BL Vè K Esa - : Wljlselz%Ltbzlyxgelyl %L Tmlekvlulki'Ll

bl v;k; esa---
UXV>PT2?VC;ORGVLW<LDLK
ELMBJLOEI)LIDLEIGOVLTBEIHI
SKH DO-SXK FL4UXO 'LL" DM WBSK
H 'LL GE ?MBJLOEI EI UYH
<LLZI/LT.OIYC;'LI"MBJLOEIELT
WLJLSELZIV WGLELKLTB PT2 WBSY;S
?MTBMKEKGOLYL'LL"EC;W6
W<LDLKLTB FTB )LI UYHUYH GK%S
-'LLV/LT.T ULST 'LT"EC; O*LT2 TML
WLJLSELZ PT2 J[GS GPKLTL USLVT
PT2 GZ GEL ULSL 'LL" DLO FTB
<LLZI UYH /LT.VT JK )LI JLDBOI
ZYLOIYC;"
HFOT<LQRP2T H4B GEPT2DLOELBYM

T[ ELTVPUIPVGFZLZTGEVCMJL7I;FTB WDJHZT
PLZIDLSVHIBKHI"ELBYM
[T JL7I;WDDOZQREI'LI"MTPT2DIQ L7I L7VLWLTB
MT HWBSKWL4K)LIuLOL-J7HLT YL"CV L7VLWLTB MT )LLKSEIZLTESLBGLEKLUVIGS
WL4KMBGPLVGVOTG; LSMLB-'LLGVEMBSZ
R VELT VIQRVL4GSLTB VT LTKL"MT PT2DIQ
WL DOZLPLTB EIJGKLGSOTLFTB ?WLJLSELZZLYXEKVTPT2JFTB HRC"; PT2UXVFLH
FTB OTLFTB WLJLSELZEI LLTLLLEKOIYC;"WLFSL4KJKWLJLSELZMT HFLKT FVFTB R
WL4KWLP[2FLW'LPLJ[LPA2GSEWLJOLEISMPIKEL4
B SIH4ZTGEVWJVTOTLFTB WLJLSELZ
EI H LLTLLL WBOVI Y.DG.LTB EI WLLBEL PT2 FTVUK EI YC; 'LI" WLJLSELZ EI
LLTLLLGUMVL7EIJFTB HRC; 'LINMIWBOLuLFTB CMEL<LL3FL)LIHRWL"WLJLSELZEI
LLTLLLPT2ELKLPT2ZLTEM)LLQRVLPLTB FTB ELBYM
T[ HLKYC;"
CMWLFBT HFWJVLLV)LLKSIZLTESBLPT2CGSHLMPT2CMIGVLL;EOL4KJK
PTB2GO[SEKTBYT"ML'LHIHFPR2/ TMTMPLZJX/TBYTULTMLZLTBYRuLKVTPT2DLO)LIGPPLOL-JO
DVTKHT>U4MT
zWLJLSELZ%LTBZLYXGELYL=%L TMLEKVLuLKI'LL=
z WLJLSELZZLYXEKVTEL0LPHLGKEW'L;%L'LL=
z OZYSKLUVIGSPT2GZHLUMTWLJLSELZPT2%LJGKLLFHR =
z WLJLSELZMT)LLKSIZLTESBLVT%LMDEMI<LT=
v;k;
ZLTESLBGLE0P-'LL
ELMBE7
vkikrdky dh i`"BHkwfe
PT2DLOMT)LLKSIKLUVIGSFTBULTDOZLPWLKHT'LTNVPT2DLKTFBTHFJHZTHIJ
QRPT2H4B"CBGOKLYLI EELPKVTSLPT2JFTB N)LKI'LIB WL4KNVEIZLTEGJ[SLWJVT
QKFJK'LI"CMOL4KFTBOZYSJ[GS-JL;EHIBuLOLSI<LIWL4K[RPIPA2SHLTQZI'LI"CM
WPGFTB6LJLGZELWL4KMKELKPT2WLJMIGKSLTBFTB)LISVLPWL "MPLT;1Q6LLZVT
MKELKEIEC;JHZEOGFLTBELTMBGPLVPT2GPK2FLVL"ELBY[TMJL7I;ELFLVVL'LLGE
WOLZSELHKP4LZLTESBLPT2GMLBSLTBWL4KMBMOEIMPLT;1QSLPT2GPK2H4"ELBY[TM
VTHWLKLTJ)LIZYLLGEWOLZS E'LLG-'LGSPLOIMB-'LLH4WL4KHMB-'LLYKIDLTBELT
ZL)LJHBRQLVTPLZTE:LLEL;P[2FLTBELTZLYXEKVTEIKLHFTBKLT.TW7ELKHIH4"ELBY[TM
PT2GPJ\LFTBULTOZ'LT>N6HBTZYKHL'LLGEMKELKIJ[LGELKELTGVUIJ[LGELKFLVEK
C-STFLZGELULKHLH4WL4KKLUVIGSHOMTuLOL0G%SYSHLTSIULKHIH4"ELBY[TMEI
7X7MTCBGOKLYLIWL4KNVPT2GPKLTGLTBPT2DIQFS)LTOYHKTHLTY 'LT"
PT2QRVLPFTBELBYT[MVT?YKIDIH7LWLTELVLKLGOL'LL"DHKHLZ J[LVFBLIVTEHL

PT2 DLO PT2 MLZLTB FTB )LI OTL EI MLFLGUEWLG'L;E OLL FTB <LLM MRLK VHIB WLYT
HRWL"DLB9ZLOTLPT2MBE7MT)LLKSEIW'L;0P-'LLJK)LLKIDLTJ.L'LL"ZY)LY
PT2GOV
ZL<LZLTYJXPI;JLGE-SLVEIMIFLJLKEKPT2)LLKSWLY 'LT"CMPT2DLO
JLGE-SLVMTR)LIEKVLJ.L"RPT2DLOWFKIELVT)LLKSELTHKSKHEI FRGEZ
MHLSLOTVLDBOEKGOL"CMIWPGFTBWBSKL;7IDLULKFTBSTZEIEIFSLTBFTB
EC;YRVLDLTSKIHRC;"CMMTGPG)L6VQIuLLTBEIEIFSTB)LISTuLIMTDIB"FTB
QIuLLTBEIEIFSLTBFTBJ2IMOIWL4KFTBJ2IMOIELCuLL*L2LHRWL"CM
SIP[FX:PAGMTZLTYLTBELT)LLKIEG#VLC;HRC;"
WL4]LTGYEGPELMEIOKDHRSEF'LIWL4KDTKLTuLYLKIDHRSD YC; 'LI"
Y[LFILCZLELTBFTBDTKLTuLYLKIDTSHLLLDI'LI"<LQT;ELTEFEKVTPT2GZ MKELK
VT WJVT EF;QLGKLTB PT2PTSVELT KLTEGZL"CMMT MKELKIEF;QLGKLTB FTB DHRS
WMBSLTLJVJL"PT2PL;FTBFLVMXVWMJ2ZKHL"CMMTPA2GLEIJ4OLPLK
FBT)LLKIGYKLP7WLC;"<LL]L6VELN3JLOVJ[GSLSEFHLTYL"WLG'L;EG-'LGS
EIDOHLZIELTZTEKJXKTOTLFTBWMBSLTLELFLHL4Z'LL"CMG-'LGSFBTY4KELBY[TMI W1/LSLTHIHLTSLGE
JLG7;LTB VT D.T ELKYKSKIPT2MT UVGPKLTEIWYRPLC; EI"PT2OLEMT ELHMLZGUSVIU:OIHLT
HI/LLLTBPT2DIQGPKLTPT2-PKN#VTZYT'LT"T-PKCMWPGFTBWL4KuLOL MPT2>DISULSL"
ML)LLKWDR
WLG'L;EMBO)L;
104
-PSBL)LLKSFTBKLUVIGS
J[DZHLTN#T"MBMOIKLUVIGSFTBGPPLMVK<LVTPLZTPR2/FL%M;PLOIMFXHLTBEIMGP[2SL
)LICMWPGFTBDI"CVMFXHLTBVTFL4UXOLKLUVIGSEJ[LLZIWL4KJXUIPLOI0P-'LLELT
<L3FEKVT PT2GZ HG'LLKN#LLS'LLKL5GPKLTISEVIELTB ELMHLKLGZL"T MFXH
FL%M;PLOIZTGVVPLOI WDFLWLTPLOI
W'LPLV%MZPLOIPT2VLFMTULVTY " TMTMFXH
JGQFDBYLZFTBMDMTuLOLMGP[2'LT"JGQFDBYLZEIMKELKVTC6HTBODLVTPT2GZ
E#LTKEOFN#L "
YKIDUVSLJKMQFRQ
)LLKIFRMIDSWLC;HLTYI"
WLG<LKYKIDIH7LWLTPT2
PLOTELHRWL%L=
YRUKLSWL4KGDHLKOLTVLTBHIKL5LTBFTBELBY[TMEIMKELK'LI"HLPT2/LLWLBOLTZVVTCV
OLTVLTBJ[OTLLTBEIKLUVIGSJKYHKLWMKSLT.LZLHI>KL7I-SKEIKLUVIGSJK)LICMPT2
OXKYLFIJ[)LLPHR "PT2UVPKIFLHFTBYRUKLSPT2/LLLTBVT<LL]L6V><LL]STZS'LL
W6WLPEP-SRWLTBEIDSIHRC;EIFSS'LLN1QJOLTBJKULKI)L[7LQLKPT2G<LZL*L2
WLBOLTZV/T. GOL"/LLWLBOLTZVFTB D.IKLUVIGSEJLG7;L )LILKIEHLT YC WL4KCM
WLBOLTZVVTGPEKLZJLKLEKGZL" TMTFTBYRUKLSFTBKL7JGSLLMVZYLGOLYL"
GPJ\LIOZLTBVTKL5EIGPLVM)LLPT2GZ OLTDLKLQRVLPEKLVTEIFLYEI"ELBY[TM WLT

PT2J[FR<LVTSLFLTKLKUIOTMLC;VTEHLGEWYKKL5FTBV GMKTMTQRVLPVHIBEKPL Y
SLTF4BWGVSELZIV)LX<LH.SLZJKD4#ULYL"FLTKLKUIWJVTELBY[TMPT2GOVLTBFTBCBGOKL
YLIPT2FR<GPKLTIKHT 'LT"GPJ\LIOZLTB ^LKLMFG'L;S/LLWLBOLTZVPT2YHKT ODLPFTB
PT2UXVFTBGPLVM)LLPT2QRVLPHR "ELBY[TMCMQRVLPFTBHLKYC;"
M&JXL;LBGSWDVLKLH4
)LLPICGSHLMHFLKLH4
1974 osQ fcgkj vkanksyu

dk ,d ukjk
PT2FLQ;FLHFTBDSIHRC;EIFSLTB><LL]L6VPT2W)LLP>DTKLTuLYLKIWL4K)L[7LQLK
PT2G<LZL*L2GDHLKFTB /LLLTB VT WLBOLTZV/T. GOL"WLBOLTZVPT2P[2FFTB N6HLTBVT UJ[ELL
VLKLL UTJI
ELTDRZLPL)LTUL"UTJISDMGP[2KLUVIGS/LT.QRPT2'LTWL4KMLFLGUEELLT
FTBZYTHR 'LT"/LLLTBVTWJVTWLBOLTZVEIWYRPLC;PT2GZ UJ[ELLVLKLLELTDRZLPL)LTUL
'LL"UTJIVT/LLLTBELGVFBLLCMLS;JK-PIELKGELGEWLBOLTZVWGHBMEKHTYLWL4KWJVT
ELTGM*L;2GDHLKSEMIGFSVHIBK<LTYL"CMJ[ELK/LLWLBOLTZVVT EKLUVIGSEQGKL
Y[HL GEL WL4K NMPT2 )LISK KL70LJI WJIZ WLC;" UIPV PT2 HK \LTL PT2 ZLTY WD
WLBOLTZVMTWLUR.T"UJ[ELLVLKLLVTGDHLKEIELBY[TMMKELKELTD<LL;-SEKVTEI
FLYEI"N6HLTBVT MLFLGUE>WLG'L;EWL4KKLUVIGSEOLKT FTB ?M&JXL; P[2LBGSELWLLV
GELSLGEN6HIBPT2L$OLTBFTB?M1QTZLTESBLEI-'LLJVLEIULMPT2"GDHLKEIMKELK
PT2G<LZL*L2ZYLSLK LTKLP>DBOWL4KH.SLZEL E
GMZGMZLQZJ.L"DHKHLZ>MKELKVT C-SI*L2LOTVT
MTCVELKEKGOL"
WLBOLTZVELJ[)LLPKL7IKLUVIGSJKJ.VLLR
HRWL" UJ[ELL VLKLL QLHST 'LT GE H WLBOLTZV
OTLPT2OXMKTGH-MLTBFTB)LIJ42ZT"UJ[ELLVLKLLPT2
VTSA3PFBTQZKHTWLBOLTZVPT2ML'LHIML'LKTZPTPT2
EF;QLGKLTB VT )LI E KL70LJI H.SLZ EL WLLV
GEL"CMMTOTLPT2KLTuLFKL;PT2ELFELuLPT2#*JHLT
YRUKLSWL4KGDHLKPT2WLBOLTZV
CBGOKLCuLCBG.L>CBG.LCuL
CBGOKL
dkaxzsl v;{k Mh-osQ- c#vk

(1974) us ;g ukjk fn;k FkkA
105
uDlyoknh vkanksyu
JGQFDBYLZPT2JP;SIGuLZTOLGU;GZBYPT2V%MZDL.IJRGZM'LLVTPT2CZLPT2FTBFTB E
GEMLVGPO[LTHN#<L.LHRWL"CMGPO[LTHEIWYRPLC;FL%M;PLOIE&RGV-7JL7I;PT2-'LLVIEL8.K
PT2ZLTYEKKHT'LT"V%MZDL.IJRGZM'LLVTMTLRHLTVTPLZLHWLBOLTZV)LLKSPT2EC;KL5LTB
FTBJ42ZYL"CMWLBOLTZVELTV%MZPLOIWLBOLTZVPT2JFTBULVLULSLH4"FTBV%MZPLOI
MIJIWLC; F
MTWZYHLTY WL4KC6HLTBVTMIJIWLC; FL%M;PLOIZTGVVPLOI
VLFMT EVI
JL7I;QLFUXFOLKPT2VTSA3PFTBDVLI"CMJL7I;EIOZIZ'LIGE)LLKSFTBZLTESBL E/ZLPL
H4"CMJL7I;VTP[2LBGSEKVTPT2GZ YRGK:ZLREIKLVIGSWJVLI"
V%MZPLOI WLBOLTZV VT VI
)LX-PLGFLTB MT DZJXP;E uLFIV /IVEK
YKID WL4K )LXGFHIV ZLTYLTB ELT OI" CM
WLBOLTZV PT2 MF'L;E WJVT KLUVIGSE
Z\LTB ELT HLGMZEKVT PT2GZ GHBME
MLVLTB PT2 C-STFLZ PT2 J\L FTB OZIZ
OTST 'LT"CMP%SELBY[TMLLGMSJGQF
DBYLZMKELKVT GVKLTEVuLKDBOIMFTS
EC;E.TEOFN#L >ZTGEVV%MZPLOI
WLBOLTZVEVMEL"DLOPT2MLZLTB FTB
HOTLPT2EC;W6)LLYLTBFTBJ42ZYL"
V%MZPLOIWLBOLTZVWDEC; OZLTB WL4K uDlyokn dh i`"BHkwfe ij vusd fiQYesa Hkh cuh gSaA egk'osrk nsoh osQ miU;kl ij
vk/kfjr ^gtkj pkSjklh dh ek* ,slh gh ,d fiQYe gSA
MBY#VLTB FTB D7QREL'LL"CVOZLTB FTB MT
PR2/ U4MT MIJIWLC; F ZGZDKTLV

<LRZIZLTESLBGLEKLUVIGSFTB)LLYIOLKIEKSTH4B"
GJ2ZHLZ KL5LTB PT2 ZY)LY GUZT V%MZPLOI GHBML MT J[)LLGPS H4B" CVFTB
WGESKDHRSGJ/.T CZLPT2H4B WL4KHL WLGOPLGMLTB EIUVMB<LuLOLH4"CVCZLELTB FTB
D7LC; L J7_7T JK <LTSIDL.I EKVT PLZT
S'LL /LT7T GEMLV NJU FTB GH-MT> J7_7T
QLFUXFOLK

EIMRGVGQSWPGWL4KNGQSFuLOXKI
dE;qfuLV kafrdkjh vkSj
U4MTWJVTDRGVLOIHELTBMT)LIPBGQSH4B"
uDlyoknh cxkor osQ usrk_
UDGKLFuLOXKI>DLHKIZLTYLTB^LKLMBMLVLTB
vkkknh ls igys rsHkkxk vkanksyu
ELOLTHVS'LLMXO<LLTKLTB^LKLLLTLL)LICV
CZLELTB FTB WLFDLSH4"CVG-'LGSLTB MT
esa Hkkxhnkjh_ lhihvkbZ NksM+h
V%MZPLOIWLBOLTZVFTBDLTSKIHRC;H4"
vkSj dE;qfuLV ikVhZ vkWiQ bafM;k
MKELK VT V%MZPLOI WLBOLTZV MT
(ekDlZoknh&ysfuuoknh) dh
GVJ7VT PT2 GZ E.T EOF N#L H4B"
LFkkiuk_ fdlku fonzksg osQ ekvksoknh iaFk esa fo'okl_
FLVPLGELK MFXHLTB VT MKELK PT2 CV
kafrdkjh fgalk osQ leFkZd_ iqfyl fgjklr esa ekSrA
EOFLTBEIWLZLTQVLEKSTHR EHLH4GE
PH V%MZPLGOLTB MT GVJ7VT PT2 P[2F FTB
MBP4LGVE FLVELTB EL N:ZB LV EK KHI
H4"V%MZPLOIGHBMLWL4KV%MZGPKLTI
MKELKIELK;PLC;FBBTHuLLKLTBZLTYWJVIULVYPLQRPT2H4B"
106
ZLTE
SBL
LK
)L[7LQ
UBYZKLU
GHBML
DQ
LW
U LT
TJI
ML)LLKWLKPT2Z\FL>7LC&MWL8J2CBG.L
OT<LLTPHZLTESBLELTJZISL
ZYLVL QLHSL H4> WKLUESL
J42ZLVL QLHSL H4 WL4K MLL
HLGMZ
ZLTEVLEUJ[ELLVLKLL
UTJI

RPLP-'LL FTB FL%M;PLOI@ ELBY[TM
MLTLGZ-7JL7I;WL4KMLTLGZ-7JL7I;
PT2MB-'LLJEFHLMGQP@PT2
)LLKS/LT.LTWLBOLTZVPT2VLE@
VTHPT2NLKLGELKIPT2JFTB OT<LT Y @VTHFBGLFB.ZFTB
LLGFZHLTVT MT CVELK@PT2DLOMGP[2KLUVIGS/LT.I@
YLIPLOIDVVTPT2DLO)LXOLVWLBOLTZVFTBMGP[2@VYLGPO[LTGHLTB
MTMRZHEIDLSQISEI@EFIKFTBLLBGSJ[LMGE @QBDZ
PT2 .P42SLTB MT WL3FMFJ;L EKLL@ GDHLK WLBOLTZV PT2 VTSL@
WLJLSELZPT2GPKLTPT2J[SIEDVY 'LT@UVSLJL7I;PT2Y#V
PT2J[TKLLLTS"
ULVT EL <LSKL J4OL HLT YL" FTB UTJI VT
UVSLPT2?MBMOFLQ;ELVTSA3PGEL"OTLEI
KLULVI FTB WD SE CSVI D.I K4ZI VHIB HRC;
'LI"UJ[ELLVLKLLELT WD)LLKSIUVMB L>
ELBY[TM WLT
>)LLKSIZLTEOZ>MLTLGZ-7JL7I;
U4MT Y4KELBY[TMI OZLTB EL MF'L;V GFZL" CV
OZLTB VT UTJI ELT CBGOKL YLI PT2 GPE:J PT2
JFTBJTLGEL"DHKHLZUTJIPT2GPQLKLTBWL4K
NVPT2^LKLWJVLIYC;UVJ[GSKLTEIKLVIGS
EIWLZLTQVL )LIFR<LKHRC"YRUKLSWL4KGDHLK>
OLTVLTB HI KL5LTB PT2 WLBOLTZV ELT ELBY[TM GPKLTI
WLBOLTZV FLVL YL" EHL YL GE T WLBOLTZV
KL5MKELKPT2G<LZL*L2VHIBDG:ECBGOKLYLLI
PT2VTSA3PPT2G<LZL*L2QZL Y H4B"CBGOKLYLLI
ELFLVVL'LLGETWLBOLTZVNVPT2J[GS0G%SYS
GPKLTMTJ[TGKSH4B"
ZLTESLBGLE0P-'LLELMBE7
107
6LJLGZELMTMB LL;
6LJLGZELPT2ML'LCMOL4KFTB MKELKWL4KLLMEOZPT2YHKT FS)LTOJ4OLHR "%L
WLJELT MBMOWL4K6LJLGZELPT2DIQQZT ZBDT MB LL; EIQQL; LOH4=CMPT2DLKT FTB
EIKTZH.SLZ
GOKTZYLG.LTB ELQZVLDBOHLT UL SLT %LHLTYL= ELOLT GOVVHIB>DG:EH ST )LK
MTuLOLMFSEKTZYLG.LVQZTBSLT=GVGQSHIDHRSMTZLTYLTBELWLVLULVLOX)LKHLT
UL YL>ZTGEVDLSHIBSEMIGFSVHIBKHTYI"OTLEIW'L;0P-'LL#*JHLTUL YI>%LTBGE
KTZYLG.LTBPT2FLFMTHIOTLFTB EUYHMTOXMKIUYHMLFLVLTBEIuLOLSKRZLC;HLTSI
H4"%LWLJULVSTH4BGEFBT#IE TMLHIPLELJTLWLL'LL=KTZPTEF;QLGKLTBPT2
MB LL; MT MBDBGSKL7IMF6PMGFGSVT UL8U; J2VL;G6.MPT2VTSA3PFTB KTZPT EF;QLGKLTB EI
EKL70LJIH.SLZELWLLVGEL"DLTVMWL4KMTPLMT UR.ILSLT PT2MBDBFTB WJVI
FLYLTBELTZTEKMKELKJKODLPDVLVTPT2GZ H.SLZELHWLLVGELYL'LL"MKELK
CVFLYLTBPT2G<LZL*L2'LI" TMTFTB)LLKSPT2CMMDMTD.TMLP;UGVEN]FPT2EF;QLKI
PT2FC;FHIVTFTBH.SLZJKQZTY "KTZPTEF;QLGKLTBEIH.SLZMTFuLOXKLTBPT2WMBSLTLELT
DLPLGFZL"CMH.SLZMTFuLOXKLTBPT2WGELKU4MTFMZTSLTN#THI>HMPLZ)LIN#LGE
WLPEMTPLWLTBMTUR.THR EF;QLKIWJVIFLYLTBELTZTEKH.SLZEKMESTH4BLVHIB"
MKELKVTCMH.SLZELTWP4LGVEEKLKGOL"MKELKVTH.SLZIEF;QLGKLTBEIFLYLTBELT
FLVVT MT CVELKEKGOL"NMVT CMPT2EC; VTSLWLTB ELT GYK SLKGELWL4KKTZZLCVLTB EI
MRK\LLFTB MTVLELT S4VLSEKGOL" TMT FTB GOVPT2DLOHH.SLZDY4KGEMIMFL4ST
PT2PLJMZTZIYC;"
WLJVTGJ/ZTMLZJL'LL"CMP[2FFTBSIVMBP4LGVEFMZTN#T'LT%LMBMOFL4GZE
WGELKLTBFTBE7L4SIEKMESIH4=MPLT;1Q6LLZELUPLD'LLGEMBMO TMLVHIBEK
MESI"OXMKLHGE%LMBMOMBGPLVFTBMBLLTVEKPT2MBJGLPT2WGELKFTBEL7/L7
EKMESIH4=CMFMZTJK)LIMPLT;1Q6LLZELHIEHVL'LLGEMKELK>MBGPLV
FTBCMSKHMBLLTVVHIBEKMESIGEWGELKLTBEIE7L4SIHLTUL "SIMKT>MBMOVTH
EHSTHR MBGPLVFTBMBLLTVGELGEPHVIGSGVOT;LEGMLBSLTBELTJ[)LLPELKIDVLVTPT2
GZ FL4GZEWGELKLTBFTBEFIEKMESIH4>ZTGEVMPLT;1Q6LLZVTCMJ[LPLVELT
)LIGVK-SEKGOL"CMMTMKELKWL4K6LJLGZELPT2DIQMBDBLTBFTBSVLPWLL"WLJELT
LOHLTYLGECMMBE7EIJGKLGSPT2LPLVBO)LLKSIPT2FLHXKFREOFTPT2JFTBMLFVT
WLC;"CMFLFZTFTBMPLT;1Q6LLZVT*L42MZLMRVLLGEMBGPLVEL EDRGVLOILQL
H4WL4KMBMOCVLQLYSGPLTLSLWLTBFTBMBLLTVVHIBEKMESIH4"
OLT WL4KDLSLTB VT 6LJLGZELWL4KEL;JLGZELPT2MBDBLTB FTB SVLPDLL"FTB
PT2LPLVBO)LLKSIPT2FREOFTFTBMPLT;1Q6LLZ^LKL*L42MZLMRVLVTPT2SRKBSDLO)LLKSPT2
FR<6LLILELJO<LLZIHRWL"MPLT;1Q6LLZPT2MDMTPGK#6LLILELT)LLKS
ELFR<6LLILDVLVTEIJGKJL7IQZIWLKHI'LI>ZTGEVFTBMKELKVTSIV
MITMITEHTBSLT
J[GSD6LJLGZELWL4K
J[GSDVL4EKLLHIELFSZD
HRWLGE6LLILWL4K
WGLELKI>LLMEOZPT2J[GS
GV#LPLVHLTB"GESVLYBOLH4
HGPQLK
108
PGK#6LLILLTBEIWVOT<LIEKPT26LFXGS; VKTELTFR<6LLILGVR%SGEL"
HGVL;KLUVIGSEJMTGPPLOL-JODVYL%LTBGEMKELKVTGUVSIV6LLILLTBEI
PGK#SLEIWVOT<LICMFLFZTFTBEI'LIN6HLTBVTMKELKPT2CMEOFPT2GPK2*L42MZL
GOL" TMTFTBMBGPLVEI0L<LWL4KKLUVIGSEGPQLKLLKLWLTBELD.ISTuLIMT LLZFTZ
HRWL"ULTZLTYJ[LVFBLIPT2VuLOIEI'LTPT E TMI?J[GSD6LJLGZELS'LLVL4EKLLHI
EIuLKSPT2DLKTFTBDLSTBEKVTZYTULTGPLGELWL4KEL;JLGZELEIMLTQPT2WVRPX2Z
WLQKLEKT"CMMB LL;ELQKFGDBORSDWLLUD EN1Q6LLZVTCBGOKLYLIPT2
GVPL;QVELTWP4 LLTGLSEKGOL"
WLJLSELZEI LLTLLL
UXVPT2GOVCZLHLDLON1Q6LLZPT26LLILUYFLTHVZLZGM6HLVT
E*L42MZLMRVLL"CM*L42MZT FTB N6HLTBVT ZLTEM)LLPT2GZ CBGOKLYLIPT2GVPL;QVELT
WP4LGVEEKLKGOL"6LFXGS;VTH*L42MZLMFLUPLOIVTSLKLUVLKLL^LKLOLK E
QRVLPLGQELPT2FLFZTFTBMRVLL'LL"KLUVLKLL>CBGOKLYLIPT2G<LZL*L2FTBDSL4K
N&FIOPLKQRVLPFTB<L.THR 'LT"LGQELFTBCBGOKLYLIPT2GVPL;QVELTQRVL4SIOTSTHR SP;2
GOLYL'LLGEN6HLTBVTQRVLPJ[QLKFTBMKELKIEF;QLGKLTBEIMTPLWLTBELC-STFLZGEL
'LL"N1Q6LLZPT2CM*L42MZTELFSZDH'LLGEELVXVVWDCBGOKLYLIMLBMO
VHIB KHIB WL4KWYKWYZT /HFHIVT EIWPGFTB OLTDLKLMLBMOGVPL;GQSVHIB HLTSIB>SLT
J[LVFBLIPT2JOJKELFVHIBKHMESIB"UXVELTMPLT;1Q6LLZVTN1Q
6LLZPT2CM*L42MZTJKWLBGLE-'LYVLOTLMRVLSTHR EHLGEUDSECM*L42MZTELT
ZTEKEIYC;WJIZEIMRVPLC;VHIBHLTSISDSECBGOKLYLIMLBMODVIKHTBYI@ZTGEV
PTZLTEM)LLEIELK;PLC;FTB)LLYVHIBZTMESIH4B"
H
SLTMTVLMTMKELK
PT2G<LZL*L2DYLPS
EKVTELTEHVTU4ML
ULVJ.SLH4%LH
DLSZLTESLBGLEH4=
MBE7WL4KMKELKEL*L24 MZL

ED.T KLUVIGSEMB LL; PT2GZ WDF4OLVS4LKHLT QREL'LL"UJ[ELLVLKLLEI
WYRPLC;FTBGPJ\LIOZLTBVTCBGOKLYLIPT2C-SI*LT2PT2GZ ODLP.LZL"CVOZLTBVTUXV
ELT GO:ZIPT2KLFZIZLF4OLVFTB EGPLLZJ[OL;VGEL"UJ[ELLVLKLLVT
CBGOKLYLIMTC-SI*LT2EIFLYEKSTHR KL70LJIM3LY[HEI LLTLLLEI"UTJIVTMTVL>
JRGZMWL4KMKELKIEF;QLGKLTBELWLLVGELGEPTMKELKPT2WV4GSEWL4KWP4LGVE
WLOTLLTBELJLZVVEKTB"CMMT)LIMKELKIELFELUPT2#*JHLTULVTELWBOTLLJ4OLHRWL"
OTLELKLUVIGSEGFULuLWDJHZTMTEHIBuLOLELBY[TMPT2G<LZL*L2HLTYL"
MKELKVTCV L7VLWLTBPT2FTVUKUPLDFTB?WLJLSELZEI LLTLLLEKOI"UXV
PT2GOVMKELKVT LLTLLLEIGEOTLFTBY.D.IEIWLLBELH4WL4KCMSP;2PT2
ML'LNMVTMBGPLVPT2WVR1/TOELTZLYXEKGOL"CMWVR1/TOPT2WBSY;SJ[LPLV
GELYLH4 GEDLHKIW'LPLWBOVIY.D.IEIWLLBELHLTVT JKMKELKWLJLSELZ
ZLYXEKMESIH4"MKELKELGVL;'LLGEYB)LIKMBE7EI L.IWLVJ.IH4WL4KCM
PUHMT WLJLSELZEI LLTLLLuLKIHLT YC; H4"SEVIEIJMT OT<LTB SLT TMLEKVL
109
ML)LLKWLKPT2Z\FL>O7LC&MWL8J2CBG.L
CSVTZLTYLTBPT2ML'LKHSTHR WLJELTPR2MI;/LT.VTP2I

DLSVHIBMLTQVIQLGH
-'LYVLOTL
KLU
VIG
SE
MBE

7
;g dkVwuZ vkikrdky dh ?kks"k.kk osQ pan jksk igys Nik FkkA blesa ekStnw k jktuhfrd ladV dh vkgVksa
dks i<+k tk ldrk gSA oqQlhZ dks ihNs ls lgkjk nsrk gkFk dkaxl
sz v;{k Mh-osQ- c#vk dk gSA
MKELKEILG%SLTBPT2OLKTFTB'LL%LTBGEHFLKTMBGPLVFTBMKELKELTWLJLSELZEI
G-'LGSFTBGPLTLLG%SLJ[OLVEIYC;H4B"
WLJLSELZEI LLTLLLPT2ML'LHILG%SLTB PT2D7PLKT ELMB LILQL0LPHLGKE
SL4KJKGVJ[)LLPIHLT ULSLH4 WL4KMLKILG%SL PTB2O[ MKELKPT2HL'LFTB QZIWLSIH4B"
OXMKT>MKELKQLHT SLT TMIG-'LGSFTB GEMI EW'LPLM)LIFL4GZEWGELKLTB JKKLTE
ZYLMESIH4 W'LPLNVFTB E7L4SIEKMESIH4"MBGPLVPT2J[LPLVFTB WL L$OLTB MT
H-J7HLTULSLH4GEWLJLSELZELTPHL EWMLLKLG-'LGSPT2JFTBOT<LLYL
H4UDMLFL6ZLTESLBGLEKLUVIGSPT2ELFELUVHIBGE ULMEST"CMIELKLMKELK
ELTWLJLSELZEIG-'LGSFTBGPLTLLG%SLJ[OLVEIYC;H4B"
UXVEIKLSFTBJ[LVFBLIVTKL7JGSJ2<LIVWZIWHFOMTWLJLSELZ
ZLYXEKVTEIGMJ2LGKLEI"KL7JGSVTSRKBSHNO_ LLTLLLEKOI"WLIKLSPT2DLOM)LI
D.TW<LDLKLTBPT2OSKEIGDUZIEL7OIYC;"S.PT2MDTKTD.TJ4FLVTJKGPJ\LIOZLTBPT2
%L
KL7JGSELT
FBGLFB.ZEIGM*L2LGKL
PT2DY4KWLJLSELZEI
LLTLLLEKVIQLGH
'LI=GESVIWUID
DLSH4
110
111
112
VTSLWLTBWL4KEL;ESL;WLTBEIGYKSLKIHRC;"UXVEIMRDHDUT EGPLTLD4#EFTB
FBGLFB.ZELTCVDLSLTBEIMXQVLOIYC;>ZTGEVSDSEDHRSPR2/HLTQREL'LL"
JGKLLF
WKTMPLT;1Q
6LLZVT)LI
ML'L/LT.GOL
NVGOVLTBMDELT%LHLT
YL'LL=
MKELKPT2CM*L42MZTMTGPKLTWLBOLTZV EDLKYIEYL@H.SLZLTBJKKLTEZYLOIYC;"

WVTEGPJ\LIVTSLWLTBELTUTZFTB.LZGOLYL"KLUVIGSEFLHL4ZFTBSVLP)LKL EYHKL
M6VL7L/LYL"WLJLSELZIVJ[LPLVLTBPT2WBSY;SJ[L*SWJVILG%SLTBJKWFZEKSTHR
MKELKVTJ[TMEIWLuLLOIJKKLTEZYLOI"MFLQLKJLLTBELTEHLYLGEPR2/)LI/LJVT
MTJHZTWVRFGSZTVLUKIH4"CMTJ[TMMTBMKGLJPT2VLFMTULVLULSLH4"MLFLGUEWL4K
MLBJ[OLGEY.D.IEIWLLBELPT2FTVUKMKELKVTKL7I-PBMTPEMB L WLK M M

WL4KUFLS C-ZLFIJKJ[GSDBZYLGOL"KVL>J[OL;VWL4KH.SLZEI)LIWVRFGS
VHIB'LI"MDMTD.IDLSHHRC;GEWLJLSELZIVJ[LPLVLTBPT2WBSY;SVLYGKELTBPT2GPG)L6V
FL4GZEWGELKGVJ[)LLPIHLTY "NVPT2JLMWDHWGELK)LIVHIBKHLGEFL4GZE
WGELKLTBEIDHLZIPT2GZ WOLZSELOKPLuLL<L7<L7L "
MKELKVTGVPLKEVuLKDBOIELD.TJ4FLVTJKC-STFLZGEL"CMJ[LPLVPT2WBSY;S
ZLTYLTBELTGYK SLKCMGZ VHIBGELULSLGEN6HLTBVTELTC;WJKLGELH4DG:ECMPT2
GPJKIS>CMJ[LPLVPT2WBSY;SZLTYLTB ELT CMWLLBELMT GYKSLKGELULSLH4 GEPT
ELTC; WJKLEKMEST H4B"MKELKVT WLJLSELZPT2OL4KLVGVPLKEVuLKDBOIWGGVFLTB
ELJ[LTYEKPT2D.T J4FLVT JKGYKSLGKL EIB"GUVKLUVIGSEEL;ESL;WLTB ELT GYK SLK
GELYL"PT DBOIJ[3\LIEKLLGQELELMHLKLZTEKWJVIGYKSLKIELT QRVL4SI)LI
VHIB OT MEST 'LT"GYKSLKZLTYLTB W'LPLNVPT2J\LMT GE6HIB WL4KVT N1Q6LLZWL4K
MPLT;1Q6LLZFTBEC;FLFZTOLKGE >ZTGEVMKELKELEHVL'LLGEGYKSLKZLTYLTB
ELTGYKSLKIELELKLDSLVLESC;uLKIVHIBH4"WVTEN1Q6LLZLTBVT*L42MZLGOL
GEWLJLSELZEI LLTLLLPT2DLPUXOWOLZSGEMI0G%S^LKLOLKEIYC; TMIDBOI
J[3\LIEKLLGQELELTGPQLKPT2GZ -PIELKEKMESIH4GUMFTBNMVTWJVIGYKSLKI
ELTQRVL4SIOIHLT"PT2WJ[4ZFLHFTBMPLT;1Q6LLZEIMBP4LGVEJI#VTN11L
6LLZLTBPT2*L42MZTELTNZ7GOLWL4KMKELKEIOZIZFLVZI"CMELWLLH'LL
GEMKELKWLJLSELZPT2OL4KLVVLYGKEMT UIPVWL4KWLuLLOIELWGELKPLJMZT
MESIH4"MPLT;1Q6LLZPT2CM*L42MZTMTVLYGKELTBPT2GZ WOLZSPT2OKPLuLTDBOHLT
Y "CM*L42MZTELTMPLT;1Q6LLZPT2MPL;GEGPPLOL-JO*L42MZLTBFTB EFLVLYL"
WLJLSELZ EI FR<LLZJ2S WL4K J[GSKLT EI EC; L7VL L7IB" JHZI ZHK FTB ULT
KLUVIGSEEL;ESL; GYKSLKIMT DQY 'LT PT ?)LXGFYSHLT Y WL4KN6HLTBVT MKELKPT2
G<LZL*L2FRGHFQZLI"?CBG.V %MJ[TMWL4K?-7T7_MF4VU4MT W<LDLKLTB VT J[TMJKZYI
MTBMKGLJELGPKLTGEL"GUVMFLQLKLTB ELT /LJVT MT KLTELULSL'LLNVEIUYHT
W<LDLK<LLZI/LT.OTST'LT"?MTGFVLKWL4K?FTV-7IFU4MIJGLELWLTBVTMTBMKGLJPT2WLYT
LR7VT7TEVTEIUYHDBOHLTVLFRVLGMDMFL"MTBMKGLJELTLLDSLSTHR YRJQRJSKIPT2
MTWVTE6XuLZT7KWL4KZI*L2ZT7_MGVEZT"JO_F)LXLLMTM&FLGVSE6V.ZT<LEGLPKLF
ELKBSWL4KJO_F+IMT M&FLGVSGHBOIZT<LEJ2LIPKVL'L?KTLRVT ZLTESBLPT2OFVPT2
113
GPKLTFTB WJVIWJVIJOPIZL47LOI"DHKHLZ>FR<LLZJ2SWL4KJ[GSKLTPT2CSVT J[E7
EOFPRR2/HIZLTYLTBVTN#L "
MBMO VT MBGPLV PT2 MLFVT EC; VI QRVL4GSL <L.I EIB" CBGOKL YLI PT2 FLFZT
FTB CZLHLDLO N1Q 6LLZ PT2 *L42MZT EI JA#)LXGF FTB MBGPLV FTB MBLLTV HRWL" CM
MBLLTV PT2 ^LKL J[LPLV GEL YL GE J[LVFBLI> KL7JGS WL4K NJKL7JGS JO PT2
GVPL;QV ELT WOLZS FTB QRVL4SI VHIB OI UL MESI" WLJLSELZ PT2 OL4KLV HI MBGPLV
ELPL MBLLTVJLGKSHRWL"WLJJ QRPT2H4B GECMMBLLTVPT2UGK MBGPLVPT2
WVTEGH-MLTB FTB DOZLPGE Y "PTB MBLLTVPT2UGK HR WVTEDOZLPLTB FTB E
'LLOTLEIGPLGELPT2EL;ELZELT MT DLEKMLZEKVL"H0P-'LLFLL
GUVQBO
ZLT
Y
LT
BVTJ[GSKLT
WLJLSELZEIWPG)LKPT2GZ VHIB EIYC; 'LI"CMT WLYT PT2GOVLTB FTB )LI-'LLI
GEL>NVEIDLS
JMTZLYXGELULVL'LL"CMPT2WGSGK%SWDWLJLSELZPT2OL4KLVQRVLPELT EMLZ
/LT
.
OTBDLGELTBPT2DLKT
PT2GZ -'LGYSGELULMESL'LL"CMSKHOT<LTBSLTPT2DLOWDQRVLPPT2
FTBMLTQTBGEN6HLTBVT%L
DOZTFTBEKPL ULMEST'LT"
WLJLSELZPT2MBO)L;FTBGPPLO
GEL%LEK
KHT'LTD.TD.T
WGELKI>DRGUIPI>
MLFLGUELGF;EVTSLWL4K
VLYGKE=
WLJLSELZ )LLKSI KLUVIGS EL MPL;GE GPPLOL-JO J[EKL H4" CMEL E ELKL
H4 WLJLSELZ EI LLTLLL EI uLKS ELT ZTEK GPG)L6V OAG7ELTLLTB EL HLTVL" OXMKL
ELKLHH4 GEMKELKVT MBGPLVJ[OLWGELKLTB
EL C-STFLZ EKPT2 0LPHLGKE SL4K JK ZLTESLBGLE
LLHULQWLLTY
ELFELUELT #*JEKGOL'LL"WLJLSELZPT2DLO
LLHWLLTYVTWJVIULQFTBJLLGECMWPGFTB
EI FC; FTB UVSL JL7I; EI MKELK VT
DHRSMLKI?WGSHRC;"CMPT2WGSGK%S)LLKSFTBZLTESBL
MPLT;1Q 6LLZ PT2 )LXSJXP; FR< 6LLIL
JKWFZPT2GZHLuLMTWLJLSELZMT%L%LMDE
+IUTMILLHEIW\LSLFTB EWLLTYYG#S
MI<LTULMESTH4B>CMJK)LIWZYWZYKLGFZSI
GEL"CMWLLTYELY#VUXVPT2GOV
H4"WLC >CVJK E EEKPT2VuLKOL4.L "
LLTGLSWLJLSELZPT2OL4KLVEIYC; ELK;PLC; S'LL
%L?WLJLSELZuLKI'LL=
WLJLSELZEI LLTLLLPT2ELKLELN:ZT<LEKSTHR
MBGPLVFTB D.T MLOT BYMT ?WBOVIY.D.IU4MT
L$OEL0PHLKGELYLH4"MT JHZT E)LI
)LI?WBOVIY.D.IELT WLLKDVLEKWLJLSELZ
EI LLTLLLVHIEIYC;'LI"HFJQRPT2H4BGEOTL
PT2 EC; GH-MLTB FTB GPKLTWLBOLTZV QZ KHT 'LT" %L
CMTWLJLSELZZLYXEKVTELJL;*SELKLFLVLUL
MESLH4=MKELKELSP;2'LLGE)LLKSFTB ZLTESBL
H4WL4KCMPT2WVRPX2ZGPJ\LIOZLTBELTQLGH GEPT
GVPL;GQS LLME OZ ELT WJVI VIGSLTB PT2 WVRMLK
LLMVQZLVTOTB"MKELKELFLVVL'LLGEDLKDLKEL
MLLPT2ORK2JLTY>WGSQLKWL4KEOLQLKPT2GPG)L6V
WLKLTJLTBPT2GPGPJHZRWLTBEIULQPT2GZ GEL
YL'LL"WLLTYVTGPG)L6VJ[ELKPT2ML\LTBEIULQ
EIWL4KHuLLKLTB YPLHLTB PT2DLVOuL; GE "YPLHLTB
FTBCBGOKLYLI)LILLGFZ'LIB"PTWLLTYPT2MLFVT
NJG-'LSHRC>ZTGEVN6HLTBVT WLLTYPT2MPLZLTB PT2
UPLDOTVTMTCVELKEKGOL"
)LLKS MKELK VT WLLTY ^LKL J[-SRS OLT WBSGKF
GKJLT7LTWL4KSIMKIS'LLWBGSFGKJLT7;EIGM*L2LGKLLTB>
J;PT\LLLTB WL4K GVELLT ELT -PIELK GEL" H
GKJLT7; MBMOPT2OLTVLTB MOVLTB FTB )LIGPQLKPT2GZ
K<LIYC;"
114
ML)LLKWLKPT2Z\FL>O7LC&MWL8J2CBG.L
ZLTESBLPT2VLF
JK<LROZLTESBLEIKLH
KLTEVTEIELTGLLEIULKHI
H4"P4LGVEJMTGVPL;GQS
MKELKELTELFVHIBEKVT
GOLULKHL"WLBOLTZVLTBMT
FLHL4ZMKYF;H4WL4KCMPT2
VSIuLSVGHBME L7VL HLT
KHIH4B EWLOFISLT
CMHOSEWLYTDYL
H4GEPHHFLKIMTVLELT
GPO[LTHWL4KJRGZMELTD9LLPS
PT2GZ NEMLKHLH4"
GP L7VELKISLESLTBEL<LRZL
<LTZULKIH4WL4KMLBJ[OLGE
N6FLOELTHPLOIULKHIH4>
GUMMTHFLKI ESLJK<LSKL
F.KLKHLH4"WYKMQFRQ
ELTC;MKELKH4>SLTPHP42MT
HL'LDLEK<L.IKHTWL4K
OTLEIG-'LKSLELT<LSKTFTB
J.SLOT<LSIKHT=QBOZLTYLTB
EIELK-SLVIMTGPLLZ
WLDLOIPT2WGELKLTBELT
<LSKLJHRQKHLH4"
bafnjk xk/h
26 twu 1975 dks vkdk'kok.kh ls
jk"V dks lacksf/r djrs gq,
LLHULQWLLTYPT2J[GSCBGOKLYLIPT27EKLP)LKTKP4TJKEL7X;GV-7VTCMSKHEIG7*JLI
EI"HEL7X;VLLHULQWLLTYEIGKJLT7;ULKIHLTVTPT2DLODVLLYL"
LKVLJ[OL;VWL4KMLFXGHEELK;PLC;ZLTESBLPT2GZ #IEVHIBH4"CBGOKLYLIPT2MF'L;E
H)LIFLVST 'LT GEZLTESBLFTB MKELKJKGVLLVLMLVT PT2GZ ZYLSLKY4KMBMOI
KLUVIGSELMHLKLVHIBGZLULMESL"CMMTWG-'LKSLJ4OLHLTSIH4WL4KJ[LLMVELLV
GPELMPT2ELFLTB MT )LBYHLT ULSLH4"MLKISLESELVXV0P-'LLEIDHLZIJKZYLVI
J.SIH4"CBGOKLYLIVTLLHWLLTYELTGQ7_#IFTBGZ<LLGEGPVLLELKISLESTBMKELKPT2
J[YGSLIZEL;P[2FLTBFTBW.BYT.LZKHI'LIBWL4KFRTY4KMBP4LGVEMLVLTBPT2DXSTMLLMT
DTO<LZEKVLQLHSI'LIB"
SRE;FLVYT7CZLPT2FTBGPPBM>GO:ZI
WLJLSELZ PT2 OL4KLV GO:ZI PT2 9LKID CZLPT2 PT2 GVPLGMLTB ELT D.T J4FLVT JK
GP-'LLGJSHLTVLJ.L"NMP%SFRVLVOIPT2JLMGVU;VCZLPT2FTBR9YILTJ.I
PT2DLGL6OLTB ELT UDKO-SIDMLLYL"CMIGVGSEL EGLELKSRE;FLVYT7
CZLPT2EI ED-SIHRC;'LI"CMCZLPT2EIRG9YLTBELTNUL.GOLYL"CZLPT2
PT2M4E.LTBZLTYLTBEIuLDKVVMDBOIEIYC;"DHKHLZWVTEZLTYVMDBOIEKPLVT
MTCMGZ DQMPT2%LTBGECVZLTYLTBVTOXMKLTBELTVMDBOIEKPLVTPT2GZ KULFBO
EKGZL" TMTZLTYLTBELTDSL4KCVLFuLFIVPT27RE.LTBJKGFG:ESOIYC;"CM
SKHPR2/ZLTYWYKMKELK^LKLJ[LLTGUSJ[LMLTBPT2GLELKHR SLTPR2/ZLTYLTBVT
ELVXVVuLFIVHLGMZEKVTPT2ZLZQFTBOXMKLTBELTDGZELDEKLDVLLWL4K TML
EKPT2<LROELTGP-'LLGJSHLTVTMTDQLGZL"
lzksr % 'kkg tkp vk;ksx % varfje fjiksVZ II
115
WJVT FLSLGJSLW'LPLJGKPLKWL4KJLMJ.LTMPT2W6D.T DRuLRYLT MT JXG/ GE

PT2WLJLSELZPT2OL4KLVNVJK%LYRuLKI'LI"GV&VGZG<LSGDBORWLTB JK
VLT7_MS4LKEIGU
z TMTZLTYLTBPT2GVUIWVR)LPGUVELMBDBWLJLSELZMTHLT"
zWLJPT2CZLPT2FTBWLJLSELZPT2MF'L;VLGPKLTLFTB
L7IELTC; L7VL"
z PT2 QRVLP FTB TMT ZLTYLTB EI )LLYIOLKI" CV ZLTYLTB VT GEMT PLT7 GOL
WL4K%LTB=
WJVT VLT7_M ELT E ML'L GFZLEK GZG<L WL4K ?WLJLSELZ PT2 OL4KLV FTKL
YLP!LHKLIL;EMT EMLFXGHEGKJLT7;S4LKEIGU "
PR2/W6OZLTB>FMZVMIJIWLC; CMVTWLJLSELZPT2OL4KLVELBY[TMELTMF'L;VOTVL
ULKIK<LL'LL
ELGPPLM'LLGE)LLKSEI ESLPT2GPWBSKL;7IMLGuLLEIUL
KHIH4"MIJIWLC; ELFLVVL'LLGE TMIMXKSFTB GPKLTJK EHOSEJ[GSDBZYLVL
NGQSH4"MIJIWLC; ELFLVVL'LLGEUTJIVT GUMUVWLBOLTZVEIWYRPLC; EI>PH
FR<SLFPY; ELWLBOLTZV'LLWL4KHFPY; ELBY[TMEIJGKPS;VELFIVIGSLTB PT2
GPKLTFTB'LL"WLJLSELZPT2DLOMIJIWLC;VTFHMXMGELGENMELFX:LBEV9LZS'LL
WL4KWLJLSELZELMF'L;VEKVL E9LZSI'LI"
OXMKISK*L2>WLJLSELZPT2WLZLTQELTBELSP;2'LLGEWLuLLOIPT2WLBOLTZVMTZTEK
ZYLSLK )LLKS FTB UV WLBOLTZV EL E GMZGMZL KHL H4" UTJI MGHS GPJ\L PT2 W6
VTSLWLTBEL<LLZ'LLGEZLTESBLFTBZLTYLTBELTMLP;UGVESL4KJKMKELKPT2GPKLTEL
WGELKHLTVLQLGH "GDHLKWL4KYRUKLSFTBQZTGPKLTWLBOLTZVuLOLSKMFWGHBME
WL4KLLBGSJXL; KHT"GUVZLTYLTB ELT GYKSLKGELYL'LL>NVJKE)LI)LIKL7GPKLTLI
YGSGPGLLTBFTBGZ*SKHVTELFREOFLVHIBQZL"WGLESKDBGOLTBPT2G<LZL*L2ELTC;FREOFL
OuL;VHIBHRWL'LL"OTLPT2WBOVIFLFZLTBEIOT<LKT<LELGU&FLYAHFBLLZELHLTSL
H4"YAHFBLLZVT )LIELVXV0P-'LLEIDLDSELTC; GQBSLVHIB USLI'LI"WYKPR2/
WLBOLTZVWJVIHOMT DLHKULKHT 'LT>SLT MKELKPT2JLMWJVIKLTuLFKL; EIWFZFTB
WLVTPLZICSVILG%SL'LIBGEPH TMTWLBOLTZVLTBELTHOFTBZLMESI'LI"ZLTESLBGLE
EL;J[LLZIELT#*JEKPT2?WLJLSELZZLYXEKVTU4MTWGSQLKIEOFN#LVTEIuLKS
ESC;V'LI"OKWMZ<LSKLOTLEI ESLWL4KW<LB.SLELTVHIB>DG:ELLMEOZWL4K
-PBJ[LLVFBLIELT'LL"WLZLTQEEHSTH4BGEOTLELTDQLVTPT2GZ DVL Y MBP4LLGVE
J[LPLLVELORK2JLTYCBGOKLYLLIVTGVUISLESELTDQLVTPT2GZ GEL"
WLJLSELZPT2OL4KLV%L%LHRWL=
WLJLSELZELPL-SGPEGL6PV)LIWJVTWLJFTB GPPLOEL EFRLKHLH4"%L
MKELKVTWJVIWLJLSELZIVLG%SLTBELORJLTYGEL=%LCMOL4KLVMLLELORJLTY
HRWLWL4KNMPT2DXST uLOGSL EIYC =MKELKVT EHLGEPHWLJLSELZPT2uLGK
ELVXV0P-'LLELTDHLZEKVLQLHSI'LI>EL;PR2LZSLDLVLQLHSI'LIWL4K9LKIDLTBPT2
GHSPT2EL;FZLYXEKVLQLHSI'LI"CMNTMTMKELKVT EDIMMXLIEL;F
<LLTUDIV
116
EI LLTLLLEIWL4KCMTZLYXEKVTELWJVLOAMBE:JOLTHKLL"DIMMXLIEL;FFTB
)LXGFMRLLK>)LXJRVGP;SKL><LTGSHKFuLOXKLTBPT2JLGK+GFEJKJRVGP;QLK>J[DBLVFTBELFYLKLTB
EI)LLYIOLKI>DBLRWLFuLOXKIEIMFLG*S>WLGOFMZTLLGFZ'LT"WLJLSELZEI LLTLLL
PT2DLO>LRWLSIFHIVLTBFTBFPY;CMDLSMTD.L<LRL'LLGEGPKLTLWLBOLTZVMFL*S
HLTYLWL4KMKELKIEF;QLGKLTBJKWVRLLMVZLYXHRWL"9LKIDWL4KY[LFILUVSLELT)LI
N&FIO'LIGEMKELKGUVE:LLEL;FLTB ELT ZLYX EKVT PT2PLOT EKKHIH4>N6HTB
WDELKYKSKIPT2MTZLYXGELUL YL"MFLUPT2GPG)L6VPYLTEIWZYWZYWJT\LL
'LIBWL4KCMELKLWLJLSELZELTZTEKNVPT2OAG7ELTL)LIWZYWZY'LT"
WLJLSELZ
ML)LLKWLKPT2Z\FL>7LC&MWL8*L2CBG.L
VHIB>W)LIVHIBW)LISRFWJVTJ4KLTBJK<L.LHLTVTZLEVHIBHR HLT
WLJLSELZPT2WLZLTQELTBVTLVGOZLLH4GEMKELKPT2uLOLSKPLOTJXKTVHIB
HR "WLZLTQELTBELEHVLH4GEMKELKWJVTPLOLTBEIWLT7ZTEKuLOGSLTBMTZLTYLTBEL
LVH7LVLQLHSI'LI"WLZLTQELTBVTGVPLKEVuLKDBOIPT2D.TJ4FLVTPT2C-STFLZJK)LI
MPLZN#L "HFJQRPT2H4BGEWLJLSELZPT2OL4KLVWVTEJ[FR<LVTSLWLTBELTGYKSLK
EKGZLYL'LL"OKWMZ>PR2ZVTSLWLTBT EIGYKSLKIHRC; 'LI"LLHWLLTYEL
WLEZV 'LL GE GVPLKE VuLKDBOI PT2 ELVXVLTB PT2 SHS ZY)LY E ZL<L 9LKH HuLLK
ZLTYLTBELTGYKSLKGELYL"J[TMJKEC;SKHEIJLDBOIZYLC;YC;"CMFTBEC;JLDBGOL
Y4KELVXVI'LIB"LLHWLLTYVTWJVIGKJLT7;FTBGZ<LLH4GEGO:ZIGDUZIWLJXGS;GVYFPT2
FHLJ[DBLEELT GO:ZIPT2ZTG7VTB7YPV;KPT2OSKMT UXVEIKLSDUT
FL4G<LEWLOTLGFZLGEM)LIW<LDLKLTB EIGDUZIWLJXGS; EL7OIUL "W<LDLKLTB ELT
GDUZIWLJXGS; OLTSIVGOVDLOGJ2KDHLZEIYC;>ZTGEVSDSEMTBMKGLJELJXKL
LQL<L.LGELULQREL'LL"
117
KLUVEIJRGZMGHKLMSFTBFL4S
CMPT2 WZLPL PR2/ WL4K )LI YB)LIK WLKLTJ TMT ZLTYLTB ELT ZTEK ZYT 'LT ULT GEMI
WLGLELGKEJOJKVHIB 'LT>ZTGEVMKELKISLESELCVZLTYLTB VT C-STFLZGEL'LL"
J[LLVFBLIPT2/LT7TDT7TMBUYLLINMP%SGEMIWLGLELGKEJOJKVHIB'LT"GJ2K)LI>
J[LLMVJKNVELWMK'LLWL4KWLKLTJZYLLULSLH4 GEN6HLTBVT MKELKIELFELUFTB
O<LZGOL"GO:ZIFTBR9YIDG-SLTBELTH7LVTS'LLuLDKVVMDBOIEKVTEIFRGHFFTBNVEI
)LXGFELELTZTEKD.TGPPLON#T"
KLUVIGSEEL;ESL;WLTBEIGYKSLKIWL4KJ[TMJKZYIJLDBOIPT2WGSGK%S>WLJLSELZ
ELDRKLWMKWLFZLTYLTBELT)LI)LRYSVLJ.L"WLJLSELZPT2OL4KLVJRGZMGHKLMSFTBFL4S
WL4KLSVLEI L7VL L7IB"9LKIDZLTYLTBELTFVFLVTBYMT EUYHMTNUL.EKOXMKI
UYHDMLVTEI)LI L7VL HRC"UVMB<LGVBLLPT2WGSN3MLHFTBZLTYLTBELTWGVPL;J
MTVMDBOIPT2GZ FUDXKGELYL"CVNOLHKLLTBMTMFLULMESLH4GEZLTESLBGLE
J[GLPT2#*JJ.VTJKZLTYLTBJK%LYRuLKSIH4"
WLJLSELZPT2MDE
WLJLSELZMT EDLKYI)LLKSIZLTESBLEISLESWL4KEFULTGKLNULYKHLTYC"HLZLGE
DHRSMT J;PT\LEFLVST H4B GEWLJLSELZPT2OL4KLV)LLKSZLTESLBGLEVHIB KHYL'LL>
ZTGEVH)LILVOTVTEIDLSH4GE'LLT.THIGOVLTBPT2WBOKELFELUGJ2KMTZLTESLBGLE
KT; JKZL47WLL"CMSKHWLJLSELZEL EMDESLT HIH4 GE)LLKSMT ZLTESBL
ELTGPOLEKJLVLDHRSEG#VH4"
ELZIE7 CBUIGVGKBY EL8ZTU PT2KZ

PT2 WBGSF PL; PT2 /LL JI KLUV ELT
FLQ; PT2GOV EW6/LLULTMTJ2QLZIPT2ML'L/LLLPLMMT N#L
GZLYL"KLUVPT2GJSL7IPICQLKPLGKKVT WJVT DT7T EISZLLFTB DHRS
)LLYOL4.EI"PTGPLLELTBMTGFZT>MBDWGLELGKLTBELTWUI;OIWL4KS3ELZIV
YAHFBLI PT2 ELLEKL MT )LI FOO EI YRHLK ZYLC;" QXGE WLJLSELZ EI
LLTLLLHLTQREI'LI@CMGZ VLYGKEWGLELKLTBMTUR.THR FMZLTBELTWOLZSFTB
VHIBN#LLULMESL'LL"WLJLSELZEIMFLG*SPT2DLOPLGKKVTWVL;PR2ZF
G-'LSPT2KZN1Q6LLZFTBDBOIJ[3\LIEKLLGQELOLKEI"YPLHLTBPT2DLV
MTHDLS-J7HRC;GE/LLLPLMMTN#LEKKLUVELTWYZTGOVELZIE7PT2
7XGK-7DYZTFTBZTULLYL"CMUYHJKJRGZMVTNMTLSVLOI"WYZIMRVPLC;
FTBPT2KZMKELKVTN1Q6LLZELTDSLLGE?Y4KELVXVIJRGZMGHKLMSPT2
OL4KLVJRGZM^LKLZYLSLKLSVLOTVTPT2ELKLKLUVEIFL4SHLTYC;"PT2KZN1Q
6LLZEI<LB.JI#VT*L42MZLMRVLLGEELLEKLVTWOLZSMTX#DLTZL
'LL"PT2ELLEKLNMMFSEPT2KZPT2FR<FBLIDVQRPT2'LT"N6HTBWOLZS
PT2*L42MZTPT2ELKLWJVTJOMTC-SI*L2LOTVLJ.L"
death of
D. E. M. OCracy, mourned by
his wife T. Ruth, his son
L. I. Bertie, and his daughters
Faith, Hope and Justice.
1975 FTBWLJLSELZEI
LLTLLLPT2QBOKLTUDLO7LC&M
WL8*L2CBG.LFTBHGP,LJV
?W,LSVLFMT/JL'LL"9LL4K
EKTBGECMFTBZLTESBLJK
FB.KLST<LSKTEISK*L2LV
<LIBQVTPT2GZ GEMSKH)LLLL
ELE:JVLLIZLTYGEL
YLH4WL4KMTBMKGLJMTDQVT
PT2GZ P42MTWJVTMBOTLELT
GP,LJVPT2JFTB/JPLVTEL
VLLDSKIELXLYLH4"
118
WLU)LLKSEIWLuLLOIEL
GOVH4)LLKSPT2ZLTESBL
ELOIJEDRVTVJL "
h tsih oSQEisu
;g foKkiu O7LC&M(yanu)
esa 15 vxLr 1975 dks
Niok;k x;k FkkA
OXMKT> WLJLSELZ MT MBGPLLV FTB PGL;S WLJLSELZ PT2 J[LPLLVLTB PT2 PR2/ W'L;YS
NZLP)LIJ[E7HR >GU6HTB DLOFTB MRLLKGZLYL"WD?WBOVIWLJLSELZGM*L;2
?ML-L GPO[LTH EI G-'LGS FTB ZYLL UL MESL H4" CMPT2 GZ H )LI uLKI H4 GE
WLJLSELZEI LLTLLLEIMZLHFBGLJGKLO_KL7JGSELTGZG<LSFTBOT"
SIMKT> WLJLSELZ MT HK ELTC; VLYGKE WGLELKLTB PT2 J[GS uLOL MQTS HRWL"
WLJLSELZ EI MFLG*S PT2 DLO WOLZSLTB VT 0G%S PT2 VLYGKE WGLELKLTB EI K\LL
FTB MG )LXGFEL GV)LLC;" 6LJLGZEL WLJLSELZ PT2 P%S VLYGKE WGLELKLTB EI
ELKYKSKIPT2MT K\LLVHIB EKJLC; 'LI"CMT FHMXMEKPT2WDPHVLYGKEWGLELKLTB
EIK\LLFTB S3JKHLT YC;"WLJLSELZPT2DLOVLYGKEWGLELKLTB PT2EC; MBY#VPUXO
FTBWL "
DHKHLZ>WLJLSELZPT2MBE7JXL;PLLTVTEC; TMTMPLZ/LT.TH4BGUVJKJL;*SLV
VHIBGOLYLH4"CMWLFTBHFJQRPT2H4BGEZLTESLBGLEMKELKPT2KLTuLFKL;PT2
ELFELUWL4KGPG)L6VOZLTB WL4KMFXHLTB PT2GVKBSKULKIKLUVIGSEGPKLTLPT2DIQSVLP
EIG-'LGSDVSIH4" TMTFTBOLTVLTBPT2DIQ EMLLHRWLMBSRZV%LHLTMESLH4=%L
VLYGKELTBELTGPKLTLEIELK;PLC;FTBLLGFZHLTVTEIJXKIWLuLLOIHLTVIQLGH W'LPLN6HTB
CMELELTC;WGLELKHIVHIBHLTVLQLGH " TMTGPKLTLEIMIFL%LFLVIUL =
OXMKT>WLJLSELZELPL-SGPEGL6PVJRGZMWL4KJ[LLMVPT2uLGK HRWL"T
MB-'LL -PSBLHLTEKELFVHIBEKJLC"C6HTBLLMEOZVTWJVLKLUVIGSEWL4uLLKDVLEK
C-STFLZGEL"LLHEFILVEIGKJLT7;PT2WVRMLKJRGZMWL4KJ[LLMVKLUVIGSEODLP
EIQJT7FTBWLY 'LT"HMF-LWLJLSELZPT2DLO)LI<L3FVHIBHRC;"
WLJLSELZPT2DLOEIKLUVIGS
U4MTHIWLJLSELZ<L3FHRWLWL4KZLTEM)LLPT2QRVLPLTBEI LLTLLLHRC;>P4MTHIWLJLSELZ
ELMDMTuLKIWL4KEIFSIMDEKLU0P-'LLVTMI<LGZL"PT2QRVLP ESKH
MTWLJLSELZPT2WVR)LPLTBPT2DLKTFTBUVFSMBY[H'LT"NLK)LLKSFTBSLT<LLMSL4KJK%LTBGE
HLWLJLSELZELWMKMDMTuLOLFHMXMGELYL'LL"GPJ\LVT?ZLTESBLDQLWLT
PT2VLKTJKQRVLPZ.L"UVLOTLGVLL;ESL4KJKWLJLSELZPT2GP'LL"MDE EOF
ML*L2'LLWL4KEC; KL5LTB PT2GPLLVM)LLQRVLPLTB FTB )LIG-'LGSHIKHI"GUVMKELKLTB ELT
UVSLVT ZLTESBLGPKLTLIFLVLNMT FSOLSLPT2JFTB NMVT )LLKIOB.GOL"CMW'L; FTB
OT<LTB SLT PT2WVR)LPLTB EI EJGKLGS)LLKSIZLTESBLEIDRGVLOELT JR<SL
DVLVTFTBHRC;"
ZLTEM)LLPT2QRVLP
FHIVTPT2WLJLSELZPT2DLOPT2UVPKIFLHFTBMKELKVTQRVLPEKLVTEL*L42MZL
GEL"CMIPT2FRSLGDEM)LIVTSLWLTBWL4KKLUVIGSEEL;ESL;WLTBELTUTZMTGKHLEKGOL
YL"PT2FLQ; FTB QRVLPHR " TMT FTB GPJ\LELT QRVLPIS4LKIELD.LEFMF
119
GFZL>ZTGEVKLUVIGSEDOZLPEIYGSD.ISTuL'LI"WLJLSELZ
ZLYX HLTVT PT2JHZT HID.IGPJ\LIJLG7;L EOXMKT PT2VuLOIE
WLKHI'LIB"QRVLPPT2 TVJHZTCVJLG7;LTBVT EUR7HLTEKUVSL
JL7I;VLFMT EVLOZDVLL"VIJL7I;VTUJ[ELLVLKLL
ELVTSA3P-PIELKGEL"ELBY[TMPT2PR2/VTSL)LI>ULTWLJLSELZPT2
G<LZL*L2'LT>CMJL7I;FTBLLGFZHR "ELBY[TMPT2PR2/W6VTSLWLTBVT
UYUIPVKLFPT2VTSA3PFTB EVIJL7I;DVLC;"CMJL7I;ELVLF
?ELBY[TMJ2L8K.TFLTTMI'LLWL4KDLOFTBHJL7I;)LIUVSLJL7I;FTB
LLGFZHLTYC;"
PT2 QRVLPLTB ELT UVSL JL7I; VT WLJLSELZ PT2 JK
UVFSMBY[HELJGOL"CMJL7I;VTQRVLPJ[QLKFTBLLMVPT2
WZLTESLBGLEQGKLWL4KWLJLSELZPT2OL4KLVEIYC; uLOGSLTB
JK uLLTK GOL" HuLLKLTB ZLTYLTB EI GYKSLKI WL4K J[TM EI MTBMKGLJ
EIJA#)LXGFFTBUVFSELBY[TMPT2GP'LL"UVSLJL7I;PT2Y#V
PT2ELKLH)LIMRGVGQSHLT YLGEY4KELBY[TMIPLT7 EHI
UYHJ.TBYT"DLSGD:LPR2ZML*L2'LIGEELBY[TMPT2GZ WDD.I
FRGEZWLJ.I'LI"
FLTKLKUIOTMLC;

Lora=krk lsukuh] xkkhoknh usrk_
[kknh] kfrd fpfdRlk vkSj
fuxzg osQ friknd_ ckWEcs kar
osQ eq[;ea=kh_ 1967&1969 osQ
chp mi&/kuea=kh_ ikVhZ esa VwV
osQ ckn dkaxzsl (vks) esa 'kkfey_
1977&1979 rd ,d xSj&dkaxzslh
ny dh rjI+kQ ls /kuea=kh jgsA
KTDLDLCMWLFWLOFIMTDQPT2KHVL"WDPHWJVTML'L
ELTC;DOSFIuLIDOL;SVHIBEKMESLH4"
nsf[k, fd ,d
dkVwZfuLV us 1977 osQ
pqukoksa esa gkjus vkSj
thrus okyksa dks fdl
rjg ns[kk gS! vke
vkneh osQ lkFk [kM+s
gq, yksxksa esa txthou
jke] eksjkjth nslkbZ]
pj.k flag vkSj
vVyfcgkjh oktis;h
dks fn[kk;k x;k gSA
120
ZTGEV QRVLP PT2 WBGSF VSIULTB VT MDELT QL4BEL GOL" WLuLLOI PT2 DLO JHZI
DLK TML HRWL GE ELBY[TM ZLTEM)LL EL QRVLP HLK YC;" ELBY[TM ELT ZLTEM)LL EI
FLL MI7TB GFZI 'LIB" NMT J[GSLS MT )LI EF PLT7 HLGMZ HR " UVSL JL7I;
WL4K NMPT2 ML'LI OZLTB ELT ZLTEM)LL EI PR2Z MI7LTB FTB MT MI7TB GFZIB" <LRO
UVSL JL7I; WPT2ZT MI7LTB JK UIS YC; 'LI WL4K NMT -J7 DHRFS GFZL 'LL" NLK
)LLKSFTBQRVLPIFLHL4ZELBY[TMPT2 EOFG<LZL*L2'LL"ELBY[TMGDHLK>NLKJ[OTL>GO:ZI>
HGKLLLWL4KJBULDFTB E)LIMI7VJLMEI"KLU-'LLVWL4KFJ[OTLFTB NMT FHU
E EMI7GFZI"CBGOKLYLLIKLDKTZIMTWL4KNVPT2JRLMBUYLLIWFT#IMTQRVLP
HLKY "
DHKHLZWYKWLJQRVLPIVSIULTB PT2V%LT JKVuLKOL4.L >SLT JL YT GEELBY[TM
OTLFTBHKUYHQRVLPVHIBHLKI'LI"FHLKL7>YRUKLSWL4KN.IMLFTBNMVTEC;MI7LTBJK
WJVLE$uLLDKEKLKK<LL'LLWL4KOG\LL)LLKSPT2KL5LTBFTBSLT ESKHMTNMEIQRVLPI
GPUELQ%ELDTKLTE7LTEQZL'LL"CMPT2EC;ELKLKHT"JHZIDLSSLTH'LIGE
WLJLSELZELJ[)LLPHKKL5JK EMFLVVHIBJ.L'LL"ZLTYLTBELTuLDKVNUL.VTWL4K
GP-'LLGJSEKVTW'LPLuLDKVVMDBOIEKVTELELFuLOLSKNLK)LLKSPT2KL5LTBFTBHRWL
'LL>ZTGEVCMMT)LIuLOLFHPJXL;DLSH'LIGENLK)LLKSFTBKLUVIGSEJ[GS^BG^SL
EIJ[GSFTBOXKYLFIDOZLPWL 'LT"NLK)LLKSELFPY;ELBY[TMMTOXKULVTZYL'LL
FTBDVIY4KELBY[TMIMKELKELLJ'LY[HLMFLKLTH"GQLFTBUJ[ELLVLKLL>UTDIJZLVI>FLTKLKUIOTMLC;
WL4KW7ZGDHLKIPLUJTID4#THR VuLKWLKHTH4B"
121
ZLTEM)LLQRVLPJGKLLF

UVSLJL7I; DI Z.I
)LLKSIKL7IELBY[TM WLC; VMI
PLFOZ
W6
M[LTS)LLKSELQRVLPWLLTY
CMFLVGQLFTBNVUYHLTBELTGQGSEKTB>UHL
ELBY[TMHLKI
ELBY[TMDRKISKHJKLGUSHRC;
TMTKL5UHLELBY[TMWL4KNMPT2ML'LIOZLTBELT)LLKIGPUGFZI"
vxj mkj
vkSj nf{k.k osQ jkT;ksa
esa ernkrkvksa us brus vyx
<jsZ ij ernku fd;k] rks ge oSQls
dgsa fd 1977 osQ pqukoksa dk
tukns'k D;k Fkk\
122
ML)LLKWSVRKL!CBG.L7R.T
F4B
MFYL
WLJLSELZ E
SKHMTSLVLLLHI
GVKLTLE7IEL'LL"
CMFTBOO;HRWLWL4K
DR<LLK)LIWLL>
ZTGEVWBSS
HFLKTZLTESBLPT2
)LISK\LFSL
DI"
QL4LKIQKLGMBH

tqykbZ 1979 ls
tuojh 1980 osQ
chp Hkkjr osQ
izkkuea=kh_ Lora=krk
lsukuh_ mkj izns'k dh
jktuhfr esa lf;_
xzkeh.k ,oa f"k
fodkl osQ leFkZd_
dkaxzsl NksM+h vkSj
1967 esa Hkkjrh;
kafr ny dk xBu_
mkj izns'k esa nks ckj
eq[;ea=kh_ ckn esa
1977 esa turk ikVhZ
osQ laLFkkidks esa ls
,d] mi&izkkuea=kh
vkSj x`gea=kh
(1977&79)_ yksdny
osQ laLFkkidA
UVSLJL7I;EIYR7DLUIJKDHRSMTEL7X;VDVT"NMEIPR2/DLVYIHLWLJ)LIOT<LTB"TEL7X;V
WBY[TuLI)LLLLPT2W<LDLKWL4KJGLELWLTBFTB/JT"
123
WL4KFPY;PT2EC;SDPT2UVSLJL7I;ELT EFBQPT2JFTBJLEKCMMTWLUR.T"CM

W'L; FTB OT<LTB>SLT PT2QRVLPGM*L;2WLJLSELZEIE'LLVHIB EHST H4B>DG:ECMPT2
WLYTEI)LIPR2/DLSLTBELMBPT2SEKSTH4B"
UVSLMKELK
PT2QRVLPLTB PT2DLODVIUVSLJL7I; EIMKELKFTB ELTC; <LLMSLZFTZVHIB 'LL"
QRVLPPT2DLOVTSLWLTBPT2DIQJ[LLVFBLIPT2JOPT2GZ HLT.FQI"CMHLT.FTBFLTKLKUI
OTMLC;>QKLGMBHWL4KUYUIPVKLFLLGFZ'LT"FLTKLKUIOTMLC; MT HICBGOKL
YLLIPT2J[GS^B^I'LT"QKLGMBH>)LLKSIZLTEOZPT2J[FR<LWL4KNLKJ[OTLPT2GEMLV
VTSL'LT"UYUIPVKLFELT ELBY[TMIMKELKLTB FTB FBLIJOJKKHVT ELGPLLZWVR)LP'LL"
DHKHLZFLTKLKUIOTMLC;J[LLVFBLIDVT>ZTGEVCMMTUVSLJL7I;PT2)LISKMLLEI<LIBQSLV
<L3FVHRC;"
WLJLSELZELGPKLTLUVSLJL7I; ELT PR2/HIGOVLTB PT2GZ EUR7K<LMEL"CM
JL7I;PT2WLZLTQELTBVTEHLGEUVSLJL7I;PT2JLMGEMIGOLL>VTSA3PW'LPL EMLT
EL;FELW)LLP'LL"UVSLJL7I; EIMKELKELBY[TM^LKLWJVLC; YC; VIGSLTB FTB ELTC;
DRGVLOIDOZLPVHIBZLMEI"UVSLJL7I;GD<LKYC;WL4KFLTKLKUIOTMLC;PT2VTSA3PPLZI
MKELKVTFLHFTBHIWJVLDHRFS<LLTGOL"ELBY[TMJL7I;PT2MF'L;VJKOXMKIMKELK
QKLGMBHPT2VTSA3PFTB DVI"ZTGEVDLOFTB ELBY[TMJL7I; VT MF'L;VPLJMZTVT EL
*L42MZLGEL"CMPuLHMTQKLGMBHEIMKELKFLLQLKFHIVTSEMLLFTBKHI"
PT2UVPKIFTB ZLTEM)LLPT2GZ V GMKT MT QRVLPHR "CMQRVLPFTB UVSL
JL7I;DRKISKHJKL-SHRC;"UVSLJL7I;ELTNLK)LLKSFTBEKLKIGLE-SGFZI>UDGE
PT2QRVLPFTB NLK)LLKSFTB CMJL7I; ELT uLDKO-SMJ2ZSLGFZI'LI"CBGOKL
YLLIPT2VTSA3PFTBELBY[TMJL7I;VTPT2QRVLPFTB EDLKGJ2KPT2QRVLPLTB
PLZIEHLVIORHKLSTHR )LLKIMJ2ZSLHLGMZEI"ELBY[TMJL7I;ELTMI7TBGFZIB
WL4KPHMLLFTB WLC;"PT2QRVLPLTB VT ZLTESLBGLEKLUVIGSEL EWL4K
MDEGM<LLLMKELKWYKWG-'LKHLTWL4KNMPT2)LISKEZHHLT>SLTFSOLSL TMI UYUIPVKLF
MKELKELTE.LOB.OTSTH4B"

Lora=krk
lsukuh ,oa fcgkj osQ dkaxzslh
GPKLMS
usrk_ 1977&79 osQ chp
ZTGEV%LPT2QRVLPFTB GM*L;2CBGOKLYLLIEIPLJMIHRC; 'LI=%LFLFZL Hkkjr osQ mi&/kuea=kh_
CSVL)LK'LL=WL4KPT2QRVLPLTBPT2DIQOZYSJ[LLZIFTBVL7EIDOZLP lafo/ku lHkk osQ lnL;_
1952 ls e`R;qi;r lkaln_
WL "PT2DLOMTELBY[TMELMDELTMFLGHSEKPT2QZVTPLZL-P)LLPDOZVL
Lora=k Hkkjr osQ igys
LRHRWL"MTJHZTSEELBY[TMGPGPLGPQLKLLKL3FEYGSFGSPT2VTSLWLTBWL4K
eaf=keaMy esa Je ea=kh_ 1952
EL;ESL;WLTBELT EFTBMFT7EKQZSI'LI"WJVTDOZTHR -P)LLPFTBELBY[TMVT-PB
ls 1977 osQ chp vusd
ELTGPLTLGPQLKLLKLMTULT.L"NMVTWJVTELTOTLEI EFLLMFLUPLOIWL4K9LKIDLTB ea=kky;ksa dh ftEesnkjh_
EIGHFLSIJL7I;DSLVLLRGEL"CMSKHPT2OLEPT2LRWLSIMLZLTBMT fo}ku vkSj oqQ'ky 'kkldA
ELBY[TMEIMJ2ZSLCMDLSJKGV)L;KKHIGEPHYHKTMLFLGUEWL4KGPQLKLLKL3FE
GP)LLUVPT2WLLLKJKZLTYLTBELTWJVISK*L2GESVL<LIBQJLSIH4"CMPT2ML'LML'L
124
ML)LLKCBG.L7R.T
eSnku lkiQ!
HEL7X;VPT2QRVLPLTBPT2DLO/JL'LL"
HJL7I;WD EVTSLLVICBGOKLYLLIEIZLTEGJ[SLJK)LIGV)L;KHRC;"ELBY[TMEIJ[GS
FTBWL DOZLPLTBPT2FTVUKW6GPJ\LIOZ?Y4KELBY[TMPLOEIKLUVIGSEISK*L2FR.T"
GPJ\LPT2VTSLWLTBELTWDHDLSML*L2ML*L2VuLKWLVTZYIGEQRVLPLTBFTBY4KELBY[TMI
PLT7GD<LKVTVHIBQLGH "CMQIuLVTPT2QRVLPLTBFTB ED.I)LXGFELGV)LLC;"
WJ[3\LJMT PT2DLOGJ/.T PYLT EI)LZLC; ELFRL)LLKSIKLUVIGSJK
HLPIHLTVLLRHRWL"HFVT JKYL4KGEL'LLGEPT2QRVLPJGKLLFLTB JKGJ/.I
ULGSLTB PT2FSOLVELWMKJ.L'LL><LLMEKNLK)LLKSFTB"ZLTEM)LLPT2QRVLPLTB PT2
DLO>FTBEC;KL5LTBFTBGPLLVM)LLPT2)LIQRVLPHR "CMFTB)LINLK)LLKSPT2KL5LTB
FTBY4KELBY[TMIMKELKTBDVIB"CVMKELKLTBPT2DVVTFTBGJ/.IULGSPT2VTSLWLTBVTFHPJXL;
125
)LXGFELGV)LLC;"GDHLKFTB?W6GJ/.IULGSLTBPT2

WLK\LLPT2MPLZJKDHRSLLTKFQL"CMPT2DLO
PTB2O[ EI UVSL JL7I; EI MKELK VT FB.Z WLLTY
GVR%SGEL"CMWLLTYWL4KGJ/.IULGSLTB EI
KLUVIGS EI )LXGFEL PT2 DLKT FTB uLOL GP-SLK MT
WLJWBGSFWLFTB JTBYT"WLJLSELZPT2DLO
HR QRVLPLTBVTOZI0P-'LLPT2)LISKCMDOZLP
EIJ[GLLREKOI"
WLJLSELZWL4KCMPT2WLMJLMEIWPGLELT
HFMBP4LLGVEMBE7EIWPGLPT2JFTB)LIOT<L
MESTH4B"MBMOWL4K6LJLGZELPT2WGLELK\LTL
ELTZTEKG/.LMBP4LLGVEMB LL;)LIWLJLSELZPT2
FXZFTB 'LL"OXMKISK*L2HKLUVIGSEMBE7EL
)LIOL4K'LL"MLLLLKIJL7I;PT2JLMJXL;DHRFS'LL"
GJ2K)LI>CMPT2VTSA3PVTZLTESBLELT#*JEKVTEL
*L42MZL GEL" )LLKSI MBGPLLV PT2 GVFL;SLWLTB ELT
GPPLM 'LL GE M)LI KLUVIGSE OZ ZLTESLBGLE
FLVELTB ELJLZVEKTBYT"N6HTB H)LIGPPLM'LL
GE WLJLSELZ EI G-'LGS FTB )LI MKELK WJVI
WMLLLKLLG%SLTBELC-STFLZGPGLPT2LLMVPT2
OLKTFTBKHSTHR HIEKTYI"CMIN&FIOFTBMKELK
ELTWLJLSELZMTUR.TJ[LPLLVLTBPT2WBSY;S0LJE
WL4KQHRFR<LILG%SL OT OIYC"CVLG%SLTB EL
WLJLSELZPT2OL4KLVORJLTYHRWL"HKLUVIGSE
MBE7 S3ELZIV MBP4LLGVE MBE7 MT EHIB uLOL
MBYIV'LL"
CMOL4KFTB EWL4KFH3PJXL; FMZLMBMOI
ZLTESBL FTB UV WLBOLTZV EI )LXGFEL WL4K NMEI
MIFLELT ZTEKN#L"-J7HICMOL4KFTB MB-'LL
WLLLGKSZLTESBLWL4K-PS-J2XS;UV)LLYIOLKIJK
WLLLGKSZLTESBLFTB SVLPVuLKWLL"CMSVLP
EL EELKLH)LIEHLULMESLH4GEHFLKI
OZIJ[LLZIUVSLEIWLELB\LLWLTBELTWG)L0%S
EK JLVT FTB M\LF MLGDS VHIB HRC;" WLYT PT2 OLT
WLLTB FTB HF CM SVLP EI PR2/ WG)L0G%SLTB
ELT MFVT EIELTGLLEKTBYT"CVWLLTB FTB HF
GPLTLJMT UVWLBOLTZVWL4K\LTLIJHQLVMT
UR.IDHMLTBPT2DLKTFTBJTBYT"
GMVTMBMLK
HULKLTB<PLGHLTB TMI
GML'L;>GPFWL4KYISLFTLPIWL4KMLFLGUE
MKLTELKPLZT /LLH4B"GO:ZIFTB WJVIJLC;
JXKIEKVT PT2DLOSIVLTB WZYWZYKLHJK
GVEZJ.STH4B"GML'L;MLFLGUEDOZLPPT2
GZ LBGSELKI GPQLKLLKL EL GHFLSI H4"
GPFEIOZIZGuLBOYIFTB ELFLDIHLGMZ
EKVT EIH4>QLHT CMPT2GZ ULT )LIEIFS
QRELVI J.T" WJVI GUBOYI PT2 FEMO ELT
HLGMZEKVTGVEZTCVZLTYLTBPT2MR<LOR<LPT2
CO;GYO;HEHLVIQZSIH4"
G*L2:FEIJA#)LXGFMLKPT2OLEEIH4"CM
G*L2:F PT2 RPL QGKL NM OL4K EI WJT\LLWLTB
WL4KWLOL;PLOEINJUH4B"GMLBSLBGSPT2
WJVT FEMO FTB MJ2Z VHIB HLTSLH4> ZTGEV
PHYKIDLTBPT2OR<LOO;CMSKHWJVLQRELH4
GENMTLBGSEIUYH TMTZLTYLTBEIHLZSFTB
'LLT.IDTHSKIZLJLVL)LIW1/LZYVTZYSLH4"
OXMKISK*L2>GPF EWLFJ2HFKLUVIGSE
GSE.FDLU DV ULSL H4" ZTGEV WJVT CM
ELFELTZTEKNMELFVEQLT7SLKHSLH4"
PL;
GVOT;LEMRLIKGF+
J7E'LLGQVLKLL>GLPPR2FLK>MRD[H_FF
WG)LVPT2PT2FTVV>LLCVIWLHXUL>GQLLBYOL
GMBH
126
DSL GEWLJLSELZPT2DLKTFTBGV&VGZG<LSE'LVMHIH4BLYZS
E
WLJLSELZEI LLTLLLFTBCBGOKLYLLIVTEI"
<L
WLJLSELZFTBM)LIFL4GZEWGLELKGVGHLTY "
Y
GDY.SIHRC;WLG'L;EG-'LGSPT2FTVuLKWLJLSELZEI LLTLLLEI

YC;'LI"
L
WLJLSELZPT2OL4KLVGPJ\LPT2WVTEVTSLWLTBELTGYKSLKEK

GZLYL"

MIJIWLC;VTWLJLSELZEI LLTLLLELMF'L;VGEL"
GV&VGZG<LSFTBMTEL4VMLWLJLSELZEI LLTLLLPT2MBO)L;MTFTZVHIB<LLSLH4
E
?MBJXL;LBGSELWLPLV
iz'ukoyh
<L
EIKTZH.SLZ
Y
V%MZPLOIWLBOLTZV
L
CZLHLDLON1Q6LLZEL*L42MZL

LLHWLLTYEIGKJLT7;PT2GVEL;
GV&VGZG<LSFTBFTZD4#L
E
MBJXL;LBGS
(i)
CBGOKLYLLI
<L
YKIDIH7LWLT
(ii)
UJ[ELLVLKLL
Y
/LLWLBOLTZV
(iii)
GDHLKWLBOLTZV
L
KTZH.SLZ
(iv)
UL8U;J2VLG.M
GEVELKLLTBMTFTBFLPGLQRVLPEKPLVTJ.T=
UVSLJL7I;VTFTBLLHWLLTYELTGVR%SGEL'LL"CMWLLTYEIGVRG%S%LTBEI
YC;'LIWL4KCMPT2%LGVEL;'LT=
FTB KL7I WLJLSELZ EI LLTLLL EKST HR MKELK VT CMPT2 %L ELKL
DSL 'LT=
PT2QRVLPLTB PT2DLOJHZIOJ2LPTB2O[ FTB GPJ\LIOZEIMKELKDVI" TMLGEV
ELKLLTBMTMB)LPHRWL=
HFLKIKLU0P-'LLPT2GV&VGZG<LSJ\LJKWLJLSELZEL%LWMKHRWL=
z VLYGKEWGLELKLTBEIOLLWL4KVLYGKELTBJKCMELWMK
z EL;JLGZELWL4K6LJLGZELPT2MBDBL
z UVMBQLKFLFLTBPT2ELFELU
127
z JRGZMWL4KVL4EKLLHIEIELK;PLCL
)LLKSEIOZIJ[LLZIJKWLJLSELZELGEMSKHWMKHRWL=WJVT NLKEIJRG7
NOLHKLLTBMTEKTB"
GV&VGZG<LSWPSKLELTJTBWL4KCMPT2WLLLKJKJX/TY J[VLTBPT2NLKOTB
PT2 QRVLPLTB PT2 OL4KLV )LLKSI ZLTESBL> OLTOZI 0P-'LL PT2 GUSVL VuLOIE WL
YL 'LL NSVL JHZT E)LI VHIB WLL" DHKHLZ WYZT PR2/ MLZLTB FTB FLFZL JXKI SKH
DOZ YL" HLKVT PT2 SRKBS DLO ELBY[TM OLT 7RE.LTB FTB D7YC;UVSLJL7I; FTB )LID.I
WJ2KLSJ2KIFQI.TGP.D7ZK>WLLTEZLGH.IWL4KJ[LPKL8
JL'LL;Q7UI;
E
GEVPuLHLTBMTFTB)LLKSEIKLUVIGSOLTOZIJ[LLZIPT2MFLVULV

J.KHI'LI=
<L
FTBOLTMTuLOLJLG7;LWG-S3PFTB'LIB"CMPT2DLPuLXOZT<LEYLCM

OL4KELTOLTOZIJ[LLZIPT2VuLOIE%LTBDSLKHTH4B=
Y
ELBY[TMWL4KUVSLJL7I;FTBGEVELKLLTBMT7X7J4OLHRC;=

BL Vè K Esa - : Wljlselz%Ltbzlyxgelyl %L Tmlekvlulki'Ll

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BL Vè K Esa - : Wljlselz%Ltbzlyxgelyl %L Tmlekvlulki'Ll

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

bl v;k; esa---

HFOT<LQRP2T H4B GEPT2DLOELBYM

PT2QRVLPFTBELBYT[MVT?YKIDIH7LWLTELVLKLGOL'LL"DHKHLZ J[LVFBLIVTEHL

1974 osQ fcgkj vkanksyu

dkaxzsl v;{k Mh-osQ- c#vk

MBE7WL4KMKELKEL*L24 MZL

CSVTZLTYLTBPT2ML'LKHSTHR WLJELTPR2MI;/LT.VTP2I

MKELKPT2CM*L42MZTMTGPKLTWLBOLTZV EDLKYIEYL@H.SLZLTBJKKLTEZYLOIYC;"

WJVT FLSLGJSLW'LPLJGKPLKWL4KJLMJ.LTMPT2W6D.T DRuLRYLT MT JXG/ GE

VHIB>W)LIVHIBW)LISRFWJVTJ4KLTBJK<L.LHLTVTZLEVHIBHR HLT

ELZIE7 CBUIGVGKBY EL8ZTU PT2KZ

)LLKSIKL7IELBY[TM WLC; VMI

WL4KFPY;PT2EC;SDPT2UVSLJL7I;ELT EFBQPT2JFTBJLEKCMMTWLUR.T"CM

)LXGFELGV)LLC;"GDHLKFTB?W6GJ/.IULGSLTBPT2

You might also like

BL Vè K Esa - : Wljlselz%Ltbzlyxgelyl %L Tmlekvlulki'Ll

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BL Vè K Esa - : Wljlselz%Ltbzlyxgelyl %L Tmlekvlulki'Ll

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

bl v;k; esa---

HFOT<LQRP2T H4B GEPT2DLOELBYM

PT2QRVLPFTBELBYT[MVT?YKIDIH7LWLT ELVLKLGOL'LL"DHKHLZ J[LVFBLIVTEHL

1974 osQ fcgkj vkanksyu

dkaxzsl v;{k Mh-osQ- c#vk

MBE7WL4KMKELKEL* L24 MZL

CSVTZLTYLTBPT2ML'LKHSTHR WLJELTPR2MI;/LT. VTP2I

MKELKPT2CM* L42MZTMTGPKLTWLBOLTZV EDLKYIEYL@H. SLZLTBJKKLTEZYLOIYC;"

WJVT FLSLGJSLW'LPLJGKPLKWL4KJLMJ. LTMPT2W6D. T DRuLRYLT MT JXG/ GE

VHIB>W)LIVHIBW)LISRFWJVTJ4KLTBJK<L. LHLTVTZLEVHIBHR HLT

ELZIE7 CBUIGVGKBY EL8ZTU PT2KZ

)LLKSIKL7IELBY[TM WLC; VMI

WL4KFPY;PT2EC;SDPT2UVSLJL7I;ELT EFBQPT2JFTBJLEKCMMTWLUR. T"CM

)LXGFELGV)LLC;"GDHLKFTB?W6GJ/. IULGSLTB PT2

You might also like

HFOT<LQRP2T H4B GEPT2DLOELBYM

PT2QRVLPFTBELBYT[MVT?YKIDIH7LWLTELVLKLGOL'LL"DHKHLZ J[LVFBLIVTEHL

MBE7WL4KMKELKEL*L24 MZL

CSVTZLTYLTBPT2ML'LKHSTHR WLJELTPR2MI;/LT.VTP2I

MKELKPT2CM*L42MZTMTGPKLTWLBOLTZV EDLKYIEYL@H.SLZLTBJKKLTEZYLOIYC;"

WJVT FLSLGJSLW'LPLJGKPLKWL4KJLMJ.LTMPT2W6D.T DRuLRYLT MT JXG/ GE

VHIB>W)LIVHIBW)LISRFWJVTJ4KLTBJK<L.LHLTVTZLEVHIBHR HLT

ELZIE7 CBUIGVGKBY EL8ZTU PT2KZ

)LLKSIKL7IELBY[TM WLC; VMI

WL4KFPY;PT2EC;SDPT2UVSLJL7I;ELT EFBQPT2JFTBJLEKCMMTWLUR.T"CM

)LXGFELGV)LLC;"GDHLKFTB?W6GJ/.IULGSLTBPT2