NMNN

NMMN

NNMNMNMNMNMN
'dw
hk m0efta&;oH;k yg;
+ jynfaxmifpk rNydKuGJa&;??
+ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI rNydKuGJa&;??
+ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;??

NNMNMNMNMNMN
aejynfawmf
pufwifbm
11
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG f
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifonf qGpfZmvefEkdifiH

1373 ckESpf? awmfovif;vqef; 14 &uf? we*FaEGaeh? (11-9-2011) (68 79)

z

(66)Budrfajrmuf ukvor*
taxGaxGnDvmcH wufa&muf&ef xGufcGm

*sDeDAmNrdKU ukvor*Xme usif;yrnfh (18)Budrfajrmuf ukvor* vlYtcGifhta&;aumifpD

tpnf;ta0;ESifh tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU ukvor*XmecsKyf zGifhvSpf
usif;yrnfh (66)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcHodkY wufa&muf&ef pufwifbm
10 &uf rGef;vGJydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;onf/
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf wl Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme Ekid if aH &;&m
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;a[muf'kdqGrf;ESifh 0efBuD;kH;XmepkrSL; OD;ausmfaZ,smvif;wkdY
vkdufygoGm;Muonf/
(owif;pOf)

trSmpum;
ajymMum;
b@ma&;ESihf tcGe0f efBu;D
Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;vSxGef; EdkifiHykdifbPfrsm;
ESifh yk*v
u
d bPfrsm;twGuf
aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;
zuf aiGaMu;axmufyhHrI
wkdufzsufa&; todtjrif
wkd;jrifha&;qkdif&m tvkyfHk
aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;
ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHh rI wkdufzsufa&;vkyfief;rsm; t&Sdefjrifh&efvdktyf

oufqkdifonfU tcef;u@tvdkuf vkyfief;wm0efrsm;ukd wkd;jrifUaqmif&Guf
aejynfawmf
pufwifbm
10
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmftwGif; 2002 ckESpfrS pwif w&m;r0ifaomenf;vrf;jzihf&&Sdonhf aiGaMu;ESihf ypnf;rsm;
xdef;csKyfa&; Oya'jy|mef;NyD; aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;ESihf tMurf;zufjcif;rsm;tm; aiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;vkyfief;pOfrsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdyk g AML ^ CFT vkyif ef;pOfrsm;udk pnf;urf;rsm;u@ ponfjzihf [efcsufnD twGuf aiGaMu;c0gcsrIESihf tMurf;zuf
A[dkxdef;csKyfa&;tzGJUu OD;aqmifNyD; Oya' aqmif&u
G cf &hJ mwGif Edik if w
H um\ todtrSwf aiGaMu;axmufyrhH I wdu
k zf suaf &; todtjrif
jyKa&;u@?Oya't& ta&;,laqmif&u
G jf cif; jyKrIrsm;&&SdcJhNyD; atmifjrifrIrsm; &&SdcJhonf/ wd;k jri afh &;qdik &f m tvkyf akH qG;aEG;yGJ (AML^
u@? aiGa&;aMu;a&;qdkif&m pnf;rsOf;
EdkifiHydkifbPfrsm;ESihf yk*vdubPfrsm; CFT Awareness Enhancing Workshop)

udk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd b@m

a&;ESihf tcGef0efBuD;Xme pkaygif;cef;r
usif;y&m b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u 2007 ckESpfrS
2009 ckEpS t
f xd awGUBuKH c&hJ onhf urmah iGa&;
aMu;a&; tusyftwnf;umvtwGif; urmh
EdkifiHrsm;\ aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zuf
aiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;vkyfief;rsm;
t&Sed af vsmu
h sco
hJ jzihf vkyif ef;t&Sed jf ri w
fh if&ef
vdktyfvmonhftwGuf AML^ CFT Global Action udk qufvufvkyfaqmif&rnf
jzpfaMumif;? pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY +

owif;tTef;
EdkifiHawmftpdk;&onf vuf&SdtoHk;jyKaeonfU
a[mif;EGrf;aeaom yk*vduykdif armfawmfum;
rsm;ukd tpm;xd;k vJv,
S Ef ikd af &; aqmif&u
G o
f mG ;
rnf? EkdifiHjcm; um;xkwfvkyfonfUukrPDrsm;
ESifU qufoG,fNyD; ta&mif;jycef; zGifUvSpf
a&mif;csEdkifa&; cGifUjyKoGm;rnf . . .
(owif;) pmrsufESm 2

pae? we*FaEGwdkif; v[mjyifaps; ajruGufvyfwGif ta[mif;

aps;qkdifwef; zGifUvSpfrnf
(owif;) pmrsufESm 7
BuD;tHk-BuD;0 a&avSmifwrH ,ckESpfukefykdif;wGif tNyD;owfEkdif&ef
pDpOfvsuf&Sd
(owif;) pmrsufESm 3
,mOfwdkufrI 90 &mcdkifEIef;cefhrSm ,mOfarmif;rsm;aMumifUjzpf
(owif;) pmrsufESm 10

aeaygufuGJrIjzpfpOfrsm;aMumifU
ajrmuf,OfpGef;wef;a'owGif
Ow&tvif; ay:xGufEdkif
(owif;) pmrsufESm 4

,ltufpftdk;yif; tif'Drma&;ESifU
&maz;vfem',fvf qDrD;wuf
(owif;) pmrsufESm 11

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2

11-9-2011

11
11
11--9 -20
-2011
( we*FaEGaeY)

ta&;ay:toufu,fwifrI a&S;OD;jyKpk
ta&;ay: a&S;OD;jyKpjk cif;onf jzpfymG ;onfah e&mESihf uRr;f usiaf om
aq;bufqidk &f myk*Kd vf okrYd [kwf aq;k?H aq;cef;okYd ra&mufrpD yfMum;
toufq;Hk I;H rIr&Sad p&ef jyKpu
k muG,af y;jcif;jzpfonf/ ESpu
f mvrsm;pGm
ppfyGJrsm;rS tpjyKcJhaom a&S;OD;jyKpkjcif;enf;onf rsufarSmufacwfwGif
t&yfbufvrl yI wf0ef;usif ta&;ay:toufu,fenf; twwfynm
tjzpf tokH;0ifvsuf&Sdonf/
urmwpf0ef; &moDOwkajymif;vJrrI sm;aMumifh rkew
f idk ;f wku
d cf wfjcif;?
a&BuD;jcif;? rkd;acgifjcif;? ivsifvIyfjcif;? ajrNydKjcif;ponfh obm0ab;
tE&m,frsm; jzpfay:aeonf/ vlom;rsm;onf ,if;obm0ab;
tE&m,frsm;aMumifh touftkd;tdrfpnf;pdrfqkH;IH;rIrsm;? xdckduf'Pf&m
&rIrsm; BuHKawGUMu&NrJjzpfonf/ ,if;okdY vlrI'kucHpm;&olrsm;tm;
ab;'kur S oufomapa&; yPmr use;f rma&;apmifah &SmufraI y;Mu&rnf
jzpfonf/
rdryd wf0ef;usiEf iS hf trsm;aumif;usK;d 0kid ;f 0ef;o,fy;dk aqmif&u
G f
jcif;onf jrefrmwk\
Yd "avhjzpfonf/ qif;&JErG ;f yg;oludk ulnyD yhH ;dk jcif;?
'kua &mufaeoludk tm;ay;ulnjD cif;onf jrefrmwd\
Yk yifupdk w
d "f mwf
jzpfonf/ qif;&J'kuenf;yg;oufomap&ef &nf&G,fzGJUpnf;xm;onfh
jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;0if? wyfzUJG 0ifrsm;u obm0ab;tE&m,f
MuKH awGU&olrsm;? rawmfwqxdcu
dk 'f Pf&m&olrsm;tm; toufq;Hk I;H rI
r&Sdapa&; a&S;OD;jyKpkumuG,fay;vsuf&SdMuonf/
ab;tE&m,fwpfcck ?k kww
f &ufaexdik rf aumif;rI? a&m*ga0'em
cHpm;&rIwkdYaMumifh ta&;ay:usef;rma&;tajctae jzpfay:ygu ykdrkd
rqkd;&Gm;ap&efESifh tvsiftjref jyefvnfaumif;rGefap&ef a&S;OD;jyKpk
ay;&onf/ jzpfyGm;onfhae&m? jzpfyGm;onfhtajctaeay:rlwnfum
csufcsif; aq;0g;ukorI&&Sd&ef tcuftcJ&Sdygu aq;kH? aq;cef;
ra&mufrDpyfMum; toufESifhcEmukd,fwnfNrJa&; taumif;qkH;jyKpkrI
ay;Mu&ayonf/
a&S;OD;jyKpkjcif;\ tajccHjyKpkenf;rsm;wGif toufSLvrf;aMumif;
yGifhap&ef? toufykHrSefSLEkdif&ef? aoG;vSnfhywfrI (aoG;ckefrI)&Sdap&efwdkY
yg0ifonf/ xkt
Yd wl aoG;,kx
d u
G af ejcif;? aoG;qkwaf oG;vefjY cif;? tpm
eifjcif;? a&epfjcif;? "mwfvkdufjcif;? owdvpfarhajrmjcif;? wufjcif;?
tk;d usK;d jcif;? <uufom;ESit
hf qpftjrpfrsm; xdcu
dk jf cif;wku
Yd dk oufomrI
&&Sdap&ef jyKpkay;jcif;rsm;vnf; vkyfaqmifMu&onf/
a&S;OD;jyKpak y;jcif;onf vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIukd tajccH
ulnDay;jcif;jzpfonf/ vlYtoufukd u,fwifay;onfh ukokdvf'ge
ajrmufonf/ rdom;pkwpfpw
k iG f tenf;qk;H wpfO;D wwfajrmufxm;oifh
onf/ ausmif;rsm;? puf?Hk tvkyf ?Hk vkyif ef;cGirf sm;? o,f,yl aYdk qmifa&;
,mOfrsm;? [kw
d ,frsm;wGif 0efaqmifraI y;aeolrsm; ta&;ay: touf
u,fwifrI a&S;OD;jyKpjk cif;twwfynm us,u
f s,jf yefjY yefY od&w
Sd wfajrmuf
apa&; oifMum;avhusifhay;oifhaMumif; wifjyvkduf&ayonf/
/

jr0wDkyfjrifoHMum;
tpDtpOftusOf;
11-9-2011 (we*FaEGaeY)
eHeufykdif;
8;00 1/ jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
8;15 2/ Zmwfvrf;wdk
aeYv,fydkif;
11;20 1/ umwGef;tpDtpOf
-[ife&D&JUtdyfruf
(tydkif;-12)
k ifyk jf rifZmwfvrf;
11;40 2/ &opHv
trSwfrxifqkHaw
-trS
wGUG jcif;
12;30 3/ use;f rmokw
12;35 4/ jrefrmoHpOfcsKed m;0if
k ifyk jf rifZmwfvrf;
12;40 5/ &opHv
-jzLpifaomESvkH;om;
(tydkif;-15)
nykdif;
4;20 1/ vQyw
f pfjyuf
4;30 2/ oDqakd jzazsmw
f pfu,
kd af wmf

5;30 3/ 'DZikd ef mwd&Yk UJ 'DZikd ;f

6;00 4/ jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
6;30 5/ b0aMu;rkH
-ykaH jymaumif;wJah ,mur
(aumif;qufx;l ? MunfE;l Edik f
ESio
hf kyaf qmifrsm;)
'gdu
k w
f m-qJAif;tdik pf D
6;50 6/ *if;epfurmph cH sed w
f ifNyKd iyf rJG sm;
7;00 7/ &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
-b0&J U wrf ; wjcif ;
(tykdif;-23)
8;00 8/ jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
9/ Ekid if w
H umowif;
10/ ,aeY&efuek jf rifuiG ;f pkH
11/ ya[Vdeef;awmf
12/ use;f rmokw
13/ FIFA BEACH SOCCER

WORLD CUP RAVENNA

2011(Third Place)
- L29 Vs L30 (Live)

14/ &opkv
H ifyk jf rifZmwfvrf;
tdrftjyefvrf;
-td
(tydkif;-81)
15/ FIFA BEACH SOCCER
WORLD CUP
RAVENNA
2011(Final)
-W29 Vs W30 (Live)

a&Tbkd txu(2) jrwfq&mylaZmfrnf

&efukef
pufwifbm 10
a&TbNdk rKd U txu(2)(csr;f omBu;D txu)wGif wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;(32)Budrfajrmuf ylaZmfyGJtjzpf atmufwkdbm
12 &uf (oDwif;uRwv
f jynfah eY)wGif ausmif; a&T&wkcef;r ylaZmfuefawmhrnf
jzpf&m wynfha[mif;rsm;taejzifh ausmif;tkyfq&mBuD; txu(2) a&Tbkd zkef;075-21027? a':cifoef;EGJU txufwef;jy(Nidrf;)? OD;wif0if; (ausmif;) zkef;075-21319ESihf OD;jrifah tmif (MRTV-4) zke;f -09-5196744 wko
Yd Ykd qufo,
G f
Ekdifonf/
(owif;pOf)

rSwfykHwifoufwrf;Mumjrifh ,mOfrsm;tm;
y,fzsufa&;ESifh tpm;xkd;,mOfwifoGif;a&;
Ekid if aH wmftpk;d &onf jynfow
l \
Ydk tusK;d iSm vuf&t
dS ok;H jyKaeonfh tkrd if;
a[mif;EGrf;aeaom yk*vduykdif armfawmfum;rsm;ukd tpm;xkd;vJvS,fEkdifa&;
aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfonf/ tkdrif;a[mif;EGrf;aom armfawmfum;
rsm;onf(1)
pufokH;qD ykdrkdokH;pGJ&jcif;aMumifh jynfolYb@maiGrsm; avvGifhrI
jzpfjcif;/
(2)
,mOfrsm;\ BuHhckdifrItm;enf;jcif;onf rawmfwqrIrsm;
jzpfay:jcif;? ,mOfaMumrsm; ydwfqkdYjcif;/
(3)
,mOfrsm;rSxGufaom rD;ckd;aiGUrsm;onf obm0ywf0ef;usif
ysufpD;apjcif;wkdYaMumifh vJvS,fEkdifa&;twGuf pDpOfay;jcif;
jzpfonf/
xko
d v
Ydk v
J ,
S Ef idk &f eftwGuf oufqidk &f mjynfaxmifpt
k pk;d &0efBu;D Xmersm;
yl;aygif; atmufygtwkdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf(1)
uke;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmewGif rSwyf w
Hk ifxm;onfh
armfawmfum;rsm;teuf rSwyf w
Hk ifoufwrf; tESpf (40) ausmf
,mOfrsm;? tESp(f 30)ausmrf S tESpf (40)Mum;,mOfrsm;? tESp(f 20)
ausmfrS tESpf(30)Mum;,mOfrsm;ukd owfrSwfxm;onf/
(2)
txufygarmfawmfum;rsm;ukd rSwfykHwifoufwrf; tESpf(40)
ausmf ,mOfrsm;rSp wpfqifNh y;D wpfqifh tpm;xk;d vJv,
S Ef idk af &;
aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/
(3)
um;a[mif;rsm; tyfESHa&;udp rSwfykHwifNyD;pD;ygu tyfESHrI
trSwftom;wpfapmif xkwfay;rnfjzpfNyD; ,mOfa[mif;tm;
qufvuftokH;jyKEkdifum xkwfvkyfonfh rlvEkdifiH\ a&mif;aps;
a':vmokH;axmifhig;&m (3500)xuf rykdaom ,mOfwpfpD;tm;
0,f,lcGifhygrpf xkwfay;rnfjzpfonf/
(4)
tqkdyg0,f,lcGifhygrpfjzifh 1995 ckESpfESifhtxuf ckESpfykHpH
(Model)&Sd ,mOfrsm;ukd EkdifiHjcm;rS rSm,lwifoGif;&efjzpfonf/
(5)
tpm;xk;d vJv,
S &f mwGif owfrw
S cf suEf iS hf uku
d n
f aD om armfawmf
um;ta[mif;rsm;ukd armfwmf,mOfrSwfykHwifpmtkyfESifhtwl
owfrSwfxm;aom ae&mXmeokdY armif;ESifykdYaqmif tyfESH&rnf
jzpfonf/ vufcH&&Sdaom um;a[mif;rsm;ukd oH&nfBudKpufokdY
ykdYaqmifzsufqD; oGm;rnfjzpfonf/
(6)
tcGet
f aumufEeI ;f xm;rsm;ukd b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D XmeESihf

&xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D XmewkrYd S owfrw

S x
f m;aomEIe;f xm;rsm;
twkdif; aumufcHoGm;rnfjzpfonf/
oufwrf;tESpf (40) ausmf um;rsm;ukd OD;pm;ay;tqifh(1)
owfrw
S
f y,fzsurf nfjzpfonf/ tu,f ,mOfyidk &f iS u
f if;ykid f
,mOftm; jyKjyifxm;rIaMumifh ry,fzsuv
f ydk gu qufvuf tok;H
jyKjcif;ukd cGifhjyKrnfjzpfonf/ okdYaomf ESpfvJoufwrf;wkd;&mwGif
ukef;vrf;ykdYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xmeu ,mOfppfaq;onfh
tcg tE&m,f&SdaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ygu tpm;xkd;vJvS,f
&rnfjzpfonf/
(8)
,mOfrsm; tpm;xk;d vJv,
S af qmif&u
G &f mwGif ykid q
f idk rf t
I jiif;yGm;
Ekdifaom ,mOfrsm;? tarGqkdif,mOfrsm;? ckd;,l,mOfrsm;? aygifESH
iSm;&rf; aqmif&Gufxm;onfh ,mOfrsm;ESifh w&m;r0if,mOfrsm;
rjzpfapa&;twGuf ,mOfrSwfykHwifpmtkyfwGif ,mOfvma&muf
tyfEo
HS \
l trnfaygufjzpf&ef vkt
d yfrnf/ tyfEo
HS nf,
h mOfonf
rSww
f rf;0if,mOftjzpf rSeu
f efrI &S^d r&Sd uke;f vrf;ykaYd qmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xmeu ppfaq;pdppfoGm;rnfjzpfonf/
,mOftkd? ,mOfa[mif;rsm;ukd tpm;xkd;vJvS,fa&;aqmif&GufouJhokdY
EkdifiHjcm;ykdYukefvkyfief;? [kdw,fc&D;oGm;vmrIvkyfief;? &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;
vkyfukdifolrsm;? EkdifiHjcm;wGif w&m;0ifoGm;a&muf tvkyfvkyfaeolrsm;ESifh
oabFmom;rsm;onfvnf; EkdifiHawmfbPfrsm;wGif w&m;0ifEkdifiHjcm;aiG
pkaqmif;xm;&Sdygu armfawmf,mOf0,f,lcGifhygrpftm; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu cGifhjyKay;oGm;&ef tpDtpOf&Sdonf/
EkdifiHawmftpkd;&taejzifhvnf; *syefEkdifiH? wkwfjynfolYorwEkdifiH?
tdEd,EkdifiH? ukd&D;,m;EkdifiH? rav;&Sm;EkdifiHESifh xkdif;EkdifiH ponfh EkdifiHjcm;rS um;
xkwv
f yk o
f nfh ukrP
rD sm;ESihf qufo,
G Nf y;D jrefrmEkid if w
H iG f ,mOfta&mif;jycef;
(Show Room) rsm;zGifhvSpfa&mif;csEkdifa&; cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfonf/ xkdokdY
ta&mif;jycef; (Show Room) rsm; tcsdefrDrzGifhvSpfEkdifrD umvtwGif; tESpf
(40) ausmf ,mOftkd? ,mOfa[mif;rsm;vJvS,fEkdifa&;aqmif&Guf&m um;
0,f,lcGifhygrpfjzifhom EkdifiHjcm;rS wifoGif;Mu&rnf jzpfonf/
tem*wfumvwGif Ekid if aH wmf&dS jynfo?l jynfom;rsm;taejzifh armfawmf
,mOf ta&mif;jycef; (Show Room)rsm;rSjzpfap? EkdifiHjcm;rSrSm,lwifoGif;
jzpfap rdrdwwfEkdifaomaiGaMu;jzifh vGwfvyfpGm 0,f,lokH;pGJoGm;Ekdifonftxd
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
&nfreS ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
(7)

jrefrmEkdifiH vufrSwf&
jynfoY l pm&if;udik frsm;toif;
a[majymyGJ usif;yrnf
&efukef pufwifbm 10
jrefrmEkdifiH vufrSwf&jynfolY
pm&if;udkifrsm;toif;
tvkyf
trIaqmiftzGJU0if OD;odef;jrifhu

'' Presentation and Disclosure

Checklist- MFRS for SMEs
(Auditor's
Perspective)"

aoG;vGefwkyfauG; umuG,fwm;qD;a&;aqmif&GufrI
&efukefNrdKY awmf0ef MunfUIppfaq;tm;ay;
&effukef pufwifbm 10
&efukefNrdKUawmf0ef &efukefwkdif;
a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;
Xme 0efBu;D OD;vSjrifo
h nf twGi;f a&;rSL;
OD;ausmpf ;kd ESihf wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf g
,aeY eHeuf 7 em&Dcw
JG iG f wmarGNrKd Ue,f
AsKdif;a&tdk;pif &GmruGufopf&yfuGuf&Sd
atmifokcvrf;ESifh atmifrmCvrf;
wdYk aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g umuG,f
wm;qD;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aerIESifh todynmay;a[majymaerI
wdkYudk MunfhIppfaq;tm;ay;onf/
(tay:yHk)
tvm;wl aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
umuG,fwm;qD;a&; vkyfief;rsm;udk
,aeYeHeufydkif;wGif awmifOuvmy?
'*Hk? Munfhjrifwkdif? r&rff;ukef;? a'gyHkESifh
ajrmufOuvmyNrdKUe,fwdkY wpfNydKif
wnf; jyKvkyfMuonf/
xdaYk emuf NrKd Uawmf0efonf yef;bJ
wef;NrdKUe,f odrfBuD;aps;(C)Hk ,mOf
&yfem;&efae&mESifh
qdkifcef;rsm;
aqmif&Gufxm;&SdrI? v[mjyifaps;

tdrfoHk;ydkvQHypnf;rsm; a&mif;cs&ef
Flea Market
aqmif&Gufxm;&SdrI?
prf;acsmif;NrKd Ue,f ajreDuek ;f rD;yGKd it
hf eD;

jynfvrf; uGeu
f &pfvrf;acsmcif;usi;f
aqmif&GufaerIrsm;udk oGm;a&muf
MunfhI ppfaq;cJhonf/ (owif;pOf)

tar&duefa':vmESih f EkdifiHwumaiGaMu;rsm;vJvS,fEIef;
10-9-2011
aiGaMu;pepf
xdkif; (bwf)
wkwf (,Gr)f
tdEd, (lyD;)
rav;&Sm; (&if;*pf)
pifumyl (a':vm)
*syef (,ef;)
awmifukd&D;,m;(0rf)

wpfa':vmvQif,lepf
30.0500
6.38900
46.4800

wpf,lepfvQifa':vm
0.03328
0.15652
0.02151

3.00500

0.33278

1.22775

0.81450

77.6100
1077.09

0.01288
0.00093

,ldk

0.73223

1.36570

NAw
d o
d Q (aygif)

0.62972

1.58800

tifwmeuf/

acgif;pOfjzifh a[majymyGw
J pf&yfukd
pufwifbm 18 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 8 em&DwGif
&efukefNrdKU
trSwf(29) rif;&JausmfpGmvrf;
vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiH
ukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;cef;r usi;f y
rnfjzpf&m a[majymyGJodkY pdwfyg
0ifpm;ol rnforl qdk wufa&muf
Ekid af Mumif;? vufrw
S &f jynfoplY m&if;
udkifrsm;onf CPE em&DtwGuf
axmufccH su&f &Srd nfjzpfaMumif; od&
onf/ a[majymyGJwufa&muf&ef
twG u f puf w if b m 14 &uf
aemufqHk;xm;
jrefrmEdkifiH
vufrSwf& jynfolYpm&if;udkifrsm;
toif; Hk;cef;trSwf (1^19) ocifj r
yef;Ncv
H rf; pm&if;ppfcsKyf ;kH oifwef;
ausmif; (yxrxyf)odkY rSwfyHkwif
aMu; ay;oGif; pm&if;oGif;&rnf
jzpfaMumif;? vufrSwf&jynfolY
pm&if;udkifoifwef; ('kwd,ydkif;)
wufa&mufaeqJ oifwef;om;?
oifwef;olrsm;taejzifh a[majymyGJ
wufa&mufvkdygu owfrSwf&uf
rwkdifrD pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;?
e,frS vma&muf&olrsm;taejzifh
owfrw
S &f ufrwkid rf D toif;H;k cef;
zke;f -214653 odYk BuKd wifqufo,
G f
pm&if;oGi;f Edik af Mumif;? owfrw
S &f uf
ausmfvGefrS pm&if;ay;oGif;jcif;udk
vufcrH nfr[kwaf Mumif; od&onf/
(owif;pOf)

11-9-2011

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

 a&SUzHk;rS
EdkifiHydkifbPf? yk*vdubPfrsm; taejzihf owif;tcsuftvufrsm; pkaqmif;
jcif;udk wd;k jri afh qmif&u
G af &;tygt0if aiGaMu;c0gcsrEI iS fh tMurf;zufaiGaMu;
axmufyHhrIwdkufzsufa&;qdkif&m vrf;Tefcsuf? TefMum;csufrsm;ESifh pyfvsOf;NyD;
vdkufemrIrsm; wdk;wufaqmif&Gufvmap&ef &nf&G,fNyD; ,ckuJhodkY todtjrif
jri w
fh ifa&; tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;udk usi;f yaqmif&u
G &f jcif;jzpfaMumif;? oHo,
jzpfzG,f owif;ay;ydkYcsuf yHkpHtopfudk rSefuefjynfhpHkpGm jznhfpGufEdkif&eftwGuf
vnf; ,ck tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif vufawGUjyooGm;rnfjzpfaMumif;jzihf trSm
pum; ajymMum;onf/
qufvuf aiGaMu;c0gcsrIESihf tMurf;zufaiGaMu;axmufyhHrI wdkufzsuf
a&; todtjrif jrihfwifa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJ jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\
TeMf um;csu?f vrf;Tecf surf sm;udk bPfrsm;u vku
d ef maqmif&u
G &f mwGif awGUBuKH
&onhf tcuftcJrsm;? r&Sif;vif;onfrsm;udk yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;Mu&ef
jzpfaMumif;? aiGaMu;c0gcsrIESihf tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrIwdkufzsufa&;
vkyfief;pOfrsm;wGif oufqdkifonhf tcef;u@tvdkuf vkyfief;wm0efrsm;udk
wd;k jri fh aqmif&u
G o
f mG ;jcif;jzihf urmt
h odu
k t
f 0ef; ESit
fh wl AML ^ CFT Global
Action udk atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfoGm;Edkifrnf jzpfaMumif;jzifhvnf;
xnhfoGif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwH;k Oya'tBuaH y; OD;ppfat;u aiGaMu;c0gcsrI
ESihf tMurf;zuf aiGaMu;axmufyHhrIwdkufzsufa&;vkyfief;pOf ordkif;aMumif;udk
vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf TefMum;a&;rSL; a':cifapmOD;u
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\ aiGaMu;c0gcsrIESihf tMurf;zufaiGaMu; axmufyhHrI
wdkufzsufa&;TefMum;csufrsm;ESihf vrf;Tefcsufrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;
ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf oHo,jzpfzG,f owif;ay;ydkYcsuf yHkpHtopfESihfywfouf
rSefuefpGm jznhfpGufay;ydkYEdkif&ef jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS oufqdkif&mwm0efcH
t&m&Sdu &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk 'kw,
d 0efBu;D OD;0if;oef;? jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf
Ou| OD;oef;ndef;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf ausmfausmfxGef;? b@ma&;ESihf
tcGe0f efBu;D Xme&Sd OD;pD;Xme? vkyif ef;rsm;rS OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;rsm;? TeMf um;
a&;rSL;csKyfrsm;? EdkifiHawmfydkifbPfESihf yk*vdubPfrsm;rS Ou|rsm;? tkyfcsKyfrI
'gdkufwmrsm;ESihf trIaqmiftzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS TefMum;
a&;rSL;rsm;ESifh oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if; tkwfzkdNrdKUe,frS Xmeqkdif&m
0efxrf;rsm;tm; awGUqkHrSmMum;pOf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmfy&d,wdomoemUwuodkvfrsm;
tkyfcsKyfa&;A[dktzGJY (2^2011)tpnf;ta0;usif;y
&efukef
pufwifbm
10
omoema&;0efBuD;Xme EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvfrsm; tkyfcsKyfa&;
A[dktzGJU\ (2^2011) tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ2 em&DwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd EdkifiHawmfy&d,wdomoemh
wuodkvf(&efukef)bGJUESif;odrf"rmHkBuD; usif;yonf/
tpnf;ta0;wGio
f moemhwuov
kd f OD;jrifah rmifu omoema&;qdik &f mrsm; wuodkvfrsm;tkyfcsKyfa&;A[dktzGJU\
(1^2010)tpnf;ta0;ESifh pyfvsOf;
rsm;tkycf sKyaf &;A[dt
k zJUG Ou| Edik if aH wmf avQmufxm;onf/
xdkYaemuf tkyfcsKyfa&;A[dktzGJU\ onfh aqmif&Gufcsufrsm;udk wifjy
oHCr[mem,utzGUJ 'kw,
d Ou|
tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu b'E (1^2011)tpnf;ta0;rSwfwrf;udk avQmufxm;onf/
qufvuf A[dkynma&;tzGJU\
tkyfcsKyfa&;
*kaPoeu
tzGifhMo0g'uxm twnfjyKcsuf&,lNyD;
A[dt
k zGUJ twGi;f a&;rSL; omoemawmf wifjycsufrsm;tay: aqG;aEG;qHk;jzwf
>ruf<um;awmfrlonf/
omoemh
,if;aemuf omoema&;0efBuD; xGe;f um;jyefyY mG ;a&;OD;pD;Xme TeMf um; MuNyD; (17)Budrfajrmuf
Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol& a&;rSL;csKyf OD;cdkifatmifu omoemh wuoDv bGJUESif;obiftcrf;tem;

omoema&; 0efBuD;Xme
ol&
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifharmif EdkifiHawmf oHC
r[mem,utzGJU EdkifiHawmf
y&d,wdomoemhwuodkvfrsm;
tkycf sKyaf &;A[dt
k zGUJ \(2^2011)
tpnf;ta0; omoema&;
qkdif&mrsm; avQmufxm;pOf/
(owif;pOf)
wGif bGJU,lrnfh &[ef;awmfrsm;pm&if;
tm; twnfjyKonf/
,if;aemuf omoemhwuodkvf
pDrcH efcY aJG &;tzGUJ (&efuek ^f rEav;)wdrYk S
wifjycsufrsm;tay: aqG;aEG;qHk;jzwf
awmfrlMuNyD; EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGJU 'kwd,Ou| q&mawmf
u ed*;kH csKyf Mo0g'uxm >rufMum;um
tpnf;ta0;udk kyfodrf;vdkufonf/
(owif;pOf)

BuD;tkH-BuD;0 a&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;

ESpfukefydkif;wGif vkyfief;tm;vkH;
tNyD;owf aqmif&GufEkdif&ef pDpOfvsuf&Sd

txl;txGufwkd;pyfrsKd;pyg; wpf{u wif; 160 xGufEkdif

vufrIv,f,mrS pufrIv,f,mokdY ul;ajymif;a&; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf rSmMum;

&efukef
pufwifbm
10
yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;onf pufwifbm 7 &uf eHeufydkif;wGif om,m0wDcdkif qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(9){nfh&dyfom
awmifolv,form;rsm; toHk;jyKaeonfh vufwGef;xGefpuf? aumuf&dwfpufESifh a>cavSYpufwdkYudk MunfhIppfaq;NyD; vufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkY
ul;ajymif;Ekdifa&; aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;onf/
xdaYk emuftw
k zf Nkd rKd Ue,f *ken
f if;wef;
awmifuGif; rif;vSqnfa&aomuf
{&d,m odyHenf;us pdkufysKd;enf;
pepfjzifh awmifol OD;nGefYaqG\ ynm
ay;pdkufcif;wGif atmifjrifjzpfxGef;ae
aom pyg; 10 {uudk Munfh pI pfaq;Ny;D
&dwfodrf;csdefwGif tavtvGifhenf;yg;
apa&; txl;*kjyK&ef? a>cavSpY ufrsm;
jzifh pepfwus&dwfodrf;&ef? ESpf{u?

oHk;{u v,fuGufrsm;tjzpf ajrjyKjyif

pdkufysdK;Mu&efwdkYudk rSmMum;onf/
,ck atmifjrifjzpfxGef;aeaom
txl;txGufwdk; pyfrsKd;pyg;onf
wpf{uvQif wif; 160 ceYf xGufEdkif
aMumif;ESihf qif;okcpyg;onf wpf{u
vQif wif; 120 cefY xGufEkdifaMumif;
od&ojzifh v,form;rsm;taejzifh
rddk;zvmpdkufysKd;rI txGufEIef;xuf

ESpfqcefYwdk; xGuf&Sdrnfjzpfjcif;
aMumifh txl;0rf;omaeaMumif; od&
onf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyo
f nftw
k zf Nkd rKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;ESifh awGUqHkNyD;
ZD;ukef;NrdKUe,f
0ufaumfaus;&Gm
tajccHynm rlvwef;vGefausmif;

ppfawmif;jrpfa&tajctae

oHvGifjrpfa&tajctae

aejynfawmf pufwifbm 10
ppfawmif;jrpfa&onf ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct
JG csed f
wdkif;xGmcsuft& awmifilNrdKUwGif 661 pifwDrDwmodkY
a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf 61 pifwDrDwm(2 ay
cef Y ) ausmf v G e f a eonf / tqd k y g jrpf a &onf ,aeY
rGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; 30 pifwDrDwm (1ay
cefY) qufvufwufvmEdkifNyD; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf
600 pifwrD w
D m txufwiG f qufvufwnf&EdS ikd o
f nf[k
rkd;av0oESifh ZvaA' TefMum;rI OD;pD;Xmeu owif;
xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/

aejynfawmf pufwifbm 10
oHvGifjrpfa&onf ,aeYrGef;vJG 12 em&DcGJ tcsdef
wdkif;xGmcsuft& bm;tHNrdKUwGif 735 pifwDrDwmodkY
a&muf&Sdaeonf/ tqdkyg jrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS
aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 750
pifwrD w
D modYk a&muf&EdS ikd o
f nf[k rk;d av0oESihf ZvaA'
TefMum;rI OD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;aMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

ausmif;aqmifopfziG yhf o
JG Ykd wufa&muf
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyfu taqmufttHkrsm; a&&Snf
wnfwHhcdkifNrJap&eftwGuf 0kdif;0ef;
apmifah &Smuf&ef?tem*wfwiG w
f ikd ;f jynf
wm0efudk ycHk;ajymif;wm0ef,lEdkifrnfh
rsK;d qufopf vli,frsm; jzpfvmatmif
avhusiw
hf nfaqmufay;&ef rSmMum;Ny;D
tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGrsm;udk ay;tyf
vSL'gef;cJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 10
BuD;tkH-BuD;0a&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;onf rauG;wkdif;a'oBuD;
rif;bl;ckdif yGifhjzLNrdKUe,ftwGif; rJZvDa&vJTqnf\txuf ig;rdkifcefYtuGm
rke;f acsmif;a&avSmifwrH\ atmufbuf 15 rkid cf eft
Y uGm 0efvakd us;&GmteD;
rkef;acsmif;ay:wGif wnfaqmufaejcif;jzpfNyD; ,ckESpfukefydkif;wGif vkyfief;
tm;vkH; tNyD;owfaqmif&GufEkdif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/
&nf&G,fcsuf
tqdyk g pDru
H ed ;f tm; rke;f acsmif;avSmifwrHrS vQypf pf"mwftm;xkwv
f w
T f
vdkufaom a&rsm;ESifha&avSmifwrHESpfcktMum; pD;qif;aeaom a&rsm;udk
pkaygif;okad vSmif a&tm;vQypf pf 74 r*g0yfxw
k v
f yk &f ef? okad vSmifa&rsm;udk
xde;f nx
d w
k v
f yk af y;&ef? vuf&w
dS nfaqmufNy;D aom rJZvDa&vTq
J nfrw
S pfqifh
v,fajr{u 96000 tm; rdk;pyg;twGuf a&tvkHtavmufay;a0Ekdif&ef?
oD;xyftjzpf aEGpyg;{u 74000 ydkrdkwdk;csJUa&ay;a0Ekdif&efESifh a'owGif;
pdrf;vef;pdkjynfa&;wkdYtwGuf &nf&G,f wnfaqmufjcif;jzpfonf/
tusKd;jyK
BuD;tkH-BuD;0 a&avSmifwrHrSm ZkefwrHtrsKd;tpm;jzpfNyD; tvsm; ay
3280? tjrifh 164 ay &Sdonf/ a&tm;vQyfppfwyfqiftm; 74 r*g0yf?
vQyfppfpGrf;tm; uDvkd0yf em&Doef;aygif; 379 xkwfvkyfEkdifrnfjzpfNyD;
EkdifiHawmftwGuf tusKd;jyKrnfh pDrHudef;BuD;wpfckjzpfaMumif;od&Sd&onf/
(nDnDxGef;)

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;aqG;aEG;

&efukef pufwifbm 10
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJY
BudK;rJhaMu;eef;ESihf ,mOfxdef;wyfzGJY
trSwf(7),mOfxdef;e,fajrrSL; 'kwd,
&JrSL;ausmfpdk;ESihftzGJUonf pufwifbm
1&ufnae3em&DwiG f ajrmufOuvmy
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmerSL;H;k Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;ESihf
jynfol 120 tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;qdik &f mrsm;ynmay;a[majym
ydcYk scahJ Mumif;od&onf/(0JykH) (aMu;rH)k