a. Jesus Pardo de Santayana Cseres Tibornak Madrid, 1986. janur 15.

Kedves Bartom, Csak azrt jelentkeztem ilyen sokra, mert cmt nem talltam budapesti paprjaim kztt. Kedves bartom, Fodor,1 a madridi magyar nagykvetsgrl emlkeztetett r, s gy most vgl is kifejezhetem nagy hlmat azrt a beszlgetsrt, melyet az rszvetsg klubjban folytattunk, s ami a knyvem szempontjbl igen hasznos volt. Remlem, hasonlan a segtsgre lehetek, ha Madridba jn, melynek egybknt nagyon rlnk. Nem felejtettem el, hogy meggrte, elkldi nekem egy francira fordtott regnyt.2 A madridi magyar nagykvetsgen keresztl kldhetn, regnyt megmutatnm kiadmnak, amennyiben rdekli. Jelenleg ppen magyarul tanulok, gy szmtom, hogy egy v mlva mr olvasni is tudok. Kedves Bartom, krem, rja meg, mit tehetek itt nrt. Vlaszt vrva a legszvlyesebb dvzletekkel s ksznetemet megismtelve Jesus Pardo de Santayana.3 Madrid, 1986. janur 15. Gpirat.

1 2

Fodor Gyrgy a madridi magyar nagykvetsg kultrattasja volt 19851989 kztt. Cseres a Hideg napokat kldte el. (JOURS GLACS. Roman. Trad.: ANNE-MARIE DE BACKER, PHILIPPE HAUDIGET, GEORGES KASSAI. Paris, 1971. Gallimard, 175 p.) 3 Jesus Pardo de Santayana (Torrelavega, Spanyolorszg, 1927.?), r, irodalomtrtnsz.

b. Cseres Tibor Jesus Pardo de Santayanak 1986. janurfebrur [?] Kedves Kollga! Budapesti gretem s nagybecs levele rtelmben kldk nnek egy francia nyelv knyvet,4 melyet Akadmink knyvtrban msoltattam le. Remlem Romnirl szl knyvnek megrsnl (kibvtsnl) nagy haszonnal forgathatja. tven esztendvel ezeltt keletkezett tudomnyos m, de mindmig rvnyes. Azt az gretemet, hogy sajt francia nyelven megjelent knyvemet kldm el engedelmvel megvltoztatom: szban forg mvemet nem szeretnm mostanban5 idegen nyelvekre fordtva ltni, gy spanyolul sem. Van azonban mr olyan knyvem, melyet szvesen elkldenk,6 ha valamelyik nyugat eurpai nyelven megjelenik. Barti dvzlettel Cseres Tibor Kzzel rt fogalmazvny, keltezs nlkl. Felteheten mg 1986. janurfebrur hnapban rta.

Romains, romans et Roumains dans l, histore de la Dacie Trajane par Lajos Tams (Bp., 1934.) A nemzetkzi s a vele sszefgg bel-s irodalompolitikai helyzet miatt. 6 Nem tudjuk pontosan melyik knyvre gondolt.
5

c. Anka Eszter Cseres Tibornak Budapest, 1986. februr 11. Kedves Cseres Tibor! Rgi tisztelje vagyok mvnek olvasknt, rknt egyarnt, azonban nem ezrt keresem meg most soraimmal. Hanem, mert sok elnye van ugyan a fggetlensgnek, a valahovtartozsnak is legalbb annyi, s hosszas megfontols utn oda jutottam, szeretnk a Mricz Zsigmond barti kr tagja lenni. De vajjon szeretnk-e ezt Maguk is? s mi ton-mdon csatlakozhatom Magukhoz? J lenne, ha minden a lehet legegyszerbben menne ez gyben, s ha mgis van valami felvteli vagy ms ceremnia, llok elbe. Ha viszont gy gondoljk, nincs Maguknl rm szksg, ht legalbb sajnlnm. Tisztelettel Anka Eszter7 Budapest, 1986. februr 11. Kzzel rt levl.

Anka Eszter (Nagyhalsz, 1942. februr 8. Bp., 1994. mrcius 21.), r, klt, publicista.

cs. Cseres Tibor Anka Eszternek Budapest, 1986. februr [?] Kedves Anka Eszter! A Mricz Zsigmond Krnek nincs szervezete, gy tagsga is jelkpes, rzelmi. Megtisztel br abbl semmi elnye nem szrmazhat a barti krhz tartoznak szeretn tekinteni magt. Ha a Kr tagjai tagfelvtel cljbl sszelnek, felttlenl elterjesztem az n krst. dvzlettel Cseres Tibor Budapest, 1986. februr [?] Kzzel rt fogalmazvny, keltezs nlkl.

d. Garai Istvn Cseres Tibornak Budapest, 1986. februr 12. Kedves Tibor, mindig hallgatag ember voltl: gy ismertelek meg [a] bkscsabai idkbl. Noha akkoriban idsebbnek reztelek magamnl taln mert ns voltl s egy vidki napilap szerkesztje. De amikor megtudtam, hogy erdlyi vagy, rokonszenvem, st szeretetem egsz melegvel rasztottalak el gondolatban, noha azta csak egyszer tallkoztunk: Szigligeten a hatvanas vekben, Berda Jzsef trsasgban. rlk, hogy orszgos hr, kivl r lettl, de ugyanakkor valami olyan tbblet l Benned is, ami taln csak azok tulajdonsga, akik a vgekrl szrmaznak, s bizonyos mrtk karmon kvlisg szenvedseit zlelhettk meg ha msknt nem, ht a szlk (vagy seik) elbeszlseibl. Ez az a pont, amely sszekt rzsem szerint bennnket. Most pedig ttrek a VGVRI GYALOGHADNAGY dolgaira. Szerencsm, hogy otthon talltalak, s ezt a megoldst emltetted. A Kiadi Figazgatsg felette szorgalmatos Hivatalnokaival egy kiss birokra kell kelni, mivel k semmikppen sem szeretik ezt a frnya magnkiadst,8 mg kevsb az olyan alakokat, akik knyveikkel, mondanivaljukkal annyi fejtrst okoznak nekik. Mindazonltal javaslataikat tlnyom rszben megszvleltem, hiszen gy is: megritktva vaskosra sikeredik ez a ktet. gy vlem: egy sikolynak kne lennie s ezt a sikolyt a teljes anyag taln jobban reztetn nem szeretnm, ha ertlen sirmm vlnk az egsz. De ht a jrhat mezsgyt kell vlasztani. pen ezrt a tmakr verseit ersen megvlogattam, illetve ciklusonknt tbb tucat verset hagytam el. (I. tmakr: 20 vers, II.: 25., III.: 25, IV.: 20 vers). Emellett apr javtsokat is vgeztem, hogy semmifle srelem ne rhesse az hz elejt. A kimutatst kt pldnyban kldm. ha hajtod, megtarthatod a msodpldnyt. Ezttal is nyomatkosan ksznetet mondok azrt, hogy immr msodik9 alkalommal segtsgemre voltl. Barti dvzlettel: Garai Istvn Budapest, 1986. februr 12. Gpirat.

8 9

Garai Istvn (Nagylved, 1915. szeptember 12. Bp. 2008. oktber 25.), tanr, klt. Az elsre nzve nincs adatunk.

e. Mhes Gyrgy Cseres Tibornak Budapest, 1986. jnius 20. Kedves Tibor! A filmnek az a rossz tulajdonsga, hogy mg nlunk is hamarabb regedik. gy ht nmi szorong vrakozssal ltem le a TV el, hogy annyi v s az olvass lmnye utn jra megnzzem a Hideg napok-at. Ht az bizony nem hervadt el. Most is olyan hsbavgan fjdalmas, rzem a megalkotinak szenvedst, hogy ezt meg kellett teremtenik s most is vltozatlanul gy rzem, hogy becsletnket vdted meg. Egy orvos hzasprral voltunk aznap dlutn. Mondtuk nekik: megynk haza, mert meg akarjuk nzni a Hideg napok-at. Nehezteltek. k sem lttk, nzzk nluk. Tisztafej becsletes emberek (45 v krliek). Nagy izgalommal, feszlten figyeltek, s lelkesedtek a filmrt. Azt hiszem ez nagyon j jel. Uram, ezek utn mit mondja mg? n egy l klasszikus, s ha nem vigyz, vgl a Soroksri utat Cseres Tibor sugrtnak fogjk elnevezni. lel Lexi10 Budapest, 1986. jnius 20. Kzirat.

Mhes Gyrgy (Eredeti neve: Nagy Elek. Szkelyudvarhely, 1916. mjus 14. 2007. prilis 10.), jogsz, r. Munkatrsa volt a Psztortz, az Igaz Sz s a Napsugr c. lapoknak.

10

f. Simonffy Andrs Cseres Tibornak Duka, 1986. szeptember 10. Kedves Tibor, elnzsed krem, hogy elmaradoztam a Mricz barti kr sszejveteleirl, m csak mostanban kezd kialakulni (kialakulhatni) valamifle rendszeres letforma, br mg knyveim, jegyzeteim nagy rsze polcra vr s bels rendre, de mr lakhat az intzmny. Az itteni mesterek olcsbbak ugyan a pesti s Duna-kanyarbli szimulnsaiknl, de greteikkel hatvnyozottan nagyvonalbban bnnak, egy sima vegezs megvalsulsa ppen egy vi utnajrsba s agitlsba kerlt, s ha jnnek, akkor zsenilisan gy, hogy ezen kevs napok valamelyikn, amikor nem vagyok itt. De nem is ezrt zavarlak (mindezt taln csak azrt adtam el, mert krs kvetkezik, s annak nehzsge, hogy ezzel fel is adok egy gyerekes illzit). Vgigolvastam itt a JAK-fzeteket11 s a Soros-sztndjasok nvsort s cljt, s lassanknt oda jutottam, hogy ez utbbit megplyzom. Mondtk szolid rdekldsemre, hogy neked semmi az, m egy kis kls munkatrsi ltezst sem tudok elrni azta, mita JF12 eltipr vlemnyezse utcra tett az j rstl, tz ve, sztndjat meg csak akkor krtem, amikor kzltk velem, hogy kitalltuk nektek a Mricz Zsigmondot.13 Azt hiszem n voltam az egyetlen 33 vesen aki nem kapta meg. Flek teht a kregetstl is meg a pofonoktl is, de rvisz a szksg, s bszkesgem sem a rgi mr taln. Bizonyra sejted: ajnlmul szeretnlek krni, bztat a remny, hogy hrman, akiket n (is) ajnlottam, megkaptk mr. Msik ajnlmul a berni dr. Gosztonyit14 krtem, kszsggel vllalta, s ht elsknt, az j szavval megtoldva s btortva, Tged szeretnlek megkrni, hogy pr sorral tmogasd azt a kt vi nyugalmat, amg itt a Komporszg nehz folytatst tet al sikertem. Tmja: a Magyar Kzssg peren t 56-ig, a magyar progresszi szthullsa teht, s az 56os ifjsg tisztultabb szocializmus idejnak akkori csdje. Kiteleptsek, Recsk, a flelem lgkrnek csontig (mig) hatol apotheozisa, egyben a feudlkapitalista gyvasg vaskosod gykerei. Csak neked tudom elmondani: a Komporszg katonit azrt rtam meg, hogy legyen htterem ehhez a regnyhez,15 s minden zavartsgom s heberszkedsem onnan ered, hogy azonnal be is skatulyztak, s egyben eltemettek azzal, hogy gysincs benne tbb dobs. Legutbb gy reztem az elnksgin, hogy jra eljtt a kibiztostott fegyverek korszaka, a lehetsges partnerek is kihaltak, lmny nlkli rk vilga jtt el, lmny nlkli irnytkkal s vele egytt a szeminriumi irodalom. Krlek, add meg elsznsomnak nhny sornyi bizalmad.16 Fii tisztelettel dvzl: Simonffy Andrs
A MSZ Jzsef Attila krnek (a fiatal rk) kiadvnya. Juhsz Ferenc (Biatorbgy, 1926. augusztus 16.), klt, szerkeszt. 13 Alaptvnyt, sztndjat a plyakezd rk tmogatsra. 14 Dr. Gosztonyi Pter (Budapest, 1931. december 2. Bern, 1999. mrcius 31.), trtnsz, 1956-tl Svjcban lt. 15 Ez a regny, sajnos, nem szletett meg 16 Cseres Tibor a kvetkez Ajnlst rta: Simonffy Andrs ri plyjt azta kisrem megklnbztet figyelemmel, amita j vtizeddel ezeltt a mozg Vilgot szerkeszteni kezdte az j generci(k) szmra. Nem tlsgosan gyakori novellit mindig kvncsian olvasom, mert tehetsgnek mindig j, meg j tartomnyait mutatja be. A Komporszg katonirl annak megismtld s hosszan tart sikere utn illetlensg volna mltatst ide jegyeznem. Simonffy olyan r, aki ppen ignyessge miatt minden munkjrt hatalmasan megkzd. Ebbl is addik arnylag ritka jelentkezse. Krem s javasolom a Soros-alaptvny irodalmi zsrijnek, hogy a legtartsabb s legmagasabb sszeg tmogatsban rszestse Simonffy Andrst. Tisztelettel: Cseres Tibor Budapest, 1987. szeptember 17.
12 11

Duka, 1986. szeptember 10. Kzirat.

g. Dniel gnes Cseres Tibornak Budapest, 1986. oktber 9. Kedves Cseres Tibor! Nagyon ksznm knyvt s kedvessgt. Ne nevessen ki megjegyzsemrt, de Maga bizonyra nem is tudja, milyen remek, milyen feszes mindaz, amit ler. Szakmai [?] arra sztnz, hogy valahol mindig belecsippentsek, a magam kis tet-mdszervel, a szvegbe. s mindig megllaptom szakzsargonban kifejezve a vouloir-dire s a dictum17 olyan feszesen ll mindenhol egybe, olyan termszetesen, mintha ez volna a vilg legegyszerbb dolga. Sok dvzlettel Dniel gnes P. s. Kajn rmmel olvastam a Lrincze Lajosknak18 cmzett pomps riposztjt. Budapest, 1986. oktber 9. Kzirat.

A kimondani szndkozott s a kimondott (francia). Lsd az Aki herlten lovagol, de csdrn rzi magt cm rst. (Perbeszdek s prbeszdek. Szpirodalmi Kiad, Bp., 1986. 8189.)
18

17

h. Nemes Gyrgy Cseres Tibornak Budapest, 1986. oktber 30. Kedves Tibor, csak azrt kstem megtisztel ajndkod19 szellemes cm j kteted megksznsvel, mert mostanban mr lassabban olvasok s lassabban is rok, mint valaha. De mostanra elolvastam ezt a gyjtemnyt, amelynek minden darabja az emlkezsek, a kis publicisztikk, a nyilatkozatok lenygztek gondolatisgukkal, vitakszsgkkel, stilris szenvedelmkkel. Ezek a rvid rsok mindig kedvemre valk voltak, s mindig sokra becsltem a Te sajtos, egyni ltsmdodat. Nemcsak nagy regnyeid ezek a rvidebb rsok is Rlad vallanak meg a korrl. Gratull szeretettel Nemes Gyrgy Budapest, 1986. oktber 30. Kzirat, kpeslapon.

19

A Perbeszdek s prbeszdek c. ktetrl van sz.

i. Koczogh kos Cseres Tibornak Budapest, 1986. november 11. Kedves Tiborom! Ksznm, hogy mindmig gondolsz rm. Az rzelem s a gondolat nlunk sem hinycikk, de viszonozni a Te munkid, bizony ritkn tudom. Br most sokfle dolgom van a nyomdban (Nmeth Jnos keramikusrl,20 Holl Lszlrl,21 Finnorszgrl22), de igen lassan kszlnek. Rendkvl gazdag ez a kteted (br egy kt rsod a Hol a kdex-bl23 hinyoltam). Hivatott kritikusok pomps elemzst rhatnnak arrl, ahogy egy-egy tmd nagy nyugalommal, s blcsessggel krl jrod, nyelvedrl, s hogy bibliai nyelven szljak: jra val igyekezetedrl oly sokfle tmban, melyek kztt otthonosan mozgol, s nagy jrtassgot bizonytasz. s mennyi der, mennyi rnyalt finomsg. Irodalmunk egyik legtisztbb tanulmnyktete ez, ha gy nevezhetjk. s soha nem okoskod, hanem szerny s okos. No, nem dicsrem, erre igazn nem szorul r, csupn rmeink szeretnm valahogy eldadogni. Amit kldtem,24 az mg tredke sincs a Tidnek. Remljk, hogy majd csak sszejhetnk rgi szeretetnk jegyben, s addig is lelnk mindnyjatokat: kosk Budapest, 1986. november 11. Gpirat.

20 21

Nmeth Jnosrl 1986-ban jelent meg a szerz kismonogrfija. Holl Lszlrl 1962-ben. 22 A csodamalom. Mesk a Kalevalbl c. mvet 1985-ben adta ki a Mra Kiad 23 Cseres Tibornak ez a mve 1971-ben jelent meg a Magvet Kiadnl. 24 Nem tudjuk mi volt a kldemny tartalma.

j. Kvry E. Pter Cseres Tibornak Bkscsaba, 1986. november 25. Tisztelt Cseres Tibor! Az 1985-s knyvht bkscsabai knyvht megnyitjt kvet Krs Szll bli nnepi ebdrl taln mg emlkszik rm (amikor is a Boe mj cm Liptk Pl megyei knyvtr igazgat ltal kiadott fzetecskmet tadtam nnek, szves figyelmbe ajnlva). Most azzal a nem titkolt szndkkal kldm meg msodik Magvets knyvemet,25 hogy amennyiben elnyeri tetszst, flkrhessem adand alkalommal Soros-dj irnti krelmem tmogatsra. Ezrt is vrom kvncsian vlemnyt, s maradok tisztelettel Kvry E. Pter Ui. Amennyiben ignyt tartana r, szvesen megkldm nnek els ktetem is, a teljesebb kpalkotst segtend. Bkscsaba, 1986. november 25. Kzzel rt levl.

25

A szik virga. Magvet Kiad, Bp., 1986. 311 p.

k. Jonescu Sra Cseres Tibornak Resica, 1986. december 21. Kedves Tibor btym, gy is, mint az rszvetsg Elnke! Szab Dezs rnak vagyok az unokahga, a Jen unokja. Szemlyesen is ismerjk egymst: 1970-ben, az erdlyi utatok alkalmval, nhny napig egy trsasgban voltunk, Sepsiszentgyrgyn, Kzdivsrhelyen, Brassban. n voltam az egyedli n, biztosan emlkszel (emlxel). A hazai futfejek kzl Szsz Jnos, Balogh Jska, Lszlffy Ali s Albert Sndor a Brassai Lapok-tl voltak velnk. Zavarlak ezzel a levllel, de vgl is azrt vagy elnk, hogy zavarjanak. Trjed s brjad! Nem vagyok rosszindulat, de j sem. De nem ez a fontos. A tavaly nyron, csaldostl, Magyarorszgon szabadsgoltunk. llandan 37 fokos hsg volt, csak juldozni s frdeni lehetett. gy aztn nem valstottam meg terveim egyikt, spedig azt, hogy megrdekldjem, mi az ottani rszvetsg (nem ivszvetsget rteni!) llspontja, nagyapm irodalmi munkssgt illeten? Sziporkz rsai, rkbecs versei maradtak. A rdiban hallom, llandan, az erdlyi irodalomrl (a jelenkorirl is, ami pedig, nem ppen a legjobb) de mg vletlenl sem emlti senki Szab Dezst. Irodalmi lexikonokban, nhny sorral el van temetve Nagy kr! Ha levelemet megkapod, s adsz egy biztos cmet, kldk egyet-kettt verseibl, hogy lssad, mirl van sz. Emellett, kziratban, van egy anekdota-gyjtemnye,26 ami ugyancsak, igen rtkes, a korabeli erdlyi magyar rtelmisg majdnem minden jelents figurja van benne felsorakoztatva. Mondom: eltemetett rtkek, kr rtk. Nem tartalak fenn tovbb, krlek, vlaszolj levelemre, s adj egy cmet ahov rhatok, hogy ne ms kezbe kerljn a levl. A kzelg karcsonyi s jvi (hideg napok) alkalmval a legjobbakat kvnom barti dvzlettel: Jonescun R. Sra Ui. Az ittenieknl azrt nem piszklom a SZ. D. dolgot, mert itt llandan hely, s egyb, spanyolcsizmt idz, szke van Mg arra krlek, ha lehet, kldjl egy pldnyt a Kirly-fle Szab Dezs tanulmnybl.27 s ha tudsz, kvt, mert itt mg ptlkot sem lehet kapni. Valamikppen viszonzom majd! Srika Resica, 1986. december 21. Kzzel rt levl.

26 27

Ennek sorsrl nincs tudomsunk. KIRLY ISTVN: SZAB DEZS: Az ellentmondsok negatv oldala. Szemlyes sorsok. Alfld, 1986. 9. sz. 56 74., U.: Az ellentmondsok egybefogja. Az imperializmus lmnye. Alfld, 1986. 10. sz. 2949.

l. Katona Szab Istvn Cseres Tibornak Gdll, 1986. december 29. Kedves Tibor! szinte rmmel rtesltem elnkk28 vlasztsodrl, s tiszta szvbl gratullok. Tudom, hogy ez az vek s taln vtizednyi id ta hzd krds a szemlyed ltal mindnyjunk szmra megnyugtat mdon olddott meg. Az jesztendei jkvnsgokkal egytt szvbl kvnom, hogy minl tovbb vigyed e tisztet, s ugyanakkor kvnok sok ert ahhoz is, hogy sikerrel folytasd nagyszer ri munkdat. Tudom, hogy ez nem lesz knny, ismerve az elgg sszekuszldott helyzetet. De amint hallottam a tv-nyilatkozatodat, Te igen jzanul s higgadtan a legjobb s legjrhatbb utat jellted meg, melyen ennek az ri trsasgnak haladnia kell s lehet. Magamrl csak annyit, nemrg vgleg ttelepltem29 ide felesgemmel egytt, s most Gdlln lakom lenyunk kzelben, aki iparmvsz, s itt van mterme. Felesgem szintn iparmvsz, gy egsz j egyttes alakult ki a csaldon bell. Nagyon szeretnnk, hogy amikor idd engedi, ltogass el hozznk. Ezt majd szemlyesen megbeszljk. Mellkelten kldm lnyom s felesgem killtsi katalgust s egy meghvt lnyom kzeli killtsi megnyitjra. Szeretettel vrunk. A rgi, mg a KMDSZ30-kori bartsggal ksznt Katona Szab Istvn Gdll, 1986. december 29. Kzzel rt levl.

Cseres Tibor 1986. december 16-tl 1989. november 26-ig volt a MSZ elnke. ri lneve. Kzdi Istvn, regnyr, elbeszl, jsgr, szerkeszt (Kzdivsrhely, 1922. november 10. Gdll, 2013. februr 6.). Marosvsrhelyrl teleplt t az anyaorszgba. 30 Kolozsvri Magyar Dikok Szvetsge.
29

28

m. rdgh Szilveszter a MSZ Elnksgnek Budapest, 1986. december 31. Tisztelt Elnksg, ezennel bejelentem, hogy lemondok szvetsgi tagsgomrl. Hosszas vvds s megfontols utn dntttem gy szinte sajnlattal s meggyzdssel. Ildomos rviden indokolnom elhatrozsomat. Kzgylsi felszlalsomban bizonyos meglehet, hogy tlzottan szubjektv s elfogult rvelssel azt lltottam, hogy gy tapasztaltam, s gy ltem t szvetsgnk hierarchikus, de az egszet kpvisel testleteiben, hogy nhny ve nem nevezhet, a sz eredeti rtelmben, szvetsgnek a szvetsg. Ezt a meggyzdsemet klnben mr jval korbban rsban is hangoztattam, s srgetem szvetsgnk megjulst. Hittel nem a megoszts s kirekeszts, a tabula rasa szndkval, hanem a kzs bizalom s a kzs felelssg megvalstsnak ignyvel. Minden erfesztsem s javaslatom hatstalan maradt. A kzgyls elhalasztst is a megjuls rdekben javasoltam az utols pillanatban is teljesen magamra maradva. Nem a botrnytl fltem, hanem a megjuls eslyt fltettem. gy tapasztaltam utbb a kzgylsen s utna is , hogy okkal. Hozzjrultam, hogy flszlalsom ltalnos-elemz rsze megjelenjk az j Tkrben, ezrt a szles nyilvnossg eltt is vllaltam vlemnyemet, miszerint a szvetsg nem szvetsg. Cinizmusnak vagy kacsintgat laptsnak tartanm, ha ezek utn mgis tag maradnk, egy olyan szvetsg tagja, amit n nyilvnosan sem vlek hiteles s letkpes szvetsgnek. Ha gy tetszik: ebbl a szemszgbl erklcsi krds volt szmomra a dnts, hogy kilpek. Taln megrthet s elfogadhat ez mindazok szmra, akik a morlis s lelkiismereti kvetkezetessget meghatroz elvnek valljk. Ezen az alapveten szemlyes s akknt erklcsi megfontolson tl dntsemben mg kt jelensg befolysolt. Az egyik a tvlati bizonytalansg, hogy szvetsgi tagnak maradva csak meghasonlottan vagy kibicknt tudtam volna rszt venni a szvetsg letben. A msik elvi-rzelmi jelleg: szolidaritst rzek mindazokkal, akik klnfle megfontolsokkal szintn a kilpst vlasztottk, flteheten kesersgkben. Tovbbra is tisztelem s nagyra becslm mindazokat, akik mveik rvn mly benyomst gyakoroltak rm, s gy formltk, meghatroztk gondolkodsomat. Teht nem tlk s nem mveiktl zrkzom el. Csupn egy olyan szvetsgnek nem maradok a tagja, amit nem tudok tovbb elfogadni az n hitem s elkpzelsem szerinti szvetsgnek. Krem dntsem tudomsulvtelt. Maradok tisztelettel: rdgh Szilveszter31 Budapest, 1986. december 31. Gpirat.

31

rdgh Szilveszter (Szeged, 1948. december 28. Bp., 2007. november 16.), r, mfordt, szerkeszt. 1975-tl a Magvet Knyvkiad szerkesztje. 1983-tl az j rs rovatvezetje. 1988-ban megalaptotta a Tekintet cm folyiratot. 19881989-ben a MSZMP KB tagja.