ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

66
No.

Shqipëria për
në Britani të Madhe dhe Irlandë
£1.00 Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603 16 / 11 / 2007
fq:
2 KOMUNITET
Shqiptarja Dragoshi
viktima e radhës

t’u zbuluar
Ka filluar seanca gjyqësore për shqiptaren
Irma Dragoshi incidentin e së cilës çoi në
zbardhjen e disa krimeve të Levi Bellfield....

35 vjeçari - hidhet apo

bie nga kamioni?!
Një aksident i çuditshëm nga ndodhur në
autostradën M1 në Bedfordshire. Një person
i gjinisë mashkull ka rënë nga pjesa e pasme

Prezantim dinjitoz i turizmit shqiptar në Londër. Zgjohet kureshtja e kompanive me

e një kamioni në ecje...
fq:
5 INTERVISTE
shtrirje në të gjithë botën për Shqipërinë deri dje të panjohur... 4
Money Gram
fq:

drejton sytë nga paratë SHOWBiZ 

E
ZIV
LU

e shqiptarëve
SK
EK

Kohët e fundit Money Gram ka shprehur

një interes të veçantë për Shqipërinë. Interv-
istë me Manaxherin e Përgjithshëm, Mark
Parryman...
fq:
8 KULTURE
Vulaj ekspozitë
fotografike në Tiranë
Lala Meredith Vulaj u lind në Sarajavë në
vitin 1966. Prej vitit 1970 jeton në Londër
ku ka ndjekur studimet në Trent University
, Nottingham (1984-1985) dhe Goldsmiths
College (1985-1988)...
ARJAN ÇANI I ZHVESHUR NGA IRONIA E “ZONË E LIRË” fq:
10
REKLAM marketing@albanianmail.co.uk

Fluturime me Shqipërinë - Dy herë në ditë, çdo ditë!

Oferta ekskluzive

LONDËR
nisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih TIRANË
Birmingam
Travel: Finsbury Park  02075611604 - Barking  02085917373 - Rezervo Online: www.albantravel.co.uk
Kontakto ALBANTravel:
Travel
 KOMUNITET
faqe
2 www.albanianmail.co.uk
Shqiptarja Dragoshi
nuk ishte viktima
e vetme e maniakut
Incidenti i pa precedent ndihmon në zgjidhjen
e shumë rasteve të pazbuluara të krimit
Lavdrim Terziu
K
lterziu@albanianmail.co.uk
a filluar seanca gjyqësore
për shqiptaren Irma Dra-
goshi incidentin e të cilës e
kemi pasqyruar në numrat
e mëparshëm të Albanian Mail. Devijimi
i çështjes në fjalë ka ndodhur kur policia
ka arritur në konkluzionin që personi i
vënë nën akuzë nuk ishte thjesht një in-
divid i papërgjegjshëm, por një person i
cili mbante përgjegjësinë e shumë akteve
kriminale të cilat mund të arkivoheshin si
të pazgjidhura. I pandehuri në këtë çështje
është Levi Bellfield, me profesion punon-
jës trafiku bllokues makinash që kryejnë
kundravajtje. Në gjyq u tregua se ai nuk
ishte vetëm kur e kishte sulmuar Znj Dra-
goshi, por shoqërohej nga Sunil Gharu dhe
James Barnett .
Në seancën e dëgjimit rezultoi që Bell-
field e kishte goditur parukieren Irma Dra-
goshin, 37 vjeçe, në kokë me një çekiç dhe
ishte larguar duke qeshur bashkë me shokët
e tij, të cilët nuk kishin bërë asgjë për të
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON, N7 7NS • Tel: 020 7263 9000 • Fax: 020 7561 1603 • SMS: 07796012222 • Online: www.albanianmail.co.uk • E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Chief Editor: Lavdrim TERZIU - lterziu@albanianmail.co.uk • Marketing: Linda LUFO - 07910018728 • ShowBiz: Ervis MAJA - emaja@albanianmail.co.uk • Design: Kleant HALILI - webmaster@albanianmail.co.uk
ndaluar një skenë të tillë. Ajo u gjet nga i
shoqi i cili pasi kishte dëgjuar të bërtiturat
e së shoqes në telefon kishte marrë një taksi
për ta kërkuar. Bellfield po akuzohet për të
paktën 3 sulme të kryera mbi femra gjatë
një harku kohor prej 3 vitesh. Me të njëjtën
lloj arme është goditur edhe Amelie Dela-
grange, 22 vjeç, në gusht të vitit 2004, në
zonën e Twickenham Green dhe është lënë
në rrugë duke vdekur.
Bellfield, nga West Drayton, nuk pra-
non vrasjen e Amelie Delagrange 22 vjeç
dhe tentativën për vrasje te Kate Sheedy,
18 vjeç e cila shpëtoi pasi u largua me vrap
duke mos i dhënë mundësinë Bellfield ta
arrinte për t’a goditur, si dhe tentativen për
rrembim të Anna-Maria Rennie, 17 vjeç.
Armë e ngjashme
me të cilën i aku-
zuari Levi Bellfield
ka kryer sulmet
mbi viktimat.
Levi Bellfield
përpara drejtësisë
angleze i akuzuar
për vrasje dhe
disa seri sulmesh
rrëmbimi.
AlbanianMail - Contact
Udhëton me kamion nga Franca
në Angli dhe përfundon në spital
N jë aksident i çu-
ditshëm nga
ndodhur në auto-
stradën M1 në Bedfordshire.
Një person i gjinisë mashkull
ka rënë nga pjesa e pasme e
një kamioni në ecje.
I aksidentuar është në
gjendje të rëndë dhe është
shtruar në spitalin John Rad-
cliffe në Oxford me dëmtime
të rënda në kokë.
Pocilia e Bedfordshire
është duke punuar me Inter-
polin, Ministrinë e Jashtme
dhe Kryqin e Kuq për të bërë
të mundur identifikimin e të
aksidentuarit, i cili mendohet
të jetë emigrant. Personi në
fjalë ishte brenda në kamion,
i cili po udhëtonte nga Franca
në drejtim të Corby, Northants
në Angli dhe nuk dihet nëse
ka rënë pa dashje nga kami-
oni apo ka tentuar të hidhet
pa marrë parasysh rrezikun e
dëmtimit.
Brezi i ri i artistëve shqiptar bëhet i pranishëm
në galeritë e artit botëror
Arti shqiptar dhe irlandez i
trupëzuar në galeritë e Londrës
A nri Sala, i riu i tal-
entuar i lindur në
vitin 1974 në Ti-
ranë, i cili e ka gjetur veten e
tij në Paris, po bën një turne
në Londër në galerinë Hauser
& Ëirth Gallery Londër.
Këtë herë artisti i ri shq-
iptar nuk është kufizuar në
tregimin e fotografive të tij
të errëta, apo të vidioklipeve
abstrakte, as ka luajtur me
zërat e filmave, por ka bash-
këpunuar më një tjetër artist
të fushës muzikore, grupin
skocez të quajtur “Franz Fer-
dinand”. Emri i këtij grupi
është ai i Arqipeshkvit Aus-
tro-Hungarez, vrasja e të cilit
ALBANIANMAIL
Në përshkrimin që është
bërë paraprakisht për ‘të,
thuhet se është e mundur të
jetë nga Evropa Lindore, men-
dohet të jetë nga Kroacia apo
Shqipëria, mosha midis 25
deri në 35 vjeç, rreth 1.70 cm
(5ft 7 inc) dhe trup me peshë
mesatare.
Z. John Speers, nga for-
cat e policisë të Bedfordshire
shprehet “Ky njeri duhet të
ketë të afërm apo familjarë
u bë arsyeja e nisjes së Luftë
së Dytë Botërore. Ky grup u
formua në vitin 2001 dhe u bë
shumë i suksesshëm në vitin
2004 me nxjerrjen e albumit
të parë të titulluar “Take me
out” (Nxirrmë jashtë)
Anri Sala në këtë ekspozitë
është paraqitur në një mënyrë
shumë të veçantë dhe kjo
veçanti qëndron në faktin që
artdashësit bëhen vetë proto-
ganistë të artit të tij. Kjo është
ideuar prej tij në këtë mënyrë:
të gjithë vizitorët kur hyjnë në
galeri kanë muzikën e grupit
skocez në sfond dhe ftohen t’u
bien daulleve me ritmin që ata
mendojnë si të përshtatshëm.
16
NENTOR 2007
që tani duhet të jenë shumë
të shqetësuar për ‘të. Është
shumë e rëndësishme që ne
të zbulojmë identitetin e tij në
mënyrë që të bëjmë të mundur
lajmërimin e të afërmve dhe
të dimë se çfarë ka ndodhur
në realitet”.
Në rast se keni informa-
cione për personin në fjalë
mund të kontaktoni redaksinë
tonë.

Çdo vizitor mund të bëhet
instrumentist për disa minuta
dhe asnjë nuk largohet pa
qenë i regjistruar, regjistrime,
të cilat më vonë do të jenë
objekt i një përmbledhje artis-
tike nga e cila grupi muzikor
skocez do mundohet të nxjer-
rë pjesëza që do të futen në
albumin e tij të ardhshëm.
Duket që Anri Sala është
shumë i tërhequr nga arti ir-
landez, pasi tema e ekspozitës
së tij është Ulysses (botuar
më 1922) nga irlandezi James
Joyce nga veprat e të cilit ka
nxjerrë tekste këngësh që do
këndohen nga vizitorët gjatë
rënies së daulleve.

104720_Albanian_Mail_210X297.qxd 31/10/07 16:22 Page 1

Tarifa të reja të ulëta për në Shqipëri/Kosovë

Dërgoni shuma deri £100

për vetëm £4.99.†

Menyra e sigurtë dhe e shpejtë për të dërguar dhe pranuar para kudo në botë.
Paratë tuaja transferohen brenda 10 minutash.*

Dërgoni nga Ose në çdo vend që ka shenjën MoneyGram®

Telefon falas 00800 8971 8971 Ose vizitoni www.moneygram.co.uk

†Përveç tarifave që zbatohen për transferim, mund të zbatohet edhe një tarifë për konvertim monedhe e caktuar nga MoneyGram ose pikat funksionuese të saj.
*Mund të varet nga orët e funksionimit të pikës dhe rregullat lokale. TM & © 2007 MoneyGram. All rights reserved.

Dëmshpërblim në raste aksidenti

NUK F
NUK P ITON
AGUA
N

Të ka ndodhur të pësosh aksident në tri vitet e fundit për fajin e dikujt tjetër?
Atëherë ty të takon dëmshpërblim.
Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika Shkarje dhe rrëzim për shkak të cilësisë së dobët të shtrimit të rrugës
Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik Aksident në dyqane dhe supermarkete

Për të mësuar nëse ju takon dëmshpërblim, telefono Serpil Ersan në numrin: Ekipi ynë i specialistëve të dëmtimeve personale mund t`ju ofrojnë këshilla ligjore
FALAS falas nëse ju takon të kërkoni dëmshpërblim apo jo.Ne ofrojmë shërbim falas dhe nuk

0800 118899 mbajmë asgjë nga kompensimet që mund të fitoni apo detyrimet për avokatët apo
kompanitë e sigurimeve. Në raste nevoje, ne mund t`ju vizitojmë në shtëpinë tuaj.

Nëse preferoni të flisni me dikë në gjuhën shqipe, website: www.levenes.co.uk

telefononi Linda Lufo në këtë numër: 07910018728 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London, N22 8HF
ose Avni Aliaj në numrin: 07939012093
 KOMUNITET ALBANIANMAIL 16
faqe
4 www.albanianmail.co.uk NENTOR 2007

Shqipëria në përpjekjet e saj për t’u bërë vend turistik

Turizmi shqiptar në EXCEL,

ofron Shqipërinë për ta zbuluar
ipëria për t’u zbuluar” nga individë të cilët jo 2009. Foli për planet e
REPORTAZH (Albania to be dis- për fajin e tyre kishim Bankës Botërore e cila
covered). Kjo stendë shumë pak informacion planifikon të investojë
ka mbledhur shumë rreth turizmit shqiptar. në jug të shqipërisë,
kompani privatë duke Dikush shprehet;- In- ndërtimi i një aeroporti
Linda Lufo filluar nga Mak Hotel, formacioni në internet ndërkombëtar në qytetin
lindalufo@yahoo.com
Sheraton Tirana, rreth turizmit shqiptar e Vlorës. Për sa i për-

N
Edem-Ptojekt i USAID është shumë i varfër. ket çmimeve të larta të
ë qendrën për të promovuar turiz- Në këtë eveniment nuk kompanive ajrore për
EXCEL min në Shqipëri, Parku ka munguar të bëjë një udhëtimet në Shqipëri
në Londër i Burtintit dhe Fonda- vizitë të shpejtë edhe Z. Mazi shprehet se ato
është cioni Butrinti, për të Ambasadori Shqip- janë kompani private dhe
hapur ekspozita me titull përfunduar tek Minis- tarë ne Britaninë e shteti është i pafuqishëm
“World Travel Market” e tria e Turizmit. Kanë Madhe, Z. Zef Mazi i që të ndërhyjë për të ulur
cila ka si qëllim mbled- qenë rreth 15 përfaqë- cili shoqëronte Mini- këto çmime. Në lidhje
hjen e të gjithë agjencive sues të biznesit turistik Stenda e Shqipërisë në Panairin e “WTM” Excel-Londër. strin e Turizmit Z. Ylli më kompani fluturimi të
turistike private dhe shqiptarë të cilët kanë Pango. Z. Mazi mbajti tipit Budged Airlines, sic
shtetërore të cilat promo- prezantuar Shqipërinë moment shumë i volit- pani të huaja siç është një konferencë në një është Ryanair, apo Easy-
vojnë biznesin e turizmit. në këtë eveniment kaq shëm për ta sjellë ketë Gulliver Travel Associ- nga ambientet e EX- Jet, ai shprehet se nuk ka
Ky është një nga eve- gjigant. “Slogani “Shq- informacion në kryeqyte- ate UK, dhe Tinto Lopes CEL. Gjatë fjalës së tij ai informacion për ardhjen
nimentet më të mëdha ipëria për tu zbuluar” tin më të rëndësishëm (Kompani Portugeze) me citoje Thethin si një zonë e tyre në Shqipëri. Së
në botë ku mbledh 60% nuk është i rastësishëm”, të botës”. Shqipëria ka filjalet e saj në të gjithë atraktive turistike të Shq- shpejti Shqipëria do të
të bizneseve turistike shprehet përfaqësuesja e fillua të marrë pjesë në botën si dhe Travco ipërisë, për të kaluar në shfuqizojë ligjin kundra
që operojnë në të gjithë hotelit Sheraton Tirana këtë eveniment që në - Hole Sales Company projektet që ka qeveria gomoneve apo jahteve
botën. Në këtë eve- “është parë që infor- vitin 2000 dhe e ka fil- e cila operon në siste- për përmirësimin e infra- dhe ky shfuqizim do të
niment nuk ka munguar macionet për turizmin luar vetëm me dy stenda minturistik B&B (Bed strukturës. Ai u shpreh se bëjë të mundur të zhvil-
edhe stenda shqiptare në Shqipëri lënë për të dhe me oferta modeste & Breakfast). Interes rruga nacionale Vlorë- lohet turizmi i jahteve
e cila kishte si dëshiruar dhe ky për tregun turistik. Eshtë u tregua jo vetëm nga Qeparo është pjesërisht i cili ka vite që nuk
slogan të saj është treguar interes nga biznese tashmë të stabi- e mbaruar dhe mendohet ekziston.
“Shq- te përfundojë në vitin 
shumë kom- lizuara në treg por edhe
 16 ALBANIANMAIL
NENTOR 2007 www.albanianmail.co.uk
Money Gram drejton sytë nga Shqipëria
i cili shprehu interesin e tij për bashkpunim me komunitetin shqiptar
Linda Lufo
lindalufo@yahoo.com
K
ohët e fundit
Money Gram
ka shprehur
një interes
ttëë veçantë për komunite-
tin shqiptar me banim në
Mbretërinë e Bashkuar.
Gazetës Albanian Mail
e cila po bashkëpunon
me ketë kompani, iu dha
mundësia të kishte një
intervistë me Drejtorin
e Pergjithshëm Z. Mark
Parryman, i cili i ka dhënë
kësaj industrie shumë vite
të karrierës së tij.
INTERVISTA
1-Z. Parryman mund të
na thoni diçka për Money
Gram?
Kompania jonë është kom-
pani globale që operon në
fushën e transferimit të parave.
Ajo është kompani amerikane
me qëndër në Minneapolis në
USA dhe zyrat e londrës janë
Zyrat Qendrore Internaciona-
le të Money Gram. Një infor-
macion të tillë mund edhe ta
gjeni në adresën tonë të inter-
netit www.moneygram.co.uk
. Kompania jonë është listuar
në tregun e aksioneve që në
vitin 2004 dhe është një ndër
250 kompanitë më të mëdha
dhe të rëndësishme në tregun
e aksioneve. Jemi prezent në
1380 vende të botës dhe kemi
zyra përfaqësuese si p.sh
në Madrid, Romë, Athinë,
Moskë, Kiev, Dubai, Mom-
bei, Honkong, Pekin, Sidni,
Shangai, Johanesburg, Legos
etj. Gjatë 4 viteve të fundit
kompania jonë ka pasur një
rritje prej 25% dhe kjo është
si pasojë e politikës tonë e
cila bazohet në shërbimin
efektiv dhe në bashkëpunimet
e frytshme me kompani të
tilla si zyrat postare, agjensi
udhëtimesh siç është Tomas
Cook si dhe agjentë individë
shitjesh. Mënyra e organizim-
it tonë bën të mundur që të
kemi komisione të ulëta për
dërgimin e parave, dërgimi
realizohet brenda 10 minutave
Intervistë me menaxherin e përgjithshëm, Mark Parryman
dhe klienti nuk vonohet nëpër
sportele për të transferuar
paratë e nevojshme.
2- Së fundmi Money
Gram ka filluar një bashkë-
punim të ngushtë me zyrat
postare (Post Office). Sa i
suksesshëm është ky bash-
këpunim?
Po është e vërtetë që ne
kemi kohë që bashkëpunojmë
me zyrat postare në Londër.
Kompania jonë ka shpenzuar
shumë miliona për të krijuar
teknologjinë e nevojshme e
cila bën të mundur dërgimin e
parave pa qenë e nevojshme të
humbësh kohë përballë sport-
eleve. Dihet që shpërndarja e
zyrave postare është shumë
e madhe dhe është parë që
mund të gjendet një e tillë
në distancën prej 2 miljesh
nga zonat e banimit. Praktiki-
sht vetëm me shpërndarjen
e zyrave postare neve mbu-
lojmë 98% të popullsisë dhe
janë rreth 15.500 të tilla.
Dua të theksoj që një nga
bashkëpunëtorët tanë është
edhe kompania e udhëti-
meve Tomas Cook, e cila ka
Manaxheri i përgjithshëm i Money Gram, Mark Perryman dhe
Wojtek Kogut manaxheri egzekutiv për Mbretërinë e Bash-
kuar dhe Irlandën.
shtrirje të madhe në të gjithë
Mbretërinë e Bashkuar. Me sa
ju thashë më lart po të konsid-
erojmë Zyrat Postare, bizneset
individuale që janë agjentët
tanë dhe Tomas Cook mund
të deklarojmë që janë rreth
16.000 pika dërgimi parash.
3-Pse keni filluar të tre-
goni interes në tregun shq-
iptar?
Money Gram ka shprehur
gjithnjë interes për Shqipëri-
në, por mund të themi që in-
teresi në këtë moment është
më i madh pasi është parë që
Mark Perryman gjatë intervistës me gazetaren e AlbanianMail.
shumë shqiptarë megjithëse
kanë një jetë të stabilizuar në
Mbretërinë e Bashkuar vazh-
dojnë mbajnë lidhje të ngush-
ta me familjarët e tyre, lidhje
e cila shprehet edhe në dër-
gimin e parave me shuma nga
më të ndryshmet. Gjithashtu
është parë rritja e investimeve
të shqiptarëve të këtushëm në
biznese të ndryshme të cilat
po zhvillohen në Shqipëri,
po ashtu janë edhe investimet
në pasuri të patundshme siç
janë blerja e shtëpive apo e
tokave. Ne kemi pasur një re-
agim shumë pozitiv nga tregu
shqiptar dhe kjo është pasojë
jo vetëm komisioneve të ulëta
që ne aplikojmë për Shqipëri-
në, por edhe fakti që shuma e
parave është e disponueshme
në tre lloj monedhash, Euro,
Dollar, Lek. Tani ne jemi
duke u bërë më evident në tre-
gun shqiptar në Shqipëri dhe
bashkëpunojmë me banka të
tilla si Raiffesen Bank, First
Investment Bank dhe agjentë
individual. Për Shqipërinë
dhe Kosovën neve aplikojmë
komisionet më të ulëta në të
gjithë tregun e parave, komis-
ione të cilat fillojnë nga £4.99
kur dërgohen 100 paund.
4-Cili është limiti i parave
që shqiptarët mund të dër-
gojnë në Shqipëri? Çfarë
dokumentacionesh duhet të
paraqesin për një transfertë
të tillë?
Kemi dy lloj limitesh, njëri
prej tyre është 650 paund për
të cilën nuk kërkohet ndonjë
dokument identifikimi të dër-
guesit dhe mbi këtë shumë
maksimalja që mund të dërgo-
het arrin deri 5.500 paund.
Neve bazohemi tek rregul-
lorja e Evropës së Bashkuar e
cila ka si qëllim unifikimit në
aspektin legjislativ të treguat
të parasë, kështu që jemi të
detyruar të vëmë shuma ta-
van. Në Shqipëri dhe Kosovë
kemi rreth 600 pika në të cilat
mund të bëhet marrja ose dër-
gimi i parave dhe këtu nuk
janë vetëm individë, por edhe
banka të cilat i përmenda më
lart.
5-Sistemi bankar në Shq-
ipëri është duke u forcuar
dhe konsoliduar nga dita në
ditë dhe ata janë një ndër
konkurrentët e juaj. Si men-
doni që ju mund t’i konkur-
roni bankat shqiptare?
KOMUNITET
Ata janë konkurrentë të
mundshëm, por unë nuk i
shoh të tillë për arsyet që do
ju them më poshtë; Për të dër-
guar para me bankë personi
në fjalë duhet të ketë llogari
bankare kurse me Money
Gram nuk është fare e nevo-
jshme një gjë e tillë. Të gjithë
e kemi pasur një eksperiencë
kur kemi dërguar para me anë
të bankave dhe janë dashur
shumë ditë që këto para të
shkojnë në vendin e kërkuar,
kurse me Money Gram koha
e nevojshme është vetëm 10
minuta. Bankat përdorin kurse
këmbimi të cilat janë shumë të
larta në lidhje më kursin real
të tregut, kurse Money Gram
ka kurse këmbimi shumë të
favorshme dhe aspak të ekza-
gjeruara dhe jo vetëm kaq,
por jep mundësinë që të kesh
mundësi të zgjedhësh edhe
monedhën që dëshiron, Euro,
Dollar apo Lek. Pra po flasim
për konkurrentë që nuk janë të
shpejtë, të lirë, dhe fleksibël
siç jemi ne.
6-Si e shikoni Shqipërinë
duke e krahasuar me shtetet
e tjera të vendeve lindore?
Çfarë e dallon këtë vend, e
parë nga këndvështrimi i
Money Gram?
Duhet thënë që tanimë
shumë vende të Evropës lin-
dore kanë aderuar në Bashki-
min Evropian ose janë shumë
afër aderimit. Kjo gjë bën që
nevojat ekonomike për trans-
ferim parash të mos jenë aq
të larta siç mund të jenë në
faqe
5
Shqipëri. Fatkeqësisht Shq-
ipëria ka akoma rrugë për të
bërë që të zhvillohet sipas
kërkesave të kohës dhe kjo
gjë sjell kufizim në lëvizjen e
lirë të shqiptarëve. Kur neve
flasim për tregun shqiptarë
nënkuptojmë edhe Kosovën
e cila nuk ka shumë dallime
nga tregu i shqiperisë dhe
numri është i konsiderueshëm
dhe niveli i transfertave është
i kënaqshëm në raport me
numrin e popullsisë.
7-Money Gram bën
shpesh fushata bamirësie,
cila është evenimenti i fun-
dit dhe keni ndonjë plan
financimi për komunitetin
shqiptar në të ardhmen?
Neve financojmë një shoqa-
të bamirësie e quajtur Banesa
për Njerëzimin (Habitat for
Humanity). Qëllimi është që
për çdo vit të kontribuohet për
ndërtimin e shtëpive të cilat
janë të vendosura në zona të
varfra të vendeve në nevojë,
si p.sh Amerika latine, Afrika,
Azia etj. Ne mundohemi t’u
japim një çati sipër kokës kë-
tyre njerëzve të cilët shpesh
vuajnë indiferencën e qe-
verive të tyre. Së fundmi një
grup nga Money Gram shkojë
në Rumani dhe kontribuojë
personalisht në ndërtimin e
shtëpive duke punuar me ditë
të tëra bashkë me shumë të
tjerë.Money Gram ka spon-
sorizuar edhe evenimente të
komunitetit shqiptar këtu në
Londër, siç është Mis Shqip-
tarja në Britaninë e Madhe,
Ditën e Pavarësisë etj.
Së fundmi çfarë do t’u
thonit lexuesve të Albanian
Mail?
Neve jemi të interesuar
që të kemi agjentë shitës
edhe midis komunitetit shq-
iptar dhe në rast se ka indi-
vidë që u intereson oferta
jonë ata mund të informohen
duke komunikuar me Wojtek
Kogut në adresën e emailit
WKogut@moneygram.com
ose mund të telefonojnë në
numrin +44 (0) 207 089 5478
për më shumë informacion.
I përshëndes të gjithë lex-
uesit dhe ju shpreh falënderi-
met e mia për mundësinë që
më dhatë për të komunikuar
drejtpërsëdrejti me komunite-
tin tuaj dhe ju përgëzoj për
gazetën duke ju uruar suksese
të mëtejshme.

 KOSOVA ALBANIANMAIL 16
faqe
6 www.albanianmail.co.uk NENTOR 2007

Kosova në proçesin e pavarësisë, proçes në të cilin fuqitë e mëdha matin fuqinë me njëri

Kosova dhe Serbia përballë njëra-tjetrës të

tjetrin, kurse të tjerët fshihen pas deklaratave diplomatike që nuk thonë asgjë.

përkrahura respektivisht nga Amerika dhe Rusia

ANALIZE e Sigurimit. Nga ana tjetër
Bashkimi Evropian nuk duket
se është i gatshëm të pranojë
pavarësinë e Kosovës sepse
një gjë e tillë kundërshtohet
haptazi nga Greqia, Qipro
Linda Lufo dhe Rumania. Pa pasur njo-
lindalufo@yahoo.com
hjen e pavarësisë nga këto
është ai i Car Llazar-it,palë
serbe, dhe Armata Kombëtare
Shqipëtare, e palës shqiptare.
Armata Kombëtare Shqip-
tare që operon e armatosur në
veri të Kosovës ka deklaruar
se është në gatishmëri
dhe uniforma të zeza, të pa-
jisur me armë automatike,
kryesisht kallashnikov dhe
AKSH deklaron se aktual-
isht po patrullon në qendra
kryesore të banuara në veri të
Kosovës, në kufi me Serbinë
dhe ata janë gati të paran-
E njëjta skenë paraq-
itet edhe në ushtrinë e Car
Llazarit që pretendon se do
të mbrojë 100 mijë serbët
që jetojnë brenda kufijve të
Kosovës në rast të ndonjë pa-
varësie të njëanshme.
cili e ka përqafuar konceptin
politik që insiston në referen-
dum për popullin e Kosovës,
koncept ky të cilin ai e ndjek
në mënyrë paqësore”, thuhet
në njoftimin e lëshuar nga
“Vetëvendosje”.

K
osova është
bërë prej ko-
hësh pika më e
nxehtë i Ball-
kanit, në të cilën dy fuqitë e
mëdha Rusia dhe Amerika
po masin forcat e tyre diplo-
matike dhe ushtarake. Serbia
gjatë gjithë procesit të nego-
ciatave është shprehur qartë
që do të reagojë në rast të
ndonjë shpallje pavarësie të
njëanshme nga ana e qeverisë
së Kosovës.
Edhe në rast se Kosova
shpall pavarësinë, është bërë
e qartë që ajo pavarësi nuk
do të njihet nga Kombet e
Bashkuara pasi Rusia do të
përdorë veton në Këshillin
shtete ka shumë të ngjarë që
Kosova mund të jëtë më pak
legjitime se më parë.
Gjatë kësaj periudhe pop-
ullsia serbe është parë të jetë
ndarë 50% me 50% ndërmjet
Europës dhe Rusisë, por është
parë që Rusia është e pra-
nishme gjithnjë e më shumë
në politikën serbe duke e
konsideruar kështu Serbinë si
pjesë të pandashme të Rusisë.
Koshtunica shprehet se: “Ru-
sia është fuqi e madhe dhe e
armatosur mirë dhe jam i sig-
urt që do të na ndihmojë”.
Reagime kërcënuesë nuk
vijnë vetëm nga burime
diplomatike apo qeveritare,
por edhe nga grupe të arma-
tosura nga të dyja palët siç
për të mbrojtur kufirin
kosovar deri në ush-
tarin e fundit. Në
fakt bëhet fjalë
për një
grup prej
80-100
anëtarësh
dhe ky for-
macion është
krijuar pasi
shqiptarët janë pro-
vokuar nga kërcëni-
met serbe. Gjithashtu
AKSH thotë se është
e zhgenjyer nga lideret
politike, ndërsa negociatat
ndërkombëtare për statusin
e Kosovës shikohen si një
dështim i plotë. Anëtërët e
këtij grupi të armatosur janë
të veshur të gjithë me maska
Duke lënë mënjanë krahët
dalojnë cdo nderhyrje e armatosura nuk mund të mos
të mundshme serbe hedhim sytë në anët e tjera të
në brendësi të politikës siç është arrestimi
Kosovës. Mua- i Albin Kurtit, Kryetarit të
jin e Organizatës “Vetvendosje”.
kaluar Anëtarët e lëvizjes “Vetëven-
një grup dosje” dhe Këshilli organiza-
paramili- tiv i protestave kundër bur-
tarësh të gosjes së Albin Kurtit, me anë
organizatës të një letre të hapur kërkojnë
serbe të Car nga kryeadministratori i
Lazarit kërcënuan Kosovës, Joachim Ryker dhe
se do të sulmojnë në rast kryeministri i Kosovës, Agim
të pavarësisë së njëanshme Ceku lirimin e pa kusht të ud-
të Kosovës. AKSH deklaron hëheqësit të tyre nga arresti
si armiqtë e vërtetë të tyre shtëpiak. “Ky paraburgim e
vetëm Serbinë dhe anëtaret
ka izoluar Albinin për ta ndarë
e Car Lazarit. Ata thonë se atë nga aktiviteti politik dhe
mbështesin forcën policore
për ta zbehur kundërshtimin
kosovare, NATO-n dhe UN- e tij kundër procesit politik.
MIK-un në Kosovë.
Albini është aktivist politik, i
Për ta mbyllur mund të
themi se diplomacia angeze
ka treguar njëfarë angazhimi
në lidhje me situatën në ngërç
të Kosovës. Kështu, ministrat
e punëve të jashtme të Bri-
tanise së Madhe dhe të Sllo-
venise, David Miliband dhe
Dimitrij Rupel, gjatë një ta-
kimi në Londër kane rënë da-
kord se është i domosdoshëm
pozicioni unik i Bashkimit
Evropian, posaçërisht kur
bëhet fjalë për Kosovën. Ru-
pel, vendi i të cilit që nga 1
janari i vitit të ardhshëm merr
presidencën e radhës së BE-
së, është angazhuar për një
progres në integrimin evro-
pian të tërë Ballkanit Perën-
dimor gjatë presidences sllo-
vene të BE-së.


Ministri serb për kosovën këshillon serbët me banim në Koshtunica në Budapest shpreh rezervat e tij për reagimin e
Kosovë që të bojkotojnë zgjedhjet të 17 Nëntorit palës kosovare gjatë proçesit të bisedimeve për statusin e Kosovës

Zgjedhjet në Kosovë afër finales, Kosova nuk bën gjë tjetër

por pa votën e serbëve të Kosovës përveçse kërkon pavarësi
P artia Demokratike e 45,4 përqind, ose 47 nga 100 Serbia nuk mund t’u bëjnë

Kosoves kryeson son-
dazhet për zgjedhjet parla-
mentare të 17 nëntorit. Hu-
lumtimi i kryer nga Index
Kosova dhe Gallup Interna-
tional e rendit PDK-në në
krye me 31 përqind të votave,
ndërsa LDK zbret në vendin
e dytë me 29 përqind. E treta
renditet AKR me 16 përqind
dhe pas saj AAK me 9 përq-
ind. Partia ORA renditet pas
LDD me vetëm 5 përqind.
Zgjedhjet e tetorit 2004 në
Kosovë u fituan nga LDK me
vendet në parlament.
Në prag të zgjedhjeve
të Kosovës vjen reagimi
nga Beogradi ku Slobo-
dan Samardžić Ministri për
Kosovën në qeverinë serbe
reagon në lidhje me këto
zgjedhje duke thënë që serbët
që jetojnë në Kosovë të mos
marrin pjesë. “Votat e tyre nuk
do bënin gjë tjetër përveçse
do të legjitimonin institucio-
net e brëndhme të cilat kër-
cënojnë për realizimin e një
Kosove me pavarësi të plotë.
thirrje serbëve të kosovës për
të votuar për institucione të
cilat e kërcënojnë Serbinë me
shpalljen e pavarësisë. Arësya
tjetër se pse serbët nuk duhet
të shkonin në votime ishte
se vota e tyre mund të ma-
nipulohej, pasi Serbia nuk ka
mundësi të supervizojë dhe
kontrollojë votimet dhe si pa-
sojë do ishte më mirë që ser-
bët të mos votonin, se sa t’i
kishin votat e tyre pro institu-
cioneve të Kosovës”.
 Ndërkohë homologu i tij
K
ryeministri serb tha
se gjatë viteve të fun-
dit, pala serbe ka bërë gjithç-
ka për të gjetur një zgjidhje
kompromisi, ndërkohë që
pala shqiptare nuk bën asgjë
përveçse kërkon pavarësi.
Pavarësia e Kosovës do
të dhunonte kushtetutën
e Serbisë. Një deklaratë e
tille erdhi nga kryeministri
i Serbise Vojislav Koshtu-
nica gjatë vizitës së tij në
Hungari, ku u takua me kry-
eministrin Ferenc Grushani
në Budapest . “Qëndrimi i
shtetit të Serbisë është që
Kosova të mbetet pjesë e
saj, por me maksimumin e të
drejtave”, tha Koshtunica. Ai
shtoi se gjate viteve te fun-
dit, pala serbe ka bërë gjithç-
ka për të gjetur një zgjidhje
kompromisi, ndërkohë që
pala shqiptare nuk bën asgje
përveçse kërkon pavarësi.
hungarez Grushani, dekla-
roi se vendi i tij dëshironte
që Beogradi dhe Prishtina
të gjenin nje kompromis lid-
hur me çëshjten e statusit te
Kosovës dhe paralajmëroi
kundër veprimeve të njëan-
shme. Kryeministri hungarez
Grushani tha se shpresonte
që një rezolutë e përbashkët
e Kombeve të Bashkuara të
zgjidhte siç duhet statusin
përfundimtar të Kosovës.

 16 ALBANIANMAIL SHQIPERIA
faqe
NENTOR 2007 www.albanianmail.co.uk 7
Shqipëria ka akoma shumë për të bërë në aspektin legjislativ, infrastruk- Maqedoni me çalltisjet e saj politike krijon
turor, logjistik, për të stimuluar rritjen e tregitsë së mallrave dhe produkteve
situata provokuese midis grupeve etnike

Maqedonia heq
Zhivillimi i tregtisë e rendit Shqipërinë
në vend të 139 ndër 150 vende të marra
në shqyrtim nga Banka Botërore
S hqipëria mbetet një
nga vendet me zhvil-
limin më të dobët për sa i për-
ket mundësive që ofron për
flamurin shqiptar
M
lidhjen e tregut vendës me
tregjet e tjerë në botë, ose thë- aqedoni nxiton rast të festave kombëtare të maqedonase nuk vonuan
në ndryshe tregtisë. Raporti të ndryshojë një bashkësisë shqipëtare. që pas disa ditësh të gjen-
i Fundit i Bankës Botërore e ligj kushtetues i cili ka si Për pasojë, në objektet in zëvëndësuesin i cili siç
rendit vendin të 139-in në një objekt flamuret e bashkë- shtetërore do të përdoret mund të merret me mend
studim që është bërë në 150 sive etnive që jetojë në atë vetëm flamuri i Maqedo- është maqedonas (të pak-
vende, ku përfshihen kategori vend. Gjithkush mund të nisë edhe në rastet e viz- tën kështu e ka të shruar
të ndryshme zhvillimi. Në mendojë se ku konsiston itave të delegacioneve të në pasaportë) dhe quhet
këtë raport merren në studim ky ligj i ndyshuar dhe cilat huaja. Vendimi i Gjykatës Trëndafil Ivanovski.
Procedurat Doganore, Kostot janë këto grupe etnike që Kushtetuese ishte marë më Si pasojë e të gjithë kë-
e Logjistikës, cilësia e infra- kanë të drejta flamuri? Një 24 tetor, po Fletorja Zyr- tyre ndryshimeve aspak të
Fshatare në tregun e fruta perimeve në Tiranë nga shoqëritë etnike për të
strukturës etj., që nevojiten tare e ka botuar. Është bërë justifikuara flamuri shqip-
për të realizuar tregtinë e cilat flitet është ai shqiptar e ditur që një nga firmat që tar nuk egziston në asnjë
mallrave. Banka Botërore bën kanë në qendër të aktivitetit kostot. Procedurat e tejzgja- dhe flamuri i tyre. Gjykata është hedhur për këtë ndry- nga taracat e institucioneve
të ditur se në rastin studimor të tyre transportin e mallrave. tura në dogana dhe shërbimi kushtetuese mori vendim që shim është e një anëtari të Maqedonase. Nuk dihet se
të Shqipërisë janë konsideruar Sipas raportit bëhet e ditur se i dobët kanë qenë vërejtjet e të hiqte përdorimin e fjalës Gjykatës Kushtetuese i cili sa veprim i matur është ky
të dhënat e bizneseve të huaja në vend vazhdon që të ketë një bëra edhe nga ana e raportit të “gjithmonë” në ligj dhe ta nuk ka të drejtë firme për lloj vendimi për një vend
dhe vendëse që realizojnë numër të madh procedurash fundit të Bashkimit Evropian. zëvëndësonte me grupin ndryshime të tilla. që po bën të pamundurën
tregti me Shqipërinë, si dhe doganore që vënë në vështirë- Tregues të tjerë që japin edhe e fjalëve “në rast festash për të aderuar në Europën
si biznesin dhe vështirësojnë rezultatin. kombëtare”, kështu që fl- Kryetari i Gjykatës
një sërë agjentësh tregtarë që  Kushtetuese, Mahmut Ju- ë Bashkuar
tregtinë, duke rritur ndjeshëm amuri shqiptar u hoq nga 
çdo institucion kombëtar sufi dha dorëheqjen, pasi
votoi kundër këtij ndry-
Qeveria nxiton të blejë anije patrulluese ushtarake, por lë në pluhur dhe do të ngrihet vetëm në
shimi të ligjit. Autoritetet
statusin e ish oficerëve të ushtrisë shqiptare për mungesë fondesh.

Qeveria shqiptare në përpjekje Jep dorëheqjen

për të rimëkëmbur ushtrinë Ministri i Drejtësisë Rusmajli
S hqipëria në përpjekjet
e saj për të rimëkëm-
bur ushtrinë nënshkruan kon-
M inistri i Drejtësisë
Ilir Rusmali ka
dhënë dorëheqjen nga ky
Dorëheqja e pakthyeshme
e Ministrit të Drejtësisë
shënon rastin e parë në his-
mali, që është një nga nyjet
kryesore në qeverinë Beri-
sha, nuk ka fshehur keqard-
tratën për blerjen e 4 anijeve post. “Mbrëmë Partia So- torinë e politikes shqiptare hjen për nivelin e dobët të
cialiste ka kërkuar publiki- që një minister largohet me 
luftës kundër korrupsionit.
luftarake që do të patrullojnë
në ujërat kombëtare. Deri në sht dorëheqjen time për një vullnetin e tij per t‘i hapur Pavarësisht nga dhënia e
ditët e sotme këto ujera janë çështje që nuk ka lidhje me rrugë hetimeve, kur akuzo- dorëheqjes, ai nuk dukej i
personin tim. Ndryshe nga het, qofte edhe me akuza dorëzuar. “Bashkë kemi arri-
patrulluar dhe kontrolluar c‘priste zëdhënësja e PS- false, sic e cilësoi zoti Rus- tur nje sukses modest në de-
nga marina italiane si dhe nga së, jam këtu që të deklaroj mali sulmin ndaj tij. noncimin e këtyre rasteve të
Policia Financiare Italiane, të dorëheqjen time nga posti rënda të korrupsionit, kemi
cilat kanë si qëllim të vetëm Ministri ka dhënë detaje
i Ministrit të Drejtësisë, në edhe se si nisi konflikti me mundur ta trondisim korrup-
luftën kundër trafiqeve të emër të këtij morali dhe të Drejtorin e Burgjeve dhe se sionin, ta trembim atë dhe në
jashtëligjshme. kësaj beteje për luftën kundër kryeministri Berisha ka qenë ndonjë rast, edhe ta luftojmë
Palët prezent në nënshkri- korrupsionit”. Dorëheqja e në dijeni muaj më pare per efektivisht”.
trullimit detar do të ndërtohet nervoz që ka ardhur nga ish tij vjen si pasojë e një kon- gjithcka po ndodhte, përfshirë Dorëheqja e Ministrit të
min e kësaj kontrate kanë qenë flikti me drejtorin e përgjith-
në Holandë, ndërsa tre të tjerat oficerët, statusi i të cilëve nuk edhe regjistrimin e bisedës Drejtësisë kunsiderohet nga
Ministri i Mbrojtjes, Fatmir shëm të burgjeve, Shehri. Ky
do të ndërtohen në Shqipëri, është miratuar për “mungesë së vëllait të ministrit Rusma- analistë të politikës shq-
Mediu dhe Rene Berkvens, konflikt që nisi pasi Ministri
në Bazën e Pashalimanit në fondesh”. Me gjithë protestat jli për një tender, që sipas tij iptare si një reagim mini-
Manxheri i Përgjithshëm i akuzoi Drejtorin e Burgjeve
Vlorë, e cila do të rehabilito- e shkruara dhe të pashkruara nuk zhvillohej nga Ministria mal ndaj akuzave shpesh të
“Damen Shipyards”. Kjo për lirimin e paligjshëm të e Drejtësise dhe ishte anuluar papërgjegjshme që fluturojnë
het në kuadrin e këtij projekti. që kanë vite që zhvillohen,
kontratë i kushton buxhetit disa të dënuarve, u pasua nga një herë për shkelje të rënda në mjediset e politikës shqip-
Këto anije, përveç funksionit shteti ka ngritur supet duke kundërpërgjigja e Shehrit me
shqiptarë 31 milion euro ku në kohën kur zoti Rusmali tare.
ushtarak, do të kryejnë edhe thënë që është ë pamundur një akuzë korruptive ndaj
11 milionë janë grand nga nuk kryente këtë detyrë. 
një sërë funksionesh civile në miratimi i një statusi të tillë, vëllait të Rusmajlit në lidhje
qeveria holandeze. Një grand Ndërsa deklaronte arsyet
ujërat detare shqiptare. Nuk pasi do duheshin fonde të me një tender.
i tillë u lëshohet vendeve në e doreheqjes, ministri Rus-
është e habitshme reagimi mëdha për ta zbatuar.
zhvillim. Anija e parë e pa- 
 KULTURE ALBANIANMAIL 16
faqe
8 www.albanianmail.co.uk NENTOR 2007

Shqiptarja që e sheh vendin e saj më të bukur se ç’është në realitet

Lala Meredith Vulaj ekspozitë fotografike në Tiranë jonxhe, të shoqëruara nga një mod- i ka thyer kufijtë brenda vetes. Ka
ele me kostum popullor të krahinave vizituar shumë vende dhe ka njohur
shqiptare. Udhëtoi nga Londra në shumë njerëz.
Ervis Maja Tiranë për të hapur këtë ekspozitë
emaja@albanianmail.co.uk që u prit me shumë interes jo vetëm Bardhë e Zi

L
ala Meredith Vulaj u
lind në Sarajavë në vi-
tin 1966. Prej vitit 1970
jeton në Londër ku ka
ndjekur studimet në Trent University
, Nottingham (1984-1985) dhe Gold-
smiths College (1985-1988). Stu-
dimet pasuniversitare i ka kryer në
Universitetin e Prishtinës. Prej vitit
1989 Lala Meredith Vula ka dhënë
leksione në kolegje dhe universitete
të Britanisë së Madhe,SHBA-së
dhe Kosovës. Në vitin 1995 artistja
ndërtoi departamentin e parë foto-
grafik në Akademinë e Arteve të Ti-
ranës dhe 5 vjet më vonë të njëjtin
departament edhe në Universitetin e
Prishtinës.
Veprat e artit të Lala Meredith
Vulës përfshihen në koleksionet
e shumë galerive, muzeve, fon-
dacioneve apo institucioneve si:
Këshilli i Artit të Britanisë, Kolek-
nga të apasionuarit e fotografisë, por Fotot bardhë e zi u janë përshta-
edhe më gjerë. Përtej një peizazhi tur traditës së “Marubit” dhe foto-
në foto artistja pasqyron identitetin grafëve të vjetër, por gjithashtu një
që njerëzit kanë marrë me vete, atje arsye tjetër është ndjenja më shpre-
ku kanë emigruar. Një qëndrim disi hëse që përcjell një foto e tillë si-
indiferent ndaj botës moderne duke kurse lidhja me historinë e fotograf-
mbivlerësuar sipas artistes zhvil- isë. Ajo shprehet “ Këto fotografi
limin teknologjik. Pas Tiranës Lala janë manipuluar nga subkonshienca
shpreson të hapë të njëjtën ekspozitë ime dhe nga bota ime e brendshme.
Janë përzierje e botës së ëndrrave,
nostalgjisë dhe dashurisë për vendin
tim të cilat shpesh janë të paraqitura
sioni “Arthur Andersen”, Qëndra edhe në Londër pasi vlerësimet kanë
më të bukura se jeta reale.
e Fotografisë në Gjenevë, Kolek- qenë të shumta. Kjo do të bënte që
sioni “La Gaia” Koleksioni i Brit- edhe shtetasit e huaj të njohin iden- Kostumet popullore
ish Council” etj. Lala është fituese titetin e shqiptarëve të portretizuar Mënyra vizuale për të treguar
e disa çmimeve të rëndësishme në në fotografi. origjinën, simboli i traditës dhe
artin pamor. identitetit të shqiptarëve. Në foto
“Kufij që lëvizin”
Kufijtë lëvizin dhe e kaluara ka kostume të Gjakovës, Krujës,
Nga një këndvështrim ka të bëjë Myzeqesë, Durrësit etj. Të ecësh në
është kthyer në të tashmen. Janë 14
me kufijtë politikë që për autoren nuk peizazhin fotografik me veshje po-
fotografi bardhë e zi të realizuara në
janë më ata të dikurshëm. Njerëzit pullore është më e bukur se e vër-
Londër,Kosovë e Shqipëri. Përmes
lëvizin, komunikojnë. Por titulli i teta ku njerëzit nuk i shikon më me
tyre përcillet identiteti dhe origjina
ekspozitës ka të bëjë edhe me kufijtë veshje të krahinës.
ku gjithçka është më e bukur se në
e vetë autores. Më parë mendonte se
të vërtetë. Rrënoja antike, fusha me
ishte një njeri i kufizuar por tashmë 
lule, pemë me hurma dhe mullarë

Arkivat me foto dhe materiale zbulohen vetëm mbas 50 vjet pluhuri dhe harrese.
Një histori e fshehur që i nderoi shqiptarët në historinë botërore

Në Jeruzalem nderohen shqiptarët për mbrojtjen e hebrenjve nga Holokausti

Kjo ekspozitë e organizuar nga çdo rrethanë dhe zyrtarë të qeverisë ia, dhe ish-kongresisti Joe DioGuardi
fotografi amerikanit hebre Norman shqiptare nuk pranuan të vepronin udhëtuan në Tiranë, si zyrtarët e parë
Gershman, i cili dokumenton heroiz- në përputhje me urdhrin nazist për amerikanë që po hynin në Shqipëri
Drita Xhunga min e shpëtimtarëve dhe të familjeve përpilimin e listave me hebrenjtë që pas pesëdhjetë vjetësh.
të tyre, 65 për qind e të cilëve ishin jetonin në Shqipëri. Ishte pikërisht ai moment kur ish

T
animë e dimë të gjithë
që shqiptarët nuk kanë
dorëzuar asnjë hebre në
duart e gjermanëve gjatë
Luftës së Dytë Botërore. Ky moment
si dhe momente të tjera historie kanë
mbetur në hije nga historianët e tanë,
por fatmirësisht nuk është harruar
nga vetë hebrenjtë.
Shoqata Yad Vashemi, Autoriteti
për Përkujtimin e Heronjve dhe
Martirëve të Holokaustit me seli
në Jerusalem, organizoi një aktiv-
itet i cili kishte në fokus e tij rolin
e shqiptarëve për shpëtimin hebren-
jve, të cilët ose jetonin në Shqipëri
ose kërkuan aty strehë gjatë Luftës
së Dytë Botërore. Aktiviteti u quajt
“Besa: Kod i Nderit – Shqiptarët
që i shpëtuan hebrenjtë gjatë Holo-
kaustit”.
me besim mysliman, që kishin shpë- Në fillim shqiptarët i fshehën e i
tuar mbi 2000 hebrenj nga kthetrat e mbrojtën hebrenjtë me vetiniciativë
Holokaustit nazist. dhe në mënyrë të pakoordinuar. Më
Në hapjen e ekspozitës kishte vonë, operacionet e shpëtimit morën
personalitete nga Izraeli, Shqipëria trajtë më të organizuar, meqë situata
dhe Shtetet e Bashkuar të Amerikës nën sundimin gjerman u vështirë-
“Është një tregim që është publikuar sua. Gjatë kësaj periudhe, “Këshillat
rrallë, bëhet fjalë për historinë e një Nacional Çlirimtarë“ në qytetet e
kombi që i ka shpëtuar të gjithë he- katundet ku mbaheshin të strehuar
brenjtë e tij falë kodit të tij të nderit”, hebrenjtë i lëviznin ata nga vendi në
- ka deklaruar i mbijetuari i Holo- vend, qoftë nëpërmjet pasaportave të
kaustit, Ya’acov Altarat, tani shtatëd- rreme, ose të maskuar si katundarë
hjetë e katër vjeç dhe me banim në shqiptarë. Shqiptarët e Kosovës, të
Tel-Aviv. Maqedonisë dhe të Malit të Zi, në atë
kohë pjesë këto të ish-Jugosllavisë,
Historia e tij fillon kur ai ishte
strehuar në Shqipëri me prindërit ishin realizues të kalimit të sigurt të
hebrenjve në tokat e Shqipërisë.
e tij kur ishte ende fëmijë në vitin
1941dhe ku e kishin mbrojtur dhe Kjo histori ka ngelur ende në
fshehur deri në mbarim të luftës. pjesën më të madhe e panjohur, por
ajo nuk doli në dritë në vitin 1990,
Popullsia shqiptare doli në mbro-
jtje të hebrenjve duke i strehuar ata në kur kongresisti Tom Lantos, edhe vet
i mbijetuar i Holokaustit nga Hungar-
presidenti Ramiz Alia, nxori para
delegacionit arkiva të papara më
parë, që përmbanin letra, fotografi
dhe pjesë të prera gazetash, kushtuar
që të gjitha shpëtimtarëve shqiptarë.
Këto materiale u verifikuan në Iz-
rael dhe në 1995 Shqipëria u rreshtua
në muzeun “Kombet e nderuara” në
Amerikë.
Kjo ekspozitë nuk është e rastit,
pasi edhe me parë janë botuar libra
ku shprehej mirënjohje ndaj popullit
shqiptar për shpëtimin e hebrenjve,
mund të përmendim “RescueinAlba-
nia” (Shpëtimi në Shqipëri),në vitin
1997.
Më 27 Janar, ditën kur Holokausti
kujtohet në shkallë ndërkombëtare,
materiali do të ekspozohet në Seli-
në e Kombeve të bashkuara në Nju
– Jork.

 16 ALBANIANMAIL AKTUALITET
faqe
NENTOR 2007 www.albanianmail.co.uk 9
Shqipëria do të rreshtohet në vendet prodhuese të energjisë elektrike me burim bërthamor

Berisha rreh gjoksin për ndërtimin e një centrali bërthamor në Shqipëri

KE: Ju nuk plotësoni asnjë kusht për centrale të til a !!
encë biznesi në Tiranë, ku
kryeministri Sali Berisha
shprehu dëshirën e tij për ta
kthyer Shqipërinë në një ra-
Avni Aliaj jon të fuqishëm të prodhimit
avniaaliaj@hotmail.com
të energjisë elektrike ose e
kutuar në vitin 1987 me anë
të një referendumi dhe që nga
ajo kohë asnjë qeveri italiane
nuk ka qenë e guximshme për
ta rihapur si opsion. Është e
kuptueshme pse kemi një re-
Sipas vëzhgimeve të KE,
Shqipëria nuk plotëson kush-
tet që do t’i mundësojë asaj
ngritjen e një centrali për të
i tillë është parë i mundur të
ndërtohet në Durrës, gjë e
cila do ta nxirrte atë pjesë të
bregdetit jashtë përdorimit.
lartë. Ky projekt do të ishte
më ekologjik se sa një TEC,
por realisht shumë herë më i
rrezikshëm n.q.se këto kritere
sigurie nuk zbatohen”

S
hqipëria shpesh
herë ka habitur
opinion publik me
vendime që janë
si rrufe në qiellin e kaltër. Një
rrufe e tillë tani na vjen nga
Kabineti i Kryeministrisë që
ka protagonist vetë Kryemi-
nistrin e Shqipërise Z. Sali
Berisha. Z. Berisha nuk e
shqetëson fakti që Shqipëria
klasifikohet si një nga vendet
më të varfra të Evropës, por
tani së fundmi po e shqetë-
son mënyra se si mund të
realizohet ndërtimi i një cen-
trali bërthamor në Shqipëri.
Ai ka pranuar të konsiderojë
projektin nga i cili planifiko-
het ndërtimi i një centrali
bërthamor, që do të furnizojë
Rajonin e ballkanit dhe Itali-
në me energji elektrike e cila
do ketë edhe kosto shumë të
ulët. Kjo energji e prodhuar
do të transportohet në Italinë
fqinje me anë kabllove nënu-
jore përgjatë detit Adriatik.
Nuk është e habitshme që
shteti Grek është kundër një
projekti të tillë dhe po ashtu
është shumë e kuptueshme
që Italia është entuziaste për
realizimin e tij, nga e cila
ajo do jetë përfituesja e parë.
Lajmi doli nga një konfer-
thënë më qartë “për ta kthyer agim kaq pozitiv nga Italia
në një xhep të rëndësishëm dhe nga ana tjetër kemi një
për prodhimin e energjisë me reagim paniku nga Greqia e
kosto të lirë dhe të aftë për të cila është alarmuar nga pro-
furnizuar fqinjët e ballkanit jekti në fjalë.
dhe Italinë”. Ai shprehet që Gazeta e përditshme “La
qeveria është konsultuar me Stampa” shprehet që bisedi-
kontraktorë siç është West- met janë mbajtur midis palëve
inghouse. Znj Zana Gonx- shqiptare dhe italiane, për të
holi, Këshilltarja ekonomike parë mundësimin e furnizimit
e qeverisë, shprehet që kon- të Italisë me energji, e cila do
sorciumi Franko-Zvicerian kalojë nëpërmjet detit Adria-
ka përgatitur një plan për një tik. Politikanët italianë shpre-
central nuklear në Drajç që
hen optimistë për një projekt
ndodhet në veri perëndim të të tillë dhe Pier Ferdinando
Casini shprehet “që rasti
nuk duhet të na rrëshkasë”.
Tanimë shumë politikanë
shqiptarë me në krye kryemi-
nistrin po i bien gjokseve për
këtë “gjetje” industriale, por
çështja është sa e aftë është
Shqipëria për të përballuar
një teknologji të tillë dhe për
të siguruar botën që nuk do
Pamje të brëndshme të një përsëritet ndonjë Çernobil i
centrali nuklear gjatë funk-
ri?
sionimit.
Nuk është e habitshme që
bregdetit shqiptar. Ky central Komiteti Europian ia ka hyre
nuklear jo vetëm do mbushë analizave ku janë “po-të” dhe
boshllëqet në nevojat për en- “jo-të” për një projekt të tillë.
ergji elektrike të rajonit, por Nga të gjitha analizat pika
do të anashkalojë përplasjen e më e nxehtë e raportit është
grupeve qytetare të cilat janë se “asnjë progres nuk është
kundër centraleve nukleare bërë për sa i përket sigurisë
në Itali, temë e cila është dis- bërthamore dhe mbrojtjes
nga rrezatimi”
Foto të një centrali tipik nuklear shumë i ngjashëm me pro-
jektin që pretendohet të ndërtohet në veri perëndim të breg-
detit shqiptar.
prodhuar energjinë bërtham-
ore jo vetëm kaq,por vendi
ynë nuk është në gjendje as të
kryej kontrollet minimale sa i
përket “sigurisë bërthamore
dhe mbrojtjes nga rrezatimi”.
Kanë reaguar edhe special-
istët e mjedisit, që mendojnë
se një projekt i kësaj natyre
që kërkon siguri maksimale
do të ishte i mundshëm vetëm
pas shumë vitesh, duke llog-
aritur këtu ngritjen e sistemit
ligjorë dhe infrastrukturës
së nevojshme. Nuk mund
të lëmë pa përmendur edhe
idenë e shfaqur që një central
Në Durrës, në zonën e quaj-
tur “Porto Romane” ndotja
është shumë e lartë si pasojë e
fabrikës së pesticideve e cila
ka rreth 15 vjet jashtë përdor-
imit dhe ku të gjitha lëndët
helmuese janë të shpërndara
në terren dhe kanë filtruar
deri në tokë duke i bërë ujërat
nëntokësore të papërdorshme
dhe me ngjyrë të kuqe. Spe-
cialisti i mjedisit Z. Sazan
Guri shprehet “Vendi nuk ka
për momentin plotëson kusht
për të vënë në zbatim një
projekt të tillë, i cili i zbatuar
në kushte të një sigurie të
Këto kritere sigurie janë
të përcaktuara në paketën e
quajtur “Pakti i Komunitetit
Energjitik” (Energy Commu-
nity Treaty), vendit tonë do
i duhet të bëjë hapa gjigantë
për të arritur kriteret e nevo-
jshme dhe të parapërcaktuara
në këtë paketë. Këto kritere
sigurie bënë që të mbylleshin
centralet bërthamore në Bull-
gari, e cila pati si pasojë
krizën energjetike në rajon.
Nuk kuptohet pse ky lloj
nxitimi nga ana e qeverisë
Berisha, pasi Shqipëria nuk
ka as legjislacionin e duhur
i cili duhet të përcaktojë
në mënyrë të detajuar edhe
mënyrën se si do transporto-
hen lëndët nukleare të cilat
do jenë materiali bazë për
funksionimin e një centrali
të tillë dhe në të njëjtën kohë
mënyra se si do trajtohen
mbetjet nukleare. Mos vallë
do vazhdojmë të helmojmë
tokat shqiptare për 3 orë en-
ergji elektrike më tepër në
shtëpitë tona? Është momenti
që të reagojmë për një projekt
të tillë dhe për këtë ftojmë të
gjithë lexuesit e Albanian
Mail të dërgojnë opinionet e
tyre në redaksinë tonë.


NJOFTIM PUNESIMI
Alban Travel Ltd është agjenci udhëtimesh e fokusu-
ar në linjat Angli-Shqipëri-Kosovë. Ne operojmë me dy
degë, në zonën e Finsbury Park dhe në Barking.
Kërkon të punësojë: Supervizor/e me kohë të plotë.
Personat e interesuar duhet të disponojnë kualifikime në
programet “Galileo” dhe “Amadeus” që shërbejnë për lësh-
imin e biletave të fluturimit.
Aplikuesi/e duhet të njohë biznesin e agjencive të ud-
hëtimit në përgjithësi dhe të jetë i/e aftë të krijojë paketa
për udhëtime turistike, të jetë mësuar të punojë në ambi-
ente me ngarkesë pune, të punojë në grup duke ndihmuar
në rritjen e shitjeve. Një përvojë tre-vjeçare në biznesin
e agjencive të udhëtimit ose diçka të përafërt është e
nevojshme. Përkushtimi dhe aftësitë tuaja mund t`ju japin
mundësinë që të merrni më shumë përgjegjësi drejtuese
në biznes. Pagesa do të jetë shumë e mirë dhe në varësi
të eksperiencës dhe aftësive individuale. Për kandidaturën
e përshtatshme do të ketë edhe shpërblime jashtë rrogës.
Vendi i punës është i disponueshëm që tani dhe personat
do të pranohen në intervista menjëherë pas dërgimit të CV.
Na dërgoni CV tuaj në: albantravel@hotmail.com
Tel: 020 7561 1604 dhe Faks: 020 7561 1603
faqe
10
SHOWBbz  ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Për të gjitha ndodhitë interesante dhe thashethemet e rastit kontaktoni

16
NENTOR 2007

“Zonë e li
emaja@albanianmail.co.uk

- Arjan Çani
ERVIS MAJA

rë”
NGA

N jë formulë e huazuar nga një prezantues francez ku gjithçka

thuhej “pa doreza” dhe të ftuar që shfaqen sa më të lirë
përballë kamerave televizive. Kjo formulë funksionoi më së
miri për Arjan Çanin gazetarin dhe moderatorin e një prej
emisioneve më të ndjekur “Zonë e Lirë”. Nga TVA, në TV Klan ku largimi
i tij do të komentohej gjatë pas refuzimit që drejtuesit e televizionit i bënë
Çanit për të pranuar në studio Edi Ramën. Tashmë ka gjetur ngrohtësi në
“Vizion Plus” ku nuk mungon as regjisori që Çani e përmend më shumë se
këdo tjetër në emision, ai është “Ledio”. Personazhe të njohur e të panjohur
janë pjesë e emisionit “Zonë e Lirë”. Ka të preferuarit e tij, ashtu sikurse
një emra të cilët nuk dëshirojnë që t’i ftojë më në emision. Batutat e Çanin
janë kthyer në pjesë humori ku nuk mungojnë as imitimet për të, por për
Çanin kjo është thjesht një reklamë pa pagesë. Në intervistën e tij për “Al-
banian Mail” Arjan Çani rrëfen për një pjesë të “Zonës së Lirë”. . .

INTERVISTA
“Zonë e Lirë” si lindi dhe
si ka ndryshuar nga viti në
vit
Kisha disa vite që men-
doja për ta përshtatur dhe
hedhur në tregun shqiptar këtë
formulë të Ardisonit, njeriut
që më ka mësuar shkollën e
tij televizive. Nisi në TVA në
tetor 2003 dhe për këtë nuk do
harroj asnjëherë të falenderoj
bosin e atij ekrani në atë kohë,
Artan Sevrani, i cili, e besoi
me sy mbyllur projektin tim
dhe më dha dritë jeshile që
unë të eksperimentoja Zonën
e Lirë. Sot në vitin e pestë të
emisionit, ka ndryshuar vetëm
skenografia. Thelbi është po
ai: Promo-aktualitet dhe një
miksazh i elitares me komer-
cialen…
Ndonëse shfaqeni “i lirë”
gjatë emisionit, ka pasur
momente kur jeni ndjerë
shumë në siklet ?
Po, kam momente të tilla,
por jo me të ftuarit. Me pub-
likun që ulet pas kurrizit të
të ftuarve. E keni parasysh?
Nuk duartrokasin atëherë kur
duhet duartrokitur dhe bëjnë
muhabet me njëri tjetrin kur
duhet vërtet qetësi. Ky është
publik me pagesë dhe kam
përshtypjen se ndodh vetëm
në vende me popullsi ende të
frustruar psikologjikisht, në
vende si Shqipëria ku ekrani
është ende tabu dhe që duhet
marrë shumë seriozisht. Këta
njerëz më bëjnë herë pas here
të ndjehem në siklet.
Mendoni se “Zone e Lirë”
është emisioni më popullor
në Shqipëri?
Mendoj se është shumë i
ndjekur dhe jo vetëm në Shq-
ipëri. Tek ne, pronaret e disa
ekraneve nuk duan ende të
kenë një matës profesional
audience, ndaj nuk di të them
nëse është më popullori…
pastaj cili popull? A nuk është
populli një masë amorfe? Një
nocion abstrakt dhe i pakup-
timtë ? Unë besoj se Zonë e
Lirë ndiqet nga mijëra e mijëra
individë ku secili gjen veten
sipas këndvështrimit të tij.
Vetë ju si e përjetoni suk-
sesin e këtij emisioni ?
E përjetoj shumë mirë. Me
këmbë në tokë. Kam ëndërruar
gjithmonë por kam gjithmonë
frikë të fluturoj.
Personazhe të ndryshëm
ju kanë imituar disa herë. Si
reagoni kundrejt këtyre imi-
timeve ?
Reagoj shumë mirë. Men-
doj se është një nder i madh
për mua që dikush të më imi-
tojë. Në fund të fundit, është
një publicitet falas që më bëhet
dhe që në fillim të çdo sezoni,
më ndihmon të kuotohem më
lart në bursën televizive shq-
iptare.
Cilin personazh keni më
për zemër dhe dëshironi ta
ftoni vazhdimisht në emis-
ion ?
Përveç Artan Fugës, të
vetmit studiues serioz e profe-
sionist, janë dhe disa të tjerë,
por mund të përmend disa
këngëtarë si Çiljeta, Kastro
Zizo, Ingrid Gjoni, Ardit Gje-
brea, Vesa Luma, Jehona Sopi,
Zanfina Ismajli, Ana Visin apo
Zucheron etj..apo disa njerëz
të politikës si Ilir Meta, Bamir
Topi, Ridvan Bode, Majlinda
Bregu, Erion Brace, Zhozi To-
palli dhe disa njerëz të sportit
si Fidel Ylli, Tan Shakohoxha,
Sotir Qirjaqi etj…janë në fakt
pa fund ata që dua aq shumë ti
kem në studion time.
Po një personazh që nuk
do ta ftonit kurrë në emision
? me atë që unë jam dhe bëj re-
Edi Ramën. Ndonëse e
kam ftuar, mund t’ju them
me sinqeritet se është një per-
sonazh sa i bezdisshëm për atë
që e fton, aq edhe i lodhshëm
për audiencën. Një njeri që
nuk pranon debat, një njeri që
paragjykon pyetjet dhe kërkon
t’i dijë ato para emisionit,
tashmë një burokrat aspak in-
teresant. Kam përshtypjen se
tashmë ai do të mund të vinte
në studion time vetëm nëse do
ta kërkonte vetë.
Jeni duke ndjekur
ritransmetimin e emisionit.
Çfarë mendoni teksa e ndiq-
ni ?
Që duhet të ulë kilet urgjen-
tisht…
Nëse një
ditë nuk do të jeni ju pre-
zantuesi i “Zonë e Lirë”
kush do të donit të ishte në
vendin tuaj ?
- Ndoshta fjala “pre-
zantues” nuk ka shumë lidhje
alisht në emisionin tim. Nuk
shoh dot dikë tjetër. Jo sepse
unë jam i vetmi që di ta bej,
por sepse tashmë shumëkush
e ka kuptuar që Zonë e Lirë
është një formulë tmerrësisht
e personalizuar nga ana ime.
Përveç emisionit ju shk-
ruani edhe për revistën
Mapo. Diçka më shumë
rreth kësaj eksperience?
Ato që nuk them dot në
emision, përpiqem t’i them te
MAPO. Unë vij nga një përvo-
jë e gjatë dhe e vyer e shtypit
të shkruar. 5 vjet reporter dhe
redaktor përgjegjës i faqeve
politike dhe sociale në Koha
Jonë dhe 5 vjet të tjera kryere-
daktor i Gazetës Shqiptare.
Nuk largohem dot përgjith-
monë nga media e shkruar.
Fakti që je një
personazh kaq i famshëm të
bezdis në jetën tënde të për-
ditshme?
Në fakt, më bezdis herë pas
here, por herë pas here ama ,
se më shumë ndjehem i privi-
legjuar.
Cfare paragjykon Arjani
në Shqiperi?
Paragjykoj paragjykimin.
Nëse nuk do të jetoje në
Shqipëri, ku do të ishte shteti
që do të zgjidhje të jetoje?
La France… Në një fshat
në Jug që quhet Villeneuve
Loubet.
Arjani dhe Anglia. Një
lidhje mes jush?
Ka një lidhje: që nuk di an-
glisht (qesh)
Së fundmi një mesazh për
lexuesit e “Albanian Mail”
Shikojeni por mos i besoni
shumë ekranit.

 16 ALBANIANMAIL
NENTOR 2007 www.albanianmail.co.uk
Apologjia e “profesionit më të vjetër në botë”
Shqipëria përballet me faktorin prostitucion dhe dilemën nëse është më mirë të legjitimohet, apo të lihet në harresë
PROSTwTUCIONIT OPINION
Albert Zholi
lindalufo@yahoo.com
P
rostitucioni “zanati” më i
vjetër në botë, gjithashtu
është një nga temat më
të përfolura në tryeza
kancelarish, apo bosësh puro thithës
kudo në botë. Nëse do të ndiqnim
origjinën e “ zanatit më të vjetër në
glob “ do të shkonim shume larg.
Lind pyetja deri kur dhe ku? Sigur-
isht, rrugëtimi e ka zanafillën në ko-
hërat e lashta. Dhe mbetemi gjithnjë
në të njëjtën kuotë veprimi: klienti
është gjithnjë klient, prostituta gjith-
një prostitutë, tutori gjithnjë tutor dhe
paraja gjithnjë motori i fuqishëm që
vë në lëvizje tërë mekanizmin.
Parë në raport me kohën duhet ti
referohemi shoqërisë primitive, ku
është e rëndësishme te theksojmë se
femra vihej gjithnjë në dispozicion
të mikut. Deri kohët e fundit një za-
kon i tillë ekzistonte tek eskimezët.
Më vonë, në kohët pagane femrat
viheshin në shërbim të perëndive me
praktika seksuale. “Ne gjuhën greke
folja shes është rrënja e fjalës “Por-
neia” që përshkruan prostitucionin.
Kjo folje do te thotë të trajtosh një
qenie njerëzore si mall. Ajo që quhet
“zanati më i vjetër në botë” është i
lidhur me praktikën më të vjetër që
të marrësh të afërmin tënd si skllav
dhe të bësh tregti me të. Në Orientin
e vjeter (Babiloni, Azi e vogël) dhe në
Greqi (Korint) prostitutat e ashtuquaj-
tura “të shenjta” jetonin në tempujt
kushtuar perëndeshës Afërditë dhe
pikturat murale të Pompeit tregojnë
ato që ishin shtëpitë publike te anti-
kitetit.
U bënë 17 vjet që Shqipëria është
e hapur ndaj botës moderne. Bashkë
me teknologjinë e fundit, shtëpitë e
bukura, veturat luksoze, kompjuterët
etj., dyert u hapën edhe për krim-
in, mafioz, prostitucionin, drogën.
Shoqëria shqiptare ende në embrion
të një shoqërie demokratike dhe të
një sistemi të mirëfilltë kapitalist, e
deformuar nga diktatura e proletari-
atit, u gjend plotësisht e papërgatitur
për ndryshime të tilla që përmbysën
botëkuptimet. E mrekulluar nga bota
e panjohur që u hap para saj, shoqëria
shqiptare u ngut të sulej drejt së resë
duke hedhur të shkuarën pas si kuj-
tim të hidhur, duke rrezikuar të flakë
bashkë me pelenat, edhe foshnjën që
ishte mbështjellë me to. Fitimet e
mëdha dhe të lehta joshën një pjesë
të mirë të rinisë. Prostitucioni ishte
njëra nga mënyrat për t’u pasuruar
shpejt dhe pa u lodhur. Vajzave nga
familjet e varfra u premtohej kom-
forti i një jete pa kokëçarje, të tjerat
u shkonin pas “të fejuarve a burrave”
të tyre. Nuk munguan premtimet për
punë të mira, si modele e ak-
tore. Shumica e viktimave ishin
adoleshentet 15 - 16 vjeçare - të
lehta për t’u gënjyer dhe burim i
mirë fitimi për gjahtarët e mishit
të bardhë. Kështu filloi odiseja e
mijëra e mijëra vajzave shqiptare
përtej kufijve të vendit të tyre të
varfër, në kërkim të një realiteti
më të mirë.
Dhuna dhe “Ushtria” gjigante
e profesionit delikat
Sot, nga rreth 20 milion femra
që ushtrojnë në botë prostitutën,
rreth 60 për qind janë viktima
të dhunës e mashtrimit, pre e
tutorëve dhe kontingjenteve të
tjerë të botës së krimit vepro-
jnë duke filluar që nga hotelet
e sërës së lartë deri tek bodru-
met e nëndheshme ku here-herë
shoqërohen me veprime krimi-
nale që shprehin thelbin e pros-
titucionit në të gjitha kohërat.
Shumë vajza shqiptare përfun-
duan shtëpive publike dhe trotuareve
të Italisë, Greqisë, Zvicrës, Belgjikës,
Gjermanisë, Francës etj. Sipas statis-
tikave, numri i vajzave shqiptare që
ushtronin prostitucionin në Evrope në
vitin 1999 ishte 20 000. (Shifra është
publikuar në gazetën “La Stampa”
në Itali dhe të dhënat janë marrë nga
Programi i Zhvillimit të Kombeve të
Bashkuara). Por është e vështirë që
të jepen shifra të sakta, duke pasur
parasysh se janë mijëra familje shq-
iptare që jetojnë në emigracion, dhe
mentaliteti i familjeve shqiptare bën
të mos guxojnë të bëjnë denoncimin
pranë organeve të specializuara si dhe
mosbesimi ndaj këtyre organeve.Ak-
tualisht, nga shumë analistë, por edhe
psikolog apo studiues, prostitucioni
konsiderohet një ndër dukurit më të
dhimbshme dhe më tragjike të tran-
zicionit shqiptar. Përhapja si murtaja
e këtij fenomeni ka bërë shpesh që të
hidhen mendime, hipoteza, pyetje, se
në këtë moment në të cilën ndodhet
shoqëria shqiptare a duhet “legali-
zuar” apo luftuar kjo epidemi që është
duke shkatërruar më mijëra familje të
cilat prej kohësh gëzonin një harmoni
familjare të rregulluar Në vende të
caktuara evropiane, legalizimi i pros-
titucionit u bë si rrjedhojë së pari i
mospasjes së këtyre qeverive të një
sfondi fetar, së dyti duke kërkuar të
kontrollonin një fenomen që për ata
kishte marrë përmasa shqetësuese dhe
nuk i dihet fundi. Nëse në Shqipëri
duke parë qëndrimet dhe prononcimet
shpeshherë të ndryshme të krerëve
të shtetit, mund të konkludojmë se
një legalizim i tillë do të pritej, pasi
ne posedojmë identitet evropian dhe
si mënyrë të vetme të integrimit tonë
në familjen e madhe evropiane një
fenomen i tillë, do të jetë i mirëseard-
hur dhe jemi “pro” kësaj dukurie. Por
lind pyetja tjetër se si do të favorizo-
hej ky biznes. Nëse me herët ka pa-
sur raste sporadike të këtij fenomeni,
legalizimi do ta shndërronte në një
biznes duke krijuar edhe precedentin
e përhapjes së tij. Legalizimi i prosti-
tucionit prish kodin dhe etikën morale
shoqërore e cila e ka konsideruar dhe
vazhdon ta konsiderojë prostitucionin
si vepër të shëmtuar. Legalizimi i tij
përbën edhe precedentin për brezat e
ardhshëm që dalëngadalë të humbin
kuptimin e të moralshmes. Pavarë-
sisht nga pabarazia në të drejtat e
grave shqiptare, kundrejt burrave, apo
pavarësisht padrejtësive në trajtimin e
tyre, pavarësisht nga paja, prika apo
shpërblimet në rast martesash etj.,
gruaja shqiptare kurrë nuk është kon-
sideruar si mall që mund të shitet e
rishitet apo blihet e riblihet. Pra, trafi-
kimi për qëllim prostitucioni “nuk ka
histori”, të paktën ai nuk është kurrse-
si një fenomen tipik shqiptar. Nuk re-
zulton që ky fenomen të ketë pa-
sur përhapje të krahasueshme me
shumë vende të tjera evropiane,
siç është Greqia apo Italia fqinje,
Anglia apo vende të tjera mesd-
hetare, etj., në të cilat prostitucioni
dhe trafikimi i femrave ka lulëzuar
në çdo fazë të qytetërimit të tyre.
Evropa në tërësi e ka njohur me
kohë këtë fenomen që tashmë
e rendit të tretin për nga sasia e
fitimit. Pra vlen të theksohet se,
trafikimi nuk përmendet në librat
mbi historinë e Shqipërisë, në të
drejtën zakonore shqiptare, në li-
bra kronikash, gjeografësh, alban-
ologësh, në folklorin shqiptar etj.
Ky “përjashtim” lidhet më puritan-
izmin dhe përgjithësisht, me jetën
tradicionale të institucionalizuar të
shqiptarëve, një jetë të mbyllur, në
një familje të mbyllur, patriarkale,
në të cilën gjithçka, përfshirë edhe
jetën seksuale të pjesëtarëve të
saj, ishte rreptësisht e koduar dhe
e kontrolluar. Pohimi se trafi-
kimi “nuk ka histori” duhet kuptuar
si një fakt: Shqipëria, përgjithësisht,
nuk ka prodhuar të tilla dukuri “së
brendshmi”, dhe pse ky është ndër
më profesionet më të vjetra të botës.
Por, megjithatë, historikisht nuk ka
qenë një vend i izoluar. Përkundrazi
ajo ka qenë në udhëkryqe historike e
gjeografike apo në udhëkryq të intere-
save të fuqive ushtarake të kohëve të
ndryshme dhe është “populluar” nga
pushtues të kulturave të ndryshme..
Prostitucioni është një ndër
dukuritë më të dhimbshme e më
tragjike të tranzicionit shqiptar. Për
më tepër, në Shqipëri prostitucioni
është parë njëanshmërisht dhe po ash-
tu mendohet të klasifikohet. Në pjesën
dërrmuese të ekzistencës ky lloj pro-
OPINION
faqe
11
fesioni në Shqipëri, jo mund, por
duhet të identifikohet me dhunën. Pra
qartazi dhe pa shumë koment, është
vlerësuar se shkaku i parë dhe më
kryesori i prostitucionit shqiptar janë
rrëmbyesit, trafikantët, dhunuesit, deri
vrasësit e femrave, të cilët gjithnjë
janë vënë në rolin e viktimës. Bile për
më tej, ata i kanë trajtuar si skllave si
në mesjetë pa u dhënë asnjë të drejtë
dhe pse nxirrnin apo nxjerrin fitime të
majme. Pas viteve 1990, prostitucioni
është favorizuar nga papunësia dhe,
përgjithësisht, nga gjendja e vështirë
ekonomike, si dhe etja e shfrenuar për
para e fitim. Nga anketimet e kryera
del se opinioni publik shqiptar në
masën 67.7% është dakord me mendi-
min se varfëria është një ndër shkaqet
kryesore të trafikimit të femrave dhe
ushtrimit të prostitucionit. Ndryshe
nga shumica e vendeve të tjera, në
Shqipëri, deri në vitet
’90-të prostitucioni, sikurse droga,
homoseksualizmi etj., nuk njihej si
fenomen. Vetëm në libra dhe filma.
Për më tepër të themi i zyrtarizuar.
Ky “përjashtim” lidhet, së pari, me
jetën tradicionale shqiptare dhe të
drejtën dokesore dhe, së dyti, me
faktin se regjimi i hekurt komunist
nuk lejoi përhapjen e tij. Këtu duhet
shtuar ndoshta faktorin më relevant
dhe më mbizotërues në këtë drejtim,
fenë, e cila ka qenë, është dhe do të
jetë mbrojtje më efektive krahas çdo
institucioni edukativ arsimor.
Sot në epokën e globalizmit dhe
integrimeve, bota ndihet më e ekspo-
zuar se kurrë ndaj fenomeneve plagë,
ku më e dhimbshmja është prostitu-
cioni, që po shtrihet në gjerësi dhe
thellësi si një oktapod kërcënues
për lirinë dhe barazinë e femrës në
shoqërinë botërore. Por tabloja në
shoqërinë shqiptare është unike,
ku janë pikturuar të gjitha vijat dhe
ngjyrat e trishta të një realiteti tron-
ditës. Shoqëria shqiptare, në këto 17
vjet tranzicion, është përballur më
shumë elementë të rrezikshëm, të cilat
i kanë sjellë dëme jo vetëm asaj vetë,
por edhe politikës dhe ekonomisë së
saj në tërësi. Por trafikimi i “mishit të
bardhë” dhe i “miellit të bardhë” kanë
qenë dhe mbeten dy “oktopodë” gji-
gantë të botës së krimit, me një kosto
tepër të rëndë morale e financiare për
vendin e shqiponjave.

 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
 ALBANtravel 

Agjenci fluturi
fluturimesh
mesh me Shqipërinë
ALBANtravel
travel ju garanton çmimet më të mira në treg!

Për më shumë informacion na kontaktoni në adresat e mëposhtme:

FINSBURY PARK BARKING

I
GL
AN

132 Seven Sisters Road 24 Ripple Road

London, N7 7NS London, IG1 17PE
Tel: 020 7561 1604 Tel: 020 8591 7373
Fax: 020 7561 1603 Fax: 020 8591 2330

TIRANE SHKODER
RI
PE
QI

Rruga Sami Frashëri (Tek Blloku) Nr.1 Marin Barleti

SH

Pranë PRO Credit, Tiranë, ALBANIA Shkodër, ALBANIA

Tel: +355 42 434 77 Tel: +355 225 1704
Fax: +355 42 329 31 Fax: +355 225 1704

Ne u konpesojmë nëse gjeni çmime më të lira se në:

WWW.ALBANTRAVEL.CO.UK
Në raste fatkeqësish familjare “ALBANtravel” ju ofron shërbimet për rikthimin e kufomave ne Atdhe
 LETRA TE LEXUESVE
faqe
14
ShprehMendimin
Fëmijët tanë të mbetur midis dy botëve!
Prindërit injorantë apo indiferentë
karshi edukimit të fëmijëve të tyre
K anë kaluar më shumë se 9 vjet qëkur
kam ardhur në Britaninë e Madhe
bashkë më tim’ shoq. Në fillim ishim vetëm
të dy duke kërkuar një të ardhme të qetë dhe
me perspektivë si për veten tonë ashtu edhe për
fëmijët që do na lindnin vite më vonë. Si të
gjithë të larguarit nga Shqipëria u përballëm
me probleme konkrete siç ishin fitimi i një sta-
tusi, sigurimi i një karriere, blerja e një shtëpie.
Në vitet e para këto ishin probleme që na linin
pa gjumë dhe shumë kush prej jush besoj se i
ka kaluar. Gjithsesi ato lloj problemesh janë
kthyer në histori dhe tanimë jeta është futur në
rrjedhën e vet normale, aq shumë të dëshiruar
prej secilit prej nesh.
Në ato vite askush prej nesh (flas prindërve
shqiptarë) nuk ishte në gjendje të parashikonim
problemet që do na shfaqeshin në të ardhmen.
Problemi është injoranca e shumë prindërve
shqiptar për të edukuar fëmijët me konceptin
shqiptar. Rrallë takon fëmijë që dinë të shk-
ruajnë e të lexojnë shqip rrjedhshëm dhe akoma
e më rradhë takon fëmijë që dinë ndonjë gjë për
historinë apo letërsinë shqipe, kurse për folk-
lorin as që bëhet fjalë. Mendoni se çfarë brezi
po rritet; injorantë në gjuhë, injorant në histori,
injorant në letërsi dhe komplet në errësirë për sa
i përket folklorit.
Faji nuk është i fëmijëve, por i prindërve të
cilët nuk bëjnë as mundimin më të vogël për
të investuar mbi fëmijët ë tyre. Tanimë fëmi-
ALBANIANMAIL 16
www.albanianmail.co.uk NENTOR 2007
KENI DICKA PER TE THENE!?
NA SHKRUANI PER MENDIMET
 E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603

DHE OPINIONET E JUAJA.
JU LUTEM NA KONTAKTONI  Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
regjistrojnë fëmijët në këto shkolla, vetëm që
të njohin gra të tjera shqiptare dhe të fillojnë
të tjerrin muhabete alla shqiptarçe. Në për
shtëpitë e shqiptarëve nuk ekzistojnë libra të
letërsisë shqipe, leje pastaj revista. I vetmi
kontakt që fëmijët kanë me shqipen është tele-
vizori me Alba Kart, i cili më shumë i çorodit
se sa i edukon.
Në rast se prindërit shqiptarë nuk merren me
fëmijët e tyre, atëherë për çfarë u duhen shtëpitë
që blejnë në Shqipëri? I blejnë që në një të ar-
dhme të kthehen? Kush është kthyer në vendin
e vet mbasi ka jetuar jashtë shtetit të tij për më
shumë se 30 vjet? Unë nuk njoh njeri, juve?
Jo vetëm kaq, por a mendoni se fëmijët shq-
iptarë e shikojnë veten e tyre në Shqipëri qoftë
edhe mbas 15 vjetëve? Nuk besoj se e shikojnë,
pasi mbas 15 vjetëve ata do jenë më injorant se
ç’janë tani dhe i gjithë faji për këtë do i mbetet
nënave shqiptare dhe burrave të tyre. Ky
fenomen është shumë i përhapur në komunite-
tin e shqiptarëve që jetojnë në Itali, ku fëmijët
jët shqiptarë sa më shumë po rriten aq më pak shqiptarë as nuk e marrin mundimin të flasin
dhe për identitetin shqiptar as që bëhet
duan të shkojnë në Shqipëri, por për momentin shqip Të gjithë ndihen më italian se italianët.
duke qenë se janë të vegjël nuk kanë të drejtë fjalë.
qenë se komuniteti i shqiptarëve këtu në
zgjedhjeje, por jam e sigurt që në të ardhmen do Duke ër është më i organizuar mendoj se nuk
marrin valixhet dhe do bredhin më me qejf në Lond
Xhamajka se sa do të shkojnë në Tiranë. është vonë që t’i dalim përpara një problemi të
tillë që rrezikon t’i kthejë fëmijët tanë kundër
Megjithëse janë hapur disa shkoll a të gjuhës nesh dhe kundër Shqipërisë.
shqipe shikohet se boshllëqet vazhdojnë të jenë
të mëdha. Nënat, që shpesh herë janë pa punë, Suela Bilishti
 16 ALBANIANMAIL
NENTOR 2007 www.albanianmail.co.uk
Restorant-bar ‘El Bello’ ka vend për të gjithë llojet e klientëve
Një restorant shqiptar për të gjitha shijet dhe kuletat
Avni Aliaj
avniaaliaj@hotmail.com
E
l Bello’ në
Finchley Road,
Swiss Cot-
tage, është një
nga ato restorante që kanë
një gamë tepër të gjerë
klientësh, duke filluar që
nga punonjësit e kollarisur
të institucioneve për-
reth, të cilët pinë kafenë e
mëngjesit pothuajse duke
vrapuar, deri tek darkuesit
e ngeshëm, që nga turistët
e shumtë e deri tek klientët
shqiptarë të orëve të vona,
të cilët vijnë për muzikën
folklorike të luajtur live në
mjediset e katit të poshtëm
të lokalit. Kaq shumë
klientë është e pamundur të
gabohen. Menyja e pasur
dhe tepër e larmishme,
vendndodhja tepër strat-
egjike, një emër italian që
i shtohet një mikpritje e
ngrohtë dhe tepër familjare
alla shqiptarçe janë ndoshta
çelësi i këtij suksesi. Ky
restorant është hapur tre
vjet më parë nga dy shokë,
Edi dhe Luani. Më pas, El
Bello u kthye në një biznes
familjar, i drejtuar nga Edi
dhe familja e tij. Vetë Edi
sqaron se vendimi për ta
pagëzuar me këtë emër
italian ka pasur si qëllim
për të tërhequr klientë që u
pëlqen kuzhina italiane dhe
mesdhetare në përgjithësi.
Në fakt, asortimentet në
menu janë specialitete
mesdhetare. Abedini, babai
i Edit, thotë që jo vetëm
që emrat e gjellërave janë
italiane, por edhe vetë
kuzhinieri kryesor është
italian. Ata më thonë se në
të ardhmen kanë plan të
ndryshojnë paksa menynë
për të futur edhe emra gjel-
lësh shqiptare. Një vend të
veçantë zinte në menu pica
speciale El Bello, që ishte
në fakt një picë vegjetari-
ane. Aty për aty më trego-
jnë se së fundmi kanë futur
në menu edhe disa ëmbël-
sira shqiptare si sultjash,
shëndetli dhe bakllava, të
cilat gatuhen në kuzhinën
e restorantit. Kuzhini-
erja tjetër është në fakt
e ëma e Edit. “Kur vijnë
klientë shqiptare –thotë
ajo – menyja nuk merret
shumë seriozisht. Bëhen
porositë sipas shijes
dhe shkallës së urisë”.
Unë duhet të kem
treguar që isha shumë
i uritur sepse brenda
vetëm pak çasteve
më arrin një pjatë e
madhe mishrash të
pjekur, oriz, sallatëra
dhe me një salcë
shumë e shijshme
pikante kosi. Çdo
gjë ishte e dekoruar
me aq shumë shije
artistike sa gati po
më vinte keq të fil-
loja të haja. Bifteku
i vicit i marinuar me
salcë rigoni ishte
në harmoni të plotë me
fileton e qengjit të trajtuar
me rozmari dhe paprika.
Filetoja e pulës dhe qoftet
alla shqiptarçe kundërmo-
nin nga erëzat e shumta.
Orizi ishte gatua edhe ai
me erëza dhe me speca të
kuq të grirë hollë. Sallata
mesdhetare me djathë të
bardhë ishte spërkatur me
salcë franceze. Një birrë
KOMUNITET
faqe
15
Tirana e plotësoi mrekul-
lueshëm pamjen dhe shijen.
Pasi me tregon mjedi-
set në katin e poshtëm të
restorantit, Abedini më
sqaron se tre herë në javë
aty luhet muzikë live nga
këngëtarë dhe rapsodë të
ndryshëm. Aty shpesh kën-
dohen këngë me çifteli apo
sharki, dhe në raste festash
luhet muzikë popullore për
të kërcyer valle shqiptare të
të gjitha krahinave shq-
iptare. Aty shpesh bëhen
festa të ndryshme famil-
jare si ditëlindje, fejesa
apo edhe dasma. Dhoma e
poshtme e restorantit duket
shumë e përshtatshme dhe
e mobiluar posaçërisht për
këto lloj evenimentesh.

REKLAM marketing@albanianmail.co.uk

“Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg!”
Fluturojmë
dy herë në ditë,
çdo ditë!
londër
ër
nisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih Tiranë
Birmingam
FINSBURY PARK BARKING
24 Ripple Road
132 Seven Sisters Road Kontakt e-mail:
London, N7 7NS info@albantravel.co.uk London, IG1 17PE
Tel: 020 7561 1604 Rezervime nga interneti Tel: 020 8591 7373
Fax: 020 7561 1603 www.albantravel.co.uk Fax: 020 8591 2330
 Zbavitje
ZBAVITJE 2
faqe

16 ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
16
NENTOR 2007

FJALEKRYQ GJENI FJALET

Njohuri te pergjithshme!! Artiste - Kengetare shqiptar
Ai qe e zgjidh kete fjalekryq perfiton 6 muaj abonim falas ne gazeten AlbanianMail. KUJDES! Duhen gjetur pjesa tjeter e cila ploteson emrin e plote te artistit.
Ju lutem plotesojeni fjalekryqin Njohuri
dhe na e te pergjithshme!!
dergoni kete faqe sebashku me adresen tuaj. Cdo kombinim - Horizontalisht, Vertikalisht, Diagonalisht ose se Prapthi.
1 Ai qe
2 e zgjidh kete 3
fjalekryq perfiton
4 6 5muaj abonim falas ne gazeten
6 AlbanianMail.
7
Ai qe i gjen te gjitha fjalet perfiton 6 muaj abonim falas ne gazeten AlbanianMail.
Ju lutem plotesojeni fjalekryqin dhe na e dergoni kete faqe sebashku me adresen tuaj.
Ju lutem plotesojeni fjalekryqin dhe na e dergoni kete faqe sebashku me adresen tuaj.
1 2 3 4 5 6 7

8
I E S G I R M H Z F V S H Y H R E T E X E R D N N
9 10 8
R D I T I R L U X D D M R F J Q F H U L E K D I Y
9 10 11 12 C A H P M Y O I N A M S O O R M R V K I K P E Z S
11 12
13 14 15 16 E R S P O C J H L J I A H N O I E P A B T A Q D S
13 14 15 16
17 18 U E I A N H Q D D H V A I K V H D K S O W R F W T
17 18 S X T J O J D I S O D V S H E R E Y T H W A I G P
19 20
19 20 P H R T K B R A A E E E A M N I R X R O F S T M K
21 22
21 22 L E U I I I K E R K C H K L A E I I I V E H N D N
23 24
23 24 I P K M X A N G D N A V T M B T K M O A J Q E Q M
L A K P M E J A A N F R J V U O H O T A Z E T E A
25 25 26 27
27 J G T A U O A R D R A A O Z C X N Y S L U V E I N

28 28 2929
A I K X N R F L H A O S T N W Z B A H O L I P V J
30 31 N Q O A T U L J U D M Z K M O A C T N J L N H L O
30 31
32
A I J G Q J Y B W X K A C E I E H O Z T A B B O L
32
33 34
D A H S U R A G A P M O R N L R L N T R H O K E A
33 34
E M U E D Y J N N E R T I L A A A I F A U L N Z G
I L I A M S I H G Z Z T H P W W M N J Z J E G P L

SIMAKU JAKUPI GJOKA NALLBANI DILO

Across Down 1. Simaku
NEXHMIJE ADELINA 29. Mema TUDA
15. Tusha KRASNIQI SABRI
1. Kurioz
Across 2. Nje angleze e famshme mike e vjeter e
Down 2. Jakupi 16. Kondakci 30. Toska
4. Nje kengetar i famshem qe ka pesuar shqiptareve (emri) IRMA
3. Gjoka NDOCI
17. Lindita ARBERIE ARMEND BEHLULI
1. Kurioz
metamorfoze fizike (mbiemri) 2. Nje angleze e famshme mike e vjeter e
3. Aksident,
shqiptareve mosfunksionim makinerish
(emri) BREÇANI
4. Nallbani RADI
18. Mariza TUSHA KONDAKÇI REMZIE
4. Nje6.kengetar i famshem qe ka pesuar
Aty ndodhet ministria e puneve te brendshme 5. Kryetare i partise me te madhe opozitare 5. Nexhmije 19. Mentor
metamorfoze LINDITA MARIZA MENTOR BRAHA MEMA
britanike fizike (mbiemri) 3. angleze
Aksident, mosfunksionim makinerish
(mbiemri) 6. Adelina 20. Braha
6. Aty8.ndodhet ministria
Shkrimtar edhe poet e puneve te brendshme
qe enderronte per nje 5. 7.
Kryetare
Amerikani partise
ne Evropeme te madhe opozitare KOKA
7. Tuda STRUGA
21. Koka REDON TERSHANA TOSKA
britanike
grusht te fuqishem angleze (mbiemri)
10. Kryeqytet ne Mbreterine e Bashkuar 8. Krasniqi 22. Struga
9. Irma 23. Redon
8. Shkrimtar
9. Kokaedhe
grusht15.
poet
e shtetit
te Kompozitor
qe enderronte per nje
britanik
fuqishem i famshem shqiptar (mbiemri)
7. 11.
Amerikan
10.12.
Qytet ne
Lumi mene
Kryeqytet
neItaline
Evrope
i gjate
veriore
i botes e Bashkuar
Mbreterine
10. Ndoci 24. Remzie PERGJIGJET NGA NUMRI I KALUAR
11. Arberie 25. Dilo
17.eNje
9. Koka shqiptar
shtetit ne Angli
britanik 11.13. Arkitekt
Qytet i famshem
ne Italine veriorespanjoll 1 2 3
12. ArmendN 26.
L Sabri B
19. Njeri qe ka gjuhesine si profesion 14. Njeri me dy fytyra
15. Kompozitor i famshem shqiptar (mbiemri) 12. Lumi me i gjate i botes R A M I Behluli
13. Brecani
4 27. Z
5
B E L U S H I
22. E kunderta e nje substance bazike 16. Lumi me i gjate i Shqiperise
17. Nje shqiptar ne Angli
23. Fjale me burim nga tingujt
13.17.
Arkitekt i famshem spanjoll
Shmang ose ....
14.
6 Radi 28. Tershana 7 8
A I L S K A D E M
19. Njeri
28. qe
Njeka gjuhesine
port ne jug te si profesion
Anglise 14.18.
Njeri me
Provimet dyshkollore
fytyra te moshes 16 vjecare 9 10 11 12 13
H A M Z A V P T X O X E G
22. E 29.
kunderta e nje substance
Matet temperatura bazike
dhe kendet 16.20.
Lumi me i gjate
Mbreteria i Shqiperise
e Bashkuar perbehet nga Anglija, 14 15
23. Fjale meshkruar
30. Ka burim nga tingujt
"Kosova - nje histori e shkurter" 17.Irlanda
Shmang e Veriut,
ose ....Uellsi dhe.....? M E T A S E E S Q A
(emri)
28. Nje port ne jug te Anglise 18.21.
Provimet shkollore
Qyteti i dyte te moshes
me i madh 16 vjecare
ne Angli E L
16
S T T R H O N
32. Ngushtica
29. Matet temperaturaqe ndan Angline nga Franca
dhe kendet 20.24. Emri i presidentit
Mbreteria e Bashkuar te Frances
perbehet nga Anglija, T
17
C A B E J H R M
18
G J I
19
N U S H I
30. Ka shkruar "Kosova - nje histori e shkurter" Irlanda e Veriut, Uellsi dhe.....? R
20
K O N I C A A J
21
F


(emri) 21. Qyteti i dyte me i madh ne Angli 22 23 24
T E R E Z A O L L N A H M E T I
32. Ngushtica qe ndan Angline nga Franca 24. Emri i presidentit te Frances
O M D L I O I S
25
P B O C A R I U C G H
26
T E A B A R L E T I J T
27 28 29 30 31
A A B V T E F T A
MPREH SHIKIMIN 32
N O L I I O N A
33

Gjej katër ndryshimet midis dy figurave I B

I
T
34
R U G O V
J
A
A S D R E N I N
A
Nese i gjeni ndryshimet na shkruani qe emri juaj te botohet ne numrin e ardhshem! 35
A R B N O R I

Y W K E H N I J G A K U D D R A V I T S O G U S I
L D B C H H R C C L P E S H K O P I K R T W P H E
Z U A I S P C O R O V O D E J N I C U G E D K I N
I L B N A I M S O V R A N I S H T E M R P A J S E
X I E E M O X I J I J C A V O N A M U K E X K H L
N B K L I L J W T A Y D S F E L P M Q G L N A T E
R R C E L C J W B R R R Y U M T E L E H E S M A P
E A N S A I E I E A O I R A K N I S V W N U E V E
T Z I U K V B V G J G V M U I I H D S A A H N E T
S H T L G K C U O P G U I H S T N Z R X J A I C C
A D I C E C S E O H R E Z C E H L A B I T R C B V
K O B L W H Q D V R A O V N E R K J C N M E E J O
A E B E E E U N A O G R J D X A G U V A J K D V N
L P Y A M J O S T O K E W I E T K B L F K E B A A
L A E S E R S I R I T S A N A M F A S L N Z A R J
A P T V F W K R L U M I O H G E J O P I L E V U U
M N A G P O G R A D E C I R J A R E D N E K S F B

EMRI
 F I T U E S  FJALEKRYQI

1. Besnik Malaj Londër *Gjeni fjalët

2. Julian Rexha Essex *Gjeni fjalët
3. Florra Ograja Barking *Gjeni fjalët
4. Muhamet Malaj Londër *Gjeni fjalët
5. Oran Ramadani Londër *Gjeni fjalët
6. Elda Sulaj Edmonton *Gjeni fjalët
 2 Zbavitje
16
NENTOR 2007
ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
E lehtë - për fëmijë
BASHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN


KRAHASIME MESHKUJ FEMRA
Si terhiqen leket nga
banka
Procedura për Meshkujt
1. Afrohet me autoveturën tek
bankomat-i.
2. Ul xhamin.
3. Fut kartën në bancomat dhe
shkruan PIN-in.
4. Shkruan shumen e deshiruar.
5. Tërheq kartën, paratë dhe
faturën.
6. Mbyll xhamin.
7. Ikën
Procedura për Femrat
1. Afrohet me autoveturën tek
bankomat-i.
2. Ecën mbrapsh derisa dritarja të
jetë në një drejtim me bankomat-in.
3. Rindez motorin e makinës së i
ishte fikur.
4. Ul xhamin.
5. Gjen çantën dhe zbras çdo gjë
në sedilen e pasagjerit për të gjetur
kartën.
6. Merr kutin e trukut dhe trukohet
duke u parë në pasqyrë.
7. Provon te fus kartën në bank-
omat.
Mos i merrni seriozisht!!
8. Hap derën për të shkuar te
bankomat-i sepse automjeti është
larg tij.
9. Fut kartën.
10. Rifut kartën në drejtimin e
saktë.
11. Rizbras çantën për të gjetur
axhendën me PIN-in të shkruar
prapa kopertinës.
12. Fut PIN-in.
13. Shtyp Cancel dhe fut PIN-in
saktësisht.
14. Shkruan shumën e dëshiruar.
15. Tërheq paratë dhe faturën.
16. Zbras sërisht çantën për të
gjetur portofolin që të fus parat.
17. Vendos faturën bashkë me
bllokun e çeqeve.
18. Kontrollon trukun edhe një
herë.
19. Niset, ecën 2 metra.
20. Kthehet mbrapsh serisht te
bankomat-i.
21. Heq karten.
22. Zbras përsëri çantën, gjen
portofolin dhe vendos kartën në
vendin e vet.
23. Rishikon trukun.
24. Rindez motorin që ndërkohë i
është fikur.
E avancuar...
 HUMOR
25. Ecen 5 ose 6 kilometra.
26. Ul frenin e dorës.
Si të bësh për vete një
Femër
1. Në çdo kohë ushqeje,
2. Beji shume komplimente,
3. Perkedhele,
4. Puthe me pasion,
5. Duaje me gjith zemer,
6. Degjoje gjithmonë,
7. Pickoje (lehte)
8. Ngushelloje,
9. Mbroje,
10. Shtrengoje pas vetes,
11. Bej cdo gje per ta mbajtur,
12. Shpenzo para per te,
13. Rrethoje me bizhu,
14. Beje te ndihet e sigurte,
15. Merakosu per te,
16. Qendroi prane,
17. Mbeshtete gjithmone,
18. Shko deri ne fund te botes per
te.
Si të bësh për vete një
Mashkull
1. Paraqitiu nudo!
2. Gatuaj!
BABSHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN

Vetëm për të qeshur!!
Babagjyshi
M besa kishte dite-
lindjen. Bente 5
vjeç. Familja , bashke me
fisin qene mbledhur per
ta festuar. Gjyshi e ther-
ret mbesen dhe e ul ne
preher per ti dhene dhu-
raten. Me dashuri i thote:
te keqen sa je rritur , je
shendoshur. Mbesa pasi e
perqafon i thote: I dashur
babagjysh , kush eshte
me e rende, une apo sher-
betorja?
***
Dhëndërrri
M
artohet dhën-
drri, dhe sipas
zakonit, nëse e gjente
nusen e pastër, do te dilte
në konak e te shtinte
nje herë me armë, që
ta merrte vesh familja
e gjithe fshati. Shkon
dhëndërri në dhomë, dhe
pas pak, del: bam me
arme. Gëzohen të gjithe.
Nusja kishte qënë e nder-
ZBAVITJE
faqe
17
BARCALETA
ishte e mbyllur si do të
dilnim prej saj,- foli ai
poshtë.
***
Policat
… Dy policë bijnë një
një pusetë të hapur. Njëri
që arrin të dalë disi,
shfryu: - Nonën atij që e
ka lënë
GJEJ DIÇITUREN të hapur këtë pusete.
-Mos e shaj, koleg, po të
shme. Të nesërmen, fu-
tet dhëndërri serish ne ishte e mbyllur si do të
dilnim prej saj,- foli ai
dhomë, dhe pas pak, bam
sërish. Hë - e pyet nëna e poshtë.
tij sapo del nga dhoma. ***
Cfarë ndodhi?
Kompjuteri
E vrava thote dhëndur-
Gjinia e kompjuterit
ri, sonte nuk qe e pastër.
është femër sepse kur
*** gabon diçka, rezikon te
Policat humbesh cdo gje! Dhe
shpesh nuk kthehesh
… Dy policë bijnë një
dot pas! Por kompjuteri
një pusetë të hapur. Njëri
mund të jetë dhe mash-
që arrin të dalë disi,
shfryu: - Nonën atij që e kull sepse shpesh je ti
ka lënë qe thua… “jo, nuk eshte
momenti… kam dhem-
të hapur këtë pusete.
-Mos e shaj, koleg, po të bje koke!!!”.
 PIKAT E SHPERNDARJES ALBANIANMAIL 16
faqe
18 www.albanianmail.co.uk NENTOR 2007
Keni dëshirë dhe mundësi të shpërndani gazetën“AlbanianMail”e-mail redaksia@albanianmail.co.uk që adresa juaj ti bashkangjitet kësaj liste prestigjoze
SHPËRNDARJA FALAS SHPËRNDARJA ME PAGESË
Biznese kryesisht shqiptare në Londër Vetëm £1 (paund)
Valentine Restaurant Merturi (Kafe-Bar- Sheikh & Co Solicitors Arberia (Dyqan ALAN BOTTRILL - 68 GILBERTS - 26 Circus MCCOLLS EARLS CT
- 333 Green Lanes, Restorant) - 3 York - 208 Seven Sisters kasetash dhe disqesh) Old Crompton Street, Road, St Johns Wood, RD - 214 Earls
Harringay, London, Road, Ilford, IG1 3AD Rd, London, N4 3NX - 24 Wightman Road, Shaftesbury Avenue, London, NW8 6PD Court Road, Earls Court,
N4 1DZ Harringay, London, N4 London, W1D 4UJ London, SW5 ALBAN
9QB IAN MAIL
Bar Valona - 217 T- Bar - 249 High GOOD NEWS - 138 Gt Gazeta Shqiptare
Vllaznia Restorant - 4 Cranbrook Road, Ilford, Road, Willesden, ABBY’S STORES - 147 BARBICAN NEWS Portland St, London, MICKY WILSON - Kingsnë Britani të Madhe dhe Irlandë

Manchester Road, Swin- - 54 Long Lane, West W1W 6PZ Cross To Be Left In
Queens Parade, Green IG1 4TD London, NW10 2RX don, Wilts, SN1 2AF Smithfield, London, NE DEREN TUA J
Police Box, Wc1
Lanes, London, N8 EC1A 9EJ GOODGE STREET WC1X
0RD Kola Servis - 722 Domi`s Bar - 198 BECO NEWS 2004 NEWS - 49 Goodge
Green Lane, Dagen- Church Road, Willes- LTD - Limelight News, BASH - 57-59 Cam- Street, London, MINIVALE LTD F9 M-F
Budak Minimarket ham, Essex, RM8 1YX den, London, NW10 31 Penn Street, Bristol, bridge Street, London, W1T 1TE - 369 Kensington High
- 468, West Green Rd, 9NP BS1 3AU SW1V 4PS Street London,
London N15 Shoqata “Jeta e Re” - HANNELLS F7 M-F W14 8qz-W14 8QZ
11 Green Lanes, Ilford, IBHM International ltd BRETT & SONS CTN BERWICK NEWS - 39 MON - 3 Davies Street,
Dardana Restorant - Essex, IG1 1QX - Discount Halal Food - 549 Cricklade Road, Berwick Street, London, Berkley Square, London MOFFATS - 1 Lansdown
456 West Green Road, Centre, 49 Burnt Oak Swindon, Wilts, SN2 W1F 8RU W1y 2ld, W1K 3LD Row London,
London N15 3PT Ikran Bar Restorant Broadway, Edgware, 1AH W1J 6DP 142 Seven Sist
ers Roa
LONDON N7 7NS d,
- 15 Anglesea Road, BURY FOOD & WINE IAN’S - 90a Cleveland Telefon: 020 7263
Middlesex, HA8 5JZ EUROPA - 718 - 21-23 Bury Place, Street, London, W1T MR ANIL & MRS M SMSFax: 020 7561 1603
9000

Hornsey Barbers - 53 London, SE18 6EG Christchurch Roadk, London, WC1A 2JH 6NL KHAT - 297 Hol-
: 07796012222

High Street, London, Illyria - 194 Broad- Boscombe Bour- loway Road, Holloway
N8 7QB The Eagles Restorant hurst Gardens, West CAMDEN NEWS - 227 ISAACS NEWSA-
- 9 Leegate, London, nemouth BH7 6BZ London, N7 8HS
Hampstead Camden High Street, GENTS 39-41,
The Blue Bar - 675 SE12 8SS FOLLYVIEW STORES London, NW1 7BU Queensway, MR FALSTAFF - 47
High Road Tottenham, Kafe Restorant Bros - 17-19 Folly View Road, Southampton, Marylebone High Stree,
London, N17 8AD Shoqata “Ardhmeria” 3 Stroud Green Rd Faringdon, Oxon, SN7 CAPITAL NEWS - 114- Hampshire SO14 3BL Marylebone, London,
- Unit 205 Camberwell London, N4 2DQ 7DL 115 Tottenham Court, W1U 5HH
La Barca - 685 High Business Centre, Road, London, W1T JAI NEWS - 254
Road, London, N17 99-103 Lomond Grove, Dosti`s Barber Shop FOSTERS NEWS - 2 5AH Kensington High Street, MR LONG - Holborn

6 Mujor: £13.00
8AD London, SE5 7HN 34 Westbury Avenue Small Street, Bristol, London, W8 6ND Tube Station, 88-94
BS1 1DA CHELSEA FOOD - 237 Kingsway, London,
London, N22 6RS
Edmonton Green
Library - 36-44, South
Rozafa Bar - 540
Streatham High Road, Coffee Bar “Prizreni” G. T. - 19 DROVE
Kings Road, Chelsea,
London, SW3 5EJ
JAI NEWS F8 M-F MO
- 9 Warren Street , Abonim
WC2B 6AF
ROAD, SWINDON, London, W1T 5LE MR RAY WEAVER
Mall, London, N9 0TN London, SW16 3QF - 643 Seven Sisters WILTS, SN1 3AD CLUTTERBUCKS CON - Temple Tube Station,
Road, London, N15 STR - 96 Charminster JOHN SNOW Temple Place,
Palmers Green Library Herne Motors LTD 5LE KLOSTERS LTD. Road, Bournemouth, - 378 Uxbridge Road, London, WC2R 2PH
- Broomfield Lane, - 51A Herne Hill,

1 Vjeçar: £25.00
- 198/200 Beechcroft Dorset, BH8 8US Shepherds Bush,
Palmers Green, Lon- London, SE24 9NE Coffee Bar “Prizreni” Road, Swindon, Wilts, London, W12 7LL MURRAY - 4 Woburn
don, N13 4EY
Albanian Youth Action
- 643 Seven Sisters
Road, London, N15
SN2 7QQ COMPTON NEWS - 48
Old Compton Street, KENSINGTON
Walk, Abonim
Woburn
Place, Bloomsbury
Wichmore Hill Library - 3rd Floor, 39 Brixton MR B BRAR - 167 London, W1D 4UA & WINE LT - WC1H 0JL
5LE Swindon Road, Stratton, 14 Old Brompton Road,
- Green Lanes, Wich- Road, London SW9 COSTCUTTER WAR-
more Hill, London, N21 6DD La Barca St Margret Swindon, London, SW7 3DL NEWSMASTER
SN3 4PW WICK - Cost Cutters - 11 The Broadway,
3AP 685 High Road Warwick University, KHYBER NEWS - 22a Kushdo Road,
Portswood që dëshiron të abonohet në
Nicky`s Café - 525 London, N17 8AD NEWSAGENTS - 56 West Midlands, CV4 Goldhawk Road, Shep- Southampton,
Bowes Road Library Wandsworth Road, Picton Street, Montpe- 7AL herds Bush, gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të
- London, N11 1BD London, SW8 4PA Luana SO17 2WE
lier, Bristol, BS6 5QA London, W12 8DH
Marina Café Restorant DHAWAN NEWS F1 na dërgojëSLOANE
NEWSWEEK adresën dhe numrin e telefonit
Southgate Circus Bashkesia “Faik 30-32 Green Lanes RIDGWAYS - 27 Victoria M-F - 155 Old Brompton LONDIS (MR PATEL) SQ. - Newsweek
Library - High Street, Konica” - 5 Blantyre Palmers Green St, Bristol, BS1 6AA Road, London, Sw5 - 75/77 High Street, Stall, Sloane Square, postës ose duke na dër-
nëpërmjet e-mail,
Southgate, London, Walk, Worlds End London, N13 6HT - SW5 0LJ Eastchrch, Sheerness, guar një
Underground mesazh elektronik “SMS”.
Station,
N14 6BP Estate, London, SW10 THE CORNER SHOP ME12 4BN SW1W 8BB
0EW Diplomat Bar (MEL) - 1 Court Lodge EDGWARE NEWS - 256
Zig-Zag (Kafe- Road, Gillingham, Kent, Edgware Road, (En- LUCKY ME ENTER- OSBORNE NEWSA-
377 Leyton High Rd ME7 2QU trance Chapel Street), PRISE - 510 Kings
Restorant) - 366 Forest Ambasada Shqiptare London, E10 5NA GENTS - Russell

ALBANIAN MAIL
Rd, Walthamstow - 24 Buckingham Gate, London, W2 1DS Road, Chelsea, London, Square Tube Station,
WATERSIDE NEWS SW10 0LD Bernard Street, London
London SW1 6LB Bar Valona - Waterside News, 21 FINLAYS - The Arcade
Pool Café - 16 Ching- 217 Cranbrook Road Wc1, WC1N 1LJ
ESHTE FALAS!
Waterside, Stratford, Inside Tube, South M.H.AHMED (X) - 245
ford Rd, London, E17 Cafe Koha - 11 St. Ilford, IG1 4TD Upon Avon, CV37 6BA Kensington Tube Stn, Stoney Stanton Road
4TH Martin’s Court, London, OXFORD NEWS F8
Pelham Street, SW7 Coventry, West Mid- M-F - 78 Oxford Street
JU PAGUANI
WC2N 4AJ Shoqata “Jeta e Re” WINCHESTER NEWS 2NJ lands, CV1 4FR London, W1D 1BT
Waltham Cross Off 11 Green Lanes - 56, St Georges Street,
Licence - 67 Burlington Kafe Ilford, Essex, IG1 1QX Winchester, Hampshire, FORBUOYS NOTTIN- MARBLE ARCH NEWS
High Street, London,
EN8 7AE
Restorant - 1 Burling-
ton Street, London,
W1S 2JD
Ikran Bar Restorant
15 Anglesea Road
SO23 8AH
A.D. FOOD & WINE - 48
GHILL - 6 Pembridge
Road, Notting-Hill Gate,
London, W11 3HL
- 9 Edgeware Road,
London, W2 2ER VETEM KOSTON E
Albanian-British Cul-
tural Project - 340 High
Road, Leyton, London
Abbey Road Patisserie
- 57-59 Abbey Road,
London, SE18 6EG
The Eagles Restorant
Baker Street, London,
W1U 7BS G.B.& S.G.PATEL(NL)
- 156 High Street,
MARTINS BUCKING-
HAM - 38 Buckingham
Gate, London, SW1E
POSTIMIT
E10 5PW London, NW8 0AD 9 Leegate Gillingham, Kent, ME7 6BS
1AJ
London, SE12 8SS
Besa Cafe - 85 Viga- Zara Cafe Bar - 95
rage Lane, Stratford Fairfax Road, Swiss BESA Community
E15 4HG Cottage, London, NW6 Group Të tjera pika shpërndarjeje me pagesë
4DY SHREWSBURY
Shpressa Programme HOUSE
- Mansfild House, 30 Alba Grill Restaurant Bushmoor Crescent
Avenons Rd, London, - 5 Malvern Road, Shooters Hill
E13 8HT London, NW6 5PS SE18 3EG,
Barking Supermarket El-Bello (Bar-Restau- London
- 48 Ripple Road, rant) - 4 New College
Barking, Essex, Ilford, Parade, Finchley
IG11 7PG Road, London, NW3
5EP
Sunrise Cafe - 239/242
Barking Rd, London
E6 1LB
Kafe Restorant Shq-
iptar - 389 High Street
Ciao – Ciao - 334
Kilburn High Road,
London, NW6 2QN
KS Auto Services - 15
!
North, Manor Park, The Arches, Loveridge Nëse shpërndani
London, E12 Road, Kilburn, NW6 gazetën AlbanianMail
2EE falas dhe dëshironi të
ALBANtravel (Finsbury vendosni adresën tuaj
Park) - 142 Seven CAP News - 35B, në këtë faqe ju lutem
Sisters Road, London, Queensway, London, na kontkaotni.
N7 7NS W2 4QJ
ALBANtravel (Bark- One More Café - 3
ing) - 24 Ripple Rd, Shephers Bush Green,
London, IG1 17PE London, W12
 16 ALBANIANMAIL
NENTOR 2007 www.albanianmail.co.uk
NjoftimeShqiptare
Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail“
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
Jam Nila nga Burreli. 22
vjeçe kërkoj një djalë shqiptar
serjoz. Kush është i intere-
suar të me telefonojë jo SMS.
Kontakto:
 07748422832
Jam Dani. Me origjinë nga
Gjilani, 43 vjeç dhe jetoj në
Londër. Kërkoj të njihem me
një vajzë për qëllime serioze.
Kontakto:
 07964180536
37 vjeç. I pashëm, i sinqert.
Dëshiroj të lidhem me një
femër shqiptare. Kontakto:
 07772436692
Jam Erjoni nga Veriu i
Shqipërisë. Kam dëshirë të
lidhem me një mami, dhe di
të mbaj shumë mirë sekretet.
Kontakto:
 07853749909
Jam një vajzë 24 vjeçe.
Kërkoj të njoh dikë që të ketë
shpirtin binjak me mua e të
jetë i sinqertë. Kontakto:
 07853697730
Unë jam Bekimi. Jam nga
Kosova, 29 vjeçar, zeshkan
dhe jetoj në Cambridge që
prej 6 vitesh. Kam dëshirë të
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagesë e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit që zë reklama, për sqarime na kontaktoni.
Njoftim për punë
 Këtu
Trego aftësitë e tua
AlbanianMail
kërkon urgjentisht
një kryeredaktor
Pagesa rreth £14.000 në
vit - pas taskave. Personi
i interesuar duhet të ketë
eksperiencë pune në gaze-
tari dhe arsim të lartë.
Njëkohësisht
kërkohen edhe
bashkpuntorë që
njohin komunitetin
shqiptarë në An-
gli dhe problemet
brenda tij
Adresa: 132 Seven Sisters
Road, LONDON N7 7NS
njihem me një vajzë shqiptare
për lidhje serioze. Kontakto:
 07722671927
Jam Auloni. 26 vjeç.
Përshëndes gjithë sytafin
e AlbanianMail. Dëshiroj të
njihem me një vajz shqiptare
18-26 vjeçare për qëllime se-
rioze. Kam shtatë vjet që jetoj
në Londër dhe punoj si auto
technician. Të interesuarat
të telefonojnë. Ju mirëpres.
Kontakto:
 07970395657
Hi everyone. My name is
Amy. I would like to talk to an
Albanian boy. If any of you
want to talk to me call me
on this number any time you
want. Love you all. Kontakto:
 07874014240
Më quajnë Fredi. Kërkoj një
vajzë shqiptare nga të gjitha
trojet e Shqipërisë. Unë jetoj
në Londër. Kontakto:
 07796923063
Jam Dani. 43 vjeç nga Gjilani
dhe jetoj në Londër. Kërkoj
të njihem me një vajzë për
qëllime serioze. Kontakto:
 07964180536
Lavazh
mund për shitje
të ishte në Birmingam
reklama
5 VJET
juaj për
LEASE
vetëm Tëmëinteresuarit
ju lutem
kontaktoni në këtë
£30
numër telefoni;
07930559946
Lavazh për shitje
Lavazh Lavazh Restoranti
për shitje për shitje Greza’s
në Manchester
Oldfield Road, Salford M5 4NE
15 VJET
LEASE
Të interesuarit ju lutem
më kontaktoni në këtë
numër telefoni;
07930335839
Djali serioz. Vetëm X vajzat
serioze. Kontakto:
 07809684866
Jam Arbeni. 24 vjeç jetoj në
Cambridge.Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqip-
tare. Kontakto:
 07817472174
Behari nga Burreli. Dëshiroj
të takohem me një vajzë për
qëllime serioze. Kontakto:
 07956959305
Quhem Eri. Jam djale i
sinqerte dhe me pelqen te
njoh nje vajze qe te kete tipin
tim. Kontakto:
 07830263078
Une jam Tani 24 vjeç nga
Shqiperia. Deshiroj te
takohem me nje vajze/grua
shqiptare, per me shume ju
tregoj me vone x. Kontakto e-
mail: londonforme@hotmail.
com
Jam një djalë nga Shkodra.
Quhem Roland Marku dhe
jam 30 vjeç. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë nga veriu
i shqipërisë. Kontakto:
 07828214113
Lavazh për shitje
Lavazh për shitje
në Mitcham
370-374 London Rd, Surrey
CR4 4AE
5 VJET
LEASE
Të interesuarit ju lutem
kontaktoni me CHRIS në
këtë numër telefoni;
07799380257
KERKONI SHOQERI!?
DESHIRONI TE VENDOSNI
NJE NJOFTIM PERSONAL APO
REKLAME BIZNESI!?
JU LUTEM NA KONTAKTONI 
Jam Azemi - 23 vjeç, nga
Guri i Pllumit. Jetoj në
Londër (Wembley), kërkoj të
njihem me një vajzë shqiptare
që jeton në Londër. Kontakto:
 07979971179
Jam Erindi nga Tirana. Jetoj
në East London. Dëshiroj
të njihem me ndonje vajzë
të sinqertë dhe të jetë e
shoqërueshme. Të ketë sens
humori po ashtu si unë. Kush
është e interesuar mund të
kontaktojë:
 07950694565
Jam Romeo. Jetoj në East
London, dhe kam dëshirë të
njihem me një vazjë shqip-
tare. Kontakto:
 07908331254
Tani. Do të doja të falsm me
një vajzë serioze, kuptohet
për seriozisht. Kontakto:
 07717457848
Jam Ana nga Shqipëria.
Dua të lidhem me një djalë
në Londër, të jetë nga mosha
35-39. Kontakto:
 07964131871
Simpatiku nga Vlora
kërkon të njihet me një buku-
Kërkoj shtëpi
Kërkoj shtëpi me qira
me dy dhoma gjumi
në zonën Arsenal dhe
Islington.
Të interesuarit ju lutem
më kontaktoni në
këtë numër telefoni;
07886365811
Njoftim për punë
në Holloway
149 Hornsey Road,
LONDON N7 6DU
Kërkon të punësojë një
kamariere me kohë plotë
ose të pjesshme.
Të interesuarit kontaktoni;

0207-503-0289
07853699798
KENDI I NJOFTIMEVE
 E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
 Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
NjoftimePersonale
roshe shqiptare.
Mos nguro të telefonosh
ose SMS: sepse tek unë do
të gjesh gjithçka që ju ka
munguar.
 07864942052
Jam Fredi nga Mamurrasi.
Kërkoj një vajz shqiptare deri
në moshën 26 vjeçare për
qëllime serioze në Londër. Po
ju pres...
 07796923063
Tung. Unë jam Ademi, 24
vjeçar dhe jetoj në Cam-
bridge. Dëshiroj të takohem
me një vajzë të sinqert
shqiptare. x x
 07817472174
Jam Tini dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare e cila
të jetë e sinqert në jetë. West
Midlands. x  0783121521
Jam një djalë 25 vjeçar.
Më quajnë Bledi dhe jetoj në
Londër. Kërkoj të njihem me
një vazjë për marrëdhënie
serioze.  07950988684 ose
07989298204
Muzikë Shqiptare
O rient
express
xpress
100% “LIVE”
Muzikë shqiptare
për dasma, ditëlindje
dhe gëzime familjare.
Për të na prenotuar ose dëgjuar
mund të kontaktoni në numrat
më poshtë. Ne luajm muzikë
me raste në lokale të ndryshme
shqiptare në Londër.
7769816573
7946951892
orientexpress@london.com
Në muajin Nëntor
ÇDO TE PREMTE
Adresa: 643 Seven Sisters
Road, N15 5LE
Kontakto: 07794344662
dhe 07782559849
faqe
19
Tel: 020 7263 9000 SMS: 07796012222
Fax: 020 7561 1603
Jam Landi nga Elbasani dhe
jam 28 vjeç dhe kam dëshirë
të njihem me një femër
shqiptare për qëllime serioze.
 07949359368
NjoftimeBiznesi
MediaBranch
Të nderuar lexues!
Nëse keni probleme
DESIGN familjare dhe prob-
POWER leme të shëndetit
SUNSHINE mendor, ju lutem mos
hezitoni të na shk-
ruani edhe në kushtet
e anonimitetit.
DIZAJN
Prezencë profesionale.
Krijojmë logo, ilustrime,
Shoqata shqiptare
poster, reklama, faqosje,
webfaqe, kartvizita, e shërbimit mendor
fletëpalosje, menu, etj… (Albanian Association
for Mental Health)
Ju garantojmë origjinalitet, shër-
bime serioze duke aplikuar mod-
ofron këshilla për të
elet më bashkëkohore për kom-
paninë ose organizatën tuaj. gjithë ata që dëshirojnë
të flasin për probleme
KO M PJ U T E R të ndryshme me
Ne ju ndihmojmë për të
psikologë dhe këshill-
rregulluar çdo problem
tarë. Shqetësimet tuaja
“Software”(të programeve)
do të përcillen tek spe-
apo “Hardware”(teknik) për
cialistët përkatës dhe
kompjuterin tuaj
do të merrni përgjigje
Eksperiencë disa vjeçare në
rregullimin e kompjuterave në me shkrim ose mund të
zyra, mirëmbatje rrjeti për internet
ftoheni për seanca sy
kafe dhe rregullime private.
më sy.
Na kontaktoni
mediabranch
@googlemail.com Të interesuarit të
 kontaktojnë pranë
AlbanianMail (adresa
SHËNIM: Shërbimet tona janë me pagesë!
Pas kontaktit të parë diskutohet çmimi dhe
pagesa e cila varion sipas kërkesave.
në fund të faqes).
 EXPLORE ALBANIA
page
20
ALBANIAN RECIPES
Albanian Walnut Cake
Lemon Glaze
Preheat the oven to 350
degrees.
Cream butter and sugar
together in a large bowl.
Add eggs. Mix. In a sepa-
rate bowl, combine yogurt
and buttermilk. In yet an-
other bowl, sift together
flour, powder and soda. Add
yogurt-mix and flour-mix
1/2 kg (about 18 ounces) of
ready made rolled dough
200 g (about 7 ounces) of
pressed walnuts
3 cups of sugar
2 cups of water
1 teaspoon of cinnamon
Spread the rolled dough,
and sprinkle the walnuts
with the cinnamon, then
cover it with another layer
of dough. Cut the baklava
in equal squares or diamond
shapes. Cover the baklava
with melted butter and
leave it to bake in a hot
oven. Afterwards, leave it
to cool. Prepare the syrup
with the water and the sug-
ar, using the amounts given
above. Let the syrup boil moving the syrup from the for about 5 minutes, then
for 5 minutes. Before re- heat, add the juice of half spread it on the baklava.
a lemon. Let the syrup cool
Aubergine Puree
Bake the aubergines and
peppers on a hot plate, peel
and cut into small pieces.
Mix with a wooden spoon,
alternatively to the butter
mixture, blending well. Add
lemon grind and cinnamon.
Mix well.
Butter a 9”x13” baking
pan. Pour batter and bake
for 30 minutes or until a
toothpick inserted in the
center comes out mostly
clean. Make the glaze by
Baklava
add oil and vinegar, salt
to taste, beat. Pour into a
plate and top with finely
chopped parsley.
ALBANIANMAIL 16
www.albanianmail.co.uk NOVEMBER 07

If you have recently visited Albanian inhabited areas around Balkans
and you want to share your impressions with, please e-mail us at
redaksia@albanianmail.co.uk
Comlek
(Rabbit Casserole with Onions
and Wine Vinegar)
1 rabbit, jointed
2 tablespoons tomato puree or
4-5 fresh tomatoes, approxi-
mately 350 gr., chopped potatoes on the side, this is the saucepan along with the
2 bay leaves
4 tablespoons red wine vinegar a piquant dish, or if you pre- garlic cloves, bay leaves,
150 ml olive oil fer a milder taste to coun- spices, rosemary and the
0.25 teaspoon sugar terbalance the richness of wine. Then add the tomato
1/2 cup butter, softened 4 cloves garlic, peeled the rabbit, serve with plain puree or tomatoes, sugar
3/4 cup sugar
2 eggs, lightly beaten
300 ml hot water while rice. A green salad is and the hot water. Season,
small piece cinnamon stick
1/3 cup plain yogurt salt and black pepper always welcomed as it adds cover and cook for about 1
1/3 cup buttermilk 4 grains whole allspice a refreshing note. hour. In the meantime, heat
2 cups flour 700 gr. small onions, peeled but Rinse the rabbit pieces the remaining olive oil in a
1 tsp baking powder left whole
and put them in a salad bowl frying pan and gently fry the
1 tsp baking soda
1/2 tsp cinnamon
1 sprig of rosemary
with the bay leaves. Sprinkle onions. Stir them occasion-
1 small glass of red wine
1 TBS lemon rind, grated the vinegar over the pieces ally, in order to make sure
1 cup toasted walnuts, chopped and let them marinate for they turn golden all over,
The same recipe can be at least 2 hours or prefer- for about 15 minutes. Add
Glaze: used for hare, with excellent ably in the fridge overnight. the contents of the frying
3/4 cup water results, by increasing quan- Heat half of the olive oil in pan to the saucepan, and
1 cup sugar
1/2 tsp ground cinnamon tities of other ingredients, a saucepan, pat the rabbit shake it so that the onions
1/4 cup fresh lemon juice since hare is much heavier pieces dry and fry them in spread evenly. Then cover
1/4 tsp ground allspice than rabbit. Rabbit or hare it until they are quite brown and simmer for a further 15
dash of ground cloves should be treated in exactly on both sides. Take out and minutes. Serve with fried
the same preparatory way, put on to a plate. When all potatoes or plain white rice
simmering together all the i.e., being soaked in vinegar. the rabbit pieces have been
and a green salad.
ingredients, covered, for (This only applies to wild va- fried, put them back into 
about 15 minutes. When rieties.) Served with fried
the cake is done, remove
it from the oven, turn the
oven off, pour the glaze
Kurabie
(dessert)
over the hot cake, and 1 cup of yogurt
3 eggs
return it to the oven for 1 cup of sugar
about 10 minutes. 1/2 cup of butter
 1 teaspoon of baking soda
2 packs of vanilla or the peel of
half of a lemon
1 kg (about 35 ounces) of flour.
With hands covered with
melted butter take pieces
of the dough and shape
into ovals about the size of
a walnut, then place them
on a butter covered bak-
ing pan and leave spaces
in between each piece of
dough. From above cover
the pieces of dough with
beat eggs, sprinkle sugar
and cook in a medium-heat
Mix the baking soda in mentioned products one by oven.
the yogurt, add the above one and prepare the dough. 
Tarator
2-3 cucumbers
500g yoghurt
1/2 walnuts
3-4 cloves garlic
olive oil
 salt
2-3 aubergines Beat the yoghurt, add
4-5 peppers the crushed garlic, ground
3-4 cloves garlic walnuts, finely dies cu-
parsley
vinegar cumbers (sliced into small
olive oil pieces), oil and salt. Stir
salt. and dilute with cold water.
Serve sprinkled with finely
chopped dill or mint.

 16 ALBANIANMAIL
NOVEMBER 07 www.albanianmail.co.uk
In the heart of the Mediterranean, on the Adriatic and Ionian Seas, Albania is fast becoming one of the world’s most interesting getaways. Still relatively
unspoiled by globalization, tourists will notice an inspiring mixture of civilizations and cultures - making this European country truly unique.
Albania Natural Heritage
NATURAL HERITAGE
Cave of the Bat
T his is an as-yet endless cave because it
remains unexplored and therefore it is not
recommended to visitors. It is situated in the
village of Kremenar, 5-6 km from the center of Dames
commune and the Ballsh-Tepelene national road. It
offers many attractions for people who are interested
in speleology, with a variety of stalactite and stalagmite
formations.
Mountain of Tomorr
O
verlooking the city of Berat, the mountain
of Tomorr, with a surface area of 4000 ha,
has been a National Park since 1966. The
natural beauties of the park are visible in every season.
The holes and caves of this mountain are shrouded in
legends. Many forests and pastures are found here.
Beech forests are mainly at 1000 m altitude, while at
1600 m one finds mountain pines. The area displays
much grassy vegetation, with the mountain tea bush
growing in the southern part of it. Many wild animals,
such as the gray bear, wolf, fox, and wild cat live here.
Its diversified landscape and rich plant and animal
world are suitable for many nature activities and are a
rich ecosystem of high scientific values.
Canyon of Osum
T
he canyon starts in Hambull and contin-
ues all the way to the town of ÇorovodëIt
stretches for 15 km and spreads out for 3
km at its bottom. The canyon valleys, created through
lime formations are particularly beautiful. They are ideal
canyons for rafting.
Canyon of Gradec
T
he canyon of Gradec is found near the Cave
of Pirogoshi, in the valley of the Osum River.
This canyon stretches for 4 km and its sharp-
dropping slopes reach up to 40 m, while in the bottom
of the river bed it reaches a width of 1.5 m. It is suitable
for kayaking
T
Cave of Pirigoshi
his is the highest cave in Albania. It is
located 450 m above sea level, 3 km north-
east of Çorovodë, on the northern side of
the canyon of Gradec in Central Albania. The cave of
Pirogoshi has an entrance that is 12 m wide and 4-5
m high. The cave has been explored up to a depth of
1853 m. This cave is of great interest to visitors due to
the two corridors: one 380 m long, and the other one
continuing farther. Visitors can easily walk through the
cave to find stalactites and stalagmites. There are spots
where the terrain is covered with micro-organisms,
which give the impression that the cave is covered in a
white solid carpet.
EXPLORE ALBANIA
T
here are a number of opportunities
for hiking in Albania. The Tomorri
Mountain Ridge in the south offers
wild scenery and the Bektash (an order of
Islamic mysticism) monastery at the top.
T
omorri Mountain ridge in the south-
ern part of Albania, not far from
Berat city. This part of the country
is formed by parallel mountain ridges (up to
around 2000-2500 m) separated by valleys,
beauty and fantastic panoramic views.
page
21
CULTURAL HERITAGE
Nikaia
I t is an archeological site 1 km from Bylis and
4 km from the Ballsh-Tepelenë national road.
This town was built in the second half of the
fifth century B.C., on the slanting slopes of a hill and
connects to Bylis through a pass. The surrounding wall,
which is 1850 m long and 3-3.5m wide, encompasses
the hill with a surface area of 18 ha. Three defense tow-
ers are located next to the only entrance of the town.
The town contains the arch-shaped theater, which was
built on a rock formation with a capacity of 800-1000
seats. Fourteen decrees for granting citizenship are
engraved on the surrounding walls of the theater. They
date back to the second half of the third century B.C.
The stoa (with an open side of pillars) is partially exca-
vated and shows a length of 40 m and a width of 10 m.
Epitaph of Gllavanicë
W
ell-known to the scientific European
world of the nineteenth century, the
monument bears an inscription dated
March 22, 1373. With a green background of gold
and silver thread, it was embroidered by the Arianitas
family in the nineteenth century and it was found in
the Cathedral of the Sleeping St. Mary (“Fjetja e Shën
Mërise”). Christ is at its center wearing a crown of
thorns on his head and in the corners are the faces of
four saints. An inscription is also embroidered in the
epitaph, reading “You who hold life.” The Epitaph of
Gllavenice was displayed in Paris in 1974 as an Al-
banian work of unique value. Since 1995 it has been
displayed in the National Historical Museum in Tirana.
Bridge of Goricë on
the Osum River
T
he bridge of Goricë on the Osum River links
the city to the quarter of Goricë. The houses
here are built with stone slates, which is a
highly attractive construction method of the seven-
teenth century.
Quarter of Mangalem
T he quarter is located across the river from the
quarter of Goricë. It is a typical quarter con-
structed in an attractive style. Several shops
in this quarter have an interesting wood architecture
that represents the typical Ottoman style of the nine-
teenth century. The Mosque of Singles is located there.
It was built in 1827 and it is well-known for the mural
paintings, which resemble the ones in the Mosque of
Etem Beg in Tirana. The Mosque received its name
from the single interns of the city shops below the
castle, for whom it was built. Another object of interest
is the Ethnographic Museum of Berat, which occupies
a building of popular architecture from Berat.

 SPORT
faqe
22
Traineri i Kombëtares, Otto Bariç ka arritur nje marreveshje verbale me Presidentin e
Bariç me Kombëtaren edhe për Botërorin 2010
FSHF-së, Armando Duka për të drejtuar ekipin kombëtar edhe për dy vite të tjerë.
Avni Aliaj
avnialiaj@hotmail.com
T
raineri i Kom-
bëtares shqip-
tare, 75-vjecari
Otto Bariç, i cili
është dënuar nga UEFA që tre
ndeshjet e ardhshme të mos
kryejë funksioni e tij si tra-
jner i ekipit, dhe madje as të
jetë i pranishëm në stadium,
për shkak se i eshte hakerryer
me fjale fyese gjyqtarit të
ndeshjes së fundit me Bull-
garine më datë 17 tetor në
Tiranë, ka pranuar kërkesën
e Federatës shqiptare të fut-
bollit (FSHF) për të drejtuar
ekipin tonë kombëtar edhe
gjatë fazës eliminatore të
REKLAM
ALBANIANMAIL 16
www.albanianmail.co.uk NENTOR 2007
Botërorit të 2010-ës. “Kam tij Shpëtim Duro, shkuan së qenë i kënaqshëm. FSHF-ja
biseduar me Presidentin (Ar- bashku për të parë ndeshjen do të ketë marrë parasysh
mando Duka) për rreth 2 orë ndërmjet dy ekipeve me të këtë nivel loje të ekipit, para
dhe vendosëm që të vazhdo- mira aktualisht të Superligës se të vendosnin që ta mbanin
jmë me planin e qëndrimit shqiptare, gjatë të cilës, Besa Otto Bariç edhe për dy vitet e
tim”, është shprehur Bariç për e Kavajës, arriti të mposhtë ardhshme.
mediat. Bariç, me sa duket, e Partizanin e Tiranës 2-1, edhe Siç kuptohet, Bariç nuk
ka pranuar këtë ofertë edhe pasi u gjendën me 1 gol diza- do të drejtojë ekipin gjatë
pse pagesa e tij do të ketë një vantazh në minutat e para të ndeshjeve të ardhshme me
rënie në krahasim me atë që ndeshjes. Bjellorusine në Tiranë, të
ai është paguar deri tani. Për Ekipi kombëtar shqiptar shtunën e ardhshme me datë
këtë prerje të rrogës ai shpre- rënditet aktualisht i katërti në 17 nëntor, dhe me Rumaninë
het se: “Pagesa nuk ka qenë grupin kualifikues për kam- në Bukuresht më 21 nëntor.
ndonjë pikë e rëndësishme pionatin evropian Euro 2008, Këto dy ndeshje janë vetëm
gjatë bisedës sonë. Une e pas Rumanisë, Hollandës të rëndësishme për të mbajtur
kam përsëritur vazhdimisht dhe Bullgarisë dhe para vendin e katërt ne grup. Për
se dëshira ime është të vazh- Sllovenisë, Bjellorusisë dhe këtë qëllim do të duhet që se
doj punën me këtë ekip. Unë Luksemburgut. Megjithëse, pakti të arrihet nje fitore në
e di se kemi një ekip shumë shpresat për një kualifikim të njërën prej tyre. Ndërkohë,
të mirë, i cili është i aftë për mundshëm në Kampionatin janë pothuajse përcaktuar dy
të sjellë gjëra të bukura dhe e ardhshëm evropian që do ekipet të cilat do të luajnë në
unë thjesht kam dëshirë të të zhvillohet në Austri dhe fazën finale të Euro 2008-ës,
jem pjesë e këtyre gjërave”, Zvicër janë humbur kohë më që janë Rumania dhe Hol-
thotë Bariç. Pas takimit me parë, niveli i lojës së paraqi- landa.
Dukën, Bariç dhe ndihmësi i tur nga Ekipi Kombëtar ka 
marketing@albanianmail.co.uk
Call
from your mobile
4p /min
HERE’S HOW
1. Dërgo mesazh në numrin AM 88077
2. Ne ju dërgojmë £5.00 kredit në celular
3. Telefono 0207... tarifë e zakonshme
Serbia 7p, Montenegro 12p, Macedonia 11p, Sri Lanka 5p,
SA 3p, Nigeria 4p, OZ 2p, Poland 1p, Romania 2p, USA 1p
www.planettalkcard.com
You must have UK Mobile & bill payer’s permission. SMS request & 0207 access charged at standard operator rate. SMS received costs £5
charged by operator. Terms & rates subject to change without notice. Minutes shown based on single use. Rates Inc VAT charged per min
and rounded. You are agreeing to ‘auto top-up’ when your balance falls below £1 To opt out text Stop to 88077.Service provided by Primus
Telecommunications Ltd. Customer care 08000363839 Full T&C’s visit www.planettalkcard.com
 16 ALBANIANMAIL
NENTOR 2007 www.albanianmail.co.uk
Futbolli Italian në krizën e shkaktuar nga huliganët injorantë dhe aspak sportdashës
Igli Tare revoltohet për racizmin italian në futboll
S
ulmuesi shqiptar i
Lacios, Igli Tare,
foli me tone të
ashpra pas vrasjes
nga policia të tifozit Gabriele
Sandri që solli edhe pezul-
limin e ndeshjes Inter-Lacio
për javën e 12-të të Serisë A,
por që solli më pas edhe ndër-
prerjen në minutën e 7-të të
ndeshjes Atalanta-Milan, pas
sulmeve të tifozerisë berg-
maske dhe shtyrjen e takimit
Roma-Kaljari, pasi Ultrasit
u përleshën me policinë pra-
në stadiumit “Olimpiko” të
Romës. Ndeshja Inter-Lacio
Hija paradoksale e vendit te katërt
OPINION
Fatjon
Pandovski
Mund të themi që kemi
hedhur në plehëra një ndeshje
të fituar, mund të themi që
hodhëm nga dritarja 2 pikë
(nga 3 të mundshmet), mund
të themi që kishim shansin të
futeshim në vazon e 3-të (ndër
6), e cila na shton mundësinë
të jemi më pranë finaleve të
Botërorit 2010. Shumë gjëra
mund të themi, po vetëm një
gjë më mirë të mos e themi
fare: “Që futbolli i ka këto”.
Perpara ndeshjes me Bull-
garinë, degjuam trajnerin
Kroat te thote: “Ne shpreso-
jmë që të fitojmë në cdo
ndeshje, por më e rëndësish-
mja në një lojë futbolli, pra
ajo që duhet të arrijmë pat-
jetër, është që të mos humba-
sim. Nëse e realizojmë këtë
objektiv, mendoj se kemi
bërë një punë të mirë, pasi
me Bjellorusinë këtu në Ti-
ranë, mund të marrim 3 pikët,
çka do të na favorizonte për
të arritur vendin e katërt, i cili
duket tani objektivi më i lak-
mueshëm i kuqezinjve tanë”.
Po pse duhet te presim
deri me Bjellorusinë, kur
ne mund t’i mernim pikët
e nevojshme që me Bull-
garinë?
Vërtet që futbolli i ka këto
dhe vërtetë që Shqipëria qe
u anulua për shkak të vrasjes
së një tifozi i lacios, Gabriele
Sandri.
Vrasja e tifozit vazhdon të
mbetet e pa sqaruar nga auto-
ritetet dhe kjo ka tensionuar
edhe më shumë sezonin e
kampionatit të futbollit të
serisë A.
Sipas kuestorit të Arezos,
kanë qenë dy plumba që kanë
qëlluar mbi Sandrin. “Por një
prej tyre është qëlluar nga një
largësi e afërt, nga një lartësi
e trupit të njeriut”, - thotë
kuestori Vinçenco Xhiako-
e pafat, po duhet thënë edhe
që mungesën e fatit e kërkoi
ndoshta edhe vetë trajneri
Baric.
Casti i gabimit
vendimtar
Ndërrimi në minutën e 72-
të, më shumë se 20 minuta
para përfundimit të ndeshjes
ndaj Bullgarisë, sipas meje,
ishte fatal. U largua nga fu-
sha e lojës Hamdi Salihi për
të futur Ervin Bulkun. Jo
se Bulku nuk e meritonte
te luante, por taktikisht një
veprim i tillë ishte gabim.
E kjo nuk erdhi rastësisht,
por se trajneri Otto Baric i
përket shkollës së vjetër të
trajnerëve, që fusin në lojë
një mesfushor për sulmues
kur ka mbetur edhe pak lojë,
me justifikimin për të ruajtur
rezultatin. Këtij gabimi nuk
i shpëtoi edhe trajneri ynë
ndaj Bullgarisë. Këtij truku i
ka kaluar koha. Ky ishte fut-
bolli që luhej 15-20 vjet më
parë. Xhovani Trapatoni apo
Cezare Maldini, e shijojnë
akoma këtë lloj loje, të “Cat-
enaccio - zinxhirit mbrojtës”
të stilit italian, sepse taktika
e tyre i përshtatet skuadrave
që ata drejtojnë. Por jo Shq-
ipërisë. Ne kemi skuadër të
përbërë nga lojtarë teknikë
dhe që preferojnë lojën sul-
muese. Ne gjithnjë kemi sul-
muar, por tani që filluam të
mësojmë se si të mbrohemi,
duket kemi nisur të harrojmë
si të sulmojmë dhe të shëno-
jmë. Futbolli i sotëm është
bërë shumë i shpejtë dhe gati
gjithmonë lojës po i shtohen
nga 4-5 minuta. Kështu që
kur Shqipëria bëri ndërrimin
fatkeq, kishin mbetur edhe
plot 23 minuta (loja përfun-
doi në minutën e 95-të). Ai
ndërrim i dha një sinjal të keq
skuadrës sonë.
Ndërrimet, pika
e dobët e Baricit
Trajneri kroat po tregohet
shumë konservator kur vjen
tek loja e hapur e skuadrës.
Sic thuhet edhe më sipër, fu-
tet në fushë për të mos hum-
bur dhe jo për të fituar. Këtë
koncept ekipi ynë kombëtar
nuk e ka demonstruar vetëm
ndaj Bullgarisë, por edhe në
ndeshje të tjera. Ky nuk është
guximi dhe mentaliteti që
duhet të ketë trajneri i Shq-
ipërisë, ndonëse në futbollin
e sotëm pika ka më shumë
rëndësi sesa loja. Por në fut-
boll pikët nuk fitohen duke u
mbrojtur, por duke shënuar.
Një shembull është futbolli
izraelit, ku skuadra e tyre ka
15 vjet që gjendet gjithnjë
në mes të grupit eliminator
ku merr pjese, mes vendeve
3-5 dhe asnjëherë nuk është
ngjitur në elitën e futbol-
lit, pra të jetë pjesëmarrëse
në një kampionat europian
ose botëror. Në të kundërt,
mund të përmendim Greqinë
apo Ukrainën, skuadra të
cilat ne e dimë shumë mirë
se cfarë kanë arritur, pas
një “Eksplozimi” në futbol-
lin kombëtar që ka rezultuar
shumë i suksesshëm dhe në
kohën e duhur. Eshtë mëkat,
e pafalshme, që të humbësh
fitoren kur e ke në dorë, ashtu
sic i ndodhi kuqezinjve tanë
në ndeshjen ndaj Bullgarisë.
Nuk është aspak profesio-
nale të pësosh gol gjithmonë
në minutat e fundit, sic po
ndodh me ekipin tonë kom-
bëtar. Të mos harrojmë, që
Shqipëria edhe në ndeshjen
ndaj Rumanisë bëri gabimin,
duke futur në lojë lojtarin pa
përvojë Kastrati, ndërkohë
që në ndeshjen ndaj Holan-
dës bëri ndërrimin fatkeq
që e ndëshkoi, pasi largoi
nga fusha e lojës sulmuesin
Bogdani. Dhe ndëshkimet
për këto “gabime” nuk kanë
vonuar të na sjellin pasojat e
padëshirueshme, kemi pësuar
gol, kemi barazuar apo kemi
humbur ndeshjen.
Lojtarët, kon-
cept të ri
Në ndeshjen ndaj Bullgar-
isë, ndonëse barazuan, nuk
mund të themi se bullgarët
këtë e arriten me forcat e
tyre. Ishin kuqezinjtë ata që
ia dhuruan. Futbollistët tanë
i kishim te gjitha mundesitë
ta fitonin këtë ndeshje. Këtu
nuk kam parasysh faktin që
humbëm 11-metërshin. Por
duke gjykuar në tërësi mbi
lojën e zhvilluar, nuk besoj se
ndokush nuk do të bashkohet
me mua me mendimin se pa
asnjë dyshim, ishin futbol-
listët tanë ata dhe e lëshuan
vetë fitoren prej duarsh, ashtu
sic kanë bërë edhe në mjaft
ndeshje më parë.
Pse ngjet kjo? Pse futbol-
listët tanë shpërdorojnë me
veten e tyre? Sipas meje ka
be. Plumbi i parë që goditi
Gabrielen ishte i punonjësit
të policisë, ndërkohë që po
kërkohet edhe gëzhoja e dytë
e zhdukur.
Tare shprehet për inci-
dentin në fjalë “Një ditë e
trishtuar. Ne e morëm lajmin
pasi kishim ngrënë drekë dhe
mbetëm të gjithë të shokuar.
Shumë nga ne e kanë njohur
personalisht Gabrielen dhe
situata ishte e rëndë”, - shtoi
ai. Pas ngjarjeve tragjike të
së dielës, tifozët shpërthyen
në mënyra të ndryshme në
sheshe dhe në stadiume. “E
vetëm një shpjegim: ata ende
nuk kanë nivelin e mjaf-
tueshëm profesional për të
luajtur dhe zhvilluar një fut-
boll të nivelit të lartë dhe të
kohës. Vijmë në këtë përfun-
dim edhe për një arsye tjëtër.
Eshtë e vërtetë që në tri
takimet e fundit keni luaj-
tur me një ekip jo të plotë,
me shumë mungesa, te cilat
ishin sa të vështira aq edhe të
rëndësishme. Mungonte Ske-
la e Berisha ndaj Holandës,
më pas Cana e Kapllani në dy
ndeshjet e fundit dhe Dallku
ndaj Sllovenisë. Nuk po
mundohemi të justifikojmë
rezultatet, por këto mungesa,
në një farë mënyre, shprehin
dhe dëshmojnë edhe për niv-
elin ende të pamjaftueshëm
profesional të futbollistëve
tanë. Shqipëria nuk ka lluk-
sin të mos i ndjejë pasojat
e mungesave në ekip, qoftë
edhe të një prej kuqezinjve.
Jo se ai është i pazëvendë-
sueshëm, por se mungesa e
tij prish grupin, atë cka sot
është mjaft e rëndësishmë
për një skuadër futbolli. Pa-
sojat pastaj janë të pritshme,
në gabime dhe mungesë të re-
zultateve. Kështu kuqezinjtë
duhet ta vlerësojnë pjesëmar-
rjen e në ekipin kombëtar.
Ata kur bëjnë pjesë në këtë
grup të lakmueshëm, duhet
t’i privojnë vetes mjaft pri-
vati dhe shkujdesje të moshës
së tyre. Kur përfshihesh në
kombëtare, nuk i përket më
vetes, por Shqipërisë...
SPORT
faqe
23
kuptoj zemërimin e njerëzve,
pasi, për fat të keq, janë masa
të ndryshme, megjithatë
është shansi i fundit për të
kuptuar se kështu nuk mund
të shkohet përpara. Të luash
futboll në Itali, është bërë një
gjë e rrezikshme. Në çdo rast,
nëse njëri ka gabuar duhet të
paguajë. Nëse një person nor-
mal gabon në jetë, paguan.
Kështu duhet të jetë edhe nëse
një polic gabon”. Tare njihet
për deklarimet e tij edhe në
luftën kundër racizmit.

Oto, padyshim
“Maximal”
Trajneri ynë i kombëtares,
kroato-austriaku Otto Baric,
me ato që ka arritur në krye
të kuqezinjve ka dëshmuar
për vlerat e jashtëzakonshme
si trajner. Ai, si një kirurg i
zoti, me bisturi në dorë ka ni-
sur një rinovim të ekipit dhe
ka arritur të krijojë një lojë
autentike të kombëtares sonë.
Ai gjithmonë futet në lojë për
të mos humbur, që është një
gjë shumë e rëndësishme në
futboll. Cdo lojtar ka detyrat e
veta dhe skuadra është shumë
më e organizuar. Baric është
mjeshtër i rezultatit minimal,
por duhet të kuptoje që ka
ardhur koha që futbollistët
tanë tani duhet të mësojnë
edhe të fitojnë. Aktualisht kjo
kombëtare është më e mira e
të gjitha kohërave, falë bal-
ancës pikë/ndeshje (11 pikë /
10 ndeshje), skuadra më me
pak humbje në kaq ndeshje
(3), si dhe e vetmja skuadër
që e ka golaverazhin pozitiv
pas kaq ndeshjes (+1). Even-
tualisht, nuk duhet mohuar
cilësia e punës së Baricit,
por besojmë se edhe ai vetë
e kupton, se në kombëtaren
kuqezi, tani ka vend për më
tepër improvizim, ka nevoje
të mësohet që të fitojë.
Domosdoshmëri.
Më tepër pikë! Fitorja me
Bjellorusinë ose Rumaninë, i
garanton trajnerit dhe kuqez-
injve vazhdimësinë e rritjes
së tyre të pamohueshme...

 JR
J
Kompani avokatore
Dera për të trokitur për çdo hall që keni

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

JR JR JONES
Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje bizne-
sesh, shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-
palëshe. Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më

J
kokë dhe në konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë.
58 Uxbridge Road, Ealing
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin Naim Hasani 020 8231 0440 LONDON, W5 2ST
fax; 020 8280 9029 Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288