COMPUTHERM Q 3 RF

digitalni SOBNI TERMOSTAT sa radio-frekvencijom

Uputstvo za upotrebu

PRIKAZ OPTIH KARAKTERISTIKA TERMOSTATA Sobni termostat COMPUTHERM Q3 RF, moe se koristiti za regulisanje funkcija gotovo svih tipova kazana-(kotao), ija se prodaja vri na teritoriji Republike Srbije. Jednostavno se prikljuuje na bilo koji (gas)kazan, ili klima ureaj gde postoji odgovarajue mesto i vodovi za prikljuenje termostata, nezavisno od toga, da li je visina komandnog napona 24 V ili 230 V. Za razliku od obinih-mehanikih termostata, poseduje ekran sa digitalnim oznakama, a takoe omoguuje preciznije merenje sobne temperature, kao i tanije podeavanje eljenog stepena toplote u prostoriji. U skladu sa stepenom temperature koji Vi izaberete, termostat e izvriti ukljuenje ili iskljuenje kazana ili drugog ureaja, i to na sledei nain: ukoliko temperatura bude nia od one koje ste podesili na termostatu, tada e termostat da izvri ukljuenje ureaja, a ako temperatura bude via, izvrie iskljuenje ureaja (u skladu sa stepenom osetljivosti ukljuenja odnosno iskljuenja koji ste izabrali), ime se obezbeuje potreban komfor, a i potronje energije se umanjuje. Ureaj se sastoji iz dva dela. Prvi je termostat koji se premeta (nosi) a slui za podeavanje funkcija, a drugi je prijemnik koji upravlja kazanom. Izmeu njih se veza uspostavlja putem radio-frekvencije, i zbog toga nema potrebe za povezivanjem sa kablovima. Termostat i prijemnik su fabriki usaglaeni, da bi funkcionisali na istoj frekvenciji.
Termostat Ureaj kojim se upravlja Prijemnik (na primer: kazan tj. kotao)

230V 50-60Hz

U cilju produenja veka trajanja baterija, termostat nije stalno u vezi preko radio-frekvencije sa prijemnikom, ve samo onda kada alje signal prijemniku za ukljuenje ili iskljuenje. Mogunost prenoenja termostata obezbeuje sledee prednosti: - ne postoji potreba za povezivanjem preko kablova, to je velika prednost prilikom renoviranje starih zgrada, - tokom korienja ureaja, sami odreujete za Vas optimalno mesto gde e ureaj da se nalazi, - prednost se sastoji i u tome, da ureaj moete smestiti tamo gde Vi elite, na primer: preko dana u dnevnoj sobi, a tokom noi u spavaoj sobi.

Informacije koje se pojavljuju na ekranu termostata, a koji je od tenog kristala:

Numeriki prikaz temperature

Jedinica za meru temperature

Funkcija grejanja Funkcija za spreavanje zamrzavanja

Sobna temperatura Podeena tempertura

Domet signala preko termostata je na otvorenom prostoru do 50 metara. U zatvorenom prostoru, odnosno unutar zgrade, ova se udaljenost moe znatno smanjiti , posebno u sluaju ako se na putu radio talasa nau gvozdene konstrukcije ili zidovi od armiranog betona. Osetljivost termostata prilikom ukljuenja odnosno iskljuenja se kree u granicama od 0,2 C ( 0,3 C). Pod ovim odstupanjem se podrazumeva razlika izmeu stvarne temperature u prostoriji, i one temperature na koju je termostat podeen. Ako je termostat podeen na 20 stepeni C., tada e termostat na 19,8 stepeni C. ili nioj temperaturi da ukljui kazan, ili e na temperaturi od 20,2 stepena C ili vioj, da iskljui kazan.

1. SMETANJE UREAJA Termostat ureaja COMPUTHERM Q3 RF, slobodno moete prenositi odnosno premetati iz jedne prostorije u drugu. Ako esto, ili due vreme boravite u jednoj prostoriji, preporuljivo je da termostat u toj prostoriji postavite prema prirodnom strujanju vazduha, ali da ne bude izloen promaji ili drugim tetnim uticajima na primer: dejstvu sunevih zraka, neposrednoj blizini friidera ili zamrzivaa, da ne bude u blizini odaka itd. Optimalno mesto je visina od 1,5 metara u odnosu na pod. Moete ga postaviti na nogare koje poseduje, ili ga montirati na zid. VANO UPOZORENJE ! Ako su Vam u stanu ventili radijatora sa glavom termostata, tada u prostoriji gde elite da postavite sobni termostat, zamenite glave termostata na ventilima radijatora i to na runo podeavanje, ili ih podesite na maksimalni stepen temperature. U suprotnom, glava termostata moe da prouzrokuje poremeaje u regulisanju temperature stana. 2. PRIKLJUENJE TERMOSTATA NA MREU Da biste montirali termostat i prikljuili ga na mreu, najpre treba da olabavite zavrtnje (arafe) koji se nalaze na donjem delu obloge termostata, ime se odvaja poleina (kao to je prikazano na fotografiji).

Pomou priloenih zavrtnja, privrstite (fiksirajte) poleinu ureaja na zid, ili ga smestite na njegove drae. Mesto gde se smetaju baterije nalazi se u unutranjoj strani prednjeg dela (obloge). Baterije smestite u dra prema oznaenoj polarizaciji i to 2 komada alkalnih baterija AA dimenzija (tip LR6). Nakon smetanja baterija, na ekranu e biti vidljiva fabriki podeena i merena unutranja temperatura.( Ako se na ekranu ne pojave nabrojane informacije, pritisnite dugme (taster)

RESET sa tankim drvenim ili plastinim predmetom. Prilikom pritiskanja dugmeta nemojte da koristite materijale poput elektrinog voda, a ni grafitnu olovku). 3. OSNOVNA PODEAVANJA Nakon to odstranite poleinu ureaja, na unutranjoj strani prednjeg dela, na osnovnom panelu, videete dampere ( epove koji su crne boje ), ijim premetanjem imate mogunost da promenite osnovna fabrika podeavanja.

3. 1 Promena stepena osetljivosti prilikom ukljuenja i iskljuenja Sa gornjim damperom moete promeniti, odnosno podesiti osetljivost termostata prilikom ukljuenja i iskljuenja. Kod fabriki podeenog osnovnog stanja, osetljivost ukljuenja i iskljuenja je 0,2 C ( a to predstavlja temperaturnu razliku izmeu podeenog stepena temperature i stvarno izmerenog stepena temperature prilikom ukljuenja ili iskljuenja). Ovu osetljivost moete promeniti na 0,3 C, i to premetanjem na levi i srednji trn epa. 3. 2 Promena prikaza jedinice za merenje stepena temperature Pomou srednjeg dampera, moete da podesite odnosno da promenite jedinice za merenje stepena temperature, a koje su prikazane na ekranu. Kod fabriki podeenog osnovnog stanja, na ekranu je temperatura prikazana u C ( Celsius ), a to moete da promenite u F ( Fahrenheit ) i to premetanjem na levi i srednji trn epa. 3. 3 Promena prikaza stepena temperature na ekranu Pomou donjeg dampera moete da podesite odnosno da promenite temperaturu koju elite da bude prikazana na ekranu.

Kod fabriki podeenog osnovnog stanja, na ekranu je prikazana trenutnastvarno izmerena temperatura u prostoriji, pri emu je u donjem desnom delu ekrana vidljiv natpis ROOM . Podeena temperatura je vidljiva samo za vreme dok traje podeavanje ( oko 15 sekundi ). Premetanjem na levi i srednji trn epa, prikazana temperatura se moe promeniti na taj nain, da naizmenino, u razmacima od oko 4 4 sekunde bude prikazana i vidljiva trenutna temperatura u sobi, a nakon toga stepen temperature koju ste podesili. Kod ovakvog podeavanja, ispod prikazane temperature koju trenutno vidite, u desnom donjem delu ekrana, naizmenino se smenjuju natpisi ROOM odnosno SET , pokazujui Vam da upravo vidite trenutnu sobnu temperaturu, ili stepen temperature koju ste podesili. Panja ! Ako elite osnovna fabrika podeavanja da promenite posle smetanja baterija u ureaj, da biste ih aktivirali, pritisnite dugme RESET sa tankim drvenim ili plastinim predmetom-palicom. 3. 4 Usaglaavanje termostata i prijemnika Termostat i prijemnik raspolau sa sopstvenim sigurnosnim kodom, u cilju neometanog uspostavljanja i odravanja veze preko radio-frekvencije. Usaglaavanje termostata i prijemnika treba izvriti nakon montiranja prijemnika, i to pomou dugmeta (tastera) LEARN , a koje se nalazi na termostatu pored draa za baterije. ( Pogledajte priloenu fotografiju ).

Dok ne izvrite usaglaavanje, nemojte vraati poleinu termostata na njegov prednji deo! Sa redosledom radnji koje treba izvriti prilikom usaglaavanja, upoznaemo Vas u poglavlju Stavljanje prijemnika u funkciju .

4. PODEAVANJE ELJENOG STEPENA TEMPERATURE Fabriki podeena temperatura je 20 C, te ako je prema osnovnom podeavanju stepen osetljivosti prilikom ukljuenja i iskljuenja ( 0,2 C ), tada e termostat na temperaturi nioj od 19,8 C da ukljui grejni ureaj na koji je prikljuen, odnosno, na temperaturi vioj od 20,2 C iskljuie ga. Fabriki podeenu temperaturu moete po slobodnom izboru da promenite i podesite prema Vaim eljama i potrebama, i to u rasponu izmeu 10 - 30 C, u koracima od po 0,5 C, na dole opisan nain: Pritisnite dugme (taster) sa oznakom ili , tada e se u donjem desnom delu ekrana pojaviti natpis SET (podeena vrednost), u meuvremenu e se na ekranu umesto broja koji pokazuje stepen temperature u sobi, pojaviti fabriki podeena temperatura - (20,0 C), ili poslednji put podeena temperatura (podeena temperatura e na ekranu naizmenino da se pali i gasi, tj. da treperi). Pritiskanjem spomenutih dugmadi (tastera), u koracima od po 0,5 C, moete podesiti stepen temperature koji Vi elite da bude u prostoriji gde je smeten termostat. (Napomena: ukoliko trajno drite pritisnutim predmetnu dugmad za podeavanje, ubrzaete korake od po 0,5 C). Nakon podeavanja eljenog stepena temperature u prostoriji, posle proteka cca. 15 sekundi, ureaj automatski prelazi u mod normalnog-uobiajenog naina funkcionisanja. U donjem desnom uglu ekrana nestae natpis SET , i na ekranu e se ponovo pojaviti trenutna-tana temperatura u prostoriji. 5. PRIKAZ RADA TERMOSTATA PODEENOG ZA FUNKCIONISANJE

Nakon izvrenog prikljuenja, stavljanja u pogon, osnovnih podeavanja, kao i podeavanja stepena temperature, termostat je spreman za vrenje predvienih funkcija, i u zavisnosti koji nain rada ete da odaberete pomou prekidaa koji se nalazi iznad dugmadi-tastera za podeavanje stepena temperature, termostat e upravljati ureajem za grejanje (HEAT), odnosno, spreie mogunost zamrzavanja .

5. 1 Funkcija (mod) grejanja (ukljuena je desna strana prekidaa) U zavisnosti od podeenog stepena temperature, kao i od trenutne temperature u prostoriji, aktivirani mod grejanja upravlja (ukljuuje odnosno iskljuuje) kazan ili drugi grejni ureaj koji je prikljuen na termostat. Prilikom stavljanja u pogon, otvoreni prikljuci releja 1 (NO) i 2 (COM) se zatvaraju, ime se ureaj koji je prikljuen na termostat aktivira odnosno ukljuuje. U donjem levom uglu ekrana e se pojaviti natpis HEAT ( grejanje ), kao i pojava crvenog natpisa LED na prijemniku, to znai da je ureaj ukljuen. 5. 2 Funkcija (mod ) za spreavanje zamrzavanja (ukljuena je leva strana prekidaa) Ako ukljuite levu stranu prekidaa, tada e na mestu gde je termostat montiran, biti obezbeeni uslovi da ne doe do mogueg zamrzavanja, poto e ispod temperature od + 7,0 C termostat da ukljui kazan ili drugi grejni ureaj na koji je prikljuen, a iznad spomenute temperature e ga iskljuiti. Prilikom stavljanja u pogon ove funkcije, otvoreni prikljuci releja 1 (NO) i 2 (COM) se zatvaraju, ime se ureaj koji je prikljuen na prijemnik aktivira odnosno ukljuuje. Da je ova funkcija aktivirana, na ekranu prikazuje ikona. Dok je funkcija spreavanja zamrzavanja aktivna, dugmad (tasteri) za podeavanje stepena temperature nisu upotrebljivi. 6. ZAMENA BATERIJA Vek trajanja baterija je u proseku oko godinu dana. Nizak napon baterija, (kada su ve skoro prazne), na ekranu je prikazan na mestu gde se inae nalazi oznaka stepena temperature, i to naizmeninim treperenjem ikone. Ako se na ekranu pojavi ikona koja oznaava slab napon baterija, tada ih je neophodno zameniti. Kada ste zamenili baterije, potrebno je da ponovo podesite eljeni stepen temperature, poto e inae ureaj da se vrati u fabriki podeeno osnovno stanje. 7. PRIJEMNIK 7. 1 Montiranje i prikljuenje prijemnika Prijemnik montirajte u blizini kazana na zid, na mesto gde nema vlage. Panja: Prijemnik nemojte montirati ispod obloge kazana ime se u znatnoj meri moe poremetiti veza putem radio-frekvencije. Prikljuenje prijemnika na kazan prepustite strunom licu, da biste izbegli mogue strujne udare. Na donjem delu prijemnika se nalaze dva zavrtnja koja treba samo da olabavite, a ne da ih potpuno uklonite. Nakon toga, skinite prednju stranu

prijemnika, a pozadinu prijemnika privrstite na zid u blizini kazana sa zavrtnjima koji su priloeni. Odstranite (skinite) sa dodirnih taaka zatitni karton, ime se obezbeuje savrena mogunost pripajanja. Iznad senzora , presovano u vetaki materijal, nai ete oznake prikljuaka: N, L, 1, 2, 3. Prijemnik funkcionie na naponu od 230 V. Prilikom prikljuenja na mreu, umesto konektora, preporuujemo fiksne vodove, jer se na taj nain omoguava neometano i stalno snabdevanje el. energijom. O vod treba povezati sa takom N, a fazni vod sa takom L. Preporuujemo montiranje jednog prekidaa, pomou kojeg se u sluaju potrebe moe prekinuti dovod struje za prijemnik.
COM NO NC Grejno telo - kazan Pozadina prijemnika

230V 50-60Hz N L faza

Prijemnik upravlja kazanom preko releja sa promenljivim senzorom, bez potencijala, ije su take prikljuenja: 1 (NO); 2 (COM); 3 (NC). Za upravljanje grejnim ureajem vodove prikljuenja kazana treba prikljuiti na kopu (vezu) 1 (NO) i 2 (COM), a za upravljanje rashladnim sredstvom, vodove prikljuenja za rashladni ureaj treba prikljuiti na kopu (vezu) 2 (COM) i 3 (NC). PANJA! Prilikom radova na prikljuenju, obavezno se pridravajte uputstva proizvoaa grejnih i rashladnih ureaja! Napon kod kopi 1, 2, ili 3, zavisi iskljuivo od ureaja sa kojim se upravlja, zbog toga dimenzije vodova koji se koriste zavise od tipa ureaja kojim se upravlja. Duina voda moe da bude razliita, a prijemnik moete montirati pored kazana, na manjoj ili veoj udaljenosti, po Vaem izboru. Ako su okolnosti takve da je udaljenost izmeu prijemnika i predajnika suvie velika, i zbog toga je veza preko radio-frekvencije nestabilna, tada montirajte prijemnik blie termostatu. 7. 2 Stavljanje u pogon prijemnika

Ukljuite napajanje strujom prijemnika. Protekom nekoliko minuta, ureaji sa radio-frekvencijom ( termostat i prijemnik ), bie na utvrenoj odnosno odgovarajuoj frekvenciji. Da biste to proverili, pritisnite vie puta dugme sa oznakom , sve dok ne podesite da prikazana temperatura bude 2 3 C via nego to je stvarna temperatura u prostoriji. Tada na ekranu termostata treba da se pojavi ikona HEAT , koja oznaava da je ureaj ukljuen. Istovremeno, kod prijemnika treba da se ukljui crveni LED - , a koji potvruje da prijemnik prima komande predajnika (termostata). Ako se ne desi gore navedeno, potrebno je ponovo usaglasiti sistem. Da biste to postigli, pritisnite i drite pritisnuto oko 10 sekundi dugme M/A na prijemniku, sve dok zeleni LED ne pone da treperi. Nakon toga, pritisnite i drite pritisnuto dugme na termostatu sa oznakom LEARN, (koje se nalazi pored draa za baterije ), sve dok treperenje zelenog LED ne prestane i potpuno se ugasi, da bi prijemnik nauio sigurnosni kod predajnika odnosno termostata. U sluaju nestanka elektrine energije, sigurnosni kod nee biti izbrisan, poto ga ureaj automatski memorie. Panja: Kada nekoliko sekundi konstantno drite pritisnuto dugme LEARN , termostat dobija novi sigurnosni kod, a kojeg e prijemnik prepoznati samo nakon ponovnog usaglaavanja. Nakon uspenog usklaivanja odnosno usaglaavanja prijemnika i predajnika, nemojte da drite bez razloga pritisnutim dugme termostata sa oznakom LEARN , kao ni dugme prijemnika sa oznakom M/A. 7. 3 Kontrola irine spektra dejstva Pomou dugmadi + ili - , moete da proverite da li su prijemnik i predajnik na odgovarajuoj radio-frekvenciji, odnosno, da li su unutar spektra dejstva: Podesite da temperatura bude vea od sobne temperature za neto vie od 0,2 C, zatim smanjite temperaturu ispod sobne temperature za vie od 0,2 C. Kod prijemnika e naizmenino ukljuivanje i iskljuivanje crvenog LED potvrditi da prijemnik prima signal. Ako prijemnik ne prima signale koje mu alje termostat, to znai da nisu u spektru dejstva radio-frekvencije, i da je neophodno pribliiti predajnik prijemniku. 7. 4 Runo upravljanje prijemnikom Pritiskom na dugme sa oznakom MANUEL, razdvojiete termostat od prijemnika, i kazan koji je prikljuen na prijemnik funkcionisae samo sa runim upravljanjem, i bez kontrole temperature ga moete ukljuiti ili iskljuiti. Konstantno e da svetli zeleni LED koji pokazuje da je oznaka MANUEL u funkciji. Pritiskom na dugme sa oznakom M/Amoete ukljuiti ili iskljuiti kazan. (Ako je kazan ukljuen svetlee crveni LED ). Ponovnim pritiskom na

dugme sa oznakom MANUEL, vraate termostat u normalnu funkciju, ( zeleni LED e da se ugasi ). 7. 5 Izbegavanje spoljanjih uticaja Na rad ureaja ne utiu praktino nikakvi spoljanji faktori ( radio, mobilni telefon, itd. ), Meutim, ako ipak primetite da postoje smetnje, ponovo podesite sistem prema opisanom u taki 7.2. TEHNIKI PODACI

Tehniki podaci (predajnika) termostata: - opseg merenja temperature: - opseg stepena temperature koja se moe podeavati: - preciznost merenja temperature: - osetljivost kopanja: - spreavanje zamrzavanja u (C): - radna temperatura: - napon: - radni napon: - vek trajanja baterija: - dimenzije: - masa: - tip senzora: Tehniki podaci prijemnika: - radni napon: - napon: - prikljuna jaina struje: - mogunost kopanja jaine el. energije: - opseg dejstva: - masa: 5-35C (u razmacima od po 0,1C) 10-30 C (u razmacima od po 0,5 C) 0,5 C 0,2 C/ 0,3 C +7 C - 10 C..+60 C 2 x 1,5 V alkalna baterija AA dimenzije, tip LR6 1,5 mW oko 1 godine 112 x 75 x 45 mm 154 g. NTC 10 Kohm 25 C 1%

6W 230 V AC, 50 Hz 24 V AC / DC 250 V AC; 50 Hz 6 A ( 2 A induktivno optereenje ) oko 50 m. na otvorenom prostoru 150 g.

Puna teina (masa) ureaj je oko 350 g. (termostat+prijemnik+dra) Termostat tipa COMPUTHERM Q3 RF odgovara normama i propisima EU EMC89/336/EEC; LVD 73/23/EEC; 93/68/EEC, kao i standardima R&TTE 1999/5/EC .