a. Sndor Andrs a MSZ Elnksgnek Eger, 1989. janur 30. Igen tisztelt Elnksg! A tegnapi, 1989.

janur 29-i televzis a HT adsban Farag Vilmos, az let s Irodalom cm hetilap fszerkeszt-helyettese az egsz orszg fle hallatra megrgalmazta a Magyar rszvetsgnek tbb mint 600 tagjt azzal, hogy jobboldali s inszinulta, miszerint a kvetkez kzgylsen a 600 magyar r, azt a nhnyat leszmtva, ki mg most is az rszvetsgen kvl van, mg jobboldalibb lesz. A jobboldali kifejezs a magyarorszgi politikai sztrban demokrciaelleneset, az orszgos politikai dnts-elksztst korltozt, a nemzet fogalmbl a legszlesebb nprtegeket kizrt jelent. Aki egy nemzet irodalmt ezzel megrgalmazza, az egsz nemzetnek elgttellel tartozik. Ez a szemly kijelentst nylt denuncils szndkval tette, tovbb tmadst intzett a Magyar Szocialista ellen, Munksprt Politikai Bizottsgnak tagja, Berecz Jnos1 meggondolatlansggal s kzvetve jobboldalisggal vdolta. Ez utbbi tny a MSZMP Politikai Bizottsgra tartozik. Az rszvetsgnek azonban a sajt vdelmre cselekednie kell. Mint a MSZ-nek tagja, krem az Elnksget: 1. Indtson rgalmazsi pert Farag Vilmos ellen s idztesse meg tannak a MSZ minden egyes tagjt. 2. Hvja ssze a MSZ rendkvli kzgylst annak a pldtlan esetnek s az a mgtt kirajzold helyzetnek a megtrgyalsra, hogy a reform, az j alkotmny elksztsnek idszakban, akkor, amikor az orszgnak elfogadott egyeslsi trvnye van, megtagadjk a MSZ-tl jogtalanul elvett lapjnak visszaadst. Tisztelettel Sndor Andrs2 Eger, 1989. janur 30. Gpirat.

Berecz Jnos (Ibrny, 1930. szeptember 18. ), az 1980-as vek egyik meghatroz kommunista politikusa, 1985-tl az MSZMP KB ideolgiai titkra. 2 Sndor Andrs (Bcs, 1923. jlius 11. Eger, 1997. november 11.), r, jsgr.

b. Sndor Andrs Cseres Tibornak Eger, 1989. janur 30. Kedves Tibor! A tegnapi A Ht egyenesen elkpesztett. Eszerint a magyar rkkal ma is azt teheti a maffia, amit akar. St, mg Berecz is jl teszi, ha vigyz. Ma van igazn igaza Nmeth Lszlnak: kisebbsgben vagyunk a sajt haznkban. n mellkelten kldm ezt a tagsgi jogombl foly felszltst az elnksgnek. Knopp r fsgt3 nem vagyok hajland elfogadni, eb ura fak. Az egyeslsi trvny el van fogadva, jogunk van tiltakozni a megalzs ellen, s ha egy nemzet irodalmt alzzk meg, akkor az egsz nemzetet alzzk meg. A NAPJAINK-ban most van benne a tokaji eladsom. A szellemi buldzerek most is dbrgnek, s Farag helyben nyugodtan akr Ceauescu lhetett volna az S trnjn, nagyobbat az sem kptt volna a magyarsg szembe. A viszontltsig dvzl Sndor Andrs Eger, 1989. janur 30. Gpirat.

Knopp Andrs (Bp., 1938. szeptember 1. ) Az ELTE magyarfilozfia szakn vgzett 1963-ban. 1980-tl az MSZMP TKO helyettes vezetje. 1988-ban a Mveldsgyi Minisztrium llamtitkra.

c. Sibelka-Perleberg Arthur Cseres Tibornak Budapest, 1989. februr 3. Elnk r, mlyen tisztelt Bartom! Visszatrve minapi nagyon rdekes bemutatkoz ltogatsomra s az annak sorn felmerlt tmkra, engedelmeddel idezrom mellkelten a Mvszeti Alaphoz rt felvteli krelmemet, abban a remnyben, hogy azt vlemnyezve bocstod tjra. Igen jl esett az a fogadtats, amelyben rszestettl, s amely egyrtelmen utal arra, hogy rgi rsaim4 s vilghbors Magyar Nemzet-cikkeim mgsem enysztek el a jk s a legjobbak emlkezetben. szinte nagyrabecslssel ksznt h olvasd s igaz hved Sibelka-Perleberg Arthur.5 Budapest, 1989. februr 3. Gpirat.

Cikkei a Magyar Nemzetben Lnrd Jnos nven jelentek meg. Sibelka-Perleberg Arthur (Bp., 190l. oktber 1. Bp., 1991. mrcius 27.), kzgazdsz, r, lneve: tempefi.
5

cs. Vajda Gyrgy Mihly Cseres Tibornak, a MSZ Vezetsgnek Essen, 1989. februr 7. Tisztelt Bartaim! Meghatva vettem kzhez az jvi jkvnsgukat, amelyeket utnam kldtek budapesti laksomrl, mg inkbb meghatott azonban a ma esti telefon, a tvirat hre, amellyel szletsem sokadik napjra megtiszteltetek. Nagyon ksznm a figyelmet, amelyet meg nem rdemeltem. Mr ngy hnapja vagyok itt vendg az egyetemen, mrciusban megyek egy hnapra haza. Innen s az itteni sajtbl kvettem figyelemmel a hazai esemnyeket, amelyeket rszben bartsgos kommentrok, rszben ktelyek ksrnek. Tudom, nagyon nehz helyzetben vagyunk, de nem elszr a magyar trtnelemben, s azt hiszem, ilyenkor az irodalom feladatai klnsen nagyok, trtnelmileg fontosak. Ezrt vagyok bszke arra, hogy a Szvetsgnek tagja lehetek, boldog, hogy megbecslt tagjnak nevezhetem magam. Fogadjtok ismtelt ksznetemet, j kvnsgaimat az elttnk ll idkre s szinte szeretettel s tisztelettel teljes dvzleteimet Vajda Gyrgy Mihly6 Essen, 1989. februr 7. Gpirat, az Universitt Gesamthochschule Essen cges levlpaprjn.

Vajda Gyrgy Mihly (Brtfa, 1914. februr 4. 2001. december 31.), tanr, irodalomtrtnsz, kritikus. 1961-tl 1985-ig a MTA Irodalomtudomnyi Intzetnek osztlyvezetje.

d. Rnai Mihly Andrs Cseres Tibornak Budapest, 1989. februr 16. Kedves Tibor, krlek, engedj meg kt krdst. Olvastam egy interjban, hogy a rgta Kanadban l Faludy Gyrgyt meghvttok. Kvncsi vagyok, hogy ez a kivl klt s boldogtalan rlt csakugyan eljn-e, s hogy mikor? Valamikor, trtnelemeltti s trtnelmi idkben egymsnak legjobb bartai voltunk, de ebbe pp a trtnelem rondtott bele, s maga is. Arra krlek, ha jnne, lgy szves gondoskodni rla, hogy jvetelrl engem rtestsenek. Olvastam mg ugyanott, hogy Mraival ott, ahol l nem is tudom, hol7 , interjt szndkoztok csinltatni. Arra krlek, hogy mieltt erre csakugyan sor kerlne de mindenesetre annak publiklsa eltt lgy szves figyelmeddel mg pedig alapos figyelmeddel a mellkelt kziratot megajndkozni. Ezt a mindmig kiadatlan cikket mintegy tz vvel ezeltt rtam, s egyszer taln kzlm is.8 Lelkigyakorlatnak azonban ebbl az alkalombl, gy gondolom, egyelre mindenesetre hasznos. Egyszval krlek, hogy gondosan olvasd el, s utna lgy oly j, kldesd nekem vissza, mert nincs belle tbb. Elre is ksznettel kldi szves dvzlett hved Rnai Mihly Andrs9 Budapest, 1989. februr 16. Gpirat, a mellklet msolt pldnyval.

7 8

San Diego-ban (USA). Lsd CsTGy. Kziratok. 9 Rnai Mihly Andrs (Bp., 1913. mrcius 14. Bp., 1992. februr 22.), jogsz, klt, mfordt, publicista.

e. Pozsgay Imre Cseres Tibornak Budapest, 1989. mrcius 1. Tisztelt Bartom! Az MSZMP ltal megbzott Trtnelmi Albizottsg legutbbi nyilvnossgra kerlt10 tanulmnyvzlatval kapcsolatos llsfoglalsukat megkaptam, ksznm. Az abban foglalt megllaptsokkal egyetrtek. rmmel tlt el a tny, hogy van mirt s lehet egytt dolgoznunk a kiegyezs jegyben. Az emltett legszlesebb nemzeti sszefogst szolgl ri munkjukhoz tovbbi sikereket kvnok. dvzlettel: Pozsgay Imre11 Budapest, 1989. mrcius 1. Gpirat.

Ez a prtkrkben vihart kavart rs minstette elszr hivatalosan 1956. november 4. utn az esemnyeket ellenforradalom helyett npfelkelsnek. 11 Pozsgay Imre (Kny, 1933. november 26. ), politikus, egyetemi tanr. A Kdr-korszak egyik jelents politikusa. Ekkor a Grsz Kroly vezette kormny llamminisztere.

10

f. dr. Bnyi Jzsef Cseres Tibornak Kedves Bartom! Szemlyes megbeszlsnk nyomn felkrtem a Konzuli Fosztly vezetjt, Sztankovics Imrt, rdekldjk washingtoni nagykvetsgnk tjn Mrai Sndor hallnak krlmnyeirl. Tegnap, februr 28-n dlutn a mellkelt12 tvirati jelentst kaptuk Washingtonbl. Tjkoztatsul kldm fnymsolatt. Sok dvzlettel ksznt (dr. Bnyi Jzsef)13 Gpirat a Klgyminisztrium cges levlpaprjn, sajtkez alrssal hitelestve.

A nylt tvirat 1989. februr 28. 16 ra 14 perckor rkezett. Szvege: Hivatkozssal Sztankovics Imre elvtrs februr 27-i telefonon kzlt utastsra az albbiakat jelentjk: Mrai Sndor a rendelkezsnkre ll sszes adat szerint ngyilkos lett, fbe ltte magt. Ezt megerstette a helyi (San Diego, kaliforniai) halott vizsgl is. Az eltr hresztelseknek katolikus vallsi alapjuk is lehetsges. A 89 vben lv r az utbbi idben sokat betegeskedett, s br szellemileg friss maradt, fizikailag-lelkileg megfradt, ez utols rsaiban, barti beszlgetseiben is tkrzdtt. Mindezt telefonon kzlte bartja, Sziklai Andor. Mrai Sndornak itt ismert hozztartozja nem maradt. Mvei magyarorszgi kiadsnak jogt eddigi adataink szerint Pski Sndor rklte. Mrai a mai magyar trsadalmi rendszerrel mereven szemben llt, sem az orszggal, sem annak kpviselivel kapcsolatot nem ltestett. Minden tovbbi informcit jelentnk. 13 Bnyi Jzsef (Kemendollr, 1928. prilis 28. Bp., 2000. mjus), jogsz, diplomata, ekkor klgyminiszter-helyettes.

12

g. Balogh Edgr Cseres Tibornak Kolozsvr, 1989. mrcius 21. Kedves Tibor, janurban jutott el hozzm a Magyar Nemzet ama szma,14 melyben elszavaddal megjelent a kt rszvetsghez intzett itt egyelre megvlaszolatlan levelem. Ksznm soraidat s a kzlst. Most egy rst mellkelek. Hozzd kldm, mert ngy hnapja nem lttam magyarorszgi lapokat s fogalmam sincs most arrl, hogy egy ilyenszer vallomst hol lehetne kzltetni, illetve hol fogadnk szvesen. Valahol ott kellene megjelentetni, ahol magamfajta kzrnak mg szava lehet, ahol nyitott a frum, vitarsok szmra. Valamikor a Magyar Nemzet munkatrsa voltam, ez felelne meg a legjobban: az elmlt vtizedekben szerepeltem a Kritika, s, Tiszatj munkatrsai kztt, de ma fogalmam sincs arrl, hogy ilyen cikknek helyet adnnak-e? Egyetlen felttelem a belenyls-nlkli szvegkzls, de ha ez nem megy, visszavonulhatok, nem vagyok srtdkeny. Arra krlek teht, lvn vtizedek ta az rszvetsg ottani tmaszom, hogy Te dnts: kzlhet-e s hol a mellkelt rs? Segtsgedet elre ksznm, ha a vlasz nemleges, egyszer levelezlapon (gy befut) barti szintesggel s magyarzat nlkl kzld. Szeretettel ksznt Balogh Edgr Kolozsvr, 1989. mrcius 21. Kzzel rt levl.

14

Magyar Nemzet, 1988. november 12.

f. Szalntain Berkes Erzsbet Cseres Tibornak Budapest, 1989. prilis 5. Cseres Tibor, n elg reg, tbbknyves, sikeres r ahhoz, hogy elfogdottsg, elfogultsg nlkl veregessem vllon a Vzaknai csatk mvrt. Mgis megteszem. Nem egy []. Olyan rsmnek tartom, mint Leo Nikolajevics Tolsztoj mvt a napleoni hborrl. Transzilvnia hborja s bkje csak annyival eltr minsg, ahogy az orosz s francia, magyar s romn nyelvek vilgirodalmisga. Hiteles trtnelem segdtudomnyi forrs. Van ennl jelentsebb mvszi rang? Tisztelettel Szalntain B. Erzsbet15 Budapest, 1989. prilis 5. Kzzel rt levl.

15

Sz. Berkes Erzsbet (jpest, 1940. december 15. ) kritikus, jsgr, dramaturg. 1977-tl megszaktsokkal a Magyar Nemzet fmunkatrsa.

g. Szabolcsi Mikls Cseres Tibornak Budapest, 1989. prilis 9. Kedves Tibor! Elg sokig tartott, de mostanra mr elolvastam a teljes Vzaknai csatkat. Engedd meg, hogy kritikusi nagykpsggel nhny benyomsomat lerjam. Mindenek eltt: hatalmas vllalkozs! Egyetlen csald letn keresztl szz v magyarromn trtnete, risi anyag, ismeretlen (leginkbb szmomra ismeretlen) dokumentumok sorval, izgalmas trtnetekkel. A csald s fleg Gyrgy emberi arca, bels lete is nagyon plasztikus, szpek a szerelmi jelenetek, a legszeldebbtl a legvaskosabbig. De ami taln mg ennl is fontosabb: a hol szelden, hol hangosan szl alapmotvum: Erdly autonmija egy tg Magyarorszg keretben, meggyz s ugyanakkor tragikusan idszer idszertlen is. Ez tiszta s szp lobog: Gyrgy s a Tied. Bizonyra Te is rzed, hogy a knyv utols egyharmadban kiss megbillen a trtneti dokumentumanyag s a regny-vilg egyenslya: a dokumentumok tlslyba kerlnek, a csald szinte eltnik. s ebben a rszben taln nincs mg annyira sszecsiszolva az anyag (kronolgiailag, szerkezetileg), taln egy kvetkez kiadsra ezen rdemes lenne mg alaktani. s mg egy: sokat adott a knyv, magunk s kzelebbi tjaink igazi s mly megismersben. Itt lnk... Barti szeretettel Szabolcsi16 Budapest, 1989. prilis 9. Kzirat.

Szabolcsi Mikls (Bp., 1921. mrcius 3. Bp., 2000. szeptember 2.), egyetemi tanr, irodalomtrtnsz, kritikus, az MTA rendes tagja.

16

h. Tasi Jzsef Cseres Tibornak (s a Mricz Krnek) Budapest, 1989. prilis 11. Kedves Bartaim! Mi van a Tasi Jzsef szerkesztette antolgival? krdi Benke Lszl szervez az 1989. mrc.31-i krlevlben. me, itt az Antolgia, a Rpirat Mricz Zsigmondrt. Magam meggrtem Cseres Tibornak, hogy beviszem hozz, s leadja a Magvetnek. Vrtam Molnr Zoltnra, hogy kicserlt kziratt Ideiglenes vzlat a Kultra jratermels-hez megbeszljk. A tallkoz nem jtt ltre, nem voltam elg rmens. Most e kziratot is betettem a kziratok kz, azzal a megjegyzssel, hogy a krkp utn a javallott gygymd mg vzlatnak is tlsgosan vzlatos. Nos, gy is javaslom kzlst. Ha Molnr Zoltn esetleg kiegszten, vagy elhagyn a ltlelet utni javaslatait, szerintem jobb lenne az rs. Irodalmi muzeolgus a kenyrkeres foglalkozsom. Most ppen mzeumi gyeletes vagyok, ezrt nem lehetek kztetek prilis 12-n este 1/2 7-ig tart a munkaidm. No, majd legkzelebb. J munkt, sikeres megjulst kvnok: Tasi Jzsef17 Budapest, 1989. prilis 11. Gpirat.

Tasi Jzsef (Bp., 1939. mrcius 16. Bp., 1999. szeptember 15.), irodalomtrtnsz, muzeolgus. 1965-tl az OSZK, 1971-tl a Petfi Irodalmi Mzeum munkatrsa.

17

i. Cseres Tibor az Etvs sztndj bizottsg kuratriumnak Budapest, 1989. prilis 12. Mdos Pter18 rtrsam azzal a krssel fordult hozzm, hogy regny-terveit (tervt) az Etvs sztndj bizottsg figyelmben ajnljam. Ezt szvesen megteszem, mert az a regnyvzlat, amelyet nekem eladott nagyon megragadta rdekldsemet: Kemny Zsigmond megszakadt napljt szeretn folytatni,19 a boldogtalan br lete vgig, az utols pusztakamarsi napokig. Ha az Etvs-kuratrium segtsgvel ez a regny-terv megvalsul, hitem szerint irodalmi esemny lesz. dvzlettel Cseres Tibor Budapest, 1989. prilis 12. Gpelt msodpldny.

Mdos Pter (Bp., 1943. februr 15. ), r, jsgr, dramaturg. 1990-tl az Eurpai Utas c. folyirat fszerkesztje. 19 Mindeddig nem kerlt r sor.

18

j. Dr. Cohen Jonathan Cseres Tibornak Haifa, 1989. prilis 18. T. Cseres Tibor rnak a Magvet Knyvkiad szves kzvettsvel Mint erdlyi szlets, magyar ajk, vegyes (magyarromn) kultrj rtelmisgi, aki lete legnagyobb rszt Erdlyben s Romniban tlttte, klns rdekldssel olvastam Vzaknai csatk cm knyvt. A knyv fbb szereplinek bonyolult nemzeti-csaldi helyzete, sokszor ellentmondsos felfogsa s llsfoglalsa, valamint a rendkvl gazdag, felteheten dokumentlt trtnelmi-politikai httr, ktsgtelenl rtkes oldalt kpezik a regnynek titullt mnek. A knyv politikai, hogy gy mondjam ideolgiai vonalval amely egsz vilgosan a magyar irredentizmus gondolatait tkrzi s szolglja, kiemelve az erdlyi magyarok s flmagyarok pozitv jellemt s magatartst, ugyanakkor a romn npet egszben, s szinte kizrlag, negatv tulajdonsgokkal s megnyilatkozsokkal tntetve fel , nem rtek egyet, akkor sem, ha tudvalev, hogy a romn vezet politikai krk, akrcsak ms orszgoki, sohasem vlogattk meg az eszkzket terleti clkitzseik megvalstsa rdekben. De mivel minden szerznek jogban ll sajt nzeteit s rtktleteit hirdetni, nem kvnok ezzel a krdssel rszletesebben vitba szllni. Nem hiszem azonban, hogy egy jl ismert r ilyen irny rsa hozzjrulna az amgy is hagyomnyosan rossz magyar-romn viszony rendezshez, vagy Erdly problmjnak tisztzshoz. Szabadjon viszont klnsnek tallni a knyv stlust, a szerz ltal elszeretettel hasznlt szokatlan mondatszerkezeteket (nhny plda: mg azon a hten felsorakoztatta a hz udvarn hancroz csapatot, Trajnka trsait Aszpzia, Tudta, hogy melle is teljes, de csak tncol sszebomlsuk zentk. /kik borultak ssze? kik zentk? stb.) vagy furcsa, erltetett szhasznlatt s kpzst (nhny plda: kicsillem a fejedelemsget, az asszonnyal val lvezkeds sokadalmt mutattk, tekintetnek allrl oldalaslag csap irnyt, megnyirkultak a krbenforgk, Romnia kzelesen hadba lp stb. stb.) Mindez az tlagolvas szemben n annak tartom magam erltetett modorossgnak tnik. A knyv cmlapjnak htn szerepel egy fontos jegyzet: A romn nyelv szveget lkey Nra gondozta. Nem tudom, hogyan gondozta, mert alig van romn nyelv szveg, amely ne volna hibs. Nem beszlve arrl, hogy a romn helysgnevek (mg az kirlysgbeliek is) hol magyar, hol romn helyesrs szerint, hol flig gy, flig gy szerepelnek, pl. Krajova s Craiova, Jasi s Jassi, Sinaia Sinaja s Szinaja stb. A romn szemlyneveket is itt-ott magyarostva olvassuk (fleg J-vel I helyett [a J-t romnul zs-nek ejtik]) pl. Take Jonescu, Jonel Bratianu, Nicolae Jorga, Juliu Maniu, Miorica (Miorita helyett), Vakarescu (Vcrescu helyett) stb. Egy helytt Szkelyudvarhely mell romnul Trgu Secuiesc van rva, holott Trgu Secuiesc magyar neve Kzdivsrhely, Szkelyudvarhely romnul Odoheiu

Secuiesc. Hol van itt a gondozs? Trtnelmi, adatszer pontatlansgok akrhol elfordulhatnak, de amikor tl gyakoriak, zavarlag hatnak. Csak a ktet vgn lev tblzatra utalok: II. Kroly (kirly) nem 1907?-ben halt meg, hanem 1953-ban, A. Marghiloman nem 18591926-ban lt, hanem 18541925-ben, Ionel Bratianu nem 1858-ban szletett, hanem 1864-ben, Iuliu Maniu nem 1949-ben halt meg, hanem 1953-ban, Vaida Voievod nem 1871-? lt, hanem 18721950-ben, stb... Ha a knnyen ellenrizhet adatok ilyen pontatlanok, mit gondoljon egy jobban informlt olvas a forrsmegjells nlkl idzett szvegekrl? s egy utols, lnyegbevg megjegyzs. A szerz ersen kihangslyozza knyvben a zsidk knyrtelen ldztetst Romniban, a romnok zsidellenessgt, a zsidk irnyban ltalban tanstott vadsgt, rmutatva arra az egyenjogsg-ra, amelynek a zsidk a Magyar Koronhoz tartoz Erdlyben rvendtek. Ez, a magyar zsidsg 19421944-beli sorsnak ismeretben, a magyar lakossg magatartsnak ismeretben, mg akkor is tapintatlansgnak, hogy ne mondjam cinizmusnak tnik, ha a regny cselekmnye csak 1940-ig terjed. Vannak trtnelmi valsgok, amelyek ersebbek egy r akarattal flrevezet belltsnl, s a zsidk sorsnak brminem felidzse, a magyarok s a romnok magatartsnak sszehasonltsnl felttlenl ez utbbiak javra szl. Tisztelettel Dr. Cohen Jonathan Haifa, 1989. prilis 18. Gpirat.

k. Kardos G. Ern Cseres Tibornak Budapest, 1989. prilis 19. A nagylelk s lovagias Cseres Tibort alzatosan s szinte tisztelettel krem az S szerkesztsge nevben, hogy kldjn rst, trct, novellt, visszaemlkezst, ezzel is bizonytva, hogy az irodalom a viszlyok felett ll, s hogy mindezek ellenre is becsljk egymst. Legalbbis n Tged nagyon. Tisztelettel s szeretettel Kardos G. Ern20 Budapest, 1989. prilis 19. Kzirat, az S Szerkesztsgnek cges levlpaprjn.

Kardos G. Ern (Szolnok, 1952. szeptember 28. ), jsgr, a Rdi msorvezetje. 19861989 kztt az tdik sebessg c. msort szerkesztette.

20

l. Kun Zsigmond Cseres Tibornak Budapest, 1989. mjus 7. Kedves Tibor! A mlt hten Tmr Jnosk21 nlunk jrtak. Csodlkoztak, hogy mindmig nem fogtunk kezet...22 Most, hogy tlptem letutam 97-ik lpcsjt, felvillant egy gondolat: a Juhsz Ferenc lapjban23 megjelent kurta letrajzodban a rem s mindmig egyre igazoltabb vilgnzetemre vonatkoz megjegyzsed utn erre a kzfogsra sort kne kerteni! Honment egyre tragikusabb hangvtel jeladsaim Bkscsabn talltak a legteljesebb megrtsre. Jszi Oszkrnak a Vilggazdasgi Vlsg c. tanulmnyom mltatsa mellett a B[ks]megyei Kzlny kritikja messze kimagasodik a sajt szmomra vratlan elismer megnyilatkozsa sorbl. A harmincas vekben, mokfutknt rohangltam pdiumrl-pdiumra. S kerltem mr 1945 tavaszn a taccsvonalra. S onnan kellett nznem: az vtizedeken t, a kuruzsl had tatrjrst... Abban a remnyben, hogy a kzeli idben kezet fogunk, hvlak meg: mjus 13-n [...] tartand: Tallkozsom nagy szellemekkel s rdekes figurkkal c. eladsomra. Addig is vagyok, jelentkezsedet vrva, szinte tisztelettel Kun Zsigmond24 Budapest, 1989. mjus 7. Kzirat.

21 22

Tmr Jnos (19202011), kzgazdsz. A trtnet ha volt ilyen httert nem ismerjk. 23 Ekkor az j rs fszerkesztje. Az emltett cikk az 1975. 2. szmban jelent meg (119128.) 24 Kun Zsigmond (Meztr, 1893. mrcius 28. Bp., 2002. februr 2.), liberlis szemllet kzgazdsz, gyjt. buda s Meztr dszpolgra. Hagyatkt mzeum rzi.

m. Bzgi Kdr Jnos Cseres Tibornak Kolozsvr, 1989. jnius 1. Tisztelt Elnk r! Kedves Cseres Tibor! Maholnap kt ve, hogy beszltem volt nnel kitelepedsi szndkomrl, s krtem segtsgt a jvre. Igen, Magyarorszg befogadott, az25 rmmel ereszt el. tlevelem van, vmos nincs, aki a megmaradt motymat26 s ezrt utazsom kshet, ki tudja, meddig. De mirt rok. Kell. Flek. s mindehhez mi kze nnek, teszem fl magamnak. Valahol n rja, hogy nincs baj addig, mg a gyerek megbecsli az desanyja stte tsztt. De mifle ember vagyok n, aki nem csak a hazait, hanem az otthonomat s mg mi mindent otthagyok? Hogy milyen llapotban lek, arra vlaszt ad ez az rs. Krem, olvassa el ket.27 Legkzelebb szemlyesen zavarom majd nt, elnzst krek. Ui. Ha ez a levl eljut nhz, a Magyar Nagykvetsg rdeme. Kolozsvr, 1989. jnius 1. Kzirat.

25 26

A levlr az Erdlybl tmegesen menekl szkelyek egyike. Itt egy sz hinyzik. 27 Kt vers mellkelve.

n. Cseres Tibor Dr. G. Nagyevi- v. Neppelnek Budapest, 1989. jnius 15. Kedves Uram! Ksznm rtkes informciit28. Ami a tagfelvtelt illeti: eleddig klfldn l magyar r-kollginkat jelenleg rvnyben lv alapszablyunk szerint a Magyar rk Szvetsgbe nem iktathatjuk tagul. Ez a rend hitem szerint meg fog vltozni, minthogy kzelg, november vgi r kongresszusunkon magam fogom kezdemnyezni orszgunk terletn kvl l rtrsaink felvtelnek lehetsgt is. Az eddigiek szerint hazai rk az esetben jelentkezhettek, ha legalbb kt figyelemre mlt munkt publikltak. A jelentkezket a 71 tag vlasztmny mltnyolja. dvzlettel Cseres Tibor Budapest, 1989. jnius 15. Gpirat msodpldny.

28

Az informci tartalmrl nincs tudomsunk.

o. Hatr Gyz Cseres Tibornak Wimbledon, 1989. jlius 10. Kedves Tiborkm, megkaptam a debreceni cirkulrist az okt. 2627-i Irodalmi Napokrl. Ksznm a megtisztel meghvst s mennk is rmmel: de egyelre nem mondok hatrozott igent. Pete Gyrgy ui., az letnk gazdja s Golgheloghi c. munkm kiadja telefonon kzlte, hogy oktber eltt a knyvembl nem lesz pldny: mrpedig az az egyetlen kzzelfoghat bizonytka annak, hogy valban kiaddott, hogy itt Londonban kzbesti nekem a posta a pldnyt. Mint tn tudod, a kiadvny az n szedsemmel kszl, ezzel prbltam megknnyteni Petk dolgt s egyttal cskkenteni a nyerskltsgen. Ugyanezzel a szedssel, a knyvbl, itt, London mellett, Biggleswade-ben hromktetes bibliofil kiads kszlt s ebbl neked is feladtam egy pldnyt. Visszaigazolnd kzhezvtelt? Sajnlom, hogy a tervezett debreceni sszefuts dolgban most mg egyrtelmen llst foglalni nem tudok. Trnd ezt, krlek, a debreceniek el, ha felmerl az gy s ne mulaszd el, krlek, felemlteni indokaimat. Szvlyesen ksznt barti reg hved Hatr Gyz Wimbledon, 1989. jlius 10. Gpirat.

. Cseres Tibor Hatr Gyznek Budapest, 1989.auguszrtus 1. Kedves Gyz, tvolltemben rkezett leveledre sietve vlaszolok. Mlyen elszomort, hogy a debreceni irodalmi napokra eljnni hezitlsz. Nem biztos, hogy szerencss dnts, vagy ppen elvi elhatrozs lenne rszedrl, hogy tra kelsedet a Golgheloghi hazai megjelenshez ktd. Nem tudom, hogy mifle akadlyai lehetnnek annak, hogy Pete Gyuri grett az grt napon, hnapon nem tudja bevltani, ha halaszt ok tmadhat ezer. Nagy vesztesg lenne, ha oktber 26-n nem tisztelhetnnk Tged Debrecenben. Tlzs nlkl llthatom, Nlkled csonka volna ez a konferencia. Ksznm s srtetlenl megkaptam, a hromktetes arany-Golgheloghit. Csak azrt kslekedtem visszaigazolsval, mert miutn t- s vgigltem a villml, de nem pehelyknny textust valami nneplyesebb nyugtatvnnyal terveztem meghllni. Barti dvzlettel Tibor Budapest, 1989. augusztus 1. Kzzel rt fogalmazvny.

. Bodor Pl Cseres Tibornak Solt, 1989. augusztus 4. Kedves Cseres Tibor! Bocsnatot krek, hogy levlben zavarok ildomosabb volna szemlyesen. gy azonban taln kevesebb idt rabolok el: rvid leszek. 1. Gyrffy Istvn 83 ves nyugdjas (telefon reggel 9-ig s este 6 utn...), aki Dsida Jen29 unokatestvreivel van rokonsgban, gy tudja, hogy a klt hzsongrdi srja veszlyben: lejrt a srhely megvltsa. n ugyan szentl hiszem, hogy a kolozsvri magyar rk ma is kpesek megakadlyozni a sremlk eltntetst mgis ktelessgemnek tartom mg ezt a valszntlen hrt is az rszvetsg tudomsra hozni. Termszetesen ellenrzsre szorul addig sem kzbenjrni, sem tiltakozni nincs rtelme. 2. Domokos Gza (Bukarest, Kriterion) bizalmasan azt javasolja, hogy az rszvetsg (s esetleg a Pen) lljon ki30 Mircea Dinescu31 s Dan Desliu32 mellett. (A Magyar Nemzetben teljes terjedelmben kzreadtam Dinescu nevezetes prizsi interjjt, amelyben az erszakos asszimilcit is lesen eltlte. Ezrt a szvegrt kirgtk az llsbl, knyszerlakhelyen vagy hzi rizetben van, stb. miknt Dan Desliu is. Egybknt mr a Lancranjan gyben33 is mindketten vakmeren killtak mellettnk. Megszereztem Dinescu otthon letiltott ktetnek kziratt, eljuttattam kitn pesti fordtjhoz, Csiki Lszlhoz, beszltem Jovnovics Miklssal is: a ktet fltehetleg megjelenik magyarul. Kijuttattam az NSZK-ba is szerz engedelmvel a Suhrkamp kiadja nmetl. Van nmi sejtelmem arrl, hogy a Szovjetuniban is megjelenik. Lehet, hogy romnul is.) Azt hiszem, kzltetni kellene itt Dinescu szenvedlyes levelt D. R. Popescuhoz,34 a Romniai rszvetsg elnkhez, a Dinescuval szolidarizl ht neves romn r ugyancsak Popescuhoz intzett levelt, s Dan Desliu Ceauescuhoz intzett kemny episztoljt. Amit eddig a magam, igen korltozott kis hatskrben megtehettem, az megtettem, s ezutn is megteszem Domokos Gznak azonban igaza van, szksg van a magyar rk kzs fellpsre is. Hiszen vgre bekvetkezett, amit jformn remlni sem mertnk: lvonalbeli romn rk, risi kockzatot vllalva, szembefordulnnak a zsarnoksggal - s egyben a tbbsgi sovinizmussal is. 3. Cs. Gyimesi vn legfkppen azzal segthetnnk, ha Magyarorszgon minl elbb megjelenne egy reprezentatv esszktete.35 Kitn szerz s nagyszer, hsies llek. A ktet enyhten (taln) a re nehezed iszony nyomst (s taln az anyagi nyomort is).
29 30

Dsida Jen (Szatmrnmeti, 1907. mjus 17. Kolozsvr, 1938. jnius 7.), klt. Megtrtnt. 31 Mircea Dinescu (Slobozia, 1950. november 11.), romn klt. 32 Dan Deliu (1927. augusztus 31. 1992. szeptember 4. Neptun), klt. 33 Ion Lncrnjan magyarellenes iromnya 1982 prilisban jelent meg, amelyrl Tiszatj kzlte Kteles Pl kritikjt. Ezt kveten az MSZMP Csongrd megyei ideolgiai titkra szban flmentette a posztjrl (ezt azonban utlag Budapesten nem erstettk meg!). 34 Dumitru Radu Popescu (1935. augusztus 19.), przar, dramaturg. 35 Magyarorszgon megjelent ktetrl nincs tudomsunk.

4. Meg kellene hvni az NSZK-ba kivndorolt romniai nmet rknak azt a kisded csoportjt, amely vek ta rengeteget tett s tesz szpirodalmi s kzri eszkzkkel azrt, hogy a nyugati kzvlemny tisztn lsson a romniai gyekben. Igen tehetsgesek, knyvek sorra jelennek meg a nyugati orszgokban. (Herta Mller, Richard Wagner, William Totok, H. Frauendorfer.) Meghallgattk ket az Eurpa-parlamentben, vitba szlltak a televziban, rdiban, sajtban a Ceauescu rendszer vdelmezivel. Wagner regnybl mg kzlt volt rszleteket a Npszabadsg, az Erdlyi Tudstsok nmely nmet oldalt majd vendgszerkesztik. 5. Ha formlisan nem is, de a gyakorlatban nagy szksg van egy rszvetsgi munkacsoportra,36 amely ezekkel az gyekkel [!] foglalkozik. n magam sajnos erre nem vllalkozhatom, mr embertelenl tl vagyok terhelve. Sajnos, sokak hossz (olykor knyszer) hallgatsa utn az erdlyi tma dmping s divatru lett. Sok az zlstelen, feleltlen, erszakos handabanda s kevs a pontos, alapos, cfolhatatlan rs: mg kevesebb az tgondolt, sszehangolt cselekvs. Igaz tisztelettel s hlval Cseres Tibor minden erdlyi trgy-rtelm-vonzat rsrt: (Bodor Pl) Solt, 1989. augusztus 4. Gpirat a Magyar Nemzet cges levlpaprjn.

36

A munkacsoportot megalaktottk.

p. Dr. Gosztonyi Pter Cseres Tibornak Bern, 1989. augusztus 28. Igen tisztelt Ftitkr37 r, a magyarorszgi rvendetes politikai fejlds ismeretben felmerlt bennem s msokban Nyugaton a gondolat: nem lenne-e itt az ideje, hogy az 1956-rt meghurcolt s mperekben eltlt magyar rk gynek politikai rehabilitcijt elindtani? Gondolok itt Dry Tibor, Hy Gyula, Zelk Zoltn, Tardos Tibor rkra hogy csak a jghegy cscst nevezzem meg , akik a Kdr korszakban meghurcoltattak. Szerny vlemnyem szerint ennek az gynek a beindtst a Magyar rszvetsgnek kellene kzbe venni hven az 1956-os tradcikhoz, amikor is a forradalom szellemi elksztsben s a ksbbi kzdelmekben a magyar rk tlnyom tbbsge becslettel s derekasan kivette a rszt. Krem a fent kzltek tudatban az n ltal szksgesnek vlt intzkedseket megtenni. Ismeretlenl is szvlyesen dvzli Gosztonyi Pter Bern, 1989. augusztus 28. Gpirat.

37

Helyesen: Elnk.

q. Blint Tibor Cseres Tibornak Kolozsvr, 1989. szeptember 10. Drga j Cseres Tibor, kedves druszm, fldim! Megilletdve vettem a hrt kedves pesti bartaimtl, rokonaimtl, hogy aprka lnyom, gnes-Jlia sorst ezernyi gondod fltt is a lelkeden viseled. Hatrozott, ers egynisg, az orszgosan kirt nyolc hely kzl sikerlt megszereznie az egyiket, az angolmagyar szak ltogats nlkli tagozatn. Most tdves, s mr tantott (helyettestett) a fels cikluson, mint a tangyi felgyel ltal kiemelt dik. Tanulmnyait odat38 kell befejeznie, de biztos vagyok benne, ha barti tmogatsod ltal sikerl egy kis fszket szereznie, mindennel megkzd s kivl, elhivatott kis pedaggus lesz belle, brmelyik iskola fogadja is majd be. Tudom lesz vele gondod, ha majd megkeres, s ezt elre is ksznm. Tovbbi j egszsget, trelmet s kedlyt kvnok Neked ldozatos kldetsed teljestsben az rszvetsg ln. Igaz bartsggal Blint Tibor Kolozsvr, 1989. szeptember 10. Kzzel rt levl.

38

Magyarorszgon.

r. Halsz Gyrgy Cseres Tibornak Budapest, 1989. szeptember 13. Kedves Tibor btym! rmmel olvasom, hogy valra vlik kezdemnyezsetek: Napl39 cmmel megindul az j folyirat. Tisztelettel szeretnk felajnlani hozz egy mvet, ne ijedj meg, nem a sajtomat, ily galdsgra soha nem vetemednk ezzel szemben Vizinczey Pista40 elkldte a honi megjelens remnyben ri tz parancsolatt, amelyet az angliai Writers' Monthly felkrsre rt. Megkrlek szpen arra, hogy tovbbtsd a vlemnyem szerint jpofa rst. Vizinczeyrl tudniuk kell, hogy az egyik legmenbb bestseller r, az In paraise of older Women c. knyve kzel 4 milli pldnyban ltott napvilgot, mg a kevsb pikns Innocent millionaire tbb mint 1 milli pldnyban. Az utbbibl most forgatnak Hollywoodban produkcit. Mellkelek nhnyat a rla szl temrdek sajtvisszhangbl. Szeretettel kszntelek: Halsz Gyrgy Budapest, 1989. szeptember 13. Gpirat, a Magyar Hrek Szerkesztsgnek cges levlpaprjn.

39 40

Pontosabban: Magyar Napl. Vizinczey Istvn (Klz, 1933. mjus 12. ) r, dramaturg, szerkeszt. 1957-ben Kanadban telepedett le, 1965-tl Angliban l.

s. Tardos Tibor Cseres Tibornak Prizs, 1989. szeptember 20. Drga j Cserestibor, remlem, mint mondani szoktk, jelen soraim j egszsgben lelnek. n abban vagyok. Nem akarok elhencegni vele (klnben sem tudni, meddig tart), de bizony des tantn bartnmmel... napi... stb. stb. Ilyenre nha azt mondja az ember (amikor terhes) (az gy, nem a hlgy): unom a bannt. Nyilvn ismerted zszls korodbl e rgi mondst. Knyved, hogy egyik szavamat a msikba ne ltsem, risi, pp ezt vgytam inni teli torokbl, s tilalmas s oly festi tmt, s irigyellek, hogy tled, hogy megrtetted, s hogy megrni tudtad. Irigyellek a csendes dunamenti napokrt, az enyhe lejt ltvnyrt minden vszakban, pajtrt, h kedves trsrt, s fleg nyugalmas egyenletes munkdrt. Problmm, hogy (a napi teljestmny ellenre) mr reg vagyok, s a nagy remnyekkel hazahozott s a maga nemben ritka ersnek hitt nem-politikai hanem un. avat garde munkm karjra borulva alszik, egyik fele vagy ht negyede Jovnovicsnl,41 msik rsze msutt. Volt felesgem Farkas Mrta, aki irodalmi gynkm, bizalmasam s mindent-intzm otthon (akinek derk orvos frje megengedi ezt a tevkenysget), szvesen elmondana mindent Neked s segtsgedet megkrn, ha felhvnd ez gyben valamelyik dleltt [...]. Elre is ksznm a szvessgedet, bartsgodat. szinte remnyem, hogy hamarosan tallkozunk ismt. Rgi bartod Tardos Tibor42 Prizs, 1989. szeptember 20. Gpirat.

Jovnovics Mikls (Csepel, 1932. prilis 25. ), jsgr, kritikus. 1957-tl az S munkatrsa, majd 1974-tl fszerkesztje. 1986-tl a Magvet Kiad igazgatja. 19811986-ban a MSZ ftitkra. 42 Tardos Tibor (Berettyjfalu, 1918.janur 20. Prizs, 2004. janur 7.), r. 1938-ban Prizsba menekl. 1947-ben tr vissza. A Szabad Np s a Szabad Ifjsg munkatrsa. 1957-ben bebrtnzik, 1958-ban szabadul. 1963-ban Prizsban telepedett le.

41

sz. Cseres Tibor Tardos Tibornak Budapest, 1989. oktber 3. Kedves reg s potens Bartom! Leveled megkaptam, krseid rszben teljeslni ltszanak. Mellkelten kldm a Magyar Posta elnk-vezrigazgatjnak remnyt kelt levelt, csak azt nem tudom, hogyan s hol tud tged tjkoztatni a Lipt Tvbeszl zem. Leveled mg friss, mihelyt rkezsem lesz, Mrtt megkeresem kzirataid rdekben. Mikor jssz? Ezt gyeid kibontakoztatsa miatt tudnunk kellene. dvzl regebb bartod, szintn Budapest, 1989. oktber 3. Gpirat msodpldnya, alrs nlkl

t. Vertig Istvn Cseres Tibornak Miskolc, 1989. oktber 17. Tisztelt Elnk r! Kedves Cseres Tibor! Kedves Tibor Btym! Osztozva aggodalmban, de lve az alkalommal: elkldm nnek s a Magyar Naplnak egyik fltve rztt kincsem. Krem Tibor Btymat, hogy e kincseket csatolja: a Hatalmasoknak c. kis versem mell, amit 1987. jniusban az n krsre remeg kzzel dedikltam. J egszsget! Hossz letet! Sok-sok rmt kvnok nnek s Kedves Mindnyjuknak! Gratullok! Kvnom a lap el tztt cl gy ltalban s konkrtan vljon valra! szinte tisztelettel s szeretettel Vertig Istvn Miskolc, 1989. oktber 17. Gpirat.

sz. Dr. Gosztonyi Pter Cseres Tibornak Bern, 1989. december 3. Kedves Cseres r, most ltom, hogy augusztus 28-n nhz intzett soraimra nem kaptam mg vlaszt. Az gy fontossgra val tekintettel krem intzkedseit s krem rtestst. Szvlyes dvzlettel Gosztonyi Pter Bern, 1989. december 3. Gpirat.

t. Cseres Tibor Dr. Gosztonyi Pternek Budapest, 1989. december 19. Kedves Uram, hogy mennyire nem felejtettem el augusztus 28-i levelt, azt az rszvetsg lapja, a Magyar Napl legutbbi szmnak msodik oldaln kzlt fakszimile levelekkel igazolhatom, amelyek egyben vlaszolnak is az n krdseire, krsre. Barti dvzlettel Cseres Tibor, az rszvetsg lelp elnke Budapest, 1989. december 19. Gpelt msodpldny.

u. Brczy Jnos Cseres Tibornak Miskolc, 1989. december 18. Tisztelt Elnk r, kedves Bartom, engedd meg, hogy a kzelg karcsonyi nnepek alkalmbl szinte tisztelettel s nagyrabecslssel kvnjak Neked, valamint a vezetsed alatt ll rszvetsg valamennyi tagjnak s kzvetlen munkatrsaidnak ert s egszsget a mindnyjunk eltt ll nehz feladatok teljestse rdekben. Haznk, a lassan mindnyjunk eltt ismeretess vl slyos mulasztsok s balfogsok kvetkezmnyeknt , bonyolult, vlsgos esztend eltt ll. Ahhoz, hogy fenn tudjunk maradni, s hogy kimenekljnk a trsadalmi s gazdasgi sszeomls rvnybl: e cl rdekben mindnyjunknak tbbet, jobbat, igazabbat kell produklni. Ehhez kvnok tiszta szvbl Neked s minden magyar rnak, kltnek, irodalmrnak eredmnyes, sikeres j esztendt. Engedd meg vgezetl, hogy ezton mondjak hls ksznetet jkvnsgaitok kifejezsrt s figyelmessgetekrt. grem, hogy amennyire ez szerny tehetsgembl s knnynek, gondtalannak nem mondhat krlmnyeimtl telik igyekszem elfogadhat, hasznos s rtelmes rsokkal meghllni. Sohasem felejtem el, hogy a Te felismersed, ajnlsod indtott el azon a plyn, mely rtelmet ad az letemnek, munkt, feladatot, clt jellt ki szmomra, s mindezek kzzel foghat eredmnyeknt eddig ht ktet megjelenshez vezetett. szinte bartod s tiszteld: Brczy Jnos Miskolc, 1989. december 18. Gpirat.

v. Cseres Tibor Kulcsr Klmn Igazsggy-miniszternek Budapest, 1989. [?] Tisztelt Miniszter r! A Magyar rk Szvetsge irattrnak javarszt 1957-ben elkoboztk az akkor illetkesnek vlt kzegek. Tudomsunk szerint ez az iratanyag, amelyet az rk 56-os npflkelsben vitt szerepe s rszvtele miatt kerlt el a Szvetsgnkbl tudomsom szerint az Igazsggy minisztrium birtokban s kezelsben van jelenleg.43 A vltozott krlmnyek felbtortanak arra, hogy ezt a szmunkra fontos dokumentumanyagot visszakrjk Szvetsgnk szmra. dvzlettel: Cseres Tibor Budapest, 1989. [?] Gpelt msodpldny, keltezs nlkl.

43

Az rtkes iratanyag mig nem kerlt el.

z. Cseres Tibor Kulcsr Klmn igazsggy-miniszternek Budapest, 1989 [?] Tisztelt Miniszter r! A Magyar rk Szvetsge vlasztmnya hatrozata szerint javasolom nnek, hogy valamennyi rt (lt s holtat), aki az 1956-os npfelkelsben vllalt tevkenysge miatt tletet szenvedett egyttesen s nv szerint rehabilitlni szveskedjk. Clszer s szksges volna, ha egyb, akr kollektv jvtteli szndkok mellett, az rk kln, kiemelten rszesljenek a fenti kedvezs-ben. Tisztel hve: Cseres Tibor elnk Budapest, 1989. [?] Gpelt msodpldny, keltezs nlkl.