ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

90
No.

Bashkimi bën fuqinë

në Britani të Madhe dhe Irlandë
£1.00 WERE
SOLD TEL 020 7263 9000 | SMS 07796012222 | FAX 020 7561 1603 24 / 10 / 2008

EDITORIAL
Ruzhdi Jata

P
ërsëri këtë vit, shoqatat shqiptare në UK
bashkohen me njëra-tjetrën për të festuar

DREJT
Ditën e Pavarësisë. Riorganizimi i tyre në një Bash-
kim të tillë është reflektim i punës së bërë nga të
gjithë, duke ritur rolin e çdo organizate në veçanti,
gjë të cilën e dëshmoi kohët e fundit edhe riorga-
nizimi i “Faik Konicës”. Pra,puna dhe rezultatet apo
mos rezultatet të japin të drejtën e riorganizimit e të
TITULLIT
bashkëpunimit apo të krijimit të Aleancave.
Njerëzit flasin për rëndësinë e lidhjeve, duke
KAMPION
BOTE
vlerësuar sinqeritetin dhe besnikërinë që thuhet se
janë baza e sukseseve. Jo bashkëpunim për bash-
këpunim. Jo njeri puno e tjetri rri nën hije e merr
meritat. Ka ikur ajo kohë kur burrat rrinin në hije…
Dy fjalë për praktikalitetin
Jo forum apo bashkim për të rrahë ujë në
havan,por bashkëpunim me bereqet. Jo të bëj, së
pari, punën time,pastaj, në se më del kohë, bashkë-
punojmë. Më mirë është të bashkëpunojë ai që ka
kohë, të organizohet ai që nuk pengohet, te riorga-
fq:
22
nizohet ai qe don te punoje, te mbështesë organiz-
imin ai qe jepe ndihme dhe ai qe kërkon ndihme.
Pikërisht këtë kërkon gjithsecili sot, jo fjale te mira
2
fq:
AKTUALITET fq:
14 FORUM fq:
23 KULTURE
e gurët ne traste,jo filozofira
se kush jam unë e kush je ti, fq:
6 Shtyhet përsëri Një film
REKLAMË
çështja “E.D.” shqiptar
Transfer Ndërkombëtar Parash
në listën
Telefono falas:
Një debat e konkurruesve
00800 8971 8971
www.moneygram.com
...udhëtues “Oscar”
To advertise contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk

Fluturime
Ofertame Shqipërinë - Dy herë në ditë, çdo ditë!
ekskluzive

LO
LONDËR
ë
Ju afron shërbime transporti të mallrave
tuaja nga Britania e Madhe dhe nga Irlanda
për në Shqipëri dhe anasjelltas
nisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih TIRANË
Birmingam
 75 2721 7857  77 6634 8262
0044

0044

TELEFONO TELEFONO
Kontakto ALBANTravel - Finsbury Park 02075611604 - Barking 02085917373 - Rezervo Online: albantravel.co.uk
 Zbavitje AKTUALITET
KOMUNITET ALBANIANMAIL 24
faqe
16
2 www.albanianmail.co.uk NENTOR
TETOR 2008
2007

Contact AlbanianMail 
Address: 132 Seven Sisters Road, N7 7NS
Tel: 020 7263 9000
SMS: 07796012222
Fatmir TERZIU

MARKETING
Linda LUFO Kleant HALILI
 Fax: 020 7561 1603

SHOW BIZ
editor@albanianmail.co.uk marketing@albanianmail.co.uk kleo@albanianmail.co.uk
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

DESIGN
EDITOR

 07790607297  07910018728  07769816573

 www.albanianmail.co.uk

P
rokurorja e Përgjith-
shme Ina Rama
ishte për një vizitë
në Londër. Vizita e kry-
eprokurores shqiptare në
Londër është bërë në bazë të
një ftese nga krerët e proku-
rorisë angleze. Nga mediat
shqiptare mësohet se “Vizita
e kreut të akuzës, Ina Rama
në kryeqytetin britanik vjen
menjëherë pas arrestimit në
Angli të shtetasit, Ilir Kum-
baro, një nga 4 të akuzuarit
per rrëmbimin dhe torturën
me pasoja të rënda të biznes-
menit shqiptaro-maqedonas
Remzi Hoxha”. Ish-oficeri 53
vjeçar i shërbimit informativ
te Tiranës ra në pranga disa
ditë më parë. Arrestimi i tij
në Londër është realizuar
pas kërkesës se Prokurorisë
se Përgjithshme e cila rihapi
hetimet për zhdukjen e Hox-
hës dhe dërgoi dosjen ne
Gjykatën e Krimeve të Rën-
da. Supozohet se arrestimi i
Ilir Kumbaros dhe ekstradi-
mi i tij në Shqipëri do të jenë
një ndër çështjet që do disku-
tohen gjatë takimeve që zyr-
taret e prokurorisë shqiptare
po zhvillojnë në Londër.
Pranga
Ilir Kumbaros
E dielë, 19 Tetor 2008 gaze-
ta shqiptare “Koha Jonë” në
një shkrim të saj njoftoi se
“Arrestohet në Londër Ilir
Kumbaro, një ndër të aku-
zuarit për zhdukjen e biznes-
menit shqiptaro-maqedonas,
Remzi Hoxha. Sipas kësaj
Vizita e Ina Ramës në Londër
duke u strehuar në qytetin
britanik, Londër. Arrestimi
i tij është bërë një muaj më
parë, në këtë qytet, por është
bërë i ditur për median vetëm
ditën e djeshme”. Lajmi i ar-
restimit te Kumbaros, është
konfirmuar dhe nga burimet
zyrtare të Policisë së Shtetit,
të cilat shtuan se prangosja
e ish-oficerit të Shërbimit
Informativ Kombëtar, është
bërë për llogari të Prokuror-
isë shqiptare. Burimet kon-
firmuan se prangosja e Kum-
baros erdhi pas një kërkimi
ndërkombëtar nga Interpoli.
Mësohet gjithashtu sipas
medias se “ai është ruajtur
dhe përgjuar për një kohë të
gjatë deri në finalizimin e ak-
sionit policor”. Ilir Kumbaro,
ka qenë ish-drejtor i Shër-
bimit Informativ Kombëtar
në Drejtorinë Qëndrore.
Arratisja
Sipas komentit të gazetës
se lartpërmendur “Për të
fshirë gjurmët, Kumbaro ka
bërë disa herë manovra duke
ndryshuar adresë nëpër lag-
jet londineze. Interpol Tirana,
ka bërë të mundur vendn-
dodhjen e tij dhe më pas ka
informuar kolegët britanikë.
Kanë qenë këta të fundit
e Shtetit, thanë për “Koha
Jonë”, se Ilir Kumbaro është
vënë në pranga afërsisht një
muaj më parë në Londër,
pasi është shpallur në kër-
kim, për zhdukjen e biznes-
menit shqiptaro-maqedonas,
ne vitin 1995, Remzi Hoxha.
Kumbaro u vu ne pranga
pasi kishte qene per nje kohe
te gjate ne mbikëqyrje. Buri-
met e uniformave blu, thane
efektivet e policisë britanike,
bene te mundur qe te gjenin
vendndodhjen e tij dhe te
vinin ne pranga Kumbar-
on. Policia shqiptare kishte
mundur te gjente te dhëna
ne lidhje me te dhe me pas
ka bashkëpunuar me po-
licinë britanike. Policia tha se
qe kur kishte shkuar ne An-
gli, 10 vjet me pare, ai kishte
ndërruar disa here vendqën-
ne gjurmët e tij. Burime nga
Policia e Shtetit, thanë për atë
gazete, se policia britanike
disa kohe me pare ka kërkuar
foton e Ilir Kumbaros. Kjo
gjë ishte bere me qellim qe te
krahasoheshin fotot qe ishin
bere nga agjentët në terren,
me personin që kërkohej nga
drejtësia shqiptare. Arresti-
mi i Ilir Kumbaros, ka qenë
shume i fshehte. Në dijeni
mësohet të ketë qenë vetëm
prokurori i çështjes, Xhevat
Hana, i cili ka bashkëpunuar
ngushtë me hetuesit britan-
ike. Burimet shtuan, se ka
qenë investigimi i proku-
rorit, që kishte gjetur emrin
me të cilin ishte regjistruar i
shumë kërkuari nga policia
shqiptare. Pas arrestimit të
tij është mësuar se janë ni-
sur dokumentet per te bere
te mundur ekstradimin e tij
ne Shqipëri, ku është duke u
zhvilluar gjyqi per zhdukjen
e Remzi Hoxhës, i zhdukur
prej me shume se 12 vitesh
ne mënyrë misterioze ne nje
qendër te SHIK-ut, ne Vain
te Lezhës. Ish-drejtori i Shër-
bimit Informativ Kombëtar
ne Drejtorinë Qendrore,
Ilir Kumbaro ishte duke u
kërkuar nga Prokuroria dhe
Interpoli shqiptar me një
e kërkuar me emrin e vër-
tetë, agjentet e hetimit kane
marre tashme informacione
sipas te cilave, Ilir Kumbaro
fshihet jashtë Shqipërisë me
nje identitet te rreme. Dys-
himet e Prokurorisë dhe In-
terpolit janë se qe prej vitit
1999 kur besohet se ka ikur
nga Shqipëria, Ilir Kumbaro,
njeri nga katër ish-shikasit e
akuzuar per rrëmbimin dhe
zhdukjen e Remzi Hoxhës,
ka qëndruar ne Angli. Por
ishte përsëri Interpol Tirana
dhe Prokuroria shqiptare qe
dhanë adresën e sakte te ba-
nimit te Kumbaros ne Angli,
ku u be dhe prangosja. Urd-
hër ndalimi ndërkombëtar
per Ilir Kumbaron, ishte rin-
ovuar pak kohe me pare dhe
te dhënave mbi identitetin
e tij i ishte shtuar edhe nje
emër i dyte i rreme, që dys-
hohej se përdorej nga ish-
zyrtari i Shërbimit Informa-
tiv per t’i shpëtuar arrestimit.
5 vite kishte që ishte shpallur
në kërkim ndërkombëtar Ilir
Kumbaro. Ai kërkohej prej
vitit 2003, kur Prokuroria e
Tiranes arrestoi tre te aku-
zuarit e tjerë, Arben Sefgjini,
Avni Koldashi dhe Budjon
Meçe.


gazete “Kumbaro i fshihej që e kanë vënë në pranga”. se pas nje vëzhgimi disa mu- drimin ne Londër, me qel- emër të rremë. Pas dështi-
drejtësisë për vite me radhë, Burimet zyrtare nga Policia jor, ne bashkëpunim dhe me lim qe policia te mos binte mit per arrestimin e tij, duke

Ç Shtyhet përsëri çështja “E.D.”

ështja e shumëtrajtuar në media
dhe e njohur si çështja “E.D.” është
shtyrë sërish. Këtë herë Gjykatësi
i çështjes në Croydon Crown Court, pasi
dëgjoi palën akuzuese dhe palën mbrojtëse e
shtyu çështjen deri më 14 Nëntor. Gjyqi nën
mbrojtjen e barristeres së çështjes dhe avoka-
tit që ka paraqitur dhe punuar atë, shqiptarit
Naim Hasa, ka zgjatur vetëm disa minuta.
Sipas avokatit, Hasani, kjo shtyrje quhet e
rëndësishme dhe mund të konsiderohet si
një shpresë për një rezultat pozitiv, pasi sipas
tij pritet një politikë e re nga Home Office për
ceshtje të ngjashme me këtë. Ndërkohë vetë
Gjykatësi i çështjes në dhomën numër 1 të
Gjyqit tha: “Këtu nuk është arsye që mung-
esa e një politike të re nga autoritetet të pen-
gojë vazhdimin e gjykimit, apo marjen e nje
vendimi, duke dhënë një shans më tepër atë
të datës së 14 Nëntorit”. Ndërsa kjo ishte në
paraqitjen që mbrojtja i kishte bërë çështjes
në fjalë, duke gjetur anën ligjore pikërisht në
këtë pikë që konsiderohet si një mundësi e re
ligjore.
Po cila është kjo çështje?
Shtetasja E.D. ka mbërritur në Angli e
paraqitur si qytetare e Kosovës, nga Prishtina
në vitin 2001. ka kërkuar azil me emër tjetër
nën inicialet A.A.C. dhe azilin e ka kërkuar
në Croydon. Ka fituar azilin në janar të
vitit 2002. Fitimi i azilit ishte me deklarimin
përgjithmonë. Më vonë ka aplikuar për
shtetësi britanike dhe më 25 Maj 2006 e ka
fituar atë, ka marë pasaportën e Britanisë
së Madhe në muajin qershor të po atij viti.
Më 21 gusht 2006 bashkëshorti i “E.D.”-së
ka aplikuar në Ambasadën e Britanisë së
Madhe për të hyrë si i fejuari i saj në Britani.
Pasi është paraqitur me vizën përkatëse ka
udhëtuar për në Britani dhe në aeroportin e
Gatwick pasi është kontrolluar nga oficerët
e imigracionit i është gjetur një certifikatë
lindjeje e E.D. me fotografinë e saj dhe me
ditëlindje të ndryshuar. Kjo ka mjaftuar
për të vazhduar procedurat penale. Sipas
avokatit Hasani, ajo u arrestua menjëherë
nën akuzën për poseidimin e dokumentave
fallco dhe marje të shtetësisë britanike me
mashtrim. Pas intervistimit nga policia ajo
ka pranuar fajin e kryer. Ndërkohë policia e
kaloi ceshtjen në Croydon Crown Court. Në
bazë të dispozitave të aktit ligjor të paragrafit
40/1 të ligjit të shtetësisë britanike të vitit
1981 për këtë vepër penale të mashtrimit ajo
rrezikon dënimin me heqje lirie nga 1-3 vjet.
Avokati Hasani, thotë se po bën të pamun-
durën që të shfrytëzojë ligjet për mbrojtjen e
saj.

 Keni tentuar të lini
duhanin por pa sukses?!

Eshtë një alternativë

Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg Provoni
Fluturojmë ë, Cigaret Elektronike
dy herë në d! it
çdo ditë
 E aprovuar nga NHS
 Paraqitja si një cigare e vërtetë
 Nuk ka prapambetje kimike
 Mund të përdoret në çdo vend publik
 Kurseni para

Për më shumë informacion dhe për të

LONDËR
siguruar Cigaret Elektronike kontakto

TIRANË
Maks: 0207 281 2225
ndërrim në
Nisja edhe nga qytetet;
Mynih
MANÇESTER
BIRMINGAM

FINSBURY PARK TIRANE

132 Seven Sisters Road Rruga Sami Frashëri
London, N7 7NS Tiranë, ALBANIA
Tel: 020 7561 1604 Rezervime nga interneti Tel: +355 42 434 77
Fax: 020 7561 1603 www.albantravel.co.uk Fax: +355 42 329 31

Nëse keni Aksidente Shkarje dhe Merremi

pasur rrugore rrëzim – gjithashtu
Ashley House, 235-239 High Road,
aksidente në përfshirë aksidente me sulme
Wood Green, London, N22 8HF punë mund të kalimtarët në dyqane dhe kundër
kërkoni dhe transportin supermarkete personit tuaj
dëmshpërblim publik ose në shtëpi të
Mund të flisni Shqip me Sara Alili
Shtetit

Ne mundemi Nëse nuk Ne nuk jemi Kemi 20 vjet

të ju gjejmë mundeni të vini agjenci – eksperiencë -
makinë tek zyra jonë ne jemi avokat të Ju merrni
mirësjellje ju vizitojmë në kualifikuar 100% të ÇËSHTJET
në 24 orë shtëpinë ose në dëmshpërblimit
punën tuaj në të LIGJORE PËR
njëjtën ditë
DËMTIME
PERSONALE
Telefononi për të biseduar në Shqip:
Na telefononi dhe ne ju JANË
Sara Alili
garantojmë të mbrojmë EKSPERTISA
020 8826 1301 të drejtat e juaja. JONË
Këshilluese për çështje aksidenti

www.levenes.co.uk
 BIZNES PROFESIONALIZEM ALBANIANMAIL 24
faqe
4 www.albanianmail.co.uk TETOR 2008

Fatmir Terziu

M jaft fillime biznesesh të vo-

gla janë fokusuar në shpëti-
Për një sukses në biznesin tuaj dhe
për të qenë një individ ligjor i qetë
min ‘inicial’ që në gjuhën
e ekonomistit britanik do të thotë një
kapërcim në një vit problematik pune,
ose më saktë ia hodha edhe këtij viti. Si
një pronar ju kurrë s’keni mjaft energji
të mbuloni të gjithë të punësuarit tuaj
të trajnuar apo të mbuloni procedurat
e buxhetit dhe madje ti akomodoni ato
sipas rregullave bazë. Rezultati të çon
në një fund të padëshiruar kompro-
misi. Kjo nënkupton një dështim, edhe
pse ju bëni një punë të përllogaritur
financiarisht të ndikuar nga vetvetja
kur gjeni pak kohë apo të ndihmuar
nga dikush që e njihni dhe i besoni,
natyrshëm ndonjë i afërm apo kushëri
që bën veprimet financiare për ju (apo
ndoshta një veprim ekonomisti të rën-
domtë) për ju. Edhe kur personi s’ka
ndonjë eksperiencë në llogari-mbajtje
(apo ka pak njohuri për llogari-mbajtje),
por pse ju duket se ai ose ata janë pak
më të kualifikuar se ju, ju veçse bëni një
gabim në punësimin e besuar të tij, ose
humbni më shumë se sa do të fitonit
duke punësuar apo besuar një profe-
sionalist më të zoti në profesionin e tij
të financierit, një person që i njeh mirë
rregullat e ekonomisë së tregut në Bri-
taninë e Madhe. Individët të cilët kanë
paguar taksa më shumë se sa duhet
gjatë gjashtë viteve të tyre të fundit
mund të kenë probleme që mund të

“
Eman
zuar në

në de
Lloga
asses
u

afr uar g
t
r
e

y
li

iv
s
r

m
e
ë

e
s
disa kur

(B
n
htë spec janë

jatë pun
ë n e

t
n
ookkeep
s , VAT re
johur si
iali-
se që i
ës së tij
Mbajtës
it të
er), self
tur ns,
TVSH
që ës h t ë e roll spe-
h q ip , ë shtë pay h. Ai
në s aksas
ikthim t -
cialist, r është i speciali
gjith a s h t u mp a n iv e zgjidhen. Në këtë kategori mund të futen Rëndësia e specialistit
n ë h a p jen e ko t ë
personat që janë të punësuar në payroll Natyrshëm kjo është rruga më e mirë që
zuar ligjor
jistrimin
dhe ata në sektorin privat, duke specifikuar duhet për të mirëmbajtur dhe ngritur lart
dhe reg sektorin e ndërtimit, ku shumë punonjës një biznes të nisur dhe për të patur veten
tyre. janë të angazhuar. Problemet e këtyre pu- ligjërisht nën kontroll përsa i përket tatim-
nonjësve nuk janë dhe kanë qenë për fajin taksave. Atëherë vetëkuptohet që së pari
e tyre, por për arsye të ndryshimit të ligjeve në biznes duhet ai, pra ekonomisti që njeh
të tatim-taksave. Për të gjitha këto dhe ato rregullat e ekonomisë së tregut dhe flet me
që theksuam më parë, e kush më mirë se gjuhën e profesionalizmit në sferën e tij. Në
specialisti tashmë i mirënjohur Emanuel rolin e individit të punësuar në sektorët e
Prenga, do ta kryente këtë shërbim në të lartpërmendur është padyshim një arsye
mirën e biznesit tuaj, të përcaktimit të saktë më shumë dora e specialistit.
të taks-tatimit pa asnjë eksperimentim dhe Më tutje ndërsa ju do të shihni rezultatet
humbje në të gjitha mënyrat? Njohja e mirë e një biznesi në rritje natyrshëm do të thoni
e anës ligjore nga ana e tij afron mundësi të me zemër të hapur, i lumtë! Kur të shikoni
padiskutueshme. se jeni ligjërisht në rregull me tatim-taksat
Po cili është dhe do të keni në kuletën tuaj ato që i keni
dhënë gabim natyrshëm do të ndiheni të
Emanuel Prenga? gëzuar. Dhe shërbimi që afron ai dhe ekipi
Pas mbarimit të kursit të specializimit i drejtuar prej tij në këtë fushë është më
në AAT ai pati mundësinë që të praktiko- shumë se sa një dëshirë e kombinuar me
het nga afër dhe të ushtrojë profesionin e profesionalizmin që pritet vetëm drejt re-
tij në kompaninë britanike “PPS Ltd”. Ai zultateve të biznesit tuaj. Për të kontaktuar
është specializuar në disa kurse të tjera që specialistin Emanuel Prenga, ju duhet të
i janë afruar gjatë punës së tij në detyrën telefononi në numrin , ose në emailin em
e Mbajtësit të Llogarive (Bookkeeper), self
anuel@secureaccountancy.com dhe për
assessments, VAT returns, që është e njo-
hur si TVSH në shqip, është payroll spe- më shumë informacion mund të vizitoni
cialist, rikthim taksash. Ai gjithashtu është websitin e tij:
Emanuel Prenga ka një ekip profesionalistësh me të cilët punon dhe ushtron profesionin e tij.
i specializuar në hapjen e kompanive dhe www.secureaccountancy.com
regjistrimin ligjor të tyre.
 24 ALBANIANMAIL
TETOR 2008 www.albanianmail.co.uk
Zeqir Havolli, shqiptari i Kleanth Labo
“Principle Risk & Insurance” sarandioti i Kumbrias
Fatmir Terziu
K
ëtë herë “Albanian Mail” fiksoi një
tjetër shqiptar që gëzon respektin e
vendësve. Është fjala për intelek-
tualin Zeqir Havolli. Një emër që u vlerësua
që në kohën kur ndiqte fakultetin sportive në
Buckinghamshire në High Wycombe në dre-
jtimin International Football Management ku
me sukses diplomoi në BA (hons). Por edhe
pse pas përfundimit të fakultetit të sportit
nuk arriti të punoj në profesionin e fituar, ai
nuk i la shpresat që të integrohej tërësisht në
jetën britanike. Momentalisht që prej një viti
ka filluar të punoj për Autoritetet Lokale të
Mertonit (London Borough of Merton) me
drejtimin Principle Risk & Insurance Officer,
duke shpresuar që një ditë do të kontribuoj
edhe në Kosovë apo Shqipëri me profesion-
alizmin që ka përfituar në Angli.
Kush është Zeqir Havolli
Zeqir Havolli ka lindur më 11 Qershor
1976 në Prishtinë. Arsimin fillor e kreu në
Prishtinë, ku dhe arsimin e mesëm e vazhdoi
deri në vitin e dytë, që përpos kushteve dhe
situatës politike dhe luftës në Kosovë e la
përgjysmë. Por megjithatë etja për tu shkol-
luar nuk i mbeti në mes. Ai këmbënguli që të
bëhej një njeri i ditur, i zgjuar dhe i respe-
ktuar edhe në shoqërinë angleze. Punoi në
vitin 1997 në restorante të ndryshme për të
përballuar nevojat ekonomike, derisa në vitin
2003 u pranua në fakultet.
Ai tashmë është një ndër punonjësit më të
respektuar të Principle Risk & Insurance ku
ai ushtron detyrën e oficerit. Duke biseduar
me të ai u shpreh për “Albanian Mail”, se
dëshira e tij ishte që të shkonin punët e gjithë
shqiptarëve sa më mirë dhe të realizoheshin
të gjitha ëndrrat e tyre. Ndërkohë ai mendon
se tashmë shqiptarët kanë një emër tjetër në
botë, falë punës, angazhimit dhe profe-
sionalizmit të tyre.
Edhe ne i urojmë
zotit Havolli suk-
sese të mëtejshme
në punën e tij
profesionale.
 jet e tyre. Ne përpiqemi ti akomodojmë aty ku
Intelektuali Zeqir
Havolli gjatë një
interviste për
gazetën “Alba-
nian Mail” theksoi
se ai dëshironte
ti përshëndeste
shqiptarët edhe për
Festën e Pavarësisë
që afron.
PERSONAZHE
Fatmir Terziu
K
leanth Labo është njëri, nga të parët
njerëz, që imigrantët e ardhur
mund të takojnë në Cumbria.
Fatmirësisht ai ka mësuar mjaft për zonën në
mënyrë që të njohë plotësisht kualitetin e jetës
në Cumbria, natyrën e pastër dhe komu-
nitetin miqësor, gjithashtu dhe drejtimin e
imigrantëve në njohjen e ligjeve, rregullave të
Home Office dhe barrierave të gjuhës. Labo
ka jetuar në këtë zonë, në Barrow për gati 10
vjet. “Ai ishte mjaft i suksesshëm, duke e bërë
veten të mjaft kërkuar dhe të nevojshëm në
këtë zonë qysh herët”, shkruajnë mediat e
zonës ku ai jeton dhe punon.
Aktiviteti i Labos
Pasi ai u vendos në Barrow rreth 250 refug-
jatë nga Kosova u vendosën në Ulverston. Ai
shërbeu si vullnetar në shërbime të ndryshme
dhe ka prezantuar zonën tek imigrantët që
nga koha kur ai krijoi “Furness Multicultural
Community Forum’s Advocacy” dhe shërbeu
Mirësevini
në
Kumbria!
si Community Relations Officer. 34 vjeçari,
nga Saranda e Shqipërisë, shpenzon tashmë
tre ditë në javë duke punuar nga zyrat e
Bashkisë së Barrow në Cavendish Street dhe
dy ditë aktivizon një surgery në Carlisle dhe
Penrith. Zoti Labo ka punuar teknik në Korfuz
kur u takua me Lynn nga Bootle. Çifti jetoi
në Korfuz për gati dy vjet e gjysëm para se të
vendosej në Barrow ku ata u martuan në vitin
1999. Zoti Labo mendon se sot mbështetja e
infrastrukturës është shumë më e fuqishme
për imigrantët që mbërrijnë sot. Ai thotë: “An-
glishtja ime nuk ishte aq e mirë kur mbërrita.
Kur unë erdha në fillim këtu s’kishte shumë
minoritete, duke përjashtuar minoritetin
kinez. Unë fillova aktivitetin tim në bashkë-
punim me disa kinezë në fillim, në Furness
faqe
5
College ku ne mësonim bashkë gjuhën”.
Fjala e tij për “News & Star”
Më tutje ai ka shpjeguar për “News &
Star” se ai kishte mbërritur në UK me një vizë
vizitori dhe nuk ishte i lejuar të punonte, por
unë kisha kursyer disa para nga puna ime
në Korfuz, që ishte një punë e paguar mirë.
“Unë shpenzova pesë muajt e parë duke qenë
vetëm aktivë dhe luajtur futboll, duke bërë
not dhe ndjekur klasat me njerëz të ndryshëm
që të më krijohej idea e asaj çfarë ndodhte në
zonë. Unë isha me fat se në vitin 1999 erdhën
nga Kosova në Ulverston mjaft familje.
Ishte një artikull në gazetën “Evening Mail”
dhe një mësues kolegji më tha se pse nuk
shkoni ju ti ndihmoni. Unë shkova tu afroja
shërbimin tim tek mjaft njerëz dhe ata ishin
shumë të kënaqur nga unë. Këtu filloi e gjitha.
Ndihma për imigrantët
Labo ka parë me sytë e tij imigrantë të
ndryshëm që vijnë në Cumbria. Ai gjithashtu
shton se tani në zonë ka rreth tre apo katër
mijë imigrantë polakë në zonë. Pjesa tjetër janë
nga shtetet e Evropës Lindore. Gjëja kryesore
kur ata arrijnë në këtë vend është ti ndihmosh
për punë, akomodim, të drejtën e punës dhe
edukimin sepse shumica vijnë me gjithë famil-
ka polakë të tjerë që të ndjehen të sigurtë dhe
të qetë. Ne diskutojmë shumë gjëra me ta si
diskriminimin, rregjistrimin në Home Office,
regjistrimin për numrin e Isurancës Kom-
bëtare dhe gjetjen e përkthyesve. Ai shton se
zona u krijon atyre kushte të kënaqshme, pasi
është e përkushtuar që ti ndihmojë. Çifti Labo
tashmë ka dy vajza, Poliksenin shtatë vjeç dhe
Ellie që është pesë vjeç, që ndjekin shkollat “St
James’ CE Junior School” dhe “Brisbane Park
Infant School”. Ata flasin të dyja gjuhët dhe
kënaqen kur i flasin ato. 
 KOSOVA SHKURT ALBANIANMAIL 24
faqe
6 www.albanianmail.co.uk TETOR 2008

Emiratet e Bashkuara Arabe Rosin: NATO do të vazhdojë

njohën pavarësinë e Kosovës të jetë e pranishme në Kosovë
E miratet e Bashkuara
Arabe e njohën para
disa ditësh pavarësinë e
Kosovës, duke u bërë kështu
shteti i parë arab që e njeh
Kosovën. “Emiratet e Bash-
kuara Arabe shpallin se e
njohin Kosovën si shtet të
pavarur”, ka njoftuar WAM
- agjencia zyrtare e lajmeve në
EBA. “Kjo lëvizje është në një
linjë me përkrahjen për të dre-
jtën legjitime të popullit për
vetëvendosje”, citon WAM,
agjencia franceze e lajmeve
(AFP). Pesëdhjetë shtete, përf-
shirë shumicën e vendeve të
BE-së dhe të SHBA-së e kanë
njohur deri më tani Kosovën,
e cila shpalli pavarësinë më 17
shkurt.
EmirateteBashkuaraArabe,
janë aleat i SHBA-së dhe
kanë një kontigjent në forcën
ndërkombëtare të NATO-s
të vendosur në Kosovë, që
nga viti 1999. Me këtë njohje
numri i shteteve që prano-
jnë pavarësinë rritet në 51.
Emiratet e Bashkuara Arabe
bëhen vendi i tretë që e njeh
Kosovën pas Malit të Zi dhe
Maqedonisë, që kur Asam-
bleja e Përgjithshme e OKB-së
votoi pro nismës serbe për ta
dërguar çështjen e Kosovës në
Gjykatën Ndërkombëtare të
Drejtësisë. Kjo Gjykatë tha të
premten se ka marrë kërkesën
nga Asambleja e Përgjithshme
e OKB-së që të prononcohet
mbi legjitimitetin e shpalljes
së pavarësisë së Kosovës nga
Serbia.

P residenti i Republikës
Fatmir Sejdiu ka takuar
para disa ditësh Lari Rosinin,
jashtëzakonshëm që ka dhënë
gjatë shërbimit të tij në Kosovë
si zëvendësshef i UNMIK ut.
zëvendësasistent i Sekretarit Ndërsa, ambasadori Rosin
të Përgjithshëm për opera- theksoi se NATO ja do të va-
cione të NATO s. “Me punën zhdojë të jetë e pranishme në
dhe angazhimin e përher- Kosovë, sa kohë që kjo do të
shëm për paqe dhe stabilitet jetë e nevojshme. “Paqja dhe
në Kosovë, KFOR i ka arritur stabiliteti në Kosovë është
të gëzojë admirimin e të gjithë faktor i rëndësishëm për tërë
qytetarëve të Kosovës”, thek- rajonin, prandaj KFOR-i do të
soi presidenti Sejdiu gjatë një jetë këtu, me qëllim që të sigu-
takimi që pati me zotin Rosin. rojë një mjedis paqësor dhe
Presidenti Sejdiu, me këtë të qetë për të gjithë qytetarët
rast falënderoi ambasado- e Kosovës”, tha ambasadori
rin Rosin për kontributin e Rosin. 

Norvegjia inauguroi ambasadën në Prishtinë M inistri i Punëve të Jasht-

Q
everia e Mbretërisë së Norvegjisë,
inauguroi ambasadën e saj në Prishtinë,
duke avancuar në këtë mënyrë marrëdhëniet
diplomatike mes dy vendeve. Zëvendësminis-
trja e Punëve të Jashtme të Norvegjisë, Elisabert
Valas, udhëhoqi ceremoninë zyrtare të hapjes
VIJON NGA
EDITORIAL
1 Kosovës shtet i pavarur dhe
 jo njërit bërrylin e tjetrin nen sqet-
ull. Fjala është me bashkëpunuar pa
hile,burra. Prit zotëri, ku është kontributi yt?
Thonë se njerëzit te njohim me te pare ne se
fillon te gënjesh. Sa është e vërtetë kjo nuk
dihet. Por te mos harrojmë se këto; sinqeriteti
dhe besnikëria, hapin ose mbyllin shtigjet e
bashkëpunimit.
Rasti i Tahir Berishës
A kane mbete te kënaqur ata qe janë shër-
byer nga ne,nga shërbimet qe shoqatat afrojnë?
Përgjithësisht po. Ky do te jete metri i vlerësim-
it te punës sonë dhe baza per çdo lëvizje, bash-
këpunim apo bashkim per te ecur me tej. Rasti
i Tahir Berishës dhe i shume te tjerëve si ky flet
shume per ne drejtuesit qe kemi marre përsipër
t’i shërbejmë komunitetit. Ne prag te 80-tave
Ai, me tha se do te mundohej te vinte ne
Festen e Pavarësisë, duke mos marre parasysh
shëndetin, pasi do te merrte forca e energji duke
qëndruar mes nesh. Dhe erdhi. Vazhdimisht ai
ka ardhur. Ne çdo kohe jemi me ju, domethënë
per bashkëpunim, thotë atdhetari i flaket Sherif
Bllaca. Kështu dhjetëra e dhjetëra te tjerë. Sa
domethënës veprime te tilla! Sa inspiruese per
gjithsecilin.
Dështimi
Nuk u prish dynjaja pse dështuan nje
përpjekje, 2 apo 3 per te bere Bashkim ne te
kaluarën. Rëndësi ka te dijme perse dhe te ecim
përpara. Natyrisht ne se i zë shokët dhe i mban
ato vetëm sa per te te mbështet, për të të dhenë
ndihme, kjo s’ka jetëgjatësi, vlere. Pra jo për të
të zhvatur. Shume njerëz ne ditët e sotme lidhen
ne Aleanca apo bashkëpunime vetëm e vetëm
per te përfituar personalisht. Ja,pse prishen
shokët, ja pse prishen te “dashurit”, ja pse nuk
kane jetëgjatësi bashkëpunimet.
së Ambasadës së këtij vendi në Kosovë. Gjatë
qëndrimit në Prishtinë, ajo deklaroi se Norvegjia
do të vazhdojë të mbështesë shtetin e Kosovës,
ndërkaq shprehu gatishmërinë për të ndihmuar
shtrirjen dhe funksionalizmin e misionit të EU-
LEX-it në Kosovë. 
Ardhmëria ne Hounslow
Teksa po shkruaj këto rreshta, merakun
e kam se si do të pres grupin e valltarëve të
Ardhmërisë që do të japin program në Houn-
slow. Bashkëpunim i freskët që nuk ka nevojë
për asnjë koment. Më 18 Nëntor, në aktivitetin
e organizuar nga Multicultural Centre, filizat e
Ardhmërisë janë në ndihmë dhe mbështetje të
“Diturisë”.
Shokë e miq me interes gjen shumë, por pa
interes pak. Por shoqata për të bërë punën tënde
si kryetar që ti të rrish në hije, natyrisht nuk
gjen fare. Harroje këtë. Për të qenë i sinqertë,
kjo është shprehja e zotit Lutfi Vata, që e përdor
shpesh kur bije fjala për gjëra të tilla, kur ndon-
jëri don të vejë gurë në rrotat e bashkëpunimit.
E thënë ndryshe, kur ndokush dëshiron ta nxjerr
trenin nga shinat. Në gazetën “Koha Shqiptare”
në dhjetor të vitit 2002 shkruaja: “Bashkim dhe
jo përçarje në radhët e emigrantëve”. Nuk besoj
se në këtë shkrim për “Albanian Mail“ po them
më shumë. Janë më tepër, shokë, gjëra që na
bashkojnë se sa na ndajnë. Bukur. Faleminderit.
… U punua dhe u rrit bashkëpunimi në
fundvitin e kaluar në Demonstrimin para
Numërit 10 në Downing Street si dhe në Mars
të këtij viti për Pavarësinë e Kosovës. Reagim i
drejtë dhe në kohë, - thanë të gjithë. Urime.
Përsëri- te ajo çka do të bëjmë. Shumë
pjesëmarrës, përfaqësues të shoqatave që u
mblodhën (bashkuan) për të festuar Pavarësinë
edhe këtë vit, ishin optimistë për ecurinë e
punës. Kështu, po krijohen mundësi të reja
për të ndihmuar më mirë komunitetin shqiptar
në UK e, për rrjedhojë, do të kemi më shumë
bashkëpunim e ndihmë edhe nga shteti Anglez,
por edhe nga Shqipëria e Kosova.

me Skënder Hyseni ka
Hyseni takon Rosin
takuar zv.ndihmëssekretarin
e përgjithshëm të NATO
s, Lari Rosin, me të cilin urisë dhe atë të gjyqësisë. Ai
ka biseduar për gjendjen e gjithashtu ka kërkuar ndihmë
përgjithshme në Kosovë pas
të veçantë nga NATO dhe
shpalljes së pavarësisë dhe vendet anëtare për krijim e
për aspekte të sigurisë. Një Forcës së Sigurisë së Kosovës.
nga temat kryesore të takimit
ka qenë procesi i njohjes së
Rosin ka siguruar Hysenin se
NATO do të vazhdojë punën
sovran, si dhe anëtarësimi në
në Kosovë, nëpërmjet KFOR
it, për të siguruar ambient të
institucionet ndërkombëtare. sigurt për të gjithë qytetarët e
Ministri Hyseni, pos tjerash,
saj. Ai po ashtu ka theksuar
ka theksuar nevojën urgjente përkushtimin e NATO s që të
që EULEX i të shtrihet në tërë ndihmojë Kosovën në rrugën
territorin e Kosovës, për të e vet të konsolidimit pas
ndihmuare në fushën e sig- shpalljes së pavarësisë. 
Me njohjen e Kosovës, Mali i Zi
dhe Maqedonia kanë pranuar realitetin
Z v/kryeministrat e Malit të Zi dhe Maqe-
donisë, Gordana Gjuroviq dhe Ivica
Bocevski, i kanë bërë thirrje Bashkimit Evro-
të përshpejtojë integrimin e Malit të Zi dhe të
Maqedonisë, Gjuroviq ka theksuar se dy vendet
vetëm kanë pranuar realitetin.
pian që të marrin vendime të guximshme për Gjuroviq dhe Bocevski janë dakord se ky ven-
Ballkanin Perëndimor gjatë procesit të integrimit. dim, në kontekstin e gjerë, ka të bëjë me synimet
Gjatë një konference për media në Podgoricë, të integruese të rajonit dhe me mendimin domin-
pyetur nëse vendimi për njohjen e Kosovës do ues në Bashkimin Evropian.
Kacin: Tërheqja e njohjes së Kosovës
do të ishte e pazakonshme në praktikën diplomatike
N
dërkohë, raportuesi vlerësuar raportuesi i Parla- Nuk kam në kujtesë rastin
i Parlamentit Evro- mentit Evropian për Serbi, që një shtet e ka njohur e
pian për Serbi, Jelko Kacin Jelko Kacin. Ai i ka deklaruar pastaj e ka tërhequr njohjen”,
ka deklaruar se “Tërheqja shtypit malazez se nuk mund ka thënë Kacin. Ndërkaq
e njohjes së Kosovës do të t’i kujtohet edhe vetëm një duke folur për njohjen e
ishte e pazakonshme në rast që ndonjë vend të ketë Kosovës, Kacin ka theksuar
praktikën diplomatike”. njohur shtetin e ri e pastaj të se “mënyra sesi Mali i Zi e ka
Vendimi eventual i Malit të ketë tërhequr njohjen. “Këtë përgatitur vendimin mund të
Zi për tërheqjen e njohjes së e ka bërë vetëm Maqedonia merret si shembull sesi duhet
pavarësisë së Kosovës do kur e njohu Tajvanin e pastaj bërë diskutimet për të ardh-
të ishte e pazakonshme në këtë njohje e tërhoqi. Mirëpo men e vendit”.

praktikën diplomatike, ka kjo është një histori krejt tjetër.
 24 ALBANIANMAIL
TETOR 2008 www.albanianmail.co.uk
Freedom House: Nga vendi i fundit në 2005, në
vlerësimin e këtij viti, është në vendin e parë në rajon
Aleko Likaj
S hqipëria ka shënu-
ar përmirësim të
ndjeshëm të kuadrit ligjor
dhe të indeksit të pavarë-
sisë së institucioneve kra-
hasuar me vitin 2005. Në
këtë konkluzion ka arritur
organizata e mirënjohur
ndërkombëtare, Freedom
House në raportin e saj vjetor
lidhur me pavarësinë e siste-
mit të drejtësisë. Gjithashtu,
raporti vlerëson se në këtë
drejtim Shqipëria renditet
më lart krahasuar me vendet
e rajonit. “Nga vendi i fun-
dit që ishte në vitin 2005, në
vlerësimin e këtij viti është
në vendin e parë në rajon,
duke përmirësuar indeksin
me 0.50 pikë, nga 4.50 në
4.0”, nënvizon raporti, duke
shtuar se ndërsa në Shqipëri
ka një përmirësim të qën-
REKLAMË
...ju afron shërbime transporti të mallrave tuaja,
nga Britania e Madhe dhe nga Republika e Irlandës,
në drejtim të Shqipërisë dhe anasjelltas
Mbledhja e pakove me pesha të mëdha bëhet nga adresa juaj.
Gjithashtu firma do të krijojë mundësinë e transportit të mallrave edhe
në vende të tjera të Evropës, si në Rumani, Francë, Greqi, etj...
Adresa: 22-24 Homecraft Road, Wood Green, LONDON N22 5EL
 75 2721 7857  77 6634 8262
0044
TELEFONO
Tirana, kryeqyteti i Shqipërisë
drueshëm vende të tjera të
rajonit si Maqedonia dhe
Serbia kanë bërë hapa prapa.
“Përmirësimi i kuadrit ligjor
nga qeveria e kryeministrit
Berisha, që vjen edhe si një
detyrim i përafrimit të Shq-
ipërisë me legjislacionin e
vendeve të BE, po tenton të
reformojë të gjitha institu-
cionet e sistemit të drejtësisë,
MBUSHJA
VARET
NGA JU
0044
TELEFONO
në qendër të të cilit janë gjy-
qësori dhe Prokuroria. Janë
këto dy institucione që janë
vënë shumë herë në fokusin
e akuzave për klientelizëm
politik, korrupsion, mung-
esë paanshmërie dhe deri
në partnerë të mafias dhe
krimit të organizuar”, thuhet
më tej në raportin e Freedom
House.

Ju garantojmë
Cilësi në shërbim
Korrektësi në nisje
Çmime konkuruese
SHQIPERIA SHKURT
faqe
7
M ediat shqiptare dhe televizionet njof-
tuan se një grup hetimor është ngritur
për tragjedinë e ndodhur mbrëmë në liqenin Tragjedi në Butrint
e Butrintit, në Sarandë, ku nga mbytja e njërës
prej varkave, në të cilën ndodheshin 13 klan- Drejtues të sektorit të antitrafiqeve në Policinë
destinë humbi jetën Elvira Jaho dhe foshnja e e shtetit. Në njoftimin e policisë së Shtetit të
saj tre muajshe, dhe dy te tjerë. Sipas njoftimit të shpërndarë thuhet se janë identifikuar drejtuesit e
policisë së shtetit grupi hetimor do të kryesohet barkës së mbytur dhe po punohet për dokumen-
nga Prokurori i Rrethit gjyqësor Sarandë dhe timin e veprimeve të tyre në këtë ngjarje si dhe
në përbërje do të ketë drejtuesit e policisë së arrestimin e tyre.

qarkut Vlorë, drejtues të Policisë së Sarandës dhe
Kryebashkiaku dorëzon
tragjedinë e Gërdecit kanë përfituar dy bursa për
të ndjekur studimet në Universitetin Europian
të Tiranës(UET). Iniciativa e kryebashkiakut të
dy bursa studimi për
Tiranës u bë e mundur falë programit të bursave
që oganizon ky universitet. Me këtë rast, Rama
ka falënderuar Z. Henri Çili dhe Z. Adrian Civici
motrat nga Gërdeci
duke e cilësuar programin e bursave të UET-
së si “shprehje të një filozofie që arsimi publik
duhet ta bëjë të vetën për të qenë cilësor dhe
konkurrues...” Nga ana e tyre, motrat Kruja kanë
K
thimi në jetë i një ëndrre” e ka quajtur Edi shprehur mirënjohjen për këtë mundësi që u
Rama fjalën e tij në një ceremoni të zhvil- është dhënë, duke kujtuar se lumturia në këtë rast
luar në zyrë me motrat Irisa dhe Enkelejda Kruja. është e paplotë pa babain e tyre pranë. 
Këto vajza, të cilat humbën babain e tyre në
P
Dyfishohen investimet
ërveç dyfishimit të numrit të studentëve
janë dyfishuar edhe investimet për univer-
sitetet, si në ndërtimin e godinave të reja për stu-
për universitetet
dentët, ashtu edhe në shtimin e stafit akademik
me pedagogë të rinj dhe të kualifikuar më të mirë
në universitetet ndërkombëtare. “Vërtet ne kemi
dyfishuar numrin e studentëve, nga 52 mijë, këtë
që u inauguruan në Elbasan janë dëshmi e këtij
vit pritet të jenë rreth 110 mijë, por ne kemi dy-
fishuar investimet për universitetet. Kjo godinë, dyfishimi. Ne jemi të vendosur të hapim sërish
korpusi që inauguruam në Shkodër, ndërtimet vende të reja”, është shprehur kreu i qeverisë. 
To advertise here contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk
M A R K A N D A N & C O . LT D .
S O L I C I T O R S & A D M I N I S T R AT O R S O F O AT H S
ADRESA 845 A Romford Road, Manor Park, LONDON E12 5JY
TELEFON 020 8514 8188 | FAX 020 8514 8303 | E-MAIL kb.msolicitors@gmail.com
? A jeni ju një person i sapo ardhur në MB (Mbretërinë e Bashkuar) me men-
dimin se po kërkoni mbrojtje ndërkombëtare pasi jeta juaj/familjes suaj
nuk mund te garantohet me ligj ne vendin tuaj te origjinës per cdo lloj
arsyeje, politike apo krejt personale?
? A jeni ju një person qe kini aplikuar per mbrojtje ndërkombëtare ne MB nën
termat e konventës se 1951 per statusin e refugjatit dhe;
kërkesa juaj është refuzuar nga organet kompetente/Home Office,
dëshironi te apeloni vendimin e Home Office,
dëshironi te përfaqësoheni ligjërisht gjate procedurave te apelit,
ju kane përfunduar te gjitha te drejtat e apeleve te emigracionit dhe përsëri kini frike te
riktheheni ne atdhe,
kini bere kërkesën tuaj per mbrojtje ndërkombëtare para 02/10/2000, aplikant i vetëm
apo familjar, dhe përsëri nuk dëshironi te riktheheni ne atdhe,
kini arsye te tjera jashtë ligjeve te emigracionit qe nuk mund te riktheheni ne atdhe,
fëmija juaj ka lindur ne MB apo ka ardhur bashke me ju dhe ka nje kohe qëndrimi ne MB
per gati 7 vjet (apo edhe me pak) dhe është akoma nen moshën 18 vjec,
a jeni ju duke qëndruar ne MB ne mënyre te ligjshme per 10 vjet apo te paligjshme per 14
vjet dhe keni evidence per ta provuar këtë,
nuk kini marre përgjigje nga Home Office edhe pse ka kaluar nje kohe shume e gjate nga
kërkesa juaj per mbrojtje internacionale,
juve u është dhënë e drejta e qëndrimit por jo anëtareve te tjerë te familjes suaj dhe ju
dëshironi te mos ktheheni ne atdhe por ta bëni aplikimin tuaj per bashkim familjar nga MB,
a kini probleme te ndryshme per te marre nënshtetësinë britanike apo refuzuar ajo nga
organet e Home Office-it,
dëshironi te sillni ne MB njerëz te ngushte te familjes/shoke apo bashkëshortët tuaj ne cdo lloj
kategorie si vizitore/qëndrim te përhershëm/leje pune/studente/trajtime mjekësore etj,
? A kini ju probleme me biznesin, shtëpinë, probleme familjare, divorce,
çështje kriminale, larguar nga puna ne mënyrë te padrejte, aksidentuar ne
pune etj...?
Ne jemi ne gjendje t’ju gjendemi pranë kudo qe ju jeni dhe kini nevoje dhe t’ju a lehtësojmë
sado pak shqetësimet tuaja, ne japim këshilla falas edhe nëpërmjet telefonit, kështu qe ju
nuk kini nevoje te udhëtoni ne zyrat tona deri ne përfshirjen tone zyrtare ne çështjen tuaj.
M
& Co Për informacione, mos hezitoni të kontaktoni specialistin tonë
të emigracionit, bashkë-atdhetarin tuaj shqipfolës dhe tepër të
suksesshëm, Z. Klemend Banushi në detajet e mësipërme.
Kjo kompani është e rregulluar dhe kontrollohet nga The Law Society
 SPECIALE OPINION ZGJEDHJET NE SHBA ALBANIANMAIL 24
faqe
8 www.albanianmail.co.uk TETOR 2008

Powell ndoshta mund t’i bëj dëm Obamës
Sami Milloshi
Korrespodenti ynë në SHBA
kanalit televiziv NBC. Powell i cili
ne te kaluarën ka qene përmendur si
i pari Amerikan president me ngjyre
i mundshëm, i tha NBC ne “MEET
THE PRESS” se ai e mbështeste
Obamen,sic u shpreh ai”...per shkak
te aftësisë se tij per te frymëzuar,per
shkak te natyrës se tij përfshirëse te
fushatës se tij, per shkak se ai është
duke i takuar te gjithë kryq e tërthor
Amerikës. Per shkak se ai po shfaqet
ai qe është.” Por, nuk duhet negli-
zhuar nga ana tjetër, se Powell ,tha
gjithashtu se secili nga dy kandi-
datet mund te behej nje President i
mire,por ai ishte kritik ne pasigurinë
e McCain se si mund ta përballonte
ai krizën ekonomike. Me shkurt,
Powell nuk i kurseu komplimentet
per Obamen. Powell tha se Obama
“ Është figure transformuese” se “
ne diskutim. Une personalisht kam
nje admirim te vecante per zotin
Powell,jo vetem per ate kontribut
per te cilin ai njhet boterisht,por do
t’i shtoja edhe faktin se ai ka qene
dhe eshte nje mik i madh i shq-
iptareve. Por e gjitha kjo nuk me
pengon te shfaq perceptimin tim
rreth mbeshtetjes se zotit Powell per
Obamen.
Se pari, ne nuk duhet te harrojme
se kjo eshte mbeshtetja e nje Repub-
likani te spikatur si Collin Powell per
nje kandidat demokrat si Obama.
Qofte edhe per kete arsye besuesh-
meria dhe forca e mbeshtetjes
bie. Eshte pak a shume njelloj si
mbeshtetja qe po i jep senatori
demokrat Joseph Lieberman zotit
McCain. Dihet fare mire qe Lieber-
man ka qene madje ish kandidat per
e veta, dhe ,kur kjo vjen madje
edhe nga kampi i oponentit,pse
te mos perfitosh. Por, duke e lene
per nje cast menjane pragatizmin
e castit,mbeshtetja e Collin Powell
per Obamen mund te mos i jape
ndonje perfitim. Pa thene se mund
te ndodhe edhe e kunderta, dometh-
ene ta demtoje ate. Le te arsyetojme
pak. Barack Obama ka qene qe ne
fillim kunder luftes ne Irak. Mire ose
keq, se paku, ky ka qene qendrimi
i tij qe ne fillim. Kurse zoti Pow-
ell eshte ai qe e prezantoi sulmin
Amerikan ndaj Irakut ne Kombet e
Bashkuara ne baze te deklaratave te
diskutueshme per vertetesine sipas e
cilave Iraku zoteronte arme te shka-
terrimit ne mase. Po t’i shtosh ketij
arsyetimi edhe faktin se mbeshtetja
e zotit Powell vjen pak vone, vetem
qe ne diten e pare te udheheqe si
President i Amerikes. Rekordet e tij
jane ende te pakta. Ato mund te jene
premtuese dhe inkadenshente per te
ardhmen,sic jane ,fjala vjen, inkan-
deshente aftesite elokuente te tij. Por,
tani per tani, rekordet zoti Obama
i ka me te pakta se zoti McCain .
Dhe, per hir te se vertetes, i ka me te
pakta edhe se zoti Powell. Nese zoti
Powell ka patur deshiren e mire ne
kete mbeshtetje per Obamen per t’i
dhene atij nje shans,kjo eshte ne nje
fare menyre e justifikueshme. Por,
nese eshte fjala per te zgjedhur nje
President qe ka eksperience, zoti
Powell do te duhej ta merrte pak
me shume ne konsiderate eksperi-
encen e kolegut te tij Republikan,
John McCain. Por, le te presim edhe
pak te shohim cdo te ndodhe me 4

A
gjencia Rojter na ben
me dije se ish sekretari
Amerikan i shtetit ne
Administratën e Presidentit George
W. Bush, zoti Colin Powell ka
deklaruar se mbështet per president.
Barack Obamen,i nominuar nga
demokratet. Powell e deklaroi këtë
ne emisionin “Meet the Press” te
Ai është nje gjenerate e re qe po vjen
ne skenën botërore, dhe ne skenën
Amerikane”. Sigurisht mbështetja
e zotit Powell per Obamen është
nje lajm i madh. Colin Powell është
nje politikan me emër te madh e
Amerike dhe nje personalitet me
nje kontribut te jashtëzakonshëm ne
historine e Amerikes e ketyre dy-tre
dekadave te fundit. Kjo as qe vihet
zevendespresident i demokrateve
kur Al Gore garoi perballe George
W. Bush dhe humbi ne vitin 2000.
Tani, eshte fare e kuptueshme
se mbeshtejtja e Lieberman per
McCain eshte e mireseradhur ne
kampin e republikaneve. Ashtu sic
eshte e mirepritur mbeshtetja Colin
Powell per Barack Obamen. Cdo
kandidat kerkon t’i rrise kreditet
dy jave para dites se zgjedhjeve,kjo
na ben te mendojme se kemi te
bejme ndoshta me shume me nje
mbeshtetje sentimentale. Duket
qarte se zoti Powell eshte krenar per
rrugen qe ka pershkuar enderra e
Barack Obames dhe kjo eshte me
se e natyrshme. Por, kjo ende nuk
e presupozon si te mireqene edhe
faktin se zoti Obama eshte gati
nentor, ne diten e zgjedhjeve. Nje gje
eshte krejt e njohur: kurre nuk eshte
vone. Domethene as per te shpal-
lur mbeshtetjen per Obamen apo
per McCain. Mbeshetjet jane tjeter
gje. Kurse cili do te jete president i
Amerikes pas 4 Nentorit, eshte tjeter
gje.


Një Huckabee për Tiranën

tyre, me nje donkishotizem sh-
Sami Milloshi embullor, e ka shpallur veten

N
bashkëkryetar ne nje Komis-
ëqoftëse unë po ion fantazme per Mbrojtjen e
kërkoj te këtë nje Kushtetutes.
Mike Huckabee per A thua se këtij zotërie nuk i
Tiranen ( gjë qe them qe ne mjaftojnë kolonat e gazetave
si nje rok star. Por nuk qe e bënin pyetje se si mund te për-
titull) këtë e bej se ne radhë per te shfaqur vetveten si
thënë. Ky moment i përkiste ballohej kriza financiare qe
te pare jam gazetar dhe se me mbrojtës i Kushtetutes. Nje
John McCain. Ai i fitoi votat ka kapur sistemin financiar
dhimbset shtypi dhe media e tjetër, per fat te keq, e ka ndër-
dhe ai u nominua si kandidat Amerikan.
Tiranes ne përgjithësi. Se dyti ruar gazetarinë me letërsinë
per president i republikaneve. Dhe me ne fund, nje këngë
është , ne nje fare mënyrë, edhe humoristike dhe tashme lex-
Pas këtij momenti Huckabee e kënduar nga grupi ku ben
e mundshme. Me kushtin qe uesi nuk di se cfar te marre
u rreshtua ne nje mbështetje pjese edhe vete zoti Huckabee.
te këtë pak mirëkuptim dhe, per te vërtetë: faktet , apo fan-
totale per John McCain. Fjala Kitara e tij elektrike ishte ajo qe
sidomos, te këtë dëshirë per tazinë e Zylos se Driteroit ne
e Huckabbe ne mbështetje te dominonte ... Nje ore emision.
te kopjuar (mos u trembni nga nje variant te ri.
McCain ne konventën e re- Kjo ishte e gjitha. Tani, unë e
folja “kopjoj”) nje shembull te Këta tipa gazetaresh nuk
publikaneve ne Minesota ishte kuptoj se ne Amerike këto janë
mire. Te mos e zgjas. Kush ndjehen rehat ne zanatin e tyre.
,sic thuhet, “ bombe”. Edhe gjera krejt te zakonshme qe
është Mike Huckabee? Ai Duan te bëjnë përpjetë si poli-
daljet e shpeshta te tij ne kana- nje ish guvernator, kandidat
është ish kandidati per presi- tikane. Bukur. Por, nuk mund
lin televiziv FOX si ekspert e per president te behet drejtues
dent i partisë Republikane ne t’i përziejnë te dyja, se behet
kane ndihmuar dhe po e ndi- i nje emisioni televiziv.
Amerike qe ne garën per no- çorbe. Shembulli i Huckabee
hmojnë zotin McCain. Ajo qe unë do te dëshiroja
minim u tërhoq i fundit nga tregon fare qarte se politikani
Por mbrëmë... Mbrëmë ishte është qe ketë dukuri ta shihja
gara, domethënë u tërhoq dhe gazetari jo vetëm janë te
surpriza. Huckabee u paraqit edhe ne Tirane. Mendoj se do
pasi qene tërhequr “luanë” ndare, por edhe kur konverto-
si drejtues i emisionit te tij ne t’i bënte mire shtypit. Pse?
politike si Rudi Xhuliani dhe hen, kjo behet me nje etike te
kanalin televiziv FOX. Ishte Sepse shtypi atje, sic e kane
Mit Romni. Kur me ne fund, dallueshme. Huckabee e tha
nje befasi shume e këndshme. pohuar vete mjaft gazetare
u pa se John McCain ishte i qarte dhe e beri divorcin nga
Si do te paraqitej? A e ka “sto- është ne krize. Dhe nuk ka si
papërballshëm ne gare, edhe gara politike.
fin” e gazetarit televiziv? Cilët te jete ndryshe,kur ka nga ata
Huckabee u tërhoq. U tërhoq Ka disa politikane shqiptare
do te ishin te ftuarit e tij? Këto e zëra “gazetaresh”,qe madje e
me dinjitet, sic u tërhoqën te qe mund ta ndiqnin shem-
pyetje te tjera mu sollën neper te ato vlera te cilat, sipas tij, e ionin “View” ne kanalin tele- justifikojnë edhe “te drejtën”
gjithë. Huckabee ka qene gu- bullin e tij dhe t’i bënin nder
mend kur pashe zotin Hucka- bëjnë Amerikën te forte. Me viziv, ABC. Segmenti tjetër per spekulim ne shtyp.
vernator i shtetit te Arkansa. I shtypit shqiptar ne krize.
bee te shfaqej ne ekran , ne nje nje elokuence te habitshme i ishte ndërtuar mbi disa pyetje Këta janë si amfibe qe
suksesshëm. Gjate gjithë fush- Ashtu sic ka disa gazetare shq-
salle te mbushur plot e përplot. beri per vete spektatoret ne per pjesëmarrësit ne salle, te e dyzojnë vetveten sa te
atës manifestoi aftësi brilante iptare qe duhet , me ne fund,
Ashtu fytyrëqeshur, thua se audience, dhe shume te tjerë cilave iu përgjigj vete duke munden duke e prezantuar
komunikimi dhe nje game te te bëjnë nje zgjedhje: t’i hyjnë
kishte qene per dekada te tera si unë përballë ekranit te shfaqur jo vetëm kompetence gjysmën e personalitetit si
gjere idesh tërheqëse. sfidës per karriere politike apo
ne ate rol, tha shkurtimisht e televizionit ne shtëpi. I gjithë por dhe modestinë e tij karak- “politikane te mundshëm”
Orator i shkëlqyer dhe me te mbijetojnë si gazetare. Dy
pa buje se cili do te ishte mis- emisioni ishte ndërtuar mbi teristike. Pastaj vjen segmenti dhe gjysmën tjetër si komen-
humor shpesh here , ai fitoi kunguj nen sqetull nuk mba-
ioni i emisionit te tij. Ne thelb disa segmente. Nje interviste me tre eksperte te sistemit tatore qe nuk kane pune tjetër,
zemrat e milionave. Disa here hen, thotë populli.
, tha se do te përqendrohej te me Elizabet Hasellbek, anëtare financiar te cilët i pyeti vete pervecse te përgojojnë daljet e
rrëmbeu edhe kitaren ,tamam 
vlerat morale te Amerikaneve, e ekipit te grave qe bëjnë emis- dhe ftoi edhe pjesëmarrësit te kryeministrit ne TV. Njeri prej
 24 ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Woolas: Imigracioni me sistemin e pikëve
TETOR 2008
Fatmir Terziu
N
umri i imigrantëve që vi-
jnë në Britani duhet të ulet
në mënyrë që të kontrol-
lohet popullsia në rritje, paralajmëroi
Ministri i Imigracionit, Phil Woolas.
Ai theksoi se rritja e problemeve të
mprehta ekonomike e kanë bërë
imigracionin një ‘çështje gangrenë
në mënyrë ekstreme’. Ai ka shtuar se
qeveria nuk do të lejojë që popullsia
të rritet pambarim. Duke folur për
gazetën “The Times”, zoti Woolas
tha: “në qoftëse njerëzit janë të pa-
punë, pyetja e imigracionit bëhet në
mënyrë ekstreme e mprehtë”.
Zoti Woolas u paraqit të lëshonte
sinjalin e linjës së rreptë në mënyrë që
ti mëshonte akoma më shumë pro-
jektit të bazuar tek pikët në mënyrë
që të tërheqë imigrantë më të vlef-
Emigrantët më pranë votës me ligj
Aleko Likaj
K
ohët e fundit janë parë
lëvizje të fuqishme politike
në fushën e legjislacionit
që merr në mbrojtje votën e emi-
grantëve. Në Shqipëri është vendo-
sur tashmë me ligj se emigrantët do
të votojnë për herë të parë në vitin
2009-të. Në zgjedhjet e ardhshme
emigrantët shqiptarë do të kenë një
mundësi për të votuar. Komisioni i
Reformës Zgjedhore ka diskutuar
me dyer të mbyllura në lidhje me
projektin në fjalë. Palët kanë rënë
dakord që për emigrantët të jepet
mundësia, kur në të gjitha vitet e
tranzicionit u ka munguar teknikisht
e drejta për të pasur të drejtën për t’u
zgjedhur apo për të zgjedhur. Ajo që
është rënë dakord dje, është se do të
ngrihet një institucion i veçantë, i cili
mund të quhet Komisioni i Zgjed-
hjeve për Emigrantët, i cili do të bëjë
të gjithë menaxhimin.
Emigrantët do të kenë mundësi
të votojnë me postë dhe mjafton të
vërtetojnë identitetin e tyre si dhe
të kenë një adresë të saktë kudo
që ndodhen në botë. Përgjegjësia
e vetme në këtë rast do të jetë e
vetë emigrantëve shqiptarë, të cilët
duhet të shfaqin interes për t’u bërë
pjesë e procesit. Emigrantët duhet
të regjistrohen paraprakisht për të
shëm për ekonominë britanike. Në
numrin e kaluar gazeta “Albanian
Mail” paraqiti këto kushte të ndrysh-
uara të emigracionit.
Duke këshilluar se në Britani duhet
shumë pak, një limit në numër imi-
grantësh, ai shtoi: “Kjo Qeveri nuk do
të lejojë që popullsia të shkojë deri në
70 milionë”. Më tutje ai ka rikujtuar
se në këtë mes duhet të ketë raporte,
ku numri që vjen duhet të përshtatet
me numrin që ikën nga vendi.
Statistikat më të fundit të Zyrës së
Statistikave Kombëtare tregojnë se
popullsia është rritur me një afërsi
prej 2 milion njerëzish deri në 60
milion e 875 mijë në total, ndërmjet
viteve 2001 dhe 2007.
Ndërsa Habib Rahman, i “Joint
Council for the Welfare of Immi-
grants”, thotë: “kjo do të ngasë çdo
lloj mjeti, autobusë dhe kuaj duke
gjetur të gjitha mënyrat për të kon-
dhënë saktë identitetin e tyre si dhe
adresën ku jetojnë. Në këtë mo-
ment, institucioni përkatës, i cili do
të merret me menaxhimin e procesit
për votën e emigrantit, do të ketë një
bashkëpunim me një kompani post-
are, e cila mund të bëjë dërgimin
e votës. Përzgjedhja e kompanisë
postare, shqiptare ose e huaj, duhet
të garantojë dërgimin e zarfit të mb-
yllur me fletën e votimit tek adresa e
saktë, verifikimin e identitetit të emi-
grantit, si dhe të tërheqë përsëri në
Shqipëri zarfin e mbyllur me votën
përkatëse. Palët, kryesisht PD-ja dhe
PS-ja, kanë rënë dakord në lidhje me
projektin. Drejtuesi i G99-ës, Erion
Veliaj, ka shpjeguar disa detaje, në
lidhje me propozimin e tij.
Veliaj bëri të ditur se aktualisht i
gjithë procesi mund të ketë një kosto
prej 20 milionë eurosh. “Sistemi që
kemi propozuar, është i saktë dhe
transparent dhe parashikon formën
e votimit me postë. Barra e identi-
fikimit në këtë rast u bie qytetarëve
shqiptarë, që jetojnë jashtë atdheut,
pasi janë ata të parët që duhet të
shprehin interesin e tyre, të regjis-
trohen, të japin mjetet e tyre të
identifikimit, si dhe adresën”, - tha
Veliaj. Projekti përmban vështirësi
duke ditur edhe afatin kohor. Nga
zgjedhjet na ndajnë vetëm 9 muaj,
ndërkohë që duhet ngritur nga e
para një infrastrukturë e re zgjed-
hore për emigrantët që nga krijimi i
Komisionit të Zgjedhjeve për Emi-
grantët, kontraktimin e kompanisë
Ministri i Imigracionit, Phil Woolas:
“në qoftëse njerëzit janë të papu-
në, pyetja e imigracionit bëhet në
mënyrë ekstreme e mprehtë”.
trolluar e sfiduar emigracionin e
diktuar nga Qeveria që bazohet tek
sistemi i pikëve, duke shtuar se trafi-
kantët do të kenë punë më shumë”.
Zëdhënësi i Home Office tha: “siste-
!?
së postës, gjetjen e kostos reale, si
dhe gjetjen e mënyrës së identifikim-
it të saktë të emigrantëve që jetojnë
jashtë. Krahas shoqërisë civile që e
kanë kërkuar mundësinë e votës për
emigrantët, kudo që jetojnë, edhe
mjaft parti politike e kanë kërkuar
me ngulm një gjë të tillë. Lëvizja So-
cialiste për Integrim ka kërkuar prej
kohësh miratimin e projektit që do
të bënte të mundur realizimin teknik
të votës së emigrantëve. Aktualisht,
emigrantët mund të votojnë vetëm
në rast se vijnë në Shqipëri ditën
e zgjedhjeve ose mund të votojnë
pranë ambasadave shqiptare në
EMIGRACION
mi i bazuar tek pikët na jep neve një
kontroll të fuqishëm dhe fleksibël.
Ky sistem pikësh është bazuar në
sistemin Australian”. Zëdhënësi bëri
të ditur se ky sistem nënkupton se
në Britani duhen vetëm imigrantë të
kualifikuar dhe vetëm kaq. “Në se
ky sistem do të kishte filluar që kur
u propozua këtu do të ishin 12% më
pak dhe të gjithë do të ishin me të
drejtë pune”, - përfundoi ai.
Përplasje mendimesh
Ka patur përplasje mendimesh
kundër propozimit të mbajtjes së
një numri të caktuar emigrantësh
pune që duhet të vijnë në Mbretërinë
e Bashkuar. Duke patur parasysh
deklarimin e ministrit Phil Woolas që
tha se bazuar në kushtet ekonomike
duhet parë edhe problematika e
mprehtë e emigracionit debati ka
përfshirë jo vetëm politikën vendase,
botë. Kjo infrastrukturë e parë ka
bërë që vëmendja e emigrantëve
të jetë e pakët për të shprehur të
drejtën e tyre, votën.
Maqedoni: Shqiptarët e
parashohin veten të kenë
një deputet nga radhët e
emigracionit
Në Maqedoni, sipas gazetarit
Memedaliu, kjo është disi më e
avancuar. Shqiptarët e parashohin
veten të kenë një deputet nga radhët
e emigracionit. “Marrëveshja e
liderëve të katër partive të mëdha
që diaspora të ketë të drejtë vote
në zgjedhjet parlamentare, sipas
njohësve të rregullativës zgjedhore
u paraqet shqiptarëve një shans që
do tu mundësojë të fitojnë njërin nga
tre deputetët e garantuar”, - shkruan
gazeta “Koha”. Sipas kësaj gazete,
“Në bazë të marrëveshjes së fundit
të katër liderëve për ndryshime në
Kodin Zgjedhor, në zgjedhjet e ardh-
shme mërgimtarët do të përfaqëso-
hen me nga një deputet nga Evropa,
SHBA dhe Australia.
Njohës të rregullativës zgjedhore
theksojnë se në bazë të të gjitha
kombinatorikave, shqiptarëve do
tu takojë deputeti i Evropës, pasi
atje përbëjnë pjesën më të madh
të mërgatës. E drejta e votës për
diasporën është aprovuar edhe nga
Bashkimit Demokratik për Integrim,
por edhe nga Partia Demokratike
Shqiptare”. “Të dhënat tona flasin
se deputeti i Evropës do tu takojë
faqe
9
por edhe disa organizata joqeverita-
re. Të parët që reaguan ashpër ishin
anëtarët e think-tankut “The Institute
for Public Policy Research”, ku në
reagimin e tyre u theksua se shumë
emigrantë tashmë po u rikthehen
shtëpive të tyre të origjinës. I është
bashkëngjitur këtij deklarimi edhe
zëdhënësi i problemeve të brend-
shme për Liberal Demokratët, Chris
Huhne. Ai thotë “unë nuk e kuptoj
këtë deklaratë, në një kohë që shumë
pak emigrantë vijnë këtu dhe shumë
të tjerë kthehen prapa.”
Nga ana tjetër Keith Best, shefi
ekzekutiv i Immigration Advisory
Service, thotë se kuotat e imigracionit
nuk janë të pëlqyeshme dhe të pran-
ueshme në tregun ekonomik mod-
ern. Ai thotë se situata nuk duhet
parë në atë që ne pamë kur rra ko-
munizmi në Evropën Lindore.

shqiptarëve. Kjo është një shans e
mirë që përfundimisht mërgimtarët
tanë të vendosin për kandidatin i
cili do ti përfaqësojë në të ardhmen
në Parlamentin e Maqedonisë”,
ka deklaruar koordinatori i grupit
parlamentar të BDI-së, Tahir Hani.
Ndërkohë, nga ana tjetër ekspertët
vlerësojnë se Maqedonia ende nuk
ka krijuar kushte për organizimin e
zgjedhjeve në diasporë. “Maqedonia
si shtet ende nuk ka numra të saktë
t popullatës e cila jeton jashtë vendit
dhe për këtë arsye është vështirë që
të ketë zgjedhje të lira dhe demokra-
tike në diasporë”, thekson Xhe-
mali Saiti, ish anëtar i Komisionit
Shtetëror Zgjedhorë.
Saiti vlerëson se parti të caktuara
politike mund të manipulojnë me
votat e mërgimtarëve, pasi që nuk
do të ketë ndonjë mekanizëm për
pengimin e kësaj dukurie. “Votat
e mërgimtarëve zakonisht arrijnë
disa ditë pas përfundimit të procesit
zgjedhorë.
Dhe duke pasur parasysh
kulturën politike dhe karakterin
e partive politike çfarë mund të
presim në rast se tre deputetët
ndikojnë në fituesin përfundimtarë
të zgjedhjeve”, ka potencuar juristi
Xhemali Saiti. Ndryshe, konsidero-
het se në vendet Evropiane aktual-
isht jetojnë mbi 200 mijë shqiptarë,
kryesisht në Zvicër, Gjermani,
Austri dhe Itali, por edhe në vendet
skandinave.

 f let shqip
24 2008 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL TE NJOHIM KOMUNITETIN
faqe
11

ona”
“BellaDona
QERSHOR
TETOR 2008

Fatmir Terziu

N
jë bisedë pune
me shkrimtarin
britanik, Richard
Roberts, autor i librit më të
fundit të mirëpritur nga kri-
tika për temën e tij të njohjes
së personalitetit të njeriut nga
veshja, u kthye në një debat
intelektual. Dhe pikërisht
ky debat zgjoi edhe një fakt.
Faktin e një lokali shqiptar në
Londër, ku shkrimtari britan-
ik nën shoqërinë e Drejtorit
të Teatrit të Mordenit gjente
qetësinë e tij. Dhe më tej faktin
që pse ai dhe disa intelektualë
anglez ishin ‘tifozët’ e këngë-
tarit shqiptar, tenorit të vlerë-
suar, Kastriot Tusha e bënte
bisedën më tërheqëse. “Ne
mblidhemi, shijojmë traditën
dhe mikpritjen shqiptare tek
“Bella Dona” dhe qetëso-
hemi me zërin e Tushës”,

- më shpjegoi ai. Nga bokset
e magnetofonit zëri i këtij
tenori na rrëmben të gjithëve.
“Është diçka ndryshe, është
diçka tipike”, - thotë ai. Dhe
ky ‘debat’ ishte preteksti për
të udhëtuar deri në Morden.
Dhe sapo hymë në lokalin,
me pronar shqiptarin Murid
Hoti, menjëherë veshët kapën
ritmin tipik të tenorit shqip-
tar, Kastriot Tusha. “Po, po
është Kastriot Tusha”,- na
thotë Muridi, i njohur nga
shqiptarët si Muki. Dhe pasi
na urdhëron në brendësi të lo-
kalit plot e përplot, na sqaron
se është një CD e dhuruar
nga vetë këngëtari shqiptar,
Kastriot Tusha, mbi të cilën
e sheh edhe nënshkrimin e
tij në të. Është një kërkesë e
klientëve të lokalit, të cilët janë
më së shumti intelektualë të
zonës. Ata e preferojnë këtë
këngëtar. Dhe pastaj biseda
Një bisedë pune me shkrimtarin britanik, Richard Roberts, autor i librit më të fundit të mirëpritur
nga kritika për temën e tij të njohjes së personalitetit të njeriut nga veshja, u kthye në një debat
intelektual. Dhe pikërisht ky debat zgjoi edhe një fakt. Faktin e një lokali shqiptar në Londër, ku
shkrimtari britanik nën shoqërinë e Drejtorit të Teatrit të Mordenit gjente qetësinë e tij.
“
“Bella Dona” duket e
re në moshë, për pro-
narët e saj, por ajo ka
një emër aq intrigues
dhe një stil të veçantë
tërheqës sa duket sikur
ka mbirë me moshën e
këtij vendi.
në “Bella Dona” shkon në ose më saktë bashkëpronarja, em në detyra të ndryshme, dhe me një eksperiencë në rubrikën online, që reklamon
shtratin e vet. Integrimi, hal- na shpjegon se ka 14 vjet në derisa prej pesë vitesh kemi Helbourne, Frankfurt e mjaft të ngrënit jashtë në Londër
let, problematika dhe ecuria Londër. Dhe shton në bisedën që mbajmë në këmbë dhe na vende të tjera të Gjermanisë dhe do të bindesh për emrin
e punëve, po aq edhe situata e saj tepër krenare. Që në mban në lëvizje papushim ai tashmë është kryefjala e e tij, dhe të “Bella Donës”.
në Kosovë dhe Shqipëri, janë ditën e parë kemi parë me “Bella Dona”. Ardiana flet
kryefjala e bisedës. Ardiana, lotë në sy integrimin në jetën qetë dhe tregon duke mos
e shoqja e pronarit të lokalit, britanike. 10 vjet punë i kry- harruar të falënderojë edhe
shtetin britanik për atë ç’ka
ka bërë për Kosovën dhe
njerëzit që më pas i strehoi në
gjirin e tij. Ajo thotë se është
krenare që gëzon të drejtën
e qytetarit britanik dhe është
po aq krenare që u shërben
banorëve vendas. “Ky shtet,
ky popull na dha këto shanse
dhe ne duhet tu jemi mirën-
johës gjithë jetën”,- shton ajo.
“Bella Dona” duket e re në
moshë, për pronarët e saj, por
ajo ka një emër aq intrigues
dhe një stil të veçantë tërheqës
sa duket sikur ka mbirë Duart e mjeshtrit të specialitetit të guzhinës, Burim Shkreli, që
me moshën e këtij vendi. E zotëron këtë profesion prej 20 vjetësh.
ndërtuar në zemër të Morde-
nit ajo flet në të gjitha gjuhët, guzhinës bashkëkohore të Por duke vëzhguar deri në
për të gjithë moshat. Dhe kjo kombinuar me stilin dhe detaj “Bella Donën” syri të
thotë, Muridi, është sepse traditën shqiptare. Për të kanë kap lehtë Heroin Kombëtar,
janë së pari duart e mjeshtrit shkruar gazetat gjermane Skënderbeun, Flamurin dhe
të specialitetit të guzhinës, dhe ato britanike. Në vitin mjaft pamje shqiptare. Në
Burim Shkreli, që zotëron 2005, përsëritur edhe një mur varen edhe posterat e
këtë profesion prej 20 vjetësh. vit më parë gazeta e zonës taj-kick boksierit shqiptar në
Me përvojën e shërbimin ka thënë fjalët më të mira Gjermani, Bekim Hoti dhe
në Qendrën e Studentëve të për shqiptarin specialist të mjaft lidhje me Atdheun.
Prishtinës për gati shtatë vjet, guzhinës. Mjafton të shohësh 
 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
 ALBANtravel
AGJENCI FLUTURIMESH ME SHQIPERINË


n t o j m ë g j i t h m o n ë ç m i m e t m ë t ë m ira n ë t
Ju g a r a reg !

SHËRBIME TË REJA NË ALBANTRAVEL

Transferta parash në vendlindje

Në bashkëpunim me kompaninë

Këmbime valutore
(Money Exchange)

Thyerje Çeqesh
(Cheque Cashing)

Angli Shqipëri
FINSBURY PARK TIRANE SHKODER
132 Seven Sisters Road Rruga Sami Frashëri Nr.1 Marin Barleti
London, N7 7NS Tiranë, ALBANIA Shkodër, ALBANIA
Tel: 020 7561 1604 Tel: +355 42 434 77 Tel: +355 225 1704
Fax: 020 7561 1603 Fax: +355 42 329 31 Fax: +355 225 1704

NE JU KOMPENSOJMË NËSE GJENI ÇMIME MË TË LIRA SE NË:

WWW.ALBANTRAVEL.CO.UK
Në raste fatkeqësish familjare “ALBANtravel” ju ofron shërbimet për rikthimin e kufomave ne Atdhe
 FORUM DISKUTIME
faqe
14
ShprehMendimin
Një debat udhëtues
“ Letër në redaksi...
Mjaft debate sot lindin nga harresa e varfërisë së tjetrit, apo nga
mungesa e njohurisë për këtë arsye. Shkrimtarja Eliana Alien sjedh për
“Albanian Mail” një detaj të këtij debati udhëtues. Ne e pranuam me
kënaqësi për lexuesin tonë.
Eliana Alien
M
akinen e ngiste i shoqi
i Nerves, une isha ulur
ne ndenjesen e pasme
perkrah saj, beja sikur flija, per
t’mos degjuar te jemen , ulur ne
ndenjesen para, perkrah dhendrit,
te referonte perjetimin e nje cer-
emonie martesore perfekte. Edhe
Nerva dukej e merzitur nga tema
qe kishte hapur e ema, here here
ajo e bente frymenxjerrjen neperm-
jet vesheve, e here te tjera gerricte
lekuren e sediles si mace shtepiake.
Me shkaktonte njefare bezdije sjel-
lja e saj, bezdi qe edhe me kenaqte,
pasi keshtu me mundesonte te
luaja me imagjinaten, d.m.th te
krijoja brenda kesaj gruaje qe s’ishte
aspak e vjeter (edhe pse dukej e
tille) dhe aspak e pahijshme (edhe
pse te linte kete ide) nje kafshe. Me
pelqen ti shoh njerezit nen kete
aspekt, pasi kam provuar me veten
dhe kam arritur rezultate vertete te
mira. Nerva me shikonte vjedhura-
zi, per te kapur nga une ndonje
levizje a shprehje mimike, qe
mirkuptonte sikletin e saj. Hiç. Isha
pezmatuar ne nje gjume artificial,
saqe arrita te humb gjithe kuptimin
e pakuptimte te nje martese te
treguar nga nje grua e jetuar ne tre
shtreter bashkeshortor. Nuk di se
sa zgjati ky gjume, di pse u zgjova:
“Shiko sa hyjnore duken keto gra
me femijet e zinje per dore” Kete
here nena Nerves i drejtohej dhen-
drrit dhe bijes, duke pasur para-
sysh se une flija. Kur pashe se ata te
dy paten spostuar koken anash ne
krah te djathe te rruges, pak metra
para semaforit qe sinjalizonte rruge
te lire, kuptova qe isha zgjuar. “Ku
i çojne?” pyes, duke terhequr ve-
mendjen e te treve, per zhjimin tim
te rrufeshem dhe ne veçanti pa ate
fazen e jermit, qe te mpin gjuhen.
“I çojne ne mense te hane, pastaj ne
ALBANIANMAIL 24
www.albanianmail.co.uk TETOR 2008
KENI DIÇKA PER TE THENE!? JU FTOJME Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
TE DISKUTOJME SEBASHKU ONLINE PER Tel: 020 7263 9000
MENDIMET DHE OPINIONE E JUAJA: SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
 albanianmail.co.uk/forum E-mail: contact@albanianmail.co.uk
@albanianmail.co.uk
luna-parkun e shtepise se mire…”
kete here foli Nerva “Me duken
pak ezibicioniste keto hyjnoret”
them seriozisht duke qeshur, siç
bej sa here shpreh me te vertete nje
shqetesim. “Si…!!! Keto gra kaq te
mira, qe ushqejne barkthatet me
te hollat e tyre, sipas teje jane te
keqinja ?!” Kur e Ema e Nerves me
drejtoj kete pyetje akuzatore, pashe
se dhe e bija kishte fituar nje qen-
drim mbeshtetes, te cilin e shprehte
fizikisht. Ishte vrenjtur ne fytyre ne
sekond, si qielli kur paralajmeron
nje stuhi ne mes te gushtit, biles pat
mbeshtetur pellemben mbi xhamin
e djathte te ndejteses se pasme, si
per t’me fshehur korteun qe formo-
hej nga grate hyjnore dhe femijet
e zinje, te veshur me kemisha te
bardha per te evidencuar akoma
me shume ngjyren e tyre. Gjithsesi
i pashe, grate dukeshin te lumtura,
ndersa femijet dukeshin si gjigande
te perthyer, ndoshta ngaqe ecnin
zemergjeresi ne shkallet e me pretezen time kemngulese qe rore, me
kokulur. Makina kishte ndaluar
shoqerise “meritokratike” nuk ma ajo e kishte vpagezuar me emrin njihte pre dy javesh dhe donte
perpara semaforit, qe e keshillonte
ka shuar uine, veç ma ka shtuar. “polemike” para se te zbbriste. t’me asgjesonte me pretekstin se
ngasesin te priste ngjyren jeshile, sa
Zonja te mira, nje here, nje grua e Une isha zbrazur e po prisja ta une nuk isha normale, sikur ajo
u hap rruga fola. “Nuk kuptoj pse
majme, e dhjamosur si kafshet qe bente edhe Nerva qe me pati apo dikush tjeter te qe i tille, kete
te pasurit mendojne se duke shtru-
priste ustaj ku punonte im ate, ne kapur nga krahu i djathte “Degjo e kuptova (veç te tjerash) nga i
ar nje tryeze per te varferit, fitojne
nder te te vjelave, me fali nje rrisk Amelia, vetem sot kam kuptuar shoqi, qe begenisi me nje shikim te
nje vend ne parajse, pa ju shkuar as
buke me gjalp e reçel qershie. Ju se je kaq polemike” “Vetem sot mprehte qortues se pari te shoqen
neper kokrren e neuonit te vogel,
s’keni si ta kuptoni se ç’shije do me n au dh araste te folim” i thashe e me pas mua, per here te pare,
s ekeshtu po i poshtronje. Te jesh i
linte. Me ka shijuar aq shume sa “Jam munduar te te kuptoj gjithe pas te gjithe rrugetimit pesedhje-
varfer ehste shume me mire se sa te
kam urryer varferine e prinderit e kete kohe, me besimin se do te te teepeseminutash me makinen e
te pordhosin krenarine e te t’qenit
mi me rrecka. Ishte faji i tyre, pse zbuloja. Tani e di kush je.” E kishte tij te re. Sigurisht qe pergjegjesia e
i tille” Mu sulen keq. “Ti nuk ke
une nuk haja buke te bute me gjalp me gjithe mend, po me fyente duke debatit binte mbi mua edhe sipas
te drejte te shprehesh keshtu, nuk
e reçel qershie. Ata rreckamane me shperdoruar te drejten time te idese tij, ehe, edhe atij i qe mbushur se
ta lejojme” fliste vetem njera edhe
bene te skuqem para gruas bujare, dhe une ne vend qe te ndizesha une e kisha gjuhen e gjate, si gjithe
pse mua tani me dukej se njera
qe me ofroj ç’i pat tepruar. Ta kisha nga mania per tu hakmarre, per ta seksi femer, i cili e kishte mesur te
posedonte dhe mendimet e tetres.
njohur ndjenjat qe do me shkak- goditur aty ku i dhemb me shume, heshte. I lexohej qarte ne fytyre qe
“Une, ” them me qetesi te madhe,
tonte ajo dhurate, bere kryesisht ndihesha e kenaqur. Ajo dinte se sipas meje i ngjante asaj te lepurit.
“kam te drejte te them, se pari pasi
per ti demostruar vetes njerzllek, kush jam, çudi, une se di akoma Ka pak dite qe s’shoh asnjerin nga
jam rritur me buke misri te lyer me
nuk do e kisha ngrene, do ja kisha dhe as qe e ve ujin ne zjarr per ta te tre dhe me vjen keq se s’kam me
yndyren e kafsheve qe ju nuk do
hedhur ndonje kafshe barngrenese, zbuluar. “Kush jam Nerva?” “Ti ke te nevrikosem (per dreq.) Kam
i kaperdinit as mishin, jam rritur
e do kisha vazhduar te besoja se je anormale. Me duhet akoma pak pergatitur edhe nje reçel qershish,
me copa buke te falura e poshtruar,
prinderit e mij ishin ideali i njeriut kohe, per te te bindur, por nese ti te cilin do doja ta provonte njeri
si nje qen qe se lidhin vetem per
qe duhet behesha.” Kisha marre me jep disa detaje te jetes tende, ato nga bijte e tyre, i ngjan reçelit qe
te kafshuar te huajt qe i afrohen te
zjarr, te githa kohet e jetes time te me te errtat, …Une duhet te jem e kam ngrene dikur dhe ka te njejtat
zotit, se dyti, asnje kafshate e thate
shkuar qene rebeluar brenda meje, sigurte para se te ta them”. Nerva efekte anesore, edhe pse ndoshta
e asnje kocke e çveshur nga palca
pa ua kerkuar ta benin. E ema e nuk po tallej, i ishte mbushur ata e kane harruar ate histori te
qe me kane dhene zemergjere-
Nerves kishte zbritur pa mbaruar mendja se kishte aftesi mbinaty- shkurter te varferise se tjetrit. 
sisht, vetem per te lartesuar kete
se deliruari, s ekishte me mua, por
 24 ALBANIANMAIL
TETOR 2008 www.albanianmail.co.uk
Vlera të reja për Çurçillin
Fatmir Terziu
P
ak kohë më parë Kryeministri i
Britanisë së Madhe, Gordon Brown,
ndërsa ndërmori aksionin e tij më të
vlerësuar shpëtues të bankave, e cilësoi veten
si të një vlere me Sir Winston Çurçillin, poli-
tikanin më të famshëm të Britanisë së Madhe
dhe një nga figurat më të rëndësishme të
shekullit të kaluar. Dhe ndërsa ky paralelizëm
vinte në fushën e politikës, në fushën e letrave
ka dalë në skenë një vlerësim i ri për intuitën
dhe zgjuarsinë e të Madhit Çurçill në dobi
të njerëzimit dhe vendit të tij. I pari përdori
një bankier për të shpëtuar njerëzimin, i dyti
përdori intuitën e tij për të shpëtuar bankat
në shërbim të njerëzimit. Brown nuk kurseu
miliona të shpëtonte bankat, ndërsa Çurçill,
nuk kurseu miliona stërlina që të ndalonte
hyrjen e gjeneralëve të Francos gjatë Luftës së
Dytë Botërore në radhët e Gjermanisë naziste
të asaj kohe. E parë kjo sot pas paralelizmit në
dy kohë, duket qartë se edhe vlera e ndërhy-
rjes së Brown është e një rëndësie historike, jo
vetëm për Britaninë por edhe për kapitaliz-
min që ndodhet në krizë. Por ndërsa paralel-
izmi i parë i takon politikës, i dyti është natyr-
shëm për politikën, por në një libër të kohëve
të fundit të shkruar nga historiani Pere Ferrer.
Sipas librit “Juan March: Njeriu më misterioz
në botë”, mësohet qartë pas shumë vitesh se
lideri i kohës së Luftës, Sir Winston Çurçill,
përdori një metodë të zgjuar duke përfshirë
në planin e tij bankierin spanjoll Juan March,
si një agjent sekret për të organizuar pagesat
në dollarë të gjeneralëve në fjalë. Në këtë
mënyrë mësohet në këtë libër se gjeneralët e
paguar më pas detyruan Frankon që të mos
marë anën e Hitlerit. Në fakt edhe zbulohet
si një plot historik në një libër të shkruar nga
një historian, në kohën që ne jetojmë ka një
rëndësi të madhe, pasi mësimi i një fakti të
tillë, tregon më së miri forcën britanike në
ndihmë të popujve në kohën e Luftës së Dytë
Botërore. Libri një realizim i përsosur kër-
kimesh në arkivat britanike dhe amerikane ka
një magji të veçantë tërheqëse. Është shkruar
nga historian, por ka një vlerë tejet artistike
sit ë ishte shkruar nga penat më të mëdha
botërore. Sipas historisë, në vitin 1940, Çurçilli
ishte i bindur se Spanja do të hynte në luftë në
KULTURE HISTORI
anën e Hitlerit, pasi kishte marrë të dhëna se
Franko dhe gjermanët po planifikonin sul-
min ndaj Gjibraltarit. Ferrer thotë se një oficer
britanik i ofroi Çurçillit një plan për të joshur
gjeneralët spanjollë, të cilët sipas informatave,
nuk kishin një ekonomi të mirë dhe do të ishin
të hapur ndaj çdo lloj oferte në para.
Njeriu i vetëm që mund të kryente një
mision të tillë ishte Juan March, një financier
shumë i pasur, që i kishte vënë milionat gjatë
Luftës I Botërore në kontrabandën e cigareve.
March e pranoi rolin e ofruar nga britanikët
dhe kontaktoi 30 gjeneralë që kishin luftuar në
Luftën Civile.
Pasi morën shuma të konsiderueshme
parash ata, edhe pse kishin qenë pro Hitlerit,
ndërruan mendje dhe qëndrim. Por më vonë
kjo solli edhe një ndërhyrje të amerikanëve që
për pak mund të hynte në një mosmarrëveshje
mes dy liderëve Ruzvelt dhe Çurçill, aq sa u
morën masa për një pagesë për 10 milionë
dollarë. Pagesa prej 10 milionë dollarësh u de-
pozitua në një llogari bankare në Nju Jork, në
vitin 1940, por gjithçka u rrezikua shumë kur
Ministria e Financave amerikane mendoi se
REKLAMË PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk
faqe
15
March po i përdorte paratë për të mbështetur
Hitlerin. Ambasadori britanik në Uashington
e bindi Presidentin amerikan, Ruzvelt se bëhej
fjalë për financimin e një operacioni të rëndë-
sisë së parë për ushtrinë britanike.
Llogaritë bankare u liruan vetëm në vitin
1942, dhe vetëm atëherë gjeneralët i morën
paratë e premtuara. Po sipas librit, disa gjener-
alë nuk arritën që të bliheshin dhe vazhduan që
të mbështesnin Frankon. Pas Luftës II Botërore,
March iu rikthye profesionit të financierit dhe
ndërroi jetë në moshën 82-vjeçare, në vitin 1962.
Por deri në daljen në dritë të këtij libri si fillim
të ekspozuar nga kritiku Graham Keeley në
Barcelonë, askush nuk e ka ditur këtë ndërhy-
rje tepër speciale të liderit britanik. Në anën
tjetër, dalja e librit ka ndriçuar shumë fakte të
tjera që lidhen me rolin e Britanisë së Madhe
dhe SHBA-së.
Libri është edhe një lloj motivi për të parë më
në detaje faktet diplomatike që sollën arsyet e
dobësimit të Hitlerit. Libri ka vlera historike,
artistike dhe përcjell mesazhet me një gjuhë për
të gjithë nivelet.

 Zbavitje
NË KOHËN E LIRË ALBANIANMAIL 24
2
faqe
16 www.albanianmail.co.uk NENTOR
TETOR 2008
2007

ZbavitjeArgëtim BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ FAQEJE

ARGËTUESE? NA TREGONI DIÇKA
ZBAVITËSE, HUMOR OSE FOTOGRAFI:
 Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
Tel: 020 7263 9000
SMS: 07796012222
 albanianmail.co.uk/forum  Fax: 020 7561 1603
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Fjalëkryqi Gjej Fjalët

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq Çdo kombinim!
përfiton 6 muaj abonim falas! Horizontalisht, vertikalisht, diagonalisht, së prapthi.

Nëse e plotësoni këtë fjalëkryq na e dërgoni këtë faqe sëbashku me emrin dhe adresën tuaj. Fjalë të përbashkëta, Turqisht - Shqip
1 2 3
O B F X N S X B R G B H M W L P U F B B V E C H J
4 5 6
C J U H Y A V S M C F A D G J U R U L L D I H M E
7
Y G K K V E R O B W W T W B X X I D D B U E U M S
8
E U A S G N G T S F T M C R Q T W Y O D A R T H H
9
R S R S Q N O F A C E Q A V A O J N U S T A E X I
10 11
E U A J O P E A T K P G Z H J X D J V L Z R L H L
12
H Y L C D X M H X U S Z A V S A O A T D H U K A W
13
X X L E R A E U A H I S A Z L K S X Z Y N K I N Y
14
N H E Q E A J G D O A R E L N R A M X L N H S D E
15 16
E Y K E T T M A H L I M A Z T T I H K O A S P A N
17 18
P B R T F A V R K H L V L S E M Y H A X T U A R J
19
J I C S E R L R E M E U P L E M U B E P J Z Z G D
20 21
V X W U T R Q S E R G C B L E O X H N S E J A R E
22 23
O H Y M G E D A E B L N S M N K J E A W H Q R W O
24 25
R I M N Z Q K P N Y A D T G V E A C W B S B Y G Y
M L O C K Q Q H M K N H J A B A N X H I E Q I G E
26 27 28
M P W N T K O M B K A L L A B A L L E K V T C W S
HORIZONTALISHT

1. Shtet ne perendim te SHBA-se, 4. Shtet ne Afriken veriore, 6. Nota e peste muzikore, 8. Krahine
me popullate jo-shqiptare ne Diber, 9. Presidenti i Kosoves, 10. Rrymw ne art ku pikturohet me TEFTER BULLDUM AHENG
kuadrate, 12. Oqean ndermjet Evropes dhe Amerikes, 13. Zone piktoreske ne Alpet e Shqiperise,
14. Birre e njohur Belge, 15. Pipez, tub..., 18. Kryeqyteti katalan ne Spanje, 19. Kafshe ujore dhe SHEJTAN MUHABET PAZAR
mjet ndricimi, 20. Shkrimtari mesjetar anglez, mik i shqiptareve, 22. Leter per egjiptianet e lashte,
24. Marke spanjolle makinash, 25. Kryeqytet nordik ku eshte nenshkruar nje karte e rendesishme,
SEHIR XHANDAR PENXHERE
26. Lumw i lundrueshem ne Shqiperi, 27. Ka profesion floket , 28. Nje diktator i famshem dhe
monedhe e vjeter
SAHAT TEPSI GJURULLDI
VERTIKALISHT

2. Procesi ushqyes i bimeve, 3. Perdoret per te farkuar, 5. Pune pa perfitim, 7. Ligji civil islam, 11.
SIKLET FUKARALLEK KALLABALLEK
Shkrimtar i famshem rus, 12. Golashenuesi me i mire i Arsenalit, 16. Tenor i famshem italian, 17.
Sherbimi sekret amerikan, 18. Mesfushori shqiptar i Burnley-t, 19. Shenim ne basketboll, 21. Metal
me simbolin kimik CU, 23. Kulla e famshme e Galileut ne Itali DAJAK DALLAVERE QERRATA

MUSTEQE JABANXHI USHKUR

Përgjigjet e kaluara
Barcaleta Humor
1
I N F O R M A
2
T I K A
3 4
P E T R O M A R K O
5
Mos i merrni seriozisht... vetëm për të qeshur!
6
B S N A Për të sugjeruar një barcaletë ose një fotografi shiko në krye të faqes.
7 8
O U M E J D A N I B A M B U
9 10
R J M N H K
Fati i marinarit shkreti. fikur prifti i famullisë: ● Për të qenë të lumtur Propozimi
- Po deshe e prishim - O Zot, edhe këtu më me një grua duhet ta du-
11 12
D J E P I B U J A N A A
Gruaja tradhëton të Ishte një ditë e bukur
pazarin dhe unë bërtas. gjeti, sa para do kësaj ash jashtzakonisht shumë
13
O Z S K A R A G J O Z
shoqin me dikë tjetër. verë.
- Merri £100.00 i thotë here?! dhe të mos e marrësh
14 15
E S R A A I
Papritmas dëgjohet futja e Një djalë ishte ulur në
16 17
burri fatkeq, dhe e har- mundimin ta kuptosh. rërë, aty kalon një vajzë e
Propozimi
K A R L G E G A G C S E T M A
çelësit në derë dhe kërcitja rojmë këtë muhabet.
C R V U N
e dorezës. I thotë gomari zebrës: Plaku në hall bukur pengohet padashje
18 19
Pas disa kohësh dhe i bie sipër.
N O A V I K T O R I A N E
I dashuri bën në kohë të përsëritet e njëjta skenë: - Eja moj e dashur, hiqi Na ishte një her nji plak.
A N A
20
Z
21
H
ngrihet nga krevati dhe ato pixhama dhe na lër të Ky kishte probleme kapsl- - Më fal të vrava?
- Shume errësirë këtu Djali i përgjigjet
të fshihet në garderobë.
22 23 24 25
P N A V I D A D U R A L E T S O
brenda,- nis dialogun e bëjmë dashuri! lëku.
26 27 28
Duke u dridhur nga frika Nji her u lodh aq shumë - Hidhu edhe një herë
E R U D I T F P O L P O T
njohur djali veçse këtë se nuk e kisha mendjen.
D E
29
R D C E D dhe të ftohtet habitet kur radhë djali kërkon £150.00 Fjalë sipas rastit sa nuk po dilte gjo.
shikon një njeri tjetër në ● Një burrë i suk- Kshtu e kishte shumë të
për një pale xhinse të gri- Policat në detyrë
30
D I O K S I D K A R B O N I E C K O
garderobë, ishte djali i sura por që janë “shumë të sesshëm është ai që fiton vështirë dhe nga sikleti fil-
N M D E I G
më shumë para nga Një shofer furgoni ndalo-
31
G U J A R A T I
32
B E K E N B A U E R N çiftit. modës” për të. loj me thirr: het nga policia rrugore.
Çuni, pa i dhënë kohë Merr paratë dhe të sa mund të shpenzojë - Dil o vlla se nuk të ha.
gruaja e tij. Një grua e I thotë njeri prej
tjetrit të flase i thotë me nesermen i drejtohet të policëve,- Ishe me shpe-
O R X B H K
J J N L G T F U E
X H T O Z A U A
Z K U X V H A
F W R B N O R O B D K
I W Q R O F Y T H zë të qetë: jatit: suksesshme është ajo që Çelësi i suksesit jtësi , do të të gjobisim.
- Shume errësirë këtu - Merri baba se t’i kam gjen një burrë si ky! - Zotëri cili është
R U F U Q S N W A Z Q Z M H K R U K R E M I B W X
● Vetëm në dy periudha çelësi i suksesit tuaj? - një I thotë shoferi: - O zoti
brënda hë? pus fare... taksur ty! polic më fal por nuk isha
R N Q B K O M X O N I S Q G B S S R K S B Z E C K
- Ç’më plas mua, - ja pret - Nuk t’i dua se një zot të jetës së tij një burrë gazetar, pyet presidentin e
nuk e kupton një grua... një banke. me shpejtësi.
U M K I A P N A B M U L P Y K T M I J N D B R R M
tjetri. e di si do t’i kesh bërë ato - Me vjen keq o burre por
N S R K L Z Z I G E M W Z C E P F W L U M S I Y P - Ashtu është - vazhdon para. Gjëja më e mirë që Para dhe pas martese! - Dy fjalë.
● Një grua shqetësohet - Dhe zotëri, cilat janë nuk të pashe unë, të ka
E I O P I K C N M N T V T K E I F E P I O A L F Q djali me qetësinë e tij, mund të bësh, - i’a pret i parë radari.
J L M L U O F O R U E H H E N S G B Y N C Q I S H - por nga frika mund t’ja ati, - është të shkosh në për të ardhmen e saj deri ato?
në momentin që martohet. - “Vendimet e drejta”. Kthehet shoferi nga
G I E M M B Z G B E L Z R T K R E S E J V A U E I jap ulërimës dhe... kishë e të rrëfehesh. polici tjetër e i thotë.
- Aman mos bërtit, Çfarë Pa qejf djali vendos t’i Pikërisht pas martese një - Dhe si i merrni ju ven-
I K Z U R A J R A C X A Q P R M G J Z R P R M U R
burrë fillon të shqetësohet dimet e drejta ? O zoti Radar..!
S O U I Q L A A K K Q L E V E U G J R U Q G C H M do që të bëj? - e përgjëron bindet babait dhe sapo
K N A R H T C Y E A N B P N U O K V N K H J K O F burri fatkeq. hyn ne kthinën e rrefen- për të ardhmen e tij. - Një fjalë.
O X H T E Z J F R R M B P U R Q O F I E H E I K R
- Ja sikur të më jepje jësës, psherëtin : ● Per te qene e lumtur - “Eksperienca”.
£100.00 per këtë çantën e - Puuu puuu, sa errësirë me një burrë duhet ta - Nga e fitoni ju eksperi-
G J I A L N R M F B D G K T C V A K K H K N H F K
shqyer të shpinës... që qenka këtu brenda!!! kuptosh shumë dhe ta encën. Nëse dëshironi barcaletat,
N A M N I S T V R O O N I T P V O I E D A D G S D
- £100.00 për atë? Mos - Nga ana tjetër përgjig- duash pak. - Dy fjale. batutat dhe tregimet tuaja
G T F Y U G Y Z M N J N F X C L R W L H S Z F F S
je gjë i metë? - Habitet i jet me zë pothuajse te - “Vendimet e gabuara”. gazmore mund ti botoni këtu.
U P N T M O C G Q Y P J O Z I Z E N A G N A M X M
 24
2 2007 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL PER Zbavitje
FEMIJET
faqe
NENTOR
TETOR 2008 17
BASHKO FJALET ME FIGURAT PERKATESE BASHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN
Vezë
Shigjete

Top Leshi

Varkë

Disk fluturimi

Dem

Mollë
Shalqi

Mollë
Pus

Mur tulle

Dritare

Rrotë

Orë dore

GJEJ RRUGEN NGJYROS LEPURIN BASHKO FIGURAT SIPAS NGJASHMERISE

Ndihmo peshkun
të shkojë tek
uji i pastër
 KU TA GJEJ ALBANIANMAIL ALBANIANMAIL 24
faqe
18 www.albanianmail.co.uk TETOR 2008

Shpërndarja 
JU MUND TE SHIKONI NJE LISTE INTERAKTIVE NE Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
INTERNET TE SHPERNDARJES FALAS TE GAZETES Tel: 020 7263 9000
ALBANIANMAIL SMS: 07796012222
 tinyurl.com/6xr5as  Fax: 020 7561 1603
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Biznese kryesisht shqiptare në Londër

(Renditja sipas alfabetit) - Na tregoni nëse shpërndani gazetën AlbanianMail dhe adresa juaj nuk ndodhet në këtë faqe. ShpërndarjaFalas ________________________
Abbey Road Patisserie Bashkesia “Faik Konica” Coffe Bar “Prizreni” Hornsey Barbers La Barca Sheikh & Co Solicitors
57-59 Abbey Road, 5 Blantyre Walk, Worlds End 643 Seven Sisters Road, 53 High Street, 685 High Road, 208 Seven Sisters Rd, TFE
London, NW8 0AD
________________________ Estate, London, SW10 0EW
________________________ London N15 5LE
________________________ London, N8 7QB London, N17 8AD London, N4 3NX 5-6 Catford Road, SE6 4QZ
________________________ ________________________ ________________________ ________________________
Alba Grill Restaurant Valbona Café Costcutter IBHM International ltd Marina Café Restorant Shoqata “Ardhmeria” The Eagles Restorant
5 Malvern Road, 85 Vigarage Lane, 15-17 Central Hill, 49 Burnt Oak Broadway, 30-32 Green Lanes, Palmers Unit 205 Camberwell Busi- 9 Leegate,
London, NW6 5PS
________________________ Stratford E15 4HG
________________________ Crystal Palace, SE19 1 BG
________________________ Edgware, HA8 5JZ Green, London, N13 6HT ness Centre, 99-103 Lomond London, SE12 8SS
________________________ ________________________ Grove, London, SE5 7HN ________________________
Albanian-British Cultural BESA Community Group Diplomat Bar ________________________
Project 230 High Road, SHREWSBURY HOUSE, 377 Leyton High Rd, Ikran Bar Restorant Merturi (Kafe-Bar-Restorant) Valentine Restaurant
Leyton, London E10 5PW Bushmoor Crescent, Shoot- London, E10 5NA 15 Anglesea Road, 3 York Road, Ilford, IG1 3AD Shoqata “Jeta e Re” 333 Green Lanes, Harringay,
________________________ ________________________ London, SE18 6EG ________________________ 11 Green Lanes, Ilford, London, N4 1DZ
ers Hill, SE18 3EG, London
________________________ ________________________ ________________________
ALBANtravel (Barking) Domi`s Bar MFC 3 Essex, IG1 1QX
________________________
24 Ripple Rd, Bowes Road Library 198 Church Road, Willesden, Illyria 180-190 Sydenham Road, Vllaznia Restorant
London, IG1 17PE London, N11 1BD London, NW10 9NP 194 Broadhurst Gardens, SE26 5RP Shpressa Programme 4 Queens Parade, Green
________________________ ________________________ ________________________ West Hampstead ________________________ Mansfild House, 30 Avenons Lanes, London, N8 0RD
________________________ Rd, London, E13 8HT ________________________
ALBANtravel (Finsbury British Albanian Kosova Dosti`s Barber Shop One More Café ________________________
Park) 142 Seven Sisters Council 32-36 Loman Street, 34 Westbury Avenue, JM Satellites 3 Shephers Bush Green, Waltham Cross Off Licence
Road, London, N7 7NS
________________________ London SE1 0EE
________________________ London, N22 6RS
________________________ 14 Church Road, SE19 2ET London, W12 Southgate Circus Library 67 High Street,
________________________ ________________________ High Street, Southgate, London, EN8 7AE
Ambasada Shqiptare Burlington Kafe Restorant Edmonton Green Library London, N14 6BP ________________________
Kafe Restorant Bros Palmers Green Library ________________________
24 Buckingham Gate, 1 Burlington Street, 36-44, South Mall, 3 Stroud Green Rd, Broomfield Lane, Palmers Wichmore Hill Library
London SW1 6LB
________________________ London, W1S 2JD
________________________ London, N9 0TN London, N4 2DQ Green, London, N13 4EY Sunrise Cafe Green Lanes, Wichmore Hill,
________________________ ________________________ ________________________ 239/242 Barking Rd, London, N21 3AP
Azzurro Cafe Bar Cafe Koha El-Bello (Bar-Restaurant) London E6 1LB ________________________
44A Philip Lane, 11 St. Martin’s Court, Kafe Restorant Shqiptar PCF ________________________
4 New College Parade, Finch- 389 High Street North, 197- 199 High Street Penge Zara Cafe Bar
LONDON N15 4EJ
________________________ London, WC2N 4AJ
________________________ ley Road, London, NW3 5EP ________________________ T- Bar 95 Fairfax Road, Swiss Cot-
________________________ Manor Park, London, E12
________________________
Bar Valona CAP News Pool Café 249 High Road, Willesden, tage, London, NW6 4DY
Hardedge cafe London, NW10 2RX ________________________
217 Cranbrook Road, 35B, Queensway, Khans Bargain 16 Chingford Rd, ________________________
Ilford, IG1 4TD London, W2 4QJ 113 penge high street, 135 Rye Lane, SE15 4ST London, E17 4TH Zig-Zag (Kafe-Restorant)
________________________ ________________________ Penge, SE20 ________________________ ________________________ TFC 366 Forest Rd, Walthamstow
________________________
Barking Supermarket Ciao – Ciao Kola Servis Rozafa Bar-Restorant 163-165 Bromely Road,
________________________
48 Ripple Road, Barking, 334 Kilburn High Road, Herne Motors LTD 722 Green Lane, Dagenham, 540 Streatham High Road,
Essex, Ilford, IG11 7PG London, NW6 2QN 51A Herne Hill, Essex, RM8 1YX London, SW16 3QF TFC
________________________ ________________________ London, SE24 9NE ________________________ ________________________ 227 Lewisham High Street,
________________________
SE13 6LY

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare

numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.
në Britani të Madhe dhe Irlandë

NE DEREN TUAJ

Abonim 6 mujor = £13.00 ose Abonim 1 vjeçar = £25.00 142 Seven Sisters
LONDON N7 7NS
Telefon: 020 7263
Road,

9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
222

ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS! JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT

MePagesë
Pika të tjera shpërndarje me pagesë
Shumica prej adresave më poshtë e shpërndajnë falas gazetën tonë sidoqoftë nëse kërkohet, pagesa është £1.00 (paund)
________________________
A.D. FOOD & WINE BURY FOOD & WINE EUROPA GOODGE STREET NEWS London, W12 8DH
________________________ NEWSMASTER
48 Baker Street, 21-23 Bury Place 718 Christchurch Roadk, - 49 Goodge Street, MOFFATS 11 The Broadway,
London, W1U 7BS
________________________ London, WC1A 2JH
________________________ Boscombe London, W1T 1TE
________________________ KLOSTERS LTD 1 Lansdown Row, Portswood Road,
Bournemouth BH7 6BZ
________________________ 198/200 Beechcroft Road, London, W1J 6DP
________________________ Southampton, SO17 2WE
________________________
ABBY’S STORES CAMDEN NEWS HANNELLS F7 M-F MON Swindon, Wilts, SN2 7QQ
________________________
147 Manchester Road, 227 Camden High Street, FINLAYS - 3 Davies Street, Berkley MR ANIL & MRS M KHAT - NEWSWEEK SLOANE SQ.
Swindon, Wilts, SN1 2AF
________________________ London, NW1 7BU
________________________ The Arcade Inside Tube, Square, London W1y 2ld, LONDIS (MR PATEL) 297 Holloway Road, Holloway - Newsweek Stall, Sloane
South Kensington Tube Stn, W1K 3LD
________________________ 75/77 High Street, Eastchrch, London, N7 8HS
________________________ Square, Underground Station,
ALAN BOTTRILL CAPITAL NEWS Pelham Street, SW7 2NJ
________________________ Sheerness, ME12 4BN
________________________ SW1W 8BB
________________________
68 Old Crompton Street, 114-115 Tottenham Court, IAN’S MR B BRAR
Shaftesbury Avenue, Road, London, W1T 5AH
________________________ FOLLYVIEW STORES 90a Cleveland Street, LUCKY ME ENTERPRISE 167 Swindon Road, OSBORNE NEWSAGENTS -
London, W1D 4UJ
________________________ 17-19 Folly View Road, London, W1T 6NL
________________________ - 510 Kings Road, Chelsea, Stratton, St Margret, Russell Square Tube Station,
CHELSEA FOOD Faringdon, Oxon, SN7 7DL
________________________ London, SW10 0LD
________________________ Swindon, SN3 4PW
________________________ Bernard Street, London Wc1,
Arberia (Dyqan kasetash dhe 237 Kings Road, Chelsea, ISAACS NEWSAGENTS WC1N 1LJ
________________________
disqesh) London, SW3 5EJ
________________________ FORBUOYS NOTTINGHILL 39-41, Queensway, M.H.AHMED (X) MR FALSTAFF
24 Wightman Road, 6 Pembridge Road, Notting- Southampton, 245 Stoney Stanton Road, 47 Marylebone High Stree, OXFORD NEWS F8 M-F
Harringay, London, N4
________________________ CLUTTERBUCKS CON STR Hill Gate, London, W11 3HL
________________________ Hampshire SO14 3BL
________________________ Coventry, Marylebone, - 78 Oxford Street London,
- 96 Charminster Road, Bour- West Midlands, CV1 4FR
________________________ London, W1U 5HH
________________________ W1D 1BT
________________________
BARBICAN NEWS nemouth, Dorset, BH8 8US
________________________ FOSTERS NEWS JAI NEWS
54 Long Lane, West Smith- 2 Small Street, 254 Kensington High Street, MARBLE ARCH NEWS MR LONG RIDGWAYS
field, London, EC1A 9EJ
________________________ COMPTON NEWS Bristol, BS1 1DA
________________________ London, W8 6ND
________________________ 9 Edgeware Road, Holborn Tube Station, 88-94 27 Victoria St,
48 Old Compton Street, London, W2 2ER
________________________ Kingsway, Bristol, BS1 6AA
________________________
BASH London, W1D 4UA
________________________ G. T. - 19 DROVE ROAD, JAI NEWS F8 M-F MO London, WC2B 6AF
________________________
57-59 Cambridge Street, SWINDON, WILTS, SN1 3AD
________________________ 9 Warren Street MARTINS BUCKINGHAM THE CORNER SHOP (MEL)
London, SW1V 4PS
________________________ COSTCUTTER WARWICK London, W1T 5LE
________________________ - 38 Buckingham Gate, MR RAY WEAVER - 1 Court Lodge Road, Gilling-
Cost Cutters Warwick Univer- G.B.& S.G.PATEL(NL) London, SW1E 6BS
________________________ Temple Tube Station, Temple ham, Kent, ME7 2QU
________________________
BECO NEWS 2004 LTD sity, West Midlands, CV4 7AL
________________________ 156 High Street, Gillingham, JOHN SNOW Place, London, WC2R 2PH
________________________
Limelight News, 31 Penn Kent, ME7 1AJ
________________________ 378 Uxbridge Road, MCCOLLS EARLS CT RD WATERSIDE NEWS
Street, Bristol, BS1 3AU
________________________ DHAWAN NEWS F1 M-F Shepherds Bush, - 214 Earls Court Road, Earls MURRAY Waterside News, 21 Water-
- 155 Old Brompton Road, GILBERTS London, W12 7LL
________________________ Court, London, SW5 9QB
________________________ 4 Woburn Walk, side, Stratford, Upon Avon,
BERWICK NEWS London, Sw5 - SW5 0LJ
________________________ 26 Circus Road, St Johns Woburn Place, CV37 6BA
________________________
39 Berwick Street, Wood, London, NW8 6PD
________________________ KENSINGTON & WINE LT MICKY WILSON Bloomsbury WC1H 0JL
________________________
London, W1F 8RU
________________________ EDGWARE NEWS - 14 Old Brompton Road, Kings Cross To Be Left In WINCHESTER NEWS
256 Edgware Road, GOOD NEWS London, SW7 3DL
________________________ Police Box, Wc1 WC1X
________________________ NEWSAGENTS 56, St Georges Street,
BRETT & SONS CTN (Entrance Chapel Street), 138 Gt Portland St, 56 Picton Street, Montpelier, Winchester, Hampshire,
549 Cricklade Road, London, W2 1DS
________________________ London, W1W 6PZ
________________________ KHYBER NEWS MINIVALE LTD F9 M-F Bristol, BS6 5QA
________________________ SO23 8AH
Swindon, Wilts, SN2 1AH
________________________ 22a Goldhawk Road, 369 Kensington High Street-
Shepherds Bush, London, W14 8qz-W14 8QZ
 24 ALBANIANMAIL NJOFTIME
faqe
TETOR 2008 www.albanianmail.co.uk 19
NjoftimeShqiptare 
KËRKONI SHOQËRI!? Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
DËSHIRONI TË VENDOSNI Tel: 020 7263 9000
NJË NJOFTIM PERSONAL APO SMS: 07796012222
E RE! VENDOS SHPALLJE
NE INTERNET FALAS  albanianmail.co.uk/classifieds
REKLAME BIZNESI!?
JU LUTEM NA KONTAKTONI   Fax: 020 7561 1603
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Redaksia nuk mban përgjegjësi për përmbatjen dhe numrat e telefonit në njoftimet falas!
Ju lutemi në mesazhin që dërgoni duhet të na tregoni edhe për kohëzgjatjen e njoftimit tuaj, që njoftimi të mos ripërsëritet disaherë.
Jam Ergysi. 20 vjeç nga
Tirana, sapo kam ardhur në
Angli. Jam pa kokrrën e letrës.
Kontakto:
 07867940293
Jam Andrea. 29 vjeç nga
Tirana, jetoj në Londër. Jam
me dokumenta të rregullta dhe
kërkoj të lidhem me një vajzë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07908835889
Jam një djalë, 23 vjeç nga
Shkodra. Dëshiroj të njihem
me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 Ervin 07990794512
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njih një vazjë e cila
ka për qëllim një lidhje të sin-
qertë. Dua njohje dhe shoqëri
të sinqertë. Kontakto:
 07503221374
Jam Nerimi, 24 vjeç. Banoj
në Londër dhe kam dëshirë të
njihem me një vazjë shqiptare
nga mosha 17 deri 23 vjeçe
për qëllime serioze. Kontakto
vetëm mesazh:
 07794074890
Jam Boy nga Tirana, 25 vjeç.
Dua të njihem me një vajzë.
Jam vizitor këtu në Angli, iki në
nëntor. Kontakto:
 07788195433
Quhem Miri, 23 vjeç. Kam
dëshirë të lidhem me një vajzë
nga të gjithë trevat e Shq-
ipërisë. Unë jam me origjinë
nga veriu, punoj si security/re-
ception. Ju lutem NO JOKES.
Kontakto:
 07503521469
Quhem Ervini, 23 vjeçar nga
Shkodra. Dëshiroj të lidhem
me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 07990794512
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njoh një vajzë e cila
ka qëllime për lidhje të sinqertë.
Kontakto:
 07503221374
Jam Beni nga Burreli. Jetoj ne
Cambridge prej 10 vjetësh. Jam
31 vjeç dhe dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Kontakto:
 07707384677
Dua të përshëndes një vajzë
që takova në autobus 221.
Nëqoftëse dëshiron. Kontakto:
 07846945868
Jam Arbeni nga Cambridge.
Jam i interesuar për lidhje
serioze. Kontakto:
 07863243618
Vlonjati 24. Si vajzat shqiptare
sndërrohen me asnjë, të gjitha
të tjerat janë kot fare. Kontakto:
 07508154221
Përshëndetje. Jam Kimi nga
Tirana. Banoj në Londër dëshi-
roj të njihem me një vajzë nga
Shqipëria për qëllime serioze.
Kontakto:
 07977560785
Djali nga Londra. Do doja
një vajzë të mirë “kuptohet”.
Kontakto:  07853543205
Më quajn Leo. Kam dëshirë të
lidhem me vajza shqiptare nga
mosha 19 deri 22 vjeç. Jetoj në
Londër. Kontakto:
 07975724093
Përshëndetje. Jam një shqip-
tare dhe dëshiroj të lidhem me
një shqiptar për qëllime serioze.
Të interesuarit të telefonojnë në
numrin e telefonit:
 07533278510
Përshëndetje. Jam një 40
vjeçar me banim në Londër,
me origjinë nga Kosova. Dua
të njoh një vajzë nga Shqipëria
ose Kosova për qëllime seri-
oze. Kontakto:
 07511905889
Përshëndetje. Kush nga vazjat
kërkon shoqëri apo diçka më
tepër ju lutem na kontaktoni.
Unë jam 29 vjeç me banim në
Londër. We all do live once!
Kontakto:
 07530424603
Jam Fadili. 41 vjeç nga
Kosova. Dua të njoh një vajzë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07511905889
Jam Tino. 25 vjeç jetoj në
Londër. Kam shumë dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07767200790
Jam Turi. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare
të sinqertë. Kontakto:
 07824170113
NjoftimePersonale
Quhem REI. Dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Në rast se është
ndonjëra e interesuar vetëm
tëbëjë dokumentat kundrejt një
pagese të mir të më SMS, ju
marr vetë në tel. Kontakto:
 07900467971
Alberti. Jetoj e punoj në
Londër. Kërkoj të lidhem me një
vajzë ose një grua me origjinë
shqiptare pastaj duke e parë e
duke bërë. Kontakto:
 albertocufa@yahoo.co.uk
Më quajn Hasan. Jetoj në
Londër. Kërkoj të njoh një
vajzë nga të gjitha trevat e
Shqipërisë. Kontakto:
 07886152902
Jam Tani. Jetoj në Londër.
Kërkoj të njihem me ndonjë
femër për argëtim. Kontakto:
 07786642364
I’m Adrian - 24. Kush tha qe
Labët nuk janë romantikë!?
Girls take a min and text me,
and you will be lucky. Kontakto:
 07983383503
Quhem Andi. Jam nga
Tirana, 30 vjeç. Kam dëshirë rë
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07747464517
Jam Eltoni 31 vjeç. 1.87 cm i
gjate dhe 87 kg, vij nga Durrësi.
Jetoj prej 9 vitesh në Irlandë.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për qëllime
serioze. Kontakto:
 00353861033585
Jam Denisi nga Tirana. Kam 9
vjet në Londër dhe kam dëshirë
të njihem me një vazjë për
qëllime serioze. Jam 30 vjeç.
Kontakto:
 07929938567
Jam Alberti. 28 vjeç nga
Londra, kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Mos
nguroni të më telefononi.
Kontakto:
 07967477271
Jam Seriozi. Vetëm për qëllim
serioze. Kontakto:
 07967477271
Jam Arbeni nga Cambridge.
Kisha pas dëshirë të takohem
me një vajzë shqiptare të
sinqertë. Kontakto:
 07817472174
Jam Beni. 29 vjeçar nga
Kosova. Kisha pas dëshirë të
njihem me një vajzë shqip-
tare nga Britania e Madhe.
Kontakto:
 07894249873
Jam Ermali 24 vjeç. Jetoj në
Londër. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Kush të
jetë e interesuar të më kontak-
tojë. Kontakto:
 07527335876
Përshëndetje jam Agroni.
Kisha pas dëshirë të njihem me
një vajzë shqiptare nga Londra.
Jam 29 vjeç. Kontakto:
 07800822440
Me quajn Erjoni nga Berati.
Dëshiroj të lidhem me shpirtin
tim binjak. Dua të kem mar-
rëdhënie serioze. Kush të jetë e
interesuar - Kontakto:
 07791046141

ReklamaShpallje
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit që zë reklama, për sqarime nga kontaktoni.

A REKLAMA DHE BIZNESI

rsyeja që i bën bot- ndryshme në media kanë për

“MNVP”
uesit e gazetave të qëllim të vënë në dijeni për
përpiqen për botime daljen e mallit të ri; për të njo-
sa më interesante, është që t’i hur klientët me cilësinë e mall-

STUDIO
shtyjnë lexuesit të thonë: “Ky
artikull më pëlqeu”. Kështu,
nëse përpiqeni të reklamoni
produktin tuaj, mos pyetni
kurrë: “Çfarë e bën produktin
Ju ofron shërbime tonë kaq të mirë?” Përkun-
të ndryshme në drazi, shtroni pyetjen: “Çfarë e
VIDEO, DVD, VHS bën produktin tonë interesant
dhe formatime etj...
për lexuesit e gazetës. Nëse
Kjo studio filmon doni që net t’ju ndihmojnë, na
me Kamera profe-
vërtet diçka që ia vlen, pa u bërë
monoton në nxitje të klientëve.
Sepse mesazhi i reklamës suaj
duhet të jetë sa më imponues
që të mund të përhapeni në
çdo nivel,nuk është fakti që ju
shisni diçka të mrekullueshme.
Mos shisni produktin tuaj, por
shisni nevojat e klientëve.
Duke u nisur nga ky shembull,
paramendoni sikur një reklamë
shtypi të flet më shumë për
veten e jo për nevojat e
klientëve. Reklama juaj nuk
duhet të fokusohet në atë që ju
keni bërë apo që keni dëshirë
të bëni, por pikërisht në nevo-
jën e klientëve. Pra, flisni për
rave; për të prezantuar çmimin
e mallit; për të ndihmuar në
ngritjen e standardit të jetesës
përmes shtimit të prodhimit
dhe, së fundi, për të edukuar
shijen dhe për kulturë të re në
qëndrimin ndaj mallit të ri.
Kuptohet që reklama ka për
qëllim nxitjen për konsumim,
por ajo ka edhe anët nega-

KJO HAPËSIRË ËSHTË PËR JU

sionale, çdo gëzim,
rast dhe të tjera për
familjet, grupet dhe
individëd.
Stafi ynë i kualifi-
kuar në Britaninë
e Madhe zotëron ndihmoni edhe ju. Jepni diçka Njoftohuni me nevojat e tyre. të, jo për veten. Për të ardhur tive të saj, duke krijuar stres
programet më të
avancuara për të interesante. Jepni një shërbim Zbuloni për çfarë kanë nevojë deri te reklama duhet të bëni për personat që nuk mund të
bërë rastin tuaj më interesant. Ne nuk lejojmë që ata. Shmangeni monotoninë një njoftim paraprak. Njoftimi arrijnë të blejnë produktin e
të shikueshëm pro- reklama juaj të flasë gjëra koti, kur reklamoni diçka. është përmendja në takime caktuar.
fesionalisht. shaka pa kripë. Si do të ishit ndier sikur në publike, prej të cilave njerëzit Media në një farë mënyre
Ofertë speciale për Gjithmonë do të ndjeheni një kompani biznesi, kur një mësojnë diçka rreth tyre dhe “ushqehet” prej saj, por në
grupet muzikore: të atillë, kur nuk keni asgjë të agjent shitjesh ka diçka për e kanë më lehtë kompanitë që anën tjetër i hap rrugë bizne-
2 Videoklipe falas. rëndësishme për të thënë. të ju shitur,”Bla bla bla”Ai va- përdoren në reklamë. Nëse sit për sukses dhe shitje të
Per me teper hollesi kontaktoni Nëse mendoni se ideja juaj zhdon, ju dëgjoni pa ua vënë doni të reklamoni biznesin tuaj, produkteve. Ja, kjo është një
reklamuese mund të duket e veshin fjalëve të tij. Përfundi- bëni sa më shumë njoftime në linjë e fuqishme midis medias
TELEFONO kotë apo joprofesionale, di- misht, ju e falënderoni atë,duke lidhje me të, sepse njoftimi sjell dhe biznesit!
07946351722 jeni që është e atillë. Thelbi i i premtuar që do ktheni përsëri një reklamë të suksesshme. 

reklamës suaj është të thoni tek ai dhe nuk ktheni kurrë me. Reklamat e bizneseve të
 TRAVEL TIPS
page
20
In the heart of the Mediterranean, on the Adriatic and Ionian Seas, Albania is fast becoming one of the world’s most interesting getaways. Still relatively
unspoiled by globalization, tourists will notice an inspiring mixture of civilizations and cultures - making this European country truly unique.
Albania Natural Heritage
NATURAL HERITAGE
Cave of the Bat
T his is an as-yet endless cave because it
remains unexplored and therefore it is not
recommended to visitors. It is situated in the
village of Kremenar, 5-6 km from the center of Dames
commune and the Ballsh-Tepelene national road. It
offers many attractions for people who are interested
in speleology, with a variety of stalactite and stalagmite
formations.
Mountain of Tomorr
O
verlooking the city of Berat, the mountain
of Tomorr, with a surface area of 4000 ha,
has been a National Park since 1966. The
natural beauties of the park are visible in every season.
The holes and caves of this mountain are shrouded in
legends. Many forests and pastures are found here.
Beech forests are mainly at 1000 m altitude, while at
1600 m one finds mountain pines. The area displays
much grassy vegetation, with the mountain tea bush
growing in the southern part of it. Many wild animals,
such as the gray bear, wolf, fox, and wild cat live here.
Its diversified landscape and rich plant and animal
world are suitable for many nature activities and are a
rich ecosystem of high scientific values.
Canyon of Osum
T
he canyon starts in Hambull and contin-
ues all the way to the town of ÇorovodëIt
stretches for 15 km and spreads out for 3
km at its bottom. The canyon valleys, created through
lime formations are particularly beautiful. They are ideal
canyons for rafting.
Canyon of Gradec
T
he canyon of Gradec is found near the Cave
of Pirogoshi, in the valley of the Osum River.
This canyon stretches for 4 km and its sharp-
dropping slopes reach up to 40 m, while in the bottom
of the river bed it reaches a width of 1.5 m. It is suitable
for kayaking
T
Cave of Pirigoshi
his is the highest cave in Albania. It is
located 450 m above sea level, 3 km north-
east of Çorovodë, on the northern side of
the canyon of Gradec in Central Albania. The cave of
Pirogoshi has an entrance that is 12 m wide and 4-5
m high. The cave has been explored up to a depth of
1853 m. This cave is of great interest to visitors due to
the two corridors: one 380 m long, and the other one
continuing farther. Visitors can easily walk through the
cave to find stalactites and stalagmites. There are spots
where the terrain is covered with micro-organisms,
which give the impression that the cave is covered in a
white solid carpet.
T
here are a number of opportunities
for hiking in Albania. The Tomorri
Mountain Ridge in the south offers
wild scenery and the Bektash (an order of
Islamic mysticism) monastery at the top.
T
omorri Mountain ridge in the south-
ern part of Albania, not far from
Berat city. This part of the country
is formed by parallel mountain ridges (up to
around 2000-2500 m) separated by valleys,
beauty and fantastic panoramic views.
ALBANIANMAIL 24
www.albanianmail.co.uk OCTOBER 2008
CULTURAL HERITAGE
Nikaia
I t is an archeological site 1 km from Bylis and
4 km from the Ballsh-Tepelenë national road.
This town was built in the second half of the
fifth century B.C., on the slanting slopes of a hill and
connects to Bylis through a pass. The surrounding wall,
which is 1850 m long and 3-3.5m wide, encompasses
the hill with a surface area of 18 ha. Three defense tow-
ers are located next to the only entrance of the town.
The town contains the arch-shaped theater, which was
built on a rock formation with a capacity of 800-1000
seats. Fourteen decrees for granting citizenship are
engraved on the surrounding walls of the theater. They
date back to the second half of the third century B.C.
The stoa (with an open side of pillars) is partially exca-
vated and shows a length of 40 m and a width of 10 m.
Epitaph of Gllavanicë
W
ell-known to the scientific European
world of the nineteenth century, the
monument bears an inscription dated
March 22, 1373. With a green background of gold
and silver thread, it was embroidered by the Arianitas
family in the nineteenth century and it was found in
the Cathedral of the Sleeping St. Mary (“Fjetja e Shën
Mërise”). Christ is at its center wearing a crown of
thorns on his head and in the corners are the faces of
four saints. An inscription is also embroidered in the
epitaph, reading “You who hold life.” The Epitaph of
Gllavenice was displayed in Paris in 1974 as an Al-
banian work of unique value. Since 1995 it has been
displayed in the National Historical Museum in Tirana.
Bridge of Goricë on
the Osum River
T
he bridge of Goricë on the Osum River links
the city to the quarter of Goricë. The houses
here are built with stone slates, which is a
highly attractive construction method of the seven-
teenth century.
Quarter of Mangalem
T he quarter is located across the river from the
quarter of Goricë. It is a typical quarter con-
structed in an attractive style. Several shops
in this quarter have an interesting wood architecture
that represents the typical Ottoman style of the nine-
teenth century. The Mosque of Singles is located there.
It was built in 1827 and it is well-known for the mural
paintings, which resemble the ones in the Mosque of
Etem Beg in Tirana. The Mosque received its name
from the single interns of the city shops below the
castle, for whom it was built. Another object of interest
is the Ethnographic Museum of Berat, which occupies
a building of popular architecture from Berat.

 24 ALBANIANMAIL
OCTOBER 2008 www.albanianmail.co.uk
 FINETHANKS, ANDYOU?: MIRË FALEMINDERIT, PO JU?  I UNDERSTAND: E KUPTOJ  I DON’T UNDERSTAND: NUK KUPTOJ ...more to come
Exploring the Adriatic Coast
David Rich
Go World Travel
O
n a recent trip to Al-
bania, I found the
Albanian people
among the friendliest, most
helpful and kindest people
on the planet: The former
Albanian ambassador to the
United Nations, dressed in
a spiffy white fedora, white
vest and black silk shirt,
walked us to the hotel we
couldn’t find in Tirana.
A kindly grandmother ush-
ered me onto the correct bus
in the capital of Tirana, and
kissed me goodbye when I
got off a few hours further
south, in Berat. The bus driv-
er on my trip along Albania’s
Adriatic coast, from Vlora to
Saranda, helped me find an
immaculate hotel at half the
price of the one I’d picked,
and called the owner, who
came to fetch me and my
mass of luggage, no charge.
It had taken me more than
30 years of trying to get into
Albania before I succeeded.
This Balkan country sits on
the coast where the Adriatic
and Ionian seas meet, just
across from the boot heel of
Italy.
I first applied for a visa in
1972, but Comrade Enver
Hoxha, Albania’s commu-
nist chief of state from 1944 to
1985, gave me a pass, stolidly
ignoring my written requests
for a visa. That year I had
to take a detour and drove
around Albania. On a trip to
Greece in 1997 I considered
a visit to Albania, but it had
been plunged into anarchy
after an epidemic of collapsed
pyramid investment schemes
that took the life savings of
many Albanians.
Many cities were con-
trolled by Kalashnikov-
wielding militia, and thou-
sands of Albanians had fled
to neighboring countries
Albania at last
front of a grocery store than
at a dealership.
Many cars now in Albania
were stolen from across Eu-
rope in the mid ’90s to com-
pensate for the lack of cars
here; there were only a few
thousand cars in a country
of roughly 3.5 million that
had been stuck for more than
40 years under the thumb of
brutal Stalinist ruler Enver
Hoxha.
I encountered few tour-
ists on my visit, yet I’m sure
that when tourists finally
realize Albania is a Europe-
an country with unspoiled
beaches remarkably similar
to its neighbor, Greece, they’ll
come.
The south half of Albania
has secluded beaches, high
mountains chopped by gur-
gling streams, and age-old
ruins such as at Butrint, a
UNESCO World Heritage
site across from the Greek is-
land of Corfu.
Before Butrint was con-
structed, local landholder
Between the castle and the city of Kruje lies the bazar, a com- Titus Pomponius Atticus
plex of old wooden Ottoman buildings with red-tiled roofs with pleaded with orator Cicero to
little shops inside. Kruja is the birthplace of 15th century hero
lobby Julius Caesar to forget
Skanderbeg, who repeatedly repulsed invading Turks.
about locating a Roman col-
while an international force required several tons of con- ony near his estate, because
made up of eight European crete each, possibly enough it’d bollix the land values of
nations helped to restore or- for pavement to stretch from the “quietest, coolest, most
der. So I gave it a miss. the earth to the moon. pleasant place in the world.”
But perseverance brings The concrete-mushroom Caesar did end up building a
reward, because on a 2006 bunker caper was sufficient colony there, in 44 B.C.
visit I finally made it across by itself to grind the country Butrint harbors some of the
Albania’s border. into poverty, diverting all most extensive archaeologi-
Maybe the sincere friend- money from roads whose cal remains in the Balkans:
liness I encountered has potholes could have seem- Greek, Illyrian, Roman, Ve-
something to do with Alba- ingly swallowed dump netian and Ottoman ruins co-
nia’s turbulent history as the trucks. But except for a few exist here on a tiny green pen-
North Korea of the 20th cen- minor stretches around Tira- insula between a lake and the
tury, isolated and alone, first na, most potholes have now Straits of Corfu. The sprawl-
spurning Yugoslavia, then been fixed. ing fortress is practically sur-
Russia, and finally China, as The country’s poverty is rounded by water, the castle
too liberal. (Imagine Stalin reflected in the many cars on top housing an excellent
and Mao as too liberal.) -- well over half of them museum, high above hollow
Hoxha was paranoid of a Mercedes -- on blocks being shells of the ages. At Butrint
capitalist invasion, and had parted out along the 50 miles the only tourists I saw were
more than a half-million (80.5 km) of highway from day-trippers from Corfu.
ugly two-man bunkers built the northern city of Shkodra The citadel of Rozafat
to protect his soldiers in a to the capital of Tirana. Only dominates the southern ho-
potential guerilla war. These in Albania can you find more rizon of the country, where
mushroom-like defenses Mercedes Benz parked in the trade routes from the
TRAVEL BLOGS
Danube River and the Ae-
gean Sea converged. Shko-
dra, surrounded by snowy
mountains on the shores of
Lake Scutari, is the country’s
northernmost city. Shkodra’s
orthodox church and mosque
are photogenic.
Farther south, the capital
Tirana has numerous restau-
rants and broad boulevards,
yet there were few tourists on
my visit. My favorite place to
visit in Tirana was the Maru-
bi photo exhibition. Clas-
sical shots taken in the late
19th and early 20th centuries
captured the personalities of
Turkish Pashas, mountain
men and rugged Albanians
of all persuasions.
I stayed at Qendra Stefan
(Stephen Center), a combi-
nation restaurant and hostel
that is one of the only wireless
hotspots in the country. Only
single and separate beds are
available because the facility
is run by American mission-
aries.
It was frequented by pairs
of Mormons in white shirts
and ties, and families watch-
ing the World Cup while
their men quaffed non-alco-
holic beer. The Internet is free
for the price of dining from an
excellent menu with slightly
inflated prices, or a liter of
French-press coffee for US$
1.80 with enough caffeine to
fly you through the roof.
High above the Tirana dust
a mere 20 miles (32 km) away,
cooled by mountain airs and
set off by a chunky citadel
above a modern castle-cum-
museum is the mountain vil-
lage of Kruja. The village is
the hometown of the historic
hero George Castriota, nick-
named Skanderbeg.
Skanderbeg (c. 1404-1468)
--- often depicted wearing
a helmet decorated with a
goat’s-head sculpture with
impressive horns -- repulsed
13 Turkish invasions, earn-
ing himself the title captain
general of the Holy See, be-
page
21
stowed by Pope Calixtus III.
Many Albanian city
squares feature a bronze
statue of Skanderbeg astride
his valiant steed. Ten years
after Skanderbeg’s death,
in 1468, the fourth siege of
Kruja proved successful to
the Turks. Following the col-
lapse, Albania remained part
of the Ottoman Empire until
1912.
Berat is Albania’s second
museum town, so-called be-
cause it was spared, along
with Hoxha’s birthplace of
Gjirokastër, from the wide-
spread razing of churches,
mosques and historic sites in
the former proletarian Alba-
nia.
Above Berat is a moun-
taintop fortress rebuilt by
the Byzantines in the 13th
century, with a view over the
broad valley, serpentine river
and snow-capped peaks. Be-
rat has several old churches
and a 15th century mosque
— incongruous relics among
the hilltop population of
more than 45,000 people.
Understanding the locals
was my biggest hurdle dur-
ing my visit. My guide told
a torrid tale of repeated inva-
sions by barbaric tribes and
Bulgarian conquerors that
was probably warped in the
telling by weak translation
abilities.
And I witlessly clung to the
mistaken belief that shaking
the head from side to side
meant “no,” when in Alba-
nia it means “yes.” Thus I
thought the hotel full, when
it invariably offered many
rooms. I experienced the
same lack of comprehension
when attempting to negoti-
ate the ordering of coffee,
breakfast and other daily ne-
cessities.
So when shaking one’s
head side to side in Albania,
remember, it means YES.

 SPORT
faqe
22
Drejt titullit kampion bote
Fatmir Terziu
V
etëm arena e ringut nuk
fliste shqip. E gjithë pjesa
tjetër, mjeshtëria, pamja,
dekoracionet, dukej se flisnin me
gjuhën e boksierit shqiptar, Ervis
Jegeni. Një sallë stërvitjesh angleze,
tipike e transformuar nën ‘push-
tetin’, respektin dhe fuqinë e Ervisit.
I pari që na flet fjalët më të mira
është ish boksieri, Paulo Mahungo,
që është ndeshur me një boksier
tjetër shqiptar në Gjermani, Luan
Krasniqin. Mahungo nuk nguron të
shprehet se Jegeni është një boksier
që ka një potencial të fortë. Është
një i ri që për mua shumë shpejt,
thotë ai, do të jetë kampion bote nën
ngjyrat shqiptare, ashtu sic dëshiron
të jetë vetë ai”. Ai shton më tej se ka
edhe dy të tjerë që stërviten në këtë
arenë stërvitjesh, por për të Ervisi
është një pamje tjetër, një emër tjetër,
një realitet ndryshe, një fakt sportisti
që stërvitet seriozisht dhe synon
duke lënë pas ëndrrat, por rezulta-
tet konkrete.
Dhe në fakt kështu folën edhe
të tjerët. Kështu e përshkruanin
boksierin shqiptar. Ndërsa më
pas në bisedën tonë ishte vetë ai,
një protagonist modestie, fjalëpak
dhe shumë i koncentruar në ato që
shprehte. Një boksier që në pam-
jen e parë të shfaqet me trupin e
tij të mbushur, shpatullat e gjëra,
muskujt e fuqishëm. Bie në sy
pesha e tij mbi 110 kilogramëshe.
Një boksier që dallon se kush është
dhe nga është që në pamjen e parë,
duke i diktuar tatun e shqiponjës
dykrenore në krahun e majtë të
qafës së tij, krejt e dukshme. Dhe
ndërsa bëhet gati për stërvitje,
një tatu tjetër shfaqet në gjoksin e
djathtë të tij. Dhe bindja i krijohet
çdonjërit për këtë shqiptar, për këtë
emër që talentin dhe fuqinë e tij e
ka vënë në shërbim të ndryshimit të
imazhit shqiptar, teksa e sheh atë në
këtë formë sportive që diktohet nga
fuqia dhe gjendja e tij.
Më datën 31 tetor ai do të ndeshet
në ndeshjen e tij të rradhës. Dhe
kështu ai thotë për ne se ‘stërvitja
ka qenë më e tensionuar këto ditë.
Çohem më herët se herët e tjera kur
ngrihem në orën 5:30 minuta dhe
filloj stërvitjen në orën 6:00 duke
vrapuar nëpër rrugë e parqe. Këto
ditë ai shton se jeton në Reading
dhe stërvitet në Londër. Ushqimi
është disi i zakonshëm vetëm se
shton ushqim me kalori, dhe me një
masë të konsiderueshme protein-
ash. Sponsorët kryesorë të tij janë
trajneri aktual i tij Chris Hall dhe
një biznesmen tjetër. Ai e ndjen
paksa në këtë periudhë largimin
nga familja dhe sidomos vajzën e
ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
tij të vogël 9 muajshe. Nëna, babai
dhe vëllai i tij jetojnë në Tiranë. I ati i
tij Bim Jegeni, një ish-inxhnier elek-
tronik i Uzinës “Tirana” në Laprakë
dhe nëna një stiliste flokësh tashmë
24
TETOR 2008
i kanë sytë tek dy djemtë e tyre.
Vëllai i Ervisit, Arben Jegeni edhe
ai një boksier shqiptar ka fituar disa
tituj në Greqi në kick-boksing, por
tani i është përkushtuar ekonomisë
familjare. Në këtë pragndeshje ata
luten dhe dëshirojnë nga zemra fito-
ren e Ervisit.
Duke e pyetur për qëllimin e
tij, ai shprehet qartë duke sfiduar
modestinë: “qëllimi kryesor i imi
është që në fundin e vitit 2010-të të
jem Kampion Bote”. “Por jo vetëm
kaq”,- shton ai, “unë synoj të kap
nivelin e boksit amerikan dhe të ar-
rij të ndeshem me emra të mëdhenj
të boksit profesionalist”.
I kthyer profesionist që në
moshën 19 vjecare ai është nën
vëzhgimin e rreptë të trajnerit të tij,
Chris Hall, i cili mendon se Ervisi
tashmë mund të ndeshet edhe në
Shqipëri, Kosovë, Maqedoni e kudo
ku ka shqiptarë. Madje edhe në
Evropë, ku gjenden mjaft shqiptarë
të emigruar.
Duke përfunduar Ervisi shprehet
se cdo gjë ka të bëjë me një dëshirë
të hershme që synon që ndeshjen
për kampion bote ta zhvillojë së
shpejti në Shqipëri, ku të ndjejë ato
emocione që të falin tifozët shq-
iptarë, ato emocione që disa herë
i kanë munguar nëpër ringje. Por
në ndeshjen e 31 Tetorit thekson
ai tifozëria shqiptare nuk do ti
mungojë pasi edhe biletat janë duke
mbaruar.

 24 ALBANIANMAIL
TETOR 2008 www.albanianmail.co.uk
Fatmir Terziu
M
ë 17 Tetor të këtij viti u zbu-
luan paraqitjet për titullin
Oscar në kategorinë e
filmave në gjuhë të huaj. Sipas listës
së paraqitur këtë vit shihet se ka një
numër rekord pranimesh. Kështu që
gara për të fituar titullin e filmit më të
mirë në këtë konkurim është e ngje-
shur si kur ndonjëherë dhe në të janë
përfshirë filma nga 67 shtete të botës,
të cilët do të konkurrojnë për titullin
e Oscar 2009. Kompania “Academy
of Motion Picture Arts and Sciences”
nëpërmjet presidentit të saj, filmkri-
juesit, Sid Ganis e zbuloi këtë listë me
një numër rekord pjesëmarrësish
për të shuar kureshtjen e pjesëmar-
rësve dhe atyre që janë të interesuar
për atë. Lajmet e Hollywoodit ishin
tejet ndryshe në komentet e bëra për
këtë prezencë të madhe, që gjithsesi
shënon evenimentin e 81-të të “An-
nual Academy Awards” që do të
shënohet në 22 janar të vitit që vjen
dhe do të prezantohet më 22 shkurt.
Kështu Oscar i vitit 2009 për këtë
kategori filmash ka filluar që të grum-
bullojë rreth 67 filma nën rregulla të
reja që e bëjnë garën më të ashpër se
në vitet e tjera. Ashtu si gjithmonë
që filmat në gjuhë të huaja janë një
miksazh, me probleme buxhetesh
dhe problematikash, Hollywoodi
premton të rezervojë raportime për
këtë eveniment. Gjithashtu janë ftuar
edhe specialistë të kësaj fushe që të
shprehin mendimet e tyre.
Këtë vit sipas THR.com/foreigno-
scars, në këtë garë shihet edhe filmi
i Piro dhe Eni Milkanit, “Trishtimi i
Zonjës Shnajder” (“The Sorrow of
Mrs. Schneider,”). Pra, në listë është
edhe Shqipëria. Mes titujve dallohet
filmi i lartpërmendur “Trishtimi i
Zonjës Shnajder” i regjisorëve Pirro
e Eno Milkani, ndonëse në Tiranë
nuk është përfolur asgjë për këtë
përzgjedhje. Pak kohë më parë u
fol se edhe këtë vit nuk do të kishte
asnjë film shqiptar që do të paraq-
PIRO MILKANI - Drejtori, producenti
dhe autori i temës
Një film shqiptar në listën
e konkurruesve “Oscar”
itej për konkurrim. Madje diskutimi
u përqendrua se kujt institucioni i
takonte ta bënte këtë punë kur drej-
tori i Qendrës Kombëtare Kinemato-
grafike, Ferri ishte shprehur se nuk u
takonte atyre. Atëherë kur u besua se
edhe këtë vit ky aktivitet prestigjioz
u shpërfill, në listë del titulli i “Trish-
timit të Zonjës Shnajder”. Vetëm dy
here më parë filmat shqiptarë kanë
tentuar Oscar. Në vitin 1996 me
“Kolonel Bunker” të Kujtim Çashkut
dhe në 2001 me filmin
“Parullat” të Gjergj Xhuvanit.
Lista e nominimeve do të shpallet
nga Akademia më 22 janar, ndërsa
çmimet do të shpallen më 22 shkurt
2009. Ngjarjet e “Trishtimit të Zonjës
Shnajder”(njëprodhimshqiptaro-çek
i vitit 2007) zhvillohen në vitin 1961,
kur një grup studentesh të FAMU-
së, çeku Karel (Ondrej Moravec),
sllovaku Artur (Kamil Kollarik) dhe
shqiptari Lekë (Nik Xhelilaj) xhirojnë
në Ceski Shternberk një
film diplome për fabrikën e prod-
himit të motorave ESO. Në film jepet
përballja e jetës së të rinjve, tërheqja e
tyre për fshatin çek, jeta që ata bëjnë
e më tej kthimi i detyruar i djaloshit
shqiptar në vendin e tij. Por ndërsa
rregullat e reja kanë qenë më të
ngurta këtë vit që në fillim shihet
se fatin e keq e kanë mjaft filma, që
me sa duket kanë hyrë vetëm për të
ENO MILKANI - Regjizor, Editor i filmit
KULTURE
Filmi vetëm tekstin
e merr nga historia
melankolike e brezit të
intelektualëve shqiptarë,
që u detyruan të lënë
gjysmën e zemrës jashtë
Shqipërisë, por flet në
fakt për shqiptarët e
sotëm, të rinjtë sidomos,
që ëndërrojnë për një të
ardhme jashtë Shqipërisë,
në një nga vendet evro-
piane.
paguar faturën e të qënit në këtë listë.
Mundësia e fitimit të Oskarit natyr-
shëm për një film shqiptar ende është
shumë larg, kjo për shumë arsye që
lidhen në këtë fushë, që ende kërkon
buxhet të mjaftueshëm dhe tematikë
që të pëlqehet më gjerë.
Znj. Shnajder jeton në ën-
drrat që humbën
Trishtimi i Zonjës Shnajder është i
prekshëm që në momentin e parë që
personazhi i gruas shfaqet në ekran.
Ajo është e trishtuar sepse po e ndan
jetën me një polic pijanec, agresiv
faqe
23
dhe kodosh. Kush nuk do të ishte i/e
trishtuar në vendin e saj! Fakti kaq ev-
ident i këtij trishtimi, për një jetë që po
shkon dëm, për gjithë pasionin e saj
prej gruaje të re që po shuhet në netët
e vetmuara, - nuk është arsyeja pse
Pirro Milkani ka vendosur ta titullojë
kështu filmin e tij. Ky është trishtimi
i Pirro Milkanit. I gjithë trishtimi i
asaj jete të pa jetuar. Filmi, bazuar
në notat biografike të vetë regjizorit,
tregon sesi ndërlikohet jeta e Lekë Se-
rianit (Kreshnik Xhelilaj ),- studenti i
ri në Universitetin e Arteve të Bu-
kura në Pragë, kur gjatë një udhëtimi
për të xhiruar një film në fabrikën e
prodhimit të motorave ESO, njeh
Znj. Shnajder (Anna Geslerova) dhe
bie në dashuri më të. Por dashuria
nuk është asnjëherë e thjeshtë, sido-
mos për një student nga Shqipëria
komuniste e viteve 1960. Atij i duhet
të zgjedhë, mes familjes që jeton në
Shqipërinë e izoluar dhe dashurisë
për gruan çeke e jetës së plotë në atd-
heun e dytë. Historia ngjan familjare.
Karakteri i çiltër i një të riu, dyzohet
kur i duhet të marrë këtë vendim. Të
shpëtojë veten dhe dashurinë e tij apo
njerëzit që ka lënë pas! Vetëm se, ky
nuk është një film romantik me një
fund të trishtuar, pavarësisht notave
lirike përgjatë gjithë 108 minutave të
filmit. Ky është një film indipendent,
me tone të forta akuzuese kundër të
gjithë atyre sistemeve që i privojnë
njerëzit nga liria.
Filmi vetëm tekstin e merr nga
historia melankolike e brezit të in-
telektualëve shqiptarë, që u detyru-
an të lënë gjysmën e zemrës jashtë
Shqipërisë, por flet në fakt për shq-
iptarët e sotëm, të rinjtë sidomos, që
ëndërrojnë për një të ardhme jashtë
Shqipërisë, në një nga vendet evropi-
ane. Janë ata sot, të burgosurit, ata që
nuk e realizojnë dot ëndrrën e tyre në
vendin ku kanë lindur. Ndoshta kjo
ishte një nga arsyet pse emri ngjitur
emrit të Pirro Milkanit, si co-regjizor
renditet ai i të birit, Enos. Është një
moment në film, kur gjithçka fshihet
dhe mendja e zemra përqendrohen
në një koncept të thjeshtë: “Të përki-
turit një emri, një toke, një kombi,
do të lulëzonte edhe dashurinë më
sublime. Le ti urojme suksese filmit
shqiptar dhe regjisoreve te tij.

 JR
J
Kompani avokatore
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin (solicitor) Naim Hasani
tel; 020 8231 0440 ● fax; 020 8280 9029 ● e-mail; nhasani@rjones.co.uk

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje biznesesh,
shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-palëshe. Ne JR JR JONES
J
kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më kokë dhe në 58 Uxbridge Road, Ealing
konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë. LONDON, W5 2ST
Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288