Aasan ihNdI trjuma

haif>j> nj>r Ahmd

Written in Hindi by
a team of
www.understandquran.com

6OEFSTUBOE
2VSBO
"DBEFNZ

Tel: 0091-6456-4829 / 0091-9908787858
Hyderabad, India

Aasan trjuma k>urAane mjId

tSvId v trtIb

haif>j> nj>r Ahmd

ip/n\ispl talImul k>urAan `>t v iktabt SkUl, lahOr

nj>r sanI

mOlana Aj>Ij> ju>bEdI

mudIr mujLla Ahle hdIs , lahOr

mOlana p/ofesr muj>m\iml Ahsn =e`, @m @

ArbI ;slaimyat tarI`>

mOlana muf>tI muhMmd husEn n:mI

muhtimm jaimA>a n:imya, lahOr

mOlana muhMmd srf>raj> n:mI AlAj>hrI, @m @

f>aij>l drs@inj>amI, ArbI ;slaimyat

mOlana A>BdurRWf> milk

`>tIb jamA> AaS4^eilya, lahOr

mOlana s:durRhman AlvI

`>tIb jamA> ms\ijdu= i=f>a, =ah jmal, lahOr

ALhMduilLlah
Aasan trjuma k>urAan mjId k: @itbar se muNf>ird hE
hr lF>j> ka juda juda tjRuma AOr pUrI Aayt ka Aasan tjRuma @Ksa% hE |
yh trjuma tIno& mslk ke wlma@ikram Ahle suNnt v Al jmaA>t, dev bNdI, brelvI AOr
Ahle hdIs ka nj>r sanI =uda AOr wn ka mu]aif>kun AlEh hE |
;&=a ALlah
ArbI se na vaik>f> -I cNd pare p6> kr ;s kI mdd se pUre klamuLlah ka tjRuma b`>UbI smz ske&ge |
@e Allah krIm! ;s i`>dmt ko ba brkt AOr ba;s@`>Er bnade | `>ususn tlbh ke il@e k>urAan f>hmI
AOr A>ml ibl k>urAan ka j>irya AOr bNda ke il@e f>lah@darEn ka vsIla bnade AamIn.

haif>j> nj>r Ahmd

rbI wSsanI ihj/I
bEtuLlah Alhram, mKka mukrRmh

idsmbr

R@ja

wn se

baj>

pr

hm ne

wn ke baj>

yh rsUl ( jma )

mrym ( A )

AOr hm

:sa ( A )

f>j>Ilt dI

wn ke

dr\je

AOr bulNd

ALlah

klam ikya

ka be4a

bahm

vh jo

ne dI

l6>te

baj>

ik@

`ulI

ALlah cahta to vh bahm n

in=ainya&

l6>te jo wn ke bad hu@, ws

in=ainya&

wn ke pas

bad se

wn ke bad

AOr

cahta ALlah

ko: -

kuf> ikya

:man

AOr

jo -

ifr wn

Agr

jo :man la@

baj>

wn se

laya

jo vh

253

@e

krta hE

ko:

se

AOr

ALlah

( :man vale )

n `>rId Ao

vh idn

cahta hE

Aaja@

ik

leikn

hm ne

se phle

se jo

f>ro~>t

j>ailm

254

ALlah

AOr kaif>r

vhI

( jma )

idya tuMhe&

AOr n isf>air=

( jma )

AOr

AaSmano& me&

wsI

jo

nINd

AOr n

n wse

WN3

9amne

ij>Nda

jo

vh

jo

ws kI

ka hE

mgr

ws ke

isf>air=

AatI hE

vh jo

vala

kOn jo

j>mIn me&

janta hE

;jaj>t se

ws ka

mgr

;Lm

se

( bg>Er )

pas

kre

iksI

vh Ahata

AOr

wn ke

cIj> ka

krte hE&

nhI&

pI2e

AOr jo

wn ke samne

wn kI

9katI

AOr

ihf>aj>t

ws ko

nhI&

AOr j>mIn

AaSman

ws kI

sma

ijtna vh

( jma )

kusIR

ilya

cahe

be=k juda

ihdayt

dIn

ho g:

me&

nhI&

255

j>brdStI

A>j>mt

bulNd

AOr

vala

mrtba

vh

ws ne 9am

ps

ALlah

AOr :man

gumrah krne

ilya

thk>Ik>

pr

la@

vale ko

n mane

ps jo

gumrahI

se

256

43

se ws kI ta:d kI, AOr Agr

AOr ws kI

leikn

nhI& mabUd

dI&, AOr hm ne hul k>udus ( A )

ta:d kI hm ne

;`>itlaf> ikya

isva@ ws ke

be4e :sa ( A ) ko `ulI in=ainya&

hul k>udus

jo ( jb ) Aa g:

ws m&e

bulNd ik@, AOr hm ne mrym ke

( ijb/a:l ) se

`ulI

AOr n doStI

ikya AOr wn me& se baj> ke dr\je

AOr

AOr

kro

wn me& ( baj> ) se ALlah ne klam

Agr

wNho& ne

tum `>cR

baj> ko baj> pr f>j>Ilt dI |

cahta

yh rsUl hE&! hm ne wn me& se

ALlah

vh bahm n l6>te

itlkr 'sul (3)

janne

sunne

AOr

vala

vala

ALlah

ws ko

4U4na nhI&

Q@

mj>bUtI

hlk>e ko

ke bad jbik wn ke pas `ulI

in=ainya& Aag:&, leikn wNho& ne
;`>itlaf> ikya, ifr wn me& se
ko: :man laya, AOr wn me& se
iksI ne kuf> ikya, AOr Agr
ALlah cahta to vh bahm n
l6>te, leikn ALlah jo cahta
hE krta hE | (253)
@e :man valo! jo hm ne tuMhe&
idya ws me& se `>cR kro, ;s se
phle ik vh idn Aaja@ ijs
me& n `>rId Ao f>ro~>t hogI, n
doStI AOr n isf>air=, AOr
kaif>r vhI j>ailm hE& | (254)
ALlah, ws ke isva ko: mabUd
nhI&, ij>Nda, sb ko 9amne
vala, n wse WN3 AatI hE AOr
n nINd, wsI ka hE jo AaSmano&
AOr j>mIn me& hE, kOn hE jo
isf>air= kre ? ws ke pas ws
kI ;jaj>t ke bgE>r, vh janta
hE jo wn ke samne hE, AOr jo
wn ke pI2e hE, AOr vh nhI&
Ahata kr skte ws ke ;Lm me&
se iksI cIj> ka mgr ijtna
vh cahe, ws kI kusIR sma@ hu@
hE AaSmano& AOr j>mIn ko, ws
ko wn kI ihf>aj>t nhI& 9katI,
AOr vh bulNd mrtba, A>j>mt
vala hE | (255)
j>brdStI nhI& dIn me&, be=k
ihdayt se gumrahI juda ho g: hE,
ps jo gumrah krne vale ko n
mane, AOr ALlah pr :man la@,
ps thk>Ik> ws ne hlk>e ko
mj>bUtI se 9am ilya, 4U4na nhI&
ws ko, AOr ALlah sunne vala
janne vala hE | (256)

jo log :man la@ ALlah

wn ka mddgar hE, vh wNhe&
inkalta hE AN0ero& se rO=nI kI
trf>, AOr jo log kaif>r hu@
wn ke sa9I gumrah krne vale
hE&, vh wNhe& inkalte hE& rO=nI
se AN0ero& kI trf>, yhI log
doj>`>I hE&, vh ws m&e hme=a
rhe&ge | (257)
Kya Aap ne ws =~>s kI trf>
nhI& de`a ijs ne ;b/ahIm ( A )
se wn ke rb ke bare me& zgD>a
ikya ik ALlah ne wse bad=aht
dI 9I, jb ;b/ahIm ( A ) ne kha
mera rb vh hE jo ij>Nda krta
hE AOr marta hE | ws ne kha mE&
ij>Nda krta hU% AOr marta hU%,
;b/ahIm ( A ) ne kha be=k
ALlah sUrj ko m=\irk> se
inkalta hE, ps tU wse le Aa
mg>\irb se, to vh kaif>r hEran
rh gya, AOr ALlah na;n\saf>
logo& ko ihdayt nhI
deta | (258)

S@a@m

rO=nI

bStI se guj>ra, AOr vh ApnI

2to& pr igrI pD>I 9I, ws ne
kha ALlah ws ke mrne ke bad
wse Kyo&kr ij>Nda krega ? to
ALlah ne wse @k sO sal mudaR
r`a, ifr wse w5aya ( ij>Nda
ikya ), ALlah ne pU2a tU iktnI
der rha ? ws ne kha mE& @k idn
ya idn se ku2 km rha, ws ne
kha bl\ik tU @k sO sal rha
hE, ps tU Apne `ane pIne kI
trf> de`, vh sD> nhI& gya,
AOr Apne g0e kI trf> de`, AOr
hm tuze logo& ke il@ @k in=anI
bna@&ge, AOr hiyo& kI trf>
de` hm wNhe& iks trh joD>te
hE&, ifr wNhe& go+t phnate hE&,
ifr jb ws pr vaj>eh ho gya
to ws ne kha mE& jan gya ik
ALlah hr cIj> pr k>udrt vala
hE | (259)

vh wNhe&

se

jo log :man la@

mddgar

ALlah

rO=nI

inkalta hE

AOr wNhe& inkalte hE&

se

=Etan

wn ke sa9I

AOr jo log kaif>r hu@

257

hme=a rhe&ge

ws me&

vh

yhI log

doj>`>I

AN0ere ( jma )

trf>

ALlah wse dI

ws ka

ik

bare

vh =~>s

zgD>a

;b/ahIm

Kya nhI& de`a

trf>

ws ne

mE&

rb

( me& )

AOr

ij>Nda

jo

ikya

jo ik

mera rb

;b/ahIm

Aap ne

kha

jb

bad=aht

kha

marta hE

sUrj ko

krta hE

lata hE

ALlah

be=k

;b/ahIm

AOr mE&

kha

ij>Nda

ijs ne kuf> ikya

to vh hEran

mg>\irb

se

marta hU%

ps tU wse le Aa

krta hU%

m=\irk>

se

( kaif>r )

@k

rh gya

pr se

bStI

ya ws =~>s ke main&d jo @k

AN0ero&

trf>

ws =~>s ke

guj>ra

258

ya

main&d jo

na;n\saf> log

nhI& ihdayt

AOr

deta

ALlah

bad

ALlah

ij>Nda

;s

ws ne

Kyo&kr

krega

ApnI 2to& pr

kha

igr pD>I 9I

AOr vh

iktnI der rha

ws ne

wse w5aya

ifr

sal

@k sO

ALlah

ya

@k idn

to ws ko

;s ka

tU rha

pU2a

bl\ik

ws ne

idn se ku2 km

kha

mudaR r`a

mrna

ws ne

mE& rha

kha

AOr de`

vh nhI& sD> gya

AOr Apna pIna

Apna `ana

trf>

ps tU de`

@k sO sal

hiya&

trf>

AOr de`

logo&

@k

AOr hm tuze

ke il@

in=anI

bna@&ge

hm wse phnate hE&

ifr

Apna g0a

trf>

vaj>eh

ifr jb

go+t

hm wNh&e

iks trh

ho gya

259

k>udrt vala

hr cIj>

Q@

pr

ALlah

ik

joD>te hE&

mE& jan

ws ne

gya

kha

ws pr

44

Albk>r (2)

itlkr 'sul (3)

R@ja

Kya

ws ne

nhI&

kha

tU ij>Nda

mudaR

Kyo&kr

krta hE

muze id`a

mere rb

;b/ahIm

kha

AOr
jb

car

ps

ws ne

pkD> le

kha

taik ;t\imnan

mera idl

bl\ik

ho ja@

Kyo&

ws ne

yk>In

nhI&

kha

ikya

wn se

phaD>

hr

pr

r` de

ifr

ifr wn ko

Apne sa9

pirNde

se

( wn ke )

ga>ilb

ALlah

AOr

ik

ihla

vh tere pas

dOD>te hu@

wNhe& bula

ifr

4ukDe>

jan le

Aa@&ge

ALlah ka raSta

me&

Apne mal

`>cR krte hE&

jo log

ihKmt

260

imsal

vala

dane

sO

hr bal

me&

bale&

sat

@k

wge&

main&d

261

jo log

janne

vus\A>t

AOr

vala

vala

ALlah

dana

ijs

cahta hE

b7>ata hE

ke il@

AOr

ALlah

jo wNho& ne

bad me& nhI& r`te

ifr

ALlah ka raSta

me&

`>cR

Apne mal

`>cR ikya

wn pr

ko: `>Of>

AOr

wn ka

rb

pas

krte hE&

se

AOr

behtr

263

@e

mal

`>cR krta

wNhe& bula vh tere pas dOD>te hu@

Aa@&ge, AOr jan le ik ALlah
g>ailb ihKmt vala hE | (260)
wn logo& kI imsal jo `>cR
krte hE& Apne mal ALlah ke
raSte me&, @k dane ke main&d hE
ijs se sat bale& wge&, hr bal
me& sO dane ho&, AOr ALlah ijs
ke il@ cahta hE b7>ata hE, AOr
ALlah vus\A>t vala janne vala
hE | (261)
jo log Apne mal ALlah ke
raSte me& `>cR krte hE&, ifr nhI&
r`te `>cR krne ke bad ko:
@hsan, n ko: tk\lIf> ( phu%cate
hE& ) wn ke il@ wn ke rb ke pas

ko:

Ajr hE, n ko: `>Of> wn pr,

AOr n vh g>mgIn ho&ge | (262)

g>mgIn

262

bat

vh

budRbar

beinyaj>

ho&ge

AOr

:j>a dena

AOr

@hsan

stana

jtla kr

ALlah

( stana )

Apne `E>rat

AOr Aai`>rt

ALlah

AOr :man

imsal

kI imsal

ka idn

pr

nhI& r`ta

AOr
n

ws ke

bad ho

n j>aya kro

log

id`lava

to wse

tej>

ifr ws

2oD> de

bair=

pr brse

im44\I

ws pr

ickna
pT9r

45

hr phaD> pr wn ke 4ukD>e, ifr

@hsan

trh jo

kaif>ro& kI k>Om

Apne sa9 ihla le, ifr r` de

ps ws

264

pirNde pkD> le, ifr wn ko

AOr

jEsI

nhI& r`te

ho ja@, ws ne kha ps tU car

ko:

ws =~>s kI

saf>

hU% ) taik mere idl ko ;t\imnan

tk\lIf>

vh k>udrt

ne kha Kyo& nhI& ? bl\ik ( cahta

il@

Apna

Kya tU ne yk>In nhI& ikya ? ws

wn ke

:man valo

ko ij>Nda krta hE, ALlah ne kha

Ajr

AC2I

drguj>r

rb! muze id`a de tU Kyo&kr mudaR

wn ka

`E>rat

AOr jb ;b/ahIm ( A ) ne kha mere

rah nhI

AOr

wNho& ne

ws se

id`ata

ALlah

kmaya

jo

Q@

ko: cIj>

pr

AC2I bat krna AOr drguj>r

krna behtr hE ws `E>rat se ijs
ke bad :j>a dena ho, AOr ALlah
beinyaj> budRbar hE | (263)
@e :man valo! Apne `E>rat
@hsan jtla kr AOr sta kr
j>aya n kro, ws =~>s kI trh
jo Apna mal logo& ke id`lave
ko `>cR krta hE, AOr ALlah
pr AOr Aai`>rt ke idn pr
:man nhI& r`ta, ps ws kI
imsal ws saf> pT9r jEsI hE
ijs pr im4\4I ho, ifr ws pr
tej> bair= brse to wse 2oD>
de iblkul saf>, vh ws pr
ku2 k>udrt nhI& r`te jo wNho&
ne kmaya, AOr ALlah rah nhI&
id`ata kaif>ro& ko | (264)

Albk>r (2)
AOr ( wn kI ) imsal jo Apne
mal `>cR krte hE& `>u=nUdI haisl
krne ALlah kI, AOr Apne
idlo& ke pUre sbat Ao k>rar ke
sa9, ( @esI hE ) jEse bulNdI pr
@k bag> hE, ws pr tej> bair=
pD>I to ws ne dugna fl idya,
ifr Agr tej> bair= n pD>I to
fUvar ( hI kaf>I hE ), AOr ALlah
jo tum krte ho de`ne vala
hE | (265)
Kya tum me& se ko: psNd krta
hE ? ik ws ka @k bag> ho `jUr
AOr A&gUro& ka, ws ke nIce nhre&
bhtI ho&, ws ke il@ ws m&e hr
ik>Sm ke fl ho&, AOr ws pr
bu7>apa Aa gya ho, AOr ws ke
bCce bhut kmj>or ho&, tb ws
pr @k bgola Aa p6>a, ws me&
Aag 9I to vh ( bag> ) jl gya,
;sI trh ALlah tuMhare il@
in=ainya& vaj>eh krta hE taik
tum g>Or Ao if> kro | (266)
@e :man valo! `>cR kro! ws m&e
se pakIj>a cIj>e& jo tum kmaAo,
AOr ws me& se jo hm ne inkala
tuMhare il@ j>mIn se, AOr ws
me& se gNdI cIj> `>cR krne ka
;rada n kro, jbik tum `u>d
ws ko lene vale nhI&, mgr yh
ik tum c=\m po=I kr jaAo,
AOr jan lo ik ALlah beinyaj>,
`>Uibyo& vala hE | (267)
=Etan tum ko t&gdStI se Drata
hE, AOr tuMhe& behya: ka huKm
deta hE, AOr ALlah tum se ApnI
b`>i== AOr fJ>\l ka vada
krta hE, AOr ALlah vus\A>t
vala janne vala hE | (268)
vh ijse cahta hE ihKmt
( dana: ) A>ta krta hE, AOr ijse
ihKmt dI g: thk>Ik> wse dI
g: bhut -la:, AOr A>K>l valo&
ke isva ko: nsIht k>ubUl nhI&
krta | (269)

S@a@m

ALlah

`>u=nUdI

haisl krna

Apne mal

`>cR krte hE&

AOr

jo log

imsal

tej>

ws pr pD>I

bulNdI pr

@k bag>

Apne idl

jEse

AOr sbat

se

bair=

AOr

tej>

to fUvar

ALlah

n pD>I

bair=

( jma )

ifr Agr

dugna

Ao yk>In

to ws ne

fl

idya

se

@k

ws

( ka )

bag>

ka

ik

ho

tum me& se

Kya psNd

ko:

krta hE

265

de`ne vala

tum krte ho

jo

se

ws ke

ws me&

ws ke

nhre&

il@

se

nIce

bhtI ho

AOr A&gUr

`jUr

tb ws pr

bhut

p6>a

kmj>or

AOr

bCce

bu7>apa

ws ke

AOr ws pr

hr ik>Sm ke fl

Aa gya

tuMhare

in=ainya&

ALlah

vaj>eh

;sI trh

to vh jl gya

Aag

ws me&

@k bgola

il@

jo :man la@

tum `>cR kro

se

krta hE

266

@e

( :man valo )

g>Or Ao if> kro

taik tum

tuMhare

se

j>mIn

il@

hm ne inkala

AOr se - jo

tum kmaAo

jo

pakIj>a

ws ko

jbik tum

tum `>cR krte ho

se - jo

gNdI cIj>

AOr

;rada kro

lene vale

267

nhI& ho

`>Uibyo& vala

beinyaj>

ALlah

AOr tum

ik

ws me&

jan lo

c=\m po=I

yh

kro

ik

mgr

AOr

AOr tuMhe&

behya: ka

ALlah

tum ko

t&gdStI

huKm deta hE

Drata hE

=Etan

268

janne

vus\A>t

AOr

vala

vala

ALlah

AOr fJ>\l

ws se

( ApnI )

b`>i==

tum se vada
krta hE

ihKmt

dI g:

AOr ijse

vh cahta hE

ijse

ihKmt,

vh A>ta

269

A>K>l vale

isva@

Q@

nsIht

AOr

k>ubUl krta

nhI&

bhut

dana:

-la:

krta hE

thk>Ik> dI g:

46

itlkr 'sul (3)

R@ja

ko: nj>r

tum nj>r mano

ya

ko: `E>rat

se

tum `>cR kroge

AOr jo

270

ko: mddgar

j>ailmo& ke il@

AOr nhI&

wse janta hE

ALlah

ws ko

AOr

yh

to AC2I bat

j>aihr

`E>rat

Agr

Agr

AOr dUr

tum se

tuMhare il@

kr dega

behtr

to vh

( A>lainya ) do

t&gdSt ( jma )

AOr vh phu%caAo

271

nhI&

ba`>br

AOr

jo ku2 tum krte ho

se,

tuMharI bura;ya%

ALlah

ku2

AOr

vh cahta hE

ihdayt

ijse

ALlah

wn kI

AOr leikn

Aap pr ( Aap

jo

haisl

mgr

`>cR kro

deta hE

AOr n

ihdayt

to Apne vaste

ka ij>Mma )

tum `>cR

mal se

krna

pUra

tuMhe

mal se

tum `>cR kroge

kroge

AOr jo

ALlah kI rj>a

imlega

ke hu@

jo

t&gdSto& ke il@

n ij>yadtI kI

272

clna

nhI& tak>t r`te

ALlah ka raSta

me&

ifrna

wn ke

tU phcanta

chre se

hE wNhe&

sval se bcne se

maldar

navaik>f>

wNhe& smze

tum `>cR

mal se

AOr jo

ilp4 kr

log

vh sval nhI& krte

kroge

Apne mal

`>cR krte hE&

jo log

273

janne vala

ws ko ALlah

ps wn

AOr j>aihr

ke il@ hE

po=Ida

AOr idn

rat me&

274

47

g>mgIn ho&ge

vh

AOr
n

wn pr

ko: `>Of>

Q@

AOr
n

AOr j>ailmo& ke il@ ko: mddgar

nhI& | (270)

Agr tum `E>rat j>aihr

( A>lainya ) do to yh AC2I
bat hE, AOr Agr tum ws ko
2upaAo, AOr t&gdSto& ko phu%caAo
to vh tuMhare il@ ( ij>yada )
behtr hE, AOr vh dUr krega
tuMharI ku2 bura;ya%, AOr jo
ku2 tum krte ho ALlah ws se
ba`>br hE | (271)

wn kI ihdayt Aap ka ij>Mma

nhI&, leikn ALlah ijse cahta
hE ihdayt deta hE, AOr tum jo
mal `>cR kroge to Apne ( hI )
vaste, AOr `>cR n kro mgr
ALlah kI rj>a haisl krne
ke il@, AOr tum jo mal `>cR
kroge tuMhe& pUra pUra imlega,
AOr tum pr ij>yadtI n kI
ja@gI | (272)

wn ka rb

t&gdSto& ke il@ jo ke hu@ hE&

ALlah kI rah me&, vh muLk
me& clne ifrne kI tak>t nhI&
r`te, wNhe& smze navaik>f> wn
ke sval n krne kI vjh se
maldar, tUm wNhe& wn ke chre
se phcan skte ho, vh sval
nhI& krte logo& se ilp4 ilp4
kr, AOr tum jo mal `>cR kroge
to be=k ALlah ws ko janne
vala hE | (273)

to be=k

wn ka Ajr

to be=k ALlah wse janta hE

AOr tum

ja@gI tum pr

j>mIn ( muLk ) me&

`E>rat ya tum ko: nj>r manoge,

to be=k

2upaAo tum

AOr jo tum `>cR krogee ko:

pas

jo log Apne mal `>cR krte hE&

rat me& AOr idn ko, po=Ida AOr
j>aihr, ps wn ke il@ hE wn ka
Ajr, wn ke rb ke pas, n wn
pr ko: `>Of> hoga AOr n vh
g>mgIn ho&ge | (274)

jo log sUd `ate hE& vh n `D>e

ho&ge mgr jEse vh =~>s `D>a hota
hE ijs ko pagl bna idya ho
=Etan ne 2U kr, yh ;s il@ ik
wNho& ne kha itjart dr hk>Ik>t
sUd ke main&d hE | hala&ik ALlah
ne itjart ko hlal ikya, AOr
sUd ko hram ikya, ps ijs
ko nsIht phu%cI ws ke rb kI
trf> se ifr vh baj> Aa gya to

S@a@m

vh =~>s

`D>a

jo

hota hE

jEse

mgr

n `D>e ho&ge

sUd

`ate hE&

jo log

itjart

dr

wNho& ne

;s il@

hk>Ik>t

kha

ik vh

yh

2Une se

ws ko pagl

=Etan

bna idya

phu%ce

ps ijs

ws ko

AOr hram

sUd

itjart

ikya

ALlah

hala&ik

sUd

hlal ikya

main&d

ws ka muA>amla ALlah ke suupudR

hE AOr jo ifr ( sUd kI trf> )

ALlah

ws ke il@ hE jo ho cuka, AOr

lO4e to vhI doj>`> vale hE&, vh

ws m&e hme=a rhe&ge | (275)
ALlah sUd ko im4ata hE AOr
`E>rat ko b7>ata hE, AOr ALlah
hr @k ( iksI ) na=ue gunahgar
ko psNd nhI& krta | (276)
be=k jo log :man la@ AOr
wNho& ne nek A>ml ik@, AOr
nmaj> k>a;m kI AOr j>kat Ada
kI, wn ke il@ wn ka Ajr hE
wn ke rb ke pas, AOr n wn
pr ko: `>Of> hoga AOr n vh
g>mgIn ho&ge | (277)
@e :man valo! tum ALlah se
Dro, AOr jo sUd bak>I rh gya
vh 2oD> do | Agr tum :man vale
ho | (278)
ifr Agr tum n 2oD>oge to
ALlah AOr ws ke rsUl se j&g
ke il@ `>brdar ho jaAo, AOr
Agr tum ne tOba kr lI to
tuMhara As\l j>r tuMhare il@ hE,
n tum j>uLm kro n tum pr j>uLm
ikya ja@ga | (279)
AOr Agr vh t&gdSt ho to
ku=adgI hone tk mohlt de do,
AOr Agr ( k>jR> ) b~>= do to
tuMhare il@ ij>yada behtr hE Agr
tum jante ho | (280)
AOr ws idn se Dro ( js idn )
tum ALlah kI trf> lO4a@
jaAoge, ifr hr =~>s ko
pUra pUra idya ja@ga jo ws
ne kmaya AOr wn pr j>uLm n
hoga | (281)

AOr ws ka

trf>

to ws ifr vh baj> ws ka

jo ho cuka

muA>amla

ke il@

se

rb

Aa gya

Albk>r (2)

nsIht

275

hme=a rhe&ge

ws m&e

vh

doj>`> vale

to vhI

ifr kre

AOr jo

psNd nhI&

AOr

`E>rat

AOr b7>ata hE

sUd

ALlah

im4ata hE

krta

ALlah

AOr wNho& ne

nek

jo log :man la@

A>ml ik@

276

be=k

gunahgar

hr @k na=ua

wn ka rb

wn ka

pas

wn ke

AOr

j>kat

nmaj>

AOr wNho& ne

Ajr

tum

jo :man la@

Dro

( :man vale )

il@

g>mgIn

277

@e

Ada kI

AOr n vh

ho&ge

wn pr

k>a;m kI

ko: `>Of>

AOr
n

278

:man vale

tum ho

Agr

sUd

jo bak>I rh gya

se

AOr

ALlah

tumne tOba

AOr

AOr ws

kr lI

Agr

ka rsUl

ALlah

se

j&g ke il@

to `>brdar
ho jaAo

2oD> do

ifr

tum n 2oD>oge

Agr

AOr n tum pr

279

n tum j>uLm kro

j>uLm ikya ja@ga

to tuMhare

tuMhare As\l j>r

il@

tum b~>=do

AOr

ku=adgI

tk

muhlt

t&gdSt

AOr

ho

ws

Agr

tum lO4a@

AOr tum

vh idn

280

jante

tum ho

Agr

Agr

tuMhare

behtr

m&e

281

jaAoge

ju>Lm n ikye ja@&ge

Dro

AOr

ws ne

vh

kmaya

Q@

jo

hr =~>s

pUra idya
ja@ga

ifr

il@

ALlah kI
trf>

48

R@ja

muk>rRra

@k mud\dt

tk

tum muA>amla

w0ar ka

kro

AOr n ;n\kar

:man la@

kaitb

jb

;n\saf>> se

@e

tuMhare

kaitb

vh jo ik

AOr caih@

to wse il`

kre

ws pr hk>

AOr il`ata

vh jo

drimyan

caih@ ik

ik il` de

ws ko

ALlah

jEse

ilya kro

ik vh il`e

vh jo

ja@

ifr

hE

il` de

ku2

Agr

ws se

is`aya

km kre

AOr

Apna

rb

ALlah

AOr Dre

to caih@

il`a@ vh

ik il`a@

ik

n kr skta ho

ya

kmj>or

ya

beA>K>l

ws pr hk>

Apne mdR

se

do gvah

AOr gvah kr lo

ws ka

;n\saf>> se

tum psNd

se - jo

kro

AOr do A>Orte&

to @k mdR

do mdR

srprSt

ifr

n ho&

Agr

to yad

wn me& se @k

dUsrI

wn me& se @k

idla de

-Ul ja@

Agr

gvah ( jma )

se

tum il`o

kI

suStI kro

AOr n

vh bula@ ja@&

jb

AOr n

gvah

;n\kar kre&

AOr ij>yada

ALlah ke

ij>yada

yh

@k mIA>ad

tk

bD>a

ya

2o4a

mj>bUt

nj>dIk

haij>r

;n\saf>>

sOda

ho

=uba me&

isva@ ik

ik n

AOr ij>yada

gvahI ke il@

( ha9o& ha9 )

ik tum vh n il`o

gvah

pD>o

tum pr ko: gunah

to nhI&

k>rIb

Aaps me&

ijse tum lete

rhte ho

AOr n

il`ne

AOr n nuk>\san

vala

phu%caya jaye

jb tum sOda kro

AOr tum gvah

kr lo

ALlah

AOr tum Dro

282

janne vala

49

tum pr

gunah

to be=k yh

hr cIj>

AOr

ALlah

tum kroge

AOr

Agr

ALlah

AOr is`ata hE tuMhe&

Q@

itlkr 'sul (3)

@e vh logo jo :man la@ ho
( moimno! ) jb tum @k muk>rRra
mud\dt tk ( ke il@ ) w0ar ka
muA>amla kro to wse il` ilya
kro AOr caih@ ik il` de il`ne
vala tuMhare drimyan ;n\saf>> se,
AOr kaitb il`ne se ;n\kar
n kre, jEse ws ko is`aya
hE ALlah ne, wse caih@ ik
il` de, AOr ijs pr hk> ( k>jR> )
hE vh il`ata ja@, AOr Apne
rb ALlah se Dre, AOr n ws se
ku2 km kre, ifr Agr vh ijs
pr hk> ( k>jR> ) hE vh beA>K>l ya
kmj>or hE ya n il`a skta ho
bol kr, to caih@ ik ws ka
srprSt ;n\saf>> se il`a de AOr
Apne mdoR& me& se do gvah kr lo,
ifr Agr do mdR n ho& to @k
mdR AOr do A>Orte& ijn ko tum
gvah psNd kro ( taik ) Agr
wn me& se @k -Ul ja@ to wn me&
se @k ( dUsrI ) yad idla de, AOr
gvah ;n\kar n kre& jb bula@
ja@& AOr tum il`ne me& suStI n
kro ( ~>vah muA>amla ) 2o4a ho
ya bD>a, @k imA>ad tk, yh
ij>yada ;n\saf>> hE AOr gvahI ke
il@ ij>yada mj>bUt hE ALlah ke
nj>dIk, AOr ij>yada k>rIb hE
ik tum =uba me& n pD>o, ws ke
isva@ ik sOda ha9o& ha9 ka ho
ijse tum Aaps me& lete rhte ho,
to ko: gunah nhI& ik tum vh
n il`o AOr jb tum sOda kro
to gvah kr ilya kro, AOr
n nuk>\san phu%caya jaye kaitb
ko AOr n gvah ko, AOr Agr
tum @esa kroge to yh be=k tum
pr gunah hE, AOr tum ALlah se
Dro, AOr ALlah tuMhe& is`ata
hE, AOr ALlah hr cIj> ka
janne vala hE | (282)

Albk>r (2)
AOr Agr tum sf>r pr ho AOr
ko: il`ne vala n paAo to
igrvI r`na caih@ k>Bj>e m&e,
ifr Agr tum me& ko: iksI ka
@itbar kre to ijs =~>s ko
AmIn bnaya gya hE wse caih@
ik lO4a de ws kI Amant, AOr
Apne rb ALlah se Dre, AOr tum
gvahI n 2upaAo, AOr jo =~>s
wse 2upa@ga to be=k ws ka
idl gunhgar hE, AOr tum jo ku2
krte ho ALlah wse janne vala
hE | (283)
ALlah ke il@ hE jo AaSmano&
AOr j>mIn me& hE, AOr Agr tum
j>aihr kro jo tuMhare idlo& me& hE
ya tum wse 2upaAo, ALlah tum
se ws ka ihsab lega, ifr ijs
ko vh cahe b~>= de AOr ijsko
vh cahe A>j>ab de, AOr ALlah

S@a@m

to igrvI

k>Bj>e me&

ko: il`ne

tum paAo

AOr n

sf>r

pr

AOr

tum ho

ALlah

r`na

AOr Dre

vala

ws kI

AmIn

Amant

bnaya gya

to caih@

jo =~>s

iksI ka

ik lO4a de

Agr

tuMhara

@itbar

ifr

ko:

kre

Agr

ws ka

gunhgar

idl

to be=k

wse 2upa@ga

AOr jo

gvahI

Apna

AOr tum n 2upaAo

rb

AOr

j>mIn me&

AaSmano&

jo

me&

ALlah 283
ke il@

jo

janne

tum krte ho

vala

wse

AOr

jo

ALlah

ALlah

ws

tuMhare

tum wse

ka

ihsab lega

2upaAo

ya

tuMhare idl

me&

jo

tum j>aihr

AOr

kro

Agr

AOr

pr

vh cahe

ALlah

ijs ko

vh A>j>ab dega

vh cahe

ifr b~>=

ijs ko

dega

hE | (284)
rsUl ne man ilya jo ku2 ws

ka rb

kI trf> wtra ws ke rb kI
trf> se AOr moimno ne ( -I ),
sb :man la@ ALlah pr, AOr
ws ke fir+to& pr, AOr ws kI
iktabo& pr, AOr ws ke rsUlo&
pr, hm ws ke rsUlo& me& se iksI
@k ke drimyan f>k>R nhI& krte,

ws

ws kI

se

jo

wtra

trf>

man

rsUl

ku2

ku>drt

284

ilya

hr cIj>

r`ne vala

AOr ws ke

AOr ws kI

AOr ws ke

ALlah

:man

rsUl

iktabe&

fir+te

pr

la@

sb

AOr moimn ( jma )

AOr hm ne

AOr wNho&

hm ne suna

ws ke rsUl ke

iksI @k

drimyan

nhI& hm f>kR>

hm ne ;taA>t kI, terI b~>i==

caih@ @e hmare rb! AOr terI

mgr

AOr wNho& ne kha hm ne suna AOr

trf> lO4 kr jana hE | (285)

ALlah iksI ko tk\lIf> nhI&
deta mgr ws kI gunja;= ( ke
mutaibk> ) ws ke il@ ( Ajr ) hE
jo ws ne kmaya, AOr ws pr
( A>j>ab ) hE jo ws ne kmaya, @e
hmare rb! hme& n pkD> Agr hm
-Ul ja@& ya hm cUke&,
@e hmare rb! hm pr boz n
Dal jEse tU ne Dala hm se phle
logo& pr, @e hmare rb! hm se
n w5va ijs kI hm ko tak>t
nhI&, AOr drguj>r f>rma hm se,
AOr hme& b~>= de, AOr hm pr
rh\m kr, tU hmara Aak>a hE, ps
hmarI mdd kr kaif>ro kI k>Om
pr | (286)

hr cIj> pr ku>drt r`ne vala

;taA>t kI

iksI ko

ne kha

nhI& tk\lIf>

ALlah

285

deta

lO4 kr

AOr terI

jana

trf>

krte

hmare rb

terI b`>i==

@e hmare
rb

jo ws ne kmaya

AOr ws

ws ne

pr

kmaya

hm cUke&

ya

jo

ws ke

ws kI

il@

gunja;=

hm pr

Dal

AOr n

@e hmare

hm -Ul

Agr

to n pkD> hme&

hm se
w5va

AOr n

rb

@e hmare

hm se phle

rb

jo log

ja@&

pr

tU ne Dala

jEse

boz

AOr b~>= de hme&

AOr drguj>r kr tU hm se

ws kI

hm ko

n tak>t

jo

286

kaif>r ( jma )

k>Om

Q@

pr

ps mdd kr

hmara

hmarI

Aak>a

tU

AOr hm pr
rh\m kr

50

itlkr 'sul (3)

a
S@@

( )

kuA>at 20

(3) sUrh Aale ;mran

Aayat 200

{
rh\m

bhut

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE
Ailf>-lam-mIm (1)
ALlah, ws ke isva ko: mabUd
nhI&, hme=a ij>Nda,

ALlah nam se

krne vala

iktab

ws ne

Aap pr

wtarI

meh\rban

s&-alne

hme=a

ws ke

vala

ij>Nda

isva

mabUd nhI& ALlah

Ailf>-

lam-mIm

AOr ;n\jIl

AOr ws

tOret

ws ke

ws se phlI

ts\dIk>

hk> ke

;n\kar

ijNho& ne

ikya

be=k

ne wtarI

f>urk>an

il@ jo

AOr

logo& ke

wtara

il@

krtI

sa9

ihdayt

ws se phle

lene vala

bdla

AOr

j>brdSt

s~>t

wn ke

A>j>ab

ALlah

Aayto& se

ALlah

AOr

AaSman me&

j>mIn me&

ko: cIj>

il@

nhI& 2upI hu:

ws pr

ALlah be=k

nhI& mabUd

vh cahe

rh\m

jEse

sUrt bnata hE

me&

vhI

jo ik

ws se

iktab

Aap pr

( jma )

naij>l kI

ijs

tuMharI

ihKmt

vhI

hE

ws ke

j>brdSt

( me& )

jo log

ps jo

muta=abeh

AOr dUsrI

vala

iktab kI As\l

isva

muhKkm

vh

Aayte&

( pu~>ta )

ws se

so vh pErvI

muta=abehat

kjI

wn ke idl

me&

( g>j>R )

cahna

ALlah

isva@

ws ka

krte hE&

janta hE

mtlb

AOr nhI&

ws ka mtlb

f>sad -

7>U&Dna

gumrahI

hmara

se - pas ( trf> )

ws

sb

hm :man

;Lm me&

khte hE&

AOr mj>bUt

rb

bad

hmare idl

fer

pr

la@

@e hmare

A>K>l vale

mgr

smzte

AOr

51

sb se bD>a
dene vala

tU

be=k tU

rb

rh\mt

Apne pas

se

hme&

Q@

AOr ;nayt

tU ne hme&

f>maR

ihdayt dI

nhI&

jb

( sb ka ) s&-alne vala | (2)

ws ne Aap ( s ) pr iktab
wtarI hk> ke sa9 jo ws se
phlI ( iktabo& kI ) ts\dIk>
krtI hE, AOr ws ne tOret AOr
;n\jIl wtarI, (3)
ws se phle logo& kI ihdayt ke
il@, AOr ws ne f>urk>an ( hk>
ko baitl se juda krne vala )
wtara, be=k ijNho& ne ALlah
kI Aayto& se ;n\kar ikya, wn
ke il@ s~>t A>j>ab hE, AOr
ALlah j>brdSt hE, bdla lene
vala | (4)
be=k ALlah pr 2upI hu: nhI&
ko: cIj>, j>mIn me& AOr n
AaSman me&, (5)
vhI to hE jo tuMharI sUrt bnata
hE ( ma% ke ) rh\m me& jEse vh cahe,
ws ke isva ko: mabUd nhI&,
j>brdSt ihKmt vala | (6)
vhI to hE ijs ne Aap ( s )
pr iktab naij>l kI, ws me&
muhKkm ( pu~>ta ) Aayte& hE& vh
iktab kI As\l hE&, AOr dUsrI
muta=abeh ( k: manI dene valI ),
ps ijn logo& ke idlo& me& kjI
hE so vh ws se muta=abehat kI
pErvI krte hE&, f>sad ( gumrahI )
kI g>j>R se AOr ws ka ( g>lt )
mtlb 7UNDne kI g>j>R se, AOr
ws ka mtlb ALlah ke isva
ko: nhI& janta, AOr mj>bUt
( pu~>ta ) ;Lm vale khte hE& hm
ws pr :man la@ sb hmare rb
kI trf> se hE | AOr nhI& smzte
mgr A>K>l vale ( isf>R A>K>l vale
smzte hE& ) (7)
@e hmare rb! hmare idl n fer
;s ke bad jb ik tU ne hme&
ihdayt dI, AOr hme& ;nayt f>maR
Apne pas se rh\mt, be=k tU
sb se bD>a dene vala hE | (8)

Aale ;mran (3)

@e hmare rb! be=k tU logo& ko
ws idn jma krne vala hE ko:
=k nhI& ws me&, be=k ALlah
vade ke i`>laf> nhI& krta | (9)
be=k ijn logo& ne kuf> ikya,
hrigj> n wn ke mal wn ke
kam Aa@&ge, AOr n wn kI
AOlad, ALlah ke samne ku2
-I, AOr vhI vh doj>`> ka ;&0n
hE& | (10)
jEse if>rA>On valo& ka mamla
huAa, AOr vh jo wn se phle
9e, wNho& ne hmarI Aayto& ko
zu4laya to ALlah ne wNhe& wn
ke gunaho& pr pkD>a, AOr ALlah
s~>t A>j>ab dene vala hE | (11)
ijn logo& ne kuf> ikya wNhe& kh
de& tum A>nk>rIb mg>lUb hoge AOr
jhNnm kI trf> ha&ke jaAoge,
AOr vh bura i5kana hE | (12)
Alb]a tuMhare il@ wn do
igroho& me& in=anI hE jo bahm
muk>aibl hu@, @k igroh lD>ta
9a ALlah kI rah me&, AOr dUsra
kaif>r 9a, vh wNhe& `ulI Aa%`o&
se Apne se do cNd id`a: dete 9e,
AOr ALlah ApnI mdd se ijse
cahta hE ta:d krta hE, be=k
ws me& de`ne valo& ( A>K>lmNdo& ) ke
il@ @k ;b\rt hE | (13)
logo& ke il@ mrg>Ub cIj>o& kI
muhBbt `>u=numa kr dI g:,
msln AOrte& AOr be4e, AOr 7er
jma ik@ hu@ sone AOr ca%dI
ke, AOr in=an j>da 3oD>e, AOr
mve=I, AOr `etI, yh dun\ya
kI ij>NdgI ka saj> Ao saman
hE, AOr ALlah ke pas AC2a
i5kana hE | (14)
kh de&, Kya mE& tuMhe& ;s se behtr
btaW% ? wn logo& ke il@ jo
prhej>gar hE&, wn ke rb ke pas
bag>at hE&, ijn ke nIce nhre& jarI
( rva& ) hE&, vh wn me& hme=a rhe&ge,
AOr pak bIivya& AOr ALlah kI
`>u=nUdI, AOr ALlah bNdo& ko
de`ne vala hE | (15)

S@a@m

nhI& i`>laf>

ALlah be=k

ws me&

ws

nhI& =k

jma

logo&

be=k

@e hmare

krta

wn ke

wn ke

mal

idn

krne vala

tU

rb

kam

hrigj>

wNho& ne

Aa@&ge

kuf> ikya

vh log jo

be=k

vada

Aag

10

;&0n

vh

AOr vhI

ku2

se

ALlah

AOr

wn kI AOlad

( doj>`> )

so wNhe&

hmarI

wNho& ne

AOr vh

se - wn se phle

jEse -

if>rA>On vale

pkD>a

Aayte&

wNho& ne

vh jo ik

kuf> ikya

zu4laya

11

kh de&

jo ik

A>j>ab

s~>t

mamla

AOr

wn ke

ALlah

gunaho& pr

ALlah

Alb]a

hE

12

i5kana

AOr bura

jhn\nm

me&

lD>ta 9a

trf>

AOr tum ha&ke

A>nk>rIb tum

jaAoge

mg>lUb hoge

AOr

ALlah kI rah

dUsra

@k

vh bahm

igroh

muk>aibl hu@

do igroh

me&

@k

tuMhare

in=anI

il@

ApnI

ta:d

AOr

`ulI Aa%`e&

vh wNhe&

wn ke do cNd

kaif>r

mdd

krta hE

13

ALlah

de`ne valo& ke il@

@k ;b\rt

ws

id`a: dete

me&

be=k

vh cahta hE

ijse

AOr 7er

AOr be4e

A>Orte&

se

mrg>Ub cIj>e&

logo& ke

muhBbt

`>u=numa

AOr mve=I

in=an j>da

( msln )

AOr 3oD>e

AOr ca%dI

sona

il@

se

kr dI g:

jma ik@ hu@

ws ke

AOr

dun\ya

saj> Ao

ij>NdgI

yh

AOr `etI

pas

ALlah

prhej>gar

wn logo&

hE&

ke il@ jo

ws

se

saman

Kya mE& tuMhe&

behtr

btaW%

kh de&

14

i5kana

AC2a

AOr

bIivya&

ws me&

hme=a
rhe&ge

wn ke

nhre&

nIce

se

jarI hE&

bag>at

wn ka

pas

rb

15

bNdo& ko

de`ne vala

Q@

AOr

ALlah

ALlah

se

AOr `>u=nUdI

pak

52

itlkr 'sul (3)

a
S@@

AOr hme&
bca

hmare gunah

so b~>=de hme&

@e hmare

:man la@ be=k hm

khte hE&

rb

jo log

AOr `>cR

AOr huKm

krne vale

bja lane vale

AOr sCce

16

sb\r krne valae

doj>`>

A>j>ab

nhI& mabUd

ik vh

ALlah

gvahI dI

17

ip2lI rat me&

k>a:m ( haikm )

AOr f>ir+te

AOr ;Lm vale

isva@ - ws

ke sa9

be=k

dIn

18

ihKmt vala

j>brdSt

isva@ ws

nhI& mabUd

mgr

iktab dI g:

vh ijNhe&

;`>itlaf>
ikya

AOr nhI&

ALlah ke

;s\lam

nj>dIk

;n\kar

AOr jo

Aaps me&

ij>d

jb Aa gya

;Lm

bad se

kre

to kh

vh Aap

ifr

19

ihsab

wn ke pas

ALlah

jl\d

to

ALlah

huKm

de&

se zgD>e&

vh jo ik

Agr

AOr kh de&

merI pErvI kI

AOr

ALlah

jo - ijs

ke il@

be=k

Apna mu%h

to wNho& ne

vh ;s\lam

Kya tum

ps Agr

AOr An\p7>

( jma )

mE& ne zuka idya

iktab id@ g@

rah pa lI

20

la@

bNdo& ko

de`ne vala

AOr

;s\lam la@

phu%ca dena

Aap pr

to isf>R

( Ahle iktab )

vh mu%h

Agr

nibyo& ko

ALlah

AOr k>t\l krte hE&

ALlah

Aayto& ka

;n\kar krte hE&

fere&

AOr

vh jo

be=k

logo& se

;n\saf> ka

huKm krte hE&

jo log

AOr k>t\l

nahk>

ja>ya

ho g@

vh jo ik

21

yhI

krte hE&

A>j>ab

ddRnak

so wNhe& `>u=`>brI

22

53

mddgar

ko:

wn ka

AOr
nhI&

be=k hm :man la@, so hme&

hmare gunah b~>=de, AOr hme&
doj>`> ke A>j>ab se bca | (16)
sb\r krne vale sCce, huKm
bja lane vale, `>cR krne vale
AOr b`>\i== ma&gne vale ip2lI
rat me& | (17)

AOr b`>\i== ma&gne vale

;n\saf>

jo log khte hE& @e hmare rb!

AOr Aai`>rt

dun\ya me&

Q@

wn ke A>ml

ALlah ne gvahI dI ik ws
ke isva ko: mabUd nhI&, AOer
f>ir+to& AOr ;Lm valo& ne ( -I ),
( vhI ) haikm hE ;n\saf> ke sa9,
ws ke isva ko: mabUd nhI&,
j>brdSt ihKmt vala hE | (18)
be=k dIn ALlah ke nj>dIk
;s\lam hE, AOr ijNhe& iktab dI
g: ( Ahle iktab ) ne ;`>itlaf>
nhI& ikya, mgr ws ke bad
jb ik wn ke pas Aa gya
;Lm, Aaps kI ij>d se, AOr jo
ALlah kI Aayat ( huKmo& ) ka
;n\kar kre to be=k ALlah
jl\d ihsab lene vala hE | (19)
ifr Agr vh Aap ( s ) se zgD>e&
to kh de& mE& ne Apna mu%h ALlah
ke il@ zuka idya AOr ijs ne
merI pErvI kI, AOr Aap ( s )
Ahle iktab AOr An\p7>o& se kh
de& Kya tum ;s\lam la@ ? ps
Agr vh ;s\lam le Aa@ to wNho&
ne rah pa lI, AOr Agr vh mu%h
fer le& to Aap pr isf>R phu%ca
dena hE, AOr ALlah de`ne vala hE
( Apne ) bNdo& ko | (20)
be=k jo log ALlah kI Aayto&
ka ;n\kar krte hE&, AOr nibyo&
ko k>t\l krte hE& nahk>, AOr
wNhe& k>t\l krte hE& jo log
;n\saf> ka huKm krte hE&, so
wNhe& ddRnak A>j>ab kI `>u=`>brI
de& | (21)
yhI vh log hE& ijn ke A>ml
j>aya ho g@ dun\ya me& AOr
Aai`>rt me&, AOr wn ka ko:
mddgar nhI& | (22)

Aale ;mran (3)

Kya tum ne wn logo& ko nhI&
de`a ? ijNhe& idya gya iktab ka
@k ihSsa, vh ALlah kI iktab
kI trf> bula@ jate hE& ta ik vh
wn ke drimyan f>Esla kre, ifr
wn ka @k f>rIk> ifr jata hE,
AOr vh mu%h ferne vale hE& | (23)
yh ;s il@ hE ik vh khte hE&
hme& ( doj>`> ) kI Aag hrigj> n
2u@gI mgr igntI ke cNd idn,
AOr wNhe& wn ke dIn ( ke bare ) me&
0oke me& Dal idya ws ne jo vh
3D>te 9e | (24)
so Kya ( hal hoga ) jb hm wNhe&
ws idn jma kre&ge ijs me& ko:
=k nhI&, AOr hr =~>s pUra pUra
pa@ga jo ws ne kmaya, AOr
wn kI hk> tlf>I n hogI | (25)
Aap khe& @e ALlah! mailke muLk
tU ijse cahe muLk de, tU muLk
2In le ijs se tU cahe, AOr tU
ijse cahe ;J>j>t de, AOr ijse
cahe j>lIl kr de, tere ha9 me&
tmam -la: hE, be=k tU hr
cIj> pr k>aidr hE | (26)
tU rat ko idn me& dai`>l krta
hE, AOr dai`>l krta hE idn ko
rat me&, AOr tU bejan se jandar
inkalta hE, AOr jandar se
bejan inkalta hE, AOr ijse
cahe beihsab irj>\k> deta hE | (27)
moimn n bna@& moimno& ko 2oD>
kr kaif>ro& ko doSt, AOr jo
@esa kre to ws ka ALlah se
ko: tA>Llu`> nhI&, isva@ ;s ke
ik tum wn se bcav kro, AOr
ALlah tuMhe& Drata hE ApnI j>at
se, AOr ALlah kI trf> lO4
kr jana hE | (28)
kh de& jo ku2 tuMhare idlo& me& hE
Agr tum 2upaAo ya wse j>aihr
kro ALlah wse janta hE, AOr
vh janta hE jo ku2 AaSmano& me&
AOr j>mIn me& hE AOr ALlah hr
cIj> pr k>aidr hE | (29)

S@a@m

bula@

trf>

iktab

jate hE&

se

@k ihSsa

idya gya

trf>

vh log jo

Kya nhI& de`a

( ko )

mu%h ferne

23

AOr vh

wn se

cNd idn

mgr

@k

ifr jata

wn ke

ifr

ta ik vh

ALlah kI

vale

igntI ke

f>rIk>

hE

drimyan

hme& hrigj>

Aag

f>Esla kre

;s il@

khte hE&

n 2u@gI

iktab

yh

ik vh

ws

wNhe& hm

jb

24

so Kya

vh 3D>te 9e

wn ka

jo

AOr wNhe& 0oke

me&

idn

jma kre&ge

hk> tlf>I

25

AOr

ws ne

jo

=~>s

dIn

AOr pUra

hr

me& Dal idya

ws me&

=k nhI&

n hogI

muLk

vh

AOr 2In le

kmaya

tU cahe

ijse

muLk

pa@ga

tU de

muLk

tU cahe

ijse

mailk

@e ALlah

Aap

tmam

tere ha9 me&

tU cahe

AOr j>lIl

ijse

AOr

tU cahe

khe&

ijs se

-la:

AOr dai`>l

idn

kr de

rat

idn me&

tU dai`>l

26

;J>j>t de

k>aidr

cIj>

hr

pr

be=k

krta hE tU

jandar

se

krta hE

AOr tU

bejan

bejan

inkalta hE

se

AOr tU

jandar

tU

rat me&

inkalta hE

moimn ( jma )

27

n bna@&

beihsab

tU cahe

AOr tU irj>\k>

ijse

deta hE

@esa

kre

bcav

wn se

AOr jo

Alava

moimn ( jma )

doSt

kaif>r ( jma )

bcav
kro

ik

isva@

( 2oD> kr )

ko: tA>Lluk>

( jma )

ALlah

se

to nhI&

Agr
tum

kh de&

28

lO4 jana

ALlah

AOr trf>

ApnI j>at

ALlah

AOr Drata hE tuMhe&

jo

AOr vh

janta hE

ALlah

wse

tum j>aihr

janta hE

kro

ya

tuMhare sIne

me&

( idl )

jo

2upaAo

29

k>aidr

cIj>

hr

Q@

pr

AOr

ALlah

j>mIn me&

AOr
jo

AaSmano&

me&

54

itlkr 'sul (3)

a
S@@

se -

AOr

ws ne kI

mOjUd

se

nekI

ws ne kI

jo

=~>s

pa@ga

hr

idn

ko:

jo

AOr tuMhe&

ALlah

dUr

Drata hE

( ko: )

f>asla

AOr ws ke

ws ke

drimyan

drimyan

Aarj>>U

ka= ik

bura:

krega

to merI

muhBbt

ALlah

pErvI kro

Aap

Agr tum ho

r`te

30

kh de&

=f>k>t

bNdo& pr

AOr

ApnI

krne vala ALlah

j>at

rh\m krne

31

b~>=ne

AOr

gunah tuMhare

AOr tuMhe& b~>=dega

tum se

ALlah

vala

32

vala

ALlah

kaif>r

nhI& doSt

( jma )

r`ta

ALlah

to

vh ifr

ifr

be=k

ja@&

Agr

AOr rsUl

ALlah

muhBbt krega

tum ;taA>t Aap

AOr ;mran

AOr ;b/ahIm ( A )

ka 3rana

ka 3rana

Aadm

AOr nUh ( A )

kro

cun ilya

(A)

kh de&

ALlah be=k

34

janne

sunne

AOr

vala

vala

ALlah

se

dUsre

vh @k

33

AOlad

sare jhan

pr

mere pe4 me&

jo

tere il@

mE& ne nj>r

be=k

@e mere

ikya

mE&

rb

;mran kI bIvI

kha

jb

ws ne ws

35

so jb

ko jNm idya

janne

sunne

vala

vala

be=k

tU

muz se

tU

so tU k>ubUl

Aaj>ad

kr le

ikya huAa

ijs idn hr =~>s ( mOjUd )

pa@ga jo ws ne kI ko: nekI,
AOr jo ws ne ko: bura: kI |
vh Aarj>U krega ka= ws ke
drimyan AOr ws ( bura: ) ke
drimyan dUr ka f>asla hota,
AOr ALlah tuMhe& ApnI j>at se
Drata hE, AOr ALlah =f>k>t
krne vala hE bNdo& pr | (30)
Aap kh de& Agr tum ALlah se
muhBbt r`te ho to merI pErvI
kro, ALlah tum se muhBbt
krega, AOr tuMhare gunah
b~>=dega, AOr ALlah b~>=ne
vala rh\m krne vala hE | (31)
Aap kh de& tum ;taA>t kro ALlah
kI, AOr rsUl kI, ifr Agr vh
ifr ja@& to be=k ALlah kaif>ro&
ko doSt nhI& r`ta | (32)
be=k ALlah ne cun ilya Aadm
( A ) AOr nUh ( A ) ko, AOr
;b/ahIm ( A ) Ao ;mran ke 3rane
ko, sare jhan pr | (33)
vh AOlad 9e @k dUsre kI, AOr
ALlah sunne vala, janne vala
hE | (34)
jb ;mran kI bIvI ne kha
@e mere rb! jo mere pe4 me& hE, mE& ne
terI nj>r ikya ( sb se ) Aaj>ad
r` kr, so tU muz se k>ubUl
kr le be=k tU sunne vala,

janne vala hE | (35)

ws ne jna

mE& ne jNm dI hE lD>kI, AOr

`>Ub

jo

AOr

lD>kI

jNm dI

@e mere

mE& ne

ws ne

pnah me& detI

janta hE

AOr mE&

hU% ws ko

mrym

ALlah

ws ka

AOr mE&

nam r`a

main&d l6>kI

rb

kha

l6>ka

AOr nhI&

k>ubUl

ws ka

to k>ubUl

36

mrdUd

=Etan

AOr ws

se

terI

rb

ws ke

dai`>l

pas

hota

ikya ws ko

ijs vK>t j>kirya ( A )

AOr supudR

ikya ws ko

AC2a

kI AOlad

b7>ana

AOr prvan

c7>aya ws ko

AC2a

yh

tere

kha&

@e mrym

ws ne

`ana

ws ke

paya

mhrab ( hujra )

j>kirya

37

55

il@

beihsab

cahe

kha

ijse

irj>\k>

deta hE

pas

ALlah be=k

pas ALlah

Q@

se

yh

(A)

ws ne
kha

so jb ws ne ws ( mrym ) ko
jNm idya to vh bolI @e mere rb!
ALlah `>Ub janta hE jo ws ne
jNm idya, AOr l6>ka l6>kI
ke main&d nhI& hota AOr mE& ne ws
ka nam mrym r`a, AOr mE& ws ko
AOr ws kI AOlad ko terI pnah me&
detI hU% =Etan mrdUd se | (36)
to ws ko ws ke rb ne AC2I
trh k>ubUl ikya AOr ws ko
AC2I trh prvan c7>aya AOr
j>kirya ( A ) ko ws ka kf>Il
bnaya | jb -I j>kirya ( A ) ws
ke pas hujre me& dai`>l hote ws
ke pas `ana pate,
ws ( j>kirya ( A ) ne kha
@e mrym! yh tere pas kha& se
Aaya ? ws ne kha yh ALlah
ke pas se hE, be=k ALlah ijse
cahe beihsab irj>\k> deta hE | (37)

Aale ;mran (3)

vhI& j>kirya ( A ) ne Apne rb se
duA>a kI | @e mere rb! muze Apne

S@a@m

ws ne
kha

to wNhe& Aavaj> dI f>ir+to& ne

jb vh hujre me& `D>e hu@ nmaj>

`D>e hu@

AOr vh

p7> rhe 9e, ik ALlah tuMhe& yhya

( A ) kI `>u=`>brI deta hE ALlah
ke kilme kI ts\dIk> krne vala,
srdar, AOr nf>\s ko k>abU r`ne
vala, AOr nbI ( hoga ) nekokaro&
me& se | (39)
ws ne kha @e mere rb! mere lD>ka
kha& se hoga ? jb ik muze bu7>apa
phu%c cuka hE, AOr merI AOrt ba&z
hE, ws ne kha ;sI trh ALlah
jo cahta hE krta hE (40)
ws ne kha @e mere rb! muk>rRr
f>maR de mere il@ ko: in=anI ?
ws ne kha terI in=anI yh hE
ik tU logo& se tIn idn bat n
krega, mgr ;=are se, tU Apne
rb ko bhut yad kr, AOr sub\h
Ao =am ts\bIh kr | (41)
AOr jb f>ir+to& ne kha @e
mrym! be=k ALlah ne tuz
ko cun ilya, AOr tuz ko pak
ikya,AOr tuz ko brguj>Ida ikya
AOrto& pr tmam jhan kI | (42)
@e mrym! tU Apne rb kI
f>maR&brdarI kr, AOr isj\da
kr, AOr kUA> kr, kUA> krne
valo& ke sa9 | (43)
yh g>Eb kI `>bre& hE&, hm Aap
kI trf> vhI krte hE&, AOr Aap
wn ke pas n 9e jb vh ( k>urAa
ke il@ ) Apne k>lm Dal rhe
9e ik wn me& se kOn mrym kI
pvRir= krega ? AOr Aap ( s )
wn ke pas n 9e jb vh zgD>te
9e | (44)
jb f>ir+to& ne kha @e mrym!
be=k ALlah tuze Apne @k
klme kI b=art deta hE ws ka
nam msIh ( A ) :sa ( A ) ;b\ne
mrym hE, dun\ya AOr Aai`>rt
me& baAab, AOr muk>irRbo& se
hoga, (45)

A>ta kr muze

rb

Apne pas

be=k duA>a sunne vala hE | (38)

se

@e mere

AOlad

pas se pak AOlad A>ta kr, tU

f>ir+ta

to Aavaj>

38

Apna rb

j>kirya

duA>a kI

sunne

duA>a

vhI&

be=k tU

pak

( jma )

ts\dIk>

kilma

dI ws ko

tuMhe& `>u=`>brI

yhya ( A )

krne vala

vala

mhrab

ik ALlah

deta hE

nmaj>

me&

( hujra )

p7>ne

@e mere

ws ne

rb

kha

nekokar

39

se

( jma )

AOr

AOr nf>\s ko k>abU

AOr

nbI

me& r`ne vala

srdar

ALlah

se

AOr merI

ba&z

jb ik muze

bu7>apa

AOrt

mere

lD>ka

phu%c gya

hoga

il@

kha&

ko:

mere

muk>rRr

@e mere

ws ne

jo vh

40

krta hE ALlah

;sI trh

ws ne

in=anI

il@

f>maR de

Apna

AOr tU

rb

yad kr

rb

kha

;=ara

mgr

cahta hE

tIn idn

log

kha

ik n bat

terI

ws ne

krega

in=anI

kha

f>ir+ta

AOr

kha

41

AOr sub\h

AOr

=am

bhut

( jma )

pr

jb

AOr brguj>Ida

AOr pak ikya

ikya tuz ko

tuz ko

ts\bIh kr

be=k

cun ilya tuz ko

@e mrym

ALlah

AOr

AOr

Apne rb

tU f>maR&brdarI

kUA> kr

isj\da kr

kI

kr

tmam

42

@e mrym

A>Orte&

jhan

terI trf>

hm yh vhI

g>Eb

krte hE&

`>bre&

se

kUA>

43

yh

sa9

krne vale

pvRir=

mrym

kre

kOn-wn

vh Dalte

Apne k>lm

9e

wn ke

jb

AOr tU n 9a

pas

f>ir+te

@e mrym

jb kha

44

jb vh zgD>te 9e

wn ke

tU n 9a

AOr

;b\ne mrym

:sa

msIh ( A )

ws ka
nam

Apne

pas

@k klma

tuze b=art

kI

deta hE

dun\ya

me&

ALlah be=k

45

muk>irRb ( jma )

AOr se

Q@

AOr Aai`>rt

baAab

56

a
S@@

46

vh bolI

nekokar

AOr pu~>ta

AOr se

ghvare me&

wm/

AOr bate&

log

krega

ws ne

ALlah ;sI trh

ha9 lgaya

ko: mdR

AOr

be4a

hoga mere ha&

kEse

@e mere

47

kha

so vh

ho jata hE

ho ja

muze

ws

vh khta

ko

hE

nhI&

to

ko:

vh ;rada

kam

krta hE

jb

AOr @k

trf>

48

rsUl

AOr ;n\jIl

AOr tOret

rb

jo vh

pEda

cahta hE

krta hE

AOr vh is`a@ga

AOr dana:

ws ko iktab

bnata hU%

tuMhara

ik mE&

se

rb

@k in=anI

Aaya hU% tuMharI

ke sa9

trf>

ik mE&

bnI ;s/a:l

huKm se

pirNda

to vh

ifr fU&k

ws me&

ho jata hE

main&d -

pirNda

marta hU%

gara

=Kl

se

ALlah

huKm se

mudeR

AOr mE& AC2a

madrj>ad

AOr ko7>I ko

ws

me&

be=k

3ro& Apne

tum j>`>Ira

me&

krta hU%

AN0a

AOr

tum `ate ho

Apne se phlI

AOr ts\dIk>

jo

49

jo

:man vale

tum ho

ALlah

btata hU%

tuMhare

Agr

@k

AOr Aaya hU%

krne vala

hram

tum pr

vh jo ik

tuMhare

baj>

il@

AOr ta ik

in=anI

tOret

se

tuMhare pas

AOr

tuMhara rb

kI g:

mera rb ALlah be=k

AOr mera

50

il@

hlal kr dU%

so tum

ALlah

kha mano

tuMhara rb

Dro

se

@k

in=anI

:sa ( A )

mhsUs

ifr jb

ikya

51

sI0a

raSta

so tum ;badt

yh

kro ws kI

hvarI ( jma )

kha

ALlah

trf>

merI mdd

ws ne

kOn

krne vala

kuf>

kha

wn se

hm :man @e hmare
la@

rb

52

f>maR&brdar

ik hm

tU gvah

ALlah

hm :man

rh

pr

la@

ALlah

mdd krne
vale

hm

53

57

gvahI dene vale

sa9

so tU hme&
il` le

rsUl

AOr hm ne

tU ne naij>l

pErvI kI

ikya

Q@

vh bolI @e mere rb! mere ha& be4a

kEse hoga ? AOr iksI mdR ne muze
ha9 nhI& lgaya, ws ne kha ;sI
trh ALlah jo cahe pEda krta
hE, jb vh iksI kam ka ;rada
krta hE to vh khta hE ws ko
ho ja so vh ho jata hE | (47)
AOr vh ws ko is`a@ga
iktab, AOr dana:,AOr tOret,
AOr ;n\jIl | (48)
AOr bnI ;s/a:l kI trf> @k
rsUl, ( vh khega ) ik mE& tumharI
trf> @k in=anI ke sa9 Aaya hU%
tuMhare rb kI trf> se, mE& tuMhare
il@ gare se pirNde jEsI =Kl bnata
vh ALlah ke huKm se pirNda ho

AOr tuMhe&

jo

me& se hoga | (46)

hU%, ifr ws me& fU&k marta hU% to

krte ho

wm/ me& bate& krega AOr nekokaro&

il@

krta hU%

AOr logo& se ghvare me& AOr pu~>ta

tuMhare

AOr mE& ij>Nda

itlkr 'sul (3)

jo

jata hE, AOr mE& AC2a krta hU%

madrj>ad AN0e AOr ko7>I ko, AOr
mE& ALlah ke huKm se mudeR ij>Nda
krta hU%, AOr mE& tuMhe& btata hU%
jo tum `ate ho AOr jo tum Apne
3ro& me& j>`>Ira krte ho, be=k
ws me& tuMhare il@ @k in=anI hE,
Agr tum ho :man vale | (49)
AOr mE& Apne se phlI ( iktab )
tOret kI ts\dIk> krne vala hU%
AOr ta ik tuMhare il@ baj> vh
cIj>e& hlal kr dU% jo tum pr
hram kI g: 9I&, AOr tuMhare
pas @k in=anI ke sa9 Aaya hU%
tuMhare rb se, so tum ALlah se
Dro AOr mera kha mano | (50)
be=k ALlah ( hI ) mera AOr tuMhara
rb hE so tum ws kI ;badt kro,
yh sI0a raSta hE, (51)
ifr jb :sa ( A ) ne mhsUs
ikya wn se kuf> ( to ) kha kOn
hE ALlah kI trf> merI mdd
krne vala ? hvairyo& ne kha hm
ALlah kI mdd krne vale hE&, hm
ALlah pr :man la@, AOr gvah
rh ik hm f>maR&brdar hE&, (52)
@e hmare rb! hm ws pr :man la@
jo tU ne naij>l ikya AOr hm ne
rsUl kI pErvI kI, so tU hme& gvahI
dene valo& ke sa9 il` le (53)

AOr wNho& ne mk\r ikya AOr

ALlah ne `>uif>ya tdbIr kI,
AOr ALlah ( sb ) tdbIr krne
valo& se behtr hE | (54)
jb ALlah ne kha @e :sa ( A )
mE& tuze k>Bj> kr lU%ga, AOr
tuze ApnI trf> w5a lU%ga, AOr
tuze pak kr dU%ga wn logo& se
ijNho& ne kuf> ikya, AOr ijNho&
ne terI pErvI kI wNhe& wn ke
Wpr ( g>ailb ) r`U%ga, ijNho& ne
kuf> ikya ik>yamt ke idn tk |
ifr tuMhe& merI trf> lO4 kr
Aana hE, ifr mE& tuMhare drimyan
f>Esla k%ga ijs ( bare ) me& tum
;`>itlaf> krte 9e | (55)
ps ijn logo& ne kuf> ikya, so
wNhe& s~>t A>j>ab dU%ga dun\ya AOr
Aai`>rt me&, AOr wn ka ko:
mddgar n hoga | (56)
AOr jo log :man la@, AOr
wNho& ne nek kam ik@ to
( ALlah ) wn ke Ajr wNhe& pUre
dega, AOr ALlah doSt nhI& r`ta
j>ailmo& ko | (57)
hm Aap ( s ) pr yh Aayte&
AOr ihKmt valI nsIht p7>te
hE& | (58)
be=k ALlah ke nj>dIk :sa ( A )
kI imsal Aadm ( A ) jEsI hE, wse
im4\4I se pEda ikya, ifr kha ws
ko ho ja to vh ho gya | (59)
hk> Aap ke rb kI trf> se hE, ps
=k krne valo& me& se n hona | (60)
jo Aap ( s ) se ;s bare me& zgD>e
ws ke bad jb ik Aap ke pas
;Lm Aagya to Aap ( s ) kh de&!
AaAo hm bula@& Apne be4e AOr
tuMhare be4e, AOr ApnI A>Orte& AOr
tuMharI A>Orte&, AOr hm `>ud AOr
tum `>ud ( -I ) ifr hm sb
;l\itja kre&, ifr zU4o& pr
ALlah kI lant -eje& | (61)
be=k yhI sCca byan hE, AOr
ALlah ke isva ko: mabUd nhI&,
AOr be=k ALlah hI g>ailb,
ihKmt vala hE | (62)

S@a@m

kha

ALlah

tdbIr krne

54

jb

AOr

behtr

AOr `>uif>ya

ALlah

AOr wNho& ne

vh log

vale hE&

AOr pak

se

ApnI

ALlah

AOr

tdbIr kI

k>Bj>

mk\r ikya

mE&

@e :sa ( A )

jo

tk

kr dU%ga tuze

kuf> ikya

trf>

ijNho& ne

w5a lU%ga tuze

Wpr

terI pErvI kI

ifr mE&

tuMhe& lO4 kr

kr lU%ga tuze

vh ijNho& ne

wNho& ne

AOr r`U%ga

kuf> ikya

tum 9e

tuMhare

ijs me&

merI trf>

ifr

ik>yamt ka idn

drimyan

fEsla k%ga

so wNhe&

A>j>ab

kuf> ikya

A>j>ab dU%ga

Aana hE

ijn logo& ne

55

ps

;`>itlaf> krte

me&

56

mddgar

se

AOr

wn ka

AOr Aai`>rt

dun\ya me&

s~>t

wn ke Ajr

to pUra dega

nhI&

AOr wNho& ne

nek

kam ik@

:man la@

jo log

AOr jo

Aayte&

se

Aap ( s )

hm p7>te

j>ailm

57

yh

AOr

doSt nhI& r`ta

ws ko

Aadm

pEda ikya

pr

hE&

imsal

ALlah ke

jEsI

nj>dIk

:sa

( jma )

58

imsal be=k

ALlah

ihKmt

AOr

valI

nsIht

ps n

Aap ka

se

rb

59

hk>

so vh

ho gya

ho ja

ws
ko

kha

ifr

im4\4I

se

jb Aagya

bad

se

ws me&

Aap se
zgD>e

60

so jo

=k krne vale

se

ho

;Lm

se

AOr ApnI

AOr tuMhare be4e

Apne be4e

hm bula@&

tum AaAo

to kh de&

A>Orte&

ALlah

lant

ifr kre&

hm ;l\itja

ifr

AOr tum `>ud

AOr hm `>ud

AOr tuMharI

AOr

sCca

( Dale& )

kre&

byan

yhI

yh

be=k

61

zU4e

A>Orte&

pr

nhI&

62

ihKmt vala

g>ailb

Q@

vhI

ALlah

AOr

be=k

ALlah ke isva

ko: mabUd

58

Aale ;mran (3)

itlkr 'sul (3)

a
S@@

Aap

63

f>sad krne valo& ko

janne vala

ALlah

to be=k

ifr

vh ifr ja@&

kh de&

ik n hm

AOr tuMhare

hmare

brabr

trf>

@k bat

AaAo

Agr

@e Ahle iktab

;badt kre&

rb

drimyan

iksI ko

drimyan

hm me& se

AOr n bna@

( pr )

ws ke

ku2

AOr n hm =rIk kre& ALlah isva@

( jma )

64

mus\ilm

( f>maR&brdar )

ko:

ik hm

tum gvah rho

sa9

to kh do

vh

ifr

tum

ifr ja@&

Agr

ALlah

isva@

tOret

naij>l

AOr nhI& ;b/ahIm ( A )

tum zgD>te

me&

Kyo&

@e Ahle iktab

ha& tum

kI g:

65

ho

to Kya tum A>K>l nhI& r`te

ws ke bad

mgr

AOr ;n\jIl

Ab Kyo&

;Lm

ws ka

tuMhe&

tum ne

ijs me&

vh log

zgD>a ikya

AOr tum

janta hE

AOr

ku2 ;Lm

ALlah

ws

tuMhe&

ka

nhI&

ws me&

tum zgD>te ho

nsranI

AOr n

yhUdI

;b/ahIm ( A )

66

n 9e

jante

nhI&

67

mu=\irk

se

9e

mus\ilm

AOr n

vh 9e

@k `>

AOr leikn

AOr ;s

( jma )

wNho& ne pErvI

wn log

( f>maR&brdar )

;b/ahIm ( A )

sb se ij>yada

log

be=k

68

kI wn kI

moimn ( jma )

karsaj>

AOr

munaisbt

AOr vh

:man la@

nbI

vh gumrah kr de& tuMhe&

ka=

ALlah

Ahle iktab

log jo

se ( kI )

@k jmaA>t

cahtI hE

69

vh smzte

AOr nhI&

Apne Aap

mgr

AOr nhI& vh gumrah krte

70

59

gvah ho

hala&ik
tum

ALlah

Aayto& ka

tum ;n\kar
krte ho

Q@

Kyo&

@e Ahle iktab

ifr Agr vh ifr ja@& to be=k

ALlah f>sad krne valo& ko `>Ub
janta hE | (63)
Aap ( s ) kh de& @e Ahle iktab!
ws @k bat pr AaAo jo hmare
AOr tuMhare drimyan brabr
( mu=tirk ) hE ik hm ALlah ke
isva iksI kI ;badt n kre&,
AOr ws ke sa9 iksI ko =rIk
n 5hra@&, AOr hm me& se ko:
iksI ko n bna@ rb ALlah ke
isva, ifr Agr vh ifr ja@&
tum kh do ik tum gvah rho
ik hm to mus\ilm ( f>maR&brdar )
hE& | (64)
@e Ahle iktab! tum ;b/ahIm ( A )
ke bare me& Kyo& zgD>te ho ? AOr
nhI& naij>l kI g: tOret AOr
;n\jIl mgr wn ke bad, to Kya
tum A>K>l nhI& r`te ? (65)
ha&! tum vhI log ho tum ne
ws ( bare ) me& zgD>a ikya ijs
ka tuMhe& ;Lm 9a to Ab Kyo&
zgD>te ho ws ( bare ) me& ijs
ka tuMhe& ku2 ;Lm nhI&, AOr
ALlah janta hE, AOr tum nhI&
jante | (66)
;b/ahIm ( A ) n yhUdI 9e, n
nsranI, ( bl\ik ) vh hnIf> ( sb
se `> moD> kr ALlah ke ho
jane vale ) mus\ilm ( f>maR&brdar )
9e, AOr vh mu=\irko& me& se n
9e | (67)
be=k sb logo& se ij>yada
munaisbt hE ;b/ahIm ( A ) se wn
logo& ko ijNho& ne wn kI pErvI
kI, AOr ;s nbI ko AOr vh
log jo :man la@, AOr ALlah
moimno& ka karsaj> hE | (68)
Ahle iktab kI @k jmaA>t
cahtI hE ka=! vh tuMhe& gumrah
kr de&, AOr vh Apne isva iksI
ko gumrah nhI& krte, AOr vh
smzte nhI& | (69)
@e Ahle iktab! tum Kyo& ;n\kar
krte ho ALlah kI Aayto& ka ?
hala&ik tum gvah ho | (70)

Aale ;mran (3)

@e Ahle iktab! tum Kyo& imlate
ho sc ko zU4 ke sa9, AOr tum
hk> ko 2upate ho, hala&ik tum
jante ho | (71)
AOr @k jmaA>t ne kha Ahle
iktab kI ik jo ku2 muslmano&
pr naij>l ikya gya hE, wse idn
ke AVvl ihSse me& man lo AOr
mun\ikr ho jaAo ws ke Aai`>r
ihSse me& ( =am ko ) =ayd ik vh
ifr ja@& | (72)
AOr tum ( iksI kI bat ) n mano
isva@ ws ke jo pErvI kre tuMhare
dIn kI, Aap ( s ) kh de& be=k
ihdayt ALlah hI kI ihdayt
hE, ik iksI ko idya gya jEsa
ik tuMhe& idya gya, ya vh tum se
tuMhare rb ke samne huJjt kre&,
Aap ( s ) kh de&, be=k f>J>\l
ALlah ke ha9 me& hE, vh deta hE
ijs ko vh cahta hE, AOr ALlah
vus\A>t vala, janne vala hE | (73)
vh ijs ko cahta hE ApnI
rh\mt se `>as kr leta hE, AOr
ALlah bD>e f>J>\l vala hE | (74)
AOr Ahle iktab me& ko: ( @esa hE )
ik Agr Aap ( s ) ws ke pas
Amant r`e& 7ero& mal to vh Aap
( s ) ko Ada krde, AOr wn me&
se ko: ( @esa hE ) Agr Aap ws
ke pas @k dInar Amant r`e&
to vh Ada n kre mgr jb tk
Aap ( s ) ws ke sr pr `D>e rhe&,
yh ;s il@ hE ik wNho& ne kha
hm pr wm\imyo& ke ( bare ) me&
( ;l\j>am kI ) ko: rah nhI&, AOr
vh ALlah pr zU4 bolte hE&,
AOr vh jante hE& | (75)
Kyo& nhI& ? jo ko: Apna ;k>rar
pUra kre, AOr prhej>gar rhe,

S@a@m

AOr tum

hk>

zU4 ke

tum

sc

Kyo&

@e Ahle iktab

2upate ho

sa9

tum

jo ku2

imlate ho

se

Ahle iktab

@k

tum

71

AOr kha

hala&ik

man lo

ws ka

=ayd

( kI )

AOr mun\ikr

jmaA>t

jante ho

jo log :man la@

AVvl ihSsa idn

pr

naij>l

Aai`>r ( =am )

ihdayt

be=k

ho jaAo

tuMhara

kh de&

ws

pErvI kre

( muslman )

isva@

mano tum

vh ifr

72

AOr n

ikya gya

vh huJjt

ya

dIn

ku2 tuMhe& idya gya

kI jo

jEsa

iksI ko

idya gya

ik

ja@&

ALlah

ihdayt

tuMhara rb

samne

kre& tum se

vh

ijse

cahta hE

vh deta hE

ALlah ke ha9 me&

f>J>\l

be=k

kh de&

vh cahta hE

ijse

ApnI rh\mt se

jo

Ahle iktab

vh `>as

73

kr leta hE

janne

vus\A>t

AOr

vala

vala

ALlah

Agr Amant
r`e& ws ko

74

AOr se

bD>a - bD>e

f>J>\l vala

AOr

ALlah

Aap Amant

@k dInar

Agr

AOr wn se jo

Aap ko

Ada kre

7er mal

r`e& ws ko

wNho& ne

;s il@

kha

ik

yh

`D>e

ws pr

tk rhe&

mgr jb

Aap ko

vh Ada n kre

zU4

ALlah

AOr vh

pr

wMmI

ko: rah

me&

hm pr

nhI&

ALlah

to

bolte hE&

AOr

Apna

pUra kre

( jma )

jo

Kyo&

75

jante hE&

AOr vh

be=k jo log ALlah ke ;k>rar

AOr ApnI k>Smo& se haisl krte

k>Imt

to be=k ALlah prhej>garo& ko

doSt r`ta hE | (76)

hE& 9oD>I k>Imt, yhI log hE& ijn

ke il@ Aai`>rt me& ko: ihSsa
nhI&, AOr n ALlah wn se klam
krega, AOr n wn kI trf> nj>r
krega ik>yamt ke idn, AOr n
wNhe& pak krega, AOr wn ke il@
ddRnak A>j>ab hE | (77)

be=k

prhej>gar rhe

;k>rar

AOr ApnI

ALlah ka

`>rIdte ( haisl

k>sme&

;k>rar

krte ) hE&

jo log

nhI& ?

be=k

76

prhej>gar

doSt

( jma )

r`ta hE

AOr
n

ALlah

wn se klam

AOr

krega

Aai`>rt me&

wn ke
il@

ihSsa

nhI&

yhI log

9oD>I

77

ddRnak

A>j>ab

AOr wn

wNhe& pak

ke il@

krega

Q@

AOr n

ik>yamt ke idn

wn kI

nj>r

trf>

krega

60

itlkr 'sul (3)

a
S@@

ta ik tum

iktab me&

smzo

ApnI j>bane&

mroD>te hE&

@k f>rIk>

wn se

AOr

( wn me& )

be=k

se

AOr vh

vh

iktab

khte hE&

se

vh

AOr nhI&

iktab

se

zU4

ALlah

AOr vh

pr

ALlah

bolte hE&

trf>

se

hala&ik

vh

nhI&

ALlah

trf>

iktab

ALlah wse A>ta kre

iksI AadmI

ik

78

nhI&

ke il@

vh jante hE&

AOr vh

mere

tum

bNde

logo& ko

ho jaAo

vh khe

AOr

ifr

AOr ihKmt

nbUt

iktab

tum is`ate ho

;s il@

ALlah

tum

AOr

ik

vale

ho jaAo

leikn

ALlah

isva ( bja@ )

tum 5hraAo

ik

AOr

huKm dega tuMhe&

79

AOr ;s

tum p7>te ho

il@ ik

bad

Kya vh tuMhe&

kuf> ka

prvridgar

huKm dega ?

AOr nbI

f>ir+te

jo

nbI

ku2

( jma )

A>hd

ALlah

AOr

ilya

80

jb

muslman

tum

jb

ts\dIk>

Aa@ tumhare

rsUl

krta huAa

ifr

pas

AOr ihKmt

iktab

se

mE& tuMhe& dU%

AOr tum ne

Kya tum ne

ws ne

AOr tum j>r mdd

ws

tum j>r

tuMhare

k>ubUl ikya

;k>rar ikya

f>rmaya

kroge ws kI

pr

:man laAoge

pas

jo

tuMhare
sa9

AOr mE&

ps tum

ws ne

hm ne ;k>rar

wNho& ne

gvah rho

f>rmaya

ikya

kha

mera A>hd

ws

pr

vh

to vhI

ws

bad

ifr ja@

ifr jo

81

gvah ( jma )

se

jo

f>maR&brdar hE

AOr ws
ke il@

vh 7UNDte hE&

ALlah

dIn

Kya ? isva

82

naf>rman

83

61

vh lO4a@ ja@&ge

AOr ws

AOr

kI trf>

na`>u=I se

`>u=I se

AOr j>mIn

Q@

AaSmano&

me&

AOr be=k wn me& @k f>rIk>

hE jo iktab ( p7>te vK>t )
ApnI j>bane& mroD>te hE&, taik
tum smzo ik vh iktab se
hE, hala&ik vh iktab se nhI&
( hota ), AOr vh khte hE& ik vh
ALlah kI trf> se hE, hala&ik
vh nhI& ALlah kI trf> se,AOr
ALlah pr zU4 bolte hE&, AOr
vh jante hE& | (78)
iksI AadmI ke il@ ( yh =ayan )
nhI& ik ALlah wse iktab, AOr
ihKmt, AOr nbUt A>ta kre,
ifr vh logo& ko khe ik tum
ALlah ke bja@ mere bNde ho
jaAo, leikn ( vh yih khega
ik ) tum ALlah vale ho jaAo,
;s il@ ik tum iktab is`ate ho
AOr tum `>ud ( -I ) p7>te ho | (79)
AOr n vh tuMhe& huKm dega
ik tum f>ir+to& AOr nibyo&
ko prvridgar 5hraAo, Kya
vh tuMhe& huKm dega kuf> ka ?
;s ke bad ik tum muslman
( f>maR&brdar ) ho cuke | (80)
AOr jb ALlah ne A>hd ilya
nibyo& se ik jo ku2 mE& tuMhe&
iktab AOr ihKmt dU%, ifr
tuMhare pas rsUl Aa@, ws kI
ts\dIk> krta huAa jo tuMhare
pas hE to tum ws pr j>r :man
laAoge, AOr j>r ws kI mdd
kroge, ws ne f>rmaya Kya tum
ne ;k>rar ikya ? AOr tum ne ws
pr mera A>hd k>ubUl Kya ? wNho& ne
kha ik hm ne ;k>rar ikya, ws
ne f>rmaya ps tum gvah rho,
AOr mE& tuMhare sa9 gvaho& me& se
hU% | (81)
ifr jo ws ke bad ifr ja@ to
vhI naf>rman hE& | (82)
Kya vh ALlah ke dIn ke isva
( ko: AOr dIn ) cahte hE& ?
AOr wsI ka f>maR&brdar hE jo
AaSmano& AOr j>mIn me& hE, car
Ao nacar, AOr wsI kI trf>
vh lO4a@ ja@&ge | (83)

Aale ;mran (3)

kh de& hm :man la@ ALlah
pr, AOr jo hm pr naij>l ikya
gya, AOr jo naij>l ikya gya

S@a@m

;b/ahIm

naij>l

pr

(A)

AOr jo

ikya gya

naij>l

hm pr

AOr jo

ikya gya

ALlah

hm :man

kh

pr

la@

de&

;s\hak> ( A ), yak>Ub ( A ), AOr

wn kI AOlad pr, AOr jo idya

mUsa ( A )

idya gya

AOr hm

wn se

;b/ahIm ( A ), ;Sma:l ( A ),

gya mUsa ( A ) AOr :sa ( A ) AOr

nibyo& ko, wn ke rb kI trf>
se, hm f>k>R nhI& krte wn me& se
iksI @k ke drimyan, AOr hm
wsI ke f>maR&brdar hE& | (84)
AOr jo ko: cahega ;s\lam ke
isva ko: AOr dIn, to ws se
hrigj> k>ubUl n ikya ja@ga,
AOr vh Aai`>rt me& nuk>\san
w5ane valo& me& se hoga | (85)
ALlah @ese logo& ko Kyo&kr
ihdayt dega jo kaif>r ho g@
Apne :man ke bad, AOr gvahI
de cuke ik yh rsUl sCce hE&,
AOr wn ke pas `ulI in=ainya&
Aa g:&, AOr ALlah j>ailm logo&
ko ihdayt nhI& deta | (86)
@ese logo& kI sj>a hE ik wn pr
lant hE ALlah kI AOr f>ir+to&
kI AOr tmam logo& kI, (87)
vh ws me& hme=a rhe&ge | n wn se
A>j>ab hlka ikya ja@ga, AOr
n wNhe& muhl\t dI ja@gI | (88)
mgr ijn logo& ne ws ke bad
tOba kI, AOr ;s\lah kI, to
be=k ALlah b~>=ne vala, rh\m
krne vala hE | (89)
be=k jo log kaif>r ho g@
Apne :man ke bad, ifr b7>te
g@ kuf> me&, wn kI tOba hrigj>
n k>ubUl kI ja@gI, AOr vhI
log gumrah hE& | (90)
be=k ijn logo& ne kuf> ikya,
AOr vh mr g@ halte kuf> me&,
to hrigj> n k>ubUl ikya ja@ga
wn me& se iksI se j>mIn -r sona
-I, Agrce vh ws ko bdle
me& de, yhI log hE& wn ke il@
ddRnak A>j>ab hE, AOr wn ke
il@ ko: mddgar nhI& | (91)

AOr jo

AOr AOlad

AOr yak>Ub ( A )

AOr ;s\hak> ( A )

AOr ;Sma:l ( A )

ko:

f>k>R

drimyan

@k

wn ka

nhI&

krte

se

rb

AOr nbI

AOr

( jma )

:sa ( A )

ws se

k>ubUl ikya

to

ko:

ja@ga

hrigj> n

dIn

;s\lam

isva

cahega

84

AOr jo

wsI

f>maR&brdar

ke

ihdayt

ALlah

nuk>\san

85

Kyo&kr

se

Aai`>rt

AOr

me&

dega

AOr Aa@&

sCce

wn ke pas

rsUl

w5ane vale

ik

AOr wNho& ne

wn ka

gvahI dI

( Apna ) :man

vh

@ese log jo kaif>r

bad

ho g@

wn kI

j>ailm

86

@ese log

ihdayt

log

AOr

nhI&

`ulI

sj>a

87

tmam

( jma )

AOr log

deta

AOr f>ir+te

ALlah

ALlah

lant

in=ainya&

wn pr

ik

88

muhl\t

wNhe&

AOr n

A>j>ab

hlka ikya

wn se

hme=a

ws me&

ALlah

dI ja@gI

to

AOr

ws

ja@ga

bad

tOba kI

rhe&ge

jo log

mgr

be=k

ifr

;s\lah kI

Apne

bad

kaif>r ho g@

jo log

be=k

rh\m krne

89

b~>=ne

90

:man

gumrah

AOr vhI

vh

wn kI

k>ubUl kI

vala

hrigj>

vala

kuf> me&

b7>te g@

k>ubUl ikya

to hrigj>

ja@ga

log

halte kuf>

tOba

AOr vh

AOr vh
mr g@

ja@gI

kuf> ikya

jo log

be=k

ws ko

bdla de

Agrce

sona

j>mIn

-ra huAa

wn me& ko:

se

91

mddgar

ko:

wn ke
il@

Q@

AOr nhI&

ddRnak

A>j>ab

wn ke
il@

yhI log

62