:

1330 1912/


*
:


1330 1912/

:


* "" "" "" :
.2007

 :
10 11
1992
5 6 1993


.




) (1
.........................................................................................................................

) (1 : )1147-1056 (
. ) 1056(
.


""

). (2

.

.

)(3

2001

.


.
.........................................................................................................................

) (2 )
- ( . . 218-204 -
.2000
) (3 18 .2001





.
) (4



"
" (5)
.


...




.

.........................................................................................................................

) (4 500 .
) (5 .





.



.



.

.


"
"



.
6

 ...
"
"

" "






- --



" ".
"

"


.

7

: .
: ": ".

-1.
-2.
-3.
-4 .
-5 .
-6 .
-7 .
-08 .
-9.
-10.
-11.

10

. .

(1:

" ") (1 :

" : ".

" "

) (2

" " .114

.1997

" : "...":

)(
)."(3

....................................................................................................

) (1 13301912-
1990.7
)" (2 " . .
.1996
) " (3 : " 529 . 1987.

11

 " "
:
) (4
).(5



) ":(6

][ ]
[ ) (7

".
" "


).(8

) (
....................................................................................................

)" (4 " .
.435
) (5 " " 2005.99
) (6
. 7531352-
" "
) . . 78 (.
) (7 " "
.323 1882

1912

) ( .
. 1938 .
1941
.
) (8 " " 181
.2005

12

 ) (
) .(9
) : (10
) (11
.
). (12


.

-2:

":
(13) ."...

": ][ ][
(14)" 1840
1259 1843 -

).(15
....................................................................................................

) (9 " "
. 29 1419 .23 1998.
) (10 " " .
- - - 14262005-.
) (11 : .
) (12

.
) (13 .7
)" (14 " .323
) (15
" " . . 14262005- .
..

-3:
13

 ""




": "
) (16


) . (17
" "
" "
" "

" "

). (18

-4 :

) (19




:
....................................................................................................

.
) (16
) (17 " " .99
) (18 .100-99
) (19 .

14

)(20





:
:
).(21

"
"





).(22
"
" ) ": (23




".
....................................................................................................

) (20 " .
291419 231998 / ..136
) (21 " " .100
) (22 : .136
) (23 .17

-5 :

15


""
"

" "

" .

" " "
") (24

) (25
""
":
"
": : .
"

:

.
....................................................................................................

) (24 18
) - (18
) (25 1865 ) (.

-6 :

14 7 ) (26) 1894 1311 (
16

 .

.
:

"

"

"
" ":



"" ]
(27) ".
[
":

" "



....................................................................................................

) (26 1893
.
)
. (.323
) (27 " " 324

").(28

-7 ):(29
17






.
) (30

).(31
-

"

] [
" " ] [ ).(32
....................................................................................................

" "

) (28
.20
) (29
: " "
426 425 427 11 18 25 2005
" " 166 2005 .63-52 "
" "" 2006 .
14 .1894
) (30
) 1893 .(323
) (31 .
) (32 " "... ..324

" " "" "

").(33

18



).(34

1314
1897


" "
.





.





.
....................................................................................................

)" (33"
.142
) (34 : ..529

.
19


).(35

" "
.21788
" "
" " 32 33 2003

"


) (...
.



...

. 1314
...

20

...

."...

" "


.
) (36

6 1317 1900
.

-8 :

21

)(37

....................................................................................................

) (35 : " " .

) (36 .
) (37 " :
" .

14242003/ . - .678

. " "

22

""

" "

"" ""

) (38

":

(39)"... ":
.(40) "...

....................................................................................................

) (38 .315
) (39 .273
) (40 .315

23


) (41 ) (42
) (43

) (44
).(45



) ...(
(46) .
....................................................................................................

) (41 "".
) (42 .
) (43 .
) (44 " " 117
...

)1256 1323/( ... .
) (45 77 "
"
Dsire Vuillemin :
: 19011905 . : 19051910 )( .
: 1910 1933 ) ( .
) (46 " " 41.32

24

 ":... ... "...

.


""


.

-9:

1330 1912-) (47

. :

-1 1875

) (48
).(49
....................................................................................................

.
) (47
) (48 .
) (49 ":
) "... .(435

-2 .
-3 .
25


1885
-4

.
-5 1892 .

" "

) . 5 ( .
"

" 14 2005
1368.

).(50

- 10:




):(51
....................................................................................................

) (50 " "

.225-224
) (51 " " .

26

...

27

-11:

"

").(52

"

"

....................................................................................................

) (52 " "

.9

28

": "

...

" "

" "

)(53

.
": ".

)(54

"

"

).(55

"" :
" ".

)(56

.......................................................................

) (53 " "

29 23 1998.136-135
)" (54 " .100
) (55 .8
) (56 . .143

29

 "

") (57 " "

) (58

" " :

-1 .

(59):

)(60

-2 ).(61
-3 "").(62
-4 ).(63
-5 ).(64
....................................................................................................

) (57 .184-183-182
) (58 " " .

.1266 .5

) (59 .8-7-6-5
) (60 " " 605 " ".
) (61 " " 604 " ".
) (62 " " 604 " ".
) (63 605 " ".
) (64 605 " ".

30

 -6 .
-7 ) (.
.
-8
-9 ).(65
-10 .
-11 ).(66

-12 ).(67
-13 .
-14 ).(68
-15 .
-16 .
-17
).(69
-18 .
-19 .
-20 .
.

-21
-22 .
-23 ...
-24 .
-25 .
.............................................................................................

) (65 605 " ".

) (66 " ".
) (67 " ".
".
) (68 ":
) (69 605 "
".

31

 -26 ).(70
-27 .
-28 .
-29 ).(71
-30 .
-31 .
-32
.
-33 .
-34 .
-35 .
-36 .
-37 .
-38 .
-39 .
-40 .
-41 .
-42 .
-43 .
-44 .
-45 .
-46 .
-47 .
.............................................................................................

) (70 " ".

) (71 605 "
".

32

 -48 .
-49 .
-50 .
.
-51
-52 )( .
-53 .
-54 .
-55 ).(72
:
-1 .
-2 .
-3 .
.
-4
" : ...") (73
" "
:
*1 .
*2 ""
*3 ) (.
.............................................................................................

) (72 " ".

) (73 1987.605-604

33

 *4 )(.
*5 .
*6 )(.
*7

*8 .

*9 .
*10 .
*11 .
*12 )( .
*13 .
*14 .
*15 .
*16 .
*17 .
*18 .
*19 .
*20 .
*21 .
*22 .

*23 .
"
" ) (74
.............................................................................................

) (74 . .1990

34

 :
*1 .
*2 .
*3 .
*4 .
*5 .
*6 .
*7 .
*8 .
"

*9 ":
*10 " ".
*11 " " . "
".
*12 )(.
*13 .
*14 .
*15
.
*16 .
*17 .
*18 .
*19
.
.

35

36

"
"

-1 -
-2 -
-3 .
-4.

(1

-
37

 "
" ": "
":
"-

)(75

17986 11

) 22( ) 21 (16 x 28.

.............................................................................................

) (75 13011884/ 13881968/ .

.

. :

" ". " ". " " " - "

" " :

. ) . 289901 /(. - .

- .

) : .(343-337

38

.

":

)(76

.

" "

" "
.
. .
".

.............................................................................................

) (76 .

39

 "

".1314

1314

1897

40

 - -

41

42

(2

" "

65
.
17
.

"
" " : ".

43

 65

":

] [...

".

44

45

46

(3

"
"

.-

"
"...
"
".

...

47

48

 (4


.

""

49

50

)(1

) (2
) (3



] 4[...


) (5
) (6
) (7
).(8
--------------------

) (1 : . ":

) ""
(.156

. ":
:

) (2


".

". ":

) ( 176


) (3
.
) (4
.
) (5 " "
. 114 .
) (6 .
.
) (7 .
).




) (8
(98

51

) (9) (10

) (11



" .
" :

) (12

) (13

.


).(14

.
-------------------) (9 .
) (10
.
) -
) (11
(536
.



:
) (12

) (13 : .
) . (.201

:
.

) (14

) . (62

52

)(15

).(17
) (16

) (18 .

) (19

"
" .

.

---------------) (15 : .
) (16 .
) (17 .
(18 .

) (19
. .
) . "" .(94

53

) (20

) (21 "

:
"





--------------------

) (20 ). (855
) (21 )771/7271370/1327 -( .

) (

. ": " " ")

- .(185-184

54




"

(22).

) (23 " " ":) (24

".
) (25"

-------------------) (22 )909-8381499-1434/(

) (
" -" " -" " -"

" -" " -" "

-" " -" ) - (297
) (23 )684-......1285-...../(
) (
" " )( )
- (95-94
) (24
.
) 1233(
) (25
.
.
.
": " " " "
" ) . ( .
1996 .37-36

55

")" :(26 ) (27" "

:


"".
"
:

.
) (28

) (29 .

" "
":
" . ": :

--------------------

) (26 ": ".

) - .(54

) (27 799 /........) : ( )1397 /....... ( .

. 792 .

. " " " " ).-

- 1979 .(52

"" :

(74

) (28 ""
.

) (29 .

56


" . "" ":


".
:




.

.

57

.
) (30

]
[
) (31
: ]
: [
) (32 ) (33
.

) (34
------------------- : .
) (30
) (31
.

) (32
.

.
) (33

)
.

"" (148

) (34 :
.

)
"" (66

58



.

"" " : " .




":

". ":

".
][ : ][

") (35

":

) (36 "

--------------------

) - .(505 ":
:
) (35
" : : ).
.(33

) (36 : ) 179-93:795-712 /(

. ." "

" . " " " " " ) .

1986 .( 629

59

 ) " (38
) (37

""

"
":
"


"



) (40
) (39

) (41

" " ":

".

" ") ":(42

--------------------

) (37

. : .

) . .(114

) (38 ) . ... -(386

) (39 .




) (40

) (41 : .

)" (42 "

" " " " .
1326 1908- " "
) . -
( 1982

60

) (43 "
) (44 )(45

" "):(46

-------




.

":

"

"
".
--------------------

.

) (43 :

) (44
.
) (45 760
829 . ": " "
" " "") .
(.13 12 11
.

) (46 " "
" "" ) .
" (.18

61

 " ")(47 ":

) (48




".
" "
":





) (49

][ " ) (50
.
-------------------------------

) (47 " " .

":

... ).
1983 .(16

) (48 ) 606 544 1210 1150 / (

" " . " " )
.(313 -

) (49

)
(57

) (50 .

62

 ) ] (51 [

": :
" . ":




".

: :





) (52



:
)(53

--------------------

) (51
)898-815( )1492-1412( .

": .

" . ":

"" "
" " " " ") .

.167-165 1982 (
" 233

) (52 ":
" . 5

) (53 ":

63





.
:

.

64



.
:

) (54
) (55
) (56


) (57 )(58

--------------------

) (54 - .

) (55 - .

) (56 - .

) (57
753 1352

"" ""
""

- - .

)
(

""

)920 1591( .
.

""
). - .(197-196

) (58 - .

65

)(59

) (60 ) (61
.

][ ) (62

" ").(63

] [ ] [

"

" :
"" :

----



----

-------------------) (59 : .
) (60 :
.

) (61

) (62
.

) (63 " " .

66






.
" "" : " )(64

.
" :
" " "

] [

] [.
] " " :

[




.


--------------------

) (64 )1041- 9921631-1584 /( "

" .
...
) ( . ": "
" " ) - .(237

67








.



).(65



.


) (66 )(67

][

--------------------

) (65 :

.
) (66
.
) (67 .

68





"

[) .(68

" ]

" ") (69"

)" (70
.
)](71 [

" " :

)(72

-------------------) (68 .71
) (69 " "

.

) (70 ":


: ":
"









) - . 1426 2005- (29
)(71


. 699 )
. .(199
) " "
.(39
) (72 . 251.1

69

 ) (73

"
"





:



) (74
.







:

(75).

--------------------

.
) (73 :
) (74 . 98.3
) (75 - 254.4

70

][ ) (76

"") (77
.

" "
" : )(78
--------------------

) (76 - .
) (77 - ""
) (78

. . ":

". " " .

. 93

179 ) ( 55-52

71

) (79





".



) (80









-------------------) (79 150
204) 20 820(

. ""
. ). 75-72
(
) (80 :

.

72

) (81

)(82

--------------------

) (81 - .
) (82 - .
73

:


) (83

:

(84) ... :




) (85 " "
"
" ) (86 )(87

) (88" "
" ".
---------------

) (83 199

) (84 228

) (85 233

) (86 ) 562 1167(

"") 23 1986 .(366

) (87

608 )
. (171

) (1169 1103

) (88
" " .

) 1986 23 (.442

74






":

") (89 ) ":(90



(91) ". ) (92 ).(93

--------------

) (89 ) . 468(1
) (90 ) 14 635( .
.

). - 1986 .23 .(730

) (91 ) (355
) (92 ) 31652 /( .
627 . .

) 23.1986(16
) (93 -- - "" .

75

.
] [
] [

] [ )(94
][ ) ":(95



---------------

) (94 . 11981784/

. :

-1 " "
.

-2 .

) 1982 (170
)(95

) 10311621/( " "

" ") . .(686

76

 ) (96
".

" " ":

".
] [

""" :
) (97 ".
--------------) (96 : .

)(97 )7161317/ 803-1401/(

716


773 .
.
24 803
:
)
2001 ( 356-350

77

 ) (98 " " ":

".
" " ":
)" (99 "
) (100) (101 ) (102 ".
":
" ":
".
---------------

) (98 " " " "

" " "" ) .
(309
) (99 .
" " ""...
... : 767
769 776) . .
(223
) (100 ) 8951489/( .
" " " " "
") . 1986 23 (369
) (101
. 1136
) (86
) (102
766
""
" " " " "

" " " " " 842 )

(81

78

 ) ":(103
(104) ".

":
] [ ) (105] [
) (106] [ ) (107] [

] [ ) (108] [ ) (109]

[
--------------) (103 . " " -
" " . 1020 1611 / 1099 1688 /) . - -.(272

) (104 .
) (105 :
" " 460)
(96

) (106

" ".

520 595 ) .
(146

) (107 413

.
486 )
.

(84

) (108 ) 5431148/(

" " " " " "

). 23 1986 (12 " " 257

.1983

) (109

. 498

. ": " )
(75- 74

79

 ".

][ :

) (110 ) (111

[ (112) "..

---------------

) (110

) .
.(57

) (111 :

.
) (112 .71

80

.
] [

) (114
) (113

) (115

] [ :
)] (116[ :

) (117

:
]

) (118 :

[ (119) ".

) (120

:



.

--------------) (113
1800 . ) 23 1986(7

". .51

) (114 ":
". .54

) (115 ":

) (116 .23

) (117 .20
) (118 .48
) (119 49
) (120 .47

81








:




) (122

) (121

) (124) .(123 :







.

---------------

.



) (121

) (122
.


) (123 .
) (124 - 153.1
) (125 394.1

:
82


.
] [
:

" ") (126

":

". :

---------------

) (126 " "

...
902 954 )
(79-78

""
83

"" "" )(127

"" :

.
.

---------------

) (127

. " "
"" " "
749 ) .
.(220

84

" " :
:

) (128 ""

":

85




" . .
" : "
:

) (129 .
:



.
........................................................................

) (128 ) 676 749- ( )1277 1348 (

" -1: "
"" -2 .
) 1984 .(328-325
) (129 : : .





) "" (137

) (130
86

) (131





.




" "






---------------

) (130
) . "" (.60
) (131
.

:
) (132
. .

87

][

] [

) (133

":
:
" "

) (134 " " ] : [

--------------) (132
.

. .

) (133 :
. .
) (134)453 536-( )1061 1142-(

. " " "

"" "" "" "" "
) 1985 .(238-232

88



. . :

) (135.
" " ":

". ":

".


:

---------------

) (135
:

89

) (135 .

) (136

---------------

) (135 " "

": : :
: :

" "

". . "" .123

) (136

.
) .(133

90

) (137 ) (138




" "
) (139


" "




---------------

) (137 :

) (138 "" .
) (139
. . "
" 669

741)
.(214

91

 "
"



" " :

) (140 ) (141

)(142

) (143 ) (144 " "

:




.
":
][
: .
---------------

) (140 )796854-(
. "
" " ") . 23 1986(229-228
) (141 ).(102
) (142
.
)864( )866() . (134
) (143

-1: -2 . -3 .
).
1986 (24-8

) (144 ) 827828( ) 14241425(
.
": ".

" " " " " ").
. 50-49-48-47 .(1982

92

 :
.



) (145



.
"



" :
"" ":

". .
..............................................

) (145

"
" " " "

" " " "

" " " " " .

- 368 463

)
.(119

93

) (146

. : )) (147( ) (148

.
: ) (149

" "
" : ) (150
"

................................................

) (146 "" .
) (147 : ) .(702
) (148

" " . 570
646 )
.(168-167
) (149 .
) (150 :

. ":
) "... (66

94


":


".
": ) (151
". " :
").(152
: ""


" ") (153

.
" " :

" :
...............................................

) (151 )403473 -(

. "

" ) "" (97

) (152 :

. :
.

) (153 )1127 1201- 1715 /1786-(

. " " "

" ) .

.(1979

95

 "") (154 ) (155

":
"

][ ):(156

) ---(157

...................................

) (154 . ""
) 213( .

"" ) 240(
"" . ""

""

""

). "" (73
) (155 )841-740( )1440 1339(

" "
" " " "
) . .(1982

) (156 .

)1040 1041-( "

" " " " "

1096 " "

. ""
" " .67

) (157 : . .

96

")(160
") (158) (159"

"

"" " " " ") (161

""

)(162

""

)(163

"" ""
.
...................................

1694 .....( ) 1106-.....

) (158
" " "
" ) : . (
- 1979(73

) (159

1105 )
(91-90
)(86-85
) (160



) (161
. " " .
967 1066 )
. .(304-303
) (162 ...

" " " " ... 790 )
(231
) (163
"" "
)
1984 .(635-634

97

.) (164 ":
(165) ".

----


"

:


----

"

)(166

...................................

) (164 ) 1233( " "

) ( 1207
1214 ) (1001 )
-54-88.(94
) (165

) " " " " .
. .(518-517

) (166



) .(518

98

 ----

(167) ".

----

]
[.
(168) ...
(169) .1314

...................................

) (167

1072 1136 ( ":

". :

) (520-519
) (168 .
) (169
1314 1897

.
"" ": *



] [...
".
* : .

99

100

 (1 .
(2 .
(3 .
(4 .
(5 .
(6 .
(7 .
(8 .

(1 :
101

233

60

60

71

66

199

71

288

71

233

71

71

77

51

78

23

78

20

78

48

78

49

47

(2 :

102

78
78

56

57

66

66

67

72

72

67

103

79

(3 :
-* )( .78* )( .59-52 )( .89
*-

-104

79

* ) ( .92* .66* ) ( .93 *- ) ( .74-73

- *- .95-94-89-83-81

- *- ) ( .67-66

-* ) ( .64-60* .92-91-89-88-86-85-84-83-80* ) ( .89* )( .89 *- ) ( .91

-* ) ( .89-82-75 )( .94
*-

-105

 *- )( .92

- *- ) ( .76

-* ) ( .76 *- .76

-* ) ( .71 ) ( .64-63-58-57-52-51
* * ) ( .72* ) ( .75* ) ( .76 *- ) ( .90-88

-* )( .69* )( .94 *- ) ( .94

106

 - *- .92

- ) ( .94

*-

- ) ( .71
*-

-* ) ( .76-75-74-53-52* ) ( .63-58* )( .71 )( .92-85-74

* * )( .76* ) ( .76* )( .83* ) ( .90 *- .94

-107

 *- ) ( .85-81-70-57-53

- *- ) ( .94-86-75-71-68-64-59-56-54-52

- *- ) ( .76

-* ) ( .64* ) ( .93-68* ) ( .73* ) ( .75* )( .75* ) ( .94 -89 -75 *- )( .91-85

- *- ) ( .89

- *- .72

108

- *- ) ( .94

(4 :
- *- )( .68

-* ) (.81-68-57-53

* )( .81* ) ( .83 *- .94

- *- ) ( .59

- *- ) ( .63-58-57-51

109

-* .92-74-73 *- .89-88-86-85-84-80

-* ) ( .56-54-52* .66* )( .75* .95-94-89-83-81* .91 ( .94

* ) * .92 *- .94

- *- .66

- ) ( .64-60-57
*-

-110

* ) ( .75-74-53-52

( .94

)
*-

- *- )( .71-64-59

-* )( .76 *- .94

-* )( .85 *- ) ( .90

-* ) ( .58* ) ( .93* )(.94 *- ) ( .95

-111

 *- .94

- *- .88

- *- ) (.71

(5 * :
-112

 *-

.48

*-

.50

*-

.50

*-

.48

*-

.77

*-

.84

*-

.63

*-

.55

*-

.48

*-

.87

*-

.48

*-

.49

*-

.95

*-

.63

.92

*-

........................................................................................

- *-

.50

*-

.67

-113

 *-

.85

*-

.55

*-

.83

*-

.94

*-

.77

- *- .63

- *-

.58

- *-

.63

- *-

.50

*-

.79

- *-

.84

*-

.48

-* *-

.49
.93
114

 *-

.48

- *-

.55

- *-

.48

*-

.50

- *-

.57

*-

.56

- *-

.59

*-

.57

*-

.79

*-

.49

*-

.76

- *-

.87-65

115

- *-

.52

*-

.49

*-

.85

-* ) ( .48 *- .91

- *-

.56

* .91* .88-74
*-

.57

.50
* * .65* *-

.65

.91

*- .65

- *-

.83

*- .79

-116

 *-

.96

*- .57

(6 :

*-

.74

* .71-65-62 .70-65-63-62

*-

117

 (7 :
-1

13301912/
.1990
-2
.

. 251

-6120.

1426 2005 -.

118

 -3
. - 1266
5253461.

-4
.

"" .

.1992-1991

-5
.

14222001 /

1545/ .2001/6/2
-6

)(.
.

- 1987.
-7 .

. -.
119

 2000.
-8 :

) 12451828 /(.
.

. .
-9 -
- - .2005

-10 )
(
) 1310 1892- 1348 /1929 -(
.

" -11 " .

.

-12 :

)1310-
1892( )13481929-( .

-13 .

2001
.

120

 -14
. -
1426 2005-.

-15
" " 2006 -.

Mauritanie 1445-1975. Relations sculaires avec lEurope. -16

IMRS -29 Publications 2004 Mohamed Said Ould Hamody.
Mohamed Said Ould Homody. Bibliographie gnrale de -17
la Mauritanie. Collection Connaissance de la Mauritanie.
Centre culturel franais de Nouakchott. Achev dimprimer
par Corlet imprimeur SA ; 14110 Cond sur Noireau- France.
Dpt lgal : Dcembre 1995.
-18 .
.

.2005

. . (00222) 5294211 . 5240194

14252004/.
-19 .

-20
. . .
121

 -21 :--
. . .

-22

(2002 1423 2002 -.

-23 - .
) ).( (28

-- . .1995

-24 ) 5 17
(1996
.1999

-25 .

- .1996

-26 .
1342 .

. . .

14232003/ - -.
-27 ":
"
14232003/ . - .678

122

" -28 " . ""

21 1425.8077

-29 3 .2006
-30
.

-31 " "

15 17 ) 1996

.(1999

-32 .
.
-33 .
.

)

( 31 1421 25 2000.

-34

)
14

( 29 1419- 231998/.

123

 -35 " :
: "

1426 92005 /

.54-41

-36

.
4 .1993

-37 " :
" .

-38 " "

27 .1996

-39 "
"
.

-40 ":

" .

.2002

" -41
" )( -

.1995-1994

-42 ": "

524 20 2006.7
124

 -43 "
" " " 26 1997

9 .1997

" -44 19
".

) ( 2002

.47-15

- 45 " "

"

" 32 33 2003

.
-46 .

-47 .

1149.
.

.1985

125

 -48 )
9461533/(.

. 14031983 /.
-49 . -

. .1978

-50 - .

.
2005

-51
.

2000.
-52 13 15

" " - -

1988.

-53 .

.
14041984/.
-54 .

.2001

126

 -55 4
.

- .2005

-56 .

15.

-57 .
-.

-58 . .
- .1992
-59 ) 310922- 386 / 996(
1991 /2 -.

-60 .

. 1417
1997 15-.

-61 " "

.

"" -166 -30 .2005 .63-52

127

 -62 " " Ralits

1063 2006/5/17-11.47-46

-63 " " 39

.

-64 Un savant tunisien du XIXme .

sicle. Mohammed as-sanusi. Sa vie et son uvre. Publication
de lUniversit de Tunis.
-65
8 - . -

.1999

-66 2005.
-67
861.

. 14151994/.
-68 -
4-.

-69 .
.

1426 2005-.

128

 -.
-70

- .
7-1936.

-71

.- 946-.

Le petit Larousse illustr ; 1996. -72

(8 :
-I
II

7-2

46-8

- : .

33-9

(1

.12- 10

(2

.12

(3

.13

(4

.14-13

(5

.15

129

 (6

.17-16

(7

.19-17

(8

.22-19

(9

.23-22

(10

.25-23

(11

.33-25

- :

46-34

:
.39-35
.43-40

(1 -
(2 -
(3 .

45-44

(4

46
.96-47

-III

.54-51

.61-55

.
: .72-62
.
:

.77-73

.79-78

:
130

.96-80

 .
.129-97

-IV :
-(1 .

.99

-(2 .

101-100

-(3 .

106-102

-(4 .

110-107

-(5 .

115-111
116

-(7 .

127-117

-(8 .

129-128

-(6 .

131

:
""
3 .1950

.

.
.2001
" "
. . .2006

132