PISMENOST BONJAKA OD SLAVENA DO OSMANSKOG CARSTVA

Stari Slaveni do 9 St ni!" i#ali reli$i%"& 'i!#o& arte(a)te o )o%i#a *i!#o +a)l%",ili da %e to *ila vi-a )"lt"ra Dola+e !a !%evera i dono!e v%erovan%a i+ ra+li.iti/ +e#al%a i vre#ena& te ne#a%" !vo%e 'i!#o Oni !" !e !'ora+"#i%evali 0.rta#i i re+a#i1 -to ni%e *ilo dovol%no +a )o#"ni)a,i%" Kr-2an!)o ".en%e #e3" Slaveni#a 'o.in%e )ra%e# 9 Stol%e2a !a irilom i Metodijem Oni !" *ili o*ra+ovani #ona!i i #i!ionari )o%i !" do*ili +adata) da 'reved" Bi*li%" na narodni %e+i) Ti#e !" na'ravili revol",ionarn" !tvar& a " 'o.et)" ,r)va !e *"nila i to +*o$ !/vatan%a da !" !a#o tri 'i!#a do!to%na +a !vet" )n%i$"4 $r.)i& /e*re%!)i i latin!)i S )r-2an!)i# ".en%i#a Slaveni do*iva%" 2irili," i $la$ol%i," Do 56 Stol%e2a ne#a do)a+a o )ontin"itet" 'i!#eno!ti I+ 57 & 'o.et)o# 55 Stol%e2a i#a#o 8"#a.)" 'lo." !a 2irili2no# o!novo# i ne)oli)o $la$ol%!)i/ +na)ova To %e na- na%!tari%i !laven!)i !'o#eni) I 'ored "'otre*e 2irili,e i ne-to #an%e $la$ol%i,e& *o!an!)i vladari i#a%" latini.ne )an,elari%e )o%i#a )o#"ni,ira%" !a o)olino# Latini,a !e vrlo ri%et)o )ori!ti " narod" 9 ovo vri%e#e& latini,a te) " 5: Stol%e2" 'o!ta%e 'i!#o -iro)o$ )r"$a Bo!ne Gr.)o 'i!#o !ve do 5; Stol%e2a i#a tra$ove " Bo!ni&a onda !e 'o!te'eno $"*i Gla$ol%i,a i 2irili,a ta)od%er i#a%" )ori%en " $r.)o# 'i!#" Ta)o3er& 'ri#%e2"%e !e ra+li)a i+#ed%" 2irili,e " 9$ar!)o%& Ma)edoni%i& Sr*i%i i Bo!ni 9 Bo!ni& 2irili,a do*iva ele#ente )o%i 2e !e ra+viti " bosanicu 9 *o!an!)i# !redn%ov%e)ovni# )ode)!i#a do#inira 2irili,a& a .e!ti !" $la$ol%i.)i +a'i!i na #ar$ina#a 2irili2ni/ r")o'i!a <irili,a %e " Bo!ni i#ala -iro)" "'otre*" =8valov +*orni)& Miro!lavovo %evand%el%e& > 9 vri%e#e K"lina *ana ra+vi%a !e "#%e!tno!t !te2a)a& )ali$ra(i%a& a il"#iniran%e %e na vi!o)# nivo" Dijaci !" *ili 'i!ari& odno!no 're'i!iva.i )o%i !" "$lavno# *ili ve+ani +a v%er!)e "!tanove& ,r)ve i dvorove 9 'ro-lo!ti .e!to !" !'o#in%ani )ao a"tori na te)!tovi#a )o%e !" 're'i!ivali& %er !e dana-n%i 'o%a# a"tor!tva ra+vio te) " 5: Stol%e2" Na *o!an!)i# te)!tovi#a .e!to !e 'ot'i!"%e di%a) Ne)i )ode)!i *ili !" i#enovani 'o n%i#a ili 'o nar".itel%" Di%a,i !" $lavni no!io,i 'i!#eno!ti !redn%ov%e)ovne Bo!ne Pi!ali !" na 'er$a#ent"& a )a!ni%e i na 'a'ir" Materi%ali !" "vo?eni i+ Itali%e i D"*rovni)a& a )a!ni%e !e " *o!an!)i# )an,elari%a#a 'o.eo 'roi+voditi 'er$a#ent i tinta " vi-e *o%a Di%a,i !" 'i!ali 'ti.%i# 'eri#a i 'eri#a od tr!)e& a *o!an!)i vladari i#ali !" do*ro o're#l%ene i or$ani+irane !)ri'tori%e Dola!)o# O!#anli%a reli$i%!)a !li)a !e "!lo?n%ava& %er "+ )atoli.an!tvo i 'ravo!lavl%e 'o%avl%"%e !e i!la#& a od 5; Stol%e2a i %"dai+a# Ara'!)o 'i!#o !e )ori!ti dola!)o# O#!anli%a ali " vid" are*i,e Arebica %e na!tala #odi(i)a,i%o# ara'!)o$ 'i!#a 'rila$od*o# *o!an!)o# $ovor" Are*i,a !e od ara'!)o$ 'i!#a ra+li)"%e " $ra(i.)o# !i!te#" ali i i+$ovoro# O!#an!)a "'rava " Bo!nni i#a -iro)" #re?" mekteba " )o%i#a !e ".ilo ara'!)o 'i!#o +*o$ ".en%a K"r@ana i o*avl%an%a #olitve& ali !e t" ni%e ".io ara'!)i %e+i) Bo!an.i,a !e )ori!tila i dal%e " vi!o)i# )r"$ovi#a +*o$ .e$a !e na+iva i *e$ovi,a& do) %e narod ara'!)o 'i!#o 'rila$odio !vo# $ovor" T+v alhamijado pismenost )ara)teri!ti.na %e i +a 'ani%" odno!no +a )ra%eve " )o%i#a !" O!#anli%e doni%ele ara'!)o 'i!#o& a )o%e !e 'oto# 'rila$odilo 'o%edini# %e+i,i#a Kod na!& al/a#i%ado )n%i?evno!t na%%a.a %e " 'oe+i%i i #no$o !e na!tavl%a na "!#eno !tvarala-tvo i na narodn" tradi,i%" 9 5A I 5B Stol%e2" O!#an!)i i#'eri% %e na !vo# vr/"n," Jevreji !totina#a $odina ne#a%" !vo%" )"lt"r" 9 5B Stol%e2" na!el%ava%" 'ani%"& )o%o# " to vri%e#e vlada%" Ara'i Jevre%i na!el%ava%" Bal)an i Bi8 ve2 " 5; Stol%e2"& a 'o!to%i i 'ret'o!tav)a da %e C7Dta) tr$ova,a i 'i%e to$a do-lo " Bo!n" !a i!to)a& i+ Sol"na i Gr.)e Od 5;A; Godine 'o"+dano !e 'rati 'ri!"!tvo Jevre%a " Bo!ni Pri%e otvaran%a !vo%i/ -)ola& #"-)ar,i !" o*ra+ovani " )"2a#a i *ili !" $otovo 577 E 'i!#eni 9 v%er!)i# -)ola#a d"?no!t !" o*avl%ali rabini& a 5B:5 9 Sara%ev" %e otvorena ra*in!)a -)ola i odtad !e t" o*ra+"%" Od 59 Stol%e2a otvara%" !e )a 2irili,i& latini,i& *o!an!)o# %e+i)" i "'"2"%" !e " !ve )"lt"rne to)ove Fa n%i/ !" )ara)teri!ti.ne t+v pinkas knjige& )o%e !" vod%ene " !vi# o'2ina#a i " )o%i#a !" *il%e?eni !vi relevantni 'oda,i o Jevre%!)o% +a%edni,i =rod%en%e& !)la'an%e *ra)a& 'ro(e!i%a& !#rt& itd > Pin)a!i !" !tradali " II !v%et!)o# rat" Jevre%i o*%avl%"%" !vo%e )n%i$e " A#!terda#"& Vene,i%i& Jer"!ale#"& Car"$rad"& a )a!ni%e do*iva%" !vo%e -ta#'ari%" " Beo$rad" e!t $odina na)on na!tan)a !ara%ev!)e -ta#'ari%e& o*%avl%"%e !e )n%i$a na /e*re%!)o# Sarajevsku Hagadu " Bo!n" dono!e Se(ardi To %e +*ir)a #olitvi& le$enda& 'oe+i%e na!tala " 'ani%i i+#ed%" 5G I 5C Stol%e2a 9

Jevre%!)i# 'ra+ni,i#a i+ n%e !e .ita%" '%e!#e& #olitve 9 59 Stol%e2" 8a$ad" %e %edna %evre%!)a 'orodi,a 'rodala Fe#al%!)o# #"+e%"

PRVE TAMPARIJE 9 BOSNI Prv" ide%" o "!'o!tavl%an%" -ta#'ari%e " Bo!ni i 8er,e$ovini i+nio %e /i!tori.ar I*ra/i# Ala%*e$ovi2 Pe.evi%a& a dr"$i ta)o3er ne"!'%e-an& ".inio %e O#erD'a-a Lata! )ada %e 5:;7 God Do-ao " Bo!n" 9 Narodno% i "niver+itet!)o% *i*liote,i ."valo !e GC d%ela !a na+*a)o# da !" -ta#'ana " -ta#'ari%i /ad?i M"/are#a e(endi%e Bo-n%a)a Ova% i+dava. d%elovao %e od 56:C D5G79 & da)le dvi%e i 'o de,eni%e Hetrde!eti/ $odina III !tol%e2a (ran%ev,i !e %avl%a%" !a ide%o# o o!nivan%" -ta#'ari%e Prvi +vani.ni +a/t%ev Porti "'"tio %e Ivan Franjo Juki . Jran%eva.)i 'rovin,i%al fra Andrija !ujund"i da%e 5:;G Godine 'red!tav)" 8"r-idD'a-i " )o%o% tra?i o!nivan%e -ta#'ari%e +a 'otre*e )atoli.)o$ '")a 8"r-idD 'a-a to odo*rava& #e3"ti# Porta od*i%a Po%av" 'rve -ta#'ari%e (or#alno odre3"%e nova or$ani+a,i%a "'rave " Bo!ni 9red*o#& )ao ane)!o# +a)ona nalo?eno %e da !e " ,entralno# #%e!t" !va)o$ vila%eta otvori -ta#'ari%a i 'o)rene vila%et!)i li!t ta#'ari%a %e tre*ala da o*%avl%"%e ! %edne !trane )n%i$e i novine i ta)o eli#inira "t%e,a% i+ !"!%edni/ +e#al%a& a ! dr"$e !trane in(or#a,i%e )o%e *i t%e-n%e 'ove+ivale Port" !a Bo!no# Ka)o " Bo!ni ni)o ni%e i#ao i!)"!tva !a ti'o$ra(i%o#& tada-n%i na#%e!ni) #opal $sman pa%a 'o+iva i+ Fe#"na -ta#'ara I$na,ia Soprona da 'o)rene -ta#'ari%" 9 8er,e$ovini !" (ran%ev,i %o- 'ede!eti/ $odina ra+#i-l%ali o !vo%o% -ta#'ari%i i ta na!to%an%a %e o!tvario (ra Jrano Mili.evi2& )o%i %e 5:B5 9'"tio #ol*" Porti da o!n"%e -ta#'ari%"& a !l%ede2e $odine ona %e 'o.ela rad " V")odol" Ka!ni%e %e na+vana Ti!)ara don Jrane Mili.evi2a i d%elovala %e do 5:9A Godine Dr"$a /er,e$ova.)a -ta#'ari%a o!novana %e 5:BA Godine )ada %e 8er,e$ovina 'o!tala +a!e*an vila%et I -ta#'ari%a i li!t )o%i %e ovd%e -ta'an tra%ali !" !a#o %edn" $odin" BOSANSKI PRIJATELJ Bo!an!)i 'ri%atel% %e 'rvi .a!o'i! %edno$ *o!an!)o/er,e$ova.)o$ a"tora N%e$a 'o)re2e& i!'i!"%e i "re3"%e Ivan Franjo Juki & Prvi J")i2ev te)!t Zemleopisno-povestno opisane Bosne o*%avl%en " Sr*!)oD dal#atin!)o# #a$a+in" 5:C5 Godine 'o)a+"%e n%e$ovo intere!ovan%e i l%"*av +a Bo!n" Ovo% te#ati,i J")i2 !e vra2ao " %o- -e!t te)!tova o*%avl%eni/ " Kol"& Dani,i& Pod"nav)i& Sr*!)o# narodno# li!t" i Bo!an!)o# 'ri%atel%" Po+nan!tvo i !aradn%a !a $mer'pa%om (atasom o+na.it 2e 'o.eta) n%e$ovo$ 'ro$ona J")i2 'o!ve2"%e dr"$" !ve!)" !vo$ .a!o'i!a Lata!"& a on $a o't"?"%e +a !aradn%" !a 'o*"n%eni# (e"dal,i#a& 'a J")i2 *iva o!"d%en na 'ro$on!tvo " Cari$rad 9*r+o %e o!lo*od%en& ali #" %e +a*ran%en 'ovrata) " Bo!n" Krat)o *oravi " Itali%i i 8rvat!)o%& a to)o# *orav)a " Kral%evo% S"t%e!,i 'o)"-ava da ide dal%e 'o Bo!ni& ali $a /a'!i a"!tri%!)a 'oli,i%a 5:;B Godine odla+i " Be. na o'era,i%" *"*re$a i vrlo *r+o "#ire Pored tri !ve!)e Bo!an!)o$ 'ri%atel%a& J")i2 %e o*%avio "d?*eni) Poetak pismenstva i napomena nauka krstjanskoga na slubu pukih uionicah u Bosni, Zemljopis i poviestnica Bosne, arodne piesme bosanske i hercegovake. Sa $r"'o# #ladi/ (ran%eva,a 'o)"-ava " dva navrata& 5:C7 I 5:C: Po)ren"ti dr"-tvo& #e3"ti# 'rovin,i%a Sre*rena ni%e odo*rila ova% na"# I!tovre#eno !a a)tivno!ti#a o)o o!nivan%a dr"-tva i .a!o'i!a& J")i2 'ri)"'l%a $ra3" i o*li)"%e %e " .a!o'i! Bo!an!)i 'ri%atel%& o*%avl%en " Fa$re*" 5:;7 Godine Blo) 'od na!lovo# !njievnost bosanska "'o+na%e .itao,a !a 'o.e,i#a 'i!#eno!ti& ra+vo%e# 2irili,e& a +ati# !li%ede )rat)i ?ivoto'i!i i 'o'i! d%ela 'i!a,a )o%i !" 'i!ali a+*")o# R"*ri)a arodne pjesme i#a "vodni te)!t " )o# !e .itala, "'o+na%e !a vri%edno!ti#a narodno$ !tvarala-tva te dotada-n%i# J")i2evi# !a)"'l%a.)i# rado#& %er %e on narodne '%e!#e 'o.eo !a)"'l%ati 5:C7 Godine

Po-to %e i!,r'io #ateri%al na#i%en%en +a 'rv" !ve!)"& "redni) "'"2"%e dvi%e #ol*e .itao,"4 %edna !e odno!i na !a)"'l%an%e *o!an!)i/ !tarina& %er %e na#%eravao da "!tanovi *o!an!)i #"+e% Dr"$a #ol*a %e +a'ravo i!'ri)a -to ni%e o*%a!nio ne)e t"r,i+#e )o%e %e "'otre*l%avao " te)!tovi#a Ha!o'i! +avr-ava 'o'i!o# )n%i$a )o%e !e #o$" do*iti )od n%e$a Dr"$a !ve!)a Bo!an!)o$ 'ri%atel%a i+a-la %e $odin" )a!ni%e& " Fa$re*"& " i!to% -ta#'ari%i Rad na tre2o% !ve!,i o#elo %e J")i2evo 'ro$on!tvo " Cari$rad Tre2i *ro% i+a-ao %e 5:A5 Godine " i+dan%" Mati,e ilir!)e i reda),i%i n%eno$ ta%ni)a Jan)a J"r)ovi2a O!i# 'rired%iva.evo$ 'red$ovora o!tali #ateri%al %e J")i2ev Sva tri ova *ro%a !" d%elo %edne "re3iva.)e r")e i " !vi#a !" $otovo i!te r"*ri)e Sve tri !ve!)e Bo!an!)o$ 'ri%atel%a !" " !va)o# 'o$led" J")i2eve )n%i$e Hetvrta !ve!)a o*%avl%ena %e " Si!)" 5:B7 Godine Ia)o %e Kne?evi2 $otovo do!lovno !li%edi J")i2ev '"t i ide%"& ova !ve!)a ni%e " reali+a,i%i ono -to !" 'rve tri Gr"'a (ran%eva,a na .el" !a Jo!i'o# Do*ro!lavo# Bo?i2e# 'o)re2" li!t Novi 'ri%atel% Bo!ne& i #ada !" !e 'o+ivali na J")i2a& Marti2a i Nedi2a& i#ali !" dr"$a.i%i )n%i?evni i )"lt"rni 'ro$ra#

BOSANSKI VJESTNIK B a'rila )*++ God Fa'o.in%e novin!)a d%elatno!t " Bi8& )ada %e i+a-ao 'rvi *ro% 'rvo$ li!ta " ovo% +e#l%iD Bo!an!)i v%e!tni)& sedminik na "srpskom# je$iku %ukovim pravopisom No& 'ri%e 'o%ave Bo!an!)o% v%e!tni)a& +*o$ )a!n%en%a !lova i !la$ara +a t"r!)i %e+i) i+ I!tan*"la& 'o%avl%"%e !e 'rvo Sopronov list Vila%et!)a "'rava !)lo'ila %e So'ronov "$ovor& )o%o# !e I$na,i" So'ron" do+vol%ava otvaran%e -ta#'ari%e i )o%i# !e vila%et!)a "'rava o*ave+"%e na #ateri%aln" 'o#o2 i +a-tit" So'ron %e d"?an da o*e+*i%edi te/ni.)a !red!tva +a -ta#'an%e vila%et!)o$ li!ta dvo%e+i.no4 na *o!an!)o# i t"r!)o# %e+i)" 9$ovor !e !)la'a na G $odine i 'redvid%a So'ron" #%e!e.n" 'la2" od G777 $ro-a So'ron ne !#i%e -ta#'ati ni-ta *e+ +nan%a vila%et!)e vla!ti& i o*ave+"%e !e da -)ol!)e )n%i$e i *ro-"re i+da%e 'o ni?i# ,i%ena#a Ta)od%er #" %e do+vol%eno da 'o)rene li!t 0na *o-n%a.)o# %e+i)"1 Ovo 'ravo So'ron %e i!)ori!tio i 'o.eo i+davati Bo!an!)i v%e!tni) 9 ne)oli)o te)!tova 'rvo$ *ro%a o*%a-n%ava !e !#i!ao 'o)retan%a -ta#'ari%e i li!ta& te o n%i/ovo% na#%eni i o*%a-n%ava !e da 2e vila%et!)a "'rava o !vo# tro-)" -ta#'ati !ve "d?*eni)e& -to %e veo#a +na.a%no %er !" -)ol!)e )n%i$e i+ Sr*i%e ve2 *ile +a*ran%ene Li!t %e i#ao $otovo !talne r"*ri)e4 Do'i!i& Do#a2e i !trane vi%e!ti& O tr$ovini& S#%e!i,e& O$la!i i 'ovre#eno Na%novi%a 'o-ta& Fvani.na v%e!t& Po".ne +a*ave& Tele$ra#i Pod 'o%#o# 0!#%e!i,a1 ovd%e !" !vr!tavane vi%e!ti *o$ato$ te#at!)o$ )r"$a& 'o )riteri%" +ani#l%ivo!ti i e)!)l"+ivno!ti do$a3a%a& odno!no 'o%ave Pored vi%e!ti& li!t %e redovno dono!io in(or#a,i%e 'rene!ene i+ dr"$i/ li!tova& a .e!to i )o#entare Prvi vanredni *ro% -ta#'an %e A J"na ='ovodo# i+*i%an%a a"!tri%!)oD'r"!)o$ rata>& a dr"$i vanredni *ro% i+a-ao %e 5: J"na ! o*av%e-ten%e# da %e Vene,i%a "!t"'l%ena Jran,"!)o%& a da !" Jran,"+i i#ali veli)e $"*it)e 9 o*a !l".a%a& li!t %e -ta#'an )ao 'la)at& !a te)!to# na !a#o %edno% !trani,i& *e+ !tandardno$ +a$lavl%a& !a#o4 Vanredni li!t& Bo!an!)i v%e!tni)& i o+na)a i+dava.a 9 $otovo !va)o# *ro%" Bo!an!)o$ v%e!tni)a nala+i#o vi%e!ti o $radn%i ili renoviran%" -)ola& "!'%e/" ".eni)a i !l Bo!an!)i v%e!tni) %e o*%avl%%ivao '%e!#e Teo(ila Petranovi2a i %edanae!t '%e!a#a !a o+na)o# 0Narodne '%e!#e *o!an!)i%e/ M"!lo#ana1 So'ronov V%e!tni) donio %e i 'rvi 'ri)a+ o %edno% )n%i+i To %e o!vrt na 'rv" )n%i$" o*%avl%en" " ovo% -ta#'ari%i& 'ri%evod 0Naravo".eni%e o .ove)" i n%e$ovi# d"?no!ti#a 1 Te#at!)i o)vir o*"/vatao %e4 'oliti.)e i +vani.ne vi%e!ti& te)"2e nor#ativne a)te& 'roto)olarne i vi%e!ti o $radn%i '"teva& *olni,a& !ve.ano!ti#a& itd te )n%i?evne i /i!torio$ra(!)e te)!tove So'ron %e )a!ni%e *io na'adan i !a /rvat!)e i !a !r'!)e !trane $otovo 'od%edna)o& %edni !" #" +a#%erili !to %e *io " !l"+*i

0t"r!)i/ vla!ti& i -to %e 'i!ao 0*o!an!)i1 "#%e!to 0!r*!)i1 %e+i)& a dr"$i #" ni!" *ili na)lon%eni +*o$ 0t"r)o(il!tva1 i 2irili,e V%e!tni) %e .itan i i+van Bo!ne 9 o)to*r" 5:AA So'ron %e 'rodao -ta#'ari%"& 'a onda od tada no!i na+iv Vila%et!)a 'e.atn%a Na)on to$ $rani.no$ 6; Bro%a& li!t %e i+la+io na o!a# !trana " (or#at" GAKGA& li!t !e %avl%a na .etiri !trane& ne-to ve2e& i " to# o*li)" %e i+la+io do )ra%a& !a ra+li)o# " !adr?a%" Bo!an!)i v%e!tni) %e tra%ao od B A'rila 5:AA Do 6; #arta !l%ede2e $odine& i#a ")"'no ;5 *ro%& 6; na o!a# !trana i 6A na .etiri !trane BOSNA Bo!na %e 'o.ela i+la+iti 5A Ma%a 5:AA I tra%ala %e do 5: J"la 5:B: Bo!na %e i+la+ila *ilin$"alnoD na *o!an!)o# =dvi%e van%!)e !trane> i na t"r!)o# ="n"tra!n%e>& 2irili,o#& ne-to *ro%eva latini,o#& V")ovi# 'ravo'i!o# Fa !ve vri%e#e i+la?en%a datirana %e 'o novo# i !taro# )alendar"& i /id+ret!)o# #%eren%" vre#ena Do 6; Bro%a %e i+la+ila ! na+na)o# &opronove peatnje& !ve do 'rol%e2a 5:AB Pod na+na)o# %ilajetske peatnje& i )a!ni%e %ilajetska 'tamparija " Sara%ev" 9 5:BA Godini 'ro#i%en%ena %e $lava li!ta "4 Li!t +a vila%et!)e 'o!love& v%e!ti i %avne )ori!ti To)o# i+la?en%a #i%en%ala %e (or#at i *o%" 'a'ira =*i%ela& ?"ta& r"?i.a!ta> 9)"'no %e i+a-lo A5; *ro%eva +vani.no$ li!ta& %edan vanredni i 5A 'ol"+vani.ni/ Stalne r"*ri)e Bo!ne !" *ile4 Vila%et!)e vi%e!ti& Ino!trane vi%e!ti& 9n"tra-n%e vi%e!ti& O*-te vi%e!ti& Fvani.no& O*%ava& Fvani.ni i+v%e-ta%& Na%novi%e vi%e!ti& a i#ala %e i r"*ri)e Podli!ta)& Ra+li.no!ti i Fa*ava Bo!na %e 'ratila +*ivan%a " 'o)ra%ina#a O!#an!)o$ ,ar!tva i " !vi%et"& o*+nan%ivala +a)one& 'ro'i!e& +vani.na !ao'2en%a& vi%e!ti o i#enovan%i#a& itd Dono!ila %e redovno in(or#a,i%e o $radn%i %avni/ o*%e)ata& !iroti-ta& *olni,e& '"teva& tele$ra(!)i/ lini%a i !l & 'a %e o*%avila i dva dodat)a od 'o %edno$ li!ta Pored +vani.no$ #ateri%ala& Bo!na %e .itao," n"dila i +ani#l%ivo!t& i )ori!n" i 'o".n" in(or#a,i%"& te %e 'ratila +*ivan%a " 'ro!v%eti i )"lt"ri Te#at!)i o)vir Bo!ne *io %e 'ri%e !ve$a odred%en in(or#a,i%o# 'oliti.)o$ i dr"-tveno$ ?ivota& ali i $la! o to#e -ta !e +*iva " !vi%et"& 'o$otovo " Bo!ni Ova% li!t %e 'o!ve2ivao 'a?n%" 'ro!v%eti " na%-ire# !#i!l" Bo!na %e redovno 'ratila 'o%av" novi/ li!tova " +e#l%i i " Cari$rad"& dono!ila .e!tit)e i 'reno!ila "vodni)e i+ 'rvi/ *ro%eva Fa 56 $odina i dva #%e!e,a& )oli)o %e Bo!na i+la+ila& 'ro#i%enilo !e vi-e "redni)a& a na%ve,e 'ro#%ene !" !e o.itovale " vri%e#e "redni-tva Mehmeda ,a ira !urt ehaji a i E*" Fi%a #eu-ika Prvi "rendi) ovo$ li!ta *io %e M"!ta(a Re(et I#a#ovi2& " .i%e vri%e#e %e )on,e',i%a Bo!ne rad%ena 'o "+or" na Bo!an!)i v%e!tni) To !e 'o!e*no odno!i na r"*ri,iran%e #ateri%ala Ka!ni%e $a #i%en%a K"rt2e/a%i2 )o%i %e 'o*ol%-ao +ani#l%ivo!t i 're$ledno!t #ateri%ala 8a#di%a Kre-evl%a)ovi2 navodi i ove "redni)e4 Sali/a Bio$radi%"& Javra B"r"/a& Kadri e(endi%" Cari$radli%"& te 'o#o2ni)a "redni)a N"r"dina K"rt2e/a%i2a Bo!n" %e %edno vri%e#e "red%ivao e/a#"dan *e$& a %edno )rat)o vri%e#e 5:B: Godine na 'o!l" "redni)a %e *io E*" Fi%a Te"(i)& )ada %e Bo!na *ila 'ol"+vani.ni vila%et!)i li!t& ! n"#era,i%o# od 'rvo$ *ro%a i 'rve $odine On %e /tio li!t 'riv"2i .itao,i#a& i +*o$ to$a $a %e 'ro$la!io 'ol"+vani.ni#& ali o*%e)tivne o)olno!ti ni!" *ile !)lone ve2i# 'ro#%ena#a Di!tri*",i%a Bo!ne *ila %e *ri$a i intere! vila%et!)e "'rave N%en 'o.etni tira? *io %e 5777 'ri#%era)a& ali !va na!to%an%a ni!" to "!'%ela 'ove2ati Vrlo %e %edno!tavna& -t"ra& te)!tovi !" .e!to o*%avl%ivani *e+ i)a)vo$ na!lova& " o)ril%" r"*ri)e& .e!to naila+i#o na vin%ete )o%e ni!" ni " )a)vo% ve+i !a te)!to# I+$led %e .e!to ne"redan& nedo!ta%e ne)ad na+iv -ta#'ari%e i i+dava.a& n"#era,i%a !trani,a i !l Te)!tovi !" .e!to i+d%el%eni " tri odno!no .etiri o)o#ita !t"',a& +avr-eta) 'rilo$a !e .e!to o+na.ava lini%o#& a ne)ad *i 'ro!to "la+io " novi te)!t Bo!na& " )ontin"itet" vi-e od 56 $odina& *il%e?i ")"'an ?ivot Bo!ne& -to 'red!tavl%a nei+*ri!iv 'e.at +*ivan%a SARAJEVSKI CVJETNIK Kra%e# 5:A: Mehmed ,a ir !urt ehaji %e do*io odo*ren%e da 'o)rene ne+vani.ni !ed#i.ni) Sara%ev!)i ,v%etni)& ina.e 'rvi ovo$a ti'a " 'o)ra%ina#a 'od o!#an!)o# vla-2" Prvi *ro% i+a-ao %e 6A De,e#*ra 5:A: & a 'o!l%edn%i 5 J"la 5:B6 O*%avl%eno %e 5A9 *ro%eva 9 to)" i+la?en%a %e dva'"t 're)idao redovni rita# i+la?en%a +*o$ "redni)ove *ole!ti I+la+io %e dvo%e+i.no& na ")"'no .etiri !trani,e

Me/#ed a2ir K"rt2e/a%i2 %e "re3ivao i 'i!ao ve2in" te)!tova +a ova% li!t Po te)!tovi#a )o%e %e K"rt2e/a%i2 'i!ao& i 'o to#e )oli)o i/ %e na'i!ao& ova% li!t& " odno!" na o!tale novine o!#an!)o$ 'erioda& i#a na%vi-e a"tor!)o$ 'e.ata Me/#ed a2ir K"rt2e/a%i2 %e rod%en " Bi%elo# Pol%" 5:CC Godine " 'orodi,i )adi%e Me/#eda E#ina& )o%i %e !l"?*ovao " vi-e #%e!ta Bo!an!)o$ vila%eta Sti,ao %e +nan%a "$lavno# od !vo$ o,a& a na%vi-e !vo%i# tr"do# Po-to %e ovladao t"r!)i# )o%i %e *io +vani.ni %e+i) o!#an!)e ad#ini!tra,i%e& 5:AA Po+van %e " Sara%evo na rad " 'rvo% vladino% novini Bo!na Me/#ed a2ir !e *r+o !nala+i i 'o)a+"%e o)retno!t " novo# 'o!l"4 'o.ev-i )ao 'revodila,& !ta!ava " novinara& a +ati# "redni)a& a ve2 " dr"$o% $odini 'ro(e!ionalno$ rada 'o!ta%e i dire)tor -ta#'ari%e 9 novinar!tv" *iva od#a/ +a'a?en 'o lo$i.)i or$ani+irani# te)!tovi#a& )o%i !" odavali *rit)o$ i o*ra+ovano$ /roni.ara 9tr)"%"2i !e !a vre#eno# i vla!titi# a#*i,i%a#a on "vid%a da #" %e 'ro!tor Bo!ne 're"+a) te 'o)re2e !o'!tveni li!t Po.ev-i ! 'oliti.)i# )o#entari#a " Bo!ni on i/ na!tavl%a " !vo#e li!t" N%i/ove )ara)teri!ti)e !" -iro) te#at!)i o)vir& *rita) !til i ar$"#entirano!t a"tor!)o$ !tava Cv%etni) !e .e!to !'orio !a !r'!)i# i /rvat!)i# novina#a& ali i !a ne)i# ,ari$rad!)i# Na "dar" K"rt2e/a%i2evo$ 'era na%.e-2e !" *ile4 Narodne novine& Fa!tava& Narodni li!t& Vidovdan i Mlada Sr*adi%a Me3" a"tor!)i# 'rilo+i#a Me/#eda a2ira +ani#l%ive !" n%e$ove '"to'i!ne ,rti,e Te)!tive %e na%avio " %"l" 5:B5 9+ o*avi%e!t da +*o$ *ole!ti #ora 'ro#i%eniti )li#" 9 dva naredna *ro%a o*%avio %e eka $nanja u putovanju $adobivena i %ilajet bosanski. Cv%etni) %e i#ao r"*ri)e !li.ne oni#a " Bo!ni Gotovo !" redovne4 9n"tra-n%e vi%e!ti& Vila%et!)e vi%e!ti& Ino!trane vi%e!ti& Sitne vi%e!ti& Na%novi%a 'o-ta& Podli!ta)& Narodna 'rivreda& Fe#l%od%el!tvo& Na")a i "#%e!tno!t& Pri'o!lato& K"r!& O$la! Ni ovd%e ne#a ade)vatni/ na!lova +a te)!tove I+v%e!no %e da %e Cv%etni) .itan i i+van Bo!ne& o .e#" !v%edo.i +a*rana !r'!)e vlade da !e li!t "no!i " ov" +e#l%"& a " I!tan*"l %e i-lo o)o 5777 'ri#%era)a K"rt2e/a%i2 %e do!ta d"$o *olovao od t"*er)"lo+e F*o$ to$a %e dva'"t 're)idao redovan rita# i+la?en%a li!ta To %e na%ava )ra%a li!ta i n%e$ovo$ "redni)a& 'o!l%edn%i n%e$ov 'rilo$ ovo# li!t" Cv%etni) na# %e i dana! +ani#l%iv )ao vrlo *o$at #ateri%al +a 'ro".avan%e %e+i)a 9 ovo# li!t"& " odno!" na Bo!n"& )o%a %e i#ala 'rete?no ad#ini!trativnoD'ravni !til vila%et!)e "'rave& na Bo!an!)i v%e!tni) " )o#e %e *ilo do!ta 'ri#%e!a !lavon!)o!r'!)o$ di%ale)ta& nala+i#o 'rvo*itni #odel !tandardno%e+i.)o$ i+ra+a Bo-n%a)a Ta% %e+i) %e vidno na!lon%en na al/a#i%ado i narodn" 'oe+i%"& 'a 'o to#e i+ra?ava ele#ente 'o!e*ne na,ionalne )n%i?evno%e+i.)e tradi,i%e Sara%ev!)i ,v%etni) o!ta%e " )"lt"rno% /i!tori%i )ao 'rvi 'rivatni i ne+avi!ni li!t NERETVA Li!t %e )ren"o 9 Je*r"ara 5:BA Godine Jo- ni%e "tvr3eno )oli)o %e *ro%eva ovo$ li!ta o*%avl%eno " Narodno% i "niver+itet!)o% *i*liote,i& t" !e ."valo 56& a " Ga+i 8"!revD*e$ovo% *i*liote,i !a#o 'rvi *ro% 8a#di%a Kre-evl%a)ovi2 tvrdi da %e "+a-lo ")"'no G: *ro%eva& +adn%i 5A De,e#*ra& "'ravo " vri%e#e )ada %e ")in"t 8er,e$ova.)i vila%et Neretva %e $la!ilo ti'a Bo!ne Vidi !e to i+ "vodni)a 'rvo$a *ro%a " )o%e# %e i+ne!en 'ro$ra# T" !e i+#e3" o!talo$ )a?e da !" novine %edno od na%te#el%ni%i/ !red!tava +a 'oreda) " %edno# vila%et" Neretva %e i " )on,e',i%i *ila vrlo !li.na Bo!ni %er %e i#ala i!te r"*ri)e Neretv" %e "red%ivao Me/#ed 8"l"!i )o%i %e "'ravo radi to$a 'o!la 're#%e-ten i+ dr?avne !l"?*e " Sara%ev" Bio %e i!tovre#eno i dire)tor vila%et!)e )an,elari%e Bio %e "redni) " Vatan" i Re/*er"& li!tovi#a )o%i !" na t"r!)o# %e+i)" i+la+ili " do*a a"!tro"$ar!)e vladavine 8"l"!i !e 'ovre#eno %avl%ao i " Bo!ni )ao 0Pi!ar vila%et!)e #e)t"'.i%!)e )an,elari%e1 Fa 'revodio,a ! t"r!)o$ %e+i)a i+ Sara%eva " Mo!tar %e 're#%e-ten Jo+e( Al)ala%& veli)i +nala, i!to.ni/ i evro'!)i/ %e+i)a I on !e 'o 're!tan)" i+la?en%a Neretve vratio " dr?avn" !l"?*" " Sara%evo Gra(i.)i %e Neretva i+$ledala veo#a -t"ro Po na.in" na )o%i %e or$ani+iran te)!t& ova% li!t d%el"%e )ao *ilten " )o#e !" 'oredane vi%e!ti i in(or#a,i%e *e+ ne)o$ !i!te#a& !adr?a%no$ i $ra(i.)o$ Koli)o !e +na& Neretva %e i#ala !ve$a G77 'ri#%era)a tira?a& 'a %e v%erovatno i to ra+lo$ -to !e !a."valo ta)o #alo *ro%eva

KALENDARI Prvi -ta#'ani *o!an!)o/er,e$ova.)i )alendari !" salname Do o!nivan%a -ta#'ari%e ovd%e !" *ili " "'otre*i r")o'i!ni )alendari& a oni !"& " odno!" na -ta#'ane& #an%e$ o*i#a i !adr?e "$lavno# )alendar!)i dio 9 *o!an!)o/er,e$ova.)i# *i*liote)a#a ."va%" !e 'ri#%er,i ti/ )alendara& na%.e-2e " o*li)" !vit)a Ne'o!redno 'o o!nivan%" -ta#'ari%e " Sara%ev" 5A Ma%a 5:AA ta#'an %e 'rvi *ro% )alendara 'od na!lovo# Salna#eDi VilaLetDi Bo!na =Godi-n%a) Bo!an!)o$ vila%eta> Salna#e !" .itane i " I!tan*"l" $d%e !e i dana! 'o #no$i# *i*liote)a#a #o$" na2i n%i/ovi 'ri#%er,i ili )o#'leti I+dava. ovo$ )alendara& Vila%et!)a -ta#'ari%a& *rin"la !e i o n%i/ovo# 'la!#an" 9 do)"#ent" i+ vila%et!)e ar/ive nala+i#o do'i! +a#%eni)a "'ravitel%a -ta#'ari%e " )o%e# !e )a?e da %e " Fvorni.)i !and?a) 'o!lato 677 'ri#%era)a 'o ,i%eni od 57 $ro-a !a 're'or")o# !l"?*eni,i#a da o*ave+no )"'e 'o %edan 'ri#%era) Salna#e !" )ao )alendari o'2enito rad%eni " vi-e te#at!)i/ )r"$ova Ovd%e *i!#o #o$li odrediti tri )r"'ne ,%eline4 5 Kalendar!)i dioM 6 Poda,i o "'ravi lo)alne vla!ti& ra+ne ta*ele& !tati!ti)e i tari(eM G Hlan,i i+ ra+ni/ o*la!ti 9 'o!e*no% r"*ri,i " (or#i ta*ele& dat %e te)!t 'od na!lovo# I#ena !"ltana i n%i/ovi $ro*ovi T" !" +a*il%e?eni !vi o!#an!)i !"latni do a)t"elno$a& ! dat"#i#a ro3en%a& tra%an%a vladavine& ?ivota i #%e!t" $d%e 'o.iva Ovi )alendari !" i na%'ot'"ni%i i+vori o radni,i#a -ta#'ari%e T" !" i ta*ele !a 'o'i!o# odreda *o!an!)e vo%!)e i n%i/ovi# )o#andanti#a& .inovni,i )on+"lata )o%i %e tada " Sara%ev" *ilo -e!t& te 'oda,i o ad#ini!tra,i%i " ,i%elo% Bo!ni 'o re$i%a#a Ia)o !" redovno dono!ile 'odat)e o ad#ini!tra,i%i i or$ani#a vla!ti& ni " %edno% !alna#i ne#a i#ena n%eno$ "redni)a Jedino -to i+v%e!no +na#o %e!te da %e )alendar!)i dio !a!tavl%ao Sali/ Sid)i 8ad?i/"!einovi2& a na)on n%e$ove !#rti& 5::: & ta% 'o!ao !" o*avl%ala n%e$ova dva !ina Salna#e !" -ta#'ane na %edno% o!#ini ! ne%edna)i# *ro%e# !tranaD na%#an%e %e *ilo 9C& a na%vi-e 596 !trane I " a"!tro"$ar!)o# 'eriod" ova% )alendar i#a !li.n" )on,e',i%" Novina !" te)!tovi o )n%i?evno# ?ivot" Pi!ao i/ %e I*ra/i#D*e$ Ba-a$i2 Salna#e !" -ta#'ane na t"r!)o# %e+i)" i i+la+ile !" redovno 9'oredo !a !alna#a#a " Sara%ev" %e i+la+io i ta)vi# )o%i !e ne #o?e na2i ni " %edno% *i*liote,i 9 o!#an!)o# 'eriod" -ta#'an %e %o- %edan )alendar na t"r!)o# %e+i)" 9 Bo!ni i+ 5:A: Godine data %e vi%e!t da %e -ta#'an 0 v%e.ni )alendar 'od i#eno# devre 1 te da #" %e a"tor Sali/ e(endi%a 9 Ga+i 8"!revD*e$ovo% *i*liote,i ."va !e %edan 'ri#%era) ovo$ )alendara Devre %e -ta#'an na veli.ini 5G:K57 ,#& " (or#i !vit)a na t"r!)o# %e+i)" Glavni& !redi-n%i %e )alendar!)i dio ! vrlo i!,r'ni# 'oda,i#a o 'olo?a%" 'laneta& i+la!)" i +ala!)" !"n,a& ravnodnevni,i i vre#eni#a +a #olitv" Na #ar$ini& i ! %edne i ! dr"$e !trane& i!'i!ani !" va?ni%i /i!tori%!)i do$a3a%i& v%er!)i 'ra+ni,i& vri%e#e +a odre3ene 'ol%o'rivredne radove itd GAFI 89SREVDBEGOVA BIBLIOTEKA Prva 'o+nata *i*liote)a %e Ga+i 8"!revD*e$ova& o!novana od (onda )o%i %e o!tao od $radn%e i!toi#ene #edre!e 9 !vo%o% va)"(na#i Ga+" 8"!revD*e$ +av%e-tao %e da !e 'ri #edre!i (or#ira *i*liote)a +a 'otre*e 'ro(e!ora i d%a)a O to# 'rvo# (ond" ne +na#o ni-ta I+v%e!no %e da !e dal%e *o$atila )"'ovino#& 'o)loni#a i 're'i!ivan%e# O!tala %e " !)lo'" #edre!e do 5:AG & a tada %e !'e,i%alno +a n%" !a$ra3eno +dan%e Od 'rvo$ dana& ova *i*liote)a %e otvoreno$ ti'a& ali !" %e " 'o.etno# 'eriod" #o$li )ori!titi !a#o oni vi.ni ori%entalni# %e+i,i#a 9 )a!ni%i# vre#eni#a na*avl%ala %e evro'!)" i )n%i$" na *o!an!)o# %e+i)"& 'a %e 'o!tala %avno# " !va)o# !#i!l" te ri%e.i Po !vo# (ond" r")o'i!a& do)"#enata i ri%et)i/ i+dan%a ona %e na%*o$ati%a ori%entalna *i*liote)a na Bal)an" Ona %e dana! %edna od na%+na.a%ni%i/ *o!an!)o/er,e$ova.)i/ *i*liote)a Po!%ed"%e i+vorn" $ra3" na t"r!)o# %e+i)"& ara'!)" )n%i?evno!t& )la!i.n" 'er+i%!)" 'oe+i%"& a 'o!e*no !" +na.a%ne +*ir)e !id?ila =!"d!)i/ 'roto)ola> i va)"(na#a& te do)"#enata od i+"+etne va?no!ti +a 'ovi%e!t Bo!ne i !"!%edni/ +e#al%a " vri%e#e o!#an!)e "'rave VAK9JSKE JAVNE BIBLIOTEKE

To !" +a'ravo 'rivatne *i*liote)e& )o%e !" va)"(o# o!nivali *o$ati%i 'o%edin,i Me3" na%+na.a%ni%i#a !" A*d"la/a Kanta#iriD+adea otvorena " Sara%ev" 5BBC Godine& O!#ana e/di B%elo'ol%,a i+ 5:;B Ta)o3er " Sara%ev"& Kara3o+*e$ova " Mo!tar" i+ 5;B7 & *i*liote)a 8alilDe(endi%e " Gra.ani,i i+ 5BGB I El.i I*ra/i#D'a-ina " Travni)"& 'odi$n"ta 5B7C Godine Sve ove *i*liote)e vre#eno# !" !e ")l%".ile " Ga+i 8"!revD*e$ov"& $d%e !" "vedene )ao 'o!e*ne )ole),i%e 9 a"!tro"$ar!)o# 'eriod" #e3" 'rivatni#a !e i!ti." M"/a#eda Enveri%e Kadi2a 9 ovo% +*ir,i nala+i !e C7 r")o'i!a )o%e %e !a# 're'i!ao +a !vo%" 'otre*" Na%ve2" vri%edno!t n%e$ove *i*liote)e .ine /i!tori%!)i i+vori +na.a%ni +a Bo!n" i 8er,e$ovin" Bi*liote)a Silvi%a Stra/i#ira Kran%.evi2a %e 'o 'o'i!" Vladi#ira <orovi2a *ila !vr!tana " C; $r"'a 9 Mo!tar" !e nala+i M"+e% i *i*liote)a Ale)!e anti2a Na%vi-e %e t" *ilo 'oe+i%e&a 'o!e*no #%e!to +a"+i#ali !" n%e#a.)i '%e!ni,i& )o%e %e anti2 'revodio Pored 'oe+i%e ovd%e !" +na.a%na i i+dan%a Sr'!)e )n%i?evne +adr"$e i +*ir)a .a!o'i!a i )n%i?evni/ revi%a P%e!ni) i /i!tori.ar Sa(vetD*e$ Ba-a$i2 na!li%edio %e od o,a *i*liote)" *o$at" ori%entali%a#a Sa# %e *o$atio ov" )ole),i%" )o%a %e i#ala 6C9 ori%entalni/ r")o'i!a )ao i ne-to di%ela do#a2i/ 'i!a,a na ovi# %e+i,i#a Sa# i/ %e !vr!tao " vi-e od dvade!et $r"'a Ba-a$i2 %e 596C Prodao !vo%" *i*liote)" "niver+itet" " Brati!lavi O!#an A!a( So)olovi2 ta)o3er na!tavl%a !a)"'l%a.)i 'o!ao !vo$ o,a S"n"lla/a )olovao !e " ra+ni# $radovi#a te %e 'o 'ovrat)" )"2i dono!io )n%i$e Kara)teri!ti)a ove *i*liote)e %e da %e *ila ne)a vr!ta !'e,i%alne *i*liote)e So)olovi2 %e !)"'l%ao 'rete?no )n%i$e *o!an!)i/ a"tora ili one )o%e !e odno!e na Bo!n"& r")o'i!ne ili -ta#'ane& )ao i do)"#ente 59AG Prene!ena %e " Ga+i 8"!revD*e$ov" *i*liote)" i tada %e i#ala ne)oli)o /il%ada 'ri#%era)a i C77 vri%edi/ !tari/ r")o'i!a 9 Ga+i 8"!revD*e$ov" *i*liote)" 'rene!ena %e i +*ir)a 8il#i 8ati*ovi2a )o%i %e !a)"'l%ao "$lavno# r")o'i!e na ori%entalni# %e+i,i#a i va?ni%a -ta#'ana d%ela do 5967 Godine na ti# %e+i,i#a MANASTIRSKE BIBLIOTEKE Bi*liote)a #ana!tira Nito#i!li2i 'o+nata %e 'o ne)oli)o rariteta #ed%" )o%i#a %e %edno d%elo o)ovano " +lato i !re*ro 9 !vo# (ond" i#a do!ta !r*"l%a& r")o'i!ni/ i -ta#'ani/& te dr"$i/ d%ela Mana!tir Do*ri2evo na!tao %e 'ri%e IVII !tol%e2a Ne)oli)o '"ta %e !tradavao " 'o?ar" ali %e o*navl%an Te) " II !tol%e2" "red%ena %e n%e$ova *i*liote)a )o%a %e 5976 I#ala C56 )n%i$a Mana!tir Go#ioni,a *io %e veo#a !iro#a-an i i#ao %e !ve$a dvo%i," )al"d%era& ali %e i#ao *i*liote)" 9 a"!tro"$ar!)o# 'eriod" !e )on!olidira i o*o$a2"%e !vo%" +*ir)"& 'a !" !e " n%o% na-la vri%edna r")o'i!na i -ta#'ana d%ela& na*avl%ena "$lavno# 'o)loni#a 9 o)olini ovo$ #ana!tira 're'i!ano %e d%elo o Ale)!andr" Veli)o#& ,ar" La+ar" i Milo-" O*ili2"& )o%e %e i+$or%elo " Narodno% *i*liote,i " Beo$rad" Na%#la3i *o!an!)i #ana!tir %e D"?i& " *li+ini Tre*in%a& i 'oti.e i+ IVIII !tol%e2a Te) !redino# III !tol%e2a (or#irao %e )ole),i%" )n%i$a& )o%a ni%e i#ala vri%edni/ di%ela T" !" "$lavno# *ile r"!)e i do#a2e ,r)vene )n%i$e& a )a!ni%e i+dan%a Sr'!)e )n%i?evne +adr"$e Mana!tir!)e *i*liote)e !" !e "$lavno# *o$atile 'o)loni#a 'o%edina,a ili v%er!)i/ "!tanova Ne)i !" #ana!tiri +*o$ lo-e$ #ateri%ala od )o$a !" $ra3eni .e!to !tradavali " 'o?ari#a& a #no$e dra$o,%ene r")o'i!e i+ niO%i/ odno!ili !" !tran,i

SAMOSTANSKE BIBLIOTEKE Na%!tari%i !a#o!tan " Bo!ni %e !a$ra3en "+ ,r)v" " Kral%evo% S"t%e!,i " IIV !tol%e2" Vi-e '"ta %e !tradavao " 'o?ar" 9 !a#o!tan" %e *ila *i*liote)a )o%a %e 'o'"n%avana +ao!tav-tino# (ran%eva,a i 'o)loni#a& a #an%e )"'ovino# Po o*i#" i vri%edno!ti )n%i?no$ (onda dana-n%a n%e$ova *i*liote)a %e dr"$a !a#o!tan!)a " Bo!ni Na%vredni%e -to ."va ova *i*liote)a %e G5 in)"na*"la& +ati# o)o G;77 do)"#enata na t"r!)o# %e+i)" i d%ela 'i!ana *o!an.i,o# Ina.e %e ovd%e na%vi-e d%ela na latin!)o# i tali%an!)o# %e+i)"

Jo%ni.)i !a#o!tan !e'rvi '"t !'o#in%e " /i!tori%!)i# i+vori#a 5CG; & ali !e ne +na )ad %e ta.no !a$ra3en I#ao %e *i*liote)"& )o%a !e )ao i ve2ina !a#o!tan!)i/ *i*liote)ao *o$atila 'o)loni#a i +ao!tav-tino# (ran%eva,a 9 novi%e# vre#en" t" !e !le$lo do!ta -ta#'ane )n%i$e i+ ra+ni/ +e#al%a& a na%vi-e i+ 8rvat!)e Kn%i$e " ovo% *i*liote,i !vr!tane !" " 6A $r"'a Na%+na.a%ni%e " n%eno# (ond" !" Ari!totelova Jilo+o(i%a " 5A !ve+a)a& na $r.)o# %e+i)"& ori$inali i 'ri%evodi d%ela Ver$li%a& Ovidi%a& Sene)e& Platona& Pl"tar/a& Me3" rariteti#a %e ."veni Jo%ni.)i $r*ovni) i+ IV !tol%e2a Kre-ev!)i !a#o!tan 'odi$n"t %e 5G97 Godine& i t" !" !e na!elili (ran%ev,i Ova% !a#o!tan %e na%vi-e !tradavao i $orio do te#el%a& ali %e "vi%e) $rad%en novi 9 n%e$ovo% *i*liote,i ."va !e +ao!tav-tina Gr$e Marti2a& Bone O!to%i2a& Stan)a Bart"lovi2a& Ivana Kr!ti2a i #no$i/ dr"$i/ Me3" d%eli#a )o%e ."va ova *i*liote)a na%vi-e i/ %e i+ teolo$i%e& (ilo+o(i%e& 'ovi%e!ti& #edi,ine& #ate#ati)e& na latin!)o#& /rvat!)o#& n%e#a.)o#& (ran,"!)o# i #no$i# dr"$i# %e+i,i#a R%e.ni,i i en,i)lo'edi%e !" ovd%e " +na.a%no# *ro%" 9 dervent!)o# )ra%" od IIV !tol%e2a d%el"%" !a#o!tani& )o%i !" vre#eno# ne!ta%ali& a !ada-n%i& na Ple/an"& !a$ra3en %e 5:B; Godine Jran%ev,i !" ovd%e ra+vili -iro)" 'ro!v%etn" a)tivno!t i dr?ali -)ole " Jo.i& Derventi& Kora2" i Nerav," Bi*liote)a !e (or#irala od o!tata)a )ole),i%a (ran%eva,a& a +ati# inten+ivni%e " novo# vre#en" Ova *i*liote)a ne#a !tari%i/ d%ela# ona )o%a ."va 'odi%el%ena !" na do$#ati)"& lit"r$i%"& #oral& 'ravo& (ilo+o(i%"& )n%i?evno!t& 'ovi%e!t& en,i)lo'edi%e& Na 8"#," %e "+ !a#o!tan d%elovao od 5:B5 Godine (ilo+o(!)oDteolo-)i !t"di% Sa#o!tan !v Ante Padovan!)o$ na 8"#," !a)"'io %e na%!tari%e )n%i$e )o%e !" 'o!%edovali ?"'ni !tanovi i (or#irao !vo%" *i*liote)" I#ala %e do!ta d%ela i+ IVII i IVIII !tol%e2a& "$lavno# reli$io+ne te#ati)e 9 Mo!tar" %e !a#o!tan !a$ra3en 5:9G I "+ n%e$a %e (or#irana *i*liote)a& )o%a ."va +na.a%n" )ole),i%" do)"#enata na t"r!)o# %e+i)"4 nerate& /"d?ete i dr"$e do)"#ente va?ne +a na-" /i!tori%" DR9TVA I NJI8OVE BIBLIOTEKE Po.et)o# II !tol%e2a *o!an!)o/er,e$ova.)i narodi 'o.in%" o!nivati na,ionalna dr"-tva Sr*i !" (or#irali 'rvo dr"-tvo N%e$"- " T"+li& +ati# G"!le " Mo!tar"& Slo$a " Sara%ev"& i "+ ova "dr"?en%a %avl%a%" !e *i*liote)e Prvo dr"-tvo )od Sr*a& Pro!v%eta& %avl%a !e 5976 Godine i "!)oro 'o!ta%e ,entralna )"lt"rna i 'ro!v%etna in!tit",i%a Sr*a 5955 Godine o!niva !e Sr'!)a ,entralna *i*liote)a " Sara%ev"& )o%a %e ve2 dvi%e $odine na)on o!nivan%a otvorena +a %avno!t& te or$ani+ira -iro)" #re?" *i*liote)a +a o'2enarodno 'ro!v%e2ivan%e Bi*liote)a %e "!'%ela da !a)"'i +na.a%an (ond !tare )n%i$e& i+#e3" o!talo$ in)"na*"le& i+dan%a od !redine IVIII !tol%e2a& r")o'i!e i dr"$o S 'o.et)o# Prvo$ !v%et!)o$ rata ova *i*liote)a %e "ni-tena& a ! n%o# i one 'o $radovi#a i !eli#a I+#e3" dva !v%et!)a rata o*novl%eno %e i dr"'tvo i *i*liote)a& a na)on Dr"$o$& ")ida%" !e !va na,ionalna "dr"?en%a& 'a ! n%i#a i Pro!v%eta Dr"-tvo %e 'onovo o*novl%eno 5997 Godine i d%el"%e i dana! 8rvati 'o.in%" o!nivan%e !vo%i/ dr"-tava na !a#o# )ra%" III !tol%e2a& na%'ri%e '%eva.)o dr"-tvo 8rvo%e " Mo!tar"& Tre*evi2 " Sara%ev"& Vla-i2 " Travni)"& a na%+na.a%ni%e #e3" n%i#a %e dr"-tvo Na'reda)& 5976 Godine Bi*liote)" %e (or#irao te) 596B Godine& )o%a " 'rvi# $odina#a !vo$ tra%an%a ni%e i#ala *o$ati%i (ond Stradala %e " Dr"$o# !v%et!)o# rat"& a dr"-tvo %e +a*ran%eno 59C9 Godine Ponovo %e o*novl%eno 5997 Prvo *o-n%a.)o dr"-tvo Ga%ret& o!novano %e 597G Godine& i " 'o.et)" ni%e i#alo *i*liote)" 9 'ravila dr"-tva 5965 9ne!ena %e odred*a o or$ani+iran%" #re?e 'o)retni/ .itaoni,a i *i*liote)a Ned"$o +ati# %avila !e ide%a o Ga%retovo% ,entralno% *i*liote,i& ali ide%a ni%e o!tvarena Odl")o# Po$lavni)ovo$ 'ov%eren!tva 59C5 Godine ovo# dr"-tv" %e +a*ran%en rad& a n%e$ova i#ovina 'redata %e Narodno% "+dani,i& )o%a %e o!novana 596G Godine Ni ovo "dr"?en%e ni%e i#alo ,entraln" *i*liote)"& ali !e )n%i$a !a)"'l%ala " internat!)i# *i*liote)a#a& )o%i/ %e 9+dani,a i#ala -e!t 5997 Godine ovo dr"-tvo %e o*novl%eno )ao Pre'orod i i#a do!ta *o$at" *i*liote)" Jevre%!)a dr"-tva *ila !" La Benevolen,i%a i La Lire& i o*a !" i#ala *i*liote)e !a %a!no odre3eni# !adr?a%e# Fani#l%ivo %e da %e " n%i#a *ilo na%#an%e di%ela na -'an!)o# %e+i)" Kao i !va o!tala

dr"-tva& i!t" !"d*in" !" i#ala i ova dva La Benevolen,i%a %e o*novl%ena 5997 Godine i d%el"%e i dana! !a !vo%o# *i*liote)o# BIBLIOTEKA FEMALJSKOG M9FEJA Na".ni intere! +a Bo!n" i 8er,e$ovin" "rodio %e ide%o# o o!nivan%" %edne "!tanove )o%a *i !a)"'l%ala i ."vala 'red#ete od /i!tori%!)o$ +na.a%a Ta)o %e 5::G Godine 'o.elo d%elovati M"+e%!)o dr"-tvo )o%e %e 'et $odina )a!ni%e 'rera!lo " Fe#al%!)i #"+e% De!et $odina na)on o!nivan%a 'o.ela %e $radn%a #"+e%!)o$ )o#'le)!a )o%i %e +avr-en i tovoren 595G Godine Bi*liote)a %e o!novana )ad i M"+e%!)o dr"-tvo N%en 'o.etni (on !a)"'l%an %e 'o)loni#a 'o%edina,a i "!tanova& a o+*il%ni%e !e 'o.ela 'o'"n%avati od i+la?en%a .a!o'i!a Gla!ni) Fe#al%!)o$ #"+e%a To %e 'rva na".na *i*liote)a " Bo!ni i !a#a n%ena 'riroda odredila %e !adr?a% )n%i?no$ (onda Fa/val%"%"2i 'o)loni#a i )"'ovini& ova *i*liote)a %e "!'%ela vrlo *r+o !a)"'iti veli)i *ro% )n%i$a i do)"#enata Na%vredni%i n%en )n%i?ni e)!'onat %e Sara%ev!)a 8a$ada& +*ir)a 'ri.a& le$endi & #olitava i '%e!a#a& )o%a %e *ila "o*i.a%ena )od Jevre%a Kra%e# III !tol%e2a ot)"'l%ena %e +a M"+e% i dana! !e nala+i " n%e$ovo# 'o!%ed" Ova *i*liote)a i#a in)"na*"la& ri%et)i/ )n%i$a -ta#'ani/ do IVIII !tol%e2a& r")o'i!a& )n%i$a i+ !vi/ o*la!ti +nan%a& )ole),i%" $eo$ra(!)i/ )arata i do)"#enata Ovd%e od o!nivan%a d%el"%e t+v T"r!)i ar/iv& )o%i !adr?i CAB -ta#'ani/ i r")o'i!ni/ d%ela 9 !'o#eni,i )o%a %e i+data 'ovodo# ;7D$odi-n%i,e rada navodi !e da %e ova *i*liote)a i#ala ;7777 !ve+a)a i+ /i!tori%e& etno$ra(i%e& *otani)e& +oolo$i%e i dr"$i/ na".ni/ o*la!ti Pored to$a& i#a *o$at ar/iv !a do)"#enti#a i+ /i!tori%e Bo!ne& )o%i/ i#a o)o A7777 Bi*liote)a %e radila i +a vri%e#e Prvo$ i Dr"$o$ !v%et!)o$ rata i do*ivala o*ave+ni 'ri#%era) NARODNA BIBLIOTEKA BOSNE I 8ERCEGOVINE O!nivan%e Narodne *i*liote)e Bo!ne i 8er,e$ovine& 66 Ma%a 59C; Godine& 'red!tavl%a )r"'an )ora) " ra+vo%" *i*liote)ar!tva ove +e#l%e N%en +adata) od !a#o$ 'o.et)a *io %e 'ri)"'l%an%e& ."van%e i davan%e na )ori-2en%e !ve r")o'i!ne i -ta#'ane )n%i$e i dr"$o$ )n%i?no$ #ateri%ala& te da *"de ,entralnaD na,ionalna *i*liote)a Ka)o %e i#ala 'ravo na o*ave+ni 'ri#%era)& *r+o %e *o$atila !vo% (ond 59B6 'o!tala %e Na,ionalna i "niver+itet!)a *i*liote)a Kao va?an in!tr"#ent o*o$a2ivan%a !vo$ (onda or$ani+irala %e #e3"*i*liote.)" ra+#%en" !a 're)o /il%ad" *i*liote)a " !vi%et" Ova *i*liote)a ."va !ve -to !e " +e#l%i -ta#'a& !ve -to %e o Bo!ni o*%avl%eno& *e+ o*+ira na vri%e#e i %e+i)& te o!tal" r")o'i!n" i -ta#'an" )n%i$" Ona vodi ,entralni )atalo$ *o!an!)o/er,e$ova.)i/ '"*li)a,i%a )o%e !e nala+e " *i*liote)a#a Bo!ne i 8er,e$ovine& +ati# " *i*liote)a#a J"$o!lavi%e i ino!trani# *i*liote)a#a Bi*liote)a %e i+davala $odi-n%a) Bi*liote)ar!tvo& )o%i %e i#ao in(or#ativn" i ed")ativn" ("n),i%" N%ena o!novna ("n),i%aD 'ri*iran%e i ."van%e $ra3e )o%a !e odno!i na narode Bo!ne i 8er,e$ovine i na !a#" +e#l%"& o!tvarivana %e de,eni%a#a do 6; A"$"!ta 5996 Godine& )ada %e *o#*ardovana i )ada %e !tradalo 're)o dva #iliona *i*liote.)i/ %edini,a& ar/iv!)e $ra3e& do)"#enata i dr"$o$ #ateri%ala BIBLIOTEKA ORIJENTALNOG INSTIT9TA Veli)i +na.a% +a /i!tori%" Bo!ne& 'o!e*no on" 'od o!#an!)o# "'ravo#& i#ao %e (ond *i*liote)e Ori%entalno$ in!tit"ta Ova "!tanova& +a%edno !a *i*liote)o# na!tala %e 59;7 Godine& ! 'o.etni# (ondo# di%ela *i*liote)e In!tit"ta +a i!'itivan%e Bal)ana Bila %e to "!tanova )o%a %e 'o!%edovala Vila%et!)" ar/iv"& !ve do)"#ente o 'o.e,i#a -ta#'e " Bo!ni i !li.no& *o$at" )ole),i%" r")o'i!ni/ i -ta#'ani/ di%ela na ori%entalni# %e+i,i#a& ali i +natan (ond evro'!)e i !v%et!)e )n%i$e Ova *i*liote)a +a'al%ena %e 5B Ma%a 5996 Godine& )ada %e i+$or%elo !ve do 'o!l%edn%e$ li!ta -to %e ova *i*liote)a ."vala Ova% in!tit"t 'o.eo %e d%elovati " ratni# "!lovi#a i *rin"ti o na*av,i )o'i%a #a)ar di%ela do)"#enata )o%i !e nala+e " ra+ni# *i*liote)a#a !vi%eta In!tit"t ni%e 're!tao ni i+davan%e

na".ne '"*li)a,i%e Prilo+i Ori%entalon$ in!tit"ta& )o%i i dana!& 'o ,i%elo# !vi%et"& o*+nan%"%" do!ti$n"2a *o!an!)e ori%entali!ti)e