ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

60
No.

në Britani të Madhe dhe Irlandë

Ligji shqiptar që
£1.00 Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603 24 / 08 / 2007
fq:
4 KOMUNITET
Me dashuri nga
Mançesteri
Një heroinë e gjallë që mbijetoi plumbat

rrjep emigrantët
e ushtarëve serbë përshkruan peripecitë e saj
në letrat që i dërgon të gjyshes, e vetmja që i
ka mbetur gjallë në Atdheun e largët...
fq:
2 KOMUNITET
Denoncon të dashurin e
shfrytëzoi si prostitutë
Policia e Fierit ka shpallur në kërkim
shtetasin Eduard Rexha me akuzën e “trafi-
kimit të femrave për prostitucion”. Mendo-
het se i akuzuari ndodhet ende në Angli dhe
rikthimi i tij do të bëhet i mundur vetëm me
urdhër ndërkombëtar arresti...
Një qytetar me pasaportë të vendeve
të BE mund të qëndrojë në Shqipëri
pa vizë jo më shumë se 30 ditë. Auto-
- E D I T O R I A L -

Britanikët brakti- ritetet shqiptare e mbajnë këtë ligj nën

sin vendin e tyre mëngë për të “rrjepur” emigrantë të
fq:
2 pafajshëm. 5 fq:

fq:
9
Lehtësimi i vizave dhe
rruga e Shqipërisë
AKTUALITET

17 vjet në demokraci, shqiptarët ende

SHOWBiZ
EKSKLUZIVE

Dosjet e 1997 - Hakmarrje e

Klajdi del nga guaska demokratëve apo zhvendosje
- K O M E N T -

mbajnë radhë të gjata para ambasadave

të huaja për të siguruar një vizë udhëtimi.
Megjithëse tashmë një në çdo 3 shqiptarë
jeton në perëndim përsëri bashkimi evropian
Autori i këngës “Puthja e Parë” premton
një kthim ndryshe në skenë...
nga problemet e vërteta
heziton liberalizimin e vizave...
fq:
10 fq:
8
REKLAM marketing@albanianmail.co.uk

Oferta ekskluzive

LONDËR - TIRANË one way from £80.00 inc tax

LONDËR - SARAJEVË one way from £77.00 inc tax
rezervime nga interneti: albantravelco.uk
albantravel.co.uk
For more information contact us in our agencies: Finsbury Park:  02075611604 - Barking  02085917373
 • 24 GUSHT 2007 • ALBANIANMAIL
2 KOMUNITET
www.albanianmail.co.uk

Statistikat tregojnë se ka rënë numri

i emigrantëve që zgjedhin Britaninë e Madhe
Denoncon të dashurin e
shfrytëzoi si prostitutë
dhe është rritur konsiderueshëm numri i britan-
ikëve që po braktisin vendin për një jetë më të

Britanikët braktisin P
mirë jashtë vendit

olicia e Fierit ka pas rrëfimit të A.V. në polici, ku me dhunë është detyruar

shpallur në kërkim ai në fillim i ka propozuar të bëjë të njëjtën gjë. Sipas

vendin e tyre
shtetasin Eduard
Rexha me akuzën e “trafi-
kimit të femrave për prosti-
tucion”. Pas kallëzimit të një
vajze 19-vjeçare, policia ka
grumbulluar provat e nevo-
jshme për këtë vepër penale.
Sipas burimeve zyrtare të
policisë, A.V. nga një fshat
i Patosit ka denoncuar zotin
Rexha për shfrytëzim sek-
sual dhe trafikim. Sipas saj,
Rexha e ka mashtruar dhe
më pas e ka dërguar prosti-
tutë, fillimisht në Greqi dhe
më pas në Itali dhe Angli. Si-
martesë. “Ka qenë viti 2006
kur ata janë njohur me njëri-
tjetrin dhe më pas, 27-vjeçari
nga një fshat i Roskovecit i
ka propozuar asaj të shkonin
jashtë shtetit, pasi aty mund
të punonin për të rregulluar
jetesën”,- sqarojnë burimet e
policisë. Të dy bashkë janë
nisur në drejtim të Greq-
isë, ku vajza është përballur
me presionin e djalit për të
bërë prostitutën. Pasi është
shfrytëzuar për pak kohë në
Athinë, të dy së bashku janë
nisur në drejtim të Anglisë,
vajzës, ajo është shfrytëzuar
për 6 muaj, deri në mars të
vitit 2007, kur është kapur
nga policia angleze. Ajo u
riatdhesua pasi u mbajt tre
muaj në një kamp refug-
jatësh. 27 - vjeçari Eduard
Rexha rrezikon 15 vite burg,
nëse kapet dhe gjendet faj-
tor. Mendohet se i akuzuari
ndodhet ende në Angli dhe
rikthimi i tij do të bëhet i
mundur vetëm me urdhër
ndërkombëtar arresti.


Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk
Re, Spanja dhe Portugalia.
Përgjithësisht emigrantët bri-
tanikë janë të grupmoshës së
tretë, por që pjesa më e madhe
i përkasin klasës së pasur. Në
këtë mënyrë, shteti britanik
humb miliarda sterlina të cilat
e “parajsës” për emigrantët
dhe të kthehet gradualisht në
një vend furnizues, nga vend
pritës që është aktualisht.
Sipas statistikave të ONS,
popullsia e përgjithshme
e Mbretërisë së Bashkuar
Kompjuteri që i kushtoi
shtrenjtë çiftit shqiptar
N jë çift intelektu-
alësh shqiptarë
janë bërë pre
e një mashtrimi klasik të
disa harbutëve irlandezë,
në Londrën veriore. Tek
bënin një xhiro në qendër të
Wood Green, çiftit shqip-
tar u janë afruar dy të rinj
irlandezë dhe u kanë ofruar

N
donëse ende deba-
tohet mbi numrin
e emigrantëve që
vërshojnë drejt Britanisë së
Madhe, një fenomen i kundërt
është lënë në prapaskenë. Në
12 muajt e fundit, 385 000 bri-
tanikë kanë braktisur vendin e
tyre për një jetë më të mirë në
një vend tjetër. Këto të dhëna
i ka regjistruar Zyra Kom-
bëtare e Statistikave (ONS
– Office for National Statis-
tics) e cila konfirmon se kurrë
më parë nuk janë regjistruar
kaq shumë britanikë që emi-
grojnë. Vendet më të preferu-
ara për britanikët mbeten
SHBA, Australia, Zelanda e
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON, N7 7NS • Tel: 020 7263 9000 • Fax: 020 7561 1603 • SMS: 07796012222 • Online: www.albanianmail.co.uk • E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Chief Editor: Lavdrim TERZIU - lterziu@albanianmail.co.uk • Marketing: Linda LUFO - 07910018728 • ShowBiz: Ervis MAJA - emaja@albanianmail.co.uk • Design: Kleant HALILI - webmaster@albanianmail.co.uk
thjeshtë zhvendosen drejt
vendeve pritëse. Shumica ab-
solute atyre që migrojnë janë
anglezë. Megjithatë, ONS
konfirmon se Mbretëria e
Bashkuar nuk është në deficit,
pasi numri i atyre që vijnë në
këtë vend për të jetuar është
më i madh. Në periudhat kor-
rik 2006 – korrik 2007, mbër-
ritën në Mbretëri të Bashkuar
574 000 emigrantë të cilët
dëshirojnë të qëndrojnë në
këtë vend për një periudhë të
gjatë. Kjo shifër është në fakt
më e vogël në krahasim me
të njëjtën periudhë paraard-
hëse. Tendenca është që gjatë
viteve në vazhdim Mbretëria
e Bashkuar ta humb statusin
është rritur me 0,6% gjatë 12
muajve të fundit duke arritur
në 60 587 000 shtetas. Sipas
ONS, 1/3 e fëmijëve që lindin
në Mbretëri të Bashkuar kanë
të paktën njërin prej prindërve
me origjinë të huaj. “Ky është
tregues sesa shumë e ka ndry-
shuar Britaninë e Madhe emi-
gracioni i 40 viteve të fun-
dit”, tha një zëdhënës i ONS.
Sipas tij, arsyet e migracionit
britanik drejt vendeve të tjera
kanë të bëjnë me motin e keq
dhe taksat e larta në këtë vend
si dhe me përmirësimin dra-
matik të kushteve të jetesës
në vendet e tjera të BE.
 fituar kanë dalë. Në vend të
AlbanianMail - Contact
një kompjuter të ri për një
çmim simbolik. Në një
moment, çifti shqiptar M.V.
dhe E.V. janë tërhequr nga
oferta dhe kanë vazhduar
rrugën e tyre, por irland-
ezët nuk u janë ndarë duke
u ofruar çmim edhe më
e mbushur me copa dër- paralajmëruar se hetimet
të mirë për dy kompjutera rase. Dy irlandezët kishin do të vazhdojnë dhe nëse
dore. Pas insistimit të
marrë dhenë. Çifti shkoi të provohet historia e tyre me
irlandezëve, shqiptarët janë denonconte në polici, por irlandezët, të dyja palët
gënjyer dhe kanë vendosur
atje i priti një tjetër surprizë mund të përfundojnë për-
të blejnë kompjuterat për aspak e këndshme. M.V. dhe ballë drejtësisë, në bankën e
400 sterlina. Të dyja palët
E.V. u akuzuan nga policia të akuzuarve. Zona e Wood
kanë shkëmbyer paratë se kanë tentuar të blejnë Green njihet si zonë e rrahur
dhe mallin në rrugë, por
mall të vjedhur, çfarë është shumë nga mashtruesit dhe
kur shqiptarët kanë hapur po aq e dënueshme sa edhe hajdutët. Kjo është nja nga
çantën me mallin e shtren-
vetë vjedhja. Pas marrjes zonat më problematike të
jtë, kanë kuptuar sesa të në pyetje, të dy shqiptarët Londrës.

janë lënë të lirë, por janë
kompjuterëve, çanta ishte
 ALBANIANMAIL • 24 GUSHT 2007 • KOMUNITET
www.albanianmail.co.uk 3

Një shqiptare në X-Factor

Vajzë e një familjeje të thjeshtë shqiptare në 40 më të mirët. Prindërit e “fshehin” vajzën e talentuar

kanë provuar të bëjnë se zonjushë J ka pasur 50 000 veta kanë marrë pjesë
karrierë në fushën disa oferta nga studio në spektaklin kualifikues të
e muzikës dhe kanë të vogla, pas suksesit Londrës. Kësaj radhe, “X-
Linda Lufo ngritur grupet e tyre. në “X-Factor” dhe po Factor” ka bërë ndryshime
Megjithë insistimin konsideron më të mirën në rregulloren e brendshme.

J
. Toma është një ndër
talentet shqiptare në
Britani të Madhe,
por që fshihet nga vetvetja.
Në serialin më të fundit të
spektaklit më të famshëm
televiziv në Mbretërinë
e Bashkuar “X-Factor”,
zonjushë Toma ka arritur të
klasifikohet ndër 40 më të
mirët, nga dhjetëra mijëra
konkurrues. E mbështetur
nga dy prindërit e saj, zon-
jushë Toma, vetëm 16 vjeçe,
ka arritur kështu një rekord
që asnjë shqiptar tjetër se ka
provuar në këtë spektakël,
pavarësisht se shumë syresh
REKLAM
tonë, Mirela Toma, e
ëma e zonjushës së
talentuar nuk pranoi
që e bija të prononco-
hej për gazetën tonë
dhe refuzoi që ajo
vetë të prononcohej
zyrtarisht. Sipas saj,
një nga rregullat e
brendshme të spe-
ktaklit “X-Factor”
është që konkurentët të mos
shprehen për publikun pa
lejen e drejtuesve të spektak-
lit. Por, kjo nuk e ndalonte
aspak zonjën Mirela që ajo
vetë të prononcohej. Një
tjetër gazetar që ka tentuar të
kontaktojë me familjen Toma
rreth kësaj çështjeje u shpreh
se kishte një ndjesi se gjysma
e familjes Toma donte ta
mbante në hije origjinën
shqiptare. “Pata përshtypjen
se babai ishte shumë i en-
tuziazmuar për arritjen e së
bijës, por e ëma kishte krijuar
bindjen se ajo ishte skuali-
fikuar pikërisht sepse kishte
origjinë shqiptare, çfarë për
mua është arsye e pavend”,
tha gazetari i cili preferon
të mbetet anonim. Familja
Toma, me orgjinë nga Shko-
dra, jeton në Londrën jugore.
Për ta, J është tashmë shpresa
për një sukses. Kemi mësuar
prej tyre. Pritet që ajo t`i
bashkohet ndonjë grupi
ekzistues të muzikës
pop. Familja ka shpen-
zuar mijëra sterlina që
zonjushë J të ketë një
studio të saj të regjistri-
meve muzikore. Pavarë-
sisht moshës së re, ajo
ka interpretuar nëpër
disa skena dhe koncerte
si në Angli edhe në Shqipëri,
deri tani në role shoqëruese.
Seleksionimi paraprak i
“X-Factor” për Londrën u bë
në stadiumin e Arsenalit, në
muajin qershor. Sipas statisti-
kave që paraqet vetë kom-
pania “X- Factor”, të paktën
Tashmë mosha më e vogël
për tu pranuar në konkurs
është 14 vjeç, nga 16 që ka
qenë më parë. Megjithatë,
konkurruesit nën moshën
18 vjeç duhej të paraqisnin
leje të posaçme nga prindërit
e tyre. Tradicionalisht, ky
spektakël televiziv i ITV ka
një juri prej tre personash që
tashmë janë ndër personazhet
më të njohur në ekran. Kësaj
radhe, një person i katërt i
është shtuar jurisë dhe ajo 
vjen nga Australia e largët;
Dannii Minogue, e motra e
këngëtares së njohur Kylie
Minogue.

marketing@albanianmail.co.uk

Dëmshpërblim në raste aksidenti

NUK F
NUK P ITON
AGUA
N

Të ka ndodhur të pësosh aksident në tri vitet e fundit për fajin e dikujt tjetër?
Atëherë ty të takon dëmshpërblim.
Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika Shkarje dhe rrëzim për shkak të cilësisë së dobët të shtrimit të rrugës
Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik Aksident në dyqane dhe supermarkete

Për të mësuar nëse ju takon dëmshpërblim, telefono Serpil Ersan në numrin: Ekipi ynë i specialistëve të dëmtimeve personale mund t`ju ofrojnë këshilla ligjore
FALAS falas nëse ju takon të kërkoni dëmshpërblim apo jo.Ne ofrojmë shërbim falas dhe nuk

0800 118899 mbajmë asgjë nga kompensimet që mund të fitoni apo detyrimet për avokatët apo
kompanitë e sigurimeve. Në raste nevoje, ne mund t`ju vizitojmë në shtëpinë tuaj.

Nëse preferoni të flisni me dikë në gjuhën shqipe, website: www.levenes.co.uk

telefononi Linda Lufo në këtë numër: 07910018728 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London, N22 8HF
ose Avni Aliaj në numrin: 07939012093
 • 24 GUSHT 2007 • ALBANIANMAIL
4 KOMUNITET
www.albanianmail.co.uk
Një heroinë e gjallë që mbijetoi plumbat e ushtarëve serbë përshkruan peripecitë e saj
Me dashuri nga Mançesteri
në letrat që i dërgon të gjyshes, e vetmja që i ka mbetur gjallë në Atdheun e largët, Kosova.
Vlora Krasniqi
S aranda Bogujevci, 22
vjeçare, gëzoi ikjen më të
mrekullueshme nga para-
militarët serbë, të cilët shpuan trupin
e saj me 16 plumba, në masakrën
që ndodhi në kopshtin e shtëpisë së
saj, në një fshat të Podujevës, më 28
mars të vitit 1999. Gjashtë anëtarë
të familjes së saj u vranë, përfshirë
këtu nënën dhe vëllain. Saranda la
gjakderdhjet prapa dhe u vendos në
Mançester, ku u shërua nga plagët që
kishte marrë. Por tmerri i vrasjes së
familjes së saj ende e ndjek atë dhe
pas disa vitesh, kur ajo u kthye prapë
në rajon për të dëshmuar kundër
vrasësve. Më poshtë janë fragmente
nga letrat që ajo i shkroi gjyshes së
saj, ndërsa po mësohej me strehën e
re, në veri-lindje të Anglisë.
10 SHTATOR 1999
E dashura gjyshe! Kanë kaluar
shumë muaj që kur të kam parë dhe
shumë gjëra kanë ndodhur qysh
atëherë. Dua të tregoj se si për-
fundova këtu, e shtrirë në spitalin
e Mançesterit, në Angli. Të katër
kushërinjtë ishim të shtruar në spit-
alin e Prishtinës. Këtu na sollën disa
ushtarë, pasi familja jonë u godit.
Jashtë ishte shumë errët; zi si ko-
rbi. Dritat në korridor ishin shumë
të zbehta. Brenda ishte shumë qetë.
Unë shihja infermieret që endeshin
lart e poshtë nëpër korridor, por nuk
shihja asnjë ushtar. Zakonisht, kor-
ridori ishte i mbushur me ushtarë të
dehur e të plagosur. Ata bënin shumë
zhurmë, bërtisnin, qeshnin, këndo-
nin, bile ndonjëherë edhe shtinin me
armë. Por këtë natë, asgjë e tillë nuk
ndodhte. Në mëngjes, kur erdhi koha
që infermieret të më zgjonin nga gju-
mi, asgjë nuk ndodhi. Kështu që, unë
dhe vajza me të cilën ndaja dhomën
e spitalit, u ngritëm të shkojmë në
banjo. Ndërsa prisja atë, hodha shik-
imin nga dritarja dhe pashë shenjat e
NATO-s nëpër tanke. Edhe pse isha
e lodhur dhe e rraskapitur, vrapova
nëpër korridor dhe i tregova kush-
ërirës time, Jehonës. Më bëhej të
bërtisja me aq zë sa kisha.
2 SHKURT 2000
E dashura gjyshe. Herën e fun-
dit kur të shkrova, isha e shtrirë në
spital. Nejse, që atëherë gjërat janë
Saranda la prapa Kosovën e shkatërruar dhe njerëzit e saj më të afërt të vrarë
përmirësuar. Ende më duhet të shkoj
tek fizioterapia tërë kohën, ndon-
jëherë deri në pesë herë në javë, por
të paktën në mbrëmje mund të shkoj
në shtëpi. Para pothuaj tre muajsh,
pata një operacion të madh në krah.
Të lutem mos u merakos për plagët
e mia, sepse doktorët këtu kujdesen
shumë për mua. Aq shumë, saqë jam
kthyer në shkollë. Është kënaqësi të
jem së bashku me moshatarët e mi.
Plus, unë e vesh uniformën e shkollës
që është shumë e lezetshme. Askush
nga nxënësit në Kosovë nuk do t’i
vishte, por këtu të gjithë vijnë në
shkollë me funde ngjyrë hiri, pulovra
dhe kollare ngjyrë vjollce. Mësimet
ma heqin mendjen nga ajo që ndodhi
vitin e kaluar. Edhe pse mësoj vetëm
shkencë, matematikë dhe tek-tuk
ndonjë mësim arti, unë humb veten
me detyrat që kam. Po ashtu, nxë-
nësit dhe mësuesit sillen shumë mirë
me mua, gjë që ma lehtëson jetën.
Më vjen çudi, se si sistemi shkollor
këtu është ndryshe nga ai në Kosovë.
Në vend që mësuesit të kenë sallën
e arsimtarëve, ata kanë një dhomë
në klasën time dhe atyre iu duhet të
rrinë me ne. Edhe pse po shërohem
përbrenda, prapë se prapë ka gjëra
që ma zënë rrugën. Unë nuk mund të
shprehem siç duhet. Ka shumë raste
kur nuk mund të shpreh mendimet e
mia sepse nuk e flas gjuhën angleze
aq mirë. Fakti i tillë po më çmend.
Dua t’iu them njerëzve:”Unë nuk po
tregoj veten time, unë nuk po shpre-
hem ashtu siç synoj!”. Por nuk kam
mundësi, kështu që ndjehem sikur të
isha dikush tjetër. E urrej këtë gjend-
je. Unë kurrë nuk kam qenë aq e urtë
në shtëpi, po këtu mësuesit mendo-
jnë se jam shumë e sjellshme. Sikur
t’më njihnin! Më ka marrë shumë
malli për ty dhe shtëpinë. Shpresoj
të shihemi së shpejti. Me dashuri,
Saranda.
20 GUSHT 2002
E dashura gjyshe. Sapo isha duke
menduar për ty. Tashmë e kam siste-
min e muzikës dhe kënga e kushëririt
tonë Ismetit ishte duke kënduar. E di
cila, ajo kënga e dasmave. Po që se
mbylli sytë, e shoh veten në kop-
shtin tonë në Podujevë, në një ditë
me diell. Sot është nxehtë edhe këtu.
Kjo nuk ndodh shumë shpesh, por në
Mançester ndonjëherë bëhet mjaft
ngrohtë, por jo si tek ne. Sidoqoftë,
kam ca lajme të mira. Sot kam marrë
rezultatet e GCSE-së (ato janë si
provime që i kryen në fund të shkol-
lës fillore). Kam marrë notën më të
lartë në lëndën e artit! Unë mendoj
se pata mësues të mirë, por prapë
se prapë ndjehem paksa çuditshëm,
sepse nuk i pata kryer detyrat ashtu
siç duhet. Nuk isha e sigurt se a do t’i
kaloja provimet apo jo. Kalova vitin
me nota të larta dhe kjo ishte gjëja e
fundit që prisja. Meqë ra fjala, ko-
hën fundit kam më shumë besim kur
flas me njerëz në gjuhën angleze.
Tashmë, unë me të vërtetë mund të
them atë çka mendoj. Gjatë viteve
të kaluara, jam ndjerë e tejdukshme
dhe më vjen mirë që dikush tjetër
nuk flet në vendin tim. Mendoj që
të studioj artin në kolegj sepse pata
notën më të lartë. Shkolla e artit ku
kam vendosur të shkoj është shumë
e mirë. A të kujtohet kur mendoja të
bëhem farmaciste? Se si ndryshojnë
gjërat. Të them të drejtën, mendoj
se nuk do të isha bërë shumë farma-
ciste e zonja, mbase është edhe për të
mirën e shëndetit të tjerëve. Shpresoj
të të shoh së shpejti. Me dashuri, Sa-
randa.
MARS 2003
E dashura gjyshe. Po ndjehem
çuditshëm sot. Ne u kthyem dje nga
aeroporti, por ende nuk më besohet
që gjykimi përfundoi. Që kur serbët
erdhën dhe na goditën me armë, unë
doja që ata të dalin para drejtësisë.
Kur i pashë ata ulur në sallën e gjy-
qit, në njërën anë u ndjeva e lumtur
sepse mund të rrëfeja se çfarë na bënë
ata ne, por në të njëjtën kohë isha e
frikësuar. Ne ishim të shqetësuar se
diçka mund të ndodhte përsëri. Ishte
vështirë ta kalonim tërë procesin
sepse kishim nevojë për mbrojtje
gjatë 24 orëve, që nga momenti kur
shkuam në Beograd, deri në mo-
mentin kur u larguam. Ishte disi e
çuditshme sepse më duhej të dësh-
moja ditëlindjen e nënës time dhe
më kujtohet kur u ktheva me veturë,
shikoja diellin dhe kisha vënë kokën
në dritare. Ishte një ditë e shndrit-
shme. Nejse, brenda një sekonde, ja
ku ishte, atë e kisha përballë duke
më buzëqeshur. Kisha harruar se sot
ishte ditëlindja e saj, megjithatë e
kisha regjistruar në kalendarin e ce-
lularit në mënyrë që ta kujtoja. Kur
e ndeza celularin, u ndez alarmi me
mesazhin, “Ditëlindja e mamit”. Na
u desh të nisemi dhe më u kthyem
përsëri në shtëpi, këtu në Mançester.
Kam kaluar shumë kohë duke men-
duar se çfarë ndodhi gjatë vitit 1999
dhe tani, të paktën ndjehem se mund
të eci përpara. Më duket se është në
rregull të eci përpara sepse njerëzit
që më bënë këtë mua, ty, tërë atyre
femrave dhe fëmijëve të tjerë, tash-
më janë dënuar. Më mungon. Me
dashuri, Saranda.
SHTATOR 2004
E dashura gjyshe! Sapo u kthe-
va nga qyteti, ku u takova me një
shoqe. Ajo është si unë. Edhe ajo e
ka familjen nga një vend tjetër dhe
plotësisht e kupton se çka do të thotë
të kesh në jetën tënde dy kultura,
të kesh një këmbë në Mançester
dhe një këmbë në një vend tjetër.
Ajo është shumë e qetë dhe nuk më
gjykon fare. Përveç Claire, unë po zë
shoqëri edhe me të tjerët. Është qe-
sharake, sepse kur u ktheva në shtëpi
këtë verë dhe u mundova të shoqëro-
hem me shokët dhe shoqet e mija që
kam pasur, ishte edhe më vështirë
nga ç’e prisja. Shumica prej tyre
janë martuar, apo kanë shkuar nëpër
vende të tjera. Supozoj se të gjithë
jemi ndarë. Ne nuk jemi të njëjtit
njerëz siç ishim në shkollën fillore.
Po ashtu, ka edhe gjëra të tjera të
mira në Mançester. Unë kam filluar
të merrem me shumë aktivitete të
tjera. Teatri lokal, “Royal Exchange”
ka mbledhur refugjatë që aktrojnë
dhe ne po përgatisim një shfaqje
për një studio teatri. Kam mësuar
shumë nga roli. Shumica prej nesh
nuk kishim aktruar më parë dhe kjo
na ofroi më shumë me njëri-tjetrin.
Shfaqja që ne përgatitëm është quaj-
tur Ballë për Ballë – dashuria në Bri-
taninë e Madhe dhe e tëra ka lidhje
me marrëdhëniet. Të bën shumë për
të qeshur. Sa do të kisha dëshirë që ti
ta shihje. Me dashuri, Saranda.
30 QERSHOR 2007
E dashura gjyshe! Kam mjaft
kohë që të shkruaj sepse jam në
pushimet verore universitare. Kurrë
nuk mund t’ia qëllosh se ku do të
shkoj vitin e ardhshëm…Kanada.
Më kujtohet kur kam qenë fëmijë
dhe dëshiroja të shkoja nëpër vende
të ndryshme, veçanërisht në Angli.
Kurrë nuk kisha besuar se do të jetoj
këtu dhe tashmë po shkoj prapë në
një vend tjetër. Mezi pres t’iu shoh të
gjithë juve. Kosova do të jetë gjith-
monë vendi i fëmijërisë time dhe
vendlindja ime, po Mançesteri do të
jetë vendi ku u bëra e rritur. Do të
kisha dëshirë të flas me mamin dhe
ta pyes se çka mendon për mua si një
e rritur. A është Saranda e rritur ajo
që gjithmonë ka pasur në mendje?
Kurrë nuk do ta di. Do të shkruaj së
shpejti. Me dashuri, Saranda.

Një qytetar me pasaportë të vendeve të BE mund të qëndrojë në Shqipëri pa vizë jo më shumë se 30
ditë. Autoritetet shqiptare e mbajnë këtë ligj nën mëngë për të “rrjepur” emigrantë të pafajshëm.
Ligji shqiptar - konspiracion që rrjep emigrantët
Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk
K . Bregizc është një
ndër turistet e huaja që
i ka rënë për pjesë të
vizitonte Shqipërinë këtë vit, më
shumë nga zgjedhja e të dashurit
të saj sesa nga dëshira e vet. Pas
një periudhe të këndshme, policët
e aeroportit të Rinasit ia prishën
të gjithë humorin, kur përgatitej të
linte vendin.
Ajo paska shkelur ligjet e
vendit pasi paska tejkaluar kohën
e të drejtës së qëndrimit. “Nuk
më bezdisin ligjet, por më bezdis
diçka tjetër. Askush nuk më tha se
nuk mund të qëndroja në Shqipëri
më shumë se 30 ditë. Iu hakërrova
edhe të dashurit tim, por edhe ai
mu betua se nuk e dinte një gjë
të tillë. Për këtë u binda kur edhe
ai vetë u përball me policët për të
njëjtën çështje”, shprehet zonjusha
Bregizc. Ajo ka udhëtuar për në
Shqipëri me ftesë të të dashurit të
saj me origjinë shqiptare dhe me
pasaportë britanike. Së bashku
kanë qëndruar rreth 40 ditë duke i
rënë vendit kryq e tërthor dhe duke
shijuar gjithçka të bukur që ofron
Shqipëria. B.G. ia bënte dhuratë
të dashurës polake një udhëtim
të tillë me rastin e pajisjes me
pasaportë britanike, pas shumë
vitesh pritjeje. “Më erdhi ndot
nga sistemi i ligjeve në vendin
tim. Askush, kurrë nuk na tha se
ekzistonte një ligj i tillë. Kur hymë
në Rinas, oficerët na kërkuan edhe
biletat dhe na pyetën sa kohë do
të qëndronim dhe ku. Ne u thamë
atyre se do të qëndronim 40 ditë.
Ata duhej të na shpjegonin që kur
hymë se çfarë parashikonte ligji”,
rrëfen zoti G.
Ligji
Dastit Koreshi, konsull pranë
Ambasadës shqiptare në Londër,
sqaron se në bazë të ligjeve shq-
iptare, çdo shtetas i BE ku përf-
shihen edhe Mbretëria e Bashkuar
dhe Irlanda mund të qëndrojë në
Shqipëri pa vizë për një peri-
udhë një-mujore. “Pas 30 ditësh,
qytetari është i detyruar të aplikojë
Në pikat e kalimit kufitar qytetarët gjobiten për shkelje të lejes së qëndrimit edhe pse mungon informacioni paraprak për publikun
për zgjatje të lejes së qëndrimit.
Zgjatja mund të bëhet për një peri-
udhë jo më shumë se 60 ditë dhe
aplikimi duhet bërë 10 ditë përpara
skadimit të lejes së qëndrimit”,
thotë Koreshi.
Ligji parashikon se në një
periudhë një-vjeçare, një shtetas që
disponon pasaportë të një vendi të
BE, mund të qëndrojë deri në 90
ditë pa leje të posaçme qëndrimi,
e ndarë kjo në tri periudha 30
ditore. Përndryshe, shtetasi mund
të kërkojë zgjatje të lejes duke
paraqitur dokumente plotësuese që
arsyetojnë kërkesën e tij. Proce-
durat e zgjatjes së lejes së qën-
drimit kryhen pranë komisariateve
të policisë ose pranë Drejtorisë së
Policisë, në Tiranë. I vetmi prob-
lem është se qytetarët e thjeshtë
nuk dinë asgjë për ekzistencën e
këtij ligji, aq më tepër emigrantët.
Në faqen e internetit të Min-
istrisë së Jashtme nuk ka asnjë
rresht për të sqaruar një rregull të
tillë. E njëjta situatë paraqitet edhe
në faqet e ambasadave kryesore
të Shqipërisë. Faqja zyrtare e
Ministrisë Britanike të Punëve
ALBANIANMAIL • 24 GUSHT 2007 • AKTUALITET
të Jashtme (Foreign and Com-
monwealth Office) e sqaron ligjin
shqiptar për shtetasit e saj, por jo
Shqipëria. Në ambasadën shqip-
tare, në Londër, mësuam se disa
agjenci udhëtimesh dhe kompani
ajrore kanë kërkuar sqarime me
shkrim për këtë ligj me qëllim që
të njoftojnë klientët e tyre.
Shkelja e këtij ligji është e
dënueshme por se në çfarë forme
nuk thuhet asgjëkund. Madje këtë
nuk e dinë as vetë përfaqësuesit e
Drejtorisë së Marrëdhënieve me
Publikun, në Ministrinë e Jashtme
të Shqipërisë të cilët i kontaktuam
në telefon. Por ata e dinë se pas
orës 13:00 (ora 12:00 me orën e
Londrës), zyrat e Ministrisë së
Jashtme shqiptare janë të mbyl-
lura. Të paktën, ne morëm një
premtim se dikush do të intereso-
het për të siguruar këtë informa-
cion për ne. Ndonëse Shqipëria
tashmë pretendon të jetë një vend i
hapur, me demokraci të përparuar,
në shumë drejtime, ajo mbetet
ende në mentalitetin e viteve të ko-
munizmit. Vetëm atëherë, qytetarët
e huaj dhe institucionet duhej të
KTUALITET
trokisnin në dyert e përfaqësive
diplomatike për të mësuar se çfarë
ligjesh kishte Shqipëria.
Gjoba
Çifti B.G dhe K.B u detyruan
të paguanin secili nga 100 euro
përpara se të linin aeroportin e Ri-
nasit, si gjobë për shkeljen e ligjit
së lejes së qëndrimit. “Kërkova
të shikoja një formë të shkruar
të ligjit që të bindesha pse po
paguaja 100 euro, por mu refuzua.
Më thanë se ligji parashikonte
këtë gjobë dhe se unë nuk mund
të largohesha pa kryer detyrimin.
Ja, kjo na shqetëson jo vetëm ne,
por çdonjërin”, na thotë zoti G.
Sipas burimeve tona, të siguruara
nga agjencia e udhëtimeve “Alban
Travel”, vetëm gjatë këtij viti,
kanë udhëtuar drejt Shqipërisë
rreth 20 000 qytetarë me pasaporta
britanike, shumica prej të cilëve
me origjinë shqiptare.
Shumë prej tyre kanë shkuar
për pushime të gjata për më shumë
se 30 ditë. “Ne kemi dëgjuar ras-
tësisht për ekzistencën e një ligji
të tillë, nga ankesat e klientëve
5
www.albanianmail.co.uk
tanë. Për këtë, ne kërkuam një
letër me shkrim nga ambasada e
Shqipërisë në Londër me qëllim
që ti informojmë klientët tanë
paraprakisht nëse kanë ndërmend
të tejkalojnë kohën prej 30 ditësh”,
thotë zoti Anton Prenga, një nga
përfaqësuesit e kompanisë “Al-
ban Travel”. Sipas statistikave të
Ministrisë së Jashtme britanike,
vetëm gjatë vitit që kaloi, rreth 16
000 qytetarë britanikë kanë viz-
ituar Shqipërinë. Dhjetëra e qindra
mijëra të tjera vijnë nga vendet e
tjera të BE dhe ballafaqohen me të
njëjtin problem në pikat kufitare
të vendit mëmë. Ligji nuk është
problemi, por mungesa e infor-
macionit. Zoti B.G dyshon për
konspiracion. Sipas tij, kjo është
një manovër e qëllimshme e auto-
riteteve shqiptare për të vjelur sa
më shumë të ardhura, pavarësisht
mënyrave aspak morale. “Evropa
dhe demokracia shqiptare fillojnë
që në pikën kufitare. Për mua, nëse
kjo nuk lexohet aty, atëherë nuk
ekziston fare”, thotë B.G.

 SHKURT KOSOVA • 24 GUSHT 2007 • ALBANIANMAIL
6 LAJME SHKURT,
www.albanianmail.co.uk
Shqipëria e gatshme për
të njohur pavarësinë e Kosovës
M inistri i Jashtëm,
Lulzim Basha njoftoi
se Shqipëria mund të
shpallë zyrtarisht njohjen e pavarë-
sisë së Kosovës brenda 120 ditëve,
në rast të dështimit të bisedimeve
aktuale të Grupit të Kontaktit për
çështjen e Kosovës. Në një konfer-
encë për shtyp, Basha deklaroi se:
“Para se të paragjykoj hapin e fun-
dit të diplomacisë ndërkombëtare,
mund të them që në fund të kësaj
dinamike ndodhet padyshim, pa-
varësia e Kosovës. Në një mënyrë
apo në një tjetër, Shqipëria do të
jetë paraprijëse e këtij zhvillimi”.
Kjo është deklarata e parë e Min-
istrit të Jashtëm shqiptar, i cili ven-
dos një datë të caktuar për njohjen
e Kosovës, duke qenë në të njëjtën
kohë i kujdesshëm që të përmendë
këtu edhe faktin se Shqipëria, gjith-
sesi është në pritje të bisedimeve
120-ditëshe.
Ministri Basha la gjithashtu të
kuptohej se, edhe pse Shqipëria do
të bëhet kështu i pari vend që do ta
njohë zyrtarisht Kosovën si shtet i
pavarur, shumë shpejt Maqedonia
do të mund të bëhet vendi i dytë,
me të cilën janë rakorduar të gjitha
politikat që do të ndiqen në rast se
ndodh një njohje e njëanshme. “Në
këtë kuadër, dëshiroj të shpreh edhe
njëherë kënaqësinë, se qëndrimi
i Shqipërisë, qoftë për sa i përket
ndarjes, por qoftë edhe për sa i për-
ket statusit, është i rakorduar plotë-
sisht me disa nga fqinjët si Maqedo-
nia, e cila është padyshim një arritje
e diplomacisë së Shqipërisë, por që
ka ngjallur dhe reagime shpesh të
ashpra zyrtare nga Beogradi, si në
formën e notave zyrtare, ashtu edhe
në formën e shkëmbimeve të ashpra
në forumet ndërkombëtare shumë-
palëshe”, - shtoi më tej Basha.
Megjithëse Maqedonia ishte në fakt
vendi i vetëm i përmendur me emër,
ai la të kuptohej se janë edhe ‘disa’
fqinjë të tjerë të përfshirë në këtë
kuadër. Ai vuri po ashtu në dukje
se Shqipëria ka qenë ndër të parat
që ka njohur pavarësinë e Maqedo-
nisë dhe të Malit të Zi, pavarësisht
kundërshtimeve, apo ashpërsimit të
luftës diplomatike, ekonomike me
këto dy vende nga ana e Serbisë.
Sipas Bashës, gjithnjë kjo pa-
varësi do të njihet duke respektuar
dhe vënë në jetë paketën e Ahtisaa-
rit. “Në fund të këtyre bisedimeve
shtesë nuk mbetet asgjë tjetër për të
bërë, përveç vënies në jetë të pak-
etës Ahtisaari me veprimet dinamike
të NATO-s, BE-së dhe SHBA-së
në veçanti. Objektivi kryesor i di-
plomacisë shqiptare në këto 120
ditë do të jenë vendimet që vendet
e BE-së duhet të marrin në rast të
dështimit të këtyre negociatave, të
cilin ne, sigurisht nuk e urojmë, por
jemi duke marrë të gjitha masat që
t’i paraprijmë dinamikës së ardh-
shme”, - shtoi më tej Basha për këtë
çështje. Përsa i përket ndonjë ndar-
jeje të mundshme të Kosovës, Min-
istri i Jashtëm shqiptar, u shpreh nuk
është koha dhe as momenti për të
folur për një ndarje të Kosovës, pasi
është një çështje që nuk do të prano-
het, madje është një tezë e hedhur që
në kohën kur Serbinë e drejtonte Sl-
lobodan Millosheviçi. “Ndarja është
një opsion që i përket kohës së Mil-
losheviçit, nuk i përket aspiratave të
integrimit euroatlantik të vendeve të
Ballkanit, është një opsion i cili hid-
het për të tërhequr vëmendjen nga
kursi i pashmangshëm i Kosovës.
Ky kurs është zbatimi i Paketës
Ahtisaari në terren në bashkëpunim
midis NATO-s, BE-së dhe SHBA-së
dhe në një kohë sa më të shkurtër”,
- deklaroi ministri Basha.
Arta Dade, sekretarja e marrëd-
hënieve me Jashtë në Partinë So-
cialiste, shprehu qëndrimin e kësaj
partie duke thënë se “Ne mbështes-
im qëndrimin e shprehur nga Grupi i
Kontaktit për bisedimet, si dhe jemi
për zbatim të paketës së Ahtisaarit”.
PS-ja është shprehur kundër idesë së
ndarjes së Kosovës, e cila u hodh në
seancën e fundit të bisedimeve mes
Grupit të Kontaktit dhe palës serbe e
asaj shqiptare. Sipas saj, një ndarje e
tillë nuk do t’i shërbejë aspak paqes
e stabilitetit në vend.
Ilir Meta, Kryetari i LSI-së i ka
bërë thirrje politikës shqiptare, që
të ndërhyjë pranë ndërkombëtarëve
për t’i qëndruar shtyrjes së afatit
prej 120 ditësh mbi bisedimet për
statusin e Kosovës. “Periudha 120-
ditore e këtyre bisedimeve duhet
të jetë shtyrja e fundit përpara për-
caktimit të statusit përfundimtar të
Kosovës, pasi status-quoja dhe duri-
mi i një populli janë në kufijtë e tyre
të fundit”, - tha Meta.
Paskal Milo, Kreu i PDS-së,
e kundërshtoi idenë e ministrit të
Jashtëm, Lulzim Basha, për njohje të
njëanshme të pavarësisë së Kosovës.
“Njohja e njëanshme e kësaj pa-
varësie nga Shqipëria, në rastin kur
ajo nuk do të njihej nga SHBA-ja
apo vendet kryesore të BE-së, mua
do të më dukej një aventurë. Pra ka
nevojë për koordinim dhe për hapa
sa të vendosura, aq edhe të matura”,
- u shpreh ai.

Demokratët kosovarë pro
bashkimit me Shqipërinë
e Shqipërisë se madhe, por vetëm
krijimin e Shqipërisë etnike, aty ku
shqiptarët janë sot shumicë”. Duke
iu kundërvënë me një ton të prerë
termit ‘Shqipëri e madhe’, që sipas
tij është krijuar nga politika shovin-
iste serbe për të justifikuar antishq-
iptarizmin e tyre barbar, Krasniqi
deklaron se shqiptarët nuk kanë bërë
kurrë plane për të rrëmbyer toka te
huaja e as për te robëruar e shfaro-
sur popuj të tjerë. Ai shton se nuk
ka asnjë arsye për t’u ndrojtur nga
J
prononcimi i një ideje të tillë, pasi
akup Krasniqi, numri dy kjo është thjeshtë e drejta legjitime
i Partisë Demokratike të
e çdo kombi. Sipas Krasniqit shqip-
Kosovës në një artikull në taret nuk duhet te kenë droje se po
të cilin bën një retrospektivë të
gabojnë kur kërkojnë diçka te tille,
shkurtër në lidhje me historinë e përkundrazi, Ata që duhet të skuqen
territoreve të shkëputura shqiptare
janë ata që ua mohojnë ketë të drejtë
shkruan se “Shqiptarët nuk kërkojnë shqiptarëve.
dhe nuk kanë kërkuar kurrë krijimin 
“Kosova, një
bombë me sahat!”
G
rupit
Ndërkombëtar
të Krizave, në
raportin me titull “Kapër-
cimi i ngecjes në çështjen
e Kosovës: Përgjegjësi
e Evropës” jep alarmin
se Evropa rrezikon të
përballet me një konflikt
të ri të përgjakshëm dhe
destabilizues, në qoftë se
Bashkimi Evropian dhe
vendet e tij anëtare nuk
pranojnë përgjegjësinë
kryesore për t’i dhënë
Kosovës pavarësinë e
mbikëqyrur, deri në prill
gatishmërinë e tyre për të mbështe-
ose maj të vitit të ardhshëm. Në
tur një Kosovë të pavarur, aq më të
raportin e saj, GNK-ja nxjerr në pah
mira janë shanset për parandalimin
se shtyrja apo mbajtja pezull e gjen-
e një katastrofe. Bashkimi Evropian
djes aktuale të statusit të Kosovës
dhe Shtetet e Bashkuara duhet të ru-
si një protektorat ndërkombëtar nuk
ajnë integritetin e Planit Ahtisaari,
mund të vazhdojë edhe për shumë
i hartuar nga i dërguari i posaçëm i
gjatë, pasi një gjendje e tillë bën
Sekretarit të Përgjithshëm i OKB-
që Bashkimi Evropian të përballet
së, pas negociatave të vështira
me një konflikt të ri të dhunshëm
1-vjeçare”, thuhet në raport. Raporti
në Ballkan me më shumë pasoja për
thekson se nëse deri më 10 dhjetor,
të. “Bashkimi Evropian ka në dorë
nga bisedimet shtesë nuk del një
një bombë me sahat”, deklaroi dje
drejtori i Zyrës së Grupit Ndërkom- zgjidhje, BE-ja, Shtetet e Bashkuara
dhe NATO-ja duhet të jenë gati të
bëtar të Krizave për Kosovën,
fillojnë hapat e koordinuara me
Aleksandër Anderson. “Sa më parë
që Bashkimi Evropian ose një shu- qeverinë e Kosovës për të zbatuar
micë e vendeve anëtare deklarojnë esencën e planit Ahtisaari.

 ALBANIANMAIL • 24 GUSHT 2007 • LAJME SHKURT, SHQIPËRIA 7
www.albanianmail.co.uk

Princ Leka II emërohet këshilltar i ministrit Investime japoneze në fushën e shëndetësisë

P retendenti
vetëm për fronin
mbretëror, Princ
Leka II, është emëruar
që prej ditës së djeshme
i familjes mbretërore do të
pjesëtar i personelit të Min-
istrit të Jashtëm shqiptar. Ky
emërim ka qenë rezultati i
një marrëveshjeje ndërm-
jet Partisë Demokratike,
Partisë së Legalitetit si dhe
mund të shërbejë si një tram-
polin shumë i përshtatshëm
për t’i dhënë atij një shtytje
në karrierën e diplomacisë,
e cila me sa duket është
qëllimi i princit. Ministri i
Jashtëm, Lulzim Basha, pre-
zantoi dje para zyrtarëve më
të lartë të Ministrisë së Pu-
nëve të Jashtme dhe ekipit të
tësi të spikatura në pajtim
me nevojat e shërbimit të
jashtëm dhe kërkesave gjith-
një në rritje të diplomacisë
shqiptare. Princi Leka II ka
një formim akademik mjaft
të qëndrueshëm. Në CV-në e
tij ai ka diploma dhe dëshmi
studimi nga disa institucione
me emër të Mbretërisë së
Bashkuar e gjetkë, si p.sh.
P ërfaqësues të kor-
poratës së njohur
japoneze në lëmin
e shëndetësisë “Takashukai
Group” gjatë vizitës së tyre
në Shqipëri, kanë zhvilluar
takime me ministrin e Shënde-
tësisë Nard Ndoka dhe më pas
me kryeministrin Berisha. In-
vestitorët japonezë i shprehën
kreut te qeverisë angazhimin
për të investuar ne fushën e
shëndetësisë në vendin tonë,
ndërkohë që Berisha u garan-
toi atyre mbështetjen e plotë
të qeverisë shqiptare në këtë
nismë. Pasi ka inauguruar
vitin e kaluar një kompleks
të madh spitalor në Sofje të
Bullgarisë të quajtur Tokuda,
grupi investitorëve japonezë
ka hedhur idenë e ngritjes se
një spitali në Shqipëri. Kjo ko-
rporatë ka ndërtuar dhe ka nën
mbikëqyrje mbi 60 spitale, 65
klinika, dhe 23 sanatoriume në
Japoni si dhe një rrjet spitalesh
dhe klinikash në mjaft vende të
tjera të botës.


vetë Trashëgimtarit aktual
të fronit mbretëror Leka I.
Ka qenë vetë kryeministri
Berisha që i ka ofruar Princ
Lekës II të zgjedhë një post
tij të ngushtë, anëtarin më të
ri të kabinetit të tij, princin
Leka II. Ministri Basha vuri
në dukje se emërimi i prin-
cit Leka II në kabinetin e tij
Deputetët e Shqipërisë
St Peter College dhe “Royal
Military Academy of Sand-
hurst”, një ndër institucionet
edukative më prestigjioze në
Mbretërinë e Bashkuar. Prin-

në Ministrinë e Jashtme, i
cili ka zgjedhur pozicionin e
këshilltarit të vetë ministrit.
Ky rol i pranuar me shume
entuziazëm nga pinjolli i
është pjesë e filozofisë së
qeverisë shqiptare, si dhe
e vendosmërisë së tij për të
pranuar në administratën
shtetërore persona me af-
më të paguarit në rajon
ci Leka II ka kryer gjithashtu
një kurs tremujor në Akade-
minë Ushtarake “Skënder-
beu” në Tiranë, si dhe një
kurs tremujor në Itali. 

Akuza për abuzime të mëdha S

Acarohet lufta mes Prokurorisë dhe Qeverisë
ipas të përditshmes
“Gazeta Shqiptare”,
deputetët e Kuven-
dit të Shqipërisë janë më të

në rrugën Durrës-Prishtinë
privilegjuar në krahasim me
homologët e tyre në vendet e
rajonit dhe më gjerë. Ligjvë-
nësit shqiptarë mbrohen dhe
mbështeten nga një paketë

S
egmenti Rrësh-
en-Kalimash i
korridorit Dur-
rës – Prishtinë është bërë
tashmë mollë sherri mes dy
institucioneve më të forta të
shtetit shqiptar. Prokuroria
ka shpallur hapjen e heti-
meve për abuzime ndërsa
qeveria duket se po bën
çmos për të fshehur të vër-
tetën. Vetëm tani vonë është
mësuar se taksapaguesit
shqiptarë do të paguajnë
rreth 700 milionë euro për
këtë segment rrugor që nuk
i kalon 60 km. Çdo km
kushton gati dyfish. Zyrtarët
e Prokurorisë kanë bërë të
ditur se do të hetohet edhe
përzgjedhja e firmës fituese
të tenderit pasi dyshohet të
jetë përzgjedhur në mënyrë
jo të rregullt. Burime
pranë organit të akuzës janë
shprehur se fondi prej 700
milionë eurosh nuk është
përfundimtari, pasi ende
nuk ka një projekt përfun-
dimtar të ndërtimit të këtij
segmenti rrugor. Nuk për-
jashtohet mundësia që vlera
të vazhdojë të rritet akoma,
duke e renditur Shqipërinë
është kërkuar Këshillit të
Ministrave, që të vërë në
dispozicion të hetimit pro-
cesverbalet e mbledhjeve të
qeverisë, ku janë miratuar
shtesat e fundit për ndërti-
min e rrugës. Por, në të tria
rastet përgjigja e ardhur nga
ekzekutivi shqiptar ka qenë
negative. Argumentimi ka
qenë se procesverbalet dhe
përmbajtja e mbledhjeve
të qeverisë janë sekret
shtetëror dhe si të tilla, nuk
mund t’i jepen as organit të
akuzës për qëllime hetimi.
Ndërkohë, nga të dhënat që
ligjesh të aprovuara nga ata
vetë me konsensusin e plotë
të të gjitha krahëve politikë.
Këto ligje sanksionojnë të
drejtën e deputetëve për të
pasur në dispozicion autom-
jete, shoferë, pagesa shtesë
për pjesëmarrjen në komis-
ione, përjashtime nga taksat
dhe shumë privilegje të tjera.
Qeratë e banesave, karbu- mësipërme kanë qenë shpesh marka dhe Finlanda. Shq-
rantet dhe shërbimet e maki- objekt diskutimi në mediat ipëria, ku të paktën 30% e
nave, mirëmbajtja dhe siguri- vendase për abuzime nga de- popullsisë jeton nën nivelin e
mi, shpenzimet për telefonat putetët. Luksin e një makinë varfërisë, gjen burime për të
celularë, dietat janë të tjera në dispozicion për cdo depu- mbajtur deputetët në kushte
shpenzime që mbulohen nga tet nuk e kanë mjaft vende të luksoze.
taksapaguesit. Shërbimet e pasura të BE, siç është Dani- 

rrugë do të kushtojë rreth
12 000 000 euro, shifër kjo
astronomike edhe për stan-
dardet e vendeve shumë të
e varfër në një prej vendeve
të vetme që shpenzon shifra
të tilla për ndërtim rrugësh
dhe që në të njëjtën kohë
Mungesa e energjisë
ka organi i akuzës, mësohet
se ministri i Financave,
Ridvan Bode ka qenë nga
ministrat e vetëm që ka

shkak për helmimet e qytetarëve

zhvilluara. Qeveria sociali-
ste kishte parashikuar një
kosto prej 418 milionë euro
për këtë segment. Partia
Demokratike e Sali Ber-
shmang nga taksat, firmat
zbatuese “Bechtel” dhe
“Enka”. Përkundër këtyre
shifrave, organi i akuzës
nuk ka asnjë argumentim
kundërshtuar superfinan-
cimin e qeverisë shqiptare
për rrugën Rrëshen-Kali-
mash. Por si oponencë e
vetme, kundërshtimi i tij

ishës, atëherë në opozitë,
nuk nguroi të sulmonte
qeverinë për abuzime dhe
dallavere. Sipas tyre 418
milionë ishin shumë më
tepër se vlera reale dhe
Fatos Nano po përgatitej për
një korrupsion me vlera të
mëdha në kurriz të shqip-
tarëve. Tashmë në pushtet,
Berisha edhe njëherë vihet
në pozitë aspak të favor-
shme, kur i njëjti projekt
ligjor që të justifikojë këtë
superfinancim.
Pengesa
Hetimet mbi shkeljet
në ndërtimin e segmentit
rrugor Rrëshen-Kalimash,
tashmë janë bllokuar nga
vetë qeveria shqiptare.
Burime pranë organit të
akuzës kanë bërë me dije se
me anë të dy shkresave dhe
një vendimi sekuestroje, i
nuk është marrë parasysh,
pasi anëtarët e tjerë të
Këshillit të Ministrave me
në krye Kryeministrin Sali
Berisha dhe ish-ministrin
e Transporteve, Lulëzim
Basha, i kanë miratuar me
urgjencë fondet, duke u
bërë bashkëfajtorë në këtë
skandal financiar të papre-
cedentë në vendin tonë.
 është shtuar së tepërmi
U
rgjenca e In- pas rritjes së temper-
fektivit në aturave. Sipas mjekëve,
Qendrën Spit- një ndër shkaqet është
alore Universitare “Nënë konsumimi i produkteve
Tereza” është e mbipop- ushqimore që nuk mund
ulluar. Sipas drejtuesve të të ruhen në kushte frigo-
spitalit, rreth 70 pacientë riferike. Mungesa e en-
në ditë paraqiten në pavi- ergjisë elektrike nxjerr
onet e urgjencës me simp- jashtë funksioni frigo-
tomat e helmimit. Mjeket riferët dhe ushqimet
pohojnë se numri i rasteve skadojnë para kohe.

 8 KOMENT • 24 GUSHT 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Në një kohë kur Shqipëria është në krizë të përgjithshme elektrike, ku turistët

shpresojnë të lahen në rastin më të mirë me ujë pusi, tundet karta e krimeve të ’97

Dosjet e 1997 - Hakmarrje e demokratëve

apo zhvendosje nga problemet e vërteta kanë filluar të shtënat mes simpati-
zantëve të të dyja kampeve.
Dosjet e krimeve dhe vjedhjeve
Alisa Mysliu të vitit 1997 dhe më pas nuk janë
vetëm procesverbale të cilat presin
kundërt. Të drejtosh do të thotë të
dish se nga fryn era dhe se kur duhet
të ndërrosh kurs. Në një kohë kur
Shqipëria është në krizë të përgjith-
shme elektrike, ku turistët shpreso-

T
Të lëna mënjanë për vite
me radhë nën pluhurin e
kohës, të pahetuara dhe të
frikshme njëkohësisht, dosjet e vitit
1997 dhe vrasjeve më të bujshme
deri më sot do të rihapen për t’u
hetuar nga policia e shtetit në bash-
këpunim me prokurorinë. Ngjarja e
parë e madhe e ndodhur më datë 28
shkurt 1997, që përgjaku qytetin e
Vlorës dhe në pak orë solli dhe rrëz-
imin e shtetit është e para që do të
hetohet. Hapja e dosjes së vrasjes
së dy oficerëve të SHIK (Shërbimit
Informativ Kombëtar), Besnik Hidri
dhe Lekë Qoku u parapri nga hetimi
dhe arrestimi i pak javëve më parë
i përgjegjësve të masakrës së Cërri-
kut. Burime zyrtare pranë Ministrisë
së Brendshme pohuan se një grup
hetimor ka nisur punën për të iden-
tifikuar autorët që vranë dy agjen-
tët dhe dogjën godinën rajonale të
SHIK. Por, këto nuk janë të vetmet
dosje që janë mbuluar nga pluhuri
dhjetë-vjeçar. Ministri i brendshëm,
Bujar Nishani ka deklaruar se do
të hapen të gjitha dosjet e pa zgjid-
hura; nuk janë pak, por 100 të tilla
të cilat nuk janë hetuar gjatë dhjetë
viteve. Zhdukja e 340 kilogramëve
flori nga tunelet e Kërrabës mbetet
padyshim një nga ngjarjet më të bu-
jshme të ndodhura në Shqipërinë e
të hapen, të hetohen dhe të ndësh- jnë të lahen në rastin më të mirë me
kohen fajtorët. Ato janë plagë të ujë pusi, tundet karta e krimeve të
rrënjosura thellë gjatë atij viti të ’97. Kur nuk ke me çfarë të vrasësh
mbrapsht të cilat prekin më shumë kohën e tepërt, kur thashethemet
se shkresa dhe vendime gjykatë; kanë mbaruar dhe papunësia ta bën
prekin jetë njerëzish të cilët kanë ditën më të gjatë dhe të nxehtë, har-
humbur të afërmit e tyre të dashur ron hallet dhe merresh me politikë.
dhe për më shumë se dhjetë vjet Viti i mbrapsht do të mbetet
kanë pritur me shpresë se do të gjithmonë i tillë. Ai do të mbetet një
vinte një ditë që vrasësi të mos ecte njollë e zezë e politikës, hetuesisë
dhe prokurorisë, por edhe për Shq-
pas ‘97, por përfundimi gjyqësor i ipërinë si e tërë. 3000 vetë u vranë
kësaj çështjeje duket se nuk ua ka për asgjë ose thjeshtë për çmenduri-
mbushur mendjen drejtuesve të Kri- Këto pamje janë disa nga skenat e vitit 1997 ku shteti u shkatërrua nga në e disave. Mijëra të tjerë u rritën
meve të Hapura dhe Antiterrorit, në menaxhimi i keq. Ushtria u shkatërrua dhe më shumë se 3 mijë njerëz jetimë dhe të traumatizuar. Shqipëria
Ministrinë e Brendshme. Kjo dosje humbën jetën. Shqipëria e 1997 për pak i shpëtoi luftës civile. provoi edhe njëherë tjetër të humbte
e arkivuar prej vitesh është rikthyer trurin e saj, ajo çfarë kishte mbetur
tashmë në fokusin e hetimeve, për
të zbuluar të tjerë persona të përf-
shirë në këtë super-vjedhje. Zhduk-
ja e thesarit të shtetit nga objekti i
koduar “Lumi”, mes tuneleve në
Krrabë, po shqyrtohet aktualisht
nga specialistët e kësaj zyre, pasi
mendohet se pesë të dënuarit për
këtë çështje janë vetëm një pjesë e
të implikuarve. Implikimi i emrave
shumë të rëndësishëm të politikës
së të dy krahëve, nuk ka mundur ta
anashkalojë edhe çështjen e njohur
tashmë si masakra e Urës Vajgu-
rore, ku u ekzekutuan katër punon-
jës policie në krye të detyrës dhe u
plagosën gjashtë të tjerë. Në listën
e dëshmitarëve, që kanë dijeni për

masakrën e Urës Vajgurore, janë
renditur edhe emrat e Fatos Nanos,
Skënder Gjinushit e Genc Pollos,
pasi më 17 qershor të vitit 1997
ata patën takime me elektoratin në
Berat dhe Urën Vajgurore. Burimet
nga grupi hetimor bëjnë me dije
se përveç këtyre emrave të njohur,
listës së dëshmitarëve nuk i mungo-
jnë edhe shoqëruesit e eskortave të
tyre, që kanë kaluar pranë rrugës ku
serbes para derës së shtëpisë, që
shqiptari pas kaq shekujsh të mos
zbatonte kanunin e Lek Dukagjinit,
por të besonte në shtet. Shumë prej
pjesëtarëve të bandave, vrasësve
të 1997 emigruan jashtë kufijve të
Shqipërisë, duke ndryshuar iden-
titet, kombësi, disa edhe stil jetese.
Shumë pak prej tyre janë vënë para
drejtësisë. Ideatorët e vërtetë vazh-
dojnë të drejtojnë gishtin në krah të
pas eksodit të madh të viteve 1990
– 1992. Në Britaninë e Madhe, Ev-
ropë dhe Amerikë, kriminelët gjetën
strehën më të mirë. Tani, pas dhjetë
vjetësh, kur dosjet hapen për të bërë
një tjetër spektakël, ku spektatori
gjithmonë pret fundin, fajtori mban
tjetër emër, tjetër kombësi por të
njëjtën fytyrë më të rrudhur.


Gushti me zyrat bosh dhe ambasadat plot.
Shqiptarët në radhë të gjata për një vizë udhëtimi. Fundi i këtij fenomeni ende larg
Lehtësimi i vizave dhe rruga e Shqipërisë
Ervis Maja
emaja@albanianmail.co.uk
K
ëshilli i Ministrave të
Shqipërisë ka miratuar
në parim marrëveshjen
me Komisionin Evropian për
lehtësimin e lëshimit të vizave
“shenjen”. Kryeministri Beri-
sha vlerësoi se kjo marrëveshje
i jep Shqipërisë një shans drejt
liberalizimit të lëvizjes së lirë së
qytetarëve. Kategoritë që për-
fitojnë drejtpërsëdrejti nga kjo
marrëveshje janë studentët, insti-
tucionet zyrtare, bizneset, special-
istët dhe turistët. Marrëveshja për
lëvizjen e lirë ka hyrë në fuqi në
momentin e miratuar prej qeverisë
shqiptare, por zbatimi i saj do të
ndodhë pasi të jenë marrë edhe
masat nga ambasadat përkatëse.
Nxënësit e shkollave, studentët dhe
shkencëtarët do të përfitojnë viza
falas. Biznesmenët dhe gazetarët
do kenë viza shumëhyrëse dhe nuk
do të jenë të detyruar për të marrë
vizë për çdo vizitë që duan të
bëjnë në vendet e BE-së.
Lehtësimi i vizave
nuk do të jetë i vlef-
shëm për Britaninë e
Madhe dhe Irlandën
“Lehtësimi i pajisjes me viza
nuk nënkupton liberalizimin e
tyre. Lëvizja e lirë e qytetarëve do
të vijë gradualisht, por për këtë
duhen reforma”, është shprehur
Ursula Plassnik, ministrja e pu-
nëve të jashtme e Austrisë e cila
kërkon rezultate konkrete për të
arritur në liberalizimin e vizave.
Ndër kushtet që duhet të plotë-
sojë Shqipëria për të përfituar
lehtësimin e vizave janë sigurimi
i kufijve, lufta ndaj krimit të
organizuar, korrupsionit dhe
imigrimit ilegal, si dhe sigurimi i
dokumenteve të identitetit nëpërm-
jet futjes së të dhënave biometrike,
çka nuk duket se do të ndodhë këtë
vit. Edhe pse u deklarua se brenda
2007-ës, shqiptarët do të pajiseshin
me kartat e identitetit, realisht ende
nuk është zhvilluar tenderi për
përzgjedhjen e kompanisë e cila do
të fitojë të drejtën për të prodhuar
kartat e identitetit. Në këto kushte,
Pamje nga Konsullata Britanike në Tiranë
shqiptarëve u mbetet të gëzojnë
vetëm lajmin se së shpejti do ta
kenë më të lehtë për tu pajisur me
viza, si dhe të presin sa shpejt do të
thotë “së shpejti”.
Vëzhgim në disa nga
ambasadat e huaja në
Tiranë
Muaji gusht ka qenë muaj
pushimi për shumë nga institu-
ALBANIANMAIL • 24 GUSHT 2007 • AKTUALITET
17 vjet në demokraci shqiptarët ende mbajnë radhë të gjata para
ambasadave të huaja për të siguruar një vizë udhëtimi. Megjithëse
tashmë një në çdo 3 shqiptarë jeton në perëndim përsëri bashkimi
evropian heziton liberalizimin e vizave.
cionet në Shqipëri, por në
bllokun e ambasadave, kjo
atmosferë nuk ndihet aspak.
Në dyert e çdo ambasade,
veçanërisht atyre përfaqë-
sive të vendeve të BE, vihet
re fluks aplikuesish për
viza. Në ambasadën gjer-
mane është e lehtë të dal-
losh radhën e shtetasve që
presin të aplikojnë, sikurse
ka dhe nga ata që me pa-
durim presin përgjigjen nëse
janë pajisur më vizë apo jo.
Kujtim TH, i sapomartuar,
jeton prej 6 vitesh në Hamburg.
Ai u shpreh se i është dashur më
shumë kohë për të menduar mbi
dokumentet për ambasadë sesa për
ceremoninë e dasmës. Megjithatë,
procedurat e ambasadës janë
shumë korrekte dhe nuk ndodh që
shtetasit me dokumente të plota të
lihen në radhë pa asnjë lajmërim. E
pyetëm se ç’mendon për lehtësi-
min e proceduarave për tu pajisur
me vizë dhe pasi mendohet për
pak çaste thotë se në Shqipëri janë
bërë shumë premtime ndaj nuk di
ç’duhet të besojë edhe pse ai vetë
dëshiron që çështja e pajisjes me
viza të bëhet sa më e lehtë. Por si
Kujtimi janë dhe shumë shqiptarë
të tjerë që presin të shohin rezul-
tatin e marrëveshjes së Kryeminis-
trit, për të ardhur një ditë në dyert e
ambasadave dhe për të përfunduar
me procedurat brenda ditës. Pak
më e zymtë paraqitet situata në
ambasadën greke. Radha e aplikue-
sve nuk është diçka e pazakontë
në oborrin pranë kësaj ambasade.
Shumica e shtetasve aplikojnë për
vizë pasi u ka mbërritur një leje
pune nga Greqia. Kjo kategori
aplikantësh nuk bën pjesë në mar-
rëveshjen që lehtëson procedurat e
pajisjes me vizë. Dielli përvëlues
i ka rraskapitur disi këta njerëz që
për arsye ekonomike detyrohen të
9
www.albanianmail.co.uk
presin gjatë për të dorëzuar doku-
mentet në ambasadë. Nuk dinë të
japin një mendim rreth pyetjes që i
bëjmë e aq më pak kanë dëshirë të
përgjigjen për gazetarët, me mendi-
min se kjo do të ndikonte në pajis-
jen e tyre me vizë. I vetmi që nis të
flasë, pa u identifikuar, thotë se kjo
është hera e tretë që mbante radhë
pasi më parë ambasada ia kishte
kthyer dokumentet për mangësi,
çfarë sipas tij ishte e pajustifikue-
shme. Në një formë jo të drejtpër-
drejtë, nga marrëveshja e lehtësimit
të vizave me BE do të përfitonte
edhe kjo kategori punëtorësh
sezonalë, pasi radhët do të shkur-
toheshin. Ambasada franceze të
rezervon një tjetër pamje, disi më
e këndshme përsa i përket grupit
të njerëzve që kërkojnë të pajisen
me viza për të udhëtuar drejt shtetit
francez. Procedurat dhe lista e
dokumenteve që duhet të paraqiten
pranë kësaj ambasade duhen përm-
bushur përpikmërisht edhe pse kjo
nuk të garanton pajisjen me vize.
Shqipe S, një qytetare nga Tirana,
pasi ka marrë ftesën nga vëllai re-
zident në Paris, shpjegon se i është
dashur të paraqes një dosje plot me
letra për të mundësuar marrjen e
vizës për të. Në këtë sezon, pranë
ambasadës franceze ka dhe shumë
studentë që dëshirojnë të vazhdoj-
në studimet në Francë, ç’ka ka bërë
që ambasada të punojë me ritme
më të ngadalta nga mbingarkesa.
Kjo ambasadë shqyrton edhe rastet
e shtetasve që dëshirojnë të pajisen
me vizë për në Spanjë. Trotuari
përballë RTSH (Radio-Televizioni
Shqiptar) është i pushtuar nga të
rinjtë që presin përgjigjet nëse do
të kenë mundësi të vazhdojnë stu-
dimet e larta në Itali. Ndryshe nga
ambasadat e tjera, pjesë e sistemit
të vizave “shenjen”, kjo ambasadë
ka lehtësuar disi procedurat si
dhe kohëzgjatja e aplikimit është
më e shpejtë. Gjatë këtij muaji
shqyrtohen rreth 500 raste për viza
studentore dhe pjesa më e madhe
e tyre arrijnë të pajisen me viza.
Ata me mangësi në dokumentacion
janë më të rrezikuarit për të marrë
refuzimin nga ambasada. Pjesë e të
refuzuarve janë ata shtetas të cilët
nuk kanë kaluar provimin e gjuhës
që sivjet është kryer në Shqipëri
para aplikimit për vizë.

 
BIZ • 24 GUSHT 2007 • ALBANIANMAIL
10 SHOW
www.albanianmail.co.uk
SHOWBiZb
ERVIS MAJA
NGA
Për të gjitha ndodhitë interesante dhe thashethemet e rastit kontaktoni emaja@albanianmail.co.uk
Autori i këngës “Puthja e Parë” premton një kthim ndryshe në skenë.
M usabelliu
nuk është tipi
melankolik që njeh
skena dhe ekrani apo
çfarë thonë tekstet
e këngëve të tij. Në
spektaklin e afërt
televiziv, ai premton
të zbuloj imazhin e tij
të vërtetë dhe të disa
këngëtarëve të tjerë.
Një pjesë të këtij ima-
zhi, ai e zbulon këtu,
për AlbanianMail
INTERVISTA
Jo shumë aktiv kohët e fun-
dit në skenë. Përse?
Unë jam vetëm 24 vjeç dhe
koha nuk më ka ikur ende. Si
gjithë të tjerët edhe unë kam
problemet dhe impenjimet e tjera
që më kanë mbajtur paksa larg
skenës. Kisha nevojë edhe për
pak kohë reflektim për të kuptu-
ar çfarë dua. Tani pas tre vjetësh
kam dëshirë të jem sërish pranë
admiruesve të mi, ndoshta edhe
me një album, me cilësi dhe pro-
fesionalizëm.
E ndjen harresën e publi-
kut?
Deri diku e kam ndjerë, por të
paktën në Tiranë, shoh që ende
ka vështrime rreth meje si dhe
jam në kontakt përmes internetit
me admiruesit e mi dhe jam i
mendimit se ata njerëz që më
kanë pëlqyer, do të vazhdojnë të
mbeten besnikë.
Çfarë ka ndryshuar tek
Klajdi gjatë këtyre tre viteve?
Më kanë rënë pak flokët, kam
lënë mjekër. (qesh) Kuptohet që
jam rritur, nuk jam më edhe aq
i vogël. Eksperienca shtohet por
mbi të gjitha ka ndryshuar jeta,
realiteti ka evoluar.
Këngët tua i përkasin
rrymës romantike. Pse pikër-
Të gjitha opinionet mund
 ti dërgoni në adresën e e-mailit
emaja@albanianmail.co.uk
Klajdi del nga guaska në jetën e përditshme, duke kër-
cyer, gatuar, fjetur apo edhe në
komunikimin tim me pjesëtarët
e tjerë në spektakël.
Një album i ri në treg?
Menjëherë pas këtij spektakli
do të merrem me albumin e ri
A
por nuk më pëlqen të nxitoj.
Kam disa këngë të përfunduara
venturier dhe çapkën në jetën dhe pres të realizoj edhe të tjera.
e përditshme, krejt ndry- Çdo gjë në kohën e vet.
she nga imazhi i djaloshit Ndonjë bashkëpunim i
melankolik që i këndon puthjes së mundshëm?
parë. Klajdi Musabelliu i vërtetë Po e mendoj edhe këtë mundë-
është përfundimisht ndryshe nga si. Për momentin nuk ka diçka
imazhi i tij në skenë e ekran. Kënga e konkrete por do të më pëlqente
që në albumin tim të përfshija
tij që i dha emër ishte “Puthja e parë” edhe bashkëpunime. Nuk është
dhe puthja e parë për të vinte që nga dhe aq e lehtë të bashkëpunosh
mosha 6-vjeçare, një kujtim që i me dikë, pasi mbi të gjitha duhet
kishte lënë aq shumë mbresa që në të gjesh personin e përshtatshëm
fëmijëri. Prej tre vitesh ai i mungon për këtë.
skenës, por kjo nuk do të ndodhë tani Në këngë shprehesh i zh-
e tutje. Një album i ri me krijime të gënjyer nga dashuria. E njëjta
tij dhe interpretime është prokopia e ndodh edhe në jetën private?
tij e radhës. Ai ka gjetur një mënyrë (qesh)... Në fakt puthja e
krejt ndryshe për rikthimin e tij pranë parë nuk është gjithmonë ashtu
publikut. Së shpejti, Musabelliu sikurse e pret ndaj edhe zhgën-
jehesh, por të mos harrojmë se
pritet të shfaqet në ekran nëpërmjet kam qenë shumë i vogël kur u
një spektakli televiziv të ngjashëm
zhgënjeva nga ajo puthje por
me “Celebrity Big Brother”. Ai thotë tani është ndryshe. Sa për tani,
se Saranda e ka frymëzuar për t`u krejt i lirë por jo i zhgënjyer.
rikthyer në ekran. Ai pranon se nuk Cili është vendi yt ideal për
e ka të lehtë të arrijë atë që mendon të kaluar këto ditë të nxehta
edhe pse nuk i mungojnë idetë edhe vere?
bashkëpunimet me kompozitorë të Fakti që kam kaluar një muaj
njohur. Konkretizimi i planeve të tij në Sarandë do të thotë që atje
do të vijë menjëherë pas përfundimit ndihem shumë mirë. Vetë Sa-
të spektaklit televiziv duke shpresuar randa është një qytet aventurë
dhe atje gjithçka është ndjellëse.
edhe në publikimin e albumit të dytë. Është një vend i mrekullueshëm
Për “Albanian Mail” Klajdi zbulon dhe atmosfera po ashtu. Atje
surprizat e eksperiencës së tij më të kalova shumë mirë dhe pady-
fundit. shim do të shkoj sërish.
Do të largohej nga Shq-
ipëria për një ofertë punë
jashtë shtetit?
isht kjo zgjedhje? Me gjithë respektin për këngët njëjtën kohë, këngëtarët do të Jam larguar nga Shqipëria për
Unë jam përpjekur të krijoj e jugut apo labe, nuk kam marrë dalin nga kornizat e profesionit disa kohë, gjatë koncerteve apo
këngë që më përshtaten dhe të shumë nga vendet e origjinës dhe do të tregojnë një pjesë të udhëtimeve private, por sërish
jem vetvetja. Nuk mund të kën- time, por edhe nuk më përshtatet jetës që ata jetojnë. Është një risi jam kthyer këtu. Para disa vitesh
doj këngë për fruta perime apo ajo lloj muzike. dhe ua sugjeroj teleshikuesve edhe e kam menduar mundësinë
për gjëra pa vlerë. Më pëlqen që Së shpejti do të jesh protag- shqiptar në Angli që ta ndjekin. për të studiuar jashtë por si për-
këngët e mia të jen kuptimplota onist i një spektakli televiziv. Çfarë premton Klajdi me fundim ndihem rehat këtu. Vazh-
dhe e tillë është dashuria. Kam Si po e pret këtë eksperiencë? pjesëmarrjen në këtë spe- doj studimet e larta për Shkenca
parimet e mia dhe u përmbahem Edhe pse nuk me lejohet të ktakël? Komunikimi dhe nuk e çoj më
plotësisht. flas për këtë projekt që po për- Mbi të gjitha do të jem ndry- ndër mend të jetoj diku larg Shq-
Ke menduar ndonjëherë gatitet, mund të them se do të she, teleshikuesit do të më ipërisë.
të këndosh këngët e origjinës jetë një spektakël ku elementi ndjekin jo vetëm si këngëtar 
tënde, këngët e jugut? bazë do të jetë muzika. Në të por edhe si një njeri i thjeshtë,
 ALBANIANMAIL • 24 GUSHT 2007 • KULTURË
Ë
www.albanianmail.co.uk 11

Stilistja shqiptare sfidë

Aventura e dytë drejt çmimit “Guinnes”.
Një delegacion nga Londra në Tiranë për të
vlerësuar mozaikun e piktorit shqiptar.

Strati përgatitet për S

në Nju Jork
një tjetër rekord bote
tilistja shqiptare
Katerina Boçi e
cila tashmë po
ndjek me sukses rrugën
e saj në fushën e modës,
në Nju Jork, do të pre-
zantojë koleksionin më të
fundit, në javën e “Cou-
ture Fashion”. Sfilata e
modës do të mbahet të
dielën, më 9 shtator 2007,
në sallonin e personave
të rëndësishëm, në hote-
lin “St. Regis Hotel”. Pas
diplomimit në “SITAM”
(Instituti i modës në Pa-
dova të Italisë), shqiptarja
Boçi hapi atelierin e saj
të parë në Shqipëri. Në
vitin 2001, ajo shpërngu-
let për në SHBA (Toka
e Premtuar) dhe shumë
shpejt, Katerina bëhet e
njohur në gjithë rajonin
e Detroit për stilin e saj
elegant. Përveç shitjes
së veshjeve, ajo ka pasur
edhe klientë privatë si bu-
tikët e Alessandra Bridal,
Janet Verner dhe Impulse. organizatash humanitare televizive Rhonda Walker
Veshjet e saj janë faturuar si “Rhonda Walker Foun- me kostumin e ideuar nga
dhe nga “Detroit Hour”, dation” dhe “North Amer- Katerina Boçi. “Katerina
“Style and Inside Wed- ican International Auto është një artiste që të in-
Piktori i njohur Saimir Strati hyri në llibrin e rekordeve botërore dings magazines”. Ajo Show’s Charity Preview”. jekton energji, jo vetëm
“Guinnes”
Guinnes” pasi bëri portretin e Leonardo Da Vinçi’t me gozhdë. është stilistja e preferuar e Në evenimentin e me krijimet e saj, por dhe
Në këtë foto, ai po tenton rekordin e dytë duke punuar portretin prezantuesve televizivë si fundit televiziv, “Detroit ne jetën e përditshme”
Linda Lufo shprehet producenti i
e një kali me kruajtëse dhëmbësh. Lila Lazura and Rhonda News” emëroi si veshjen

N
jë reliev dërrase dhe
500 kg gozhdë që pakkush mund
Walker. Boçi ka punuar më të mirë në “WDIV- “Couture Fashion”, An-
gjiyhashtu me një numër TV Channel 4” folësen dres Aquino.
me 430 mijë gozhdë. Sajmiri na shpjegon se 
ky mozaik pritet të dalë në ankand, sikurse disa

Danezët, falje pas një

të mendonte se do të konsiderohej
vepër arti, e ka renditur piktorin shqiptar Sajmir
Stratit në librin e rekordeve “Guinnes”. Portreti
i Leonardo Da Vincit me gozhdë ishte puna e
rrallë e shqiptarit që do të mbetet në rekorde.
prej punimeve të tjera që janë tashmë në shitje
në adresën e tij në internet. “Nuk mund të rrija
gjatë duke shijuar suksesin e veprës që më dha
çmimin e rekordeve “Guinnes”” rrëfen Strati, që

mijë e dyqind vjetësh

Tashmë, ai ka përveshur mëngët për një rekord
të ri. Kësaj radhe, ai ka vendosur të ndërtojë një
mozaik me kunja dhëmbësh. Prej 26 korrikut,
mjeshtri po punon mozaikun e “Kalit të drun-
jtë”, virtyt i fisnikërisë, siç e cilëson piktori. Ai
i duhet të fiksojë 1 milion kruajtëse dhëmbësh
për të bërë të mundur finalizimin e idesë së tij.
Koha nuk pret shumë për të. Më 4 shtator, ai
duhet ta ketë përfunduar veprën e tij, kalin e
tij. Një juri ndërkombëtare do të udhëtojë drejt

M
Tiranës nga Londra për të vendosur nëse Sajmir
thotë se ideja i ka ardhur fare rastësisht, gjatë Strati meriton të hyjë në librin e rekordeve për
një dreke me një mikun e tij i cili po përpiqej herë të dytë. Sajmir Strati prej tre vitesh është ë shumë se 1 Dublin për të marrë pjesë limit që mbajti në bregun e
të improvizonte Kullën e Parisit me kruajtëse anëtar i Shoqatës Britanike të Mozaikut Mod- 200 vite më në ceremoninë e mbërritjes lumit Lifi. “Ngrohtësia me
dhëmbësh. “Pasi eksplorova gjatë në internet ern. 41 vjecari nga Tirana ka një marrëveshje parë, hordhi në qytet të një anijeje vi- të cilën po na prisni sot ne
dhe mësova se një mozaik i tillë nuk ishte me përgjegjësin e rekordeve në Londër, menax- vikingësh të etur për gjak kinge të riprodhuar besn- dhe anijen vikinge tregon
realizuar kurrë në botë, mendova të jem unë i zbarkuan në brigjet e Ir- ikërisht, njeriu që e pa të se, fatmirësisht, tashmë
herin Amarilis Espinoza. Në 6 shtator të vitit të landës, duke shkatërruar domosdoshme të kërkonte gjithçka është harruar”.
pari që portretizoj një kalë të drunjtë me kru- kaluar Sajmiri përfundoi me sukses veprën e tij,
ajtëse dhëmbësh”, thotë piktori Strati. Studioja çfarë gjenin përpara dhe ndjesë për masakrat e di- Havhingsten (hamshori i
mozaikun në përmasat 2m x 4m dhe për këtë ju masakruar banorët. kurshme të paraardhësve të detit) lundroi më shumë se
e tij është vendosur kësaj radhe në ambientet e deshën plot 25 ditë. Prej 15 vitesh, Strati krijon
hapura të Qendrës Ndërkombëtare të Kulturës. Të mërkurën, më 18 tij. “Sigurisht që në Dani- 1000 milje nëpër Detin e
mozaikë dy dhe tredimensionalë. Mes veprave markë jemi krenarë për këtë Veriut, me një ekuipazh të
Vizitorë të shumtë dhe kuriozë mund të shohin të realizuara prej tij gjen edhe mozaikë me gusht, një prej pasardhësve
të ekspozuara disa nga punimet e tij më të mira të vikingëve e pa të arsye- anije, por nuk jemi aspak të përbërë nga 65 gra e burra,
lëvozhgat e vezëve, mozaikë qelqi apo portretin tillë për shkatërrimin dhe në atë që është përkufizuar
dhe mjeshtrin që punon me ritmin e tij, në ve- e Elvis Presley të realizuar me disqe. shme të kërkonte ndjesë
prën e radhës. Në të majtë të sallës gjendet edhe për këtë fakt të zi historik. rrënimin që sollën me vete si “eksperiment i jetuar
portreti gjigant i “Leonardo da Vinçit” realizuar  Ministri danez i Kulturës, sulmet vikinge”, tha Brian arkeologjik”.
Brian Mikelson zbarkoi në Mikelson në hyrjen e fja- 

Ky shqiptar erdhi tek ne. Me ndihmën
tonë, ai u kthye në vendin e tij, në
shkurt të vitit 2005. Fillimisht, ai ven-
dosi të hapte një “Internet Kafe”. IOM
i bleu kompjuterët, por më pas , ai e
ktheu lokalin e tij në një shkollë për
mësimin e anglishtes dhe kompjuter-
Mendoni të ktheheni në shtëpi
Në vendlindjen tuaj!?
Flisni me ne.
Ne mund të ju ndihmojmë.
• Ne paguajmë për biletën e avionit
• Ne paguajmë vajtje-ardhjet tuaja për në aeroport si këtu dhe në vëndin pritës
• Ne ju ndihmojmë të pajiseni me dokumentet e nevojshme të udhëtimit
• Ne përkujdesemi për ju në aeroport, në nisje dhe në mbërritje
AZILKERKUES
Nëse aplikoni për kthim vullnetar për në vendlindje, para datës:
30 QERSHOR 2007
ju mund të përfitoni deri në

£2.500
it për fëmijë.

asistencë ri-integrimi (për çdo person)

SHENIM: Nëse aplikoni pas datës 30 Qershor 2007 asistenca e ri-integrimit do të jetë standarte £1000
Për detaje të plota telefononi IOM falas në 0800 783 2332
21 Westminister Palace Gardens
IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur dhe jo pjesë e qeverisë britanike
Artillery Row, London SW1P 1RR Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë
Tel: 020 7233 0001
Fax: 020 7233 3001
www.iomlondon.org
This programme is co-fnanced by the Europian Refugee Fund

“Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg!”

Fluturojmë
dy herë në ditë,
çdo ditë!

londër
ër nisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih Tiranë
Birmingam
FINSBURY PARK BARKING
142 Seven Sisters Road Kontakt e-mail: 24 Ripple Road
London, N7 7NS info@albantravel.co.uk London, IG1 17PE
Tel: 020 7561 1604 Rezervime nga interneti Tel: 020 8591 7373
Fax: 020 7561 1603 www.albantravel.co.uk Fax: 020 8591 2330
14 HUMOR • 24 GUSHT 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Barcaleta Histori dhe Anekdota

nga: Naser Aliu
N e nje shtet vendo-
sin qe te behet nje

Për reflektim - kuptimi i jetës 

loj.kush do duronte me
shume dite pa buk vetem
te pinin uje..dhe nje shq- 

N
ipetar vendosi te futej
dhe ai ne kete loje,,dhe i
dhane nga nje celular per jë plak dilte çdo Cka po bën ashtu?” Djaloshi u ngrit, pa plakun
ta marr ne tel qe nuk du- ditë në mëngjes dhe Djaloshi u ngrit, vështroi me një buzëqeshje dhe pa i bërë
rojne me pa buk dhe te da- shëtitej përgjatë plakun dhe shtoi: “ Po i hedh yjet përshtypje dekurajimi i tij, u
lin nga loja..kalojne 3 dit bregdetit. në det. Pati një baticë të madhe përkul përsëri, mori edhe një yll
dhe me te shumtit dolen Ditëve të fundit kishte vënë dhe dielli po përvëlon. Nëse nuk dhe duke e hedhur në det i tha
nga loja,i vetmi ishte shq- re një djalw, i cili përkulej dy a e bëj unë, atëherë ngordhin.” plakut me zë të lartë:
ipetari qe kishte ngelur tri herë, merrte diçka në dorë, - “Po plazhi është dhjetëra “ Për këtë që po e hedh tani
nje jave brenda dmth me e hidhte drejt detit dhe ikte në kilometra i gjatë”, tha plaku. ka kuptim!” - dhe vrapoi drejt
shume nga te gjith..mblid- shtëpi. “Atje janë mijëra yje të detit. shtëpisë së tij.
hen kanalet tv per te par Të nesërmen, plaku kureshtar Ajo që po bën ti, nuk ka fare Për reflektim, urtësi jetë-
shqiptarin se cfar kishte u ndalë dhe bërtiti: “ O djalw! kuptim.” sore.
ndodhur me te,,dhe hapin 
deren dhe pan shqiptarin
duke qelluar murin me
koke,.dhe i thane: -cfare
 Gozhdët 

patet?shqiptari pergjigjet..
-me lini rehat se kam har-
ruar numrin e celularit qe
tju marr ne tel......
***
N
Batutat interesante dhe figurat me spec mund të na jë djalosh kishte një zemërimi dhe sa herë që tregon dhe të mbështesin. Ata janë
i dërgoni me e-mail: redaksia@albanianmail.co.uk karakter shumë të durim. Shumë ditë kaluan dhe gjithmonë të gatshëm të të dëg-
keq. Një ditë i ati i erdhi ajo ditë ku djali i tha babait jojnë kur ke nevojë. Ata janë
vin me vrap per te pare se -doktor... ju lutem dha një thes me gozhda dhe i tha se ai i kishte shkulur tashmë të gjithmonë pranë teje dhe janë të
cfare po ndodhte ,ndreko- hajdeni shpejt se gruaja

D
y te dehur po zi-
heshin me njeri
tjetrin nese ishte hena
apo dielli.Kur aty kalon
nje kalimtar ata e pyesin
;eshte hena apo dielli?Ai
pergjigjet:Me vjen keq
nuk e di se jam JABANX-
HI...
***
he rroba dhe kafazi po
tundeshin,ngre pak mbu-
lesen dhe pyet papagallin
se cfar po bente, ai i thote
:: po e zhvesh lakuriq
se me ka ikur truri, dhe
nderkoh po i shkulte pen-
det papagalleshes.
***
N
je polic niset me
ime ka percjell poshte nje
prezervativ..
Ateher doktori shpe-
jtohet ne zyren e tij per
te marr te gjitha veglat e
punes, kur telefoni bije
perseri...
- Mos u merzisni dok-
tor se gjetem nje tjeter.
të birit se ai duhet ta ngulë një
gozhdë në shtyllë të gardhit, sa
herë që humbte durimin apo sa
herë që përlahet me dikë.
Ditën e parë, djali i nguli
37 gozhda. Javët që pasuan, ai
mësoi ta kontrollojë veten dhe
numri i gozhdëve që duhej t´i
gozhdonte binte çdo ditë. Ai
mësoi se ishte më lehtë ta kon-
trollojë veten, se sa të ngulë go-
gjitha gozhdët.
I ati e mori djalin për dore
dhe shkuan te gardhi: “Biri
im, këtë e ke bërë shumë mirë,
mirëpo shiko sa shumë bira ke
lënë pas.
Gardhi nuk do të bëhet kurrë
siç ishte dikur. Kur ti zihesh me
dikë dhe e ofendon me fjalë të
rënda, atëherë do t´i lësh atij
sinqertë. Tregoju shokëve tu se
sa shumë i donë ata.«
PS:
Thomas Glass nga Univesite-
ti i Harvardit pas një ankete që
bëri me 2700 veta të moshës mbi
65 vjeçare erdhi në përfundim
se shokët i zgjasin jetën njëri
tjetrit deri në një të tretën. Glas

S *** plagë tamam si këto vrima. konstatoi i habitur: » Ne e dinim

hkon nje qun per gjete qumesht
me ble 2 shishe me per vajzen e tij. takon
vere ne nje dyqan.. rruges nje coban e i thote
O teta,me jep 2 shishe se a mund ti japin nje li-
vere,se me ka thene babi ter qumesht e cobani i
ti blej... pergjigjet qe ne qofte se ti
-Po i thote shitesja,po mi gjen sa koke dhen kam
si e do babi veren,te bard- te fali qumeshtin e nje
he te kuqe apo te zeze dash ma te madhin,polici
-Ska randesi hiq moj i thot menjehere 135, te
teta... lumte i thote cobani ja
-po pse i thot ajo qumeshtin e hyr ne tufe
-po eshte babi qorr i te dheneve e merr dashin
N
jë shqiptar pyet
mikun e tij gjer-
man:
- A e di ti pse meshkujt
italianë njihen si dashonrë
të mire?
- Jo, - i përgjigjet ai.
- Sepse të gjithë shq-
iptarët që ndodhen jashtë
shtetit prezantohen si ital-
ianë.
zhda vazhdimisht në gardh.
Pastaj erdhi dita, në të cilën
djaloshi nuk u desh ta ngulë as-
një gozhdë. Shkoi tek i ati dhe
i tha atij se sot nuk kishte për-
dorë fare çekanin dhe nuk kishte
ngulë asnjë gozhdë.
Kur pa këtë babai, atëherë i
tha se tani duhet të shkulë një
gozhdë nga gardhi, sa herë që
mund ta përmbajë veten nga
Ti mund ta lëndosh një njeri
me një thikë, ti heq thikën
përsëri, mirëpo pas do të lësh
një plagë. Është krejt e parëndë-
sishme se sa herë ti kërkon
ndjesë, plaga mbetet aty.
Një plagë e shkaktuar me
fjalë të rënda, dhembë gati po
aq shumë sa edhe një lëndim
trupor. Shokët janë margaritarë
të rrallë; ata të bëjnë të qeshësh
tashmë se kontaktet sociale zg-
jasnin jetën, mirëpo për ne ishte
e panjohur se kishte kaq shumë
ndikim! «Vetëm partnerja apo
partneri i jetës nuk mjafton për
lumturi. Dashuria mund të vijë
dhe të shkojë, shokët mbeten po
ata.


Për reflektim - kuptimi i jetës 

pergjigjet djali me te madh.polici hyn e ***

I
***
shte nje here nje
merr dashin e hedh mbi
shpatulla e fillon te largo-
het por cobani i thot:ne
N
je djale i vogel
e kishte ves te


papagall dhe rrinte
gjithmone mbyllur brenda
ne kafaz dhe i kishte ikur
truri per te bere seks. Nje
dite vendos dhe i thote te
zotit nuk me sjell ndonje
papagallesh ketu se me ka
mere malli.Po i thote i zoti,
dhe e sjell papagalleshen
mbante gishtin ne goje,e
qofte se e gjej se cfare ema per ta trembur i thote:
pune ben ma jep dashin
mos e mba gishtin ne goje
po i thote polici cobani i
se shendoshesh dhe djali
thote ti je polic po i thote
nga frika e harroi vesin.
polici po si e gjete? e i
thote cobani me ke marre Nje dite po dilte me te
emen shetitje dhe ajo ta-
jo dashin po qenin
kon nje shoqe e cila ishte
*** me barre dhe djali i vogel
N
jë ditë kunji i
shkrepëses i tha qir-
iut: - Më kanë urd-
hëruar të të ndezë. - Ah,
mos të lutem, - tha qiriu i trish-
tuar, - vetëm këtë mos e bwj.
Nëse digjem, ditët e mia do
- Mirëpo djegia më shkakton
dhimbje dhe më mpakë fuqinë,
- pëshpëriti qiriu i pasigurt dhe
me shumë tutë. «E vërtetë, - tha
kunji i shkrepëses, - mirëpo
pikërisht ky është sekreti i fatit
tonë.
ndriçosh për të tjerët dhe të dhu-
rosh ngrohtësi.
Krejt dhimbjen, vuajtjen
dhe fuqinë që derdh aty, do të
shndërrohen në dritë. Ti nuk
shkon kot, nëse mpakesh. Të
tjerët do ta bartin zjarrin tënd

N
,dhe per ti lene te qete i të jenë të numëruara dhe askush Ne jemi të krijuar për të qenë tutje.
je burre merr ne i thote:une e di cfare ke nuk do të mrekullohet më me dritë. Ajo që mund të bëjë unë,
hedh nje rrobe siper kafa- telefon doktorin bere ti qe je shendoshur Vetëm nëse dështon ti e nuk
zit.Pas disa sekondash de- bukurinë time. është pak. Nëse nuk të të ndezë, ndizesh, atëherë do të vdesësh».
dhe i thote kaq shume. atëherë unë e humbas kuptimin
gjon nje zhurme dhe dhe Atëherë kunji i shkrepëses Atëherë qiriu curroi fitilin dhe
pyeti: - Vallë a ke dëshirë të e jetës time. Pikërisht për këtë tha me plot shpresë: « Të lutem,
Ju kërkojmë ndjesë nëse barcaletat e mësipërme i gjeni ofenduese. mbetesh tërë jetën i ftohtë dhe i arsye jam unë këtu, për të nde- më ndiz!”
Në raste të tilla ju lutemna na shkruani me komentet tuaja. ngurtë, pa e jetuar jetën kurrë? zur zjarr. Ti je qiri. Ti duhet të 

Poshtë emrit, në një tabelë të madhe, e zezë mbi të kuqe është shkruar:
Restoranti i çuditshëm shqiptaro-kinez
“Ushqim shqiptar dhe kinez”. Në të dyja anët e tabelës ka shqiponjën e zezë, pa yllin kinez
Avni Aliaj
K
a vetëm pak më
shumë se një vit
jetë, por “Dar-
dana 2006” është ndër më
të njohurit mes komunitetit
shqiptar. Është ndoshta i vet-
mi restorant në botë që ofron
menu shqiptaro-kineze. Kjo i
ka çuditur edhe vetë anglezët.
Disa media lokale kanë shk-
ruar për këtë restorant të çu-
ditshëm. Të jetë ky një ele-
ment nostalgjik nga miqësia
e vjetër po aq e çuditshme
mes Shqipërisë dhe Kinës!
Të jetë thjeshtë një truk për
publicitet apo një koinci-
dencë e pafajshme! Përveç
reklamimit në faqen ballore,
në këtë restorant, në fakt, nuk
ka asgjë kineze. Madje nuk
kam parë restorant tjetër në
Angli që të ketë aq shumë
ngjyra kuq e zi, aq shumë
shqiptarizim. Mbulesat e tav-
olinave janë një kombinim i
të dyja ngjyrave, tapetet, kar-
riget, banaku dhe gjithçka
tjetër. Shqiponja dykrenare
është e gdhendur ose e piktu-
ruar në çdo kënd të banakut.
“Desha ca nudlla me gjarpër
të skuqur”, i thash pronarit të
restorantit. “Të bie më mirë
me mish qengji të skuqur dhe
suxhuk Kosove”, ma ktheu
ai me humor. Fatmir e Lin-
da Topalli, pronarë të këtij
restoranti janë për vete një
kombinim i veçantë. Njëri ka
punuar gjatë gjithë jetës së tij
nëpër restorante dhe tjetra në
industrinë e televizionit dhe
teatrit. “Emrin e kam zgjed-
hur unë, - na thotë Linda. –
Parashikoja që Kosova do të
bëhej e pavarur në vitin 2006,
prandaj e quajta “Dardana
2006”. Poshtë emrit, në një
tabelë të madhe, e zezë mbi
të kuqe është shkruar: “Ush-
qim shqiptar dhe kinez”. Në
të dyja anët e tabelës ka shqi-
ponjën e zezë, pa yllin kinez.
“Shiko! Ne e kemi bërë këtë
Lexuesit e AlbanianMail janë të lutur të votojnë për restorantin më të mirë shqiptar në Londër. Opinionet tuaja mund të na i dërgoni:
132 Seven Sisters Road, London, N7 7NS - Telefon: 020 7263 9000, Faks: 020 7561 1603, “SMS” në: 07796012222, ose E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL • 24 GUSHT 2007 • KOMUNITET 15
www.albanianmail.co.uk
shumë në sy dhe një prej
tyre mjafton për të të prishur
shumë punë. Një ditë kishim
katër djem që urdhëruan ush-
qim. Kur kamerierja i pyeti
për mirësjellje nëse e kishin
pëlqyer ushqimin, njëri prej
tyre u përgjigj se ishte “mut”,
pavarësisht se pjatën e kishte
boshatisur. Desha t`i them:
“Të bëftë mirë muti. Mos do
më shumë?”, por e mbajta
Fatmir e Linda veten, tregon Linda. Menuja
Topalli, pronarë të e restorantit është vërtetë
restorantit. shumë amatore. Shqipja është
e shkruar me shumë gabime,
po ashtu edhe anglishtja. Fat-
“Menduam miri është i ndërgjegjshëm
për këtë, prandaj edhe nguroi
që Kosova që të ma tregonte. Çmimet
do të shpallej mu dukën shumë të lira, por
e pavarur brenda u çudita kur pash një meze e
vogël kushtonte 15 sterlina.
vitit 2006 nga kjo Vendosa të porosisja një të
na erdhi ideja për ta tillë. Ishte krejt tjetër çfarë
emëruar restorantin prisja unë dhe çfarë mund
të priste kushdo tjetër: Një
DARDANA 2006” pjatancë gjigante me mishra
të pjekur, hamburger, qofte
dhe kremviçe dhe një tjetër
ai që ka fjalën e fundit kur me salca të përgatitura në
është fjala për menaxhimin kuzhinë dhe sallatë. Dy
e restorantit, pavarësisht se burra mesatarë ngopeshin
Linda është e pranishme gjatë dhe u tepronte nga një meze
gjithë kohës. Shërbimet i bën e vogël e “Dardana 2006”.
një hungareze, por ndërrohen Mirëpo, menuja nuk ta sqa-
shpesh. Herën tjetër, mund të ron një gjë të tillë. “Një meze
jetë ruse, polake, lituaneze. e madhe kushton 35 sterlina.
“Nuk është vështirë të pu- Me këtë përcjell një tavoli-
nosh me hallën dhe bacën, në me 12 vetë”, thotë baca.
por ka disa klientë që janë Këshilla ime: Asnjëherë mos
shumë të vështirë”, na thotë i beso menusë së “Dardana
kamerierja. 2006”. Përgatitu për surpriza
ose pyet mirë bacën për sqa-
Cilësia dhe prob- rime. Cilësia dhe paraqitja
lemet të paktën për mua ishin në
“Dardana 2006” ndod- lartësinë e duhur. “Dardana
het në zonën e Haringay, në 2006” hap dyert për mbrëmje
rrugën “West Green”, me rep- familjare dhe private dhe për
sepse...bëjmë edhe ushqim onte si klub shqiptarësh, u drës. Linda është e speciali- utacion të keq ndër të gjitha këtë nuk kërkon pagesë më
kinez, me porosi”, mundohet njerëzit vinin për të shkëm- zuar për kafetë, kapuçinot lagjet e Londrës. Megjithatë, vete. Pijet dhe ushqimi kanë
byer biseda dhe për t`u njo-
të shpjegojë Fatmiri. Ndoshta dhe pijet e nxehta. Klientët fati i mirë apo mënyra e ko- të njëjtin çmim, por këtë na
hur me njëri-tjetrin. Më pas,
vërtetë është rastësi sepse ai e rregullt thërrasin “halla”. munikimit nga ana e çiftit e sqaroi baca, jo menuja. Për
restorant më parë ofronte vizitorët filluan të kërkonin Kuzhina është specialitet Topalli e kanë shpëtuar këtë ata që kanë ndonjë pasion për
ushqim kinez. pijet alkoolike dhe ushqim. i Fatmirit. “Për gatimin e lokal që hyjë në lstën e zezë çiftelinë, violinën, daullen
Tundimi e shtyu çiftin Topal- mishrave dhe salcave nuk ia të policisë. “Përgjithësisht apo curlen, baca i ka të gjitha
Nga klub artis- li të kërkonte licencë për pije shtrij dorën njeriu për këtu këtu kemi familjarë dhe të sistemuara nëpër mure dhe
tik në restorant alkoolike. Më pas u fut edhe në Londër”, mburret Fat- janë njerëz të mirë dhe të sipër banakut dhe nuk i thotë
“Dardana 2006” është ushqimi. Sot, Bar-Restorant miri. Atij i kanë vënë nofkën sjellshëm. Ndoshta jemi me jo atij që ka dëshirë t`i pro-
hapur më 28 shkurt të vitit “Dardana 2006” funksionon “baca”. Shumë klientë thonë fat, por nuk na mungojnë vojë.
të kaluar. Në gjashtë muajt si i mirëfilltë. Klientët e tij se po shkojnë deri tek baca edhe tipat e këqij. Sigurisht
e parë, ai lokal funksion- vijnë nga të katër anët e Lon- për një gotë raki. Baca është që këta të këqijtë bien më 
 INTERVISTË • 24 GUSHT 2007 • ALBANIANMAIL
INTERVIST
16 www.albanianmail.co.uk
LETRA LEXUESVE të
M ikja ime Miranda Ka-
çaniku nga Kosova
përkatësisht qyteti i
Pejës erdhi nga Anglia në Shqipëri
për të takuar të ëmën në spitalin
ushtarak Tiranës, pasi ndodhej në
gjendje të rëndë shëndetësore dhe
për këtë arsye si i njohuri i vetëm
i saj në Shqipëri më kërkoi ta ndi-
hmoja pasi nuk e njihte Tiranën.
Normalisht në të tilla halle është
turp mos i gjendesh tjetrit aq me
tepër kur ta kërkojnë ndihmën. E
prita ashtu siç priten miqtë dhe u
mundova ta ndihmoja me sa mun-
da. Kur hyri në Shqipëri i vulosën
pasaportën në mënyrën më normale
dhe nuk i nxorën asnjë pengesë,
por e forta ndodhi kur e përcolla
në aeroport në kthim: Normalisht
e takova si në një ndarje miqsh,
në aeroport dhe u ndamë, por nuk
ishte e thënë! Më bie telefoni dhe
dëgjova mikeshën time duke qarë.
E pyeta çka kishte ndodhur dhe
në ngashërim e sipër më tha që e
kishte ndaluar policia e aeroportit
me pretekstin se pasaporta ishte e
falsifikuar. U ktheva urgjentisht
dhe shoh dy fytyra të pështira që
po e bombardonin me pyetje duke
i bërë një presion psikologjik të pa-
pare. Falë statusit tim të shërbimit,
unë kalova gardhin e sigurisë dhe
i afrohem mikeshës sime dhe dy
palaçove që mbanin uniformë pol-
icie: I përshëndes dhe i pyes cili
është problemi:
Policët - nuk është kjo në foto-
grafi.
Dito - Jeni të sigurt.
Policët - Ti kush je.
Dito - Njeriu i saj i afërm.
Policët - Ju s`keni punë këtu.
Dito - (Duke paraqitur doku-
mentin e identifikimit) Këtë do ta
zgjidhim më vonë në kam punë
këtu apo jo. Le të zgjidhim prob-
lemin e parë.
Shqipëria duhet të marrë masa për të trajnuar policët dhe përmirësuar shërbimin në Rinas
U në studioj ne Oksford
të Anglisë për shkenca
juridike dhe politike
dhe jam shumë familjar jo vetëm
me ligjet e Anglisë, por edhe me
ato të Bashkimit Evropian. Mua
ma kanë hequr trurin në Rinas, kur
u ktheva më 7 qershor të këtij viti.
Oficeri i doganës që më kontrolloi
pasaportën, jo vetëm që më ka bërë
Na shkruani për mendimet dhe opinionet tuaja e-mail redaksia@albanianmail.co.uk
Akoma policë të paskrupullt në Rinas
Policët – Zotëri! Ju lutem, dilni
jashtë rrethit të sigurisë.
Dito - Po abuzoni me njerëz që
nuk kanë bërë asnjë faj.
Policët - Kjo është detyra jonë.
Dito - Ju siguroj që ju të dy do
të kaloni në komision disiplinor
përpara shërbimit të kontrollit të
brendshëm.
***
Largohem nga vendi së bash-
ku me mikeshën time dhe e pyes
çfarë ndodhi. Më tregoi sesi e
kishin pyetur edhe për ngjyrën e
kutive postare të Pejës dhe emrat
shumë pyetje, por më ka kërcënuar
me heqjen e nënshtetësisë britan-
ike. U habita me reagimin e tij dhe
jam kundërpërgjigjur me gjuhën
ligjore. I thashë se vetëm gjykata
britanike kishte të drejtë të më
hiqte shtetësinë dhe ai nuk mund të
bënte asgjë tjetër përveçse të bënte
padi pranë kësaj gjykate. Gjithash-
tu i kujtova atij zotëria se pasa-
e shkollave të zonës. Sipas saj, ata
e kishin ofenduar si mashtruese
dhe e kishin kërcënuar me burgim.
Kaq më mjaftoi të njoftoja De-
partamentin e SHKB (shërbimi i
kontrollit të brendshëm), në Mini-
strinë e Brendshme dhe të thër-
risja kolegët e mi në ndihmë si një
patrullë e rregullt. Pas më shumë
se 20 minutash shfaqet patrulla e
Kontrollit të Brendshëm dhe bise-
dojmë 5 minuta paraprakisht për
çfarë kishte ndodhur. Futemi në
zyrën e komandantit të policisë
që në atë kohë ishte Alban Zeneli
dhe i kërkoj me mandat kontrolli
porta britanike nuk ishte thjeshtë
një copë letër që mund të merrej
ashtu nga një polic i rëndomtë,
por ajo ishte pronë e Mbretëreshës
së Mbretërisë së Bashkuar. Polici
mbeti si matuf dhe besoj se nuk
e priste që dikush t`i fliste me atë
gjuhë. Një kolege e tij me flokë
të zeza, si më e zgjuar se kolegu
i saj, u mundua të argumentonte
paraqitjen e dy individëve të ve-
shur me uniformë policie. I kërkoj
në mënyrë të sjellshme se perse
ishin sjellë në atë mënyrë me një
qytetare të huaj dhe perse e kishin
ofenduar, kërcënuar, keqtrajtuar
psikologjikisht. Njëkohësisht, i
kërkova të dija se përse më kishin
ofenduar edhe mua si një punonjës
i Ministrisë së Brendshme, duke
mos më respektuar as si individ,
as si gradë. Duke i ekzaminuar
në sy pasaportën dy palaçove, që
hiqeshin si ekspertë të kaligrafistë
dhe fotografisë, i binda që pasa-
porta ishte e pa cenuar dhe individi
se unë nuk isha ai që thuhej në
pasaportë. Ajo më mundoi shumë
psikologjikisht. Jam munduar që të
kontaktoj një kanal televiziv që ta
denoncoja një rast të tillë, por nuk
ishte e mundur. Për mua, oficeret
e Rinasit janë të çmendur dhe të
prirur që ta bëjnë sa më të vështirë
udhëtimin e bashkatdhetarëve.
Shpresoj që të merren masa, të tra-

ishte i njëjti. Më pas, i kërkova në
bazë të rregullores ushtarake, që të
më jepnin numrat e identifikimit
dhe që të nesërmen të paraqiteshin
në orën 10:00 në zyrën e SHKB-
së.
“
Këtë radhë policët
i bëjnë presion
njeriut të gabuar.
Dy përplasen me
ligjin, por sa të
tjerë munden të
ushtrojnë presion
mbi qytetarët e
pafajshëm pa u
shqetësuar nga
asgjë?!
”
Normale të nesërmen, dolën
përpara komisionin disiplinor dhe
u pushuan nga detyra dhe njëkohë-
sisht ju hoq e drejta të vishnin uni-
formën e policisë për gjithë jetën.
Tani, unë pyes: Sa fatkeq të tjerë
ka që nuk kanë një mbështetje dhe
këta njerëz i traumatizojnë deri në
ekstrem thjeshtë sepse kanë veshur
uniformën e oficerit të policisë.
___________________________
Nga: Gani Salillari
Gani71@hotmail.com
jnohen policit shqiptarë dhe të për-
mirësohet shërbimi në atë aeroport
që ne të udhëtojmë të qetë drejt
vendlindjes tonë. Ju faleminderit
për mirëkuptimin.
___________________________
Nga: Agron Manarkolli
 ALBANIANMAIL • 24 GUSHT 2007 • FLUTURIME
www.albanianmail.co.uk 17

ORARET E FLUTURIMEVE
Londër - Tiranë - Londër Prishtinë
FLUTURIME DIREKTE FLUTURIME ME NDALESE FLUTURIME DIREKTE

ALBANIAN AIRLINES LUFTHANSA BRITISH AIRWAYS

Londër Hithrow – Tiranë Rinas Londër Gatwick – Prishtinë
Londër Stanstead – Tiranë Rinas (ndërrim në Mynih) Nisja Mbërritja
e merkure
Nisja Mbërritja
Nisja Mbërritja 11.20 15.45
E MARTE cdo dite e premte
11.30 16.00 17.10 22.50 11.20 15.45
13.30 22.50 e diele
E ENJTE
15.45 20.10
17.00 21.30
E SHTUNE Tiranë Rinas – Londër Hithrow
17.00 21.30
(ndërrim në Mynih) Prishtinë – Londër Gatwick
Nisja Mbërritja

Tiranë Rinas – Londër Stanstead

Nisja Mbërritja
e merkure
cdo dite
16.45 19.45
06.15 10.15
e premte
12.35 16.20
16.45 19.45
Nisja Mbërritja e diele
Shënim: Fluturime që lidhin Londrën me Tiranën ofrojnë edhe Aus-
E MARTE 21.10 23.40
trian Airlines (për cdo ditë dhe dy herë në ditë), Alitalia (për çdo ditë
08.00 10.30 dhe dy herë në ditë), Malev (dy herë në ditë), Adria Airways (4 ditë në
E ENJTE javë), JAT, Olimpic Airways, etj. (Për informacione më të zgjeruara,
11.30 16.00 ju lutem drejtohuni pranë agjencive të udhëtimit, kontaktoni Alban
Travel Ltd, ose vizitoni në internet kompanitë e sipërpërmendura)
E SHTUNE
11.30 16.00

BRITISH AIRWAYS Londër - Prishtinë - Londër

Londër Gatwick – Tiranë Rinas FLUTURIME ME NDALESE
Nisja Mbërritja
E HENE
MALEV AUSTRIAN AIRLINES
15.45 19.45 Londër Hithrow – Prishtinë Londër Hithrow – Prishtinë
15.45
E MARTE
19.45
(ndërrim në Budapest) (ndërrim në Vienë)
22.30 02.35
Nisja Mbërritja Nisja Mbërritja
E ENJTE cdo dite cdo dite
15.45 19.45 07.50 14.30 09.30 15.45
E SHTUNE 06.15 15.45
14.50 21.45
15.45 15.45
E DIELE
Prishtinë – Londër Hithrow 15.50 21.45

15.45 15.45 (ndërrim në Budapest)

Prishtinë – Londër Hithrow
Nisja Mbërritja
(ndërrim në Vienë)
Tiranë Rinas – Londër Gatwick 15.15
cdo dite
20.35
Nisja Mbërritja
cdo dite
Nisja Mbërritja
E HENE ADRIA AIRWAYS 16.35
15.45
21.20
21.20
20.30 22.35
Londër Gatwick – Prishtinë
E MARTE
20.30 22.35 (ndërrim në Lubjanë Londër Gatwick – Prishtinë
E MERKURE
Nisja Mbërritja
(ndërrim në Lubjanë)
04.25 06.30
e hene
E ENJTE Nisja Mbërritja
09.45 15.30
20.30 22.35 e merkure e marte
15.45 19.45
E SHTUNE 09.45 15.30
e premte e enjte
20.30 22.35 15.45 09.45
09.45 15.30
E DIELE e shtune e diele
20.30 22.35 09.45 15.30 15.45 09.45

Për informacione më të zgjeruara, ju lutem drejtohuni pranë agjencive të udhëtimit, kontaktoni Alban Travel Ltd,
ose vizitoni në internet kompanitë e sipërpërmendura
 E SHPERNDARJES • 24 GUSHT 2007 • ALBANIANMAIL
18 PIKAT
www.albanianmail.co.uk

Keni dëshirë dhe mundësi të shpërndani gazetën“AlbanianMail”e-mail redaksia@albanianmail.co.uk që adresa juaj ti bashkangjitet kësaj liste prestigjoze
SHPËRNDARJA FALAS
Biznese kryesisht shqiptare në Londër
Valentine Restaurant - 333
Green Lanes, Harringay,
London, N4 1DZ
Vllaznia Restorant - 4 Queens
Parade, Green Lanes,
London, N8 0RD
Budak Minimarket - 468, West
Green Rd, London N15
Dardana Restorant - 456
West Green Road, London
N15 3PT
Hornsey Barbers - 53 High
Street, London, N8 7QB
The Blue Bar - 675 High Road
Tottenham, London, N17 8AD
La Barca - 685 High Road,
London, N17 8AD
Edmonton Green Library
- 36-44, South Mall, London,
N9 0TN
Palmers Green Library
- Broomfield Lane, Palmers
Green, London, N13 4EY
Wichmore Hill Library - Green
Lanes, Wichmore Hill,
London, N21 3AP
Bowes Road Library - Lon-
don, N11 1BD
Southgate Circus Library
- High Street, Southgate,
London, N14 6BP
Zig-Zag (Kafe-Restorant) -
366 Forest Rd, Walthamstow
Pool Café - 16 Chingford Rd,
London, E17 4TH
Waltham Cross Off Licence
- 67 High Street, London,
EN8 7AE
Albanian-British Cultural Proj-
ect - 340 High Road, Leyton,
London E10 5PW
Besa Cafe - 85 Vigarage
Lane, Stratford E15 4HG
Shpressa Programme
- Mansfild House, 30 Avenons
Rd, London, E13 8HT
Barking Supermarket - 48
Ripple Road, Barking, Essex,
Ilford, IG11 7PG
Sunrise Cafe - 239/242 Bark-
ing Rd, London E6 1LB
Kafe Restorant Shqiptar - 389
High Street North, Manor
Park, London, E12
ALBANtravel (Finsbury Park)
- 142 Seven Sisters Road,
London, N7 7NS
ALBANtravel (Barking) - 24
Ripple Rd, London, IG1 17PE
Merturi (Kafe-Bar-Restorant)
- 3 York Road, Ilford, IG1 3AD
Bar Valona - 217 Cranbrook
Road, Ilford, IG1 4TD
Kola Servis - 722 Green
Lane, Dagenham, Essex,
RM8 1YX
Shoqata “Jeta e Re” - 11
Green Lanes, Ilford, Essex,
IG1 1QX
Ikran Bar Restorant - 15
Anglesea Road, London,
SE18 6EG
The Eagles Restorant - 9
Leegate, London, SE12 8SS
Shoqata “Ardhmeria” - Unit
205 Camberwell Business
Centre, 99-103 Lomond
Grove, London, SE5 7HN
Rozafa Bar - 540 Streatham
High Road, London, SW16
3QF
Herne Motors LTD - 51A
Herne Hill, London, SE24
9NE
Albanian Youth Action
- 3rd Floor, 39 Brixton Road,
London SW9 6DD
Nicky`s Café - 525 Wand-
sworth Road, London, SW8
4PA
Bashkesia “Faik Konica” - 5
Blantyre Walk, Worlds End
Estate, London, SW10 0EW
Ambasada Shqiptare - Arberia (Dyqan kasetash
24 Buckingham Gate, London
SW1 6LB
Cafe Koha - 11 St. Martin’s
Court, London, WC2N 4AJ
Burlington Kafe Restorant - 1
Burlington Street, London,
W1S 2JD
Abbey Road Patisserie
- 57-59 Abbey Road, London,
NW8 0AD
Zara Cafe Bar - 95 Fairfax
Road, Swiss Cottage,
London, NW6 4DY
Alba Grill Restaurant - 5
Malvern Road, London, NW6
5PS
El-Bello (Bar-Restaurant) - 4
New College Parade, Finch-
ley Road, London, NW3 5EP
Ciao – Ciao - 334 Kilburn
High Road, London, NW6
2QN
KS Auto Services - 15 The
Arches, Loveridge Road,
Kilburn, NW6 2EE
CAP News - 35B, Queen-
sway, London, W2 4QJ
One More Café - 3 Shephers
Bush Green, London, W12
Sheikh & Co Solicitors - 208
Seven Sisters Rd, London,
N4 3NX
T- Bar - 249 High Road,
Willesden, London, NW10
2RX
Domi`s Bar - 198 Church
Road, Willesden, London,
NW10 9NP
IBHM International ltd
- Discount Halal Food Centre,
49 Burnt Oak Broadway, Edg-
ware, Middlesex, HA8 5JZ
Illyria - 194 Broadhurst Gar-
dens, West Hampstead
SHPËRNDARJA ME PAGESË
Vetëm £1 (paund)
dhe disqesh) - 24 Wightman
Road, Harringay, London, N4
ABBY’S STORES - 147
Manchester Road, Swindon,
Wilts, SN1 2AF
BECO NEWS 2004 LTD
- Limelight News, 31 Penn
Street, Bristol, BS1 3AU
BRETT & SONS CTN - 549
Cricklade Road,
Swindon, Wilts, SN2 1AH
EUROPA - 718 Christchurch
Roadk, Boscombe
Bournemouth BH7 6BZ
FOLLYVIEW STORES - 17-
19 Folly View Road,
Faringdon, Oxon, SN7 7DL
FOSTERS NEWS - 2 Small
Street, Bristol, BS1 1DA
G. T. - 19 DROVE ROAD,
SWINDON, WILTS, SN1 3AD
KLOSTERS LTD. - 198/200
Beechcroft Road, Swindon,
Wilts, SN2 7QQ
MR B BRAR - 167 Swindon
Road, Stratton, St Margret
Swindon, SN3 4PW
NEWSAGENTS - 56 Picton
Street, Montpelier, Bristol,
BS6 5QA
RIDGWAYS - 27 Victoria St,
Bristol, BS1 6AA
THE CORNER SHOP (MEL)
- 1 Court Lodge Road, Gilling-
ham, Kent, ME7 2QU
WATERSIDE NEWS - Wa-
terside News, 21 Waterside,
Stratford, Upon Avon, CV37
6BA
WINCHESTER NEWS - 56,
St Georges Street,
Winchester, Hampshire,
SO23 8AH
A.D. FOOD & WINE - 48
Baker Street, London, W1U
7BS
ALAN BOTTRILL - 68 Old
Crompton Street, Shaftesbury
Avenue, London, W1D 4UJ
BARBICAN NEWS - 54
Long Lane, West Smithfield,
London, EC1A 9EJ
BASH - 57-59 Cambridge
Street, London, SW1V 4PS
BERWICK NEWS - 39
Berwick Street, London,
W1F 8RU
BURY FOOD & WINE - 21-23
Bury Place, London, WC1A
2JH
CAMDEN NEWS - 227
Camden High Street, London,
NW1 7BU
CAPITAL NEWS - 114-115
Tottenham Court, Road,
London, W1T 5AH
CHELSEA FOOD - 237 Kings
Road, Chelsea, London,
SW3 5EJ
CLUTTERBUCKS CON STR
- 96 Charminster Road, Bour-
nemouth, Dorset, BH8 8US
COMPTON NEWS - 48 Old
Compton Street, London,
W1D 4UA
COSTCUTTER WARWICK
- Cost Cutters Warwick
University, West Midlands,
CV4 7AL
DHAWAN NEWS F1 M-F
- 155 Old Brompton Road,
London, Sw5 - SW5 0LJ
EDGWARE NEWS - 256
Edgware Road, (Entrance
Chapel Street), London,
W2 1DS
FINLAYS - The Arcade Inside
Tube, South Kensington Tube
Stn, Pelham Street, SW7 2NJ
FORBUOYS NOTTINGHILL
- 6 Pembridge Road, Notting-
Hill Gate, London, W11 3HL
G.B.& S.G.PATEL(NL)
- 156 High Street, Gillingham,
Kent, ME7 1AJ
GILBERTS - 26 Circus Road,
St Johns Wood,
London, NW8 6PD
GOOD NEWS - 138 Gt
Portland St, London,
W1W 6PZ
GOODGE STREET NEWS
- 49 Goodge Street, London,
W1T 1TE
HANNELLS F7 M-F MON
- 3 Davies Street, Berkley
Square, London W1y 2ld,
W1K 3LD
IAN’S - 90a Cleveland Street,
London, W1T 6NL
ISAACS NEWSAGENTS
39-41, Queensway,
Southampton, Hampshire
SO14 3BL
JAI NEWS - 254 Kensington
High Street, London, W8 6ND
JAI NEWS F8 M-F MO - 9
Warren Street , London, W1T
5LE
JOHN SNOW - 378 Uxbridge
Road, Shepherds Bush,
London, W12 7LL
KENSINGTON & WINE LT -
14 Old Brompton Road,
London, SW7 3DL
KHYBER NEWS - 22a Gold-
hawk Road, Shepherds Bush,
London, W12 8DH
LONDIS (MR PATEL) - 75/77
High Street, Eastchrch,
Sheerness, ME12 4BN
LUCKY ME ENTERPRISE
- 510 Kings Road, Chelsea,
London, SW10 0LD
M.H.AHMED (X) - 245 Stoney
Stanton Road Coventry, West
Midlands, CV1 4FR
MARBLE ARCH NEWS - 9
Edgeware Road, London,
W2 2ER
MARTINS BUCKINGHAM
- 38 Buckingham Gate,
London, SW1E 6BS
MCCOLLS EARLS CT RD
- 214 Earls Court Road, Earls
Court, London, SW5 9QB
MICKY WILSON - Kings
Cross To Be Left In
Police Box, Wc1
WC1X
MINIVALE LTD F9 M-F - 369
Kensington High Street
London, W14 8qz-W14 8QZ
MOFFATS - 1 Lansdown Row
London, W1J 6DP
MR ANIL & MRS M KHAT -
297 Holloway Road, Holloway
London, N7 8HS
MR FALSTAFF - 47 Maryle-
bone High Stree, Marylebone,
London, W1U 5HH
MR LONG - Holborn Tube
Station, 88-94 Kingsway,
London, WC2B 6AF
MR RAY WEAVER - Temple
Tube Station, Temple Place,
London, WC2R 2PH
MURRAY - 4 Woburn Walk,
Woburn Place, Bloomsbury
WC1H 0JL
NEWSMASTER - 11 The
Broadway, Portswood Road,
Southampton, SO17 2WE
NEWSWEEK SLOANE SQ.
- Newsweek Stall, Sloane
Square, Underground Station,
SW1W 8BB
OSBORNE NEWSAGENTS -
Russell Square Tube Station,
Bernard Street, London Wc1,
WC1N 1LJ
OXFORD NEWS F8 M-F
- 78 Oxford Street
London, W1D 1BT
P JOSIAH NEWS LTD - 101
Fulham Road, London, Sw3
6rh, SW3 6RH
PADDINGTON GIFT SHOP
- 161 Praed Street, Padding-
ton, London, W2 1RL
POINTCASH - 70 Old
Brompton Road, London,
SW7 3LQ
PRESS CENTRE - 14 Thac-
keray Street, Kensington,
London, W8 5ET
PUFF & STUFF - 7 Bedford
Park Corner, Chiswick,
London, W4 1LS
RATHBONE NEWS - 55
Rathbone Place, London,
W1T 1JS
RJM NEWS - Earls Court
Tube Station, Warwick Road,
Entrance, Warwick Road,
SW5 9SY
SAI NEWS - 8 Tottenham
Street, London, W1T 4RB
SAN JAY MON.ROUTE -
Whitecross Place, 1 Finsbury
Avenue, London, Ec2m 2pb
EC2M 2PB
SANGHERA CONVENIENCE
- 21c Kings Street, Gra-
vesend, Kent, DA12 2EB
SAREEN NEWS - 143-145
Northend Road, West Kens-
ington, London, W14 9NH
SEEAR NEWS - 306
Edgware Road, Paddington,
London, W2 1DY
SHREE GANESH - 81
Bishops Bridge Road,
Bayswater, London, W2 6BG
SUNRISE & CO - 204 Shaft-
esbury Avenue,
London, WC2H 8JL
SUPER FIRM LTD - One
Stop Food & Wine, 5 Irving
Street, London, WC2H 7AT
THE PAPER SHOP - 80-82
Southampton Row, London
WC1B 4BB
TONY - Street Pitch
Great Marlborough Street,
London, W1F 7AF
TRISHNA NEWS - 287
Regent Street, London,
W1B 2HH

“AlbanianMail”mund ta gjeni falas edhe në dyqanet dhe supermarketet ushqimore të renditura më poshtë në Londër
1. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
2. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
3. 1001 SUPERMARKET – PALMERS GREEN
4. AKSU FOOD CENTRE – PALMERS GREEN
5. OZ TUM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
6. UÇAR SUPERMARKET – PALMERS GREEN
7. SEVIL & KANAL MARKET – PALMERS GREEN
8. WOOD GREEN LIBRARY – WOOD GREEN
9. ALTINDIS MARKET – LORDSHIP LANE
10. TURKISH FOOD CENTRE -–LORDSHIP LANE
11. SIRWAN FOOD CENTRE – LORDSHIP LANE
12. OYKUM SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
13. CHOCKLATE BOX MARKET – LORDSHIP LANE
14. YOUR SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
15. TWINS SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
16. ELBISTAN MARKET – GREAT CAMBRIDGE ROAD
17. FIDAN MARKET – SILVER STREET
18. SILVER STREET OFF LICENSE – SILVER STREET
19. OZ INTERNATIONAL MARKET – SILVER STREET
20. INCI SUPERMARKET – CAMBRIDGE ROAD
21. TFC WALTHAM CROSS – HIGH ROAD
22. EMRE SUPERMARKET – WALTHAM CROSS
23. ENFIELD FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
24. HIGHWAY PARADISE – HERTFORD ROAD
25. HERTFORD SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
26. HALLODAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
27. TEPE SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
28. E & R PASTANESI – HERTFORD ROAD
29. SAHMARAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
30. DAMLA SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
31. FIRAT SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
32. SIRWAN FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
33. OZ SULTAN MARKET – BOUNCES ROAD
34. SPAR SHOW MARKET – NIGHTINGALE ROAD
35. AKSU MARKET – CHURCH STREET, EDMONTON
36. AKIN SUPERMARKET – EDMONTON
37. TURKISH FOOD CENTRE – EDMONTON
38. HILAL SUPERMARKET – EDMONTON
39. ERA FOOD CENTRE - FORE STREET, EDMONTON
40. GUNER SUPERMARKET – EDMONTON
41. NAZLI SUPERMARKET – EDMONTON
42. SOLMA SUPERMARKET – TOTTENHAM
43. TURKISH FOOD CENTRE – TOTTENHAM
44. SEYHAN SUPERMARKET – TOTTENHAM
45. EMEK SUPERMARKET – TOTTENHAM
46. OZDILLER SUPERMARKET – TOTTENHAM
47. TOTTENHAM FOOD CENTRE – TOTTENHAM
48. SWAN MARKET – HIGHT STREET, TOTTENHAM
49. AKSU SUPERMARKET 1 – PHILIP LANE
50. AKSU SUPERMARKET 2 – PHILIP LANE
51. YESIM SUPERMARKET – PHILIP LANE
52. GUNAYDIN MARKET – WEST GREEN ROAD
53. EURO SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
54. LANGHAM SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
55. INTERNATIONAL MARKET – WEST GREEN ROAD
56. ATAKAN SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
57. ORDU SUPERMARKET – WESTBURY AVENUE
58. GET IN MINI MARKET – WESTBURY AVENUE
59. GOLD STAR MARKET – WESTBURY AVENUE
60. STATION MARKET – TURNPIKE LANE
61. OZBAY MARKET – TURNPIKE LANE
62. INTERNATIONAL MARKET – TURNPIKE LANE
63. MELIS OFF LICENSE – TURNPIKE LANE
64. SULTAN ANA MARKET – HORNSEY ROAD
65. SERAYDIN MARKET – WIGHTMAN ROAD
66. RAINBOW MARKET – HARINGEY GREEN LANES
67. KAPADOKYA MARKET – HARINGEY
68. DIYAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
69. DOSTLAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
70. SEYHMUS MARKET – HARINGEY GREEN LANES
71. TURKISH FOOD MARKET – HARINGEY
72. OZGUR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
73. COSTCUTTER – MANOR HOUSE
74. INCI SUPERMARKET – MANOR HOUSE
75. GOLD STAR MARKET
76. ALGUN MARKET
77. FOUR SEASON MARKET – HARINGEY
78. CLISSOLD MARKET – GREEN LANES N. GREEN
79. EGE MARKET – GREEN LANES N. GREEN
80. ISKENDERUN MARKET – GREEN LANES N. G.
81. ORCUN FOOD – NEWINGTON GREEN ROAD
82. PELIN FOOD – KINGSLAND ROAD
83. SULEYMANIE CAMII – KINGSLAND ROAD
84. GUZELS MARKET – KINGSLAND ROAD
85. ULKU MARKET – KINGSLAND ROAD
86. CENTRE MARKET – KINGSLAND ROAD
87. BEST SUPERMARKET – KINGSLAND
88. TURKISH BANK – KINGSLAND HIGH STREET
89. AKIN SUPERMARKET – SCHAKLEWEL LANE
90. TFC DALSTON – RIDLEY ROAD
91. OZ ANTEPLILER – STOKE NEWINGTON ROAD
92. STUDYO DENISE – STOKE NEWINGTON ROAD
93. BASAK SUPERMARKET – STOKE NEWINGTON
94. CFC MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
95. AZIZIYE MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
96. DOGU GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON ROAD
97. CUST CUTTER – STOKE NEWINGTON ROAD
98. AKDENIZ GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON
99. FATIH MARKET – STOKE NEWINGTON
100. LUKS SUPERMARKET – STAMFORD HILL
101. SEVEN SISTERS MARKET - STAMFORD HILL
102. IPEK MARKET - STAMFORD HILL
103. EAGLE SUPERMARKET – SEVEN SISTERS ROAD
104. GURBET SUPERMARKET - SEVEN SISTERS ROAD
105. ARMAGAN MARKET – HERMITAGE ROAD
106. MILAS MARKET – ST. ANN’S ROAD
107. ANTALYA MARKET – CLAPTON
108. K. STORES – CLAPTON
109. START MARKET – CLAPTON
110. FAIRDAIL MARKET – CLAPTON
111. CLAPTON VILLAGE – CLAPTON
112. LOCAL SUPERMARKET – CLAPTON
113. CLAPTON SHOW MARKET – CLAPTON
114. CHATSWORTH MARKET – CHATSWORTH ROAD
115. KOSK SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
116. ROJ SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
117. STAR SUPERMARKET – HACKNEY
118. MORNINGLANES MARKET – HACKNEY
119. INSTAMBUL MARKET – HACKNEY
120. IMPERYAL MARKET – HACKNEY
121. LUKS SUPERMARKET – HACKNEY
122. CAN SUPERMARKET - LEA BRIDGE ROAD
123. VATAN SUPERMARKET – LEA BRIDGE ROAD
124. INTERNATIONAL SUPERMARKET – WALTHAMSTOW
125. AKDENIZ GIDA PAZARI – WALTHAMSTOW
126. UMIT MARKET – WALTHAMSTOW
127. MOONLIGHT FOOD – WALTHAMSTOW
128. STAR CATERING – WALTHAMSTOW
129. TFC LEYTONSTONE – LEYTONSTONE
130. SIMGE FOOD – LEYTONSTONE
131. BUDAK MARKET – WOOD GREEN
132. OFF LICENSE – WALTHAM CROSS

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.

Abonim 6 Mujor
 £13.00
ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS!
JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT 
£25.00 Abonim 1 Vjeçar
 ALBANIANMAIL • 24 GUSHT 2007 • NJOFTIME 19
www.albanianmail.co.uk

KENDI NJOFTIMEVE i
Mënyra më e shpejtë për të vendosur një njoftim personal e-mail redaksia@albanianmail.co.uk

BA
ALGazeta
NIAShq MA
N iptare
IL
në Britani të Madhe dhe Irlandë
 FOTOGRAFIA E PËRZGJEDHUR
Shqiptarët e Anglisë preferojnë ta shfaqin origjinën e tyre në çdo formë! O SA MIRE ME QENË SHQIPTAR...

REKLAMA
Çelësi i suksesit të biznesit tuaj
ALBANIAN MAIL
“ÇMIMET ME TE MIRA
NE TREGUN BRITANIK”
BARDH E ZI ME NGJYRA

1/4
FAQE
£100.00 £150.00
1/2
FAQE
£198.00 £280.00
1FAQE
£300.00 £650.00

Mirëpresim bashkpunimin tuaj dhe jemi të hapur për çdo sugjerim

Ne mbulojmë falas punim garfik nëse rezervoni më shume se 5 edicione


Njoftime Personale
Muzikë Shqiptare
O rient
express 
MediaBranch

DESIGN
Njoftim

Të nderuar lexues!
Lavazh për shitje
ÇMIM I ARSYESHEM


POWER Nëse keni probleme

£18200 qira vjetore
Jam Ana nga Shqipëria. Jam një student nga Londër. Kërkoj të njihem me 100% “LIVE” SUNSHINE familjare dhe prob- Vend i bollshëm
Dua të lidhem me një djalë Shkodra, jetoj në West një vazjë për marrëdhënie Muzikë për dasma, leme të shëndetit Zonë shumë e shtrenjtë
në Londër, të jetë nga mosha Midlands. Kam dëshirë të serioze.  07950988684 ditëlindje dhe gëzime mendor, ju lutem mos Mban deri në 30 makina
35-39. Kontakto: takoj një vajzë shqiptare! ose 07989298204 të tjera familjare.. hezitoni të na shk-
 07964131871 Për më shumëshohim;-), .............................................. Për të na prenotuar ose dëgjuar DIZAJN ruani edhe në kushtet Adresa: Texaco Garage
.............................................. Ndoshta edhe për dashuri! Jam një djalë 25 vjeçar. mund të kontaktoni në numrat Prezencë profesionale. The Waterfront, Dudley Road,
më poshtë. Ne luajm muzikë
Krijojmë logo, ilustrime,
e anonimitetit.
Simpatiku nga Vlora Ky është numri im i tel: Kërkoj për një vajzë për mar- çdo javë në lokale të ndryshme Brierley Hill, DY5 1SY
kërkon të njihet me një 07877662348 ose e-mail: rëdhënie serioze. Më quajnë shqiptare në Londër. poster, reklama, faqosje,
webfaqe, kartvizita, Shoqata shqiptare
bukuroshe shqiptare. elistrush@yahoo.co.uk Artur dhe jetoj në Londër.
Mos nguro të telefonosh ..............................................  07818464474 7769816573 fletëpalosje, menu, etj… e shërbimit mendor KONTAKTO HYSENIN
ose SMS: sepse tek unë do Përshëndetje gjithë stafit .............................................. 7950553823 Ju garantojmë origjinalitet, shër-
bime serioze duke aplikuar mod-
(Albanian Association
for Mental Health)
07930335839
të gjesh gjithçka që ju ka të AlbanianMail. Jam një Jam Landi nga Elbasani orientexpress@london.com elet më bashkëkohore për kom-
munguar. djal 26 vjeçar. Kam 8 vite që dhe jam 28 vjeç dhe kam paninë ose organizatën tuaj. ofron këshilla për të
gjithë ata që dëshirojnë Njoftim për punë
 07864942052 jetoj në Londër me doku- dëshirë të njihem me një Shtëpi për shitje KO M PJ U T E R
.............................................. menta të përhershme. Dëshi- femër shqiptare për qëllime të flasin për probleme
Jam Fredi nga Mamurrasi. roj të njifem me një vajzë serioze.  07949359368 Ne ju ndihmojmë për të të ndryshme me HAND CAR WASH
Kërkoj një vajz shqiptare deri & woman të moshës 18 & .............................................. Disponojmë një rregulluar çdo problem psikologë dhe këshill- Kërkon të punësojë
apartament për “Software”(të programeve)
tarë. Shqetësimet tuaja dy persona për larje
në moshën 26 vjeçare për 30 vjeçe nga gjithë trojet, Jam një djalë më quajnë shitje, 2+1, në apo “Hardware”(teknik) për
qëllime serioze në Londër. Shqipëri, Kosovë, Maqedoni, Saimir. Jam 25 vjeç dhe jetoj qendër të Tiranës, kompjuterin tuaj do të përcillen tek spe- makinash. Personave u
Po ju pres... etj. Ju përshëndet Kasapi, në Londër. Kërkoj të njihem në katin e pestë të cialistët përkatës dhe sigurohet edhe banesa.
pallatit ku më parë Eksperiencë disa vjeçare në Janë të mirëpritur ata
 07796923063 Queen Market, Upton Park. me një vazjë për qëllime do të merrni përgjigje që dëshirojnë të ndajnë
.............................................. ka qenë kinema rregullimin e kompjuterave në
 07791046141 serioze.  07788905385 “Agimi”. Aparta-
zyra, mirëmbatje rrjeti për internet me shkrim ose mund të biznesin me ne ose të
Tung. Unë jam Ademi, 24 ............................................. .............................................. menti është i pajisur
kafe dhe rregullime private.
ftoheni për seanca sy punojnë si partnerë.
vjeçar dhe jetoj në Cam- Jam Tini dëshiroj të njihem Jam një djalë më quajnë me të gjitha oren- Na kontaktoni më sy. Adresa:
ditë. E shesim për
bridge. Dëshiroj të takohem
me një vajzë të sinqert
me një vajzë shqiptare e cila
të jetë e sinqert në jetë. West
Vladimir. Jam 28 vjeç dhe
jetoj në Londër. Kërkoj për arsye emigrimi. Të
interesuarit të tele-
mediabranch
@googlemail.com Të interesuarit të
282-284 Torquay Road,
shqiptare. x x Midlands. x  0783121521
..............................................
një vajzë për marrëdhënie fonojnë në numrin:  kontaktojnë pranë Paignton, TQ3 2EU.
 07817472174 serioze.  07814787568 00902124875058 AlbanianMail (adresa kontakt: ZEKI ASLAN
.............................................. Jam një djalë 25 vjeçar. .............................................. (zakonisht pas orës SHËNIM: Shërbimet tona janë me pagesë!

Më quajnë Bledi dhe jetoj në 16:00).

Pas kontaktit të parë diskutohet çmimi dhe
pagesa e cila varion sipas kërkesave.
në fund të faqes). 07957797278
Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail“. Ju lutem na i dërgoni mesazhet në adresën:
132 Seven Sisters Road, London, N7 7NS ose nëpërmjet telefonit: 020 7263 9000, faks: 020 7561 1603, si dhe “SMS” në: 07796012222, ose me anë të postës elektronike redaksia@albanianmail.co.uk
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
Ne ruajm të drejtën e redaktimit dhe të refuzimit të mesazheve tuaja. Nëse dëshironi që detajet tuaja personale të mbeten anonime redaksia ju garanton anonimitetin.
20 ALBANIAN ATTRACTION • 24 AUGUST 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Prizren
World66 Travel Guide
P
rizren is one of the
most beautiful towns
of Kosovo. It is locat-
ed on the slopes of the Shara/Sharr
Mountains and on the banks of the
river Bistrica.
The old centre has many beau-
tiful houses with balconies facing
gardens full of foliage. Numerous
narrow, winding streets work their
way up to the Kalaja - the old for-
tress dominating the town.
The name of Prizren in Serbian
means “a place with a good/clear
view”. Bistrica, the river that runns
through the town means in Serbian
“clear water” and Shara mountain
is the “dappled mountain”. The
visitors will notice that there are all
true today as they were when they
were named 1500 years ago.
All of this is a unmistakable
evidence that the area was settled
with Serbs in continuity from 6th
c. AD onwards. The Albanian
names are all derogations of these
names since they started inhabiting
the region in greater numbers only
in 16th c. The main attractions in-
clude of course the Kalaja of Priz-
ren dating from the 11th century
and built to protect Prizren from
attacks.
The Bajrakli Gazi Mehmet Pa-
sha’s mosque is the oldest monu-
ment of Islamic art in Prizren. The
inscription above the entrance
states it was built in 1561.
A hexagonal mausoleum (me-
dresa) has been built in the court-
yard of the mosque which Mehmet
Pasha earmarked as his grave.
Mehmet Pasha also built a Turkish
bath in the town, which is built of
cut stone and large bricks, in ex-
This is Prizren a small and
historic town with around
70,000 inhabitants. Prizren is
regarded as one of the most
beautiful towns in Kosova. It
is situated on the slopes of the
Sharr Mountains and on the
banks of the river Bistrica.
Prizren is famous for its
castle and oriental type of
architecture. People of Priz-
ren are skilled in crafts espe-
cially the works of gold and
silver, embroidery, the Priz-
ren cloth, knives, and other
folk handcrafts, trades which
Prizrenians have preserved
throughout the centuries.
Prizren is also the birthplace
of one of Albania’s most im-
portant national movements,
the League of Prizren.
In the background you can
see the old bridge of Prizren
and the great mosqué of Sin-
an-Pasha built in 1615.
tremely harmonious proportions.
The interior is divided into two
parts: the baths for men and the
baths for women.
Sinan Pasha’s mosque, accord-
ing to inscriptions, was built in
1615. It is built mostly out of the
material of the destroyed monas-
tery of St Archangels (mid 15th c.),
the burrial place of Serb emperor
Stefan Dushan.
The enormous dome is fit-
ted harmoniously into the square
mass of the building. The interior
of the mosque is decorated with
geometrical designs, still life, and
draperies, while the other parts of
the walls are painted in strong light
colors. One of the oldest standing
structures in Prizren is the Serb-
orthodox Bogorodica Ljevishka
Church. It’s oldest part was built in
11th c. during the Byzantine rule
over the town as a three-nave ba-
silica.
It was widened in 1307 by
Serbian king Milutin in the same
style adding two more aisles on its
sides and a narthex with a high bell
tower.
On its facades stands the long
strip with a Serbian inscription
done in bricks commemorating
the widening. Inside there are two
layers of frescoes. Although quite
damaged during the long centu-
ries of Ottoman rule there are still
around 650 square meters of paint-
ings preserved.
Amongst them the most in-
teresting ones are portrays of
Nemanjich kings, a portray of the
endower King Milutin and the rep-
resentations of Stefan Nemanja,
the founder of the dynasty and his
sons Stefan the Firstcrowned and
St Sava.
In the pogrom against the re-
maining Serbs in March 2004
the Albanian mob desecrated the
church, set it aflame and destroyed
many of the frescoes.
In Prizren there are many more
medieval Serb orthodox churches
such as St Savior (14th c.) under-
neath the Kaljaja fort, St George
(15th c.) or St Nicholas (1331). All
of these were heavily damaged in
March of 2004.
 Montenegro.
TRAVEL BLOGS travelblog.org
Borders with open arms Brigitte Dorge
I’m a little lady from Winnipeg
in Canada with a wondering spirit
that loves to travel!!! New adven-
tures are always to come....
I really don’t know where to
begin, how can i already be at
a loss for words??? I should
probably just bring you up to speed
and you might understand. The bus
journey to Corfu from Athens was
an experience in itself.....after strict instructions from your Greek bus
driver that their will be no eating on the bus if someone has a plastic
bag with food it goes UNDER THE BUS NOW!!
I was slightly scared but deffinately more hungry as i had just bought
a sandwich for dinner that i planned on saving for the bus....my hun-
ger took over my fear and i slowly sneeked in a bite here and there!!!
relieved i took a nap....until the bus jolted to a stop....yup he sure just
slammed on the the brakes when he saw a random abandoned pumkin
stand,stole one and off we went!!! the bus was histerical with laugh-
ter!!!! Serves him right to be stoped only 30 min later for speeding!!!
this adventure just got better!!!!
We finally arrived in Corfu at 6am and greeted with none other than
a shot of....you guessed it PINK ouzo!!! that was enough to knock me
out on the beach for the rest of the day!!! well at least till diner time
when the party began and never ended!!! During our 4 days in Corfu
we managed to squeeze in a trip on Kayaks to enjoy the sourounding
area....what a beautiful island this really is!! A stop to climb a cliff
ended with a 5m jump in the crystal clear Ionian sea!!! not bad for a
little adrenaline rush, oh and a bleeding toe!!! Nothing to call the doc-
tor about though!! We enjoyed some loca appetizers, wine with Pine
sap and a ceremonial moonshine retual at a beautiful cliff in honor
of the greek gods!!! The perfect day to sum up my time well spent in
Greece!! Seeing Mireille off to Africa and saying bye to Jo who we just
managed to cross paths with again was tough but a new adventure was
awaiting Malka and I!!!
Just a stone throw away from Corfu, and a 30min ferrie ride, we
docked in Saranda, Albania for a heartwarming welcome from our new
friend Gezim(Jim)!!! He quickly became our Albanian dad showing
us all around his beautiful city. Not a lot of English and no Albanian
for us but that didn’t stop Jim’s enthousiasm and our excitment when
learning about such a fascinating culture!! It’s only been 10years since
Albania opend their borders to tourism, at the same time they were no
longer considered a communist country. You can imagine their curious-
ity to see two canadian girls exploring the sites!! Everyone invited us
with open arms, such a clean and safe place to be still unspoiled to the
tourist route!! We visited a natural water source called Blue eyes with
good reason, the purest bluest water i’ve ever seen!!! A visit to one
of the many castle for a panoramic view and a touch of history as we
encountered bunkers and canons, evidence left behind from years of
war and invasion. A day spent on the beach in order to take it all in and
reallize where we were, only to be invited to the biggest feast, a three
hour dinner that Jim and his nefew wouldn’t take no for an answer. We
indulged in some special mussels, pasta, salad, bread, saganaki (fried
cheese), more mussels....water melon, a few bottles of wine and cof-
fee and Raki!!! it just never ended till we were dying and thought our
stomachs might actually explode!!!
It was sad to say bye to Gezim as he has made our experience in
Albania something that we will never forget. You never quite feel like
you can thank someone enough when they open they’re lives and cul-
ture to you. Making our way North to Tirana, again we found ourselves
lost and immersed in a culture that so obviously values family and the
people around. Sometimes you just can’t help but sit in the city square
watching families play in the park, old friends catching up over coffee
and life passing by. Content with our time spent in albania, although
short, a wonderful experience....we continue our journey north into


In the heart of the Mediterranean, on the Adriatic and Ionian Seas, Albania is fast becoming one of the world’s most interesting getaways. Still relatively
unspoiled by globalization, tourists will notice an inspiring mixture of civilizations and cultures - making this European country truly unique.
Albanian Archaeological sites
National Tourist Organisation of Albania
Ancient Durrës
T
he city of Durrës
dates to the 7th
century B.C., ac-
cording to traditional reports
from ancient sources in the
year 627. The modern city
is built on top of the ruins of
ancient Epidamnos or Dyrra-
chion, the latter transformed
into Dyrrachium in the Ro-
man period. According to
Thucydides, the city was
colonized by Corcyreans and
Corinthians, who named the
city Epidamnos. The founder
(oecist) was Phalius, a Bac-
chiad, son of Eratocleides
from Corinth and a descen-
dant of Heracles. The first
coins of Epidamnos in the
first half of the 5th century
B.C. were with Corinthian
symbols, Athena and Pega-
sus with the archaic epsi-
lon. According to Appian, a
non-Greek king who lived
in the area before the Greeks
arrived, by the name of Epi-
damnos, built the first city
and called it after himself.
Dyrrhachos, the son of his
daughter Melissa and it is
said Poseidon, build a port
for the city and named it Dyr-
rachion. Torra e DurresitFor
the duration of 435-404 B.C.
Epidamnos is involved in the
Peloponnesian War, as the
people (demos) expelled the
men of influence (dynatoi)
who were in their turn helped
by the native nearby Illyrians
and attacked the city back.
After the war we also attest
the transition of the name
from Epidamnos to Dyr-
rachion. This was changed
the political and economic
relations of the city which
is well documented in the
archaeological record. Dur-
ing the 3rd century B.C. the
relations of the city with the
Illyrians was prospering,
while Illyrian names account
about 30% of all names en-
graved in grave stones found
during excavations in and
around the city. Dyrrachium
became a central battle place
between the legions of Cae-
sar and Pompey during the
ALBANIANMAIL • 24 AUGUST 2007 • ALBANIAN ATTRACTION
A curious place for a chapel. In the 6th century this little byzantine chapel was build in the middle of the huge
amhitheatre (the biggest in Eastern Europe)of Dürres. In the period from the 2th till the 4th century AD the place
was used for gladiatorfights and wild animal shows.
Civil War of 49-48 B.C. and
suffered damage as a result
of the war operations. Dur-
ing the reign of Augustus, in
30 B.C. Dyrrachium became
a Roman colony, by the name
of Colonia Iulia Augusta
Dyrrachinorum. During the
2nd century A.D. the city
was furthers strengthened by
the construction of the well-
known Via Egnatia, linking
the Adriatic with Thessalon-
iki in Northern Greece and in
later times with Constandi-
nople. The largest of all pub-
lic buildings were construct-
ed in Dyrrachium during the
1st and 2nd centuries A.D.
The amphitheater, partially
excavated starting since
1960, has a seating capacity
estimated between 15.000-
20.000 people and is situated
on the middle of the modern
city, while other important
buildings are the public baths
of the 2nd century A.D. dis-
covered in 1966, the remains
of the aqueduct about 15 km
long, built during the reign
of Hadrian, the Byzantine
www.albanianmail.co.uk
A visit to Ancient Zgerd-
hesh is rewarding for the
magnificent views across
the coastal lowlands to-
wards the Adriatic as well
as for the impressive re-
mains of Illyrian walls and
fortifications. On a clear
day there is a good view
of the sea. The city seems
to have flourished for 300
or 400 years before being
largely abandoned in the
2C BC, and the inhabitants
moved to Dyrrachium or
Lissus. Some evidence of
settlement has been found
going up to the 6C, when
Kruje came to dominate
completely the surround-
ing district.
walls and the round forum-
macellum, build in the 5th-
6th centuries A.D. One of the
most interesting finds from
the city is the “Bukuroshja
e Durrësit” – the beauty of
Durres mosaic, situated at
the National Historic Muse-
um in Tirana. The mosaic be-
longs to the 4th century B.C.,
and it is definitely one of the
21
most beautiful of its kind in
Albania.In the 9th century
A.D. the Theme of Dyra-
chium is created, one of the
two themes in the western
Balkans, while in 1071 and
1081 the Normans attacked
the city. From 1204 the city
came under the Venetians
and in 1501 the Ottomans
managed to take it.
Albanopolis
( Zgërdhesh)
T
he ancient town
is located to the
right of the Fushë
Kruja to Kruja road by Halil
village. In 1871 the famous
Austrian albanologue Han
visited the Illyrian castle of
Zgërdhesh and hypothesized
that this was the ancient Al-
banopolis, capital of the Al-
bans from whom the country
is named. The city was built
on a hill in a 10 hectare area.
Strong 1,400 m long walls
protected it although only
90 m survive to date. The
acropolis takes up one third
of the area. Among the ter-
racotta excavated here, the
small marble statue of Arte-
mis is particularly beautiful.
The ancient city flourished
for three or four centuries
but then was abandoned on
the second century A.D.
Nikaia
T
he ancient city
of Klos (Nikaia)
it is situated
in the proximity of Byllis
(ca.1 km), with a wall about
1850m long, covering an
area of ca.18 ha. The wall
represents one of the earliest
fortifications of the second
half of the 5th century B.C. in
Albania, being 3-3.5m wide,
with polygonal and trapezoi-
dal blocks. There is a single
entrance to the city and three
defensive towers. Among the
most important monuments
are the small theatre, a stoa,
To be continued
next edition 
 • 24 GUSHT 2007 • ALBANIANMAIL
22 SPORT
www.albanianmail.co.uk
Kapllani: E njohim Hollandën, 63 miqësoret e kombëtares
por nuk do ta ketë të lehtë shqiptare në 61 vjet histori
K undër Luksem-
burgut shënoi
tre gola në
dy takime dhe Edmond
Kapllani është padyshim
sulmuesi i momentit në
kombëtaren shqiptare. Në
prag të sfidës me Maltën,
lojtari i Karlsruhes në
kampionatin gjerman
pranon se mendja e të
gjithëve është tek Hol-
anda, skuadër që do të jetë
mysafire në “Qemal Stafa”
më 12 shtator. “Holanda
nuk ka shumë nevojë për
komente, pasi të gjithë
e njohim. Ka lojtarë në
skuadrat më të mira të
Evropës, kështu që është
ekip mjaft i fortë. Unë që
në përfundim të ndeshjes
me Luksemburgun pata
thënë se kemi përpara një
sfidë mjaft të vështirë dhe
Premtimi i cuditshëm për T
2010: Shqipëria e dyta në grup
B
ariç është
plotësisht
i bindur
se Shqipëria mund
të zërë vendin e dytë
në grup në kualifi-
kueset e ardhshme që
përkojnë me Botëro-
rin 2010. “Unë besoj
se tani kemi një të
ardhme më të mirë, i
njoh shumë më mirë
lojtarët dhe e di saktë
se çfarë mund të
japë njëri dhe tjetri.
Ne kemi planifi-
kuar të zhvillojmë
dy grumbullime të
mëdha në Antalia dhe
ndoshta do të gjejmë
Curri apo Vangjeli
të rinj. Unë besoj se
Shqipëria do të bëhet
e aftë për fushatën e
ardhshme kualifikuese, me apo pa mua, për
të kapur vendin e dytë në grup. Ju e keni të
qartë se ku ndodhej Shqipëria para një viti në
ranklistën botërore. Nga vendi 86, të paktën
këtë kam gjetur unë tani ndodhet në vendin
na duhet të mendojmë për
të. Megjithatë, të gjithë do
të japim maksimumin dhe
shpresoj se do të mar-
rim një rezultat pozitiv”,
deklaron sulmuesi kuqezi.
Kapllani shihet shpesh
teksa bisedon me Oto
Bariç gjatë grumbullimeve.
Pyetja për këtë detaj e
“Një shqiptar mund të jetë super i talentuar,
por nuk mund të ftohet në një turne të madh,
kur përpara tij ndodhen 50 mjeshtër të mëd-
henj rusë apo 20 të tjerë nga vende të tjera me
histori të madhe. Kjo është jeta”.
ngacmon disi, megjithatë
sulmuesi shqiptar pra-
non të rrëfehet. “Bariç
më pyet, më pyet shpesh.
Kërkon të dijë se çfarë
mendon trajneri im te
Karlsruhe, çfarë këshille
më jep, ku më vendos në
fushë. Megjithatë, ai më
thotë që roli i një sulmuesi
është të shënojë gola dhe
përderisa shënon, i ke
kartat në rregull thotë”.
17 golat e tij ndihmuan
Karlsruhen që këtë vit të
luajë në Bundesligë, gjë që
ishte edhe një nga objekti-
vat personalë të Kapllanit.
“Në fakt, e kisha vërtetë
objektiv. Tani jam mirë
dhe shpresoj që të kem një
tjetër sezon të madh. Të
shohim”, shprehet sulm-
uesi kuqezi. luajtur plot 63 ndeshje miqë- 1-1. Pas jo më shumë se dy
 sore duke sigluar 22 fitore, javësh më 6 nëntor kom-
17 barazime dhe 24 humbje bëtarja shqiptare siglonte
Leonard Karaj për një golavarazh që rezul- edhe ndeshjen e dytë e cila
ton në 74 gola të shënuar përkonte më një humbje në
dhe 92 të pësuar. Ndonëse Varshavë ndaj Polonisë me
rajnerët e kom- bilanci është negativ, kom- rezultatin 2-1. Por kjo nuk
bëtares shqiptare bëtarja shqiptare mund të ishte asgjë përkundrejt hum-
nuk mund të anko- krenohet të paktën për faktin bjes më të thellë që regjis-
hen të paktën për ndeshjet se në ndeshjet miqësore ka tron kombëtarja jonë në
miqësore që kanë pasur në kaluar ndjeshëm numrin e historinë e saj. Në ndeshjen
dispozicion. Rreth një e treta fitoreve kundrejt ndeshjeve e tetë miqësore kuqezinjtë
e 221 takime që ka zhvilluar eliminatore për Kampionatin humbnin 12-0 në Budapest
ekipi ynë përfaqësues që prej Evropian ose Kupën e Botës. më 24 shtator të 1950 me
e 69-të. Pra ka bërë ndeshjes së parë ndaj Jugosl- Ndeshja e parë miqësore hungarezët e Pushkash. Ky
një kapërcim prej lavisë më 1946-ën kanë e kuqezinjve daton më 23 i fundit u bë edhe autori i
17 vendesh. Kjo qenë takime testuese që kanë tetor 1949 ku kombëtarja 6 golave ndaj kombëtares
nuk është pak. Nëse vlejtur veçse për trajnerët zbriste në stadiumin e sonë. Ndërkohë që fitorja e
do të uleshim edhe kuqezinj. Deri në takimin Bukureshtit për tu ndeshur parë në një ndeshje miqësore
17 vende të tjera ne e mbrëmjes së sotme ndaj me përfaqësuesen rumune. regjistrohet më 4 qershor
do të ndodheshim Maltës përfaqësuesja jonë ka Takimi përfundoi në barazim 1950 ndaj Bullgarisë në
në vazon e tretë në
hedhjen e shortit, dhe REKLAM marketing@albanianmail.co.uk
si shembull po marr
rastin e grupit tonë,
ku pas Holandës e
Rumanisë do të ishim
ne dhe jo Bullgaria.
Ne do të ishim të
tretët.”, - theksoi
Bariç gjatë konfer-
encës së tij për shtyp.
Bariçi, pas shem-
bujve me çiklistë e
notarë, tregoi edhe
një krahasimet e tij
tipike, që kësaj radhe
e lidhi me shahun.

 ALBANIANMAIL • 24 GUSHT 2007 • SPORT 23
www.albanianmail.co.uk

Renditja e FIFA-s, Shqipëria Superkupa, Bariç tallet

ngjitet në vendin e 69-të
P ërveç ngjitjes së
dy vendeve në ta-
belën e renditjes
së grupit G, dy fitoret ndaj
Luksemburgut i kanë dhënë
Shqipërisë edhe një shtysë
masive kuqezinjve të Bariçit
në renditjen botërore të
FIFA-s. Shqipëria ka kapër-
cyer plot 9 vende dhe tanimë
renditet e 69-të në botë dhe
e 31-të në Evropë.
Kanë mjaftuar katër re-
zultate pozitive dhe Shq-
ipëria ka ngjitur plot 9
vende në renditjen botërore
të FIFA-s, e cila është bërë
e ditur sot në faqen zyrtare
në Internet të organizmit që
qeveris futbollin botëror. Në
renditjen e re, të bërë pub-
like sot, Shqipëria është
ngjitur nga vendi i 78-të, që
mbante në maj të këtij viti,
në atë të 69-tin dhe tanimë
renditet pas Xhamajkës
dhe përpara Venezuelës.
Ndërkaq, në nivel evropian,
Shqipëria është ngjitur në
vendin e 31-të të renditjes.
Dy barazimet pa gola, në
Shkodër përballë Sllovenisë
Klasifikimi i ekipeve te
grupit G te eleminatoreve
te Euro 2008, ku ben pjese
edhe Shqiperia, eshte:
Holanda 9 6
Rumania 12 15
Bullgaria 33 36
Shqiperia 69 78
Bjellorusia 72 64
Sllovenia 89 76
Luksemburgu 174 178
dhe në Sofie përballë Bull-
garisë, por sidomos ato dy
fitore radhazi ndaj Luksem-
burgut, 2-0 në Tiranë dhe 3-
0 në Principatën e Vendeve
të Ulëta, i kanë dhënë një
shtysë të madhe kuqezinjve
në renditjen botërore. Që
nga viti 1993, kur u fut në
përdorim një sistem i tillë
i klasifikimit botëror, Shq-
ipëria e ka nisur nga vendi i
me organizimin shqiptar
92-të, por është luhatur nga
vendi i 116, gjatë periudhës
‘96-97, e deri në vendin e
62-të, në gusht të 2006-s,
kur FIFA ndryshoi sistemin
e përllogaritjes së pikëve.
Gjithsesi, vendi i 69-të, që
mban sot kombëtarja kuqezi
është realisht vendi më i
lartë i arritur deri më tani.
Ne klasifikimin e qer-
shorit, te publikuar të
mërkurën, Shqipëria ndod-
het ne vendin e 69-te me 454
pike, ndërsa ne atë te muajit
maj ndodhej ne vendin e 78-
te. Ne klasifikimin e FIFA-s
per muajin qershor, bie ne
sy ngjitja me 9 shkalle e
Shqiperise, nderkohe qe ka
marre 42 pike me shume se
ne muajin maj. Me kete kla-
sifikim, Shqiperia ia kalon
Sllovenise, qe ndodhet ne
vendin e 89-te, duke zbritur
13 shkalle e duke patur 56
pike me pak se ne muajin
maj, si dhe Bjellorusise, qe
mend se nderohen të dyja të pranishëm në stadium,
eshte ne vendin e 72-te, me
skuadrat dhe ekipit humbës megjithatë gëzimi në krahun
8 shkalle me poshte dhe 36
pike me pak se nje muaj me në fund të paktën i jepet dora. e kavajasve ka zgjatur vetëm
Altin Latifi
pare. Ndoshta ju keni traditat tuaja, pak. Tekniku Starova, duke


O
që janë të ndryshme nga ato patur në dispozicion dhe
evropiane. disa lojtarë luksi, hodhi në
to Bariç ka mb-

Oto Baric – Rregulla të rrepta

Këto i dini vetëm ju, unë fushë një skuadër tërësisht të
etur vërtetë i habi- ndryshme në pjesën e dytë.
tur dhe i zhgën- jo”, është shprehur më tej
kroati, duke lënë të kuptohet Rezultatet u dukën shpejt,
jyer nga organizimi i finales pasi bardheblutë u zgjuan,
së Superkupës, luajtur dje në se ngjarje të tilla i shikon

për kombëtaren
vetëm në Shqipëri. Pavarë- duke shënuar tre herë me
stadiumin kombëtar “Qemal anë të Nevil Dedes, Klodian
Stafa” mes Tiranës dhe Besës. sisht kësaj, Bariç ka bërë Duros dhe Oriand Abazajt.
I gjendur në tribunë për të edhe vlerësimin e lojtarëve të
parë nga afër disa nga lojtarët veçantë, teksa është shprehur Prania e trajnerit Bariç

O to Baric ka
takuar dje për
herë të parë she-
fin e ri të ekipeve kombëtare
në fedratë, Erion Lushin,
duke kërkuar zbatimin e
rregullave të reja prej tij.
Për sa i përket grumbul-
limeve të ekipit kombëtar.
Mungesa e Besart Berishës
në stërvitjen e parë, pasi
kosovari do të vinte vetëm
mbremë vonë, ka bërë që
trajneri kroat të vinte thek-
sin tek disiplina në takimin
e djeshëm me përgjegjësin e
sektorit përkatës së FSHF-
së. Baric ka kërkuar bash-
këpunim pa njerëz të tjerë
në mes, teksa është shprehur
se që tani e tutje futbollistët
duhet t’u përmbaheshin
rregullave tepër strikte për
sa i përket grumbullimeve.
‘’Dua që lojtarët të kenë një
sisem të rregullt grumbul-
limi. Të vinë një ditë para
ose në pesë të mëngjesit.
Shumë prej tyre vijnë vonë
dhe u shmangen stërvitjes’’
ka thënë Baric në takim me
Lushin. Në fakt gjithëcka
ka lidhje me një mungesë të
pajustifikuar të sulmuesit të
Burnley-t, në Angli, Besart
Berisha, i cili pavarësisht
se nuk luajti këte fundjavë,
lajmëroi se se do të mbër-
rinte vetëm mbrëmë vonë në
grumbullimin e kombëtares
në Durrës. Një tjetër kërkesë
e Oto Baric ka qënë ajo për
bashkëpunim me shefin e
ekipeve kombëtare, duke
mos patur njerëz të tjerë në
mes. Pas përfundimit të ta-
kimit në federatë, Oto Baric
është nisur për në hotel Adri-
atik në Durrës, për grumbul-
limin e ekipit. Lojtarët kanë
qënë të gjithë përvec Ber-
ishës, ndërkohë që eshtë
zhvilluar edhe seanca e parë
stërvitore. Kroati e ka ndarë
ekipin ne dy pjesë, ata që lu-
ajtën të dielën bënë një stër-
vitje të lehtë, më shumë për
cmpirje, ndërsa pjesa tjetër
seancë normale. ‘’Gjithcka
shkoi shumë mirë. Gjendja e
lojtarëve është mjaft e mirë
dhe nuk ka asnjë dëmtim’’,
u shpreh ndihmës trajneri
i ekipit kombëtar Shpëtim
Duro.
 natyre, por gjithnjë mbaj
bardheblu që militojnë në rad- se ka mbetur mjaft i kënaqur natyrisht që i ka motivuar më
hët e ekipit kombëtar, tekniku nga Hyka dhe Muka. shumë bardheblutë që janë
kuqezi mbeti i shtangur kur pjesë edhe e ekipit kombëtar.
Superkupa
në fund të takimit u nderuan Tirana ka qenë superiore në të
vetëm futbollistët e ekipit Tirana ka fituar dje për të gjitha drejtimet në këtë frak-
fitues (Tirana), ndërkohë që dytin vit radhazi Superkupën sion dhe në fund ka bërë të
humbësit (Besa) u larguan pa e Shqipërisë, pasi ka mposh- vetën trofeun e parë për këtë
marrë asnjë medalje, madje tur me rezultatin 4-2 Besën e sezon në Shqipëri.
nuk iu është dhënë as dora. Kavajës. Bardheblutë e kanë Edhe pse luhej finalja e
nisur shumë keq ndeshjen, Superkupës, në stadium nuk
Një detaj i tillë nuk i ka
shpëtuar 75 vjeçarit, që në duke e mbyllur pjesën e parë pati shumë tifozë, ndoshta
në disavantazh 2-1. Besa
fund ka qenë jo pak ironik edhe për shkak se luhej në
me këtë lloj organizimi. “U ka luajtur më mirë në këtë temperatura të larta. Pas hum-
habita vërtetë, skuadra hum- fraksion, duke shënuar dy bjes në mesjavë në Kupën
bëse nuk u nderua me asnjë herë me anë të Hoxhës dhe UEFA, kjo ishte disfata e dytë
medalje, madje nuk ishte Veliajt, ndërkohë që për radhazi për kavajasit, ku në
askush t’i jepte as dorën”, ekipin e Starovës goli i vetëm ditët e ardhshme nuk përjash-
ka thënë ai. “Unë kam parë u shënua nga Devi Muka. tohet edhe marrja e masave
shumë ndeshje të kësaj Rezultati ka shkaktuar nga presidenti Bizhdili.
edhe pakënaqësi tek ata tifozë 
 JR
J
Kompani avokatore
Dera për të trokitur për çdo hall që keni

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

JR JR JONES
Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje bizne-
sesh, shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-
palëshe. Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më

J
kokë dhe në konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë.
58 Uxbridge Road, Ealing
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin Naim Hasani 020 8231 0440 LONDON, W5 2ST
fax; 020 8280 9029 Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288