufajz&Si; f ay;cJjh cif;jzpf onf/ tqdy k g rD;avmifr I qH;k H;I rIwefz;kd rSm pm;tke;f qD 50 om;bl;yg ajcmuf

zm? wefz; kd aiGusyf 36000 ESihf yG J kH xyfc;dk qH;k H;I rIwefz;kd aiGusyf 30000 jzpfNyD; pkpa k ygif;qH; k H; I oGm;onfw h efz; kd aiGusyf 66000 usyfjzpfonf[k bk&ifa h emifr; D owfXme wyfMuyfBuD;

a&mufvmwJt h cgrSm rd; k &Gmaewmwd?Yk tayghtyg;oGm;csifwmwd?Yk vmBudKwJh um;rvmao;&if apmifz h a Ykd e&m&Sm& wmwd k Y tJ ' D v d k u d p a wG t wG u f tawmfuav;udk 'kua&mufMu& w,f/ tJ'geJY uRefawmfwdkYvnf; 'DpDrHudef;udk taumiftxnfazmf jzpfcw hJ myg/ ta0;ajy;um;awGxuf c&D;oGm;jynfoa l wGukd t"duxm;NyD; 0efaqmifra I y;zdt Yk wGuf &nf&, G x f m; wmyg/ tckq& kd if c&D;onfawGa&muf vmNyDq& kd if tppt&m&m tqifajy oGm;w,f/ taqmufttHktrdk;u vnf; tjynfr h ;kd ay;xm;awmh rd;k &Gm&Gm? aeylyl 'DrSm cPem;aevdkY&w,f/ Adu k q f mvm&ifvnf; tqmajy pm; aomufzYkd pm;aomufqi dk a f wG&w dS ,f/ tayghtyg;oGm;csif&ifvnf; Toilet awG pDpOfay;xm;w,f/ aiGvJcsif wmwdkY? ATM uwf aiGxkwfcsif wmwd k Y tJ ' D c &D ; onf a wG t wG u f vnf ; 'D r S m bPf a wG ? Money Changer awG? ATM pufawG&w dS ,f/ c&D ; onf a wG & J U 0ef p nf p v,f awGo,fzdkYtwGufvnf; xa&mfvD awGukd ae&mtESYH xm;ay;xm;w,f/ tm;vH k ; ud k 'D t aqmuf t tH k B uD ; txJrm S wif tppt&m&m tqifajy atmif zefwD;ay;xm;w,f/ 'DrSm qdkufa&mufvmwJhum;awGqDuae ydkufqHaumufcHwmuvnf; *dwf 0if a Mu;taeeJ Y xyf a umuf w m r[kwy f gbl;/ olw& Ykd UJ c&D;onfawG twGuf uRefawmfwu Ykd 0efaqmifrI awGvy k a f y;xm;vdYk 0efaqmifctae eJY aumufwmyg/ wpfenf;tm;jzihf c&D;onfawGqDuae oG,f0dkufNyD; awmh 0ef a qmif c aumuf c H w J h oabmyg/ tJ'0 D efaqmifcuvnf; c&D;onfwpfa,mufcsi;f pDtaeeJY jyef wGuMf unhr f ,fq& kd if b,favmufrS rsm;rsm;pm;pm;vnf; rusygbl;}}[k if;taqmufttHBk uD;tm; wm0ef,l aqmufvkyfcJhum 0efaqmifrIay; aeaom MYINT & PAING Co.,Ltd rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum; oGm;onf/ (aqmif;OD;)

6
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

19 - 9 -2013 Mumoyaw;aeY/

*k"roDv tcgawmfaeY
(a&TwkdifvGif)
jzpfygayonf/ w&m;awmf u d k *k " r txl ; *k w pd k u f j zif h vl w d k i f ; tm; apmifhod vdkufemusifhoHk;apjcif; aMumif h *k " r o D v [l vnf ; aumif;? tumvdaum-pOfquf rjywfapmifhxdef;Mujcif;aMumifh edp 0wfedp rjywfrvyfapmifhxdef;tyf aom w&m;jzpfonf [lvnf; aumif;? pMu0aw;rif;wdo Yk nf "r owfxm;cg aqmuf wnfjcif;aMumifh pu 0 w d " r o wf w &m;awmf [ l vnf;aumif; t&d,molawmfpif olawmfaumif;wdYk txl;tav;xm; aom w&m;awmf j zpf j cif ; aMumif h t&d,"r[l ac:qdkMuaMumif;udk vnf; av;pm;pGm odjrif&ygonf/

"r y gvZmwf a wmf u d k Ak ' j rwf p G m a[mazmfe T jf yoGeo f ifxm;jcif;tm; avhvmrSwfom;EdkifMuygayrnf/ Ak ' b *0gbk & m;&S i f u trsKd ; aumif;om; orD;wdo Yk nf omoem awmf rwf w nf M urnf q d k v Qif ? oDvudk z,fMuOfxm; axmuf&m wnf&mr&&SE d i kd y f gaMumif; ow0gwdYk tm; ]]&m*}} tp&Sdaom tnpf taMu;rSeforQwdkYudk oDv[laom a&jzifh pifMu,fatmif aq;aMum Edi k y f grS tylr; D tm;vH; k Nidr; f at;apEdi k f aMumif ; a[mMum;qH k ; rxm;cJ h aMumif;udk avhvmrSwf om;wifjy& ygayrnf/

Ak'b momjrefrmvlrsKd;wdo Yk nf udk,fusifhw&m;aumif;rGefatmif aexdi k jf yKrlusifo h ; kH Muaom w&m; awmf? apmifo h t d yfaom tcsui f g; yg;udk oDv[kq& kd ygayrnf/ oDv cd k i f N rJ v Qif avmuD a vmuk w f tusKd;r,kwfaMumif;udk jrwfpGm bk&m;&Siu f om"ursm;jzifh 550 ed y gwf a wmf w d k Y w G i f xnf h o G i f ; a[mMum;xm;onfudk avhvm rSwfom;&ygonf/ oDvqdkonfrSm ig;yg;aom yOoD ig;yg;oDvyifjzpfayonf/ ygPmwd ygwm-ol U touf u d k rowfjcif;? t'dEm 'gem-olUypn; f udkrcdk;jcif;? umarokrdpmpm&molUtdr& f mudk rjypfrm S ;jcif;? rkom0g 'gr[kwr f rSea f om pum;udk rqdk jcif;? ok&mar&, -ao&nfao &ufwt Ykd m; a&SmifMuOfjcif;[laom apmifhxdef;tyf&m w&m;awmfyif

oDvw&m;udk apmifx h e d ; f Mujcif; aMumifh tukov kd w f &m;wdu Yk if;a0; Muum aumif;rIuo k v kd r f sm; yGm;rsm; Mu&ygayrnf/ edpoDv[lvnf; tXuxmq&mwdkYu zGifhqdkxm;&m wGif twdtusoDvapmifx h e d ; f vQif avmuD avmukwE f p S w f efv; kH Nidr; f at;aom om"uudk a*gwrjrwfpm G bk & m;onf 550 wd u ed y gwf *k"rw&m;awmf a[mMum;awmf rlcJhjcif;udk avhvmMunfndKEdkifMu ygayrnf/ xde k nf;wlpm G yif wpfurm vH; k &Sd vlUabmiftzGUJ tpnf; zGUJ pnf; wnfaxmifaexdkifvsuf&Sdaom vl om;urmBuD;wGif xm0&Nidr; f csrf;vdk MuygvQif vlwi kd ; f ud, k p f D oDvNrJzYkd vda k yrnf[k oH; k oyfry d gonf/

jyKrlaexdkifoGm;MuzdkY vdkrnfudk pmzwf y &d o wf w d k Y u d k , f w d k i f avh v moH k ; oyf y G m ;rsm;Muzd k Y vdt k yfvy S gayrnf/ oDvw&m; awmfEi S hf ywfouf awmfovif; vjynfa h eUtcse dt f cgudk *k"rov D tcgawmfaeU? awmf ovif;vjynfh aeUrSmyif bk&m;&Sia f [mMum;awmf rlco hJ nfh tajccHov D w&m;yifjzpf aMumif; od&& dS ygonf/ xda Yk Mumifh awmfovif;vjynfh aeUtcgor,udk *k"rov D tcg awmfaeUjzpfaMumif; usrf;*eftESpf axmufIwifjy&ygayrnf/ odkYyg aomaMumifh "rrw d a f qGoa l wmfpif taygif;wdo Yk nf ,ckusa&mufrnfh awmfovif;vjynfa h eUrSp *k"r oDvw&m;awmfjrwftm; cg;0wf ykq; kd uJo h Ykd &moufyefNrNJ rp H m G apmifh xde; f oGm;Edi k Mf uyg&ef]]awmfovif; vjynfh *k"rtcgawmfaeU}}tm; dkao av;pm;*g0&xm;umjzifh a&;om;azmfTef;wifjyvdkuf&yg awmhownf;/

oDvESiw hf a l om wjcm;ewfjynf odYk oGm;&mvrf;aMumif;um; r&SE d i kd f yg? oDvomvQif apmif;wef;avS um;ozG,jf zpfovdk edAm efa&TNrKd Uawmf BuD;odkY 0if&mvrf;aMumif;rSmvnf; oDvESifhwlaom wHcg;aygufr&SdEdkif ig;yg;oDvapmifx h e d ;f Mujcif;aMumifh aMumif; odjrifcp H m;&ygayrnf/ touft&G,f i,fi,f&G,f&G,fESifh odkYyg vlom;tm;vHk;wdkYonf rao&bJ oufwrf;aphvUl b0udk ae oD v ud k cd k i f N rJ p G m aqmuf w nf xdi k o f m G ;&yHt k m; 550 'ouedygwf? (trnfvTJ)u ]]pm;eyf&dum okH;ykH wpfya Hk vvGiq hf ; Hk I; H w,fqw dk m usKyf ud, k a f wGUyJ/ Oyrm - trJaMumf 10 wkH;udk yef;uefjym;xJrSm xnfhNyD; csxm;w,f/ 0,fpm;olawGu ckepf wk; H yJpm;oGm;w,f/ ydw k hJ ok; H wk; H ukd yef;uefaq;wJo h u l vTiy hf pf&wmyJ/ qif ; &J o m;awG t wG u f r sm; b,f avmufawmif &ifemp&maumif;vku d f ovJ/ usKyf&UJ bBuD;uawmh pm;Eki d f oavmufxnfh ukefatmifpm;vkdU qk; H rw,f/ ukea f tmifrpm;bJ [ef aqmifyefaqmifxm;cJw h mukd olu trke; f qk; H yJ/ 'Davmufawmifya dk e&if qif;&Jom;awGukd ay;vku d ?f auR; vdu k a f vwJ} h } [k qko d nf/ pifumylwi G f pGeUf ypftrIu d \ f 20 &mckdifEIef;rSm tpm;taomufrsm; jzpfaMumif; od&onf/ S.K(&Sefvdef;)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

urmhpm;eyf&dum\ okH;ykH wpfyHkavvGifhae

&efukef pufwifbm 18

urmwpf0ef;vkH; pm;eyf&dum xkwv f y k r f \ I ok; H ykw H pfyo Hk nf ESpp f Of tv[avvGiq h f ;H k I;H vsu& fa S d Mumif; urmhukvor*pm;eyf&dumtzGJUu 11-9-2013 aeUwGif xkwjf yefaMu nmvku d o f nf[k pifumylEi kd i f & H dS 129-2013 aeUxkwf My Paper tcrJh owif;pmu azmfjyonf/ xkdpm;eyf&dum okH;ykH wpfykH\ wefzkd;rSm tar&duefa':vm 750 bD v D , H (pif u myl a ':vm 952 bDv, D ) H &So d nf/ wk w f j ynf o nf xk d j yem twGuf tqk; d qk; H taetxm; &SNd yD; tm&Sa'owpf0ef;wGif ESpp f OfavvGihf qk; H I; H aom pm;eyf&u d m rSm wefcsdef aygif; 1 'or 3 bDv, D & H a dS Mumif; a&mrNrKd U tajcpku d a f om pm;eyf&u d m ESihf pku d y f sKd;a&;tzGUJ u qko d nf/ ]]avvGijhf cif; odUk r[kwq f ;Hk I;H jcif; jzpfom G ;wJh 'D ok; H ykH wpfy[ Hk m qGpf ZmvefEi dk i f & H UJ gross domestic production *sD ' D y D e J U nD r Qygw,f } }[k pm;eyf&dumat*sifpD\ taxGaxG twGi; f a&;rSL; Mr.*sKdUpfu qko d nf/ ]]urmay:rSm vlO; D a&oef;aygif; 870 [m aeUpOf iwf r G w f r I ('kAduE&uyf) BuHKawGUae&wmrkdU ,ckvkd pm;eyf&dum okH;ykH wpfykH avvGiq hf ;Hk I;H aerIukd cGir hf jyKEki dy f gbl;/ ravsmfuefwJh tavhtusifhjzpfvkdU yg}}[k olu quf&Si; f jyonf/

pm;eyf&u d m avvGir hf u I kd avQmhcs jcif;[m iwfrw G r f u I kd avsmy h g;apjcif; twGuf BuD;rm;wJh pGr; f tm;ygyJ}}[k ukvor*0ef;usifqi dk & f m tpDtpOf rSL; Mr.Achim u rSwc f sufjf yKonf/ ]]'Dup d t wGuf usKyfwUkd wpfO; D csif;pDrm S wm0ef&y dS gw,f/ csrf;omwJh wki d ; f jynfawGrm S &,fz, G a f umif;wJh jzpfpOfawG&Sdygw,f/ OyrmAsm-EGrf; &doGm;wJh toD;tESHawGudk r0,f awmhvkdU qkH;IH;oGm;jcif;rsKd;aygh}}[k olu qufajymonf/ pifumylEi kd i f H uvyfauG;t&yf&dS *syefpm;aomufqi dk w f i G f tvkyv f y k f cJz h ; l aom jrefrmEdi k i f o H m; OD;pnfol

123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234

prf;acsmif;ajrmuf&yfuGufaoG;vGefwkyfauG; umuG,fa&;aqmif&Guf
&efukef pufwifbm 18

prf;acsmif;NrdKUe,f pnfyifom,m tkyc f sKyfa&;rSL; OD;wifO;D OD;aqmifum vufaxmufty k c f sKyfa&;rSL;rsm;? NrdKU e,fpnfyifusef;rma&;wm0efcHOD;rsKd; rif;xG#E f i S hf 0efxrf;rsm;? prf;acsmif; ajrmuf&yfuu G t f y k c f sKyfa&;rSL; OD;nD nDEi dk E f i S hf tzGUJ 0ifrsm; &yfuu G jf ynfol rsm; pkaygif;tzGUJ onf pufwifbm 18 &uf eHeufu r*Fvmvrf;wpf

avQmuf&dS aetdrc f ef;rsm;udk wpftr d f wufqif;tbdwa f q;cwfjcif;? zk; H? oGe?f vJ? ppf ynmay;aqmif&u G a f y; jcif;ESihf aemufaz;vrf;Mum;rsm;? a& Ekwa f jrmif;rsm;tm; jcifaq;rIwa f y; jcif;? a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmf&Sif;vif; aqmif&Gufay;cJhMuonf/
(125)

Eki di ft H 0ef; opfawmtpGr; f jzifh pdrf;vef;ap&rnf

19 - 9 -2013 Mumoyaw;aeY/

7
w,f/ 0if b,fv?kd xGuf b,fvq kd w kd hJ vIy& f m S ;jzpfysufujkd rif Ny;D xdr k w S pfqifh 0if at;at;? xGuf aEG;aEG;qdw k hJ "rcp H m;csuf tod xdukd wd; k wufapNyD;ynwfrS y&rwfoq Ykd ufapygw,f/ ]0ifw,f}vdr Yk w S c f sufay;yGm;ydv Yk u kd w f i kd ; f odpw d u f ]0ifre S ; f od}udo k m od, oday;ae&NyD;]xGuw f ,f}vdYk rSwc f sufay;yGm;ydYk vdu k w f i kd ; f odpw d u f xGur f e S ; f odrS wyg;tjcm;rodawmhygwJ/ h bmaMumifhvJqdkawmh ]owd}&JUrSwfcsufatmuf0ifaewJh odpdwf[m tJ'DtcsdeftwGif; tmHka[mif;rsm;udkvnf; zGve S r f awG;om? tmHo k pfaemufvnf; vdu k r f ajy;omaom aMumifh jzpfygw,f/ tJ'v D kd ]ed'gef;ysK;d owd}u tmHw k u kd p f m;&m ae&mpHk (rsufpd? em;? ESm? vQm? udk,f? pdwf)rsm;uae wif;wif;&if;&if; rSwfcsuf0ifay;jcif;jzifh odpdwfav;udk odenf;rsm;ykdYay;ae&m aAm"dtoif;&JU tnmc&m]twGif; a&;rSL;}yrmjzpfaeygawmhw,f/ ed'gef;ysK;d ptajccsrm S ]owd}av;udk yd;k arG;ovda k rG;Ny;D rjywf rvyfpyfaeatmif]owd}rSwc f suf 0ifay;aejcif;udk rvyfrjcm; oG m ;atmif wG J z uf t wG i f ; a&;rS L ; ]0D & d , }utNrJ r jywf aMumifMh u pdu k y f y hH ; kd ay;ygw,f/ ]owd}udk wGe;ftm;ay;ovdk ]owd}aemuf ]tod}0ifa&mufzdkYvnf; ]0D&d,}u tnm c&mjzpfvYkd aumif;pGm&Gua f qmifwwfaom w&m;]ory" mef}vdYk vnf;ac:ygw,f/ 0ifav? xGua f vudk owduI&mrSm 0ifvp kd w d jf zpfay:vm pOf avudktm;,l&SLay;jcif;jzifh 0D&d,u a&SUrSOD;aqmifNyD; ]owd}uaemufrS rSwc f suf,?l wpfzef0ifavESihf ESmoD;0awGU xdqr J m S vnf; ]owd}u trSwu f r J w S y f 0 JG ifaepOf ]0D&, d }u ]t&SLESihf t&SL}xyfwjl yKzdYk aemufuaeaMumifMh updu k a f y;jcif;jzifh ]owd}udk wGe;f tm;ay;aeygw,f/ ]tod}udv k nf; ]ynwfo} d rS ]y&rwfo} d odYk owdtuljzifh ajymif;vJay;w,f/ ]owd}eJ] Y 0D&, d }wdYk xdo k t Ykd vkyv f y k a f epOfrm S tawG;r&Sv d Ykd twdwt f ukov kd e f YJ 0ifvmr,ft h ukov kd r f sm;udk wpfcsur f w S ?f wpfcsufcsKyfjzifh jrKwfap? &Si; f apw,f? ]owdeYJ tod}*a[ pyfru d m ]o'gESiq hf E}ukov dk t f jrwfrsm;vnf; jzpfym G ;Ny; D pdwf tylukd at;apw,f/ yxr0ifo?d xGuo f r d Qom odaejcif;? 'kw, d 0if? at;at;? xGu, f aEG;aEG; toduwpfqif?h wwd, at;vIyv f y I ?f aEG;,vIyv f y I f todrsm;xd wd; k wufvmw,f/ xkw d pfcsufod wpfcsufrw S ?f ed'gef;ysKd;wm[m ed*; kH udy k g BuD;pd; k aewmudk owdjyK&ygr,fw/ hJ aAm"dww H m;vky& f mvuf? vufui kd " f m;d;k eJY "m;oGm;yrm oGm;a&mufxy d g;onfu ]tod}? xdt k odukd xde; f vTwa f y;aeonfu ]owd}?xd] k owd}udk udi k f oH; k ay;aeonfu ]0D&, d }yJjzpfygw,f/ wpfzef owde0 YJ & D, d enf;jyq&maumif;rsm;u pdwu f av; udk vd& k mc&D;Ny;D ajrmufatmifjrifr,fh ]'dy g'fav;rsK;d }udk tajccH taeeJY oifay;w,f/ tv,fwef;tjzpfpw d f tpd; k w&qdi k z f Ykd ajEig;yg;oifwef;ay;NyD; xki d g;csuftom;wufap&ef ]Adv k f tm;ig;yg;} oifwef;udw k ufapw,f/ xda Yk emuf txufwef; tjzpf aAm"deef;wufvSrf;&ef ]aAmZsifckepfyg;}avSum;jzifh ta&mufyNYkd y;D vrf;qH;k edAm efom G ;wwf&ef r*i& fp Sy f g; oifwef;ESihf tNyD;owfay;yHk tao;pdwu f a kd wmh qufvufzwfa I vhvm apvdkygw,f/ qdc kd NhJ yD;wJh aAm"dyu, d w&m; (37)yg;[m oifp h w d t f npf aMu;uif;? jzL0if;awmufyapw,f/ umrt&omudo k m odwhJ oifp h w d u f kd "rt&omrsm;yg cHpm;wwfapw,f/ xGua f yguf ydwa f ewJh oifp h w d u f kd xGua f ygufawGUvGwa f jrmufapw,f/ pdwe f YJ twlae]owd}u emrnftrsKd;rsKd; (owdy|mef? owd ajE? owdAdkvf? owdoarmZsif? ormowdr*if)cHNyD; wpfaMumif; wnf;aom vrf;uae aAm"deef;xd xrf;yda Yk y; w,f/ ]owd&UJ wGz J uf} ]0D&, d }uvnf; emrnftrsKd;rsKd; (or y"mef? 0D&, d ' d y d g'f? 0D&, d a d jE? 0D&, d Akv d ?f 0D&, d oarmZsif? orm0g,rr*ip f NH y;D wpfaMumif;wnf;aomvrf;uae eef;zrf; yda Yk y;wmrdYk ]owd}eJY ]0D&, d }tMum;oGm;vmaewJh oifp h w d [ f m wpfaeYr[kww f pfaeY aAm"deef;&dyr f m S bdou d c f & H rSm rvGy J gbl; vdYk tmrcHcsufay;xm;ygw,f/ 'gaMumifh owdy|mefw&m;eJY mPfusufpm;Eki d z f Ykd tpysKd;tm;xkwMf uygpdv Yk / Ykd

aAm"d&y de f ef; wufvr S; f Eki d& f ef tpysKd;owdy|mef

ax&my'gefygVdawmfrSm t&Sifzk&[Emrax&fBuD;&JU tem*wfomoemawmftwGuf a[mMum;wmudk t|uxm q&mjrwfwdkYu tus,fzGifh omoem,k*(omoemawmf tcgumv)udk ig;axmif[k a0zefyi kd ;f jcm;csut f & Ak'o moem [m Ak'y &deA d m efpNH yD; aemufEp S a f ygif; 5000 Mumatmifwnf wHc h i kd Nf rJO; D r,fvYkd qdy k gw,f/ yxrESpa f ygif; 2500 udk ig;ydi k ; f ydi k ; f NyD; acwfig;acwfcx JG m;ygw,f/ yxracwf (omoem ou&mZf 1 rS 500)u 0dyemw&m;tm;xkwNf yD; edAm ef r*fzv kd f &ola&mufor l sm;MuvdYk ]0drw k , d * k acwf}vda Yk c:ygw,f/ 'kw, d acwf (omoemou&mZf 501 rS 1000)u orx bm0emyGm;rsm;NyD; psmeftbdmOfrsm; &&Sjd cif;rsm;aom ]orm "d,k*acwf}jzpfygw,f/ wwd,acwf (omoemou&mZf 1001 rS 1500)u ]oDv,k*acwf}jzpfvYkd pm&dw? 0g&dwp aom ud, k u f siw hf &m;? oDwif;oDvrsm;udkom usifhoHk;wnfaqmufjcif;rsm;Muyg w,f/ pwkwa cwf (omoemou&mZf 1501 rS 2000) uawmh ]okw,k*acwf}jzpfygw,f/ pmayusr;f *ef? yd#u d wf? y&d,wo d ifta H vhusua f qmif&u G jf cif;rsm;aom acwfyg/ yOr acwf (omoemou&mZf 2001 rS 2500) uawmh ]'ge ,k*acwf}jzpfvYkd tJ'a D cwfrm S awmh tvSL'gepGeBYf uJay;urf;jcif; om jyKvkyjf cif;rsm;Muygw,f/ omoemou&mZf (2500) ausmfvmawmh yxracwfjf zpfwhJ ]0drw k , d * k acwf} (omoem ou&mZf 2501 rS 3000)[m wpfywfjyefvmygw,f/ ,ck omoemou&mZf (2556)rdkY ]0drkwd,k*acwf} a&mufaewJt h wGuf tcGia hf umif;udk vufrvGwa f pyJ 'gejyK? oDvaqmufwnf? y&d,wp d mayrsm; avhvmHo k mru 'ku cyfodrf;uif;Nidrf;&m oHo&mrSvGwfajrmuf&m aAm"deef;udk wufvr S ;f Eki d z f Ykd Ak'v rf;Tea f om wpfaMumif;wnf;aomvrf;? wpfcw k nf;aomenf;ynmjzpfwhJ r[mowdy|mef 0dyem w&m;udk avhvmvdkufpm; yGm;rsm;tm;xkwfMu&rSm jzpfyg w,f/ tcgaumif;aomfvnf; tvmaESmif;&ifawmh tcGihf aumif;udk vufvw G & f rSmyg/ opmudk xd; k xGi; f od&m? r*fmPf &JU toif;0ifrsm;vdYk t"dyg ,f&wJh aAm"dyu, d w&m;rsm;udk ]owd}u jy|mef;vdYk ]owdy|mef}vdYk ac:qdjk cif;jzpfygw,f/ ]owd}[m tajccHtusqH; k ? tpqH; k jzpfovdk tqH; k xdvnf; yda Yk y;rSmrdYk aemufq; kH ? y"metusqH; k ed*; kH vnf;jzpfygw,fw/ hJ b,ft&mrqdk ]q&mrjy? enf;rus}wmaMumifh 0dy emw&m; yGm;rsm;tm;xkw& f mrSm ]q&maumif;}awmh vdy k g w,f/ awmifwpfawmifwufwJhtcg b,fbufuwuf wufb,fvrf;uwufwuf awmifxy d u f a kd wmh a&mufrm S ygyJ wJ/ h Ak'v rf;Tew f hJ usifp h OfawGukd ]ighq&menf;}? ]ighenf;}? ]ighusifp h Of}vdYk ]tw}tpGt J vrf;BuD;rm;jyif;xef&if ]]tpd; k r& bl;? olo Y abm}}vdYk qifjcifr I w S & f r,fh ]tew}eJY ajzmifa h jzmifh BuD; qefYusifaeygvdrfhr,f/ udk,feJYvufvSrf;rDS oifhawmf wJq h &m? ESpo f uf&menf;vrf;udk prf;oyfavhvma&G;cs,fNyD; qifjcifatmufarhro I wd? ,HMk unfro I 'g? &J&ifw h 0 hJ & D, d ? BuD;rm; wJq h EeYJ wnfMunfwo hJ rm"dux kd a l xmifNyD; q&mhpum;wdwd ususav;av;pm;pm; vdu k e f musifo h ; kH um aphaphpyfpyf? pl;pl; pdu k p f u kd e f YJ 0dyemmPfynmudk azmfxw k & f rSmjzpfygw,f/ ]0dyem}[m mPfusufpm;wJh toHww d a f vhusifc h ef; jzpfvYdk tmHr k rsm;wJ?h tjypfuif;wJh i,f&, G c f sder f m S tm;xkwf &if orm"djzpfv, G Nf yD; mPfyw kd ufEi dk y f gw,f/ 0ifav xGuf avrSww f hJ usip hf Ofukd aeYpOfavhusia hf y;jcif;jzifh mPf&nfw; kd wufvmw,f/ pdww f nfNidrw f ,f/ raumif;wJt h mHe k nf;NyD; ausmif;oifcef;pmrSmvnf; pdw0 f ifwpm;&Sw d ,f/ pm&dwa umif; rGev f mNyD; ud, k u f sef;rm? pdwc f srf;omwJh vufawGUtusKd;awG &Eki d y f gw,f/ touf (30)eJY (40)Mum;[m tiftm;taumif;qHk;? touf (40)eJY (50)Mum;[m mPftaumif;qH; k vdYk qdx k m; wJt h wGuf 'Dvt kd &G,r f m S 0dyemw&m; yGm;rsm;tm;xkw& f if

omuD0if;("mwk)
tm;vH; k jyefqw k a f wmhwhJ touf (60)aemufyi kd ; f awGtwGuf tajccH&NyD; jzpfygvdrr hf ,f/ tajccH&xm;Ny;D &if b,f&d,mykwe f YJ tm;xkwx f w k ?f b,f ae&mrSm tm;xkwx f w k ?f b,ftcsder f m S tm;xkwx f w k ?f tvkyf jzpfygw,fwJh/ w&m;trSwfqufrdzdkY udavomMum;rcdkzdkY ta&;BuD;wmaMumifh qufr& d UJ vm;AsmvdYk a0blq&mawmfBuD;u owd ay;wwfygw,f/ ur|mef;&dyo f mawGrm S vnf; pum;r ajymMuzde Yk YJ &d,mykww f pfce k w YJ pfcMk um;rSm trSwr f ysufatmif qufra d tmif odxm;Muzdw Yk u kd w f e G ; f Muygw,f/ axGaxGr, l m ydi k ; f rSmvnf; rSww f wfz?Ykd rtm;wJMh um;uvnf; w&m;&Smwwf zdkY? vSnf;pD;&if;yJavSmf0g;wwfMuzdkYvnf; r[maAm"dNrdKif q&mawmf B uD ; u enf ; vrf ; ay;xm;ygw,f / wpf a eY w m udpt 00 jyKusifv h sufu tdra f xmifw h m0ef aus>yefvsufu tqifw h ufwwfMu&if bk&m;wefaqmif;? ausmif;uefab;? ajy;uyfp&mrvdkygbl;wJh/ om0wjd ynfoa l wG[m rD;zda k csmifrm S xrif;csuf&if; w&m; trSww f ufMuovdk tpmtm[m& pm;oH; k &if;u rSwc f suf,l aphpyfvmvdYk oD[V kd jf ynf&UJ qGr; f pm;ausmif;rSeo f rQ &[Emrjzpf zl;wJh qGr; f pm;ausmif;r&Sb d ; l vdYk rSww f rf;wifxm;ygowJ/ h q&m awmfBuD;&JU ]ed'gef;owdy|mef}pmtkyx f u J ]owdy|mef}tpysKd;

udk,feJYvufvSrf;rDS oifhawmfwJhq&m? ESpfouf&menf;vrf;udk prf;oyfavhvma&G;cs,fNyD; qifjcifatmufarhrIowd? ,HkMunfrIo'g? &J&ifhwJh0D&d,? BuD;rm;wJhqEeJY wnfMunfwJhorm"dudkxlaxmifNyD; q&mhpum;wdwdususav;av;pm;pm; vdkufemusifhoHk;um aphaphpyfpyf? pl;pl;pdkufpdkufeJY 0dyemmPfynmudk azmfxkwf&rSmjzpfygw,f/
yHu k v kd nf; vufqifu h rf;wifjyvdy k gw,f/ ,aeY omoemawmfBuD;ydi k e f ufrm S BuD;jyif;vmwJh ]o'g} eJY ]qE}rdbESpy f g;[m rlvu olw& Ykd UJ om; ]pdw f i kd ; f }av;&JU tvdu k o kd m vdu k y f g&NyD; rke; f p&m? GUH p&mawGukd cspfp&m? jrwfE; kd p&mvdYk ,HMk unf? umr*kPt f mHa k wGuv kd nf; pdwt f vdu k sqE jyKay;&mu bk&m;tpxm;? &wemrsm;tay: ajymif;vJxm;vm vdMk uw,f/ "r&o? 0drw k & d orsm;bufuv kd nf; ajymif;vJcH pm;apvdkw,f/ 'gaMumifh oifwef;rSL;t&m0ifwJh ]owd}xH tyfESHvdkufwJhtcg ]owd}[m wif;rmwJhtmPmudk roHk;bJ ]pdw} f uav;[m ]ud, k } f rSm em;oif& h ifu, kd r f m S ? ]a0'em}ay:rSm em;oih& f if]a0'em} ay:rSm? &m*? a'gobufc&D;vGea f omfrS xdp k w d c f &D;vGe& f m t&yfrm S jrifr?I Mum;rI? eHrp I wJh oabmw&m; wdkYbuf usufpm;&ifvnf; ]tmHk}usufpm;&m ae&mrsm;rSm ae&mcsNyD; ]pdw} f oGm;&m ]owd}oGm;? ]pdw} f em;&m ]owd}em;NyD; tEkenf;eJY qH; k ray;aeygw,f/ (tEkyemav;rsKd;udk qdv k y kd g w,f) xda k v;Xmewd& Yk UJ jyifytmHc k r H sm;tay: ]owd}txki d c f sNyD; Oyrmtm;jzifh ESmoD;0rSm avav;0if&if 0if, 0ifw,f? xGu& f if xGuf, xGuw f ,f/ rSwc f sufay;&if;u ]pdw} f udk ]owd} f utod mPfym G ;apygw,f/ ESmoD;0twGi; f bufu 0if b,fvv kd y I & f m S; ovJ? xGuf b,fvv kd y I & f m S ;ovJ pojzifh atmufarhowdeYJ qifjcifNyD; t0if? txGuw f t Ykd aMumif; odzo Ykd v J e G p f azmfay;yg

8
&efukef pufwifbm 18

19 - 9 -2013? Mumoyaw;aeY/
jrefrmhEkdifiHtwGif;? jynfe,fESihf wdi k ; f 14 ckwr Ykd S pma&;q&m? q&mr rsm;\ om;orD;rsm; 2012 ^2013 ckynmoifEp S w f i G f 6bmom*kPx f ; l rS wpfbmomxd xl;cRefxufjruf pGm atmifjrifcJhMuaom 26OD;tm; jref r mEk d i f i H p ma&;q&mtoif ; u BuD;rSL; ynm&nfcReq f a k y;yGJ tcrf; tem;ud k jref r mEk d f i f i H p ma&;q&m toif;wnf&m pmayAdrmef 'kw, d xyfcef;r pufwifbm 14 &uf (paeaeU) eHeuf 9 em&Dwi G f usif;y jyKvkyfonf/ tqdy k g tcrf;tem;odYk jyefMum; a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfEi S t fh zGUJ 0ifrsm;? jrefrm EkdifiHpma&;q&mtoif;? A[dkOu| OD;wifvi dI ( f v,fwi G ; f om;apmcspf)ESifh tzGUJ 0ifrsm;? zdwMf um;xm;aom rdb rsm;ESifh NrdKUe,fpma&;q&m toif; Ou|ESihftwGif;a&;rSL;tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/ ,if;aemuf BudKqdE k w I q f uftrSm pum;ud k ( ouf o m)Ou | rEl ausmf0if;u vnf;aumif;? A[dk twG i f ; a&;rS L ; tvuF m 0wf & nf
&efukef pufwifbm 18

'kwd,tBudrfynm&nfcRefqkESif;obif tcrf;tem;usif;y
OD;armifarmifat;(armifa[rm)uqk ay;&jcif;taMumif;udkvnf;aumif;? ajymMum;MuNyD; 2012-2013 ck ynmoifEp S f 6 bmom*kPx f ; l jzihf atmifjrifca hJ om *kPx f ; l &Sif rcsrf; ajrU0ef;&H(A[ef;)tm; qkwHqdyfESihf qkaiGrsm;udk jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfrS csD;jria hf y;NyD; tcrf; tem;wGif usef 12 OD;udk wm0ef&dS olrsm;u qufvufcsD;jrifhay;um ta0;rS rvma&mufEi dk a f om qk&ol rsm;xHodkY tdrfwdkif&ma&muf oGm; a&mufya Ykd qmifay;rnf[k od&onf/
(urmajr-vI d i f j rif h )

omoema&;0efBuD;Xme omoemawmfxGef;um;jyefUyGm;a&;OD;pD;Xme r&rf;ukef;NrdKUe,f? wHwm;av;vrf;0(e0a';kyf&SifkHa&SU)ZrLoD&dAdrmef awmf "rylZmobifudk 1375 ckESpf awmfovif;vqef; 14 &ufrS awmfovif;vjynhfausmf 3 &uftxd em&DcGJrSpusif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ 5 &ufwdkifwdkif npOf 7

(armifarmifbe k ; f jrif) h

MunfaZmf\ynmtvif;a&mifykHjyifrsm;jzefUcsd
&efukef pufwifbm 18

tNidr; f pm;ausmif;tkyq f &m BuD; OD;aZmfrif;xde( f pma&;q&m MunfaZmf)onf ynma&;Xme wGif trIxrf;pOfuyif oif Mum;rItaxmuftuljyKykHjyif udk bmom&yftvdkufwDxGif BuHqajymqdka&;om;cJhaMumif; od&onf/ tqdy k gykjH yifxu J taMumif; t&mrsm; oufrt hJ yifywf0ef; usifaMumifh ysufp; D &jcif;? orD; tvdrmr,fynm? t&G,fESihf tod ? rk q d k ; acG ; ud k u f 0 #f v d k u f wwfw,f? olrsm;raumif;BuH ud k , f o mxd ? jrif ; usm;&S i f armifvr d m ? nDaemifo; Hk azmf cspfaq;azmfEi S fh tjcm;ykjH yifrsm;onf A[kow k &&SE d i dk a f pNyh; D odrw S z f , G & f mtpkp H jHk zifh avhvmzwfjI cif;jzihf tusKd;aus;Zl;rsm; pGm&SdEkdifrnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;vdkufygonf/ pDpOfor l sK;d nGeUf (pdwBf udKufpmay)xkwa f 0olO;D cspn f e G Uf (Zif&wempmay) 205 u^4 vrf;NrdKUopf(u+c)&yfuu G f tif;pdeNf rdKUe,fu xkwa f 0NyD; jrwfyef;&*kH pmayu pufwifbmvrSpwif jzefUcsdom G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
AMH(Nrd K Uawmf o wif ; )

&efue k w f i kd ; f a'oBuD;twGi; f rGef vlOD;a&pm&if; trSefaumuf,la&; pDrH ude; f twGuf pufwifbm 15 &uf eHeuf 9 em&Dcw JG i G f tvHNk rKd Ue,f? tvHv k rf;"rmH k usif;yonf/ tqdy k g tcrf;tem;odYk tvHNk rdKU e,f rJqEe,f jynfolUvTwfawmf ud, k p f m;vS,f OD;cdi k a f rmif&nf? &Sr; f pmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwD em, u OD;pdi k ; f ausmufwpfEi S hf rGep f may

1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890

tvkHNrdKYe,fESihfMunhfjrifwdkifNrdKYe,f rGefvlOD;a&pm&if;pwifaumuf,l

ESifh,Ofaus;rIaumfrwDrS OD;aqmif em,ursm;? tzGUJ 0ifrsm;? rGew f i dk ; f &if; om;rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm &efue k w f i dk ;f a'oBuD;rGef vlO; D a&pm&if;aumuf,a l &; pDru H e d ; f

OD;aqmifaumfrwDtzGUJ 0if Edi k c f spfaz u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; rG e f v l O D ; a&pm&if ; aumuf , l a &; pDru H e d ; f 'gdu k w f m rif;pd; k atmifu pDru H e d ; f ESihf pyfvsOf; &Si; f vif;ajym Mum;onf/ xda Yk emuf tvHNk rdKUe,frS Edi k 0 f if; EdkifESifhrGefvlOD;a&pm&if;aumuf,l a&;pDru H e d ; f OD;aqmifaumfrwDtzGUJ 0if q&mrBuD; rdcifav;jrifhwdkYu aus;Zl ; wif p um;ajymMum;um tcrf;tem;udk kyo f r d ; f vdu k o f nf/ tqdy k g rGev f O l ;D a&pm&if;aumuf ,la&; pDru H e d ; f udk pufwifbm 15 &ufrS pwif 'DZifbm 31&uftxd aumuf , l o G m ;rnf j zpf a Mumif ; owif;&&Sdonf/
AMH(Nrd K Uawmf o wif ; )

omauw4^awmif&yfuGufa&pD;a&vmaumif;rGefa&; pkaygif;aqmif&Guf
&efukef pufwifbm 18

onf/ (yH) k tqd k y g 4^awmif & yf u G u f ausmif;vrf;? jynfawmfne G Uf vrf;? NrKd U rvrf;wdkYtm; jzwfumpD;qif;onfh a&Ekwfajrmif;BuD;onf trSwf(3) jrpfxGufaygufodkY pD;0ifonfht"du a&Ekwfajrmif;jzpfojzifh yef;O,smOf Xme vrf;^wHwm;Xme? oefU&Si; f a&; Xmewdr Yk S 0efxrf;rsm;pkaygif;um a&

yef;O,smOfEi S hf tm;upm;uGi;f rsm; Xme? 'kwd,XmerSL;OD;0if;jrifhteD; uyfBuD;MuyfvQuf awmifydkif;cdkif pnfyifom,mtkyc f sKyfa&;rSL;ESihf cdi k f twGi; f &Sd pnfyifom,mtkyc f sKyfa&; rSL;rsm; OD;aqmifum pufwifbm 14 &ufu omauw 4^awmif&yf uGufa&pD; a&vmaqmif&GufMu

0yfa&vQHrr I sm; r&Sa d pa&;aqmif&u G f jcif;jzpfaMumif; od&& dS onf/ xdo k Ykd txl;oefY&Sif;a&; aqmif&Guf&modkY jynfoUl vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f OD; armifarmifcsKd? &efue k w f i kd ; f a'oBuD; rJqEe,f(1)rS vTwfawmfudk,fpm; vS,f OD;nGeUf az? rJqEe,f (2)rS vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f OD;aZmf0if; EdkifwdkYvma&mufMunfhItm;ay;cJh aMumif; owif;&&So d nf/ (152)

19 - 9-2013 ? Mumoyaw;aeU
&efukef pufwifbm 18

9
&efukef pufwifbm 18

omauwNrdKUe,f trSwf(3)tajccH ynmtxufwef;ausmif;wGif pufwif bm 16 &uf eHeufu obm0ywf0ef; usifxdef;odrf;a&; todynmay;a[m ajymyGJusif;yonf/ todynmay;a[majym tpDtpOft& tcrf;tem;rSL;tjzpf q&mra':tdtdvIdifrS aqmif&Gufum tpDtpOfrsm;udk zwfMum;onf/ xdkY aemufywf0ef;usifxe d ; f odr; f a&;ESifh oefU &Sif;a&;Xme'kwd,XmerSL; OD;cif0if;rS obm0ywf0ef;usifxe d ; f odr; f rIrsm; Xme \aqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;ESihf tajctae t&yf&yftm;&Sif;vif;a[m ajymay;onf/ qufvuf vufaxmufXmerSL; a'gufwmatmifjrifharmfrS obm0ywf 0ef;usifjzpfay:ajymif;vJonfh a&xk? avxk ? ajrxk ? tajctaersm;ES i h f

omauw(txu-3)wGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;a[majym

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmevuf atmuf&dS XmecGw J pfcjk zpfonfh uke; f vrf; yda Yk qmifa&;Xme(uy&)rS &efue k Nf rdKUwGi; f ajy;qGJcJhonfh if;wdkYydkif,mOfvdkif;rsm; tm;jyefvnfajy;qGJEdkif&eftwGuf tpD tpOfrsm;pwifjyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;? uke; f vrf;yka Yd qmifa&;rS nTeMf um;a&;rSL; OD;wif0if;atmifu ajymonf/ ukefvrf;ydkYaqmifa&;Xmetaejzihf &efukefNrdKUwGif;ajy;qGJcJhonfh c&D;oGm; ,mOfvi kd ; f vkyi f ef;tm; jyefvnftouf oGi; f &eftwGuf tusKd;wly; l aygif;aqmif &Gufa&;vkyfief;pOf yxrtqifhtjzpf jynfwGif;ukrPDESpfckESihf jynfyukrPD wpfcw k u Ykd kd a&G;cs,fco hJ nf/ jynfwGif;ukrPDESpfckrSm
Forever Green Right Service Co,Ltd ES i h f r d k ; aomuf E S i f ; uk r P D v D r d w uf w d k Y j zpf N yD ;

uke;f vrf;ydYk aqmifa&;(uy&)rS &efue k Nf rdKUwi G ;f ajy;qGE Ji kd & f ef pDpOfvsuf&dS

jynfyukrPDwpfckrSm udk&D;,m;orw Eki d i f r H S Busan Express Bus Terminal Co, Ltd wdkYjzpfaMumif;od&onf/ uy&taejzih f Nrd K UwG i f ; o,f , l y d k Y aqmifa&;vkyi f ef;?ukew f ifum;vkyi f ef;ESifh um;jyKjyifjcif;vkyi f ef;? ta0;ajy;vkyi f ef; tiSm;,mOfvkyfief;ponfh vkyfief;ig;ck tm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh tusKd; wly; l aygif;aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; (okwatmif) if;uajymonf/

urm& h moDOwk? jrefrmh&moDOwkjzpfpOfrsm;tm; yd* k sufemjzihf &Si; f vif;jyoa[majymay;onf/ trIdufykHrsm;ESihf trIduftpdk? tajcmuftdwfrsm;vSL'gef; xda Yk emuf awmifyi kd ; f cdi k f ywf0ef; usifxe d ; f odr; f a&;ESifh oefU&Si; f a&;Xme cdi k r f L S ;OD;ausmfO; D u ausmif;wGio f ; Hk &ef trIu d y f ; Hk ESifh trIu d t f w d r f sm;ay;tyfvL S 'gef;ay;&m ausmif;tkyq f &mrBuD; a':cifpef;jrifu h vufc& H ,lay;onf/ aus;Zl;wifpum;ajymMum; qufvuf ausmif;tkyq f &mrBuD;uaus;Zl;wifpum;ajymMum;&mwGif ,ckva kd usmif;om;? ausmif;olav;rsm;tm; ywf0ef; usifxe d ; f odr; f a&;qdi k & f m todynmay;a[majymay;aomXmeqdi k & f m wm0ef&o dS r l sm;ESifh pdwy f g0ifpm;pGmjzihf em;axmifay;onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;? q&m? q&mrrsm;tm; txl;yifaus;Zl;wifaMumif; rdry d wf0ef;usifaumif;rS &yfuu G Nf rdKUe,fEi S fh NrdKUtvdu k f obm0ywf0ef;usifaumif;rGer f m S jzpfaMumif; ajymMum;um tcrf;tem;udk atmifjrifpm G NyD;qk; H apcJo h nf/ wufa&muf tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,fpnfyif om,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaomif; ESihfvufaxmuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? oefU &Si; f a&;Xmecdi k t f &m&Sd OD;armifarmifoefUaZmf? NrdKUe,foefU&Si; f a&;wm0efcO H ; D rsKd;rif;atmifEi S fh 0efxrf;rsm;?ausmif;om;ausmif; (125) olrsm;? q&m? q&mrsm; pkpa k ygif; 269 OD;wufa&mufcMhJ uaMumif; od&& dS onf/

armfvNrdKifNrdKU acwfrDqef;jym; aom'DZdkif;ykHpHjzihf plygrm;uwf zGifhvSpfEkdif&efpDpOfvsuf&Sd

&efukef pufwifbm 18

rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU acwfrD qef;jym;aom 'DZi kd ;f ykp Ht H aqmufttkH jzihf td& k i S ; f plygrm;uwftm; 2015 ckEp S w f i G f zG i f h v S p f E k d i f & ef pD r H a qmif & G u f v suf & S d aMumif; od&onf/ tqdkyg plygrm;uwfudkarmfvNrdKif NrdKU?bdkukef;&yfuGuf txufvrf;rBuD;&Sd oHvGifO,smOfyef;NcHtwGif;&Sd ajrae&m okH;{u wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD;? pm;aomufukefypnf;rsm;? vlokH;ukef? tdro f ;Hk uke?f y&dabm*rsm;? vQyp f pfypn;f rsm;ESifh t0wftxnfrsm;? zke; f ta&mif;

qdi k r f sm;? tifwmeufqi kd ?f zuf&i S y f pn; f qdkif? tm;upm;ypnf;qdkif? Bakery ?Cafe/Restaurant ?acwfrDuav;upm; uGi; f ESifh rDet D qifjh rif h y k & f i S f w Hk y Ykd g0ifrnf jzpfonf/ plygrm;uwfzGifhvSpfjcif;udk rGefjynf e,f p nf y if o m,ma&; Oya'twd k i f ; aqmif & G u f & rnf j zpf N yD ; uk r P D u taqmufttkNH yD;pD;ygu jynfe,fpnfyif om,modYk tyfE& HS rnfjzpfNyD; xkr d w S pfqifh taqmufttkHtm; vkyfief;vkyfudkif xkwfvkyfrI yrmPonf wpfESpfxuf wpfEp S f 6 'r 7 &mcdi k E f e I ; f xd jrifh wufvsuf&SdNyD; vGefcJhaomESpfu 106 'r 7 bDv, D H ukArDwm &Sa d Mumif; IGU uqdo k nf/ xdjYk yif obm0 "mwf aiGUydkufvdkif;t&Snfonf EdkifiHudk jzwf umuDvdkrDwm 55000 xd&SdaMumif; od&onf/ vuf &SdwGif wkwfEdkifiH vGec f a hJ om 2011 ckEp S r f S vmrnfh 2015 ckEp S f txd ig;ESpp f r D u H e d ; f jzifh ,Gra f iG 460 bDv, D ( H tar&duefa':vm 75 bD vD,) H wef z d k ; &S d a om 65000 uD v d k rD w m

vdkonfhvkyfief;&Sifrnfolrqdk avvH pepfjzihf iSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfonf/ plygrm;uwfudk jrefrmEkdifiHom;ydkif

City Mart Holding Co, Ltd

&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ?ajrmuf y d k i f ; cd k i f ? a&T j ynf o mNrd K Ue,f ? ynma&;0ef B uD ; Xme? trSwf(3)tajccHynmOD;pD;XmetrSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif;&Sd a&T&wem cef;r pufwifbm 15 &uf eHeuf 9 em&DwGif 2013-2014 ynmoifESpfrdbq&m toif;ESpfywfvnf (om;pde' f i kd ) f tpnf;ta0;ESifhynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;usif;ypOf/
&efukef pufwifbm 18

rS w m0ef , l w nf aqmuf r nf j zpf N yD ; taqmufttk' H Z D i kd ; f ykp H t H m; xdi k ; f Eki d i f r H S Adou k mynm&Siu f a&;qGa J y;rnfjzpfNyD; wnf a qmuf r I u mv Mumjrif h c sd e f r S m wpfEp S a f v;vMumjrifu h m usyfoe d ; f aygif; 30000 ausmf&if;ES; D jrKyfEHS rnfjzpfaMumif; (rif;okc) od&onf/ "mwfaiGUydu k v f i kd ; f wpfck wnf aqmuf&ef pDpOfvsuf&a dS Mumif; IGU u ajymMum; onf/ \ obm0"mwfaiGUydkufvdkif; jyyGJwGif wkwfydkufvdkif; t&Snfonf 55000 xd o m&S d a ecJ h N yD ; quf v uf wnf a qmuf r nf h yd k u f v d k i f ; o@mef rsm;ud k oH k ; oyf u m wk w f E d k i f i H t m; obm0"mwfaiGUxkwfvkyfrI xdyfwef; pm&if;0ifvmEdkifaMumif; IGU u cefU rSe; f csufxw k jf yefcjhJ cif;jzpfonf/ (ar,Gef)
IGU

wkwfEkdifiHonf vmrnfh 2035 ckEp S w f i G f obm0"mwfaiGU xkwv f y k f &m wwd,trsm;qHk;ae&modkY a&muf&Sdvm EdkifaMumif; International Gas Union (IGU) \tmPmydkifrsm;u ajymMum; onf/ wkwE f i kd i f w H um obm0"mwfaiGU xkwy f u kd v f i kd ; f jyyGE J i S hf owif;pm&Si; f vif; yGJudk EdkifiH\ ajrmufbuf&Sd Hebei a'owGif jyKvkyc f NhJ yD; ,if;yGw J i G f IGU

2035 ckEp S\ f obm0"mwfaiGYxw k v f y kr ft I rsm;qk;H tjzpf

wkwE fi dk i f H &yfwnfvmEki da f Mumif;

\ taxGaxGtwGi; f a&;rSL; awmhpwde; f tif'&wfbu f rSwc f suf csay;cJjh cif;jzpf onf/ xkjYd yif vmrnfh 2035 ckEp S w f i G f k&Sm;ESifh tar&duefwdkYonf xdyfwef; ae&mod k Y a &muf & S d vmEd k i f N yD ; wk w f EkdifiHonf obm0"mwfaiGUxkwfvkyfrI

IGU

ajymMum;

tqif h (3)ae&mod k Y a&muf & S d v mEd k i f onf h t jyif Ed k i f i H \ tBuD ; rm;qH k ; vdkvm;rIwpfckudk rsuf0g;xifxifjrif awGU&awmhrnfjzpf aMumif; tif'&wfbf u qufvufajymMum;onf/ wk w f E d k i f i H \ obm0"mwf a iG U

10

19 - 9 -2013 ?Mumoyaw;aeY/
&efukef pufwifbm 18
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

jrefrmhrD;&xm;Hk;csKyftaqmufttHka[mif;tm; tqifhjrifh[dkw,ftjzpf rGrf;rHjyKjyifrIvkyfief;ESifh pyfvsOf; pme,fZif;&Sif;vif;

jrefrmhr; D &xm;H; k csKyf taqmuf ttHa k [mif;tm; tqifjh rif[ h w kd ,f tjzpf rGr;f rHjyKjyifaqmif&u G r f v I y k i f ef; ESihf pyfvsOf; pme,fZif;&Si; f vif;yGJ udk pufwifbm 14 &ufre G ; f vGJ 2 em&Dwi G f tqdy k g H;k csKyfa[mif; usi;f y&m Engineering of Construction Co.Ltd rS Executive Director OD;armifarmifvGifu EIwfcGef;quf pum;ajymMum;NyD; refae*sif;'gdkuf wm a':eef;EG,fazu EkdifiHwum tqifr h [ D w kd ,ftjzpf rGr;f rHjyKjyifqif aqmif&Gufrnfh vkyfief;tajctae rsm;udk&Sif;vif;ajymMum;um wuf a&mufvmMuonfh pme,fZif;rsm;\ odvdkonfrsm;udk jyefvnf&Sif;vif; ajymMum;cJa h Mumif; owif;&&So d nf/
AMH

'vNrdKUe,ftwGi;f t-x-u ausmif;rsm;wGif

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; tcrJhuGif;qif;jyKvkyfay;
&efukef pufwifbm 18

(NrdKUawmfowif;)

pdwfusa&m*gtm; enf;ynmukorIrjyKvkyfEkdifaMumif; paumhwvefokawoDrsm;ajymMum;

&efukef pufwifbm 18

cdi k O f ; D pD;XmerSL; 'kw, d TeMf um;a&;rSL; OD;atmif0if;OD;? teD;uyfBuD; MuyfrjI zifh &efue k a f wmifyi kd ; f cdi k f 'vNrdKUe,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsKd; om; rSwy f w kH ifa&; OD;pD;XmerSO; D pD;t&m&Sd OD;aiGaomif;ESihf 0efxrf;rsm;onf t-x-uausmif;rsm; Edi k i f o H m;pdppfa&;uwfjym; uGi; f qif;aqmif&u G a f y; jcif;vkyfief;rsm;udk pDrHcsuftoGifajzavQmhenf;jzifh urmuqpf&yfuGuf&Sd t-x-u (2) ausmif;ae ausmif;om;? ausmif;olrsm; touf (10) ESpf jynfh Edi k i f o H m;pdppfa&;uwfjym;r&So d r l sm;udk tqdy k gausmif;wGif tajcjyK pufwifbm 14 &ufu tcrJjh yKvkya f y;cJy h gonf/ uGif;qif;aqmif&Gufay;aeonfhausmif;odkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmf ud, k p f m;vS,r f sm;jzpfMuonfh OD;oef;vIi d ?f OD;wif&e dS E f i S hf NrdKUe,fty k c f sKyfa&; rSL; OD;xGe; f xGe; f 0if;? NrdKUe,f&w J yfzUJG rSL;? &yfuu G t f y k c f sKyfa&;rSL;rsm;? &yfuu G f taxmuftuljyKtzGUJ rsm; ponfwv Ykd ma&mufMunf h c I MhJ uygaMumif;ESihf Edi k i f H om;pdppfa f &;uwfjym;twGuf ukeu f saomtcGet f caiG aoG;ppfcESihf "mwfykH zdk;ponfwdkYudk atmifr*Fvm&yfuGufae OD;0if;AdkvfESifh ZeD;a':cifcifjrifh (atmifpBuFmaq;cef;)wdr Yk S vSL'gef;rIjyKcJy h gaMumif; owif;wifjytyfygonf/
(NrdUawmfowif;)

pdwfa&m*gjzpfyGm;olrsm;tm; enf;ynmrsm;jzifh ukorIjyKvkyfEdkifpGrf;r&SdaMumif;ESifh pdwfajzavsmhaprnfh avhusifh cef;rsm;tm; yHkrSefvkyfay;jcif;omjyKvkyfEdkifaMumif; paumhwvef?tuf'ifbmh*sfwuodkvfrS okawoDrsm;u ajymMum;onf/

avhvmrIrsm;t& okawoDrsm; onf pdwfusa&m*gjzpfyGm;olrsm;\ vuPmrsm;wGif tjcm;aomvIy& f m S; rIrsm;onf touf0ifjcif;r&Sdonfh twGuf &ufowywfcefU tem;,l um avhusifhcef;yHkrSefjyKvkyfay;&ef vdktyfaMumif; okawoDwpfOD;jzpf aom Dr.Gillian Mead uqdo k nf/ vGec f a hJ om 2009 ckEp S u f avhvm rIrsm;t& avhusifc h ef;jyKvkyjf cif;ESihf pdwfusa&m*gMum;wGif wlnDaom &v'frsm;udk awGU&Sc d & hJ Ny;D tqdy k g vkyf aqmifrE I p S c f o k nf tjyeftvSef quf oG,faeaMumif; if;u ajymMum; onf/ xdjYk yif a,bk,stm;jzifh avh usifc h ef;yHr k e S jf yKvkyjf cif;onf pdwu f s a0'emrsm;udk jznf;jznf;csi;f ajymif;vJ oGm;apEkdifonf[k okawoDrsm;u qdkonf/ paumhwvef okawoDrsm;\ xkwjf yefcsuftm; tar&duefa&m*g xde;f csKyfa&;pifwm (CDC) rS twnf jyKcJNh yD; ,if;odYk avhusifc h ef; yHr k e S f

jyKvkya f pum pdwu f sa&m*g cHpm;ae &ol 10 OD;udk xyfra H vhvmcJa h Mumif; od&onf/ pdwu f sa&m*gtwGuf uk orIonf aq;ynmukorIEi S hf kyy fi kd ;f qdkif&m ukxHk;rsm;udk wGJzufvkyf aqmifjcif; rjyKygu xda&mufpGm aysmufuif;Edkifrnfr[kwfaMumif; CDC u qdx k m;onf/ tqdy k g avhvmcsur f sm;tm; vGef cJa h om rwfvu pwifjyKvkyc f jhJ cif;

jzpfNy;D enf;ynmrsm;jzifh ukorIjyKjcif; onf pdwfusa&m*g\ tajctae tm; ydr kq kd ;kd &Gm;vmEdi k o f nf[k okaw oDrsm;u today;xm;onf/ xdjYk yif pdwu f sa0'em&Sir f sm;onf vlru I n l D a&;uJo h Ykd toif;tzGUJ rsm;wGif yg0if vIy& fm S ;jcif;onf a&m*gtajctaeudk 40 &mcdi k E f e I ; f wdwd oufomapEki d f aMumif; CDC rS xyfrt H oday;xm; onf/ Ref;Reuters(ar,G e f ) txufwef;tqifh yxr? 'kw, d ? wwd,qk&olrsm;udk NrdKUe,fty k c f sKyf a&;rSL; OD;ausmfwifu h vnf;aumif; usefqkrsm;udk NrdKUe,ftrsKd;orD;a&; &mtzGJUOu|a':&D&DjrifhESifh NrdKUe,f &JwyfzUJG rSL; OD;rif;ode; f rS qkrsm;toD; oD;ay;tyfonf/ xda Yk emuf NrdKUe,f jyef^qufEi S hf trsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkYrS jyoxm; onfh eH&u H yfpmapmifrsm;udk Munf h I um tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf (jrifhOD;-tif;pdef) onf/

vlukeful;rIwdkufzsufa&;todynmay;a[majymyGJESifh pmpDpmuHk;NydKifyGJqkay;
&efukef pufwifbm 18

&efue k a f jrmufyi kd ; f cdi k ?f tif;pdef NrdKUe,f? vlukeful;rIwdkufzsufa&; todynmay;a[majymyGE J i S hf pmpDpm uH; k NydKifyw JG i G f qk&&SMd uol ausmif; om;? ausmif;olrsm;tm; qkay;yGu J kd pufwifbm 13 &ufu tif;pdef t-x-u(1){&m0wDcef;rwGif usi;f

y&m NrKd Ue,ftaxGaxGty k c f sKyfa&; OD; pD;XmerS tkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfwifh ESit hf zGUJ 0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':&D&jD rifE h i S hf trIaqmifrsm;? w&m;a&;ESihf Oya'XmerS t&mxrf; rsm;? NrdKUe,fjyefqufrS t&m&Sr d sm;? ausmif;tkyBf uD;rsm;? NrdKUe,f&w J yfzUJG rSL; OD;rif;ode;f ESihf wyfzUJG 0ifrsm; wuf

a&mufMuonf/ tqdy k g tcrf;tem;wGif vlue k f ul;rI wdu k z f sufa&;vkyi f ef;wGif jynf olrsm;yl;aygif;yg0ifoifa h Mumif;udk vl ukeu f ; l rIwu kd z f sufa&;XmepkrS &Jty k f a0vGiu f vnf;aumif;? vlue k u f ; l rI wGif od&& dS ef Oya'a&;&mrsm;udk Oya' t&m&Sd a':rdk;rdk;cdkifuvnf;aumif; a[majymonf/ ,if ; aemuf pmpD p muH k ; Nyd K if y G J

vlukeful;ol tjrpfrusef tm;vHk;yg0if wGef;vSef&ef

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 &efukef pufwifbm 18 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 &ef u e k w f i k d ; f a'oBuD ; ? ta&SUydi k ; f cdi k ?f '*HNk rdKUopf (qdyu f rf;) NrdKUe,f 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 trSw( f 60)&yfuu G & f dS yvyfajrESihf tpd; k &ydi k a f jrrsm;tm; vlwpfpr k S vuf 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 nKd ;xd; k a&mif;cs usL;ausmt f r d r f sm;aqmufvy k u f m aexdi k a f pojzifh vlae 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 tdra f jc 400 cefa Y &muf&v dS suf&o dS nf/ &yfuu G t f y k c f sKyfa&;rSL;ESihf w&m;0if 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 aexdi k v f suf&o dS r l sm; pkaygif; vufrw S x f ; kd wdi k Mf um;aomfvnf; *krpdu k f 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 bJ ajrwpf u u G v f Qif ES p o f e d ; f ? oH ; k od e ; f ? ig;od e ; f ponf j zif h w&m;r0if 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 a&mif;csvy k u f i kd f aqmif&u G v f Qu& fa dS omaMumifh rvdv k m;tyfonfh jyem 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 rsm;jzpfay:apEki d o f jzifh tjrefq; kH &Si; f vif;aqmif&u G a f y;Eki d & f ef &yfuu G a f e 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 olrsm;u ajymqdv k Quf&a dS Mumif; od&& dS onf/ (125) 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

usL;ausmftdrf&mrsm; z,f&m S ay;apvdk

19 - 9 -2013? Mumoyaw;aeY/

11

NrdKY awmfpnfyife,fedrdwftwGif;&Sd acG;avacG;vGifhrsm;tm; oefvsifwd&pmefxdef;odrf;a&; ykdYaqmifvsuf&Sd

&efukef pufwifbm 18

pufwifbm 6 &uf NrdKUawmf owif;pmyg xufxuf(jrpfrc)\ owif;azmfjycsufwi G f Munfjh rifwi kd f NrdKUe,f? aps;teD;aeolwpfO; D \tqdk t& &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDu acG;avacG;vGifhrsm;udk wpfESpfwpfcg vma&muf&Sif;vif;rI &SdNyD; aps;vrf;jzpf wpfESpfESpfcg avmuf &Si; f vif;oifa h Mumifh azmfjy xm;onf h t jyif &ef u k e f N rd K Uawmf pnf y if o m,me,f e d r d w f t wG i f ; &S d acG ; avacG ; vG i f h r sm;ud k zrf ; qD ; oefvsifw& d pmefxe d ; f odr; f a&;XmeodYk

yda Yk qmifum xde;f odr;f vsu& fa dS Mumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDrS od&& dS onf[k azmfjyxm; &Sdygonf/ tqd k y gowif ; ES i f h y wf o uf wd&pmefaq;ukESifh om;owfHkrsm; XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u tajc taerSet f m; ajymMum;&mwGif &efue k f NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? wd&pmefaq;ukEi So hf m;owfr kH sm;Xme onf NrdKUawmfaejynfolrsm;tm; wd&pmefrS vloYkd ul;pufa&m*grsm; rjzpfay:ap&eftwGuf umuG,a f &; vk y f i ef ; rsm;tm; pOf q uf r jywf

aqmif&u G v f suf&NdS yD; cdi k a f v;cdi k f ESihf Xme(H; k csKyf)wdr Yk S zGUJ pnf;xm;aom txl;vkyi f ef;tzGUJ rsmjzifh Oykoa f eYEi S hf we*FaEGaeYrsm;rSty aeUpOf&i S ; f vif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? 2013 ckEp S f {NyDvrS Mo*kwv f ukex f d av vGia hf cG;aumifa& 15524 aumif? ajr<uuf 172651 aumifEi S hf usD; 4136 aumif w d k Y t m; &S i f ; vif ; okwo f ifcNhJ yD;jzpfaMumif;ESihf tqdy k g umvtwGif; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f twGif; (10)Budrf &Sif;vif;cJh&m avvGifh acG; 249 aumif &Sif; vif ; Ed k i f c J h a Mumif ; ? oef v sif w G i f

wd&pmefxe d ; f odr; f a&;Xmer&Sa d Mumif;? &efukefNrdKUae acG;cspfol a':jrwf oufre G u f yvdyNf rdKUe,frS u,fwif o,f a qmif v maom acG ; rsm;ud k xm;&Sd&ef ausmufwef;NrdKUe,fwGif ,m,D a cG ; NcH j yKvk y f x m;jcif ; jzpf aMumif;? tvm;wl acG;cspfolrsm; jzpfonfh a':dZ k m0if;u r*Fvm'H?k ykvNJ rKd Uopfwi Gv f nf;aumif;? a':wif wifEUJG u '*Hq k y du f rf;NrKd Ue,fwi Gv f nf; aumif; if;wdt Yk pDtpOfjzifh avvGihf acG; 100 aumifcefUpDukd xde; f odr; f apmifa h &Smufxm;aMumif; od&& dS onf/ if;tjyifacG;avacG;vGir hf sm; jyefU

yGm;rIavsmhenf;apa&;twGuf &Sif; vif;jcif;? zrf;qD;xde;f odr;f rsK;d ryGm; atmif aqmif&u G jf cif;wdu Yk kd ydr k x kd d a&mufpm G aqmif&u G E f i kd a f &;twGuf wd&pmefaq;ukESifh om;owfHkrsm; Xmeonf txufyg acG;cspfor l sm; tygt0if wd&pmefaq;ukq&m0ef rsm; yg0ifaom Yangon Vets Clinical Development Foundation (YVCDF)?wd&pmefcspfolrsm;toif;

rsm;wdYk ESihf nE d i dI ; f yl;aygif;aqmif&u G v f suf&dS aMumif; owif;&&So d nf/

(atmifpdk;at;)

Animal Lover's Team (ALT)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

'kwd,tBudrfajrmuf
&efukef pufwifbm 18

urmhausmif;rsm;EdkYwdkufauR;a&;aeYtcrf;tem;usif;yrnf

&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf\ vrf;TefrIjzifh 'kwd,tBudrfajrmuf urmhausmif;rsm; EdkYwdkufauR;a&;aeYtcrf;tem;udk vmrnfh pufwifbm 25 &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif usif;yjyKvkyfrnf[k od&onf/ tqdkygtcrf;tem;wGif 'kwd, ausmif;rsm; Edw Yk u kd a f uR;a&;aeU tcrf; auR;a&;aeYtxdr;f trSwt f crf;tem; tBudra f jrmuf urma h usmif;rsm; EdYk tem;udk 2012 ckEp S f pufwifbm rsm; usif;yjyKvky& f jcif;rSm uav; wdu k a f uR;a&;aeU txdr;f trSwa f cgif; 26 &ufu tvHNk rKd Ue,f&dS trSw( f 45) i,frsm; mPf&nfESihf usef;rma&; pOfjzifh rlvwef;tqify h ef;csDNydKifyq JG k tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif zGUH NzdK;wd; k wufap&efEi S fh Edv Yk y k i f ef;&Sif &&So d nfh ausmif;om;? ausmif;olrsm; &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzJ G U ? rsm;taejzihf Eda Yk ps;uGuz f UHG NzKd ;wd;k wuf tm; qkcsD;jrijhf cif; tpDtpOfEi S r hf v l trSw( f 3)tajccHynmOD;pD;Xme? arG; ap&ef oih f w if h o nf h a ps;EI e f ; jzih f wef;ausmif;om;? ausmif;olav;rsm; jrLa&;ESiu fh o k a&;OD;pD;Xme? FAO ESifh us,fus,fjyefYjyefY a&mif;csEkdif&ef \ azsmfajza&; tpDtpOfrsm;vnf; jrefrmEki d i f a H rG;jrLa&;vkyi f ef;tzJUG csKyf &nf&G,f usif;yjcif;jzpfaMumif; xnfo h i G ;f usi;f y&ef pDpOfxm;aMumif; wdYk yl;aygif; pnfum;odu k Nf rdKufpm G owif;&&Sdonf/ (rdk;rdk;Munf) od&Sd&onf/ usif;ycJhonf/ jrefrmEdi k i f \ H yxrtBudrf urmh ,ckvkd urma h usmif;rsm;Ekw Yd u kd f &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD? yef;O,smOfESihftm; upm;uG i f ; rsm;Xme 0ef x rf ; rsm; onf ausmufwHwm;NrdKUe,f? ql; avbk&m;vrf;wpfavQmuf AdkvfcsKyf atmifqef;vrf;rS r[mAEKvvrf; xdyf&Sd a&wrmyifrsm; yHkoGif;jcif; vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfudk pufwifbm 16 &uf eHeuf 8 em&Du awGUjrif&pOf/
(armifarmifbkef;jrihf)

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD usef;rma&;XmerS XmerSl; a'gufwmjrwfrGefat; OD;aqmifaom usef;rma&;tzJGUESifh aps;wm0efcH rsm;yl ; aygif ; puf w if b m 11 &uf r S 13 &uf t xd &ef u k e f NrdKUwGif;aps;rsm;wGif a&mif;csvsuf&Sdaom [if;oD;[if;&Guf? tom;? ig;rsm;ES i f h uk e f a jcmuf y p n f ; rsm;wG i f "mwk q d k ; aq;yg0if r I &S d ^ r&S d vdkufvHppfaq;pOf/ (atmifpdk;at;)

&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; ? taemuf y d k i f ; cd k i f ? urm&G w f Nrd K Ue,f ? vS n f ; wef ; vrf ; rab; wG i f & S d a om vS n f ; wef ; aps; trsm;jynf o l o H k ; oef Y p if c ef ; \ rdvmuefjynfhaeNyDjzpf &efukef Nrd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf rwD a&ES i h f r d v m XmerS a&yk y f pkyf,mOfjzihf pufwifbm 17 &uf eHeufydkif;u pkyf,lay;aeonfudk awGU&Sd&pOf/
(wifatmif-vSnf;wef;)

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;NrdKUe,frsm;&Sd vloGm;pBuefab;wGif pdkufysKd;xm;aom t&dyf&yifBuD;rsm;\ um;vrf;ay:odkYusa&mufae aom tudkif;tcufrsm;onf vQyfppfrD;vdkif;BudK;rsm;? w,fvDzkef;vdkif; BudK;rsm;? tifwmeufBudK;rsm;ay:odkY rusKd;usap&eftwGuf yef;O,smOf ESifhtm;upm;uGif;rsm;XmerS urm&GwfNrdKUe,ftwGif; ckwfxGif&Sif;vif; ay;pOf/ (wifatmif-vSnf;wef;)

ig;&pfig;oef ab;rJhcsef yHkrSefpm;oHk; rsKd;rokOf;

12
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

19 - 9 -2013 Mumoyaw;aeY/

vTwfawmftawGUtBuHK&Sif;vif;

&efukef pufwifbm 18

&efukef pufwifbm 18

&efue k w f i kd ; f a'oBuD; awmifyi kd ; f cdi k q f y d Bf uD;caemifwNkd rKd Ue,f jynfoUl vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifyg ESihf wdi k ; f a'oBuD; vTwa f wmfu, kd f pm;vS,f OD;rif;odr;f wdo Yk nf pufwif

bm 14 &uf eHeuf 9 em&Dwi G f "ryw D a d usmif;wdu k f usif;yonf/ okeEm"romvmausmif;aqmifopf yEuw f ifr*Fvmtcrf;tem;odYk wuf a&mufNyD; qrm;'l;0g;&yfuu G o f mo emh e,l;ya'omausmif;wdkufwGif a'ocHjynfor l sm;ESihf awGUqHa k qG;aEG; cJa h Mumif; od&onf/ xda Yk emuf wGa H w;NrKd Ue,f wdi k ;f a' oBuD;vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f a'guf wm ode; f aZmfjrifh OD;aqmif usef; rma&;0efxrf;rsm;u a'ocHjynfol rsm;ESifh taemuf&yfuGuf r*Fvm r[m0gpewm&mrausmif ; wd k u f & S d oHCmawmfrsm;tm; usef;rma&;ppf aq;rIrsm;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
AMH(Nrd K Uawmf o wif ; )

&efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD usef;rma&;XmerS XmerSL; a'guf w mjrwf r G e f a t; OD ; aqmif aom use;f rma&;Xme0efxrf;rsm; pnf yifom,mcdi k r f L S ;rsm; NrdKUe,fpnfyif om,mtkyc f sKyfa&;rSL;H;k ESihf NGO rsm; rsm;rS rd; k wGi; f umv tjzpfrsm;aom aoG;vGefwkyfauG;a&m*gESdrfeif;a&; twGuf zH; k ?oGe?f vJ?ppf aqmif&u G f jcif; jcifaxmifrsm; aq;pdra f y;jcif; a&pnfa&uefrsm;twGif; tbduf aq;rsm;cwfjcif;wdt Yk m; tywfpOf Ak' [l;ESihf paeaeUrsm;wGif &yfuu G r f sm; ESifh pnfyifom,m0efxrf;tdrf&m rsm;wGif aqmif&u G v f suf&o dS nf/ ab;tE&m,fuif;&Si;f Ny;D oefU&Si;f aom tpm;tpmrsm; oH;k pG& J efEi S hf aoG; vGew f y k a f uG;a&m*g umuG,E f r dS e f if; a&;twG u f ausmif ; usef ; rma&; oDwif;ywfuse;f rma&; ynmay;a[m ajymyGr J sm;tm; wpfywfvQif tenf;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890

ausmif;usef;rma&;a[majymyGJrsm; wpfywfokH;Budrfusif;y

qH; k ok; H Budra f qmif&u G v f suf&& dS mwGif pufwifbm 1 &ufu &efuif; ynm a&;aumvdyt f xufwef;ausmif;ESihf pufwifbm 13 &ufu r&rf;uke; f

t-x-u(1)wd\ Yk ausmif;cef;rrsm; wGif ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ynmay;a[majymyGJrsm;udkygaqmif (atmifpdk;at;) &Guc f o hJ nf/ 30 OD;ESihf vrf;wHwm;XmerS 0efxrf; tiftm; 20 OD;pkpkaygif; 0efxrf; tiftm; 150 OD;wdo Yk nf pufwif bm 15 &ufee H uf 7 em&Dwi G f om auwNrd K Ue,f ,rH k e mvrf ; wpf avQmufEi S hf NrdKUrvrf;wd Yk csKHE, G y f w d f aygif;rsm; ckwx f i G & f i S ; f vif;jcif;? xH; k jzL;jcif;? ay 800 t&Snf trSwf (3)jrpfxGufayguf a&Ekwfajrmif; twGi; f rS ydwq f a Ydk eaom trIu d E f i S hf Ek e f ; rsm;q,f , l a zmf x k w f M uNyD ; puf,mOfEp S p f ;D ESihf axmfvm*sD av;pD; wdkYjzifh aeUcsif;NyD;aqmif&GufcJhMu aMumif; owif;&&So d nf/
AMH(Nrd K Uawmf o wif ; )

omauwNrdKUe,f a&pD;a&vmaumif;rGea f &; pkaygif;aqmif&u G f

&efukef pufwifbm 18

&efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD yef;O,smOfESifhtm;upm; uGi;f rsm;Xme 'kw, d XmerSL; OD;0if;jrifh

OD;aqmif awmifyi kd ;f cdi k p f nfyifom ,mtkyc f sKyfa&;rSL; OD;0if;jrifp h r D r H jI zifh cdi kt f &m&Sr d sm; omauwNrKd Ue,f pnf yifom,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif aomif;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,m tkyc f sKyfa&;rSL;rsm;? yef;O,smOfEi S hf tm; upm;uGi;f rsm;XmerS 0efxrf;tiftm; 50 OD;? ywf0ef;usifxe d ; f odr; f a&;ESihf oefU&Si;f a&;XmerS 0efxrf;tiftm; 50 OD;? pDra H &;&mXmerS 0efxrf;tiftm;

pufwifbm 16 &uf eHeuf 7 em&DwGif AkdvfcsKyfatmifqef;aps; rsufESm pmvrf;wpfavQmuf&Sd a&Ekwfajrmif;twGif;rS ydwfqkdUaeaom trIdufESifh Ekef; rsm;q,f,lazmfxkwfjcif;? aps;kHtwGif;? tjyif&Sd trIdufESifh usyfckd;rsm; vSnf; usif;jcif;vkyfief;rsm;udk aps;toD;oD;rS aps;wm0efcHrsm;ESifh 0efxrf;rsm; pkpkaygif; tiftm; 150 cefUjzifh aqmif&GufaepOf/ AMH(Nrd K Uawmf o wif ; )

&efukefNrdKU r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f uefawmfuav;oDv&Sifav;rsm; bdk;bGm; &dyfom tvSL&Sifrsm; pkaygif; tvSLaiG ay;tyfyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 15 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;y&m
Leader's China oifwef;om;rsm;ESifh Young Training Programme

pmtkyfpmay vlUrdwfaqG
]]aysmufqkH;jcif;}}
AUNG KHANT HEIN PRECIOUS JADE CO., LTD.\

tvSL&Sifrsm;

u usyf 250000 udk ay;tyfvSL'gef; pOf /

AMH(Nrd K Uawmf o wif ; )

uk r P D u 'f r l & if ; 466^20032004 (8-4-2003)rSm aysmufqkH; oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif; Mum;ay;yk d U yg&ef / zk e f ; -01-392395

19 - 9 - 2013 ? Mumoyaw;aeY/
0efBuD;AdkvfrSL;BuD;wif0if;ajzMum;rS
jyifqifoGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkuJhodkYwifjycJh&mwGif ausmufww H m;? yef;bJwef;? vomESiA fh v kd w f axmif &Jpcef;wdo Yk nf Nrd K Uv,f w G i f w nf & S d N yD ; Nrd K Ue,f & J w yf z G J U rS L ;H k ; ? pcef ; H k ; ? &J p cef ; tcsKyf c ef ; rsm;ES i h f vl a etcef ; rsm;rS m vH k ; 0tE & m,f & S d tajctaeowfrw S a f y;xm;aomaMumifh NrdKUawmft*Fg&yfEi S fh nDw G f rI&Sdap&efESihf tjcm;aom taqmufttHkBuD;rsm;ESihfvnf; xdpyfrI &Sdae xdcdkufrIr&Sdap&ef OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f&Jpcef;&Sd taqmufttHkrsm; aqmufvkyf a&;twGuf 2014-2015 b@ma&;ESpw f i G f aqmufvy k c f i G & fh &S& d ef pm&if;wifoGif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyfrS wpfqihf jynfxJ a&;0efBuD;XmeodYk wifjyNyD; b@ma&;cGijfh yKrde& Yf &Sy d gu aqmufvy k E f i kd f &ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
(Nrd K Uawmf o wif ; )

13
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfrS
jyefvnfajzMum;MuNyD; tpnf;ta0;ukd eHeuf 11 em&D 25 rdepfwGif acw&yfem;onf/ xka Yd emuftpnf;ta0;ukd rGe; f vGJ 12 em&Dre d pf 40 wGif jyefvnf usif;y&m A[ef;NrdKUe,f rJqEe,f trSw( f 2)rS vTwa f wmfu, dk p f m; vS,fa'gufwm kdkdoif;u &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDzGJUpnf;ykHOya'Murf;ukd vTwfawmfokdYwifoGif;onf/ qufvuf&efue k w f i dk ; f a'oBuD; 2013-2014 b@ma&;ESpf twGuf jznfp h u G c f i G jhf yK&ef wifjyaiGpm&if;ESip hf yfvsOf; A[ef;NrdKUe,f rJqEe,ftrSw( f 2)rS vTwa f wmfu, dk p f m;vS,f a'gufwmk d o dk if;? wki d ; f a'oBuD;&cki d w f i dk ; f &if;om;a&;&m0efBuD;OD;aZmfat;armif? wki d ; f a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0efOD;vSjrihf? wki d ; f a'oBuD; b@ma&;0efBuD; a':pef;pef;EG,E f i S w fh i dk ; f a'oBuD; 0efBuD;csKyfukd,fpm;acw0efBuD;csKyf wkdif;a'oBuD;vkHNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme0efBuD;AkdvfrSL;BuD;wif0if;wkdYu aqG;aEG; wifjyMuNyD; vTwfawmf\twnfjyKcsufukd &,lonf/ xka Yd emuf oCFe; f uRef;NrdKUe,f rJqEe,ftrSw( f 2)rS vTwa f wmf uk, d p f m;vS,f a':pef;pef;jrihu f oCFe; f uRef;NrdKUe,fEi S fh omauw NrdKUe,foYdk qufo, G x f m;aom wHwm;wGi, f mOfaMumMuyfawmufrI rsm;aMumifh rlvwHwm;ab;wGif wHwm;wpfpif; xyfrw H ; dk csJUwnf aqmufay;yg&eftqkdukd ar;cGef;tjzpf ajymif;vJar;jref;&m wkdif; a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0efOD;vSjrihfu jyefvnfajzMum;onf/ ,if;aemuf A[ef;NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(2)rS vTwfawmf uk, d p f m;vS,f a'gufwmk d o dk if;u &efue k w f i dk ; f a'oBuD;twGi; f wefzkd;enf;wefzkd;rQwtdrf&mpDrHudef;rsm;qkdif&m Oya'wpf&yfa&; qG& J ef wku d w f e G ; f aMumif;tqku d dk tqk& d i S \ f qEt& kyo f r d ; f vku d Nf yD; tpnf;ta0;ukd 2 em&D rdepf 40 wGif &yfem;vku d u f m tpnf; ta0;q|raeYtpDtpOfukd pufwifbm 20 &uf eHeuf 10 em&Dwi G f usif;yoGm;rnfjzpfonf/ ,aeYusif;yaom yxrtBudrf &efue k w f i dk ; f a'oBuD; vTwa f wmf q|rykr H e S t f pnf;ta0; yOraeYtpDtpOfrsm;udk jrefrmhy k jf rifoMH um;? jr0wD k y f j rif o H M um;? aeY p Of x k w f o wif ; pmES i h f *sme,f r sm;rS t,f'Dwm? owif;axmufpkpkaygif; 21 OD; yGihfvif;jrifompGm owif;&,lcJhMuaMumif; od&onf/

b@ma&;0efBuD;Xme0efBuD;&Sif;vif;ajymMum;rS
w&m;kH;wpfkH;\ pkpkaygif;ukef usp&dwfrSm aiGusyf 5530 'or 574 oef;jzpfaMumif;?tqkdygukefusp&dwfrsm;rSm NrdKUjy kH;aqmufvkyfjcif;tjyif twGif; tjyifa&oefYvQyfppfvkyfief;? ajrjyKjyif j cif ; vk y f i ef ; ? NcH p nf ; k d ; um&H j cif ; vk y f i e;f ? taqmufttkHywfvnfESifh NcHpnf;kd;ywfvnf a&ajrmif;rsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef jzpfygaMumif;/ 2013-2014 ck? b@ma&;ESpf rlvcGijfh yKaiGwi G f usyf 450 oef; cGijfh yKcsuf&&SNd yD; jznfp h u G c f i G jfh yKaiGwi G f aiGusyf oef; 1000 tm; xyfra H wmif;cHxm; pkpa k ygif;aiGusyf 1450 oef; awmif;cH xm;jcif;rSm pkpa k ygif;vkyi f ef;wefz; dk \ 26'or22 &mcki d E f e I ; f uko d m vkyfief;NyD;pD;rnfh tajctaetvkduf wifjyawmif;cHxm;jcif; jzpfaMumif;ESihf useftaemufykdif;ckdifw&m;kH;wnfaqmufjcif;rSm vnf; ykp H w H w l nfaqmufom G ;rnfjzpfaMumif; &Si; f vif;wifjyonf/

acsmif;aumajrmif;aum(61)cktwGuf &Sif;vif;csuf
wGif acsmif;aumajrmif;aum (61)cktm; NrKd Ue,f(5)NrKd Ue,fwi G f wl;azmf cJhygaMumif;? vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif; wl;azmfaqmif&GufcJhonfh acsmif;aum ajrmif;aumta&twGur f m S (5)ck&o dS nft h euf ysrf;rQ atmufajctus,frm S 20 aycef& Y NdS yD; ysrf;rQteufrm S 8 aycef& Y y dS g aMumif;? 'vNrdKUe,ftwGi; f wl;azmfaqmif&u G c f o hJ nfh acsmif;aum ajrmif ; aum ta&twG u f r S m (14)ck & S d o nf h t euf ysrf ; rQ atmufajctus,frm S 7 ay 9 vufrcef& Y NdS yD; ysrf;rQteufrm S 5 aycefY&SdygaMumif;? wGa H w;NrdKUe,ftwGi; f acsmif;aumajrmif;aumrsm; (29) ckudk wl;azmfay;cJa h Muif; acsmif;(29)ck\ pkpa k ygif; ayt&Snr f m S (305300) ay&Sa d Mumif;? ysrf;rQtm;jzihf atmufajctus,f 8 ay 3 vufr cefY&SdNyD; ysrf;rQteufrS 6 aycefYwl;azmfay;ygaMumif;? c&rf;NrdKUe,ftwGi; f acsmif;aumajrmif;aum (12) ckukd wl;azmf ay;cJhNyD; pkpkaygif;ayt&Snftm;jzihf(198500)ay&SdaMumif;? ysrf;rQ atmufajc tus,frm S 5 ay 6 vufr &Sy d gaMumif;? uGr; f NcHue k ; f NrdKUe,ftwGi; f wl;azmfay;onfh acsmif;aumajrmif; aumrSm (1) ckom&SNd yD; if;acsmif;\ ayt&Snr f m S (20000) ayukd wl;azmfay;cJy h gaMumif;? if;acsmif;\ atmufajctus,frm S 10 ay&SdNyD; ysrf;rQteufrSm 5 aycefY&SdaMumif; wifjyonf/

wmjywf Z &yf a csmif ; a&wH c g; wnf a qmuf j cif ; twGuf&Sif;vif;csuf wGif &efue k w f i dk ; f a'oBuD;? awmifyi dk ; f
ckdifuGrf;NcHukef;NrdKUe,fwGif uGrf;NcHukef;rS vufckyfukef;okdYtxGuf um;vrf;ab; wmjywfZ&yfacsmif;ay:wGif tus,f 6 ayteuf 6 ayt&G,& f dS oHuu l e G u f &pf a&wHcg;ayguf (6) aygufudk tus,f 43 ay teuf 13 aywl;azmf wnfaqmufom G ;rnfjzpfaMumif;? rlvwmjywfZ&yfacsmif;a[mif;ESifh a&0ifajrmif;tm; t&Sna f y 1000 ukd atmufajctus,f 43 ayjzihf ajrBuD; usif;aygif; 41688 usif;a& txGufajrmif;twGuf tvsm; ay 500 jzihf atmufajctus,f 43 ayjzihf ajrBuD;usif;aygif; (33912) usif;ukd wl;azmfay;jcif;jzihf uGr; f NcHue k ; f NrdKUe,fEi S fh aumhrL S ;NrdKUe,frsm;rS rk; d pyg; 25000 ausmftm; a&BuD;epfjrKyfrr I S umuG,E f i dk a f prSmjzpfNyD; aEG pyg;{u 7300 cefu Y dk pku d y f sKd;a&ay;a0Eki d r f m S jzpfygaMumif; wifjy onf/ aqmufvkyfa&;twGuf &Sif;vif;csuf wGif &efue k f wk d i f ; a'oBuD ; \ 2013-2014 ck ? b@ma&;ES p f t wG u f jznfhpGufcGihfjyKaiGpm&if; &Sif;vif;csufpmtkyf\ pmrsufESm (5) ? trSwfpOf (4) yg taqmufttkH? vrf;ESihfwHwm;rsm; jyifqif xdef;odrf;jcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef vdktyf&efyHkaiGusyf 8385 'or788oef ; twG u f tao;pd w f & S i f ; vif ; csuf E S i h f omref toH; k p&dwf jznfp h u G v f t kd yf&efya kH iGusyf 2775'or39oef;twGuf tao;pdw& f i S ; f vif;csufpmtkyu f v kd nf; &efue k w f i dk ; f a'oBuD; vTwf awmfu, kd p f m;vS,Bf uD;rsm;xH a0iSxm;NyD;jzpfaMumif;? &efue k w f i kd ; f

a'oBuD ; ? jynf o l U aqmuf v k y f a &;vk y f i ef ; taejzih f tajccH pHEe I ; f pmtkyy f gtwki d ; f vrf;wHwm;vkyi f ef;rsm;\ &efya kH iGvt kd yfcsufukd wGufcsuf wifjyawmif;cHxm;aMumif;? &cdkifwdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD; OD;aZmfat;armifaqG;aEG;&ef ay;ydkYxm;csuft& &Sif;vif; wifjy&mwGif uGefu&pfvrf; t&Snf(1)rdkif? tus,f 12ay? xk 7vufrESi* fh 0HtrmcHvrf; ykc; kH wpfzuf 3ay tus,fEi S fh xk 6vufr twGuf usyfoe d ; f 1800vsmxm;aMumif;? xda Yk Mumifh 12 aytus,f 1ay t&Snx f k 7 vufr uGeu f &pfbavmufw; kH ESifh vrf;ycH; k\ cefr Y e S ; f ukeu f sp&dwo f nf 34090d^-usyf usoiha f Mumif;? ,ckwifjy awmif;cHxm;onfh &efya kH iGrS 9'or09&mcki d E f e I ; f EIwNf yD;rSom usef aiGukd vkyi f ef;aqmif&u G & f rSmjzpfaMumif;? 9'or09 &mcki d E f e I ; f onf jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS uscH&rnfhyifpif^vpmESihf p&dwf? pDrc H efc Y p JG &dw?f puf,mOf,E&m;jyifqifp&dwf ponfrsm;oH; k pG& J efjzpfNyD; vkyfief;obm0t& &efyHkaiGwifjyawmif;cHonfhtcg xnfhaygif; awmif;cHxm;jcif;jzpfaMumif;? ,ckwifjyawmif;cHxm;onfh vkt d yf &efya kH iGrsm;udk cGijfh yKcJo h nfw h i kd a f tmif wifjyygtwdi k ; f oH; k pG& J onf rsKd;r[kwb f J jyKjyifNyD; cefr Y e S ; f ajctao;pdwp f m&if; xyfra H &;qGNJ yD; wki d ; f a'oBuD; tif*sife, D mrSL;BuD;\ cGijhf yKcsuf&rSom vkyi f ef;aqmif &Gu& f jcif;jzpfaMumif;? ,if;tao;pdwa f &;qGx J m;onfh pm&if;twdi k ; f vkyfief;aqmif&GufNyD;csdefwGif pm&if;ppfu ppfaq;rIjyKvkyfjzpf aMumif;? tao;pdwfpm&if;a&;qGJpOfu aiGydkcJhvQif odkYr[kwf pm&if;ppfppfonfhtcg tydkoHk;w,fvdkY uefYuGufcH&vQif ydkaiGudk EdkifiHawmftpdk;&xH jyefvnftyfESH&jcif;jzpfaMumif;? tydkoHk;cGihfr& atmif pDra H qmif&u G x f m;jcif;jzpfaMumif; &Si; f vif;wifjyoGm;ygonf/ vdkaiGESihf GDP tcsKd;twGuf &Sif;vif;csuf wGif &efukefwdkif;a'oBuD;\ 2013-2014ck? b@ma&;ESpf jyKjyifNyD; cefr Y e S ; f ajcaiGpm&if;wGif pkpa k ygif;&aiGrm S aiGusyf 180094'or281 oef;jzpfNyD; pkpa k ygif;oH; k aiGrm S aiGusyf 228408'or875oef;jzpf vda k iGrm S aiGusyf 48314'or594oef;jzpfaMumif;? wpfEi kd i f v H ; kH \ GDP wef z d k ; ES i h f &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; \vd k a iG u d k wG u f c suf &rnfqdkygu vdkaiGrSm usyf48314'or594oef;jzpf wpfEdkifiH vHk;\ GDP wefzdk;rSm usyf 59248953 oef;jzpfyg tcsKd;us Munfhygu vdkaiGESihf GDP tcsKd;rSm 0'or082&mcdkifEIef;omjzpf aMumif;? &efukefwkdif;a'oBuD;\ GDP wefzdk;ESihf &efukefwdkif; a'oBuD;\ vda k iGukd wGuc f suf&rnfqy kd gu vda k iGrm S usyf 48314 'or594oef;jzpfNyD; &efue k w f i dk ; f a'oBuD;\ GDP wefz; kd rSm usyf 12407134 'or1oef;jzpfyg tcsKd;usMunfy h gu vda k iGEi S fh GDP tcsKd;rSm 0'or39&mcdi k E f e I ; f om jzpfaMumif; &Si; f vif;wifjyoGm;yg onf/ &ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD wGif yda k iGusyf 871oef;tm; &Si; f vif;csufwi G f &efue k w f i kd ; f a'oBuD;\ 2013-2014ck? b@ma&;ESpftwGuf jznfhpGufcGifhjyKaiGawmif;cH onfh pm&if;pmtkyf\ pm&if;csKyfwGif &aiGusyf154570'or 426oef;jzpfNyD; oH; k aiGrm S 154570'or426oef;jzpf yda k iGva kd iGr&Sd aMumif;? pm&if;tcsKyfa&;qGJ&mwGif &aiGydkif;wGif omref&aiG? aiGv; kH aiG&if;&aiGEi S fh a<u;NrD&aiGwt Ykd m; aygif;csKyf pkpa k ygif;&aiGukd azmfjyNyD; oHk;aiGydkif;wGif omreftoHk;p&dwf? aiGvHk;aiG&if; toHk; p&dwfESihf a<u;NrDtoHk;p&dwfrsm;udk aygif;csKyf pkpkaygif;oHk;aiGudk azmf j yxm;jcif ; jzpf a Mumif ; ? &ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&; aumfrwD\ omref&aiGusyf 75878'or625 oef;ESihf aiGvHk; aiG&if;&aiGusyf 78691'or801oef;jzpf pkpkaygif;&aiGusyf 154570'or426oef;udk azmfjyxm;NyD;om reftoH; k p&dwa f iGusyf 50566 'or276oef; aiGv; kH aiG&if;toH; k p&dwa f iGusyf 103133 'or150oef;ESihf a<u;NrDtoHk;p&dwfaiGusyf 871oef;udk aygif; csKyf pkpa k ygif;oH; k aiGusyf 154570'or426oef;tm; azmfjyxm; tydktvdkr&SdaMumif; wifjyxm;jcif;jzpfaMumif;? odkYyg ydkaiGusyf 871oef; ay:aygufoiho f nf[k ar;jref;xm;onfrm S tqky d gpmtky\ f pmrsufESm 9 aumfvH 10 wGif azmfjyxm;onfhtoHk;p&dwftm; xnfhoGif;wGufcsuf&mwGif usef&SdaeonfhtwGuf ydkaiGay:ayguf aeonf[k xifjrifjcif;jzpfaMumif;? trSew f u,frm S yda k iGva kd iGr&Sd aMumif; a&;qGJxm;onfrSm rSefuefygaMumif; &Sif;vif;wifjy oGm;ygonf/

vTwfawmf'kOu|rS
wpfOD;OD;\ wifjyavQmufxm;onfh avQmufvTm? (C) 0efxrf;rsm;jzpfygu oufqdkif&m0efxrf;tzGJUtpnf;\ wm0ef&dS 0efxrf;tBuD;tuJrS wifjyavQmufxm;onfh avQmufvm T? (i)wuodkvf? aumvdyfESifhtajccHynmausmif;rsm;rSjzpfygu oufqkdif&mausmif;tkyfBuD;rsm;\wifjyavQmufxm;onfh avQmuf vTm? txufazmfjyyg tcsufrsm;tm; vdkufemvsuf vma&muf avhvmvdo k r l sm;udk avhvmcGijhf yKrSmjzpfygaMumif;? ,if;odYk vma&muf avhvmMuonfhtcg rdrdwdkYavhvmvdkonfhaeU&ufrSm avhvmvdk onfhtzGJUrsm; wdkufqdkifaeygvQif ae&mtaetxm;ay:rlwnfNyD; OD;pm;ay;tpDtpOfjzifh wufa&mufavhvmcGifhjyKrnfjzpfygaMumif; (NrdKUawmfowif;) ajzMum;onf/

oihfaoG;jzifh toufu,fyg
trnfajymif;ac:yg&ef
txu-3? Munfjh rifwi dk f 'or wef; (D) ae rpkjrwfEkdifonf (tb)OD;0if;armif\ orD; rqkjrwfEi dk f ESihfwpfOD;wnf;jzpfyg ,aeYrSp rpkjrwfEi dk [ f k ajymif;vJac:qky d g&ef/ rpk j rwf E k d i f 12^urw(Ekdif) 077254

/&efukef pufwifbm 18

&efue k w f i kd ; f a'oBuD;? tvkH NrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyf a&;rSL;kH;rS 'kwd,NrdKUe,f tkyf csKyfa&;rSL;OD;aqmifaom tzGJU onf pnf y if & J w yf z G J U 0if r sm;? pnf y if 0 ef x rf ; rsm;ES i h f t wl pufwifbm 18 &ufaeY eHeuf ykdif;u tvkHNrdKUe,f ik0gvrf; wpfavQmufwGif pnf;urf;rJhpGm

tdrfaY&Svrf;ay:wGif csxm;aom wkH;rsm;tm; vkdufvHodrf;qnf;

jzihr f r d t d r d y f vufazmif;aY&v S rf;r ay:wGif csxm;aom wk;H rsm; tm; vrf ; yd w f q k d Y r I r &S d a &; ,mOf tE&m,f? vltE&m,fuif;a0; apa&;twGuf ykHwGif jrifawGU &onf h t wk d i f ; vk d u f v H o d r f ; qnf;aeonfudk od&NyD; xko d Ydk aqmif&u G a f ejcif;tm; &yfuu G f tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;rS vk d u f y g ulnDaqmif&Gufay;MuaMumif; od&onf/
ukdwifarmifOD;(tvkH)

14

19 - 9 - 2013 ? Mumoyaw;aeY/

&efukefNrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kwd,A[kdpD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef ajriSm;&rf;jcif;twGuf wif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmEki d i f ?H &efue k Nf rdKUwGif atmufazmfjyygae&m 'kw, d A[kp d ; D yGm;a&;Zkep f r D u H e d ; f taumiftxnf azmfaqmif&u G & f ef ajriSm;&rf;jcif;twGuf Eki d i f jH cm;ukrP r D sm;? jynfwi G ;f ukrP E D i S hf Edi k i f jH cm;ukrP w D y Ykd g0ifaom zufpyfvy k i f ef;rsm; (Joint Ventures)rS wif'gwifoi G ; f Eki d a f &; zdwa f c:tyfygonf/ wnfae&m- rif;"rvrf;ESihf awmf0ifvrf;axmif?h r&rf;uke; f NrdKUe,f? &efue k w f i dk ; f a'oBuD;/ ajr{&d,m- (36 'or 551){u 2/ tqd k y g ajrae&mwG i f &ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD u twnf j yKonf h tpDtpOfrsm;ESit hf nD wnfaqmuf vkyu f i kd & f efjzpfygonf/ 3/ pDru H e d ; f wGif [dw k ,f? uGeA f if;&Si; f pifwm? jycef;BuD;rsm;? uZmwfr kH sm;? ky& f i S f r kH sm;? pm;aomuf qdi k Bf uD;rsm;? tDvufxa&mepfpifwmrsm;? ta&mif;cef;rBuD;rsm;(Shopping Mall)ESifh H; k cef;taqmufttHk rsm;(Office Appartment) wnfaqmufvy k u f i kd jf cif;wdYk yg0ifEi dk y f gonf/ 4/ wif'grsm;udk aiGaMu;qdkif&m tqdkjyKvTmESifh uRrf;usifrIenf;ynmqdkif&m tqdkjyKvTm[l pmtdwfESpfckjzihf wifoGif;&efESifh wif'gwifoGif;olrsm; vdkufem&ef TefMum;csufrsm;(Instructions to Tenderers)ESit fh nD jyKpkazmfjy&efjzpfygonf/ 5/ wif'gwifoGif;olrsm;onf wif'gqdkif&m od&Sdvdkaom tcsuftvufrsm;ukd tif*sifeD,mXme (taqmufttH) k &efue k Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDoYkd H; k csdet f wGi; f qufo, G a f r;jref;Eki d y f gonf/ 6/ wif'gpm&Gup f mwrf;rsm; tjynft h pHu k kd &efue k Nf rKd U jrefrmhEi dk i f jH cm;ukeo f , G r f b I Pf? aiGpm&if;trSwf 1-DA-06-91886 (MFTB) od k Y jynf y aiG p m&if ; vT J a jymif ; rI (Overseas Account Transfer) enf ; vrf ; jzih f tar&duefa':vmwpfaxmif (USD 1000) ay;oGi; f txufazmfjyygvdyp f m 19-9-2013 &ufaeYrS pwif 0,f,E l i kd y f gonf/ (odr Yk [kw) f usyf 1000000 (usyfwpfoef;wdw) d udk tif*sife, D mXme (taqmuf ttH) k H;k wGif aiGoi G ;f csvef&,lNy;D &efue k Nf rKd UawmfbPf aiGpm&if;trSwf DY-9 odYk ay;oGi;f 0,f,E li dk y f gonf/ ay;oGi; f aiGtwGuf rnfonft h aMumif;ESir fh Q aiGjyeftrf;rnfr[kwy f g/ 7/ wif'grsm;udk 2013 ckESpf 'DZifbmv(2)&ufaeY 15;00 em&D rwdkifrD txufazmfjyygHk;odkY wifoi G ; f &ygrnf/ aemufus wifoi G ; f aom wif'grsm;udk vufcp H Of;pm;rnfr[kwy f g/ 8/ wif'gESit hf wl wif'gwifoi G ; f rI tmrcHtjzpf tar&duefa':vmwpfoef;(USD 1000000) wefz; kd &Sd oufwrf;(6)v&Sa d om bPftmrcHyg&S& d rnfjzpfNy;D ,if;bPftmrcHukd jynfwi G ;f (od) Yk jrefrmhEi dk i f jH cm;ukeo f , G r f I bPf\ tquftoG,b f Pfjzpfaom jynfy bPfrS xkwa f y;jcif;jzpf&ygrnf/ 9/ wif'gzGiv fh p S jf cif;tcrf;tem;ukd &efue k Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD; kH wif'gwifoi G ; f ol ud, k p f m; vS,r f sm; a&SUarSmufwi G f jyKvkyr f nfjzpfygonf/ wif'gzGiv hf p Sr f nfa h eY&ufEi S hf tcse du f kd wif'gwifoi G ;f ol rsm;odYk taMumif;Mum;ygrnf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD pD;yGm;a&;taqmufttkHrsm;pDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef ajriSm;&rf;jcif;twGuf wif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmEki d i f ?H &efue k Nf rKd UwGif atmufazmfjyygae&m pD;yGm;a&;taqmufttkr H sm;pDru H e d ;f taumiftxnf azmfaqmif&u G & f ef ajriSm;&rf;jcif;twGuf Eki d i f jH cm;ukrP r D sm;? jynfwi G ; f ukrP E D i S hf Edi k i f jH cm;ukrP w D y Ykd g0ifaom zufpyfvy k i f ef;rsm; (Joint Ventures)rS wif'gwifoi G ; f Eki d a f &;zdwa f c:tyfygonf/ wnfae&m- Akv d r f if;a&mifvrf;ESihf jrefrmh*P k & f nfvrf;? r*Fvmawmifne G Uf NrKd Ue,f? &efue k w f i dk ;f a'oBuD;/ ajr{&d,m- (8 'or 518){u 2/ tqdy k g ajrae&mwGif &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu twnfjyKonfh tpDtpOfrsm;ESit hf nD wnfaqmuf vkyu f i kd & f efjzpfygonf/ 3/ pDru H e d ; f wGif [dw k ,f? uGeA f if;&Si; f pifwm? jycef;BuD;rsm;? uZmwfr kH sm;? ky& f i S f r kH sm;? pm;aomufqi kd Bf uD; rsm;? tDvufxa&mepf pifwmrsm;? ta&mif;cef;rBuD;rsm;(Shopping Mall)? H; k cef;taqmufttHr k sm;(Office Appartment)ESihf vlaewku d c f ef;rsm; (Condo)wnf aqmufvy k u f i kd jf cif;wdYk yg0ifEi dk y f gonf/ 4/ wif'grsm;udk aiGaMu;qdi k & f m tqdjk yKvTmESihf uRr;f usir f e I nf;ynmqdi k & f m tqdjk yKvTm[l pmtdwE f p S c f jk zihf wifoGif;&efESifh wif'gwifoGif;olrsm; vdkufem&ef TefMum;csufrsm;(Instructions to Tenderers)ESihftnD jyKpkazmfjy&efjzpfygonf/ 5/ wif'gwifoGif;olrsm;onf wif'gqdkif&m od&Sdvdkaom tcsuftvufrsm;ukd tif*sifeD,mXme (taqmufttH) k &efue k Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDoYkd H; k csdet f wGi; f qufo, G a f r;jref;Eki d y f gonf/ 6/ wif'gpm&Gup f mwrf;rsm; tjynft h pHu k kd &efue k Nf rdKU jrefrmhEi dk i f jH cm;ukeo f , G r f b I Pf? aiGpm&if;trSwf 1-DA-06-91886 (MFTB) od k Y jynf y aiG p m&if ; vT J a jymif ; rI ( Overseas Account Transfer) enf ; vrf ; jzih f tar&duefa':vmwpfaxmif (USD 1000) ay;oGi; f txufazmfjyygvdyp f m 19-9-2013 &ufaeYrS pwif 0,f,E l i kd y f gonf/ (odr Yk [kw) f usyf 1000000 (usyfwpfoef;wdw) d udk tif*sife, D mXme(taqmufttH) k H; k wGif aiGoGif;csvef&,lNyD; &efukefNrdKUawmfbPf aiGpm&if;trSwf DY-9 odkY ay;oGif; 0,f,lEkdifygonf/ ay;oGi; f aiGtwGuf rnfonft h aMumif;ESir fh Q aiGjyeftrf;rnfr[kwy f g/ 7/ wif'grsm;udk 2013 ckEp S f 'DZifbmv(2)&ufaeY 15;00 em&D rwdi kr f D txufazmfjyygH;k odYk wifoi G ;f &ygrnf/ aemufus wifoi G ; f aom wif'grsm;udk vufcp H Of;pm;rnfr[kwy f g/ 8/ wif'gESit hf wl wif'gwifoi G ; f rI tmrcHtjzpf tar&duefa':vmwpfoef;(USD 1000000) wefz; kd &Sd oufwrf;(6)v&Sa d om bPftmrcHyg&S& d rnfjzpfNyD; ,if;bPftmrcHukd jynfwi G ; f (od) Yk jrefrmhEi dk i f jH cm;ukeo f , G r f I bPf\ tquftoG,b f Pfjzpfaom jynfy bPfrS xkwa f y;jcif;jzpf&ygrnf/ 9/ wif'gzGiv fh p S jf cif;tcrf;tem;ukd &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD;kH wif'gwifoi G ;f ol ud, k p f m; vS,r f sm; a&SUarSmufwi G f jyKvkyr f nfjzpfygonf/ wif'gzGiv hf p S r f nfa h eY&ufEi S hf tcsdeu f kd wif'gwifoi G ; f olrsm;odYk taMumif;Mum;ygrnf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

19 - 9 - 2013 ? Mumoyaw;aeY/

15

19 - 9 - 2013 ? Mumoyaw;aeY/

yxrtBudrf &efue kw f i dk ;f a'oBuD;vTwa f wmf q|ryHr ke St f pnf;ta0; (yOraeY ) vTwa f wmfu, dk p f m;vS,r f sm;\ar;jref;jcif;?wki d ;f a'oBuD;tqiht f zGt YJ pnf;0ifrsm;uajzMum;
vQyfppfESihfpufrIvufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;OmPfxGef;OD; ajzMum;
bke; f BuD; ausmif;rsm;rD;&&Sa d &; twGuf (168)&yfuGufwGif Nrd K U&G m ES i h f t d k ; td r f z G H U Nzd K ;a&; OD;pD;Xmeydkif (160)auAGDat x&efpazmfrmwpfvkH;wyfqif xm;NyD; vlaetdr( f 70) cefUtm; vnf ; aumif ; ? (168 ^4) &yfuGufwGif &efukefNrdKUawmf vQyf p pf " mwf t m;ay;a&; tzG J U yd k i f ( 315)auAG D a trS vlaetdrf(200)cefUtm;vnf; aumif ; "mwf t m;jzef U jzL; ay;vsuf & S d a Mumif ; ? Nrd K U&G m ES i h f t d k ; td r f z G H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; Xmetaejzih f rd r d a zmf x k w f cJ h a om Nrd K UuG u f o pf r sm; "mwf t m;&&S d a &;ud k aqmif &G u f a y;&ef wm0ef & S d o nf h tavsmuf rD ; vif ; &ef u sef (168)&yf u G u f tygt0if &yf u G u f ( 12)ck t m; vQyf p pf "mwftm;&&Sda&;udk NrdKU&GmESihf td k ; td r f z G H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; XmerS vdktyfonfhvQyfppfydkif;qdkif&m yp n f ; rsm; 0,f , l a y;vQif rdrdwdkYXmerS wyfqifay;oGm; rnfjzpfygaMumif; jyefvnfajz (NrdKUawmfowif;) Mum;onf/

pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; &efue k fNrdKYawmf0ef OD;vSjrihf ajzMum;

&efukef pufwifbm 18

vlra I &;0efBuD;Xme 0efBuD;a'gufwmjrihfodef; ajzMum;

&efukef pufwifbm 18

'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f rJ qEe,f trSwf (2) vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;wifvdIif ar;jref; csuf u k d vQyf p pf E S i f h p uf r I v uf r I 0efBuD;Xme 0efBuD;OD;OmPfxe G ; f OD; ajz Mum;pOf/

&efukef pufwifbm 18 &efue k w f i kd ; f a'oBuD;?vTwf awmfudk,fpm;vS,f?'*kHNrdKUopf (qd y f u rf ; )Nrd K Ue,f rJ q E e ,f trS w f ( 2)rS OD ; wif v I d i f u ]]'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? trSwf(68)(69)(168) &yfuGuf twG i f ; &S d tcsKd U tyd k i f ; wG i f vQyfppfrD;&&SdNyD;jzpfaomfvnf; usef&a dS omtydi k ; f rsm;wGiv f Qyfppf rD;r&ao;ygojzifh oG,fwef; ay;&ef tpDtpOf &S^ d r&S} d }ar;cGe; f ESiy fh wfouf vQyfppfEi S fh pufrI vufr0 I efBuD;Xme 0efBuD;OD;mPf xGef;OD;u '*kHNrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUe,ftwGif; &yfuGufaygif; (29) &yfuu G & f NdS yD; vQyfppfr; D &&Sd &ef &yfuu G ( f 12)ck usef&a dS eao; aMumif; aq;k?H pmoifausmif;?

'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f trSwf (68? 69? 168) &yfuGuf twGif; tcsKdUvQyfppfrD;&&SdNyD; usef&Sdaom vQyfppfrD;r&ao; olrsm; oG,fwef;ay;&ef tpD tpOf&?dS r&Sd '*kNH rdKUopf(qdyu f rf;) NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf (2) vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wif vdIif ar;jref;pOf/

&efue k w f i dk ; f a'oBuD;? a'gykH NrdKUe,f rJqEe,f trSwf (1)rS wkdif;a'oBuD;vTwfawmf ukd,f pm;vS,fOD;aomif;pdef\ ]]&efukefwdkif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKUe,f? acsmif;apmuf aus;&Gmtkyfpk&Sd rtlckefaq;ay; cef;wGif vdktyfaeaom usef; rma&;q&mrwpfOD; tjrefqHk; cefx Y m; wm0efay;&ef pDpOfay; Eki d y f grnfvm; }} ar;cGe; f ESifh ywf ouf vl r I a &;0ef B uD ; Xme 0ef B uD ; a'guf w mjrif h o d e f ; u rtlckefaus;vufusef; rma&;XmecGJonf &efukefwkdif; a'oBuD ; ? wk d u f B uD ; Nrd K Ue,f ? prf;&Gmaus;vufusef;rma&;Xme vufatmufwGif&SdNyD; 0efxrf; tiftm;tjzpf om;zGm;q&mr (1)OD; &SdygaMumif;? wm0efcs xm;ay;cJhaom om;zGm;q&mr a':pk o uf r G e f o nf rtl c k e f aus;vufusef;rma&;XmecGJodkY oG m ;a&muf w m0ef x rf ; aqmif cJhNyD; wkdufBuD;NrdKUe,f? rdcifESihf uav; usef ; rma&;XmecG J o d k Y ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifcJh ygojzih f vpf v yf o G m ;onf h om;zG m ;q&mrae&mud k jyef vnf c ef Y x m;Ed k i f c J h j cif ; r&S d b J prf ; &G m aus;vuf u sef ; rma&;

&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; ? oCFef;uRef;NrdKUe,f rJqEe,f trSw(f 2)rSwi d k ;f a'oBu;D vTwa f wmf uk, d p f m;vS,f a':pef;pef;jrifu h oCFef;uRef;NrdKUe,frSomauw NrdKUe,foUdk aeUpOfjzwfoef; oGm; vmae&aom wH w m;onf ,mOf a Mumyd w f q k d U rI r sm;aom aMumifh if;wHwm;\ab;wGif wH w m;wpf p if ; xyf r H w k d ; csJ U wnfaqmufay;&ef tpDtpOf &S d ^ r&S d ar;jref ; xm;jcif ; ES i f h ywfouf pnfyifom,ma&; 0efBu;D Xme?0efBu;D &efue k Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrifu h oCFe; f uRef;NrdKUe,f ES i f h omauwNrd K Ue,f w k d U uk d qufo, G x f m;onfh omauw acsmif;ul;wHwm;onf t&Snf 300 rDwm&SnfNyD; 30 rDwm tus,v f o l m G ;yvyfazmif;(2)zuf yg0ifonfh (2) vrf;oGm;wHwm; jzpfaMumif;? ,cktcg a0Z,Emvrf;eJU

oCFef;uRef;NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf (2) vTwfawmf ukd,fpm; vS,f a':pef;pef;jrihf ar;jref;csufukd pnfyifom,m a&;0efBuD;Xme 0efBuD; &efukef NrdKUawmf0efOD;vSjrihfajzMum;pOf/

a'gykHNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf (1) vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;aomif;pdef ar;jref;csufukd vl r I a &;0ef B uD ; Xme 0ef B uD ; a'gufwmjrihfodef; ajzMum;pOf/

zwfp&m?rSwfp&m

axmufvSrf;a&;tpDtpOfaMumihf b&mZD;orw\ tar&duefc&D;pOf a&TUqkdif; (pm-2) AifeDZGJvm;tusOf;axmif tMurf;zufrI vl 16 OD;aoqkH; (pm-2) MopaMw;vs0efBuD;csKyftjzpf wkdeDtufabmhwfusrf;usdef (pm-3) *smreDEkdifiHa&G;aumufyGJtwGif;a&; (pm-3)

wkdufBuD;NrdKUe,f acsmif;apmuf aus;&Gmtkyfpk&Sd rtlckefaq;ay; cef ; wG i f usef ; rma&;q&mr tjrefqkH;cefYay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd a'gykNH rdKUe,f rJqEe,ftrSwf (1) vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;aomif;pdef ar;jref;pOf/

XmerS trsKd;orD; usef;rma&; q&mr a':rdk;pEmcdkifu om; zG m ;q&mr\ vk y f i ef ; wm0ef rsm;udk jznfhqnf;ulnDwm0ef xrf;aqmifay;cJhaMumif;? xdkY aemuf a':rd; k pEmcki d o f nf oH; k cG N rd K Ue,f ? tvef ; uk e f ; aus; vufusef;rma&;XmeodkY ajymif; a&T U wm0ef x rf ; aqmif c J h o jzih f rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; rS trsKd ; orD;usef;rma&;q&mr a':cif oDwmaxG; a&muf&SdcJhNyD; rtl ckefaus;vufusef;rma&;XmecGJ \ wm0ef r sm;ud k quf v uf jznfhqnf;ulnDaqmif&Gufay; cJhaMumif;? ,if;wdkYonf wm 0efxrf;aqmifpOfumvtwGif; cGihfumv&Snf &,ljcif;? cHpm; jcif;rsm; r&SdcJhaMumif;? rtlckef aus;vufusef;rma&;XmecGJ wGif vpfvyfvsuf&Sdonfh om;zGm; q&mrae&mtwG u f om;zG m ; q&mra':csKd c sKd v G i f t m; cef Y tyf&ef oabmwlqHk;jzwfNyD; Xmeqkdif&m trdefYaMumfjimpm trSwf 714^ 2013jzihf wm0ef csxm;cJNh y;D jzpfygaMumif; ESifh (99-2013) &ufaeYwGif pwif tvkyf0ifa&mufxrf;aqmif&ef vrf;Ter f m S Mum;NyD; jzpfygaMumif; ajzMum;onf/ (NrdKUawmfowif;)

oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f E S i h f omauwNrdKUe,fokdY qufoG,f xm;aom wHwm;wGif ,mOfaMumMuyfawmufrIaMumifh rl v wH w m;ab;wG i f wH w m; wpfpif; xyfrw H ; dk csJUwnfaqmuf ay;&ef t qk d u k d oCF e f ; uRef ; NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf (2) vTwfawmfukd,fpm;vS,f a':pef; pef;jrihf wifoGif;pOf/

oHor k mvrf;wkUd rSm ajcmufvrf; oGm;vrf;rsm;tqifjh ri w hf ifay;Ny; D jzpf o nf h t wG u f wH w m;tm; vk d u f a vsmnD a xG j zpf a p&ef rlv&SdNyD;wHwm;ESifhyl;uyfvsuf 12 rDwmtus,f wHwm;topf wpf p if ; ud k vuf & S d w H w m;ES i f h cef;zGihf tus,fww l nfaqmuf rnf q k d y gu wH w m;tus,f pkpkaygif; 24 rDwmodkU&&Sdrnf jzpfaMumif; wnfaqmufNyD;pD;NyD; &&Sv d mr,f2 h 4rDwmtus,a f y:rSm ,mOfoGm;vrf; wpfckvQif 3 'or 5 rDwmjzifh ajcmufck twG u f 21 rD w mtus,f

0ifa&muf MunfhI avhvmEdkif

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;? XmetoD;oD;rS aeYpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdaomvkyfief;rsm;? NrdKUawmf owif;rsm;? OnlinerSwpfqifh avQmufxm; Edkifonfh NrdKUjy^ajr,m 0ef a qmif r I r sm;tm;&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&; aumf r wD \ Website jzpfonfh www.ycdc.com.mm wGif 0ifa&mufMunfhIEdkifyg aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/

tokH;jyKNyD; usef 3 rDwmudk vl o G m ;vrf ; wpf z uf v Qif 1 'or 5 rDwmESifh xm;&Sa d qmif &GufvmEkdifrSmjzpfonfhtwGuf rlvESpfvrf;oGm;wHwm;rS ajcmuf v rf ; oG m ;wH w m;tjzpf ajymif;vJw;dk jri t hf ok;H jyKvmEki d r f m S jzpfaMumif;? &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDtaeESifh vuf&Sd wHwm;udk avhvmrIrsm;jyKvkyf vsuf&o dS nht f jyif if;ESifh yl;uyf NyD; wHwm;opfwpfpif; xyfrH wkd;csJUaqmufvkyfEkdifa&;twGuf Topographic Survey aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; wHwm;udk wnfaqmufrnfqkdygu csOf; uyfvrf;tygt0if cefUrSe; f usyf 14 bDv, D c H efU ok; H pGu J e k u f srSm jzpfaMumif;? aumfrwD&efykHaiGrS &ef y k H a iG r sm;jym;pG m ok H ; pG J & rnf h ,if;wHwm;udk aqmif&Gufrnf qkdygu &efukefNrdKUawmftwGif; tjcm;aqmif&u G o f ifo h nfh vrf; aygufrsm;jyKjyifjcif;? &yfuGuf twG i f ; vrf ; rsm;tqif h j r i f h wifjcif;?vrf;rBuD;rsm;ydr k a dk umif; rGea f tmif wk; d jria hf qmif&u G jf cif; vkyi f ef;rsm;ESia hf &pD;a&vmaumif; rGefa&;twGuf a&ajrmif;rsm; vkyfjcif;? jyKjyifjcif;ESifh &Sif; vif;jcif;vkyi f ef;rsm;wGif tok; H jyKEk d i f r nf h aumf r wD & ef y k H a iG avsmhenf;oGm;rSmjzpfaMumif;? xka Yd Mumifo h CFe;f uRe;f NrKd Ue,f ESihf omauwNrdKUe,fukd quf oG,x f m;onfo h mauwacsmif;ul; wHwm;tm;ESpv f rf;oGm;rS ajcmuf vrf;oGm;wHwm;txdtqifhjrifh wifwnfaqmuf Eki d a f &;twGuf vkdtyfaomb@maiGudk txl; udpwpf&yftjzpf EkdifiHawmfrS &efykHaiG&&Sda&; wkdif;a'oBuD; tpk; d &tzGUJ rSwpfqifjh ynfaxmifpk tpk; d &tzGUJ odUk wifjyawmif;cHNyD; jynfaxmifpktpkd;&tzGJUrS &efykH aiG&&SdrSomaqmif&Gufay;oGm; rnfjzpfaMumif;ajzMum;onf/
(Nrd K Uawmf o wif ; )