tiscich kopcov

18

KRAJINA
Autor: Erik IMK Foto: autor, promedia.sk

Nebezpene blzko gorl, smrtiaca cesta na safari adesiv monument genocdy. Zail som Rwandu, pozoruhodn krajinu, ktor svet ete vemi nepozn.

19

wanda je krajina poznaen stereotypmi azda zo vetkch najvmi. Ve o si pomysl priemern Eurpan, ak spomeniete Rwandu? Najskr si predstav hust dungu, vktorej sa skrvaj zriv domorodci, vrukch maety akalanikovy. Oto vie prekvapenie tam zaijete, ke na vlastn oi vidte upraven trvniky, polka sbannovnkmi, masvne budovanie infratruktry, tehlov domeky takmer veurpskom tle adomcich, ktor vs vetci veselo zdravia. No stle sa nachdzame vstrednej Afrike, regine chudoby, piny, chorb apodvyivench det. Maj vetko, zrove ni je to krajina kontrastov aparadoxov. erven zem: Ke som odchdzal do Rwandy, moja babika plakala: U si ako ten Kritof Kolumbus. Kedy bude konene aj doma? Urite a tam zoerie lev! Nebola jedin vydesen zmojej cesty. Povedomie oRwande na Slovensku sa kon tpajc vpomyselnej mape Afriky, kde by asi tto krajina mohla by, prpadne lmom Hotel Rwanda. Let trval mornch osemns hodn, kee som chcel na letenke uetri. Zobudil som sa a na zmton mtranie svojho suseda, hadal bezpenostn ps. Vyzrel som zokienka, erven, kam len oko dovid. Vetka zem vRwande je erven, vobdobiach sucha kad pohyb rozvri oblaky prachu, tie pokryli ud, domy, cesty. Okolo celej pristvacej drhy s naskladan hrdzav lietadl ako vmzeu starch harabrd. Sused do ma tuchne ahovor lmanou anglitinou: Pozrite, zostrelenm tamtoho lietadla sa vroku 1994 genocda zaala. Cestovali vom prezidenti Rwandy aBurundi... alej som ho nevnmal, uvaujc oletisku som premal, ako asi vyzer zvyok krajiny. Preiel som pasovou kontrolou arovno som zamieril kvchodu zhaly. Moje porovnvanie pristvacej drhy azvyku krajiny okamite ukonila esprdov cesta preplnen drahmi esuvkami, vinou toyotami. Vade vRwande s toyoty autobusy, sedany, SUV. Po dlhom lete som vytiahol katuku azaplil si spitkom zvislka cigaretu, na ktor sa tete sedem hodn. Zhkla sa okolo ma skupina ud avetci ma sledovali. Ako som zistil neskr, vRwande vbec nefajia! Iba ak zloinci, alkoholici alebo belosi. Tu sa nekradne: Skupinka na letisku nebola posledn. Vetci na vs pozeraj. o by nebolo zvltne, ale vRwande na vs umia. umia na vs, ke krate po chodnku, ste vobchode, vretaurcii, jednoducho vade. Druh ok zaijete, ke opustte hlavn

Nad zlato: Krava je na rwandskom vidieku najvm bohatstvom.

Memento betiality: V tomto dome v Kigali vykastrovali a zohavili desiatich belgickch prslunkov mierovch sl OSN poas genocdy v roku 1994.

mesto Kigali avycestujete na vidiek. Tu na vs nielen umia, ale ak idete okolo, vetok ivot sa zastavuje, udia zamrzn apozeraj na vs ako na zjavenie, vbec nezle na tom, i u belocha videli, alebo nie. Zrejme takto sa ctia celebrity, ke kraj po ulici medzi obyajnmi smrtenkmi. Ctil som sa ako Mric Beovsk, len uchopi svoju ancu asta sa krom Rwandy. Rwananov udivuje biela farba koe rovnako prv aj st raz. Pribiehaj kvm deti, aby vs ohmatali, nezriedka vs chytia za ruku akrate pranou cestou spiatimi demi na kadej ruke. asto sa stretnete soslovenm muzungu, teda beloch alebo bohat, anezle na tom, i ste Eurpan, Japonec, alebo Ind. Vzsade je to prvlastok rasistick, znamen presne to, akoby ste povedali ernochovi neger. Vedia to avbec ich to nezaujma, svorne na vs pokrikuj muzungu. Jedna novinrka mi vysvetlila: Je to neslunos vlastn domcej kultre, ale nemyslia tm ni zl, len chc upta tvoju pozornos, netreba si to prli vma. Okrem toho, e s rasisti, umia, obr asnaia sa na vs o najviac zarobi, m ich povaha aj prjemn strnky, aj tu sa prejavuje paradoxnos, ktorej prchu ctite na kadom kroku. S neuveritene estn, o im sami nedte, to nikdy nevezm. Niekokokrt sa mi podarilo nieo zabudn, i u mobil, alebo peniaze vobchodoch. Vdy za mnou niekto dobehol avrtil mi to. Dokonca som zail krde fotoapartu, okamite sa za zlodejom rozbehlo dvadsa ud, chytili ho, zmltili do krvi. Zlodeja odvliekli policajtom, ktor mu ete pridali. VRwande sa jednoducho nekradne, inak s nsledky krvav. Vhlavnom meste: Na prv pohad je Kigali obrovsk aprosperuj-

Na vidieku: Belosi s stredobodom pozornosti.

Ako chut Rwanda?

Nrodnm jedlom s bruchets. Po naom pz. Kozie mso napichnut na pajdli aupeen. Ktomu sladk zemiaky, rya alebo fazua. Vemi typickm je maniok, konzistencia je podobn mrazenmu pentu, m in, pre ma lepiu chu. Jedlny lstok vRwande je vemi jednoduch, hlavne pre ich obmedzen ponohospodrske schopnosti, pritom rodu maj trikrt do roka. Aaj to, o dopestuj, vedia uvari len na pr spsobov. Vnimon je, e vetko je neuveritene erstv aabsoltne bio. VRwande je
Ako z Hobita: Rodinn farma na ostroveku na jazere Bulera v severnej Rwande.

mon dopestova vetko, kad m pole, ale nedopestuj skoro ni. Historicky vtomto regine vbec ponohospodrstvo neexistovalo. pecialitou je lt korenie piri piri lhovan voleji, ktor pouvaj do vetkch jedl apovauj ho za svoju ivotn esenciu aafrodiziakum. almi typickmi jedlami s avokdo abanny, hlavne varen banny naslano, ktor sa podvaj ako prloha spolu sparadajkami. Ato najdleitejie bannov a avokdov vno so pecific-

kou, nezamenitenou chuou aarmou. Ptate sa, ako me chuti avokdov vno? Vemi dobre. Rozhodne neodporam aliu pecialitu, ktorou je pivo zo sorgy. Chut podobne kefr ato rozhodne nie je chu, ktor by ste od piva akali. Rwanda je ajov akvov vemoc. ajov akvov kry s doslova vade, o vytvra krsnu krajinu, amete si tu vychutna neuveritene kvalitn, lahodn kvy aaje. Sce ich nevedia pripravova, ale ak vy viete, urite ich ocente.

20

21

ce mesto. Vade s aut, stavaj sa vysok budovy, vek a kvalitn cesty, mete s do franczskej, talianskej, indickej, nskej retaurcie alebo trebrs na vborn sui! Vo vekch supermarketoch nakpite vetku kozmetiku, eurpske potraviny, azda okrem horice. Avmalch obchodkoch, ktor lemuj ulice, vetko ostatn od tradinch voskovanch ltok cez parochne a po notebooky atlaiarne. Ptate sa, kto by iel kupova do Rwandy notebook? Ak sa vm nepokaz nabjaka od notebooku, tak asi nikto. Zohnal som nov hne vprvom obchode selektronikou, za prjemnch ptns eur... Len o vak zahnete mimo asfaltovej cesty, zana sa prav Rwanda, pran cesty sobrovskmi jamami, ktor ledva zdolvaj dpy, ernosi posedvajci pod bannovnkmi aneprestajn prd ud. Raz som sa sptal, kam vetci id, pretoe Rwanania s vpermanentnom pohybe, ike vinou nemaj iadne povinnosti. Odpove bola stroh: Na nvtevu aznvtevy. U vKigali som si vimol jeden zvltny fenomn, neuveriten mnostvo muov sa dralo za ruky. Krate po ulici avade sa dria za ruky chlap schlapom. eny sa dria za ruky so enami. Nikdy chlapi so enami, ak to nie s turisti. Takisto vbare. Chlapi tancuj telo na telo schlapmi. Pomyslte si, e to bude asi vemi liberlna krajina. Nie je to tak. Vivote by im neprilo na um, e vnaom kontexte sa za ruky dria iba pry. Pre nich je to obyajn prejavenie priatestva. Ak sa svami bude chcie prechdza chlapk vruovej mikine Hello Kitty ruka vruke, nepanikrite, prejavuje vm tm svoje priatestvo. Na ceste: Volal som tret de na letisko, i nemaj moju batoinu, ktor niekde uviazla, aodpove bola vdy rovnak: No sir, no luggage. Rozhodol som sa tam s. Postavil som sa kceste, okamite bolo pri mne desa mototaxikrov, vtchto momentoch muste by striktn, vdy sa zjednva avdy zanaj na dvojnsobku ceny, sktorou bud spokojn. Prenjom mototaxikra je cenovo vemi prijaten azbavn. Ike si muste zvykn, e poas jednej jazdy vm hroz smr vpriemere dva-, trikrt (vRwande nepochybne odhalte, i motorky milujete, alebo nenvidte), pretoe vetci jazdia vemi rchlo abezohadne. Je to al zmnohch paradoxov, pretoe vRwande vade plat africk as, vetci chodia neskoro (bene aj ohodinu apol), mte pocit, e cel dni akte, nikto sa neponha, ale len km nesadn za volant auta, prpadne na motorku. Vtom momente sa menia na uponhanch ialencov, o nerepektuj pravidl

cestnej premvky, chodcov ani ostatn vozidl. Oto nebezpenejie, e nevedia predvda, akoby nikto neakal, e ak cva, za jeho autom me st lovek. Anevedia robi dve veci naraz. Ak uvidte Rwanana, o ofruje azrove vol, utekajte kadeahie. Na letisku som okamite naiel svoju batoinu, na ttku som zistil, e prila pred dvomi dami. VRwande vetko riete osobne, ak sa spoahnete na niekoho inho, nikdy sa nikam nedostanete. Cestovanie Rwandou trv neskutone dlho, ike je to krajina mal, neraz vm trv prekona stopdesiat kilometrov aj tyri-p hodn, ato pre zl cesty. Ale autobusom sa dostanete vade. Cestovanie autobusom je jednoznane zitok. Ste natlaen dvadsiati vminibuse pre ptns ud, pri sa na vs, bolia vs nohy acel sa to deje za spevu spolucestujcich, ktor s absoltne spokojn u len preto, e cestuj. Zhada je, preo tu nemaj vie autobusy, ke je dopyt enormn. Rwanda je jedna vek dedina, doslova, vade s domy, sem-tam mesto. Popri vetkch cestch s vsvislom rade domy. Kde sa zana alia dedina? Ak akte znaku, ste na omyle, zana sa niektorm zdomov. Ktorm? To vedia iba domci. Takisto mete zabudn na nzvy ulc alebo na sla domov. e to mus vytvra neporiadok? Oni vtom maj dokonale jasno. Cel krajina je zrove saby vek snusoida, preto sa nazva krajinou tiscich kopcov. Stpania striedaj klesania atie striedaj ostr zkruty na zlch cestch. To dva krsne panormy, ale aj Amerianku, ktor vs ovracia. Azane vykrikova: Klaustrofbia, klaustrofbia! Medzi kopcami s vade polia anezriedka s kopce preroben na terasov polia. Tie s posiate umi smotykami vtej chvli vm zana by jasn, e Rwanda nie je len posedvanie, postvanie, ale hlavne tvrd prca na poliach. Po tyroch hodinch sa zKigali presvam do Butare, bvalho kolonilneho hlavnho mesta. VButare je jedin zmrzlinre vRwande. Zrove s vom aj vetky univerzity anajvie mzeum rwandskej kultry, ktor jednoznane nie je mlad viac ako p storo dobre zdokumentovanho krovstva, ktor zaniklo zavradenm poslednho kra roku 1959. Po troch hodinch vautobuse zKigali do Butare si neskr najmem motorkra avyrame do dedinky uprostred hr Kibeho. Posvtn miesto strednej Afriky: Kibeho je ptnick miesto, kde sa, ako tvrdia domci (aVatikn), zjavila Panna Mria vroku 1983 trom dievatm aukzala im genocdu, ktor sa odohrala ojedens rokov neskr. Den-

Najv chrm v krajine: Rmsko-katolcku katedrlu v Butare postavili v tridisatych rokoch 20. storoia.

ne tam prdia davy ptnikov zRwandy, Ugandy, Konga aBurundi. Ubytoval som sa vkltore. Venskom kltore, ktor poskytuje prstreok ptnikom. Preiel som recepciou atakmer ma jedna mnka obliala vedrom namiesto Angliana zo susednej izby. Ak mte vRwande narodeniny, nebud spokojn, km nie ste kompletne mokr. VKibehu som bol prvkrt na nvteve uobyajnej rodiny. Domy, postaven zdreva aztehl (blato, slama akravsk trus), miesto podlahy udupan zem, na nej koberec upleten ztrvy adeky, na ktorom spia, vobvake lavika ana stene nboensk obrzok veda plagtov Ronaldinha, Zidana alebo Beckhama. Futbal je vRwande nboenstvom akad m svoj obben tm, zva zanglickej Premier League. Miluj aj zpasy Ligy majstrov, poas nich s vetky bary pln. o vs urite prekvap, to je neuveriten poet barov avetky s jeden ako druh, vtch luxusnch maj plastov stoly astoliky. Plast sa rovn luxusu. Loklne piv stoja okolo jednho eura anpadne pripomnaj Corgo alebo ari, ale vkadom bare kpite aj Amstel alebo Guiness, dokonca whisky Red Label. Vobvake gorl: ZKibeha som sa presunul do Volcanoes National Park, tvoria ho sopky siahajce a do vky 4000 metrov nad morom, porasten hustou dungou. Jedna zo sopiek je stle aktvna, vroku 2002 zniila vek as milinovho mesta Goma vsusednom Kongu. Mesto je vzdialen sedemdesiat kilometrov, vbuch bol masvny. Ale najvou atrakciou parku s bezpochyby gorily. Vparku je a dvans skupn gorl. Kad skupinu je mon navtvi. So vetkmi povoleniami vs ich nvteva stoj sedemstosedemdesiat dolrov existuj len tri miesta, kde mete vidie gorily vprirodzenom prostred, ale vKongu vs zabij, vUgande u ani nie je vemi prirodzen, zostva teda len Rwanda. liapete hustou dungou niekoko hodn, so sprievodcami, kad m vrukch kalanikov. Jednak kvli nebezpenm zvieratm ajednak kvli rebelom vsusednom Kongu, ktor je vzdialen len pr desiatok kilometrov. Zrazu sa zlesa ozve ruanie, sprievodca zane rua tie. Komunikuje sgorilami, a km nedohodne, e mete vstpi na ich teritrium. Sprievodca ns vystrhal, aby sme samcovi nepozerali do o anepribliovali sa na viac ako desa metrov. Ale o robi, ak sa gorily zan pribliova, to bliie nepovedal. Bolo ich asi p aza chrbtom sa nm zjavili alie tyri. Majesttne vykukovali zhtiny. Hlavne pokoj, zaepkal sprievodca. Obrovsk samec sa zastavil asi

Tanec hrdinov: V miestnom jazyku intore predvdzaj tanenci pri vstupe do Volcanoes National Park.

idylka: ajov plant nealeko nrodnho parku Nyungwe.

Zde sa vedie
VRwande je zakzan igelit kvli ochrane prrody. Ak mte vkufri veci vigelitovch takch, mu vs zatkn za paovanie ileglnych ltok. Vhodnejie ako vybera peniaze zbankomatu alebo zamiea vbanke, je zamiea vmalch zmenrach Forex bureau vKigali Vodou zvodovodu sa neodpora vyplachova ani sta po umyt zubov, ahko sa vm stane, e si budete musie sta vyplachova, naprklad, ajom... Let do Rwandy trv priemerne okolo trins hodn aletenku kpite asi za 1100 eur. Vza na ptns dn zskate priamo po prlete astoja tridsa dolrov, ak chcete vRwande zosta dlhie, odporam poui strnku www.migration. gov.rw avybavi si vza on-line, o vm uetr kopu asu. So slovenskou SIM kartou na Slovensko nezavolte, ale Cel krajina je pokryt internetom, USB adaptr kpite za dvadsa eur awi- hotspot do smartfnu za tridsa. Cena slunho ubytovania vKigali sa zana na ptnstich eurch za noc ana vidieku od troch eur. Ak chcete luxus, poriadne si priplatte. Vprpade cesty do Rwandy skutone odporam kombinciu Mombasa aTsavo vKeni, odtia rafting vUgande, potom Rwanda, Viktriino jazero vBurundi anakoniec Zanzibar vTanznii nklady na presun aubytovanie s minimlne azitky nezabudnuten!

Rozvoj metropoly: Kigali je run a vzmhajce sa mesto.

srwandskou no, stoj asi 1,20 eura aminta hovoru vprepote asi 80 centov.

Tu vldne smr: Na nvtevu Murambi treba odvahu i siln aldok.

22

23

sedem-osem metrov odo ma. Zrazu si sadol azarual. Pozrel som mu do o, vpanike som zmrzol. Neviem, i medzi nami prebehla komunikcia, od strachu akoby som bol mimo tela, vedomie bolo vbezpenej vzdialenosti desa metrov atelo len tak postvalo, ochablo. Dnes ns tu u nechce, zaepkal sprievodca. Vytrhol ma zmaltnosti. akal ns phodinov zostup. Jeden zo sprievodcov sa zastavil sbolesou vtvri aukazoval mi korzet pod montrkami, zjeho mixu francztiny aanglitiny vyplynulo, e ho jedna zgorl hodila do stromu. Poda oblka, ktor znzoroval rukou, letel asi p metrov. ako poveda, i prehal. Safari: VRwande bol mj ivot skutone vohrozen na inom mieste. Cestou do parku Akagera na starej dvansmiestnej Toyote Land Cruiser, ktor sme si poiali spolu so ofrom. Ten sa odrazu rozhodol predbieha autobus. Predbiehame aoproti nm autobus! Miesto, aby pribrzdil azaradil sa, pridal. Hovorte si, to nepreijeme. Preili sme. Predbiehame alej aoproti nm nkladiak! Vtom momente ste si u ist, e toto u nepreijete. Aofr urob elegantn S, odbije sptn zrkadlo azarad sa pred autobus... Trasiete sa od adrenalnu apremate, e zrejme ete nepriiel v as. Park Akagera je jedin as Rwandy, ktor pripomna Afriku, ako si ju predstavujeme santilopami, kozorocami, slonmi, zebrami, hrochmi... Nie je tak bohat na zvierat ako parky vKeni alebo vTanznii, ale je neuveritene premenliv abohat na panormy, striedaj sa rzne biotopy, prechdzate ltou savanou azrazu narazte na obrovsk jazer pln hrochov. Ato najdleitejie, sasou parku Akagera s aj hory, ktor vm vyrazia dych, vhadom anajm svojou farbou. Zo savany pod nimi sa presuniete do krajiny, ktor vyzer asi ako rsko, pokryt trvou, farby, ak ste ete nevideli, akvamarnovozelenou, ale omnoho temnejm odtieom, pretnanm ervenou pdou. Stopovanie impanzov: Do Nyungwe sa ide horami, ktor pretna jedin cesta, tak dokrten, e preaenia pri zkrutch nezvldaj ani domci, pretto sa stva, e udia postupne jeden po druhom vautobuse vracaj, ak to stihn, zokna. Nyungwe je tropick, daov prales. Aj tret nrodn park Rwandy je plne in. Je a neuveriten, e na takom malom zem sa stretva prroda zcelej Afriky. Nyungwe poskytuje neuveriten monosti. Mete si s pozrie vodopdy, ku ktorm sa predierate pravekmi papraami, begniami, mahagnovmi stromami avade je

neuveriten mnostvo opc. Alebo mete s kprameu Nlu. Prpadne na exkurziu za endemickmi orchideami. i s stopova impanzy, ako som sa rozhodol ja. Alebo pozorova exotick vtky. Rwanda je, mimochodom, krajina snajvou rozmanitosou vtkov na svete. S vade as neuveritene farebn. A viete, ako sa hovor, e lastoviky odlietaj na jese na juh? V septembri sem skutone prileteli desiatky tisc lastoviiek. VMurambi cti smr: ZNyungwe som sa ete presunul do Murambi. Vposlednom ase sa zaalo hovori oturistike smrti, naprklad do ernobyu. Murambi je najextrmnejm miestom, ktor je mon vrmci tohto typu turistiky vidie. Je to pamtnk genocdy, bval kola, vktorej zabili poas dvadsiatich tyroch hodn pdesiattisc ud. Stle vom vidno dvetisc vystavench mtvol, laicky mumikovanch vpnom. Chvami si pripadte ako vgalrii, vetky mtvoly s biele, vyzeraj ako sochy, ale na vrazoch
Vzneen vldcovia: Lesy na pt sopiek vo Volcanoes National Park patria gorilm. Vo vchodnej Rwande: irafy v nrodnom parku Akagera.

tvre atvare tela vidte, e predtm boli umi. Hlavne pach, ten je mimoriadne odpudiv. Videl som cel skupinu Japoncov, ako vracaj pred jednou zuebn, vktorch s tel. Vade na vs dcha smr. Ptal som sa riaditea Murambi Gilberta Sezirahigu preo tel nepochovali. Vysvetlil: Tel slia ako evidencia zloinov, pre ns, ale hlavne pre ud zo zahraniia. Genocda je tu aj po osemnstich rokoch stle iv tma. Bodaj by nie, ve kad nad osemns rokov bol nejakm spsobom zapojen, i u ako obe, alebo ako tonk. Genocda trvala tri mesiace, zomrelo skoro milin Tutsiov, skoro tri miliny Hutuov utieklo nsledne do susednho Konga zo strachu pred odvetou, ktor nakoniec aj prila, azomreli alie dva miliny ud. Kongo je nsledkom toho dodnes destabilizovan. Ko Annan vroku 2000 vyhlsil, e rozhodnutie nezasiahnu vRwande je najvm zlyhanm vhistrii OSN, ake vidte, sakou brutalitou vradili, rozhodne mu muste da za pravdu. udia poas genocdy neboli iba vraden. Vojaci amilcie, ale asto iobyajn mui aeny, svoje obete muili odsekvali maetami kusy tela, a km obe nezomrela. eny Tutsiov boli znsilovan, apotom roztvrten. Ato pred oami svojich det. Alebo naopak, udia museli zabi svoje deti apotom boli zabit. asto boli predtm nsilnci aobete zjednej komunity, susedia, niekedy aj priatelia. Po genocde zostalo toko mtvol, e neexistovali dostaton kapacity na odpratvanie tiel, na zhanie pouili buldozry. Aako mi povedal miestny uite: Hutu uteenci akaj na zmenu reimu, aby sa mohli vrti avzia si svoju zem sp. Mono sme vroku 1994 nezaili posledn genocdu vRwande...

Fek: Rwanda je krajinou s najvou rozmanitosou vtkov na svete.

Cesta do treohr: Nrodn park Nyungwe vs okuje ndhernmi vodopdmi i pravekmi papraami.

Luxus v dungli: Pozoruhodn rezort Kinigi postavili pre pozorovateov gorl vo Volcanoes National Park.

24

25