4. A recept részei.

A genitivus eset használata. Tőszámnevek 1-10. Gyógyszertári edényzetek.

A II. declinatio és a háromvégű melléknevek ragozása

1.Tanulmányozza az alábbi gyógyszertári edényzetek és csomagoló anyagok nevét, majd

írjon legalább egy példát, hogy milyen készítmény tárolására használná.

scatula doboz
lagena palack
vitrum (fuscum) (sötét) üveg
saccus tasak
olla/fictile tégely
tubus tubus
capsula cerata viaszos tok/cerátzacskó

4.1 A recept részei

Formula magistralis: ha az orvos a beteg állapotának megfelelően maga állítja össze a
gyógyszert, szabja meg a benne lévő anyagokat és azok mennyiségét, akkor az ilyen vényt
magistralis receptnek nevezzük. Részei:

inscriptio
orvos és beteg adatai

invocatio Rp.
(Rp.)
Coffeini
praescriptio seu ordinatio centigrammata quinque (g 0,05)
anyagok és mennyiségek Metamizoli natrici monohydrici
összetevők sorrendje: Acidi acetylsalicylici
remedium cardinale seu principale aa centigrammata triginta quinque (aa g 0,35)
remedium adjuvans
Silicae colloidalis anhydricae
remedium corrigens
(saporis, coloris, odoris) centigrammata quinque (g 0,05)
vehiculum

utasítások a gyógyszerész számára M. f. pulvis.

(Misce..., Da…) Dentur tales doses No decem (X) ad capsulas ceratas.

signatura (S.)
D.S.: Szükség esetén 1 port étkezés után bevenni,
utasítások a beteg számára (anyanyelven)
naponta legfeljebb 3-szor.
subscriptio
az orvos aláírása és bélyegzője

1
 4.2 A genitivus eset használata
A magistralis recepten az összetevők neve Genitivus alakban szerepel, a latin nyelvben ez a
genitivus partitivus: mennyiségkifejező jelentését -ból/-ból értelemben használunk a
recepten.
e.g. Rp. Végy
Aquae purificatae Tisztított vízből
grammata decem (g 10.0) tíz grammot

Extracti sicci Szárított kivonatból

grammata duo (g 2.00) két grammot

Repetitio est
mater studiorum
2. Adja meg a következő alanyesetű főnevek Genitivus-át:
oleum _____________ extractum _____________ alcoholum _____________
sirupus_____________ cremor _____________ pulvis ____________
cera _____________ aqua _____________ spiritus _____________
elixirium____________ solutio _____________ adeps _____________

4.3 Tőszámnevek 1-10

A vényen a mérhető mennyiségek arab számokkal, a számolható mennyiségeket pedig római
számmal jelöljük: guttas tres (III); grammata tria (g 3.0)

Recepten
1 unus, una, unum gramma unum; guttam unam
2 duo, duae, duo grammata duo; guttas duas
3 tres, tria grammata tria; numero tres
4 quattuor grammata quattuor
5 quinque grammata quinque; guttas quinque
6 sex grammata sex; numero sex
7 septem grammata septem
8 octo grammata octo
9 novem grammata novem
10 decem grammata decem; numero decem
0,5 semis gramma semis

3. Értelmezze az alábbi, számneveket tartalmazó kifejezéseket:

deciliter, trimeszter, semester, octopus, unifikáció, szeptember, quartett

gramma, grammatis n
pluralis: grammmata

2
4. A tőszámnevek és a birtokos eset (Genitivus) ismeretében fordítsa latinra a
receptsorokat. Ügyeljen a formára (két sorba, mennyiség aláhúzva)!

egy gramm vizet Aquae fél gramm

gramma unum kivonatot
két gramm olajat öt gramm szeszt

három gramm vazelint tíz gramm

alkoholt
nyolc gramm zsírt kilenc gramm
paraffint

4.4. A második declinatio

A második declinatio-ba hímnemű (sirupus, sirupi m) és semleges nemű (vitrum, vitri n)
főnevek, illetve ugyanilyen –us és –um végű melléknevek tartoznak. Ezeknek a névszóknak a
ragozása a következőképpen alakul:

Singularis Pluralis
Nom. sirupus vitrum sirupi vitra
Acc. sirupum vitrum sirupos vitra
Gen. sirupi vitri siruporum vitrorum
Dat. sirupo vitro sirupis vitris
Abl. sirupo vitro sirupis vitris

5.Töltse ki a táblázatot a kért esetekkel:

saccus, -i m unguentum, -i n albus (!) album (!)

Sing. Nom.
Acc.
Gen.
Dat.
Abl.
Plur. Nom.
Acc.
Gen.
Dat.
Abl.

3
 4.5 A háromvégű melléknevek ragozása

A háromvégű melléknevek ragozása megegyezik az első és második declinatio-ba tartozó

főnevek végződésével:
albus (II), alba (I) album (II)

tubus longus cera alba paraffinum aromaticum

Sing. Nom.
Acc.
Gen.
Dat.
Abl.
Plur. Nom.
Acc.
Gen.
Dat.
Abl.

6. Tegye az orvosi vényen kötelező Singularis Genitivus alakba a következő jelzős

szerkezeteket:

acidum boricum …………………………………………………………

tinctura amara …………………………………………………………
aqua purificata …………………………………………………………
alcoholum dilutum …………………………………………………………
bolus, boli f - agyag
vaselinum flavum …………………………………………………………
bolus alba (!) …………………………………………………………

4
Vocabularium 3
1 unus, una, unum
2 duo, duae, duo
3 tres, tria
4 quattuor
5 quinque
6 sex
7 septem
8 octo
9 novem
10 decem

capsula cerata viaszos-/cerátkapszula

fictile, fictilis n tégely
lagena, -ae f palack
olla, -ae f tégely
saccus, -i m tasak/zsák
sacculus, -i m kis méretű tasak/zsák
scatula, -ae f doboz
tubulus, -i m kis tubus
tubus, -i m tubus
vitrum, -i n üveg