ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

76
No.

në Britani të Madhe dhe Irlandë

Ambasada britanike:
britani
£1.00 Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603 11 / 04 / 2008
fq:
4 KOMUNITET
Turistë: Kujdes me

S T O P ABUZIM
ABUZIMIT
qëndrimin në Britani
Bëhet fjalë për një çift të moshuar të cilët kishin një
vizë turistike 2 vjeçare pasi vajza e tyre e vetme jeton në
MB. Ata kanë hyrë dhe dalë shpesh nga MB gjatë peri-
udhës së lejueshme të vizës ...
fq:
8 AKTUALITET
Shqipëria anëtarësohet
në NATO
Javën e kaluar Shqipëria mori më në fund ftesën
për t’u bërë anëtare me të drejta të plota e Traktatit të
Atlantikut Verior (NATO). Vendimi historik u mor gjatë
Samitit të Bukureshtit ...
fq:
15 SOCIALE Takimeve të rreme po
Standard i dyfishtë në u vjen fundi. Tashmë
trajtimin e imigrantëve çdo takim do të lihet
direkt nga Sektori i
Në qytetin e bukur jugperëndimor të Italisë, Salerno,
në një nga rrugët me kalldrëm të lagjes së vjetër të këtij
Vizave . . 2


fq:
qyteti jetojnë përkarshi dy familje, njëra shqiptare dhe
tjetra angleze. Prindërit kanë mosha të ngjashme...

SHOWB
BiZ
iZ
E
ZIV

fq:
22 SPORT
LU
SK
EK

Lorik Cana, në ndihmë

të fëmijëve të varfër Genta Ismaili braktis
Amerikën për Shqipërinë
Rreth 50 mijë euro janë grumbulluar për llogari të
misionit bamirës që synon t’u vijë në ndihmë fëmijëve të
varfër të Shqipërisë gjatë ndeshjes prestigjioze ndërm-
jet dy gjigantëve francezë të futbollit ... fq:
10
REKLAMË marketing@albanianmail.co.uk

ALB-UK TRANSPORT FluturimeOferta

meekskluzive
Shqipërinë - Dy herë në ditë, çdo ditë!

LO
LONDËR
Dërgime mallrash për në Shqipëri
Çmime konkurruese dhe shërbim i shpejtë
nisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih TIRANË
KONTAKTO Birmingam
ERMAL ADEM
07817797374 07727033937 Kontakto ALBANTravel: Finsbury Park  02075611604 - Barking  02085917373 - Rezervo Online: www.albantravel.co.uk
 AKTUALITET
faqe
2 www.albanianmail.co.uk
Contact AlbanianMail
Linda LUFO
editor@albanianmail.co.uk
MARKETING
Avni ALIAJ
marketing@albanianmail.co.uk
EDITOR
 07910018728
Ambasada britanike:
stop abuzimit me takimet
Linda Lufo
Q
ë nga fillimi i marsit shqiptarët
që aspirojnë për të ardhur
në Mbretërinë e Bashkuar si
vizitorë janë të detyruar që jo vetëm të
presin për të pasur një ditë takimi në am-
basadë, por të jenë vigjilentë për të mos
humbur asnjë telefonatë, pasi njëra prej
tyre do të jetë nga Ambasada Britanike
në Tiranë e cila do t’u caktojë datën e
takimit. Mbretëria e Bashkuar ka shpen-
zuar jo më pak se 10 milion sterlina për
të unifikuar sistemin e marrjes së vizave
nëpër të gjitha përfaqësitë e saj nëpër
botë dhe ky sistem kompjuterik është
pikënisja nga ku bëhet sistemimi dhe
kontrolli i migracionit në MB. Sistemi
kishte filluar të konsiderohej shumë efi-
kas dhe lehtësisht i administrueshëm
dhe duke qenë se numri i aplikantëve
ishte direkt i kontrolluar, kjo bënte që ai
të konsiderohej edhe fleksibël pasi linte
vend për takime shtesë në raste urgjen-
cash. Prej më shumë se 6 muajsh Am-
basada britanike në Shqipëri po përballej
më një fenomen të çuditshëm: shumë
aplikantë paraqiteshin përpara kësaj
ambasade me aplikime që në pamje të
parë ishin të rregullta. Çfarë kuptojmë
me aplikime që në pamje të parë ishin të
rregullta? Me këtë duhet të kuptojmë që
të gjithë aplikantët kishin aplikimet e tyre
të përpiluara on line dhe të printuara dhe
po ashtu kishin të gjeneruar nga sistemi
datën dhe orën e takimit. Duke qenë se
një aplikim i tillë mban një numër unik
serial punonjësit e ambasadës në fjalë
kërkonin në sistemin e tyre aplikimin të
cilit i përputhej numrit serial i paraqitur
në dokumentet e qytetarit, por çuditër-
isht një aplikim i tillë ishte jo ekzistent.
Në fillim u mendua që sistemi në fjalë
kishte mangësi dhe shpesh herë ap-
likantëve u lihej një datë e dytë takimi,
kuptohet pasi u ishte kërkuar ndjesë.
Numri i aplikantëve që nuk ndodheshin
Ervis MAJA
emaja@albanianmail.co.uk
SHOWBIZ
Selia e ambasadës Britanike në Tiranë
në sistem çuditërisht po bëhej gjithnjë
e më i madh dhe burimet e brendshme
nga ambasada janë shprehur për Alba-
nian Mail se “situata po bëhej gjithnjë
dhe më e vështirë, pasi aplikantët jo
gjithmonë ishin të gatshëm të kishin një
takim të dytë dhe jo vetëm kaq, por stafi
ynë po përballej më një volum pune që
nuk ishte aspak i justifikueshëm dhe fare
i parashikueshëm” . Albanian Mail bëri
hetimet e saj në lidhje me fenomenin në
fjalë dhe arriti të zbulojë praktikat që fshi-
heshin mbas këtij kaosi në ambasadë.
Aplikimet e rreme
Me vënien në punë të sistemit au-
tomatik të rezervimeve në Ambasadën e
Mbretërisë së Bashkuar u pa mundësia
e abuzimit. Mundësia e tillë doli si pasojë
e faktit që jo të gjithë aplikantët ishin në
gjendje të përdornin një sistem të tillë të
kompjuterizuar dhe kështu shumë agjen-
Kleant HALILI
webmaster@albanianmail.co.uk
DESIGN
 07946951892
ci, që vetëquhen agjenci konsultimi mbi
emigracionin, filluan të ofrojnë shërbimin
e plotësimeve të aplikimeve për qytetarët
dhe të këshillimit mbi dokumentacionet
e nevojshme që duhej të shoqëronin një
proces të tillë. Konfirmimet e aplikimeve
vinin nëpër adresa email-i dhe këtu hyri
në praktikë abuzimi. Rritja e kërkesave
për të pasur takime në këtë ambasadë
nuk po shoqërohej me rritjen e takimeve
në dispozicion për qytetarët. Duke qenë
se konfirmimi vjen automatikisht me
email aty u pa e mundur që të dhënat e
personave si dhe datat e takimeve mund
të manipuloheshin. Agjencitë filluan të
premtojnë aplikime dhe takime jashtë
radhe dhe u garantonin klientëve që ata
do të bënin të mundur futjen e tyre në
ambasadë dhe puna e tyre mbaronte
aty. Në momentin që qytetari arrinte të
hynte në ambasadë, atëherë ata nuk
mbanin më përgjegjësi nëse atyre u
merrej për bazë aplikimi apo u lihej një
ALBANIANMAIL

Address: 132 Seven Sisters Road, N7 7NS
Tel: 020 7263 9000
SMS: 07796012222
 Fax: 020 7561 1603
E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
 www.albanianmail.co.uk
ditë tjetër takimi. Ambasada u gjend
përpara shumë aplikantëve të cilët nuk
figuronin në sistem dhe në pamundësi
për të verifikuar autenticitetin e takimit u
linte një datë të dytë e cila ishte mbas
dy javësh kalendarikë. Fakti që qytetari
merrte një takim mbas dy javësh quhej
si sukses i agjencisë dhe atëherë ajo
priste nga qytetari një shumë parash
që ishte çmimi i shërbimit të saj. Qyte-
tari F.M. i telefonuar nga redaksia jonë
shprehet: “ Në fakt mua nuk më vjen
shumë keq nëse kam mashtruar apo jo,
pasi asnjëherë nuk e di se çfarë të pret
në atë ambasadë. Ata po e kuptojnë që
kërkesat për të shkuar në MB janë rri-
tur shumë dhe megjithatë nuk shikohet
të merret ndonjë masë për të përballuar
një gjendje të tillë. Shikoni ambasadën
italiane, ka tre salla pritjeje dhe dita
për takim është shumë më e lehtë për
t’u pasur. Dikur njerëzit flinin në dyert e
ambasadës italiane kurse tani nuk shi-
28
MARS 2008
kon më njeri që të flejë apo të rrijë në
radha të gjata pa fund. Plus që edhe
trajtimi që i bëhet qytetarit është shumë
me miqësor gjë që nuk mund të them
edhe për Ambasadën Britanike”. Çmi-
met nga agjencitë për shërbime të tilla
varionin nga 2 mijë lekë deri në 30 Euro
dhe shpesh i lihej në dorë qytetarit për
të vendosur se sa mund të paguante.
Numërohen jo pak por rreth 35 agjenci
të cilat janë lokalizuar në Tiranë veça-
nërisht në rrugën e ambasadave apo në
qendrat e biznesit.
Masat e marra
Si pasojë e një fluksi të tillë aplikimesh
tani Ambasada Britanike ka pezulluar ta-
kimet online. Ajo njofton qytetarët që ata
duhet të vazhdojnë të mbushin aplikimet
e tyre në sistemin e kompjuterizuar, por
nuk do të kenë të mundur që të rezervo-
jnë një takim me anë të këtij sistemi. Ajo
është shprehur tekstualisht: “Si pasojë
e abuzimeve nga zyrat e këshillimit mbi
vizat në lidhje më sistemin tonë online
të rezervimeve të takimeve duke filluar
nga data 29shkurt2008 nuk do të jetë
më e mundur rezervimi online i takimeve
në Ambasadën Britanike. Gjithsesi, ap-
likantët duhet të vazhdojnë të dorëzojnë
Aplikimet për Vizë online duke e dorë-
zuar atë pranë Ambasadës Britanike në
Tiranë. Ambasada jonë do të kontaktojë
aplikantin brenda tre ditë pune për të
vendosur për një datë takimi. Në rast se
në aplikim nuk do të ketë një numër tele-
foni, apo numri i telefonit mund të jetë i
gabuar atëherë aplikimi do të konsidero-
het si i pavlefshëm”. Akoma nuk është
bërë zyrtarisht e ditur se cilat do të
jenë masat në vijim për të ndaluar këtë
fenomen, por burimet e Albanian Mail u
shprehën se po merren në konsideratë
disa alternativa dhe njëra prej tyre mund
të jetë dërgimi i konfirmim-aplikimeve në
formatin Pdf, format i cili është i vështirë
për t’u manipuluar dhe edhe në rast se
arrihet manipulimi ajo është lehtësisht e
identifikueshme. 
 ALBANtransport dërgon mallrat e juaja në çdo cep të Shqipërisë
ALBANtransport është pjesë e grupit ALBANtravel,
kompania e vetme shqiptare që operon në tregun e transportit!
Kjo agjenci vjen pranë jush me një menaxhim të ri duke ju garantuar:

Mbledhje falas në shtëpitë e juaja të mallrave që janë mbi 100 kg dhe që ndodhen brenda autostradës M25.
Për klientët që ndodhen jashtë kësaj zone mund të shihet mundësia e një shërbimi të tillë.
Jemi të gatshëm të ju shërbejmë edhe gjatë fundjavës!

132 Seven Sisters Road, London N7 7NS

Orari nga e hëna në të shtunë: 10:00-18:00, të dielën: 10:00-15:00
Mos hezitoni të na kontaktoni në numrin: 07894671087

Dëmshpërblim në raste aksidenti

NUK F
NUK P ITON
AGUA
N

Të ka ndodhur të pësosh aksident në tri vitet e fundit për fajin e dikujt tjetër?
Atëherë ty të takon dëmshpërblim.
Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika Shkarje dhe rrëzim për shkak të cilësisë së dobët të shtrimit të rrugës
Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik Aksident në dyqane dhe supermarkete

Për të mësuar nëse ju takon dëmshpërblim, telefono Serpil Ersan në numrin: Ekipi ynë i specialistëve të dëmtimeve personale mund t`ju ofrojnë këshilla ligjore
FALAS falas nëse ju takon të kërkoni dëmshpërblim apo jo.Ne ofrojmë shërbim falas dhe nuk

0800 118899 mbajmë asgjë nga kompensimet që mund të fitoni apo detyrimet për avokatët apo
kompanitë e sigurimeve. Në raste nevoje, ne mund t`ju vizitojmë në shtëpinë tuaj.

Nëse preferoni të flisni me dikë në gjuhën shqipe, website: www.levenes.co.uk

telefononi Linda Lufo në këtë numër: 07910018728 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London, N22 8HF
ose Avni Aliaj në numrin: 07939012093
 AKTUALITET
faqe
4
Me saz h
d erimi.
falen
Të dashur lexues,
Siç jeni tashmë në dijeni gazeta
“Albanian Mail” është duke mbled-
hur fonde për të ndihmuar të dëm-
tuarit nga shpërthimet që ndodhën
në Gërdec të Vorës javë më parë.
Këtij lajmërimi i është përgjigjur
me shumë bujari Z. Fatmir Merkoja i
cili ka kontribuar me shumën 1 mijë
sterlina. Gazeta jonë përfiton nga
rasti për t’i shprehur falenderimet
e përzemërta z.Merkoja i cili është
me origjinë nga Prishtina, Kosovë.
Në bisedën telefonike që redaksia
jonë pati me bamirësin në �alë ai
u shpreh se i vinte shumë keq për
ato familje që kanë humbur si jetë
njerëzish ashtu edhe shtëpi e ka-
tandi. Ai u shpreh se:-“Duke qenë se
jam kryefamiljar dhe kam dy vajza
dhe bashkëshorten dhe i kemi shpë-
tuar luftës së Kosovës, e di mirë se
çdo të thotë një fatkeqësi që të merr
njerëzit dhe pasurinë”.
Duke i bërë një falenderim të
veçantë zotit Z. Fatmir Merkoja ne i
urojmë lumturi dhe begati në jetën
e tij dhe të familjes dhe po ashtu
ftojmë të gjithë shqiptarët me ban-
im në MB të shprehin solidaritetin
e tyre me viktimat e Gërdecit duke
kontribuar qoftë edhe në mënyrë
simbolike në këtë proces të mbled-
hjes së fondeve.
Llogaria ku ju mund të kontribuoni:
Banka BARCLAYS BANK
Llogaria Bankare 10336823
(Account Number)
Numri i filialit 20-46-60
(SORT CODE)
Qellimi Viktimat e Gërdecit
(RE)
Turistë: kujdes
me qëndrimin në Britani
Avni Aliaj
N
uk do të vononte shumë
që fryma e ndryshi-
meve në sistemin e
Imigracionit të arrinte që të prekte
qytetarët që janë indiferentë ndaj
klimës politike dhe ekonomike të
Britanisë, por që njëkohësisht kanë
interesa që shkojnë deri në kufijtë e
kulturës dhe turizmit mbi këtë vend.
Kështu është parë që departamenti i
Ministrisë së Brendshme që operon
edhe në aeroporte ka filluar të jetë
shumë i vëmendshëm si ndaj natyrës
së vizave turistike të lëshuara, po
ashtu edhe nga ditët e qëndrimit që
këta turistë shpenzojnë në Britani.
Vizat 1 deri në 6 muaj nuk janë në
qendër të diskutimit tonë, pasi për to
direktivat janë të qarta: turisti mund
të qëndrojë në Britani deri në afatin e
fundit që është treguar në vizë.
Çështja qëndron për
vizat që janë më shumë
se 1 vjeçare.
Në bazë të ligjeve që aplikohen
nga “UK Border Agency , Part 2 -
Persons seeking to enter or remain
in the United Kingdom for visit”
(Agjencia e kontrollit të kufijve, Pjesa
2 – Personat që kërkojnë të hyjnë
apo të qëndrojnë në MB si vizitorë)
shpjegohet se personi në çfarëdo
kushtesh të jetë dhe pavarësisht nga
fakti se viza e tij është më shumë se
6 muaj ai duhet të largohet nga Bri-
tania para se të mbushë 6 muaj qën-
drimi këtu. E shpjeguar me terma më
të thjeshtë, duhet të themi se sado
që ju mund të keni një vizë 1 vjeçare
apo 2 vjeçare, ju duhet ta shkelni
tokën Shqiptare në fund të muajit të
gjashtë të qëndrimit në MB. Një pro-
N
ga 1 prilli i këtij viti, sipas ligjit
të ri të lajmëruar nga Home
Office, do t’u refuzohet viza të gjithë
atyre aplikantëve të cilët kanë gënjyer
në një aplikim të mëparshëm gjatë
10 viteve të fundit. Për më tepër, viza
do t’u refuzohet të gjithë atyre të cilët
kanë:
 kërkuar vizë hyrjeje apo qëndrimi
duke gënjyer;
 hyrë ilegalisht në territorin e MB;
 shkelur vizën për më shumë se 28
cedurë e tillë është e shprehur qartë
në paragrafin 40 të “Part 2 - Persons
seeking to enter or remain in the
United Kingdom for visit”. Problemi
qëndron në faktin se sa duhet të qën-
drojë ky person në Shqipëri për të ar-
dhur përsëri. Në rast se hedhim një
shikim mbi vizat e natyrës Schengen
aty është e përcaktuar qartë se sa
ditë qëndrimi janë brenda periudhës
së vlefshme të vizës p.sh për një vizë
turistike 30 ditore duhet të qëndrohet
vetëm 10 ditë, për vizat 3 mujore
duhet të qëndrohet 30 ditë e kështu
me radhë. Një sqarim i tillë për vizat
që e kalojnë periudhën 1-vjeçare nuk
është i dhënë, por autoritetet në fjalë
nuk lënë pa këshilluar që: “Ju lutem
mos e bëni Britaninë vendin tuaj
të qëndrimit”. Ky përkufizim sado i
parëndësishëm mund të duket në
pamje të parë mund t’ju kthehet në
një paralajmërim i cili mund edhe t’ju
sjellë pasoja të tipit anulim vize.
Çfarë ka ndodhur?
Bëhet fjalë për një çift të mosh-
uar të cilët kishin një vizë turistike
2 vjeçare pasi vajza e tyre e vetme
jeton në MB. Ata kanë hyrë dhe dalë
shpesh nga MB gjatë periudhës
së lejueshme të vizës duke u sigu-
ruar që çdo kthim në shtëpi të ishte
brenda afatit 6 mujor i cili është i
përcaktuar qartë në direktivat e Min-
istrisë së Brendshme. Bashkëshorti
i çiftit ka tentuar të vizitojë Britaninë
mbas një jave qëndrimi në Shqipëri
dhe kur ka arritur në aeroportin
Heathrow atij i është thënë ose më
mirë është paralajmëruar se duhet të
ishte i kujdesshëm pasi ai po jetonte
më shumë në MB se sa në Shqipëri.
Paralajmërimi është shoqëruar me
një shenjë “W” në ngjyrë të kuqe
që mund të mendohej si “Warning”.
Ky paralajmërim i është vendosur
në faqen ku ndodhej viza e hyrjes.
Ndryshime të ligjeve të imigracionit në MB
ditë nga afati i skadimit;
 thyer kushtet e qëndrimit, p.sh.
kanë punuar ilegalisht.
Sipas shkallës së shkeljeve, apli-
kimet për viza do të refuzohen për
periudhat e mëposhtme:
 1 vit nëse janë larguar me dëshirë
dhe me shpenzimet e tyre perso-
nale;
ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
I moshuari i cili hynte dhe dilte në
Britani shpesh herë sigurohej që
të kthehej në Shqipëri brenda 6
muajve dhe qëndronte në Shqipëri
rreth 2 javë. Oficeri i emigracionit i
ishte shprehur që ai duhet të ishte i
kujdesshëm pasi sipas hyrjeve dhe
daljeve që ai kishte pasur dukej
qartë që ai po jetonte këtu. Në mo-
mentin që i ishte vënë një shenjë e
tillë në vizën britanike atij nuk i ishte
shpjeguar se cilat mund të ishin pa-
sojat e saj dhe i moshuari kishte ten-
tuar që të rikthehej në MB tek e bija
mbas 2 javësh qëndrimi në Shqipëri.
Në momentin e hyrjen në MB ai ishte
ndaluar nga autoritetet e aeroportit
dhe ata ia anuluan vizën dhe nuk i
kishin dhënë asnjë shpjegim përveç
fjalisë:-“Ju jeni duke e kthyer MB-në
në vendin tuaj të qëndrimit dhe kjo
konsiderohet si abuzim me vizën tur-
istike që ju është dhënë”. Mundësia
për të debatuar ka qenë pothuajse
e pamundur pasi atë e kanë kthyer
brenda 24 orëve në Shqipëri dhe
nuk i është dhënë e drejta e një për-
faqësuesi ligjor, pra të një avokati. E
njëjta procedurë anulimi ka ndodhur
edhe me bashkëshorten e tij e cila
po bëhej gati të kthehej nga MB në
Shqipëri. Ajo ka kaluar një situatë
akoma edhe më të vështirë, pasi jo
vetëm që autoritetet e imigracionit
ia anuluan vizën në momentin kur
ajo ishte në aeroport, por e mbajtën
rreth 1 javë në një të ashtëquajturën
detention centre ose e thënë në
shqip gjendje paraburgimi. Asaj nuk i
është dhenë e drejta e pasjes së një
avokati dhe i vetmi person që kishte
të drejtën të komunikonte me të në
telefon ishte e bija dhe dhëndri i saj.
Duke hetuar në direktivat dhe ligjet
mbi të cilat operon sistemi i vizave
në MB arrihet në konkluzionin që një
veprim i tillë është i jashtëligjshëm
dhe ka qenë thjesht çështje inter-
pretimi i ligjit në fjalë. Bëhet e qartë
 5 vjet nëse janë larguar me dëshirë
por me shpenzimet e shtetit;
 10 vjet nëse janë kapur dhe de-
portuar.
Nga ana tjetër, Home Office në
paragrafin 320(7B) bën lëshime për
ata që janë në MB ilegalisht që nëse
kthehen vullnetarisht, ata do të lejohen
të aplikojnë për vizë në ambasadat e
vendeve të tyre për të ri-hyrë në MB.
11
PRILL 2008
që turisti nuk ka të drejtë të punojë,
të studiojë, apo të kryejë ndonjë ak-
tivitet fitimprurës, por nuk deklarohet
dhe mbetet shumë evazive koncepti i
të jetuarit më shumë në MB se sa në
vendin e origjinës dhe aq më tepër
nuk ka asgjë të shpjeguar nw lidhje
me masat e mundshme që merren
në një rast të tillë. Në kontaktet që
Albanian Mail pati çiftin në fjalë ata
u shprehën se ishin ndjerë të ofen-
duar nga nxitimi që kishin treguar
autoritet për t’i kthyer atë në Shq-
ipëri dhe fakti i mosfoljes së gjuhës
angleze jo vetëm nuk ishte marrë
parasysh, por ishte bërë pengesë
për të reaguar apo protestuar. Ata u
shprehën se as nuk bëhej fjalë që të
kishin kontakt me ndonjë avokat dhe
kjo për arsye të kohës së shkurtër
të qëndrimit aeroportin Heathrow.
Kurse e moshuara u shpreh se ishte
shumë e pezmatuar dhe e vetmja
gjë që donte në ato momente ishte
të kthehej në Shqipëri dhe të qën-
dronte pranë bashkëshortit të saj.
Marrja e një mase të tillë ndaj një
çifti turistësh të cilët nuk kishin kryer
asnjë veprim të paligjshëm dhe që
kanë qenë gjithnjë korrekt me lidhin
jep mesazhin që oficerët e emigra-
cionit që operojnë në pikat hyrëse
në MB gëzojnë tashmë një autoritet
pothuajse të pakufishëm, kjo edhe
për faktin që nuk ekziston një ent
qeveritar i cili mund të anulojë një
veprim të tillë. Personave në fjalë
u është bërë e qartë me anë të një
letre që gëzojnë të drejtën ta çojë
çështjen në Gjykatën e Apelit, pasi ai
është i vetmi organizëm shtetëror që
mund të shfuqizojë një veprim të tillë.
Gazeta Albanian Mail fton lexuesit
që të telefonojnë redaksi në numrin
0207 263 9000 ose në numrin celu-
lar: 079 1001 8728 në rast se e kanë
pasur një eksperiencë të tillë dhe ne
ju garantojmë anonimitetin.

Në mënyrë që të kualifikohen për
vizë hyrëse sipas këtij koncesioni, ap-
likantët duhet që të ketë lënë vullne-
tarisht vendin nga data 17 mars 2008
deri në 1 tetor 2008 dhe të mos ketë
bërë shkelje të rënda të rregullave të
imigracionit gjatë kohës së qëndrimit
në MB. Në rast refuzimi, të drejtat për
apel do të jenë tepër të kufizuara. Ba-
zat për të bërë apel kundër vendimit të
refuzimit do të jenë vetëm në rast se
presupozohet të jetë shkelur neni i te
drejtave të njeriut apo neni i marrëd-
hënieve racore. 
 11 ALBANIANMAIL
PRILL 2008 www.albanianmail.co.uk
ADOLESHENTJA BRITANIKE NË VEND TË BAKSHISHIT
LË AKUZËN E RËNDË TË PËRDHUNIMIT
Adoleshentja britanike akuzon
kamerierin shqiptar për përdhunim
N
jëri nga restorantet e shumta
në Venecia në Itali është
bërë objekt hetimi si pasojë e
akuzave që kanë dalë nga goja e një ad-
oleshenteje britanike. Ajo kishte shkuar
ne Venecia për të pasur një fundjavë të
gjatë pushimi dhe ishte në shoqërinë e
shoqes së saj.
Në mbrëmjen e ditës kur ajo arriti në
Venecia shkoi të darkonte me shoqen e
saj në nja nga restorantet ku si kamerier
ishte shqiptari 28 vjeçar. Është mësuar
që dy të rinjtë kanë flirtuar gjatë gjithë
momenteve kur shërbehej darka, kjo për
arsye sepse djali shërbente në tavolinën
e klientes nga Britania.
Në fund të darkës mbasi ishte paguar
fatura e restorantit mësohet se vajza ka
pranuar ftesën e djalit për ta shoqëruar
në kuzhinën e restorantit. Vajza tjetër
ishte jashtë restorantit duke pritur shoqen
në Ponte di Rialto i cili ndodhet shumë
pranë restorantit ku ajo u vonua për 15
minuta. Në momentet që ajo erdhi tregoi
se si djali e paskësh përdhunuar dhe
kështu që janë drejtuar të dyja në polici
për të bërë denoncimin. Policia ka marrë
në pyetje si djalin edhe vajzën. Vajzës i
është bërë kontrolli mjekësor ku është
Shqiptari burgoset 6 vjet për trafik njerëzor
E shtë vetëm 28 vjeç dhe ka pr-
ovuar shijen e hidhur të ver-
diktit fajtor të dhënë nga gjykata e
Southwark dhe më pas të vendimit
në të cilin ishte vendosur të vuante
6 vjet heqje lirie. Ferko është gjykuar
për akuzat e shfrytëzimit seksual,
kontroll mbi prostitucionin për ten-
tativë për të penguar hetimet dhe
gjykimin. Ferko që kishte qenë nën
një identitetet falco bashkëjetonte
me një vajzë me origjinë nga Litua-
nia dhe që e kishte ndihmuar indirekt
për të rekrutuar njërën nga vajzat e
cila më vonë do ta denonconte atë
në polici. Partnerja e tij Lituaneze,
në vitin 2006 kishte takuar një bash-
këkombëse të cilën e kishte joshur
dhe i kishte mbushur mendjen që të
punonte si prostitutë. Në deklaratën
e Metropilitan Police thuhet se Ferko
qarkullonte me vajzat nëpër të gjithë
Londrën duke u spostuar herë pas
here.
Shqiptari kishte debatuar me
vajzën nga Lituania pasi ai i mbante
parë që ajo ka bërë marrëdhënie sek-
suale, por nuk janë parë shenja dhune.
Pyetjes së policisë se përse ajo nuk
bërtiti apo kërkoi ndihmë, vajza i është
përgjigjur se kishte frikë nga ndonjë
kundër-reagim i mundshëm nga ana e
djalit. 8 vjeçari shqiptar nuk ka pranuar
kurrsesi akuzën për përdhunim dhe është
shprehur se ata kishin seks spontan dhe
aspak të dhunshëm.
të gjitha paratë e fituara prej saj për
vete dhe këtë veprim e kishte justi-
fikuar me faktin që ai kishte shpen-
zuar 2mijë sterlina për ta blerë atë
dhe kështu që ajo ja kishte borxh një
shumë të tillë dhe jo vetëm, por kjo e
bënte atë automatikisht zot të sajin.
Karriera e tij si sipërmarrës në bi-
znesin e seksit mbaroi më 6 qershor
2007, kur ai u arrestua në Southgate,
në veri të Londrës nga Metropolitan
Police. Gjatë periudhës së parabur-
gimit policia kishte arritur të kontak-
tonte një tjetër vajzë që dikur kishte
punuar për Ferkon dhe që dëshmoi
në disfavorin e tij.
Në deklarimet e policisë nga kapi-
teni Mark Wooldridge thuhet:-“Këto
vajza ishin shfrytëzuar dhe të drejtat
e tyre ishin dhunuar me qëllimin e
vetëm që të kënaqnin makutërinë për
para të Ferkos. Ky rast është fakti më
real për të treguar se sa serioze kon-
siderohet nga policia krimi i trafikut
njerëzor dhe se sa shumë të predis-
pozuar jemi ne për të mbledhur faktet
AKTUALITET
NE FOKUS
Një lloj tjetër teorie
mbi shitjen e seksit
T ashmë nuk ka
asgjë të veçantë
fenomeni prostitutë dhe
shitje seksi, po e veçan-
ta në këtë shkrim është
filozofia e një prostitute
shqiptare e cila është
shprehur në një nga
gazetat më të njohura
greke: Katherimi.
Ajo ka pasur të shoq-
in me aftësi të kufizuara
fizike si pasojë e një ak-
sidenti të punë dhe e gjendur përpara
një situate të vështirë ekonomike ka
filluar punën si prostitutë dhe njëko-
hësisht si shpërndarëse drogash. Ajo i
shprehet gazetarit Ekine që nuk kishte
dokumente të rregullta për të punuar,
nuk kishte sigurime shëndeti për të
shoqin dhe s’kishte asnjë familje të
sajën që mund ta ndihmonte. Gjatë
asaj periudhe ku zonja “bënte biznes”
ajo shprehet se:-“kishte filluar ta kon-
Hetuesi italian i çështjes Carlo Nordio
sideronte këtë profesion njëlloj si pro-
është shprehur se:-“Është i dukshëm
fesionin e infermieres e cila kujdeset
shqetësimi i vajzës kjo edhe për faktin që
për njerëzit që kanë mungesa në jetë
ajo e raportoi menjëherë incidentin. Gjith-
për arsye të ndryshme. Nuk është si
sesi ne kemi marrë në pyetje kamerierin i
seksi për kënaqësi apo për dashuri,
cili nuk pranon asnjë nga akuzat dhe për
është i një lloji tjetër. Është p.sh. si
momentin mund t’ju them që nuk e kemi
në ato momente ku ti do të flesh, por
ngarkuar me asnjë akuzë”.
 partneri yt do të bëjë seks, ose kur ti
ARRESTIM
Policia holandeze
e nevojshme në mënyrë që asnjë trafi-
kant të mos i shpëtojë drejtësisë”.
ndalon kriminelin
shqiptar që kërkohej
Ai vazhdon:-“Është dashur shumë
kurajë nga këto vajza që të marrin
guximin e të dëshmojnë në gjyq dhe
përfitoj nga rasti që t’u bëj thirrje
A
vajzave që kanë qenë apo janë vik-
tima të një trafiku të tillë, të vijnë dhe utoritetet
të kenë besim tek drejtësia që ne Italiane
bashkë me gjykatën do të vendosim” kanë arritur të
bien në gjurmët
Policia britanike ka bashkëpunu- e një shqiptari i
ar ngushtë me homologen e saj në
cili është shumë
Lituani dhe ky bashkëpunim ka bërë i kërkuar dhe
të mundur gjetjen dhe kontaktimin e
që mendohet të
viktimës së dytë, dëshmia e së cilës jetë koka e një
ka qenë shumë deçizive në fatin e të
bande krimi-
pandehurit. nale që operon
Ky rast nuk është pjesë e ndonjë në Itali. Depar-
grupi të madh apo të fuqishëm që op- tamenti i anti-
eron në trafikun njerëzor. Bëhet fjalë mafies italiane me qendër në Firence
për një të ri i cili ka vepruar vetëm e ka quajtur si të suksesshëm opera-
dhe ka menduar të pasurohet shpejt cionin për kapjen e të riut 27 vjeçar
dhe pa mund. Si gjithmonë këto his- identiteti i të cilit nuk është bërë i di-
tori nuk kanë kurrë “happy ending”. tur si nga pala holandeze ashtu edhe
 nga ajo italiane. Përveç akuzës për
trafik droge dhe tentativë për vrasje
faqe
5
e dashuron dikë, por jo
aq sa për të bërë seks,
por në fund fare ty të
vjen keq dhe i jep seks
për t’i bërë qejfin.
Ka raste p.sh kur
ti kërkon ndonjë favor
prej dikujt dhe personi
kërkon seks nga ty në
shkëmbim të favorit
dhe në një mënyrë apo
tjetër ti ke lidhur një
kontratë të heshtur me
të. Seksi për para është punë e rëndë,
por nuk është më e rëndë se sa të
punosh punë bujqësie dhe mbi të
gjitha po dite të luash mirë paguhesh
kënaqshëm”.
Ish punëtorja e seksit shprehet se
nuk e pranon faktin që seksi për para
është shkatërrimtari i shpirtit. Ajo men-
don se tetë minuta seks disa herë në
ditë nuk mund kurrsesi t’i korruptojnë
shpirtin, sidomos kur tregtia është e
qartë dhe ajo i trajton klientët me re-
spekt. Në mbyllje të kësaj teorie të re
mbi seksin ajo shprehet:-“atje jashtë
ka shumë qenie të mjera që kur nuk
gjejnë përkrahje dhe komfort nga
familjet apo shoqëria dhe shprehen
tek ne”. 
që është ngritur
nga pala italiane
mbi të riun shq-
iptar ekziston
edhe dënimi nga
pala shqiptare,
pasi ai është ar-
ratisur nga burgu
i Tiranës dhe
gjatë arratisjes ka
vrarë dy policë që
ishin në krye të
detyrës. Ai është
arrestuar në një nga kafenetë e Am-
sterdamit dhe ka qenë i shoqëruar me
dy të rinj po të kombësisë shqiptare të
cilët më vonë janë lënë të lirë. Mëso-
het se i riu ishte në posedimin e një
pistolete e cila iu gjet në momentin e
arrestimit. 
 KOSOVA ALBANIANMAIL 11
faqe
6 www.albanianmail.co.uk PRILL 2008

Zgjedhje serbe në Kosovë

SERBËT E KOSOVËS VAZHDOJNË TË ABSTENOJNË
NË PROCESIN E KRIJIMIT TË SHTETIT TË TYRE

Z gjedhjet serbe të 11 ma-

jit do të mbahen edhe
në enklavat serbe te veriut të
Kosovës. Këtë ka nënkuptuar
përfaqësuesi i lartë i Bashkimit
Evropian, Javier Solana kur u
shpreh për rëndësinë e zgjed-
hjeve në Serbi që sipas tij, bëhen
akoma më të rëndësishme për
ka ardhur dy ditë pas vendimit
të Komisionit Zgjedhor Repub-
likan të Serbisë për të organi-
zuar zgjedhje edhe në territorin
e Kosovës, sidomos në komunat
me shumicë serbe.
Ministri serb për Kosovën në
Qeverinë e Serbisë, Sllobodan
dakord nëse serbët e Kosovës
do të lejohen të votojnë edhe për
pushtetin e tyre vendor.
Kuvendi i Kosovës
miraton Kushtetutën
Pasiguria e lejimit ose jo të
zhvillimit të zgjedhjeve serbe në
territorin e Kosovës ka të bëjë
me faktin se do të jenë njëkohë-
sisht zgjedhje për parlamentin

vetë faktin se do të mbahen dhe
në veri të Kosovës.
“Duhet të shohim se si do të
zhvillohen ngjarjet”, thotë Sola-
na. “Duhet pritur për të parë se si
do të zhvillohet situata e përgjith-
shme ndërmjet 11 majit dhe 15
qershorit”, shton Solana ku ka
vlerësuar se pas zgjedhjeve ne
Serbi, një tjetër çast vendimtar
do të jetë 15 qershori kur në fuqi
hyn Kushtetuta e Kosovës.
Nga ana tjetër, Kryeadmin-
istratori i UNMIK-ut Joachim
Reucker ka insistuar se vetëm
UNMIK-u është i autorizuar të
organizojë zgjedhje në Kosovë,
pasi kjo është edhe në përputhje
me Rezolutën 1244. Ky reagim
REKLAMË
Samarxhic, ka thënë se i ka
dërguar një letër shefit të UN-
MIK-ut Joachim Ruecker, që të
bashkëpunojë në organizimin
e zgjedhjeve lokale në vendet
me shumicë serbe. Ruecker e
ka kundërshtuar ministrin Sa-
marxhic duke thënë se “vetëm
UNMIK-u është i autorizuar të
organizojë zgjedhje në Kosovë.
Zgjedhjet lokale të organizuara
nga autoriteti serb, nuk do të jenë
të vlefshme” ka thënë Reucker.
Ndërkohë që përfaqësuesit
e Quintës ( Franca, Italia, Gjer-
mania, MB dhe SHBA) si dhe
Qeveria e Kosovës kanë rënë
dakord në parim që këto zgjed-
hje të zhvillohen në territorin e
Kosovës, nuk është rënë akoma
serb dhe zgjedhje për pushtetin
lokal. Ndërkohë që është disi
më e pranueshme që serbët e
Kosovës të kenë mundësinë të
votojnë për parlamentin e shtetit
amë, zgjedhja e pushtetarëve lo-
kalë është krejtësisht e papran-
ueshme dhe në kontradiktë me
ligjet e shtetit të ri të Kosovës.
Me sa duket, me këto
tolerome të njëpasnjëshme,
ndërkombëtarët po përpiqen që
të mos zemërojnë akoma më
shumë serbët, me qëllim që të
mos i shtyjnë më tej për të vo-
tuar kundër forcave politike anti-
perëndimore.
 nizma të tjerë ndërkombëtarë.
marketing@albanianmail.co.uk
L
igjvënësit kosovarë
kanë miratuar me una-
nimitet të plotë Kushtetutën e
Republikës së Kosovës. Kuven-
di i Kosovës është mbledhur të
mërkurën datë 9 prill në një se-
ancë të jashtëzakonshme për të
votuar dokumentin ku janë har-
tuar ligjet themelore të shtetit të
ri. Fjalën e hapjes e mbajti Presi-
denti i Republikes së Kosovës,
Fatmir Sejdiu i cili tha se ky akt
historik përbën ngjarjen më të
shënuar në historisë e Kosovës
pas 17 shkurtit 2008, ditës së
shpalljes së pavarësisë. “Mi-
ratimi i Kushtetutës e sjell shtetin
pjesë në ceremoninë e nënsh-
e Kosovës në një nivel të ri dhe Lidhur me këtë është shprehur krimit të Kushtetutës. “Me vjen
më të përparuar të demokra-
nga Brukseli edhe Perfaqesuesi keq, por rezultati përfundimtar
cisë”, tha Sejdiu, duke shtuar se i Lartë i BE-së, Javier Solana, do të jetë në të mirë të të gjitha
mbrojtja e lirive dhe të drejtave të sipas të cilit dita kur Kosova të komuniteteve dhe unë shpresoj
minoritarëve përbën tashmë një bëhet me kushtetutë do të jetë që përfaqesuesit serbë do ta
detyrim kushtetues për qeverinë cast vendimtar për rajonin. Me kuptojnë se Kushtetuta është po

ALB-UK TRANSPORT
dhe popullin e Kosovës. Kryemi-
nistri Hashim Thaci nga ana e tij
u shpreh se Kushtetuta e re e
Kosovës përbën vullnetin e po-
pullit të Kosovës. Të dy lideret
kanë vlerësuar punën e bërë
Shërbime të sigurta dhe dërgim të shpejtë nga hartuesit e Kushtetutës dhe
kanë theksuar rolin që do të ketë
Peshat e rënda i marrim falas nga shtëpitë tuaja tashmë dokumenti i ligjshëm.
Ulje çmimesh për pesha mbi 30 kg. “Kushtetuta është celësi ku do
të mbështeten zhvillimet e ven-
dit”, tha në fjalën e tij Presidenti
TRANSPORT MALLRASH Sejdiu duke kujtuar sakrificat që
ka bërë populli kosovar për këtë
ditë. Nga ana e tij Kryeministri
miratimin që mori nga ligjvënësit
kosovare, Kosova pajiset kështu
me aktin më të lartë politik e ju-
ridik të shtetit,Kushtetutën e Re-
publikës, duke përmbyllur kështu
procesin e bërjes së shtetit.
Asnjë nga përfaqësuesit ser-
bë të Kosovës nuk e ka firmosur
Kushtetutën e Kosovës në cer-
emoninë solemne që u mbajt të
hënën, datë 7 prill në Prishtinë.
Në fakt, përfaqësuesit serbë nuk
kanë qenë aspak pjesë aktive
në procesin e hartimit të Kush-
ashtu në të mirë të komunitetit
serb”, tha Feith në një intervistë
për BBC.
Përmbajtja e neneve të Kush-
tetutës ishte aprovuar më parë
nga i Dërguari i Posacëm i BE-
së në Kosovë Peter Feith. Kush-
tetuta i kushton vëmendje të ve-
cantë garantimit të të drejtave të
minoritarëve në Kosovë dhe ve-
canërisht ato të serbëve. Sipas
kësaj kushtetute, Kosova është
një Republikë Parlamentare dhe
“shtet i të gjithë qytetarëve të

SH Thaci ka shprehur besimin se tetutës. Kreu i misionit civil të Kosovës”. Kushtetuta do të hyjë

QIP
Bashkimit Evropian në Kosovë, në fuqi me 15 qershor të këtij

LI
Kushtetuta do ta përfaqësojë
Peter Feith shpreh keqardhjen viti. 
G ERI Kosovën në rrugën drejt inte-

AN
grimit në NATO, BE dhe orga- që serbët e Kosovës nuk morën

Beogradi qendër e protestave të 17 marsit

Hapur për mbledhjen e mallrave çdo të Shtunë (9am-6pm)
dhe të Dielë (10am-4pm) në adresën:
Safestore, 105 Mayes Road
Wood Green, LONDON N22 6UP
Kontakto
ERMAL
07817797374
www.alb-uktransport.com
P residenti i Kosovës,
Fatmir Sejdiu, ka
deklaruar Beogradi ishte
ndërtesës së Gjykatës në
veri të Mitrovicës dhe në
dhunën e serbëve ndaj
qendër nga e cila janë di- pjesëtarëve të forcave
rigjuar protestat e dhun- policore dhe ushtarake
shme në Mitrovicë me 17 ndërkombëtare, tre dite
mars dhe se ka dëshmi se më vonë”. Gjithashtu duke
në ‘to ka dorë dhe shër- folur para studentëve
bimi sekret serb. të Fakultetit Juridik në
Prishtinë, Fatmir Sejdiu
ADEM Në deklaratën e tij ai
ka deklaruar se integriteti
shprehet se:-“Më shumë
07727033937 se 40 pjesëtarë të Minis- territorial i Kosovës është
trisë së Punëve të Brend- i pacenueshëm. 
shme të Serbisë janë të
përfshirë në uzurpimin e
 11 ALBANIANMAIL
PRILL 2008 www.albanianmail.co.uk
SOCIALE
Lejohen në shkolla vajzat
e mbuluara me shami
Q everia ka nënshkruar tri mar-
rëveshje me tri komunitete
shqiptare në vend, me atë mysliman,
ortodoks dhe bektashi. Qëllimi i këtyre
marrëveshjeve ka qenë rregullimi i
marrëdhënieve të bashkëpunimit mes
shtetit shqiptar dhe komuniteteve fe-
tare mbi bazën e parimeve kushtetuese
që garantojnë lirinë e shfaqjes dhe të
ushtrimit fetar. Në një nga pikat e mar-
rëveshjes përcaktohet në mënyrë tak-
sative “garantimi i lirisë së individit për
të zgjedhur ose ndryshuar fenë, si dhe
për ta shfaqur atë individualisht ose
kolektivisht në institucionet fetare ose
jashtë saj”. Kjo do të thotë që në çdo
institucion shtetëror, si administratë,
shkollë apo biznes privat, askush nuk
do të pengohet që të shfaqë pa prob-
lem nëpërmjet çfarëdolloj forme se cilit
besim i përket. Sipas marrëveshjeve
të hartuara, komunitete fetare do të
kenë përparësi në kthimin apo kom-
pensimin e pronave. Njëkohësisht
ato do të trajtohen të gjitha njësoj,
pavarësisht se kush komunitet është
më i madhi në vend. Hartimi i këtyre
marrëveshjeve ka qenë një detyrim
kushtetues që rrjedh nga pika 5 e
nenit 10 të Kushtetutës. Marrëveshjet
janë hartuar edhe në bashkëpunim
me komunitetet përkatëse fetare. Kry-
eministri Berisha ngriti pak kohë më
parë një grup pune, i cili hartoi edhe
marrëveshjet përkatëse. Komunitetet
fetare do të ketë liri për të ushtruar
E KO N O M I
Inflacioni: Të ndërhyje
Banka Qendrore
E
kspertët e ekonomisë shprehin
shqetësimin e tyre se efektet
e rritjes së çmimit të energjisë elek-
trike do të shfaqen më fuqishëm gjatë
muajve të ardhshëm
Ata e shohin si shumë shqetësues
për ekonominë rritjen e ndjeshme të
nivelit të inflacionit. Sipas tyre, kjo
aktivitetin e tyre shpirtëror duke pasur
të drejtë të ngrenë institucione arsi-
more në përputhje me ligjin. Në ne-
nin numër 20 është sanksionuar liria
e shprehjes dhe e drejta e informimit
si dhe janë përcaktuar rëndësitë e
objekteve të kultit si dhe mundësitë e
ndërhyrjeve në to. Njëkohësisht janë
parashikuar edhe format për zgjidhjen
e mosmarrëveshjeve mes shtetit dhe
feve. Në hartimin e marrëveshjeve
ministritë kanë dhënë edhe mendimet
e tyre ligjore. Ministria e Drejtësisë ka
kërkuar që problemi i pronave të zgjid-
het si imediat dhe prioritar për komu-
nitetet fetare, gjë që është pranuar në
marrëveshje. Po kështu janë reflektuar
në këto marrëveshje edhe mendimet
e Ministrisë së Integrimit për trajtimin
e barabartë mes komuniteteve fetare
në Shqipëri. 
tendencë ka nisur tashmë prej muajsh
dhe tregon se shtrenjtësimi i kostos
së jetesës në vend do të vazhdojë.
Ekspertët e ekonomisë argumentojnë
se banka e Shqipërisë duhet të bash-
këpunojë me Ministrinë e Financave
për të bërë ndërhyrjet e duhura në
treg, pasi edhe instrumenti i rritjes së
normës bazë të interesit për lekun nuk
do të shërbejë për frenimin e rritjes
së inflacionit. Ekspertët e ekonomisë
shohin si problematike edhe vone-
sat në investimet publike. Sipas tyre,
nëse ato përqendrohen në muajt e
fundit të vitit, siç ka ndodhur në peri-
udhën e fundit 2-vjeçare, atëherë pre-
sionet në inflacion do të rriten akoma
më shumë. 
. në deklarata kolektive. Harrojeni se mun-
GJYKATA KUSHTETUESE KA RRËZUAR KËRKESËN E ISH-PROKURORIT
TË PËRGJITHSHËM,THEODHORI SOLLAKU, PËR ANTIKUSHTETUTSHMËRINË
E KOMISIONIT HETIMOR QË PROPOZOI SHKARKIMIN E TIJ
Kushtetuesja “rrëzon” Sollakun
P as një debati të gjatë në disa
seanca gjyqësore, gjykata ka
votuar dhe me shumicë votash ka mb-
etur në fuqi vendimi i komisionit Heti-
mor parlamentar. Në vitin 2002, Gjykata
Kushtetuese i kishte dhënë të drejtë ish-
prokurorit të Përgjithshëm, Arben Rakipi
për shkeljen procedurale, që i ishte bërë
duke mos i dhënë mundësi atij të mbro-
hej në komisionin Hetimor. Burime pranë
Gjykatës Kushtetuese u shprehën se,
shumica e argumentoi vendimin e saj me
faktin se personit nën hetim, Theodhori
Sollakut, iu dha mundësia të shprehej
para komisionit Hetimor dhe të mbronte
veten përballë akuzave që i ishin ngritur.
Sipas shumicës që votoi pro vendimit të
komisionit Hetimor: Sollaku kishte kohën
e mjaftueshme për t’u paraqitur dhe për
të bërë mbrojtjen e tij para deputetëve të
komisionit, të cilët nga ana e tyre e kishin
lajmëruar edhe me shkrim për t’u paraqi-
tur. Përmes kërkesës së tij, ish-prokurori
i Përgjithshëm, i kërkonte Gjykatës Kush-
tetuese të cilësonte antikushtetues ven-
dimin e Kuvendit për miratimin e raportit
të komisionit parlamentar që kërkonte
shkarkimin e tij. Sipas tij, komisioni i ka
dërguar vetëm një ftesë për t’u paraqitur
Berisha: S’ka ndryshime
në qeveri tani që hymë në Nato
M egjithëse këtë e kishte artikuluar
disa herë në mbledhjet e grupit
parlamentar dhe kryesinë e PD-së, Beri-
sha pas 3 prillit mendon se ky kabinet e
ka arritur misionin e tij, atë të marrjes së
ftesës. Ndërkohë Berisha në një konfer-
encë për shtyp shprehet se reformat e
ndërmarra nga ky kabinet qeveritar kanë
bërë që Shqipëria të kthehet në vend
frymëzues për vendet e tjera të rajonit
përsa i përket progresit. Duke folur pas
marrjes së ftesës në NATO, kreu i qe-
verisë ka lënë të nënkuptojë se nuk ka
ndërmend të ndërmarrë reforma në qeve-
ri, të paktën për momentin. Në ndryshim
nga zërat e brendshëm në PD, por edhe
të disa aleatëve, kreu i qeverisë duket se
do të vazhdojë të punojë, të paktën edhe
për një periudhë kohe me këtë kabinet
ministrash. “Reformat e thella të këtij
e kabineti kanë qenë ato, të cilat bënë
Shqipërinë frymëzuese për vendet e ra-
jonit. Në politikë nuk lëshohet asnjë frazë
dhe fjalë pa vend, në mënyrë të veçantë
SHQIPERIA
para anëtarëve të tij, por pa e njohur atë
me akuzat dhe materialet mbi të cilat
mbështeteshin akuzat e ngritura ndaj tij.
Këtë fakt, përfshirë edhe kohën e pamjaf-
tueshme fizike për të asistuar në komis-
ion, Sollaku e konsideron si një shkelje të
së drejtës themelore të qytetarit që është
nën një proces hetimor. Sipas Sollakut
gjatë veprimtarisë së tij, komisioni Heti-
mor ka shkelur procedurat e përcaktuara
tek “rregullat e Kodit të Procedurës Pe-
nale”, duke shkaktuar kështu pavlefsh-
mëri të akteve që rrjedhin nga veprimtaria
e komisionit. Kushtetuesja i dha të drejtë
det që në një deklaratë kolektive të vihet
cilësori frymëzues, pa pasur një vlerësim
të përbashkët të gjithë ata në emër të
së cilëve flitet”, theksoi Berisha duke iu
referuar deklaratës së përbashkët të mi-
nistrave të Jashtëm të vendeve të BE-së
pak ditë më parë. Por insistimit të medi-
ave për një përgjigje direkte, lidhur me
ndryshimet në qeveri, Berisha iu përgjigj
se “A jam këtu para jush me ftesën? A
janë reformat e ndërmarra nga kjo qeveri
faktori më përcaktues i kësaj ftese? A u
përcaktuan ato si frymëzim për vendet e
tjera? Në këtë kontekst unë nuk mendoj
se qeveria nuk ka përmbushur misionin
e vet në këtë aspekt. A premtuam ne që
do marrim ftesën? A nuk na thatë ju me
dhjetëra dhe qindra herë që e merrni dhe
s’e merrni? Ftesa u mor nga reformat”.
Një deklaratë e tillë ka zbehur vërtetësi-
në e opinioneve mbi nevojat për reforma
nevojshme në kabinetin e tij. Nevoja
e reformave të tilla dolën në pah mbas
tragjedisë së Gëdecit ku u plagosën dhe
humbën jetën shumë persona.
faqe
7
Rakipit. Paraardhësi i Theodhori Sollakut
e fitoi çështjen e tij me Kuvendin në vitin
2002, në Gjykatën Kushtetuese. Pasi u
shkarkua në Kuvend me votat e max-
horancës, në atë kohë, socialiste, Arben
Rakipi iu drejtua Gjykatës Kushtetuese,
e cila i dha të drejtë. Në kërkesën e tij,
ashtu si edhe Sollaku, Rakipi u ankua
për shkeljen e procedurave të hetimit
nga komisioni parlamentar. Sipas tij,
komisioni nuk i kishte dhënë mundësinë
ligjore dhe kushtetuese të paraqitej në
komision dhe të mbrohej ndaj akuzave
që i ishin ngritur. Me një vendim të saj,
Kushtetuesja i dha të drejtë Rakipit,
pasi ndaj tij ishin shkelur procedurat e
hetimit të komisionit. Por një gjë e tillë
nuk ka ndodhur me kërkesën e dytë të
ish-prokurorit të Përgjithshëm Sollaku.
Gjykata, për të njëjtin motiv që i kishte
dhënë të drejtë Rakipit, ia mohoi këtë
Sollakut, duke zbatuar dy standarde në
interpretimin e saj kushtetues. Vendimet
e Gjykatës Kushtetuese edhe pse janë
gjithnjë interpretuese të Kushtetutës, në
rastin e prokurorëve të Përgjithshëm,
nuk kanë vënë në lëvizje Kuvendin apo
presidentin të ndryshojë vendimet e mar-
ra prej tyre. 
Reformat
Duke folur në konferencën për shtyp
Kryeministri Berisha tha se “do procedo-
jmë me reforma të mëdha në sistemin
zgjedhor, sistemin e drejtësisë, do të
thellojmë reformat në ushtri dhe insti-
tucione të tjera. Ftoj opozitën, e cila ka
kontributin e vet të padiskutueshëm në
këtë proces, të bashkëpunojmë për të fi-
nalizuar këtë projekt më të rëndësishëm
të të gjitha kohërave për shqiptarët”.
Prova e parë e këtij bashkëpunimi mes
maxhorancës dhe opozitës pas marrjes
së ftesës për në NATO, duket se është
reforma në sistemin elektoral, e cila do të
diskutohet në mbledhjen e Komisionit të
Ligjeve. Kreu i qeverisë vlerësoi propozi-
met e Partisë Socialiste, duke theksuar
se këto ndryshime në kushtetutë dhe
Kodin Zgjedhor eliminojnë fenomenin e
dushkut në zgjedhje.

 AKTUALITET ALBANIANMAIL 11
faqe
8 www.albanianmail.co.uk PRILL 2008

Shqipëria anëtarësohet në NATO sukses i qytetareve shqiptarë, por dhe

një barrë e re e pergjegjësi për politikën
Avni Aliaj shqiptare. “PS do të vazhdojë rrugën e
transformimit të politikës, nga një pazar

J
për politikanët, në politikë të interesave
avën e kaluar Shqipëria mori të vendit” - tha Rama. Pranimin e Shq-
më në fund ftesën për t’u bërë ipërisë në NATO e kanë përshëndetur
anëtare me të drejta të plota edhe liderët Kosovarë, duke e quajtur
e Traktatit të Atlantikut Verior (NATO). atë një ngjarje me shumë rëndësi edhe
Vendimi historik u mor gjatë Samitit të për Kosovën dhe të gjitha trevat shqip-
Bukureshtit të vendeve anëtare të Natos tare të Ballkanit.
javën e kaluar. Sekretari i Përgjithshëm
i Natos, Jaap de Hoop Scheffer shpalli
të mërkurën e kaluar, datë 3 prill, ftesat Dinamika e zgjerimit të
zyrtare ndaj Shqipërisë dhe Kroacisë. NATO’s
Gjatë këtij lajmërimi ai u shpreh se dyert
Pavarësisht nga pranimi i Shqipërisë
e aleancës janë të hapura për të gjitha
dhe Kroacisë, planet për zgjerim të Na-
demokracitë e reja të Evropës Lindore.
tos duket se nuk janë realizuar, dhe kjo
Politika shqiptare i ka paraprirë dhënies Anëtarët në Samitin e NATO-s
falë sabotimit të vazhdueshëm të Rusisë
së ftesës për anëtarësim. Subjekte poli-
si dhe kryenecësisë së Greqisë, të cilat
tike kanë përshëndetur nga Kuvendi Samitin duke e cilësuar këtë ditë istri shqiptar Sali Berisha gjate pershendetjes qe ka bere ne
kanë demonstruar aftësinë për të qenë pengesa serioze. Para Samitit
një ngjarje të madhe historike që do të pasojë me ditë plot sfida për Bukuresht pas vendimit te Samitit te NATO-s per te ftuar Shqiperine ne
Aleance. Berisha e ka cilësuar këtë ftesë is mrekulli të lirisë. “Më lejoni të Bukureshtit zyrtarë britanikë pohuan se egziston një dëshirë dhe
shtetin shqiptar.
t’ju shpreh falënderimin e shqiptarëve që kanë vuajtur për lirinë e din- mundësi e madhe që Gjeorgjia dhe Ukraina do të merrnin ftesat për
Nderkaq Maqedonia është zhgënjyer nga Samiti pasi pretendonte jitetin e tyre. Sot në këtë pallat, historia e të cilit është tashmë e njohur, anëtarësim, së bashku me Maqedoninë, Kroacinë dhe Shqipërinë, të
se do të ishte vendi i tretë që do të merrte ftesën për anëtarësim. ftohet për t’u anëtarësuar në NATO vendi, që u sundua nga diktatori cilat supozoheshin tashmë të sigurta. Sic u pa, këto plane dështuan
Shkak u bë Greqia e cila vendosi veton për shkak të cështjes së emrit më i egër i Europës së pasluftës, i cili, për më shumë se 4 dekada me në pjesën më të madhe të tyre. Rusia, e cila kurrësesi nuk ka dëshirë
të Maqedonisë, për të cilën shteti helen ka shprehur pakënaqësi, pasi radhë, ndërtoi aq shumë bunkerë në qytetet, fshatrat, fushat, malet e që NATO t’i afrohet tek pragu, duke i marrë vende të cilat ajo vetë do
është i njëjtë me emrin e krahinës veri-lindore të Greqisë. brigjet e vendit, që po të mblidheshin së bashku, mund të ndërtonin dy t’i ketë nën influencën e saj, arriti që në mënyrat e saj të zakonshme të
Në kuadër të këtij anëtarësimi, Shqipëria pritet të rrisë numrin e herë piramidat e Egjiptit. Për mua kjo është një mrekulli, mrekullia e bëjë presion, sidomos tek Franca dhe Gjermania duke bërë që planet
trupave në vende të tilla si Afganistani, Iraku, Bosnja. Numrit aktual lirisë”- tha Berisha. Presidenti amerikan Xhorxh Bush ka përshëndetur për anëtarësimin e dy republikave ish-sovietike të anulloheshin. Nga
prej 350 ushtarëve do t’u shtohen edhe të paktën 100 të tjera në muajt ftesat ndaj Shqipërisë dhe Kroacisë duke thënë: “Shqipëria e Kroacia ana tjetër, Greqia arriti të pengojë pranimin e Maqedonisë, pasi kjo e
që vijojnë. Kryeministri Berisha deklaroi po ashtu se trupa të ushtrisë janë të përgatitura për anëtarësim në NATO. Këto dy vende do të jenë fundit ka qëndruar e palëkundur ndaj kerkeses per ndryshimin e emrit
shqiptare do të dërgohen edhe në Darfur të Sudanit për t’iu bash- të afta të përballojnë reformat që priten”. Edhe kreu i socialistëve ka të saj. Greqia ka nxjerrë pretendimin se nëse Maqedonia mban këtë
kangjitur forcave paqeruajtëse të Natos në këtë vend. “Trupat tona reaguar për Samitin e Bukureshtit. “Ftesa në NATO shënon një ditë të emër, ajo do të mund të ketë pretendime territoriale në të ardhmen.
jane te vendosura sot se bashku me trupat tuaja ne Kabul dhe Herat re për Shqipërinë. Nga sot shqiptarët janë pjesë e familjes natyrale”, Megjithëse vendet e tjera anëtare e kanë quajtur qesharake këtë ide,
dhe do te jene atje ku NATO te jete”. Kete premtim ka bere Kryemin- u shpreh Rama në nje prononcim për mediat. Sipas tij, ftesa është Greqia ishte ajo që qeshi e fundit. 

Hardinaj kthehet fuqishëm në politikën e Kosovës

ngushtë, Lahi Brahimaj u dënua me lidership dinamik, përkush- Pas kthimit nga Haga Kryetari Reagime nga Serbia në ish-Jugosllavi dhe ka vënë
me 6 vjet burgim për shkeljen e tim dhe vizion, prania e të cilit i Aleancës për Ardhmërinë e në dyshim paanshmërinë dhe
Bekim Islami zakoneve të luftës. Pas tre vitesh do t’i mungojë Kosovës”. Trupi Kosovës, duket se nuk ka kohë dhe Rusia kredibilitetin e këtij institucioni
në Gjykatën e Hagës, Haradinaj gjykues i këtij procesi kryesohej për të humbur. Gjatë ditës së Vendimi i Tribunalit të Hagës të rëndësishëm. Për më tepër,

V
etëm disa ditë pasi
është kthyer nga
Haga, ish-kryemin-
istri kosovar dhe ish-lideri i ë
UCK-së, Ramush Haradinaj ka
bërë një hyrje të menjëhershme
në arenën politike të Kosovës,
duke treguar se është një opoz-
itë mjaft e ashpër për liderët
aktualë të koalicionit LDK-PDK.
Haradinaj së bashku me Idriz
Balajn fituan pafajësinë ndaj
akuzave për krime të tilla si
vrasje, torturim, përdhunim dhe
trajtim çnjerëzor ndaj të kapurve
serbë të luftës gjatë ofensivës së
Naton në vitin 1999. Ndërkohë,
një nga bashkëpunëtorët e tij të
tani mund të ushtrojë funksionin
e tij politik si kryetar i Aleancës
për Ardhmërinë e Kosovës. Pas
marrjes së fletarrestimit, Haradi-
naj ka dhënë dorëheqjen më 8
mars të vitit 2005, për të udhë-
tuar të nesërmen vullnetarisht në
Hagë. Kjo sjellje u vlerësua nga
përfaqësuesit ndërkombëtarë
në Kosovë dhe liderë të tjerë në
botë, por edhe nga vetë përfaqë-
suesit e Gjykatës Ndërkombëtare
të Hagës për krime lufte në ish-
Jugosllavi. Ish-kryeadministrato-
ri i Misionit të Kombeve të Bash-
kuara në Kosovë, Soren Jessen
Petersen, e përshkroi në atë
kohë Haradinaj si “mik dhe njeri
nga gjykatësi holandez, Alfons
Orie, i cili i shpalli dy kosovarët
të pafajshëm. Procesi kundër
tyre ka nisur më 5 mars të vitit
2007 dhe ka përfunduar më 23
janar të vitit 2008. Në procesin e
Hagës kundër Ramush Haradi-
naj dhe dy ish-bashkëluftëtarëve
të tij, Idriz Balaj e Lahi Brahimaj,
para trupit gjykues kanë dalë
mbi 75 dëshmitarë. Dëshmitarët
kryesisht ishin pjesë e aparatit të
dhunës e terrorit shtetëror serb
mbi shqiptarët në Kosovë dhe
ish-bashkëpunëtorë të regjimit
të Beogradit. Vendimi i Gjykatës
së Hagës është pritur me interes
të jashtëzakonshëm në Kosovë.
parë të punës në selinë e par-
tisë së tij, në mbledhje ai ka kri-
tikuar qeverinë aktuale, e cila
sipas tij po punon pa program,
ndërsa ka thënë se zgjedhjet në
vend duhet të mbahen brenda 9
muajve. “Kur kryetari i qeverisë
thotë se për shkak të statusit nuk
kemi program është ofenduese
për qytetaret”, ka thënë Hara-
dinaj pas mbledhjes së Këshil-
lit Kombëtar të AAK-së. Ai po
ashtu ka shtuar se partia e tij do
të jetë në nivelin e përgjegjësisë,
ndërsa theksoi se zgjedhjet në
vend duhet të mbahen brenda
9 muajve, siç është e përcaktuar
në Pakon e Ahtisaarit.
për pafajësinë e ish-komandantit
të UCK-së ka shkaktuar zemërim
si në Beograd ashtu dhe në
Moskë. Kryeministri serb Vojisl-
lav Koshtunica e quajti atë një
“vendim të errët” duke komen-
tuar më tej se kjo është një “tallje
me drejtësinë”. “Ky verdikt nuk
është aspak i drejtë. Një vendim
i tillë do t’i bëjë serbët dhe po-
pullatat e tjera jo-shqiptare të
Kosovës të ndjehen edhe më
pak të sigurtë në Kosovë” – është
shprehur presidenti serb Tadiç.
Ndërkohë Ministri i Jashtëm rus
e ka akuzuar Gjykatën e Hagës
për standard të dyfishtë në gjy-
kimin e kriminelëve të luftës
televizioni më i rëndësishëm
shtetëror moskovit, në një je-
honë ndaj librit të ish-prokurores
së Hagës për krimet e luftës në
ish-Jugosllavi, Karla Del Ponte
të titulluar “Gjuetia” u citua se
nën udhëheqjen e ish-Kryemin-
istrit Haradinaj, shqiptarët kanë
marrë peng më shumë se 400
serbë, të cilët janë masakruar
dhe u janë trafikuar organet.
Ndërkohë bëhet e ditur se pro-
movimi i këtij libri të Del Pontes
në Zvicër është ndërprerë për
qëllime hetimi dhe etike.

 11 ALBANIANMAIL
PRILL 2008 www.albanianmail.co.uk
“AJO ÇFARË KA RËNDËSI NË VALLËZIMIN NË ÇIFT ËSHTË FEMRA; MASHKULLI NUK ËSHTË ASGJË MË TEPËR SE KORNIZA E PIKTURËS”
Toni Dovolani vallëzon me yjet
Kozeta Milo
D
riton “Tony” Dovolani, një shqip-
taro-amerikan që jeton prej afro 2
dekadash në SHBA me familjen
e tij, ka përjetuar një sukses të jashtëzakon-
shëm dhe të padiskutueshëm në profesio-
nin e tij si kërcimtar. Prej rreth 8 javëve, ai
dhe partnerja e tij me një bukuri mahnitëse,
Stacy Kibler, diva e Wresling për femra në
SHBA, kanë bërë për vete me kërcimet e
tyre gjithë publikun amerikan ne spektaklin
“Dancing with the stars” të rrjetit të madh
televiziv në SHBA, ABC. Ky program është
versioni amerikan i spektaklit britanik të
BBC-së “Stricktly Come Dancing”. Ky pro-
gram artistik ishte konceptuar si konkurrim
i 10 çifteve te përbëra prej një aktori apo
këngëtari të famshme dhe të afirmuar ne
SHBA me një kërcimtar profesionist. Edhe
pse Tony & Stacy u eliminuan natën finale
të këtij konkurrimi, gati të gjithë shikuesit në
sallë dhe përballë ekraneve të televizioneve
vlerësuan këtë çift si çiftin më simpatik dhe
mbresëlënës nga të gjithë konkurrentët.
“Dancing with the Stars” (Vallëzim me
yjet) është një ndër programet më të ndjeku-
ra nga teleshikuesit në kanalin ABC në
SHBA. Çdo çift konkurrues përbëhet nga
një profesionist dhe një amator. Të gjithë
amatorët janë tepër të njohur nga publiku
amerikan dhe disa janë aktorë, sportistë, etj.,
prandaj edhe shfaqja e ka marrë titullin “Val-
lëzim me yjet”. Kërcimtarët profesionistë,
që në një farë mase kanë barrën më të rëndë
për të mësuar “yjet” se si të kërcejnë sa më
profesionalisht në pistën e vallëzimit, bëjnë
koreografinë dhe zgjedhin muzikën.
Në program marrin pjesë edhe tre gjyqtarë
kërcimi profesionist, të cilët japin mendimin
e tyre në lidhje me kërcimin që bëjnë çiftet,
por sidoqoftë vota vendimtare është ajo e
teleshikuesve, të cilët votojnë për çiftin e
tyre të preferuar ose nëpërmjet numrave të
telefonit që shfaqen në ekranin televiziv për
secilin çift, ose nëpërmjet internetit. Në natën
finale të 26 shkurtit çifti simpatik Stacy &
Tony arritën vetëm në vendin e tretë.
Toni Dovolani, ky shqiptar ka bërë për vetë
publikun amerikan me aftësinë e tij profesio-
nale të padiskutueshme, por numri i fansave
po rritet gjithnjë e më tepër pasi talenti është
harmonizuar jo vetëm me pamjen e tij bur-
rërore, por edhe me karizmin sa elegante, po
aq edhe tunduese. “Vallëzimi si çift vë në pah
sharmin dhe elegancën e lëvizjeve të femrës
– thotë Tony – ndërkohë që mashkulli nuk
përbën më shumë se vetëm kornizën e pik-
turës, e cila është femra”.
Po kush është Toni Dovolani?
Driton “Tony” Dovolani ka lindur në
Peshkopi në vitin 1973. Ai u prezantua
me artin e vallëzimit në një moshë tepër
të njomë tre-vjeçare duke kërcyer val-
KULTURE
faqe
9
let tradicionale dibrane nëpër festa e gëzime
familjare. Talenti i tij dhe ambicia për të çarë
në rrugën e artit filluan të japin frytet e para
pasi familja e tij emigroi në Shtetet e Bash-
kuara të Amerikës, kur Toni ishte akoma
vetëm 15 vjeç. Fillimisht, ai u regjistrua në
akademinë e kërcimit Fred Astaire Dance
Academy dhe që nga kjo kohë ai ka konkur-
ruar në shumë kampionate vallëzimi duke
fituar disa çmime, si: 2005 Ohio Star Ball
American Rhythm Championships, the 2005
World Rhythm Championships, the 2006
PBS American Ballroom Challenge Rhythm
Championships and the 2006 Emerald Ball
Open Professional American Rhythm Cham-
pionships etj. Në 2005 ka qenë kampion i
“Ritmit Botëror” të vallëzimit. Ai ka në CV-
në e tij edhe një rol kinematografik në filmin
“Shall We Dance?” (A do të vallëzojmë?),
ku Dovolani luan rolin e instruktorit të val-
lëzimit të quajtur Slick Willy të aktores dhe
këngëtares së famshme Jennifer Lopez (Pau-
lina). Z. Dovolani trajnoi Jennifer Lopez si
të kërcejë por gjithashtu luajti një rol të vogël
në film, rolin e një djali negativ latin. Por
do të ishte pikërisht spektakli “Vallëzim me
yjet” që me të vërtetë do ta bënte Toni Dovo-
lanin një “yll” jo vetëm të afirmuar në fushën
e vallëzimit por të admiruar edhe nga miliona
shikues. Është mahnitëse se si talenti i tij e
ka shndërruar sportisten e famshme të wres-
tling Stacy Keibler, në një madamë të vërtetë
vallëzimi. Çifti “Stacy & Toni” padyshim
është çifti më i preferuar për miliona shikues.
Konkurrimi asnjëherë nuk është i lehtë, pasi
votës nuk i dihet dhe nuk do të jetë aq e lehtë
pasi rivaliteti është edhe tepër i fortë. Çifti
rival për “Stacy & Toni” është edhe “Drew
& Cheryl”. Drew Lachly është vëllai i Nick
Lachly, i cili është aq i përfolur nga shtypi
amerikan pasi po kalon një divorc të hidhur
me këngëtaren e famshme të pop muzik Jes-
sica Simpson.
Familja
Tony dhe bashkëshortja e tij shqiptare,
Trëndalina po presin binjakë. Çifti ka një
vajzë dy-vjeçare që quhet Luana. “Çdo gjë
po shkon për mrekulli – thotë Toni – fëmi-
jët janë një bekim nga zoti dhe i japin jetës
kuptim dhe motivacion”. Kjo ndoshta është
arsyeja përse 34-vjeçari Tony, i cili është i
njohur për intensitet në pistën e vallëzimit,
ka buzëqeshur kaq shumë gjatë këtij sezoni.
“Nuk arrij dot ta heq buzën nga gazi, sepse
po pres binjakë nga një grua si Trëndalina që
e kam si shpirt”, thotë Tony, i cili zbulon se
ngjizja dhe harmonia me të shoqen nuk është
vetëm një tipar i lojës së tyre skenike.

faqe
10
SHOWBbz  z ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
11
PRILL 2008

z
zz

z
z

“..bbrGraakekttisisnamtaerikëIsn maili”
ERVIS MAJA
NGA

emaja@albanianmail.co.uk

për artëdashësin shqiptar

N jë fëmijë i lidhur pas këngës dhe pianos do të imitonte çdo artist, qoftë ky shqiptar apo i
huaj, kjo si për të dëshmuar talentin në fushën e muzikës. E rritur me bindjen se një ditë
do të ishte pjesë e atyre artistëve të cilët prej vitesh i imitoi para pasqyrës, sot ajo është shndër-
ruar në idhullin e shumë shqiptarëve në mbarë botën. Energjike dhe eksplozive në interpretim
Genta Ismaili shënoi emrin e saj në “tribunën e artistëve” më të mirë shqiptarë dhe kjo e justifikon
largimin nga Amerika, për të nisur një jetë ndryshe në Kosovë, një jetë të re që padyshim i dhuron
atë që prej vitesh e kishte kërkuar me ngulm, famën dhe suksesin. Vit pas viti arritja profesionale e
Gentës do të kurorëzohej me çmime të para e të dyta në shumë evenimente dhe tashmë ajo është
këngëtarja më e klikuar në internet, sikurse është shpallur një ndër femrat më seksi të muzikës shq-
iptare. Por për Gentën, vlerësime të tilla nuk ndikojnë shumë, pasi sipas saj, vlerësimin më të madh
e merr nga publiku që e duartroket në çdo eveniment apo koncert. Në një intervistë të posaçme
për “Albanian Mail” Genta Ismaili shpjegon suksesin e saj, planet për albumin e ri, por ka edhe një
përgjigje për akuzat për plagjiaturë, sikurse ndodhi pak kohë më parë pas prezantimit të videoklipit të
këngës “Sa ilaçe”.

*intervista
Kur niset te merreni me
muzikë dhe cilat kane qenë
vështirësitë e para që keni
hasur në fillimet e juaja në
muzikë ?
Profesionalisht nisa të bëj
muzikë në moshën 18 vjeçare
dhe këtu ishte edhe vështirë-
sia ime e madhe, pasi nuk do
të isha më pranë familjes dhe
duhet të isha e pavarur. Suk-
sesi im në fillim nuk më bëri
edhe aq përshtypje të madhe,
pasi isha shumë e re dhe më
bënte çudi fakti që më duhej
të shkoja në koncerte me para.
Kjo ishte një fazë e vështirë
për mua, pasi më ngjate si-
kur më blinin mua,(qesh) por
me kalimin e kohës edhe unë
u mësova me këto procedura
pune dhe kjo më ka bërë edhe
më të fortë në punën time.
Diçka rreth albumeve
tuaja ne treg?
Deri tani kam tre albume
në treg dhe jam duke punuar
për albumin e katërt i cili do të
jetë disi më ndryshe. Shpresoj
që ky album të jetë në duart
e adhuruesve të mi në muajin
qershor të këtij viti.
Cila është kënga juaj më
e preferuar nga këta tre al-
bume ?
Kam disa këngë të cilat më
japin kujtime të bukura, por
mes tyre do të veçoja këngën
“Nuk dua tjetër” të interpretuar
në festivalin “Kënga Magjike”
ku dhe u vlerësova me çmim-
in e parë. Kjo këngë ka qenë
një sukses shumë i madh për
mua. Po ashtu edhe kënga dhe
videoklipi “Posesiv” i cili më
solli vendin e dytë në festiva-
lin “Video Granprix”
Shpesh jeni akuzuar për
plagjarizëm. Keni një ko-
ment për këtë ?
Nuk është e vërtetë që unë
bëj plagjarizëm. Mbase këtë
pyetje duhet t’ia bëni disa të
tjerëve që më kopiuan të gjithë
imazh timin. Pa keqkuptim,
mua më vjen shumë mirë për
këtë, por nuk unë jam ajo që
duhet të përgjigjem për plagji-
arizëm.
Cili është projekti më am-
bicioz me të cilin po punoni
momentalisht ?
Unë jam duke punuar për
albumin tim të katërt dhe po
i përzgjedh këngët me shumë
kujdes dhe pak stres, pasi
mundohem t’i befasoj ad-
huruesit e mi. Po ashtu është
shumë me rëndësi t’i lejoj të
gjithë të dëgjojnë një muzikë
krejt ndryshe nga unë. Ky al-
bum është më special për mua
sepse unë edhe si këngëtare,
por edhe si njeri, kam përpa-
ruar duke marrë parasysh eks-
periencat e ndryshme që kam
kaluar këto vite.
Ndonëse nuk keni asnjë
lidhje familjare me Adelina
e Zanfina Ismailin, publiku
shpesh ju krahason me ‘to.
Si keni reaguar ju kundrejt
këtyre krahasimeve ?
Është mëse normale që
kanë bërë krahasime sepse ne
kemi mbiemrin e njëjtë. Nëse
do të isha në vendin e publikut
ashtu do të mendoja edhe unë
por fatkeqësisht jemi vetëm
kolege, unë i respektoj shumë
së pari si njerëz dhe pastaj për
punën e tyre si këngëtare.
Jeni cilësuar si këngëtar-
ja më seksi dhe më e kli-
kuara në internet. Si ndiheni
për këtë?
Nuk kam qenë në dijeni të
këtij cilësimi edhe pse më vjen
shumë mirë dhe i falenderoj të
gjithë ata që më klikojnë dhe
dëgjojnë këngët e mia në in-
ternet.
Sa rëndësi ka pamja e
juaj e jashtme në suksesin
tuaj dhe çfarë bën Genta për
të patur një look kaq perfekt
? Anglisë ?
Muzika ka 4 gjëra të cilat
e bëjnë këngëtarin të suk-
sesshëm. Së pari duhet të kesh
një shpirt të mirë, pastaj duhet
të kesh zërin, paraqitjen ske-
nike dhe kualitetin e këngës.
Mundohem t’i arrij të gjitha
nga pak që të jem sa më e
kompletuar si një këngëtare
profesionale. Çfarë bëj për
një look perfekt? Kujdesem
për veten, përdor me rregull
kremrat e fytyrës dhe të tru-
pit, shmang tualetin e tepërt,
sidomos gjatë ditës dhe mbi
të gjitha ushqehem mirë. Marr
shumë vitamina.
Braktiset Amerikën për
të jetuar në Prishtinë. Përse
kjo zgjedhje dhe çfarë ka
gjetur Genta në Prishtinë?
Unë erdha në Kosovë për të
prezantuar një këngë të cilën
ma kishte shkruar nëna ime
dhe kompozuar nga Sunaj Sar-
aci dhe Florent Boshnajaku,
kënga “Dridhem”, pastaj nuk
e mendoja që do të qëndroja
për të jetuar, por fatmirësisht
publiku me dashurinë që më
dhuroi më nxiti që të punoj
edhe më tutje dhe të qëndroj
këtu në Kosovë. Vizitoj edhe
Amerikën, kam shumë kujtime
të mira të fëmijërisë dhe më
merr malli për familjen time,
por mundohem që çdo kohë të
lirë të shkoj në Amerikë e të
qëndroj pranë tyre.
Prej vitesh bashkëjetoni
me Milotin, partnerin tuaj.
Cili është sekreti i lidhjes
së frytshme dhe kur keni
menduar të vishni fustanin e
bardhë ?
Lidhjen e shëndoshë e
mban mirëkuptimi dhe respe-
kti për njeri tjetrin. Nuk e di
se kur do ta vesh fustanin e
bardhë, kemi kohë ende jemi
të rinj.(qesh)
Keni qenë në shumë kon-
certe, kush ju ka lënë më
shumë mbresa ?
Çdo koncert është shumë
mbresëlënës për mua dhe nuk
di të ndaj publikun nga një
vend në tjetrin. Për mua janë
të gjithë njëlloj dhe kudo kam
shkuar dhe kënduar, publiku
më ka pritur për mrekulli.
Një lidhje mes Gentës dhe
Kam qenë disa herë në
Angli dhe më ka lënë mbresa
të mëdha. Është një vend në
të cilin do të kisha jetuar me
kënaqësi. Është një mrekulli.
Një mesazh për lexuesit e
Albanian Mail ?
Faleminderit shumë që lex-
uat intervistën time. Shpresoj
t’ju ketë pëlqyer. Mos harroni
që çdo gjë që dëshironi të ar-
rini, duhet të mos dorëzoheni
asnjëherë. Nëse i përkushto-
heni me shpirt atëherë do ta
arrini qëllimin tuaj. Është fakt
sepse unë kam bërë të njëjtën
gjë dhe ende veproj ashtu dhe
arrij atë që unë dëshiroj. Ju
faleminderit Genta Ismaili.

 11 ALBANIANMAIL
PRILL 2008 www.albanianmail.co.uk
Çfarë po bëjnë artistët shqiptarë?
Elsa Lila
Pas eksperiencës si pre-
zantuese e Festivalit të
Këngës në Radiotelevizion
Elsa Lila, rikthehet sërish në
kryeqytetin shqiptar, por kësaj
here me një tjetër projekt.
Ajo do të jetë protagoniste në
musikalin “ Moulin Rouge” e
madje në tre role të ndryshme
si këngëtare, balerinë dhe ak-
tore. “Është një eksperiencë e
re për mua”- thotë Lila, e cila e
mezi pret premierën e shfaqjes në fund të muajit prill. E veçanta
e kësaj shfaqje thotë Lila është fakti që do të këndohet vetëm
në shqip. Fillimisht u mendua se partneri i Elsës në shfaqe do
të ishte Florian Mumajezi, por pas disa ditë provash, organiza-
torët e musikalit vendosën largimin e Mimajezit, për shkak të
problemeve intonative ndërkohë që ende nuk kanë vendosur se
cili do të jetë zëvendësi.
Këngëtarja e madhe e Shqipërisë,Vaçe Zela ka festuar 69 vjetorin e lindjes, më 7 Prill,.
duke falenderuar të gjithë shqiptarët për urimet e sinqerta ne këtë përvjetor. “E gjithë
Më ka marrë malli shumë për Shqipërinë dhe uroj që një ditë të rikthehem atje”-shtoi
edhe ai i Presidentit të Republikës z. Bamir Topi. Vaçe Zela jeton prej vitesh në Gjenevë
laringut. Ajo është nderuar me urdhrin “Nder i Kombit” nga ish-presidenti Alfred Moisiu.
Greta Koçi
Rikthehet sërish në diskutim debati
Greta Koçi-Ministria e Kulturës. Disa ditë
më parë, e ftuar në një emision televiziv
Greta deklaroi se dhuronte për të preku-
rit e tragjedisë së Gërdecit shumën prej
5 milion lekësh të vjetra, të akorduara
pasi fitoi çmimin e parë në festivalin
“Migrofoni i artë” dy vjet më parë. Këto
para Greta nuk arriti t’i merrte kurrë dhe
mendoi se të paktën këto para t’i mer-
rnin fatkeqët e tragjedisë. Por duket se
as kjo nuk do të ndodhë, pasi ministria
ka reaguar menjëherë duke u shpre-
hur se Greta nuk mund t’i merrte këto
para pasi kishte thyer kontratën duke u
deklaruar në media. Kjo shpjegon qartë
se as të prekurit e tragjedisë së Gërdecit
nuk do të mund t’i marrin këto para kaq
shumë të diskutuara.
KULTURE
faqe
11
Besa Kokëdhima Rovena Stefa
Një projekt i ri Ajo zhgënjehet sërish nga gazetarët,
ambicioz duket por kësaj radhe çështja ka përfunduar
në atmosferë në gjykatë. Bëhet fjalë për të përdit-
për këngëtaren shmen shqiptare “Korrieri” e cila ka
Besa. Pasi ka botuar një lajm ku thuhet se origjina e
prezantuar Rovena Stefës është greke. Kjo duket
këngën e saj të se e ka irrituar tej mase këngëtaren,
re në festiva- por më së shumti admiruesit e saj në
lin Top Fest, ajo diasporë që kanë mbetur pa fjalë pasi
është nisur sërish drejt Rumanisë ku po punon prej muajsh, kanë mësuar lajmin. “Ka patur shumë
por kësaj radhe për të regjistruar videoklipin e saj më të ri. reagime nga adhuruesit e mi”-u
Sipas miqve të këngëtares e veçanta e këtij videoklipi është shpreh Stefa duke theksuar se-“botimi
kostoja tepër e lartë e cila arrin shumën 20 mijë euro. Xhirimet i këtij thashethemi ishte i qëllimshëm,
e klipit do të bëhen në Bukuresht nga një kompani e njohur për për të dëmtuar imazhin tim. “Unë jam
realizimin e filmave në Ballkan dhe për videon e Besës duket fierake dhe shumë krenare e për më
se do të përdoren pikërisht kamerat për realizimin e filmave. tepër nuk e kam mohuar kurrë origji-
Kjo justifikon edhe koston e madhe të videoklipit. Ndonëse ka nën time”-është kundërpërgjigjur Stefa
vetëm disa vite në muzikë, Besa është një ndër këngëtaret më e cila pjesën më të madhe të kohës e
të preferuara të momentit. kalon në koncerte në diasporë.
Vaçe Zela
Edhe pse e sëmurë,Vaçja ka mundur të japë një intervistë për televizionet shqiptare
shtëpia është mbushur me lule,shprehet këngëtarja, aq sa nuk kam as vazo ku ti mbaj.
Vaçja e përlotur, duke theksuar gjithashtu se një urim i veçantë në këtë përvjetor ishte
të Zvicrës me bashkëshortin e saj dhe vajzën dhe ku po kurohet për një sëmundje të
Elita 5 “Miss Universe”
Legjendarët e
muzikës tetovare
Elita 5 kanë or-
ganizuar një kon-
cert bamirësie
për Gërdecin.
Koncerti u zhvil-
lua në pallatin e
sportit në Tetovë Pas shpalljes së shtetit të ri, Kosova ka nisur përfaqësimet në
dhe pjesëmarrja evenimentet ndërkombëtare dhe eventi i parë është ai i për-
ishte e lartë, çka faqësimit në një konkurs bukurie. “Miss Universe” do të mirëpresë
bëri që kon- këtë vit edhe përfaqësuesen e Kosovës e cila është Zana Kras-
certi të zhvillohej niqi. Vajza është përzgjedhur nga fotografi i njohur Fadil Beri-
edhe një natë më pas. Të ardhurat e shitjes së biletave shkuan sha, por kjo zgjedhje ka shqetësuar disi Miss Kosovën, Agnesa
për të mbijetuarit e tragjedisë. Koncerti u mbështet edhe nga Vuthaj, e cila gjithashtu ishte përgatitur për të konkurruar në këtë
institucione të tjera në Tetovë. Kjo nuk është hera e parë që eveniment bukurie. Agnesa thotë se:-“Fadil Berisha më kishte
grupi Elita 5 organizojnë koncerte bamirësie. Vite më parë grupi premtuar se do të përfaqësoja Kosovën në “Miss Universe” por
zhvilloi një tur koncertor dhe të ardhurat shkuan për bamirësi. tani përzgjedhja e tij ka qenë një tjetër bukuroshe kosovare”.
 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
 ALBANtravel
AGJENCI FLUTURIMESH ME SHQIPERINË


SHËRBIME TË REJA NË ALBANTRAVEL

Në raste fatkeqësish familjare “ALBANtravel” ju ofron shërbimet për rikthimin e kufomave ne Atdhe
 LETRA TE LEXUESVE
faqe
14
ShprehMendimin
Fëmijët tanë, në padurim
për t’u rritur sa më shpejt
L
exova shkrimin mbi
adoleshencën e fëmijëve
dhe problemet që ne si
prindër duhet të ballafaqohemi. Do
më pëlqente që të shkruanit diçka
rreth adoleshentëve që kanë ardhur
këtu relativisht të rritur dhe që po
e kalojnë fazën e adoleshencës në
ambientin e MB-së.
Gjithsesi është me të vërtetë e
trishtueshme që fëmijët tanë po
rriten kaq shpejt. Më e keqja është
se ata adaptohen shumë shpejt
me ambientit dhe unë si prind
po përballem me faktin që fëmija
im që është vetëm 12 vjeç dhe ka
konceptin e “boyfriend-it”. Në ata
moshë mua më duket shumë qesha-
rake që të flitet për një “boyfriend”,
por dua s’dua unë duhet të bisedoj
me fëmijën tim në lidhje më këtë
gjë. Nganjëherë e pyes veten se a
do ndodhte një gjë e tillë po qe se
fëmijët e mi do ishin rritur në Shq-
ipëri dhe me thënë të drejtën nuk
ia di përgjigjen. Megjithëse kam 10
vjet që jetoj në këtë vend ka shumë
gjëra që me thënë të drejtën nuk i
pranoj dhe një nga këto është dhe
koncepti që fëmijët tentojnë të ar-
syetojnë si të rritur dhe kanë teoritë
e tyre, teori që i quajnë si të vërteta

dhe vajza më përgjigjet që është
mendimi i vet dhe shton që “mund
E/I dashur lexues
PERGJIGJE i Albanian Mail
N
REDAKSIAGA
Ju falendero-
jmë për këtë ko-
ment të bërë në lidhje
më artikullin tonë në numrin 75 të
Albanian Mail. Është e vërtetë që
ka përplasje mentalitetesh midis
prindërve shqiptarë dhe fëmi-
jëve të tyre dhe kjo i ka rrënjën në
mënyrën se si ata prindër janë rritur
në Shqipëri. Është e kuptueshme
që koncepti i të pasurit të dashur
në atë moshë është jo normal për
KENI DIÇKA PER TE THENE!? JU FTOJME
TE DISKUTOJME SEBASHKU ONLINE PER
MENDIMET DHE OPINIONE E JUAJA:
 albanianmail.co.uk/forum
të mos e pranosh, por duhet ta
kuptosh”. Unë me thënë të drejtën
kur nuk e pranoj diçka nuk mund
ta pranoj dhe kjo teori e re që më
nxjerr vajza ime po më bën shumë
nervoze. Shpesh herë ia bëj të qartë
që këto nuk janë probleme, por si
gjithmonë ai më thotë që unë nuk e
kuptoj. Nga njëra anë nuk dua të ta
frenoj që të më shprehet, pasi nuk
dua që ajo të mbyllet në vetvete dhe
të kërkojë mendime nga njerëz që
familjet shqiptare, por fatkeqësisht
ne nuk mund ta mohojmë ekzis-
tencën e një koncepti të tillë. Dihet
që të jesh prind nuk është aspak e
lehtë dhe është detyrë që pothuajse
nuk mbaron kurrë, por mendoj se
vështirësia juaj në këtë rast është
gjendja e një ekuilibri midis asaj
që ju dëshironi dhe procesit që
fëmija juaj është duke kaluar. Gjetja
e një balance të tillë nuk mund të
këshillohet nga askush, pasi çdo
fëmijë është i veçantë dhe po ashtu
janë edhe situatat dhe familjet ku
ALBANIANMAIL 11
www.albanianmail.co.uk PRILL 2008
 E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
 Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
kuptoj) që të gjitha moshataret e
veta bëjnë të njëjtën gjë dhe po të
mos përshtatesh apo po të mos bësh
ashtu siç bëjnë ato atëherë vajza ime
nuk do jetë më popullore në shkollë
dhe nuk do të ketë shoqe apo do
konsiderohej si njeri i mërzitshëm
apo e thënë ndryshe “boring”.
Ky koncepti “boring” është nga
konceptet me idiote që unë kam
takuar në MB, pasi njerëzit e për-
dorin kur janë të paaftë të bëjnë
një detyrë që u është caktuar dhe
justifikojnë dembelizmin e tyre.
Po të pyesësh pjesën më të madhe
të fëmijëve në lidhje me këtë apo
atë lëndë mësimi përgjigja më e
zakonshme është:-ou ajo lëndë
është “boring”. Ju thoni që të mos
i bëjmë moral, por në fakt unë i bëj
moral, pasi familjet shqiptare për
të ardhur dhe jetuar këtu kanë bërë
mund të mos jenë ata të duhurit, shumë sakrifica dhe fëmijët tani
por nga ana tjetër dua që ta rris ash- jo vetëm duhet t’i dinë, por të jenë
tu si jemi rritur ne në Shqipëri ku në gjendje edhe t’i vlerësojnë. Për
çdo gjë kishte kohën dhe mome n-
ne nuk ka qenë dhe s’është e lehtë
tin e vet të duhur për t’u bërë. Po që të sigurojmë një jetë të mirë dhe
përplasem çdo ditë me mentalitetin për të qenë në këtë vend, kështu
e këtushëm dhe me thënë të drejtën që koncepti “boring” nuk duhet të
nuk kam ndërmend që ta pranoj, përdoret fare nga fëmijët tanë dhe
është skandaloze që një 12 vjeçare unë nuk dua që ata t’i marrin këto
të flasë për të dashur, pavarësisht të mira që kanë si të mira normale.
se deri ku shkon ky koncept. Më
Anonime
e keqja është (siç kam arritur ta
ata rriten. Fëmijët janë duke u rritur Është e kuptueshme që fëmijët
shpejt dhe ky fenomen nuk prek tuaj duhet të jenë në dijeni të sakrifi-
vetëm MB-në, por ka prekur edhe cave të përditshme që ju bëni për të
Shqipërinë kështu që ka shumë siguruar standardet e nevojshme në
gjasa që e njëjta gjë të ndodhte edhe familje kështu që pse jo të vazhdoni
po të jetonit atje. Duhet të konsid- dhe t’ia tregoni shpesh, pavarë-
eroni faktin që jetojmë në epokën sisht nëse atyre mund t’u duket si e
e kompjuterit dhe informacionet mërzitshme.
na bombardojnë nga të gjitha anët Në rast se ju jeni dakord unë do
dhe ju si prind duhet të jeni të ku- ftoja lexuesit e AlbanianMail që
jdesshëm në lidhje me informacio- të komentojnë mbi ketë fenomen,
net që merr fëmija juaj, pasi ato janë shiko në krye të faqes!
pjesë shoqëruese e edukimit që ju i

bëni çdo ditë fëmijëve në shtëpi.
 11 ALBANIANMAIL
PRILL 2008 www.albanianmail.co.uk
Standard i dyfishtë në trajtimin e imigrantëve
Yzeir Spahiu
N
ë qytetin e bukur jug-
perëndimor të Ital-
isë, Salerno, në një
nga rrugët me kalldrëm të lagjes
së vjetër të këtij qyteti jetojnë
përkarshi dy familje, njëra shqip-
tare dhe tjetra angleze. Prindërit
kanë mosha të ngjashme ashtu
si edhe fëmijët adoleshentë të
cilët shkojnë në të njëjtën shkollë
lokale dhe shpesh shihen tek
lozin së bashku. Të dyja familjet
janë me lejeqëndrim të rregullt,
përdorin sistemin shëndetësor
shtetëror, punojnë, paguajnë
taksa, frekuentojnë shëtitoren
gjatë mbrëmjeve, dhe për koin-
cidencë, të dy burrat punojnë në
ndërtim.
Çifti britanik, i cili shiti pronat e
tyre në Southampton para pesë
vitesh dhe “emigroi” në Itali e
quajnë veten “expatë”. Çifti nga
Anglia nuk flasin pothuajse fare
italisht dhe shoqërohen me ev-
ropiano-veriorë të tjerë anglisht-
folës, numri i të cilëve sa vjen
dhe po rritet në këtë qytet të jugut
të Italisë, ku klima është mjaft e
këndshme dhe banesat kush-
tojnë lirë. Familja shqiptare nga
ana tjetër, ka jetuar në Salerno
për më shumë se 15 vjet, tashmë
kanë nënshtetësi italiane, flasin
shumë mirë italisht, e quajnë
veten italianë dhe janë të integru-
ar totalisht me jetën e komunitetit
në të cilin jetojnë. Për çudi, çifti
anglez i referohet kësaj familjeje
si ‘migrantë’(!)
Por çfarë është ndryshimi
ndërmjet një expati dhe një mi-
granti? Përmbledhur në një fjalë
të vetme: paratë. Sigurisht që çifti
britanik në rastin e mësipërm ka
më shumë, të paktën kishte në
momentin e mbërritjes. Pavarë-
sisht nga kjo, arsyet që e kanë
shtyrë familjen britanike për t’u
shpërngulur në Salerno të Italisë
janë të njëjta me arsyet që kanë
shtyrë çiftin shqiptar: për të sigu-
ruar një jetë më cilësore për vete
dhe fëmijët e tyre. Nuk ka dys-
him që termi “migrant” ka marrë
një nuancë kuptimore negative,
sidomos në gojët e snobëve të
shoqërive moderne, ashtu si dhe
termi “expat” ka një nuancë kup-
timore të kundërt që lidhet me
pasurinë dhe salltanetin. Expatët
duket se gëzojnë një status krejt
të ndryshëm nga imigrantët e
EXPAT APO MIGRANT? NJË GJYKIM I LLOJIT: CA TË NËNËS E CA TË NJERKËS
tjerë. Ata jo vetëm që nuk bëjnë
përpjekjen më minimale për
t’u integruar në jetën vendase,
por me një snobizëm qesharak
i dëgjon shpesh duke vënë në
lojë traditat e popullsisë vendase
dhe madje edhe ankohen se sa
pak vendas flasin anglisht, sa e
vështirë është të gjesh një pub
me menú angleze ku mund të
ndjekin ndeshjet e futbollit an-
glez apo sa e pamundur është
të gjesh dyqane ku shiten kana-
çe me groshë të sheqerosura
“Heinz”. Shumë pak prej këtyre
të arratisurish nga moti mizerabël
britanik, nga kostoja tepër lartë e
jetesës dhe çmimet e super-fryra
të banesave duan ta pranojnë se
shpërngulja e tyre në Itali, Span-
jë, Greqi etj. është thjesht nga
dëshira për një jetë më cilësore
dhe me kosto më të ulët. Arro-
ganca e tyre është e pakuptimtë,
pasi duke lëvizur në vende të
tilla, ata janë në gjendje t’i lejo-
jnë vetes lukse që as nuk i kanë
ëndërruar më parë në Britani,
si p.sh. shtëpi më pishinë, pas-
truese apo shërbëtorë në shtëpi
dhe pushime më të gjata. Para-
doksi bëhet më i madh kur vëren
se familja shqiptare, e cila nuk ka
pretendime të kësaj natyre, ka
një dëshirë shumë më të madhe
për t’u integruar dhe respektuar
mjedisin që i dha mundësinë për
bërë një jetë më të mirë se në
vendin e tyre. Për më tepër ata
u kanë vënë fëmijëve edhe emra
italianë dhe përfundimisht janë
shumë mirënjohës që ky vend
po u arsimon fëmijët dhe u jep
mundësinë për të punuar e jetuar
në një mjedis të qetë dhe të sig-
urtë. Një fenomen tjetër ka filluar
të vihet re me “migrantët që kanë
fituar statusin e expatit”. Bëhet
fjalë për ata migrantë të cilët,
pasi kanë marrë pasaporta të
vendeve perëndimore në mënyra
të ndryshme, vendosin që vendi
i cili u dha nënshtetësinë nuk
është vendi në të cilin ata duan
të jetojnë dhe shpërngulen sërish
në vende të tilla si Greqia, Italia
apo Spanja. Vëllezërit Bedri dhe
Haki Asllani jetojnë dhe puno-
jnë me familjet e tyre përkatëse
në Korfuz të Greqisë. Bedriu ka
jetuar në Korfuz prej mëse 15
vjetësh, ndërsa Hakiu, pasi ka
jetuar në Greqi për disa vjet, ka
emigruar më pas në Angli për t’u
martuar me të fejuarën angleze
dhe pasi ka marrë nënshtetësinë
britanike, është kthyer bashkë
me të shoqen dhe djalin 4-vjeçar
për të jetuar në Korfuz. Ai tregon
se pavarësisht se puna që bën
dhe statusi social është de facto
i njëjtë me të vëllain, de jure nën-
shtetësia britanike i jep atij dhe
familjes së tij avantazhe të shum-
ta që kanë kryesisht të bëjnë me
trajtimin që ai merr nga punëdhë-
nësit dhe nga autoritetet lokale
greke. Ai tashmë konsiderohet si
një expat dhe jo si një imigrant.
Hakiu banon në një shtëpi më
të madhe të cilën e ka blerë në
një lagje të pasur, ndërkohë që i
vëllai vazhdon të jetojë me qira
në një apartament. Ai shprehet
se nënshtetësia britanike është
një konveniencë e këndshme e
cila i jep një status më të favor-
shëm se i vëllai, i cili megjithëse
me nënshtetësi greke, vazhdon
të konsiderohet si një qytetar i
dorës së dytë.
Në botën moderne, të jesh një
expat është një gjë mjaft e mirë.
Ata zakonisht vijnë nga vende të
zhvilluara së bashku me të gjitha
përfitimet që vijnë si pjesë e kësaj
pakete. Nga ana tjetër imigrant
quhet një individ që vjen nga një
vend zakonisht më i varfër se
vendi pritës. Zakonisht ndarja
REKLAMË
“Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg!”
Fluturojmëtë,
dy herë në d! i
çdo ditë
londër
ër
nisja edhe nga qytetet;
Mançester
Birmingam
FINSBURY PARK
132 Seven Sisters Road
London, N7 7NS
Tel: 020 7561 1604
Fax: 020 7561 1603
SOCIALE
nocionale është në varësi gjeo-
grafike, pasi imigrantët amerika-
në, japonezë, australianë, kana-
dezë apo evropiano-perëndimorë
quhen expatë, ndërkohë që azia-
tikët, latino-amerikanët, afrikanët
Tiranë
ndërrim në
Mynih
Kontakt e-mail:
info@albantravel.co.uk
Rezervime nga interneti
www.albantravel.co.uk
faqe
15
apo edhe evropiano-lindorët për-
bëjnë grupin e migrantëve. Por
nëse ky është kriteri, çfarë do të
quhej një profesor shqiptar që jep
mësim në shkencat kompjuterike
në një universitet të Oksfordit
apo një kinez që bën kërkime
shkencore në Kembrixh? Nga
ana tjetër, çfarë do të quhej një
skocez që punon si kamerier
në Majorka të Spanjës apo një
anglez që është murator në Ko-
rfuz të Greqisë? Duket qartë se
natyra paragjykuese njerëzore
është shpjegimi i vetëm. Është
e qartë se do të duhet akoma
shumë kohë që njerëzit, pasi
të kenë dëgjuar aksentin në të
folur apo emrin e pazakontë, të
mos pyesin automatikisht për
origjinën e bashkëfolësit dhe për
më tepër, apo përgjigjja e dhë-
në të mos ndikojë sadopak në
(zh)vlerësimin e menjëhershëm
të statusit të tyre social.

marketing@albanianmail.co.uk

BARKING
24 Ripple Road
London, IG1 17PE
Tel: 020 8591 7373
Fax: 020 8591 2330
 Zbavitje
NË KOHËN E LIRË ALBANIANMAIL 11
2
faqe
16 www.albanianmail.co.uk NENTOR
PRILL 2008
2007

ZbavitjeArgëtim BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ FAQEJE

ARGËTUESE? NA TREGONI DIÇKA
ZBAVITËSE, HUMOR OSE FOTOGRAFI:
 E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
 albanianmail.co.uk/forum  Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS

Fjalëkryqi Gjej Fjalët

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq Çdo kombinim!
përfiton 6 muaj abonim falas! Horizontalisht, vertikalisht, diagonalisht, së prapthi.

Nëse e plotësoni këtë fjalëkryq na e dërgoni këtë faqe sëbashku me emrin dhe adresën tuaj. Figura politike shqiptare
1 2 3
Y A L F R E D M O I S I U O T Q U P J D T Y O F D
R F I A H Q I H S U N I J G R E D N E K S J K H T
4
J A U L J J J R I J B O C Q D M I A N D P K J Z C
5
E T M N A A U Y G B O I P I O U R F Y H G M A B G
6 7 8
H M D I E M J Z K D R Z N E O Q A W K Q Z Y M N R
9 10
A I I M Z X E Q V A N A E K N T Q S P E X I I E N
11
S R X O H A P Q D U D J H F M V E B U C S M L R S
12 13 14 15 16
H M E W R J L J L J L S C I I Q E D M M X T E J A
I E N Q T R A I E I A X R P M N H R I A M Z D O L
17 18 19 20
M D E J D H U M A P A S F O O R A F H R Y G N N I
21 22 23
T I T F M K P S Z Z E M B T Q B U T E O A D A V B
24 25
H U U E A H M O N J G R S R U H C G O T X M P E E
26
A L Z Q E B M B D O I N C I I Q Y V O P A H A L R
Ç A F X Q A X I P A T S U M C B C J X V A Q A I I
27 28
I S E C R T U Q M L I E W A X I S X Q J A L A A S
29 30
Z R O G C U H B V F B J V B A A V H W Q Z F L J H
31 32
O N A N S O T A F I M A L S I T O I R T S A K I A

HORIZONTALISHT VERTIKALISHT
RAMIZ ALIA SALI BERISHA IBRAHIM RUGOVA SKENDER GJINUSHI
1. Dy vegla pune, simbole komuniste, 2. Qytet ne 1. Fis ilir ne Kroacine e sotme, 3. Pije e forte alkoolike
Maqedoni buze liqenit te Ohrit, 4. I thone liqenit ne kubaneze, 7. Ish-komandanti i Ushtrise Clirimtare te
Skoci, 5. Krahine ne Kine qe aspiron per pavaresi, Kosoves (emri), 8. Procesi i shenderrimit te nga nje lloj AZEM HAJDARI ENVER HOXHA KASTRIOT ISLAMI PANDELI MAJKO
6. Prijesi i madh i Maqedonise me origjine shqiptare, ne nje tjeter, 10. Gaz me simbol kimik, 11. Ngushtica
9. Gure qe krijohen nga llava e ngrire e vullkaneve, ndermjet Anglise dhe Frances, 13. Fshati ne Diber REXHEP MEJDANI ALFRED MOISIU ISMAIL QEMALI GRAMOZ PASHKO
12. Katedrale e famshme ne Londer qe u dogj gjate ku ka lindur Skenderbeu, 15. Metal i lehte, percues
zjarrit te famshem te vitit 1666, 14. Bime me gjemba shume i mire i energjise elektrik, 17. Ngushtica nder-
qe rritet ne shkretetira, 16. Traktati i Atlantikut Verior, mjet Rusise dhe Alaskes ne Oqeanin Paqesor, 18. FATOS NANO EDI RAMA HASHIM THAÇI FATMIR SEJDIU
19. Simboli kimik i bakrit, 21. Gazeta qe keni ne dore, Shpikesi italian i radios, 20. Shkenca qe studion qeniet
24. Zall i famshem ne Shkoder, 26. Golashenuesi me e gjalla, 22. Bashkimi Evropian, 23. Fjale ne shqip qe VETON SURROI JOZEFINA TOPALLI ERJON VELIAJ BAMIR TOPI
i mire ne Premiership, 27. Sherben per te shkruar ne shkruhet ndryshe dhe lexohet ndryshe, 24. Kentucky
kompjuter, 28. Nje sahat i madh ne Londer, 29. Pije Fried Chicken, 25. Vend i Afrikes Veriore ku ka sun-
alkoolike me baze levozhgen e lisit, 31. I thone malit duar nje dinasti shqiptare, 26. Lume ne Gjermani, 30. FATMIR MEDIU
ne Skoci (emer mashkulli), 32. Ministria e Puneve te Kafshe e tredhur pune
Brendshme britanike

Përgjigjet e kaluara
Barcaleta Humor
1
D
2
K O R A B I
3
P
Mos i merrni seriozisht... vetëm për të qeshur!
4
T I B E T I O
5
O V A L E Për të sugjeruar një barcaletë kontakto redaksia@albanianmail.co.uk
L R R
6 7 8
F O T O S I N T E Z A S A R K O Z I

Letër mamasë pa cocaine e Derrkuci degjoi erineri i thote fshatarit: ”me

9
K I I J F
10 11

nga goca e mbarë!

I N K M A F I S H J A E D
12
L L U
13
M I A B R E ekstazy per te muhabetin dhe vajti sill pushken: i ka ardhur ora te
Mamaja hyn ne dhomen cilat kemi nevo- me vrap te kali dhe shkretit kale”.
14 15
I A M U R G E S H E M I R
16
K A L E R O J B R A V
17
G
21
A
22
18
L I S
19
U G
20
A R T E R I E e se bijes dhe gjen nje leter je. Nderkohe i thote: “Çohu, se Derrkuci i tmerruar vrapon
mbi krevat; me nje parand- shpresoj qe perndryshe do te te tek kali dhe i deshperuar i
R P E R Q E S H E L K S
A J P S T O H

jenje te keqe, hap letren dhe shkenca te gjeje vrasin”. lutej me lote ne sy: “Te lutem
23 24 25 26
H I E N A T I T A N I K U R P N
27
A N O N A R C I S I
M
28
V I E T N A M
29
T D
30
S T T
31
B
32
L e lexon: “E dashur mami, me nje kure kunder Por kali as qe i cohu, eshte hera e fundit qe
vjen shume keq qe po te them SIDA-s dhe kes- pergjigjet dhe kthen po te lutem, sepse po vijne me
33
B O Q T E L E P A T I O Y L
34
E L R R L N N E R E N I K
L L F M G I O X se kam ikur me te dashurin htu Ramo mund koken nga ana tjeter. pushke per te te vrare!!!
L
35
D
G
A R D A N I A L
I O
N
U
36
J E Z E R C
J
A
H
A
tim.Gjeta dashurine e vertete te permiresohet Diten e dyte, veterin- Kali kur shikon veterinerin
tek ai,vetem t’a shikosh,eshte nje cike: me te eri i jep perseri ilacet me pushke ne dore qe po i
P I D A R A N A Z O R Y C O X E X W R J W C M D N
F L O L Z Y S U Q U O Y G I R A L I L A S L E D H
aq i dashur dhe simpatik me vertete e meriton! Mami, mos Ben mire te shikosh kalit, dhe i thote fshatarit: “Nuk afrohej, e besoi derrkucin dhe
Z I D I F F Z Z C J X I T Y R U N H X P K L Q X S ato tatuazhet dhe piercing-et u bej merak, tashme jam 15 punen tende reagon, me duket se s’na nge- u cua e filloi te vraponte dhe
S I O E L I Z Y Q F L C P C D T L G H B M L M D I e tij. Ah, harrova te te them, vjece dhe jam e zonja e vetes, Nje kale i lodhur shume,u let gje tjeter, por te presim deri te hidhej neper oborr, kalonte
D R L R L I A I O I C A I A B F I Q D E W T G G N
I O E B E U M F X N I N O P K A K B B X A K R I A
jam shtatezane dhe Ramo di se c’bej. Shpresoj qe te vij shtri ne oborr dhe s’levizte neser... dhe po s’reagoi, do pengesat dhe gardhin sikur te
T L C S T L O A O D E J W V D L H S A X E E O L N thote se kemi per te qene te dhe te te gezoj me nje nipce. me. Fshatari therriti veterin- ta vrasim”. Perseri derrkuci ishte nje kale cirku...
E E A S N W B B Q T J V Z U P A U C L T T P V I H lumtur tek barraka e tij ne breg Te puth me dashuri, voglushja erin, i cili pasi e vizitoi i thote: i shqetesuar vrapoi tek kali Fshatari i lumtur ju drejtua
R P N J Y M S B F R K Y T Z V Q Y J Q A I A E L O
E Q I M I S D T K N A E C A X L B N K X S N N A X
te lumit. Ai do qe te bejme jote e vogel”. P.s: Mame, jane “Keto jane raste te vecan- dhe po i lutej: “Cohu, cohu... veterinerit: “Faleminderit!! Je
Q D D A O A I O P Y T J T V F U P O L E C V A H H shume femije dhe kjo eshte te gjitha rrena, se jam tek ta, e vetmja gje qe mund te perndryshe do perfundosh me te vertete i madh, bere nje
A B E R R F R A N E Z G U T W N C V T F O U D A A
dhe enderra ime. Meqe kam komshija, por desha te te kuj- bej, po te jap keto ilace, po s’i shume keq”. Por kali hic, as mrekulli! Prandaj duhet t’a fes-
N D L E Z C N A N S E G X B X I U M P K G T I T H
O O Z X O D U T F E C A G A L E R U A A I O L I C
kuptuar se hashishi s’te ben toja qe ne jete ka dhe gjera me bene efekt edhe keto... mbas qe levizi nga vendi. tojme: Shpejt..,
E K D C O C I F K I I N A I B A S F V U Q U O R Q dem, ne do t’a mbjellim dhe te hidhura se sa nota qe kam tre ditesh duhet ta vrasim”. Diten e trete, kur e pa qe Te therrim derrkucin!
L R Z R Y F I N V T L G Z V Z P O Q T A X L S E H
per miqte tane, kur te ngelemi marre ne provimin e fundit. kali s’kishte levizur fare, vet-
B M A E S W U U U Y I E V A L B O N A M E M A M I
 11
2 2007 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL KENDI I FEMIJEVE
Zbavitje
faqe
NENTOR
PRILL 2008 17
BASHKO FJALET ME FIGURAT PERKATESE BASHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN
Vajzë
Shigjete

Portë

Xhirafë

Pushkë

Dhi

Rrush
Mollë

Kapele
Mollë

Gjel

Kalë

Bori

Çekiç

Shtëpi

NDIHMO BENIN TE SHKOJE NE SHKOLLE CILA ESHTE HIJA E BRESHKES BASHKO FIGURAT
 KU TA GJEJ ALBANIANMAIL ALBANIANMAIL 11
faqe
18 www.albanianmail.co.uk PRILL 2008

Shpërndarja KENI DESHIRE DHE MUNDESI PER TE SHPERNDARE

GAZETEN ALBANIANMAIL?!
 E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
JU LUTEM NA KONTAKTONI QE ADRESA JUAJ TI
BASHKANGJITET KESAJ LISTE PRESTIGJOZE 
 Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS

Biznese kryesisht shqiptare në Londër (Renditja sipas Alfabetit)

Nëse shpërndani gazetën AlbanianMail falas dhe adresa juaj nuk ndodhet në këtë listë ju lutem na kontaktoni. ShpërndarjaFalas ________________________
Abbey Road Patisserie Bashkesia “Faik Konica” Coffe Bar “Prizreni” Hornsey Barbers La Barca Sheikh & Co Solicitors
57-59 Abbey Road, 5 Blantyre Walk, Worlds End 643 Seven Sisters Road, 53 High Street, 685 High Road, 208 Seven Sisters Rd, TFE
London, NW8 0AD
________________________ Estate, London, SW10 0EW
________________________ London N15 5LE
________________________ London, N8 7QB London, N17 8AD London, N4 3NX 5-6 Catford Road, SE6 4QZ
________________________ ________________________ ________________________ ________________________
Alba Grill Restaurant Valbona Café Costcutter IBHM International ltd Marina Café Restorant Shoqata “Ardhmeria” The Eagles Restorant
5 Malvern Road, 85 Vigarage Lane, 15-17 Central Hill, 49 Burnt Oak Broadway, 30-32 Green Lanes, Palmers Unit 205 Camberwell Busi- 9 Leegate,
London, NW6 5PS
________________________ Stratford E15 4HG
________________________ Crystal Palace, SE19 1 BG
________________________ Edgware, HA8 5JZ Green, London, N13 6HT ness Centre, 99-103 Lomond London, SE12 8SS
________________________ ________________________ Grove, London, SE5 7HN ________________________
Albanian-British Cultural BESA Community Group Diplomat Bar ________________________
Project 340 High Road, SHREWSBURY HOUSE, 377 Leyton High Rd, Ikran Bar Restorant Merturi (Kafe-Bar-Restorant) Valentine Restaurant
Leyton, London E10 5PW Bushmoor Crescent, Shoot- London, E10 5NA 15 Anglesea Road, 3 York Road, Ilford, IG1 3AD Shoqata “Jeta e Re” 333 Green Lanes, Harringay,
________________________ ________________________ London, SE18 6EG ________________________ 11 Green Lanes, Ilford, London, N4 1DZ
ers Hill, SE18 3EG, London
________________________ ________________________ ________________________
ALBANtravel (Barking) Domi`s Bar MFC 3 Essex, IG1 1QX
________________________
24 Ripple Rd, Bowes Road Library 198 Church Road, Willesden, Illyria 180-190 Sydenham Road, Vllaznia Restorant
London, IG1 17PE London, N11 1BD London, NW10 9NP 194 Broadhurst Gardens, SE26 5RP Shpressa Programme 4 Queens Parade, Green
________________________ ________________________ ________________________ West Hampstead ________________________ Mansfild House, 30 Avenons Lanes, London, N8 0RD
________________________ Rd, London, E13 8HT ________________________
ALBANtravel (Finsbury British Albanian Kosova Dosti`s Barber Shop One More Café ________________________
Park) 142 Seven Sisters Council 32-36 Loman Street, 34 Westbury Avenue, JM Satellites 3 Shephers Bush Green, Waltham Cross Off Licence
Road, London, N7 7NS
________________________ London SE1 0EE
________________________ London, N22 6RS
________________________ 14 Church Road, SE19 2ET London, W12 Southgate Circus Library 67 High Street,
________________________ ________________________ High Street, Southgate, London, EN8 7AE
Ambasada Shqiptare Burlington Kafe Restorant Edmonton Green Library London, N14 6BP ________________________
Kafe Restorant Bros Palmers Green Library ________________________
24 Buckingham Gate, 1 Burlington Street, 36-44, South Mall, 3 Stroud Green Rd, Broomfield Lane, Palmers Wichmore Hill Library
London SW1 6LB
________________________ London, W1S 2JD
________________________ London, N9 0TN London, N4 2DQ Green, London, N13 4EY Sunrise Cafe Green Lanes, Wichmore Hill,
________________________ ________________________ ________________________ 239/242 Barking Rd, London, N21 3AP
Azzurro Cafe Bar Cafe Koha El-Bello (Bar-Restaurant) London E6 1LB ________________________
44A Philip Lane, 11 St. Martin’s Court, Kafe Restorant Shqiptar PCF ________________________
4 New College Parade, Finch- 389 High Street North, 197- 199 High Street Penge Zara Cafe Bar
LONDON N15 4EJ
________________________ London, WC2N 4AJ
________________________ ley Road, London, NW3 5EP ________________________ T- Bar 95 Fairfax Road, Swiss Cot-
________________________ Manor Park, London, E12
________________________
Bar Valona CAP News Pool Café 249 High Road, Willesden, tage, London, NW6 4DY
Hardedge cafe London, NW10 2RX ________________________
217 Cranbrook Road, 35B, Queensway, Khans Bargain 16 Chingford Rd, ________________________
Ilford, IG1 4TD London, W2 4QJ 113 penge high street, 135 Rye Lane, SE15 4ST London, E17 4TH Zig-Zag (Kafe-Restorant)
________________________ ________________________ Penge, SE20 ________________________ ________________________ TFC 366 Forest Rd, Walthamstow
________________________
Barking Supermarket Ciao – Ciao Kola Servis Rozafa Bar-Restorant 163-165 Bromely Road,
________________________
48 Ripple Road, Barking, 334 Kilburn High Road, Herne Motors LTD 722 Green Lane, Dagenham, 540 Streatham High Road,
Essex, Ilford, IG11 7PG London, NW6 2QN 51A Herne Hill, Essex, RM8 1YX London, SW16 3QF TFC
________________________ ________________________ London, SE24 9NE ________________________ ________________________ 227 Lewisham High Street,
________________________
SE13 6LY

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare

numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.
në Britani të Madhe dhe Irlandë

NE DEREN TUAJ

Abonim 6 mujor = £13.00 ose Abonim 1 vjeçar = £25.00 142 Seven Sisters
LONDON N7 7NS
Telefon: 020 7263
Road,

9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
222

ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS! JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT

Pika të tjera shpërndarjeje me pagesë. (Renditja sipas Alfabetit)
Shumica prej adresave më poshtë e shpërndajnë falas gazetën tonë sidoqoftë nëse kërkohet, pagesa është £1.00 (paund) MePagesë
________________________
A.D. FOOD & WINE BURY FOOD & WINE EUROPA GOODGE STREET NEWS London, W12 8DH
________________________ NEWSMASTER
48 Baker Street, 21-23 Bury Place 718 Christchurch Roadk, - 49 Goodge Street, MOFFATS 11 The Broadway,
London, W1U 7BS
________________________ London, WC1A 2JH
________________________ Boscombe London, W1T 1TE
________________________ KLOSTERS LTD 1 Lansdown Row, Portswood Road,
Bournemouth BH7 6BZ
________________________ 198/200 Beechcroft Road, London, W1J 6DP
________________________ Southampton, SO17 2WE
________________________
ABBY’S STORES CAMDEN NEWS HANNELLS F7 M-F MON Swindon, Wilts, SN2 7QQ
________________________
147 Manchester Road, 227 Camden High Street, FINLAYS - 3 Davies Street, Berkley MR ANIL & MRS M KHAT - NEWSWEEK SLOANE SQ.
Swindon, Wilts, SN1 2AF
________________________ London, NW1 7BU
________________________ The Arcade Inside Tube, Square, London W1y 2ld, LONDIS (MR PATEL) 297 Holloway Road, Holloway - Newsweek Stall, Sloane
South Kensington Tube Stn, W1K 3LD
________________________ 75/77 High Street, Eastchrch, London, N7 8HS
________________________ Square, Underground Station,
ALAN BOTTRILL CAPITAL NEWS Pelham Street, SW7 2NJ
________________________ Sheerness, ME12 4BN
________________________ SW1W 8BB
________________________
68 Old Crompton Street, 114-115 Tottenham Court, IAN’S MR B BRAR
Shaftesbury Avenue, Road, London, W1T 5AH
________________________ FOLLYVIEW STORES 90a Cleveland Street, LUCKY ME ENTERPRISE 167 Swindon Road, OSBORNE NEWSAGENTS -
London, W1D 4UJ
________________________ 17-19 Folly View Road, London, W1T 6NL
________________________ - 510 Kings Road, Chelsea, Stratton, St Margret, Russell Square Tube Station,
CHELSEA FOOD Faringdon, Oxon, SN7 7DL
________________________ London, SW10 0LD
________________________ Swindon, SN3 4PW
________________________ Bernard Street, London Wc1,
Arberia (Dyqan kasetash dhe 237 Kings Road, Chelsea, ISAACS NEWSAGENTS WC1N 1LJ
________________________
disqesh) London, SW3 5EJ
________________________ FORBUOYS NOTTINGHILL 39-41, Queensway, M.H.AHMED (X) MR FALSTAFF
24 Wightman Road, 6 Pembridge Road, Notting- Southampton, 245 Stoney Stanton Road, 47 Marylebone High Stree, OXFORD NEWS F8 M-F
Harringay, London, N4
________________________ CLUTTERBUCKS CON STR Hill Gate, London, W11 3HL
________________________ Hampshire SO14 3BL
________________________ Coventry, Marylebone, - 78 Oxford Street London,
- 96 Charminster Road, Bour- West Midlands, CV1 4FR
________________________ London, W1U 5HH
________________________ W1D 1BT
________________________
BARBICAN NEWS nemouth, Dorset, BH8 8US
________________________ FOSTERS NEWS JAI NEWS
54 Long Lane, West Smith- 2 Small Street, 254 Kensington High Street, MARBLE ARCH NEWS MR LONG RIDGWAYS
field, London, EC1A 9EJ
________________________ COMPTON NEWS Bristol, BS1 1DA
________________________ London, W8 6ND
________________________ 9 Edgeware Road, Holborn Tube Station, 88-94 27 Victoria St,
48 Old Compton Street, London, W2 2ER
________________________ Kingsway, Bristol, BS1 6AA
________________________
BASH London, W1D 4UA
________________________ G. T. - 19 DROVE ROAD, JAI NEWS F8 M-F MO London, WC2B 6AF
________________________
57-59 Cambridge Street, SWINDON, WILTS, SN1 3AD
________________________ 9 Warren Street MARTINS BUCKINGHAM THE CORNER SHOP (MEL)
London, SW1V 4PS
________________________ COSTCUTTER WARWICK London, W1T 5LE
________________________ - 38 Buckingham Gate, MR RAY WEAVER - 1 Court Lodge Road, Gilling-
Cost Cutters Warwick Univer- G.B.& S.G.PATEL(NL) London, SW1E 6BS
________________________ Temple Tube Station, Temple ham, Kent, ME7 2QU
________________________
BECO NEWS 2004 LTD sity, West Midlands, CV4 7AL
________________________ 156 High Street, Gillingham, JOHN SNOW Place, London, WC2R 2PH
________________________
Limelight News, 31 Penn Kent, ME7 1AJ
________________________ 378 Uxbridge Road, MCCOLLS EARLS CT RD WATERSIDE NEWS
Street, Bristol, BS1 3AU
________________________ DHAWAN NEWS F1 M-F Shepherds Bush, - 214 Earls Court Road, Earls MURRAY Waterside News, 21 Water-
- 155 Old Brompton Road, GILBERTS London, W12 7LL
________________________ Court, London, SW5 9QB
________________________ 4 Woburn Walk, side, Stratford, Upon Avon,
BERWICK NEWS London, Sw5 - SW5 0LJ
________________________ 26 Circus Road, St Johns Woburn Place, CV37 6BA
________________________
39 Berwick Street, Wood, London, NW8 6PD
________________________ KENSINGTON & WINE LT MICKY WILSON Bloomsbury WC1H 0JL
________________________
London, W1F 8RU
________________________ EDGWARE NEWS - 14 Old Brompton Road, Kings Cross To Be Left In WINCHESTER NEWS
256 Edgware Road, GOOD NEWS London, SW7 3DL
________________________ Police Box, Wc1 WC1X
________________________ NEWSAGENTS 56, St Georges Street,
BRETT & SONS CTN (Entrance Chapel Street), 138 Gt Portland St, 56 Picton Street, Montpelier, Winchester, Hampshire,
549 Cricklade Road, London, W2 1DS
________________________ London, W1W 6PZ
________________________ KHYBER NEWS MINIVALE LTD F9 M-F Bristol, BS6 5QA
________________________ SO23 8AH
Swindon, Wilts, SN2 1AH
________________________ 22a Goldhawk Road, 369 Kensington High Street-
Shepherds Bush, London, W14 8qz-W14 8QZ
 11 ALBANIANMAIL KENDI NJOFTIMEVE
faqe
PRILL 2008 www.albanianmail.co.uk 19
NjoftimeShqiptare 
KËRKONI SHOQËRI!? E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
DËSHIRONI TË VENDOSNI Online: www.albanianmail.co.uk/forum
NJË NJOFTIM PERSONAL APO Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
REKLAME BIZNESI!?
JU LUTEM NA KONTAKTONI   Fax: 020 7561 1603
Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS

NjoftimePersonale
Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail”
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).

Quhem REI. Dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Në rast se është
ndonjëra e interesuar vetëm
tëbëjë dokumentat kundrejt një
pagese të mir të më SMS, ju
marr vetë në tel. Kontakto:
 07900467971
Alberti. Jetoj e punoj në
Londër. Kërkoj të lidhem me një
vajzë ose një grua me origjinë
shqiptare pastaj duke e parë e
duke bërë. Kontakto:
 albertocufa@yahoo.co.uk
Anonim. Vetëm për lidhje
serioze dhe për vajzat që ia
vlen. Kontakto:
 07796012222
Më quajn Hasan. Jetoj në
Londër. Kërkoj të njoh një
vajzë nga të gjitha trevat e
Shqipërisë. Kontakto:
 07886152902
Labi simpatik. On the look
out for a gorgeous alb girl.
Kontakto:  07960769875
Përshëndetje Andaaaa.
Shpresoj të jesh mirë. Unë që
po të shkruaj jam Beni uk. Më
bëj një telefon në këtë numër:
 07949898555
Jam Tani. Jetoj në Londër.
Kërkoj të njihem me ndonjë
femër për argëtim. Kontakto:
 07786642364
I’m Adrian - 24. Kush tha qe
Labët nuk janë romantikë!?
Girls take a min and text me,
and you will be lucky. Kontakto:
 07983383503
Quhem Andi. Jam nga
Tirana, 30 vjeç. Kam dëshirë rë
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07747464517
Jam Eltoni 31 vjeç. 1.87 cm i
gjate dhe 87 kg, vij nga Durrësi.
Jetoj prej 9 vitesh në Irlandë.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për qëllime
serioze. Kontakto:
 00353861033585
Jam Denisi nga Tirana. Kam 9
vjet në Londër dhe kam dëshirë
të njihem me një vazjë për
qëllime serioze. Jam 30 vjeç.
Kontakto:
 07929938567
Jam Ezmeri. Vetëm për lidhje
të fshehta.  07853543205
Jam Alberti. 28 vjeç nga
Londra, kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Mos
nguroni të më telefononi.
Kontakto:
 07967477271
Jam Seriozi. Vetëm për qëllim
serioze. Kontakto:
 07967477271
Jam Arbeni nga Cambridge.
Kisha pas dëshirë të takohem
me një vajzë shqiptare të
sinqertë. Kontakto:
 07817472174
Jam Beni. 29 vjeçar nga
Kosova. Kisha pas dëshirë të
njihem me një vajzë shqip-
tare nga Britania e Madhe.
Kontakto:
 07894249873
Jam Edi nga Londra. 28 vjeç.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për mar-
rëdhënie serioze. Ju premtoj
se nuk do të zhgënjeheni.
Kontakto:
 07799015824
Jam Ermali 24 vjeç. Jetoj në
Londër. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Kush të
jetë e interesuar të më kontak-
tojë. Kontakto:
 07527335876
Përshëndetje jam Agroni.
Kisha pas dëshirë të njihem me
një vajzë shqiptare nga Londra.
Jam 29 vjeç. Kontakto:
 07800822440
Me quajn Erjoni nga Berati.
Dëshiroj të lidhem me shpirtin
tim binjak. Dua të kem mar-
rëdhënie serioze. Kush të jetë e
interesuar - Kontakto:
 07791046141
Jam një djalë nga Tirana. Dua
të njihem me një vajzë që ka
qëllime serioze. Kontakto:
 079061706494
Me quajn Niku. Jam nga jugu.
Dua të gjej dashurinë time
reale me një vajzë të sinqert që
mendon për lidhje serioze. Ju
lutem kush është e interesuar
të më kontaktojë. Kontakto:
 07733264966
Jam Toni nga Elbasani.
Dëshiroj të njihem me një vajzë.
Jam tip shoqëror dhe i sinqert.
Dua që dhe vajze të jetë si unë.
Kontakto:
 07920867953
Jam 28 vjeç i pashëm. Jetoj
në Londër. Kërkoj të njihem
me ndonjë femër për argëtim.
Kontakto:
 07909631687
Jam Miri. 32 vjeç, 1.75cm i
gjatë, 76 kg. Jetoj në Londër
nga 1998. Jam i stabilizuar.
Jam gati të njihem me një gocë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07972498267
Jam Nila nga Burreli. 22 vjeçe
kërkoj një djalë shqiptar serjoz.
Kush është i interesuar të me
telefonojë jo SMS. Kontakto:
 07748422832
Jam Dani. Me origjinë nga
Gjilani, 43 vjeç dhe jetoj në
Londër. Kërkoj të njihem me
një vajzë për qëllime serioze.
Kontakto:
 07964180536
37 vjeç. I pashëm, i sinqert.
Dëshiroj të lidhem me një femër
shqiptare. Kontakto:
 07772436692
Jam Erjoni nga Veriu i Shq-
ipërisë. Kam dëshirë të lidhem
me një mami, dhe di të mbaj
shumë mirë sekretet. Kontakto:
 07853749909
Jam një vajzë 24 vjeçe. Kërkoj
të njoh dikë që të ketë shpirtin
binjak me mua e të jetë i
sinqertë. Kontakto:
 07853697730
Unë jam Bekimi. Jam nga
Kosova, 29 vjeçar, zeshkan dhe
jetoj në Cambridge që prej 6
vitesh. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare për
lidhje serioze. Kontakto:
 07722671927
Hi everyone. My name is Amy. I
would like to talk to an Albanian
boy. If any of you want to talk to
me call me on this number any
time you want. Love you all.
Kontakto:
 07874014240
Më quajnë Fredi. Kërkoj një
vajzë shqiptare nga të gjitha
trojet e Shqipërisë. Unë jetoj në
Londër. Kontakto:
 07796923063
Jam Dani. 43 vjeç nga Gjilani
dhe jetoj në Londër. Kërkoj të
njihem me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 07964180536
Djali serioz. Vetëm X vajzat
serioze.  07809684866
Jam Arbeni. 24 vjeç jetoj në
Cambridge.Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07817472174
Behari nga Burreli. Dëshiroj
të takohem me një vajzë për
qëllime serioze. Kontakto:
 07956959305
Une jam Tani 24 vjeç nga
Shqiperia. Deshiroj te takohem
me nje vajze/grua shqiptare,
per me shume ju tregoj me
vone x. Kontakto e-mail:
londonforme@hotmail.com
Jam Erindi nga Tirana. Jetoj
në East London. Dëshiroj të
njihem me ndonje vajzë
të sinqertë dhe të jetë e
shoqërueshme. Të ketë sens
humori po ashtu si unë. Kush
është e interesuar mund të
kontaktojë:
 07950694565
Mos nguro të telefonosh ose
SMS: sepse tek unë do të gjesh
gjithçka që ju ka munguar.
 07864942052

NjoftimeBiznesi
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit q ë zë reklama, për sqarime nga kontaktoni.

Elisana
Muzikë Shqiptare
Të nderuar lexues!
Muzikë për ditëlindje, Nëse keni probleme
dasma, fejesa dhe familjare dhe prob-

Këtu mund
për gëzime të ndry- leme të shëndetit
F L O R I S T shme familjare ose mendor, ju lutem mos
shoqërore. Eksperi- hezitoni të na shk-
encë disa vjeçare për

të ishte
komunitetin shqiptar ruani edhe në kushtet
Ofrojmë lule të freskëta dhe me në Londër. Sipas e anonimitetit.
cilësi të lartë të të gjitha dëshirës dhe dispon-
imit mund të diskuto-
llojeve, formave dhe sasive për festa
reklama juaj
hen muzikantët dhe Shoqata shqiptare
familjare dhe raste të çdo lloj natyre. këngëtarët(‘et). e shërbimit mendor
(Albanian Association
Kontakt:

me një çmim
for Mental Health)
Përvojë 14 vjeçare 07769816573 ofron këshilla për të
gjithë ata që dëshirojnë
Njohuri të traditave shqiptare dhe të të flasin për probleme

që fillon
Njoftim për punë
simbolikës së luleve të ndryshme me
psikologë dhe këshill-
Car Wash (Lavazh) në tarë. Shqetësimet tuaja
Marrim porosi dhe bëjmë White City ka nevojë

me vetëm
do të përcillen tek spe-
për punëtorë. cialistët përkatës dhe
dërgime në çdo vend të botës do të merrni përgjigje
me shkrim ose mund të

£30
Kontakto: ftoheni për seanca sy
më sy.
Aranit: 0208 888 4777
ose 07788406825 Të interesuarit mund të
Të interesuarit të
Adresa: 10 Turnpike Parade kontaktojnë me Fatonin:
kontaktojnë pranë
07859074148
LONDON, N15 3EA Adresa; Lavazh në White
AlbanianMail.
City, Ducane Road, W12.
 KOSOVO ATTRACTIONS
page
20
Enjoy Kosova’s beauties this summer
K osovo is located in the heart of
South East Europe. Kosovo is
situated between the 42° and 44°
parallels of northern hemisphere and between
the 20° and 22° meridians. Positioned in the
centre of the Balkan Peninsula, it presents an
important junction of the Median and South-
ern Europe, and the Adriatic and Black Sea.
Kosovo’s area is 10,908 km2 and is populated
by over 2 million people.
The main axis of the junction of northern
and southern Balkan regions is comprised of
the Ibër, Sitnica and Lepenc river valleys. This
axis divides several roundabout valleys: near
Mitrovica along the Ibër river passes the Adri-
atic highway which connects the Montene-
grin coast, near Besiana (Podujeva) town; the
Llapi and Toplica roads connect Kosovo with
the Serbian city of Nish and with the interior
part of Balkan Peninsula; nearby is the city of
Prishtina and the Drenica valley which con-
nects Drini i Bardhë (White Drini) with the
shortest way to the Albanian coast. In the city
of Ferizaj , the Morava e Binçës pathway is
divided, which is then connected to the main
river axes of the Morava and Vardar Rivers .
Climate
Climate and temperatures in Kosovo are
variable during the four seasons of the year.
Winter is with snow and low temperatures,
and in Prishtina, Kosovo’s Capital, the aver-
age temperature goes down to - 2°C. Spring
and autumn are cool and with seasonal rain-
falls, whereas summer is hot and dry (rain-
less), with an average temperature of +22°C.
In Kosovo, average high temperatures during
the year range between +25°C and +38°C.
Flora and Fauna
Climate, pedological (soil) and hydro-
graphical (water) variations have influenced
Kosovo’s diverse world of plants and ani-
mals.
In the transitive zone from the field in the
hillock regions you will see acacias (fruit
trees), then the white mulberry, black mul-
berry, black oak, plane trees, Canadian poplar
trees, Japanese robins, bays, and American
ash-trees.
In hillock regions the most widespread of
the deciduous (lose their leaves) trees are the
beech trees, and with an increase in altitude
(900 – 1500 m) we begin to find the trees that
hold their leaves: red fir, fir, black pine, and
white pine. Chestnut trees, like a pointer of
Mediterranean climate, continue through the
Bjeshkëve të Nemuna mountains till Strellci i
Epërm village and on to Peja (in Zatra). At an
altitude of around 1,500m the mountain pas-
tures begin and continue up to 2,200m, and in
many pastures you can find bilberries, a plant
that yields very healthy fruit.
The hilly-mountain zone is much richer
with fauna. In the field and hilly zone of the
ALBANIANMAIL 11
www.albanianmail.co.uk APRIL 2008
forests (such as Lipovica, Kleçka, etc.) you
will find boar, deer and rabbit. Among the
wildfowl that live in the field-hilly zone are
the fulvous raven (corbie), magpie, starling,
field sparrow, pecker, pigeon, turtledove, field
partridge, quail, pheasant etc. The fulvous
(brown) bear, chamois, boar, wolf, fox, roe,
big and small wild hen, forest hen, grouse,
squirrel, etc are found in the mountain zone.
Bears are more prevalent in the mountain zone
of the Albanian Alps, in Sharr, Moknë etc. For
tourist hunting the forests of Lipovica (Blina-
Lake in Kosovo Germia Park ja) and Kleçka (not far from Lipjan) are most
suitable. Regarding water fauna you can fish:
salmon trout, dispar fish, eel, catfish, carp,
scubas, torpedo, small herring, gudgeon (carp
family), to name some.
Handicrafts
Handicrafts have a long tradition in just
about every city in Kosovo, with Prizren, Peja,
and Gjakova being the best known. Kosovar
artisans are distinguished by their rich and
skilled tradition they have with filigree, silver,
copper, brass, argil, wood and other materi-
Rugova Rugova Mountains
als. Wonderful examples of such work can be
found in souvenir shops throughout Kosovo.
Wood carving by Kosovar artisans has been
made for decorations used in general construc-
tion, house roofs, religious buildings, tradi-
tional furniture, decorative stone-carving in
Albanian bastions (towers, castles), etc. Koso-
vo’s artisan production and wood engravings
are found in Albanian traditional musical in-
struments such as: the çiftelia; lahuta (lute);
fyelli (flute, pipe); children’s beds known as
“djepi” (the cradle); producers of “plis” (Alba-
nian traditional, white hat); and other national
Hearts Lake Mirusha Waterfall clothes to name a few.
Geting around
Getting around in Kosovo is very easy.
There are several big taxi companies operat-
ing in Pristina and smaller ones in other towns.
One of the newer taxi services in Pristina is
called Radio Taxi Titanic (038 232 322).
There also is Velania, Beki, and Victory taxi
companies. It is best to take a taxi with an
established company as the drivers often ra-
dio in their route to dispatch and if something
Prizren Rugova Canyon happens (like you leave something in the car)
you have a better chance of finding the driver
(I learned this the hard way when my phone
disappeared!) Also, the companies run on
meters (although late at night you can take a
fixed rate...it was 5 Euros to Gracanica) so you
know that you aren’t getting ripped off. And
the best thing about it...taxis in Kosovo are
incredibly cheap compared to other places in
Europe. You can go almost anywhere in Pris-
tina for less than 3 Euros!

Drini National Albanian Costume
 11 ALBANIANMAIL ALBANIAN ATTRACTIONS
page
APRIL 2008 www.albanianmail.co.uk 21
WHAT WAS ONCE CALLED THE TAVERN OF THE ADRIATIC NOW LOOKS MORE LIKE A BAR THAT BARELY SURVIVED A BRAWL,
BUT DEEP UNDERNEATH,ALBANIA’S FAVOURITE HOLIDAY DESTINATION HIDES SOME FORGOTTEN TREASURES.

With Love, from Durrës - Albania

Besar Likmeta
Balkan Insight

A t first glance, Durres evokes a

strange mixture of feelings in any
visitor, as concrete, brutalist apart-
ment blocks seem to tumble from
hill tops, potholed roads lead to painfully
minimalist constructions of proletarian archi-
tecture, and newly-built hotels scramble for
prime space on the sandy beaches.
The gateway into Durres from the motor-
way that connects it to Tirana is surrounded by
a collection of shanty towns, typical examples
of Albania’s tumultuous internal migration of
the 1990s.
Thousand of half-completed homes stand
bare in their architectural clumsiness, fol-
lowed by box-like apartment buildings, con-
structed through “voluntary” work during the
communist era.
But as we go past the city’s railway station,
whose carriage-shaped building overlooks a
dusty square with clapped-out old buses head-
ing somewhere in the hinterland, suddenly
some fine examples of early 20th century Ital-
ian architecture come into view, and aston-
ishing Roman, Byzantine and Venetian ruins
pack a wild punch for the senses.
Durres was founded by adventurous Greek
colonist from Corinth in the 7th century BC,
who ventured into the northern Adriatic to es-
tablish trading outposts.
Since the Homeric date of 627 B.C. when its glorious, if somehow troubled past. There As the gateway to the Roman Via Egnatia, sports an austere look with a modernist design,
the city was established, its fortunes have is a saying in Durres, which old resident like which stretched to Constantinople through a 20-years-old paint job - and another remnant
placed it in different hands, from the local Il- to repeat with perceptible pride: everywhere present-day Macedonia and Bulgaria, Durres of the past, a broken-down Fiat Mirafiori,
lyrian tribes, to the Romans, from the Bulgar- you dig, you will find something truly ancient, became an important transport hub that not parked on the lawn, surrounded by the marble
ian medieval empire, to the Venetians and the something that was laid there by their ances- only connected the Eastern and Western Ro- columns and tombstones of a more ancient
Ottoman Turks. The real initiation into discov- tors or those who bought their right of passage man Empires, but also served as a market place civilization from thousands of years ago. As
ering the city begins with an understanding of through this coastal town. for trading all manner of goods and bringing we enter the museum, an ample collection of
different cultures together. Roman and medieval artifact engulfs our eyes,
The Roman bath that was once was a heav- giving an insight into a city with nearly three
en-sent stopgap for those arriving on the dusty millennia of history. Stretching further from
roads, bears witness to that past with its fine the museum, aloft a hill that overlooks the city,
marble columns forming a rotunda. Across the stands the villa of King Zog, who ruled Alba-
city, whose micro-climate boasts at least 300 nia between the two world wars. Zog is said to
days of sunshine every year, a series of mosa- be the only modern ruler in European history
ics from Roman villas attract the eyes of the to have shot back at his would-be assassins.
amateur archeologist. The former ruler’s summer palace, sur-
Circled by the Byzantine walls, and the rounded by a pine-clad park, is supposed to
Venetian towers, on the edge of a hill the Ro- get timeshare makeover this year, when it is
man amphitheatre stands proud, crisscrossed turned into an upmarket spa and condo devel-
underneath by tunnels, where gladiators pre- opment.
pared in the final moments before their fights As we make it to the top of the hill, the im-
against fellow-humans or beast, which might pressionistic colours of the bay open up, and
bring death before a baying crowd of 15,000. down below the city widens along the coast,
Early 20th Century statute on top of the a large part of it occupied now by the mush-
National Commercial Bank. In the centre of rooming development of apartments blocks
the ancient theatre, which is rumoured to have and hotels – against the deep blue background
been the venue for staging the tragedies of Eu- of the Adriatic, sparkling under a mild winter’s
ripides, there stands a small temple 10th cen- day breeze.
tury church with its mosaic profiles of saints, As lazy ships, seeking refuge from the sea,
and of a mysterious youth, appropriately called slowly swim into the bay, followed by noisy
the “beauty of Durres.” and hungry seagulls, the sun quietly begins its
The archeological museum, located by the descent into the abyss of the horizon, laying
coast, near the a fast-expanding neighbour- before us the last tired rays of its gigantic en-
ergy.
hood with newly-built apartment buildings, 
 Zbavitje
SPORT
faqe
16
22
Lorik Cana, kapiteni marsejez Blerim Xhemaili pranë
në ndihmë të fëmijëve të varfër S kalimit tek Torino
të Shqipërisë
R
reth 50 mijë euro janë grum-
bulluar për llogari të misionit
bamirës që synon t’u vijë në
ndihmë fëmijëve të varfër të Shqipërisë
gjatë ndeshjes prestigjioze ndërmjet dy
gjigantëve francezë të futbollit të djelën
e kaluar, 6 prill, ndërmjet Olimpikut të
Marsejës dhe Olimpikut të Lionit. Lorik
Cana, kapiteni 24-vjeçar i Marsejës dhe
njëkohësisht Kryetar nderi i këtij fonda-
cioni, ishte protagonisti kryesor i këtij akti
bamirës. Takimi ndërmjet Marsejës dhe
Lionit përfundoi në fitoren bindëse të
ekipit vendas të drejtuar nga mesfushori
kosovar i përfaqësueses shqiptare. Sipas
marrëveshjes që kapiteni marsejez pati
arritur me drejtuesit e klubit të tij, 1 euro
për cdo biletë të shitur do t’i bëhej dhu-
ratë fondacionit « Domenico Scaglione »,
misioni i të cilit është ndihma humanitare
ndaj fëmijëve të varfër të Shqipërisë. Ky
fondacion drejtohet nga Znj. Liri Berisha,
bashkëshortja e Kryeministrit të Shq-
ipërisë, Sali Berisha.
Ndeshja përfundoi me fitoren e
Olimpikut të Marsejës me rezultatin 3-1.
Kjo ishte fitorja e dytë e Marsejës gjatë
këtij sezoni ndaj kampionëve në fuqi të
superligës franceze, të cilët, me nëntë
pikë diferencë nga vendi i dytë, duket
se përsëri do të shpallen kampionë të
Francës për të shtatën herë. Javën e
kaluar Marseja arriti një fitore madhësh-
tore kundër Lorient në transfertë, por
marrja e tri pikëve të radhës me Olimpi-
kun e Lionit kanë shumë rëndësi për
të rikuperuar diferencën 3-pikëshe me
Nansin në betejën për të zënë vendin
e tretë dhe një vend në fazën elimina-
tore të Ligës së Kampioneve. Kapiteni i
Besart Berisha në fushë vetëm
sezonin e ardhshëm
S
ulmuesi shqiptar që ka qëndruar
jashtë fushe që nga shtatori i vitit
të kaluar për shkak të dëmtimit
të ligamenteve të gjurit tashmë e ka të sigurt
se nuk do të mund të riaftësohet në kohë për
të zhvilluar një ndeshje me skuadrën e parë
në këtë sezon. Trajneri i skuadrës së Burn-
ley, Owen Coyle, beson se Berisha duhet
të ndjekë shembullin e bashkëlojtarit të tij të
skuadrës Michael Duff për t’iu rikthyer futbol-
lit. Edhe irlandezi Duff kishte pësuar të njëjtin
shpenguar dhe karizmatik i Olimpikut të bamirës, Lorik Cana. “Show” humanitar
Marsejës i kishte bërë të qarta synimet e i Lorikut vazhdon me ndeshjen e bamirë-
tij për një fitore emfatike me kampionët sisë të organizuar nga Fabio Çelestini,
gjatë një interviste në televizionin zyrtar një ish-lojtar i Olimpikut të Marsejës, i
të Olimpikut të Marsejës si dhe në si- cili aktualisht mbron ngjyrat e Getafes në
tin e internetit të ekipit që ai drejton. Ai Spanjës. Ndeshja e bamirësisë e “Fon-
pati deklaruar gjithashtu se ndeshja më dacionit 4-4-2” do të luhet, më 21 prill në
e rëndësishme e javës së kampionatit Gjenevë të Zvicrës.
francez do t’i dedikohet fëmijëve të varfër Emrat që do të luajnë janë nga më
të Shqipërisë.
të njohurit e futbollit botëror: Raul, Jordi
Zëvendës-presidentja e fondacionit Krujf (djali i Johan Krujfit), Mikael Lau-
“Domenico Scaglione” dhe dy përfaqë- drup, Stefan Shapuiza, Enco Françes-
sues të tjerë ishin të pranishëm në stadi- koli, Zinedin Zidan, vellëzrit Kantona,
umin Velodrome. Ata ishin të shoqëruar Zhan Pierr Papin, “Bolo” Zenden, Bazil
nga zyrtarë të Ministrisë së Jashtme Boli dhe sigurisht Lorik Cana, i cili ka
franceze dhe përfaqësues të ambasa- luajtur edhe më parë një tjetër ndeshje
dës shqiptare në Paris. Pas ndeshjes, bamirësie të organizuar nga “Ronaldo e
pjesëtarët e delegacionit u takuan me Zidan friends”.
kapitenin dhe iniciatorin e këtij akti  me tri pikët.
dëmtim që e kishte detyruar që të qëndrojë
për gjashtë muaj jashtë fushës së blertë,
ndërsa së fundmi është rikthyer duke zh-
villuar disa ndeshje me ekipin e rezervave.
“Ai po bën përparime, por nuk akoma larg
që të rikthehet në gjendjen e tij më të mirë”,
ka thënë Coyle. Besart Berisha ishte trans-
feruar te Burnley në korrik të këtij viti nga
radhët e Hamburgut, por nuk ka arritur
që të zhvillojë asnjë ndeshje zyrtare me
skuadrën e Burnleyt. 
ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
NE FOKUS
kuadra e Ligës së parë italiane,
Torino, është duke përgatitur
një ofertë për ta transferuar në fund të
stinorit mesfushorin e Bolton Wander-
ers, Blerim Xhemaili. Sipas burimeve
shumë të afërta me vetë futbollistin
shqiptar nga Tetova dhe mediave an-
gleze interesimi i Torinos ashtë aktual
që para kalimit të Xhemailit te Boltoni.
“Është e vërtetë se për Blerimin është
i interesuar Torino dhe kjo ka ndodhur
edhe para kalimit të tij tek Boltoni,
megjithatë ai zgjodhi Anglinë. Tani
pasi te Wanderersat nuk po i shkon
mirë, ka shanse që ai të pranojë ofer-
tën e Torinos”, shprehet agjenti i tij.
Gjithashtu, po sipas këtij burimi,
fillimisht Blerim Xhemaili mund të
shkojë si lojtarë i huazuar te skuadra
e Serias A dhe nëse aty gjen vendin
e titullarit, gjasat për të nënshkruar
kontratë janë shumë të mëdha. “Një
gjë është e sigurt se Blerimi nuk do
të vazhdojë më te Boltoni, ndoshta
edhe në Premier League. Për këtë të
fundit s’mund t’ju siguroj asgjë, pasi
gjërat po ndryshojnë shpejt në futboll”,
thuhet rreth interesimit te klubit italian.
Shqiptari me shtetësi zvicerane së
BUNDESLIGA
Skela i dhuron një tjeter
tre-pikesh Kotbusit
N
ë ndeshjen e luajtur sot në
Duizburg, Energji Kotbus arrin
një tjetër fitore shumë të rëndësishme
për luftën e mbijetesës në Bundesliga.
Golin e vetëm të ndeshjes e shënoi
fantasisti i kombëtares shqiptare,
Ervin Skela. Pas dy golëshit të javës
së kaluar Herthes, Skela shënon një
tjetër gol vendimtar dhe tashme është
udhëheqësi kryesor i ekipit bard-
11
2
NENTOR
PRILL 2008
2007
fundi ka luajtur me përfaqësuesen U-
21 të Zvicrës kundër Maqedonisë. Por,
nuk ka gjetur vend te skuadra angleze
që prej transferimit nga FC Zurich. Së
pari ndikoi dëmtimi i tij i gjatë në gju,
derisa ndërrimi i trajnerit te Boltoni ka
bërë që ai të luajë vetëm një ndeshje
me ekipin e parë të Boltonit. Për Xhe-
mailin, pos Torinos, është e interesuar
edhe Hertha e Berlinit, e cila drejtohet
nga ish-trajneri i tij te Zurich, Lucien
Favre. 
hekuq. Nr 11-të shqiptar shënoi që në
minutën e katërt të takimit dhe ekipi i
tij arriti ta ruante epërsinë deri në fund
të ndeshjes dhe të kthehej në Kotbus
Një tjetër gol shumë i rëndësishëm
ka qenë ai i Fatmir Vatës. Në Koblenc
përballeshin ekipi vendas dhe miqtë e
Kikers Ofenbah. Të parët që kaluan
në avantazh ishin miqtë me anë të An-
astasiosit në minutë 38-të. Por mes-
fushori shqiptar, Fatmir Vata arriti të
shënonte golin e barazimit në minutën
56-të takimit, gol ky që i vlejti Koblencit
një pikë dhe evitimin e humbjes para
publikut të vet.
Tjetër gol shqiptar sot ishte ai i
shënuar nga Alban Ramaj me ekipin e
dytë të Kotbusit. Ky ekip luan në ligën
e tret gjermane dhe sot përballej me
Eintrahtin e Braunshvegut. Ndeshja
përfundoj 3-2 për Kotbusin dhe Ramaj
shënoj golin e dytë për ekipin e tij në
minutën 51.

 11
2 2007 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL
NENTOR
PRILL 2008
HENBOLL
Kosova ndeshje zyrtare
me Turqinë
M ë 6 prill 2008 Pallati i Sportit
dhe Rinisë por edhe kryeqyte-
ti i Kosovës Prishtina do të jenë niko-
qirë të ndeshjes së madhe miqësore
ndërkombëtare në Hendboll ndërmjet
Përfaqësueses së Kosovës dhe
asaj të Turqisë në konkurrencën e
meshkujve i pari i këtij niveli që nga
shpallja e Republikës së Kosovës si
shteti i pavarur dhe sovran.
Mexhit Devaja kryetar i Federatës
së Hendbollit të Kosovës (FHK) së
bashku edhe me përzgjedhësin, tra-
jnerët dhe stafin drejtues të kësaj fed-
erate po bëjnë të gjitha përgatitjet e
nevojshme që ky takim zyrtar dhe aq i
FUTBOLL
Polonia letër FSHF-së: Shpërthejnë fantazistët e kombëtares
Do të luajmë apo jo? A
P olonia është një nga kom-
bëtaret që do të marrë pjesë në
Euro 2008 dhe gjatë fazës përgatitore
ka programuar disa ndeshje miqë-
sore, ku në plan është edhe përballja
me kuqezinjtë e Ari Hanit. Në zyrat e
FSHF-se ka mbërritur një letër e dër-
guar nga presidenti i Federatës së
Futbollit të Polonisë, Mihal Listkieviç,
që bën me dije homologët shqiptarë
për konfirmimin ose jo të miqësores
Poloni-Shqipëri, e programuar për
tu luajtur më 27 maj, në Shtutgart
të Gjermanisë. “Do të luajmë apo
jo?”- është thirrja e polakëve drejtuar
rëndësishëm të shkojë ashtu siç është
më së miri. Andaj edhe përgatitjet që
po i bënë FHK-ja kanë hyrë në vlugun
më të madh. Përfaqësuesja kosovare
në hendboll nën drejtimin e përzgjed-
hësit Alfred Llazari dhe të trajnerëve
Taib Kabashi dhe Nexhdet Dobroshi
kanë bërë dhe po bëjnë çmos që
djelmoshat kosovarë të shfaqën sa
më mirë të jetë e mundur pasi përveç
dashamirëve të hendbollit në Kosovë
e më gjerë është shprehur interesim
i madh për këtë ngjarje edhe nga
mediat dhe opinioni i Turqisë ku disa
prej mediave të njohura përveç që
do ta përcjellin këtë ngjarje edhe do
ta transmetojnë atë drejtpërdrejt nga
Pallati i Sportit dhe Rinisë në Prishti-
në. Federata e Hendbollit e Turqisë
ka dhënë një kontribut të çmueshëm
në anëtarësimin e plotë të Hendbollit
të Kosovës në mekanizmat relevant
ndërkombëtarë andaj nuk është për
çudi që Përfaqësuesja e Kosovës
në hendboll ka zgjedhur Federatën
mike të saj. Do theksuar edhe këtë
se Federata e Hendbollit e Kosovës
(FHK) është ndër federatat më të or-
ganizuara dhe më të suksesshme në
Kosovë dhe ndër të parat që ka
marrë pjesë në evenimentet ndërkom-
bëtare duke përfaqësuar Kosovën
denjësisht. 
FSHF-së. “Jemi njohur me vendimin e
pezullimit të Shqipërisë nga aktivitetet
ndërkombëtare. Natyrisht, ne kemi
lidhur një marrëveshje për të zhvilluar
një miqësore midis dy kombëtareve,
më 27 maj në Gjermani. Ju lutemi,
që deri më 20 prill, të na konfirmoni
se çfarë duhet të bëjmë, në mënyrë
që të marrim masa për të gjetur një
kundërshtar tjetër, gjithnjë në rast se
problemi nuk zgjidhet. Shpresojmë
që gjithçka të shkojë ashtu siç e kemi
parashikuar,”- shkruhej në letrën e
dërguar nga presidenti i federatës po-
lake, Mihal Listkieviç. 
Valon Behrami nën
shënjestrën e Uest Ham-it
M
esfushori kosovar me
pasaportë zvicerane, Valon
Behrami, ndodhet në listën
e dëshirave të skuadrës angleze Uest
Hem dhe thuhet se londinezët e kanë
gati ofertën për mesfushorin e Lacios.
Transferimi i Behramit do të realizo-
het gjatë merkatos verës së ardhshme.
Lëvizja është plotësisht e besueshme,
pasi ajo propozohet nga ish-drejtori
sportiv i Breshias, italiani Xhanluka Nani,
i cili është emëruar si drejtori i ri i futbollit
të Uest Ham. Nanit i është besuar nga
drejtuesit e klubit anglez të gjitha opera-
cionet që kanë të bëjnë me merkaton.
Behrami, i cili mban në fanellë me Lacion
numrin 85, është shndërruar në një lojtar
titullar i padiskutueshëm në skuadrën e
Serisë A. Kosovari është shok skuadre
me 34-vjeçarin Igli Tare, i cili me sa duket
do të rinovojë edhe ai me Lacion për një
sezon tjetër.
Interesant është fakti, se dje në emis-
ionin televiziv mëngjesor më popullor
italian, “Uno Mattina” në “Rai Uno”, u tra-
jtua edhe problemi i Kosovës, por i parë
nga këndvështrimi
i dy futbollistëve lacianë: kosovarit
Valon Behrami dhe serbit Aleksandër
Kolarov. Televizioni i njohur italian u lidh
direkt me qendrën stërvitore të Lacios,
ku ishte i pranishëm edhe presidenti
Lotito, pronarit të bardhekaltërve. Lacio
ta janë gjithnjë truri i skuadrës dhe
pa fantazinë e tyre një ekip e ka
të vështirë që të arrijë objektivat, prandaj
mesfushorët fantazistë janë ndër më të
paguarit, por edhe ndër më të pëlqyerit
nga tifozët. Kjo vlen edhe për mesfush-
orët e avancuar të Kombëtares shqiptare,
të cilët në javët e fundit kanë shpërthyer
në gola dhe janë shndërruar në liderë
të skuadrave ku luajnë. Ervin Skela ka
shënuar tre gola gjatë dy ndeshjeve
të fundit të Kotbusit dhe i ka dhuruar
skuadrës së tij gjashtë pikë të çmuara në
luftën për mbijetesë në Bundesligën 1.
Gjithsej këtë sezon vlonjati ka realizuar
6 gola dhe aktualisht cilësohet lideri i ri
i Kotbusit. Klodian Duro ndërkaq ka re-
alizuar 12 gola me Tiranën dhe javën e
fundit shënoi një dopietë që i dha frymë-
marrje skuadrës bardheblu. Pas dëmtim-
it të Mukës ka qenë elbasanasi ai që ka
marrë përsipër rolin e regjisorit te kam-
pionët e Shqipërisë dhe deri tani ka qenë
padyshim ndër futbollistët më të spikatur
të kampionatit. Tejet aktiv në këtë fazë të
sezonit ka qenë edhe Jahmir Hyka, një
ka brenda saj një “Ballkan në miniaturë”,
pasi për klubin italian luajnë edhe shqip-
tari Igli Tare, maqedonasi Goran Pandev
e rumuni Radu. Serbi Kolarov (ndodhej
në Serbi) përmes një letre të lexuar nga
një zyrtare e Lacios (Eleonora Daniele),
theksoi miqësinë e madhe dhe vëllazëri-
në që e lidhin atë me Berhamin, por dhe
me lojtarët e tjerë ballkanikë. Behrami
tregoi se ishte larguar nga atdheu i tij,
Kosova, në moshën 5 vjeç. 22-vjeçari
Behrami (mbush 23 vjeç, më 19 prill)
ka lindur në Mitrovicë të Kosovës dhe
më parë ka qenë shok skuadre te Helas
tjetër mesfushor me tipare ofensive, i cili
nuk e ka problem të thotë se ka idhull
Ervin Skelën. Një javë më parë ishte ai
protagonisti i përmbysjes spektakolare
të Tiranës kundër Elbasanit, megjithëse
skuadra e Memës ishte katandisur me
9 futbollistë në fushë. Por bumi i fan-
tazistëve të Kombëtares shqiptare nuk
ndalet këtu. Dy ditë më parë ishte Dorian
Bylykbashi ai që ndihmoi skuadrën e tij,
Zbavitje
SPORT
faqe
17
23
Verona (Seria B, 2004-2005) edhe me
Erion Bogdanin e Florian
Myrtaj. Pas paraqitjeve të jashtëza-
konshme me Veronën, Berhami u kërkua
nga Lacio, Juventusi, Interi si dhe nga
skuadra angleze Totenhem. Lacio, një
nga tre klubet italiane që janë të listu-
ara në bursën e Milanos (së bashku me
Romën dhe Juventusin), i pagoi
një shumë prej 6 milionë eurosh Ve-
ronës dhe Xhenoas, të cilat zotëronin
edhe kartonin e Berhamit, duke blerë 50
përqindëshin e tij.
Gjatë sezonit të parë me Lacion
(2005-2006), Behrami luajti 26 ndeshje,
ku shënoi dy gola. Në sezonin pasardhës
(2006-2007), u aktivizua në 17 ndeshje
(1 gol), ndërsa në këtë aktual Behrami
ka luajtur në 19 takime (1 gol). Tare ka
luajtur 8 ndeshje (1 gol).
Me Kombëtaren e Zvicrës, Valoni ka
zhvilluar 10 ndeshje. Ndeshja e parë e
tij me fanellën helvete ishte ajo kundër
Francës (1-1), më 8 tetor 2005, për kuali-
fikueset e
Kampionatit Botëror 2006. Behrami
ka shënuar vetëm një gol, por shumë
të rëndë, të realizuar kundër Turqisë në
ndeshjen e parë të play-off-it për pjesë-
marrjen në Kupën e Botës.

Krivbas, të fitonte përballë Zorias me re-
zultatin 2-1. Ish-kapiteni i Partizanit është
shndërruar në lider te skuadra ukrainase
dhe të shtunën realizoi golin e tij të katërt
me fanellën e Krivbasit. Për të ardhur
keq, në fakt që sulmi kuqezi nuk ecën me
të njëjtin ritëm, pasi për lojtarët e repartit
të avancuar, me përjashtim të Salihit, ky
sezon është për t’u harruar. 
 JR
J
Kompani avokatore
Dera për të trokitur për çdo hall që keni

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

JR JR JONES
Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje bizne-
sesh, shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-
palëshe. Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më

J
kokë dhe në konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë.
58 Uxbridge Road, Ealing
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin Naim Hasani 020 8231 0440 LONDON, W5 2ST
fax; 020 8280 9029 Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288