ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

71
No.

në Britani të Madhe dhe Irlandë

Farsë groteske
£1.00 Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603 25 / 01 / 2008
fq:
2 KOMUNITET
Lord Carlile, BAKC pritje në
House of Commons

e lobit serb në Londër

Në House of Commons, në ambientin e
quajtur “Member’s Dining Room” u mbajt
një pritje e organizuar nga organizata “Brit-
ish Albanian Kosovar Council”...
fq:
3 AKTUALITET
Arma difektoze,
plumbi në qafë
Në Gjykatën e Edinburgut është zhvilluar
seanca dëgjimore për Selim Manjanin 26
vjeç i cili kishte plagosur Sohaid Qureshin, Pas një trunbetimi të bujshëm, dështon në mënyrë tragjikomike konferenca e lobit serb në Londër për të
37 vjeç, me një plumb në qafë...
gjetur përkrahje në kundërvënien ndaj pavarësisë së Kosovës.. 4 fq:
T

Shoqëri nën
EN
M
KO

survejim fq:
15
fq:
9 KULTURE
“Lamtumirë Netrebko,
mirëserdhe Jaho”
Kulmi ka arritur kur kurtizania Violeta ka
kënduar për të dashurin e saj dhe për vdekjen
që po ndjente pranë. Salla është ngritur në
këmbë në fund të operës dhe e gjithë trupa
është ndjerë e vlerësuar dhe merita më e
madhe i është dhënë sopranos shqiptare...
EKSKLUZIVE: ALBËRIE HATËRGJONAJ, SËRISH MES NESH fq:
10
REKLAM marketing@albanianmail.co.uk

Fluturime me Shqipërinë - Dy herë në ditë, çdo ditë!

Oferta ekskluzive

LONDËR
nisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih TIRANË
Birmingam
Travel: Finsbury Park  02075611604 - Barking  02085917373 - Rezervo Online: www.albantravel.co.uk
Kontakto ALBANTravel:
Travel
 KOMUNITET ALBANIANMAIL 25
faqe
2 www.albanianmail.co.uk JANAR 2008

ContactAlbanianMail
Lavdrim TERZIU Linda LUFO Ervis MAJA Kleant HALILI

Address: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
Tel: 020 7263 9000
SMS: 07796012222
lterziu@albanianmail.co.uk

MARKETING
marketing@albanianmail.co.uk emaja@albanianmail.co.uk webmaster@albanianmail.co.uk

 Fax: 020 7561 1603

SHOWBIZ
E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
EDITOR

 07910018728

DESIGN
 07946951892
Online: www.albanianmail.co.uk

Çështja e Kosovës në pritjen e British Albanian Kosovar Council

emër duke u quajtur “British het se : “Kosova, në ish Të ardhur enkas për eve-
Albanian Kosovar Council”. Federatën Jugosllave, ishte nimentin në fjalë që nga
Linda Lufo Ndryshimi i emrit nuk është dikur e klasifikuar si vend i Kosova ishte edhe Dr Mu-

N
ë House of Com-
mon, në ambientin
e quajtur “Mem-
ber’s Dining Room” u mbajt
një pritje e organizuar nga
organizata “British Albanian
Kosovar Council” pritje kjo
e cila kishte shumë finesë,
përmbajtje dhe të ftuar inte-
resantë. Pritja ishte një sur-
prizë e kendhme për shumë
prej të ardhurve pasi orga-
nizatorët ishin nga shoqata
Albanian Youth Action.
Në podiumin ku zakonisht
mbahet fjalimi i zakonshëm
nga drejtuesi i mbrëmjes
ishte Lord Carlile, u foli për
qëllimin në vetvete të asaj
pritjeje. Ai u shpreh se kishte
kënaqësinë të deklaronte se
organizata që dikur quhej
“Albanian Youth Action”
aq shumë e njohur nga të
pranishmit do të ndryshonte
thjesht një vendim i rasti por kategorisë së dytë dhe ishte hamet Hamiti, Këshilltar i
një kërkesë e kushteve të vetëm kjo Federatë që kishte Lartë nga Zyra e Presidencës
reja në të cilën po operon kjo të drejta ndaj saj në bazë të së Kosovës i cili mbajti një
organizatë. Në komunikimin kushtetutës së asaj kohe, por fjalim të shkurtër duke thë-
që Albanian Mail pati me një në momentin që federata nuk në : “Në pak javë çështja e
nga drejtuesit e organizatës ekziston më, atëherë nuk ka kosovës do të marrë fund
z. Xhevat Ademin mësoi bazë kushtetuese që të jus- dhe së shpejti do të kemi një
se Albanian Youth Action tifikojë mbetjen e Kosovës Kosovë të pavarur. Ne kemi
është tashmë një projekt i nën drejtimin e Serbisë”. Ai nevojë për përkrahjen tuaj
kësaj organizate dhe për më kritikoi emisionin e dhënë për të qëndruar në këmbë si
shumë zoti Ademi shprehet; ditë më parë në stacionin vend me prosperitet dhe për
“Ne kemi reflektuar mbi pu- Doktor. Muhamed Hamiti televiziv Channel 4 ku tra- të dhënë kontributin tonë në
nën që kemi bërë. Bilanci i Këshilltar i lartë nga zyra e presidencës së Kosovës. jtimi i kësaj çështjeje linte Bashkimin Evropian”.
punës sonë ka ndryshuar. për të dëshiruar. Përshëndet-
ftuarit të nderit ia dha fjalën përgëzimet për punën e deri- I fundit e mori fjalën z.
Deri më tani kemi punuar jet vijuan dhe ishte këtë herë
folësve të mbrëmjes të cilët tanishme të organizatës duke Alexandër Duma Kryetari
kryesisht me fëmijët e mitur John Grogan MP i cili për-
ishin Dr Noel Malcolm, përmendur edhe kontributin i Shoqatës së Miqësisë An-
me të cilët do të vazhdojmë mendi punën e atëhershme
John Grogan MP, Dr Mu- e vyer të zonjës Caroline glo- Shqiptare dhe kryetar
punën, por do të punojmë të Robin Cook, Sekretari i
hamet Hamiti (Këshilltar i ffrench Blake – CEO. Në nderi i BAKC-së, i cili falen-
edhe me projekte të reja in- Shtetit për Punët e Jashtme
Lartë nga Zyra e Presidencës këtë mbrëmje nuk kishte si deroi për ftesën dhe dhënien
tegruese për familjet dhe për dhe të Komonuelthit, për
së Kosovës dhe Alexandër të mos trajtohej edhe prob- e fjalës në të cilën shprehu
të gjitha grupmoshat, për të çështjen e Kosovës si dhe
Duma, ish Ministri i Trans- lemi më i mprehtë i ambi- përkrahjen që kjo organizatë
plotësuar nevojat e reja të shprehu besimin e tij që së
portit dhe Telekomunika- enteve politike, pavarësia e do të kishte nga organizatat
komunitetit për të cilat do të shpejti çështja e Kosovës
cionit z. Qemajl Ahmeti. Kosovës. Z. Malcolm i cili simotra përgjatë punës së saj
jemi në korrespondencë në do të zgjidhet dhe e mbylli
Fjalën në vijim e mori Dr është njohës shumë i mirë i së lavdërueshme.
të ardhmen”. Lord Carlile i fjalën duke thënë: “I uroj 
Noel Malcolm i cili shprehu situatës së Kosovës shpre-
cili ishte në pozicionin e të Kosovës gjithë të mirat”.

FAMILJET ME FËMIJË DO TË KENË PRIORITET NË ZGJIDHJEN E STATUSIT TË IMIGRACIONIT

Fëmijët e azilkërkuesve paguajnë haraçin e burokracisë

Kozeta Milo
M
bretëria e Bashkuar ka
hyrë në diskutime më të
detajuara në lidhje me efektet që ka
burokracia e tejzgjatur e dosjeve të
pluhurosura të azilkërkuesve. Këto
diskutime janë ngritur pasi shumë
shoqata bamirësie kanë bërë prezent
kushtet e këqija në të cilën rriten
fëmijët e azilantëve. Janë më shumë
se 110 mijë fëmijë të cilët jetojnë në
varfëri dhe të frikësuar rreth fatit që
do kenë prindërit e tyre. Në raportin
e quajtur “Si çdo fëmijë tjetër” është
dhënë një panoramë e plotë në lid-
hje me kushtet shumë të vështira të
jetesës së shumë familjeve që kanë
më shumë se 10 vjet që presin ven-
dimin e Ministrisë së Brendshme për
azilin e kërkuar. Shoqata bamirëse
“Barnardo’s” ka kërkuar që qeveria
e Mbretërisë së Madhe të konsid-
erojë pozitën e fëmijëve të familjeve
azilante duke u bazuar në Konventën
e Kombeve të Bashkuara për të Dre-
jtat e Fëmijëve, ku citohet që çdo
fëmijë duhet të gëzojë të drejta të
barabarta me të gjithë fëmijët e tjerë
që kanë lindur në atë vend. Qeveria
ka reaguar duke thënë që po përkrah
financiarisht këto familje jo vetëm
me të ardhura mujore, por edhe duke
i hequr çdo lloj detyrimi financiar
mbi faturat e përmuajshme, por është
e pamundur që të shmangë rënien e
këtyre familjeve nën standardet nor-
male të varfërisë.
Tashmë është fakt që sa ma
shumë zgjatet procesi i dosjeve aq
më shumë prindërit humbin shanset
e tyre në tregun e punës për të punu-
ar dhe fituar më shumë për familjet e
tyre. Shumë nga këto familje janë të
detyruara të ndryshojnë vendbanim
dhe si rrjedhojë edhe fëmijët ndry-
shojnë shkollat duke e bërë shumë të
vështirë integrimin e tyre në shoqëri
si në aspektin arsimor ashtu edhe atë
social.
Ne e kemi sjellë pranë lexuesit
tonë lajmin që Ministria e Brend-
shme ka si objektiv zgjidhjen e të
gjitha 450 mijë dosjeve brenda vitit
2011. Gjithashtu çështjet e reja nuk
do marrin më shumë se gjashtë muaj
për t’u zgjidhur, duke pasur shumë
gjasa që të mbyllen brenda të njëjtit
vit kalendarik.
Nga Ministria e Brendshme ka ar-
dhur reagimi që proceset e azilantëve
do të zgjidhen brenda gjashtë muajve
dhe se familjet me fëmijë do kenë
prioritet maksimal. Kjo ministri nuk
ka hezituar të nënvizojë që në rast
se procesi i azilkërkimit nuk do jetë
i suksesshëm atëherë familjet do
kthehen në vendet e tyre të origjinës.
Këto deklarata dhe premtime vijnë
si rrjedhojë të kritikave të ashpra që
Ministria e Brendshme ka marrë nga
institucionet e ndryshme si qeveri-
tare ashtu edhe bamirëse. “Fakti që
procedurat do të përshpejtohen nuk
do të thotë që të gjithë azilkërkuesit
të mendojnë që do të jenë të suk-
sesshëm vetëm pasi ata kanë vite që
janë në pritje”- kështu është shpre-
hur zyra për shtyp e Ministrisë së
Brendshme. Këto zvarritje janë bërë
“thembra e Akilit” si për sistemin e
gjyqësorit ashtu edhe për atë të stre-
himit të cilët shpenzojnë miliona në
vit për t’iu përgjigjur kërkesave në
rritje të azilkërkueseve. Në vitin e
kaluar është hedhur ideja që të gjitha
këto procedura të merren në shqyr-
tim duke pasur parasysh situatën në
të cilën është bërë kërkesa për azil,
por kjo ide është hedhur poshtë nga
Ministria e Brendshme, pasi ata nuk
mund të mos marrin në shqyrtim zh-
villimet aktuale të vendit nga i cili
vjen azilkërkuesi.

 25 ALBANIANMAIL AKTUALITET
faqe
JANAR 2008 www.albanianmail.co.uk 3
SHQIPTARIT I ECËN KEQ TREGTIA, lajmërojë policinë dhe ambulancën.
Bekim Islami POR ARMA DIFEKTOZE I SHPËTON JETËN SI VIKTIMËS ASHTU EDHE TË AKUZUARIT Grafia me rreze X tregoi që
plumbi nuk kishte prekur shtyllën

N Arma difektoze, plumbi në qafë

ë Gjykatën e Edinburgut
është zhvilluar seanca
dëgjimore për Selim
Manjanin 26 vjeç i cili kishte pla-
gosur Sohaid Qureshin, 37 vjeç, me
një plumb në qafë.
Njëri nga dëshmitarët e ka fil-
luar dëshminë e tij duke thënë se
po vraponte të ndihmonte shoferin
e aksidentuar i cili kishte humbur
kontrollin e makinës së tij dhe ishte
përplasur me disa makina të tjera të
parkuara dhe ka qenë ky momenti
kur dëshmitari ka parë që shoferi
ka qenë i plagosur me një plumb në
qafë.
Ky shofer ishte goditur aksiden-
talisht gjatë një takimi që kishte
pasur me një emigrant ilegal dhe
pas aksidentit po tentonte të vetësh-
konte në spital, por gjatë rrugës ka
humbur drejtimin e makinës dhe
është përplasur me makina të cilat
ishin të parkuara aty afër.
Selim Manjani, 26 vjeç ish ban-
ues në Chapelhall fshat i Aidrie
pranojë që kishte gjuajtur viktimën
e quajtur Sohaid Qureshi, biznes-
men, 37 vjeç, partner biznesi me një
shqiptar, duke e vënë në rrezik për
REKLAM
kurrizore dhe kjo e bëri Qureshin
të konsiderohej nga mjekët me si
njeri me fat. Nga pozicioni në të
cilën ishte plumbi, mjekët mendo-
nin që mundësia që ky plumb të
lëvizë është shumë e vogël dhe kjo
jetën dhe ka pranuar gjithashtu pas- i ka treguar pistoletën e cila ishte e çojë shkrepjen aksidentale të armës, e ka bërë Qureshin të hezitojë për ta
jen me vete të një pistolete vetëm- prodhimit rus. Arma e sofistikuar plumbi i së cilës e qëllojë viktimën hequr atë.
bushëse si dhe fishekë rezervë. ishte me silenciator, por asnjëri prej në qafë. I plagosuri e ka kapur ar-
Është kryer seanca e dëgjimit dhe burrave nuk e kishte vënë re që sig- Mbasi Manjani ishte larguar
mën nga silenciatori, por nuk ka nga makina ai e kishte hedhur ar-
procesi gjyqësor është lënë të fillojë uresa nuk ishte e aktivizuar. qënë i suksesshëm pasi Manjani i
muajin tjetër. Avokati e mën në panik e sipër dhe se kishte
ka kafshuar dorën gjë që qenë kërkesa e Qureshit që të blinte
palës së akuzuar, Vinit e ka bërë Qureshin ta lërë
Khurana, ka treguar se një armë dhe Manjani ishte thjesht
të lirë. ndërmjetësi. Manjani nuk ka qënë
incidenti ka ndodhur
I mbetur vetëm në më parë i dënuar, por nuk dihet nëse
kur të dy personat kanë
makinë, Qyreshi ka ten- ai ka ndonjë histori kriminale në
filluar të grinden për
tuar të drejtojë Fordin e Shqipëri. Kapja e tij u në Bristol dhe
blerjen ë armës, blerje
zi drejt Victori Infernery, u arrit të realizohej mbas tre muajsh
e cila ishte organizuar
por plaga i ka shkaktuar hetimi. Në dosjen e çështjes Manjani
nga Selim Manjani.
humbje të kontrollit duke është shënuar gjithashtu që arma
Viktima ka qënë në e bërë që të përplaset në ishte difektoze dhe kjo gjë e kthen
një makinë Ford Focus një parking makinash. plagosjen në një incident dhe jo në
dhe ka ndaluar në një Një kalimtar i rastit ka një tentative vrasje me paramendim.
supermarket në Vicoria parë skenën e përplasjes Fakti që arma ka qenë difektoze i
Road në Glasgow natën Gjykata e lartë në Edinburg, Skoci. dhe ka nxituar që të japë ka shpëtuar jetën Qureshit pasi në
vonë të 9 prillit të vitit ndihmën e parë duke rast të kundër ajo do kishte qëlluar
të kaluar dhe e ka ftuar Manjanin të Avokati ka shpjeguar për trupin menduar që shoferi mund të kishte pa pushim pasi ishte pistoletë më
hyjë në makinën ë tij. Ata kanë lëvi- gjykues në të Edinburg që nuk është probleme me shëndetin. Habia e tij mbushje dhe shkrepje automatike
zur nga parkingu i supermarketit plotësisht e qartë se çfarë ka ndod- ishte e madhe kur pa Qureshin të në momentin që tërhiqej këmbëza.
për të gjetur një vend më të qetë hur më pas, por ajo që dihet më sig- gjakosur në pjesën e pasme të qa- Për zotin Qureshi nuk është ngritur
ku mund të bisedonin duke arritur uri është se të dy burrat kanë filluar fës dhe kur i plagosuri i tregojë që e asnjë akuzë.
afër Calder Street dhe ku Manjani të luftojnë me njëri tjetrin gjë që kishin qëlluar. Kjo ka bërë që ai të 
marketing@albanianmail.co.uk

Dëmshpërblim në raste aksidenti

NUK F
NUK P ITON
AGUA
N

Të ka ndodhur të pësosh aksident në tri vitet e fundit për fajin e dikujt tjetër?
Atëherë ty të takon dëmshpërblim.
Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika Shkarje dhe rrëzim për shkak të cilësisë së dobët të shtrimit të rrugës
Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik Aksident në dyqane dhe supermarkete

Për të mësuar nëse ju takon dëmshpërblim, telefono Serpil Ersan në numrin: Ekipi ynë i specialistëve të dëmtimeve personale mund t`ju ofrojnë këshilla ligjore
FALAS falas nëse ju takon të kërkoni dëmshpërblim apo jo.Ne ofrojmë shërbim falas dhe nuk

0800 118899 mbajmë asgjë nga kompensimet që mund të fitoni apo detyrimet për avokatët apo
kompanitë e sigurimeve. Në raste nevoje, ne mund t`ju vizitojmë në shtëpinë tuaj.

Nëse preferoni të flisni me dikë në gjuhën shqipe, website: www.levenes.co.uk

telefononi Linda Lufo në këtë numër: 07910018728 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London, N22 8HF
ose Avni Aliaj në numrin: 07939012093
 AKTUALITET ALBANIANMAIL 25
faqe
4 www.albanianmail.co.uk JANAR 2008

DËSHTON NË MËNYRË QESHARAKE KONFERENCA PROPAGANDISTIKE

Avni Aliaj E LOBIT SERB NË LONDËR KUNDËR PAVARËSISË SË KOSOVËS

T
Farsë serbe në Londër
ë enjten, datë 17 janar, një
grup panelistësh serbë dhe
pro-serbë, anëtarë të të ash-
tuquajturit Fondacioni Lord Bajron

Tragji-komedi
për Studime Ballkanike, tentuan të
mbanin një konferencë në Londër
me titull: “Kosova, një katastrofë
e parandalueshme”. Qëllimi i
kësaj konferencë të trumbetuar me
shumë zhurmë nëpër forumet pro-
groteske
serbe që prej disa javësh, ashtu siç
kuptohet edhe nga titulli, kishte si
subjekt propagandën kundër pa- Disa nga pjesëmarrësit shqip-
varësisë së Kosovës. Grupi i panel- tarë në sallë po shfaqnin shenja
istëve përbëhej nga disa sharlatanë nervozizmi tek dëgjonin t’u mo-
të politikës serbe, Mark Litmann hohej para syve, në mënyrë tepër
QC, Richard Thomas, bankier, flagrante dhe me shumë cinizëm
James Bissett, ish-ambasador bri- historia e Kosovës, varret ma-
tanik në Beograd, Brian Barder,
sive, masakrat e panumërta,
panelist dhe diplomat në pension
genocidi, keqtrajtimi dhe perse-
me pikëpamje ekstreme majtiste,
kutimi dhjetëravjeçar nga policia
Ljubomir Kljakic, zëvendësmin-
istri serb për Kosovën dhe Dr
dhe paramilitarët serbë. Njëri nga
Serge Trifkovic autor dhe panelist pjesëmarrësit i quajtur Bashkim
serb. Auditori i kësaj konference Krasniqi, protestoi duke bërtitur:
që numëronte jo më shumë se 50 “Kjo është një fyerje, kjo është
veta, përbëhej kryesisht nga disa një fyerje! Si guxoni ju të mohoni
pensionistë të lagjes, ca ‘partizanë’ varret masive të mbushura me
serbë dhe pjesa tjetër ishin shqip- shqiptarë në Kosovë dhe Serbi të
tarë me banim në Londër. Pjesë- cilat po zbulohen përditë?” Më pas,
marrja e pakët duket se nuk i trazoi dy pjesëmarrëse të tjera vazhduan
panelistët për të vazhduar me argu- të argumentojnë me elokuencë
mentimet e tyre me patos qesharak Paneli serb; Mark Litmann QC, Richard Thomas, James Bissett, Brian Barder, Brian Barder, Dr Serge Trifkovic dhe me zë ta lartë sa herë që pan-
dhe grotesk kundër pavarësisë së
elistët hidhnin deklarata dhe su-
Kosovës, që nuk kishin asgjë të re atë të dominimit serb mbi ven- Të gjithë oratorët vazhduan t’i jakshme të ish-Jugosllavisë, duke
pozime të rreme rreth historisë së
nga “çjerrjet” e zakonshme rreth det e këtij rajoni, apo me faktet e binin të njëjtës daulleje tashmë të u përpjekur të drejtojnë vëmend-
Kosovës. Indinjimi dhe nervozizmi
paligjshmërisë së ndërhyrjes së pamohueshme historike që e vënë çarë prej kohësh. Në mënyrë fla- jen drejt politikës anti-serbe të
NATO-s, mohimit të genocidit serb Serbinë në qendër të fillimit të të grante dhe pothuajse naive ata va- Shteteve të Bashkuara të Amerikës.
arriti pikën kulminante kur z. Kras-
dhe ekzistencës së pastrimit etnik gjitha luftërave evropiane të shek- zhduan të mohonin rolin e Serbisë Gjithsesi, asnjëri nga panelistët niqi, i cili po shfaqte probleme me
kundër shqiptarëve në Kosovë, ullit të fundit, i zënë ngushtë, ish- si shkaktare e konflikteve të përg- nuk arriti t’i japë një përgjigje të kontrollin e temperamentit të tij, u
paligjshmërisë së “gjymtimit” të ambasadori u përgjigj se qenësishme pyetjes pi- çua për të disatën herë duke argu-
një shteti sovran si Serbia etj. Ish- ai kishte pasur parasysh kante të një pjesëmarrësi mentuar me zë të lartë dhe duke e
ambasadori Bissett, u përpoq të ar- vetëm Serbinë si vend se çfarë mendonin ata se bërë shumë të vështirë vazhdimin
gumentojë se Kosova dhe qeveria më i madh i rajonit. Py- ishte interesi i SHBA-së e kësaj konference groteske. Ar-
e Kosovës nuk janë të aftë për të etjes tjetër rreth mohimit apo BE-së tek shpallja e gumentimet u shndërruan gradu-
funksionuar si shtet më vete, pasi të së drejtës së një vendi pavarësisë së Kosovës, alisht në shkëmbime replikash të
Kosova është e zhytur në varfëri, për të mos ekzistuar si nëse sipas tyre, kjo nuk vrazhda ndërmjet dëgjuesve në
papunësi dhe korrupsion dhe per- shtet vetëm për shkak të ka të bëjë me njohjen e të sallë dhe pjesëtarëve të panelit. Si
spektiva e ndonjë përmirësimi të korrupsionit, papunësisë drejtës morale dhe legji- rezultat, z Krasniqi u nxor pothu-
kësaj situate nga një qeveri shqip- dhe varfërisë, i jep ar- time të një kombi për të
ajse me dhunë jashtë sallës nga
tarësh është shumë e errët. Ai për- gumenteve të tij ngjyra pasur shtetin e vet. Argu-
punonjësit e sigurimit. Kjo shënoi
mendi më tej se si Kosova është të një mentaliteti fash- mentimet e panelistëve
kthyer në një qendër të trafikut të ist, James Bissett, nuk rreth kriminalitetit në
edhe përfundimin e kësaj shfaqjeje
drogës dhe se shqiptarët e Kosovës iu përgjigj, pasi një nga Kosovë gjetën kundër- të turpshme me protagonistë na-
janë përgjegjës për të gjithë hero- “boritë” serbe i doli në shtimin edhe të një serbi cionalizmin serb tashmë të dalë
inën e sjellë në Evropë. Duke iu mbrojtje duke u përgjigjur nga Beogradi, i cili tha se boje
referuar Serbisë ai disa herë e se ish-ambasadori thjesht në fakt kriminaliteti është
quajti atë “shteti më i rëndësishëm po argumentonte rreth një çështje e përbashkët
në Ballkanin perëndimor”. I pyetur dobësive dhe paaftësive në “nëntokën ballkanase”
nga Albanian Mail se nëse këto lloj të qeverive të njëpasn- dhe nuk mund t’i vishen
epitetesh kanë të bëjnë me mental- jëshme të Kosovës për të Bashkim Krasniqi, gjatë protestimit.
kufij të tillë.
itetin serbomadh që ka si ide bazë ushtruar kontroll.
(Në fund të debatit sigurimi e nxori nga salla) 
 25 ALBANIANMAIL AKTUALITET
faqe
JANAR 2008 www.albanianmail.co.uk 5
Shqiptarët e bullgarët në bashkë- LITUANEZIA, LENA SURIANE ISHTE FUTUR NË KURTHIN E TRAFIKUT TË
PROSTITUCIONIT DHE U SHKËPUT FALË NDIHMËS QË I DHA MJEKU I SAJ

punim të ngushtë pasaportash fallco

A partamenti
thjeshtë në Pop-
lar Grove, Barnet, veri
i vjetër”. Është sekue-
struar edhe arsenali i
makinerive që bënin
U shit për 4.500 stërlina e saj dy protektorëve shqiptarë 140 stërvina për një orë. Të ar-
të cilët ishin duke e pritur tek dhurat që ajo u siguronte pro-
të Londrës, ishte kthyer të mundur shtypjen e Linda Lufo stacioni i trenit. Më pas ajo tektorëve të saj ishin të larta,
në një bazë të prodhimit këtyre dokumenteve,
është çuar në një shtëpi në veri por ajo vetë merrte vetëm 10
K
të pasaportave fallco skaner dhe printerë, ur lituanezja, Lena Su-
dhe kjo ishte sasia më kompiutera, vula të të Londrës ku jetonin edhe tre sterlina në ditë.
riane, zbriti nga auto- vajza të tjera që ashtu si ajo Rasti i Surianë është kon-
e madhe e pasaportave ndryshme, ashtu si busi që e solli nga qyteti i saj
ndonjëherë të kapura edhe fletë laminate, ishin në “profesionin” e vjetër. sideruar si me fat të mirë pasi
i lindjes Kaunas të Letuanisë Njëra nga vajzat që kishte kohë protektori i saj nuk e rrihte apo
nga aksionet e policisë. karta të bardha iden- deri në stacionin e autobuzëvë
“Titullarët” e këtij bi- titeti si edhe faqe që jetonte në atë shtëpi i ka bërë keqtrajtonte fizikisht dhe ar-
në Victoria të Londrës, në vitin të ditur Lenës çmimin e saj syeja ishte sepse ajo i sillte atij
znesi ishin shqiptari Al- biometrike të cilat 2004, e kuptoi që shumë shpejt
tin Ibrahimi, 31 vjeç, që përdoren për të futur duke i thënë;-E di që je shitur shumë të ardhura. Ajo ishte nën
se i ishte shitur një protektori për 4.500 sterlina? vëzhgimin e vazhdueshëm të
jetonte në Barnet, shq- të dhëna individuale. shqiptar. Bëhet fjalë për një
iptari kosovar Dennis I gjithë ky operacion Suriane shpjegoi se nuk i tutorëve të saj dhe denoncimi
personazh shumë të zakon- ishte thënë para se të nisej që do në polici u bë e mundur vetëm
Cenoli, 25 vjeç, që jetonte në High Barnet, u bë korrik të vitit të kaluar dhe mendohet shëm; është nënë e dy fëmijëve
bullgarët Krum Poibrenski, 31 vjeç, dhe se vlera e këtij aktiviteti mund të kapte 1 të bënte punën e prostitutës dhe gjatë një kontrolli mjekësor i
të vegjël që jetonte me të ëmën se gjatë kohës që ajo ushtronte cili ishte rutinë. Ajo me dësh-
shoku i tij Kiril Velev, 29 vjeç, të cilët jeto- milion sterlina. Në javën e dytë të janarit dhe që ishte e varfër nga ana
nin në Finchley. ka përfunduar procesi gjyqësor ku të gjithë atë profesion ishte përpjekur përim i kërkoi mjekut që ta ndi-
ekonomike, jo më shumë se 29 shumë për të gjetur punë tjetër hmonte dhe për këtë i tregoi të
Është kuptuar që të dy shqiptarët ishin të sipërpërmendurit janë dënuar, shqiptarët vjeçe. Në qytetin e saj të lindjes
ideatorët dhe drejtuesit e këtij aktiviteti me pesë vjet dhe bullgarët me katër vjet dhe mbasi i ishte nënshtruar gjithë situatën në të cilën ndod-
Lena kishte filluar miqësinë me fatit kishte bërë plan të punonte hej. Si pasojë e sinjalizimit që
ndërsa bullgarët ishin shpërndarësit. e gjysmë. Dënimi nuk ka mbetur vetëm nje grua të re cila e shtynte që
në dhënien e viteve të burgimit, por është për pak kohë sa të mblidhte mjeku bëri në polici, tutorët e
Gjatë kontrollit të ushtruar në banesën të shkonte në Londër pasi sipas disa të holla dhe të kthehej në saj u kapën dhe ajo dëshmojë
vendosur që të bëhet riatdhesimi në vendet saj, Lena mund të fitonte shu-
me dy dhoma gjumi, u gjendën të fshehura vendlindje për të hapur ndonjë kundër tyre dhe kundër gruas
reciproke. ma të konsiderueshme dhe për
në gardërobë më shumë se 1800 pasaporta  biznes të sajin. që e futi në grackë. Duke qenë
fallco dhe rreth 200 pasaporta të “stilit të këtë gruaja i dilte garant duke u e frikësuar se ndoshta shokët e
shprehur se kishte të njohur atje Letuanezja filloi të punonte
12 orë në ditë duke filluar nga tutorëve mund ta rikapnin apo
të cilët mund ta ndihmonin. ta kërcënonin ajo ka qenë e
KOMPANITE E MEDHA TE SHPERNDARJES SE LIBRIT I DREJTOHEN “Mikja” e Lenës e cila e
ora 11 në mëngjesit dhe duke
shoqëruar me eskortë përgjatë
e mbyllur në orën 11 të darkës,
PRESIDENTIT TOPI DUKE KUNDERSHTUAR LIGJIN E RI kishte shoqëruar atë gjatë ud- duke pasur si klientelë rreth gjithë procesit gjyqësor.
hëtimit me të mbërritur në 15 deri në 37 meshkuj në ditë. 

Ligji i ri si në kohën e komunizmit

Londër i kishte dorëzuar si Çmimet e saj fillonin nga 20
vajzën ashtu edhe pasaportën sterlina për 10 minuta deri në

Përsëri së bashku në ndërrimin e viteve

Ervis Maja
S iç e kemi prekur
në numrin 71 të
Albanian Mail vënia
e Taksës së vlerës së
shtuar mbi botimin dhe
shitjen e librave ka ng-
jallur shumë indinjim
në ambientet e prod-
himit, shpërndarjes dhe
shitjes së librit. Ky ind-
injim tanimë nuk mbetet
thjesht në kufijtë kombëtar, por nuk vonuar
të reflektohet edhe në arenën ndërkom-
bëtare. Kështu kompanitë ndërkombëtare
të shpërndarjes së librit kanë deklaruar se
do të ndalojnë dërgimin e librave, revistave
dhe gazetave në Shqipëri si pasojë e mirati-
mit nga parlamenti të një ligji të ri, atë të
TVSH-së.
Peter Emod, manaxheri dhe drejtori i
agjencisë shpërndarëse me qendër në Zyrih,
Distripress, i ka shkruar një letër Presiden-
tit Bamir Topi duke i kërkuar që të mos
miratojë ligjin në fjalë, në të cilin taksa e
sipërpërmendur arrin shifrën 20 përqind të
vlerës së shitjes.
Në këtë letër, e cila
i është bërë e ditur dhe
The Associated Press-
it, shkruhet; Ligji i ri
do të detyrojë kom-
panitë vendase që
kanë marrëveshje me
kompanitë ndërkom-
bëtare të shpërndarjes
të ndalojë bashkëpuni-
min dhe kjo do të sjel-
lë fundin e qarkullimit
të librave të huaja në
Shqipëri.
Ky ligj nuk do ketë
vetëm efekte mbi prezencën e letërsisë së
huaj në Shqipëri, por edhe mbi shpërndar-
jen e letërsisë shqiptare në botë.
Ky ligj s’do bëjë asgjë tjetër veçse do
sjellë mbrapsht kohën komuniste kur të
gjithë librat me autorë të huaj ishin të ndalu-
ara të hynin dhe aq më tepër të qarkullonin
nëpër libraritë e bibliotekat e asaj kohe.
Kjo letër kërkesë është përkrahur jo
vetëm nga kompania shpërndarëse me
qëndër në Zyrih, por edhe nga Hachette Fil-
ipacchi Media U.S. Inc, nga DPV World-
Wide dhe Dogan Media International.
 flasin shqip, të mësojnë vallet
Sokol Suka
E lamë pas edhe një vit
këtu në ishullin e madh,
ndërkohë që shumë nga ne
shqiptarët e rritur, sjellim ndër
mend vitet e shkuara. Ishte ajo
kohë kur ne, prindërit, dilnim
përpara pallatit apo shtëpisë,
me çelësin në qafë, me një
top llastiku, një fetë buke me
sheqer dhe me shokë e shoqe
“kthenim përmbys” gjithë
lagjen me zhurmën e lojës
sonë të gëzueshme që zgjaste
deri sa errësohej. Këtu do të
ishte një ëndërr të riktheje ato
ditë.
Gjithsesi, mundohemi që
fëmijët tanë të mos bëhen
pjesë e jetës së vetmuar “mod-
erne”, por të jenë bashkë, të
e këngët tona, të recitojnë e të
luajnë si ne. Këtë fundviti, si
në shumë festa tradicionale
shqiptare, ishte përsëri “Shpre-
sa Program” që nuk “harroi”
të na mblidhte së bashku, të
vegjël e të rritur për të festuar,
ashtu siç na pëlqen të gjithëve,
pra shqiptarçe. Ishin fëmijët
e shkollave shqipe të zonave
Haringey, Tottenham dhe
Finsbury Park, të projektit të
drejtuar nga kjo shoqatë, që u
mblodhën në këtë festë të bu-
kur të fundvitit në Bibliotekën
Qëndrore në Wood Green.
Mbrëmjen e hapën fëmijët
sepse ata janë të parët që e
ndjejnë më shumë bukurinë e
çdo fund dhjetori dhe ndërrimi
vitesh. Festimet për vitin e ri
janë një traditë e hershme për
ne shqiptarët, ashtu siç është
gjeli, Pema dhe Mbrëmja e
Vitit të Ri, kartolinat, ose edhe
vizitat e urimit tek njeri-tjetri.
Ajo mbasdite feste u dha të
gjithë fëmijëve nga një lodër
të bukur. “Babgjyshi” që hapi
thesin e lodrave për fëmijët
e “Shpresa Program” ishte
ELBA (East London Business
Alliance). Është viti i tretë që
ELBA sjell lodra të bukura
për fëmijët e shkollave shqipe
të “Shpresa Program”, duke
ua shtuar më tepër gëzimin e
festë.
Pasi prindërit kishin qën-
druar më shumë se një orë
duke dëgjuar fëmijët, e duke
shijuar frutat, pijet dhe të tjera
që mbushnin tavolinat, ata
nisën të kërcenin vallet e bu-
kura shqiptare. Kështu vazhdoi
ajo mbrëmje, vallet ndiqnin
njera-tjetrën të shoqëruara nga
muzika shqiptare aq shumë e
pëlqyer nga të gjithë.

 KOSOVA ALBANIANMAIL 25
faqe
6 www.albanianmail.co.uk JANAR 2008

Caktohet data për pavarësinë e Kosovës Greqia shenja zbutjeje ndaj Kosovës
B urime nga per-
soneli i ngushtë i
kryeministrit të Kosovës
kanë bërë të ditur për
Radio Kosovën se është
marrë vendimi që Kosova
do të shpallë pavarësinë e
saj nga Serbia më datën
6 shkurt të këtij viti. Si-
pas Radio Kosovës, do-
kumenti për deklaratën
e pavarësisë së shumëpri-
tur do të adoptohet zyr-
tarisht më 6 shkurt në
Parlamentin e sapozgjed-
hur të Kosovës. Shpallja
e pavarësisë do të paso-
het nga njohja zyrtare e
Kosovës si shtet i pavarur
nga Shtetet e Bashkuara
të Amerikës, vendet
anëtare të Bashkimit Ev-
ropian dhe shtetet e tjera
të komuniteti ndërkom-
bëtar.
Ky lajm me rëndësi his-
torike, vjen pas deklarat-
ave të Kryeministrit
Hashim Thaçi, i cili është
për një vizitë disaditore
në Bruksel, se data e pa-
varësisë së Kosovës është
caktuar në marrëveshje
me SHBA-në dhe ven-
det kryesore të BE-së, të
cilat kanë rënë dakord që
do ta njohin shpalljen e
njëanshme të pavarësisë
së Kosovës.
Burimi në fjalë shton se
Parlamenti i Kosovës ka
filluar tashmë parapër-
gatitjet për këtë ngjarje
më rëndësi të madhe his-
torike, por nuk përmen-
det nëse pritet që ky akt
do të pritet të njihet nga
Bashkimi Evropian si një
entitet i njësuar apo do të
të bëhet njohja e secilit
shtet anëtar më vete. 
E dhe pse me vonesë,
kryediplomatja greke
Dora Bakojanis ka uruar
Presidentin e Kosovës, Fatmir
Sejdiu, me rastin e rizgjedhjes
së tij si President i Republikës
së Kosovës. Në këtë urim,
të cilin Presidentit Sejdiu ia
përcolli ambasadori Nikolaos
D. Kanellos, shef i Zyrës së
Greqisë në Prishtinë, krye-
diplomatja greke, Bakojanis,
shpreh urimet më të sinqerta
për Presidentin Sejdiu, duke i
uruar atij suksese në përpjek-
jet e tij për të mirën e të gjithë
popullit të Kosovës. Duke i
zgjedhur fjalët me kujdes Ba-
kojanis shkruan në urimin e
ardhmja e Kosovës është në
raporte të mira dhe të qën-
drueshme me të gjitha shtetet
e rajonit. Shefi i Zyrës greke,
Nikolaos D. Kanellos, tha se
Greqia është e interesuar për
kaluar me homologun e saj
serb Vuk Jeremic, shprehet se
rrugët diplomatike për zgjid-
hjen e statusit të Kosovës nuk
janë shteruar ende. Greqia, së
bashku me Spanjën, Sllova-
kinë, Qipron dhe Bullgarinë
janë shprehur kundër pavarë-
sisë së Kosovës. Ndërkohë
që kundërshtimi i shumicës
prej këtyre vendeve ka të bëjë
me krijimin e precedentëve
që do të mund të shkaktojë
trazira etnike në vendet e
tyre, kundërshtimi i Greqisë
duket se ka të bëjë vetëm me
frikën e saj për një ndryshim
raportesh në arenën ndër-ball-
kanike, si edhe me aleancat

Ultranacionalisti Nikoliç fiton raundin e parë

saj: “Unë jam po e bindur se zhvillimin e mëtejshëm të ra- e saj të vjetra me Serbinë.
kontributi juaj për konsolidi- porteve të mira me Kosovën. Gjithsesi, duket se grekët po
min e një mjedisi paqësor dhe “Greqia angazhohet për sta- fillojnë të ndjejnë presionin
të sigurt në rajonin e Ballkanit në rritje nga vendet kryesore

të zgjedhjeve për president të Serbisë

bilitet rajonal dhe pajtohet për
tonë do të jetë i rëndësisë së vendosjen sa më të shpejtë të të BE-së dhe po jep shenjë të
veçantë. Ndërkaq, në takimin misionit të Bashkimit Evropi- një ndryshimi në pozicionin e
me z. Nikolaos D. Kanellos, an në Kosovë”, tha Kanellos. saj të palëkundur deri tani.

N Presidenti Sejdiu, pasi shpre- 

ga nëntë kandidatët zgjedhjeve për president, që Nga ana tjetër, Bakojanis,
për president të Ser- përveç faktit që kundërshtari hu falënderimet për urimet
gjatë një takimi të javës së
bisë, ultranacionalisti Tomis- më i rreptë është në krye me dhe pohoi edhe një herë se e
lav Nikolic kryeson pas vota, nga ana tjetër, kandidati

Kosova përkujton Rugovën

raundit të parë me 39.57% Cedomir Jovanoviç, i vetmi
të votave. Në vend të dytë kandidat që ka lënë të kupto-
me 35.45% është renditur het se e pranon pavarësinë e
presidenti aktual Tadic, i cili Kosovës ka marrë vetëm rreth
konsiderohet me pikëpamje 5.5 % te votave .
të moderuara pro-perëndi- Një fitore e mundshme e

more. Kryeministri serb, Vo-
jislav Koshtunica, i njohur
si nacionalist, ka çelësat e
raundit të dytë të zgjedhjeve
presidenciale që do të vënë
përballë pas dy javësh një ul-
tranacionalist ndaj presiden-
tit Boris Tadiç. Në raundin e
parë, Koshtunica mbështeti
liderin e formacionit të vogël
populist të Serbisë së Re, Ve-
limir Iliç, edhe pse partia e
Tadiçit, Partia Demokratike
bën pjesë në koalicionin në
pushtet. Me 7,45 për qind të
votave, Iliç doli në vendin e
tretë në raundin e parë, anal-
istët vlerësojnë se mbështetja
e Koshtunicës në raundin e
dytë do ta anojë peshoren dhe
se Koshtunica do ta vendosë
se kush do të jetë presidenti i
ri i Serbisë. Është e vështirë të
parashikohet qëndrimi i mëte-
jshëm i Koshtunicës, pasi, me
fytyrën e vrenjtur ai duket
shpesh i padepërtueshëm.
Delli i tij nacionalist është
forcuar ndjeshëm, ndërsa
çështja e statusit përfundimtar
të Kosovës ka evoluar drejt
pavarësisë. Nikolic, kandi-
dati i Partisë Radikale serbe,
kryetari i së cilës, Sheshel
është duke u gjykuar në Hagë
për krime lufte ka shërbyer
në forcat paramilitare serbe
në luftërat e ish-Jugosllavisë
të viteve ’90. Ai ka akoma
shanse për të dalë nga gara
për zgjedhjet e 3 shkurtit, pasi
gati 60% e votuesve kanë vo-
tuar ndarazi për kandidatët
pro-perëndimorë.
Fushata është dominuar
nga tre çështje kryesore:
ekonomia në rënie, lidhjet
me BE-në dhe më së shumti
çështja e pavarësisë eminente
të Kosovës. Vetëm një pakicë
e vogël serbe duket se është e
gatshme ta pranojë pavarësinë
e Kosovës dhe ta demonstrojë
hapur një opinion të tillë.
Gjithsesi mendohet se shumë
të tjerë e kanë tashmë të qa-
rtë se Serbia dhe Kosova nuk
do të arrijnë kurrë një mar-
rëveshje të përbashkët dhe
se zgjidhja e vetme do të jetë
një zgjidhje e imponuar nga
komuniteti ndërkombëtar.
Sidoqoftë, refuzimi i serbëve
për të pranuar realitetin është
pasqyruar më së miri në re-
zultatet e raundit të parë të
ultranacionalistit Tomislav
Nikoliç, sipas analistëve, do
ta bëjë akoma më të vështirë
arritjen e një marrëveshjeje
mes palëve serbe dhe shqip-
tare për statusin e Kosovës.
Përveç kësaj, kjo do të sjellë
izolimin e mëtejshëm të Ser-
bisë dhe distancimin nga BE-
ja. Pikëpamjet anti-perëndi-
more dhe pro-ruse të Nikoliçit
do të jenë një prerogativë për
konflikte të mëtejshme në ra-
jon.
Kandidati radikal duket se
ka një popullaritet të madh
tek serbët e Kosovës, të
cilët kanë marrë pjesë ma-
sivisht në zgjedhje. Me sa
duket, ata e konsiderojnë
Nikoliçin si “shpëtimtarin” e
tyre. Ndërkohë, shqiptarët e
Kosovës janë të opinionit se
zhvillimi i këtyre zgjedhjeve
në Kosovë është në fakt i
paligjshëm. Pavarësisht, duke
shpresuar se këto zgjedhje
do të jenë zgjedhjet e fundit
serbe që do të kryhen në terri-
torin e Kosovës, është treguar
një tolerancë e admirueshme
duke bërë që këto zgjedhje të
kalojnë pa incidente.
 të tjerash: “Kemi ardhur këtu për të bërë
P
opulli dhe liderët e Kosovës kanë nderimin e merituar për personalitetin që i
përkujtuar me respekt dhe nderim dha vulën e tij kohës që jetoi dhe që llogaritet
ish-presidentin legjendar dhe frymëzuesin e themeltar i shtetit të pavarur të Kosovës. Ai
Kosovës së lirë, Ibrahim Rugova, me rastin e ishte një nga personalitetet më të fuqishme të
2-vjetorit të vdekjes. Në fjalën përkujtimore, historisë sonë dhe të tashmes dhe për të ar-
përballë një dhjetëra dhmen tonë”. Kry-
zyrtarësh kosovarë eministri i Kosovës,
si dhe diplomatësh ish-rivali politik i
të huaj, miku dhe Rugovës, Hashim
kolegu më i afërt i Thaçi, pasi vuri një
Rugovës, Presidenti kurorë me lule në
Sejdiu e cilësoi atë emër të qeverisë
si një ndër figurat së Kosovës pranë
më të ndritshme të varrit të Presidentit
vendit. “Kemi ard- Rugova, theksoi se
hur këtu për të bërë Kosova po ndërton
nderimin e merituar traditën e respe-
për Presidentin his- ktimit të bartësve
torik të Kosovës, të institucioneve
Ibrahim Rugova”, të vendit. “Është
tha Sejdiu. Presiden- vlerësim për punën
ti i Kosovës, Fatmir në vazhdimësi të
Sejdiu, Kryeminis- Presidentit Rugova
tri Hashim Thaçi, për realitetet që ka
dy zv/kryeministrat kaluar Kosova pran-
e qeverisë së re të daj ne do të vazh-
Kosovës, anëtaret dojmë përkushtimet
e Kryesisë së LDK-së, Kryetari i Lidhjes tona për të përmbyllur procesin për shtet të
Demokratike të Dardanisë (LDD), Nexhat pavarur dhe demokratik të bashkuar si poli-
Daci, dhe shumë personalitete të tjerë bënë tikë, institucione dhe si popull”, theksoi Tha-
homazhe pranë varrit të Rugovës, duke e çi. Kurora me lule dhe homazhe u bënë edhe
cilësuar atë si themeltar të shtetit të pavarur nga pushtetarë të tjerë lokalë, diplomatë të
të Kosovës. Presidenti Sejdiu u shpreh ndër huaj dhe qindra qytetarë prishtinas.

 25 ALBANIANMAIL
JANAR 2008 www.albanianmail.co.uk
Shqipëri konsiderohet si burim
naftëmbajtës nga SHBA-ja
Q everia ka konfirmuar se rezervat e
naftës të zbuluara nga kompania
“Gustavson” shkojnë në 3 miliardë fuçi.
Agjencia Kombëtare e Burimeve Natyrore
konfirmon rezervat e mëdha të naftës në
Shqipëri të nxjerra sipas një studimi të bëra
nga një kompani amerikane. Të dhënat stu-
dimore tregojnë për rezerva që mund të jenë
të shfrytëzueshme deri në 1.4 miliardë fuçi
nafte. Rezervat e naftës në total shkojnë deri
në 3 mld fuçi.
Kompania amerikane “Gustavson Associ-
ates LLC” ka bërë publik një raport për rezer-
vat e naftës në Shqipëri, sipas të cilit, vendi
ynë ka një sasi të madhe rezervash të reja që
ndodhen në zonën midis Durrësit dhe Shko-
drës. Kompania zvicerane “Manas Petro-
lium” që ka edhe një kontratë me Qeverinë
Shqiptare për kërkime në zonën e Shqipërisë
së Mesme dhe asaj të Veriut, ka bërë të ditur
edhe gjetjen e arit të zi, që mund të quhet një
kërkim tepër me vlerë nëse ai do të mund që
të shfrytëzohet nga ana e kompanive private.
Sipas kompanisë zvicerane “Manas Petro-
leum”, rezervat e naftës në zonën që shtrihet
nga zona e Dumresë deri në Shkodër, në një
shtrirje prej rreth 30 ekzistojnë rezerva nafte
që kapin një sasi prej 2.987 miliardë fuçi.
Referuar raportit të studimit të bërë publik
nga kompania amerikane “Gustavson”, sasia
e rezervave të naftës që mund të përdoren në
vendburimet e reja, sipas studimeve shkojnë
në 1.4 miliardë fuçi. Raporti nuk jep sqarime
në lidhje me cilësinë e naftës që mund të
nxirret në këtë zonë, por edhe nëse nafta do
të jetë e cilësisë jo shumë të mirë, rezervat
e zbuluara nga ana e kompanisë amerikane
janë shumë të rëndësishme për zhvillimet
ekonomike të vendit. Nëse nafta e zbuluar në
këtë zonë do të kishte një çmim minimal prej
50 USD për fuçi, atëherë rezervat e naftës në
këtë zonë do të kishin një vlerë që shkonte në
rreth 70 miliardë dollarë. Në një kohë që në
rajon rezervat e naftës mungojnë, Shqipëria
vlerësohet që të ketë një avantazh të madh
krahasues me vendet e tjera të rajonit.
 - tha kreu i Shoqatës, Mehdi
SHQIPERIA
faqe
7
Qeveria të na paguajë pensionet
me fitimet nga shitja e armëve
K ur kane kaluar tre
muaj nga rrëzimi
i draftit që i ishte propo-
zuar qeverisë, ushtarakët në
rezerve kane vendosur të ni-
sin protestat. Ata mendojnë
se qeveria është tallur, duke
ua shtyre pa fund miratimin e
shtesave të pensioneve duke
u vënë përballe faturën e lartë
financiare. Sipas tyre, mjaf-
ton të jepet një sasi e vogël e
fitimeve që ka nxjerrë Min-
istria e Mbrojtjes nga shitja
e armëve dhe municioneve,
që, sipas raportit të mediave,
pensionit. Në të thuhet se pas deklaruar nga zyrtaret se nuk
shkon në 800 milionë USD, 15 vjetësh pune, ushtaraku ka para për një pagese të tillë.
për ta mbyllur një herë e mirë
përfiton 50 përqind të masës Duke iu referuar relacionit që
ketë histori dhe do të mjafton- së pagës, për çdo vit tjetër mbi u dërgua në qeveri nga Min-
te një shumë e vogël e kësaj
15 vitet e shërbimit i shtohet istria e Mbrojtjes, thuhej se
tregtie, vetëm me 10 milionë edhe me 2 për qind e pagës”, fatura financiare do te përbal-
dollarë. Nuk ka mundësi ne-
lohej nga fondet e miratuara
gocimi dhe parashikohet nisja Pogaçi. Ushtarakët mendojnë ne ligjin “Per buxhetin e vitit
e protestave të cilat do të zg- se qeveria e bën qëllimisht, 2007”, ku, përveç fondeve të
jasin për një kohë të gjatë dhe pasi ky nen është detyrues miratuara, u parashikuan edhe

Rritja ekonomike shënoi vetëm

pa afat. Presidenti i Shoqatës për të gjitha ligjet e miratuara 300 milionë lekë shtesë nga
tha se në fillim të këtij viti, pas statusit të ushtarakut, por buxheti suplementar. Nëse
Ministria e Mbrojtjes premtoi që asnjeri prej tyre nuk e ka duam të shkojmë në NATO,
ngritjen e një grupi të për- marrë parasysh këtë nen. duhet të plotësohen edhe

5.5% në 2007-n
bashkët pune për ta kaluar kriteret për të merituar ketë
Qeveria gjithnjë përballe
ligjin. Madje, sipas tij, është shkuarje e një nga këto është
kërkesave të ushtarakeve ka
kërkuar edhe ndryshimi i Sta- edhe pensioni i ushtarakeve
vënë faturën financiare të mi-
tusit të Ushtarakut. “U tha se në rezerve.

K
ratimit të draftit për pensio-
riza energjitike jepet Kriza e energjisë, vestimet më të shtrenjta për do te ndërhyhej në Statusin e 
net suplementare të ushtara-
si një nga faktorët biznesin si pasojë e rritjes Ushtarakut, në nenin 35 te tij.
që ka frenuar rritjen eko- bllokon rritjen së kostos së parasë në eko- Ky nen ka te beje me masën e
keve në rezerve. Madje është
nomike gjatë këtij viti dhe Megjithëse Ministria e nomi. Vlerësimet e bëra nga
Financave, Fondi Monetar ana e institucionit të Bankës

Shqipëria është gati për NATO-n,

Banka Botërore korrigjon në
5.5përqind rritjen ekonomike
të Shqipërisë në vitin 2007
Shqipëria, ashtu si në
Ndërkombëtar dhe Banka Botërore për ekonominë shq-
Botërore e kishin vlerësuar iptare në 2008 janë pozitive.
vitin 2007 si shumë optimist, Gjatë këtij viti specialistët e
duket se ky vit nuk ka qenë Bankës Botërore vlerësojnë

Kosova për pavarësinë

2006 edhe gjatë vitit 2007 edhe shumë i begatë për eko- se do të mund që të kemi një
nuk ka arritur që të realizojë nominë shqiptare. Në vitin rritje ekonomike prej 6% që
ritmet e duhura të zhvillimet 2007 ekonomia shqiptare ka është edhe një nga nivelet më
ekonomik, duke u mjaftuar ruajtur të njëjtat ritme rritjeje të mira që mund arrihet pas 7

vetëm me një rritje eko-
nomike prej 5.5 për qind.
Vlerësimi vjen nga ana e
Bankës Botërore, në rapor-
tin e saj për të parashikimet
e treguesve ekonomikë të
vendit. Megjithëse rritja
ekonomike është një tregues
që matet në mënyrë të saktë
nga ana e Institutit të Statis-
tikave, Banka Botërore, me
anë të vlerësimeve të saj, ka
dhënë një tregues që duket se
është në përputhje me zhvil-
limet në ekonominë shqip-
tare. Ndryshe nga vlerësimi
në fillim të vitit 2007, nga
si në 2005, duke mos mun-
dur që të dalë nga kriza e en-
ergjisë që e kishte përfshirë
që në vitin 2006. Gjatë gjithë
vitit 2007, sidomos në pjesën
e tij të dytë, Fondi Monetar
Ndërkombëtar dhe Banka
Botërore kanë deklaruar disa
herë se kriza energjetike po
pengon ritmet e rritjes eko-
nomike dhe rrezikon që ta
zhysë vendin edhe në një
krizë ekonomike. Treguesit
e shumtë të botuar gjatë këtij
viti që lamë pas, nga shumë
institucione, treguan se vendi
u përball me një rritje të çmi-
meve të konsumit si edhe të
vitesh. Megjithëse të dhënat e
BB janë optimiste, në raport
bëhet e ditur se Shqipëria, si
edhe vende të tjera të rajonit,
përballet me risqe të ndry-
shme që mund të mos lejojnë
kapjen e ritmeve të kërkuara
të rritjes. Kështu, krediti
mbetet një nga risqet më të
mëdha që mund të përballet
vendi. Bumi në kreditim që
është konstatuar gjatë këtyre
dy viteve në Shqipëri ka qenë
një nga mbështetësit kryesorë
të rritjes së kërkesës, por rrit-
ja e shpejtë e kredive shton
edhe mundësinë e moskth-
imit të tyre. Kjo kërkon, si-
S
hqipëria ka bërë
hapa përpara dhe
e meriton ftesën
për në NATO. Kështu u
shpreh përpara Asamblesë
parlamentare të Këshillit të
Evropës, presidenti Bamir
Topi. Ai deklaroi se Shq-
ipëria është e vendosur të
anëtarësohet në Aleancën
Euro-Atlantike. “Presim që
në Samitin e Bukureshtit të
marrim ftesën e shumëpri-
tur për anëtarësim”, u
shpreh Topi. Presidenti u
ndal dhe në zhvillimet poli-
evropiane. Topi u shpreh se
pozita dhe opozita po bash-
këpunojnë për realizimin
e reformave, ndërsa vuri
theksin te mbështetja që i
siguron institucioni që ai
drejton realizimit të refor-
mave. Presidenti shqiptar i
bëri thirrje Bashkimit Evro-
pian, SHBA-së dhe NATO-s
që të marrin përsipër zgjid-
hjen e planit të Ahtisarit për
statusin e Kosovës. “Kosova
nuk mund të mbetet peng
i një statusi të papërcak-
tuar. Shqipëria është e bin-
e mbajtur në Asamblenë
parlamentare të Këshillit
të Evropës. Presidenti shq-
iptar, i është përgjigjur me
tej interesit të përfaqësuesit
serb në Asamblenë e KE-së
për një bashkim të mund-
shëm në të ardhmen mes
Shqipërisë dhe Kosovës.
“Shqipëria dhe Kosova janë
dy vende që kanë institucio-
net e tyre dhe që do të kenë
marrëdhënie në të ardhmen
duke respektuar kufijtë e
tyre” ka thënë Topi.


6% rritja ekonomike është
vlerësuar se ka qenë vetëm
5.5 për qind.
kostove të biznesit. Banka
Qendrore duke parë prirjet
në rritje të inflacionit, rriti 3
herë normën bazë të interesit
për lekun, duke i bërë in-
pas BB, që të merren masa të tike në vend, ku nënvizoi
kujdesshme në drejtim të një faktin se vendi ynë kërkon
kontrolli më të mirë të pro- që të përfundojë reformat e
cesit të kreditimit. nisura sa më parë që të jetë
 sa më shpejt pjesë e familjes
dur se vetëm një Kosovë e
pavarur dhe demokratike
është zgjidhja më e drejtë
dhe faktor stabiliteti për
rajonin.” tha Topi në fjalën
 AKTUALITET ALBANIANMAIL 25
faqe
8 www.albanianmail.co.uk JANAR 2008

600,000 IMIGRANTË ILEGALË KANË NUMËR SIGURIMESH SHOQËRORE forcës punëtore të ardhur në
MB. Për të nxjerrë shifrën e

10 mijë shqiptarë ilegalë posedo-

Agim Zeneli mësipërme është përdorur një
matematikë e thjesht; dife-
N ë kanalin televiziv
“Channel 4 News”
është paraqitur situata kaotike
renca midis lejeve të punës
që janë lëshuar nga Ministria
e Brendshme dhe Numrave të

jnë Numër Sigurimesh Shoqërore

në të cilën ndodhet departa-
menti i Punës dhe Pensione-
ve. Gjatë hetimit mbi këtë
kaos i cili ka kohë që po bëhet
objekt debatesh është arritur
në konkluzionin që jo më por
rreth 600 mijë imigrantë ile-
galë kanë Numër Sigurimesh
Shoqërore, i cili u jep atyre
mundësinë të gjejnë punë të
rregullt në një moment kur e
drejta e tyre për të qëndruar
këtu nuk ekziston dhe aq më
pak ekziston e drejta për të
punuar.
Ajo që është më shumë
e padëshirueshme për auto-
ritetet e këtij departamenti
është se shumë prej këtyre
personave mund të kenë arri-
tur të regjistrohen edhe siste-
min e asistencës sociale duke
i shkaktuar këtij institucioni
humbje të mëdha. Mendohet
një gjë e tillë pasi Qendrat e
Punës, “Job Center”, janë në
gjendje të pajisin një person
me një numër të tillë, por ato
janë edhe në gjendje të proce-
dojnë kërkesën për asistencë
sociale.
Departamenti i Punës dhe
Pensioneve ka qenë duke
dëgjuar kritika të ashpra në
lidhje me neglizhencën në
fjalë dhe ky skandal i ri është
interpretuar në mënyra të
ndryshme nga forca të ndry-
shme politike dhe njëri prej
komenteve ishte se Partia La-
buriste e ka humbur kontrollin
mbi imigracionin ilegal. Sek-
tori më i përfolur ka qenë ai
i sigurimit dhe ruajtjes së ob-
jekteve, ku sipas kontrollit u
arrit në konkluzionin që janë
rreth 6.600 punonjës ilegalë që
jo vetëm punojnë në këtë sek-
tor, por posedojnë dhe Numër
Sigurimesh Shoqërore. Duhet
të sqarojmë që kur bëhet fjalë
Imigrantët ilegal në frontet më të vështira të punës
për pasjen e një numri të tillë
nga një person i cili nuk është
legjitim në këtë shtet, kjo nuk
do të thotë automatikisht se
ky numër është fallco. Këta
numra janë nxjerrë nga per-
sonat në mënyrë të rregullt
duke përfituar nga kontrollet
sipërfaqësore të autoriteteve
në fjalë.
Janë dhënë disa shifra në
lidhje me këtë skandal dhe
ato që janë për t’u përmen-
dur janë personat me kombësi
nga Nigeria që kapin shifrën
30 mijë, nga Gana rreth 20
mijë, brazilian rreth 13 mijë,
shqiptarë rreth 10 mijë. Rreth
6,653 persona punonin në
vetë ambientet e Ministrisë së
Brendshme dhe u pa që Num-
ri që kishin ishte i nxjerrë në
mënyrë të rregullt.
Peter Hain, i cili është në
postin e Sekretarit të Punës
dhe Pensioneve është kriti-
kuar shumë rreth kësaj situate
dhe kjo është hera e dytë mbas
dhënies së shifrave jo reale të
Sigurimeve Shoqërorë të lësh-
uara në të njëjtën periudhë.
Kështu nga Janari 2004 deri
në Prill 2007 sasia e Numrave
të Sigurimeve Shoqërore ka
qenë 896,170, por numri i
lejeve të punës ka qenë vetëm
270,700. Konkluzioni është se
rreth 625,470 imigrantë kanë
një numër sigurimesh pa pa-
sur të drejtën të jetojnë këtu.
Zëdhënësi për shtyp i De-
partamentit të Punës dhe Pen-
sioneve deklaroi që kanë fil-
luar hetime mbi çështjen në
fjalë dhe se në momentet që
do identifikohen këta persona
do të merren masa për ndali-
min e tyre. Gjithashtu shtoi se
procedurat për marrjen e një
Numri të tillë do të bëhen më
të forta në përputhje me kush-
tet e reja në të cilën Mbretëria
e Bashkuar gjendet.


Rripnin llogaritë Kleçkat e sistemit të ri të migrimit

bankare të klientëve S
Dërguar nga:
Kosta Kapllani
I riu punonte si kamerier
dhe deri këtu nuk ka as-
gjë për t’u konsideruar si lajm,
por aktiviteti i tij ditor sipas
burimeve të policisë greke nuk
mbaronte me kaq, pasi paralel
me punën e zakonshme, ai men-
dohet të ishte pjesë e një bande e
cila dublikonte dhe rripte kartat
e bankave të klientëve që vinin
në restorantin e tij.
Ishin kopjuar dhe dublikuar
më shumë se 9 mijë karta ban-
ke të cilat më vonë kishin bërë
pagesa të çuditshme në Shqipëri
dhe të gjitha të dhënat e këtyre
kartave ishin marrë gjatë page-
save të kryera në një restorant të
Athinës të quajtur Halandri. Zh-
vatja nga ky aktivitet ka kapur
shumën prej 250 mijë Euro dhe
i ndaluari ka qenë një 30 vjeçar
me kombësi shqiptare, identiteti
i të cilit nuk është bërë akoma
i ditur.
Policia kishte që nga shta-
tori i vitit të kaluar që merrte
telefonata dhe denoncime nga
qytetarët për pagesa të çudit-
shme të kryera me kartat e tyre,
pagesa për të cilët ata jo vetëm
nuk ishin në dijeni po edhe des-
tinacioni i tyre ishte shumë i
dyshimtë. Të gjithë poseduesit
e kartave kishin të përbashkët
vajtjen të paktën një herë në këtë
restorant. Kështu ishte vendosur
që një oficer policie të shkonte
në restorantin në fjalë dhe të
sillej si një klient i zakontë duke
paguar llogarinë e tij më kartë
banke. Ditën e mëpasshme
ishte vënë re që nga karta ishte
paguar një shumë prej 6280 Eu-
rosh, shumë e cila kishte si des-
tinacion Shqipërinë.
 jenë të detyruar të ndjekin procedurat
. 
humë shpejt do të fi-
nalizohet sistemi i ri
i imigrimit në Mbretërinë e
Bashkuar, sistem i cili është
duke u aplikuar prej shumë
vitesh në Australi.
Duke bërë një përmbled-
hje të shkurtër mbi pikat më
të rëndësishme duhet të sqa-
rojmë që dy janë skemat më
me peshë: Migracioni i Per-
sonave Shumë të Speciali-
zuar (Highly Skilled Mi-
grant Programme -HSMP)
dhe Leja e punës në MB
(Work Permits) ashtu si edhe skemat
në të cilën jepet mundësia për të fil-
luar një biznes në MB.
Kështu në rast se një njeri i spe-
cializuar në për një fushë të caktuar,
apo një individ që kërkon të hapë një
biznes në MB do të jenë të detyruar
të ndjekin procedurat e paracaktuara
në skemën “Migracioni i Personave
Shumë të Specializuar (Highly Skilled
Migrant Programme -HSMP)”, kurse
personat që kanë ofertë pune nga një
punëdhënës që operon në MB do të
e skemës “Leja e punës në MB (Work
Permits)”.
Sistemi i llogaritjes është i bazuar
në numrin e pikëve që aplikati aku-
mulon është se në rast se ai e plotëson
atë “x” kriter të kërkuar ai fiton pikë,
por në rast se nuk e plotëson ai nuk
humbet pikë. Një nga problemet që
ky sistem përmban në vetvete është
se aplikanti duhet të paguhet të pak-
tën 40 mijë sterlina në vendin e tij të
origjinës pagë e cila është e paarrit-
shme duke parë nivelet ekonomike të
vendeve që nuk janë të zhvilluara apo
anëtare të Bashkimit Evropian. Në rast
se do kishim të bënim me një ofertë
punë për profesione të tilla si kuzhini-
er, infermier, veteriner etj. atëherë
është e padiskutueshme që ky nivel
page nuk mund kurrsesi të
arrihet nga kandidatët në
fjalë. Problemi me skemën
e “Migracioni i Person-
ave Shumë të Specializuar
(Highly Skilled Migrant
Programme -HSMP)” është
se ekziston një listë e përpi-
luar me universitetet të cilat
klasifikohen si “serioze”
dhe që në momentin që ap-
likanti ka marrë një diplomë
pasuniversitare nga këto
universitete atëherë ai është
shumë afër grumbullimit të
75 pikëve të nevojshme. Nuk jepet
sqarim në lidhje me diplomat e marra
në universitet që nuk bëjnë pjesë në
këtë listë dhe si rrjedhojë diplomat
pasuniversitare mbeten objekt inter-
pretimi, por një gjë është e sigurt që
numri i pikëve që mund të jepet për
një diplomë të tillë është më i vogël
Po ashtu edhe në aplikimin për të
bërë aktivitet biznesi në MB, biznes-
meni duhet të paraqesë një historik
biznesi me partnerë të cilët operojnë
në MB dhe kjo gjë e bën shumë të
vështirë investimin fillestar për një bi-
znes të ri në këtë vend.
.
 25 ALBANIANMAIL
JANAR 2008 www.albanianmail.co.uk
Vlora Maxhuni
O “Lamtumirë Anna Netrebko dhe
pera e Verdit “Tra-
viata” është vënë
në skenën e Royal
Opera në Covent Garden ku
si protagoniste kishte sopra-
non ruse Anna Netrebko. So-
pranoja ruse shpesh herë është
ndjerë jo e mirëpritur në ske-
nat londineze dhe vitin e kalu-
ar është shprehur se çfarëdo
niveli të ishte paraqitja e saj në
skenë artdashësi londinez nuk
e ka për ta pëlqyer asnjëherë.
Një nga kritikat e nxehta ka
qenë edhe fakti që megjithëse
libreto e operas është në ital-
isht gjatë interpretimit të saj
shumëkush e kuptonte që so-
pranoja vinte nga Rusia, pasi
theksi rus gjatë interpretimit
ishte shumë i fortë. Në këtë
sezon artistik ajo ka ardhur
më skenë e sëmurë nga një
bronkit i cili ka rrezikuar jo
vetëm nivelin e interpretimit
por edhe vetë shfaqjen. Dre-
jtuesit e operës kanë thërritur
sopranon Ermonela Jaho e cila
ka udhëtuar për gjithë natën
nga New York-u duke ndenjur
Ornela Vorpsi, bukuria që bën pyetje
Ervis Maja
L exuesi shqiptar është
shumë pak i njohur
me shkrimtaren, fotografen,
piktoren dhe videoartisten
Ornela Vorpsi.
Ajo ka lindur në Tiranë
më 1968 dhe mbasi mbarojë
studimet për Artet e Bukura u
largua për në Itali më 1991. Pa
humbur kohë ajo u regjistrua
dhe mbaroi studimet në Aka-
deminë e Arteve të Bukura në
Brera të Milanos dhe më pas
u zhvendos në Paris ku vazh-
don të jetojë deri më sot.
Fillimet e artit të saj ishin
në artin vizual-fotografik
dhe në monografinë “Asgjë
e qartë” (në 2001) tregohet
shqetësimi i saj kundër së
rëndomtës dhe dobësive dhe
për të shfaqur këtë preokupim
ajo përdor trupin femëror.
Lakuriqësia është shprehje e
cila kalon kufijtë e bukurisë
dhe sensuales dhe bën pyetje
BRONKITI E KA DETYRUAR SOPRANON RUSE TË TËRHIQET NGA SKENA E TRAVIATËS SË GIUSEPPE
VERDIT, POR KJO KA SJELLË ERMONELA JAHON MË PRANË SE KURRË ARTDASHËSVE LONDINEZË
mirëserdhe Ermonela Jaho”
në pritje të zhvillimit të shën-
detit të sopranos ruse. Nuk
ka vonuar dhe natën e tretë
sopranoja është keqësuar dhe
ka qenë e detyruar të tërhiqej
nga skena duke ja lënë ven-
din Ermonelës. Artdashësit
janë befasuar me emrin e ri të
paraqitur në libretin e operës
dhe kureshtja ka qenë shumë
e madhe. Kritika nuk ka qenë
e gjitha lule e trëndafila për
sopranon shqiptare. Ajo ishte
shumë e tensionuar dhe në fil-
limet e solove zëri i saj nuk
ishte sundues në sallë dhe
është krahasuar me zhurmën
e ndezjes së një makine, por
gjatë kalimit të minutave zëri
i është shpalosur me të gjithë
mbi përkohshmërinë e trupit
si koncept dhe se çfarë ekzis-
ton mbas ikjes së tij.
Bukuria, dëshirimi dhe
shkallëzimi janë në qendër
të vëmendjes së artistes edhe
gjatë shkrimit të librave, të
cilave ajo u kushton shumë
kohë dhe devotshmëri.
KULTURE
forcën dhe ka mbizotëruar
sallën. Në momentet kur Vio-
leta këndon pjesët tragjike
dhe kur ajo supozisht vuan
nga sëmundja që po i merr
jetën është parë që sopranoja
e ka sjellë me ngjyra të forta
gjendjen emocionale të per-
sonazhit. Kulmi ka arritur kur
kurtizania Violeta ka kënduar
për të dashurin e saj dhe për
vdekjen që po ndjente pranë.
Salla është ngritur në këmbë
në fund të operës dhe e gjithë
trupa është ndjerë e vlerësuar
dhe merita më e madhe i është
dhënë sopranos shqiptare.
Nuk është hera e parë që
Ermonela ka qënë përballë
një publiku të huaj dhe shumë
Shkruan në Italisht si gjuhë
të parë dhe më pas frëngjisht-
ja do të jetë gjuha e dytë në të
cili ajo dëshiron ta përktheje
veprën e saj. Libri i titulluar
“Në vendin ku nuk vdiset as-
njëherë” botuar në 2005, sjell
copëza nga fëmijëria e saj në
Shqipëri dhe ku ajo tregohet
e ashpër me realitetin e dik-
taturës së atëhershme. Pro-
tagonistja e këtij libri rritet
dhe shikon se si i shkatërro-
het jeta, pasi i ati futet ne burg
dhe diktatura nuk jepen arsyet
se përse, mësuesi i fshatit si
njeri i vogël fillon dhe vjell
vrer mbi mamanë e protago-
nistes se cila përshkruhej nga
autorja si femër e bukur dhe
në fund heroina e rritur në një
ambient të tillë vihet në kër-
kim të meshkujve tërheqës të
cilët i trajton me përçmim.
Ajo ka botuar edhe vepra
të tjera siç mund të përmen-
det “Pi Van Houten kakao” në
Ornela Vorpsi, tashmë e afirmuar në artin vizual dhe atë të shkruar 2006, apo “Xhamat Rozë” i
duke rrëmbyer zemrat e artëdashësve. shoqëruar ky me fotografi të
bëra nga autorja. Vëllimi më
faqe
9
kërkues. Ajo mbahet mend për
shfaqet që ka dhënë në Mynih
të Gjermanisë, në skenën e
operës në Napoli, Trieste të
Italisë. Kontaktin me publikun
e ishullit ajo e ka pasur në Ir-
landë kur ajo ka qenë protago-
niste si Xhulieta në operën
“Kapuletët dhe Montegët”
vitin 2000. Në të ardhmen për
Ermonelën është planifikuar
që të luajë rolin e Mikaelës në
operan Carmen, shfaqje që do
realizohet në Gusht 2008 dhe
shfaqje të tjera do vihen në
skenën e operës së Firences,
Itali, dhe të San Francisko në
Amerikë.
Suksesi i kësaj sopranoje
nuk është komplet i papritur,
pasi ajo ka qenë vetëm 17
vjeçe kur ka luajtur si pro-
tagoniste në skenën e Operas
dhe Baletit në rolin e Violetës
së Giuseper Verdit. Mediat
e shkruara të Londrës janë
shprehur “ndoshta me këtë
debutim skenat e Londrës janë
duke thënë;- lamtumirë Anna
Netrebko dhe mirëseerdhe Er-
monela Jaho”.

i ri i dalë nga duart të saj është
libri “Dora që nuk kafshon”
(2007) ku subjekti zhvillohet
në ish Federatën Jugosllave
e cila i krijon autores ngjash-
mëri të çuditshme me Shq-
ipërinë e dikurshme.
Çmimet më të njohura me
të cilat ajo është nderuar për
punën e saj janë “Grinzane
Cavour” për librin e fundit,
çmimi Viareggio, Elio Vit-
torini, Prix méditerranéen des
Lycéens.
Ajo ka hapur galeri në
Francë, Itali, Mal të Zi, Bel-
gjikë. Ajo parashikon të hapë
ekspozitën e re në Berlin, si
artiste e ftuar nga Akademia
gjermane.
Artistja shprehet se gjuha
italiane është më pranë men-
dimeve që ajo dëshiron të
shprehë, pavarësisht se vazh-
don të flasë shqip, sidomos
me të ëmën.

.
faqe
10
O Bbz
SHOW
A lb ë ri e H a të rgjonaj
ERVIS MAJA
NGA
Jetë e re e pasqyruar në albumin e ri
L
argohet nga Deçani në
moshë fare të vogël për të
jetuar “jetën amerikane”
por në zemrën e saj kishte
vetëm një jetë, atë shqiptare. Vitet
kalonin dhe brenda saj rritej dëshira
për të nisur një jetë të re në tokën e
shqiponjave, të fliste gjuhën shqipe
dhe t’i mësonte vajzave të saja za-
konet e traditat shqiptare. Kjo ëndërr
u realizua në vitin 1993 kur familja
Hatërgjonaj do të linte Amerikën për
Tiranën. Përballja me realitetin shq-
iptar ishte e vështirë, por jo e pamun-
dur. Një nënë fare e re në moshë do të
ngjitej në skenën e festivalit kombëtar
për pesë vite me radhë duke u vlerësu-
ar edhe me çmim të parë me këngën
“Mirësia dhe e vërteta”. Viti 2008 do
ta ndante Albërien nga muzika, por
jo nga vëmendja e medias, për shkak
të arrestimit të bashkëshortit të saj
Mentor Hatërgjonaj. Shtatë vitet e
mungesës së bashkëshortit në familje,
ishin më të vështirat në jetën e saj,
por tani duket se ditët me diell janë
rikthyer jo vetëm në jetën private, por
edhe atë artistike. Pas fjalëve se Al-
bëria i kishte dhënë fund martesës me
Mentorin, këngëtarja shfaqet gjatë
intervistës ekskluzive për “Albanian
Mail” në krah të bashkëshortit të saj
duke rrëfyer edhe jetën e vështirë pa
Mentorin. Tani synimet e saj janë të
qarta, një albumi i ri në treg dhe këto
ditë një këngë dedikuar ish-presiden-
tit kosovar Ibrahim Rugova. Mesa
duket këngëtarja është në prag të
rifillimit të karrierës dhe suksesit të
munguar prej 7 vitesh.
INTERVISTA
Nga Amerika ktheheni për të
jetuar në Tiranë. Përse ky vendim
dhe sa u përshtatët me realitetin
shqiptar ?
Unë erdha në Tiranë në vitin 1993
në një periudhë kur në Shqipëri kishte
shumë probleme dhe nuk ishte e lehtë
për mua të përshtatesha me mënyrën e
jetesës këtu, aq më pak kur vjen nga
 ALBANIANMAIL
një vend demokrat si Amerika, por me
kalimin e kohës u adaptova, kjo mbase
për shkak të dëshirës së madhe për
të jetuar në Shqipëri dhe tani ndihem
shumë mirë në Tiranë dhe nuk mendoj
se mund të përshtatem diku tjetër po
kaq mirë sa këtu. Ishte një
ëndërr që u bë realitet.
Me rikthimin tuaj në
Tiranë, cilat ishin planet
për t’u realizuar ?
Planet ishin që fëmijët
e mi të rriten në një shtet
shqiptar, me tradita dhe
zakone shqiptare. Kishim
planifikuar të investonim
në Shqipëri dhe kështu
ndodhi. Im shoq bashkë
me vëllezërit e tij inves-
tuan në bashkëpunim
me një kompani zvicer-
ane dhe në atë kohë
hapëm diskotekën e
parë në Shqipëri. Ishte
e mrekullueshme pasi
në atë kohë nuk kishte
shumë mundësi argëti-
mi për rininë.
Cili ishte investi-
mi i parë në muzikë
dhe si arrite të kri-
joje emrin tënd në
industrinë muzikore
shqiptare ?
Kënga ka qenë pa-
sioni im i fëmijërisë.
Gjithmonë mendoja
se muzika ishte e ar-
dhmja ime. Kur erdha
në Shqipëri mora
pjesë në dy aktiv-
itete shumë të rëndë-
sishme të muzikës
popullore siç ishin “12 vallëzime pa
një të shtunë” dhe “12 në Hollwood”.
Më pas, për herë të parë mora pjesë në
Festivalin Kombëtar në vitin 1995 me
këngën “Pse vonon dashuri” dhe u be-
fasova kur arrita të klasifikohesha në
10 këngët më të mira të festivalit. Një
vit më vonë marr pjesë sërish në festi-
val me këngën “Jeta s’është lodër” që
vazhdon të mbetet në kujtesën e pub-
likut dhe është një ndër këngët më të
preferuara të repertorit tim. Më pas në
1997 marr pjesë më këngën “Lozon-
jarja” suksesi i të cilës më ka befasuar
edhe mua. Në vitin 1998 mora çm-
Për të gjitha ndodhitë interesante dhe thashethemet e rastit kontaktoni
imin e parë me këngën “Mirësia dhe
e vërteta” dhe kjo këngë u bë pjesë e
100 këngëve më të mira në vite. Pa-
dyshim ky ishte një sukses i madh
për mua duke pasur parasysh që unë
kisha vetëm pak vite që merresha më
muzikë.
Në vitin 2000 shkëputeni nga
muzika pas arrestimit të bash-
këshortit tuaj. Si e keni përjetuar
atë periudhë ?
Ajo ngjarje erdhi si “boomerang”
për familjen time dhe veçanërisht për
mua. Ishte një gjendje e vështirë për
më tepër kur në media përflitej emri
im dhe trillohej pa fund. Nuk arrij ta
kuptoj se si mund të flitej aq shumë për
fatkeqësinë e dikujt. Vajzat ishin të rri-
tura dhe unë duhet t’i shpjegoja atë që
shkruanin gazetat. Është e pamundur
ta shpjegosh me fjalë gjithë atë ndjesi
www.albanianmail.co.uk
emaja@albanianmail.co.uk
25
JANAR 2008
që kam përjetuar për vite me radhë. dron e vërteta e kësaj historie ?
Kjo periudhë mungese në Në vitin 1998 Mimoza Bici më
muzikë,për çfarë ju shërbeu ? ofron një tekst për këngë dhe unë e
pranova tekstin, por nuk mendova se
Kuptova se përkushtimi për
ishte i përshtatshëm për një këngë të
familjen ishte më i rëndësishëm se kar-
Luan Zhegut dhe këtë ja shpjegova dhe
riera, aq më pak kur flitet për një njeri
Mimozës dhe tekstin e shkroi një mikja
që ishte figura e një
ime Zhuliana, por në atë kohë nuk le-
bashkëshorti, e një
babai, e një shoku johej të merrje pjesë me dy këngë ndaj
shumë të mirë. u prezantua si autore e tekstit Mimoza
Bici, pasi Zhuliana kishte një tjetër
Pas 7 vitesh
këngë në konkurrim, por ajo është e
i riktheheni
ndërgjegjshme që nuk është autorja e
konkurrimit në
atij teksti dhe unë shpresoj që Mimoza
Kënga Magjike,
të kërkojë falje publike për këtë debat
si kantautore. Si
nga i cili thjesht kërkon të përfitojë më
do ta cilësoni këtë
pa të drejtë, por çështjen do ta zgjidhë
pjesëmarrje ?
organi i drejtësisë.
Në fakt ajo këngë
Mund të më zbulosh disa nga
ishte menduar të re-
planet tua për vitin 2008 ?
alizohej me një klip
Do të jetë një vit i mbushur me
pasi ishte pak vonë
shumë aktivitet. Po punoj për të hed-
për pjesëmarrjen
hur në treg albumin tim. Jam duke re-
në Kënga Magjike.
alizuar dy këngët e fundit dhe shpresoj
Edhe pse u deklarua
që në muajin Maj të jetë në dorën
se ai tekst ishte shk-
e admiruesve të mi. Këto ditë do të
ruar për Mentorin
publikoj një këngë e cila i dedikohet
(bashkëshorti i Al-
ish-presidentit të Kosovës, të ndjerit
bëries) kjo nuk është
e vërtetë. Thjesht doja Ibrahim Rugova i cili për mua ishte një
të shkëputesha nga politikan me shumë vlera. Kjo këngë
tekstet melankolike do të jetë një dhuratë për familjen e
tij. Njëkohësisht po realizoj një kon-
që përcjellin vuajtjen
cert recital i cili do të transmetohet
e dashurisë. Vendosa
që kësaj radhe të isha në TVSH dhe mbase pjesëmarrja në
arrogante në këngë Kënga Magjike 2008.
(qesh). Ishte një eks- Nëse një ditë do të shkëputeshit
periencë e nevojshme nga muzika çfarë angazhimesh do
dhe kënga u prit mirë të ndërmerrnit?
nga publiku. Ndihem Nuk e kam menduar gjatë këtë
e kënaqur për çmimin e pyetje pasi 7 vitet e mia të mungesës
kantautorit me të cilin u në muzikë kanë bërë që të mendoj për
vlerësova. muzikën, por nëse një ditë nuk do të
U deklarua isha pjesë e botës së muzikës men-
pjesëmarrja juaj në doj se mund të merrem me politikë
Festivalin e Këngës në Radiotele- (qesh).
vizionin Shqiptar, por ju nuk morët Një mesazh për lexuesit e gazetës
pjesë. Përse ? “Albanian Mail”
Të them të drejtën unë dëshiroja Uroj të jenë të lumtur, kjo duhet
shumë të isha pjesëmarrëse në atë fes- të jetë motoja e tyre. Të mos e har-
tival, por për arsye teknike kënga ime rojnë kurrë vendin e tyre Shqipërinë
nuk arriti të përfundohej brenda afatit apo Kosovën. Uroj të më ndjekin kur
dhe u detyrova të largohesha nga gara. unë të jem prezent atje në Angli dhe
Më besoni kjo është arsyeja e vetme e i premtoj që kjo do të ndodhë shumë
mospjesëmarrjes time. shpejt. I dërgoj të gjthëve një përqafim
Pak muaj më parë është hapur të përzemërt nga Tirana.
një proces gjyqësor për autorësinë e
këngës “Jeta s’është lodër”. Si qën-

 25 ALBANIANMAIL KOMENT
faqe
www.albanianmail.co.uk 11

Për të qarë apo për të qeshur?

JANAR 2008

KOMENT
Auron Tare
I nderuar Z. Ambasador
Përpara disa javësh nje
miku im gazetar amerikan i
një të përditshmeje të rëndë-
sishme më dërgoi të regjis-
truar prezantimin tuaj mbi
Shqipërinë në Universitetin
Brigham Young (BYU) në
Utah të Shteteve të Bashkuara.
(Për lexuesit ky është një uni-
versitet privat i Kishës Mor-
mone). Si qytetar i thjeshtë i
Republikës që ju përfaqësoni
në një prej kryeqyteteve më të
rëndësishëm të vendimmar-
rjes politike botërore, më er-
dhi mjaft rëndë kur pashë niv-
elin më të cilin ju prezantuat
vendin tone të përbashkët. Jo
pa qëllim gazetari amerikan
e dërgoi fjalën tuaj përpara
një auditori universitar si një
dëshmi se si Shqipëria pre-
zantohet nga diplomatët e
saj në botë. E pashë prezan-
timin tuaj me keqardhje, por
megjithatë nuk do të ulesha
dhe t’ju shkruaja këtë letër
në se nuk do dëgjoja gati të
njëjtat mendime nga disa te
rinj shqiptarë në Boston, të
cilët kishin marrë pjesë në një
prej prezantimeve Tuaja me
komunitetin atje.
Personalisht mendoj se
niveli gjuhësor i përdorur nga
ana e Juaj në këtë prezantim
në një auditor universitar, le
shume për të dëshiruar dhe
është në nivele jo të pran-
ueshme për një ambasador,
i cili ka kontakte të vazh-
dueshme me kancelaritë e
rëndësishme të Washingtonit.
Duke pasur parasysh se sa
modeste dhe e pasaktë është
anglishtja e përdorur nga Ju,
është mjaft e qartë se në pre-
zantimin tuaj, Ju nuk mund
të jeni në gjendje të shprehni
të gjitha ato që dëshironi,
por jeni i detyruar të mbeteni
në një nivel nën mesatar, në
mendim dhe në emocion.
Gjithsesi, shumëkush që do
të lexojë këtë letër do habitej
se përse unë mendoj se krye-
Prezantimin e ambasadorit mund ta dëgjoni në adresën e internetit: http://www.brightcove.tv/title.jsp?title=284952583&channel=240043692
diplomati ynë në Washington
duhet të flasë një anglishte
perfekte. Në Shqipëri falen
shumë gjera. Mesa duket ish
ministri juaj i jashtëm, i cili
nuk dinte vetë asnjë fjalë an-
glisht, e ka falur këtë kërkesë
të rëndësishme për ambasador
në washington. Megjithatë,
përsëris se nëse prezantimi
juaj mbi Shqipërinë do kishte
ndopak rrjedhë logjike an-
glishtja juaj edhe mund të
gëlltitej, por për atë që e dëg-
jon këtë prezantim të filmuar
dhe tashmë të postuar edhe në
disa prej faqeve të internetit
që janë më të populluara,
rrënon edhe më tepër emrin e
diplomacisë shqiptare.
Personalisht mendoj se në
një prezantim si ai juaji, një
ambasador duhet të bëjë një
pasqyre të saktë të vendit të
tij në mënyrë kronologjike
dhe logjike dhe jo të kërcejë
degë më degë pa asnjë lidhje.
Promovimi i arritjeve, sukse-
set, historia, kultura, turizmi,
letërsia janë disa nga temat
interesante që mund të trajto-
hen dhe jo të habitet dëgjuesi
me kotësi të tipit “ka ca doku-
mente në bote si libri Enigma
që është bestseller se flet për
Shqipërinë”, apo “shikoni
filmin The Fifth Element se
është zëri i Inva Mulës”, apo
“Ferit Murati ka shpikur Vi-
agrën” (si mjek që jeni duhet
ta dini se Ferit Murati nuk ka
shpikur Viagrën, por ka bërë
studime mbi rolin e qarkul-
limit të oksidit nitrik, studim
që u mor për bazë në zhvil-
limin e metodave të reja për
trajtimin e impotencës), apo
se “Skënderbeu luftoi për in-
teresin e Kishës Kristiane”,
apo Nëna Tereze ishte “very
teenager” kur iku nga Shq-
ipëria” e të tilla broçkulla që
bëjnë për të qeshur këdo.
Si kryediplomati ynë në
Washington në radhë të parë
ju do bënit mirë të mësonit
mbi gjeografinë e vendit tuaj,
pasi ju nuk mund të deklaroni
se Shqipëria “ka ca kufi me
Greqinë” dhe “kufizohet nga
Serbia dhe Mali i Zi, duke
harruar se Kosova nuk është
më pjesë e Serbisë. Si mun-
deni ju, si Ambasador i Shq-
ipërisë në Washington, të
bëni një deklaratë të tillë në
auditorët amerikane në prag
të eventualitetit të shpalljes
së Pavarësisë së Kosovës?
Ky është një gabim shumë i
rëndë politik dhe diplomatik.
Po kështu, deklarata e juaj se
në Maqedoni jetojnë 1 milion
shqiptarë është një deklaratë
jo diplomatike, e cila mund
të bëhet nga qytetari Salla-
banda, por kursesi nga një
Ambasador i Republikës së
Shqipërisë. Në se auditori i
atij universiteti në Utah nuk
e ka shume idenë se kush ka
qenë Skënderbeu, të cilin ju
një herë e quanit “Guverna-
Ambasadori shqiptar në SHBA; Aleksandër Sallabanda
tor i Parë i Shqipërisë”, apo
xhentëlmen, luftëtar që luftoi
57 vjet kundër turqve dhe
njëherë “personi që nuk i je-
pte lejen turqve të shkonin
në Itali” (a thua se Skënder-
beu ynë kishte qenë Drej-
tori i Doganës së Vlorës), me
siguri që ata e njohin shumë
mirë historinë e vendit të
tyre. Prandaj gafat tuaja his-
torike mbi figurat politike
amerikane sigurisht që do
t’i kenë lënë me goje hapur.
I nderuar ambasador, me një
kërkim shumë të thjeshtë në
Internet përpara se të dilnit
përballë studenteve dhe peda-
gogeve amerikanë, ju do te
kishit mundësi që të lexonit
se Presidenti Willson (apo
xhentëlmeni, si e quani Ju)
në vitet 1913-1914 nuk kishte
lidhje fare me rolin që i jepni
ju si shpëtimtar i Shqipërisë.
Presidenti Willson në vitet
kur Lufta e Parë Botërore nuk
kishte filluar akoma, as që
e ka përmendur ndonjëherë
vendin të cilin sot ju e për-
faqësoni. Ajo që ju kërkonit
të thoni (por që e betë lëmsh)
është fakti se Presidenti Will-
son mori pjesë në Konfer-
encën e Paqes në Paris në
Janar 1919, konferencë kjo e
cila mbylli zyrtarisht luftimet
ndërmjet palëve ndërluftuese
dhe pas më se 6 muajsh ne-
gociatash konkludoi në 5
traktatet e famshme të njo-
hura si Traktati i Versajës, St
Germain, Trianon, Neuilly
dhe Serves, të cilat detajo-
nin në letër marrëveshjet me
palët humbëse të Luftës së
Parë Botërore. Ishte këtu, në
këtë Konference dhe jo në
vitin 1913, siç shpreheni ju,
që Presidenti Willson mbro-
jti parimin e vetëvendosjes
së vendeve të vogla, ndër të
cilat ishte edhe Shqipëria.
Të shprehura në dokumen-
tin e famshëm të 14 Pikave,
këto parime ishin mbështetur
në idenë e zgjidhjes së prob-
lemeve territoriale, sigurimi i
lirisë së marrëdhënieve treg-
tare si dhe krijimin e një or-
ganizate ndërkombëtare, siç
qe Liga e Kombeve, e cila
do të mbikëqyrte ruajtjen e
paqes dhe bënte të pamun-
dur një luftë tjetër në Eu-
ropë. Me gjithë deklarimet
tuaja patetike, deri më tani
nuk njihet asnjë dokument
që të vërtetojë fjalët tuaja “në
gojë të xhentëlmenit Willson
“se”Amerika është me Shq-
ipërinë”, thënë në Konfer-
encë.
Z. Ambasador, auditorët
universitare sigurisht që mund
të mos e njohim mirë histori-
në e Shqipërisë. Trajtimi sa
më realist dhe kronologjik i
kësaj historie ndoshta duhej
të përbënte thelbin e prezan-
timit tuaj, por një auditor
universitar nuk mund të mos
nënqeshë kur merr leksione
mbi historinë botërore nga Ju.
Ndoshta shpjegimet tuaja na-
ive mbi flamurin shqiptar se
gjoja ai është “me shqiponjë
si e amerikaneve” apo “ka
dy koka sepse Guvernatori
Skënderbe e kishte ushtrinë
nga Veriu dhe Jugu dhe Gu-
vernatori Skënderbe ishte
trupi dhe dy kokat janë Veriu
dhe Jugu” mund të mos kri-
jojnë të qeshura. Por në se ju
e quani Perandorinë Romake
të shtrirë nga Roma në Istam-
bul, (duke harruar se Peran-
doria Romane ishte e shtrirë
jo vetëm në një territor më të
gjerë por Istambul apo Stam-
boll u quajt kështu vetëm pas
marrjes së Kostandinopojës
nga Otomanët), kjo është me
të vërtetë për të qeshur.
Është e pa mundur që në
një letër të tillë të renditen të
gjitha gabimet, pasaktësitë
dhe gafat tuaja historike për
Shqipërinë dhe rajonin, por
nuk mund të lë pa përmendur
se njohuritë tuaja për histori-
në e antikitetit dhe mesjetën
e vendit tuaj janë të pa mjaf-
tueshme për të pasur guximin
që ju t’i prezantoni në një au-
ditor universitar kudo qoftë ai.
Mjafton të dëgjosh fjalën tuaj
dhe kushdo mund të gjykoje
vetë mbi këto njohuri. Në se
Ju keni njohuri shumë të pak-
ta mbi kulturat që kanë qenë
të pranishme në territoret ku
sot është Shqipëria, është e
pa falshme që Ju të mos thoni
asnjë fjalë mbi Ilirinë dhe
kulturën ilire sado modeste
që ajo mund të jetë. Auditori
amerikan dëgjoi se Shqipëria
tashmë ka ndërtuar Korridorin
8, një lajm ky i panjohur deri
më tani në Shqipëri dhe në ra-
jonin tonë, deklarim ky i cili
do të habisë jo pak bashkat-
dhetarët tuaj në Shqipëri dhe
politikanët e Ballkanit dhe ata
të Bashkimit Evropian.
Përsa i përket këmbën-
guljes suaj se shqipja vjen
nga pellazgjishtja, kjo ndosh-
ta mund të ishte pjesë e një
bisede mes miqsh në ndonjë
klub të Tiranës, por kurrsesi
pjesë e një prezantimi të
një ambasadori në një audi-
tor universitar. Kjo mund të
thuhet akoma më tepër për
këmbënguljen tuaj se libri
“Enigma” është një prej fak-
teve të pa mohueshëm në këtë
drejtim. Deri më sot askush
në qarqet shkencore linguis-
tike nuk ka sjellë ndonjë fakt
për të provuar se shqipja është
pasardhëse e pellazgjishtes
dhe këmbëngulja e juaj në një
auditor akademik sjell vetëm
nënqeshje cinike mbi naivite-
tin e tuaj. Gjithashtu Z. Am-
basador, ju mund të flisni për
Kryeministrin e vendit tuaj
në prezantimet që bëni, por
si diplomat ju nuk mund të
harroni se kreu i Shtetit është
Presidenti i Republikës dhe
në prezantimin tuaj, ju nuk
mund të harroni një fakt të til-
lë themelor i cili respekton si-
kur edhe formalisht hierarki-
në shtetërore duke “harruar”
të përmendni në prezantimin
tuaj, Kryetarin e Shtetit.
I nderuar Z. Ambasador,
dëshiroj ta mbyll këtë
letër të hapur me një pasazh
nga një email të cilin e kishte
dërguar një student shqiptar
pasi kishte parë prezantimin
tuaj: “Vlera e një diplomati
nuk varet nga madhësia e ter-
ritorit të vendit të vet, as edhe
nga numri i popullsisë së tij,
por nga mënyra se si ai diplo-
mat e përfaqëson vendin e tij.
Shembulli më i mirë që ilus-
tron këtë frazë është Konica,
pasardhësi i të cilit është Sal-
labanda ynë i mjerë”.

 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
 ALBANtravel
AGJENCI FLUTURIMESH ME SHQIPERINE


j u g a r a n t o j m ç m i m e t m ë t ë m i r a në tre g!
Ne

FINSBURY PARK BARKING

I
GL
AN

132 Seven Sisters Road 24 Ripple Road

London, N7 7NS London, IG1 17PE
Tel: 020 7561 1604 Tel: 020 8591 7373
Fax: 020 7561 1603 Fax: 020 8591 2330

TIRANE SHKODER
RI
PE
QI

Rruga Sami Frashëri (Tek Blloku) Nr.1 Marin Barleti

SH

Pranë PRO Credit, Tiranë, ALBANIA Shkodër, ALBANIA

Tel: +355 42 434 77 Tel: +355 225 1704
Fax: +355 42 329 31 Fax: +355 225 1704

Ne ju kompensojmë nëse gjeni çmime më të lira se në:

WWW.ALBANTRAVEL.CO.UK
Në raste fatkeqësish familjare “ALBANtravel” ju ofron shërbimet për rikthimin e kufomave ne Atdhe
 LETRA TE LEXUESVE ALBANIANMAIL 25
faqe
14 www.albanianmail.co.uk JANAR 2008

ShprehMendimin KENI DICKA PER TE THENE!?

NA SHKRUANI PER MENDIMET
 E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603

DHE OPINIONET E JUAJA.
JU LUTEM NA KONTAKTONI  Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS

Të dashur lexues të Albanian Mail,

Shumëkush tashmë e di që në gazetën tonë është një derë e hapur për mesazhe kontakti mes të rinjve e të
rejave. Kjo dritare u ka shërbyer shumë të rinjve që të njihen me njëri-tjetrin dhe ne kemi pasur telefonata
falenderimi për këtë mundësi që i kemi dhëne lexuesve tanë. Fatkeqësisht përveç telefonatave të falenderimit
kemi pasur edhe telefonata nga njerëz të shqetësuar, pasi ata nuk kanë qenë në dijeni që emri i tyre dhe numri
i telefonit ka qenë i dërguar me anë të një mesazhi në redaksinë tonë. Gjatë seleksionimit të mesazheve ne
kemi arritur të identifikojmë mesazhet të cilat nuk kanë qenë të vërteta, por kuptohet që ndonjëri edhe na ka
shpëtuar. Vetëm tani së fundmi morëm një telefonatë nga një lexues i joni i cili nuk e dinte që emri i tij dhe
numri i celularit të tij ishte në gazetën tonë. Redaksia i kërkoi të falur dhe ai ishte i vetëdijshëm për faktin që
gabimi nuk ishte i qëllimshëm, por gjithsesi kjo situatë nuk ishte aspak e këndshme për të.
Duhet të keni parasysh që edhe në rast se ju mendoni se po bëni shaka me një shok apo shoqen tuaj, neve
jemi në gjendje të identifikojmë dërguesin dhe situata mund të agravohet në disfavorin tuaj. Kjo është një
shaka e shëmtuar, ku nuk ka asgjë për të qeshur. Mendohuni mirë para se të bëni të tilla “shakara”.

Në numrin 70 të Albanian Mail lexuesi me

emrin Agim, solli një email ku kërkonte të dinte
nëse prindërit e tjerë e kishin po aq problem sa ai
vajtjen në Shqipëri. Gjithashtu dilema e tij ishte
Shkojmë për të festuar festat dhe për të bërë pushimet
dhe kur kthehemi ndihemi akoma edhe më të lodhur
se edhe sa kohë ai mund t’i urdhëronte fëmijët të
vinin në Shqipëri dhe se a do kishin ata dëshirë
në të ardhmen për të shkuar atje. Redaksia jonë
po jep letrën e marrë nga Adil Fetahu i cili është
lexues e gazetës tonë.

Zotëri Agimi
Besoj se letra juaj i ka prekur
ndjenjat e shumë shqiptarëve të
cilët jetojnë në mërgim me familjet
(fëmijët) e tyre. Sepse brengat e tyre
janë të ngjajshme me Tuajat. Unë
jam nga Prishtina dhe dy djemtë
të mi, me bashkshortët dhe fëmijët
e tyre, jetojnë në Londër; njeni që
15, e tjetri që prej 11 vjetëve. Falë
përkushtimit të prindërve, fëmijët e
flasin shkëlqyeshëm gjuhën amtarë
(shqipe), por e vërej se ma lehtë
e kanë ta flasin anglishten. Kur
vijnë me pushime gjatë verës, fëmijët
e gjejnë atë ngrohtësinë e familjes
së gjerë (gjysheve, axhallarëve,
kushërinjve, dajave etj), dhe de-
risa akoma janë të vegjël, e presin
me padurim ardhjen në Kosove.
Megjithatë, duke u rritur iu shtohen
obligimet (në shkollë e shoqëri), dhe
ardhjet në Kosovë mund të rral-
lohen, kështu që edhe dashuria për
Kosovën dhe familjen e gjerë vjen
duke u zbehur. Edhe ne në Kosovë
kemi probleme me reduktime të
energjisë elektrike dhe të ujit, si dhe
me elemente tjera të standardit, gjë
që duke u rritur fëmijët, këto prob-
leme bëhen më të padurueshme për
ta dhe dëshira për ardhje në atdhe
vjen duke u zbehur. Me asnjë arsye
nuk mund të justifikohet mungesa e
dritave ose e ujit, as në Shqipëri as
në Kosovë. Për këto mungesa fajin
e ka faktori njeri, pushteti, shteti
i dobët, mosfunksionimi i institu-
cioneve të sistemit, mosorganizimi
i duhur, mosfunksionimi i shtetit
ligjor (si të arsyetohet mospagesa
e energjisë elektrike, e ujit, e tati-
meve dhe obligimeve tjera?), njerëzit
joadekuat në vende (postë) adekuate,
për të mos e potencuar korrupsionin
dhe dukuritë e tjera.
Nuk pajtohem me komentin e
Redaksisë së gazetës Albanian
Mail, kur këto mangësi i arsyeton
me faktin se “ne këtë e kemi më-
suar prej më shumë se 40 vjetësh”,
d.m.th. fajin ia hedh sistemit komu-
nist. As atëherë te ne në Kosove
nuk kemi pasur probleme me en-
ergjinë elektrike, por as në Shqipëri
(ndonëse shpenzimi i energjisë
elektrike ka qenë më i vogël), nuk
ka pasur probleme “me dritat”. Sot,
pas kaq vjetëve të rënies së komu-
nizmit në Shqipëri dhe të përfun-
dimit të luftës në Kosovë, të kemi
probleme të tilla, për këto fajin e
ka vetëm faktori njeri. Sepse të dy
vendet tona (dhashtë Zoti që shpejt
u bëfshin – një dhe i tërë), kanë
resurse të mjaftueshme natyrore, jo
për t’i përmbushur nevojat e veta,
por edhe për të eksportuar energji
elektrike.
Gjendja e tillë e paperspektivë,
po bënë që shqiptarët e Shqipërisë,
të Kosovës, të Maqedonisë, të
Malit të Zi e të Luginës së
Preshevës, ta marrin botën në sy,
jo vetëm në Evropë, por edhe në
Amerikë, Kanada e gjetkë. Një
numër madh i atyre që emigrojnë
nuk kthehen as vet, e lenë më fëmijët
e tyre të cilët rriten në kushte krejtë-
sisht të tjera.
Brenga juaj zotëri Agim, është
dhe duhet të jetë brengë gjithëkom-
bëtare shqiptare që kërkon zgjidhje
sa më parë.
adil_fetahu@hotmail.com
12 janar 2008
 25 ALBANIANMAIL
JANAR 2008 www.albanianmail.co.uk
Në 2010-n kompjuteri do të
MIRATIMI PËR KRIJIMIN E KARTAVE TË IDENTITETIT KA HAPUR DEBATIN SE SA DERI NË ÇFARË PIKE DUHET TË SHKOJË SURVEJIMI I QYTETARËVE.
tregojë nëse jeni njeri i dyshimtë
KOMENT
Linda Lufo
R
egjistrim tele-
fonatash, infor-
macione per-
sonale në faqet
biometrike të pasaportave,
psonisje e regjistruar nëpër
kartat e dyqaneve, të gjitha
këto mund të krijojnë një
profil të detajuar të personit
në rast se do duhet të ishte e
nevojshme. Ky zinxhir kon-
trollesh përbën një rrezik për
ndërtimin e një jete normale
në një shoqëri që konsidero-
het demokratike, jo vetëm
për faktin që çdo kush prej
nesh bie viktimë e vjed-
hjes së identitetit, por edhe
për faktin që koncepti “jetë
private” fillon dhe bëhet jo
ekzistent.
Jemi duke ecur në rrugë,
dyqane, zyra, banka stacione
trenash të cilat jo vetëm na
regjistrojnë të paktën 300
herë në ditë se çfarë bëjmë,
kë takojmë, çfarë blejmë dhe
çfarë flasim, por nuk do jetë
e largët dita që kur të zgjohe-
mi në një mëngjes të jemi të
rrethuar nga një sistem kon-
trolli i cili e quan të mirëqe-
në të ndërhyjë në intimitetin
tonë duke mos na kërkuar as
leje.
Koncepti “shoqëri nën
vëzhgim” nuk ka asnjë lid-
hje me atë të një shoqërie
demokratike, përkundrazi
ajo është një hap larg nga
diktaturat e fshehura të cilat
po prodhohen nga metoda të
tilla dhe ku shteti është nën
qeverisjen e policisë.
Shoqëria ku brohoritet
dhe aspirohet e drejta e in-
formacionit dhe e lëvizjes
së lirë është duke u rrezikuar
nga frika njerëzve ndaj kë-
tyre kontrolleve të cilat në
momentin që mblidhen dhe
keqinterpretohen apo keqpër-
doren rrezikojnë dhe e bëjnë
utopik konceptin “qenie e
lirë në një botë të lirë”.
Kush i kontrollon
telefonat?
Disa vite më parë policisë
i duhej një mandat i lëshuar
nga gjykata për të bërë kon-
trollin e një numri telefoni i
cili mund të posedohej nga
personi nën vëzhgim, por
tani gjithçka që ata kërkojnë
është vetëm numri ekzakt i
këtij telefoni, asgjë tjetër.
Kjo procedurë është bërë
e mundur në vitin 2000, kur
u miratua një ligj i quajtur
“Rregullorja mbi Fuqitë e
Hetimit” e cila i jepte të dre-
jtë të pakufishme organeve të
hetimit të kërkonin të dhënat
e telefonatave nga shoqëritë
e telefonave qoftë për num-
rat fiks qoftë ato celularë.
Mandati që duhej të lëshohej
nga instancat e gjykatës u
zëvendësua me një letër të
thjeshtë të lëshuar nga një
zyrtar policie në rang relativ-
isht manaxherial.
Në bazë të ligjve të
mëparshme kompanitë tele-
fonike duhet të fshinin të
gjitha numrat e thërritur nga
telefoni i personit në momen-
tin që ai paguante faturën,
por Ministria e Brendshme e
ndaloi këtë proces duke e ba-
zuar në ligjin e ri të miratuar
mbi Aktet e Terrorizmit në
të cilin të dhënat e telefo-
natave do të mbaheshin nga
kompanitë jo më pak se 1 vit
kalendarik. Është llogaritur
që organet e policisë bëjnë
kërkime në këto “magazina”
të dhënash rreth 1200 herë në
ditë, gjë që shkon përtej qël-
limit të parandalimit të ter-
rorizmit.
Banka online
Analiza e këtij problemi
shtrihet edhe në sistemin
bankar. Në dritën e luftës
së “parave të papastra”
kompanitë bankare janë të
detyruara me ligj që të ru-
ajnë transaksionet bankare të
personit për rreth pesë vjet.
Është detyrim ligjor i tyre që
edhe në rast se transaksionet
bankare bëhen me sistemin
online ata duhet të raportojnë
automatikisht organet e poli-
cisë në momentin kur shohin
shpeshtësi transaksionesh
apo transferim shumash të
mëdha parash. Ky detyrim
që ka sistemi bankar përballë
sistemit policor e bën pothu-
ajse joekzistent konceptin
e transaksioneve sekrete të
kompanive dhe jo vetëm por
në rast se bankat nuk rapor-
tojnë lëvizje të tilla parashi-
kohen masa ligjore.
E njëjta gjë ndodh edhe
në ente të tilla si “Travel
for London” e cila mësohet
KOMENT
të jëtë shumë e zellshme
për të dhënë detajet tona që
ndodhen në abonenë e trans-
portit të quajtur Oystercard.
Këtij sistemi nuk i shpëtojnë
as shoferët të cilët fotogra-
fohen nga kamerat që janë
vënë për të taksuar ata me të
ashtëquajturën “congestion
charge”.
Kartat biometrike dhe
pasaportat
Debati i nisur për kartat e
identitetit është një maskim
shumë më i sofistikuar surve-
jimi. Në dhjetëvjeçarin e ar-
dhshëm pjesa më e madhe e
popullsisë do të ketë regjis-
truar shenjat e gishtave dhe
brenda vitit 2010 çdo banorë
i Mbretërisë së Bashkuar do
të jetë i detyruar të shkojë
në njërën prej 69 qendrave
që do të hapen, me qëllimin
e marrjes së shenjave të 10
gishtave, do të fotografohen
dhe do t’i përgjigjën disa prej
pyetjeve që janë në një listë
faqe
15
të gjatë (rreth 200 pyetje)
në mënyrë që të vërtetohet
plotësisht saktësia e iden-
titetit të aplikantit.
Pasaportat e reja do të
kenë të inkorporuar një mik-
roçip i cili do të bëjë të mun-
dur leximin e shenjave të
gishtave bashkë me të dhënat
e personit dhe një numër që
do të jetë unik për secilin.
Ky mikroçip do t’u tregojë
organeve kompetente se ku
është personi në çfarëdo
aeroporti qoftë.
Numri unik (NIR) do të
përmbajë të gjitha të dhënat
e personit që nga momenti
që ka lindur, të dhëna që
do të futen në Regjistrin e
Identitetit në të cilin shteti i
ka “magazinuar”. Ky numër
është kundërshtuar nga gru-
pimi NO2ID të cilët shpre-
hen se
kombinimi dhe kryqëzimi
i këtyre të dhënave do krijojë
çelësin për të ndërhyrë në
jetën e njerëzve dhe intimit-
etin e tyre dhe do të mbetet
aty edhe mbasi ata të kenë
vdekur.
Programe kompjuteristike
po krijohen me qëllim që të
identifikohen automatiki-
sht personat që veprojnë në
mënyrë të dyshimtë. Ky për-
fundim do jetë konkluzion
algoritmi matematikor dhe
jo rezultat i hetimeve nga or-
ganet përkatëse. Milionat e
shpenzuara në këtë zë të bux-
hetit të shtetit regjistrohen pa
shumë detajime nën zërin
“Lufta kundër terrorizmit”.
Nuk do vonojë shumë kur
njerëzit të quhen qytetare me
aktivitet të dyshimtë vetëm
sepse kështu do t’i klasifiko-
jë ky program automatik.

 Zbavitje
NË KOHËN E LIRË ALBANIANMAIL 25
2
faqe
16 www.albanianmail.co.uk NENTOR
JANAR 2008
2007

ZbavitjeArgëtim BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ

FAQEJE ARGËTUESE?
NA DËRGONI DIÇKA
 E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
ZBAVITËSE, INTERESANTE
HUMOR OSE FOTOGRAFI   Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS

FJALEKRYQ GJEJ FJALET

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq përfiton 6 muaj abonim falas në gazetën AlbanianMail Kryeqytete Evropiane
Ju lutem plotësojeni fjalëkryqin dhe na e dërgoni këtë faqe sëbashku me adresen tuaj. Cdo kombinim - Horizontalisht, Vertikalisht, Diagonalisht ose se Prapthi.
1 2
E N G X Z F Q H Z S P A R I S L W W K B I H U D T
3 4 5 6 7 8
L I I M A T F H B C Q S E T H R U W R Z H M F A U
Y E U V M V G J H Z O S A H D V N A K I T A V F I
9 10 11
Q Y I Y R H E J R D I N M R E E C I R O G D O P F
12 13 14 15
M E P D A W O S M F M L A S A L B L A K L R E L C
16 17 18
H S T O K H O L M W K Y H R P J S Y U Y S I K B F
19
V A R S H A V E R A A K R B A R E I N G M D O U K
20 21
K L Y L U V S S R P U A U E R K E V N I X G P D E
A A T X Y L P D R P L D A M D A N F E K O E E A N
22 23 24 25 26
M T E I D X I L I V V R J B Z N D A L R I I N P A
27
S H W D R F M R G T P N I R U F O I R V B F H E J
28 29 30
T I S G I A T H S E R U K U B Y V L S H P O A S B
31
E N R F P N N G P K E Z J K J C K M H L R S G T U
32 33
R E D T C J B A I N X G C S N V T X L T A N E R J
34
D O H L R F U U M L U K S E N B U R G F M V N O L
35
A N I L B U D G R U R G P L A J Z D X E U L E Y J
36
M P H D O Z J E W G N T N E C I J Z N I L R E B D

H O R I Z O N TA L I S H T VERTIKALISHT
2. Loje me para, 5. Uje qe bie, 7. Nje frut qe ia 1. Ze plaga kur infektohet, 2. Lajm trondites BRUKSEL KOPENHAGEN LONDER LUKSENBURG
ndaluan Migjenit, 9. Nje nga me te hershmit e ose i...?, 3. Lume ne Prizren, 4. Futbollist
gjuhes shqipe, 11. Lume ne Berat, 12. Burri i argjentinas ne Mancester, 6. Stine dhe pije, 8. BUDAPEST BUKURESHT HELSINKI PODGORICE
nenes, 16. Banor i Vlores, 17. Mase e madhe Zbuluesi i penicilines, 10. Personazh mitologjik
debore ne levizje, 18. Mjet per te leruar token, i dashuruar me vetveten, 13. Mban parate, 14.
20. Zorre jo-funksionale ne trupin e njeriut, 21. Fizikan i shquar italian qe eksperimentoi ne SARAJVE AMSTERDAM BRADISLAVE EDINBURG
Bisede e qeshur me karakter erotik, 22. Ekip kullen e Pizes, 15. Kryeqyteti i Zvicres, 19. Mbret
futbolli londinez, 25. Vargmali ndares ndermjet shekspirian, 23. Emer mali dhe televizor bardhe VARSHAVE VATIKAN TIRANA ATHINE
Evropes dhe Azise, 27. Kemba e maces, 30. e zi, 24. Peshk i liqenit te Ohrit, 26. Firme elek-
Udhetim me automjete te rastit, 31. Tregtar dinak tronike japoneze, 27. Biolog i famshwm rus qe ANKARA KARDIF DUBLIN BERLIN
dhe hileqar, 32. Vend arab i sunduar nga nje ka eksperimentuar me qen, 28. Ze i dobet dhe i
dinasti shqiptare, 34. Grade e larte ushtarake, dale me dhimbje, 29. Mjet transporti, 33. Ana e MADRID PARIS STOKHOLM SHKUP
35. Kafshe e zgjuar, pise dhe me teka, 36. Njeri mrehte e thikes.
me huqe dhe nevrik.
SOFIE LUBJANE

PERGJIGJET DHE FITUESIT MPREH SHIKIMIN

Gjej 10 ndryshimet midis figurave!
1 2 3
F G M A E I D Y N J A M F O S E H I R A B C N P E S U Z
4 5 6 7
S T A F F O R D - U P O N - A V O N F R Y M E Z I M
D K E L L A B A L L A K K E C M X K U P A J L L H
N R A Y
8 9 10 A N A T J E H S V Q S U V N A P B D A V R A Q K F
Q E P E N A T F I N L A N D A C A K A L L Z
L
11
S O A I
12
F E
J H G J U R U L L D I Y T H R C F U Z A V O E D U
L H
13
E G O C E N T R I S T A Q A R K M Q F S J U P T T S H I V K X D O Z L E E T
14 15 16 17
F A J D E K B A N B U N A K E R S C J Y E N R E K V N P E O N F S L R R P A
18
T S R O B E S P I E R I L O S R I T D U P C D S Q A A N I Z L A A U B M E D G E H
19 20
E K M P O L I T A R I T
21
S F I G K X P H Q S T F X L W H T X A V E L J T A
I A I M W I I
22 23 P E G A I H F I U R J A A H X I I H A A D L Q C S
D A L M A T N K E M B A N A V E N
R E O T G
24
F E T O M J Q S L R C E R R M E H X L K D O V F A Z
E Z
25
M E T A F I Z I K A
26
W A T E R L O O T D E O L B C U F A A B U R X R L E R A Z A P Z G
M E M M N G W G L H G B T S K J D A N E A E Q M Y T J G U X
27 28 29 30
B R I G H T O N O A N D O R R A G O V A T E S W N P K L E D U E L Z A H D Q P E B Y U R S M P
31 32
T H E K U R E J T
33 A X E R G I N F N L H B Y C Y P C T U W H T A O C
J F M A D H U N T I
34 35 W L H F P Q S N U W A I N P C Z J S W I A X Z N F
D E L F I N B O L S H E V I K N K
Z
36
C I K E R R I M E N Q A Y S S H B X J K U R X S L V U U D J Z Y Z T
37
B A R A K O B A M A E O K V C M U H A B E T A L J M F Z M T D M B F H N

Nuk ka pasur anjë fitues nga numri i kaluar!

 25
2 2007 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL
NENTOR
JANAR 2008
ME LAPS NE DORE
Fjalë të përbashkëta
SHQIP - TURQISHT!
Homoseksual - Sum sevda
Pasaportë - Kurbet defter
President - Kolltuk pasha
Teleskop - Sehir hava
Emigrant - Sikter milet
Dhembje koke - Tepelek siklet
Autostradë - Hyxhym xhade
Shqiponja - Turbo bylbyl
Demostrata - Kallaballëk gjullurdi
Zezak - Katran milet
Fundi i botes - Dynja qamet
Boksier - Dajak usta
Grataçel - Xhamllëk kala
Kompjuter - Qerrata dollap
Kallashnikov - Batërdi dyfek
Impotencë - Qejf meazallah
Altoparlant - Muhabet oturak
Rrojtore - Mustak hata
Ekspert i huaj në fushën ekonomike
- Jabanxhi usta hesap mejdan
Marrëveshje paqeje - Rehat ujdi
Psikiatër - Budallallëk heqim
Pediatër - Mistrec heqim
Kinema - Kallaballek sehir
Seks - Qejf marshallah
Dëshirë seksuale - Qejf ishallah
Lajmet e mbrëmjes - Aksham haber
Gazetë - Maskarallëk qitap
Burg - Edepsëz xhehnem
Qeveri - Edepsëz xhehnet
Mos i merrni seriozisht!!
Film erotik - maskarallëk
sehir
Trangull - Jeshil dajak
Aeroplan - Bin Laden Hava
Cigare - katran duhan
Sekretaria telefonike -
Hazër xhevap
Diarré - Mender siklet
Robocop - Teneqe xhandar
Radio - Aheng dollap
Gjarpër - Llahtar ushkur
Doganier - Shejtan hesap
Diskotekë - Gjullurdi
bodrum
Regjistër notash - Mynxyrë
defter
Nxënës - Medrese qyqar
Letërnjoftim - Surrat tapi
Plazh - Maskarallëk dynja
Mbrëmje festive - Aksham aheng
Celular - Muhabet hava
Lavatriçe - Gjullurdi kazan
Shirit manjetofoni - Aheng ushkur
Bllok shënimesh - Hesap defter
Frigorifer - Kallkan dollap
Profesor - Medrese delenxhi
No comment - Hiç muhabet
Intrigë e dashuri - Sherr & sevda
CD - Aheng tepsi
Prezervativ - Shyqyr llastik
Rroba banjo - Lemeri benevrek
Ftesë për darkë - Qyl pilaf
Grek - Jazëk milet
VETEM PER TE QESHUR!!
Mirëmëngjes
Italian - Gallatë milet
Serb - Kopuk milet
Spirancë- Bulldum çengel
Shesh lufte - Kasaphanë mejdan
Shqipëria në periudhë tranzicioni
- Çorap vatan
Titanik - Qamet vaporr
Detyrimet
Nje plak 97 vjecar shkon tek nje
zyre sigurimet
- Pershendetje, dua te bej nje sigu-
racion per jeten
- Cfare thua gjysh... siguracion per
jeten??
NË KOHËN
Zbavitje
E LIRË
BASHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN
- Sa vjec je ?
- 97. i thote plaku
- Cmendet nenpunesi.
- Flet seiozisht , po cte
duhet ty siguracioni?
- Po ja dua te shkoj me
babane tim jashte shtetit dhe
thame qe mire eshte te jemi
te siguruar.
- Nenpunesi u inatos.
- Me babane tend? sa vjec
eshte ai?
- Muajin tjeter mbush 125.
- Cfare do te beni jashte
shtetit?
- Po ja do te shkojme te viz-
itojme gjyshin tim.
- Nenpunesi i bie me koke
murit.
- Cfare thua plako .
- Tallesh me mua, po sa vjec eshte
gjyshi yt?
- Mbyll per nje jave 142 .
- E cfare do te beni atje?
- Po ja martohet ... dhe ne do shko-
jme ne dasem .
- Nenpunesi i afrohet dritares, gati
te hidhet .
- Po pse martohet ?
Budallalliqe more , e detyrojne
prinderit .
faqe
17
Policat
- E dini sa police duhen me ngul
nje gozhde ne mur????
- 100
- Pse do thoni??? E thjeshte fare:
1 mba gozhden, 99 shtyjne murin.
- Po per te vene nje llampe???
5. Sepse 1 mba llampen 4 rrotullo-
jne karrigen..
Këngë me spec
Në disa fshatra të jugut, kur
bahen dasma kane disa kange me
ngacmime. Nji prej tyre - nga ana e
dhëndërrit; nuse o nuse o, a e ke pa
llozin e portës o nuse o nuse o...
Nga ana e nuses jane me te
shkathët: dhëndërr o dhëndërr o, a e
ke pa pusin e shpellës o dhëndërr o
dhëndërr o...
Tre djemtë
I thotë burri gruas:
Ca kishe ba me vdek un ?
I thotë gruja:
Kisha lujt mendsh!
I thotë i shoqi :
A vec kaq a?! Un mendove se
kishe me u martu edhe i herë!
I thotë e shoqja:
Ja mar ishalla nuk loz mendsh njaq
sa me u martu edhe i herë!
 KU TA GJEJ ALBANIANMAIL ALBANIANMAIL 25
faqe
18 www.albanianmail.co.uk JANAR 2008

Shpërndarja KENI DESHIRE DHE MUNDESI PER TE

SHPERNDARE GAZETEN ALBANIAN-
MAIL?! JU LUTEM NA KONTAKTONI
 E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
QE ADRESA JUAJ TI BASHKANGJITET
KESAJ LISTE PRESTIGJOZE   Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS

Biznese kryesisht shqiptare në Londër (Renditja sipas Alfabetit)

Nëse shpërndani gazetën AlbanianMail falas dhe adresa juaj nuk ndodhet në këtë listë ju lutem na kontaktoni. ShpërndarjaFalas
Abbey Road Patisserie 57- Barking Supermarket CAP News El-Bello (Bar-Restaurant) Kola Servis Sheikh & Co Solicitors Valentine Restaurant
59 Abbey Road, 48 Ripple Road, Barking, 35B, Queensway, 4 New College Parade, Finch- 722 Green Lane, Dagenham, 208 Seven Sisters Rd, 333 Green Lanes,
London, NW8 0AD
________________________ Essex, Ilford, IG11 7PG
________________________ London, W2 4QJ
________________________ ley Road, London, NW3 5EP
________________________ Essex, RM8 1YX
________________________ London, N4 3NX
________________________ Harringay, London, N4 1DZ
________________________
Alba Grill Restaurant Bashkesia “Faik Konica” Ciao – Ciao Herne Motors LTD La Barca Shoqata “Ardhmeria” Vllaznia Restorant
5 Malvern Road, 5 Blantyre Walk, Worlds End 334 Kilburn High Road, 51A Herne Hill, 685 High Road, London, N17 Unit 205 Camberwell Busi- 4 Queens Parade, Green
London, NW6 5PS
________________________ Estate, London, SW10 0EW
________________________ London, NW6 2QN
________________________ London, SE24 9NE
________________________ 8AD
________________________ ness Centre, 99-103 Lomond Lanes, London, N8 0RD
Grove, London, SE5 7HN
________________________ ________________________
Albanian British Cultural Besa Cafe Coffe Bar “Prizreni” Hornsey Barbers Marina Café Restorant
Project 85 Vigarage Lane, 643 Seven Sisters Road, 53 High Street, 30-32 Green Lanes, Palmers Shoqata “Jeta e Re” Waltham Cross Off Licence
340 High Road, Leyton, Stratford E15 4HG
________________________ London N15 5LE
________________________ London, N8 7QB
________________________ Green, London, N13 6HT
________________________ 11 Green Lanes, Ilford, 67 High Street,
London E10 5PW
________________________ Essex, IG1 1QX
________________________ London, EN8 7AE
________________________
BESA Community Group Dardana Restorant IBHM International ltd Dis- Merturi (Kafe-Bar-Restorant)
ALBANtravel (Barking) SHREWSBURY HOUSE, 456 West Green Road, count Halal Food Centre 3 York Road, Shpressa Programme Wichmore Hill Library
24 Ripple Rd, Bushmoor Crescent, London N15 3PT
________________________ 49 Burnt Oak Broadway, Edg- Ilford, IG1 3AD
________________________ Mansfild House, 30 Avenons Green Lanes, Wichmore Hill,
London, IG1 17PE
________________________ Shooters Hill, SE18 3EG
________________________ ware, Middlesex, HA8 5JZ
________________________ Rd, London, E13 8HT
________________________ London, N21 3AP
________________________
Diplomat Bar One More Café
ALBANtravel (Finsbury Park) Bowes Road Library 377 Leyton High Rd, Ikran Bar Restorant 3 Shephers Bush Green, Southgate Circus Library Zara Cafe
142 Seven Sisters Road, London, N11 1BD
________________________ London, E10 5NA
________________________ 15 Anglesea Road, London, W12
________________________ High Street, Southgate, Bar 95 Fairfax Road, Swiss
London, N7 7NS
________________________ London, SE18 6EG
________________________ London, N14 6BP
________________________ Cottage, London, NW6 4DY
________________________
British Albanian Kosova Domi`s Bar Palmers Green Library
Ambasada Shqiptare Council 198 Church Road, Willesden, Illyria Broomfield Lane, Palmers Sunrise Cafe Zig-Zag (Kafe-Restorant)
24 Buckingham Gate, 32-36 Loman Street, London, NW10 9NP
________________________ 194 Broadhurst Gardens, Green, London, N13 4EY
________________________ 239/242 Barking Rd, 366 Forest Rd, Walthamstow
London SW1 6LB
________________________ London SE1 0EE
________________________ West Hampstead
________________________ London E6 1LB
________________________
Dosti`s Barber Shop Pool Café
Azzurro Cafe Bar Burlington Kafe Restorant 34 Westbury Avenue, Kafe Restorant Bros 16 Chingford Rd, T- Bar
44A Philip Lane, 1 Burlington Street, London, N22 6RS
________________________ 3 Stroud Green Rd, London, E17 4TH
________________________ 249 High Road, Willesden,
LONDON N15 4EJ
________________________ London, W1S 2JD
________________________ London, N4 2DQ
________________________ London, NW10 2RX
________________________
Edmonton Green Library Rozafa Bar
Bar Valona Cafe Koha 36-44, South Mall, Kafe Restorant Shqiptar 540 Streatham High Road, The Eagles Restorant
217 Cranbrook Road, 11 St. Martin’s Court, London, N9 0TN
________________________ 389 High Street North, Manor London, SW16 3QF
________________________ 9 Leegate,
Ilford, IG1 4TD
________________________ London, WC2N 4AJ
________________________ Park, London, E12
________________________ London, SE12 8SS
________________________

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare

numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.
në Britani të Madhe dhe Irlandë

NE DEREN TUAJ

Abonim 6 mujor = £13.00 ose Abonim 1 vjeçar = £25.00 142 Seven Sisters
LONDON N7 7NS
Telefon: 020 7263
Road,

9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
222

ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS! JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT

Pika të tjera shpërndarjeje me pagesë. (Renditja sipas Alfabetit)
Shumica prej adresave më poshtë e shpërndajnë falas gazetën tonë sidoqoftë nëse kërkohet, pagesa është £1.00 (paund) MePagesë
________________________
A.D. FOOD & WINE BURY FOOD & WINE EUROPA GOODGE STREET NEWS London, W12 8DH
________________________ NEWSMASTER
48 Baker Street, 21-23 Bury Place 718 Christchurch Roadk, - 49 Goodge Street, MOFFATS 11 The Broadway,
London, W1U 7BS
________________________ London, WC1A 2JH
________________________ Boscombe London, W1T 1TE
________________________ KLOSTERS LTD 1 Lansdown Row, Portswood Road,
Bournemouth BH7 6BZ
________________________ 198/200 Beechcroft Road, London, W1J 6DP
________________________ Southampton, SO17 2WE
________________________
ABBY’S STORES CAMDEN NEWS HANNELLS F7 M-F MON Swindon, Wilts, SN2 7QQ
________________________
147 Manchester Road, 227 Camden High Street, FINLAYS - 3 Davies Street, Berkley MR ANIL & MRS M KHAT - NEWSWEEK SLOANE SQ.
Swindon, Wilts, SN1 2AF
________________________ London, NW1 7BU
________________________ The Arcade Inside Tube, Square, London W1y 2ld, LONDIS (MR PATEL) 297 Holloway Road, Holloway - Newsweek Stall, Sloane
South Kensington Tube Stn, W1K 3LD
________________________ 75/77 High Street, Eastchrch, London, N7 8HS
________________________ Square, Underground Station,
ALAN BOTTRILL CAPITAL NEWS Pelham Street, SW7 2NJ
________________________ Sheerness, ME12 4BN
________________________ SW1W 8BB
________________________
68 Old Crompton Street, 114-115 Tottenham Court, IAN’S MR B BRAR
Shaftesbury Avenue, Road, London, W1T 5AH
________________________ FOLLYVIEW STORES 90a Cleveland Street, LUCKY ME ENTERPRISE 167 Swindon Road, OSBORNE NEWSAGENTS -
London, W1D 4UJ
________________________ 17-19 Folly View Road, London, W1T 6NL
________________________ - 510 Kings Road, Chelsea, Stratton, St Margret, Russell Square Tube Station,
CHELSEA FOOD Faringdon, Oxon, SN7 7DL
________________________ London, SW10 0LD
________________________ Swindon, SN3 4PW
________________________ Bernard Street, London Wc1,
Arberia (Dyqan kasetash dhe 237 Kings Road, Chelsea, ISAACS NEWSAGENTS WC1N 1LJ
________________________
disqesh) London, SW3 5EJ
________________________ FORBUOYS NOTTINGHILL 39-41, Queensway, M.H.AHMED (X) MR FALSTAFF
24 Wightman Road, 6 Pembridge Road, Notting- Southampton, 245 Stoney Stanton Road, 47 Marylebone High Stree, OXFORD NEWS F8 M-F
Harringay, London, N4
________________________ CLUTTERBUCKS CON STR Hill Gate, London, W11 3HL
________________________ Hampshire SO14 3BL
________________________ Coventry, Marylebone, - 78 Oxford Street London,
- 96 Charminster Road, Bour- West Midlands, CV1 4FR
________________________ London, W1U 5HH
________________________ W1D 1BT
________________________
BARBICAN NEWS nemouth, Dorset, BH8 8US
________________________ FOSTERS NEWS JAI NEWS
54 Long Lane, West Smith- 2 Small Street, 254 Kensington High Street, MARBLE ARCH NEWS MR LONG RIDGWAYS
field, London, EC1A 9EJ
________________________ COMPTON NEWS Bristol, BS1 1DA
________________________ London, W8 6ND
________________________ 9 Edgeware Road, Holborn Tube Station, 88-94 27 Victoria St,
48 Old Compton Street, London, W2 2ER
________________________ Kingsway, Bristol, BS1 6AA
________________________
BASH London, W1D 4UA
________________________ G. T. - 19 DROVE ROAD, JAI NEWS F8 M-F MO London, WC2B 6AF
________________________
57-59 Cambridge Street, SWINDON, WILTS, SN1 3AD
________________________ 9 Warren Street MARTINS BUCKINGHAM THE CORNER SHOP (MEL)
London, SW1V 4PS
________________________ COSTCUTTER WARWICK London, W1T 5LE
________________________ - 38 Buckingham Gate, MR RAY WEAVER - 1 Court Lodge Road, Gilling-
Cost Cutters Warwick Univer- G.B.& S.G.PATEL(NL) London, SW1E 6BS
________________________ Temple Tube Station, Temple ham, Kent, ME7 2QU
________________________
BECO NEWS 2004 LTD sity, West Midlands, CV4 7AL
________________________ 156 High Street, Gillingham, JOHN SNOW Place, London, WC2R 2PH
________________________
Limelight News, 31 Penn Kent, ME7 1AJ
________________________ 378 Uxbridge Road, MCCOLLS EARLS CT RD WATERSIDE NEWS
Street, Bristol, BS1 3AU
________________________ DHAWAN NEWS F1 M-F Shepherds Bush, - 214 Earls Court Road, Earls MURRAY Waterside News, 21 Water-
- 155 Old Brompton Road, GILBERTS London, W12 7LL
________________________ Court, London, SW5 9QB
________________________ 4 Woburn Walk, side, Stratford, Upon Avon,
BERWICK NEWS London, Sw5 - SW5 0LJ
________________________ 26 Circus Road, St Johns Woburn Place, CV37 6BA
________________________
39 Berwick Street, Wood, London, NW8 6PD
________________________ KENSINGTON & WINE LT MICKY WILSON Bloomsbury WC1H 0JL
________________________
London, W1F 8RU
________________________ EDGWARE NEWS - 14 Old Brompton Road, Kings Cross To Be Left In WINCHESTER NEWS
256 Edgware Road, GOOD NEWS London, SW7 3DL
________________________ Police Box, Wc1 WC1X
________________________ NEWSAGENTS 56, St Georges Street,
BRETT & SONS CTN (Entrance Chapel Street), 138 Gt Portland St, 56 Picton Street, Montpelier, Winchester, Hampshire,
549 Cricklade Road, London, W2 1DS
________________________ London, W1W 6PZ
________________________ KHYBER NEWS MINIVALE LTD F9 M-F Bristol, BS6 5QA
________________________ SO23 8AH
Swindon, Wilts, SN2 1AH
________________________ 22a Goldhawk Road, 369 Kensington High Street-
Shepherds Bush, London, W14 8qz-W14 8QZ
 25 ALBANIANMAIL KENDI NJOFTIMEVE
faqe
JANAR 2008 www.albanianmail.co.uk 19
NjoftimeShqiptare KËRKONI SHOQËRI!?
DËSHIRONI TË VENDOSNI
NJË NJOFTIM PERSONAL APO
 E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
REKLAME BIZNESI!?
JU LUTEM NA KONTAKTONI   Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS

Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail“

“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
Jam Beni. 29 vjeçar nga
Kosova. Kisah pas dëshirë të
njihem me një vajzë shqip-
tare nga Britania e Madhe.
Kontakto:
 07894249873
Jam Arbeni nga Cambridge.
Kisha pas dëshirë të takohem
me një vajzë shqiptare të
sinqertë. Kontakto:
 07817472174
Jam Beni. 29 vjeçar nga
Kosova. Kisha pas dëshirë të
njihem me një vajzë shqip-
tare nga Britania e Madhe.
Kontakto:
 07894249873
Jam Edi nga Londra. 28 vjeç.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për mar-
rëdhënie serioze. Ju premtoj
se nuk do të zhgënjeheni.
Kontakto:
 07799015824
Jam Ermali 24 vjeç. Jetoj në
Londër. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Kush të
jetë e interesuar të më kontak-
tojë. Kontakto:
 07527335876
Përshëndetje jam Agroni.
Kisha pas dëshirë të njihem me
një vajzë shqiptare nga Londra.
Jam 29 vjeç. Kontakto:
 07800822440
Jam një djalë serioz nga
Vlora. Kërkoj të njoh një vajzë
që të ketë qëllime serioze.
Kontakto:
 07903803795
Me quajn Erjoni nga Berati.
Dëshiroj të lidhem me shpirtin
tim binjak. Dua të kem mar-
rëdhënie serioze. Kush të jetë e
interesuar - Kontakto:
 07791046141
Jam një djalë nga Tirana. Dua
të njihem me një vajzë që ka
qëllime serioze. Kontakto:
 079061706494
Me quajn Niku. Jam nga jugu.
Dua të gjej dashurinë time
reale me një vajzë të sinqert që
mendon për lidhje serioze. Ju
lutem kush është e interesuar
të më kontaktojë. Kontakto:
 07733264966
Me quajn Qerim. Jam 40 vjeç
dhe kam dëshirë të njihem me
një femër serioze. Jetoj në East
London, kam edhe biznes.
Kontakto:
 07825617820
Jam Toni nga Elbasani.
Dëshiroj të njihem me një vajzë.
Jam tip shoqëror dhe i sinqert.
Dua që dhe vajze të jetë si unë.
Kontakto:
 07920867953
Jam Albana. Dua të njoh një
vajzë që të gjej lumturinë e vër-
tet dhe të jetë e sinqertë ashtu
siç jam dhe vetë. Kontakto:
 07970395657
Jam 28 vjeç i pashëm. Jetoj
në Londër. Kërkoj të njihem
me ndonjë femër për argëtim.
Kontakto:
 07909631687
Quhem Rei. Jam nga veriu i
Shqipërisë. Dua që të njihem
me një vajzë të sinqertë për
lidhje serioze. Mos nguroni do
të gjeni atë që kërkoni. Vetëm
SMS:
 07900497971
Jam Miri. 32 vjeç, 1.75cm i
gjatë, 76 kg. Jetoj në Londër
nga 1998. Jam i stabilizuar.
Jam gati të njihem me një gocë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07972498267
Jam Nila nga Burreli. 22 vjeçe
kërkoj një djalë shqiptar serjoz.
Kush është i interesuar të me
telefonojë jo SMS. Kontakto:
 07748422832
Jam Dani. Me origjinë nga
Gjilani, 43 vjeç dhe jetoj në
Londër. Kërkoj të njihem me
një vajzë për qëllime serioze.
Kontakto:
 07964180536
37 vjeç. I pashëm, i sinqert.
Dëshiroj të lidhem me një femër
shqiptare. Kontakto:
 07772436692
Jam Erjoni nga Veriu i Shq-
ipërisë. Kam dëshirë të lidhem
me një mami, dhe di të mbaj
shumë mirë sekretet. Kontakto:
 07853749909
Jam një vajzë 24 vjeçe. Kërkoj
të njoh dikë që të ketë shpirtin
binjak me mua e të jetë i
sinqertë. Kontakto:
 07853697730
Unë jam Bekimi. Jam nga
Kosova, 29 vjeçar, zeshkan dhe
jetoj në Cambridge që prej 6
vitesh. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare për
lidhje serioze. Kontakto:
NjoftimePersonale
 07722671927
Jam Auloni. 26 vjeç. Për-
shëndes gjithë sytafin e Alba-
nianMail. Dëshiroj të njihem me
një vajz shqiptare 18-26 vjeçare
për qëllime serioze. Kam shtatë
vjet që jetoj në Londër dhe
punoj si auto technician. Të
interesuarat të telefonojnë. Ju
mirëpres. Kontakto:
 07970395657
Hi everyone. My name is Amy. I
would like to talk to an Albanian
boy. If any of you want to talk to
me call me on this number any
time you want. Love you all.
Kontakto:
 07874014240
Më quajnë Fredi. Kërkoj një
vajzë shqiptare nga të gjitha
trojet e Shqipërisë. Unë jetoj në
Londër. Kontakto:
 07796923063
Jam Dani. 43 vjeç nga Gjilani
dhe jetoj në Londër. Kërkoj të
njihem me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 07964180536
Djali serioz. Vetëm X vajzat
serioze. Kontakto:
 07809684866
Jam Arbeni. 24 vjeç jetoj në
Cambridge.Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07817472174
Behari nga Burreli. Dëshiroj
të takohem me një vajzë për
qëllime serioze. Kontakto:
 07956959305
Quhem Eri. Jam djale i
sinqerte dhe me pelqen te njoh
nje vajze qe te kete tipin tim.
Kontakto:
 07830263078
Une jam Tani 24 vjeç nga
Shqiperia. Deshiroj te takohem
me nje vajze/grua shqiptare,
per me shume ju tregoj me
vone x. Kontakto e-mail:
londonforme@hotmail.com
Jam një djalë nga Shkodra.
Quhem Roland Marku dhe
jam 30 vjeç. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë nga veriu i
shqipërisë. Kontakto:
 07828214113
Jam Erindi nga Tirana. Jetoj
në East London. Dëshiroj të
njihem me ndonje vajzë
të sinqertë dhe të jetë e
shoqërueshme. Të ketë sens
humori po ashtu si unë. Kush
është e interesuar mund të
kontaktojë:
 07950694565
Tani. Do të doja të falsm me
një vajzë serioze, kuptohet për
seriozisht. Kontakto:
 07717457848
Simpatiku nga Vlora
kërkon të njihet me një buku-
roshe shqiptare.
Mos nguro të telefonosh ose
SMS: sepse tek unë do të gjesh
gjithçka që ju ka munguar.
 07864942052
Jam Fredi nga Mamurrasi.
Kërkoj një vajz shqiptare deri
në moshën 26 vjeçare për
qëllime serioze në Londër. Po
ju pres...
 07796923063
Tung. Unë jam Ademi, 24
vjeçar dhe jetoj në Cambridge.
Dëshiroj të takohem me një
vajzë të sinqert shqiptare. x x
 07817472174
Jam Tini dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare e cila
të jetë e sinqert në jetë. West
Midlands. x  0783121521

Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagesë e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit që zë reklama, për sqarime na kontaktoni. NjoftimeBiznesi
BAR - RESTORANT / për shitje
O rient
express
BAR - RESTORANT / për shitje
Të nderuar lexues!

Cafe D’oro 100% “LIVE” Restorant Valentino Nëse keni probleme

familjare dhe prob-

Restorant për shitje Muzikë shqiptare

për dasma, ditëlindje
për shitje leme të shëndetit
mendor, ju lutem mos
Address: Edmonton Green Shopping Centre dhe gëzime familjare. Address: 333 Green Lanes, N41DZ hezitoni të na shk-
ruani edhe në kushtet
LONDON N9 Për të na prenotuar ose dëgjuar HARRINGEY e anonimitetit.
mund të kontaktoni në numrat

Jepe
FULLY LICENSED
160 m2 , Fully licensed, LEASE 15 yea
t e kom plet uar me paji sje
rs më poshtë. Ne luajm muzikë
me raste në lokale të ndryshme FULLY LICENSED
LEASE 185.0
Çmimi: £12 VJET
00
shqiptare në Londër.
LEASE 18 VJET Shoqata shqiptare
e shërbimit mendor
Të interesuarit të kontaktojnë: 7769816573 Të interesuarit të kontaktojnë: (Albanian Association
7946951892
Serdar - 07876471860 orientexpress@london.com 020 8802 7961 dhe 07875958899
for Mental Health)
ofron këshilla për të
gjithë ata që dëshirojnë
Prodhim montim dyersh dhe dritaresh Njoftim për punë Për shitje ose dhënie me qera të flasin për probleme
të ndryshme me
Car Wash (Lavazh) në
White City ka nevojë Kafe-Restorant psikologë dhe këshill-
tarë. Shqetësimet tuaja
për punëtorë. për shitje do të përcillen tek spe-
cialistët përkatës dhe
Alba-Window Ngjitur me stacionin e “Finsbury Park” do të merrni përgjigje
me shkrim ose mund të
Vjen pranë jush me një eksperiencë 15 N4 2DQ. ftoheni për seanca sy
vjeçare në prodhimin dhe montimin e PREMIUM 58, më sy.
dyerve dhe dritareve. Profesionalizmi Të interesuarit mund të RENT 13,000 PA
shoqërohet me çmime të arsyeshme. kontaktojnë me Fatonin:
07859074148
LEASE 18 VJET Të interesuarit të
kontaktojnë pranë
Të interesuarit të kontaktojnë me Avniun: Adresa; Lavazh në White Të interesuarit të kontaktojnë: AlbanianMail.
07921195116 City, Ducane Road, W12. 020 7633 562 dhe 07984561121
 TRAVEL BLOGS
page
20
Explore Kosovo and step back in time
The Associated Press
K osovo is an intriguing
place and full of par-
adoxes and surprises
for any first-time visitor,”
says Verena Knaus, co-author
with Gail Warrander of the
newly released “Bradt Guide
to Kosovo.” Off the beaten
path? No question about that.
But for the adventurous seek-
ing a glimpse of a region still
colored by the medieval col-
lision of Slavs and Ottoman
Turks, and spiced by Islam
and the mysteries of Eastern
Orthodoxy, Kosovo is deli-
ciously uncharted territory.
Is it safe? That’s a fair
enough question to ask about
a place where a 1998-99 war
between ethnic Albanian in-
surgents and Serbian troops
killed 10,000 people, and
where ethnic strife still occa-
sionally erupts.
The answer: an unequivo-
cal yes. About 16,000 NATO
peacekeepers patrol the prov-
ince, which is roughly the
size of Belgium or Connecti-
cut, and visitors can count on
plenty of warm Balkans hos-
pitality.
Pristina, Kosovo’s gritty
capital, is the most logical
starting point, if only because
Austrian Airlines and a hand-
ful of other carriers fly daily
there from Vienna and a few
other European cities.
Its tiny airport is your
first clue that you’re about
to alight in what was, just a
decade ago, a rough neigh-
borhood. Military jets and
helicopters line the tarmac,
and signs warn visitors not to
snap pictures.
Don’t be put off by Pris-
tina’s drab communist-era
apartment blocks and muddy
trash-strewn streets. The city
is working hard to clean up
its act, and tucked among the
tenements are some of south-
eastern Europe’s most lively
cafes and bars. Demographi-
cally, it’s much like Dublin:
a youthful city where half the
population is under age 25.
Pristina’s top water-
ing holes change every few
months, but among the cur-
rent hot spots is “212,” owned
by an Albanian-American and
named for New York City’s
area code. Quench your thirst
with a bottle of Kosovo’s sig-
DISCOVER WHAT MIGHT BE EUROPE’S NEWEST NATION
nature Peja lager, or just drink
in the live jazz.
Apropos New York, this is
one place where Americans
are practically worshipped
rather than reviled, at least
among the province’s inde-
pendence-seeking ethnic Al-
banian majority.
A little background: In
1999, U.S. forces led the
NATO air war that broke
the late Yugoslav leader Slo-
bodan Milosevic’s grip on
Kosovo, and Washington has
been a staunch supporter of
statehood. That helps explain
why the capital’s main street
is Bill Clinton Boulevard, and
why a 6-story-high poster of
Clinton — who was president
at the time — towers over the
city center.
If you go Now get out of town!
Kosovo has useful infor-
mation on how to get around
Kosovo and tips on important
cultural landmarks and other
destinations.
Getting there: Austrian Air-
lines flies daily to Pristina from
Vienna. British Airways offers
nonstop service from London’s
Gatwick Airport, and Adria Air-
ways operates regular flights
from Brussels and other Euro-
pean capitals. A full rundown is
available at the airport site.
Where to stay: Hotels in Pris-
tina can somewhat hit or miss,
but a number of clean, new ho-
tels have sprung up in recent
years. Try the Hotel Prishtina,
where wireless Internet, break-
fast and mini-bar are included in
the room rate. Click here for an
overview.
Currency: The euro is used
in Kosovo. Language: Albanian
is the predominant language but
English is widely spoken, espe-
cially among young Kosovars.
Kosovo’s beleaguered Serb
minority doesn’t share this pro-
America sentiment. But visitors,
regardless of the passport they
carry, are likely to be offered a
glass of home-distilled “slivovitz,”
the region’s ubiquitous firewater.
It’s sometimes called “rakia” or
plum brandy, a decidedly dainty
name for a drink that to the unini-
tiated can burn like jet fuel.
The old bridge of Prizren and the great mosqué of Sinan-Pasha built in 1615.
The best of Kosovo is just
a two-hour drive to the west,
where the settlement of Pec
(known to Albanians as Peja;
and yes, where the beer is
brewed) rises from the for-
ested foothills of the craggy
range that forms the border
with Montenegro.
Or roughly the same jour-
ney to the south, where the
picturesque city of Prizren of-
fers a glimpse of remarkably
unspoiled and intact Turkish
baths and other Ottoman Em-
pire architecture.
In Prizren, wander the
banks of the River Bistrica,
which winds through the
town, and haggle with the
merchants selling hand-craft-
ed silver jewelry and em-
broidered cloth. Indulge in a
cappuccino — the Kosovar
Pristina airport
version is especially decadent,
topped with a thick dollop of
cream and chocolate syrup.
Climb the hill and take in
the panoramic views from
Prizren’s 11th century Kalaja
Fortress. Back down in town,
check out the Mehmet Pasha
Mosque, built in 1561, and
its hexagonal mausoleum;
and the larger Sinan Pasha
Mosque with its Baroque
paintings and ornaments.
Although Kosovo is un-
questionably Albanian, argu-
ably its greatest treasures are
its Serbian Orthodox church-
es and monasteries. The most
important of these have been
under NATO protection since
2004, when ethnic Albanian
mobs attacked the Serbian
minority and defaced or de-
stroyed about 30 churches.
Not to be missed: a visit
ALBANIANMAIL 25
www.albanianmail.co.uk JANUARY 08
monks offered safe haven to
Albanian refugees during the
war.
But it is the interior that
beckons. A single step inside
helps explain why Serbs stub-
bornly cling to their convic-
tion that Kosovo is the heart
of their ancient homeland, if
not the cradle of civilization
itself.
A hush — to the spiritu-
ally inclined, an undeniable
presence — washes over you
the moment you set foot in-
side. Christ and the saints
beam down from some of the
continent’s best-preserved
fresco paintings and icons,
and the monks say the faith-
ful are still healed by contact
with the remains of Holy
King Stefan entombed in the
chapel. Conflict of any kind
seems entirely out of place,
even though as recently as
last spring, someone fired an
anti-tank rocket that damaged
A
ccursed Highlands (Bjeshket e Namuna). Some people translate
Bjeshket e Namuna as “Accursed Mountains”, but it does not
make sense because the word “bjeshke” in Albanian means pasto-
rals high up above the inhabited valleys – hence not a mountain.
The word for “mountain” in Albanian is “mal” not “bjeshke”. The Ac-
cursed Highlands are called such because someone died of thirst
while passing though the Dry Mountain (Mali i Thate), which is part
of the Accursed Highlands. That of course appears to complicate the
meaning, but it in fact explains it. “Bjeshke” in Albanian is all the High-
land that is usable for the flock, hence excluding the rocky areas, and
of course the actual peaks of the mountains.
to the Decani Monastery, a Decani’s outer wall. No one
UNESCO World Heritage was hurt, and the young 20-
Site tucked in a verdant val- something monk tending the
ley below pine-studded cliffs. chapel is nonplussed. He’s
The elegant exterior of the seen worse, and expects bet-
church, built with sumptuous ter.
slabs of pale yellow onyx and
“NATO is here,” he says.
light violet breccia marble, is “But it is God who will pro-
a marvelous combination of
tect us.”
Gothic, Byzantine and Ro-
manesque features. Equally 
lovely is the courtyard, where
the scraggly bearded Serb
 25 ALBANIANMAIL
JANUARY 08 www.albanianmail.co.uk
Kruja it is in a very beautiful location
with mountain surroundings
Steph Duke,
Rob Cridland
Hi guys, we are Rob and
Steph and this is our
journal of our travels
around the Baltics and
Eastern Europe.
A
mazingly we both
got up when the
alarm went off and
we found ourselves sitting in
Pasticeri Francaise. We both
had freshly squeezed orange
juice and a Pain Aux Raisin
which was might impressive.
It looked almost too good to
eat and though very yummy I
couldn’t eat it all.
We began to walk to one
of the many bus stations and
during a picture stop we met
a really friendly guy. He was
from the town we were going
to visit, Kruja. One thing I re-
ally like about Albania is that
people assume you are Amer-
ican but when you tell them
you’re English they think it
is fantastic. He walked with
us down to the station where
he went off to do something
whilst we were left to try and
find a bus going to Kruja. We
kept on walking up to groups
of minibus drivers and ask-
ing for Kruja and they kept
on pointing us in the direction
of yet another group of mini-
buses. We did get the correct
bus eventually and we sat and
enjoyed the scenery go past.
Kruja upper town is very
small and there is very little
there other than the castle. It
is in a very beautiful location
with mountains surrounding
the town in every direction.
With it being off season, the
walk up to the castle was quite
uncomfortable due to the per-
sistence of the traders. There
isn’t much left of the castle,
just walls a tower and one hell
of a magnificent view. We
spent a while looking around
and climbing every available
wall or flight of steps. Rob
got distracted by the chickens
and played some game that
seemed to consist of cluck-
ing at them and then chasing
them. He ran out of chickens
eventually and we began to
walk back to the town. Two
T he name Kruja means ‘spring’ (krue’).Driving up the hill towards Kruja town from the main road,the Citadel is immediately visible, in a
dramatic situation high on a spur of the mountains, with the almost vertical limestone wall of the Kruja mountains behind it ,treeless, and
with deep eroded gullies. The small town of Kruja has been called the ‘Balcony of the Adriatic ‘ its mountain citadel affording a magnificent
view across the coastal plain to the sea. The town is built around the foot of the step castle rock, 610 m high.
goats were in a tiny over-
grown garden and we stopped
to feed them. One jumped up
into a derelict house next to
the garden and then jumped
out of the window onto the
road beside us. The other
one joined it and they trot-
ted off down the road. We are
both slightly worried that we
T his is another photo from the many taken from the castle fo Kru-
ja.10 minutes before i toke this photo was sunny and the sky was
very clear.And then suddenly lots of clouds came from nowhere!!
aided their escape but there
was very little we could have
done to stop it. In the town
we enjoyed our first Albanian
beer called Tirana on the roof
of a bar watching the sun set
over the mountains. After, we
ambled down to where the
bus had dropped us off to re-
turn to Tirana. We waited for
a while and attempted to ask a
few people but they appeared
to say it wasn’t possible to get
back. A group of minibus/taxi
drivers accumulated around
us and using many languag-
es and dubious signing we
figured out we had to get a
minibus to the modern town
of Kruja and then from there
to Tirana.
In modern Kruja we waited
for ages for a minibus to fill up
because they leave when full
and not on a schedule. Even-
tually we were told to join
another minibus which turned
out to be the same driver as
coming. The bus was full and
everyone was chatting and
smiling. Occasionally we
heard “Inglieski” and turned
to find someone smiling at us.
Once we neared Tirana the
traffic got heavy and a power
cut wasn’t helping matters.
The three men on the bus with
us tried to explain something
the bus driver wanted us to
know. At first I thought they
were saying it was too busy to
drive and that we would have
TRAVEL BLOGS
to walk the rest of the way
which we could not have man-
aged. They were actually just
letting us know we were go-
T
he Museum of Gjergj Kastriot Scanderbeg,Kruje.The museum
tells you the history of the struggle against Ottoman invasion in
several ways: paintings, sculptures, literary works and murals.
ing an alternative route which
was down back roads and
they didn’t want us to worry.
We’re not sure that the route
page
21
was any quicker but it was
certainly more entertaining. I
thought the roads around the
border were a joke, these were
much worse. We were thrown
around so much and I really
feared for the minibus. Worse
still were the people riding
bikes without any lights on in
the middle of a power cut, we
nearly killed most of them.
We drove past so many cafes
t by candle light which were
packed with people. People
were also walking around
with flashlights and congre-
gating around single lights.
It was a pity we couldn’t get
off and walk around but it
was lovely to drive through.
We nipped to an internet café
so we could ring people from
Skype, however the connec-
tion was terrible and it re-
sulted in a rather amusing but
pointless conversation with
Rach. La Tavernetta was our
chosen Eatery for the evening
which was a lovely restaurant
but slightly marred by the lack
of English menu. The waiter
pointed out a vegetarian op-
tion which was immensely
dull but edible. Rob had some
schnitzel thing which he was
pleasantly Surprised with. Af-
ter the meal we found a better
internet café so I could ring
Nina and wish her good luck
and mum to let her know that
I’m still alive. We have just
dived under the covers and
I’m sure we will shiver our-
selves to sleep. Night night.

 Zbavitje
SPORT
faqe
16
22
HAAN DO TA NISË DETYRËN NË KRYE TË KUQEZINJVE MË 26 MARS
Moldavia, Kundërshtari i
parë i kuqezinjëve
M
oldavia pritet të jetë
kundërshtari i parë
i Shqipërisë në miqësoret
parapërgatitore për elimina-
toret e Kupës së Botës. Pas
një endje të gjatë për të gjetur
një kundërshtar në datat e lira
në FIFA, drejtuesit e federatës
shqiptare të futbollit kanë nge-
cur më në fund me një kundër-
shtar. Lajmin e ka konfirmuar
qeveria e futbollit, nëpërmjet
faqes së saj të internetit, që
zbulon që se është arritur një
marrëveshje me Federatën ho-
mologe Moldave, për të zhvil-
luar këtë ndeshje miqësore në
26 mars 2008
Për momentin nuk ka
shumë detaje nga federata e
futbollit, por ajo që duket se
është më e sigurt është se ta-
kimi do të luhet në Moldavi.
Kjo miqësore do të jetë e
para për Kombëtaren shqip-
tare në erën Arie Haan. Vetë
trajneri holandez, që ka qenë
i impenjuar me grumbullimin
HOLANDEZI TREGOHET AMBICIOZ PËR ELIMINATORET E BOTËRORIT 2010
Haan: Dua më shumë vendin e katërt
A rie Haan duket se e ka
marrë shumë zellshëm
detyrën e tij si përzgjedhësi
i kombëtare shqiptare të fut-
bollit, madje në këtë eufori
holandezi ka bërë edhe disa
deklarata mjaft të guximshme.
Në shfaqjen e tij të parë për-
para mediave me konsultimin
kuqezi, holandezi ka deklaruar
se skuadra që ai do të drejtojë
në edicionin e ardhshëm elim-
inator nuk do të kënaqet vetëm
vendin e katërt, një objektiv i
paracaktuar nga drejtuesit e
federatës së futbollit: “E di që
është shumë shpejt për të bërë
parashikime për eliminatoret,
pasi nuk dihet se si mund të
shkojnë ndeshjet, që në filli-
min e tyre. Vendi i katërt është
një qëllim dhe mendoj se është
vërtetë një objektiv i mirë, por
mua më pëlqen të ëndërroj
dhe do më pëlqente shumë që
kombëtarja të bënte një paraq-
itje të mirë të eliminatoreve të
në Antalia të Turqisë, e ka
pritur mjaft mirë këtë lajm,
duke e cilësuar këtë përballje
si një mundësi shumë të mirë
për të parë nga afër gjendjen
e futbollistëve tij, veçanërisht
ata që luajnë në kampionatet
kryesore evropiane.
Ndërkohë përsa i përket
historikut të përballjeve me
kombëtaren moldave, Shq-
ipëria është përballur edhe 2
herë të tjera dhe kjo ka ndod-
hur për eliminatoret e kam-
Botërorit 2010. Personalisht
do kërkoja më shumë se vendi
i katërt, megjithatë do i lihet
gjithçka të ardhmes. Shq-
ipëria ka një skuadër cilësore
dhe shpresojmë e synojmë të
arrijmë sa më larg”, u shpreh
Haan. Edhe pse ende nuk është
familjarizuar me skuadrën e
tij të re, holandezi duket se
ka një njohje të mjaftueshme
për Shqipërinë, madje edhe
për gjithçka ka ndodhur ko-
pionatit evropian, Euro’96.
Kuqezinjtë tanë në të dyja
këto takime kanë fituar 3-0 në
Tiranë dhe 3-2 në Kishiniev.
Përsa i përket takimeve miqë-
sore, në horizont për kuqez-
injtë është edhe një miqësore
me Greqinë, të cilën trajneri
Arie Haan e ka marrë përsipër
për ta negociuar, duke shfrytë-
zuar më së miri miqësinë që ai
gëzon me teknikun gjerman të
përfaqësueses helene.

hët e fundit: “Kam dëgjuar që
është folur për shitje ndeshje,
por s’besoj se është kështu.
Mendoj se këto gjëra nuk i
bëjnë mirë një kombëtareje.
Shpresoj që gjërat të kthe-
hen në normalitet dhe për
skuadrën time të flitet vetëm
për momente të mira”, shtoi
më tej trajneri, nga rezidenca
e përkohshme e kombëtares
në Antalia. Përsa i përket një
reformimi në skuadër, Haan
nuk e ka përjashtuar, edhe pse
për të ky është një proces që
e kanë e nisur paraardhësit
dhe do ta vazhdojnë të gjithë
ata që do të kenë mundësinë
të drejtojnë këtë skuadër:
“Ndryshimi i brezave është
një zgjidhje që bëhet gradu-
alisht. Jemi në kërkim të fut-
bollistëve të rinj. Ka disa el-
ementë në skuadër që janë të
talentuar, por duhet të shtojmë
edhe shumë të tjerë”.
 Federatës dhe i kanë kërkuar
PRESIDENTI I FEDERATËS KUNDËRSHTON KONTROLLIN
E RRADHËS QË DUHET TË BËHËT NGA QEVERIA
Duka: Vetëm diktatura më largon
A rmand Duka do të
jetë në krye të fut-
bollit deri sa të ekzistojë
demokracia në Shqipëri. Ka
qenë jo përgjigja e prerë e
presidentit të federatës shq-
iptare të futbollit, pas raun-
dit të fundit në konfliktin qe-
veri-FSHF, që tashmë është
kthyer pikë reference në ax-
hendën e punës së ministrisë
përkatëse. I ftuar në emisio-
nin e Top Story të gazetarit
Sokol Balla, Arman Duka
ka folur po me të njëjtën di-
plomaci ashtu si edhe herë të
tjera, duke emërtuar sulmin
ndaj institucionit që drejton
është personal: “Kjo his-
tori ka filluar pas 2 vjetësh,
por ringjallet here pas here
– është shprehur presidenti i
futbollit, Armand Duka - Di-
kush nga politika shqiptare
nuk dëshiron që në Feder-
atën e futbollit të drejtojnë
njerëz që e duan futbollin”.
Duka që nuk kishte dalë
përpara mediave për një
problem të tillë, që kur në qe-
verinë Berisha postin e min-
istrit të sporteve e mbante
Bujar Leskaj, e ka cilësuar
këtë veprim anti-shqiptar:
“Pango dërgoi një turp për
Shqipërinë në UEFA, që nuk
duhet të dalin nga goja e një
ministri. Për mua ai është
vetëm një turp. Mendova qe
ndryshoi diçka kur u ndry-
ORGANIZMAT BOTERORE TE FUTBOLLIT NUK LEJOJNE AUDITIMIN NE FSHF
FIFA E UEFA “KRYQEZOJNE” SHQIPERINE
D y organizmat më
të lartë të futbollit
Botëror FIFA dhe UEFA i
janë kundërpërgjigjur shumë
ashpër qeverisë shqiptare. Në
një letër dërguar Ministrisë
së Turizmit, Kulturës, Rinisë
dhe Sporteve. Si FIFA dhe
UEFA kanë kërkuar moskry-
erjen e auditimit në Federatën
Shqiptare të Futbollit, ku do
të hetoheshin kryesisht fondet
e akorduara nga këto dy orga-
nizma.
Të dy organizmat më të
lartë të futbollit Evropian dhe
Botëror e kanë cilësuar këtë
auditim si ndërhyrje në kom-
petencat dhe pavarësinë e
ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
shua ministri, por edhe këtë
herë nuk kam ndërmend t’i
përgjigjem Pangos. Është
UEFA që i është përgjigjur,
madje i ka kërkuar edhe fak-
tet e akuzave të Ministrit,
për shitje ndeshje, por në të
dyja herët ata kanë heshtur”,
deklaroi Duka.
Në bashkëbisedimin me
moderatorin e Top Story,
numri një i federatë së fut-
bollit ka pohuar që herë pas
herë në institucionin që ai
drejton janë kryer kontrolle,
si nga shteti, por edhe nga
organizmat ndërkombëtarë
dhe federata është e hapur
në veprimtarinë e saj, duke
shpresuar që t’i shërbejë qël-
limit:
“Nëse kontrolli duhet bërë
atëherë do të bëhet. Federata
është kontrolluar nga zyra e
ministrit Pango që të bëjnë
të ditur provat dhe faktet që
kanë në lidhje me një përf-
shirje të Federatës Shqiptare
të Futbollit dhe presidentit të
saj, Armand Duka, në shitjen
e ndeshjeve të kombëtares
shqiptare për Euro 2008, me
Bjellorusinë dhe Rumaninë.
Ndërkohë nuk ka mun-
guar reagimi i qeverisë Shq-
iptare në lidhje me këtë letër
të FIFA-s dhe UEFA-s. Sipas
Zv/ministrit në Ministrinë e
Kulturës Rinisë dhe Sporteve,
Ekrem Spahia, informacionet
e dhëna tek FIFA dhe UEFA
nuk kanë qenë të sakta dhe se
këto dy organizma janë keq-
informuar. Po Sipas Spahisë,
25
2
NENTOR
JANAR 2008
2007
Tatim Taksave dhe u gjobit
10 milionë lekë të reja për
një gabim të thjeshtë. Kemi
ende në Federatë një kon-
troll të zyrës së Tatim Tak-
save. Përsa i përket urdhrit
për auditim, atë do ta shqyr-
tojë zyra ligjore, për të dhënë
një interpretim. Megjithatë
shihet se ka një tendencë si
dy vjet më parë”, deklaroi
Duka.
Duka ndërkohë ka deklaru-
ar se nuk ka ndërmend që të
largohet nga detyra, edhe pse
shumë herë është menduar të
lërë postin: “E kam menduar
shumë herë, por unë mendoj
se në Shqipëri ekziston de-
mokracia dhe përderisa në
Shqipëri nuk do të ketë dik-
taturë, nuk kam ndërmend të
largohem”.

auditimi është një veprim
normal dhe bëhet në bazë të
rregullave dhe ligjit në fuqi.
Edhe një herë tjetër del
qartë se synimet e Ministrisë
ndaj federatës së futbollit dhe
kreut të saj janë veçse tenden-
cioze dhe se ky mund të jetë
një gabim që do t’i kushtojë
rëndë futbollit shqiptar. Jo
më larg se një vit më parë, në
një rast të ngjashëm, federata
polake e futbollit u pezullua
për disa javë nga të gjitha ak-
tivitetet në UEFA e FIFA, gjë
që bëri që qeveria e kazinskit
të tërhiqej nga mësymja ndaj
drejtuesve të futbollit, cilët
akuzoheshin për korrupsion.

 25
2 2007 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL
NENTOR
JANAR 2008
P
Protestimi i kushton Tares 4000 euro
olemikat gjaknxehta
me gjyqtarin Rochi
pas ndeshjes mes Napolit
dhe Lazios, e cila përfundoi
në barazim 2-2 të dielën e
kaluar i kanë kushtuar plot
4 mijë euro futbollistit shq-
iptar të Lazios, Igli Tare. Kjo
gjobë ishte pasojë e polemi-
kave që Igli Tare, i pasuar
nga disa kolegë të tij të La-
cios, ka pasur me gjyqtarët e
ndeshjes pasi kishte rënë bil-
bili për mbarimin e saj. Si-
pas komisionit disiplinor të federatës italiane,
protesta e udhëhequr nga Tare ka qenë e një
karakteri tepër të ashpër dhe në këtë mënyrë,
ka merituar gjobitjen me 4000 euro ndaj fut-
bollistit shqiptar. Tare, i cili është bërë tashmë
i njohur për shpërthimet e tij si në fushë ashtu
dhe jashtë saj, ishte më aktivi në kontestimin
e gjyqtarit për golin e barazimit të shënuar në
sekondën e fundit të lojës shtesë. Megjithëse
kësaj radhe Tare nuk ka arritur që të shënojë,
trajneri i Lazios Delio Rossi nuk është pen-
duar aspak që e ka aktivizuar atë si titullar në
ndeshjen kundër Napolit.
Rikthehet Berisha për Bërnlin
P as një mungese disa-
mujore për ekipin
e Bërnlit duket se futbol-
listi kosovar i kombëtares
shqiptare do të kthehet në
fushën e lojës para mbari-
mit të sezonit. Berisha, i
cili thuhet se ka pasur nje
këputje ligamenti gjatë një
ndeshjeje miqësore të Kom-
bëtares shqiptare me Malten
në më 22 gusht, thuhet se ka
pasur një përmirësim shumë
të shpejtë dhe mendohet të
ri-fillojë të luajë për Klaretët rreth fillimit të
prillit të këtij viti. Lajmi është bërë i ditur nga
mediat kryesore në Lancashire, që i referohen
drejtorit organizativ të klubit, Brendan Flud.
Platini: “Do ta mbroj FSHF-në”
P residenti i UEFA-
s, Mishel Platini,
pohoi dje edhe një herë
se institucioni që ai dre-
jton do t’i dalë në krah
Federatës Shqiptare të
Futbollit (FSHF) pas kon-
fliktit të fundit të saj me
shtetin shqiptar. “Do ta
mbroj FSHF-në, - u shpreh
francezi i shquar për “Top
Channel”-in, - sepse një gjë
të tillë e bëjmë me të gjitha
federatat në Europë”.
Ish-kapiteni i kombëtares
shqiptare ishte një nga ide-
atorët e golit të barazimit të
Lazios përballë Napolit, vetëm
katër ditë pasi i kishte shënuar
gol në ndeshjen e vlefshme
për Kupë Italiane. Shtatlarti ka
qenë ai që i ka dhënë ndihmën
maqedonasit Goran Pandev në
minuën e 31-të për të shënuar
golin e avantazhit për skuadrën
kryeqytetase ndërkohë që deri
atëherë rezultati ishte fiksuar
1-1. Të parët në avantazh
kishin kaluar vendasit me golin e Hamshik që
në minutën e 4-rt, për të barazuar nëpërmjet
Ledesmas në minutën e 26-të me një gjuajtje
të fuqishme nga distanca. Në pjesën e dytë
futbollisti shqiptar është zëvendësuar dhe në
vend të tij është futur Roki. Sapo ka rënë bil-
bili për përfundimin e ndeshjes, e cila është
zhvilluar në një atmosferë tepër të nervozuar,
edhe si pasojë e disa kartonave të kuq, Tare ka
vrapuar nga pankina drej kryesorit të ndeshjes
duke protestuar furishëm ndaj mos-anullimit
të golit të barazimit, si dhe ndaj xjerrjes nga
fusha me kartona të kuq të tre lojtarëve të La-
cios, Blasit, Stendardos dhe Rejas. 
“Ne shpresojmë se do të kemi
mesfushorin Besart Berisha të
gatshëm përpara përfundimit
të sezonit”, citon ai nga web-
sajti burnleyexpress.net.
Mesfushori i fuqishëm dhe
shtatlartë nga Kosova, arriti
të impresionojë drejtuesit e
ekipit verior të Anglisë gjatë
ndeshjes miqësore Angli
– Shqipëri që përfundoi 3 -1
në favor të vendasve në maj
të vitit të kaluar. Gjatë kësaj
ndeshjeje, cila u zhvillua
pikërisht në stadiumin e Bërnlit, Berisha ishte
edhe shënuesi i golit të vetëm për kombëtaren
shqiptare, të realizuar në mënyrë krejtësisht
individuale. 
UEFA dhe FIFA kërcënuan
para dy ditësh përjashtimin
e Shqipërisë nga aktivitetet
ndërkombëtare nëse qeveria
nuk heq dorë nga auditimi
i fondeve të dhëna nga këto
dy institucione për FSHF-
në. Qeveria shqiptare pohon
se është e drejtë e saj të bëjë
auditim në Federatë, meqë
kjo është shoqatë që merr
fonde nga shteti.
 premtime se kur të kthehem
A
Modestia e Bushit
lban Bushi ishte
shpëtimtari për
Apollon Kallamarja të sh-
tunën, kur shënoi golin e
barazimit 2-2 në derbin
me Arisin e Selanikut.
Megjithatë sulmuesi i Kom-
bëtares shqiptare ka prefer-
uar që, në mënyrë modeste,
meritën t’ia shpërndajë të
gjithë ekipit.
Në një deklaratë të dhënë
për mediat greke, Loku ia
dedikoi shokëve golin ven-
dimtar që i dha një pikë me vlera Kallamar-
jasë. “Shënova unë, por i falënderoj të gjithë
shokët e skuadrës, të cilët më mundësuan
Shqipëria me 5 gjyqtare femra
S ensacionale. Shq-
ipëria me pesë
gjyqtare femra. Për herë
të parë do të shohim me
“xhaketën” e zezë edhe
“bilbila” femërorë, të cilat
priten të gjykojnë ndeshje
të ndryshme të kampionat-
eve kombëtare të futbollit.
Lajmi bëhet i ditur nga
uebsajti zyrtar i FSHF-se,
fshf.org. Federata Shqip-
Ismaili: Krenar të luaj për Shqipërinë
Shaban Ismaili është i
bindur se në vitin 2008 do ti
realizojë dy ëndrrat që lidhen
me futbollin, do të ftohet në
përfaqësuesen e Shqipërisë
dhe do të debutojë me kam-
pionen në fuqi të Gjermanisë,
Shtutgartin në Bundesligën 1.
18-vjeçari Ismaili është duke
stërvitur me kombëtaren B në
Antalia dhe ka qenë nga më të
spikaturit në miqësoren e së
shtunës. Tashmë pritet vetëm
Ok-i përfundimtar i Han që
për të, të nisin procedurat për
pasaportë.
“Besoj shumë se gjatë vitit
2008 do t’i realizoj dy ëndrrat
e mia si futbollist, do të fto-
hem të luaj për Shqipërinë dhe
do të debutoj me Shtutgartin
në Bundesligën 1. Aktualisht
jam duke luajtur me ekipin U-
19 të Shtutgartit, por jam në
bisedime me klubin dhe kam
do të stërvitem me ekipin e
Zbavitje
SPORT
tare ishte padyshim protagonisti kryesor.
parë. Nëse jo tani, gjatë verës
jam i sigurt se do të kaloj në
skuadrën e parë të Shtutgar-
tit”, tha Shaban Ismaili, të
dielën për gazetën “Koha Di-
tore”, nëpërmjet telefonit nga
Antalia.
Të shtunën ai luajti me
fanellën kuqezi në barazimin
2:2 me ekipin nga Kaza-
kistani, Kazasky. Ismaili lu-
ajti në pjesën e parë, ndërsa
është vlerësuar si më i miri te
përfaqësuesja B e Shqipërisë.
“Luajta mirë, por ende nuk
kam folur me Ari Han këtu në
Antalia”, tregon Ismaili. Në
të vërtetë, mesfushori i kra-
hut të djathtë, është zbulim i
holandezit Ari Han. Ai thotë
se futbolli i Anglisë i përshta-
tet më shumë dhe se një ditë
do të kalojë në ndonjë klub të
ishullit.
Shaban Ismaili ka lindur
në Gostivar, ndërsa që në
faqe
17
23
golin”, ka deklaruar Bushi.
“Nuk isha në formën time
më të mirë, të gjithë patën
besim se unë mund të bëja
diçka të vlefshme. Ata më
krijuan mundësinë e golit
dhe unë nuk i zhgënjeva”.
Alban Bushi rrëmbeu lavdi-
në e derbit Aris-Apollon
Kallamarja, duke shënuar
gol në minutat e fundit të
takimit për të barazuar në
2-2 rezultatin për skuadrën
e tij. Golashënuesi më i
mirë i kombëtares shqip-

tare e Futbollit në bash-
kepunim me Shoqatën e
Arbitrave organizoi semi-
narin me tematikë “Rregu-
lorja e re e Arbitrimit per
vitin 2008”, ku u trajtuan
direktivat e reja të FIFA-s
për arbitrimin duke dhënë
shembuj konrkete me
anë të pamjeve filmike të
rasteve me të spikatura të
ndeshjeve. 
moshën dy vjeçare jeton së
bashku me familjen në Gjer-
mani. Shtutgartit iu bashkua
para katër viteve nga skuadra
e Eltingenit dhe me të ka
kontratë amatore. Ai pret që
të jetë shqiptari i parë nga
Maqedonia që do të veshë
fanellën e Shqipërisë dhe për
këtë ndihet krenar.
“Unë jam shqiptar dhe
gjithnjë kam ëndërruar të luaj
për Shqipërinë. Për këtë mer-
itë ka edhe familja që më ka
edukuar në frymë kombëtare.
Unë kam bërë disa stërvitje
me Përfaqësuesen U-18 të
Gjermanisë, por Shqipërinë
nuk e ndërroj me asgjë. Kam
dëgjuar se edhe Maqedonia
planifikon të më ftojë, por
kurrsesi nuk do të pranoj të
luaj për këtë vend”, ka shtuar
ai.

 JR
J
Kompani avokatore
Dera për të trokitur për çdo hall që keni

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

JR JR JONES
Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje bizne-
sesh, shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-
palëshe. Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më

J
kokë dhe në konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë.
58 Uxbridge Road, Ealing
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin Naim Hasani 020 8231 0440 LONDON, W5 2ST
fax; 020 8280 9029 Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288