receptrai szakkifejezsek

Gyri specialitsok rendelse: phiolam originalem unam = egy eredeti vegfiolval - phiolas originales duas/tres = kt/hrom eredeti vegfiolval (phiola, -ae (f) laginam originalem unam = egy eredeti gygyszeres veggel - laginas originales duas/tres = kt/hrom eredeti gygyszeres veggel (lagina, -ae (f) scatulam originalem unam = egy eredeti dobozzal - scatulas originales duas/tres = kt/hrom eredeti dobozzal (scatula, -ae (f) tubum originalem unam = egy eredeti tubussal - tubos originales duos/tres = kt/hrom eredeti tubussal (tubus, -i (m) vitrum originalem unam = egy eredeti veggel - vitra originalia duo(tria) = kt/hrom eredeti tubussal (vitrum, -i (n) guttam unam = egy cseppet guttas duas/tres/decem = kett/hrom/tz cseppet (gutta, -ae (f) Elljrszavas kifejezsek: ad usum externum = klsleges hasznlatra ad usum proprium = sajt rszre ad usum veterinarium = llatgygyszati clra ad libitum = tetszs szerint ad preparationes homeopathicas (tbbes szm) pro me = nekem pro familia = csald rszre pro adulto= felntt rszre pro parvulo/pro parvulis= kisdednek/gyermeknek pro infante= gyermeknek pro dosi = adagonknt pro usu medicinali = orvosi hasznlatra sub signo veneni = mregjelzs alatt ex tempore = azonnal, rgtn ut = hogy et = s seu=vel= vagy aa = egyenl mennyisg ad = kiegszts...-ig aa ad = egyenl mennyisgben kiegszts ......-ig ut fiat = hogy legyen lege artis= szably szerint quantum satis= amennyi szksges, elegend mennyisg

semel/bis/ter in die= 1x/2x/3x naponta cito, statim = srgs Szzalkos alakok kiolvassa: 1% 0,05% 0,1% : unum per centum : nulla comma nulla quinque per centum = nulla comma quinque per mille : nulla comma unum per centum = unum per mille

Da ad vitrum fuscum/adlatum/guttatorium = add stt/hozott/cseppents vegbe Da ad fictilem/tubum/ollam = add tgelybe/tubusba/tgelybe Da ad capsulas ceratas/amylaceas/papiraceas = add viaszos/ostya/papr tokokba Da ad sacculum/sacculos = add zacskba/zacskkba Da in vitro pileo tecto = add gumisapks vegbe Periculum in mora = a ksedelemben veszly (srgs) Cito/Statim = srgs Misce (ut) fiat pulvis= keverd,hogy legyen por Misce ut fiant pulveres= keverd, hogy legyenek porok Da, Detur, Dentur = Add, Adassk, Adassanak Dentur tales doses No. X. (decem) = Adassanak ilyen adagok tzek Signa = Jelezd! Divide in doses aequales No. X. (decem) = oszd tz egyenl adagra

Kp: Vehiculum quantum satis ut fiant lege artis suppositoria Dentur tales doses No. VI (sex)= szksges mennyisg vivanyaggal kszljn 6 szably szerinti kp. Oldat, Csepp, Emulzi, Szuszpenzi: Misce ut fiat solutio = keverd, hogy legyen oldat Da ad vitrum fuscum = add stt vegbe Da ad vitrum guttatorium = add cseppents vegbe Solve in leni calore = oldd enyhe hnl Da in vitro pileo tecto = add gumisapks vegbe Pilula: Massae pilularum quantum satis ut fiant lege artis pilulae Divide in doses aequales No. C (centum) = szksges mennyisg pilula masszval kszljenek szably szerinti pilulk. Oszd szz egyenl adagra Osztatlan por: Misce (ut) fiat pulvis= keverd,hogy legyen por Da ad sacculum/sacculos = add zacskba/zacskkba Da ad sacculum ceratum = add viaszolt zacskba