2.

Beck Depression Inventory ( BDI )

Diterjemahkan Oleh

Mohammad Haji Yusuf (1985)

Disediakan oleh : Irnawati Yondi @ Yundi 050496

1. Beck Depression Inventory ( BDI ) 2.1 ALAT UJIAN Sebenarnya alat kajian BDI mengandungi 21 item tetapi telah menjadi 19 item apabila ia diterjemahkan oleh Muhammad Haji Yusuf dalam kajian beliau. Ini kerana beliau mendapati bahawa terdapat dua item yang tidak sesuai dan ia telah dikeluarkan ( Norida Abdullah 1988 ). 2.2 CARA PEMARKATAN

Cara pemarkatan BDI adalah seperti berikut : Skala BDI Tidak pernah Jarang jarang Kadangkala Selalu Item Positif 4 3 2 1 Item Negatif 1 2 3 4

Bagi melihat tahap kemurungan yang tinggi atau rendah, min skor bagi keseluruhan subjek akan diambil iaitu 38. jika subjek kajian mempunyai skor yang lebih daripada 38, maka subjek berkenaan berada dalam tahap kemurungan yang tinggi. Manakala, jika subjek berkenaan mempunyai skor yang kurang daripada 38, maka subjek berada dalam tahap kemurungan yang rendah. Cara mendapatkan min skor adalah seperti berikut :

Min skor

markat maksimum 2

66 2

33

2.3 SOALAN Arahan : Anda dikehendaki membaca kenyataan dibawah dan memilih hanya satu sahaja jawapan yang benar benar mencirikan diri anda bagi setiap kenyataan yang diberi. Bulatkan jawapan anda sama ada 1 bagi tidak pernah ; 2 bagi jarang jarang; 3 bagi hampir selalu atau 4 bagi selalu.

No 1. 2.

Tidak pernah Saya merasa sedih 1 Saya merasa paling seronok di 1 sebelah pagi

Item

Sekalisekala 2 2

Hampir selalu 3 3

Selalu 4 4

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Saya mudah menangis Saya mempunyai kesukaran untuk tidur pada waktu malam Saya makan seperti biasa Saya sedar bahawa berat badan saya susut Saya kesukaran membuang air besar Jantung saya berdenyut lebih cepat daripada biasa Saya merasa letih tanpa sebab Otak saya terang dan jelas seperti biasa Adalah senang bagi saya membuat perkara perkara yang pernah saya buat Saya berasa gelisah dan tidak boleh berdiam diri Saya merasa penuh harapan tentang masa depan Saya merasa lebih mudah tersinggung daripada biasa Saya senang membuat keputusan Saya merasa diri saya berguna dan diperlukan Kehidupan saya agak sempurna Saya rasa orang lain akan lebih beruntung sekiranya saya mati Saya masih suka perkara yang pernah saya suka dulu

1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4 4 4 4

1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4 4 4