ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Email:acrpublicinfo@gmail.com
Editor : 014 733 3127

tcrJjh zefUa0onf

CYO &H;k opfzi

G y
hf E
JG i
S hf Shelter
rav;&Sm;a&muf csif;'kuonfrsm;taejzifh &yfwnfvsuf
&Sdaom ACR \ uGefjrLeDwD (17)zGJYrS wpfckjzpfaom CYO
Mindat uGefjrLeDwDtaejzifh &Hk;cef;opfudk 2012 ckESpf?
atmufwdkbmv (26)&ufaeY eHeuf (10;00)em&Dtcsdef
Pandan Indah wGif ajymif;vJzGifhvSpfcJhonf/
4if;wdkY\ &Hk;cef;ESifhtwl Shelter udk yl;wGJzGifhvSpfxm;
rnfjzpfonf/ 4if;wdkY\ yl;wGJzGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm
rav;&Sm; 'kuonfrsm;taejzifh &yfwnfvQuf &SdaepOfwGif
txl;ojzifh HIV uJhaom a&m*ga0'emonfrsm;? wDbDuJhodkY
aom a&m*ga0'emonfrsm;twGuf aexdik t
f em;,l&ef twGuf
tvGeyf if tcuftcJ &Sv
d o
S nf/ Batu Arang Shelter wpfc&k dS
aomfvnf; vHkavmufrSKr&Sdyg/
4if;tjyif wwd,Edik if o
H Ykd tvsifapmpGm xGucf gG oGm;ESihf
aomrdbrsm;rS usef&SdaecJhNyD; aexdkif&ef tcuftcJ&Sdaom
uav;rsm;? rdbrJhuav;rsm;twGufudkyg &nf&G,f Shelter
udk zGifhvSpfjcif;jzpfonf[k od&Sd&onf/
rdrcd si;f vlrsKd ;wdYk\ &ifqikd Mf uHak wGUae&aom tcuftcJEiS hf
tem*gwftwGuf &nf&G,f Shelter zGifhvSpfjcif;tm; ACR
taejzifh 0rf;ajrmufygaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/
Shelter twGuf vdktyfrnfhypnf;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;udkvnf;
vSL'gef;EdkifygaMumif; ESdK;aqmftyfygonf/
CYO

UNHCR, SPF ESihf SOLS rS

6v

oifwef;
2012ckESpf? atmufwdkbmv (25) &ufaeY UN SPF
(Special Protection Fund) rS rav;&Sm;&Sd 'kuonftzGJYtpnf;
tm;vHk;&Sd acgif;aqmifrsm;ESifh awGYqHkaqG;aEG;yJGudk usif;ycJhonf/
xdak qG;aEG;yGw
J iG f rav;&Sm;&Sd 'kuo
nfrsm;taejzifh rdrw
d Ykd\
uav;i,f r sm; rav;&S m ;wG i f aexd k i f a epOf t wG i f ;
ynmqufvufoif,lEdkifap&eftwGuf ynmqufvufoif,l
Edkif&ef vrf;jyay;cJhonf/
ynmqufvufoifMum;vdkolrsm;twGuf tcGifhaumif;
wpfckyifjzpfonf/
oifwef;zGifhvSpfrnfhae&m

SOLS, Selayang

oifwef;umv

6v

aexdkifpm;aomufp&dwf
ynmoifp&dwf

tcrJh
tcrJh

pm&if;ydwfrnfh&uf

Edk0ifbmvukef

oifwef;pwifcsdef

Zefe0g&Dv

oifMum;rnfhbmom&yfrsm; Computing, English,

Science of Life

&Hk;vdyfpm- Block C, 1/2R, Jalan Maju 1/14, Taman qufoG,f&ef Lembah Jamu, Pandan Indah, Ampang, 56100

October 28, 2012

mlsluyth@unhcr.org
cyrbing@unhcr.org
Mr. Christian Dyrbing

e;
wf

vrf;ul;vQif vlu;l rsOf;usm;rS ul;yg

rD[m*smuGe'f rkd sm;uJo

h aYkd om tdr,
f mrsm;wGif
oGm;a&mufonft
h cg tdr&f iS t
f m; vma&mufMuKd apyg

ACR aq;cef;zGi&
hf uf

US ,Ofaus;rSKoifwef;vdyp
f m

yHkrSefzGifhvSpf&Sdaom ACR aq;cef;udk tygwfpOfwdkif;

t*FgaeYESifh Mumoyaw;aeY wpfygwf (2)&uf zGifhvSpfaeNyDjzpf
onf/ wHkuifpepfjzifh trnfpm&if;ay;oGif;csdefrSm aq;cef;zGifh&uf
rsm;wGif eHeuf 08;00 em&D ESifh 09;00 em&DtwGif;jzpfonf/
EdkifiHjcm;rSm q&m0efrsm; ESifh csif;olemjyKq&mrrsm;u Muyfrwf
ukoay;onf/
ydk; &Sd? r&Sdudkvnf; vma&muf ppfaq;cHEdkif,lNyDjzpf
onf/ q&m0efESifhwdkifyif ppfaq;ay;rnfjzpfonf/
HIV

F & B Business Park

18 Jalan Metro Pudu 2
Fraser Business Park, Jalan Pudu, 55100
Kuala Lumpur.
(Near LRT Chan Sow Lin)

'kuo
nfrsm;ESi0
hf wfpm;qif,ifrKS

aq;cef;zGifh&ufrsm;ESifh rMuHKcJhygu atmufyg aq;cef;rsm;

tifwmAsL;0ifonfhtcg 'kuonfrsm;taejzifh omreft0wf
wGifvnf; oGm;a&mufNyD; ppfaq;rSKcH,lEdkifygonf/
tpm;tm;jzifo
h m 0wfpm;qif,ifoifo
h nf/ tcsdKrY mS a&Tvufaumuf?
vufpGyf? qGJBudK;rsm;udk 0wfpm;qif,Of 0ifoGm;jcif;? vQyfay:onfh
Buddhist Tzu-Chi tcrJhaq;cef;
t0wftpm;rsm;uJhodkY 0wfpm;,ifjcif;? rl;,pfaopmeYHjzifh 0ifa&muf
221, 4th Floor, Wisma LTS, Jln Pudu, 55100
jcif;rsm;udk a&SmifMuOfoifhonf/ UN Officer rsm; taeESifhvnf;
03 - 2142 1567
oift
h wGuf tcuftcJ&EdS ikd o
f uJo
h Ykd rav;&Sm;Edik if \
H ,Ofaus;rSKESihf vnf;
Pudu *Hk;ausmfwHwm;ESifh"gwfqDqdkifem;
rudkufnDyg/ cdk;qdk;vk,ufolrsm;tm; vuf,yfac:ovdk taetxm;
aq;cef;zGifh&ufESifhtcsdef
rsdK;jzpfaeonf/ oifhwifhavQmufywfaom0wfpm; qif,ifrSKonf
wevFm? t*Fg? Mumoyaw; ESifh aomMum
oift
h wGuf vHak vmufonf/
- eHeuf 9;00 em&D rS aeYvnf 12;00 em&Dxd
- aeYvnf 1;00 em&D rS nae 4;00 em&Dxd
(Medical Treatment, Family Planning, HIV
Testing, Counselling)

oGm;ESKwf? oGm;zmvdkolrsm; (Appointment ,l&rnf)

Ak'[l;

aeYvnf 2;00 em&D rS nae 5;00 em&Dxd

we*FaEG

eHeuf 9;00 em&D rS aeYvnf 12;00 em&Dxd

ACTS taxGaxGa&m*gukaq;cef; (rSwfyHkwifaMu; RM 5)

44, Jalan Padang Belia, Brickfields, 50470

taemuf)

we*FaEG eHeuf 10;00 em&D rS aeYvnf 1;00 em&Dxd

(Medical Treatment, HIV Testing, Counselling)

eHeuf 9;00 em&D rS aeYvnf 1;00 em&Dxd

(udk,f0efaqmifrdcifrsm;)

um*srf; (Kajang) touf (12) ESpfatmufrdbrJhuav;

a*[mtwGuf q&mrwpfOD; rnfolrqdk pdwf0ifpm;olwdkif;
avQmufxm;Edkifonf/
- t*Fvdyfpmtenf;i,f ajymqdkEdkif&rnf/
- oifMum;a&;twGuf pdwf0ifpm;aomoljzpf&rnf/
- aexdkif? pm;aomufp&dwf rdbrJha*[mrS wm0ef,lrnf/

( YMCA - tao;pdwfodvdkyguzkef; - 012 2532 704

aq;cef;zGifh&ufESifhtcsdef
wevFm? t*Fg? Ak'[l;? Mumoyaw;
- eHeuf 9;30 em&D rS aeYvnf 1;00 em&Dxd
- aeYvnf 2;00 em&D rS nae 5;00 em&Dxd

pae

q&mrwpfO;D tvd&
k dS

tiSm;um;pD;rnfqv
kd Qif
rnfonfh taMumif;aMumifh tiSm;um; (Taxi) pD;rnfqdk
vQif txl;owdxm; iSm;pD;oifhonf/ vk,ufcH&rSKrsm;
rMumcP awGYMuHKae&onfudk awGY&Sd&onf/

tzrf;tqD;cH&vQif
tzrf;tqD;cH&vQif ACR odkY owif;ydkYyg/ tzrf;cH&ol\
(1) trnf? (2) ACR u'ftrSwf (odkY) UN u'ftrSwf? (3)
tzrf;cH&onfhae&m? (4) xdef;odrf;xm;onfhae&m (Camp ?
axmif . ..)? (5) abmf ' D e H y gwf rsm;ud k ACR od k Y
owif;ydkYay;&rnfjzpfonf/

tvkyt
f udi
k f tcGit
Yf vrf;
1/ Restoran: Ayam Penyet-AP usm; 2 OD;
vpm RM 900 / ESpfygwf wpf&ufem;/ aep&may;onf/
2/ ESSO qDta&mif;qdkif Cheras
aep&may;/ vpm RM 900

trsdK;om; (1)OD;?

3/ tm;upm;uGif; (zkef;vufcH) Wisamaju 1 OD;

t*Fvdyf? rav;ajymwwf&rnf/ vpm RM 1200
aep&may;/

vlaysmuf
rav;&Sm;wGifa&Smuf&Sdaeaom csif;'kuonfrsm;xJrS
UNHCR rS xk w f a y;xm;aom 'k u o nf t jzpf v uf c H & ef
ppfaq;qJumvaxmufcpH m pm&Guu
f ikd af qmifaeol Thang Tung
Mang (DOB: 11/09/2002) Ref: No. 354-12C04525 touf
10 ESpfcefYonf aexdkif&m Pandan Indeh aetdrfrS aysmufqHk;
aeygojzifh od&Sdygu^ awGY&Sdygu ACR odkYtaMumif;Mum;ay;
yg&ef/

qufoG,f&ef- ACR OSTC In-Charge (017 337 7843)

'kuo
nfrsm;twGuf
txl;owdxm;&ef
,ckwavmwGif tzrf;tqD;rsm; tvGerf sm;jym; aeaMumif;
awGY&Sd&onf/
- vrf;wGiyf w
d q
f
Ykd ppfaq;zrf;qD;jcif;/
- vrf;oGm;vrf;vmwGif ppfaq;zrf;qD;jcif;/
- tvkycf sdew
f iG f ppfaq;zrf;qD;jcif;/
- atmfy&mpDtjzpf zrf;qD;jcif;/
- txl ; ojzif h rvd k t yf y gu jyif y od k Y xG u f c G g jcif ; rjyK&ef ES i f h
tvkyo
f o
Ykd mG ;vQif owd&&dS EdS iS o
hf mG ;&ef wdu
k w
f eG ;f tyfygonf/
zrf;qD;cH&ygu rnfonfhae&m? tcsdef? rnfolu zrf;onf?
rdrad &muf&adS eaom ae&m (Oyrm- &Jpcef; .....) wdu
Yk kd ACR H;k
(od k Y r [k w f ) ACR Hotline zk e f ; eH y gwf r sm;od k Y aocsmpG m
owif;ay;yd&Yk ef jzpfonf/
zrf ; qD ; cH x m;&ol r sm;\
tcsuf t vuf r sm;ud k
od&Sdyguvnf; ACR Hk;odkY vma&mufowif;ydkYEdkifonf/ odkYrSom
UN H;k odYk qufvufowif;ay;ydEYk ikd rf nfjzpfonf/
ACR Hotline No. 012 9445 565 ESifh 017 3044 991

tpd;k &aq;Ho
k o
Ykd mG ;&ef ESihf MEMO
rjzpfrae,lxm;yg

rdre
d y
H gwfausmfvQifpma&;wifyg
rdrd UN eHygwftm; ausmfvGefaMumif;aocsmvQif tjref
qH;k jyefvnfac:qdak y;&ef eD;pyf&m uGejf rLeDwpD ifwmrsm;rSwqifh
UN Hk;odkY pma&;wifum taMumif;Mum;yg/ pHkprf;rSKrsm;
tuefYtowf &Sv
d m pma&;jcif;onf xda&mufaom pHpk rf;enf;
wpfckjzpfonf/

l sm;
Security Check rdor
v0uajzqdkxm;oltrsm;pkonf Security Check rdMu
onfudk rMumcPMum;od&onf/ DHS ac: v0u onf
tar&d uefvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhomoufqdkifonf/ System
tajymif; tvJ odkYr[kwf rdrdESifY trnf? arG;ou&mZf?
rdbtrnfwlolonf tar&dum;okdY a&mufESifYaomaMumifY
Security Check rdEdkifonf/

f w
d 0
f ifpm;ol
ACR Farm twGup
Bathu Arang &Sd ACR Farm twGuf pdwy
f g0ifpm;aomol
ACR H;k odYk vma&mufqufo,
G Ef ikd o
f nf/ Farm wGif tcsed jf ynfh

vk y f u d k i f p m;aomuf & rnf j zpf o nf / yd k r d k o d & S d v d k o nf r sm;ud k

pHk;prf;ar;jref;Edkifonf/

arG;pm&if;xkw,
f E
l i
kd o
f nfa
h e&mrsm;
1.

Jabaton Pandaftaran Negara Komplexs KDN

Jalan Sri Hetamas 1, Off Jalan Quatermas 1

rnfonfhtaMumif;aMumifh usef;rma&;t& aq;cef;?

KL, 50551
aq;&HkodkYoGm;rnfqdkvQif tpdk;&aq;&Hkrsm;odkYoGm;yg/ odkYrSom
2.
Prtrajaya Immigration Office
q&m0ef\ MEMO udk &&SdEdkifrnfjzpfonf/ UN rSvnf;
tpdk;&aq;HkrS MEMO udkom todtrSwfjyKay;onf/
ACR um;ta&;ay:iSm;Edi
k f
UN u'f&vd
k jzpfap? UN u'fuikd af qmifNyD;olrsm;jzpfap?
usef;rma&;csdKU,Gif;rSKaMumifh aq;ukorSKukefusp&dwf jyefvnf
ACR um; iSm;&rf;vdyk gu atmufyg zke;f eHygwfoYkd BudKwif
awmif;cHvykd gu rdru
d o
k rSKcH,pl Of ukoolq&m0efxrH S MEMO iSm;Edkifonf/
udk rarhravsmh csufcsif;awmif;cH&rnfjzpfonf/ 4if; MEMO
qufo,
G &f efzek ;f eHygwf - 017 308 9871
pm&Guf ryg&SdbJ UN \tultnD&Edkifr[kwfyg/