.

. .

-
,
*
- ,

:
-
,
,

:

, ,

,
:
-
, `
, :
,
,
-1, , ,
,
(1207-1273) :
13- ,
, 12-13-
,
2:
* 20.10.2012:
1 . , -, .,1988, 106:
2 . , ,
., 1977, 12-13:

3 , , ., 1984, 75:
4 , 83:
5 , 76:
6 , 77:
7 , , ., 2003, 57 (
):

() , 4 (40) -, 2012

,

-
:
( )
( ),
- :
,
-
(16- ) ,
,
, `
, 3: , `
, ,
, ` ,
, 4:
` ,
, // ,
5 ( -),
( )
. , `
, / 6:
- -
, ` , ,
`
. ,
` // , ,
, , // , ` //
- -7, -
,
` , -
: ` -
, ,
,
, ,
:

 , ` ,
8: ,

, , ,
:
` , , , ,
, , , , 9 :
` , ` , /
- : // ,
` , , /, ,
- 10,
, :

:
, ,
(-),
,
11: ` ,

,
,
`
: , -

(
),
` :
` ,
, .
, .
.
, .
( 141):
, ` ,
, ,
- `
( 161):
,
8 . , . ., 80:
9 , 82:
10 , ., 2004, 47:
11 , 3 , . 3, ., 1983, 280:

 , ,
`
.
` , , ` : //
. //
( 143):
, -
.
,
, .
.
( 142):
-,
,
,
, ,
, ` , //
, // , //
. 187), :
,
,
, -,

() , 4 (40) -, 2012

, ,
` ,

,
,
( 148):

` , , //
( 271), ` ,
,
. ( 272):
,
, - -, `
,
, - ` `
,
, . :
,

: .


: , ` 91 , -,
, , , -
, `
, ( - (
- ..) ,
), .
, ,

, (
215):

. ,
:

, ` ,
` ,
,
,
12:
, . -
, `
, , `
,
,
, , , -
:

, ,
(
, . // `
( 127), ,

:

.
, `
, , .
, ,
.
` ,
.
.
12 , . ., 446:

13 , . ., 426:
14 , 431:
15 , 426:

() , 4 (40) -, 2012

, ` :
, ,
:
` ` ,
.
, ,
, :
,
, , :
- ` `
( 64): `

: .
, - 13,
. , ,
14: ,
, ,
, 15
:
,
:
,
, ,
, `
` , ( 79):
`
, ( 278), ,
( 279): `
,

: -
, `
, - , ,
:
,
,

-, , `
.

, `
, , ( 78):


, ,
16: ` -
, ` ,
, // ` (
85), , ` ,
(, - ..) ( 66), `
` . //
( 86): `
` , `
,
.
.
.
- ,
( 184):
`
` , ` ,
` , ` .
, ` .
` , ` ( 193):

` - (
- , ` ,
. // , - ( 229)
,
, .
,
.

:
, .
( 280, ):
, ,
,
:
. (
36), // `
( - ..) ( 46),
( 68):
16 . ., , ., 1978, 15-16:

 .
, :
, .
( 119):
,
, (

( 239),

17 , , ., 1982, 68:

`

- (
, . //
, -):

: , , 13-
` , //
, 17 :
,
,
, :
,

, ,
, ,
,
: -
, `
. // ,
( 87): -
,
.

() , 4 (40) -, 2012

, .
` .
, .
, - ( 85):

, - :
,
,
, .

 ( 165) :
, -
, `
.
:
. ,
:
.
, //
( 216) :
,

,
--
:

, ,
, ,
, , () :

.
,
` , , .
` -,
, , ` ( 223):
`
,
, ` (

` -
):
,
(
- ):

,
--
,
-
: -
, , `
, :
,


`
. , //
, ( 218):
, `

,
, -

( . - ..)`
- -18, `
, :

, ,
, -

, -
`
,
:
,
, ` :
,


,
` ,
- ,
. :
, ,
:
18 . , . ., 116:

() , 4 (40) -, 2012

- .
,
( 201):

( 177), ` ,
( 178),
` - , //
( 194):
.
` //
` ( 197), ` , ,
// , ( 200), `

 , `
19:
,
, `
,
, `
.
, ,
,
( , ,
)
, 20:
, 15-
,
16- -
`
:
,
` ` , // 21,
.
,
.
,
:
( ,
, )22:
,
- -

, `
,
, -, ,
(
)
,
.
.
19 . , . ., 151:
20 , , ., 1960, 227:
21 , , 37:
22 , 36:

 , .
, .
,
.
` .
, .
, .
, .
,
( 125):

`
... , ,

:
` ,
-
,
,
, `
:
- , ,

:
,

23 , , ., 2007, 95:

() , 4 (40) -, 2012

-, ,
, , ,
,
:
, ,
:
15-16
` , `
,
:
` `
.

( , ),
,
, ,
, , :
( , , )23:

 `

:
. 1)
, `
, , , 2)
,

, 3) ,
, , , 4)

, .
16- , 5)
,
:
` -,
, 13- `
(
` , ,
, 24 ): ,
`
: `
, ,
25 (
), `

26:
`
.
` :
, `
(
, ), ,
, ,-
,- : // ,- , , / , 27:
.
. - -
- - (
):
24 , , 132:
25 . , . ., 83:
26 , 85:
27 , 50:

28 , 50:

() , 4 (40) -, 2012

(-

,
):
, , :
,
`

,
, . ,
28:
- ,

:
` ` , ,
, ` :
. ` // ( - ..)
( 44). -
( 69), , ,
( 72): ,
` ,
. :

. ` ,
, // , //
( - ..) , //
( 151)
.
, `
:
:

(
, ` . // -
. 250),
.
, . //
( 252)., ` ,
. //` ,
/ ( 254): ,
, -
,
,
.

 , -. // ,
, // ,
- ( 256), `
, ,
, ` -.
` :
` ,
` .
,
, `
, - ( 257):

:
. , , ,
(, .` - ..) . //
, , ` ( 43). ,
// ( 60). ,
, ( 65). ,
, // (-..) ,
( 82):

, , , `
, . //
( 54), ` -
`
. (,
- ..) ( 65):

- , ` ,
-.

, .

, , .
, .
` ( 157):
, , , .
, , , // ,
(
` , ,
),
, (` ).

 ,
. , , `
:
.
. , //
30: .
, , //
31, , ` ,
` : -
, ,
.
, , // `
( 72), `
( `
), ( ` ,
- ), :
`
:
,
, - ,
, ,
:

, ` ( - ..) ,
// . // , ( 77):
29 , , 155:
30 , , 148:
31 . , . ., 114:

() , 4 (40) -, 2012

,
,
,
- :
( 237)

( - ..) ( 236):
`
, , .
. , //
29:
- ,
,

.

 -
.

` .
` .
` .
, .
, ( 88):
- ` ,
, // (-..)
( 221), `
` , , //
, : // , . //
, ( 226),
,
.
. // , . //
. // ( 228):
, , `
( 43) , ,
,
, ,
.
,
,
.
, ( 251):
`
, , .
, .
, .
, ( 254):
` `
( 256)
,
, ,
,
.
, , .

 ` , .
` .
` , .
, ( 263):
`
- ,
,

, ,
:


: -, `

,


:

() , 4 (40) -, 2012

- , -
, `
,
( 263)
, `
, ( 268):

.

` :
` .
.
:
, .
,
, ,
, ,
` ( 259):

Summary

LYRIC POETRY OF SAYAT-NOVA

In temporal, spatial and value system of Middle Ages

Vazgen H. Safaryan
Sayat-Novas lyrics are an original expression of difficult collations. Ashug
poetry was sourced from the persian-eastern sufism, so Sayat-Nova conserved
the rules of ashugs songs to be close to the perfect in proper and metaphoric
senses, with the evaluation of the teacher-pir, with different reasonable layers
of admonition.As a temporal borderlines representative in the Middle Ages and
in the new period, and also as a result of dimensional coverage of from Prangstan and from Venice till India and China Sayat-Nova is linked with the Middle
Ages through its means to oppose the soul and body, to accept and at the same
time to resist class relations, to reject the transitory life. Instead of canonicity of
Turkish melodies, Sayat-Novas Armenian and Georgian love songs are the illustration of the real art of the authors singularity, even among the medieval lovesongs art full of clichs.