Valahonnan messzirl Bec de Corbin nyertse hallatszik, tompn s levesztetten, mintha falakon szrdne t. ellemes mele! van a fo!

ad" iv"#ban, a kemence mzatlan cserept a bend#ben h$nyor!" parzs. %z ablakok balszlre mr belopta ma!t a pirkadat fnye, halvnyr"zsaszn erezetet cs"kol a keretben fesz&l marhah"lya!okra, sz&rke deren!ss frissti a csapszk flhomlyt. '! az (re!ek z$!ba is vil!oss! szivro!, csak a k(ny(klnl me! a hord"bakok k(z(tt vv#k $t"vdharc$kat a visszavon$l" rnykok. % padka mellett a v(r(s )chin ll, a szokottnl is #obban rszol!lva cs*fnevre. Borosts kpe friss vrtl v(r(slik, vrtl l$cskos a melln a dar"cin!, vr bort#a mindkt kar#t k(nyki!, apr" vrcseppek reszketnek a b&tyk(s kzfe#bl sar#ad" szrszlakon. Vres a hossz*, h*sszeletel ks is a #obb markban, amit most "vatos, szinte !yen!d mozd$lattal a padkn alv" if#* torkhoz illeszt. +ekintete tiszta, a szeme ra!yo!, lomhn !(rd&l k(nnyek szntanak barzdkat arca lnkpiros meze #re. -em rsze!nek tnik mr, rosszabbnak annl. . /ze!ny !yerek0 . s$tto!#a me!ind$ltan1 /zabad kezvel me!simo!at#a az if#* szke f&rt#eit, $##ai ned vesen csillo!" csapkat karistolnak r#$k. . -e fl#, fiam0 -em ha!ylak elkrhozni. 'e!mentelek a 2ekete 3mbertl... aho!y me!mentettem a t(bbieket is. )eme!s borzon! v!i! a ks aclvn.

ISBN 963 9039 15 2 els kiads Raoul Renier A krhozott Kornya Zsolt regnye o!yrig"t #199$ Ko%ya Zsolt A &or't(n Sal)s*ai +&or s Boros Zoltn ,est%nye lt"at( -i!ogr,ia. S*iks*ai +&or /inden 0og ,enntart1a2 &elert1e a* egs* 1agy rs*letek re!rod3klsnak 0ogt4 All rig"ts reser1edl S*erkes*t. +s!r Andrs /5s*akl s*erkes*t. Z6lley I%re A k6tetet ter0es*ti a -(t"7gas K6ny1ter0es*t K,t8 910:$ B3da!est2 ;ernyi Zsig%ond 38 158< s a =al"alla ;"oly K6ny1es&olt"l(*at 9K6*!ont. 1063 B3da!est2 S*inyei /erse ;l 3818< Kiad0a a =al"alla >olding K,t8 ?elels kiad(. a kiad( @gy1e*et0e8 S*eds s t6rdels. =al"alla A-;8 Nyo%ta. Ka!os1ri Nyo%da K,t8 A nyo%dai %egrendels -BCDSSZE/F. 1$0 2$5 ?elels 1e*et. /ike ?eren) A besppedt, penszes hantok kztt llt, flrehzdva a friss srveremtl. Me roskadt keresztek vettk krl, mint szrn!asze ett, trpe madri"esztk# $ss szraikon n!irok$simbkos pkhlk len edeztek, a f"%kba vsett neveket r kiette mr a korhads. A $sizm"t bort n!ls srba seszn& avartrek ra adt. 'zrakozottan odan!lt, s vatosan ki$sippentette a mo$sokbl e ! falevl $sontvzt. Az eleven szvet r az en!szet lett mr, m az erezet finom hl"a me maradt. (a!ard az ar$a el emelte, s e ! pillanatra el !n!rkdtt a mintzat $sodlatos bon!ol%lts ban# elkpzelte, ho ! az e !mst t)me tszv erekben m lnkzld let lktet, de nedvek ramlanak. Aztn vllat vont,

s eleresztette a falevelet# a hide szl a ma asba kapta, s elsodorta a temetkert mellett fol! patak fel, ahol nhn! vn szomorf&z blo atott ma n!osan. A szl rossz irn!ba f"t# az esperes halkan mormolt litni"a $sak rthetetlenn torz%lt szfoszln!okban

"%tott el hozz. *em mintha bnta volna. + ! le albb nem srtettk a flt a vidki latin barbr otrombas ai, a rammatika elemi szabl!ait semmibe vev hibk. A pap a le kzns esebb halotti b$sztatt hasznlta a (%r$hard) fle szertartskn!vbl ) mst valszn&le nem is ismert ), amit (a!ard betve t%dott, hiszen kt vet tlttt ,rizsban, a teol iai fak%ltson. 'okkal szakavatottabban tette volna nla a dol t ) $sak persze nem volt "o a hozz, mert flbeha !ta tan%lmn!ait, s nem rszeslt ordin$iban. + ! ht az e !szer&bb me oldst vlasztotta, s fizetett. A temet tala"a vizen!s volt s sppedken!, felztatta a kzelben f%t patak me a hetek ta ml es. *em soki maradhatnak me benne a tetemek, ondolta (a!ard elmlzva# ha felszntank s bevet nk, kvr termst hozna. -l!enkor, sszel persze ks mr ezen ondolkodni. - azbl a ra a$sos, mr s sr zavarta# minden lpsnl trdi merlt bel az ember. .obb lbt nekivetette e ! ferdn ll srkeresztnek, kn!kvel rtmaszkodott, s ismt szem) !re vette a !szol prt. 'iralmas ltvn!t n!"tottak, ann!i bizon!os. Az asszon! az alaktalan dr mellett trdelt a d vn!ban, s hr ve, kivrsdtt kppel zoko ott. / !etlen r%hadarab"a valami dar$vszon pendel!fle volt, folt htn folt, ol!an mo$skos s kopott, ho ! mr az eredeti sznt sem lehetett me llaptani. 0ttal ford%lt (a!ardnak, a r%h"a trdi fel !&rdtt# kiltszott alla visszeres lba szra, s rn$os, meztelen talpa, amel!re szrksfehr kr et vont a vasta rte ben rszradt sr. 1orn me vnlt parasztfeles volt# nem valszn&, ho ! m%nkban formtlann nehezlt teste kibrn m e ! !ermek kihordsnak !trelmeit. Mr persze abban az esetben, ha a fr"nek kedve lenne hasznlni t "szaknknt, amiben (a!ard szintn szlva ktelkedett. A bronzvrs ha" frfi az asszonn!al tellenben llt# borostsan, vreres szemmel meredt ma a el. Als a"kt beharapta, s ! dln lt elre)htra a friss sr szln, ho ! brmel!ik pillanatban belez%hanhatott volna. 'zemltomst holtrsze volt# lehelete vasta fodrokban omol! ott fo h"as sz"bl, s a latin mondatokkal birkz esperes szreveheten flrehzdott, neho ! valami ksza f%vallat az ar$ba sodor"a ket. 0ipokrzis a le ma asabb szinten, ondolta (a!ard, hisz te nap este ma a a pap is a sr a fldi leitta ma t, a dledez sekrest!be zrkzva. 0a"nalhasadtakor ali t%dott letet verni bel# kt pint ss vizet itatott me vele, s tartotta neki a favdrt, amit teleokdott. 0a nem teszi me , dl%tnra kell halasztani a temetst. ) *a ! " %ram. (a!ard sszerezzent. Ann!ira belemerlt a ondolataiba, ho ! me sem hallotta a srs kzeledst# a vnember ol!an nesztelenl $sszott)mszott a srban, mint valami sikamls br& vzisikl. Vtkes fi!yelmetlens!, rtta me ma t szemrehn!an. 'a m! csak e!y r&h(s paraszt oson oda hozzd szrevtlen&l, holnap mr e!y rabl"!yilkos, va!y valami elfele#tett szplny bossz*t lihe! fivre. 4re!szel, amice.

A srs alzatosan sszehzta ma t, ! vi !or ott fo atlan sz"val a messzirl "tt dek rfira. Ami kevs ha" szla me maradt, zsrosan tapadt vertkez kopon!"ra# a serkk, mint apr !n !fzrek $sillo tak ra"t%k a szrke re eli fn!ben. ) Mit akarsz2 ) vetette oda neki (a!ard. A vnember e !ik kezvel me emelte srkolon$os s"t# a msikat n!itott ten!rrel elretartotta. 3rbe, $szos %""ai voltak, a bt!kk $somsra da adtak a r"%k rakdott msztl. ) *a ! " %ram, nehz m me for atni a fldet ebben a k%t!a idben... / sz este szakadt az es, mindent elztatott... (a!ard me oldotta az vn l sel!emerszn! zsinr"t, s odavetett neki nhn! so%t. ) 4e aztn ne le !en panasz a m%nkdra5 ) vakkantotta. ) 0a $sak tessk)lssk rlaptolsz valami h sarat, me kereslek az este, s sszetrm minden $sontodat5 6res szavakkal rt# esze ban sem volt visszatrni ebbe a lehan ol temetbe, ahol a tala"vzben z h%llk a savan! rothads b&zvel fertztk me a leve t. A srs s%n!i mosol!rl, aho ! zskmn!t a mellhez szortva odbb somfordlt, messzirl lertt, ho ! ezzel tisztban van is. (a!ard bosszsan me rzta a fe"t. 5rdekel is en!em, ho!y tisztess!!el lesz.e elkaparva az a sehonnai #obb!yporonty0 Az esperes kivrsdtt kppel dado ott s krko ott# ppen a 6circ$mdeder$nt6 szval fol!tatott hsies kzdelmet. - azn me takarthatta volna ma nak a frads ot, ha mindenestl kiha !"a a mondk"bl az rll an !alok sere t, amint odafnt a menn!ekben rivalo va s harsonaszval kszntik e ! kilen$esztends len!ka rtatlan lelkt. A lit%r ia rtelmben szabl!talan lett volna, de % !an ki venn szre ebben az isten hta m tti fal%ban, e ! " hide s lomszrke ha"nalon, tvol mindenfle e !hzi hats tl2 7e fel"ebb e ! $ifra r%hs va ab%nd, e ! kivetkezett teol %s, aki rokonok, s bkez& prtfo k nlkl r"a 8ran$iahon t"ait, s ho ! me lhessen, minden "ttmentnek r%ba bo$st"a t%dsa morzsalkt. / ! elkel beszd& $savar , aki nem sz !ell alamizsnt elfo adni a $sapszkekben a tr r v nsdalokrt, s ha ! hozza a sor, nem riad vissza az tonllstl sem. 9s aki mindenkinek haz%dik, m nma nak is. Mert (a!ard)t i enis rdekelte a szeren$stlen parasztln!ka sorsa, pedi nem is ltta t lve, lle ezve, kipir%lt ar$$al "tszani a szr&kn. Ali e ! hete a !ermek m e !tt fo $skzott a vele e !vsakkal, koszort font ma nak az szi vir okbl, s mosol!a fn!t $sempszett a zivataros estkbe. *evetett, ha a komor felle ek m l nha elb"t a napkoron # i"edten b"t az an!"hoz, ha villmls szntotta v i az boltozatt# d%r$san elbi !esztett sz""al d%z)

zo ott, ha nem sikerlt leth& szalmabb%t ktznie. *appal f&zfavesszvel terel ette a patak mellett a o libafalkt# titokban taln l!%kbl nttt hr$s t tartott odahaza, s bizon!ra elpit!eredett, amikor e ! este, vlo atott finoms okkal a kezben, kis kedven$t han!att fekve, nek mered lbakkal tallta. Am rvidke lete tartott, addi (a!ard nem t%dott rla, nem ismerte t. 0oltban ltta elszr# s elborzadt attl, amit m&veltek vele. /lszr elspadt# aztn kiosont az lak m , ho ! knn!tsen hbor !omrn# v l $sndes, szavak nlkli eskvst tett, azoknak az embereknek a md"n, akik !akran lnek $irkalmas beszddel, de ha komol!an me fo adnak valamit, nma a"akkal teszik. ,edi nem tartotta ma t kpesnek il!en rzsekre. 'oki kold%ssze n! volt, s ! tett szert a betev falatra, ho ! /d:ard kirl! rablsere nek n!omba sze dtt. ;ndorlsa lerombolt vroskkon, fel etett falvakon, vrztatta $satamezkn t vezetett. Az an ol lova oknak siets volt az t"%k, $sak tessk)lssk prdltk fl a kizsi erelt vidket, a zskmn! apra"a a !alo had :alesi "szainak s kselinek maradt. Amit pedi k is me ha !tak, azon (a!ard verekedett ssze a tbbi haztlan d evvel, szntelenl a bitfa rn!ka ell b%"klva. <emrdek aztett s al"ass torn!os%lt halomra a mlt"ban, m v l me en edhette ma nak, ho ! ma asabb $lokat t&zzn ki ma a el. Amikor nekiv ott, ho ! valra vltsa eszml kora ta ddel etett lmt, azt hitte, semmi nem t%d"a mr me rendteni. 9s most tessk. 7sten az !ben... va!y akr a pokolban, sha"tott keser&en, mikzben sket fllel hall atta az esperes ttova hebe st. Beavatst kerestem, a letnt idk titkait, a re#tz b(lcsek t$domnyt. 3lbb csak se#tettem, ho!y ltezik, aztn mr t$dtam is. 8!y vltem, #" nyomon va!yok. 5s mit talltam9 3!y elbor$lt a!y* mszrost, akit ki kell irtanom a vil!b"l, mert embernek sz&lettem. A pap befe"ezte akadoz litni"t, s kapkod, fzs mozd%latokkal me ldotta a tton sr drt. A vreres szem& apa abbaha !ta a kba dln lst# bambn felnzett a verembl, ar$n a me talkodott rsze ek tompa rzktelens e lt. -n ata lptekkel odament a feles hez, me rn atta a kar"t, s a temetkert kap%"a fel bktt. Az asszon! me rzta a fe"t, s tovbb zoko ott# $sn!a, $s%kladoz han "a volt. Az esperes bizon!talan mozd%lattal odabi$$entett (a!ard)nak# taln az eklzsinak sznt adomn!t akarta me ksznni, taln $sak azt "elezte, ho ! v e a szertartsnak. 0o ! vlaszt nem kapott, didere ve sszehzta ma n a karin t, s a sarat da asztva me ind%lt a l$kap% fel. Az apa kvette, e !ik srhanttl a msiki tntorodva, s tmasztk%l me )me ) markolta a flrebillent fakereszteket. A ko$smros taln tekintettel lesz a !szra, s rovsra hitelez neki. Az asszon! $sak srt, me lls nlkl, a fldre rn!edve# ritks, szrke ha"a a homlokba h%llott. A vn srs a drhz oldal ott, s lapos pillantst vetett (a!ardra, aki mozd%latlan%l llt a hel!n, lova l$sizms

trdre kn!klve. Mikor ltta, ho ! a dik rfi e !elre nem szndkozik tvozni, sha"tva a markba kptt, s nekiltott, ho ! h sarat laptol"on az apr$ska, szradt vrtl foltos vszonbat!%ra a srverem fenekn. 1t ra mlva (a!ard ben!itott a roskata templom oldalhoz toldott paplakba. A nap mr ma asabban "rt az en, de "elenltrl $sak valami spadt, bete es deren s r%lkodott# ar$t szlksan kavar felh omol!ok m re"tette. Az ablakra fesztett, repedezett hl!a ltal tbo$stott fn! me $sillant a r%h"t bort dsztseken.

) -l!en bizon!talan idkben ali ha merne szle !edl %taz atni enn!i temrdek dr as al. Mindez pillanatok alatt f%tott t az esperes szesz zs, kba a !n# fl sem merlt benne a ondolat, ho ! e ! a !afrt kamleon l vele szemkzt, aki r kitan%lta mr az emberi sz"rst, s annak lttat"a ma t, aminek akar"a. = $sak ann!it fo ott fel, ho ! rfle vend e van, aki azon fll va !onos is# taln te naprl maradt fe" f"sa tette, ho ! rossz kvetkeztetst vont le me fi !elseibl. ) 0a alamizsnlkodni kvn az r, azt rmmel fo ad"a az eklzsink ) mot!o ta. ) A sze n!ek ist polsa -stennek tetsz $selekedet# s a ma ass os szentek a me mondhati, ho ! mi bizon! sze n!ek va !%nk. Mita kirl! %r%nk ) ldott le !en a neve a menn!ekben5 ) me ktszerezte az an ol hadiadt, betev falatra is ali "%t errefel az e !szer& embernek. (a!ard komol! ar$$al blo atott, s flreha"tott fe""el, fi !elmesen hall atta hzi azd"a panaszradatt. ) *a ! $sfs , amil!en sorra "%tott a templom%nk is# a falakrl pere a vakolat, 'zent 4nes szobrt me ette a sz, az oltrtertket mind zlo ba $sapt%k a di"oni zsidknl... ) fol!tatta a pap, e szen nekib%zd%lva msnapos kbas ban. ) Mr msfl livre is sokat se tene, nem is beszlve hromrl# persze ahhoz, ho ! minden ba"%nk orvoslst n!er"en, le albb t szks eltetne. ) <z livre fe"ben pedi itt hel!ben dvzlnk, te me ki"rnd nekem a ppa szents nl a tel"es b&nbo$snatot ) mosol!odott el (a!ard. Az rdes d%rvas , amell!el a beszl etst indtotta, n!omtalan%l lefoszlott rla. Most derk, "lelk& nemesr volt, aki % !an kezdetben rtsre ad"a a msik flnek, ho ! szi or kez& ember, m %tna e ! szeld trfval elveszi szavai lt, s ha"lamosnak m%tatkozik bizon!os ldozathozatalra. ) >l$sn szmtod az i ke !elmet, esperes %ram# "obban me ri az adakozknak, mint a b$s$d%la. ) 4eho !is, deho !is, il!esmit nem rhetek, azzal a pspki szk "o ait bitorolnm el5 ) tiltakozott a pap# a keze kzben nkntelenl a korsra tvedt, s hosszan belekort!olt a borseprbe, aminek nem sokkal elbb m a sza t is rhellte. ) 4e hlaad mist mondatnk ke !elmes %ramrt az e !hz%nkban, s kn!r nk a Mindenhathoz, ho ! ami vllalsa van# mindben $sak "szeren$se ksr"e. ) 9s taln e !nmel! ksza hrt is me osztanl velem2 /lv re te fontos ember va ! ezen a vidken, akit n!ilvn sokan a bizalm%kba avatnak# n me messzirl idetvedt vndor, aki t%dni szeretn, ho ! t"ai sorn mire szmthat. ) 0isz ez $sak termszetes, testvrem az ?rban5 ) Az esperes ar$a kipir%lt, szeme $sillo ni kezdett# bizal maskodva kzelebb ha"olt vend hez. ) *em is hinnd, mi$soda alds okat &znek itt e !es latrok a trvn!tisztelet palst"a alatt5 -tt van mind"rt 4e% %ras tiszttart"a, aki, tisztess ne essk szlvn, ha"adon ln!okat szeplst me erszakkal# va ! a hrom @ibadea%A fivr, akik titkon orvvadszni "rnak a pspki erdbe5

) 'ok "avban me rvidlt miatt%k az eklzsia2 )v ott e !tt rz kpet (a!ard. A pap le !intett, s "ra "t hzott a mzas korsbl# ezttal mr nem en edte el a flt. ) 1zt&nk marad"on, de a pspk r ba"a, nem az en!m. <vol ll"on tlem, ho ! rossz hrt keltsem a fel"ebbvalmnak, m az %tbbi idben felhbortan keveset trdik a dio$zis !eivel. Az n esperesi "avadalmazsom pldnak okrt i azn szern!nek mondhat, ha azt tekint"k, ho ! mil!en san!ar viszon!ok kzepette hirdetem itt az ?r i "t. 9s m ezt a kevskt is rt%l me $sapol"k azok az elvetemlt latrok, a 7a 8ert)i $iszter$iek, akiket mr r ki kellett volna vetni az an!aszente !hz kebelbl, mert nem szentlet& bartok, hanem tiszttalan ki$sapon sban l parznk s szodomitk5 Mert % !ebr a do%bsi rv ves "vedelme nem ket illeti, hanem ezt az esperess et, amit a pspk r fn!ess es emlkezet& eld"e az n mltatlan szeml!emmel ltott "nak betlteni# m is k ha"t"k be szemrmetlen mdon, immron tizenkettedik esztende"e. *em n!% hattam, perre vittem a dol ot, s a di"oni "e !z nekem adott i azat# mrpedi a trvn! feleskdtt szol "a, akinek a v zse paran$s, f etlenl attl, ho ! trtnetesen kzeli k%zinom na !an!ai rl. A 7a 8ert)i apt viszont, aki bete sza"hk me talkodott ivadka, s pnzen vsrolta minden $mt, lnok%l behzele te ma t a pspk rhoz, a !ntatat!"a) knt m&kdik, s nem sz&nik me alvalan r almazni a nevemet az %dvarban. A szmt se t%dom, hn! szrn!& me h%r$oltatson estem keresztl az b&ns mesterkedse miatt# A%t%nben e ! zben kt lbon "r borostmlnek !alzott a zsinatra !&lt prelt%sok fle hallatra5 ' n hiba vetettem ott mind"rt szemre parznas t s szimni"t, hiba m%tattam fl a di"oni "e !ztl n!ert pe$stes levelemet, a pspk r szve zrva maradt elttem, s a do%bsi rvet azta is 7a 8ert bitorol"a. ) Az esperes htrahan!atlott szkben, e szen kimerlve a hossz sznoklattl# szomoran in atta a fe"t, s ismt belekort!olt a kors"ba. ) (izon!, dr a bartom, il!en szrn!& $sapsokkal s"tott en em a balsors... (a!ard tpren ve simo atta kesken!re v ott ba"szt. ) Minden ba"ra van orvosls ) vlte homlokt rn$olva. ) /setle szlhatnk nhn! szt az rdekedben szeretett b$sikmnak, <alle!rand de ,ri ord)nak... A pap szeme fel$sillant# pillanatok alatt kizkkent rsze mlab"bl, s fllnklve ha"olt az asztal fl. ) 1e !elmed a bboros r eA$ellen$i"nak az %noka$$se2 ). Bs%pn e ! a sok kzl, s m $sak nem is a le "obban ke !elt ) szabadkozott (a!ard. ) (r i az, ami i az, idnknt me tisztel azzal, ho ! kisebb !ekben kikri a tan$somat. ) Mind"rt ondoltam, ho ! %ras od nem affle vndor litert%s, akibl tizenkett e ! t%$at5 0a akar n, sem t%dn titkolni ran os szrmazst5 ) radozott az esperes, a korst ma hoz lelve. (or zs a !ban beszl ettrsa a

fnemesi sar"ak sorba lpett el# eszbe sem "%tott mr, ho ! Ctestvrem)nekD va ! CbartomD)nak szltsa. ) Eras od hatrozott modor, "ellemes frfi# ho ! di$sretes keresztn!i ldozatoss t ne is emltsem, amikor a sa"t klts n temettette el azt a szeren$stlen len!zt5 ) 'z ami sz, i en $sf histria ) mondta (a!ard. )<%dod, ho ! nem ez az els il!en eset b%r %nd fldn2 A pap bambn meredt r. A ma$ska"a"ra ivott ers szesz lnkt hatsa mlban volt# kezdett ismt ber ni, m hozz rohamos !orsas al. ) Az idei esztendben mr hetedzben trtnik il!esmi, taval! pedi A%Aerre vidkn kvettek el hasonl aztetteket ) fol!tatta (a!ard. ) Bs%pa rtatlan kisded, aki kintt % !an mra $se$sszop korbl, de nem rett m felntt. Minden ldozat pri szlets&, mbtor nem felttlenl sze n! sorban l $saldbl# viszont minden esetben a szlk e !etlen, ava ! %tolsnak maradt !ermeke. Az esperesnek leesett az lla, s e !szeriben falfehr lett. 0o ! nmi btors ot mertsen, !orsan belekort!olt a borseprbe. ) ($sikm, e !nmel! ms prelt%ssal e !etrtsben, en em bzott me , ho ! kivizs l"am az !et. /z az els alkalom, amikor sikerlt ide"ben rkeznem# a "szeren$se ! hozta, ho ! ppen a kzelben idztem. A tbbinl a !ermekeket mr elhantoltk, de me bzhat forrsbl t%dom, ho ! a hall oka mindi % !anaz volt. ) 7ehalktotta a han "t, s kzelebb ha"olt a paphoz, mint valami sszeeskv. )*eked elr%lhatom, hisz "ma ad is -sten szol "a va !F boszorkn!s ot se"dtnk a httrben5 ) Akkor ht ezrt kellett ol!an sietve eltemetni )hebe te az esperes spadtan. ) *eho ! replken$st fzzenek belle a azok5 (a!ardnak a szeme sem rebbent. ) 9les elm"& frfi va !, aho ! azt els per$tl fo va lttam ) di$srte me elismer bi$$entssel. )Most viszont azt mondd me nekem, nem tapasztaltl)e az %tbbi idkben a krn!ken valamel! !ans "vs)menst# nem ford%ltak)e me a kzs ben rosszfle ide enek# nem titokzatoskodtak)e felt&n mdon nmel!ek a ond"aidra bzott !lekezetekben2 A pap e ! ha"tsra z%hintotta le a torkn a me maradt borsepr felt. Mikor leeresztette a korst, ve es kd telepedett a tekintetre. ) 7o%ise lesz az, a bbaasszon! ) "elentette ki ml! me !zdssel. ) Mindi is !anakodtam r, mertho ! fol!ton az erdbe "rt fveket me leveleket szedni# aztn mindenfle balzsamot s fzetet kot!vasztott bellk, azokkal kente me itatta az ide"ket "r an!kat, ho ! knn!ebb le !en a szlsk. -stenkroml eretneks ez, hisz a (ibliban rva

va !on, ho ! Cf"dalommal hozod a vil ra a te ma zatodat. ) 7o%ise asszon!ra is sort kertnk, ezt biztosra veheted# elv re a szent inkviz$i nem trfadolo 5 )Az esperes, ha lehet, m fehrebbre spadt e szavak hallatn# ol!an r$ssen markolszta a mzas kors flt, mintha az lete f ne tle. ) ? ! vl"k azonban, ho ! a boszorkn!ok nem nlklzhetik bizon!os kls erk se ts t. Aki erre a frtelmes ldozati rt%sra tant"a ket, az kzs rl kzs re "r. ;a ! rabol"a el a !ermekeket, va ! valaki ms, akit fo ad fl, esetle kzvettkn keresztl. /rltesd me az emlkezetedet, testvremF az an!aszente !hz elvr"a tled, ho ! szol latra l ! a szks r"ban5 ) -stenem... -stenem... ) A pap reszketett, akr a n!rfalevl# hiba vedelte e !fol!tban az italt, a sz"a ! kiszradt, ho ! beszlni is ali brt. ) ,o n!ok... stnimdk... 7%$ifer !ermekei... (a!ard szttrta a kar"ait, aztn visszae"tette ket a fara ott faszk tml"ra.

) ($sikm szabad kezet adott nekem a vizs lds els szakaszban, m lelkemre kttte, ho ! minden krlmn!ek kztt tapintatosan "r"ak el. Amenn!iben ez a mdszer nem hozna szmottev eredmn!eket, nos, (san$onban mr trelmetlenl vrakozik nhn! dominikn%s at!a, ho ! a hel!embe lp"en. /zen at!kat az apostoli szk tel"es inkviz$is "o krrel r%hzta fel, % !anol!annal, mint az ldott let& Marb%r i 1onrdot, aki ha emlkezetem nem $sal, annak ide"n ezen a vidken is tevken!kedett e ! darabi . ) A vadorzk... a @ibadea%A fivrek ) bkte ki az esperes ol!an hirtelen, ho ! ma a is me rmlt tle. )0a affle azfi$kkra vadszik a krn!ken %ras od, akik " pnzrt a !ermekrablstl sem riadnak vissza, az hz%k t"n keresked"k. /zt mer vletlens bl t%dom, % !anis... ) 0irtelen az e sz ar$a ln ba bor%lt. ) Mert % !e me trtnt e !szer, ho ! ezek a latrok ra"tatttek a 7a 8ert)i apt pnzszlltmn!n, amit a do%bsi rvtl... s n... illetve... Ma ass os -sten, ne ha !d el alzatos szol dat5... szval n... ) Bsak e ! ha"szl vlasztotta el tle, ho ! srva fakad"on. (a!ard felllt, s na !ri mozd%lattal a vllra tette a kezt. ) 'zt se tbbet, testvrem5 ) paran$solt r sznpadiasan. ) *a ! szol latot tettl az an!aszente !hznak5 Ami az adomn!ok !t illeti, az els adand alkalommal visszatrnk r# azt pedi i az lelkemre rem neked, ho ! mihel!t le kzelebb szt vltok b$sikm eA$ellen$i"val, flemltem neki a do%bsi rv dol t. A @ibadea%A fivrek ) % !e "l rtettem a nevket2 ) akkor mr ali ha lesznek ol!an hel!zetben, ho ! mindenfle rt haz% s okkal okvetlenked"enek. ) A Mindenhat ld"a me rte na !s os %ramat... ) rebe te az esperes vertkezve. M az izzads nak is $efresza a volt. (a!ard btortla odablintott neki, aztn sarkon ford%lt, s lendletes lptekkel elha !ta a paplakot. A szeme sarkbl , m ltta, aho ! reszketve az a"khoz emeli a korst. Alkon!atra, mikor a fal% ftern az %ras i $sapszk kezdett benpeslni a fldekrl hazatr parasztokkal, <alle!rand bboros %noka$$se elt&nt, tln!e lt. =si i azs , ho ! az emberi llek k%l$sra "r. (a!ard na !on "l t%dta ezt# de t%dta azt is, ho ! minden llekhez msfa"ta k%l$s szks eltetik. Ami bevlt e ! iszkos, mellztts tl !trt, ki$sin!es torzsalkodsokba bon!old papo$sknl, az $sfos k%dar$ot vallhat a ma %knak val, !anakv termszet& prok kztt. 0ozz"%k hiba beszlne a s nemesr l$"ban, bezrkznnak eltte, mint a ka !l. Binkos bizalmaskodssal nem menne semmire, mert sztnsen %tlnak minden ide ent# s azzal sem rne sokat, ha titkos sszeeskvseket s $selszvn!eket $sillo tatna me elttk, ahhoz tl kevs a fantzi"%k. Az sebezhet pont"%k az elszi etelts ben re"lik. / !szer&, fldhzra adt emberek, akik e sz letket ebben a poros kis fal%$skban lik le, akr$sak apik s na !apik# m ppen sz&kre szabott lthatr%k miatt, a ma %k e ! !& s fara atlan md"n fol!ton szom"hozzk a na !vil hreit. 1tfle

dolo al lehet me fo ni ket, a skla kt v letvelF przai plet!kkkal va ! kprzatos tndrmeskkel. A fldeken robotol szntvett nem rdekli sem a na !politika, a ma a ttekinthetetlen szvets eivel s dinasztik%s bon!odalmaival, sem a ppavlaszt konklvk korr%pt s stt intrik"a. 4e ha arrl meslsz nekik, ho ! 'ensbl az rsek kitiltotta a zsidkat me a $i n!okat, va ! (san$onban a hats ok me szi ortottk a hzass trsrt kiszabott bntetst, per$ek sem telnek bel, s % !anol!an lelkes hvvel fo "k vitatni az !et, mint akrhn! kesszl diplomata az itliai %dvarokban. 0a pedi aztn fordtasz e !et a szavaidon, s a bizn$i $sszr kert"ben tartott t&zokd srkn!okrl kezdesz beszlni nekik, ma"d be"elented, ho ! 3briel arkan !al ln ol pallossal a kezben alszllt a 'zentfldre, ho ! me bntesse a hitetleneket ) ht ttott sz""al hall atnak valamenn!ien, s %tna mr ! formlhatod ket kedvedre, akr az olvasztott viaszt. A le fontosabb szabl! azonban, ho ! sohasem szabad neked kezdemn!ezni. Me kell vrnod, am nem frnek tovbb a brkben a kvn$sis tl, s k szltanak me t ed. (a!ard ezrt elhatrozta, ho ! ezttal a titokzatos %taz szerept fo "a "tszani. /lszr is e !szer& posztkpen!t kan!artott elkel r%h"a fl# az llatv dszeivel kes aran!ln$ot az %""asa al d% ta, a pe$st !&r& pedi ) a Montbr%n $sald si rks e, amit $sak az ap"a halla %tn kapott kzhez, ! nem volt alkalma ,rizsban zlo ba vetni ) az erszn!be vndorolt. A smara dot viszont nem $spte ki a flbl, noha me tehette volna. A titokzatos %taz nem t&nhet ann!ira ran osnak, ho ! a prokban a nemesekkel szemben tpllt sztns ellenszenv le !&r"e termszetes kvn$sis %kat, de tls osan kznapi "elens nek sem m%tatkozhat, mert akkor ma %kflnek tekintik, s elvesztik irnta az rdekldsket. A smara d pedi azonfll, ho ! szemltomst i en sokat rt, me lehetsen e zotik%s viselet is volt. -defel 9szakon a frfiak nem hordtak flbevalt# (a!ard az e !etemen kapott r erre a szoksra, amit bvr& proven$e)i diktrsaitl lesett el. 1vetkez dol a az volt, ho ! tksse az istllban (e$ de Borbint e ! ol!an rekeszbe, ahol mindenki lthatta, aki elhaladt a mo$srr da asztott %t$n a $sapszk eltt. *emi en akadt ember 8ran$iahonban, akinek (e$ de Borbin ne vonta volna azonnal ma ra a tekintett. 3!n!r& $sdr volt, e szen ms, mint az idevalsi htaslovakF kar$s sG ke$ses, tzes vr&, n!% talan, !ors s lobbankon!. 'zre benfeketn fn!lett, e !etlen romb%sz alak, fehr foktl eltekintve a homlokn. /z $sikkorban e szen ki$si volt m , mostanra azonban araszn!i szlesre s ktszer ol!an hosszra nvekedett. (a!ard trfsan azt szokta mondo atni, ho ! valahn!szor a lova me hdt e ! kan$t, a folt valami$skvel ter"edelmesebb lesz# s ha ! fol!tat"a tovbb# hamarosan az e sz pof"a kifehredik. <n!, ho ! a fran$ia kan$k % !anol!an klnsnek s ellenllhatatlannak talltk (e$ de Borbint, mint az emberek. 8lp kirl! orsz ban htaslovak masszvak, na !$sontak s trelmes termszet&ek voltak# $sak ezek brtk me ma %kon a talpi vasba ltztetett lova okat, $sak ezek lltk derekasan a sarat a $satk lomhn tolon va dalko zsban, ami az

els, lendletes rohamot kvette. (e$ de Borbin viszont valahol a napfn!es s forr <%niszban ltta me a napvil ot# az fa"t"t v tra, n!ar alsra, villmsebes ra"tatsekre ten!sztettk. (a!ard letben volt e ! szakasz, amikor e ! katonaszkevn!ekbl sszeverdtt rablbanda ln foszto atta (ordea%A vidkt, s akr hazafinak is tekinthette volna ma t, ha fran$ia terleten nem lett volna pp ! vrd" kit&zve a fe"re. /kkoriban e"tett fo s ba e ! ds azda szara$n kereskedt, akit rads%l ktszeresen is me zsarolhatott, mert azon kapta, ho ! bort szllt a ranadai i azhit&eknek. A kalmr vlts nak rszt kpezte a fktelen, fekete szr& $sik is, akinek a martal$ok adtk a :oll"csr nevet. A banda ta "ai sztszrdtak azta ) tbbs k bitfn v ezte ), (e$ de Borbin s azd"a azonban mindmi elvlaszthatatlan trsak maradtak. A ko$smban (a!ard hippokraszt krt a $saplrtl, e ! brktn!es, kan$sal pikrdiaitl, aki e !szersmind azdaknt, szak$sknt s kidoble n!knt is m&kdtt# a felszol lln! szerept ter"edelmes farral s kebellel me ldott feles e tlttte be. <%dta "l, ho ! rtetlenl llnak ma"d a kvns a eltt# trelmesen elma !arzta ht nekik, ho ! f&szerezzenek me kt pint vrsbort mentval, borssal s bazsalikommal, aztn forral"k fel, s amikor z%bo , kever"enek bele e ! merkanl mzet. A v eredmn! e sz t&rhet lett, br borsot sa"nos nem tartottak a kon!hn ) az e sz fal%ban nem akadt senki, aki me brta volna fizetni lat"t. (a!ard mosol!o va ksznetet mondott az italrt, s letelepedett e ! vetemedett lap asztalhoz, a bizser et mele et raszt na !kemen$e mellett. A azdasszon! re elenknt itt sttte a ken!eret, s a kellemes, tv ! er"eszt illatbl m il!ent"t is len edezett valami$ske errefel. 1ivlts os szeml!nek ki"r hel! volt, mskor bizon!ra a fal% vnei s vezeti ltek ide# k azonban e !elre m a fldeken dol oztak, s (a!ard nem zavartatta ma t. Mieltt kn!elembe hel!ezkedett volna, a padka al lktt $soma "bl elvette a lant"t, s hrokkal flfel ma a mell tette az asztalra, ho ! e !etlen vend fi !elmt se kerlhesse el. Aztn el edetten htradlt, s belemerlt a forralt bor lvezetbe. ,ere tek a per$ek, fertl!rkk, ma"d rkk n!ltak. A $sapszk lassan benpeslt (a!ard krl. -smers, szinte me hitt volt szmra ez a l kr# a szmt se t%dta, hn! hasonl hel!is ben ld lt mr, hn! naplementt nzett v i % !anil!en vaksi, hl!a al fesztett ablakok m l, hn! $sorba $serpk%pt emelt az a"khoz az embertestekbl rad, vertksza lan !mele ben. /reiben lomhn lktetve radt szt a f&szeres)mzes borzamat, szempilli elnehezedtek. A beszl ets mora"a lmost zson ss fol!t ssze a flben. 8%tla elmosol!odott, szelden s szre ) vtlenl, mint aki otthon rzi ma t. 9s ezttal nem szerepet "tszottF neki, a fldnf%tnak, az %tak vn dornak nem volt ms otthona, $sak ezek a htrl htre vltoz, m is mindi e !forma ivk, a fsttl fekete mester erendkkal, a kormos ln al f m$sesekkel, a fa !, az istll s az ers szesz ele !es illatval, a borban z ron !okkal, kolbszos)kss telekkel. Ma ban ismersknt dvzlt minden vend et, noha le tbb"ket most ltta elszr. ;annak smk, amel!ek hasonl

$lokat szol l hel!eken a vil on mindentt % !an ! ismtldnek. 7m, innen sem hin!oznak pld%l az rn!kos z% okba hzd re ek, akik rk hosszat lnek sztlan%l e !ms mellett, s hntolt !kereket r $slnak, ho ! me rizzk laz%l fo aikat az n!kbenF nem rendelnek semmit, a ko$smros m sem ker eti el ket. A prok kztt $sak azok rnek me ma as kort, akik na !on bl$sek va ! na !on szeren$ssek# mrpedi mind a bl$ses s , mind a szeren$se i adomn!, ha rszesl benne az ember, polnia s riznie kell. *e tvesszen me senkit, ho ! ezekkel az re ekkel ltszla e ! llek sem trdik5 *em i n!lik k a trdstF belefradtak a sok letbe, sa" ta "aiknak s al%szkon! a !%knak n!& lenne a szakadatlan n!zs s. 1evs ere"k maradt, s azt a keveset arra az idre tarto at"k, amikor valban szks lesz r. 0a az eszsektl me radt fol! kilp a medrbl, s elnti a le azda abb ter ) mfldeket, az re ek t%d"k, ho ! merre hzdnak a r i, elomlott tak, ahov kevesebb m%nkval lehet " tltst felhzni. 0a birtokvita tmad a telkes azdk kztt, az )re ek emlkeznek r, hol llt az a na ! tl !fa, amire a hatrokat ki"ell szabadoslevl hivatkozik. 0a vrfertzs !an"a merl fl a hzas%landknl, az re ek szmll"k vissza a nemzedkeket, k mond"k me , ho ! voltak)e kzeli rokonok a kt fl na !szlei, ddszlei kztt. /z a dol %kF tan$sot adni. A $selekvst, a dntst msokra ha !"k. / ! kzpkor, ta baszakadt, szl paraszt a bakokra kelt boroshordk eltt llva na ! han on ma !arz valamit a kr"e !&lknek, s mondand"t lnk ta le"tsekkel ksri. = a fal% ers embere. 'okat iszik, de br"a. A tbbiek bl$sen blo atnak, hmm nek minden szavra# ha ;alamit klnsen fi !elemremltnak tallnak, elismeren felkiltanak, de beszdt sze ni senki nem meri. Az ers embernek tekintl!e van. *em felttlenl azrt, mert e !edl br"a me tartani a ten el!t, am kereket $serlnek a trszekren# t%d il!et a bo nr me a kov$s is, a le n!ek kzl pedi m tbben. 4e az ers ember vil ltott frfiF katonskodott, sokfel me ford%lt, tn m klorsz ot is ltott. *em$sak az klnek van sl!a, a szavnak is. 0a vita tmad a d&lmezs !k va ! a kzs fldek dol ban, a fal% nem fraszt"a az %ras i szmvevt, inkbb r bzza a dntst. 0a latorr lesz valaki a hel!bliek kzl, va ! tl hevesen $sapnak fel az ind%latok, s kzben valahol kilobban e ! emberlet, tli me a vtkes felet, szab"a ki a bntetst. 0a mltn!talans ri a kzss et, t menesztik panaszra az %ras hoz va ! a kirl!i tblhoz. 0a elrv%l e ! !ermek, zve !en marad e ! asszon!, ad ken!eret a kezkbe, oszt"a szt a se l!ek terht a telkes azdk kztt. 9s ha bekvetkezik a le rosszabb ) ha rabl ide en tr a fal%ra, va ! az %ras zsarnokk ford%l, s pokoll teszi alattvali lett ), akkor szervezi me a $saldok biztos hel!re menektst, s vezeti hadba a kaszra)kapra kapott parasztokat. A hosszks asztaloknl, amel!ek mellett nem szkek, hanem padok llnak, serken ba"sz sihederek za"on anak, akiknek a vlla m nem roskadt me az nszakaszt robottl a fldeken, de mark%kat mr kr esre trte az ekeszarv, kar"%kra izmokat kte elt a kaszan!l. 'zemk ers parzsfnn!el $sillo , vrket hamar felhevti a bor. 1ezdetben

$sak % rat"k e !mst, tr r trfkat meslnek, a karizmaikat m%to at"k# aztn, aho ! e !re szaporbban rlnek a k%pk, valaki a le han osabb szavak kzl tisztra spri az asztalt, rtmaszkodik a kn!kvel, s a markt knl"a e !ik trsnak. A tbbiek n!omban kt tborra szakadnak, fo adsokat ktnek, harsn!an biztat"k a vlasztott"%kat# a kt le n! fo $sikor atva, vertkes homlokkal nz farkasszemet az e !msnak feszl alkarok fltt, s fer ete es dvrival s ksznti azt a pillanatot, amikor valamel!ik kzfe" az asztallapon koppan. /z a le kedveltebb erprba, de nem az e !etlen# a han %lat e !re forrsodik, d%ha" kedv& sihederek teli hord borokat kvetelnek a ko$s mrostl, ho ! a vll%kra emel"k, va ! petren$er%dat akarnak a $sapszk el vonszolni, ho ! ki br"a tovbb tartani. 0a a le n!ek mr na !on na ! za""al vannak, az ers ember mo orvn r"%k mord%l, s e !szeriben el$sendesedik a lrma. /kkor kertenek sort a pendel! !ekre# kpzelt hdtsok trtnetvel traktl"k e !mst, han!a %l odavetett len!nevek rpkdnek a leve ben. *ha % !anazt a nevet ketten is felkap"k# il!enkor bizon! $sf szavak esnek kzttk. A tbbiek hol $sitt"k, hol vadt"k ket, m a dolo mindi % !an ! v zdikF a kt rintett fl $sendben kioson a hz m , az rn!kba. Az e !ik idvel visszatr, viharverten s felhasadt sz""al# vrmaszatos ar$a va ls al s% rzik, mikzben f&nek)fnak eldi$sekszik hstettvel. A msik hazatakarodik sz !enben, s e !)kt hten t elmarad a ko$smai trsas bl. Aztn, aho ! az este "szakba ford%l, e !re na !obb szmban "elennek me a $sapszk be"rata eltt a fradt szem&, koravn rn$okkal barzdlt ar$ asszon!ok, ho ! hazatmo assk rsze %r%kat. Az ivba nem teszik be a lb%kat, idtlen ha !omn!okat srtennek me vele. Az id mlsval a merszebb"e be)beszl az a"tn, elbb kedvesen, aztn n!osan, v l kn!r n. *mel!ikk a !erekeket is elhozza haz%lrl, tbbn!ire a kisebbeket, htha azoknak a ltvn!a me l !t"a az ember szvt. >tt $setlenek)botlanak az aprs ok a srban, "tszadoznak, ka$a rsznak# nemi en rtik m , mirl van sz, "fa"ta m%lats nak fo "k fl az e szet. Az an!"%k szeme eltt a holnapi nap lebe , a borb&zt bf , in erlken!, bevrzett szem& frfi# a mezei m%nka, amit han!a abb%l fo elv ezni z fe""el, kt!a osan, pedi a "v vi termstl f , ho ! t%d"k)e etetni a $sald"%kat, az ezerfle dzsma, tized s rendkvli ad beszol ltatsa %tn# az lskamra, amel! korntsem telt me ann!ira az idei aratskor, mint taval!. <%d"k ezt "l odabent a fr"ek is, m sem ll fel e !ikk sem az asztal melll# az italos trsas da$ra her eli nma t, senki sem akar an!masszon! katon"nak m%tatkozni# me sz !enlni a szesz$imbork, dalos pa"tsok eltt. Bsak akkor kezdenek ma"d hazaszllin zni lassan, ha az els ) a le p%hn!abb )eszmletlenl ford%l le a szkrl# addi isznak s d%ha"kodnak tovbb, kivil os virradati . A le tbb asszon! verst fo kapni ""el# holnap s holnap%tn m is "ra el"nnek ma"d, me int $sak hiba. Hm kzttk is akad e !valaki, aki nem tiszteli a ko$sma azli%mt. (ibir$skos kp&, hl!o os szem&, vn nmber, akinek ter"edelmes rokol!it bo ra kttt k$madza tart"a a derekn# kt l $sirke l rla fe""el lefel, s mindkett

fer ete es szrn!$sapkodssal krl, de nem t%d"k tlharso ni az iddo l frfiakkal prl azd"%kat. *em a sa"t ond"aival hozakodik el, br me lehet, ho ! nmel!ek a vend ek kzl m mindi tartoznak neki fl sdarokkal, ak borokkal, e !ebekkel# kinek a trtt kar"t rakta snbe, kinek a kaszav ta bokasebt boro atta te"be ztatott lap%levllel, kinek a tavaszi forrlzt $sillaptotta valami sz%rtos teakeverkkel. *em, a rokol!s asszon!s nem ma a miatt patvarkodikF me $salt feles ek, ki"tszott szeretk nevt ha"to at"a, ok nlkl kapott versek miatt hboro , me rt s lelkesen vrt vsrfikat emle et, amiknek az rt hosszas nlklzssel k%por attk ssze, aztn a vrosban pr k%rta ra alatt a ko$smrosok s a sza"hk zsebbe vndorolt. = a kivlts os fehrnp, akinek szabad be"rsa van a frfiak e szentl!be, s akire soha nem emelne kezet sem az ers ember, sem a le nekivad%l tabb parasztle n!. ;a ! zve !, va ! v le prtban maradt vnln!, s valszn&le medd a mhe# a tbbiek flnek az tkaitl, a szerelmi b&b"tl, a ront tekintettl. 'zemtl szembe teli sz""al szid"k, a hta m tt n!t &znek belle# m estnknt, titokban, te"et s to"st visznek neki, s a se ts rt kn!r nek !es)ba"os dol aikban. )/bben a fal%ban 7o%isenek hv"k, s az iszkos esperes, akin idnknt r$ss hitb%z almi rohamokban tr ki az elkrhozstl val flelem, elbb)%tbb boszorkn!s vd"val m l!ra fo "a kldeni. 7m, a halott kisln! ap"a is vissza"tt# @$hinnek hv"k, a vrs ha"a miatt. A temets %tn itt volt e szen dli , nem szlt e ! szt Isem, $sak ivott rendletlenl. Akkor hazament, s flholtra verte a feles t, mert nem ksztett ide"ben ebdet neki. Etna kimeneklt a hzbl, v i dlt az istll szalm"n, s elal%dt, va ! inkbb elvesztette az eszmlett. Mskor enn!i szesztl holnap virradati horkolt volna e !fol!tban, ma azonban szmthatott a szervezete bels idrend"re. /z az eln!&tt, de m m&kdkpes pezet flneszelt az alattomosan kzel veszl!re, s ram& pontoss al felbresztette, mieltt ki"zanodott volna. A n!omors os viskbl kisz&rdtt az asszon! el !trt hpp se# oda nem mert visszamenni. A !sz, a b&nt%dat s a tehetetlens hrmas sztk"e me int a ko$smba ker ette, s most iszik tovbb. A szeme ve es, az ar$a merev, a halntkn hide vertk !n !zik. /l"%tott a r ) sze s nek e ! ol!an szint"re, amel! llands%lt s me kristl!osodott. /rrl a pontrl mr nem lehet kizkkenteni, sem a "zanods, sem a tompa "%lat fel. <&he !n!ire sz&klt p%pilli m tt a han talan%l ordt rlet vibrlF nem volt ere"e vllalni a t%datos vil poklt, ezrt $sapdba esett a bels, t%dattalan pokolban, ahol az esemn!ek irn!tsa v le ki$sszott a kezbl. Az emberek nem hzdnak flre tle, de halkabbra fo "k krltte a szav%kat, s ol!kor i"edt)szomor pillantsokat vetnek r. *em ment ki ma a d&lre, ho ! kive !e a rszt a kzsen birtokolt fldek m&velsbl, s taln holnap s holnap%tn sem me ! ki ma"d, de ezrt senki nem fo szemrehn!st tenni neki. 0a kirl a k%p"a, a kan$sal pikrdiai sz nlkl teszi el az "at# r felha !ott mr vele, ho ! pl$n vezesse a hitelrov ) sokat. @$hin pies mozd%lattal a sz"hoz emeli a k%pt, belekort!ol. pikrdiai felsha"t, me rzza a fe"t, krlnz. Mintha $sendesedett volna ki$sit a zsiva"# most kevesebben kiablnak %tna. 1ihasznl"a az alkalmat, me kerli a

$sapra vert hordt, s a trlron !ot ktn!e sz"a m !&rve me kzelt e ! asztalt a kemen$nl. Ma abiztos, rtermett ember ) fal%si ko$smrosknt mskpp nem is boldo %lna ), most m is ttovk kiss a lptei, hatrozatlans b%"kl bennk. Me ll az asztal eltt, kszrl e !et a torkn. Aztn m e !et. 0armad"ra v l ert vesz ma n, s me szlal. ) Eram...2 (a!ard felnz a k%p"rl ) a kevske maradk hippokrasz r kih&lt mr az al"n ), ra !o kk tekintett a azdra emeli. ) 'e thetek valamiben, "ember2 J A $saplr e !ik lbrl a msikra ll, az vbe t&rt ron !ot markolssza. ) 7tt%k, ho ! ke !elmed... no, amol!an rfle, de amellett... m%zsiks ember ) bk az llval az asztalon hever lant fel. ) 0t, szval, me krtek r a npek... % !e, ho ! nem rezn)e srtsnek... me ho ! e !l taln volna) kedve... noht, danolni neknk e ! keveset5 Mosol! terl szt (a!ard ar$n. Mele s barts os# n!oma sin$s benne a k%rtanemesi Ki nek. ) Mirt ne2 ) mond"a, s a han szere %tn n!l. 8ord%lponthoz rt, az e sz terv le rzken!ebb szakaszhoz. Me kellett n!ernie ma nak a parasztokat. 0a $s%pn a rokonszenvkrl s a barts %krl lenne sz, azt brmikor me szerezhetn, m $sak klnsebb frads ba sem kerlne. Mieltt d evv zlltt az an ol hdtk n!omdokvizben, 8ran$iahon minden valamireval ko$sm"t v i kold%lta e ! szl lanttal a hna alatt ) volt ht alkalma kitan%lni az i ri$mesters m&hel!titkait. -ndtsnak nhn! vrpezsdt bordal, abbl a fa"tbl, amiket %nalm%kban fari $slnak a prizsi e !etemen a hall atk# ksbb aztn, amikor e !hzi szinekrk h"n pnz s "vedelem nlkl maradnak, e !b dol %k sin$s, mint lefordtani ket latinrl fran$ira, s mris fe"est % orhatnak a v ns let $ifra n!omors ba. Etna kvetkeznek a mar nn!al rott bkversek, amik eleve ! vannak me szerkesztve, ho ! a metrikaila le kevsb kttt sorok resen maradnak# ide kell behel!ettesteni azoknak a fldes%raknak, fpapoknak, patr$i%soknak s rablvezreknek a nevt, akiket a derk hel!bliek le ml!ebb %tlat%kkal tntetnek ki. ; l, amikor a han %lat a tetfokra h , sor kerlhet a tr r ntkra, kezdve a viszon!la rtalmatlanokkal, s befe"ezsl tarto atva a le alpribb han vtel&eket. <ovbb fol!tatni nem rdemes, mert mire el"%t idi , a dalnok tbbn!ire mr ma a is ol!an rsze , ho ! ssze abal!odnak az %""ai a hrokon. 8eladatai azonban m korntsem rnek v etF ez az az idpont ) ltalban valamikor "fl s pirkadat kztt ), amikor nekilthat a szellent s szaklltp versen!ek me szervezshez, tovbb

elvarzsolhat"a a at!ap$bl azt a hvel!kn!i szakaszokon me $somzott zsine e$skt, amel!nek se ts vel a m talpon maradt vi adozk sszehasonlthat"k le fbb frfii dszk mreteit. Mindezenkzben a va ab%ndoknak bizon!os aran!szabl!okhoz is tartani%k kellett ma %kat, a sa"t "l felfo ott rdekkben. <ilos volt pld%l fe !vert rntani a m%latozkra, kirl!i $saldbl szrmaz szeml!eket kifi %rzni, va ! tolva"okkal s zsebmetszkkel sszesz&rni a levet, akik elads kzben me kopaszt"k a kzns et. *em mintha ez %tbbi klnsebben ko$kzatos dolo lett volna, hisz ha a $inkosok rtettk a dol %kat, a kros%ltak $sak msnapra o$sdva vettk szre, ho ! rtkeiknek lba kelt. A ond $sak az volt# ho ! il!enkor ltalban a le kzelebb arra tved v ns dikon ltk ki "o os felhborods%kat. 0a teht hre ter"edt, #ho ! a soraikbl valaki effle mdszerekhez fol!amodott, az /%rpa orsz t"ait "r dalos va ab%ndok az els adand alkalommal me a"ndkoztk e ! les kssel a bordi kz. Amenn!iben azonban a kbor dalnok betartotta az aran!szabl!okat, s elads eltt nem m%lasztott el t"kozdni a hel!i viszon!okrl, a fenti smt kvetve minden keresztn! orsz ban biztos sikerre szmthatott, (reta ne)tl a krmi olasz !armatoki , 'zi$litl a messzi 'ktfldi . 4va" dalairt s ripa$skodsrt $serbe nem$sak kosztot, kvrtl!t s nmi alamizsnt kapottF a m%latozk szemben szesztestvrr lpett el, a bizalm%kba avattk, s rsze mmor%kban kife$se tk neki le fltettebb titkaikat. (a!ardnak, akinek a kis%""ban volt az e sz mesters 2 semmibe nem kerlt volna v i boh$kodni az %nalomi ismert "tkot. Bsakho ! neki ezttal nem ko$sma$imborkra volt szks e. Akik bor zs fe""el, ital mellett komzdnak ssze, azok mindi e !enran nak tekintik e !mst. 0a most szesztestvrs et fo ad nhn! $serzett mark paraszttal, azzal Jvisszavonhatatlan%l szertefoszlatn a re"tl!es %taz ondosan felptett nimb%szt. = azt akarta, ho ! ezek az emberek htattal s len!& zve tekintsenek fl r# ho ! me babonzd"anak szeml!es kis% rzstl, s me tisztelve rez zk ma %kat, amirt kiszol ltathat"k neki a titkaikat. A le tbb va ab%nd nem rtette va ! nem kvnta rteni a klnbs et az szinte $imboras , szinte barts s szinte me be$sls kztt. Az els kett ) br az e !ik !en bb, a msik ersebb ) kl$snss et ttelez fel# a harmadik e !oldal elktelezetts et "elent. A hbors d evk vil ban felntt rt (a!ard pedi mindenfle kl$snss ben $sapdt s lesvetst szimatolt. (izalmat kell bresztenie a parasztokban, de kzben semmikppen nem ereszkedhet le az szint"kre. <eht a ha !omn!os mdszer, az ivszat s a tr rs kiesett. ;alami mst, valami "at kellett kitallnia. *ekillhatna ppen kes latins al 7%$reti%st szavalni, de a szellemi fln!vel ali ha kprztatn el ket, st inkbb ellenkez hatst rne el. A tan%latlan ember zsi eri rosszind%lattal viszon!%l minden ol!asmihez, amit kptelen felfo ni besz&klt a !val. <aln a r i r hsk, <r"a ostroma, a perzsa hbork, *a ! 'ndor... 4e nemF tl sok az ide en nv, az ismeretlen hel!szn, s tl kevs a $sods elem. A nemesi %dvarokban il!enkor mindi kznl volt az ltalnos

$sodaszer, Arth%r kirl! s a 1erekasztal lova "ainak mess histri"a. Bsakho ! ezek az emberek az %tbbi idben pp el eleven lova ot lttak hadakozni ma %k krl, ho ! rn!l"on a szemk a klnbs re le enda s vals kztt. Az a paraszt, akit An liai /d:ard talpi vasba b"tatott stn"ai "%ttattak kold%sbotraL soha tbb nem fo hinni Arth%r kirl!ban s 'ir 7an$elot d% 7a$ban. pes beszddel kell sz"lnod, hozz#$k, amice, intette ma!t nmn (a!ard. -e mondd ki a na!y i!azs!okat, se#tesd inkbb. /enki nincsen h#n a ma!asabb rzelmeknek, a le!barbrabb vadember is el!ondolkodik le!albb e!yszer letben a lt s az elm*ls titkain. 3zek fara!atlan p"rok, akik m! a betvets mesters!ben is s(tt m!it !yantanak. % t$d"s szavak eltt zrva van az elm#&k . m a #elek sibbek a szavaknl. ;elk&nk le!mlyn valamennyien emlkez&nk re#$k, okosak s b$tk, nemesek s nemtelenek. -incs sz&ks!&nk rvekre s !ondolatokra, ho!y messzirl s homlyosan br, de me!se#ts&k i!az #elents&ket. 8elllt, lant"a sz"t tvetette .a vlln. *!lt ar$$al nzett a lrmz sokas ra, mint akinek semmi titkol nival"a ) s ezzel stt titkok t%d"nak tntette fel ma t. *hn!an, mintha hirtelen me reznk a "elenltt, fel"e ford%ltak. /lszr a rokol!s 7o%ise, mindenki mst me elzve pr k%rta szvdobbanssal. Aztn a rsze @$hin s az ers ember, szinte e !szerre. *hn! re az rn!kos sarokbl. / ! snta asszon! odakintrl. A b !s $saplrn, dbbenten elkereked szemekkel, mint aki ksrtetet lt. A zsiva" $sillapodott kiss, de nem lt el tel"esen. A le n!ek nem sokkal ezeltt valami ko$ka"tkba kezdtek az e !ik hossz asztalon, s mr a harmadik dobsnl ha"ba kaptak. A hadonszssal s m%to atssal n!omatkostott vita tovbbra is lekttte minden fi !elmket# a dalnok irnt $s%pn kt)hrom $sellen m%tatott rdekldst, akik harsn! k%r"on atssal kszntttk, s e !ms szavba v va kveteltk tle a kedven$ ntikat. (a!ard $sak llt a kemen$e mellett, s mr)mr bo$snatkr szelds el mosol! ott, mikzben !akorlott %""ai fo st kerestek a lant n!akn. M most sem volt semmi elkpzelse rla, ho ! mit fo "tsza ni, de nem a dott emiatt. Az sztneire, az int%$i"ra bzta ma t, s szilrdan me volt !zdve, ho ! ide"ben rtall a hel!es tra. Minden t%datos ondolatot szm&ztt az a !bl. 0ossz veki lte a patkn!ok lett, s ezalatt me tan%lta, ho ! vannak ol!an hel!zetek, amikor nem se t az emberen a tiszta sz hide lo ik"a. -l!enkor a vratlan me vil osods, a kzenfekv s $sodsan e !szer& s% allat, valami sokkal sibb s me ma !arzhatatlanabb forrsbl fakad. M&vsz volt, a lelke ml!n# m&vsz, aki a d evk kztt ismerte me az ihletet. 0irtelen eszbe "%tott sa"t hel!zetnek remn!telen fonks a, s ali t%dta me llni, ho ! fel ne ka$a "on. 3r drmba ill trtnet, $sak pp azt lenne nehz eldnteni, komdiba)e va ! tra diba. -tt $soro , (a!ard de Montbr%n, a ki% rott teol %s, a szlhmos s rablvezr, na !)mlt breton $saldok %tols ivadkaF e ! fsts, sros, vertktl b&zl fal%si $sapszkben, s bon!ol%lt rmn!okat szve kszldik lete le na !obb lmnak

lerombolsra. <izenkt tel"es esztendn keresztl ker ette a beavats dlibb"t, me keseredetten, mr)mr remn!t vesztve, m v l rb%kkant a n!omra. *em t tott rla, mert se"tette, ho ! ez az els lehets e !ben %tols is lehet. 1mletlen nzssel verekedte mind kzelebb ma t a $lhoz, s szilrdan hitte, ho ! elt klts ben senki s semmi nem rendtheti me . Ma a sem t%dta, mit vrt a kszb tloldaln. Apotezist, me vil osodst, a bl$sess korokon tvel ktf"t2 'emmi esetre sem azt a vrben tobzd dmont, amell!el v l szembeslt. Azt hitte, sikeresen levetkezte ma rl az emberi lt mesterklts t. Azt hitte, rkre lesza atta lelkrl az erkl$s s a neveltets bkl!it. Azt hitte, nin$s a vil on ol!an frtelem, amit ne t%dna szemrebbens nlkl elfo adni. <vedettF volt. Etolrte a tizenkt ve ha"szolt dlibbot, s amikor remelte tekintett, irtzva hklt vissza tle. Az %tols lehets . 9s el fo "a p%szttani. / !ltaln nem volt t%datban knn!ed mozd%latnak, aho ! "obb keznek %""ai l !an a hrokra sim%ltak. M sem lepte me a n!om%kban felzen panaszos, eln!"tott dallam# termszetesnek vette, akr a lle zst va ! a beszdet. 'zavak fo antak me az a !ban, tol%ltak az a"kra kn!szert ervel. 'e"telme sem volt rla, mit mond, sa"t han "t ide enknt hallotta vissza a flben. Hm amikor v re felfo ta az rtelmt ) valszn&le %tolsknt a "elenlvk kzl zaklatott lelkre azonmd ol!an ml!, tiszta n!% alom ereszkedett, akr valami eld% ott ten erszem vztkrre szlesend ide"n. A sz"n kiszkken stanza he !ikristl!ba !azott !mnt volt, r%bink ml!n izz ln parzs# az ihletettek bizon!oss val t%dta, ho ! ezen a hel!en s ebben a pillanatban valamenn!i ember ltal ki ondolt s kie"thet han sor kzl ez fe"ezi ki a le tkletesebben a <eremts fol!ton vltoz vals t. ) /zom#an halok a forrs vize mellett... Hlmlkod $send bor%lt a zsfolt ivra, ksrteties hirtelens el, lthatatlan ve b%ra !annt. M a ko$kz le n!eknek is tork%kon akadt a sz, s me hkkenten ford%ltak a flbevals dalnok fel. 1%pkat emel kezek dermedtek mozd%latlann a leve ben. <bben me borzon tak# e ! irhes, re paraszt a sarokban kihzta fo h"as sz"bl az sszer ott !krdarabot, s keresztet vetett. 1lns e%fria kertette hatalmba (a!ard)t. *em i azn volt %ra sa"t $selekedeteinek. 7tta, ho ! im mr a vend ek osztatlan fi !elmt lvezi, s az ide eibe vsdtt eladi r%tin me ismteltette vele a rond els sort. /zttal viszont nem ha !ta a semmibe reze ni a le als lanthrt, hanem e ! tem kivrssal visszafo ott r, s fol!tatta nekt. A vers, amit dalolt, tel"esen ismeretlen volt szmra, soha sehol nem hallotta m . Menet kzben r tnzte, ha % !an r tn) zsnek lehet nevezni azt a. me llthatatlan radatot, amel!ben il!enkor az a ! re"tett z% aiban ki$srz han sl!ok s szavak a klt a"khoz hmpl! nek.

/zom#an halok a forrs vize mellett, +zben !ek s m!is vaco!ok, <arazsas klyhnl vad lz dider!et, :azm f(ld#n is szmz(tt va!yok, Cs$pasz fre!, dszes talrt kapok... 9rtetlen, zavart ar$ok meredtek r mindenfell# fehr lrvk a fstz& "szakban. ;i alomra rivall bordalt vrtak, a tke s a teli k%la$s d%ha" di$srett )mde valami mst kaptak hel!ette, valami me rzt s htborzon att, amell!el nem t%dtak mihez kezdeni. /ls, sztns reak$i"%k a me lepets volt, amit pr szvdobbans mlva ma"d ) ezern!i k%szn e !msba bo ozd indokln$ f vn!eknt ) a nma htat va ! a harsn! n!ka$a" kvet. ) :itetlen vrok, srva nevetek, %z biztat, ami te!nap t(nkretett, V! drid" bennem a bossz*s!, 8r va!yok, s nem vd #o!, se fe!yverek, Befo!ad s kitaszt a vil!... (a!ard nem $ifrzta az nekt# minden han ot tisztn, hosszan eln!"tva intonlt, s aho ! a sorv eken l !an lefel ha"totta ket, abban volt valami ksrteties. A dallam il!enkor mintha lebe ve tra kelt volna a $send ten ern, ho ! aztn e !re tvolodva, ali szlelhet tmenetekben sszemosd"k vele. 1ptelens volt me llaptani, ho ! pontosan mel!ik pillanatban en!szett semmiv, mert a fl m soki hallani vlte a szellemt, a rkvetkez sor pehel!halk httrmora"aknt. ) -em biztos, csak a ktes szememnek, / ami vil!os, mint a nap1 titok, :iszek a vletlennek, hirtelennek, / !yan*m az i!az k(r&l sompolyo!, 'indi! nyerek s vesztes maradok... 0a akar"a, (a!ard most flmrhette volna, mil!en hatst !akorol versvel a hall ats ra# sa"tos m don azonban nem volt tbb kvn$si r. / !szer&en nem rdekelte mr, ho ! mirt kezdett nekelniF $sak ma a a dal szmtott, kitlttte szrn!al lelkt, idtlen z ssal lktetett az ereiben, a szvben, a halntkban. A $sapszkben tolon

emberalakok kiresedtek, sznket vesztettk szmra, m mozo ni is me sz&ntek. Bs%pa viaszbl formlt, bna szoborms vette krl az let e !etlen dsan rad $tF t. 8le $sak a sa"t szavait hallotta, mel!ek bimbz rzsa ) szirmok !annt n!ltak me eltte, s kel!hk ml!n ott $sillo ott a titkos rtelem mzharmata. 2ektemben is f(lb$ks fenye!et, Van pnzem, s e!y vasat se keresek, 5s re!!el k(sz(n(k #" #szakt, Vrom, senkitl, (r(ks!emet, Befo!ad s kitaszt a vil!... (a!ard szivrvn!szn k !knak ltta az a"kt elha ! szavakat# a lanton zen dallam forrn sttte %""ait. ? ! rmlett neki, mintha a rokol!s 7o%ise asszon!s kihan!atlana a dermedt nzsere bl, s ern!edt halomban $s%klana ssze a padln. (iztos hallra martk a k !k, va ! me $sapta a hrok srkn!lehellete. 1irltek aI teste kontr"ai, mint a lefel fordtott pohr. Mi rtelme is volna a ltezsnek, ha e !szer nem kpezi rszt a mindent tfo dalnak2 0%ll"on $sak e !tt a tbbi porszemmelF no lm, mr b%kik is %tna az ers ember, me a ln!t sirat rsze ott ht%l, a falnl. A tbbiek2 Mifle tbbiek2 ) /emmit se bnok, s ami sose kellett, nnal m!is csak olyat ha#szolok, Csalnnal a szeretet szava ver me!, / ha= i!az sz"lt, azt hiszem, $!ratott. Bartom, aki elhiteti, ho!y :atty*k csapata a var#*.sere!, 7!azs! s haz$!s! e!yre me!y, 5s elhiszem, ho!y se!t, aki rt, 'indent me!rz(k, mindent feledek1 Befo!ad s kitaszt a vil!. Minden me bomlott s kdft!lakk mosdott (a!ard krl# nll e !nis e me sz&nt, darabokra szakadt, ma ba szippantotta a lelkbl rvn!l dalfr ete szdt ml!s e. 'zeme s% arasan izzott, akr a delel napkoron el

tartott akvamarinr # ha"t testetlen szelek lobo tattk, fakszke lrit vonva az ar$a kr. Az %tols stanzhoz rve %""ai me tltosodtak, szila" $sikk !annt n!ar altak fel)al a han szeren. 'ikol!ok szakadtak ki a lant dobozbl# rikoltsok reszkettek v i a szrn# vad vr$sehan ok vi""o tak a feszl k%l$sokon. Hm ahel!ett, ho ! eln!omtk volna az neket, inkbb i azodtak hozz, a ksretbe sim%ltak, mint a h&br%r%kat vdelmez fe !vernkk. 1ilen$ hr esen , "a" at sirma vibrlt reze ve a bs bariton krl. ) :erce!, ke!yes #"s!od lssa me!1 -incs eszem, s a t$dsom ren!ete!1 ;zon!va vallok t(rvnyt s szablyt. / most mi #(n9 Vrom plyabremet. 'ert befo!ad s kitaszt a vil!... % mlys!... (a!ard zihlva, sa" torokkal o$sdott, s aho ! kin!itotta vrben sz szemt, ol!an mindent elspr h%llmban trt r a kimerlts , ho ! ali brt me maradni a lbn. 1bn tntoro va esett a kemen$e oldalnak, s hiba akart az asztallap %tn kapni tmaszrt, mert bal"a, amel! r$ssen, kifehredve fondott a lant n!akra, maka$s%l me ta adta az en edelmess et. A forr $serp ette a brt, "obb kn!kvel sztnsen ellkte tle ma t. Bsak a "szeren$se hozta, ho ! pp resen rvlkod szkre z%hant, s ho ! nem ford%lt han!att vele e !tt. A k%p"t mindenesetre sikerlt felbortania, a maradk hippokrasz az iv koszos falra fr$$sent. riszt$som, mi volt ez9 . krdezte ma tl dbbenten# kopon!"ban ezrvel ker ettk e !mst a k%sza ondolatok. 'it nekeltem9 'i t(rtnt9 'itl va!yok !y elcsi!zva9 /mlktredkek ra"zottak fel az a !ban, me ann!i rtelmetlen s rtelmezhetetlen sziporka, $sfos kr tn$%k leplet vont a v !ott vlaszok el. - en, killt kzpre, ml! lle zetet vett# rzendtett valamire, s aztn... Mele kz rintst rezte a vlln, s aho ! felnzett, a piMszkosrzsaszn kdn keresztl a pikrdiai $saplr kan$sal szembe pillantott. A brktn!es frfi tekintetben ra"on $sillo s b%"klt, a sz"a szle reszketett. ) *!% od"k $sak bkn az r, tstnt hozom a frisstt# ! ) keverem, aho ! tantotta5 ) ' azzal mr ott sem volt. (a!ard kbn rzta a fe"t# e sz teste reszketett, mintha az elbb nem is a hrokon, hanem a t%la"don n"ain)ide ein "tszott volna. A kvetkez pillanatban a rokol!s vnasszon! termett eltte# s ol!an kzelrl vistott a kpbe, ho ! $satakos n!la az ar$ba fr$$sent.

) Nrd 5 Nrd 5 ;alaki d%rvn odbb rntotta, a derekra kttt t!kok riadtan krltak szokn!akte ei kztt. ) Mit zaklatod az %rat, po n! boszorka2 Az e sz ko$sma felbol!d%lt, akr a d$rl levert mhkas. <bbfel emberek tpszkodtak fel a fldrl, nmel!ik " pr lpsre onnan, ahl a dal n!itstrf"a rte. Msok m mindi sblvnn! dermedve lltak. A padln itt)ott trtt $serepek hevertek, tlak s k%pk foltos maradvn!ai. / ! bikan!ak parasztle n! orrt f"lalva rn!edt elre, ar$ra szortott man$sa all lnkpiros vr szivr ott. <rsai dbbentek meredtek az asztalra ma %k elttF a $sontbl fara ott dobko$kk mind ms szmot m%tattak, mint amikor az els nekszra felpillantottak rl%k. A keresztet vet re ember botladozva, hallspadt kppel iparkodott a kavarodsban az a"t fel. (a!ard ml!et, reszkete ett sha"tott, s vatosan nekiltott, ho ! Ilefesze esse r$sbe rnd%lt %""ait a han szer n!akrl. 'oha letben nem trtnt m vele il!esmi. Bsak a fal%siakat akarta len!& zni az eladsval, ho ! a bizalm%kba frkzzn s felt&ns nlkl kifa athassa ket# de ! ltszott, valaho!yan messze tlltt a $lon... sbb, amice, me!ker!&lni ksbb is lesz el! idd, intette ma!t reme!ve. % dol!oddal !ondol#0 %mi t(rtnt, azzal ma#d mskor fo!lalkozol, va!y inkbb mskor sem, #obb lesz tn v!le! kiverni a fe#edbl ...A $saplr termett eltte, s e ! k%pa zl hippokraszt tett az asztalra. >l!an htatos ra"on ssal tekintett (a!ardra, mint valami fldre szllt szentre. /ls dol a volt, ho ! miatta a d"on# pedi szerte az ivban trtt $serepek ropo tak a bo$skortalpak alatt, btorok hevertek oldal%kra bor%lva, zzdsaikat tapo at hel!bliek tpszkodtak fl a padlrl. ) 0a !"a $sak az erszn!t az r# a hz vend e mma ) rebe te akadoz n!elvvel. ) Mita an!m a vil ra szlt, nem hallottam il!en !n!r& ntt, m kirl! %r%nk koronzsakor sem @o%enban... Az a"t krl d%lakods tmadt. A vn!adt vnember viaskodott kts beesetten kt)hrom italn paraszttal. ) 6res az a paplak, 0erv ap5 *in$s neked dol od arra... ) /n ed"etek5 ) kiablta az re i"edt)dhsen. )3arabon$is ez5 A szavval babonz5 / ! kl$saps a torkra forrasztotta az b atst# ern!edten ssze$s%klott. ;alaki a lbnl fo va me ra adta, s flrevonszolta a fal mell. (a!ard kimerlten leh%n!ta a szemt, s az ital %tn n!lt. 'zvverse han osan dbr tt a homloka m tt. A forr, f&szeres bor me melen ette %""ait a k%pa faln keresztl, s ! !t balzsamknt $sord%lt le f" torkn. 7ass, ml! kort!okban n!elte, s tadta ma t a pillanat k"es !n!rnek, aho ! az ltet mzmele sztradt testben, v i bizser ette minden por$ik"t. *em en edett az des ksrtsnek, ho ! ! marad"on, s az lom $sbos kar"ra bzza ma t. 'zi oran r kellett paran$solnia a szemh"aira, ho ! kin!l"anak# mikor aztn vonakodva en edelmeskedtek, rmmel kn!velte el, ho ! a

rzsasznes ft!ol oszladozflben van. ) 0, Bro$het5 .a" at az asszon!od# azt mond"a, hallt ltta a dalban5 A kan$sal pikrdiai bosszsan felkapta a fe"t. ) Ad"atok bort neki# mind"rt ott va !ok ) kiltotta vissza, ma"d mente etzve ford%lt (a!ardhoz. ) Hlmban is mindi $sn!kat lt a szentem. ,er$ trelemmel le !en az r5 /lsietett az iv belse"e fel, s (a!ard elksrte a tekintetvel. A b !s $saplrn a sank tvben fekdt, s most e !ltaln nem t&nt ol!an pirospozs snak. *hn! fal%si trdelt mellette# e ! kzpkor, les vll frfi, akinek ar$a kzepn orr hel!ett $sak e ! rossz%l bentt $sonk ktelenkedett, ppen boroskorst tartotta sz"hoz. >tt tnfer ett a rsze @$hinisF bambn vi !or ott, s fo dosni prblta a fekv asszon! $omb"t. A pikrdiai odart, s kromkodva beler ott @$hinbe. Mikor az, tovbbra is vi !oro va, eltakarodott az t"bl, leha"olt a feles hez, me vere ette az ar$t, s szlt hozz pr szt. Aztn az orrtalan ris se ts vel felemelte, s e !tteservel be$ipeltk a hordsor m , ahonnan t"r n!lt a kon!hba me a azda lakrszbe. ) *os, >ris Ble$, el edett va !2 A fo"tott !&llettl izz szavak az asztal tloldalrl han zottak fl. (a!ard, akinek m mindi nem volt ere"e $sodlkozni semmin, odafordtotta z ) fe"t. Me lepetsre a vn, bibir$skos kp& bbt pillanott me e ! rn!kos z% ba hzdva, amint dz%l villo szemmel mered r. ( !adtan elmosol!odott, s az asztalra e"tette res k%p"t. ) <n te is az espereshez akarsz rohanni, mint a fldid az imnt2 ) krdezte rekedten. *em volt knn!& . dol a a beszddel# a szavak nehzkesen !&ltek me a torka kt"ban, ! kellett ket e !enknt kiharkolnia. ) A rossebet5 A bds $s%hs a sza omat se ll"a. )Az re asszon! az asztalra kptt. ) @emlem, me ver m t ed ezrt a nazarn%sok istene5 ) A nazarn%sok istene2 ) (a!ard a homlokt drzslte. ) *zd, nnm, tl fradt va !ok a veszekedshez. Azonfell pedi most ltlak elszr, !ho ! fo almam sin$s rla, mit rthattam neked. A vn bba k%rtn, szrazon flka$a ott. Az asztal all kihallatszott a t!k"ai i"edt kod$solsa.

) M ho ! fo almad sin$s rla5 ) mondta mar nn!al. ) Me ltl en em a fn!es daloddal, >ris Ble$, d lttebb mr akkor se lehetnk, ha itt for atnd me a kst a szvemben5 9s ezek %tn m van br a kpeden mmelni a na ! fene rtatlans ot... 0ara lobbant (a!ard szvben, messzire &zve a ondolatokat# lenzett a lantra, ami m mindi az lben hevert, in erlten me ra adta, s odav ta a borfoltos asztalra kette"k kz. ) *em t%dom, mirt szltasz fol!ton !, de van nekem be$sletes nevem. is5 ) fort!ant fel dhsen. )9s aho ! elnzlek, ht n e ! $serfes sz" ban!t ltok ma am eltt, aki nemho ! d rovson lenne, de na !on is eleven5 Etol"ra mondomF e ! %""al sem bntottalak. 0a viszont nem beszlsz velem tisztess el, ht istenemre mondom, ho ! itt tlek a !on a t!k"aiddal e !tt5 A vnasszon! kort me haz%dtol fr es el ha"olt az asztal fl# aszott keze kin!lt, a !szkrms %""ak a kpen!en keresztl (a!ard vllba ml!edtek. Old k !szeme ln okat lvellt a !&llettl, aho ! kzvetlen kzelrl a frfi ar$ba szisze ett. ) 8en!e etsz, >ris Ble$9 'emmibe veszel2 0t t%dd me , ho ! nem flek tled5 Me olvastam a dalodat, s lttam benne a sorsot5 A v zetemm vltl# de tbb nem rthatsz nekem5 (a!ard sszerezzent a vratlan rintsre, keze az vhez kapott ) s flton me torpant. A "zan sz kelt benne birokra az ind%lattal, a h&vs me fontols a hara hevvel. Csillapod#, amice0 'a!ad ellen dol!ozol. +*l fradt va!y, s ha!yod, ho!y az rzelmeid vezessenek. A rokol!s re asszon! volt az els, aki odakapta a fe"t, mikor dalba kezdett. 9s e ! homl!os emlk mintha azt s ta volna neki, ho ! nekls kzben ltta t sszeesni. Ml! lle zetet vett, mint aki vz al b%kni kszl, s lassan, me fontoltan f"ta ki a leve t. Aztn szeld, de hatrozott mozd%lattal leemelte a vllrl a rn$os kezet, s e !enesen a vn bba szembe nzett. ) 9n val"ban nem t%dok semmirl, nnm ) mondta halkan. Most az re asszon!on volt a me lepds sora. 7eesett llal han!atlott vissza aI szkre, s aho ! a szke dalnokot bm%lta, szeme hitetlenkedve elkerekedett. ) Asszon!an!m5 ) s%tto ta elh&lve. ) -l!en fn!es dal... il!en meredek spirl... s nem t%dsz semmirl2 ) 7o%ise. A szi or, kimrt han ra mindketten felkaptk a fe"ket. A $sapszkben m mindi nem llt hel!re tel"esen a rend, a ko$kkon vitz le n!ek el lrmt $saptak, ho ! e !ikk se hall"a me a kzeled lpteket. A fal ers embere llt az asztalnlF zmk, ezstszrke ha", darabos kp& paraszt, kt res k%pval a kezben. M tte m nhn! frfi vrakozott, ltzkkbl tlve tekintl!es, szabad "o azdk# kztk volt az orrtalan ris is, nhn! teli korst

hozott. /n em nem zavara mihaszna karatt!olsod, 7o%ise, de nha i azn t%dnod kellene, hol a hatr ) fol!tatta az ers ember, s letette az asztalra a $serppoharakat. ) /zen az %ras on ltszik, ho ! messzi t ll m tte# m sem %tastotta vissza, mikor me krtk r, ho ! nekel"en neknk. ? ! illik ht, ho ! tisztes vend barts al fo ad"%k, ne szenved"en $sorbt a kzs "hre. 4e te persze e ! sz%sszansn!i idt sem ha !nl neki, ho ! kipihen"e ma t# r tn idetolakodsz az asztalhoz, s telebeszled a fe"t a bolondriiddal. ) ,eire, a b%z hzi azdk !n !e5 ) A vn bba savan! kpet v ott. ) ., ho ! "ssz, am ! is kvn$si va !ok frissen szerzett tapasztalataid azda trhzra. Mesl" nekem e ! ki$sit, mi mindenre emlkszel az els bredsedbl2 A ta baszakadt frfi rtetlenkedve nzett r, szemldke bosszs rn$ba szaladt. ) 8o almam sin$s, mit za !vlsz itt ssze, 7o%ise. ) ? ! ltszik, ma este mindenkinek ez a kedven$ szava"rsa. ) A vnasszon! n!osan elvi !orodott, kzszemlre tve a sz"ban rvlkod nhn! $sorba, p%dvs fo at. ) *em mintha mst vrtam volna tled, ,eire. ,edi mil!en na !ra voltl azzal a fene akaraterddel5 ) Most mr el le !en5 ) Az ers ember in erlten az asztalra $sapott. ) 'emmi kedvem tovbb hall atni az ostoba lo$so sodat5 ) /ri ! innen, vn ban!a, m szpen beszlnk5 )tette hozz a m tte llk kzl e ! sztvr, ba"szos frfi. A bbaasszon! ! prdlt ltben fel"e, mint akit k ! mart me az asztal alatt. ) 4e na ! szd lett e !szerre, le BoP5 0t az "szakai m%lats aiddal ho ! ll%nk2 A ba"szos hirtelen pipa$svrs lett, s zavartan htrlt e ! lpst# a tbbiek ide esen fszkeldtek. Hm ekkor elren!omakodott kzlk az orrtalan ris, s sokatmond mozd%lattal az asztalra tette a korskat. ) A bor nem neked van ) moro ta zordan. ) 9s aki hvatlan%l l a borom mellett, annak n be szokom n!omni a i "t. ) @lad el is hiszem, 'ans)*ez ) mrte v i a vnasszon! les"t pillantssal. 4e szemltomst nem akarta tovbb feszteni a hrt# han sl!ozott mlts al felszedelzkdtt, ondosan elrendezve szokn!akte eit me a madza on verdes t!kokat. <voztban m szrt e !et a tekintetvel (a!ard fel. )A soha viszont nem ltsra, >ris Ble$0 @emlem, sztd%rransz a d vszes lantoddal e !tt. Q *e ondol"on vle az r5 0abkos ) le !intett %tna az ers ember, mikzben elhel!ezkedett az asztalnl, (a!rd)ral szemkzt. ) @emlem, nem veszi tolakodsnak, ha idetelepsznk a npekkel e ! ki$sin! 2 A kan$sal kldtt velnk mzes bort. ) 'z sin$s rla, "ember. ) A dalnok tekintete e ! darabi elidztt m 7o%ise asszon! tvolod htn. <edi! rosszkor

rkeztl, na!yon rosszkor, de az imnti sz"vlts alatt le!albb (ssze t$dtam kiss szedni ma!am, a vn bbt me! brmikor elkerthetem m!. - azs szerint oda se fi !eltem, miket hord ssze# a papotok mr fi !elmeztetett r. ) @hellik e !mst, mint tolva" a ktelet ) blintott az ers ember bl$sen. ) 0a me en edi az rF ,eire <ren$hard volnk, n!ol$telkes azda innen a fal%bl, ezek me itt a ken!ereseim. ) Montbr%n ) 1ezet nem n!"tott# t%dta, ho ! nem is vr"k el tle. ) Most e !enest ,rizsbl, de valaha (reta ne)ban voltam birtokos.

) 9rzik az r beszdn. ) <ren$hard intett, mire az orrtalan ris nekiltott szttlt etni az els kors bort. ) 4e erre mr isz%nk5 -ttak is, az els kort! eltt nma ldomsra emelve a k%pkat a fstkormos menn!ezet fel. (a!ard me fi !elte, ho ! ketten az asztaltrsai kzl ) a le BoP nev& me e ! msik ) titkon e ! kevs bort a fldre lo$$sintanak. /n esztel ldozat szemmelvers ellen. 0a be nem is vall"k, azrt a rokol!s asszon!s tl el sokan tarthatnak errefel. 9s mi van, ha a rsze es esperes mer vletlens bl rhibzott az i azs ra2 0a ez a 7o%ise an! titkon...2 /h, badars . A !ilkoss okat az elmlt kt vben ktszz mrfldes krzetben kvettk el, tel"es rendszertelens el# a vn bba me n!ilvn ki se mozd%lt a fal%"bl e sz id alatt. ,ersze azrt a krmre kell ma"d nzni# mert ami ma este az ivban trtnt, arrl t%d valamit, az kts telen. ) - en szpen nekelt neknk az r ) mondta <ren$hard, s a tbbiek e !etrt mormo ssal hel!eseltek. ) 9n hadviselt ember va !ok, sok fldet me "rtam, de i az llekkel me vallhatom, ho ! il!esmit m soha sehol me nem ltem. :o!y te nem, #"ember, az a kisebbik !ond, a na!yobbik, ho!y n sem, ondolta (a!ard. 8ennhan on $sak ann!it "e !zett me mosol!o vaF ) 0t, azrt "rt vele e ! kis felford%ls. A kan$sal pikrdiainak idkzben sikerlt le$sillaptania a le n!eket, akik a ko$kk dol ban kis h"n lre mentek e !mssal, s nmi in !en borral rvette ket, ho ! se tsenek rendbe tenni a hel!is et. <ren$hard fel"k le !intett bt!ks kezvel. ) 8iatal a vrk, biztos nekilltak tn$ot ropni a ntra, oszt kzben fellktk e !mst, me mindentI sszeboro attak. /n emet, bevallom, ! me mtott az r az nekvel, ho ! $sak lltam, mint a skebka, nem is lttam, mi fol!ik krlttem. -sten $s%d"a volt, ho ! hasra nem estem. :asra is estl, lttam, nem sokkal a vnasszony $tn, azzal a rsze! barommal e!y&tt, aki azt hiszi, ho!y a !yszt borba lehet fo#tani. riszt$som, mit mveltem n itt e!yltaln9 A kisln!ra ondol", ami$eF A kisln!ra me a feladatodra. ) A danszsbl l az r2 ) krdezte a bortl nekibtorodva le BoP, de el is hall atott r tn <ren$hard szrs pillantsra. (a!ard "z&en flnevetett, mint aki m az tletet is m%lats osnak tall"a. ) *os, ppens el kitan%ltam ann!ira, ho ! me tehetnm, de nem ) felelte kedl!esen. ) ;an nmi "vedelmem az at!mrl rm maradt birtokok fell, amit persze mindi aszerint kapok kzhez, ho ! (reta ne)ban a 'zokn!s 3rfnak va ! 'zent 1rol!nak kedvez)e a hadiszeren$se.

) 'okat hallani rl%k mostans ) blo atott <ren$hard. ) =k hoztk a n!ak%nkra az an olokat. ) .ttek volna azok nlklk is ) hzta el a sz"t (a!ard. ) Mertho ! az an ol kirl! rk"o on i n!t tart a fran$ia trnra, an!ai rl. A hborrl nem (reta ne tehet. ) 9s i az az a sok mendemonda, amit a 'zokn!s 3rfrl plet!klnak a npek2

) 0o ! asszon! ltre pn$lt hord s karddal hadakozik2 ) krdezte a dalnok. ) 'zni az bizon!, ezzel a t%la"don kt szememmel lttam 0ennebont ostromnl. Nt ember hel!ett verekedett. Amikor 'zent 1rol! fo s ra vetette a fr"t, azt hitte mr, rett almaknt l eltte e sz (reta ne, $sak rte kell n!lni s leszakasztani. 0t, el is vsott a fo a azon az almn5 ,ersze ki ondolta volna, ho ! fo ol! %ra hel!ett az asszon! fo sisakos)vrtesen a hadak lre llni2 ) ? ! m, felford%lt a vil , hallatlan dol ok esnek mindenfel5 ) sha"tott <ren$hard. ) 4e ! beszlik, hiba vitzkedik a 'zokn!s 3rf, a diadal 'zent 1rol! lesz, mert -sten az oldaln ll. ) /z esetben -sten elford%lt tlnk ) mondta (a!ard szrazon. Mikor ltta, ho ! a parasztok hkkenten nznek fl a szavra, bvebben is me ma !arzta. )E !anis 'zent 1rol! az an olokhoz hz, s ha !z, akkor nem$sak a korona veszti el (reta ne)t, hanem n is $saldi birtokaimat. ) / ! szent ellen nem lehet hborzni ) vlte a $sonka kp& ris, akit 7o%ise asszon! 'ans)*eznek szltott. ) /lkrhozik az ember. <bben blo atni kezdtek, m sr sen abbaha !tk, amikor <ren$hard akkort $sapott az asztalra a k%p"val, ho ! fllbn!ira fr$$sent belle a bor. ) 0amarabb fo a t!k k%korkolni, mint te okosat mondani, 'ans)*ez5 Mita szoks, ho ! belekot!o ol a tan%lt frfiak beszdbe2 ) A medvn!i termet& paraszt spadtan i !ekezett minl kisebbre sszehzdni. ) <%dhatnd, ho ! l embert nem avatnak szentt5 1rol!nak is $sak a hre az. ) 0t n me nem mondhatom, menn!ire szentlet& (lois 1rol! ) vette t a szt knn!edn (a!ard. ) Mert az i az, ho ! szr$s%ht me vezeklvet hord, s ho ! meztlb zarndokolt el a "e esre fa !ott havon Bro$ba. 't m azt is hallottam, ho ! amikor a sere e R%impeml az rtren ind%lt rohamra a falak ellen, az imi ksleltettk a da l!t. Bsakho ! mi%tn bevettk a vrost, azt is adta paran$sba, ho ! minden lakost hn!"k kardlre, korra s nemre val tekintet nlkl# *antes ostromnl me katap%ltkkal hn!atta a falak m a 'zokn!s 3rf prthveinek lev ott fe"t. ) 9s a hzastrsi h&s et se tart"a, hisz van e ! fatt!fia5 ) vetette kzbe vdl han on le BoP. Ma"d, mintha en!ht krlmn!rl lenne sz, hozztetteF )(r a feles e lltla na !on rt. ) *em sa"nlom n a szents et 1rol! %ras tl, "emberek ) le !intett (a!ard han!a %l, s "obb"ba kapta borosk%p"t ), $sak mihamarabb avathatnk mr5 (e"elentst menn!dr hahota fo adta, <ren$hardnak m a knn! is a szembe szktt, aho ! az asztalt pflte m%lattban. 3!ors iramban rltek a poharak# 'ans)*ez mr a msodik korst tlt ette szt. A sa"t k%p"t a dalnok az ltalnos "kedv leple alatt szrevtlenl a szke mell bortotta. Aztn me vrta, m ell a nevets %tols h%llma, s a ma asba emelte fltartott m%tat%""t.

) *omrmost, amit le BoP mester emltett, mrmint ho ! 'zent 1rol! feles e messze fldn hrhedt a $sfs rl, az korntsem vletlen. Akr hiszitek, akr nem, ma a a Mindenhat s"totta ezzel a $sapssal az an ol szvets rt5 A parasztok $sodlkozva meredtek r# nmel!iknek m a sz"a is ttva maradt az elkpedstl. ) <%dnival % !anis, ho ! az an ol szrn!&s esen ke !etlen s arzda nps , s -sten ezrt azzal bnteti ket, ho ! rtt teszi az asszon!aikat. 0itemre mondom nektek, "emberek, ho ! az e sz orsz %kban 4overtl 'k$ii nin$s e !etlen nszeml! sem, akire e ! derk frfi borzon s nlkl rnzhetne5 Hm valamenn!i an ol asszon! s len! kzl messze a le $sfabbak, aho ! azt az il!en elvetemlt latrok me is rdemlik, a kirl!i hz sar"ai5 / be"elentst dbbent kiltsok fo adtk mindenfel az asztal krl. ) <n!le ann!ira $sn!k2 ) krdezte lmlkodva 'ans)*ez. ) ,posak, vn!adtak, rbk s kehesek, a brk kelses, az orr%k fol!ton $s%ro , a fo aik mr tzesz tends kor%kban kor%kban kih%llanak s me feketednek ) sorolta stt kppel (a!ard. ) A ha"%k k$os s vrs, a szemk vizen!s, a mellk ! l , mint a tariszn!a. Amikor pedi ra"t%k van a tiszt%ls, ht )tisztess ne essk szlvn ) ol!an bdsek, ho ! nem lehet velk e ! hzban me maradni. *hn! paraszt az italtl mmorosan ma a el kpzelte a fld"eiket dl mar$ona lova okat odahaza, a feles k mellett, s fo"tottan k%n$o ni kezdett. Most mr mindenki a kemen$e krl tolon ott, akit e ksei ra m a $sapszkben tallt# e !msba kapaszkodva n!"to attk a n!ak%kat, ho ! e ! pillantst vethessenek a messzirl "tt meslre. Az iv tloldala szinte tel"esen kirltF a ma atehetetlenl hort!o rsze eket sorra hazavonszoltk az asszon!ok, a vrs @$hint kivve, akit ) mivel senki nem "elentkezett rte ) be %rtottak e ! l$a al. ) Az an ol kirl!n nem t%d re elente me fslkdni, mert ol!an fertelmesen rt, ho ! ha beletekint e ! tkrbe, az n!omban ripit!ra trik5 ) sznokolt tovbb (a!ard. ) 'zeren$s"e a na ! szeren$stlens ben, ho ! e !bknt sin$s szks e fs&re, hiszen kopasz, mint a teknsbka5 /rre viszont)mr elspr han ervel trt ki a krrvend hahota# a maradk m%latozk e !ms htt lapo atva rh tek a n!omor%lt an olokon. M a $saplr sem maradt ki a vi ass bl, aki e !re in ata abb lptekkel szlltotta a kar"ra f&ztt korskoszorkat, s m a szokottnl is bandzsbban meredt ma a el. ) 'zval ezrt ha"znak fol!ton klorsz ba hadakozni5 'zval ezrt fenik a fo %kat a mi asszon!ainkra5 ) harso ta a k%p"val hadonszva <ren$hard, az ers ember. ) Meneklnek haz%lrl a szokn!k melll5 ) /mlkezzetek $sak, mi trtnt taval! 8landriban, amikor el rtek 7a"os rfnak e ! an ol kirl!ln!t5 ) mondta (a!ard. ) Me volt ott mr minden, el"e !zs, hozomn!, a"ndk$sere, $sak a men!e z hin!zott. *o, be is f%tott

(r e)be a lakodalmas flotta, fedlzetn az an ol men!asszonn!al. Az rsek kzen fo va vezette a palotba, e !enest a vle n! el, s felha"totta az ar$rl a ft!lat. <bb se kellett 7a"os rfnak5 / !etlen pillantst vetett !&r&s mtk"ra, s mris holtra vltan rontott ki a hzbl# az %dvaron aztn sebtben n!ere be kapott, s me lls nlkl ha"szolta a lovt %n on)berken keresztl, m $sak ,rizsba nem rt. (izon!, fakpnl ha !ott orsz ot, pnzt, ran ot, $i$omt ) $sak ho ! ne kell"en e ! n!oszol!n hlnia az an ol rondas al5 0a eddi e !szer&en nevettek a parasztok, ht most %vad szemekkel vontottak, hr tek s f%ldokol tak# kan$skat s poharakat boro atva dltek "obbra balra, ! rzta ket a rh s. 7eve %tn kapkodva n!ertettek s b% !borkoltak# nmel!ek a teliszemetelt padln %r%ltak fel)al, a has%kat szoron atva# msok rossz%l lettek, s lt hel!kben adtk ki ma %kbl a napszllat ta bevedelt bort, de a nevetst kzben se brtk abbaha !ni. 9s (a!ard nem ke !elmezett nekik# e !ms %tn hozakodott el az "abb trtnetekkel, s minde !iket tr rabb s otrombbb $sattanval zrta, mint az elzt. <mit a nemesi vil bl mertette, szerepli e !tl e !i a "elen va ! a kzelmlt ismers alak"ai voltak# az e !szer& parasztok szrn!en m%lats osnak talltk, ho ! az %ras okat is $sal"a a feles k, ho ! ket is be$sap"k a zsid %zsorsok, ho ! k is m&velnek rsze fvel me alzan knos dol okat. Ordarabnak (a!ard .nos kirl! trtnett tarto atta, s vrakozsban nem kellett $saldniaF kirobban sikert aratott vele. /z az %ralkod % !an fran$ia oldalon har$olt s esett el a hborban, mivel azonban a $sehek kirl!a volt, kifi %rzsa nem srtette senki bszkes t. ;ak ltre rszt vett a $r$!i $satbanF htaslovt kt lova " kz ktztette, s nekin!ar alt az ldkl for ata nak. <ollas b%zo n!a els $sapsval sikerlt a !ontnie az e !ik ksr"t# a msikat addi ra mr len!ilaztk. A ma ra maradt .nos kirl! e ! darabi fel)al kvl! ott a har$mezn, aztn e ! :alesi ksel leszrta s kirabolta. 0allnak trtnett a nemesi %dvarokban (a!ard a rettenthetetlen lova i btors pldzataknt szokta $itlni, itt azonban e szen ms v ki$sen se voltF a parasztok r$ssre nevettk ra"ta ma %kat. /zzel az %tols, fer ete es hahotval v et is rt a m%lats F a vend ek e ! idei m $s%kladozva kn!r tek a dalnoknak tovbbi trfs histrikrt, mikor azonban ha"thatatlannak m%tatkozott, lassan szllin zni kezdtek hazafel. ,eire <ren$hard tartozott ann!ival a mlts nak, ho ! az elsk kzt s a sa"t lbn tvozott, elzle tbbszr is biztostva (a!ard)t mele barts rl s prtfo srl. *hn! asszon! kitartan virrasztott mostani , ho ! hazatmo athassa fr"t# akiknek a feles e nem volt enn!ire ldozatksz, azok prosval va ! kisebb $soportokban v tak neki az tnak. /zek dln lve, e !msba kapaszkodva t&ntek el "szakban, $sak rsze ka) $arszs%k hallatszott m e ! darabi , aho ! akadoz n!elvvel i !ekeztek feleleventeni a dalnok trtneteit. A kan$sal $saplr is visszavon%lt rmlmokkal viaskod feles e mell, eltte azonban mot!o va elhrtotta a (a!ard ltal knlt pnzt, s ) noha ali llt a lbn a rsze s tl ) kivonszolt neki a kemen$epadkra e ! szalmazskot me

e ! takart. Ami (a!ard)t illeti, lefekvs eltt is szks t rezte e ! kis leve zsnek, s ehhez azt a pillanatot vlasztotta ki, amikor ) az %tols $sellen k kztt )le BoP s 'ans)*ez is tvozott. A $in r, ba"szos frfi nem rdekelte, me termett trsa viszont annl inkbb. 'ans)*ez ar$n nem voltak himlhe ek, s ez arra vallott, ho ! nem bete s ben vesztette el az orrt, hanem hhr $sapta le. Mivel orrvesztssel (%r %ndi ban az elszr tetten rt vadorzkat bntettk, a 'ans)*ez pedi n!ilvnvalan n!nv volt, (a!ardban homl!os !an bredt# mieltt azonban $selekedett volna, bizon!s ot akart szerezni. Hrn!kknt sze dtt a kt tvolod alak n!omba. *em esett tlzottan nehezre, hisz az "szaka sorn inkbb a fldre, semmint a torkba rt ette k%p"a tartalmt# de knn!en sem ment, elv re pirkadat ta talpon volt, s nma a szmra is re"tl!es eladsa a $sapszkben hallosan kimertette. 7e szvesebben mr akkor is al%dni trt volna ) ehel!ett m rki szrakoztatta a pri vend koszort. *em $soda ht, ho ! most minden por$ik"a sa"o va kiltott pihens %tn. A fal% fterrl, ahol a templom, a paplak s a ko$sma llt, hrom %t$a azott szt A trdi r srban botorkl kt frfi a le kesken!ebbikre ford%lt r, amel! ali volt tbb d vnn! zott szekr$sapsnl. .obboldalt $sak kt viharvert hz tartozott ehhez az %t$hoz, %tn%k kezddtt a kzle el# baloldalt viszont fo h"as, kidlt)bedlt l$kerts sze l!ezte hosszan, amel!et itt)ott e !)e ! roskata , zspszalmval fedett k%n!h kontr"ai trtek me . A kerts tvben sekl!, fedetlen szenn!vz$satorna hzdott, mel! a temetkertnl ltott patakba hordta az itt lakk h%lladkt. Mikor zskmn!t kvetve bes%rrant az %t$ba, (a!ard habozs nlkl beleereszkedett. Az lland eszsek mellett a $satorna rka nem sokkal volt mo$skosabb az %t$nl, viszont hrom)n ! lbbal ml!ebben hzdott# ha me rn!ed e ! ki$sit, ali fo kiltszani belle. Az %t$n maradva komol! ko$kzatot vllalna. Ma "szaka ) a vrakozsokkal ellenttben ) derlt volt az id, a. nvekv hold flbev ott ezstpnzknt ra !o ott a $silla ok kar"ban, s ha valamel!ik rsze trtnetesen rosszkor nz vissza, me kap less el ra"zolta volna ki a lopakod dalnok krvonalait a kertsl$ek rn!aival ta olt bolt stt tintakk"re. A $satorna al"t ra a$sos, s&r& lat!ak bortotta vasta rte ben, amel! orrfa$saran b&zl tt, s rads%l i en vend marasztalan viselkedett. (a!ard minden lpsnl trdi sppedt bel, s na ! hasznt ltta $ombkzpi r lova l$sizm"nak# az iszapos massza minden ms lbbelit azonnal ma ba n!elt volna. Amenn!ire $sak lehet, a "obb falhoz hzdott, ho ! takarva le !en az %t$a fell, s i !ekezett minl ritkbban leve t venni. /zent rist"f is kibrta a mocsrban, amice, biztatta ma!t n!eldekelve, pedi! neki m! a nyakban volta is#z$s is. 0rom hzzal odbb mr szvesen $serlt volna 'zent 1ristffalF f%thomokba f%lladni m is$sak szebb hall, mint tmn! tr !albe. ,ersze knkeserves lasss al haladt, de ) mint arrl a rn !s fldperemen tlra vetett vatos pillantsok

me !ztk ) lemaradstl nem kellett tartania. 7e BoP % !anis az eszmletlens i rsze volt, minden msodik lpsnl elterlt a srban. A trsa n !szer)tszr feltmo atta, aztn az e !szer&bb me olds mellett dntttF n!akon ra adta, s a fldn hzta ma a %tn. A ba"szos kis emberke erre kaplzni kezdett, s szvet tp zoko sban trt ki, amire a msik !et sem vetett. (a!ardnak viszont kapra "tt a lrma, hisz akrmenn!ire vi !zott, a $satornban nem t%dott nesztelenl elre"%tni, s ki$sit a asztotta, ho ! mekkora za"t $sap. 'ans)*ez % !anis i azi szvs baromnak ltszott, abbl a fa"tbl, amel!ik rkk bizalmatlan mindennel s mindenkivel szemben, s m a n!l vir ban is veszedelmet !ant. /lkpeszt menn!is & bort dnttt ma ba ) taln $sak a vrs @$hin ivott ma nla tbbet ), m sem r ott be tle ann!ira, mint le BoP. @sze s e $s%pn abban n!ilvn%lt me , ho ! zrkzottabb vlt, a tekintete kiss elkdslt, s ha szltak hozz, k%rtn s hadarva vlaszolt, a szavakat az rthetetlens i e !bemosta. A lpte most is biztos volt, nem imbol! ott, nem botlatlozott# nha % !an me ) me $sszott a srban, de ezt a hel!ben brki "zan ember me tette volna. 7e BoP hirtelen flsrt, harsn! kappanhan on dalra fakadt. ) ?ay failli a cel$iiiii... a @$i #e estonme.... donne par amo$$$$$r... .elen llapotban ali ha vrhatott volna el tle brki klnsebb voklis tel"estmn!t, de amit m&velt, az m a rsze ek szoksos a"dolsnl is borzalmasabb volt. / !szer&en torka szakadtbl vlttte a b% !%ta kis szerelmes versikt, na !vonalan mellzve minden ol!asmit, ami akr $sak halvn!an emlkeztetett volna dallamra s ritm%sra. / hin!oss okat azzal ptolta, ho ! minden sor v n $s%klott e !et, amitl han "a Mr)mr e%n%$hi falsettkba szrn!alt. Az e sz sszhats le inkbb e ! riadt szamr$sdr b st idzte, amin pp most ha"t"k v re a me frfiatlants f"dalmas m&velett. A szenn!vz$satornban b"kl (a!ard htn a hide lels f%tkrozott tle# komol! ksrtst rzett ma ban, ho ! elrontson a tr !albl, s a kard"val vessen v et ennek az eszttikai terromak. ? ! ltszik, 'ans)*ezbl sem veszhetett ki minden szprzk, mert amikor rsze trsa a harmadik strfhoz rt, hirtelen kzelebb rntotta ma hoz, s az orra al d% ta szrs klt. ) ,ofabe5 ) vakkantotta. Aztn nmi t&nds %tn a n!omatk kedvrt hozztetteF ) Merbetrm5 7e BoP tstnt elhall atott, mint akinek omb$ot d% tak le a torkn. / ! darabi vizen!s szemekkel meredt iv$imbor"ra# aztn sz"a szle srsan lebi !edt, s vratlan%l zoko sban trt ki. ) *ekem... v em van, testvr5 ) b te, s s&r&n mlttek a knn!ei. ) Me babonzott... az a vn boszorkn!5... 0tsor... htsorvadssal... 'ans)*ez ondolkodba esett.

) A !ontm ) "avasolta v l. ) *em me !... ) rzta a fe"t $s edten a $in r frfi. ) ,eire... t%dod, ho !... ,eire nen en edi... 8l ve mr... pedi azeltt ... %tlta le "obban... Akkor m le ... le szvesebben... a sa"t kezvel... ) Akkorm . Mostms ) Az orrtalan ris rntott e !et hatalmas vlln. ) 9s ha... ha nem t%dn me 2... Akkor... me lnd nekem2... 0a ,eire... ) Mindent%d ) "elentette ki 'ans)*ez kzn!sen, s visszae"tette a kis emberkt a srba. ) *emlk.

) ;r"5 ;r"5 ) vistotta le BoP# hirtelen m a $s%klsa is ellltF ) <e nem t%dod, mit m&velt velemI ez a boszorka5 /lb&vlte a ma omat, ho ! soha tbb ne lehessek frfi5 A ronts bekltzik a htamba, s sorvadni kezd tle a erin$em5 1o$son!ss vlik, mint a $si an!l, rted2 /lbb ppos leszek, aztn nem brok felkelni az !bl, aztn e szen sszeesek bell, s mindenem me szott!ad s sszera ad s... 0alk n!ikkanssal elhall atott, mert az ris me int talpra rntotta, m ezttal a n!aknl fo va. ) ,ofabe ) mondta neki, s ve es, kife"ezstelen szemmel bm%lt r. ) Merbetrm. Aztn "ra nekiv ott az %t$t bort hide srten ernek, ma a %tn vonszolva immr m%kkanni sem mer terht. (a!ard %tn%k eredt a $satorna fedezkben, a kihall atott beszl etst ondosan elraktrozva az a !ban ksbbi felhasznlsra. 9rdekes dol ok trtnnek ebben a koszos kis fal%ban, mlzott el a b&zl mo$sokban zolva. Aztn, aho ! mind tbb viskt ha !tak el, s a $satornt ksr l$kerts e !re roskata abb s elhan!a oltabb vlt, elhesse ette ezeket a ondolatokat. -nkbb azon kezdte el trni a fe"t, mihez fo kezdeni, ha 'ans)*ez kzelebb lakik a ftrhez, mint le BoP. /z esetben $sak abban remn!kedhetI, ho ! az orrtalan risban van nmi bet!rbe$slet, s mieltt pihenni trne, hazaszllt"a szesz$imbor"t. A ba"szos emberke "elenltben semmikppen nem akart $selekedni. 0a % !anis a !an"a bei azoldik, v eznie kell minden szemtanval# mrpedi (a!ard nem szeretett rtatlan kvlllkat lni, m akkor STsem, ha $sak e ! ol!an n!omor%lt fre rl volt sz, mint ez a le BoP. Amenn!iben viszont 'ans)*ez nem veszdik a bart"a hazavonszolsval, s e !szer&en kint ha !"a az %t$n a sa"t szllsa eltt, va ! ami m rosszabb, beviszi ma val... *os, (a!ardnak 'emmi kedve nem volt betrni valahov, ahol esetle hrom felntt, fe !verbr frfivel kell szembenznie. A odalma azonban alaptalan volt. 8ertl!rn!i e !han srda aszts %tn 'ans)*ez me llt az %t$a kzepn, balra ford%lt, s homlokt rn$olva szem !re vette a dledez hzakat. /l n!omors os ltvn!t n!"tottakF $s%pa vl!o ) s pati$sfal, ndfdeles visk. A fo ad erendavzas, zsptets t laplete vals os palotnak tetszett hozz"%k kpest. Az orrtalan ris felemelte a fldrl le BoPot, aki a hossz vonszols %tn inkbb ltszott mr hatalmas, rpa !kr) forma srkolon$nak, mint eleven embernek. ) Mkaz2 ) vakkantotta a kpbe. 7e BoP nem vlaszolt. 'zakadozott, hr lle zetvtelbl tlve al%dt, va ! inkbb "%ltan delirizlt. 'ans)*ez e !kedv&en vllat vont, s me ind%lt a viskk fel. (a!ard beharapta az a"kt, s nekisim%lt a szenn!vz$satorna "obboldali falnak. 9rezte, aho ! teste e sz hosszban belespped a kplken!, n!ls, " hide

srba, s $sonti borzon ott bel. 3!y #" forr" f&rd $tna, amice, s nem kapsz t&dlobot. 'ele! vz pedi! B7A+B/ lesz valahol abban a tetves kocsmban. 3>5/A3- B7A+B/%-0 /lvi !zatoss a e !bknt tel"esen flsle esnek bizon!%lt, 'ans)*eznek % !anis esze ban sem

volt tlpni a $satornt, s ben!itni valamel!ik kertskap%n. 'okkal e !szer&bben "rt elF me ra adta a vzna kis emberkt a n!aknl me az lepnl fo va, me lblta prszor, ho ! lendletet !&"tsn, aztn horkantva tldtotta az rok tloldalra. 7e BoP ern!edt teste nekizd%lt a rozo a l$kertsnek, amel! re$$senve .tiltakozott a hirtelen terhels ellen, valami $soda fol!tn azonban m sem szakadt be. A ma atehetetlen rsze rzst visszapattant rla, s l%$skos $sobbanssal landolt a szenn!vz$satornban, a re"tz dalnoktl ali pr lpsn!ire. :o!y az a keserves...0 0ide sr ide va ! oda, (a!ardnak e !szeriben % !an$sak mele e lett. Atlaszsel!em %""asa pillanatok alatt ell)ht%l l%$skosra vlt a vertktl. A ko$smbl abban a biztos t%datban ind%lt el zskmn!a n!omn, ho ! ha ken!rtrsre kerlne sor, knn!&szerrel elbnik 'ans)*ezzel, akinl nem ltott fe !vert, s parasztos n!"ban le fel"ebb e ! kzepes mret& kst re"te ethetett. (zott a moz kon!s ban, no me a tmrdek szeszben, amit az orrtalan ris napn!% ta ta flvedelt. 0a viszont ez a barom most lemszik ide, ho ! kihalssza a tr !albl a $imbor"t... *emho ! rsze nek, de e !enesen vaknak kell lennie, ho ! ne ve !e szre t. <rdi r mo$sokban az ember nem szkd$selheti krl az ellenfelt. 0a pedi e ! k alakban sz&kl rokban kszl verekedni, amel!ik a le szlesebb pont"n sem t asabb kt s fl vllhossznl, a kard"t akr el se ve !e. >dafnt az %t$n h ra zolt sr fr$s tt a $satornhoz kzeled lptek alatt. (a!ard le""ebb $sszott, s i !ekezett minl ml!ebbre n!omakodni a p%hra rothadt iszap !ban. 8ellrl klmn!i, tzott fld rn !k pot!o tak az ar$ba. A szrn!& b&ztl felford%lt a !omra, s amikor az mel!t, n!lks lat!akpp hide $skot n!omott az a"kra, minden akaratere"re szks e volt, ho ! el ne hn!"a ma t. A lpsek me llapodtak a $satorna szln. ; telennek t&n idei semmi nesz sem zavarta az "szaka $send"t. (a!ard t%dta, ho ! lehetetlen, a szeme sarkbl m is ltni vlte 'ans)*ez fen!e et rn!kt, amint kiss me ha"olva a b&zl rokba bm%l. Az rverse ol!an roba""al drmblt a dobhrt!"n, ho ! biztosra vette, mrfldekre hallik. 'zeretett volna nmn imdkozni, de nem "%tottak eszbe a szavak. ) 3r$sn!aval!t. A k%rta szitok ostor$sapsknt $sattant a flbe, szinte karn!"tsn!i tvols bl# e sz teste rmlten sszernd%lt, s ! rezte, a szve mind"rt ki% rik a bordi kzl. >dafntrl halk ser$ints hallatszott, s e ! pillanatra $sillo ezstv ra"zoldott ki a brson!os boltra, ho ! aztn $soms n!l bben v zd"n le BoP mozd%latlan testn. Aztn ismt fr$s ni kezdett a sr, m ezttal e !re halkabban, tvolod lpteket "elezve. (a!ard az "%lssal kzdtt. (orzalmas l szom" !trte, szve rlt md"ra kalimplt# m sem mert lle zetet venni, mert t%dta, ho ! a b&ztl n!omban f%ldokolni kezdene. 'znes karikk % rltak a szeme eltt. Nn%ralmnak maradka

kl!halapra vetett " darabknt olvadt semmiv, s a kvetkez pillanatban minden elvi !zatoss ot s%tba lkve, eszeveszett ervel tpte ki ma t a l ! rothads lel kar"aibl. 0r ve, spolva kort!olta)szvta a leve t, az emszt dr pokoli miazm"val e !tt# $s%pn a vakszeren$sn mlott, ho ! tde"e mr pattansi feszlt s nem p%mplt tovbb, amikor r$sbe rnd%l !omra s% rban kilvellt ma bl mindent, ami $sak benne volt. ,er$eki klendezett ktrt rn!edve, m az %tols $seppi me nem szabad%lt az este ivott bortl, de m ebd"e maradktl is. Amikor v zett, tel"esen el !en lten, zihlva han!atlott az tzott rokfalnak. 3!omra hel!n klmn!i omb$ reszketett# sz"t %ndok, savas z marta# a tde"e pedi mintha lbon rohadt volna, akr az esverte bzatbla. A hallflelem fekete rvn!bl ondolat)prafoszln!ok lebe tek el, e !ik a msik %tn, s lassan sszef e ssz lltak ssze. Az nem ltezik, ho ! 'ans)*ez ne hallotta volna me ezt a lrmt, amit a $satornban $sapott. Mikor elvesztette a fe"t, m nem lehetett messzebb tz lpsnl. Akkor viszont mirt nem ford%lt vissza, ho ! %tnanzzen a dolo nak2 Mirt nin$s m itt az rok szln, mirt nem mered le r azzal az ve es, rezzenetlen halszemvel2 0ol kslekedhet2 ;alaki halk, elhal han on n! d$selni kezdett. (a!ard riadtan, dlt tekintettel nzett krl, minden ide szlval felkszlve valami ", titkos borzalom orvtmadsra, s hsz szvdobbansba telt, mire me tallta a klns za"ok forrst. ,edi nem volt messzeF mondhatni az orra eltt. 7e BoP o$sdni kezdett "%latbl. 3irhes kis mellt ertlen kh s rzta, %""ai reszketve kaparsztak a mo$sokban. 1lns mdon e !edl ezeket a testrszeit nem bortotta h , szrks sr# (a!ard)t tz vzna, rzsaszn ilisztra emlkeztettk, amint tpllk %tn k%tatva teker znek a flledt h%m%szban. 9s aho ! pillantsa a kh$sel, vzna emberkre esett, hirtelen vil oss !lt az a !ban, s vlaszt kapott elz krdseire. ,ersze. 'ansF)*ez hallotta az klendezst, a f%ldokl han okat, s termszetesen azt hitte, ho ! rsze trsa trt ma hoz a szenn!vz$satornban. ;isszaford%lni esze ban sem volt, mert torki volt mr le BoP)kal, rlt, ho ! v re me szabad%lt tle. 0a haza akar kerlni a kis vakar$s, msszon ki a tr !bl a ma a ere"bl# pp el szvess et tett neki azzal, ho ! idi $ipelte. 0a a $sonka kp& risba valamivel tbb embers szor%l, (a!ard most minden bizonn!al halott lenne. 7e BoP ertlen mozd%lattal az oldalra ford%lt, s harkolni kezdett. A fe"e fli elmerlt a b&zl szenn!lben. A dalnok ondolkods nlkl kardot rntott, s ktszer, kemn!en les"tott a halntkra a markolat ombbal. 'emmi szks e nem volt e ! szemtanra, brmenn!ire me bzhatatlannak is tart"k, aki emlkezni vl r, ho ! tallkozott vele "szaka valami p$e dr ml!n. Mikor a, vzna test sszernd%lt, ma"d tehetetlenl elern!edt, %ndorodva han!att r ta,

neho ! me f%llad"on itt eszmletlens ben. Mindenesetre a terve nem his%lt me v le . 0a siet, a $satornban zolva m %tolrheti 'ans)*ezt, s... Bsakho ! e !etlen per$i sem marad tovbb ezen a hel!en. *in$s az az isten, nin$s az a szent !, nin$s az az kes szav sznok, aki rbrhatn ezen elhatrozsnak me mstsra. 1ie !enesedett, a lbval tapo atzva keresett e ! szilrdabb pontot a mederfenken, ma"d feln!lt a szabad kezvel, s hzzkodva)r% dosdva, l hel!zetben feltornzta ma t az rokszlre. Bsak e ! pillanati maradt !, neho ! 'ans)*ez me lssa vletlenl, ha visszanzne# aztn vzszintesen fldre dlt, s merev lbakkal, a $s%pasz pen t lap"val a $omb"hoz szortva kihen er ztt az %t$a kzepre, mint valami k% libb%. @ettenetesen fzott, m is soki ! maradt fekve a n!ls lat!akban, ml!eket lle ezve, elra adtatott !n!rrel lvezve szabad%lst. A n!irkos srsza menn!ei illatnak t&nt szmra a szenn!vz$satoma d letes b&ze %tn, a sztmll fldk%pa$okbl felb% !o l pedi varzslatos balzsamnak, amel! lemossa rla a pokol er"ed mo$skt. Bsak akkor sznta el ma t a mozd%lsra, amikor a C dider et fa ! mind ml!ebbre kszott a ta "aiban, rzktelen)merevv h&ttte ar$t, %""ait, s kin!"totta alattomos $sp"ait a szve fel. /rt vett ma n, szisze ve feltpszkodott, s me lepdtt kiss, amikor rzktelenre mberedett "obb"bl ki$sszott a kard. 7ehelete fehr pra omol!okban kavar ott az ar$a krl. Az "%ls kerl ette a fradts tl, de sszeszortotta a fo t, s m%nkhoz ltott. 8el)al % rlt, $sapkodott a kar"val, a leve be r% dosott, s addi lehelte az %""ait, am visszakltztt bel"k az let, s ismt rz lelssel fondtak a kardmarkolat hide rzdombortsra. 1zben eszbe "%tott, ho ! il!en idben az rok fenekn hever le BoP ali ha fo "a me rni a re elt, m akkor sem, ha odalent a flledt rothads miatt valamivel mele ebb van. = mindenesetre nem mszik le oda m e !szer, ho ! kirn$i l"a. / ! dolo kerlni a kvlllk flsle es hallt# s ms dolo ko$kztatni a kit&ztt $lt, $sak azrt, ho ! me mentsk az letket. Mikor ! rezte, ho ! a krlmn!ekhez kpest formba hozta ma t, visszalkte a kardot a srb%borkokat kpkd hvel!be, s sszevonta szenn!kr es szemldkt. Aztn nekiv ott az %t$t bort d vn!nak, kifel a fal%bl, abban az irn!ban, amerre 'ans)*ez tartott, mikor %tol"ra ltta. 1onok ember volt (a!ard, ha e !szer valamit a fe"be vett. 9s a konok embernek elbb)%tbb sarkba sze dik a szeren$se. 'ans)*ez tvoli alak"t a fal% hatrban pillantotta me , a le elk s parla on hever d&lk kztt, amikor mr elha !ta az %tols sznalmas kal!ibkat )ezekben ol!an nin$stelen zsellr$saldok lhettek, mint @$hink ), s ppen fontolra vette a visszaford%lst. A ta baszakadt ris kn!elmes iramban balla ott az orsz tt szlesed s mo$sarasod szekr$sapson, amel! nhn! na !v& kan!ar %tn beleveszett a lthatri ter"ed, stt erdfoltba. 0a felhs az ,

(a!ard szre sem veszi# krvonalai belevesztek volna az alaktalan homll! sszefol! nvn!zetbe. /zek szerint 'ans) *ez nem a fal%ban lakott, hanem valami tan!n va ! erdszhzban, s hozz volt szok va, ho ! ko$smzs %tn mrfldeket !alo ol"on, m pihenni trhet. Mindez e !bev ott (a!ard eredeti elkpzelsvel, s $sak tovbb erstette a !an"t. Me szaporzta ht a lpteit# de arra ondosan !elt, ho ! takarkoskod"on az ere"vel. *em kif%lladva, reme inakkal akarta %tolrni az orrtalan rist. Mr ledol ozta a felt a kztk lv tvols nak, amikor 'ans)*ez htranzett s szrevette. / !ltaln nem trdtt vele# n!% odtan visszaford%lt, s vltozatlan iramban band%kolt tovbb. (a!ard se"tette, ho ! ezt $s%pn a krlmn!ek pratlan%l szeren$ss ssze"tszsnak ksznheti# a 'ans)*ez)flknek nem szoks%k bksen napirendre trni fltte, ha kvetik ket. Bsakho ! ma ""el a szrad srral s mo$sokkal bortott dalnok, ha ki$sit sszehzta ma t, a me szlalsi hasonltotta n!omor%lt le BoPra. A flbev ott holdkoron se"telmes ezstfn!e m kzelrl is sszemosta a klnbs eket az emberszabs fldkolon$ok kztt. Az e !etlen r%lkod "elet U a kardot ) (a!ard $sszsz"on a hta m kan!artotta, ho ! takarsban le !en. A ta baszakadt risban n!ilvn fl sem merl, ho ! az elmlt rkban valaki ms is % !anil!en alaposan me hemper ett volna a d vn!ban, s ho ! ez a valaki most re"tl!es okokbl pp az n!omba eredne. A irhes kis emberrl viszont t%dni vli, ho ! ma hoz trt a tr !alben, s taln azt hiszi, ho ! me int a Cboszorkn! hallt akar"a kikn!r ni tle. Akr !# akr !, ele e van belle# szeren$stlen, sznalmas senkifinak tart"a, s ) mint annak e !szer mr kes bizon!s t adta ) e !szer&en keresztlnz ra"ta. 9l)e, hal)e, minde ! neki. 7e BoP az szmra nem ltezik. + ! trtnt ht, ho ! (a!ard a ma a maka$s, kitart iramban mind "obban me kzelthette 'ans)*ezt, aki azt a bizon!os els alkalmat kveten pillantsra sem rdemestette, v i htat fordtott neki, a kzn!s me vets eszt%sval. Az %tols fertl!rban mr kimerlt zihlst is hallotta, ttovn botorkl lptei $%ppo st a srban# m ekkor sem vett t%domst a "elenltrl. /z persze sok mindent elr%lt rla, tbbek kztt azt, ho ! b%ta s bekpzelt. A dalnok az hel!ben sohasem kvetett volna el il!en me bo$sthatatlan hibt. 9s neki valszn&le az is felt&nt volna, ho ! a fradt lihe s m&vi s me "tszott, akr$sak a kzeled lptek bizon!talans a. (a!ard t%dta, ho ! a $sapszk elha !sa ta az erviszon!ok kie !enltettebb vltak. 'ans)*ez fe"bl a friss leve me a hossz sta elprolo tatta a szesz z e ! rszt# t viszont a szenn!vz$satorna lidr$n!omsa a v kimerls hatrra sodorta. Minden az els hzstl f tt teht, amel!nek !orsnak s hatrozottnak kell lennie ) mert ha elvti, msodikra mr nem lesz lehets e. 4obo szvvel mre ette az e !re apad tvols ot kette"k kztt. <ermszetesen flt, hiszen az lete for ott ko$kn#

m ezttal nem azzal a pni iszon!odssal, mint a pokolverem) miazms zeiben. /z a fa"ta flelem eszkz volt a kezben, amel! kzelebb viszi a sikerhezF felszabadt"a szervezete re"tett ertartalkait, szm&zi a fradts ot, !orsabb s sszehan oltabb teszi a mozd%latokat. ,ontosan abban a pillanatban kell $selekednie, amikor az t s az orrtalan rist elvlaszt trkz e ! kar s e ! kard e !ttes hosszra sz&kl. 0a kisebb, akkor 'ans)*ez hal me id eltt# ha na !obb, valszn&le .

5s ha kider&l, amice, ho!y tvedtl, s ez a barom m!sem az, akinek hiszed, ht akkor szerintem menten me!&t a !$ta, s ta ma nak fan!ar nn!al, mikzben lassan htra$ssztatta hna alatt a "obb kezt, s %""ai me szor%ltak a kardmarkolaton. :alk borzon!s az id p"kftylain... . @-(A4/AEV5 ) rivallt r $sen , kemn! han on az eltte haladra# s % !anazzal a lle zettel, aho ! a szavak kib%ktak az a"kn, ezst holdszeletknt szisszent elre a pen re fent a$l is. Me lehet, ho ! 'ans)*ez felfo sa lass volt, de a moz sra ez nem llt, m rsze en sem. A nv hallatn ! prdlt sarkon, mint akibe vipera mart. (a!ard "l se"tette, ho ! kst tart ma nl# onosz, n!lbe b%ktathat pen "& szerszm volt, ford%ls kzben rzta a Markba s kattintotta ki. A flkrves mozd%lat v t flfel hzta, ltatlan%l is hallos biztons al bkve arra a pontra, ahol e !tla os termet& ember lla alatt p%ha, vdtelen be"rs n!lik a n!elv !kr s a ef fel. /zttal azonban $sak az res leve t dfte t, s a kvetkez pillanatban mr me is torpant, sblvn!)merevv fa !ott, akr$sak 7t asszon!a 'zodoma falai eltt. 'zntelen tekintett ma ra babonzta a mellkasnak sze ezd kardpen e, mel!nek he !e tttte lenvszon %""ast, s krmn!i hosszan felkar$olta a brt a szve fltt. Mikor az els kib% !an vr$sepp halvn!rzsaszn $skot lehelt bellrl a parasztin fehr szvetre, 'ans)*ez szenvtelen ve tekintete lassan me ind%lt flfel a kardon. 8n!esre $siszolt a$l volt, ktl&, mintsan maratott lap# a kzepn hzd vr$satornban alabstrom patakknt rin ott a holdvil . A halszemek tovbb vndoroltak, a fe !vert markol kz vonalt kvetve, v i a szenn!mo$skos r%hkon, e sz az ar$i , amel!re torz maszkkr et vont a szrad sr. -tt me llapodtak e ! idre# aztn elbb "obbra, ma"d balra ford%ltak. 9s ekkor hirtelen lettel, ind%lattal, felismerssel teltek me 'ans)*ez darabos vonsai# az orr idomtalan, lils ron$snak kt oldaln a savszn k%takbl fort!o va rvn!lett felsznre a !&llet. A mo$sok szrke leple, a miazms pokolsz%rdokban n!ert lr%ha $saknem tkletes volt, m e ! ponton m sem el F a kardfor at bal flben tisztn, ml!zlden szikrzott az apr$ska smara d. ) 9n krdezek, te vlaszolsz ) szlalt me (a!ard, s han "ban " $sikor ott. ) 0a szinte leszel, elen ed lek. Me rtetted2 'ans)*ez nmn blintott. /lr%lta ma tF nem $sempszett remn!t a mozd%latba. (%ta volt % !an, de nem hin!zott belle a tllk ravaszs a, ismerte a d evk trvn!eit. -yelvet lve el nem bocst$nk1 csak !y leltet&nk biztosak, ho!y mi rizz&k az $tols" szavt. Amikor (a!ard felteszi a befe"ez krdst, az ris me fo prblkozni valamivel. 1ts beesett vllal kozs lesz, nem

sokkal "obb az n !ilkoss nl, de ez az e !etlen esl!e az letben maradsra. 0t ma"d me lt"%k. Addi is, sietni kell a vallatssal# klnben 'ans)*ez szreveszi, ho ! $sapdba e"t"e sokkal trdttebb, mint m%tat"a. ) *eved2 Az i azi. ) Antoine. Antoine @ibadea%A. ) 1t testvred van, s vadorzsbl ltek2

) - en. ) <i ra adttok el az esperes me bzsbl a do%bsi rv hbevtelt2 ) - en. A n!elv mindi $salni prbl"a az idt, mert sz&kben van. Az okos d ev ezrt ! teszi fl a krdseket, ho ! nem lehet hosszan kntrfalazva vlaszolni r"%k. ) <i rabolttok el Batherine @$hint2 ) - en. ) A me bz neve2 ) Az esperes r. ) M e !szer2 ) ,eire <ren$hard. ) M e !szer2 ) 3%! de 7a%bardemont. A n!elv termszetesen haz%dik. Me prbl"a kikvetkeztetni az eddi kapott krdsekbl, ho ! mi rdekli a d evt, s ami m ennl is fontosabb, ho ! mil!en inform$ikkal rendelkezik mr. Aztn i !ekszik ol!an hamis vlaszokat adni# amel!ek sszhan ban vannak a d ev ismereteivel, s adott esetben veszedelmes tv%takra terelhetik. 8 etlenl attl, ho ! sikerrel "r)e, e !valamit mindenkppen elrF idt n!er ma nak. ) /z az e !etlen !erek, akit elraboltatok neki2 ) - en. ) @a"tatok kvl msokat nem bzott me !ermekrablssal2 ) *em t%dok rla. ) Me mondta nektek, ho ! mire kell neki a ln!2 ) *em. ) @szt vettetek a !ilkoss ban2 ) *em. ) <%d"tok, ho ! kik vettek benne rszt2 ) - en. ) 0n!an voltak2 ) 1etten. ) 1i volt az els2 ) 3%! de 7a%bardemont.

) 1i volt a msik2 'ans)*ez mr n!itotta a sz"t, ho ! felel"en, amikor (a!ard szven szrta. A d evknek is me vannak a ma %k $selfo sai. *ha pld%l ) ho ! me takartsk ma %knak a n!elv. %tols, elkeseredett prblkozst ) ol!asmit krdeznek, amire e !ltaln nem is kvn$siak. Aznap ""el (a!ard valamikor a la$da r"a krl "%tott v re pihenshez, s kknt z%hant az nt%datlans hv atn st kt"ba# nem is alvs volt ez mr, inkbb az a fa"ta ir almas "%lat, amikor a v ski $si zott test eri v re rvn felmond"a a szol latot. Mr akkor az sszeess hatrn "rt, amikor didere ve, mo$skosan, ro !adoz lbakkal betntor ott a $sapszk %dvarra. Az istllban sz%ndikl (e$ de Borbin azonnal felriadt rkezsre ) valami lthatatlan, me nevezhetetlen kapo$s f&zte ssze ket ), s, halk, a d n!iho ssal dvzlte.

) 'emmi ba", $imbora, $sak ppen d rovson va !ok ) mot!o ta neki (a!ard, mikzben az %dvar kzepn ll kthoz botorklt. A kvn ha !ott vdrben mr hrt!sodni kezdett a vz az "szakai fa !tl. A dalnok !, aho ! volt, az e szet a n!akba zdtotta# aztn, mieltt kimerlt izmai ma %khoz trhettek volna a vratlan sokkbl, !orsan felhzott m kt ada al, s me ismtelte a m&veletet. /zzel % !an sikerlt lemosnia ma rl az %ndok mo$sok e ! rszt, viszont e sz testt me llthatatlan reszkets fo ta el, fo ai ssze)sszeko$$antak. ;a$o va betmol! ott az istll favzas ptmn!be, ahol friss szna s llati vertk lan !mele illata ter"en ett. 8elr% dosta a va$krl a lovszfit, a kan$sal pikrdiai s a b !s $saplrn !ermekt, aki viszon!la "zanon trt n!% ovra az este, mert $sal fl meszel! savan! bort sikerlt el$sennie a kon!hrl. A kl!k zavaros, bamba szemmel meredt a szrn!& b&zt raszt, $s%romvizes nemesrra, akit $sak ! rzott a hide lels, s elszr nem is fo ta fel, mit akar tle. (a!ard %tols ere"vel akkora n!aklevest kevert le neki, ho ! orrn)sz"n dlni kezdett a vr. <ovbbi verst hel!ezett kiltsba, ha nem $sipkedi ma t# ellenkez esetben viszont e ! mark ezstt. /zt a beszdet mr rtette a fi. A frd fn!&zsre az il!en fal%si parasztko$smk nem voltak berendezkedve, !ho ! a dalnok m va ! flrt dider ett pokr$okba b%rkolzva a kemen$e $serpfala mellett, mialatt a kl!k al !"tott a kon!hai t&zhel!nek, vizet hzott a ktbl, a na ! szappanfz stben me mele tette, aztn ) "obb h"n ) az itatvl!ba nttte odakint. /zt flt%$atszor kellett me ismtelnie, m a vl! me telt. 1zben ol!kor kvn$si pillantsokat vetett vrmaszatos ar$bl a titokzatos vend re, (a!ard azonban e !elre a fzssal volt elfo lalva, s nem trdtt vele. Ma !arzatra ksbb sem veszte ette az ide"t, amikor a frddzsaknt szol l vl!bl kikelve m kint, az %dvaron alaposan v i drzslte minden por$ik"t e ! takarval, s tiholmi"bl ma ra kapott nhn! r%hadarabot. 0a a vend ek felntenek a aratra, felteheten mskor is elford%l a kapatosabb"val, ho ! rsze en beleesik valami emszt drbe, s ott eszmi fl mmorbl# az is n!ilvnval, ho ! ezzel nemi en bszklkedik. 0all atsra sem intette a fit, mert t%dta, ho ! azzal $sak m "obban me oldan a n!elvt. A kl!k v l az rt ezstpnzeken kvl (a!ard r%hit is me kapta, addi rimnkodott# a dalnok eredetile a szemtdombra sznta ket, mivel valszn&nek tartotta, ho ! a b&zt soha tbb nem lehet kimosni bellk. A vadkanbr lova l$sizma, tl rtkes lvn, termszetesen kivtelt kpezett# ezt a fi, mieltt stozva visszavon%lt volna az istll szalm"ra, alaposan me siklta, ma"d a kemen$hez lltotta szradni. (a!ard v re v i n!lhatott a "lesen mele padkn, ma ra hzhatta vasta !ap"takar"t, s kimerlten leh%n!hatta szemt. A klvil abban a pillanatban me sz&nt ltezni szmra# m a brson!p%ha stts , amel! mind ml!ebb r ikba vonzotta lebe nt%datt, nem volt h"n moz snak, formknak, szavaknak. 1retlen lomkpek ra"zottak (a!ard homloka m tt, a mlt fak kdszellemei# a mai nap zavaros esemn!ei szabadtottk ki ket az

emlkezet lakatra zrt brtnbl. Az alv zaklatottan hn!koldott szalmazsk"n, ar$a el !trt redkbe !&rdtt# nha rekedt torokhan on, rmlten felkiltott, s ol!an mozd%latot tett a kezvel, mintha el akarna tasztani ma tl valamit. % 'ontbr$n.vr barts!talan, "don lova!terme, vnre kopott, t(ml(chide! k(vek, a keskenyre hastott ablakrseken beszivro! a szirt t(vben mora#l" ten!er s"s lehellete. % falakra a!!atott "don fe!yverek, kifak$lt krpitok, a sarokban ll" divat#am*lt kandelber, a p"khl"kat s molyr!ta nemezmellnyeket rz ldk letnt esztendk porodott illatt raszt#k. % sz*ette, me!ereszkedett b*torok di"f#t nem a pcl, hanem a kor cserzette s(ttbarnra, a na!yasz tal vetemedett lap#n spadtan virt a sok.sok ksbbi tolds. . <apnak msz0 . recse!i szrazon :$!$es de 'ontbr$n. 4lt(zke dsztelen, r!im"di, s&ve! helyett elrecsapott v! cs$klyt, harisnya helyett (vedzs k(tnyt visel. sz f&rt(kkel keretezett arcn rncos, breton konoks!. . -em fo!sz a nyakamon ra!adni kenyrp$sztt"nak0 ;nyos kp, vzna alkat* if#* ll eltte, tizenn!y esztends, a le!kisebb !yermeke. 'r most ltszik ra#ta, ho!y sohasem fo!#a me!brni vlln a lova!i pnclt. 2ak"szke ha#t, t(rkeny termett az any#t"l (r(k(lte, e!yetlenknt a csaldban1 bty#ai, cs$pa ta!baszakadt, csontos homlok* vas!y*r", nvrei, cs$pa vaskos derek*, sz&lsre termett tenyszkanca. C taln azrt &t(tt ennyire az any#ra, mert a d*s dlten!eri f(ldbl a szikls breton partokra tplntlt vir!szl neki a#ndkozta minden mele!t1 vil!ra hozta, s elhervadt (r(kre. . -em akarok pap lenni0 . mond#a dacosan. . 2olyton csak zsolozsmznak me! a szem&ket for!at#k, $nal masak s mindi! haz$dnak. %z &ts a falnak repti, ap#a keze, akr a szrazra szikkadt t(l!y, vns!ben is kemny. . 'ibl akarsz ht me!lni9 /zakasszam miattad szt a birtokot9 . krdi az (re! 'ontbr$n !*nyosan. .% btyidnak se mind #$t, pedi! derekabbak nlad. 5s a lenyne!yed9 "disknt hzastsam ki a nvreidet9 . 'a#d szraz, ropo!" kaca##al1 . Va!y tn hadakozsra adnd a fe#ed, e!y ilyen tsztabord#* vakarcs9 % fi* a fal t(vben &l, lnkpiros vr csoro! az arcn, de k(nnyek nem, azokat dacosan visszatart#a. ?$tott neki is el! az ap#a nyakass!b"l. amaszos !yl(lettel mered a szikr (re!emberre, akitl !y(n!d sz"t m! soha, csak !*nyt s szidst kapott. -em rti m!, amire ma#d csak esztendk m*lva #(n r. 'ert a vn breton, a ten!erhorzsolta szikla ra#on!va szerette azt a dlszaki vir!ot, s aki elszaktotta tle, annak szmra nincs hely zord szvben... ,rizs, az e !etem. 1non"o s teol ia, latin%l sznokl, fekete talros professzorok a katedrn. @sze tivorn!k az "szakban, verekedsek a flrees siktorokban, ol$s szerelem foltos szalmazskokon. Az elmenetelt flsle es

elkapkodni# minl ksbb mat%rl az ember, annl ksbb kell stlt s karin et hznia, ho ! ke !es zsoltrokat nekel"en a mise kzben han osan hort!o s fin tme nek. Am e !kt vizs a minden vne !edben ssze"n, addi a vn breton varan ! !is kldi fo $sikor atva haz%lrl az apanzst# a tbbit me vi !e 'za"na5, 4e tan%lni, persze, tan%l azrt az if". Bsak nem a fennklt, talros ma iszterektl az eladtermekben. /lv re ren ete ismerst szerez a na !vros n!zs for ata ban ) tbbs ket "szaka ), akik ezerszer rdekesebbek s vonzbbak nl%k. A trken!, hamvas br& +mole szemrmes mosol!a, akr az rett bara$k# a frfiembernek sszef%t tle a sz"ban a n!l, s kedve tmad belharapni. Bsen han on ka$a , s hossz, sel!mes ha"a napmele en aran!l h%llmokban b%kik al kar$s dereki . ,nzen r%l"a szerelmt, de m&vsze az lelsnek, s m a $sk"aitl me rsze lt vend a felle ek ma asban rzi ma t, a finom kis keze$skk szrevtlen knn!tenek az erszn!e terhn. @zss a"ka szemr) mes mosoll!al ksri a le tr rabb kltelki kromkodsokat# feszes hs almaknt bimbz keble alatt ka$r s romlott szv dobo . +mole sza"ha ln!a s sza"ha %nok"a, tizenn!ol$ vesen mr tbbet ltott a vil mo$skbl, mint msok vnkor%kra, s ol!an ma n!os, amil!enek $sak a minden ""el ms frfit boldo t nk lehetnek. Az le !eit mrik le borsosabban Mar ot an! rosszhr& hzban, azon az %t$n, amit a $sfondros prizsi npn!elv @%e de la Bo%ra e) nak nevezett el# m a szke if" ) ha Mar ot an!nak ms%tt akad dol a ) nha res kzzel is bebo$sttatst n!er hozz. (osson n!os beszd&, zlltt $savar , !akori vend e a fsts italmrseknekF ha"a mr me ritk%lt, barnra slt ar$n mind "obban elszaporodnak a rn$ok. A szavakat l !abban, kerekebben e"ti, aho ! ltalban a dlvidki szlets&ek. Bsald"a valaha nemes volt, az albi ens hbork tettk tnkre ket. (osson tan%lt ember, br ho ! honnan szedte t%domn!t, re"tl!# szinte mindenhez van e !)kt me "e !zse, tbbn!ire $sfondros s velbe v , na ! lvezett leli msok me sz !entsben. <emplomba nem "r, a papokat klns elszeretettel teszi $sff, ami el na ! hldatlans tle, hiszen az e !hzbl lF b$s$d%lkat hamist. 0a brmifle han szert n!omnak a kezbe, ol!an szvhez szlan kezd "tszani ra"ta, ho ! az ivban ell a beszl ets mora"a, s minden szem fel"e ford%l# m nla feledni botors , mert az els adand alkalommal zlo ba $sap"a kt pint borrt. ;als os trhza a v ns daloknak s pa"zn szphistriknak, mel!eknek ha !omn!a napfn!es provanszl haz"ba n!lik vissza, a r i szp szzadokba, 7a"os kirl! barbr dlsa s az inkviz$i m l!i eltt. 7evass%r klns keverke a szplleknek, a vil finak s a haraminak. 1pes rki sha"tozni e ! pol rln! balkon"a alatt, me indt verseket szavalva a $s%kott ablaktblknak, ma"d este italba fo"tani szerelmi bnatt, s&r& knn!h%llatsok kzepette. Msnap aztn orv%l rtr szve vlasztott"ra, me erszakol"a s elfele"ti. *a ! krt!s s borissza, ri han le"tssel f&zi beszdt, s tlstalan%l haz%dik. 1arddal az oldaln "r, mint mond"a, ma tl az apos ) toli szktl van r klnle es en edl!eI. 0res vereked, taln hivatsos katona, br errl biztosat senki nem t%d. Az

biztos, ho ! vil ltott ember, lltla me ford%lt a 'zentfldn is, ol!kor, ha ol!an han %lata tmad, sznesen s ma val ra adan mesl messzi t"akrl, klns npekrl, ismeretlen kirl!ok hborirl. (eszlik rla, ho ! az avi noni ppk titkos or !ilkosa# ho ! ran re"tett templomos lova # ho ! pnzrt kmkedik az an oloknak. <izenkt orsz ban s tartomn!ban van hallos tlet kiszabva r. <antmesterben teht az if" nem sz&klkdik... eskeny, hepeh$ps prizsi $tca, k(zepn vkony erecskben szennyvz csordo!l. % hzak elre$!r" emeleti rsze elfo!#a a holdfnyt, a nyer!es tetk kont*r#ai sza!!atott cskot hastanak ki az ezer csilla!!al h$nyor!" !boltb"l. 'inden cs(ndes s kihalt, csak valahonnan messzirl, a vzivros fell hallani e!y templom mat$tin$mra hv" haran!szavt. sve kon!atnak, fertly"r#a mr, ho!y elm*lt az ide#e. %z if#* most tizenhat ves, . a teol"!$s hall!at"k fekete skap$lr#a van ra#ta, s na!yon rsze!. :ossz*ra ntt, szke ha#a csapzottan h$llik az arcba. Aavaros tekintete csak nz, de nem lt, imboly!" lptekkel botorkl, ha ksr#e nem tartan a h"na alatt, orra b$kna. % msik frfi fli! tmo!Da, fli! vonszol#a az e!yenetlen kockak(veken. C is ivott, tn t(bbet is az if#*nl, de ra#ta nem fo!ott ki a frissen er#esztett almabor. 'a!as, sovny, szles vll* ember, hastott $##* mentt s szk nadr!harisnyt visel. %ho!y elhalad vdencvel e!y siktor torkolata eltt, rs nylik a hzak falban, s a holdvil! kisz(k pszm#a az arcra h$llik. -em fiatal mr1 ha#a fekete, bre olaszosan s(tt, a6 homlokt barzdl" rncok r(vid rovtkkra t(redeznek. eskenyen v!ott ra!adoz"madr.szemben rt t&k(rre lel az #szaka. . 5nekelni... nekelni kne0 . cs$klik fel az if#*. ;evasse$r me!ll a sarkon, nekitmaszkodva a hz falnak. %ztn htralp, keze fe#vel me!t(rli vertkez homlokt, k(zben a dikot m$strl#a. . ne bizony, csak nem most0 . Csen! han!on felnevet, hibtlan, fehr fo!sorn tncra perd&l a holdfny. . -oht, k(ly(k, ha ltna !y a babd a )$e de la Co$ra!e.r"l... 2e#cs"vlva le!yint, htat fordt, k(zelebb lp a szemk(zti hzfalhoz, s !ombol!atni kezdi a nadr!#a ele#t. %z if#* elnehez&lt fe##el nzi, mire ksz&l, s eszbe #$t, ho!y neki is k(nnytenie kellene ma!n. . :, Capitano0 . %z ide!en han!ra ;evasse$r *!y p(rd&l sarkon, mint aki darzsfszekbe ny*lt. . %nni bale Carrera &dv(zlett k&ldi0 :irtelen me!elevenedik az #szaka, a siktor torka s a kap$al#ak macskasebesen moz!" alakokat okd nak, a feketn s$ho!" k(penyszrnyak k(z(tt acl villan, a kendkbl hevenyszett larcok alatt elsznt szemprok t&zelnek. ;evasse$r, akr a k!y", ford$l szembe vel&k, kard#a mra kezben, elsre ez&stfehret szisszen, aztn cseppfoly"s s(tts! f$t#a el. %z if#* rtetlen&l bm$l, sz#a ttva marad. 3kkor fel#e ford$l e!y k(peny, e!y larc, !yilkos ln! lobban az ismeretlen szemprban. % dik nem fo!#a fel, ho!y a csapst neki szn#k, mikor aztn a tr clt tvesztve a hzfalba mlyed a f&le

mellett, pislant e!yet, s hirtelen #e!es marokra kap#a szvt a flelem.

)m&lten felordt, a lba kics$klik al"la, !ykt lan!yos mele!s! (nti el. % !yilkos szitkoz"dva rn!at#a fe!yvere markolatt, hta m(!(tt sikolyok, fr(csk(l vr, testek z$hansa1 ;evasse$r #r#a hetyke nsztnct a halllal. %z $tca porban fekv dik pnikba esve tapo!at"zik a kard#a $tn . #o!a van hordani, e!yetemi hall!at". V!re rtall, de nem br#a kivonni, beakadta trde k(z. )eszket kzzel cibl#a a markolatot, k(zben hanyatt ford$l, s ettl az v!re en!ed. % kard s*rl"d" nesszel kiszabad$l a h&velybl, $!yanabban a pillanatban, amikor odaf(nt a !yilkosnak is siker&l kirntania a falb"l fe!yvert. Vakolatpor szllon! az if#*ra. >(rcs(sen becs$kia a szemt, s vakon felfel d(f, rzi, ho!y a pen!e ellenllsba &tk(zik, aztn a markolat kiford$l az $##ai k(z&l, s valami na!y s*ly z$han r. /zemh#a (nkntelen mozd$lattal felpattan, s azon kap#a ma!t, ho!y tmad"#a arcba mered. % !yilkos ma!akorabeli, szepls, !(dr(s ll* if#*, az lcz" kend estben a nyakra cs*szott. -em halt me! m!, spadtan k&szk(dik a v!!el. 'int $##ak k(z&l a homok, *!y pere! ki belle az let. % dik k(zvetlen k(zelrl nzi v!i! hallt$s#t. 'e!i!zetten mered lassan &ve!esed szembe, brn rzi e!yre akadoz"bb lehellett, arcba cs(p(! a sz#a sarkn kib$!!yan" vr. 5s ts$!rzik r az elm*ls fel sodr"d" llek hatrtalan rette!se, a szk(l iszonyat az elodzhatatlant"l, a !(rcs(s kapkods a t$datos lt tovatn rebbensei 8!y fekszenek ott e!ymst karolva, mint az e!yes&ls mmorban (sszeforrt szerelmesek. :ossz* (lelkezs&k v!n e!yik&kre a hall vr, a msikra, ha#szl h#n, a me!bomlott elme pokla. %z id me!ny*lik, ellap$l, v!telen kicsinys! alkot"elemekre bon#a (nma!t. % dik mr nem kpes me!k&l(nb(ztetni a !yilkos szvverst a sa#t#t"l, mindkett $!yanolyan sz(rny ervel vibrl a csont#aiban, a zsi!ereiben. 'intha nem is a msik haldokolna, hanem , va!y inkbb mintha kette#&k k(z(s haldoklsa valami kibo!ozhatatlan, rette!ssel t. sztt folyondrf&zrr fon"dna (ssze. +orokszort", !(rcs(s flelemmel les minden e!yes dobbanst. '! e!y... s m! e!y... s m! e!y... s... s... s... . ?"l va!y, k(ly(k9 -em esett ba#od9 % !yilkos arca eltnik, az if#* testre nehezed nyomaszt" s*llyal e!y&tt. Csilla!os !bolt, tet. s kmnykar##al. %ztn ;evasse$r, a homloka vres. . : k(ly(k0 5lsz9 'ele! $##ak rintse a nyakon. Valami skos nedvess! bor#a ket, s(tt nyomot ha!ynak a dik brn. %z &teret keresik, me!tall#k. . 5lsz ht, csak me!k$k$ltl. 'e!l"d$l a vil!, az !bolt eltnik, a hzak a talp$kra billennek. Etcak nyomsa az &lepen, p&letfal a hton. :irtelen f#dalom, kt csattans pofon nyomn.

. /z"lal# mr me!, a keserves riszt$st0 %z if#* kbn k(r&lnz, mint aki lomb"l bred. % siktor sarkn &l, htt a hznak vetve. %z $tcn sztdoblva nma bb$k hevernek, !yr(tt k(penysze!lyek s !azdtlan tr(k k(z(tt.= % le!k(zelebbinek ismers az arca. % dik me!borzon!, s reszket karral rm$tat.

. 'e!halt0 ) :o!y mi9 . ;evasse$r odapillant. . ?a, az ott. /zp m$nka. ) 'e!halt0 . ismtli a dik vaco!va. . <ersze, elpatkolt a !azember, mint e!yszer mindenki. . ;evasse$r az if#* h"na al ny*l, ho!y f(lse!tse, aho!y k(zelebb ha#ol hozz, elfintorodik. .% szents!it, k(ly(k, te (sszecsinltad ma!ad0 +r# mr szhez, innen el kell tnn&nk... / sorsfordt "szakai lmn! %tn a szke breton dik v le elveszti rdekldst a tan%lmn!ai irnt. 6l az eladteremben, hall at"a a ma iszter bl$s sznoklatt az eszkatol irl ) s rzi a szavai m tt kon sket &rt. Me ll az olvasp%lt eltt a szentl!ek szentl!ben, az e !etem bibliotk"ban, s nehezre esik trtztetnie ma t, neho ! felnevessen. Az e !hzat!k. A skolasztik%sok. Civitas Fei. /$mma +heolo!iae. Bs%pa szemt. >tt, akkor ""el, a !ilkos szemt nzte, mikor a fol!ondrfzr me szakadt. 9s amit abban ltott, az nem tmenet volt, aho ! tantottk neki, hanem kilobbans, v rvn!es s visszavonhatatlan me!sznse annak a valaminek, amit emberi lleknek neveznek# 'enki el nem veheti tle ezt a bl$sess et. /ddi $sak a papokban nem hitt# most mr -stenben sem. 4e ,rizs az let# s Montbr%n vrban a vn breton varan ! vizs kat kvetel tle, vizs kat mindenron, klnben ) fen!e etzik ) besznteti a tmo atst. 7e !en ht. 0a $sak vizs k kellenek neki, me kaphat"a. Az if" htat fordt a teol inak, filozfit s vil i "o ot hall at. /lhatrozsrl beszl a ko$sma bl$seinek is, flvil i $imborinak, akiket i azi mestereinek tart. (osson, kinek rkltt $inizm%st a kor len!& zv s ml!enszntv rlelte, hel!esli dntst. A filozfia a ondolatok $s&rs)$savarsnak m&vszete, a "o msok rszeds, mond"a. 0asznos dolo kitan%lni ket, mert elbbivel az okos, %tbbival a b%ta embereknek lehet flkerekedni. ,ersze az llatok ellen e !ik sem hasznl, teszi hozz sa"nlkozva, s mikor a dik $sodlkozva krdi, ho ! az me % !an minek, ol!an mosoll!al a"ndkozza me , amil!ennel a n!iladoz rtelm& kisdedeket szoks. 9des fiam, feleli, az embereknek e ! elhan!a olhatan $sekl! hn!ada okos, e ! hasonlkppen $sekl!, br nmile szmosabb hn!ada pedi b%ta. A tbbiek... nos, a tbbiek e !szer&en llatok. A szke if" teht tan%l. 0amar r"n, ho ! a h&bri "o s az kl"o kztt $s%pn hmes szvir ok ten ere a klnbs , s a vil , amel!be szletett, ln!e ben a n!ers erszakon s a kiszol ltatotts on alapszik. 0a lehnt"a a keresztn! erkl$srl a tlvil i dvss hamis rett, zenete e !etlen mondatban sszefo lalhatv szol ltasd ki ma ad5 /nnek az elvnek a !akorlatba val tltetse aztn e ! ol!an rendszert eredmn!ez, amel!ben a hipokri tk zsarnokoskodnak az szinte hitvallk fltt. Az e !hz pedi , a ma a hel!enknt roteszk s hel!enknt sznalmas

intzmn!eivel, nem ms, mint a hipokrzis le ma asabb szinten val me di$slse. < A rmai "o ot az if" kezdetben rdekldssel, ksbb lelkeslten tan%lmn!ozza, s mert tl fiatal m (osson bl$s $inizm%shoz, e ! idei ezen keresztl vl ! !rt lelni a vil ba"aira. /lv re Elpian%snl s a tbbi antik "o sznl a szeml!es dntsek fontoss rl, a kzss "avt szol l intzmn!es hatalomrl, az e !n mlts rl olvas, s akrhn! latin a%ktort vesz el, valamenn!ien krlelhetetlenl el%tast"k az nkn! minden me "elensi form"t. 9rti mr, ma !arzza e ! esteplinka mellett (ossonnak, mirt kellett @mnak elb%knia ahhoz, ho ! a keresztn!s diadalmaskodhasson. A haz% s nem t&rhette ma a mellett az i azs ot 9des fiam, von"a me erre a vllt (osson fli rsze en, i en na ! szamr va ! te, ha m mindi az i azs ot ka"tatod a vil ban. A dik ) pedi ismerhetn el ) vitba szll vele. A rmaiak tisztban voltak a sa"t rtkeikkel. *a !ra be$sltk az alkot szellem ere"t. (&nnek tartottk a haz% s ot, kivlt akkor, ha valaki nma t $sap"a be. *em t&rtk sem a zsarnoks ot, ami az nkn! tobzdshoz vezet, sem a np%ralmat, ami mindi a le ala$son!abb i n!ekhez i azodik. @endezett viszon!okat teremtettek mindentt, ahol me vetettk a lb%kat. 0t ez az, horkan fel ekkor (osson in erlten. *e $sak "o szokat olvass, des fiam, hanem trtnetr kat is. A rmaiaknak sikerlt "szerivel mindenkire rkn!szerteni a ma %k i azs t, s kzben vrten err vltoztattk a fl vil ot. % szk kamra tvizesedett falai pensz. s dohsza!ot rasztanak, a konyhah$lladkb"l !y*rtfa!!y*!yertyiG hitvny fnyben nyiladozni ltszanak ra#t$k a saltromvir!ok. % !yertyt csorba cserptlba lltottk, olvadkt k(vrre hzott l!y zlel!eti, lomha teste z(ldes sznekben csillo!. -incs mitl tartania . p"k itt nem l me!, lezna a hl"#a a vakolatr"l. % kamra lak"#a olyb veszi mr, mint kedves hzillatot. Ck ketten, r!i #" ismers(k lvn, testvriesen me!osztoznak a sze!nyes b*torzaton. % l!y az alacsony, bille!s zsmoly, ahov a !yertya me! olykor az telmaradk ker&l, az ember a tekintlyesebb #$ss, a rozo!a dik", elv!re m!iscsak a na!yobb. /zi!or*an tiszteletben tart#k e!yms fels!ter&lett, aho!y az mr komoly szerzd feleknl szoks. %z e!yezs! kimondatlan zradka rtelmben a l!y birtokainak !yarapodsra szmt1 hamarosan me! fo!#a rklni a dik"t. %z ember $!yanis haldoklik. 'ost ppen nincs ma!nl, elm#e valahol a lzlom s a delri$m hatrvidkn k"borolhat. :anyatt fekszik, anyasz&lt meztelen&l, htracs$kl" fe#e s fl keze a nyirkos padl"ra l"!. %z arrafel stl" cs"tnyok. a kamra kt hbr$rnak #obb!yai . me!.me!torpannak a vratlan akadly eltt, kvncsian k(r&ltapo!aHk csp#aikkal, aztn folytat#k *t#$kat. Enalmas, fantzitlan nps!, csak e!yik&k szn#a el ma!t hosszasabb kalandozsra, az a frfi tizzadt ha#ban tallt valami rdekeset. % dik" !azd#r"l folyton szakad a vz, m! lmban is, l$cskosra ztat#a alatta a toldott.foldott szalmazskot. % bls,

mint azt az rt orr me!llapthat#a, ennek k(vetkeztben mr a rothads elrehaladott stdi$mban #r, i!azi nyencfalat lesz a l!y(r(k(snek. Vertkezs k(zben azonban az embert a hide!lels is rzza, val"sznle! rossz$l tette ht, ho!y (nkv&letben ler*!ta ma!r"l a takar"#t, amelynek rncaiban az"ta mr felfedez*tra ind$lt nhny vllal. koz" kedv cs"tnya % sz"ban for!" takar" fekete szn, s valaha szebb idket ltott1 a szke breton dik e!yetemi skap$lr#a volt. % kamrba akkor ker&lt, amikor hivatali eld#e, e!y istll"b"l lopott l"pokr"c, nem llta tovbb a foltozst, s v!le! felmondta a szol!latot. %z ember szinte csontvzz fo!yott, horpadt mellkasa tan$ls!osan szemllteti a bordzat anat"miai felptst. % htn s az &lepn itt.ott feklyek nyltak a felfekvstl, a szalmazsk llapota azonban m! nem ter#edt t ezekre a sebekre, le!albbis &szk(s(dsre $tal" #elek e!yelre nem m$tatkoznak. 3!ykori #"ltpllts!nak emlkt cs$pn &resen l(ty(!, rncosra !yrd(tt brredk rzik. :asonl"kppen a m*lt e!szs!es barnas!a, most e!sz teste sa#tos sr!a rnyalatban #tszik, az arct kivve, melyen festecsetre ill lzr"zsk virtanak. 3zek nem tan$lm. nyozhat"k tel#es sznpomp#$kban, mivel #"rszt eltakar#a ket a helyenknt szakll b$r#nz", szes borosta. Beesett szem, amikor nyitva tar#a, nedvesen s fnyesen csillo!. % l!y, br e!ybknt ny$!odt termszet, ilyenkor bizonyos fok* iz!almat rez, csak a folytonos pislo!s zavar#a. %li! vr#a mr azt a percet, amikor ma#d ezek az nycsikland" szemek tart"san nyitva maradnak. %z ember ide#e le!na!yobb rszt alvssal t(lti. Ilmban olykor (sszef&!!stelen&l kiltozik valami l!y, dlies han!zs* nyelven. )!ebben hadonszni is szokott hozz a kezvel, de mi"ta *!y elvkonyodott a kar#a me! a vlla, felha!yott ezzel a !yakorlattal. 5ber "riban minden tle telhett me!tesz, ho!y #elents mennyis! szeszesitalhoz #$sson. 3z el! kevs, mivel f(ldi #avai a szalmazskra me! a t(r(tt tlkra korltoz"dnak. -ha m!is siker&l neki, ilyenkor nekel va!y hosszasan beszl a penszes falaknak. 3!yszer srt is kicsit, $tna viszont soki! nevetett, s a homlokt csapkodta a tenyervel, amit a l!y me!lehetsen k&l(n(snek tallt. /z&ks!t az ember a dik" alatt elhelyezett k&blibe v!zi, melyet a l!y . me!sze!ve szerzds&ket . oly kor lopva felkeres cseme!zs cl#b"l. % k&blit ms emberek &rtik, akik rendszertelen idk(z(nknt #elennek me! a kamrban, t(bbnyire ennival"t is hoznak a kt lak"nak, s az alacsony be#ratot elzr" f&!!(ny(n kereszt&l k(zlekednek % l!y nem sok emlket riz a f&!!(ny(n t*li titokzatos vil!r"l, br homlyosan se#ti, ho!y valaha onnan rkezett. 2(lttelezi, ho!y odakint tovbbi kamrk, le!yek s emberek tallhat"k, a szokott elrendezsben. % t*loldalr"l rkez emberek azonban szemltomst lnkebbek s moz!konyabbak, mint az trsa, s e talnyt m! nem t$dta me!fe#teni. 3setle!, (tlik f(l benne mosta !ondolat, aho!y a zsros fa!!y*maradkot k"stol!at#a, nekik t(bb le!y&k s t(bb cs". tny$k van, ami nyilvn !azda!abb varzsol#a az let&ket, s...

/ ponton a le !et, retesen $srz elmletvel s a kezeli rks re irn!%l remn!eivel e !tt, n!l ks pa$v keni szt e ! ma asbl lezdol ten!r. A szke if", mikzben a vasta f n!vszon a hel!re h%llik a hta m tt, letesz a zsmol!ra e ! ondosan bed% aszolt ve $st. Aztn flemeli a padlrl az tizzadt skap%lrt, kirzza belle a $stn!okat, s vatosan rterti a dikn fekv frfire. Mozd%lata, akr a bibliai .aphet, amint a rsze *o szemrmnek vdelmre kl. Ann!i ids is ppenF hszves. % bete! felriad a takar" rintsre, vaksin h$nyoro!, ma#d szemmel lthat" erfesztssel flk(nykre tmaszkodik. % ma!nyos cs"tny !yr ha#b"l kapl"zva a szalmazskra pottyan. . Mi van, des fiam2 ) 0an "a i"eszten rekedt, mintha a !yomrb"l h(r(!ne... 'e!int valami panacea9 % dik sz"tlan$l b(k az &ve!csre. . Bort hoztl volna inkbb, belm mr kr az orvoss!0 . % csontvzsovny frfifradtan visszahanyatlik fekhelyre. . :onnan volt r pnzed9 . 7mole adott. . %z if#* a!!"dva cs"vl#a a fe#t. .-em kellene annyit innod, Bosson. 3lp$szttod ma!ad. ) -e!yvenhat vi! e!yebet se csinltam, pont most ha!y#am abba, ebben a tetves fo!ad"ban, ahol ppen a borissza n"tim emlkrt trnek me!9 . horkan fel a bete!. 3kkor veszi szre a foltot a !yertya mellett. .%!yon&t(tted I!ostont. . icsodt9 . h(kken me! a dik. . % le!yemet. 'ost nem lesz kinek nekelnem. % cs"tnyok nem szmtanak, t*l h&lyk. . Bosson vllat von. . ?(n holnap ;evasse$r9 ) -em !rte biztosra. 'e!int belekeveredett valami csetepatba, a Br"$let fivrek !re.f(ldre keresik . %z ap#$kat sz*rta le va!y a h*!$kat v!ta !erincre9 -etn mindkett9 . Enott le!yints. . %m*!y minde!y. 7z!!a fick". 'ondd me! neki, ho!y hozzon e!y msik le!yet. ) 'inek9 Bosson lekicsinyl kife#ezssel sandt a dikra a szeme sarkb"l. ) :o!y k(vrre hizlal#am s elnevezzem valami #eles szentrl. Fomokosnak, mond#$k. %z ritka $ndok e!y frter volt. % breton if#* feszen!ve nz r, nem akar#a me!srteni sznalma kim$tatsval. . -zd, Bosson, t$dom, ho!y bete! va!y, me! ho!y nehz neked itt az !yhoz lncolva, de azrt nem kne elha!ynod ma!ad. )en!ete! rtelmes dolo! van, amit... ) 3lsz(r is, des fiam, n nem bete! va!yok, hanem haldoklom, ez pedi! nem !y, hanem szemtdomb. 'ost mit v!sz olyan me!bntott kpt, csak nem kpzeled, ho!y nektek teszek szemrehnyst9 -lk&letek valami m! rosszabb helyen lennk, br a nyavalya rti, minek knl"dtok velem. :a nem vedelek fel minden pnzt, ami valaha az ersznyembe csor!ott, akkor most selyemmel h*zott nyoszolyn r*!hatnk $tols"kat.

) E!yan mr, Bosson, te e!yltaln nem... ) -e rabold haz$dozssal az idmet, kevs van belle. '! e!y.kt nap, s h$ss0 -em !ondolod, ho!y na!y pimaszs! tled elrni, mivel fo!lalkozhatok addi! s mivel nem9 ) J, a knk(ves pokolba0 . fakad a dik, zavartan d(rzs(l!eti a homlokt. . 3szemben sincs bntani t!ed, ezt i!azn t$dhatnd. Csak arr"l van sz", ho!y... szent le!yekkel beszl!etni, me! hasonl"... sz"val, ez i!azn nem...

. :a oda akarsz kily$kadni, ho!y me!hibbantam.e, ht nem. % fe#em, des fiam, az le!na!yobb sa#nlatomra $!yanolyan tiszta, mint r!en. 3zrt is iszok, illetve innk. % dik nem felel, vlla me!ro!!yan. 2#dalmas, tehetetlen hara!!al mered a zsmolyra tett &ve!csre. . -e v!# mr ilyen b*valblelt kpet, mert m! me!szakad a szvem, aztn temethettek pr nappal korbban0 . s"ha#t fel a bete!. . :a annyira akarod, beszl!ethet&nk ltalad rtelmesnek vlt dol!okr"l is. ?$tottl valamire a te"riiddal, t$dod, az i!azs!r"l me! a sorsr"l9 . :a!y#$k ezt, Bosson0 . mond#a az if#* rosszkedven. . 2radt va!y, nem rdekel az e!sz, !y nincs rtelme... . 'r me!int #"tkonykodni akarsz velem, des fiam, mikor semmi sz&ks!em r0 . fortyan fel a haldokl". -a!y nehezen fli! &l helyzetbe knl"d#a ma!t, csontos m$tat"$##a a dikra sze!ezdik. . 'int emltettem, nincs sok idm, *!yho!y r(vid leszek, br #obb lett volna, ha ma!adt"l #(ssz r. . 'ire9 . krdi csodlkozva az if#*. . % problmd me!oldsra, te t(kkel&t(tt0 2i!yel#, mert fontos dol!okat fo!ok mondani, s nem ismtlem el ket m! e!yszer. %zt az i!azs!ot, amit keresel . az e!yn i!azs!t . a mi vil!$nkban nem lehet me!val"stani. :a me!pr"blod, va!y akr csak beszlni mersz r"la, kiirtanak. 3zrt a clodat kizr"la! *!y rheted el, ha nem szllsz harcba a haz$!s!!al, hanem e!yszeren kivon$lsz belle. :tat fordtasz a vil!nak. ) Ill#ak be remetnek9 'r me!bocsss, de azt hittem, ennl... . :a nem fo!od be .a szdat, am! beszlek, des fiam, akkor r(!t(n d&hrohamot kapok, nyladzani kezdek, s kim*lok a me!erltetstl. 3z esetben sohasem fo!od me!t$dni, amit akarsz, azonfel&l pedi! a te lelkeden szradok ma#d. 5rtett&k e!ymst9 % dik me!szeppenve, zavart kppel b"lint. . -os teht. :a kivonod ma!ad a haz$!s!b"l, azzal m! csak annyit rsz el, ho!y a hirdeti nem fo!nak els adand" alkalommal el!etni va!y kerkbe t(rni. 3z deskevs. -zz rm, n me!csinltam, s mire mentem vele9 +&stnt feldobom a talpam, s e!y maroknyi !azfick"n kv&l senki nem fo! emlkezni rm. % dolo! nyit#a az, ho!y mi$tn elvon$lsz, le!yen erd a sa#t k(reiden bel&l me!val"stani a ma!ad i!azs!t. -em el! d$zzo!va htat fordtani a dol!oknak, mint e!y d$rcs kis!yerek. % s&lt !alamb nem fo! a sznkba rep&lni, hiba is vrnnk, ho!y amirl ne! . des lmokat sztt&nk, az e!yszerre mind az (l&nkbe pottyan#on. 3lsznts! is kell, hatalom s akarat, ho!y val"ra vlts$k, amit elkpzelt&nk . % m$tat"$## lehanyatlik . Bennem nem volt me! e!yik sem, ezrt lettem !yva kocsmafiloz"f$s, aki berezelve b*#kl a papok ell, s titkon b(kverseket fabrikl r"l$k. . :iszen ez azt #elenti, #elenti, ho!y... . rncol#a szem(ld(kt a dik. . 2i!yel#0 . Bosson szemben lzas csillo!s !y*l. . 5n e!sz letemben nyomor$lt senki voltam, s most senkiknt

halok me!, de... J, ha t$dnd milyen na!y teherknt nyomta a szvemet ez a titok0 Blye!et !e tett bele, s n rette!tem, ho!y tizzik a br(m(n0

2ltem me!osztani msokkal, de fltem e!yed&l viselni is, s sz(rny knomban felrldtem a kt malomk k(z(tt. %z ital se!tett... e!y darabi!. .'irl beszlsz, Bosson9 .% dik most mr val"ban me!i#ed. . 5lnek olyanok k(z(tt&nk, akiknek siker&lt, akik t*llptek ra#tam0 5rted9 . % bete! han!#a elf*lva vibrl" h(r!s. %z if#*ra emelt tekintet forr"n t&zel, me!perzseli, mint a m!lyaln!. . )e#tznek, de itt vannak. 'e!ta!adtk a haz$!s!ot, s sa#t i!azs!okat teremtettek ma!$knak. 5n lttam ket, fiam, ;I++%', ezzel a kt szememmel0 'e!tehettem volna, ho!y csatlakozom hozz#$k. 2ela#nlottk, ho!y befo!adnak. Fe n... n !y(n!e voltam, s visszaborzadtam a d(nt lpstl. Ck... flelmetesek. -em ide!en szablyok szerint lnek, hanem ma!$k alkot#k a sa#t szablyaikat. 'inde!yik&knek ms i!azs!a van, s e!yik.msik ilyen i!azs!... rettenetes, ma!a a pokol. . Borzon!s rzza a lz.sorvasztotta testet. . Ck mr... nem emberek. 2(l(tte llnak az emberi ltnek. ;ttam k(zt&k an!yalokat... de msok inkbb dmonok voltak... s nhnyan, a le!na!yobbak.. ", nyomor$lt sors, mirt is raboltad el tlem a hitemet909 % dik riadtan k(zelebb lp a bete!hez, mr ny*lna hozz, ho!y vllon ra!ad#a . m visszakap#a a kezt. Bosson bre tzforr", szinte !et, csak *!y s&t belle a lz. . -e hidd, ho!y a na!y haz$!s!okban nincs e!y kis i!azs!0 . h(r!i torka mlyrl a haldokl". *t a szeme, a f(ld v(r(sen mora#l" !yomri! szakad, fo!va tart#a, nem ereszti az if#* tekintett. . % /tn, a Babiloni <arzna, az %pokalipszis ;ovasai... -em vletlen&l beszl r"l$k az Krs... % csontvzsovny kar reszketve tnik el a szalmazsk alatt, k(rbematat, keres valamit. 'ikor kib$kkan *#ra, a karomszer $##ak mocskos, me!sr!$lt, tekercsbe csavart per!amenk(te!et markolnak !(rcs(sen. . 2o!d0 . s$tto!#a Bosson ali! hallhat"an, !arat#ban nylka b$!yborkol. . 3z a k(nyv... az $tols" kincsem... az letem0 -em k(z&l&k val" rta.1. azt nem ha!ytk volna nlam... csak e!y olyan, mint n... de t(bbet t$dott... m!lyn v!ezte... . % rekedt han! hirtelen visszanyeri r!i ere#t, a haldokl" b!ve fel&v(lt, torkban valami sztszakad, vrs$!arat l(vell. . 2B>F 5/ ;5>L I+ BAB++0 0 % dik, kezben a per!amentekerccsel, kimenek&l a kamrb"l. (osson msnapra me hal# s halla mintha "elads lenne, a szke if" lete szdt sebess el kezd szth%llani. 'imon her$e , (reta ne tartomn! rks %ra i azi sz%vern, a koronhoz $s%pn semmire nem ktelez esk f&zi, m is rendthetetlen hve s tmo at"a a fran$ia kirl!nak. .avakorabeli, m " erben lv frfi, szvs s kemn!, akr$sak breton alattvali. Nzve !ember, !ermekei elhaltak, de pp nslni kszl, ho ! "abbakat nemzzen. <n aznap is a szba "het ark kztt vlo at ondolatban, mikor kilova ol @ennes)bl vadkanra vadszni. *a !rhoz ill szrakozs, korntsem veszl!telen, kell er s erl! szks eltetik hozz. 1ezdetben minden rend"n haladF az els

kt llatot ele"tik, .a harmadikat beszort"k e ! $salitosba. A sebzett vadkan kitr, e !enest 'imon her$e nek, s mieltt a lndzss !alo ok leterthetnk, me kleli a lovt. (reta ne %ra leford%l a n!ere bl, e ! kvn n!akt sze i. / !enes i sar" h"n fltestvre, .nos rf lp el rkss, aki h%szonkt vvel fiatalabb nla, s ide es, kapkod ember hrben ll, hatrozatlans t i"eszt ke !etlens el leplezi. Bsakho ! a bal%l sikerlt vadszat e !ik rsztvev"e, a szentlet&nek hresztelt (lois 1rol!, vratlan%l ma hoz ra ad"a a kezdem n!ezst. *!aktr v tban sz %ld @ennes)be, ho ! elbe v "on a hallhrnek# a hledez .nos rfot minden teketria nlkl tml$be $s%kat"a, s ma t kilt"a ki (reta ne rks %rnak, azon az alapon, ho ! feles e a szeren$stlenl "rt her$e %nokah a. 8eles e azonban a brtnbe zrt .nosnak is van# s e btor asszon! ) akit a npn!elv r tn el is keresztel 'zokn!s 3rfnak ) hallatlan dol ot $selekszikF karonl kisfia nevben fe !verbe szlt"a a bretonokat, s ma a ll a !lekez sere lre. 'zent 1rol! b%z n fohszkodik az iek prtfo srt, kzben azonban nem m%laszt el sr s se ts et krni az an oloktl. Ali f%tnak ki 4overbl az els $sapatszllt brkk, amikor a 'zokn!s 3rf kvetei me "elennek 8lp fran$ia kirl! eltt, s lova ias rzelmeire apelllva tmo atsrt fol!amodnak rn"k, a !n e asszon! szmra. (reta ne ln okban ll# senki sem se"ti m , ho ! ez $s%pn el"tka annak a sokkal flelmetesebb t&zvsznek, amel! e sz 8ran$iahont !szba s szkbe fo "a bortani. 'zent 1rol! msflszz lev ott fe"et lvet be katap%ltkkal az ostromlott *antes)ba. Montbr%n %ra, a vn breton varan ! na ! rat fizet rte, ho ! konok%l h& maradt a trvn! szerinti rkshzF sz fe"e az elsk kzt rpl a falak m , s hamarost kveti mindaz, ami vas !r fiaibl me maradt. A ,rizsba fol!stott "radk, amel! az e !etemi tand""al karltve hossz esztendkn t felemsztette a sze n!es ten erparti birtok fele "vedelmt, hirtelen elapad ht, m pedi nem holmi le nem tett vizs k miatt. A szke if", immron a Montbr%n $sald fe"e, a"nlatot kap a 'zokn!s 3rftlF birtokai % !an pillanatn!ila an ol me szlls alatt vannak, m ha ha"land a sa"t klts n lova okat toborozni a trvn!es rks zszla"a al, nem$sak a beiktatsra kertennek sort haladktalan%l, hanem tovbbi adomn!okra is szmthatna az r%l breton %raktl elkobzand fldekbl. <n!le esen persze $sak abban a bizon!talan s tvoli idpontban telepedhetne be "sz aiba, amikor az an ol k%t!kat visszaker etik a Bsatornn tlra, prtt fran$ia $satlsaikra pedi kmletlen szi orral les"t a trvn! me torl kle. 0o ! ezt a dt%mot minl kzelebb hozza, addi is tan$sos lenne derk lova "aival, tovbbra is a ma a klts n, vitzl hadakoznia a 'zokn!s 3rf sere ben. A h%szone !edik esztende"ben "r (a!ard de Montbr%n, akinek nin$s e ! rva vasa sem, s letben nem volt m ra"ta lova i pn$l, ksznettel elhrt"a az a"nlatot, s ! dnt, inkbb fel$sap v ns diknak.

Az elkvetkezend kzdelmes vekben aztn alkalma n!lik r, ho ! a va ab%ndok vidm letrl szerzett elmleti ismereteit tltesse a !akorlat tala"ra, s ebbe az rdekesnek rkez lmn!be ha"szl h"n belep%szt%l. Me tapasztal"a a sa"t brn a nlklzst, az hezst, a bete s et, a szmkivetetts et, a fldnf%tk minden vlo atott n!omors t. Me mertkezik az otthontl messze vetd vndor ma n!ban, ami m az %t$asarkon va$o kold%stl is ide en, hiszen ha ms nem is, le albb a nap mint nap eltte elvon%l ar$ok ismersek szmra. 'zembesl az emberi al"ass s rosszind%lat ol!an ml!s eivel, amel!hez kpest a zlltt e !etemi alvil ban tlt apr kis onoszs ok vsott kl!kk mosol!o nival kamasz$sn!"einek t&nnek. *emr iben m azt hitte, az emberek azrt haz%dnak, $salnak, lopnak s !ilkolnak, ho ! va !on%kat va ! befol!s%kat !araptsk# most is sorra me $selekszi mindezt, p%sztn annak rdekben, ho ! letben marad"on. @ i bartai, akikkel az els lpseket tette a prizsi "szakban, sorra elmaradnak, kih%llanak mellle. 7e vasse%rben, tn letben elszr, fltmad a hazafias szellem, vesztreF Baen vdelmben esik el, kessz lan $folva a stt szbeszdet, miszerint az an olok titkos kme lenne. +mole sznle marad, aki volt, senki s mindenki asszon!a# ho ! e sz id alatt a szke dik visszatrst vrta, e !re keser&bben s remn!vesztettebbl, az $sak hrom esztend mlva derl ki rla, amikor e ! ess "szakn felkti ma t Mar ot an! rosszhr& hzban, a @%e de la Bo%ra e)on. 9s (a!ard szve krl vrl vre kemn!ebbre fa ! a fekete " . ;an e ! idszak, amikor hel!zete me szilrd%lni ltszik, s m az an!a i biztons remn!e is fel$sil lan eltteF ezt a nhn! hnapot 3entben .akob van Artevelde flandriai na !mester %dvarbanG /z a testben)llekben e !arnt hatalmas ember szrmazsra nzve kzns es pol r, br azda abb nem e ! %ralkodnl. @oppant keblt pros szenvedl! f&tiF a be$sv ! s a nemesek irnt rzett me vets. 3rfokkal s her$e ekkel labdzik knn!edn, s ha ellene trnek, sere el vereti le ket# 8landria rks %ra sznalmas bb $s%pn az rn!kban. 'zeml!esen, e !enran flknt szerzdik az an ol kirll!al, s mikor e ! elkel flamand lova nem tall kretlenl beleszlni a tr !als%kba, mindenki szeme lttra ront neki s terti a fldre, ol!an irtzatos ere"& kl$sapssal, ami e ! krt is leta lzna. Artevelde lvezi, ho ! nemesembert tarthat hziboh$knt. (a!ard)nak az feladat "%t az %dvartartsban, ho ! i !ekezzk minl !akrabban minl d%rvbb me alztatsoknak kitenni nma t, amin a "elenlvk remekl szrakoznak. = pedi v zi a dol t s len!eli bszkes t, mert a na !mester, aki ) kalmrember lvn ) tisztban van szol lat s "avadalmazs rtkviszon!val, fe"edelmi bkez&s el "%talmazza fradozsait. Amil!en ma asra h Artevelde, ol!an ml!re is b%kik, $sak sokkal vratlanabb%l. *em az elkelk hara "a dnti romlsba# azt felkszlve fo adn, hisz e !etlen pillanatra sem bzik me bennk, minden lpskben, szemk minden rebbensben rmn!t !ant. <%la"don osztl!os trsai lzadnak ellene, habz sz""al r"n iparosok s kereskedk

tpik zekre p%szta kzzel 3ent f%t$"n. (a!ard lt"a szles medvear$n a $saldott, keser& dbbenetet, amikor leta) szi l"k a lp$sn. Artevelde kis h"n t, a !&llt ke !en$et is ma val rnt"a a p%szt%lsba# az " leple alatt menekl 8landribl, minden sszek%por atott va !ont htraha !va. /d:ard kirl! barbr rablhad"ratnak ve ez, amel! fran$ia rszrl v l a $r$!i sszeomlsba torkollik# az an ol "ak s a :alesi ksek vres rendet v nak az sszetorldott sere ben, az orsz lova s nak szne)vir a holtan marad a har$mezn. /kkor sll!ed (a!ard a le ml!ebb mo$sokba, az ide en hdtk n!omban "rva foszto at d evk, kz. -nnen a le tbben akasztfra "%tnak, m aki valaho ! elkerli ezt a sorsot, annak az t"a $sak felfel vezethet. A h%llarablv zlltt prizsi teol %sdiknak sikerl. 9s (osson szrn!& titka2 Amit a hallos !n bzott r, mieltt me tkozta volna2 *em feledkezik me arrl e !etlen pillanatra sem. % ren!ete! erd z*!sa a szlben, akr katedrlisban zen! or!onasz". % vadre!nyes t#at k*pos he!yormok, kavicsleples sziklanyer!ek, mlybe szakad" sz$rdokok ta!ol#k. %merre csak a szem ellt, fk, fk s me!int fk, mintha az e!szvidket e!ybef&!!, mre!z(ld lombtakar" bortan, amelybe olykor mlt"s!tel#es h$llmokat s 5ntanak a sziklahavasok ma!asb"l lavinaknt le!(r! l!t(me!ek. 3mberi kz mvre cs$pn a #"kora, kormos folt $tal e!y lekopasztott dombtetn, a feketre perzselt tala#b"l itt.ott &szk(s falcsonkok merednek el. +ekintlyes erss! llhatott valaha ezen a helyen, val"s!os felle!vr, ketts fal!yrvel s kiter#edt mellkp&letekkel, br ho!y kit va ! mit vdett, nehz lenne me!mondani. -yilvnval", ho!y fnykorban is mindenfell szz vadon (vezte, ha sncok s k&ls erdtsek is tartoznak hozz, nem tnhettek volna el nyomtalan$l. % le!k(zelebbi fal$ban, innen l!vonalban nyolc, a nyakt(r he!yi (svnyeken tizen(t mrf(ldnyire, hrt sem hallottk a rommeznek. % kopr trs! szln, ahol az erd lassan cser#sbe me!y t, s k!y"z" fsvokat ny*#t tapo!at" $##ak !yannt a t(rmelkkel hintett dombtet fel, maroknyi ember ll csoportba verdve. ;e!el(l, a vezrnek ki#r" poszton a szke if#*, ha#t hv(s szl borzol#a, tekintete komoran mered ma!a el. :$szonhat ves korra keskenyre nyrt ba#$szt n(vesztett, bal f&lcimp#ban smara!ddsz csillo!. /r!a.z(ld.barnafoltos erdszr$ht visel, kocksan v!ott sze!ly brzekvel, oldaln kard, htra vetve #. ?obb lbt e!y idi! !$r$lt falkoloncon ny$!tat#a, melyet mr d*san k(rbentt a vir!os iszala!, k(ny(kvel a trdre tmaszkodik. ezben nhny koszpecstes, szakadozott per!amenlap, szrazon zize!nek az $##ai k(z(tt. . 'i a p$szt$latb"l lhettek ezek itten9 . sz"lal me! ht$l e!y ra!yaverte kp fe!yveres, akinek fl szemt k(ts takar#a. . -emho!y falvak nincsenek a k(rnyken, de m! termf(ld se, csak d(!vszes k(vek. . Bakkecskkre vadsztak, 'arcel . mond#a Bayard, de olyan han!on, ho!y senkinek nincs mersze nevetni ra#ta. 2l

kzzel elen!edi a per!ameneket, v!i!h*zza m$tat"$##t a r&csk(s kdarabon, a sz#hoz emeli, lenyal#a a rtapadt kormot. :ide! s keser. . Biztos !araboncs nps! voltak . vli 'arcel feszen!ve, mikor a hossz*ra ny*lt cs(nd mr kezd knyelmetlenn . 5s d$!i! t(mtk a t&ndrkastly$kat kincsekkel. Is"t mr nem hozt$nk, fn(k9 . :o!y le!yen mirt b$tkat krdezned. . Bayard kie!yenesedik, sarkon ford$l, halvnykk szeme dz villo!st"l hirtelen bizonytalans! fo!#a el a d$rva kp haramikat. H vezr hara!szik valakire1. :tra arc, barmok0 :iba #(tt&nk, nincs itt mr semmi rdekes... 0o ! (osson kn!vt ki rta, rkre titok marad, a szerz nem nevezi me ma t a szve ben. M&velt ember lehetett, az ltszik# felvltva hasznl"a a latin, a r , az arab s a hber n!elvet, s hel!enknt bon!o l%lt re"t"elk%l$$sal vdi mondand"t. +rskpbl s n!elvezetnek bizon!os sa"toss aibl tlve szz)szztven ve lhetett. (a!ard elbb 'kt Mihl!ra ondol, a szabad ondolkod 8ri !es $sszr %dvari $silla "sra# aztn @o er (a$onre, az rdn s hr& an ol bartra. ; l beletrdik, ho ! sohasem fo "a me oldani a taln!t. A kn!vnek $me nin$s, a sorok kztt flelem b"kl. A fo almazs kezdetben szabatos, az rvels menete knn!en kvethet# ma"d a ondolatok fokozatosan sztzilldnak, a tartalmi e !s me bomlik, flbetpett mondatok s zavaros %talsok halmozdnak e !msra minden sszef s nlkl. Az %tols lapok mr e ! elbor%lt elme ha !mzas rette st tkrzik, $s%pasz tbol! vi$soro rl%k az olvasra. 'a"nos, a per amenkte $sonka, s ppen az els fe"ezetek a le hin!osabbak. 1ell trelemmel azonban a szve bl m ! is sok minden kihmozhat, s (a!ard breton konoks al v neki a feladatnak. Wrkat rn!edezik a me sr %lt lapok fltt !ert!afn! mellett, tmenti fo adk asztalnl# vrbe bor%lt szemmel bn szi a me kopott sorokat hide barlan ok flhoml!ban, ahov a n!akba szakad zpor verte be# "l sikerlt port!k %tn, he !i rablvezrknt, re"tl!es arab szavakat mot!o ma a el a t&z lohad parazst piszkl atva, mikzben emberei rsze en hort!o nak krltte# Artevelde enti %dvarban, v kimerlsi fradtan s me alzva, estnknt rammatikkat s kripto rfiai rtekezseket lapoz at a kn!veshz ma n!ban. A kn!v, amit a v r"t "r (osson me tkozott, mikor a kezbe n!omta, klns s flelmetes emberekrl beszl. M %soknak nevezi ket, m e sz alatt nem a hatalmasok %dvari aran!$sinlit va ! a vsri szemfn!vesztket rti. 1znapi rtelemben m %s ma a (a!ard is, hiszen mesterien $sal a krt!n, t%d pnzrmket eltntetni s elvarzsolni, kendkkel, tkrkkel, $sillmporral b&vszkedik, s nem esne nehezre lmot arann! vltoztatni sem, le albbis me felel mdon elksztett olvasztt el!ben. A (osson)fle m %sok azonban msokF az t%domn!%k nem sarlatns . @kn!szertik akarat%kat a krn!ez vals ra, s szol ikk alzzk a termszet vak serit. Ms v !ak, ms ind%latok moz at"k ket, minta per$nek l embereketF a hatalom menn!dr szav prfti k, az nzs

s az akars felkent"ei, vasbl nttt szvvel, kristll! h&lt elmvel. 0a a vil nem arra ford%l, amerre k tartanak, ht svn!t tipornak ma %knak ra"ta keresztl. Mzes, a fekete m %s, aki tz szrn!& $sapssal ta lzza porba a kevl! / !iptomot. 'alamon kirl!, a dmonidz, ktsek s pe$stek na !mestere. Mdeia, a rettenet vriv asszon!a, termszete az r%ls, "elei a k !korb$s s a tzel sz%ka. Ooroasztr, a $silla ok fia# *ektanbosz, a viharban szrn!al# <hanai Apollnisz, az aran!$omb# 'zamriai 'imon, aki az apostolokkal "rt# M!riddin, a srkn!i z... Alak"%k le endk homl!ba vsz, tetteiket eltorzt"a a mesl kedv& emlkezet, indtkaik mindi is kifrkszhetetlenek voltak ) inti (a!ard)t a foszlata per amenlapokrl a tboll!al birkz nvtelen. A szrke t%$atelmk mindenkor sztns borzadssal tekintenek a ma asabbra emelkedre, n!zs ve ellene trnek, ho ! visszarntsk ma %k kz. X(a!ardnak eszbe "%t Artevelde, s blint.Y 0a nem sikerl nekik, i !ekeznek me hamistani az emlkt, haz% s okbl sszen!lazott %bt szni kr. A %b azonban $sak elfedni kpes a hatalom s az akarat e !ni i azs t, elp%szttani nem. A m %sok itt vannak kzttnk, $sak a haz% s miazms kiprol sai elre"tik ket. Hm a kn!v le zavarosabb fe"ezetei, ahol a szerz ltszla sszef stelenl vlt e !ik n!elvrl a msikra, kpes beszddel fo almaz, s mindezt m krmnfont re"t"elk%l$sok alkalmazsval tetzi, me m%tat"k a titkos svn!eket, amiken el lehet "%tni hozz"%k. (a!ard hossz esztendkn t hezik, n!omoro , !ilkol, b"kl a hhr ktele ell. 1zben minden este elveszi a koszfoltos iratkte et, s homlokt rn$olva bn szi a n !fle n!elven, n !fle alfabt%mmal rott passz%sokat. 0rmat "l ismer, a ne !ediken elakad. 8l vi ksr et e ! zsid szerest, me vdi az tonllktl, $serbe az me tant"a hberl. ?"ra elveszi a kn!vet. 8eltri a kdokat. 7efordt"a a szve et. Me fe"ti a szimbl%mok "elentst. /lind%l a titkos svn!eken. 9s mindentt $sak hamvakat s hallt tall. ;alaki vadszik a re"tz hatalmasokra. ;alaki mdszeresen irt"a az ert s az akaratot. ;alaki nem t&ri me a kiszol ltatotts paradi m"ban az e !ni i azs ok ltezst. A perzsa farkas)testvris if"ai szttpik Ooroasztrt, Ma na 3rae$iban a lzadsra er"edt $s$selk el eti az aran!$omb bl$seket, a 1riszt%s i "t hirdet apostolok me !ilkol"k 'zamriai 'imont, a zord M!riddint kristl!barlan ba zr"a e ! asszon! rmn!a... (a!ard eltt klns kp kdlik felF tntor emberalakot lt, szlas termete tekintl!t paran$sol, mlts tel"es szaklla bl$sess et s% all, les bival!vlla Arteveldre emlkezteti. A ltoms e sz testt dara zsak hemzse ve zsizse tme e bort"a, e !bef lepelkntF mind r"n ve szr"k, tpik, sza at"k az eleven hst. *!zs ve

h%llmzik a fekete)sr a szemfed. / !enknt $s%pa sznalmas parn!, az ember roppant ten!ernek e !etlen le !intsvel sztmorzsoln ket, ! e !ttesen azonban ert vesznek ra"ta, a fldre dntik. ;resre mart szemvel %tol"ra m (a!ardra nz, a tekintetben fradt keser&s , mint Arteveldben, akkor a lp$sn...

4e nem minden le enda v zdik !. Mzest senki sem lt"a me halni, sziklasr"a res, s a ,entate%khosz ) amit a ha !omn! az keznek t%la"dont ) rendre beszmol a tovbbi esemn!ekrl, mintha re"tl!es elt&nse %tn is fi !elemmel ksrte volna ket. *ektanbosz a viharok szrn!n a *l%s forrsvidkre menekl a diadokhoszok hara "a kimentve b&vs kn!veit a pellai palott emszt t&zvszbl, s tbb nem szlnak rla trtnetek. Mdeinak e !szer&en n!oma vsz, taln -tliban, taln a perzsa he !ek kztt# m e szen *a ! 1onstantin kori fel)felt ) nedeznek ol!an b&b"os asszon!ok, akik t vall"k mesterknek. (a!ard teht nem ad"a fel. *!akas breton. Valahonnan messzirl Bec de Corbin nyertse hallatszik, tompn s levesztetten, mintha falakon szrdne t. ellemes mele! van a fo!ad" iv"#ban, a kemence mzatlan cserept hevti a bend#ben h$nyor!" parzs. %z ablakok balszlre mr belopta ma!t a pirkadat fnye, halvnyr"zsaszn erezetet cs"kol .a keretben fesz&l marhah"lya!okra, sz&rke deren!ss frissti a csapszk flhomlyt. '! az (re!ek z$!ba is vil!oss! szivro!, csak a k(ny(klnl me! a hord"bakok k(z(tt vv#k $t"vdharc$kat a visszavon$l" rnykok. % padka mellett a v(r(s )chin ll, a szokottnl is #obban rszol!lva cs*fnevre. Borosts kpe friss vrtl v(r(slik, vrtl l$cskos a melln a dar"cin!, vr bort#a mindkt kar#t k(nyki!, apr" vrcseppek resz ketnek a b&tyk(s kzfe#bl sar#ad" szrszlakon. Vres a hossz*, h*sszeletel ks is a #obb markban, amit most "vatos, szinte !yen!d mozd$lattal a padkn alv" if#* torkhoz illeszt. +ekintete tiszta, a szeme ra!yo!, lomhn !(rd&l k(nnyek szntanak barzdkat arca lnkpiros meze #re. -em rsze!nek tnik mr, rosszabbnak annl. . /ze!ny !yerek0 . s$tto!#a me!ind$ltan. /zabad kezvel me!simo!at#a az if#* szke f&rt#eit, $##ai ned vesen csillo!" csapkat karistolnak r#$k. . -e fl#, fiam0 -em ha!ylak elkrhozni. 'e!mentelek a 2ekete 3mbertl... aho!y me!mentettem a t(bbieket is. )eme!s borzon! v!i! a ks aclvn. 9bred", (a!ard. /z mr nem lom# ez vals . >est fini. V!e. /z volt az els ondolat, ami tf%tott az o$sd (a!ard a !n. Me i"edni sem volt ide"e. 8eltekintett a flbe ha"l rlt vrmo$skos, knn!ztatta ar$ba, me rezte az dm$s%tk"n a vas hide $ir atst, s azonnal t%dta, ho ! me fo halni. @$hin szomoran mosol! ott le r, s %""ai me szor%ltak a ks vrtl sikamls fan!eln. ) A rossebedet, te5 7oholva kzeled lbak dobbantak a padln. 1t krv aszott vnasszon!kar b%kkant fel a semmibl @$hin hta

m tt# az e !ik kn!kha"latba kapta a n!akt, a msik az ar$ba karmolt, a !szkar"os %""ak a szembe, az orrlikba v"tak. A kvetkez pillanatban kt bszlten kalimpl, visszeres lbszr is me "elent a hna alatt, aho ! 7o%ise asszon! szabl!osan a htra % rott. Az rlt me lepetten felhorkant# a hirtelen rnehezed sl! elreldtotta, homloka $sattanva v dott a kemen$nek. /llkte ma t tle, s visszatntorodott e ! lpst az iv kzepe fel# szabad kezvel htran!lt, me ra adta a vn bba $sontos vllt, a msikkal a kssel hadonszott. (a!ard sztnsen ler ta ma rl a takart, s an!aszlt meztelen&l le$s%sszant a padkrl. 3!orsan kellett $selekednie# @$hin ta baszakadt, vllas frfi volt, ali ha kerl sok ide"be, ho ! lerzza ma rl a trken! re asszon!t. / ! k%rta pillantssal felmrte, ho ! a kard"t mr nem ri el# az a n!aval!s kl!k ha"nalban a kemen$e tloldaln tmasztotta a falnak, tl messze esett tle. /z nem sok remnn!el ke$se tette, de m ! is tbb esl!e volt, mint az elbb. Az rlt oldalvst lern atta a htrl 7o%ise asszon!t, s beler ott. ) *em.rtitek5 ) bmblte srva. ) A 8ekete /mber5 9n $sak se teni aka... (a!ard % rott, mint az elpattan r% , s szinte vetdsbl kapta el a kst markol kart. @$hin tapasztalt ko$smai vereked md"ra kitn$olt oldalra, !ho ! nem t%dott lendletbl a hta m ford%lni vele, pedi akkor n!ert !e lett volna. + ! ht kemn!en, kt kzzel ra adta me a szrs $s%klt, $savart ra"ta e !et, s lefel fesztette. ,or$ok re$se tek. Az rlt, vrakozsval ellenttben, nem eresztette el a kst, m $sak fel sem kiltott f"dalmban. ;i szont szles vben me lendtette szabad kezt, s bt!ks klvel ol!an $sapst mrt (a!ard fle tvre, ho ! az belekb%lt. 7o%ise asszon! a porban fekve $simpaszkodott @$hin bok"ba, s azon i !ekezett, ho ! !r szmmal me maradt fo ait a lbikr"ba ml!essze. A dalnok tovbb $savarta a kst tart kezet, s a kvetkeznek rkez tstl szikrkat hn!t a szeme. :a nekillsz ki. br#a.tovbbot #tszani ezzel az rtnnyal, amice, nem biztos, ho!y te leszel a !yztes. :a beford$lsz neki httal, elt(r(d a fl kar#t, de a msikkal simn me!fo#t. 3l kne !ncsolni, de ahhoz me! *tban van a vnasszony. . A 8ekete /mber5 A 8ekete /mber5 ) tikoltozta eszelsen az rlt, mikzben nekih%zakodott az "abb tsnek. A $s%kl"a iszamos volt a vrtl, rossz fo s esett ra"ta. (a!ard fokozta a J n!omst, m a tmpe %""ak tovbbra is konok%l szoron attk a kst. A dalnok eltt viszont e ! pillanatra elfeketedett a vil a harmadik kl$sapstl, ami nem sok "t rt. /kkor re$$senve, porfelht kavarva szakadt be a $sapszk a"ta"a. ,eire <ren$hard llta kszbn, a fal% ers embere# ta baszakadt alak"t lesen kira"zoltk a kel nap s% arai.

0i adt, e !kedv& pillantssal mrte fl a hel!zetet, e !ltaln nem ltszott me lepettnek. Aztn kom tosnak tetsz, m is villmsebes lptekkel ind%lt me a kemen$nl birkz hrmas fel. (a!ard, aki a szeme eltt % rl sznes karikkon keresztl fi !elte kzeledst, forrn remlte, ho ! nem kvet el v zetes tvedst a prtvlasztsnl. 8lsle es volt a dnia. <ren$hard me llt az rlt hta m tt, s iszon! ervel kapta derkon, kzvetlenl a len bordk alatt, mindkt kn!kt az oldalhoz sz ezve. <el"esen tlelte @$hint, kt keze !akorlott mozd%lattal siklott ssze a !omorsz"a eltt, s mris rfo tak e !ms $s%kl"ra. ) A 8ekete /mb... ) hr te m a vrben sz eszels, aztn benneszakadt a sz, aho ! <ren$hard szortani kezdte. (a!ard me knn!ebblten eresztette el a kezt ) a ks azonmd kih%llott belle ), s z fe"hez kapva htrab%kott, ho ! l hel!zetben llapod"on me a padln, ar$t a ten!erbe ha"tva. ,eire <ren$hard rszol lt a hrreF zmk testben elkpeszt er lappan ott. Bsomsan kte ek izmok feszltek me n!akn, vlln, kar"n# vals al kisa"tolta a sz%szt az r"n @$hinbl. 1zben, ho ! m !ilkosabbra fokozza a szortst, derkbl kiss htradlt, s lassan boltozatos mellkasra emelte a nla msfl fe""el ma asabb frfit. @$hin lba elszakadt az iv padlattl, a leve ben kalimplt tovbb. >rdtani mr nem brt, $sak tto ott, mint a partra vetett hal, a szeme ki %vadt, ar$a az elmaszatolt vr alatt kezdett szeder"es sznt lteni. Bsontok ropo tak. (a!ard fe"e idkzben !)aho ! kitiszt%lt# tark"t drzsl etve pillantott fel. Az elbe tr%l ltvn!tl leesett az lla. ) A keservit... ) mot!o ta halkan. <ren$hard fo"tott han on felmord%lt, d%zzad izmain !ors rn s f%tott v i . Az rlt a"krl halk n!ikkans szakadt fel, amit bntan rdes, $sikor roppans kvetett, ahhoz hasonl, mint amikor vasta , de korhadt fa at tr kett az ember baltafokkal. @$hin teste r$ssen sszernd%lt, ma"d elern!edt, akr e ! tlmretezett ron !baba. Az ers ember e ! pillanati m a mellkasra lelve tartotta, s kzben hallhatan sz%sszant e !et. Aztn ! v ta a $sap szk falhoz, mint e ! kisma$skt. 0ossz idei $send volt, mindenki nmn mre ette hol e !ik, hol msik trst. 7o%ise asszon! lehzta $sapzott, szrke ha"rl a fkt"t, s trl etni kezdte vele az orrt, amel!bl vkon! patakban vr szivr ott. 1zben kihv, fo h"as vi !ort kldtt <ren$hard fel, amol!an Cna)mi)van)p%pk2 kife"ezssel. Az ers ember, tapodtat sem mozd%lva llt hel!bl, ide esen elkapta tekintett, s zord kppel (a!ardra meredt. A dalnok az imnti bem%tat %tn a vil rt sem kvnta azt a ltszatot kelteni, ho ! brmi kifo sa lenne <ren$hard "elenlte ellen, ! ht siets mosol! ksretben flrenzett, m hozz ) mivel a kemen$e $serpfala nem rkezett tl rdekfeszt ltvn!nak ) 7o%ise asszon!ra. Aki viszont ettl hirtelen ol!an vrs lett, mint a ftt rk. ) A rosseb a "dol odba, >ris Ble$0 0t nem sl le a br arrl a sima kpedrl2 0l !ek is vannak a trsas ban, ha

nem vennd szre5 ) 0l !ek2 ) pislo ott (a!ard. Mire <ren$hard bls hahotra fakadt, az re asszon! pedi mr ben fldhz v ta sszevrzett fkt"t, s hozzltott, ho ! fltpszkod"on, ami )szokn!akte ei menn!is t s ter"edelmt tekintve ) el bon!odalmas vllalkozsnak rkezett. (a!ard idkzben r"tt, mire akart $lozni az imnt a vn bba. >dbb $sszott ht a padln, ki$iblta a kemen$epadka all az tiholmi"t, s t%rklni kezdett benne valami r%hafle %tn. -e srtsd me! a szemrmetes #" nnt, amice, akrho!y is for!at#$k, az letedet mentette me!0

7o%ise asszon! ezalatt v zett a fellls m&veletvel, eli az atta ma n a rokol!it, ma"d elsznt kppel a erin$esze ett @$hinhez sietett. . alaposan me r% dosta, ismtelten lekpte, e !szer m az ar $ba is beletaposott, mindezt az ers ember e !re , harso bb vl rh snek ksretben. Mikor me el elte, hirtelen sarkon ford%lt, s friaknt frmedt a ta baszakadt frfire. *em fo nd be v re azt a lep$ses pofdat2 0a nem t%dnd, e ! halom kibelezett h%lla heverszik krlttnk5 A dalnok, %""asa ele"t f&z etve, he !ezni kezdte a flt# <ren$hard pedi zavartan elhall atott, s pr szktt az ar$ba. ) - azad van, 7o%ise ) mondta "val halkabban# !orsan keresztet vetett. ) A fit lttam, kint fekszik a vl!ban. Bro$het...2 ) Me Ai!se is ) blintott mo orvn a vn bba. A ta baszakadt frfi leha"totta szl fe"t. ) -sten le !en ir almas sze n! lelkkhz5 ) s%tto ta. 3zek szerint, amice, bksen v!i!al$dtl e!y kisebbfa#ta t(me!mszrlst. (a!ard f%t sznalommal ondolta kan$sal pikrdiaira, faros)b !s asszon!ra, me az istllban alv kl!kre, akinek azt a rettenetes na ! pofont adta. / sz rokonszenves emberek voltak. 5s neked eszed !ban sem volt kinyitni a csipd a na!y moz!ol"dsra, pedi! sze!ny Bec val"sznle! rekedtre nyertette ma!t, att"l a perctl fo!va, ho!y az az eszels kiment az istll"ba a fi*rt. -em lenne szabad ennyire ki&tn(d ma!ad lefekvs eltt. /li aztotta ma n borvrs zek"t, s a lova l$sizma %tn n!lt. %m*!y pedi! tiszta szerencse, amice, ho!y te voltl a la#stromban az $tols" ttel. 7o%ise asszon! kedvetlenl leztt!ent az e !ik szkre. ) / !bknt i azn "kor lltottl be, ,eire, mert az il!en >ris (le%)flket @$hin re elire ropo tatta el, sa"ttal s ha !mval. 'zval, fenemd hls va !ok, me mie !b, de arra azrt kvn$si lennk, ho ! mi a rossebet kerestl te errefel zld ha"nalban2 ) 9n2 0t... ) <ren$hard me vakarta a fe"t. ) 7tod, 7o%ise, ez el f%ra dolo . <e nap este v i az "rt a fe"emben, ho ! elfele"tettem valamit... m hozz valami na !on fontosat. M odahaza sem ha !ott n!% odni, e !re $sak ezen n!aval!o tam, t is szlt az n !om a msik szobbl, ho !, al%d"ak mn, mit for oldok ann!it2 4e $sak ott motoszklt bennem, le se h%n!tam a szememet e sz "szaka. *a, aho ! bm%lok kifel ha"nalban az ablakon, e !szerre $sak eszembe "%t, ho ! hta vrs @$hint me ottha !t%k a l$a alatt5 / !e k%t!a, mondok, bdsebb mr,nem lesz tle, re elre ma"dI kipllik belle a $efre, oszt hazame !en szpen. 4e valaho ! ol!an n!% talant rzsem tmadt, mikor elkpzeltem, aho ! hort!o itt a padln a na ! veres pof"val. *in$s abba semmi, $sinlt il!et mskor is... s m is, most ki$sit tn i"esztnek tanltam. Mint amikor lmba ol!at lt az ember, ho ! nem is $sn!a,

m is fl tle. *a, mondok, itten m h%zatot kap a fe"em a sok tprenkedstl, ht n biz r%hba bvok, s $sak me nzem a vrs @$hint, le fel"ebb bolondot $sinlok ma ambl. >sztn me hallom a sarkon a na ! b atst, kapom ma am f%tsba, ht ma"d esek han!attF ott a kl!k a vl!ban, $s%rom vr az e sz %dvar. *a, akkor be ) oromb%ltam... 7o%ise asszon! blo atva hall atta a trtnetet, aszott a"ka e !re szlesebb vi !orra hzdott. ) 'zval m is emlkszel valamire. *em ppen sokra, de le albb nem fele"tettl el mindent. ) 1in!" totta $sontos laptkezt, s biztatan vllon vere ette a mellette ll frfit, aki az elbb a szeme lttra lt me e ! embert p%szta kzzel. ) *em va ! te tel"esen remn!telen azf$k, ,eire5 <ren$hard sblvnn! dermedt a dbbenettl. ) 0t ez azrt mr ..IZ ) fakadt ki mltatlankodva, mikor v re leve hz "%tott# de nem fe"ezte be a mondatot. /lhall atottF a felhborods lassan lehervadt az ar$rl, hel!t bosszs rtetlens vette t. ) A krs os 1riszt%st5 ) $sapott dhsen a homlokra. )-tt van a fe"emben, rzem, ho ! itt van, s nem "n el5 (a!ard, immr felltzve, ezt az alkalmat hasznlta ki, ho ! bekap$sold"on a trsal sba. G A ma am rszrl szeretnm me ksznni, nnm, amit rtem tettl ) ford%lt 7o%ise asszon!hoz. )Amil!en han %latban a mltkor"ban elvlt%nk e !mstl, remlni sem mertem volna, ho ! e !szer m ko$kra teszed rtem az letedet. A vn bba ! meredt r a szkbl, mint akinek na ! kedve lenne lekpni. ) 1o$kzik a rosseb ) sz ezte le. ) 9n, hla bizon!os henkrsz vi $eknek, per$re pontosan t%dom, ho ! mikor fo ok me halni, s az nem ma van. Addi viszont semmi komol!abb ba"om nem eshet, le fel"ebb me r% dosnak va ! felpofoznak, amihez e szen hozzszoktam mr. /zrt va !ok az %tbbi idben il!en felt&nen pimasz s btor. Amikor nekimentem annak a hibbantnak, tisztban voltam vele, ho ! nem fo me lni. ) <e t%dtad elre, ho ! "vk2 ) rezzent fel !trdsbl <ren$hard. ) @ossebet5 Az t%dtam, ho ! valami trtnni fo . ,ld%l @$hint me ti a %ta, va ! >ris Ble$ vletlenl tharap"a a torkt, il!esmi ) intette le 7o%ise asszon!, ma"d ismt (a!ardhoz ford%lt. ) +!ed aztn me v kpp nem akartalak me menteni. 8lrerts volt. / !szer&en me lttam ht%lrl azt a hibbantat, s dhmben nekiestem. ) 4e mirt2 ) <ren$hard)t nem volt ol!an knn!& lerzni. ) 9s e !ltaln, ho ! kerltl ide2 ) Az ablakon msztam be a lakszobba ) vil ostotta fel 7o%ise asszon!. ) ,edi az n koromban mr nem knn!& az il!esmi.

) A "ember szerintem arra $loz ) mosol!odott el (a!ard ), ho ! az il!esfa"ta ha"nali lto atsok, rad s%l az ablakon keresztl, m a le me hittebb bartok kztt sem tl szokvn!osak. A vn bba az nek emelte mindkt kar"t. ) @endben5 ) sha"totta. ) @$hin miatt "ttem, mivel t%dtam rla, ho ! veszl!es. Mieltt me krdeznd, ho ! honnan, ,eireF % !anonnan, ahonnan te. 9s fi !elmeztetni akartam Ai!se)t. ) Mo orvn m%strl atta a szokn!afodrait. ) Ai!se na !on kzel llt hozzm. Mintha a ln!om lett volna. 'okat beszl ettnk, tant attam... erre)arra. 3! !fzetek, sebktz ken$sk, il!esmi. 0a mindenron r imdiak akartok lenni, fo almazhattok !, ho ! a nvendkem volt. 'ze n!... ) 3$ss kis%""val e ! knn!$seppet trlt ki tsks szembl# aztn felkapta a fe"t, s vdl tekintettel meredt (a!ard)ra. ) = tapasztalatlan volt m , nem bredt fl a dalodra, de valamit azrt me ltott a le szlbl5 Me lmodta, ho ! me fo ma halni5 % v!n m! kider&l r"lad, amice, ho!y pr"fta va!y, ondolta a dalnok, mikzben mente etz mozd%lattal trta szt a kar"t, s kiss ostobn rezte ma t. ) 9n mr nem rtek semmit5 ) $sapott az asztalra dhsen <ren$hard. Az estrl maradt $serpk%pk sszezrrentek, kett fel is bor%lt. ) /z most azt "elenti, 7o%ise, ho ! te tn!le boszorkn! va !2 ) *e kezd"k "ra5 ) n! tt fel a vn bba. ) /rrl te nap mr $serepesre beszltem neked a szmat. ) Mikor, az isten szerelmre2 9n nem eml... )<ren$hard szeme hirtelen elkerekedett, s dbbenten meredt az re asszon!ra. ) 9n nem emlkszem semmire ) fe"ezte be v l "val halkabban. ) Aho ! azt elre me mondtam5 ) viho ott ka"n%l 7o%ise asszon!. (a!ard valami tompa z st rzett a fe"ben, s nem volt biztos benne, ho ! ez $s%pn az rlt irdatlan kl$sapsainak az %thatsa. ) .emberek5 ) szlalt me azon a han "n, amit ltalban a kitrni kszl n!ilvnos veszekedsek elsimtsra hasznltF szi or s me rts kell arn! ele !e, e ! $sipetn!i hzel ssel f&szerezve. ) Azt hiszem, ! nem "%t%nk elre. -tt mindenkinek vannak ol!an titkai, amire a msik kett valamil!en okbl kvn$si, s ha nem viselkednk rtelmesen, akkor e !rszt nem t%d%nk me semmit, msrszt a v n m sszepatvarkod%nk. 0a mr kl$snsen me mentettk e !ms lett, taln nem volna hel!es e ! kis bizalmat, e ! kis rendszert vinni a trsal sba2 Azt hiszem, ! mindann!ian el edettebbek lennnk. 0atrozott blintssal zrt, s vrta a hatst. ) +e ki a rossebnek az lett mentetted me , ha szabad krdeznem2 ) mr eldtt 7o%iseM asszon!# ezttal azonban <ren$hard torkollta le t.

) Marad" mr, nem mond b%ta dol okat az r5 ) Ma"d a dalnokra nzveF ) 9s ho !an kezdennk2 ) *os ht... ) (a!ard htrasimtotta ar$bl hossz, szke ha"t, s azon t&ndtt, ho ! a sok re"tl! kzl pillanatn!ila mel!ik szmra a le fontosabb. <e nap m el nehz dol a lett volna, de a ma ha"nali esemn!ek me knn!tettk a vlasztst. ) ;an valami fo alm%nk rla, ho ! ki lehet az a 8ekete /mber2 ) @osseb t%d"a5 ) v ta r kszs esen 7o%ise asszon!. ) 0o ! "n ez ide2 ) $sodlkozott el <ren$hard. 3zek szerint mond neki valamit a nv. A vn bba a fal tvben hever @$hinre bktt# inkbb vres ron !$somra emlkeztetett, mint holttestre. #) /z a hibbant vistozott fol!ton valami 8ekete /mberrl, m bel nem fo"tottad a sz%szt. *em fi !elted2 ) Azzal voltam elfo lalva, ho ! izinekre tr"em minden por$ik"t ) felelte <ren$hard stten. Aztn rntott e !et hatalmas vlln, s a dalnokra nzett. ) I 8ekete /mber, az valami kbor t%dkos. Aran!$sinl)fle. <alrban "r, onnan a neve, le albbis ! hallottam a komktl. ;alami esztende"e)"tt elszr b%r %nd fldre. Az %rak kzrl kzre ad"k, mert na ! b&b"oss okat fondorkodik ssze nekik, ha " pnzt kap rte. ) Bsodlkozva sandtott a vn bbra. )0o !ho ! nem t%dtad2 <e va ! a boszorkn!. ) /lszr is nem va !ok boszorkn! ) vetette oda 7o%ise asszon!. ) Msodszor, fellem a b%r %nd %rak nadra %l!t ehetnek s ma"mokkal hlhatnak, akkor se rdekelne a sok ostobas %k. A dalnok kzben a hallottakat emsztette. A kp, amel! <ren$hard szavai alap"n kira"zoldott eltte, sok minden volt, $sak nem az a flelmetes "elens , amil!ennek a kn!v alap"n a (osson)fle hatalma sokat elkpzelte. -nkbb e ! vndor szlhmosra illett, aki t%dsnak ltzve "r"a az orsz ot, s mindenfle szemfn!vesztssel me nhn! kellkppen homl!os Albert%s Ma n%s)idzettel addi fe"i a azda na !%rak pnzeszsk"ait, am fel nem ktik, va ! a vltoz szl"rst me orrontva odbb nem ll. Bsakho !... (a!ard flttbb na !ra be$s&lte a tehets es szlhmosokat, azt azonban m a szakma le na !obb m&vszeirl sem t%dta felttelezni, ho ! e !etlen "szaka lefor sa alatt r eszms tme !ilkoss dele"eznek e ! rsze parasztot. ) <ren$hard azda ) szlalt me tpren ve ), hadd tall assak e ! ki$sit5 Azt az %ras ot, akinl "elenle ez a 8ekete /mber vend eskedik, nem hv"k vletlenl... 3%! de 7a%bardemontnak2 ) Nrd e van ke !elmednek5 ) blo atott a ta baszakadt frfi. ) *o, lss%k $sak... ) (a!ard a homlokt rn$olta. ).ember, te na ! tekintl!nek rvendesz itt a fal%ban, azonfell sokfel me ford%ltl, katonaviselt is va !. *!ilvn messzebbre tekintesz, mint az e !szer& parasztok, fl&l t%dsz emelkedni a mindennapos let apr)$sepr ond"ain. *e ess hasra, hzele 5 ) moro ta 7o%ise asszon!.

) /z tn! ) blintott habozs nlkl a dalnok. A vratlan beismers ! me lepte a vn bbt, ho ! ttott sz""al, pislo va nzett r, s el nevets es, va !is hiteltelen ltvn!t n!"tott. ,ontosan !, aho ! (a!ard tervezte. ) 0zel ek neked, <ren$hard azda, mert szks em van a se ts edre, s mindenekfltt a bizalmadra. Az elst paran$sra is me kaphatnm, hiszen nemesi szlets& va !ok, a msikat $sak embers el hdthatom el. Mint szrevetted, hzel semben nin$s semmi haz% s , nem tettem e !ebet, mint felsoroltam vals rtkeidet. @emlem, mindezek%tn nem ta adod me tlem barti "obbod5 ) *zzed mr a >ris Ble$.t, ! $spli a szt, mint ms az aszta ot5 ) n!oldott 7o%ise asszon!. A ta baszakadt, szl <ren$hard azonban kihzta ma t, szeme b&szkn $sillo ott. ) @endelkezzk velem az r5 ) ,eire, te me vesztl2 ) 1sznm, "ember ) blintott elkelen (a!ard. ) 8lttelezem, ho ! te, akinek az e sz fal% sorsa nehezedik a vlladra felelss tel"es teherknt, eli azodsz a krn!kbeli birtokos %rak viselt dol ai kztt. Me t%dnd nekem mondani, ho ! mel!ikk ltta vend l a 8ekete /mbert 1eresztel 'zent .nos nnepn2 ) <homas de la Mare ) felelte <ren$hard nmi ondolkods %tn. ) 'aint),rs)ben.) / !bev ) blintott a dalnok. ) 7efo adom, ho ! Mihl! arkan !al nap"n viszont (erzben va$sorzott. ) 7ttk is a komim, kilova olt vadszni le (ressan s @o$hes)Borbon %rakkal. ) >tt idztt mr kirl! %r%nk szletse nnepn2 ) 1is trelmt az rnak... *em, akkor m , azt hiszem, a lator 'e %in tartotta "l, akit a npek ,a"zsavesztettnek neveznek. ) 9s ennek a 'e %innek valahol Armires krn!kn van %dvarhza, % !e2 0mmm... Azt az e !et mondd me m nekem, ho ! mikor ford%lt me a be %essaint)vin$ent)i kolostorban ) ha se"telmem nem $sal, 0onor apt r me hvsra2 ) Amikor azok a na ! fa !ok voltak An !ali 6dvzletkor. Akkort"t rkezhetett b%r %nd fldre. 7o%ise asszon! e sz id alatt e !ikkrl a msik%kra kapkodta tekintett, s e !re rtetlenebb kppel ksrte fi !elemmel a beszl etst. ) <i mind a ketten tel"esen me hibbantatok5 ) "elentette ki v l. ) Mi a rossebet kezdesz ezzel a temrdek $ifra nvvel me pa"zsavesztett arkan !allal, >ris Ble$9 *em$sak nzett kvn$si vrakozssal a dalnokra, hanem <ren$hard, az ers ember is. (a!ard azonban hosszan hall atott, mintha hirtelen me feledkezett volna a "elenltkrl# tekintett a fal e !ik pont"ra sze ezte, ahol felzott a

siln! mszvakolat, s amerre a na !obb l b%borkok beszakadtak, ki)kivillant alla a t lk sfrn!szne. Mikor mr ! t&nt, nem is ha"t vlaszolni a krdsre, hirtelen a halott @$hinre bktt, s me szlalt. ) /mlkeztek ennek az rltnek a ln!ra2 9s ho ! mit m&veltek vele2 ) Me vrta, m blintanak. ) 'zent Mihl! nap"n % !anez trtnt e ! msik !erekkel (erzben. 8lp kirl! szletsnap"n e ! harmadikkal Armires)ben. 1eresztel 'zent .nos nnepn e ! ne !edikkel 'aint),rsben. ;izit$ikor e ! tdikkel (e %es)'aint);in$entben. Nsszesen. tizenhrom esetrl szereztem t%domst, ht ideirl s hat taval!irl# ho ! azeltt hn! lehetett, s mil!en r en fol!ik ez az e sz, annak $sak az a me mondhat"a. A !ilkos, ho ! ne keltsen felt&nst, minden vben tteszi m&kdst e ! msik tartomn!ba. ) Asszon!an!m5 ) mot!o ta halkan a vn bba. ) / szen mostani $sak idpontokat s hel!szneket ismertem ) fol!tatta (a!ard. ) Mra virradra t%dtam me az els nevet, e ! 'ans)*ez nev& n!omor%lt fre tl, akit me ltem. ) <ren$hard sszerezzent, mint akit e ! vdr hide vzzel lo$$santanak n!akon# 7o%ise asszon! rn$os kpre azonban ka"n mosol! lopzott. ) 3%! de 7a%bardemont. *em sokat mondott nekem, deren ett rla, ho ! valami krn!kbli birtokos. 3ondoltam, ez a nv ma"d tovbbi neveket fia) dzik, s v l el"%tok az sszekt kapo$shoz, a !ilkos szeml!hez. @$hin ln!e esen lee !szer&stette a dol omat. <ren$hard zavartan me kszrlte a torkt. ) Mr me bo$ssson az r, de nem e szen rtem, mire " ez az e sz szrn!&s . Mert azt m valaho ! felrem sszel, ho ! e ! il!en @$hin)fle fa"ank me hborodik a !sztl me a sok $efrtl, s ht % !e, $sinl"a, amit $sinlt. 4e mr azt fel nem fo hatom, miv re ldsne brki ! poront!okat, aho ! az %ras beszlte. 0aszna, % !e, nin$s belle# bd%lt a ! nem lehet, mert azt a !onverik hamar# s a kis Batherine)t, tisztess ne essk szlvn, nem be$stelentettk me . ) 9n e !ltaln nem volnk benne ol!an biztos, ho ! @$hin a !a $sak a bnattl me az italtl bor%lt el )mondta (a!ard. ) 4e ho ! a krdsedre felel"ek, "emberF ezek nem !ilkoss ok. Hldozatok. ) Mi$sodk2 ) spadt el hirtelen <ren$hard. ) @it%lis ldozatok, mel!eket bizon!os m ik%s szertartsok alkalmval m%tatnak be. ) A dalnok hal vn!kk szeme a vn bbra vndorolt. ) 4e errl, nnm, te taln tbbet t%dnl meslni. ) /red" a rossebbe, >ris Ble$0 . moro ta 7o%ise asszon! kedvetlenl. ) Etol"ra h%szont ve ldoztam fel e ! n!aval!s !kot, s akkor is n kaptam tle $salnkitst. /le em is lett v le az il!en szamrs okbl. ) *!ilvn nem mindenki van veled e ! vlemn!en. A ha !omn!ok klnbzek. ) (a!ard szttrta a kar"t. ) *os, n trtnetesen t%dom, mire kellettek azok a !erekek. ;an e !... forrsom, amel!nek alap"n mdomban llt azonostani a

szertartst. /lkpeszten r i rt%s, s roppant terheket r a bem%tat"ra. Ami az ldozatot illeti, ol!an szlk e !etlen ivadknak kell lennie, akik mr nem remn!kedhetnek tovbbi !ermekldsban, s nem. lehet idsebb az rtatlans kornl# ln!oknl ez az els tiszt%lst, fiknl az els ma mlst "elenti. A szertarts sorn kivreztetik, ma"d lefe"ezik. <ren$hard, az ers ember e ! idre kvl rekedt a trsal son# falfehren leroskadt a le kzelebbi szkre, s fol!amatosan reszketett, mint a ko$son!a. 1ts es volt, ho ! e !ltaln hall"a)e, mit beszlnek. 7o%ise asszon! azonban homlokt rn$olva tmaszkodott az asztallapra, s szemltomst nem esett nehezre n!omon kvetni a dalnok ondolatmenett. ) Mi a varzs $l"a2 ) krdezte. ) /z e ! me if"t szertarts. Az alan! me issza az ldozat vrt, s n!ersen elfo !aszt"a a lev ott fe" e !es rszeitF a szemeket, az a !velt, a n!elvet. Az elrabolt leter tramlik bel, s testi rtelemben me fiatalt"a# az emlkeit me a tapasztalatait persze nem veszti el. A holttestet %tna ltalban vissza"%ttat"k a $saldhoz, ho ! a szlk f"dalma minl na !obb le !en, % !anis ez valamil!en skon szintn az alan!t ersti# ezrt is kell az ldozatnak e !edli !ereknek lennie. ) (a!ard me simo atta a ba"szt. )A r i @mban viszon!la sokan lehettek, akik le albbis hallomsbl ismertk ezt a szertartst. *!oma maradt az antik szerzknl# )pld%l a :istoria %$!$stban, s >vidi%s is r valami hasonlrl, br... ) A mondat v t lebe ni ha !ta, s ktked pillantst vetett 7o%ise asszon!ra. ) <%dok olvasni ) n!% tatta me az nmi szarkazm%ssal. ) Nt n!elven. ) ' mikor ltta a me lepetst a szke if" ar$n, ma !arzatkppen m hozztetteF );ns re $sak ra ad valami az ember ln!ra. (a!ard me kszrlte a torkt. ) *os, ami a szertartst illeti, taln azrt kopott ki ksbb a hasznlatbl, mert el felt&n n!omok ma radnak %tna. Az n fi !elmemet is ez keltette fel. Az els eset, amirl t%domsom van, A%Verre)ben trtnt. Az il!esmi mindi na ! felzd%lst kelt, le fel"ebb hbors idkben lehet elt%ssolni, mint mostans , de akkor sem tkletesen. Me !ilkolt kisfi, ma %kra maradt szlk, lefe"ezett s kivreztetett holttest... i azn nem volt nehz r"nni, mi fol!ik itt. 9s aztn "tt a tbbi !ilkoss , ami, szintn szlva, me zavart. ) *em brtad elkpzelni, mi a rossebnek fiatalt"a ma t valaki il!en s&r&n. ) blintott 7o%ise asszon!. )M ha a ast!nknt ind%l, le ksbb a ne !edik kl!k %tn akkor is pelenkban ! ve v zi. ) /zt me honnan t%dod2 ) hkkent me a dalnok. )-smered a szertarts lerst2G ) *em, $sak van fe"em, s na ! ritkn hasznlom is. 0sz)h%szont vnl kevesebb nem ri me az e szet# tbb me mr ondokat okozna. /l hl!e dolo lenne amiatt rette ni, ho ! az ember me ri)e a visszafiataltshoz szks es kort. ) 7o%ise asszon! felsha"tott. ) 'zval, ott tartott%nk, ho ! nem t%dtad mire vlni ezt a m ik%s tme mszrlst.

/ szen idi kellett fradnod azrt a korszakalkot tletrt, ho ! a szertarts bem%tat"a s alan!a esetle nem % !anaz a szeml!, azaz a varzsld brbe ad"a ma t. (a!ard nem trdtt a vn bba han "ban b%"kl nn!al. ) 3ondoltam n r korbban is, $sak tel"esen valszn&tlennek tartottam. Az i azat me vallva most sem fr e szen a fe"embe. Mert nem m valami kis vsri rolvassrl van itt sz, nnm5 / !szer&en nem l tom be, ho ! aki kpes elv ezni ezt a szertartst, annak mi szks e lenne pnzre va ! kap$solatokra. ) Az ar$a hirtelen elbor%lt. ) Aztn a msik. A @$hin kisln! volt az els ldozat, akinek a holttestt a sa"t szememmel lttam, mieltt eltemettk. Az) n forrsom $sonka# nem tartalmazza a szertarts tel"es lerst. Azt t%dtam, ho ! a !erekeket kivreztetik, azt viszont nem, ho!yan $sinl"k. ) *!ilvn, mint a disznknl ) vont vllat 7o%ise asszon!. ) <orkon bkik s ksz. ) @sze ezik ket valami vasta deszkaflre )mondta (a!ard stten. ) -lletve nem e szen, mert tbbfle mdszert hasznlnak e !szerre. Akad testrsz, amit sz el ttve erstenek a fhoz, s akad, amit sodrott fmh%zallal krlh%rkolva. ;an ol!an vkon! h%zal%k, mint a lantom hr"a, me ol!an d%rva, mint a f&rszfo . *mel!iket szerintem szndkosan ha !"k me rozsdsodni. A h%rkokat nem mind hzzk szorosra, akad, amit bvebbre eresztenek# ezek $sak akkor ml!ednek bele a testbe, ha elmozd%l valamerre. Aztn nhn! ponton e !szer&en keresz ) tlfr"k a n!omor%ltat. Bsontot, belszerveket, mindent, ami tba kerl# de arra na !on vi !znak, ho ! hallos sebet ne e"tsenek. /zeken a l!%kakon me int$sak klnfle h%zalokat f&znek t, a v ket ht%l a falaphoz r ztik. Aminek a bels oldala e !bknt nem sima, hanem tele van t&zkdve trtt pen eszilnkokkal. /l t%d"tok kpzelni, ho ! nz ki a !erek a szertartsnak ebben a szakaszban2 0all attak. ) .. ) (a!ard ml!et, reszkete et sha"tott. ) Ami ez%tn kvetkezik, azt termszetesen nem lttam, $sak a holttest llapotbl prbltam me kikvetkeztetni. 'oha nem tan%ltam medi$int, de el sok embert lttam me halni, el sokfle mdon# !ho ! azt hiszem, t&rhet me kzelts lesz.

'znetet tartott, keze fe"vel felitatta homlokrl a vertket# a rokol!s re asszon! s az ers ember tovbbra is nmn fi !elte, nem szltak e ! szt sem. ) 'zval, amikor elksztik a !ereket a kivreztetsre, a lbt i !ekeznek nem tnkretenni, ho ! valamenn!ire azrt t%d"on mozo ni. Aztn valszn&le bellt"k valami kdflbe, a htn azzal az iszon! deszkval. 'zerintem mkteval va ! hasonlval itathat"k, klnben nemi en maradna eszmletn. >tt ll [ teht az ldozat a kdban, a testn ezer kis patakban $sordo l lefel a vr.F. s ekkor valami na !on klns trtnik vele. ;alszn&le me dele"ezik# minl fiatalabb az ember, annl fo kon!abb az il!esmire, s a mktea eleve elbdt"a. Mindenesetre e !szerre $sak fo "a ma t, s... tn$olni kezd5 Oeneszra va ! anlkl, a htn a nehz falappal, a testben a sz ek) kel, h%zalokkal s pen kkel, tn$ol, e !re $sak tn$ol# s szttpi nma t, foszln!okra haso at"a a sa"t izmait) ide eit, lesza at"a az eleven hst a t%la"don $sont"airl# a trelmesen vrakoz kd pedi kzben szp lassan me telik vrrel... (a!ard elhall atott, s me lepdnie sem volt ide"e azon, ho ! a lba sszebi$saklik alatta. 0irtelen h%llmban trt r a b !adts , a kirlts rzse, mintha vallomsa "ra testbe idzte volna az elz "szaka minden fradalmt. ;akon htrakaszlt a kezvel, %""ai !al%lt ft rintettek, s nmi szeren$svel sikerlt ma a al rntania a hta m tt rvlkod szket, mieltt a fldre b%kfen$ezett volna. *em t%dta biztosan, ho ! rdemes volt)e me osztania ezzel a kt emberrel a titkait# m sztnei azt s tk, ho ! ebben a "elentktelen, poros fal%$skban ol!an stt !ekbe keveredett, amikkel szvets esek nlkl nem boldo %l. 7o%ise asszon! szlalt me krko va. ) 0t, szerintem te ritka na ! haz% va !, >ris Ble$, de ann!ira bete m a te lelked se lehet, ho ! $sak ! ma adtl il!eneket tall" ki. Azt hittem, ebben a kevske htralv idmben en em mr semmi nem fo lelkesteni va ! %ndortani, de a v n m bebizon!tod nekem, ho ! rossz%l okoskodtam. ) M%tasson r az r arra az emberbrbe b"t stnra, aki ezeket az istentelens eket m&veli5 ) mondta zord kppel <ren$hard. ) Bsak m%tasson r, s halott5 ) /lbb taln be kne adni a fi$knak e ! na !kanllal a sa"t orvoss bl ) vlte t&ndve 7o%ise asszon!. 0ossz hall ats telepedett a $sapszkre# mindhrman a sa"t ondolataikkal voltak elfo lalva. A re eli napfn! lassan, m kitartan n!om%lt elre az ivban spadt pszmival, mind tbb asztalra s szkre ter "esztve ki fennhats t. 0dtst azonban ebben az vszakban nem ksrte mele , m $sak en!hs lan !oss sem# ami azt illeti, hel!is e !re "obban kih&lt. Az %tols parzsr k szisze ve haldokoltak a kemen$ben, amit mskor il!ent"t szokott felffiteni a azdasszon! a ken!rstshez.

) *em kellene eltemetni sze n! Bro$het)t me a $sald"t2 ) "e !ezte me <ren$hard. Aztn az llval a fal tvben hever @$hinre bktt. ) /ztet is elkaparhatnnk valahov. ) *ekik mr nem sr s ) drm te a vn bba.)Az esperesbe pedi il!enkor m te se t%dnl letet verni, ,eire# le fel"ebb a !ontnd, ami nem lenne kr. ) 8ellem $sr hetnk is ) vont vllat a ta baszakadt frfi. ) <e !k, de ne nmn5 ) kapott a szn (a!ard, s mosol!o va 7o%ise asszon!hoz ford%lt. ) 9n mr kintttem a trsas nak a szvemet, nnm# most te kvetkezel. ) M%sz"2 ) n! tt fel elknzott han on az re asszon!, s me indt mrtrkpet v ott hozz. ) <e taln lveznd, >ris Ble$, ha nhn! !b%z tkkelttt minden este % !anazt a dalt kveteln tled2 ) /lford%lt mr, s nem i azn lelkesedtem rte )ismerte el (a!ard. ) /ttl f etlenl nem hiszem, ho ! bkn fo lak ha !ni, nnm# s ezrt $sak ma adat okolhatod, elv re te piszkltad fl a kvn$sis omat a titokzatos me "e !zseiddel. E !anez .a hel!zet <ren$hard mesterrel, aki me n!ilvn azt szeretn me t%dni, mi mindent fele"tett el. ) M ho ! $sak ma amat okolhatom5 /z aztn a pimaszs tete"e5 ) fort!ant fel 7o%ise asszon!. 'zeme sarkbl kzben <ren$hard)ra sandtott, aki e szen fellnklni ltszott a kiltsoktl. ) .l van na, a rosseb5 ) adta me v l ma t a sorsnak. ) 4e fi !elmeztetlek elre, ho ! hossz s %nalmas trtnet lesz5 ) *em ba", trelmesek va !%nk ) mosol! ott (a!ard. A vn bba beletrdn sha"tott. ) Akkor taln kezd"k azzal, amikor rzendtettl arra a fn!es dalodra ) mondta. ) (iztos volt e ! ol!an pillanat, amikor az a ben!omsod tmadt, mintha te lennl az e !etlen lln! az e sz ko$smban, s mindenki ms szoborr dermedne krltted. - az2 *oht, >ris Ble$, pontosan ez trtnt\

9(@/49'

A hel! me szlalsi hasonltott a fal%si $sapszk iv"ra, abban a nhn! varzsos s me fo hatatlan pillanatban, amikor (a!ard dalnak hatalma klns bkl!t vetett a vend ekre, s felszabadtotta a lelkk ml!n vont dmonokat s an !alokat. M a szereplk is mind % !anazok voltak, nma szoboralakok az id mozd%latlann fa !ott keresztmetszetbenF akrha valami ksrteties panoptik%m tr%lt volna fl a szemll eltt, amel!ben eleven embereket b&vlt viaszbb%kk a lthatatlan trlatrendez. A me felels azonban nem volt tkletes. /lszr is, ebben a ko$smban (a!ard szintn beledermedt a htborzon at sznpadkpbeF kmereven, nekre n!itott sz""al llt a kemen$e mellett, %""ai a lanthrokra fa !tak, szeme ve !n !) kken $sillo ott, mint e ! kitmtt llat. ;alami me nevezhetetlen, vibrl ra !o s radt belle, hasonlatoskppen a kora virradathoz, amikor a napkoron m nem kapaszkodik a lthatr fl, de mr szrt, szrke deren ssel telti a kihalt t"at. 7n!e ben vil totta me az e sz hel!is et# a f m$sesek ali adtak fn!t, a ln n!elvek mozd%latlan%l lltak bennk, ro"tosra ron !olt szl& posztv ek !annt. 0ide volt# se"telmes flhoml!# s $send, rettenetes $send. Az id mlsa rtelmezhetetlennek tetszett ezen a hel!en, s emberi felfo s szerint valban az is volt. Ml!en a felszn alatt azonban m is m&kdtek bizon!os re"tett trvn!szer&s ek, a teremt kosz rlt lo ik"a alap"n. / kiismerhetetlen szabl!elvek ! diktltk, ho ! a panoptik%m fol!amatos ltezsnek e ! nkn!esen kivlasztott sze mense me felel"en annak a pillanatnak, amikor e ! msik, sok tekintetben ezzel e !enrtk& ko$smban 7o%ise asszon! terebl!es alak"a ern!edten a fldre roskadt. -tt, a homl! honban valami e szen ms trtnt. 0irtelen, minden tmenet nlkl let kltztt e ! rokol!s)fkts viaszbb%ba, aki e !szerre $sak flkapta bibir$skos kpt, s krlnzett. Ar$kife"ezsben n!oma sem volt me lepetsnek, inkbb e !fa"ta mla %ndor s% rzott rla, mint amil!ennel a kertszle n!ek szoktk szemllni az sval a !on$sapott vakondot. Mi%tn nhn! !ors pillantssal felmrte krn!ezett, az letre kelt szoborms he !eset kptt ma a el, s e !etlen vels kife"ezssel adott han ot a vlemn!nek. ) A rosseb5 / k%rta kin!ilatkoztatssal vette kezdett a klns ksrtetvil ban az id fol!sa.

7o%ise asszn! els dol a az volt, ho ! sztlkdsse a krltte ll emberbb%kat. Merev pzokban, halk p%ffanssal dltek a padlra, szllon porfelhket kavarva. Aztn szem !re vette a derkvt hel!ettest k$madza rl l kt t!kot. Mindkett holt)eleven szoborms volt, szrn!%k $sapkod mozd%latokba dermedt. 3azd"%k vllat vont, mint aki nem is vrt mst. ;isszae"tette ket szokn!akte ei kz, ma"d komtosan odastlt (a!ardhoz, s $spre tett kzzel me llt eltte. ) *em t%dom, ki a rosseb va ! te, >ris Ble$, de le kzelebb szl"l ma"d, mieltt il!esmit $sinlnl. Mr $sak azrt is, neho ! vletlens bl kikapar"am azt a nefele"$skk szemedet ) mondta. ) 'zeretek akkor bredni, amikor n akarom. Azzal sha"tva htat fordtott neki, s szrakozottan vakar atni kezdett e ! szeml$st a n!akn, amel! nek kzepbl nhn! hossz, srteszer& szrszl sar"adt. ) Most rostokolhatok itt napesti ) mot!o ta kamps orra alatt, a ma n!os re asszon!ok szoksa szerint, akik rkaptak, ho ! ma %kban beszl"enek. ) A rosseb t%d"a, mikor f%llad bele a danasz ebbe a klkbe... 8o"tott han on d%zzo va me kerlt nhn! eleven szobrot, s elt&nt a hordbakok m tt. -nnen n!lt az t"r a kon!hba me az lskamrba. / ! idei lomols za"a s edn!$srmpls hallatszott, ma"d 7o%ise asszon! visszatrt az ivba. 0na alatt e ! bza$ipt hozott, $srts kezben pedi hatalmas $serptlat, amit pposan me rakott sa"ttal, sonkval, vels h%rkval s e$etben ztatott kposztval. @akomn!val a le n!ek hossz asztalhoz balla ott, amel!rl lesprte az res k%pkat, s elhel!ezte ra"ta va$sor"t. Aztn hl!o os szemvel laposan e ! bikan!ak s%han$ra sandtott, aki ma"dnem sznlti telt boroskorst tartott a markban# belekort!olni mr nem maradt ide"e, mieltt (a!ard b&vs dala zsba verte. >dalpett hozz, akk%rt%san lefe"tette az %""ait a kors flrl, s hatalmasat hzott az elrekvirlt itkbl. ) + ! ni5 ) sha"tott el edetten, kipir%lt ar$$al. Aztn sszern$olta szemldkt, s a s%han$hoz ford%lt. ) Most pedi , bds cochon. leszel szves tadni az lhel!et e ! tiszteletremlt, ltes dmnak5 1lnsebb teketria nlkl lependertette a padlra, kn!elembe hel!ezkedett a me rlt padszakaszon, s ma a el hzta a tertket. /zt kveten hossz idei $sak halk $sm$so s zavarta az iv sri $send"t, idnknt e !)e ! bffentssel f&szerezve. A vn bba kopott n!e el nehezen birkzott me az estebddel, tv !t azonban a "elek szerint nem kezdte ki az esztendk vasfo a. <aln e ! ra telhetett el, mikor v re odbb tolta a tl$t, amel!en immron $sak morzsk, h%rkabrk s kemn!re szikkadt sa"th"ak rvlkodtak. 1zben kirlt a boroskors is, s a "llakott 7o%ise asszon! szemltomst komol!an fontolra vette, nem kne)e odamenni a hordkhz, ho ! m nhn! pinttel $sapol"on ma nak. @vid tpren s %tn ! dnttt, ho ! ez a tn!keds e !elre arn!talan%l na ! ener iarfordtst kvetelne tle, s rdemesebb ksbbi

idpontra halasztani. -nkbb a szomszd"ait vette szem !re, a pihs ba"sz if"akat, akiket ko$ka"tk kzben rt (a!ard b&vdala. 'zorosan sszezsfoldva tolon tak az asztalv krl, ki lve, ki llva# a fe"k ltalban me lepett tartsba dermedt, aho ! hirtelen felkaptk, mikor me $sapta ket a m ia hide szele. 8elvltva v tak bamba, rmlt s srs kpet. 7o%ise asszon! sz"a szles vi !orra hzdott. 3$srts kar"val tn!lt az asztalv re, s pillanatok alatt tfor atta az sszes ko$kt. ) *esze nektek vn boszorka5 ) vetette oda diadalmasan. Aztn oldalt ford%lt a l$n, (a!ard fel, s ho ! kn!elmesebb lse essen, ]nekivetette a htt asztalszomszd"nak. 0l!o os szeme s%n!in $sillo ott. ) *a lss%k, nem tarto atsz)e nekem valamit, >ris Ble$0 8o almam sin$s, ho ! mi a rossebet akarsz, de ha mr belern attl, le albb valami hasznom is le !en belle5 /z%tn me lehetsen klns dol ot m&velt. >l!an mereven kezdte bm%lni (a!ard)t, ho ! hl!o os sze me e szen kidlledt re bl# kzben szaporn pislo ott, s halk han on mot!o ott ma a el. 1ezt az lbe e"tette, m hossz, $srts %""ai fol!amatosn mozo tak, bon!ol%lt mintkat rva kleve be, mintha lthatatlan rokkt for atnnak. -dnknt sznetet tartott, ho ! me $svl"a a fe"t, va ! f%tla elmorzsol"on e ! kromkodst, m az %""ai e !etlen pillanatra sem pihentek. Aztn e !szerre $sak sszerezzent, rn$os kpe felhborodott rimaszb torz%lt. >l!an ltvn!t n!"tott most, mint e ! elkel, ids matrna, akivel az imnt kzltk, ho ! fr"%ra al"as me fontolsbl a !onverte kedven$ hzimen!t"t, ma"d trlte a nevt a v akaratbl, s bekltztette a szszke szol lt a hitvesi hlkamrba.

) A rosseb5 ) horkant fel bosszsan. ) 9 ni fo ok5 Az a kopasz kis nazarn%s m l!ra kld5 Mltatlankod dbbenete pr szvdobbansn!i idei tartott $s%pn# %tna ma hoz trt, s lzasan fol!tatni kezdte f%r$sa tevken!s t. ;iselkedst azonban ezttal ssze sem lehetett hasonltani a korbbival. 0a eddi %natkoz $saplrnra emlkeztetett, aki szrakozsbl szmba veszi e ! "kora lomtr apr)$sepr ka$at"ait, akkor most ez a $saplrn hirtelen r"tt, ho ! valahol ezen a hatalmas szemtdombon vesztette el a pnzesld"a e !etlen k%l$st. Aho ! mltak a per$ek, e !re "obban me szaporodtak a rn$ok az ar$n. 8o atlan n!vel ide esen harapdlta a sz"t, fkt"e vertktl l%$skosan tapadt a kopon!"ra. ;asta , visszeres bok"ba ide es reme s llt# s ami korbban soha nem ford%lt el, mind tbbszr kellett fo"tott kromkodssal "rakezdenie, amit $sinlt, mert eltvesztett e ! fontos %""mozd%latot. ; l, taln e ! ra mlva, $saldott kilts ha !ta el a torkt. 4hhen felkapta az asztalrl a tl$t, a fldhz v ta, ho ! ezer darabra trt, s fradozsai eredmn!t a szokottnl is n!omatkosabban ssze ezte. ) A rosseb5 A rosseb5 A rosseb5 M e ! %tols vasvillatekintetet vetett (a!ard)ra, mintha tehetne ez e szrl, ma"d sszefonta kar"t terebl!es kebln, s d%r$s hall atsba b%rkolzott. @viddel ez%tn trsas a tmadt. A vrs @$hin e !szerre $sak kie !enesedett a kn!kl mellett, s rtetlen kppel meredt a "obb"ban markolt $sorba k%pra. 7etette ma a el# ondosan krbetapo atta# belenzett# belesza olt. Aztn vllat vont, s han!a mozd%lattal e ! sarokasztalra ha"totta. A $srmplsre 7o%ise asszon! felkapta a fe"t, s pislo va krlnzett. Azonnal szrevette @$hint, de nem rendtette me klnsebben a ltvn!. 8s%lt, vizen!s tekintettel meredt r, mint akinek tkletesen minde !, ho ! mi trtnik krltte s mirt. A halott kisln! ap"a lassan a ko$smabe"rat irn!ba ford%lt, s nekivetette htt a sanknak. / !ltaln nem ltszott rsze nek. ;iselkedse inkbb ol!an ember ben!omst keltette, akinek pp az imnt ford%lt me a fe"ben valami na !szabs tlet, s most azt mrle eli ma ban, rdemes)e me prblkozni vele. Mindazonltal volt ra"ta valami na !on klnsF elvesztette a szembo art, s a szeme % !anol!an e !bef bronzvrs sznt lttt, mint a ha"a me a borost"a. ) A rosseb5 ) sz ezte le a vn bba fradtan. ) /z is me b% !ant v rvn!esen. @$hin komtosan keresztbe vetette a lbait, s vrsen nzett r. ) - azn a vit%stn$ va ! a r$sn!aval!a. ;an el ba"om anlkl is. A szakllas frfi tekintete felparzslott# aztn kimrten blintott, minte ! "elezvn, ho ! fontolra veszi a krst.

A bakokra lltott hordk szomszds ban p%ffanva felbor%lt kt telkes azda. Az ! szabadd vlt rsen az ers ember lpett el tiszteli !&r&"bl. <tovn moz ott, mint aki nem e szen biztos benne, ho ! bren van)e va ! lmodik# kt n!itott ten!ert vizs l atta $sodlkozva. Mikor szrevette, ho ! nin$s e !edl, szrke szemldk rn$ot vetett. /lszr @$hint mrte v i , tettl talpi # aztn a rokol!s bbra nzett.. ) 3!n!r& va !, 7o%ise ) mondta. *em n!nak sznta, s nem is bknak# e !szer&, szraz tn!me llapts volt. ) Mr $sak ez hin!zott5 ) sha"tott fl az asszon!s el !trten. ) <%dod, ha mr az ember ! elaszott s elrn$osodott, le albb a val)n"t i !ekszik rendben tartani. *em mintha sokan mltn!olnk. ) 9rtem... illetve m sem. ) Az ers ember ar$n zavar tkrzdtt. ) Az en!m mil!en2 7o%ise asszon! vllat vont.hls lennk, ha nem itt trne ki ra"tad ) 6szks. 0atalmad van msokon, s az il!enek elbb)%tbb mind elszksdnek. ) Az lehet ) blintott a frfi, s elt&ndtt e ! pillanatra. Aztn @$hinre bktt a fe"vel. ) 4e ... $s%pa vrs bell. ;eszl!es. A halott !ermek ap"a r"%k vi !or ott. 'z%vas fo ai m tt mintha eleven parzs vil olt volna. ) Me hibbant ) hel!eselt a bba. ) 0o ! ennek mi a rossebnek kellett )ma este vissza"nnie5 0a re eli hort!o ott volna odahaza, e !)kt nap mlva szpen felktn ma t, s nem lenne tbb ond%nk vele. ! viszont hallotta a dalt, s ettl elment a maradk "zan esze is. Az ers ember ondolkodba esett. ) 0a me lnm2 ) Am a dal tart, nin$s sem ts, sem "rahzs, $sak a ttet emelhetik. ) 7o%ise asszon! ka"n%l elvi !orodott. ^ / ! il!en vn krt!snak, mint te, ezt i azn t%dnia kne5 ) ?". Akkor ma"d me lm %tna, ha a dal v et rt. A bba sznakozva rzta a fe"t. ) 'a"nlom, ,eire, de semmire nem fo sz emlkezni. /lfele"ted az e szet, mint e ! rossz lmot. /rs va ! % !an, de nem ennyire. A rosseb, ezzel a >ris Ble$.vel a n!akamon ) intett (a!ard alak"a fel ) m azt sem t%dom, ho ! n emlkezni fo ok)e5 ,eire a homlokt rn$olva nzett krl a flhoml!os $sapszkben. vatosan me tapintotta az ar$t, a mellt, az oldalt. Aztn a pillantsa ismt me pihent a rokol!s re asszon!on. ) 9n... nem t%dom, hov kerltem, 7o%ise5 ) mondta. ) ;annak... emlkeim, rzseim, de... nem rtem, mi ez az e sz. ) <ekintetbe nma kn!r s kltztt. ) Azt hiszem... azt hiszem, m azt sem t%dom, ho ! ki va !ok5

) 0t azt ppens el me mondhatom neked. /ls)bred. ) A bba sznpadias mozd%lattal krbem%tatott az ivn. ) 6dvzllek az ber vil ban, ,eire5 Me tetted a le na !obb lpst szellemi tkletesedsed t"n. 8elvtelt n!ertl az emberi nem le kivlbb"ai kz. >l!an hatalom rszesv vltl, amel! a kirl!ok s bbornokok fl eme7 ) 7emondan le !intett. ) 'ok e !b szamrs ot szoks m il!enkor sszehordani, de ha mindet v i sza"kznm, t) vi kopna bele a n!elvem. Az ers ember most me lehetsen n!omor%lt%l festett.

) *ekem... m mindi ol!an k%sza ez az e sz. )Az a"kba harapott, s lesttte a szemt. ) <aln ha elma !arznd... 7o%ise asszon! vllt vont. ) *a ! kedvem szintn szlva nin$s hozz, de ) mirt ne2 7e albb elfo lalom valamivel ma am, s kiverek a fe"embl nhn! kellemetlen ondolatot. 0aszon na !"bl enn!i lesz belle, mert !is mindent el fo sz fele"teni. 1lnben pedi , ! %tla visszatekintve, letem tln!om rszt eddi is tel"esen haszontalan dol okra fe$sreltem, !ho ! na ! "dons ot nem fo "elenteni. ) .obb keze szrakozottan a n!akra tvedt, s kapir lni kezdte a szrs szeml$st. ) *a, kezd"k az alapokkal. /red", kerts nekem e ! tisztess es karosszket5 'mlit, azt hoz hatsz ma adnak is. ,eire me tkzve meredt r# ann!ira me dbbent a paran$sol han nemtl, ho ! m a tiltakozs is a torkn akadt. (ot$sinlta tant"a krrvend, fo h"as vi !ort villantott r. ) Az els le$ke, ho ! odat te va ! a kakas a szemtdombon, itt viszont ma szletett poront!nak szmtasz. 9s mivel nem !zm han sl!ozni, ho ! az alv vil ban mindent elfele"tesz ma"d, en em semmi nem tart vissza tle, ho ! minl "obban kilvezzem a hel!zetet. Az ers ember kn!szeredetten blintott, s ind%lt a dol ra. 7o%ise asszon! hamarosan a $saplr favzas karszkben fesztett, tantvn!a pedi e ! zsmol!ra k%porodott le eltte. ;iszon!la "l t&rte a hel!zett, $sak @$hin fel vetett ol!kor ide es pillantsokat. Az rlt mr le albb fertl!r"a llt a hel!n mo$$anatlan%l. (b%nak t&nt volna a bb%k kztt, ha nin$s az a bal"slat izzs a szemben. A vrs n!vi$sor odafa !ott borosts ar$ra# pill"a se rebbent, aho ! a klns prt bm%lta ma a eltt. ) *em kellene fi !elni2 ) bktt r ,eire. ) @ossebet. 'zerintem ! fo itt $soro ni e sz id alatt. ,ersze lehet, ho ! tvedek, s mind"rt dhn eni kezd. *a ! krt nem tehet bennnk, le fel"ebb nmi ml f"dalmat okozhat. A ma am rszrl viszont m ezt is szeretnm elkerlni, amenn!iben lehets es. 0a me vad%l, ma"d betrd a fe"t valami alkalmatoss al, attl azonnal elalszik. ) Mirt nem most2 A htam borszik a nzstl. ) 0add borszzon. 0a bkn ha !"%k, valszn&le is bkn marad# ha viszont odamsz hozz e ! bllrkssel, akkor mr et vehetsz r, ho ! tombolni kezd. ,eire v l en edett, de azrt tovbbra is stt kppel mre ette @$hint, s arra is ond"a volt, ho ! a keze !be i aztson e ! sebtben kitrt szklbat.

) Akkor ht fol!tass%k ) mondta az re bba, amint tantvn!a v zett az elkszletekkel. ) Msodik le$ke. <i odat, kedves ,eire, $sak e ! mosdatlan s mo$skos sz" vnasszon!t lttok bennem, aki az e sz fal% le roskata abb visk"ban lakik. Hlmotokban sem "%tna eszetekbe, ho ! brmit tan%lhatntok tlem. 9n viszont rdekld termszet& va !ok, s vn koromra ren ete haszontalan ismeretet !&"tttem ssze innen)onnan. Aztn arra hasznltam fel ket, ho ! a sa"t szrakoztatsomra elmleteket !rtsak a vil rl, az emberis rl, az erkl$srl s ms hasonlkrl. *a !on szeretem ezeket az elmleteimet, s rettenetesen !tr a t%dat, ho ! nin$s kinek eladnom ket. Most viszont itt va ! te, s akr %nod, akr nem, mindet v i fo od hall atni. 0a na !on berzen kedsz, azt sem fo om elmondani, amire valban kvn$si va !. Me rtetted2 ,eire sztlan%l blintott. ) *a !szer&, akkor v "%nk a kzepbe. /lszr isF minden embernek kt teste van, $sak ezt na !on ke vesen t%d"k. Az a test, amit "elenle viselnk ) m%tatott nma ra ), az ber testnk. A msik, amibl most kikltztnk e ! idre, az alv. Az alv testnk "elen id szerint a padln heverszik ennek a ko$smnak az eredeti"ben, % !anott, ahol ssze$s%klott, amikor kih%r$olkodt%nk belle. *lklnk semmifle nll $selekvsre nem kpes. /ttl eltekintve szpen teszi a dol tF sz%szo , emszt, s ! tovbb. 0a valaki belebotlik odat, le fel"ebb azt hiszi, ho ! el"%lt%nk. 7o%ise asszon! kin!"totta a kar"t, s !szol krm& kezvel me ko$o tatta a bikan!ak parasztle n! bb%mst. ) A le tbb ember az e sz lett az alv testben li le, s fo alma sin$s, ho ! idet v i trelmesen vr"a t e ! msik. /zek a szembet&nen ismers szobrok itt krlttnk szeretett fldi"eink resen rvlkod ber testei. Azt a "elens et, amikor valaki bekltzik az ber testbe, bredsnek nevezzk# ennek a fordtott"t, amikor visszatr az alvba, elalvsnak. A ktfa"ta test e !bknt, mint azt me fi !elheted, klsre tel"esen azonos# az e !etlen klnbs kzttk, ho ! az e !ik az ber vil ban ltezik, a msik az alvban. Mivel a vil ok kztt $sak a llek kzlekedhet, kizrt dolo , ho ! a kt test valaha is tallkozzon e !mssal. ) *a most, a llek# az mr ka$ifntosabb dolo . .ma am am ! inkbb, az n kife"ezst kedvelem, !ho ! a tovbbiakban ezt fo om hasznlni. Az nnk az alv testben !kerezik, az res ber testnek nin$s lelke. Bsakho ! ) s most "l fi !el"5 ) az nnknek ltezik e ! lappan oldala, amel! odat az alv vill ban sohasem n!ilvn%l me , $sak itt, ha felbrednk5 'zerintem ez az n eredetile az ber testnek volt sznva, de az okosok elkevertek valamit a teremts na ! m&vben, !ho ! tvedsbl a msikban ra adt. A ha !omn!os nt alv)nnek, a lappan t val)nnek hv"%k. ) A ktfle n, ellenttben a ktfle testtel, nem tel"esen azonos. Mindkett ms szeml!is . Me bonthatatlan e !s et alkotnak, nem lehet klnvlasztani ket, ez azonban nem "elenti azt, ho ! az e !ik ne n!omhatn el a msikat. 1pzetlen bredk esetben, mint amil!en te va !, mindi az az n kerekedik fell, amel!iknek a vil ban ppen

tartzkod%nk. 9n pld%l most a te val)neddel beszlek, s ennek ksznhetem, ho ! m nem szaladtl vil keresztet hn!va, va ! nem prbltl me a !onverni. ? ! tapasztalom, ho ! ez az ned valamivel okosabb s trelmesebb a msiknl. ) - en, itt mintha valaho !... bl$sebbnek reznm ma am ) "e !ezte me ,eire el ondolkodva. ) Azt hiszem, ms oldalrl ltom a dol okat. ) Bsak ne bzd el ma adat na !on5 ) mord%lt r 7o%ise asszon!. ) ;isszatrve az nekre, ez az ostoba kiszortsdi azt "elenti, ho ! amel!ikk ppen n!ere ben van, az i !ekszik minden vonalon eln!omni a msikat, belertve az emlkeit is. /zrt van az, ho ! az "on$ bred ha"lamos elfele"teni a hatr tls oldaln tlt dol okat. /zen a tren az alv)n sszehasonlthatatlan%l na !obb p%szttst t%d v ezniF neki sokkal kevesebb m%nk"a van, hiszen az emlkeinknek $sak a kisebb hn!ada szrmazik az bervil rl. 0o ! hv"k a feles edet2 ) <ermszetesen Blaire)nek... azaz... illetve Blaire, a ln!om... ) dado ott ,eire me lepetten. ) Az asszon!, az... m ) il!et5.... hisz ppen te nap... ) 0rom ve zve ! va !, a feles edet Adle)nek hvtk, ln!od pedi e !ltaln nin$s, $sak fiaid )k%n$o ott a vn bba. ) Mint ltod, azrt iparkodik a val)ned is. Ali flr"a volt az els bredsed# s azta mr il!en alapvet dol okat trlt ki a kobakodbl. Most mr rted# mirt va !ok benne ann!ira biztos, ho ! ha visszatrnk az alv vil ba, mindent el fo sz fele"teni2 ) ;alamire $sak emlkszem ma"d5 ) moro ta ,eire, s in erlten szes stkbe trt. ) <%dom is n... <aln e ! elmosdott kpre, va ! pr sszef stelen szilnkra, mint amil!enek az sszetrt mozaikpadl %tn maradnak... 7o%ise asszon! "ra vakar atni kezdte a szeml$st a n!akn. ) 0t, ha na !on ersen sszpontostasz r, taln sikerl ) mondta, s e ! vllrndtssal "elezte, ho ! a ma a rszrl nem f&z na ! remn!eket a dolo hoz. ) Ann!it esetle elrsz vele, ho ! ide bete teszed ma ad, mert fol!ton az a ondolat fo !trni, ho ! valami na !on fontos dol ot elfele"tettl. ) Akkor ho ! van az, ho ! te mindenre emlkszel2 ) krdezte bosszsan a frfi. ) /zt me honnan a rossebbl veszed2 Mondtam n il!et2 ) v ott vissza tant"a. ) 0a ppen t%dni akarod, ht viszon!la t&rheten emlkszem a dol okra, de $sak akkor, ha hosszas s alapos elkszlet %tn, "l ismert dalra bredek fel. Ami "elen esetben ppen nem ll. ) 0o ! mi$soda2 /zt nem i azn rtettem ) "tt zavarba me int ,eire. ) Ma"d fo od, ha itt lesz az ide"e, ho ! me ma !arzzam ) torkollta le 7o%ise asszon!. ) Az elbb m az f%rdalta az oldaladat, ho !an t%dnd me rizni az emlkeidet. 'zerintem erre $som bred nem "n r, s ! dob"k fel a

talp%kat, ho ! nem is t%d"k, "rtak idet. (ema !arzzk ma %knak, ho ! $sak lmodtak va ! a sok $efrtl lttak f%rkat. 1omol!an mondom, az il!enek nha sznalmasabbak, mint akik e !ltaln nem is brednek fl ) $svlta rosszallan a fe"t. )/ !bknt borzalmasan nehz me tan%lni emlkezni. A dolo n!it"a az, ho ! ssze kell ma %nkban bkteni a kt nnketF lpsrl lpsre kzelebb hozni ket e !mshoz, m tel"esen e !be nem olvadnak. Minl e !s esebbnek rzik ma %kat, annl lan!hbban hadakoznak a msik ellen. ,ersze ezt knn!ebb mondani, mint $sinlni. 9n pld%l hatvan ve prblkozom, s az eredmn! m mindi tkletes. ) /z a !akorlatban... ) /z nlad a !akorlatban azt "elenti, ho ! az alv vil ban i !ekezz ki$sit trelmesebb s beltbb lenni, itt pedi viselked" ma abiztosabban. 1lnben ez, neked ettl f etlenl sem rtana# el kr, ho ! erre a tan$somra sem emlkszel) ma"d. ) 7o%ise asszon! na !ot sha"tott. ) <esttel)llekkel v eztnk, !ho ! rtrhetnk a vil okra. 0a most krlnzel, biztosan az a ben!omsod tmad, ho ! a na !on hasonlk, esetle t is fedik e !mst, hiszen % !anabban a ko$smban va !%nk, mint azeltt. *oht, tvedsz. <bbek kztt azrt ol!an mo$skos%l nehz felbredni, mert az ber vil ann!ira tvol esik az alvtl. ) *ekem el knn!en ment ) vont vllat ,eire. ) Mert ol!an szeren$sd volt, mint ezer vben e ! embernek. A kt vil eredetrl, termszetrl s e !mshoz val viszon!rl le albb msfl t%$at elmlettel szol lhatok neked, a felket n se rtem. / !esek szerint az ber vil a voltakppeni vals , az alv $sak amol!an rn!ka va ! kis% rzsa# ez azt "elenten, ho ! t%la"donkppen res bb%k va !%nk, a szeml!is et $sak mi kpzel"k bele nma %nkba. Msok ! vlik, ho ! az ber vil ot az bredk teremtik me ma %k krl eszmls&k pillanatban# ebbl me azt kvetkezne, ho ! am te ide nem d% tad az orrod, n nem lteztem. 0o ! mi az i azs , a rosseb t%d"a. 9n inkbb nem is na !on szimatolok %tna, mert azt tapasztaltam, ho ! aki llandan ezen tri a fe"t, az elbb)%tbb hatatlan%l belehl!l. 7o%ise asszon! flllt a karosszkbl, s odalpett a bikan!ak paraszts%han$ szobormereven ld l alak"hoz. ) (rho !an is ll"on a dolo , az kts telen, ho ! a kt vil kzt vannak sszekt kap$sok, s ezek e !ikt)msikt pompsan kihasznlhat"%k ns $l"aink rdekben. 3!akorlati bem%tat kvetkezik. ) Bsontos kar"nak)lbnak e ! !ors, sszehan olt mozd%latval kibillentette e !ensl!i hel!zetbl a le n!t, aki ettl, tovbbra is l pzban, rbor%lt az asztalra, s beleverte az ar$t. ) +me. Most valszn& le betrtem Bla%de orrt, amit e !bknt r me rdemelt volna mr a szemt. A tovbbi bem%tatkat mellzm, mert nem kvnok tleteket adni vi !ori bart%nknak. ,eire leesett llal meredt r.

) /z azt "elenti, ho !...2 ) - en ) blintott 7o%ise asszon!, s "ra hel!et fo lalt. ) Az ber vil bl nevets esen knn!en befol!solhat"%k az alv vil ot# fordtva viszont ez nem ll. Ms szval, ha a mi alv testnknek trik be az orrt odat, azt mi $sak akkor rezzk me , ha visszakltznk bele. ,ersze, ha teszem azt el etik, az mr ms kposzta. ) 9s az lettelen dol ok2 ) Az attl f . 0a me rint"k e ! lettelen tr ! itteni mst, azt bizon!os mrethatr alatt e !szer&en trnt"%k az ber vil ba. Mi ebbl nem vesznk szre semmit, $sak rakos at"%k ide)oda, de az alv vil ban a tr ! hipp)hopp elt&nik, s ott "elenik me "ra, ahol eleresztettk. *em t%dom, ho ! ez mekkora na !s i m&kdik# e !szer me $sinltam e ! fl disznval, de azt ali brtam $ipelni. ) 9s ha a tr !at nem viszem sehov, hanem mond"%k sszetrm2 ) Az bizon! sszetrik az alv vil ban is. ,eire e szn elkb%lt a rszakad roppant felismers sl!tlF $sak pislo ott nmn, m a szava is elllt. ) 0iszen ez iszon! hatalmat ad brki kezbe5 )n! te ki v l elfl han on. ) / !etlen har$os e ! szl kssel a kezben lemszrolhat e ! tel"es hadsere et5 / !etlen tolva" "tszi knn!eds el kirabolhat I e ! e sz vrost5 ) Bsodlkozva s rn!alatn!i !anakvssal a szemben nzett tant"ra. ) 0o ! lehet, 7o%ise, ho ! te nem lsz ezzel a hatalommal2 ) Ami azt illeti, nha lek vele ) mondta a vn bba nem tl lelkesen. ) 0o ! a te sz"rsodnl marad"akF elford%l, ho ! e ! hara osomnak kifi$amtom a lbt. 't az is, ho ! beosonok e ! "md poftra, s el$senek nhn! so%t a azdtl. 4e el ritkn $sinlok il!et, mert amit n!erek az !n, az nem ri me a ko$kzatot. ) Mil!en ko$kzatot2 ) vonta fl a szemldkt a frfi. ) E !an ki kapna ra"ta2 1i "nne r2 ) 'enki ) felelte 7o%ise asszon! savan!an. ) 4e $sak ! a mka kedvrt kpzel"k el, ho ! holnaptl kezdve mindenkinek a n!lt %t$n trik ki a n!aka, aki $sn!kat mond 7o%ise an!ra, netn me ma !arz hatatlan%l kirlnek a telkes azdk pnzesldi. <ermszetesen a np azonnal boszorkn!s ot kiltana, s b&nbak %tn nzne. *a mit ondolsz, ki volna a list"%kon az els szm "ellt2 ) (rmikor tmeneklhetnl ellk az ber vil ba, ahol brmeddi elre"tzhetnl a... ) 0t az a Cbrmikor me Cbrmeddi azrt nem ol!an e !szer& ) v ott tantvn!a szavba a vn asszon!. ) 9s r%ld mr el nekem, ho ! mi a rossebet kezdenk a ten ersok aran!ammal e ! raks k%ka szobor kztt2 ) 0m... erre valban nem ondoltam. ) ,eire ar$a ln vrsre !lt. 0o ! zavart leplezze, !orsan felllt a zsmol!rl, s odasietett a bikan!ak Bla%de)hoz, ho ! szem !re ve !e. ;isszazkkentette a padra a merev alakot,

az ar$ba tekintett, s $saldottan me "e !ezte. ) /z nem is vrzik. ) Ma"d fo ) n!% tatta me 7o%ise asszon!. ) A mi szmtsaink szerint ! fertl!)fl ra mlva. ,eire pislo va nzett fl r. ) >l!an sok2 Mirt2 ) Azrt, mert a azdtlan ber test mindenben h&s esen ma"mol"a alv mst. 7lek h"n azonban, ami me eleventen, kn!telen az alv vil trvn!eihez i azodni. 9s az a hel!zet, ho ! az id kereke ott e ! pi$ikvel lassabban foro . A ta baszakadt frfi ezttal felksztette ma t az "abb me lepetsekre. *em lmlkodott ltvn!osan, nem krdezett vissza azonnal, ondolkods nlkl, hanem " darabi emsztette a hallottakat. Aztn e !szerre $sak elmosol!odott. ) Azt akarod teht mondani ) m%tatott krl az ivban ), ho ! ezek a bb%testek itt mind mozo!nak9 . ? ! ltom, nem va ! e szen remn!telen eset )blintott 7o%ise asszon!. ) - en, mozo nak, $sak szm%nkra $si alasss al. / ! fene okos bred e !szer kiszmtotta, ho ! hn!szor va !%nk !orsabbak nl%kF valami hrom) va ! n !szzszor, a rosseb emlkszik r pontosan. 0a ma %kat az alv testeket rintennk me , nem pedi az ber ms%kat, mind szanaszt kendne, brmil!en vatosan n!l%nk hozz"%k. ,ersze ! is na !fok feleltlens rsznkrl, ho ! piszkl at"%k ket.

) Mirt2 ;eszl!es2 ) krdezte homlokrn$olva ,eire. ) @ossebet5 'zrn!en m%lats os5 Amikor % !anis mi a sa"t me szokott iram%nkban beavatkoz%nk e ! tel"esen ms idrendhez i azod test moz sba, bl pillanatok alatt ol!an metafizikai kosz kerekedik, aminek a klnfle t%ds vil ma !arzatok szerint nem szabadna lteznie. ) A vn bba k%n$o ni kezdett, s (a!ardra m%tatott. ) 3ondol" bele, ,eire, ht nem szrn!en m%lats os2 Mi mr va ! e ! ra hosszat itt disk%rl at%nk, n e !bknt is "val eltted )rkeztem, ez a n!aval!s >ris Ble$ me e sz id alatt le fel"ebb a harmadik strfi "%tott el. ) 7n!e es ez2 ) vont vllat a frfi. >ttha !ta a pr%l "rt Bla%de)ot, de nem lt vissza zsmol!ra, inkbb a hossz asztal lap"nak tmaszkodott neki. ) Mrmint >ris Ble$9 *em is hiszed, menn!ire. E !anis mi addi marad%nk az ber vil ban, am nekel. ,eire nem szlt, $sak felvonta a szemldkt, s krd tekintettel nzett klns tant"ra. ) /mltettem mr neked, ho ! felbredni nem knn!& dolo ) ma !arzta az. ) /lszr is kell hozz " ada fo kon!s , szilrd akarater, bizon!os szellemi n!itotts s testi)lelki alkalmazkodkszs . 0a ennek valaki me felel, ht le a kalappal az illet eltt, de e !elre rossebet se r vele. 1ell m e ! msik szeml! is, amol!an ti mindenesnek. Az le els feladata az, ho ! me n!isson s fenntartson e ! sszekt $satornt a kt vil kztt ) ami nlkl, % !ebr, eleve nem menne senki sehov. /zt kveten az brednek el kell szaktania a Clelkt a Ctesttl, ami ellen, rthet mdon, mindkt rintett fl hevesen tiltakozik. A mindenes itt is bese t e ! ki$sit. Aztn a szabadon lebe ketts n elind%l a szmra me n!itott tvonalon, s ekzben tkletesen ! viselkedik, mint a le b%tbb szopsbrn!F vi !zni kell, neho ! elkszl"on a fenbe, va ! bekap"a valami rondas . Mindenesnk ezttal "%hszk%t!v vedlik t. ; l pedi lesz az rzan !alka is, aki "ra elaltat"a a dol av zett bredt, s p%ha szrn!akon hazarepti alv testbe. 0a ezt is elrendezte, ltalban el"%l kimerlts ben, s ezzel e !ttal a vil ok k) ztti $satornt is lezr"a. ) ? ! veszem ki a szavaidbl ) "e !ezte me ,eire ho ! ezek a mindenesek "obban me knldnak az bredsrt, mint ma %k az bredk... ) ,ontosan. =k nevelik a ft, msok $sereszn!znek ) blintott 7o%ise asszon!. ) / !bknt, me lehetsen n!ilvnval okokbl, dalnokoknak hv"%k ket. A frfi hirtelen feltmadt rdekldssel mre ette (a!ard)t. ) 0allottam mr rl%k... 3arabon$isok5 mondta fel$sillan szemmel. ) ;ndordikok felle ha"t kpn!e ben, akik kap$sos kn!vbl olvassk a t%domn!t, s hastott ndsppal b&vlnek vit%stn$ot a rosszakarik vrbe. 0a ! hozza kedvk, a szelek szrn!n %taznak a $silla okba. ) 9n me d ltt varan ! va !ok, s ha kpk e !et, i az !n ! kl ki belle5 ) v ta r a vn bba n!osan. ) A

arabon$isokat a v ns $savar k talltk ki m%lats bl, me ho ! a babonsabb latroknak ne na !on akarddzon me tmadni ket. Azok a dalnokok, akikrl n beszlek, sokkal r ebbi nps . A b&vs dallamot $sak ! t%d"k el$salo atni a szvkbl, ha e !szerre zenlnek, verselnek s nekelnek# ez pedi ndsppal el ba"os. A kn!veket kife"ezetten %tl"k, ritka madr kzttk az rst%d. ) Akkor honnan tan%l"k a b&vs verseiket2 ) krdezte ,eire. ) 'zban rkldnek nemzedkrl nemzedkre, a mesterek a hallos !%kon s%tto "k ket a tantvn!ok flbe2 ;a ! esetle rtik a madarak beszdt, s r"%k bzzk a me rzsket2 ) A rosseb a "dol od, m%sz" neked abban okosnak lenni, amiben e ! pendel!es klk is rd pirtana2 )fort!ant fel mr esen 7o%ise asszon!. ) <n nem mondtam az elbb, ho ! a dallamot a szvkben hord"k2 Az il!esminek nin$s papirosokban lefektett re$eptr"a, mint a lzat lohaszt fakeverknek5 A szve me a dallam per$rl per$re vltozik, ho ! mindi i azod"on a hel!sznhez, az idponthoz me a "elenlev szeml!ekhez. A dalnoknak nem m%sz" elre t%dnia ket# ha sikerl neki a rvls, a han ok s a szavak e !enest a szvbl szllnak az a"kra. /lfor d%l, ho ! m a n!elvet sem ismeri, amin nekel. )7emondan le !intett, mint aki v le leszmolt a remnn!el, ho ! t&rhet bredt nevel"en ebbl a f%ra tantvn!bl. ) *em abbl lesz " dalnok, aki na !kanllal eszi a sok t%domn!t, hanem abbl, akinek szlss esek az rzelmei, s az in a hol erre, hol arra len ki nla. Ms szval, e ! ki$sit hibbant. Minl zaklatottabban hboro a lelke, annl fn!esebbek a dalai. 8o "a szpen a v !ait, az rzseit ) lehetle a le ellentmondsosabbakat ), s vals al beleli ket a hrokba. -tt azok elbb elve !lnek s me sok szorozdnak, ma"d visszaramlanak a azd"%kba, akinek most mr e ! "fa"ta, ersebb rzelemkeverkkel van dol a. ,ersze ennek is me n!it"a ma tF z%bo "on $sak v i minden por$ik"n, hevtse $sak forrsi a vrt az ereiben5 A rszelemek ismt trendezdnek, a hfok tovbb emelkedik. A v eredmn!t a dalnok me int ts% rozza a han szerbe, s ez ! pr oda)vissza, e !re sebesebben, am $sak br"a sze n! pra... ,eire me borzon ott. ) 0isz ebbe bele lehet rlni5 ) s%tto ta. ) /z sa"nos me esik, s na !ot haz%dnk, ha azt mondanm, ho ! ritkn ) trta szt $sontos kar"t a vn bba. ) Amit most mondok, azt !se fo od rteniF nem krves fol!amatrl, hanem spirlisrl van sz, mert minden, ltszla ismtld szakasz mins ile " t%datszintet kpvisel. 0o ! aztn ezeket a t%datszinteket felfel va ! lefel vezet"k, az mr kizrla felfo s krdse. A mindennapos let szemsz bl nzve a dalnok a !al !%ltt vlik. ) *em e szen ! kpzeltem el a b&b"oss ot... )"elentette ki ,eire fan!alo va, m 7o%ise asszon! !et sem vetett

r. ) Az %tols t%datszint e !etlen pontt sz&kl ssze, ez az rvn! kzepe, amel! beszippant"a a dalnokot. -l!enkor hirtelen me pattan benne valami, s embernk kitr, mint a betemetett t&zhn!, va ! darabokra h%llik, mint a villms"totta he !orom. 8lelmetes ener ik sszpontos%lnak benne, amiket eln!el, talakt s kis% roz. Mindezt termszetesen sztnsen, hiszen t%datos ondolatai mr r nin$senek.

1is sznetet tartott, mert kif%lladt a szakadatlan sznoklsban, s ,eire nem m%lasztotta el kihasznlni az alkalmat. ) Attl tartok, ho ! erre a krdsemre n mr t%dom a vlaszt, m is felteszem, mert htha tvedek ) mond ta, mikzben ellkte ma t az asztaltl, a kemen$hez ment, s fel)al kezdett "rklni a szrkn deren (a!ard eltt. ) *emde a dalnok akkor n!it"a me azt a fol!osflt a vil ok kztt, akkor bo$st"a tra az bredket, s akkor sze dik a n!om%kba lelkes "%hszk%t!a md"ra, amikor ) finoman fo almazva )mr az %tols $sepp "zan sz is ki$sor ott a fe"bl2 ) Msklnben nem is lenne r kpes. Az rlet teszi lehetv, ho ! ma ba fo ad"a a roppant kls ener ikat. ) 8lttbb biztat ) "e !ezte me a frfi szrazon. ) A szve viszont % !an ! me van, mint mskor, s idi is a szve vezette el, nem a ondolatai5 )n!ilatkoztatta ki fennklten 7o%ise asszon!, s a ma asba emelte krm !sztl feketll m%tat%""t. )A haz% s az rtelem !ml$se, kvetkezskpp a szv nem ismeri t, s titkos s% allatai sohasem vihetnek tvtra, vndor5 ) Aztn leeresztette a kezt, s aszottalma)kpn s%n!i vi !or terlt szt. ) /zt valami holdkros romn$ban olvastam e !szer, s ann!ira me tetszett, ho ! szrl szra bev tam. *in$s kizrva, ho ! i az, de ha ! ll a hel!zet, akkor a mi esetnk a kivtel, ami ersti a szabl!t. ,eire hide vrrel viszonozta a mosol!t. ) 8ol!tasd $sak5 1ezdelek kiismerni. *em i"esztesz me ezzel# inkbb kvn$sv teszel. ) *a ", ha ann!ira rdekel, akkor tr"nk vissza azokhoz a n!aval!s rvn!ekhez me spirlokhoz5 )vont vllat a vn bba kn!szeredetten. ) 'zval, a spirl, amin a dalnok v i halad, ktfle lehetF lanks s meredek. A lanks spirlban s&r&n llnak a szintek, s ki$si kzttk a tvols # a meredekben rtelemszer&en fordtott a hel!zet. A lanksan halad dalnok lassan, fokozatosan s viszon!la felt&nsmentesen rvl el, ltalban tbb ra alatt# a meredeken halad nak ehhez $sak pr per$re van szks e, mert szdt bak% rsokkal v tat az rvn! kzppont"a fel, % !anakkor kzben botrn!os r"n st rendez. A lanks t halvn! dalt eredmn!ez, a meredek fn!eset. Mindkt me oldsnak me vannak a ma a eln!ei. ) 9s htrn!ai, bizon!ra ) tette hozz . ,eire se tkszen# "%talm%l azonban $s%pn e ! szrs s in erlt pillantst kapott. ) A halvn! dal viszon!la soki n!"that, mert nem viseli me ann!ira a dalnok ide zett, ! az tovbb br"a a rvletet az rvn! kzppont"ban. /z azrt fontos, mert mi, bredk $sak addi maradhat%nk az ber vil ban, am a dal szl. A halvn! dalok ltalban fertl!ri tartanak, a flrs mr kiemelked tel"estmn!nek szmt, az e sz rs pr"t ritktnak. 7tom a savan! kpeden, ho ! nem tartod valami soknak, mi2 Akkor ondolkod" e ! $seppet, s

szorozd me va ! hromszzzal, mert az ideltoldsrl persze me feledkeztl. + ! mr barts osabb, % !e2 ) 0a az rem msik oldalt nzzk, a halvn! dalok e !szer&en !en k. 'e ts kkel $sak a tapasztalt bredk t%dnak tlpni az ber vil ba, akik mr tetemes !akorlattal rendelkeznek, s tkl!re fe"lesztettk ketts n"k sszeolvasztstF /ls)bredst ezek a dalok a le tehets esebb "elltnl sem t%dnak el idzniF tl kevs se ts et n!"tanak a bels akadl!ok lerombolshoz. A vdelem, amit a kt vil kztti tmenet sorn biztostanak, sznalmasan $sekl!# alkalmazs%knl fennll a ko$kzat, ho ! a ketts n az alv testet elha !"a % !an, m az ber testbe mr nem rkezik me . A rosseb t%d"a, mi trtnik az il!enekkel tkzben. ; l pedi a halvn! dalok sa"nos ha"lamosak arra, ho ! amikor a dalnok felmerl az rvn!bl s befe"ezi ket, e !szer&en az ber vil ban fele"tsk az ltal%k ideszlltott bredket. /z, e !elre nem rszletezend okokbl, nem tl szvdert kilts. ) Ami a dalnokok szempont"ait illeti, a halvn! dalokra szakosodk lete hosszabb s n!% almasabb. Az %thatsokbl el hamar flplnek, ispotl!ba vitetni ritkn kell ket, az pedi le fel"ebb elvtve ford%l el, ho ! valamel!ikknek az rvn! kzppont"ban v rvn!esen elbor%l az a !a. 1vetkezskppen arn!la s&r&n s rendszeresen nekelnek. - azi, hozzrt dalnok na !on kevs van manaps /%rpban# "ma am tn flszzat ismerek hrbl va ! szeml!esen ) br itt)ott bizon!ra lappan anak m pran ), s ezeknek az elspr tbbs e kizrla halvn!an dalol. 'a"nos, az %tbbi idben befszkelte ma t kz"k a nazarn%sok fi%ma, s mind tbben szmt"k pnzrt a szol lataikat ) ltalban pont azok, akiket n szeretnk me fo adni a l!%kas erszn!emmel. ) *a mostF mivel a halvn! dalokat il!en takarosan kitr !alt%k, a fn!esekre mr nem szks es enn!i szt veszte etni. Hltalnoss ban elmondhat rl%k, ho ! mindenben a halvn!ak ellenttei. ,ldnak okrt na !on rvid idei szlnak, mert a dalnok nem br"a e !)kt per$nl tovbb az rvn! kzppont"ban, s m%sz" felmerlnie. /z neknk, bredknek pr rt "elent a hatron innen, ami nem ppen kevs, de azrt tkozlsra se "%t belle. 8lsle es viszont a dn%nk az esetle es balesetek miattF a fn!es dal nem fo sem tkzben elh%lla"tani, sem visszafel menet ittfele"teni minket. 7tfontoss eszkz a kezd bredk szmra, akik $sak ! t%d"k !akorolni s fe"leszteni bimbz kpess eiket, s e lehets nlkl elkalldnnak valahov a rossebbe. <ermszetesen nlklzhetetlen az els)bredsek kivltsbanF nha ol!an szeml!eket is felbreszt, akikrl lmban sem ondoln az ember, ho ! me vannak bennk a szks es kvalitsok. Me "e !zem azonban, ho ! ez az eln!e szlss es esetben htrn!ba $saphat t. A le fn!esebb dalok % !anis boldo )boldo talant ma %kkal rntanak az ber vil ba, aki fel$sendlsk pillanatban halltvols on bell tartzkodik, tekintet nlkl arra, ho ! az illetk akarnak)e menni va ! sem. A hel!sznen $sak azok maradnak, akiknek na !"bl ann!i esl!k van a misztik%s r telemben vett bredsre, mint e ! darab knek a ha !omn!osra. Mindenki ms t lesz pendertve a tloldalra, ahol aztn a kpzett, re %tazk kn!telenek rki f%ldokolni az i"eszten bamba s tehets telen els)bredk ten erben.

) A fn!esen nekl dalnokok iszon! testi)lelki terhelsnek vannak kitve, amit nem is brnak soki . ;annak, akikkel szv r$s va ! szlts v ez az rvn! kzppont"ban# msok nkezkkel vetnek v et az letknek. /l na ! azoknak a szma, akit embertrsaik tml$be vetnek, hallra tlnek va ! krlmn!eskeds nlkl a !onvernek, a meredek spirl be"rsa kzben tanstott viselkedsk miatt Az rlet m a le szvsabbakat is hatatlan%l %to lri# ha teht valakit e ! fn!esen nekl dalnokkal sodorna ssze a vletlen szeszl!e, n!% odtan kiind%l hat abbl, ho ! az illet nem pelm"&. /z ltalban abban is kife"ezsre "%t, ho ! kzel s tvol az e !etlen szakrt, aki a me szor%lt brednek in !en knl"a szol latait. ) Mivel, mint azt a fentiekbl a hl!e is lthat"a, az il!en dalnokok i en)i en kevesen vannak, a mondott tallkozs esl!e $sekl!. /nnl mr $sak annak kisebb a valszn&s e, ho ! e ! ltes kor, rdemds bred p%szta vletlens bl ol!an hel!re tved"en, ahonnan e ! orv%l felhan z fn!es dal akarata ellenre az ber vil ba h%r$ol"a. Amenn!iben e kalamits m is me esne vele, t%d"a be annak, ho ! a sors fatlis ballpse sorsn az n!akba szakadt mindama sszestett balszeren$se, ami az elkvetkezend hrom vre 8ran$iaorsz lakosai kztt volt sztpor$izva. W, a rosseb... Minl dszesebbre $ifrzta hosszra n!l sznoklatt 7o%ise asszon!, annl inkbb me $sappant kezdeti v ) va ! le albbis krrvend ) han %lata, s annl "obban el%ralkodott ra"ta a sa"t sorst illet borlts. Mire a befe"ez passz%sokhoz rt, mr fe"e bb"i elmerlt az nsa"nlat mo$sarban. M a beszdet lezr, halk kromkods is $sak am ! tessk)lssk szit, hin!zott belle a me !z er. Mi%tn elmot!o ta, a vn bba bibir$skos fe"e a mellre $s%klott# a ltvn! hatrozottan azt a ben!omst keltette, ho ! torki van a vil al, s a tovbbiakban nin$s szndkban szba llni vele. ,eire abbbaha !ta az e !han stt, odaballa ott $s edt tantmestere el, s me kszrlte a torkt. ) Azt hiszem, il!en alapos bevezets %tn me ko$kztathatok e ! feltevst a hel!zetnkkel kap$solatban. ) Mond"ad $sak, mond"ad5 ( !adt le !ints a karosszkbl. ) *os, nekem az a hatrozott elkpzelsem, ho ! a mi tkerlsnk az alvbl az ber vil ba i en szp pld"a lehetett a meredek spirlnak s a fn!es daloknak. A fkt rn!kban kin!lt e ! tsks szem. ) *o$sak2 <e tn!le fi !eltl arra, amit n itt sszeza !vltam2 ) Az els szem pld"t a pr"a is kvette a tloldalon, aztn 7o%ise asszon! horkantva fel"ebb tornzta ma t a karosszkben. ) Akkor te voltl az e !etlen, mert en em a v e fel mr az sem rdekelt, ho ! mit beszlek. ) <lzs lett volna azt lltani, ho ! a tantvn!ban val kellemes $salds visszaadta az letkedvt# m a $inizm%st bizon!osan. ) / !bknt rd d van. 9letemben nem lttam m

ol!an meredek spirlt, amil!et >ris Ble$ $sinlt az orrom elttF ! z ott lefel az rvn!be, akr a sebes veszedelem5 0a valaki korbban akar"a nekem bemeslni, ho ! il!esmi lehets es, ht e ! szavt se hittem volna el. ,eire e ! pillanatra el ondolkodott, aztn bosszsan $sapott a homlokra. ) *em t%dod vletlenl, mifle verset szavalt hozz2 9n $sak arra emlkszem, ho ! moz ott az a"ka. ) 0t sokkal tbbre n sem ) vallotta be 7o%ise asszon!. ) <n az els pr sorra, s m az is ksz $s%da ennl az iramnl. ;r" $sak... Me van5 Mindenfle szamrs miatt sopnkodott. 0o ! mind"rt szom"an vsz, ann!it iszik... me ho ! mo$skos%l fzik ebben a na ! mele ben.... ) 1%rta, szraz k%n$o st hallatott. ) A rosseb t%d"a, mi lehetett ez a vers, de ha szz vi kn!vmol!kodik, "obbat akkor sem tallhatott volna. Az ember elskandl pr il!en strft, s ksz, prendrefin, mris me van b% !anva5 7ehet fe"est % rani az Nrvn! kzepbe. A frfi fi !elmesen hall atta, nha blo atott# kzben, szinte mellkesen, lelkte a fldre az els keze !be es emberbb%t, kzelebb hzta a me rlt szket, fordtott ra"ta e !et, s lova llsben letelepedett r. ) /lllt a lle zetem, amil!en fn!esen nekelni kezdett ) fe"te ette tovbb 7o%ise asszon!. *em t&nt fl neki, ho ! kette"k kap$solatba visszavonhatatlan%l " elem ve !ltF most mr ,eire is szken lt, akr$sak . ) ? ! v ott t az ber vil ra, mint ma$skt a palnkon5 ,ersze, mi%tn me rkeztem, els dol om volt szem !re venni. Asszon!an!m, ht ! ra"zottak krltte a b l!k, ho ! n ol!at m nem lttam5 ) ( l!k2 ) A frfi e !ik szemldke krdn a ma asba velt. ) /z $sak affle szls, azokat az ostoba szrvn!hatsokat hv"%k !, amik az rvn! kzppont"ban mindi ott n!zs nek a dalnokok krl. A dal fn!re !&lnek ) ma !arzta a vn bba. ) <%dod, amikor a dalnokok nekelnek, hihetetlen menn!is & ener ia ramlik bel"k, s ennek $sak e ! rszt fordt"k az bredssel kap$solatos tennivalkra. A tbbi... ht, az itt)ott kiszivro a lkeken, s mindenfle f%ra ksr"elens ekben n!ilvn%l me . *mel!iket a dalnok von"a az irn!tsa al nt%datlan%l, persze $sak amenn!ire e ! il!en hibbanttl kitelik# msok ma %ktl idom%lnak a fe"ben ln ol rlethez# me int msok tel"esen nll letet lnek. ) 0m. /z el rdekesnek han zik ) "e !ezte me ,eire. ) 4e m menn!ire az5 ) hel!eselt 7o%ise asszon!. ) / !ik)msik il!en szrvn!hatsba v an bele lehet halni5 0a pld%l az elbb Bl%de hel!ett >ris Ble$.t prbltam volna bem%tat $lzattal k%pn tni, te most le fl"ebb a hibbant @$hintl tan%lhatnl bl$sess eket, n me bksen fiistl nk a lbnl, e ! k%pa$ forr ham% kpben. /z n!ilvn zsi eri nvdelem, ! vdi ma t a krltte kszl bredktl# de a le tbb szrvn!hatsbl semmi haszna. Az il!en b l!k tel"esen esetle esen "nnek ltre a krltte felszabad%l ener ikbl. ) 7o%ise asszon! e !re "obban fellnklt. ) /mlkszel m , ho ! amikor me rkeztl, elszr pat!olatr%hs ha"adonnak lttl en em2 0a

vatosan sszehzod a szemldkdet, valaho ! !, brmikor visszahozhatod azt a kpet. ,rbld $sak ki, e !ltaln nem nehz5 ) Mr e szen beletan%ltam ) mosol!odott el ,eire. ) Amikor veled beszlik, h%n!ortok, ha me idnknt rsandtok arra a vrs stnra, abbaha !om. / !bknt t%la"donkppen mit ltok il!enkor2 Az re asszon! e ! pillanatra mozd%latlann dermedt, s ! hzta ki a derekt, mint aki kart n!elt. Az ar$n, a rn$ai kzt me rnd%lt e ! izom. ; l mltatlankod horkantst hallatott, s kimrt han on, kiss h&vsen adta me a vlaszt nvendknek. ) A val)n finom kis% rzst, amit a kn!vmol!ok a%rnak hvnak. A tan%lt szeml!ek tetszsk szerinti alakzatokat formlhatnak belle, a ma %k !n!r&s re. Azoknak a b% risoknak, akik ehhez nem rtenek, az ltalnos "ellemra"zt tkrzi, me lehets h&s el. Az, ho ! mi itt il!en e !szer& mdon me tekinthet"k, kizrla a dal e !ik szrvn!hatsnak ksznhet, rendes krlmn!ek kztt % !anis lthatatlan, s na !on nehz kifrkszni. ) Ah, rtem. ) A ta baszakadt frfi htranzett a vlla fltt (a!ard)ra. ) 'zval ez is az m&ve. /ddi azt hittem, e !tt"r az bredssel. 0t ezeknek a dalnokoknak kimerthetetlen az eszkztr%k2 ) Azt azrt nem, de a tel"es la"stromtl m messze "r%nk. Aki pld%l rti a md"t, az visszafe"theti a dal%kat, s az ! kapott olvasatbl temrdek dol ot kielemezhet. ) 7o%ise asszon! szomoran felsha"tott. ) Ami azt illeti, ann!ira sokat s sokflt, ho ! $sak a le ritkbb esetben t%d"a eldnteni, mi fontos szmra s mi nem. /zenkvl ol!kor elford%l, ho ! az ember vertkes m%nkval valami ol!asmit $ibl el a dalbl, amit mintha kimondottan arra terveztek volna, ho ! visszavonhatatlan%l tnkrete !e az lett. /z nha m ol!an tapasztalt szeml!ekkel is me esik, akik mr hatvanadik ve "r"k az ber vil ot. 7e tan$sosabb teht bkn ha !ni azt a n!aval!s dalt, st e !ltaln me se tan%lni a visszafe"tst, illetve az els adand alkalommal elfele"teni az e szet, ho ! az a knfsts, vasr$$sal menn!dr mnk& szakasztan r mindenestl a firmament%mot5... ,eire lekapta a tekintett (a!ard szrke szellemfn!ben frd alak"rl, s $sodlkozva pislo ott a vn bbra. ) 0a valban il!en veszl!es a dolo , ha !"%k inkbb, !se rdemes fo lalkozni vele5 ) mondta $sittla , s kzben a dalnokra m%tatott. ) Mesl" inkbb valamit errl a >ris Ble$drl0 Addi rtem n, ho ! a dalnok%nk# de akkor most ken!eres pa"ts, pnzen vett zsoldos, titkos ellens , va ! mi a $soda2 *ekem ! rmlik, este az ivban lttam elszr, de azok %tn, amit a val)nemrl me az emlkezetemrl mesltl, nem mernk r mr et venni. /z az els kzsen bon!oltott bredsetek2 7o%ise asszon! ml!, reszkete lle zetet vett, ho ! me n!% od"on# a torka alatt fit!e , rn$os brleben!en lila sznben lktettek az erek.

) 7e !en ha"tsod szerint5 ) felelte aztn savan!an, s sznpadias mozd%lattal (a!ard fel intett. )(torkodom neked bem%tatni @osseb)<%d"a)1i$soda %ras ot, akit az %tbbi idben el !akran emle etek ma amban, s ho ! ne kell"en a felttlenl szks esnl tbbet kromkodnom, merben nkn!es alapon elneveztem >ris Ble$.nek, a sznsszhatsa

%tn. ,r rval ezeltti azt sem t%dtam, ho ! a vil on van, szt vltani pedi mindmostani nem volt lehets em vele, pedi i en)i en na ! kedvem lenne hozz. ) A mai estm tel"esen szokvn!osan kezddtt, rt%l leteremtettem e ! $som iszkos azembert, le inkbb .ehan le BoP)ot me a te 'ans)*ez $imbordat. Mert az addi rendben, ho ! verik az asszon!t, de $sont"t ne tr"k, ha nem szol lt r. 7e BoPnak el volt ann!it be rnem, ho ! le kzelebb bosszbl elapasztom a ma "t, de 'ans)*ez, az e ! vadllat, azt hiba fen!e ettem vlo atott hl!es ekkel. Me prbltam "l felher elni, ho ! me ssn, mert attl biztos m is me i"edt volna. *a szval, ppen ll%nk itt az asztalnl, s szid"%k e !mst mindennek, ami esznkbe "%t, amikor kilp m elre ez a >ris Ble$, s pendt e !et a lant"n. 0t n r tn t%dtam, ho ! mi lesz itt, $sak elszr nem akartam hinni a flemnek. Etna mr m%sz" volt, mert ez a hborodott a ko$sma kells kzepn belekezdett a le fn!esebb dalba, amit valaha hallottam. Mire me n!ikkanhattam volna, mr t is rntott az ber vil ba, m kaplzni se volt idm. *em mintha az brmit hasznlt volna, e ! il!en rltnl. ) 9s mirt nem e !szerre rkeztnk2 ) krdezte ,eire. ) Mert n kpzett bred va !ok, te me e ! zldfiil& kezd, akinek m a fenekn a to"sh". Mondtam mr, ho ! az breds els fzisban a Cllek elszakad a Ctest)tl, s ez ol!asmi, amirt i azbl e !ikk sem ra"on klnsebben. /lkeseredetten kzdenek teht a dal befol!sa ellen, i !ekeznek me akadl!ozni a klnvlst. <bbn!ire sikerl is nekik, de a tapasztalt %tazk rtenek a le$sitts%khoz, ket le fel"ebb ksleltetni t%d"k e ! ki$sit. <e pr pillanattal tovbb knldtl velk odat, s ez a klnbs itt az ideltolds miatt hrom) va ! n !szzszorosra n!lt. ) 9s mirt pont mi hrman bredtnk fel2 Azazho ! a te esetedben rthet a dolo , de mit keresek itt n me az a vrs rlt2 ) A hibbantak mindi knn!ebben han oldnak r a dalra, mint az pelm"&ek# "obban trzik a dalnok t%datllapott. /z a @$hin, aho ! emlkszem r, nem volt ppen e ! szln!, de azrt kzveszl!es hl!e se. Bsakho ! ma este a bbnat me a tehetetlens fli me r"tette# a maradk felrl a $efre ondoskodott. Aztn me hallotta a dalt, s ettl v kpp me b% !ant. 'zerintem most mr hiba fo felbredni, me marad % !anil!en eszelsnek. ) 7o%ise asszon! a d pillantst vetett a kn!klnl vi !or frfi felF ) Ami a te esetedet illeti, ,eire, ht i azbl n sem rtem. A msik ned $skn!s, mint az szvr, s erszakos, mint a t%lok. Az il!enek ltalban a sziklnl is ml!ebben alszanak. ) ;llrndts. ) @osseb t%d"a, biztos vannak re"tett rtkeid... A ta baszakadt frfi halvn!an elmosol!odott. ) (izon!ra. 9s mit ondolsz, rkeznek m msok2 Akik esetle ann!ival !en bbek nlam, mint n nlad2 ) /lmletile nem kizrt. 3!akorlatila ... ) 7o%ise asszon! me vakarta a fe"t a fkt alatt. ) 8o almam sin$s, meddi

fo "a brni >ris Ble$. 'ert ez a n!aval!s dal ol!an fn!es, ho ! a d ltt ma$skt is ide$ibln# viszont pp a fn!ess e miatt i en rvidnek rkezik. ? !ho ! elkpzelhet, ho ! nhn! n!iladoz $sip" fldinknek e !szer&en nem lesz ide"e felbredni. ) 9rtem. 9s az elalvs2 Annl is arn!ban ll az id s a tapasztalat2 ) ;alamel!est Az ber szeml!is nk is % !an ! szeret e ! darabban maradni, mint az alv ) blintott a vn bba. ) Bsak a klnbs ek kisebbek, mivel a dal abbaha !sa ln!e esen !orsabban me !, mint az elkezdse. ? !ho ! mi%tn ma"d n b$st veszek az ber vil tl, ti m pr per$i boldo that"tok e !mst a vrs hl!vel. ) Mi van, ha valaki itt ra ad2 0a a dal elfele"ti visszavinni2 ) >ris Ble$.vel il!esmitl nem kell tartanod ) n!% tatta me fan!ar kppel 7o%ise asszon!. ) 0a m is bekvetkezne, le !l mielbb n !ilkos5 ) Mi$soda2 ) hkkent me e ! pillanatra ,eire. ) Akaszd fel ma ad, % or" le minl ma asabbrl, v d el a torkod e ! kon!hakssel, e !ni zls sze rint. Az alv vil ban fo sz ma adhoz trni, s k%t!a ba"od se lesz. Mrmint testile , mert e !bknt sz mthatsz nmi lidr$n!omsra, lmatlans ra, flelemrzetre, kzreme sre, ker ekrra, vit%stn$ra s n!aval!atrsre. A ketts ned % !anis tkletes vals knt li me a hallodat, s el nehz me !zni t a tvedsrl. 'zeren$sre a tnetek kzl $sak sl!osabbak maradandak, a tbbi elmlik ali n !)t v alatt. ) 7o%ise asszon! biztat vi !ort kldtt a frfi fel. ) *em mintha nem lennnek ms md"ai a hazatrsnek5 ,ld%l brmel! "lelk& bre d ma val viheti a ha"trttet e ! msik dalba. Az e sz keresztn! /%rpban van minte ! hatvan dalnok, ezeknek ne !ede hibbant, fele mr ali nekel U lehet szmol atni az esl!eket. ) 9s ha a ha"trtt nem is akar visszamenni2 )sz&klt rsn!ire a frfi szeme. ) 0%zamosabb id %tn ez azrt felt&nik az odat lakknak, $si atemp ide va ! oda. /kkor kt eset lehets es. A !akoribb, ho ! nem fradnak az alv test etetsvel, itatsval s ondozsval# ez azrt knos, mert mint emltettem, a ketts n az alv testben !kerezik. 3ondolom, se"ted, mi lesz vele !kr nlkl. A ritkbbik esetben ha"trttnk e ! darabi remekl m%latF stl at, nzeldik, pa"kos $sn!tevsekkel bosszant"a az alvkat. Aztn minden tmenet nlkl ! me b% !an, ho ! ahhoz kpest ami vrs hziboh$%nk szende nebn$svir . Hlltla az ber vil in ersze n!s e teszi, amit ami elmnk hossz tvon $sak a dalok httrzen"vel kpes elviselni. 9n e !bknt ktszer tallkoztam il!en ha"trttel. Az e !ik el bks volt, sa"t ma t esze ette, ondol tam, nem zavarok. A msikat "obban ismerem, a Bha%mont)vr ksrtete. 1i$sit pposan me sntn me vaksin "tt a vil ra, s a keze is rdekesen nz ki, n inkbb rkollnak hvnm. Mikor nem mlt ki ma tl, tvedsbl me kereszteltk, %tna me

mr nem lehetett a !onverni, m is$sak volt az elsszltt me a rfi $m rkse. ? !ho ! a v n elrekkentettk e ! pin$etrakt%sba# sz se rla, !n!r&en berendeztk neki, de h%szont ve nem en edik ki onnan. = me tz ve felbredt, s azta me lls nlkl ssa a vrat, ho ! omol"on mr ssze v re.

,eire lassan blintott, aztn a szktmln sszefont kar"aira e"tette az llt, s hosszan, t&nd kppel hall atott, mint aki a hallottakat emszti. ) @iadozik a lelkem, ann!i stt istentelens et hordasz itt ssze nekem, 7o%ise# s m is, valaho ! termszetesnek rzem az e szet. 0iba biztatom ma am fol!ton, e !szer&en nem ltom rtelmt, ho ! elborzad"ak a po n! kin!ilatkoztatsaidon. - azad lehet, ez a mostani nem valban e sz msfle, mint a r i. ) 0i adt, tiszta tekintetet vetett az re asszon!ra. ) ;iszont te sem ! beszlsz, aho ! odat. 'okkal kesebben, sokkal t%dsabban... *em a fehrnp szokta ! lteni a szavt, hanem a pspkflk me a litert%s emberek. ) Azok is enn!it kromkodnak2 ) A vn bba $ han on k%n$o ni kezdett, mintha valami remek trft sttt volna el.) *e fele"tsd el, ,eire, ho ! kt nem van nekem is, br sokkal "obban sszeolvadtak, mint tenlad5 Az a 7o%ise, akivel az ber vil ban beszlsz, e ! ki$sit okosabb, e ! ki$sit divatbb s e ! ki$sit onoszabb, mint a msik. ) 9s honnan tan%lta azt a sok titkos bl$sess et, amit most %nalmban me oszt e ! frissiben bredt zldfl&vel2 ) 8o almam sin$s, mi kzd hozz, de ha ann!ira kvn$si va ! r, ht rkltem. <eletmte vele a fe"em az asszon!an!m, aki viszont az asszon!an!"tl tan%lta, az me az vtl, s ! tovbb e szen 4iana kirl!ni , va ! ki a rossebnek hvtk az els hl!e rin !t, aki a fe"be vette, ho ! pr seborvosl k%limsz miatt rdemes rk szzess et fo adni. ) 'zval e ! titkos szervezetnek va ! a ta "a2 / ! si tantvn!i ln$olatnak, amel! a 1riszt%s szletse eltti idkbe n!lik vissza, s valami tiltott s hatalmas t%domn! riz"e2 ) -nkbb e ! tiltott s hatalmas tr !adomb, ami tls osan is messzire sza lik ) fintorodott el a vn bba $seppet sem lelkesen. ) <i, alvk s avatatlanok, ha"lamosak va !ok azt hinni, ho ! a r i m ik%s ha !omn!ok polsa valami h& de " dolo . 0t rossebet5 <bb vele a ba" me a veszds , mint a haszon. ) Aho ! elbeszl etnk itt az ber vil ban, ma am is kezdem e !re inkbb ! ltni ) ismerte el a frfi. ) A mi testvris nk pld%l valamikor r en vallsos $l szervezet volt, le albbis azt hiszem. A 'z&z @emetk @end"e, va ! ms hasonl. <%d"a a rosseb, mifle istens et tiszteltnk akkoriban, br valami azt s "a nekem, ho ! nnem& lehetett a dr a... ) Me int az a szraz k%n$o s. ) Azokbl az idkbl elssorban nhn! elkpeszten ostoba babont rkltnk, tovbb rtelmetlen szertartsokat, haszontalan titkokat, me e ! "kora kte szent szve et, amit tven ve m $sak mi nem t%dt%nk elolvasni, de ma mr a le nevesebb itliai kn!vmol!ok se. <%domsom szerint mostanra e !etlen ta "a sin$s a testvris nek, akit rdekelne ez a szent szemtdomb me a sok si za !vas . Az a ba", ho ! ksn "tt me az esznk. Mire kidobt%k a sok kolon$ot, s me prblt%k le albb a ma"mols szint"n kvetni viszon!la rtelmesebb embertrsaink pld"t, addi mr az vil on senki sem volt kvn$si rnk. Mi persze

b%z n r% dalzt%nk, ho ! szrevtessk ma %nkat. A !arapods s a vrfrissts "e !ben sikerlt felvennnk a testvris be nhn! kirvan sl!os ide bete et. /mlkszem pld%l e ! brabanti asszon!an!nkra, aki mindenhov kt miskrol)kssel "rt, s vals os hzi !&"temn!t rendezett be papi szeml!ek trfeibl# e ! msik, valahol a szav"ai Alpokban, a vltozatoss kedvrt fiatal ap$anvendkek me erszakolsban lelte le na !obb rmt. Aztn $sodlkozt%nk, amikor a n!ak%nkba szakadt a szent inkviz$i. ,eire fi !elemmel hall atta az eladst, s nem ltszott ra"ta, ho ! klnsebben me rendlt volna. ) 0iv llek teht ali ha va ! ) mondta v l, amikor klns tantmestere sz%sszanva befe"ezte sznoklatt. ) 0t nazarn%s, az biztosan nem5 ) hborodott fl 7o%ise asszon!. ) Endort, amit ezek m&veinek... Az istenk hst eszik, me a vrt isszk... 1anniblok5 ) <n bizon! a 'tnt imdod2 ) krdezte homlokt rn$olva a frfi. ) 9nnekem a 'tn % !anol!an nazarn%s $sinlmn!, mint az a !onbon!oltott hrmas istenk, me a fia, akit lltla felsz eztek e ! darab fra, s ezzel valaho ! me vltotta az emberis et. Bsak azt nem rtem, ho ! ha tn!le ! volt, akkor mi a rossebnek hboro nak a !ilkosai ellen2 0iszen nlklk m ma is b&nben da on!zna mindenki5 ,eire el ondolkodva simo atta szes stkt. ) / !ik ordas po n!s ot f&zd a msikba, 7o%ise# iszon!odnom kne tled, s ltod, m $sak keresztet sem vetek. *em rtem ma amat ) vonta me hatalmas vllt. ) Mr r en me akartam krdezniF mondd $sak, te val"ban boszorkn! va !2 ) 0a arra ondolsz, ho ! t%dok)e szemmel verni me rontst szerezni me piszkafn rpkdni az Nr d =fels e trn%shoz, akkor a vlaszom nem. 0a viszont arra, ho ! az a zpa ! nazarn%s a paplakban el vnnek s szikkadtnak tart"a)e hozz a $sont"aimat, ho ! be !"tson velk a kl!h"ba, akkor a vlaszom i en. *em t%dom, mi ttt bel, de valakinek m azt a $sppe$ske eszt is sikerlt kibeszlnie a fe"bl, amit nem ivott el eddi . *em e szen kt n!% odt hetem van htra m az alvk kztt, aztn el"n rtem kt lndzsa e !hzi poroszl, s "l elt ) zelnek. ) A vn bba bosszsan a padlra kptt. ) A rosseb5 @emlem, ezt sikerl elfele"tenem. ) 8%r$sa. <%la"donkppen hzelkedned kne nekem, va ! behlzni valami b&b"os mesterkedssel. /lv re n me menthetnlek odatF biztos hel!re b"tathatnlak, va !... ) ("tatod m te a " napad $afran os...5 ) $sattant fel 7o%ise asszon!. ) Nrlhetek, ha ann!i kevsre emlkezni fo sz ebbl az e szbl, ho ! nem szvd bele tbbet a nevemet a klkeidtl elflelt mo$skos kis vi$$eidbe5 ) .l van na, $sak felvetettem. Attl m nem kell orombskodni. ) ,eire kvn$sian nzett az re asszon!ra. ) Mil!en lesz2

) Mi mil!en lesz2 ) krdezett vissza az in erlten. ) A hallod, termszetesen. Mi ms2 A)vn bba e ! pillanati ! meredt tantvn!ra, mint aki omb$ot n!elt# aztn szp lassan kien edte tde"bl a leve t, s rn$os ar$n n!os, behzel nosol! terlt szt. ) Mrmint a hallom. /z kedves. /z i azn kedves. -a!yon "lesik, ,eire, ho ! enn!ire rdelddl irntam. 1omol!an. ) @ekedt horkants. ) 0t ha ann!ira f%rdal"a a bordd a kvn$sis , me mondomF ronda. Azok a "mbor nazarn%sok hrom ll hten keresztl fo nak !trni mindenfle tletes szerkezetekkel, ho ! kiszed"k bellem az eretnektrsaim nevt. A harmadik ht v n mr na !on !en e leszek, k pedi me i"ednek, ho ! a v n el tallok patkolni, mieltt annak rend"e)md"a szerint el ethetnnek. ? !ho ! m a m l!t se rak"k me tisztess esen, s n elevenen fo ok me slni, pedi a fiistmr ezs arn!la szebb hall. ) Mondasz nekik valamit2 A hara osaid nevt, a boszorkn!trsaidt, esetle e ! msik bredt.2 ) A szrs vasvillatekintet lttn ,eire mente etz kzmozd%latot tett. ) M $sak sza olod a kst, s mr attl flsz, ho ! me eti a szd5 ;rbeli szalonns azember va ! te, ,eire, ha i !ekszel, e !szer m ltolva" is lehet belled. ) 7o%ise asszon! srtetten szipkolt. ) 0a ez me n!% tat, me se fo ok n!ikkanni e sz id alatt. 0ara osom tl sok van hozz, ho ! mindet boszorkn!nak hi !k# ami pedi a msik krdsedet illeti, ht szles (%r %ndiban sszesen ketten va !%nk a testvris bl, s a msikat soha nem adnm fel, mert a len!an!m. ) Mikor ltta, ho ! a frfi me hkken, ma !arzatkppen hozzf&zte. ) @itka na ! hl!es , de ! r"a el valamel!ik szeretve tisztelt ha !omn!%nk. Akik minket avattak be, azokat asszon!an!nak $mezzk, akiket me mi, azokat len!an!nak. ) 1a"n%l elvi !orodott. ) ,ersze sz&z is, $sak krltte ol!kor m ksrtsbe esnek a frfiak. Az %ra mr kn!telen volt eltrni pr fo doskod kezet. ) Az %ra2 ) szaladt fl ,eire szemldke. ) 0isz az elbb mondtad, ho !... ) <e tn na !dobbal hirdetnd, ho ! leters frfi ltedre berozsdlt kardot himblsz az ved alatt2 )ka$a ott fel onosz%l 7o%ise asszon!. ) M e ! poront!ot is rkbe vettek, neho ! !ant fo "anak a npek. ) '%n!i pillantssal mrte v i a tantvn!t. ) 4e hiba mesterkedsz, ,eire, !se szeded ki bellem, ho ! kik k. Az ers ember nem "tt zavarba# rezzenetlenl llta a pillantst. ) *em is az rdekel en em, 7o%ise ) mondta n!% odtan. ) 'okkal inkbb az, te ho ! fo od kihzni a n!akad a h%rokbl. A vn bba kprl varzstsre lehervadt a vi !or. ) 0onnan a rossebbl veszed, ho ! kihzom2

) Az inkviz$is szk eltt mindenki vall ) mosol!odott el halvn!an ,eire. ) M n is vallank. /lszr azt, amit t%dok, mind az %tols $seppi # %tna me , amit a szmba adnak. (eismernm n m azt is nekik, ho ! e ! hm $s%ka me e ! herlt kos nszbl szlettem. ) A rosseb azt a f%rmn!os eszedet5 )Cmr eldtt 7o%ise asszon!. ) 3ondolkodni $sak szabad... ) vont vllat a frfi szern!en. ) A sorsodat % !e a dalbl olvastad ki2 A vn bba mo orva kppel meredt ma a el, az lbe !l szokn!akte eket $iblta in erlten.

) 9n b% !ant, vn tehn5 Mindenfle elkszlet nlkl, $sak ! vaktban belesza lszok a "vbe, htha rakadok e ! tflen fele"tett erszn!re, netn e ! elbitan olt brn!kra ) s mi az els ltvn!, ami fo ad2 A t%la"don kiv zsem, az esperesi dszemelvn!rl nzve. ) 0a nekem il!en ltomsom tmadna ) "e !ezte me ,eire ), biz n n!akamba szednm a lbam, s me se llnk 8landrii . (okd is trnd a fal%v en, va ! m otthon szakadna rd a sznapadls5 ) frmedt r $sfondros han on 7o%ise asszon!. ) A dalbl kiolvasott "vnek tbbn!ire me van az a rossz szoksa, ho ! valaho !, valamiflekppen mindi me valst"a ma t. Az alvk abban a tvhitben rin atznak, ho ! a "vt ismerni szerfltt " dolo . /zzel szemben az a na ! bds i azs , ho ! ppen ellenkezle , szerfltt rossz, s mieltt te me "elentl a sznen azzal a hib banttal ) bktt a vrs torokkal vi !or @$hinre az iv tls v ben ), n mr a vil on mindennek elmondtam ma amat, amirt me int$sak nem brtam ellenllni a ksrtsnek. ? ! okoskodtam, ho ! ha $sak e ! hnapot frkszek elre, abbl nem lehet ba"# elv re il!esmit mr tbbszr $sinltam, s nha m nminem& hasznom is volt belle. ) 4e hisz az elbb azt mondtad, ho ! a kiolvasott "vt nem lehet mdostani5 ) vetette kzbe az ers ember. ) *a ! dol okban nemis, kisebbekben viszont i en. /lford%l, ho ! amikor visszafe"ted a dal valamel!ik sort, nem e !etlen idszlat tallsz benne, hanem tbb prh%zamosat. /zek kzl termszetesen $sak az e !ik fo valra vlni, s ha okosan n!lsz bele az esemn!ek menetbe, akkor van nmi esl!ed, ho ! befol!sold, mel!ik lesz az. ) 7o%ise asszon! int mozd%lattal feltartotta $srts laptkezt. ) - en, t%dom, mi a kvetkez krdsed. <eht, ho ! mi a klnbs Cna ! s Cki$si dol ok kztt, azt szintn szlva a rosseb t%d"a. 1t)hrom n!aval!s livre pl d%l az n szememben i azn pi$i dolo nak t&nik, klnsen akkor, ha roskadsi van m belle a ldafiban, ahonnan azt a keveset i azn nem hin!oln senki. *os, n el sokat ksrletez ettem vele, ho ! ezeket a ksza livre)eket a prh%zamos idszlak rn$i lsval innen)onnan thalsz assam a sa"t erszn!embe# ho ! mil!en sikerrel, az szerintem kit&nik abbl, ho ! ha"lott koromra e ! vizes s bds ndviskban lakom ) le albbis m tz napi , am az esperes poroszli rm nem !"t"k azt is. E !anakkor viszont a ha !omn!aink me emlkeznek e ! nvrnkrl, aki valamikor n !szz va ! n!ol$szz ve ) mindenesetre " r en ) szpen flbredt, elkezd te olvas atni a dalt, s ma"dnem %tatst kapott, mert tallt e ! ol!an prh%zamos idszlat, ahol neki kellett eldntenie, ho ! *a ! 1rol! !zi)e le az avarokat va ! fordtva. /z szerintem pimasz%l na ! haz% s , de tn!, ho ! mindeddi semmifle pelm"& viszon!t nem sikerlt kim%tatni a kzns es s a prh%zamos idszlak kztt. A dolo ban az a le na !obb fenes , ho !ha kt ember e !szerre bred fel, % !anannak a dalnoknak a varzsa alatt, s e !szerre kezdik visszafe"teni a dalnak % !anazt a sort, ht tel"esen eltr eredmn!eket fo nak kapni. Az szmt ritkas nak, ha a kt minta valahol m is tfedi e !mst.

) ;r"%nk $sak5 ) vetette kzbe ,eire hirtelen. ) Azt akarod mondani, ho ! ez a "sol ats nem is valami klnle es dolo 2 0o ! minden bred lt"a a dalban a "vt2 7o%ise asszon! bosszsan nzett r. ) A sa"t"t i en ) mondta szrazon. ) A dal visszafe"tst nem kell tan%lni, "n az ma tl. Az ber test sztnsen t%d"a, ho ! kell $sinlni. >l!asmi ez, mint a $se$semknl a srs va ! a sz%szo s. ) Aszott "obb kar"a szles v& eszt%ssal a szoborknt ll (a!ard fel lendlt. ) 1i akarod prblni2 <essk. ,eire pillantsa kvette a mozd%latot. ) +mkbb nem ) mondta n!% odtan. ) Ms pld"n tan%l a szamr, mi2 ) krdezte a vn bba keser&en. ) 'zval, a dal minden olvasata szi oran szeml!es, $sak arra a valakire vonatkozik, aki visszafe"tette. A prh%zamos szlak azokat az esem n!eket "elzik, amiket az illet esetle! befol!solni t%d# a kzns es szlakon viszont, ha beleszakad, akkor sem br vltoztatni. ) /zrt beszlsz ht ol!an knn!edn a hallltomsodrl2 Azt remled, ho ! e ! prh%zamos szlon elkerlheted2 7o%ise asszon! homloka elbor%lt. ) 0a e ! e rfarkin$n!i prh%zamot is talltam volna a "v hnapra szl olvasatomban, most nem veled idtlenkednk itt knomban, hanem a dalt fe"tenm vissza, s vad%l rn$i lnm az sszes idszlat, ami a kezem !be kerl. 'a"nos azonban ez a minta ol!an e !enes, mint a bot. Etol"ra h%szont ve lttam il!et. ) Akkor ht2 ) ha"totta flre a fe"t rdekldve ,eire. ) <n leharapod a n!elved, mieltt rd trnnek2 ) *em ) mondta mo orvn a vn bba. ) 1ivrom az %tols pillanatot, s felbredek. /l se alszom tbbet. A testemmel odat $sinlhatnak, amit akarnak# az aztn m%kkot sem fo vallani nekik5 Bsend lett. ,eire mozd%latlan%l lt a szkn, a nma ta le"tsekbe fa !ott szobormsok kztt, llt a tmln sszefont kar"ain n!% tatva. *em szlt e ! szt sem, $sak nzte kitartn 7o%ise asszon!t, frksz szemnek pill"a se rebbent, a"kt me rt mosol! "tszotta krl, sz"a sarkban leheletn!i nn!al. ) Amikor hrom ht mlva el etik az alv testem, termszetesen me halok. Az emberek i azi haz"a az alv vil , le tbb"k ott li le az e sz lett, br ez alap"ban vve el siralmas. Az ber vil ban $sak lto atk lehetnk# ke !es hozznk, de kptelen fenntartani minket, ha leternknek le albb e ! szikr"a nem !kerezik a tloldalon. 0a beszmolod az ideltoldst, a hrom htbl lesz valami hsz v# most hetvenn!ol$ va !ok. A kett e !tt azrt mr szp kor, nem ondolod2 ;lasz tovbbra sem "tt. 7o%ise asszon! rimaszokat v ott, ide esen fszkeldtt a szkn a rezzenetlen tekintet

pillanatra sem lankad, der&s)klns tzben. Mintha szeld, de ha"thatatlan ostrom al vettk volna szeml!t. ) 0iba mereszted rm ! a szemed, minden e !ezik a kiolvasott "vvel. A nazarn%sok azt hiszik ma"d rlam, hen akarom vesze"teni ma am, s ervel fo nak etetni)itatni. / ! il!en szvs, vn test soki br"a m5 A hall ats per$rl per$re n!omasztbb vlt. Akr$sak @$hin, ,eire is lassan beleolvadt a halott viaszmsok ten erbe# eleven mivoltrl $sak az elsznt knn!eds el $sillo szempr tanskodott. 7o%ise az iv belse"t tan%lmn!ozta, na ! b%z alommal merlt el az asztallapok mintzatnak, a mester erendt ktelent koromfoltoknak a vizs latba# minde !, mi, $sak minl messzebb le !en ,eire ar$tl. 3$srts, !szol krm& %""ai a rokol!it !&r ettk. ) Meddi korn!ikl mr ez a >ris Ble$9 . mot!o ta ma a el bosszsan. ) 7o%ise ) szlalt me ,eire n!% odtan. A vn bba sszerezzent a szkn# kezbl ki$ssztak a szokn!arn$ok. ) ;a ! eddi haz%dtl nekem v i , amit nem hiszek# va ! most titkolsz el valamit ellem. ) W, ho ! a rosseb... ) 8elbredni nem lehet akkor s !, amikor az ember akar"a# dalnok is kell hozz. 0o ! %tna az ber vil ban marad%nk)e, az nem tlnk f , hanem tle ) fol!tatta a frfi me fontoltan. ) A ha"trttekrl pedi rdekes dol okat mesltl. *a !on rdekeseket. 'zerintem te inkbb vllalnd a knzkamrt, mint hsz vet ha"trttknt ) @endben, na, rendben, ho ! a rosseb sznkzzon beld5 ) fakadt ki 7o%ise asszon! in erlten. ) ;al szn&le nem tl bl$s dolo a rszemrl, ho ! elr%lom e ! els)brednek testvris nk e !ik fltve rztt titkt. Mellesle a mi testvris nknek ren ete fltve rztt titka van# ezeket ltalban a rmaiak, a r k s a rosseb t%d"a m , kik ta ddel et"k a kebelnkn, s kzs "ellemz"k, ho ! e !ik se " semmire. Az a titok, amirl most beszlek, abban k&lnbzik a tbbitl, ho ! tn!le roppant hasznos valami# st, na !"bl az e !etlen, ami miatt m tn rdemes felvllalni a szzess i fo adalmat me a szent inkviz$it. M sem tartom tlzottan ko$kza tosnak a beavatsodat, mert amenn!it most elmondok neked, azzal nem sokra msz, s mihel!t elalszol, m ezt a keveset is elfele"ted. Me rtetted, a pokolba is2 Az ers ember ar$n el edetts ml!lt a halvn! der&. ) 0all atlak, 7o%ise. ) ;an e ! sa"t dal%nk ) vont vllat d%r$san a vn bba. ) / ! sa"t, kln dal%nk, ami kizrla neknk szl. /l halvn!an, de fol!amatosan. <essk. Me kaptad. /nn!i az e sz. ) 3nnyi az e!sz9 . ismtelte n!osan ,eire. ) 0a "l rtem, ez azt "elenti, ho ! a ti rendetek ta "ai akkor s ott brednek fl, amikor akarnak. 4alnokra nin$s is szks etek.

) 0t azrt ez tlzs5 ) tiltakozott 7o%ise asszon!. )Mondom, ho ! halvn! dal, $sak a le tapasztaltabbak brednek fel r. 9s na ! a ko$kzata, ho ! eltvednk tkzben, va ! $sak sokadszori prblkozsra t%d%nk visszatrni az alvk kz... ) /z %tbbi t ed, rtelemszer&en, nem fo zavarni ) blintott a frfi. ) ;iszont am szl a dal, nem kell attl flned, ho ! me rlsz az ber vil ban. A testednek me kzben ond"t viselik az inkviztorok. ) ? ! valaho !.

) 0o ! a pokolba hall"tok2 Azt hittem, a dalnoknak "elen kell lennie, amikor az bred tnak ind%l. ) Hltalban i en. ) 7o%ise asszon!nak szemltomst nem f&ltt kedve a tovbbi trsal shoz# rosszkedv&en piszkl atta a szrs szeml$st a n!akn. ) 4e ha t%d"a az ember, ho ! hol keresse a dalt, akkor ms a hel!zet. *em az alv vil ban, hanem... ht, nma ban, va ! tn inkbb a kt vil kztt. Mert ho ! ez ami dalnok%nk e sz pontosan hol a rossebben nekel odat, arrl szintn szlva fo almam sin$s, s szerintem a tbbieknek se a testvris bl. ;iszont a dal ismers s fol!amatosan szl, ezrt ln!e ben brmikor r br%nk han oldni# s... ) 1i nekli, 7o%ise2 ) krdezte ,eire halkan. A vn bba rkvrs lett, s leha"totta a fe"t. *em vlaszolt. ) 4iana kirl!n... po n! r istens ek... rthetetlen n!elven rt szent szve ek... ) t&ndtt fennhan on az ers ember. ) ;an e ! ol!an rzsem, ho ! a ti testvris etek r i lehet, na !on r i. 9vezrednl mindenkppen. A szeml$st kapir l kz a rokol!k vsznra han!atlott. ) (rmil!en halvn! a dala, az a szeren$stlen mr biztos r me tbol!odott. /zer esztend az rvn! kzppont"ban... (ele ondolni is iszon!at5 ) ,eire sszerzkdott. ) Mit m&veltetek vele, mifle szrn!& b&b"oss al verttek bkl!ba2 0atalmas lelk& ember lehetett, ha idi brta, ris az risok kztt, a r i idk babrkoszor"ra mlt. Mit vtett nektek2 ) in atta lassan sz stkt. ) @on$$s trttek t, salakot rltetek a szve titkaibl. >stoba, kiel letlen nstn!ek, akik sa"t re"teka"tt akarnak a szellemvil ba5 8lnzett 7o%ise asszon!ra# kv dermedt szobormst ltott ma a eltt, a rn$os vonsokbl kispadt az let, a $srts %""ak halottra fa !tak a t!kokat tart zsine krl. ) *em hiszem, ho ! a dalnoknp sszetartana# az ihlet t"a szeml!es t ) mondta ,eire a me rlt testnek. ) 4e azrt, ha ez a titok a flkbe "%tna, kiirtannak titeket a vil bl, vn kor$s5 8lllt a szkrl, kin!"tztatta el mberedett ta "ait. Omk frfi, vaskos vllakkal, d%rva ar$$al, rvidre n!rt ha"ra rtelepedett az esztendk zzmar"a. / !szer& parasztember, nin$s benne semmi klns. A kn!klnl $sor rltre nzett, s elmosol!odott. ) 1etten maradt%nk, m e ! rvid idre ) mondta. ) Me ismersz, flnts $imbora2 @$hin lomhn, minta viaszba $sppent l !, a han fel ford%lt. / ! pillanati mozd%latlan%l llt, bt!ks keze, valami $sak szmra hallhat temre, hol klbe rnd%lt, hol elern!edt me int. Aztn szeme)sz"a rnd%lva t ra n!lt, s a torkbl felb% !borkol vlts vrsre festette a $sapszk flhoml!t.

1H@0>OA< 3%! de 7a%bardemont rette ett. Mr szletse ta. A difa asztal lap"t intarzik dsztettk, fzrbe rendezd hromsz ek, a prosak sttek, a pratla nak vil osabbakF felvltva ford%ltak hol kifel, hol befel, sza atott keretbe fo lalva a tizenkt zodik%s"e !et. A 'zzet s a *!ilast fli eltakarta a hrom !ert!atart ntttbronz talapzata# a kan$ok he !n h%n!or ln ok bizon!talan, imbol! fn!be vontk a tbbit. A 0alak s a ;znt krl a ftizrkeret sznsszhan "a me bomlott, tbb vil os hromsz et sttre rn!altak a 3%! ar$rl leh%ll, kvr vertk$sppek. @eszketve lt az asztalnl, sszefont kar"ai fl rn!edve, mint akit vltlz !tr. ,et!hdt, tszts kpe bete esen spadt volt, to"sdad kopon!"hoz ritks ha" tin$sek tapadtak, a sz"a sarkba bi !esztett kt ba"%szszl kimondottan har$saszer&v formlta me "elenst. M leth&bb tette ezt a ben!omst ol!vsan dlled szemes ki$sin! orra, mel! vals al elt&nt ar$nak kt irdatlan zsrprn"a kztt. <estes ember volt, a kitmtt %"" mente s a b% !os pl%ndranadr m is lt! ni ltszott ra"ta, ann!ira rzta a reszkets. 1arimtlan kalpa "a, a for "ba t&ztt str%$$tollal, elrv%ltan hevert az asztal lba mellett. -zzads tl fn!l fe"e bb"a ldbrztt mr, m sem mert leha"olni rte, ho ! flve !e. Hlmban taln le t%dn !zni a 8ekete /mbert. Hlmban minden sikerlni szokott neki. Bsak ne rette ne ann!ira az lmoktl5 1in!"totta polt, kvrks kezt a !ert!atart fel, s belen!omta hrom %""t a sztfol! !n !mintzatokba rendezd viaszba a talapzaton. 1plken! volt m s forr# me ette a brt. 3%! lihe sha""al fo adta a f"dalmat, leh%n!ta vreres szemt, s ha !ta, hadd n!ilall"on v i e sz testn az rzs. ?""ai he !e pir%lni kezdett# m ml!ebbre trt velk. A f"dalom rthet, ma !arzhat "elens volt, tn!szer& dolo , aminek a bekvetkezstl mr nem kellett tartani, hiszen itt volt, fel)al $ikzott az ide ein. (izon!oss a rette ett bizon!talans al szemben. A f"dalom ol!kor se tett neki elviselni a szakadatlan flelmet# ezrt tartott a hltermben korb$sokat s sz es bilin$seket. / !szer, e ! mmoros emlkezet& rban, k%t!kkal maratta ssze ma t, s akkor nhn! per$re $saknem tel"esen sikerlt me feledkeznie az e sz lett betlt rette srl. Hm az e !ik k%t!ban veszetts b"klt, s 3%! hamarosan !nak dlt szrazlzzal, vltve for atta a szemt, n!l habzott a sz"a krl. Bs%pn a "szeren$sn mlt, ho ! felplt a szrn!& n!aval!bl. 'oha tbb nem ko$kztatta me a k%t!kat. *em mert me halni. A rette st az ap"tl kapta rkl, az me az o ap"tl, aki az vtl, s ! tovbb a 7a%bardemont)k homl!ba vesz nemzedkein keresztl, vissza e szen addi az ezerszer eltkozott emlk& si , akit a kds Mltban, valamikor 3%ndobad s 0ilperi$h korban, a npvndorls h%llmai erre a t"ra vetettek. Az s ondolatai kapzsis tl sr llottak, amikor e !ezs re lpett a tpett szakll, dlt tekintet& dec$ri"val, aki a dombon ll kriban, a mai

lova vr eld"ben tartott %dvart. A kria e !etlen kard$saps nlkl $serlt azdt, a krn!kbeli npes s bven adz falvakkal e !tt# a parasztok nknt ha"tottk i ba a n!ak%kat, pedi szvs s maka$s nps nek ismertk ket, akik fe !verrel ker ettek mr el nem e ! hdtt. A dec$ri"t az s a biztons kedvrt me akarta !ilkoltatni, m az me elzte# boldo mosoll!al az ar$n vzbe lte ma t. + ! vette kezdett a 7a%bardemont)k rk strzslkodsa. A res silendt elbb az %dvarhz ala sorban riztk, aztn --. Manass, a n!ol$adik 7a%bardemont )e ! esetle es fldren stl rette ve ) kazamatt v atott neki az an!akzetbe. 3ondozsa a mindenkori $saldf kteless e volt, s ez kt)hrom)naponta tbb rs m%nkt "elentett a tbol! kszbn. Az %ras ) termszetesen ) sohasem ha !hatta el a birtokt# a fi !ermekeket konfirmls%k nap"n avattk be a titokba, vrfa !aszt eskvtellel pe$stelve me a hall ats%kat. /zt kveten at!"%k szeml!esen ksrte le ket a pin$be, ahol e ! roppant, lelakatolt vasa"t m tt szembesltek a nemzets ket s"t tokkal. Aho ! nvekedtek, e !re !akrabban kellett elksrnik rendszeres fldalatti t"aira a $saldft, ho ! felkszlhessenek az rks tadsnak nap"ra, s elm"k ne roppan"on ssze azonnal a rz%han teher alatt. A res silendb"l szivr iszon!at az e sz vrat me fertzteF a szol k !akran panaszkodtak lidr$lmokra, ksrtet"rsra, htborzon at vzikra. /lbb)%tbb in erlkenn! s fradkonn! vltak, hamar me re edtek, hozzszrkltek a mohos kfalakhoz. Az i azs ot $sak nhn! bizalmi ember se"tette, akiknek az sei nemzedkek ta lltak a $sald szol latban. /zek, ha lehet, m a szletett 7a%bardemont)sar"aknl is me szllottabbak voltak. Aki e !szer elsze dtt a vrba, azt rkre idekttte a sorsa, nem meneklhetett. ,ersze me esett nha, ho ! e ! frissiben fo adott lovszfi va ! szol lln! ol!asmit tapasztalt, amitl hide lels borzalom vett ert ra"ta. / !esek il!enkor a kpolnban kerestek lelki vi aszt, a bl$s mosol!, mele beszd&, alambsz kplnnl, aki $sendes rlt volt, s az olvas"val fo"totta me ket. Msok szkni prbltak, remek alkalmat n!"tva a ppos Matelot falkamesternek vadszszenvedl!e kilsre. A kapzsi 7a%bardemont)s sohasem t%dta me , ho ! eredetile kinek s mikor, mifle hatalom adta paran$sba a res silenda rzst. A szakllas dec$rio taln me mondhatta volna neki# taln nem. / ! ksei leszrmazott"a, --. @obert tan%lt ember volt, s el sok idt szentelhetett k%tatsainak, mert ap"a, szvs s rob%szt%s frfi lvn, ks a kori viaskodott a tboll!al me az lmait ksrt szellemekkel. ,o n! srfeliratok s $sszri levltrakbl kimentett szm ) adskn!vek rvn e szen a rmai pol rhborki vissza t%dta n!omozni a dec$rio $saldf"t. 7e r ibb ismert se, bizon!os +mpre$ati%s, m .%li%s Baesar hdt sere vel rkezett 3alliba. / ! krniks eltlle emlti nevt, mert kzelebbrl nem rszletezett me llapodsra lpett nhn! all dr%idval, azon a dombtetn ptve %dvarhzat ma nak, ahol korbban az szentl!k llott. --. @obert ezt kveten pnzt s frads ot nem kmlve i !ekezett

n!omra b%kkanni a dr%idknak, va ! le albb valaki ol!annak, aki biztosat t%d mondani rl%k# ap"a ezalatt fo $sikor atva, e !re apad erkkel vvta har$t a kazamatkban fszkel iszon!attal. A dr%idk azonban halottak voltak, s az el !trt a ast!n v l me adta ma t a sorsnak. --. @obertnek fel kellett adnia k%tatsait, ho ! elevenen eltemetkezzk az si vrban, ahol ali kt v lefor sa alatt testi)lelki n!omorkk ron$soldott, s v l lmban halt me , ol!an han osan sikoltozva, ho ! sztszakadtak a han szlai. A res silenda nem ir almazott. 0iba szm&ztk a fld al, a n!irkos s hide stts be, a belle rad onosz miazma m ! is a kvek !keri t"rta a vrat, me fertztt minden leh%n!t szemet, a haln tkok m $sepe tette a tbol! mzdes mr t. A strzsk nem meneklhettek elleF ha e !szer befszkelte ma t a kopon!"%kba, a vil tls v re is kvette ket. --. Manass e szen Eltima <h%li f%tott, s e ! blnavadszha"n rte %tol a v , " he !ek s rtszakll ten erszek kztt# vltve szenvedett ki, flbl s szembl s% rban fr$sklt a vr. *ehz idk voltak ezek a $sald trtnetben, mert --. Manass $sak e ! serdletlen fi !ermeket ha !ott ma a %tn szksekor, akit a ran ids szol knak kellett leksrnik a kazamatkba. Mond"k, a $satlsfamlik ell"ri ekkor !&lst tartottak, s bizon!os fo adalmakat tettek, m errl biztosat $sak Matelot mester, (i ea%A an! me a kpln t%dott. 3%! me ) krdezhette volna ket, ha nem rette elre a vlasz%ktl. A 7a%bardemont)k, le albbis kezdetben, m a szzadokon keresztl rkld tok me nem n!omortotta ket, nem voltak b%ta s !en e emberek. 'okan s sokfle ton kerestk kzlk a szabad%lst. -. @na%lt me prblta elp%szttani a res silendt. Me !nt, me ldozott, felvette az %tols kenetet, s e ! meteora$l karddal az oldaln, zsoltrokat nekelve szllt al a kazamatk stt ml!re. *em maradt ms belle, $sak feketre slt rn!ka a kfalon, sikoltoz szelleme n ! nemzedken t ksrtette leszrmazottait rmlmaikban. ---. @obertbe nem szor%lt enn!i lova i szellemF $satlsokat kldz etett le a pin$be, markos le n!eket ktr kalap$$sal, zsoldosokat b%zo nn!al s szvtnekkel, m e ! hivatsos hhrt me e ! dr a pnzen fo adott mr br !ilkost is. / !ik sem "tt vissza, s a v n mr az e sz vr ! b&zltt, mint valami mszrszk# a na ! sokra takartani menesztett szol kat vals os hekatomba fo adta. A szoksos ondozs h"n a res silenda a h%llkbl tpllkozott. Mikor ezt me hallotta, ---. @obert me rlt, s az a r eszm"e tmadt, ho ! a sttben lappan iszon!at emberldozatokat kvetel tle. ,aran$sba adta $satlsainak, ho ! rabol"anak fiatal sz&zln!okat# le idsebb fia, -. 3%! trt dftt a htba, ho ! ele"t ve !e a szrn!&s nek. A ma a rszrl sem a ondozst nem fol!tatta, sem embereket nem kldtt a kazamatkba. A rkvetkez hten vit%stn$)"rvn! trt ki a krn!ken, s a vr laki kzt t%$atszm tmadtak mokf%tk# -. 3%! kn!telennek bizon!%lt visszakozni. -. Manass szentek erekl!ivel vette krl ma t, zlo ba $sapta a birtokait, kl$snket vett fel lombard bankhzaktl, $saknem Minden va !ont elherdlta kiszikkadt $sontokra s fo akra. Amikor le kellett mennie a pin$be, ma ra a atta sszes szerzemn!t, n!akban ezstfiola l ott 'z&z Mrinak e !

$sepp te"vel, reszket kezben az - az 1ereszt e !ik darab"t markolta. A v n mr az !t is telerakta velk, s e ! tavaszi re elen a szol k elkklt ar$$al, holtan talltkF le akarta n!elni az - az 1ereszt szilnk"t, s az a torkn akadt. Etd"a, ---. @na%lt ok%lt a pld"nF e ! diabolistt hozatott dr a pnzen -tlibl, (attistaldo nevezet&t. Az olasz e ! kehel!re val spermt krt s kapott a vrrtl, ma"d kosfe"ekkel s szrtott tr !val fekete mist $elebrlt a kpolnban trsn"e, e ! re ed rmai sza"ha p%$r teste fltt. /z%tn lement a kazamatk ba, ahol me hborodott a res silenda ltvn!tl, me lte ---. @na%lt)t, tves kisfit me a rmai sza"ht, ma"d mindkt szemt kiv"ta az %""val, s levetette ma t a vrfalrl. A szol k ran idse azonnal posta alambot menesztett ,rizsba# ne !ednapra r me roskadt vll, me trt tekintet& re ember lova olt be az %dvarra npes $sald"a ksretben. @obert de 7a%bardemont volt az, -. Manass $$se, aki mr mentnek hitte ma t a $saldi toktl# 8ran$iaorsz marchal#nak $mrl mondott le, ho ! visszatr"en sei fszkbe, s rvidesen n !ilkos le !en, fiaira hrtva tovbb a terhet. Az dd%nok"a volt -;. Manass, 3%! ap"a, aki sszeroppant a szrn!& n!oms alatt, s me szktt a birtokrl. Matelot mester %tnament s visszahozta. A szol k sohasem bo$stottk me %r%knak az r%lst# aznap, amikor 3%! betlttte tizenhatodik letvt, -;. Manasst felkereste hltermben a mosol! s, sz ha" kpln. 3%! ki$si !ermekkorban a vrfalakbl szivr kdpszmktl rette ett, ap"a hr sbe fl dhrohamaitl, haldokl an!"a mrtr)$sendess tl, (i ea%A an! f&keverkeinek desks illattl, Matelot mester pp"tl s a kpln szeld mosol!tl, a sekl! beml!edstl a baloldali kap%bst!n, amit lltla a vres fvel, vontva a hallba % r (attis) taldo lba ha !ott. 1onfirmlsa nap"n flelme tr !ias%lt s ki"e e$esedett. A birtok hatrt sohasem lphette t, erre nem$sak a $satlsok vi !ztak r %s szemmel, hanem msfl vvel fiatalabb $$se, @obert is. 1orn elhzott, s sohasem volt btor ember, e ! idben m is e !ms %tn rendezte a vakmerbbnl vakmerbb vadszatokat, htha valamel!ikben hallt leli. @obert e ! zben az lete ko$kztatsval mentette me a sebzetten rtr vadkantl# ms alkalommal, amikor zpores lepte me ket a hatrban, s a va$o va hazatr 3%!nak lobot kapott a tde"e, $$se az e sz res birtokrszt elzlo ostotta, ho ! Montpellier)bl hozasson neki orvosokat. .val ksbb, amikor 3%! seblzban haldoklott a veszett kop marsa miatt, @obert ) akire nem vonatkoztak a $saldf ktelezetts ei ) Balais alatt hadakozott. ;alszn&le kap"%k, az re marchal sorsa lebe hetett a szeme eltt, amikor ordtva kitrt a $satasorbl, s roppant pallosval "obbra)balra kaszlva e !ma a rontott az ostroml an olok s&r&"be. 0allhrt pos ) ta alamb vitte me a 7a%bardemont)hzba, s a ma atehetetlenl delirizl 3%! ! me rmlt tle, ho ! rvidesen fel ! !%lt. Asszon!t $sak na ! nehzs ek rn t%dott a vrba hozni. /z mindi is ondot "elentett a 7a%bardemont knak# nha ! hidaltk t, ho ! sa"t kzeli nrokonaikat vettk feles l, de 3%!nak nem voltak ln!testvrei, s @obert ha"adon ln!a, akit az ap"a szmos titokba beavatott, +rfldre meneklt Matelot mester ell. 3%! v l e ! krn!kbeli

k%rtanemes !ermekt vezette oltr el, akinek szemben a ran bli !arapods lehets e feledtette a 7a%bardemont) hz rossz hrt. Az asszon! hamar me rlt, az !hoz kellett ktzni, ho ! me ne szk"n, s v l nem maradt ms htra, hvattk hozz a kplnt. A kvetkez feles nl ) % !anannak az apnak az if"abbik len!nl ) Matelot mester mr semmit nem bzott a vletlenre. /zttal (i ea%A an! se ts t krte, aki na ! t%dsa volt a f&ben)levlben lak rt s se t szellemeknek# mr az re an!"a is a 7a%bardemont)k szol latban llt, "elents szerep "%tott nekik a res silenda ondozsban. Az " asszon!t a vrban tlttt els nap"tl kezdve mkteval itattk, s e kra hatsra valban el bksen s en edelmesen viselkedett, $sak nha trtek r hisztrik%s sr r$sk.

3%! t%dta, ho ! kteless e %tdot nemzeni, s i !ekezett is me felelni az elvrsoknak, br el nehezre esett. A szntelen rette s mind%ntalan visszavetette b%z almban. ;alamivel knn!ebben ment, ha kzben f"dalmat okozott ma nak, s m inkbb, ha az asszon!nak is. 3%! mr r en r"tt arra, ho ! ha bntalmaz e ! lln!t, ere"nek t%data $skkenti benne a kiszol ltatotts rzst, s ez mrskli kiss a fol!tonos flelmet. A ond $sak az volt, ho ! szinte mindentl s mindenkitl flt, nem is merte ht bntani ket. A rossz%llt krn!kezte a rmlettl, m r brta venni ma t, ho ! eltaposson e ! ilisztt va ! a !on$sap"on e ! pkot# hiba t%dta, ho ! %tna a me knn!ebbls mmoros per$ei kvetkeznek, az esetek tbbs ben visszariadt a $selekvstl. 8eles nl rette se le fbb tr !a a mkfzettl ft!olos, semmibe rved tekintet volt, amel! m is mintha vdln sze ezdtt volna r, valahn!szor me ttte. /lszr azt kvetelte ht Matelot)tl, ho ! szr"a ki a n szemt# v l me el edett e ! fekete sel!emken ) d alkalmazsval. Az asszon! ktszer me fo ant s mindktszer elvetlt, (i ea%A an! szerint az ers mktea s&r& fo !asztsa miatt. Az ada okat viszont nem lehetett $skkenteni, mert ez a sr r$sk me szaporodshoz vezetett, amiktl 3%!t ol!an torokszort rmlet fo ta el, ho ! reszketve meneklt a vr le tvolibb z% ba ) e !szer a ke$skelban va$o va talltak r ), s %tna napoki nem mert a feles e el kerlni. Me kezddtt teht a ksrletez ets# (i ea%A an! e !re "abb tekkal s balzsamokkal llt el, amit rszben az asszonn!al, rszben az %rval itatott me , Matelot mester pedi a korb$sok, ktelek s pl$k trhzt !araptotta nhn! sa"t tallmn! darabbal a hitvesi lakrszben. -dkzben azonban 3%! betlttte ne !venkettedik esztende"t, s tkletesen tehetetlenn vlt# semmifle fondorkods s afrodizik%m nem se tett ra"ta tbb. A ki t%d"a, hn!adik tzetes vizs lat %tn (i ea%A an! lemondan trta szt vn kar"t. ) 'zervi ba"ok, %ram. Me re edtl ) mondta 3%!nak, aki kis h"n sszevizelte ma t i"edtben. -szon!an flt az re s tl. 8lvetdtt az tlet, nem kellene)e ettl az asszon!tl is me szabad%lni, s harmadikat hozni a hzhoz, (i ea%A an! azonban ellenezte. Az %ras mr me szokta ezt a feles et, rvelt, ha hirtelen e ! msikat tallna az !ban, me rendlne a vltozstl, s hossz idbe telne, m me t%dna bartkozni vele. Addi pedi a hel!zet $sak tovbb romlana. 'r s me oldst kellett tallni, mert 3%! volt a $sald %tols frfisar"a. @obert)nek % !an szletett e ! ln!a, fr"hez is ment azta U+rorsz ban valami elkel rablvezrhez, st ) Matelot mester rteslsei szerint m !erekei is szlettek, kztk nhn! fi. /zt a lehets et azonban a le v s esetre tarto attk, tbb okbl kifol!la . / !rszt a szli trvn!ek rtelmben, amit a ;alois)hzi roi tro$v trn%tdlsa ta na !on komol!an vettek 8ran$iaorsz ban, a birtok n on trtn trktse sl!os problmkat vetne fel, klnsen mivel a kedvezmn!ezett klorsz ban l. A

sza lsz fisklisok n!ilvn me prblnk rtenni a kezket a korona nevben a 7a%bardemont)birtokra, veszl!be kerlne a titok, s ez katasztrfhoz vezethet. Msrszt az %nokah hltlan s nz viselkedse arra vallott, ho ! nem tart"a ma ra nzve kteleznek a $saldi teherbl val rszvllalst, s fltehetle erszakkal kellene (%r %ndiba hozatni. /z pedi me lehetsen ko$kzatosnak rkezett. A problmra a me oldst v l a vakvletlen hozta me . 3%! de 7a%bardemont termszetesen e !ltaln nem lt trsas i letet, Matelot mester azonban a ma a szint"n i en. /l tisztes tekintl!nek rvendett a krn!k rabli, vadorzi s $sempszei kztt, s komas ban volt nhn! hasonszr& fvadsszal s erdvi !zval, akiknek se ts t azdik ol!kor sttebb zelmekhez is i n!be vettk. + ! esett, ho ! fiilbe "%tott a vn <hiba%lt le (ressan ellen tervezett mern!let hre. /z a kapzsi re azember (erz, 'aint)@o%A s Bhatea%A)(ossart rks %ra volt, s mr vek ta az !at n!omta, fellni sem brt elrehaladott kszvn!e miatt. Hltalnos vlekeds szerint a v t "rta. Ali e ! hnap"a azonban, 'zent Mihl! arkan !al nnepn, mindenki me lepetsre kilova olt szarvasra vadszni e ! msik hrhedt rablbrval, @en de @o$hes)Borbonnal. Akik lttk, re)fldre eskdztek r, ho ! a vn patkn! vi !or ott s nevet lt, ivott, mint a kefekt, hrom szarvast n!ilazott le f%ttban, s ! lte me a lovt, mintha hsz vvel fiatalabb lenne. / !esek vlti lltottk, ho ! m a ha"a is visszasttedett. A hr osztatlan felhborodst keltett <hiba%lt r rksei kztt, akik minden remn!ket szertefoszlani lttk, s most titkon fe !vereseket toboroztak, ho ! maka$s vn k%zin"%kat tnoszo assk a tlvil ra. Matelot mester le elssorban is feladta a mern!lket az re rabllova nak, s mi%tn il! mdon elksztette a ma a szmra a tala"t, p%hatolzni kezdett a $sodlatos me if"ods !ben. *em kerlt sok frad s ba kihmozni a s%tto va ter"en szbeszdbl a valszn& i azs ot# s mivel a 7a%bardemont)vrban lt, nem esett nehezre elhinni a trtnet termszetfltti elemeit sem. /z%tn lzas siets el nekiltott kin!omozni, ho ! me lte)e mr <hiba%lt r a vndor alkimistt, akinek birtokban van a fiatalt varzsszer re$eptr"a. Mert abban e ! per$i sem ktelkedett, ho ! az re nek ez az eltklt szndka. A krds $sak az, van)e ann!i "zan esze, ho ! elbb me prbl"a kiszedni a fi$kbl a titkot# ez esetben % !anis Matelot mesternek " esl!e volna r, ho ! m viszon!la lve kaparintsa me az illett. 7e na !obb me lepetsre nem$sak azt dertette ki, ho ! <hiba%lt le (resson e ! %""al sem n!lt az alkimisthoz, hanem azt is, ho ! ! fl tle, akr a t&ztl. /z e ! il!en minden h""al me kent vn lator esetben le albbis el ondolkoztat volt. A kvetkez lo ik%s lpstl, va !is a 8ekete /mber be$serkszstl, Matelot)t me kmlte a 8ekete /mber ma a. 7to atsa tel"esen vratlan volt, s sl!os me rzkdtatst "elentett a ppos falkamester szmra. Ali nhn! sz %tn azon kapta ma t, ho ! izzadva trdre roskad a re"tl!es alkimista eltt, s dado va ma !arzza neki a 7a%bardemont)hz htpe$stes titkait, $s%pa ol!asmit, aminek a hall atla os se"tetsrt is me lt mr nem e !

vatlan fe$se t. (efe"ezsl akkora ssze et a"nlott fel a szol latairt $serbe a 7a%bardemont)va !onbl, amekkort $sak mert# ez pedi e sz tisztes ssze volt, hiszen ln!e ben Matelot szmtott a birtok tel"hatalm intz"nek. (izon!os krlmn!ek kztt a falkamester nem tartotta elkpzelhetetlennek ma rl, ho ! ! viselked) "k# e krlmn!ek azonban i en hathats kn!szert eszkzk alkalmazst tteleztk volna fl. A 8ekete /mber ltal alkalmazott e !etlen kn!szert eszkz a tekintete volt. Az alkimista me rkezse a vrba f%r$sa mdon nmi knn!ebbs et hozott 3%! de 7a%bardemontnak, mintha a vllt n!omaszt mzss kolon$ok kzl tbb is prv kdltt volna. /ddi ahhoz az llapothoz volt hozzszokva, ho ! fl mindenkitl# ez tovbbra sem vltozott % !an, viszont na !on "lesett ltni valakit, akitl mindenki ms % !an ! rette . / sa"tos "elens visszaadta 3%!)nak flelemrzete szilrd elvi alap"ait, s e !ttal valami$ske emberi mlts ot is. Matelot mester alzatoskodva $sszott)mszott a 8ekete /mber eltt, a lep$ses sz" (i ea%A an! m%kkani sem mert a "elenltben, az sz kpln pedi , mi%tn e !etlen pillantst vetett r, bezrkzott a kpoln"ba, s tbbet) el se d% ta onnan az orrt. 0a valaki elhaladt a $s%kott a"t ell, tompn hallhatta a bentrl kisz&rd szakadatlan zsolozsmzst. A 8ekete /mber nemes e !szer&s el Ckis fre nek tit%llta a vr%rat, minden ind%lat nlkl, szinte barts osan# 3%! fldntli !n!rrel, ko$son!aknt reszketve fo adta a me szltst. E !anakkor felfedezte, ho ! most mr klnsebb szoron s nlkl tapossa a !on a kertben a han !kat, s a szol kkal is mskppen beszl, ol!kor $saknem hatrozott han ot t me velk szemben. @dbbent, ho ! ha sikerl rette st e ! ma asan kiemelked $lszeml!re sszpontostania, a mindennapos letben ln!e esen ma abiztosabb vlik. / ! este, pldtlan vakmers el, m a feles e !ba is belopakodott, htha nem is lesz szks a visszafiatalodsra# szomoran kellett azonban tapasztalnia, ho ! tlbe$slte ennek az "fa"ta flelemnek a hatsfokt. A $satlsok beavatott ell"ri, akik nemzedkek hossz ln$olatn keresztl rkltk a bizalmi posztokat a 7a%bardemont)vrban, r ta belten!szettl elfa"%lt kor$sok voltak mr, az elmeba" szln tntor testi)lelki torzszlttek. /zek a zlltt s elal"as%lt prik, akik a kinti vil ban elbb)%tbb mind akasztfn va ! tbol!dban v eztk volna, $sak a kmletlen erszak n!elvt beszltk, hiba sza"kztk 3%!nak %nalomi az seiktl r"%k maradt, %dvarias szvir okat. Az n!aval!atrssel hatros bm%lat%kat s tiszteletket a 8ekete /mber akkor vvta ki, amikor az rkezst kvet "szaka e ! szl ma ban alszllt a kazamatkba, me tekinteni a res silendt. Amikor e ! ra mlva visszatrt, kar$ols sem ltszott ra"ta# taln mintha valamivel spadtabb lett volna a szoksosnl, br az esetben ezt nem volt knn!& me llaptani. 'zoksos "e es n!% almn is repedsek m%tatkoztakF kiss dhsnek s szomornak ltszott. A ran ids szol k szmra azonban ez ma a volta $soda. =k ahhoz voltak szokva, ho ! aki elt&nik a pin$eboltozat alatt, az va ! e !ltaln nem "n vissza "ra, va ! ol!an sznalmas ron$$s siln!%l, mint a

azd"%k. A 8ekete /mber kiadta az %tastsokat Matelotnak a szertarts elksztsre. Az ldozat beszerzst a falkamester nem intzte szeml!esen, mivel tl ko$kzatosnak tlte, klnsen akkor, amikor rteslt rla, ho ! a holttestet vissza kell ma"d "%ttatni a $saldnak. 9rintkezsbe lpett ht e ! ismers vadorzval, a 'ans)*ez $sfnevet visel Antoine @ibadea%Aval. A tr !als sorn elkvette azt a hibt, ho ! me prblt ri"eszteni a 8ekete /mber emle etsvel. 'ans) *ez sohasem tallkozott az alkimistval, nem ltta ht okt, ho ! tartson tle. Matelot flelmt viszont szrevette, s arra hasznlta fl, ho ! a szoksosnl tbb inform$it szed"en ki belle. /zt feltehetle zsarolsi alapnak tekintette# nem t%dhatta, ho ! sohasem lesz alkalma lni vele. A szertartsra a pin$ben kerlt sor, a res silenda trakt%snak szomszds ban. Mi%tn)me felel mdon elksztettk, a (i ea%A an! fzeteivel elkbtott kisln!t e ! flbev ott boroshordba lltottk. Matelot mester v i nzte az els nhn! tn$lpst, aztn rossz%l lett s el"%lt. 3%! de 7a%bardemont)t $sak a 8ekete /mbertl val rette se tartotta vissza ettl. ? ! "tszotta v i I a szerept, mint valami drton rn atott fabb%. 6ve es szemekkel hrplte a forr, habos vrt a hordbl# rvlten s s%tn f&rszelte le a haldokl !ermek fe"t# zsibbadt kbas ban szva szr$slte ki az a !velt, n!elte le a szem ol!kat, r $slta szt a m lan !osan rn n!elvet. / sz ln!e e !etlen hatalmas, vztisztra kristl!os%lt flelem $$ vlt. Etna hn!ni szeretett volna, de a 8ekete /mber fen!e etsre elllt a szndktl. 0oml!os emlkeket rztt rla, ho ! ma ra maradt a mszrszkk vlt pin$e dorban, a szrn!&s esen me $sonktott !erektesttel me Matelot mesterrel, aki szrke ar$$al, mozd%latlan%l fekdt a padln. Arra ondolt, ho ! az alkimista tment a res silendhoz, de kzn!sen napirendre trt a dolo flttF ezt a rette st mr nem lehetett fokozni. /kkor hirtelen elemi ervel trt r az hs!, s krlnzett valami harapnival %tn. 1tflt is tallt# az e!yik ismersnek t&nt, nem i azn zlett neki, s mr azon volt, ho ! belekstol"on a msikba is, amikor visszatrt a 8ekete /mber, s sz nlkl beler ott. Aztn taln kimentek a fol!osra, le albbis n!irkos, saltromot izzad falak imbol!o tak eltte a fkl!afn!ben, s valaki a n!akraval"nl fo va rn atta. Mintha m valami lp$sk rmlettek volna neki, mieltt el"%lt. Msnap hsz vvel fiatalabban bredt. 1ellemes rzs volt, br a flelem szint"e vltozatlan maradt. 1sbb, a hlteremben, mlhatatlan rmmel tlttte el a kzzelfo hat bizon!oss , ho ! ismt frfi lett belle. - az, attl a rvete , kib% !anni kszl knn!ekben sz tekintettl most is tartott, ! ht na!yon ersen szortotta a kendt az asszon! szemre, ol!an ersen, ho ! az mindenflt kiablt, s e szen sszenedvezte a kendt valami ttetsz n!lkval, de neki ettl $sak m "obban kedve tmadt a dolo hoz. <aln ha azt fo "a mondani Matelotnak, ho ! a 8ekete /mber paran$sa, le kzelebb ha"land lesz kiszrni a feles e szemt. Az alkimista nem kltztt ki a vrbl. ,ontosabban szlva ol!kor elt&nt % !an, s ezek a tvolltek nha tbb naposra

n!ltak, de elbb)%tbb mindi vissza"tt. 3%! kezdetben kimondottan rlt ennek, aho ! azonban telt az id, e !re inkbb n!% talantani kezdte. ? ! rezte, a szertarts nem$sak fiatalabb, hanem ersebb is tette. Mikor harmadnaponknt tel"estette kteless t, s me "elent a kazamata tiltott trakt%sban, ho ! ond"t visel"e a res silendnak, a szve valaho ! kevsb r$slt az iszon!attl, mint korbban. 1nn!tett ra"ta a 8ekete /mbertl val hatrtalan rette s. 7assanknt mindinkbb me !zte ma t, ho ! %ra a hel!zetnek a vrban, kpes felmrni a problmkat s me oldst tallni r"%k. 7m, a mltkor is odaosont az istllhoz, ahol beler ott e ! szvrbe, e ! e!szen na!y szvrbe, s nem is volt ol!an nehz5 0a ! halad tovbb, elbb)%tbb a res silenda sem "elenthet ondot neki. @n$ba szedi azt is. Bsak... ez a 8ekete /mber. 1ezdetben na !on rlt az lland "elenltnek, most mr viszont e !re terhesebbnek rzi. - az, szabadtotta me a ki$si flelmeitl. - az, adta neki vissza a fiatals t. - az, oltott bel " nbizalmat. Bsakho ! 3%! de 7a%bardemont nll, felntt frfi, nem f senkitl, nem szor%l senki !mkodsra5 Minden dol t ma a intzi, aho ! az plds h&brrhoz illik. Az asszon!t az !ban. Az szvrt az istllban. A res silendt a kazamatkban. A 8ekete /mber kerkkt"v vlt az e !nis e kitel"estsnek. /ln!om"a a benne re"l lehets eket. 0a me szabad%lna tle, akr m ... mi is2... pld%l kirl! is lehetne5 - en, kirl!5 Az na !on na ! ran , i azn mlt e ! 7a%bardemonthoz. <%la"donkppen brmi kisebb me alz lenne. (eszl ma"d Matelot)val ebben az !ben. A 8ekete /mber !ben. Matelot azt $sinl"a, amit paran$sol neki, nem2 Matelot a szol "a. Matelot !en e. /l"%lt a pin$ben. 9s voltakppen e !ltaln nem fl Matelot)tl. *em . *in$s oka flni. Matelot az alattval"a. Mita fl e ! kirl! az alattval"tl2 Mind"rt be is bizon!t"a, ho ! nem fl. ,ersze, elszr mindent a kisebb dol okkal kell kezdeni. -tt van pld%l ez a kalpa a fldn. @ossz hel!en, hiszen tel"esen mshov val. 3%! kirl! most me m%tat"a, ho ! nem i"ed me , ha fel kell vennie a kalpa "t a fldrl5 (eharapta az a"kt, hsos llkap$sa elszntan me feszlt. 7assan, hatrozottan lefel fordtotta har$satekintett, a padln hever kalpa ra. Ma"d v telen vatos al me mozdtotta a kar"t, hvel!krl hvel!kre kn!szertette az asztalperemen tlra, az res leve be. Aztn nekiltott kie !enesteni a kn!kt, s kzben zihlva odbb $s%sszant a szken, ho ! ha v ez, a keze pontosan a kalpa ra m%tasson. 0%rks %""ai reszkettek# halntkn, n!akn vertk !n !ztt.

+ ! ni5 Most mr $sak oda kell n!lni rte. / ! kirl! nem fl a leha"lstl. *em fl attl, ho ! orra esik. A rzfo ant!ra "r a"t $sattanva ki$sapdott. 0ide l h%zat sprt v i h%llmban a szobn, kioltva a hrom !ert!a ln "t, stt leplet bortva 3%! kirl!ra. ;alahol ht%l $srmplve trt be e ! dr amv& ablaktbla.

A me if"odott 7a%bardemont rmlten vistva z%hant han!att, ma val rntva karosszkt. 'zve vad%l kalimplt. Mintha az "szaka brson!a telepedett volna a hirtelen kih&l hel!is re# $sak e ! hallkk szempr villo ott valahol az a"t kzelben. ) 1is fre 5 ) z ta ten ermora"knt a 8ekete /mber han "a. ) 0oztam neked valamit. Akarsz beszl etni2 3%! de 7a%bardemont r$ssen beh%n!ta a szemt. *em brt n!elni, a torka tel"esen kiszradt. *a !on szerette volna, ha lenne a keze !ben e ! pk, amit a !onthet. A"t$sapdst hallott. Aztn valami halk, sister neszt, s $s%kott szemh"ain tl a szobban "ra felpislkolt a fn!. ;a$o fo akkal n!itotta ki a szemt. Az intarzis asztalkn me int imbol! ln al ett a hrom !ert!atart, br a kan$ok m vonakodva ser$e tek s fstl tek. Amikor me pillantotta az asztal tloldaln az " sznbe ltztt frfialak "l ismert, antik szps & ar$t, a krltte k !z hossz, hollfekete fiirtkkel, 3%! de 7a%bardemont vinn!o va n!szr ni kezdett kn"ban. Alkon!odott. A sza atott erdsze l! m b%k napkoron vrs prba ltztette a 7a%bardemont vr komor tmb"t. A mellvdeken le$sor visszfn! r let&nt ostromok ksrtetkpt idzte, amikor valami e szen ms festette vrsre a repedezett kveket, valami forr s fol!kon!, termken! tptala" a dsan sar"ad mohnak. (a!ard hason fekdt a s&r& boztban, s sszevont szemldkkel fi !elte a vrkap%t. A felvonhd le volt eresztve, s a bst!a tvben e !etlen szl strzsa tmaszkodott a falnak, szemltomst bksen sz%nn!adozva. 'isak"a elreb%kott az. orrra, horpadt pa"zst ern!edten l atta ma a eltt, a "obb"ban bille hitvn! lndzsaszr he !n rozsdafoltok revesedtek. ) <e tn!le komol!an ondoltad ezt az rlts et, >ris Ble$9 . krdezte valaki a hta m tt. (a!ard odapillantott. 7o%ise asszon! e ! korhata kr & tl !fa rn!kban k%por ott, s le albb ol!an vnnek s $srtsnek tetszett, mint amaz. -nkbb % olt, mint lt, s idnknt szisze ve tapo atta me ter"edelmes alfelt a rokol!akte ein keresztl. >kkal ellenezte ol!an hevesen ind%lskor a lova lst# hiba ltettk <ren$hard le "mborabb $sa$si"ra, ! b%kd$solt fel)al a htn, mint e ! madri"eszt, s az ton $sn!n feltrte az lept. Asszon!n!er et termszetesen nem talltak neki, s ez $seppet sem tette rzssabb a hel!zett. A dalnok vllat vont. ) 0a mr kiderlt, mi minden f%r$sas ot t%dok m&velni a dalaimmal, na ! ostobas volna tlem kihasznlatlan%l ha !ni a lehets eket ) mondta. )*em !zm han sl!ozni, ho ! nem kn!szertelek semmire, nnm# brmikor hazatrhetsz. Me old"%k mi a dol ot ketten is <ren$hard azdval. ) ? !5 - azn kedves5 'zval me en eded nekem, ho ! "abb mrfldeket zt! "ek a ndk%n!hmi annak a

vrszom"as szrn!ete nek a htn2 ) fort!ant fel 7o%ise asszon!. ) /skszm, meszet ehettem, ami kor ha !tam ma amat a n!ere be beszlni5 *em hiszem, ho ! nekem ezek %tn az inkviz$i m kl nsebb me lepetseket tarto atna. ) Mirt nem olvastad vissza a dalombl ennek a mai napnak az esemn!eit is2 ) mosol!odott el (a!ard. )Mind"rt nem fne ann!ira a fe"nk az elkvetkezend pr ra miatt5 ) 0a me teszem, feloldhatatlan ellentmonds lp fel az idfol!amban# paradoMon, ho ! tel"esen haszontalan r t%dsomat $sillo tassam ) mor oldott a vn bba. ) Mert ha elre ltom, ho ! mekkora ostobas okat $sinlok a mai napon, ht en em a nazarn%sok mindhrom istene sem t%dott volna idern atni az sszes arkan !alval5 ) Bsak e ! ) hel!esbtett (a!ard. ) / !fa"ta ln!e , hromfa"ta me n!ilatkozs. ) Mint a t!k, a to"s me a rntotta ) blintott 7o%ise asszon!. ) Mindi $sodltam a teol %sokat5 A dalnok ezttal szabad"ra en edte $sen nevetst# az lmos rszemtl el messze voltak. ) (&b"os va ! ezekkel az elms eretneks ekkel, nnm. A prizsi ma isztereimet, n!% od"anak bkben katedr"%kon, mr r ki% rasztottad volna velk a brkbl. ) Add t nekik, ho ! kpk a sr"%kra. ) A vn bba h%n!oro va for atta fe"t# az erd tarka szi sznpomp"t mindenfel ln ra !"totta krlttk a haldokl napvil . ) 0ol a rossebbe ksik mr ez a $ res lator2 ) 8lttelezem, ezekkel a hzel "elzkkel <ren$hard bart%nkra $lzol. ) (a!ard htrbb $sszott a n!irkos avaron, s fellt a $ser"k takarsban. 1ar"t han!a %l a trdre vetette, "obb kezvel me fo ta bal $s%kl"t. ) *em kis m%nka lehet neki le$sittani a "npeket a fal%ban. ) ,eire, tisztess ne essk szlvn, i"eszt na ! vadbarom ) sz ezte le 7o%ise asszon!. ) M az a behemt 'ans)*ez is flt tle, akit az "szaka kin!"tztattl, e !bknt i en hel!esen. 0a azt mond"a az embereknek, ho ! mtl fo va a vzben a le "obb a bzaterms, mindenki tart"a a sz"t, s nekill a vetma ot a fol!ba szrni. ) ,arasztnak vetsrl)aratsrl haz%dozni nem na ! mesters . Most viszont azt kell beleverni a kemn! fe"kbe, ho ! a fal%v en lde l szesztestvrk rendezett vrfrdt kzttk, s a ki t%d"a, honnan szala"tott ide en me a boszorkn! hrben ll re asszon! mer vletlens bl tvedt arra pp % !anakkor. ) A dalnok me "tszott $saldotts al felsha"tott. ) Azt hiszem, ez m <ren$hard mesternek sem knn!& feladat. ) @osseb t%d"a, minek veszdik vele ) rntotta me a vllt a vn bba. ) /n em !is $sak kilen$ednapra visznek el a poroszlk, te pedi nemsokra va ! feldobod azt a n!alkra s%vi$kolt $sizmdat, va ! elillansz ht hatron tlra. ) Az elbbit inkbb nem erltetnm.

) Attl m bethet a mnk&, ha nem szidod az ieket ) $svlta fkts fe"t 7o%ise asszon!.) ) @ads%l te bizon! szidod ket, >ris Ble$, m hozz tele sz""al. ) A 7a%bardemont)vr fel le !intett. ) Mert akrho ! is nzzk, hrom szl embertl istenksrts me rohanni e ! ekkora darab dledket. ) 1%tattam ki n mr ennl "val na !obbakat is )vi !orodott el (a!ard. ) 9s ha m "l emlkszem a haditervre, n e ! tapodtat sem fo ok elmo$$anni innen. Az re bba f"dalmas kppel simo atta az lept. ) ;an odabent e ! vn $soroszl!a, akivel szves)rmest sszef%tnk. 8el is fo om boro atni tisztess el, ha me ltom azt a r%sn!a pofzmn!t5 ) *o$sak5 ) vonta fl (a!ard a fl szemldkt. ) 'zakmai fltken!s 2 ) @osseb t%d"a, valaho ! nem kedvelem a mkon!keverket. 0oppl... 0allsza $sak5 'zraz avar porzott az erdei svn!en a dobo va kzeled patk alatt. A visszaha"ltott all!akkal el f n!ztt ben!lban a szrke szamr$sdr, akit %tasa az imnt Cvrszom"as fenevad)nak minstett, mr szvta is be horkantva a leve t, ho ! harsn! izssal dvzl"e az rkez ismerst, m a mellette lldo l (e$ de Borbin knn!edn oldalba le !intette a farkval, amitl sietve "obb beltsra trt. ,eire <ren$hard bontakozott ki a tarka lombok takarsbl e ! fiatal hka htn. <apasztalt lovas md"ra, e !enes derkkal lte me , roppant felsteste e !tt rin ott a fel)le h%llmz erin$$el. Mikor hal ltvols ba rt, lelendlt a n!ere bl, ktfken fo ta a f"tat llatot, s nhn! $sitt szt s ott a flbe. >nnan mr !alo , lpsben vezette tovbb. A ta baszakadt paraszt ezttal ! festett, akr e ! hamistatlan he !irabl. @e el ta nem volt ide"e me borotvlkozni, s a szrkn sar" ad borosta m vadabbra trdelte am ! is darabos vonsait. (o$s korszrt ma asra t&rte, a h&vsen len edez szl ellen pedi birkabr beke$set kapott ma ra, amel! ben hatalmas vlla m tiszteletet paran$solbbnak tetszett. 4erekra ktten!rn!i szles, riktan vrs posztvet kan!artott, amel!be ell e ! fav fe" szt me e ! hossz n!el& n!zkst t&ztt keresztben. Az sszkpet a fe"be n!omott irdatlan szrk%$sma tette tel"ess. ) *e a d"k az r, mindent elrendeztem5 ) szlt oda (a!ardnak, mikzben behzdott hk"val az l$z lomblepel m , a "mbor szamrhoz me (e$ de Borbinhez. ) 7en!elettem az esperessel fl ak hide vizet, sze n! Bro$het) kat mostan temetik... Abrakostariszn!a zrdlse hallatszott, e ! kedveskedve elmorzsolt kromkods ksretben, aztn <ren$hard elb%kkant a all!f n! m l, s hvel!k%""t az vbe akasztva, katons tartsban me llt a dalnok eltt. A vn

bba kiss ka"n pillantssal mrte v i . ) ;srt tni kszlsz, ,eire2 ) rdekldtt rtatlan%l. ) - azn flrerakhatnl nekem a kt!avet!rl fl v abaposztt me e ! pr hmes pap%$sot. ) /", mit karatt!olkodol itt nekem, asszon!5 ) fort!ant fel mltatlankodva az ers ember. ) 0iszen hadba mennnk, va ! mi a hhr2 ) 1ikapta az vbl a fe"szt, k%rtra fo ott a n!len, s s%hintott vele nh n!at. ) Akit ezzel k%pn ha"intok, az nem eszik tbb ken!eret5 ) 1ts kvl ) mondta szrazon 7o%ise asszon!. ) 4e azrt nem bnnm, ha md"val ha"int atnl... (a!ard felllt, s leporolta nadr harisn!"rl az avartreket. ) Akkor azt hiszem, kezdhet"k is, "emberek, mieltt valakinek eszbe "%tna odabent flvonni estre a hidat ) mondta. Aztn kszrlt e !et a torkn, s v i nzett klns har$ostrsain. ) <eht m e !szerF $sak semmi hirtelenkeds5 Me keresitek a kiharmatosodott 3%! ifi%rat, felkap"tok szpen, s irn! kifel5 *emi en valszn&, ho ! il!en korn al%dni trne, !ho ! az ebdlben, a na !teremben va ! a dol ozszobban lehet# az ltzkrl <ren$hard mester ma"d me ismeri. /zek a h%zatos sziklaodk na !"bl e ! kaptafra kszltek, aszerint prbl"atok t"kozdni, aho ! elma !arztam. Ahol emelni kell, mszni va ! a"tkat betrni, ott <ren$hard azda szabadon kibontakozhat# 7o%ise nnmnek az lesz a feladata, ho ! !el"en az elre nem lthat zavarokra az ber vil ban. ) A szeme sarkbl a fn!esre kszrlt fe" szefe"re sandtott. ) Azt nem tartom valszn&nek, ho ! brki beltek ktne... ) Azrt elkl a b% !li a hznl, ha !"tst kell haso atni5 ) <ren$hard hatalmas marka szinte be$z mozd%lattal $ir atta me szeker$"e fokt. ) 0a belebotl%nk abba a 8ekete /mberbe, mitvk le !nk2 ) / ! %""al se n!l"atok hozz5 ;eszedelmes lehet )mondta (a!ard sietve. ) 0a ma"d kivallat"%k 3%! ifi%rat, tbbet fo %nk t%dni. ) Akr$sak a 8ekete /mber ) "e !ezte me savan!an 7o%ise asszon!. 8elllt a tl !fa tvbl, s !szsze l!es laptkezekben v zd kar"ait himblva a mar$ona <ren$hard mell stlt. ) 0a$sak nem e sz elkpeszten hl!e, amit szintn szlva nem felttelezek rla, pi$ikt !ansnak fo "a tallni ken!rad azd"a hirtelen elt&nst. ) /zt a ko$kzatot vllaln%nk kell. ) (a!ard elrelendtette a lant"t, amit $sszsz"on viselt a htn, s kiss bizon!talan%l m%strl atta. ) ,ersze minden azon mlik, ho ! sikerl)e msod"ra is. <e nap este !szlvn... bele$ssztam, tel"esen akaratlan%l. ) Bsak most lassabban $sszkl" m nekem, >ris Ble$0 . intette a vn bba. ) Mert ha a mltkori m%tatvn!odat fol!tatod, szlnl sebesebben fo sz $sszdzni e !enest a bolondokhzba. ) /ors bona nihil ali$d0 . sha"tott (a!ard, s leh%n!ta a szemt.

Amazok ketten feszlten fi !eltk, mihez kezd. 'oki nem trtnt semmi, $sak az ar$kife"ezse vltozott lass, olvata tmenetekben, mint amikor valami na !test& $etfle emelkedik ki lomhn a ten er z va hmpl! h%llmaibl. /lbb tan$stalannak t&nt, aztn tprenkednek, ma"d e !fa"ta szeld der&vel rn!alt me lepets kvetkezett. /zt vratlan%l trdelte darabokra nhn! d%rva, asszimetrik%s rn$, amel!ek ol!an sebesen f%tottak v i a sima brn, akr " en a rians# a homlokot e !etlen hatalmas, ; alak redbe !&rtk, mel! az orrn!ere be torkollott, ma"d szlks barzdk le !ezszer& vben terlt szt a $s%kott szemek alatt. Az e sz ar$ szilnkokra h%llott, a pni flelem sszef stelen z&rzavarv. A me rts komol!, f le es vonalakkal hozott rendszert ebbe a koszba# a sz" azonban f%ramd kivtel maradt, az a"kak elkesken!edve feszltek r a fo sorra, rn!alatn!i tvols ot tartva $s%pn a dhs vi$sortl. Aztn e !szerre $sak minden lanks h%llmokba sim%lt, a nevetrn$oktl a szemz% nl sttl szarka) lbaki . Mintha nem is (a!ard)t ltnk mr, hanem e ! p%szta smt, mintzsra vr formatmbt# az ar$ i"eszten kirlt, elsekl!esedett, kontr"ait vesztette. /z volt az a pillanat, amikor a dalnok %""ai hirtelen me mozd%ltak. 1%rtn, erszakosan pendtettek e !et a le ma asabb hron, ma"d ford%latbl rszor%ltak, s ol!an sebesen f%tottak ra"ta v i e sz a fels k%l$soki , ho ! a lant $s%pn valami disszonns, ide ekbe tp han zatot adott ki. Bs%pasz krm $si) koro hat ! a ten erparti mszksziklkon. Mindketten sszeborzon tak. 9s ekkor (a!ard ksrteties, kih&lt han on nekelni kezdett# a lant pedi sirl!knt vi""o va, zer eknt szkellve ksrte az ve knt $sendl verssorokat. ) Btt &lt a Csszr. F*s ha#ban ht csilla! volt a diadm. )abszol!anpek trden llva imdtk, barna k(ld(kn a >(nc(l for!ott, vlla bal#n lmpsnak llt a holdkoron!1 de a boh"c srt tr"n#a al#n1 6'it srsz . rivalt re . 6bolond, nincs szv , mit kardom t ne #rna, enym a f(ld06 ... / ho!y este lett, e!y csontvz tntor!ott el#e, s elf*#ta, mint a porszemet... . @osseb a %szt%st5 ) s ta oda az ers embernek 7o%ise asszon!# aztn mr nem mondott semmit. Az breds hirtelen szakadt r"%k, ezttal $saknem e !szerre, ali pr szvdobbansn!i idklnbs el. A vn bba me szdlt, spadtan htratntorodott, hossz kar"val kalimplva prblta me rizni e !ensl!t. <bb sikerrel "rt <ren$hardnl, aki e sz

e !szer&en trdre z%hant, sl!osan s kemn!en, mint valami kszobor, ami all kitttk a talapzatot. 8alfehren me tmaszkodott a f&ben, s hosszan n!eldekelt# ltszott ra"ta, ho ! a hn!in errel kszkdik. 7o%ise asszon!, mi%tn !)aho ! sszeszedte ma t, vatosan odalpett hozz, s me vere ette beke$ses vllt. ) 0, ,eire# me va ! m 2 ) A tmtt, fehr szrk%$sma nmn i ent intett, r$ss harkols ksretben. ) A kariks rosseb llna ebbe a >ris Ble$.be0 *em sok sz szor%lt bele, de ettl az a kevs is a fln fo ki$soro ni. Az ers ember reszketve talpra kszldott. ) *em is t%dtam... ho ! az breds... il!en meredek... v& is lehet... ) zihlta. 7o%ise asszon! me babonzva meredt a dalnok mozd%latlann fa !ott szobormsra. (a!ard krl kkesszrke kd lria villdzott, mintha $sillmporral szrtk volna be. Az e szet e !szerre sohasem lehetett ltni, hol itt, holt itt $sillant me e !)e ! sziporka, de akkor ol!an sa"dt less el, ho ! szinte kidfte az ember szemt. +risze, p%pill"a fehr ra !o ss olvadt ssze, tekintetnek ln "a pros " stksknt n!ilallt a flhoml!ba. 0omlokn k kes rn!alatban izz fn!b%borkok tn$oltak. ) *em volt ez e !ltaln meredek... a meredeks hez valami ha"lsv is kell... ) mot!o ta 7o%ise asszon! hledezve. ) /z a hibbant f le esen fe"est % rott az rvn! kzepbe5 ) 'zval fn!es dal%nk van ) mosol!odott el kn!szeredetten <ren$hard. A !omra szemltomst m mindi hbor ott.

) 0o ! fn!es)e2 Asszon!an!m, akr a dli napver5 ) hrdlt fel a vn bba. ) *em is trntott, hanem tpofozott minket5 A n!aval!s lovak nem bredtek fel vletlenl2 <ren$hard nehzkesen sarkon ford%lt, az l$z lombf n!hz baktatott, s flrehzott nhn! all!at, ho ! bek%kkantson m . ) Az a $silla os pof" fekete, az i en ) szlt vissza a vlla fltt. ) /l ide esnek ltszik, f"tat s az avart kapl"a. A msik kett ll, mint a $vek. ) 0t il!enrl m $sak nem is hallottam ) vakarta me a fe"t a fkt"n keresztl 7o%ise asszon!. Aztn bosszsan vllat vont. ) *a minde !, nem $soro hat%nk itt napesti . 0a >ris Ble$ ki akar"a n!%vasztani ma t, az ba"a. *eknk annl inkbb i !ekeznnk kell, mert ezt aztn tn!le nem soki fo "a brni. ) *e l"nk lra2 0amarabb ott va !%nk a vrkap%nl. ) Arra a t&zokd srkn!ra2 >ris Ble$ b% !ant me , nem n5 'zabad alatt az ber vil ide ens e kevsb volt szembeszk. 'zl persze nem f"t, halotti $send a t"on, s az alkon!i napsts is kkesszrkre spadt, de nmi kpzelervel az ember me !zhette rla ma t, ho ! e ! kivltkppen n!% odt, holdfn!es szi "szakba $sppent. / szen addi , ami ropo ni nem kezdett a talpa alatt a f&ben a mindenfle aprbb)na !obb bo r, amik rendes krlmn!ek kztt mr messzirl felneszelnek a kzeledtre, s sietve kereket oldanak. A kt bred leereszkedett e ! $ser"vel bentt, lanks domboldalon, aztn n!lt, fves terepen kellett tv ni%k a vrbe"rat fel k !z orsz ti . 7o%ise asszon! a kar"ra n!albolta ter"edelmes rokol!it, s s&r&n kromkodott a vend marasztal tskkkel bs esen elltott bokrok miatt. A domboldalban ,eire v i mellette haladt, s idnknt tse tette a b%ktatkon, a sk !epre rve azonban mente etz mozd%lattal a vr fel intett. ) /lreme !ek felderteni, "2 9s mr ind%lt is szapora lptekkel, nem vrva trstl belee !ezsre. ) Amikor ma"d kizsebeled a fe"be s%hintottakat, ne fele"ts el flretenni nekem is pr so%t5 ) kiablta a vn bba mr esen a sebesen tvolod, birkabeke$ses ht %tn. A rt tala"a vizen!s volt s sppedken!, a n!ls sr ismtelten kife"ezte konok vonzdst a lbbeli"e irnt. Mivel ez az e ! pr volt neki, esze ban sem volt sz nlkl ha !ni a dol ot, s nhn!szor bizon! alaposan me izzadt, mire sikerlt tovbb ver dnie. .$skn lemaradva s $seppet sem vidm han %latban rte ht %tol az ers embert, aki a felvonhd tls v n, a kap%boltv h&vs rn!kban vrakozott, s !anakodva m%strlta a pa"zsos)lndzss strzst.

) <e 7o%ise, ez mo$oro 5 ) Mo$oro m az n !od trde kal$sa5 Bsak bebeszled ma adnak, mert mindenron me akarsz k%plni pr szeren$stlen hl!t. ) 0t !ere, oszt nzd me a sa"t szemeddel5 )mltatlankodott <ren$hard. ) *em beszlek n vadakat5

A vn bba rosszkedv&en mor oldva oda$soszo ott az rszemhez, s kzelebb tolta hozz rn$os kpt. / ! darabi h%n!oro va nzte, aztn me lepetten pislantott e !et. ) A rosseb5 /z fli fel van bredve5 A fe !veres strzsa ra !averte kp&, k$ha" frfi volt, s !trelmes lasss al % !an, de szemmel lthatan moz ott. 7e albb kt per$i fi !eltk e !ttes ervel, s minden kts et kizran me llaptottk, ho ! ezalatt a szemh"a me a p%pill"a t abbra n!lt, a sz"t szlesebbre ttotta, a n!elve pedi htrbb $sszott. Abban mr nem voltak biztosak, de elkpzelhetnek t&nt, ho ! a pa"zsot ma a el akar"a emelni, a lndzst pedi elresze ezni. ) 'zerintem ez a fi$k me ltott t ed, aho ! a rten botorkltl, s most riadt akar kiltani. ) Akkor a vil le fr bb azembere ) "elentette ki 7o%ise asszon! hatrozottan. ) Mi le albb hrom szzszor !orsabban moz %nk, mint az alvk. M e ! villanst sem lthatott bellem. ) <pren ve va karta me a n!akn a szeml$st. ) 1lnben is b&zlik itt valami. /z az iram, aho ! most mozo , a mi szemsz nkbl nzve $si alass, neki viszont tl !ors. Az alv vil ban szabl!szer&en sztsza atn vele ma t. ) 0a ! vesszk, lttvols ban llt tlnk ) tall atott <ren$hard. ) *em lehets es, ho ! hallott valamit abbl a szrn!& fn!es dalbl, amit Montbr%n %ras nekelt2 ) /lmletile nem, de >ris Ble$ fol!ton r$fol az elmleteimre ) vont vllat a vn bba. ) / !elre fo ad"%k el ezt ma !arzatnak. ) A dva beharapta az a"kt. ) Mindenestre most n mondom, ho ! a biztons kedvrt nmtsd el a fi$kt. <ren$hard knn!ed mozd%lattal lekapta a strzsrl a sisakot, msik kezben kettt villant a fe"sze. A fli )alv szoborms $srmplve ar$ra b%kott# borzas fe"e bb"n halvn!piros, hosszanti barzda "elent me . Aho ! fi !eltk, lassan szlesedni s sttedni kezdett. ) ;esszek me , ha t%dom, ho ! most mit m&veltl vele5 7ehet, ho ! kt fl tkt $sinltl a fe"bl, de az is, ho ! $sak pr lmatlan "szakt szereztl neki. ) 7o%ise asszon! felsha"tott. ) *a "l van, $sipked"k ma %nkat5 A boltha"ts rn!knak a szlei ol!an lesek voltak, mintha borotvval metszettk volna ki ket. A vn bbt kt lps %tn e !szer&en eln!elte. <ren$hard vllat vont, azd"a mell dobta a horpadt sisakot, s kvette. A vr%dvar szinte tel"esen nptelen volt, $sak kt llkpp merevlt, meztlbas szol lln! rvlko dott ra"ta. Az e !ik fl kzzel a szokn!"a szlt emelte me , hna alatt pedi e ! szaka"t to"st vitt# a msik vzhord d$$al a vlln iparkodott a kerekeskt fel, kzben derkbl flreford%lt, s mosol!o va inte etett e ! hasonlkppen viaszbbb dermedt $seldfinak az ebdlplet emeleti ablakban. 8%tla mindkettt szem !re vettk, de e !iken sem talltak semmi rendelleneset.

) 0a mozo nak is, ht ol!an lassan, ho ! rossebet se rdekli ) vonta me tmren vizs lds%k mrle t 7o%ise asszon!. ) 9s e !bknt se f&lne hozz a fo am, ho ! me abriktol"%k sze n!kket.

<ren$hard nmi for olds %tn bet"olta ma t, s a (a!ardtl kapott tm%tatsokat kvetve me kereste a hrom vaskos, toron!szer& plet kzl azt, ami a vrrnak s $sald"nak szol lt lakhel!l. A n!itkallant!t azonban hiba rn atta. ) Orva. Me keressk a k%l$sot2 7o%ise asszon! a fe"t rzta. ) 'ok id menne el r. ,iszkld szt inkbb5 <ren$hard vi !oro va kt kzre kapta a fe"sz"t, s nekiesett az a"tnak. 8m sikoltott, for $sok rpkdtek. *em volt knn!& dol a a vaskos tl !falappal, amit m keresztbe hzd vaspntok is erstettek, de ltszott ra"ta, ho ! nem$sak vaktban va dalkozik, hanem na !on "l t%d"a, hol keresse a !n e pontokat. A vn bba el edett kppel, kezt $spre tve fi !elte a frfi rombol m%nk"t. Mr szakadt rla a vz, de a kedve $sppet sem lankadt, st, e !re "obban kezdett bele"nni. A fe"szefe" hrom hel!tt is tha rapta az a"tlapot, s kt pnt mr kkadtan visszaha"olva pndrdtt, a kipattintott tartsze e$sek a kszbn hevertek. ) ;o$iseee... . -tt va !ok ) moro ta szrakozottan az re asszon!, s $sak kt tel"es szvdobbanssal ksbb hastott bel a felismers, ho ! nem <ren$hard szlt hozz, hanem valaki ms, a hta m l. ) Mi a rosseb...2 ) '%ho rokol!kkal prdlt sarkon, mint akit k ! mart bokn. A kt szol lln! mellett most e ! harmadik alak is llt az %dvaron. M"foltos kp&, fo atlan szipirt! volt, tn m 7o%ise asszon!nl is vnebb# m vele ellenttben dr a brson!szokn!t, hmzett $sipkemelln!t s szarvasra torn!ozott fktt viselt. @n$osra aszott birsalma)ar$a ! kandiklt el a fehr pl!k kzl, mint valami mmi. 9s moz ottF f%ramd bizon!talan, in ata lptekkel kzeledett a laktoron!hoz, kt kar"t ern!edt tarts ban ma a el n!"totta, fo h"asan besppedt a"kt rvete mosol! "tszotta krl. ) ;o$iseeee... >yere ide, dr!m... ;o$iseeee dr!m... . lehelte ft!olos han on. A vn bba n!elt e !et, s htrlni kezdett. ) 0,lie... mi a knkves krs ... akarom mondani... Most, ho ! kzelebb rt, mr ltni lehetett, ho ! a bepl!lt fe"& szipirt! szeme n!irkosan, te" fehren $sillo . ) ;o$iseeee dr!m.... 'irt nem #(ssz ide hozzm...9 :add... hadd... hadd... A ra a$sos rti srtl elnehezlt lbbeli sarka htrls kzben me akadt az %dvar kvezetnek valami e !enetlens ben, s 7o%ise asszon! me lepett n!ikkanssal han!att esett. >l!an kzel volt . mr a toron!hoz, ho ! kis

h"n beleverte a fe"t a sze l!kvekbe, s bal fell, ahol <ren$hard b%z lkodott, m e ! $si aves fafor $s is az arba pattant. ) ;o$iseeee... hadd... ;o$iseeee... hadd... hadd... ...% zihl, rekedtes s%tto s minden tmenet nlkl fltp vr$serikoltsba $sap t... ) ...:%FF %<%)B' 7 % /A3'3F, +3333...0 A rn$os birsalma)ar$ !&llkd vi$sorr torz%lt a fkt fehr vszonpl!i kztt# az re asszon!, akrha r% ra "rna, elr% aszkodott a klapokrl, s hihetetlen v& % rssal vitorlzott t a leve n, kt $ss kezt elren!"tva,) %""ait karmokk rbtve, a v kn onosz%l villo , hosszra nvesztett krmkkel. ) ,eire, a rossebedet5 ) sikoltotta 7o%ise asszon!, s vdekezle ma a el $sapta mindkt kar"t. A feladatba feledkezett <ren$hard zavartan kapta fel fe"t, borosts kpn vertk $sillo ott. 0tra s oldalt nzett, ahonnan a kiltst hallotta# a kvetkez pillanatban az lla leesett, vonsai me lehetsen bamba kife"ezst ltttek. A keze azonban ) dol os, be"ratott kz ) "obban t%dta, ho ! mi a teend, mint rozsdsan for ondolatai. Mr lendlt is a veszl! irn!ba, sztns mozd%lattal, ma a %tn rntva az rtetlenked elmt# a vaskos %""ak kemn!en fondtak a szeker$en!lre. Az irtzatos ere"&, ford%latbl indtott fe"sze$saps rptben tallta el a melln!es re asszon!t, pontosan a fkt kt vszonszarva ki_tt. A rt vr$serikolts e ! pillanatra flsrt, e et)fldet sza at $res$endba szrn!alt# aztn a tprdtt test a leve ben han talan robbanssal semmiv foszlott, s% aras kdpszmkban lvellt szt a szlrzsa minden irn!ba. <ren$hard)t tovbb vitte az ts lendlete, $saknem tel"es krvet rt le a sa"t ten el!e krl, s szdele ve, fltrdes llapodott me a viharvert tl !faa"tval szemben, ahonnan ind%lt. 0a lehet, most m bambbb kpet v ott, mint az elbb. A fe"szefok fmes $sendlssel koppant az %dvar kvezetn. 7o%ise asszon! zihlva l hel!zetbe tornszta ma t, s he !eset kptt. ) A rosseb5 <ren$hard ! rzta a fe"t, mintha e ! alattomban beletelepedett don fszket akarna kilakoltatni. ) /z me mi volt2 ) krdezte spadtan. ) *em mi, hanem ki. Amlie (i ea%A, a le rondbb s le %ndokabb szipirt! a 'za"na me az /lba kzn. Mkon!kever. ) 4e ht... ) <ren$hard ma a el tartotta a szeker$"t, s me tkzve bm%lta. ) 1srtet volt ez, va ! mi a sister s istenn!ila2 1dd vlt a fe"szm ln5 ) Az ber testt klintottad fe"be, $sak a trbeli hel!zete nem felelt me az alv teste hel!zetnek odat. @osseb t%d"a,

merre hort!o hat. Most mindenesetre $sn!n sza athat a kobak"a5 ) vi !or ott 7o%ise asszon!. ) Me int le$kt kell ismtelnnk2 A llekkel teltett ber testtel $sinlhatsz akrmit, felaprthatod, ledarlhatod, sznn etheted# a ketts n e !szer&en visszamenekl az alv testbe a tloldalon. Az ber test il!enkor idei lenesen felbomlik, ma"d bizon!os id mlva "ra sszell az alv testnek me felel trbeli ponton. /z, mrmint a felbomls, el ltvn!os fol!amat, amel!et i en szpen szemlltettl az imnt. ) 'zraz, $ k%n$o s. ) ;eled is % !anez trtnne most, ha a te fe"edet nzn dinn!nek e ! balts eszels. <ren$hard a homlokt rn$olta. ) ;r"%nk $sak... 'zval azt akarod mondani, ho ! ez az Amlie akrki$soda bren volt9 . Msklnben ali ha vir on$kodhatott volna enn!ire ) trta szt a kar"t 7o%ise asszon!. ) / !bknt flsle es szemrehn!st tenni ma adnak, ha esetle tvesen tlted me a hel!zetet. Amikor szrevettem, elszr n is ma"d ssze$sinltam ma a i"edtembenF azt hittem, ksrtetet ltok. ) <&ndve bi !esztette el az a"kt. ) 'zerintem bren volt % !an, de nem t$dta. (iztos ! ondolta, valami rmlomban va ! lidr$n!omsban tvel!e . Mesltem neked, ho ! akadnak ol!an bredk, akik rendszeresen "r"k az ber vil ot, s fo alm%k sin$s rla, mert %tna bebeszlik ma %knak, ho ! rossz lom volt az e sz. ) Mesltl, mesltl, de ez akkor sem ll ssze5 )fakadt ki <ren$hard dhsen. ) 0o ! felbredt a vn asszon!, az addi rendben# de krdem n, mi az isten cs$d#a bresztette fel9 1i nekelt neki2 Mert azt ne prbld nekem bema !arzni, ho ! Montbr%n r fn!es dala m a kveken is tvil lik5 ) /szem ban sin$s, ez tn!le na !on f%r$s. .%t eszembe, ott van m a fli )ber kap%r esete is. @osseb t%d"a, mi fol!ik itt. ) A vn bba elhall atott, !anakodva he !ezni kezdte a flt. ) /z me mi a krs mr me int2 Mindketten $sendben maradtak, m a lle zetket is visszafo"tottk pr pillanatra. Az ber vil ksrte ties nmas ban tisztn kivehet volt, ho ! valahol a laktoron! sarknak takarsban e ! brson!os, kiss rekedt bariton templomi zsoltrokat nekel, zen zetes latin n!elven. 9s a han azd"a hatrozottan kzeledett. Az ers ember bizon!talan%l nzett 7o%ise asszon!ra. ) /rre bredt volna fl a szipirt!d2 ) krdezte, nkntelenl s%tto sra vltva. A vn bba les"t pillantst vetett r. ) <e tel"esen hl!e va !. Akrki ez a fi$k, a mi idviszon!lat%nkban nekel, teht nem lehet dalnok. Most pedi befo nd e ! ki$sit a szd2 Bsendben hall attk az e !re kzelebbrl szl zsoltrokat. 7o%ise asszon! nem llt fel a fldrl $sak ford%lt e !et ltben, ho ! " irn!ba nzzen. A ta baszakadt frfi komor kppel vrakozott, tovbbra is fltrden# "obb kezvel

kemn!en markolta a fe"szt, lap"t knn!edn a bal ten!erbe fektette. ) Veni l$men cordi$m... A laktoron! sarka m l szakllas, alambsz a ast!n b%kkant el, talpi papi dszbenF pat!olatfehr karin ben, aran!sze l!es stlban, halsz" alak kpsve ben. *ehz, kkves keresztet tartott ma a el kt kzzel, vn a$ht !n !kbl f&ztt olvas f tt. 7ass lptekkel haladt, szi or ar$$al nzett ma a el, s kzben e !fol!tban zsolozsmzott. <iszteletet paran$sol "elens volt, e sz fellpse mlts ot s ma abiztoss ot s% rzott. ) Veni sanete spirit$s... . A rosseb5 ) mot!o ta 7o%ise asszon!, mikor az re pap odart hozz. >l!an kzel von%lt el mellette, ho ! me is le !intette a stl"a sze l!vel, m !et sem vetett r. <ren$hard sszevont szemldkkel fi !elte a "vevn!t, szortsa e ! pillanatra sem laz%lt me a fe"szen!len. ) %llel$#a... Az a ast!n keresztlv ott az %dvaron, e !enesen az ebdlplet ablaka fel inte et szol l szobormshoz. A zsoltrneklst e ! pillanatra sem ha !ta abba, m akkor sem, amikor az kkves keresztet kimrt mozd%lattal elbb a $seldln! a"khoz illesztette, ma"d az vbe t&zte. /z%tn a ml pillanat zrvn!ba dermedt bb%test m kerlt, ar$t az nek fordtotta, s elvette az olvas"t. ) yrie eleison... A mozd%lat lttn, ami most kvetkezett, <ren$hardnak elakadt a lle zete a dbbenettl, 7o%ise asszon! azonban $sak pislo ott rtetlenl. Az re pap a kt v n markolta me az olvast, knn!ed $s%klmozd%lattal tvetette kzfe"n, ma"d e ! k%rta rntssal feszesre hzta a hvel!k) s m%tat%""a kztt kib" zsinrt. A kvetkez pillanatban mr a vn bba is fel$s%klott elkpedsben# szeme hledezve kerekre n!lt. Az a ast!n !akorlott kzre vall keresztfo ssal tlendtette az olvast a $seldln! fe"n, h%rkot dobott a torkra, ma"d harntirn! $savarssal fldre dnttte a dermedt szobormst. Aztn tszellemlt ar$$al beletrdelt a szol l n!akszirt"be, s testnek minden sl!t beleadva rzst htrafel hzta a zsinrv eket. / !etlen szvdobbansn!i idbe seri telt az e sz. ) A rosseb5 ) kiltotta 7o%ise asszon!, amint v re lle zethez "%tott. ) ,eire, ez kitrte annak a sze n! prnak a n!akt5 A rosseb5 <ren$hardnak nem volt szks e biztatsra# mr talpon is volt, mr ld%lt is elre. Az re pap me fontoltan leoldotta ldozata n!akrl az olvast, visszaakasztotta az vre# s elhzta az kkves keresztet. 1rlnzett, s pillantsa me llapodott a msik $seldln!on, a to"shordn, aki fl kezvel pp a szokn!"a sze l!t hzta ma asabbra.

'zakllas ar$n bl$s, belt mosol! terlt szt, amint lassan ma a el emelte a feszletet, s me ind%lt a kis szol l fel. ) Veni l$men cordi$m... A ta baszakadt <ren$hard kromkodva robo ott a vr%dvaron, sl!osan dobban lptei porfelhket kavartak a mozd%latlan lholtak vil ban, fe"n fel)le bille ett a k%$sma, a fe"sze lap"n minden lendletre a$lmosol! villant. ) Veni sancte spirit$s... . (eled rohad"on, $s%hs5 ;askos, ers %""ak markoltak az a ast!n aran!sze l!es stl"ba, s d%rvn htraprdtettk, tn flton a to"shord ln! fel. Az re pap rtetlenl, oplos tekintettel meredt a dhs szemprba, az irdatlan vllakra a brn!br beke$s alatt, s e ! pillanati mintha nem t%dta volna eldnteni, mi is a teend il!enkor. Aztn "s os, na !apa)rn$okkal barzdlt Iar$a hirtelen felderlt, mintha a nap aran!sr a koron "a b%kkanna el a zord viharfelle ek m l. 'zvl!esen blintott# a dr akvekkel $sillo feszlet a dszv m $s%sszant# a f&zrr boml olvas k !knt tekeredett a "mbor, $ir atsra termett %""ak kr. ) %llel$#a... Me int az az vtizedes !akorlssal tkletesre $siszolt, r%tinos $s%klmozd%lat, az a$ht !n !k $sattansa a me feszl zsine en, ketts h%rok a kzfe"en, kivezets a hvel!k) s m%tat%"" kztt# az "szaka sel!emlar$os vmszedi, az itliai arottos !ilkosok vd"e !e volt ez, akiket m a tbbi azember is %tlt, mert sohasem tmadtak szemtl szembe.

Az re pap s% rz ar$t az nek emelte, rekedtes)mele bariton"a dallamosan zen te a halott vr %dvarn az ?r di$srett. ) yrie eleison... <ren$hard homlokon $sapta a fe"sze fokval, ho ! $sak ! lo$$sant. A bl$sen mosol! ar$ vrbe bor%lt, ma"d szertefoszlott. 'emmibe t&n kdn!elvek aztak szerteszt. ) /z az5 A rosseb5 ) 7o%ise asszon! mr talpon volt a laktoron! fli betrt kap%"a eltt. A szeme ln olt, bibir$skos kpe kipir%lt# krsovn! kar"val az imnti szeker$e$sapst %tnozta a leve ben, amel! v et vetett a zsoltrneklsnek. ) Me adtad neki, ,eire5 Me adtad a n!omor%ltnak5 <ren$hard lassan, sztlan%l balla ott vissza hozz a t as vr%dvaron, a szrkskk fn!t raszt bolt alatt. 8e"sz"t a $omb"a mellett lblta v i # $sak e !szer llt me pr szvdobbansn!i idre, szem !re venni, aho ! a rtapadt vr elprllik a lap"rl. Amikor odart a b%z n lelkesed asszon!s hoz, szrsan, ml!en a szembe nzet# s ezttal, aszoksos hel!zettel ellenttben, a vn bba volt az, aki zavartan elhall atott. ) 1inek adtam me , 7o%ise2 9s mit2 ) krdezte halkan, s a hta m intett, ahol az inte ets mozd% latba fa !ott szol l bb%msa hevert a)hide klapokon. 'remlk, annl htborzon atbb, mert az let t&nken! lehellett rzi# az alv vil ban az a $seldln! mr halott. ) A !ontttem e ! fantomot. ;issza fo "nni, "ra s "ra, a lelket melen et zsolozsmival me a $ifra kl$sn m b"tatott !ilokkal. *os2 ) Mr me int elfele"ted, amire tantottalak ) tiltakozott a vn bba. ) 0a erszakkal elszakt"%k a ketts nt az ber testtl, azzal nem l"k % !an me , Ide rk letre szl me rzkdtatst okoz%nk neki. 7efo a dom, ho ! ezt a n!aval!st most veki tv !talans me kzreme s fo "a !trni, rmlmai lesznek, lland szoron sa... ) 9s ondolod, ho ! ez "dons neki2 ) v ott a szavba <ren$hard. 'zabad bal"val beszdes eszt%s sal krbeintett a 7a%bardemont)vron. ) *zd, n nem rtem, mi fol!ik itt. Bsak azt ltom, ho ! ker e birka knt bol!on anak krbe) krbe az bredk, akiknek fo alm%k sin$s, mi trtnik velk). Azt hiszik, lmodnak# s lehet, ho ! e !szer& parasztember va !ok, akinek a fe"be nem tltttk az oskolban a sok t%domn!t tl$srsz"on a tan%lt ma iszterek, de ann!it azrt t%dok, ho ! az ember lmban mindi szabad"ra en edi ma t. >l!an neknk az lom, mint a $satornaF oda eresztnk le minden mo$skot, ami napkzben ssze !&lik. Mit ondolsz, ezek a npek nem !ilkoltk mr me tbb t%$atszor e !mst az ber ;il ban2 0iszen a le sttebb kpzel seiket tombol"k ki5 Bsak r"%k kell nzni, a te Amlie)dre me erre a fo"to ats papra# ezek nem e !szer&en kpzetlen bredk, ezek ha !mzas rltek5 0a ltnnk az... iz, azt a kpket, ami t ed sz&zi ha"adonnak m%tat... ht lefo adom, ho ! a vrs @$hin srs kisbaba volna

hozz"%k kpest. ) Mindi elkpeszt a val)ned sz"rsa, ,eire )in atta a fe"t $sodlkozva 7o%ise asszon!. ) <e sokkal "obb ember va ! itt, mint odat.

) .obb nem. 7e fel"ebb ms ) vont vllat e !kedv&en a ta baszakadt frfi, azzal felemelte fe"sz"t, s "ra nekiesett a laktoron! a"ta"nak. @e$se ve trt a fa, $sen ve pattantak el a pntok, a sze e$sek halk p%kkansokkal rpltek ki a r ztl!%kakbl. A vn bba ondolatokba merlt, sztlan%l s homl!ft!las szemekkel meredt a semmibe. 8ertl!rba tellett, mire az ers ember v zett a m%nkval, s lihe ve)izzadva htralpett, ho ! szemrevtelezze, mekkora rombolst m&velt. ) *esze ht5 ) m%tatta hatalmas kezvel. ) 'zabad az t5 7o%ise asszon! f%t pillantst vetett a sarokvasakrl l faszilnkokra, a kszbt bort trmelkre, a be"rat m tt st stts re. /l edetten blintott. ) 9n sem ttlenkedtem ) mondta. ) 1rbefleltem e ! ki$sit a vrban. *a !on rdekes. Mintha talltam volna... e ! dalt. ) / ! dalt2 ) A frfi s&r&, szrks szemldke a homlokra szaladt. ) *em va !ok tel"esen biztos benne. Minket >ris Ble$ dala hozott ide, s az ol!an fn!esen vil t krlttnk, ho ! eln!om szinte minden ms kis% rzst. M is, hatrozottan az az rzsem, ho ! itt valahol szl e ! msik dal is. Az bresztette fel a hibbantakat. Mintha ki$sit m ismers is lenne, br ali ltok belle valamit. ) 'zval m sem volt akkora ostobas b% !lit hozni az tra ) vi !or ott tele sz""al <ren$hard, s a ma asba tartotta onosz%l villo fe"sz"t. ) 0add !""enek $sak azok az eszelsk5 ) *e fesd az rd t a falra, mert m me "elenik )felelte szrazon 7o%ise asszon!. Wvatosan bek%kkantott az a"t m tt feltr%l fol!os szlesre ttott torkba, s me borzon ott a kifel svt hide l h%zattl. ) <e va ! a frfi, te msz elre. Ht zoltak a romokon, s e ! t as, flfalakkal ta olt teremben talltk ma %kat, amit szemltomst e !szerre hasznltak raktrnak s fo adhel!is nek. Az e !ik sarokban n!ikor s, szette falp$s tekeredett $si avonalban az emeletek fel, de talltak e ! msikat is, ami sz&k volt % !an, de nem kan!ar ott, e !enesen lefel vezetett. / ! flrees asztalnl kt posztr%hs, borotvlt kp& frfibb% lt, e !ikk a be"rattal szemben, a msik derkbl arrafel ford%lva. M 7o%ise asszon! fkl!kat keresett, <ren$hard tzetes vizs latnak vetette al ket. ) 7ehet, ho ! ezzel a kettvel % !anaz a hel!zet, mint a kap%rrel odakint ) mondta v l, ondterhel ten vakar atva szl stkt. ) *a !on f%r$slkod szemeket meresztenek az a"tra. A vn bba idkzben me !"tott e ! zskmn!olt fkl!t, s levakodott e ! darabon az ala sori lp$sn. Aho ! htrakiltotta a vlaszt, a han "a ! kon ott)bon ott, mintha kt ml!rl beszlne. ) <bb mint fl rn t pflted azt a va$kot. /z m az alv vil szmtsa szerint is el id, ho ! felt&n"n nekik.

) Azrt n inkbb biztosra mennk. ) *a !on a markodra ll neked az a fe"szen!l. ) A falakrl ide)oda verd han ezttal kzelebbrl "tt, lp$st msz lbak nehzkes $sosszansa ksrte.

7o%ise asszon! visszafel tartott felfedezt"rl. ) 9s mi van, ha $sak e !szer& alvk2 ) Minek nzel te en em2 ) kiltotta vissza a vlla fltt <ren$hard, mikzben a fe"szt belev ta a $si alp$s tart erend"ba, in %""ra !rkztt, s me pkdte a ten!ert. ) Az olvass pap ministrnsklknek2 7o%ise asszon! m pp ide"ben rt vissza a fldszintre, ho ! a lp$skorlt fltt lssa, amint az ers ember e !)e ! irzatos n!aklevest ken le a posztr%hsoknak, amitl azok merev pzban leford%lnak a padlra. ) *a, ha ettl se "n lom a szemkre, akkor itt mr tn!le $sak a b% !li se t5 ) "elentette ki el edetten, mikzben $spre tett kzzel !n!rkdtt m&vben. ) <anltl odalent valami "fle boro$skt2 ) @ossebet. A lbam ma"d lekopott, addi band%koltam, de nem lttam a v t. M oldalfol!osk sin$senek. ) A vn bba vllat vont# a mozd%lattl me % rott a kezben tartott fkl!a, a termen rtessr a fn!ka r"ok h%llmzottak v i . ) Bsak ann!i vltozs van, ho ! e ! id %tn nem ltni falazst. >nnantl ! v tk a sziklba az aknt. <ren$hard leset ftt!entett. ) 3!ans, na !on !ans. *em s le a he ! !omrba az ember, ha nem akar oda elrekkenten valamit, i az, 7o%ise2 ;alami fenemd fontosat. ) Me lehet ) "tt a szraz felelet. ) A krds $sak az, ho ! kinek fontos az a valamiF neki va ! neknk2 A v e fel na !on bdsnek reztem mr azt a lp$st, ,eire, s n bzok az orromban. Ami odalent van, nem a ma %nkflnek val. Mi a varan !bl levelibkv varzsolt kirl!fit keressk, az me ali ha va$sorl dohos pin$el!%kban. ) 8ene t%d"a, ebben az rltekhzban5 ) sha"tott . <ren$hard. / ! nekih%zakodssal kirntotta fe"sz"t a kormos erendbl, s flsandtott a $si alp$sre. ) 0t akkor, irn!a $silla os 5 Montbr%n r amond volt, elszr a kt le fels szinten keresked"nk. <artottk ma %kat a "tan$shoz, a kzbens emeleteken $s%pn tessk)lssk nztek krl, nem lappan )e valahol e ! kbor bred. Bsak alvkat talltak, va ! le albbis alvnak ltszkat# alapos vizs latokra nem fe$sreltk az idt. A frfiakat <ren$hard lettte, a nket me sebtben krlktzte kenderktllel# ebbl az elrelt 7o%ise asszon! vett ma hoz kt teker$set a fldszinti raktrban. A ne !edik emeletet ) az %tols elttit ) rvid fol!os osztotta kett, zrfaln $s$sves, lomve ablakkal, mel!nek ha"dan bizon!ra pomps szneit tel"esen kivehetetlenn mz lta a vasta rte ben rtapad pkhlk $simbkosra ra adt tme e. A poros padln szrkre kopott, sr i perzsaszn!e haldokolt. A fol!os kzeprl, e !mssal szemben, e !)e ! a"t n!lt "obb) s baloldalt. <ren$hard habozs nlkl odaballa ott a "obboldalihoz, ber ta, s be) k%kkantott. 'tt volt odabent, a kintrl besz&rd, !r deren sben nem sokat ltott# fkl!t szndkosan nem hozott, neho ! akadl!ozza, ha ken!rtrsre kerlne sor. >rrt llott br sza a $sapta me .

7o%ise asszon! odart m , s prbt tett a szemkzti a"t sr arz kallant!"val# ellenlls nlkl en edett. A vn bba kvn$sian ma asra tartotta szvtnekt, a ln ok vrhen!es visszfn!bl <ren$hard szob"ba is bebizon!talankodott valami$ske. ,khltl hl!o osan h%n!or ablakokat pillantott me , kt rp%ltot, s a falak mentn n !zetes rekeszekre ta olt pol$ok hossz sort, a padltl a menn!ezeti . *hn! rekesz, fle a le fels trakt%sokban, res volt# a tbbiben per amenteker$sek pihentek, nmel!iknek a v n f pe$st fit!e ett. Mindent ) okmn!okat, pol$okat, p%ltokat, ablakokat ) %""n!i vasta rte ben bortott a por. / ! ksza kedv& ln o$ska visszfn!e e ! pillanatra v i zsibor ott az e !ik rp%lt szln sorakoz ml!edseken. 1alamris $sak e !etlene !ben volt kzlk, abba is r beleszradt a sttkk %ba$stinta, a szrkn kkadoz pennn f&zrbe !&ltek a porma$skk. ) *o, itt lenne mit eltzelni5 ) "e !ezte me elismeren <ren$hard, ma"d kiss felemelte a han "t. )Me talltam a $saldi irattrat5 ) 9n me a hlszobt... va !is inkbb a knzkamrt ) felelte a tloldalrl 7o%ise asszon!. ) 3!ere t, ,eire, ez... ez e !szer&en elkpeszt5 A msik hel!is t asabbnak t&nt, bizon!ra $sak azrt, mert a falak nem voltak bepol$ozva. A kt tellenes sarokban e !)e ! vasta oszlop !ert!a ett mozd%latlan, szrke fn!& ln al, m flhosszra fo !va is emberma ass ak. A flkrves kls falat hrom kesken!, $s$sba f%t ablak ta olta e !enl $ikkel!ekre, s e $ikkel!ekben "kora fallvn!ok lltak, roskadsi rakva a le klnflbb elms szerszmokkal, amivel ember embertrsnak f"dalmat br okozni, m hozz alapos onddal $soportostva. /zen kizrla kan$s%kk s korb$sok sorakoztak, sz ekkel s sz ek nlkl, vltozatos alapan!a okbl, a szorosra font lszrtl a vzilbri # azon pl$k s vesszk, mret szerint elrendezve, re$zettek s simk, talpaltak s hastott v &ek, ndbl, fbl s fmbl valk# amazon $s%pa bon!ol%ltabb szerkezet, srfok, hvel!kszortk, tl$srek, sz"krtk s le al%l e ! otromba, rozsds span!ol$sizmaF A knzszerszmoknak ez a m&rtre vall, lle zetellltan bs es krtrlata szinte elfeledtette a szemllvel a hel!is kzponti btordarab"t, e ! irdatlan mret& hitvesi n!oszol!t, amin e ! sovn!, $sapzott ha" n fekdt merev tartsban, bln!brkkel !)aho ! betakarva. 7o%ise asszon! tekintett a knzszerszmok b&vltk ma %kra. 'zi oran, sszevont szemldkkel szemllte ket, pillantsa e !ik saroktl a msiki vndorolt, ma"d "rakezdte a krstt, akr a vissza lendl in a. *mel!iknl hosszabban elidztt# ol!kor mot!o ott ma a el valamit, va ! a fe"t $svlta. 'padtabbnak t&nt a me szokottnl# s az ar$n d%dorod bibir$skok kztt kesken! vertkpatakok kan!aro tak $sillo va lefel, taln nem$sak a tl kzel tartott fkl!aln miatt. Arra rezzent fl, ho ! <ren$hard oldalba bki.

) <e, az az asszon! az !ban... bren van. ) (eszlsz itten bolondokat5 ) A strzsnl is ezt mondtad.. 1zelebb vakodtak a n!oszol!hoz, s a vn bba biztos tvolban me len ette a fkl!t a n eltt. A szeme me mozd%lt, kvette a ln ok vt. ;alban bren volt, br ol!an $sendben s mo$$anatlan%l fekdt, ho ! bzvst ssze lehetett volna tveszteni e ! szoborbbbal.

Alaposabban me nzve lttk, ho ! iszon! llapotban van. Bsont s br volt az e sz n, a vllpere$ei szinte ki% rottak a hsbl, ar$a vals os hallfe"" aszott. 8iatal lehetett, valaha taln szp is, ebbl azonban mostanra nem sok maradt. A bre tele volt !%lladt kelsekkel, nmel!ik f%r%nk%l%ss fertzdtt# az a"ka eredeti mrete hromszorosra d%zzadt, s szraz, pikkel!es erezdekre hasadozott szt, akr a boml vir szirom. Az ! krl ter"en b&zbl s $satakosan sszera adt ha"bl tlve el r nem mosdathattk ) az fel sem merlt, ho ! ma tl is kpes volna mosakodni, el volt e ! pillantst vetni r. A le borzasztbb azonban a tekintete volt. 1ife"ezste lenl, ft!olszrkn meredt a semmibe, az rtelem s az rzelem brmin n!oma nlkl. Mindkt szeme ml!en vissza volt sppedve az re be. A "obble szen felda adt, s valami pirosas szn&, ra a$sos l szivr ott belle fol!ton, $si an!lknt $sillml barzdkat szntva a beesett ar$ra. A bal fli ki volt ford%lva, a p%pill"nak $sak a fele ltszott, hel!t a !%lladt erekkel vrsl kthrt!a vette t# a szemh" alatt vasta rte ben me !&lt a sr a enn!. Hpols nak ) va ! akr$sak e !szer& vzzel val lemossnak ) n!omt sem lttk. A kt bred e !msra nzett. ) 0t ez... ) "e !ezte me <ren$hard s&r& torokkszrlsek %tn, mire na ! nehezen sikerlt nmi n!lat sszeharkolnia a sz"ban. ) 0t ez... ) hel!eselt 7o%ise asszon! blo atva, s szre sem vette, ho ! kzben vresre kapir lta a szrs szeml$st a n!akn. . darabi hall attak# aztn, mintha sszebeszltek volna, me kerltk az !at# s fe"tl letelepedtek a fekv n mell, <ren$hard a "obb),.a vn bba pedi a baloldaln. Az ers ember e ! darabi tovbbi torokkszrlsekkel ksrletezett, v l bosszsan le !intett, s a padlra kptt. ) Asszon!om, te nem ismersz minket, s azt sem t%dod, mirt va !%nk itt. /z pillanatn!ila ln!e telen is. *em i azn va !ok a szavak embere, !ho ! $sak ann!it mondank, ho ! ha valamiben ) brmiben . a se ts edre lehetnk, krlek, t%dasd velnk. Bsak szl". Bsak szl", s me lesz. /nn!i. ) Oavartan elhall atott. 7o%ise asszon! az a !onsovn!odott test fl ha"olt. 3!akorlott mozd%latokkal kitapintotta az rverst, ellenrizte a homlokn a testhmrsklett, me sza olta a lehelett. A szemt soki vizs l atta, e !re borsabb kppel. ) 'okkal korbban kellett volna flbredned, h om. 9s tn el se al%dni "ra. Az ber test mindi az breds pillanatt veszi alap%l, amikor lekpezi az alv test llapott# %tna az alv testtel trtnhet brmi, az ber kzrzetet az mr nem befol!sol"a. )8e"$svlva pillantott fl <ren$hardra. ) Me takarthattad volna a lova ias n!ilatkozataidat, ,eire. ;al) szn&le e ! k%kkot sem fo ott fl bellk. ) 0o !ho !2 ) krdezte pislo va a ta baszakadt frfi.

) Mktea ) felelte szrazon 7o%ise asszon!. ) / ! okkal tbb, mr ! visszamenle , ho ! ksv verted annak a vn rin ! Amlie)nek a fe"t. 'a"na $sak az ber n!akn. ) 'ha"tva felllt az !rl. ) *em t%dom, mita itat"k vele, de az llapotbl tlve na !on r en. Attl il!en sovn!. 'emmit sem tehetnk rte. M ha el is t%dnnk $ipelni valaho !F ha nem kap"a me a mindennapi ada "t, belep%szt%l. 0a me itt marad, termszetesen abba p%szt%l bele. ) 'zval azt mondod, semmit2 ) krdezte <ren$hard mo orvn. A vn bba szttrta $srts kar"t. ) 0a al%dna, rbeszlnlek, ho ! v ezznk vele !orsan, de ht bren van. + ! $sak a szenvedseit tetznnk. ) A keservit5 /kkor az asszon! halkan, de tisztn rtheten me szlalt. 0an "a tvoli volt s kife"ezstelen, mintha valami ol!an hel!rl beszlne, ami m az ber vil nl is f%r$sbb s ide enebb. ) Veszlyes !y #rni. 0rom k%rta sz, s %tna r tn el is hall atott# m a "obb szemt is leh%n!ta ) a balt nem, azt nem brta mr moz atni. Bsak mellkasa e !enletes emelkedse)sll!edse, szthasadt a"knak leheletfinom reme se r%lkodott rla, ho ! nem merlt vissza a msik lzlomba, az alvk kz. <ren$hard felpattant. ) 0allottad, 7o%ise2 Me szlalt5 ) kiltotta iz atottan. A vn bba lemondan le !intett. ) 8lrebeszl a boldo talan. Mindenfle vzii vannak. 'zmra mi is $sak affle lomkpek va !%nk. Az ers ember a bln!brk alatt pihe fiatalasszon!ra nzett. 0omlokn a rn$ok stt rkokk ml!ltek# llkap$sn reszketsi feszltek az izmok. ) *em biztos, ho ! el fo om vinni Montbr%n rnak azt a stnt ) mondta halkan. ) / !ltaln nem biztos. ) Ahhoz, ho ! ezen trhesd a fe"ed, elbb m me kell talln%nk. 3!ere, mr nem "rhat%nk messze tle5 'arkon ford%lt, s nehzkesen balla va az a"t fel ind%lt. <ren$hard kn!telen)kelletlen kvette, de rviddel a kszb eltt m htranzett, ho ! e ! Etols pillantst vessen a szrn!& hlkamra me !alzott lak"ra. ...veszlyes !y #rni... <aln a haldokl asszon! fi !elmeztets tette, ho ! berebb volt a szoksosnl. <aln e !bknt is me hallotta volna a $si alp$s f"nak leheletn!i re$se st a rnehezed sl! alatt. <aln semmi nem t%dta volna mr me lepni t, amit a pokol e vrnak l$zott b% !rban tapasztal ) br ez %tbbi el valszn&tlen.

Mindenesetre szlnl is sebesebb volt a mozd%lata, amell!el bredtrsa %tn kapott. ) ;-3`HOO5 A vlln ra adta marokra 7o%ise asszon! r%h"t, s ol!an ervel rntotta vissza, ho ! a d%rva vszon re$se ve $skra hasadt. A vn bba talpa all kiszaladt a tala", s azon kapta ma t, ho ! htrafel z%han, amerre <ren$hard keze hzza. <iltakozni prblt volna, de a me lepetstl s az i"edts tl benne szakadt a sz%sz ) s a kvetkez pillanatban mr ltta az a"t tloldaln a fekete viperaknt visszak%nkorod ostorsz"at, amint mr es szisszenssel ad"a ki ma bl a dht, pontosan % !anazon a hel!en, ahol lett volna, ha befe"ezi az elbbi lpst. Aztn liszteszskknt z%tt!ant a hitvesi ! lbhoz, tto va kapkodott leve %tn# s kdsl szemvel, rn$os ar$ra kib% !ann knn!eivel % !anol!an ttlen szemll"v minslt vissza az eltte za"l ssze$sapsnak, mint a $sontsovn! fiatalasszon! a bln!brk alatt, aki a vls iszon!ata ell a sa"t bels vil aiba meneklt. <ren$hard % !anazzal a mozd%lattal szkkent htrbb az a"ttl, amel!ikkel a vn bbt visszarntotta, s mire a talpa ismt tala"t rt, mr n!lre ford%lt "obb"ban a fe"sze, mr bal ten!erbe sim%lt az vbe t&ztt !zks. <rdt kiss me ro !antotta, derkbl elre rn!edt# s sztnszlte n!% alommal vrta az orvtmadt, azoknak a n!% almval, akik szmra a $selekvs me elzi a ondolatokat, ! nin$s ide"k me i"edni. ,pos torzalak penderlt a be"rat n !sz beF vkon!don ", n!aki lb nm, pipaszr $omb"val)kar"val le inkbb valami emberszabs kaszspkra hasonltott. 8ormtlan lepn!fe"e volt, fehr s szrtelen, akr a !ratlan kelt tszta. Osrosan fn!l holdvil kpn ali ha !ott n!omot az orr# kt kesken! hastk maradt $s%pn belle, inkbb vzszintesek, mint f le esek. / ! tkrsima ar$da anat miatt bal szeme kt hvel!kkel le""ebb $sszott a "obbnl, de mindkettbl a !&llet sr a ln "a tzelt <ren$hard fel. Old)barna brzekt s erdsz$sizmt viseltF n!akraval"a flre$sszva l ott a vlln, akr a rossz%l $somzott hhrktl. .obb"bn ostorn!elet emelt ma asra, mel!nek v n a hossz brsz" h%llmos vekbe $serdlt, bal"ban hroml& pn$lszr trt tartott dfsre kszen. ) 'zellemek5 ) rikoltotta viho ia. ) Me int szellemek hbor at"k az rnt5 9vszzados belten!szet eredmn!e volt ez a kor$s, a 7a%bardemont)hz rkletes szol a$sald"aiban d v $soportos vrfertzsek. / nszokbl tbbn!ire iditk s letkptelen torzalakok szlettek# az szeml!ben azonban pratlan%l ritka s szeren$ss sszettelben e !eslt az elfa"zott nemzets ek savv h %lt ma "a. Ami erben s szps ben hin!zott neki, azt ptolta !orsas ban s ravaszs banF vadsznak neveltk, okos s ke !etlen ra adoznak, s fn!esen bevltotta a hozz f&ztt remn!eket. <ren$hard a baloldalt fordtotta neki, a hrtsra emelt n!zkssel# a fe"szt ml!en tartotta ht%l, neho ! az ostorral kirntsk a kezbl. A feketn teker z brsz" elre$sattant, a n!akt kereste, ho ! aztn a ks e !etlen !ors

oldalmozd%latra szrn!asze etten, felre k%rt%ltan $sapd"on a falnak. A len!esett ostorv pr ve szllt a leve ben, vad v vona lst a n!oszol!a bln!brein fe"ezte be. ) 3onoszllek5 ) viho ta a roteszk nm rlt ka$a""al. 1ettt % rott elre, a flbev ott sz" maradkval a hta m s%hintott, ho ! lendletet ve !en az " $sapshoz. ) /red" vissza a pokolra5 <ren$hard szkkenve llst vltott, most "obboldalval ford%lt az orvtmad fel# a szeker$t a ma asba kapta, de a n!l le""ebb $s%sszant a markban, most a kzepre fo ott r. Az ostor piros $skot mart a kzfe"re, aho ! les $serdlssel a fe"szefe" al fondott.

4iadalittas rikkants ha !ta el a ppos kor$s a"kt# a sz" me feszlt. Bsakho ! <ren$hard szmtott erre a $selre, szndkosan knlta fl a lehets et ellenfelnek. 8o sa a fe"szen!l kzepn biztos maradt. E !anabban a pillanatban, amikor a nm htrarntotta az ostort, belehzott is zmk bival!vllnak minden ere"vel, $sak pp ellenkez irn!ban. H ppos vistva emelkedett fl a padlrl, kalimplva szllt a leve ben <ren$hard fel. A ta baszakadt frfi ellpett elle# ha t"ba ll, ho ! leta lzza, a vasta beke$sen keresztl markolati ml!ed bordi kz az alattomban kitartott trpen e. Bspbl htradlve, teste sl!val mdostotta a pkszer& nm rppl!"t, s az flsrt $srmplssel z%hant neki az e !ik knzllvn!nak. Aho ! elterlt a padln, sz"krtk s hvel!kszortk zporoztak r# a rozsds span!ol$sizma $sattanva eldlt. <ren$hard eldobta a fe"szt# m lehzza a sz"v et, az ostort sem lehet hasznlni. 1ssel a kezben % rott a vadszr%hs kor$s fel, aki n !kzlb llt, s kb%ltan rzta szrtelen fe"t. A kzelbe nem merszkedettF "l ltta, mil!en fr n mozo , s a hroml& pn$lszr vatoss ra intette. /ls r sa a nm llt rteF $sont hasadt ropo va, az orvtmad "a"d%lva z%hant a pp"ra, vrt s trtt fo akat kptt ma a el. A msodik r stl bal $s%kl"a re$$senve kiford%lt, a hroml& tr a pr ve sznkzott a fali . Aztn az ers ember szrs %""ai sszezr%ltak a zek"e melln, s knn!edn a ma asba rntottk, mint valami $sirkt. A ferdn ll szemek zavarosan meredtek a darabos vons, szrke borosts ar$ba. ) <vozz)tlem, rossz szellem5 ) mot!o ta a ppos kor$s ppesre morzsolt n!vel. <ren$hard tv ta a torkt a n!zkssel, s htralpett a szerteszt k !z kdfrtk kzppont"bl. 7o%ise asszon! n! ve tpszkodott fel az ! v ben. A derekt tapo atta, s elknzott kpet v ott. ) Asszon!an!mY ) szisszent fel f"dalmasan. ) Mi a rosseb volt ez2 <ren$hard a lova lostor fekete sz"t prblta lern atni a fe"sz"rl. ) Me int e ! a !al !%lt. /z biztos azt hitte, lzlma van s ksrteteket lt. 0t ami a lzlmot illeti, azt le albb me kapta tled. A vn bba a padln hever fkl!"hoz bi$e ett. Amikor ele"tette, a !ants ron !okkal krltekert v & fard $sak pr szvdobbansn!i idei lobo ott tovbb, aztn visszatrt az alv vil ba. A ln ok most dermedten askodtak a fe"n, mintha vrs a !a bl mintztk volna ket. 7o%ise asszon! leha"olt rte, s felemelte. A t&z azon n!omban sistere ve letre kelt, imbol! fn!e rtessr ra sznezte az oszlop !ert!k halvn!szrkn deren vil t. A padln $sak nhn! apr, mozd%latlann fa !ott ln fodro$ska maradt, ezeket 7o%ise asszon! ondosan eltaposta. ) Minek veszdl vele2 ) krdezte <ren$hard, mikzben odalpett hozz. ) 9n nem bnnm, ha a !ehenna emszten el

ezt az e sz stntan!t. A vn bba az !on fekv asszon! fel bktt az llval.

) 0a me t%dnnk t lni, n sem. 4e a t&z nem szp hall. /nn!iben maradtak, s elha !tk a szobt. >dakint a fol!osn 7o%ise asszon! ondterhelt kpet v ott. ) / !re ersebben rzem azt az ide en dalt, de kptelen va !ok azonostani. 'zerintem kzvetlen kzelrl se t%dnm, ann!ira fn!lnk a >ris Ble$.tl )mondta homlokrn$olva. ) ,edi ezt ol!an dalnok nekli, akit ismerek valahonnan. <ren$hard a szneha !ott perzsaszn!e re kptt. ) 9s el s&rn a"dolszhat ebben a vrban. Akarod t%dni, szerintem mi fol!ik itt2 ) A szeme sarkbl a vn bbra lesett, me vrta a blintst. ) /z a dalnok itt lakik, s nha nekel et, $sak ! ma nak. /zzel flbreszt e ! $som embert, akik semmit sem rtenek az e szbl. Am itt mszklnak, azt hiszik, lmodnak va ! ltomsaik vannak# odat me persze elfele"tenek mindent. Me ma !arzzk ma %knak, ho ! el"%ltak va ! nkvletbe estek. Bsak az llan d szoron s me a kds flelem marad a temrdek !alzat miatt, amit az ber vil ban m&velnek e ! mssal s az alvkkal. /z mr el r en ! mehet, tn vek ta# kzben az itteniek szp lassan be$savarodtak az alv vil ban is. ) ;an benne valami, ami itt sszehordasz ) ismerte el 7o%ise asszon! vonakodva. A $si alp$shz balla ott, rn!edten a fokok fl ha"olt, s h%n!oro va flpislo ott a le fels emeletre, mikzben a fkl!"val vil tott ma nak. ) Mit ltsz2 ) @ossebet se. ) A vn bba kelletlenl rtette a lbt az els fokra. 'avan! kpet v ott. ) =szintn szlva, nin$s tl na ! kedvem hozz, de ht... <ren$hard visszahzta. ) ;r", ma"d me !ek n ell. A n!zkst visszad% ta az vbe, de a fe"szt tovbbra is har$ra kszen markolta. ) <e $sak vil ts5 >dafnt szles, krszelet alak elszobaflben talltk ma %kat, amit szette korlt vlasztott el a rdi$sakntl, hasbformn fara ott oszlopokkal. A lp$s tovbb tekeredett a tetre n!l $sapfedlhez. A padlt kiro"tosodott szl& szn!e ek# a kfalakat me fak%lt szttesek bortottk, akr ki is lehetett volna $serlni ket, ann!ira elszrktett ket a kosz. Az e !ik sarokban rozsdar ta lova i pn$l rvlkodott fallvn!n, sisak nlkl s flkaran# a msikbl e ! trtt lakat lda ttotta r"%k pkhls torkt, bronzvereteit ol!an vasta on ellepte a patina, ho ! szinte penszesnek ltszottak. 7elni $sak a $s$sba f%t pros ablakok flkiben lehetett, e !)kt il!en kpadon hmzett vnkosok szol ltak fszkl a hls mol!oknak. A krszeletet lezr bels falban e !etlen a"t n!lt. <ren$hard me llt eltte, vllat vont. ) / !e kn!a5 ) mondta, s talppal belelpett a zrba. Az a"tlap kiszakadt a sarkbl, p%ffanva bedlt, szlei all "kora porfelh szllt fel. A kvlrl be omol! vrhen!es

fkl!afn! hivalkod berendezs& dol ozszobt vil tott me # ht%l az ablakok be voltak trve, az lomkeretben pr sznes ve szilnk rvlkodott $s%pn. A hel!is kzepn beraksos lap asztalka llt, eltte pedi e ! hossz ha" frfi szobormsa, a be"ratnak httal, fldi r, fekete leplekbe b%rkolzva. Aho ! <ren$hard tsre emelt fe" szvel berontott az a"tn, az asztal tloldaln moz olds tmadt. >dbb billent e ! felbor%lt karosszk, s takarsbl tsztsra p%ffadt, apr szem& frfiar$ b%kkant el, sz"a sze letben nhn! lekon!%l ba"%szszllal. Mikor me ltta az rkezket, flderlt. ) . szellemek ) mondta, az elkn!eztetett kisfik n!afo han "n. ) Me litek nekem a 8ekete /mbert2 (a!ard szmra me sz&nt az id fol!sa. Mmorosan lebe ett a semmi brson!n, krltte stt erkkel lktetett a v telen s szeml!telen &r, amel!bl a lelkek vtetnek szletskor, s amel! eln!eli ket hall%k r"n. Minden zben rezte ezt a nmn roba"l h%llmverst, pedi nem volt fle, szeme, bre, nem voltak ide ei s ondolatai, e sz val"a felolddott az idtlen ritm%sban# $sak a szve maradt me , s az e ! temre dobo ott vele. (a!ard dalolt. Me nekelte az rk &r hatalmt, a ml!s et, a $sendet, a hide homl!t. Azrt nem volt teste, mert felemsztette az nekhezF vre apadsvl sztte a dallamot, hsa fo !sval verselt, $sont"a en!szs vel tartotta a takt%st. 0a ma"d tel"esen flli nma t, ha a szve is beleolvad a han talan%l menn!dr mora"ba, akkor elri a le tbbet, mire haland dalnok trekedhetF me sz&nik ltezni, felolddik a t%la"don nekben. 3!n!r& lesz. A dallam tovbb zen ett, ma asztosan s mlts tel"esen, m a lktet ma , amel! e ! msik vil ban (a!ard de Montbr%n rn!kt vetette, zavart rzett. -de en smk tolakodtak az &r roskad)feltmad h%llmversbeF % !an ! e !szerre vibrltak vele, mint az dala, de valaho ! ms han sll!al, ms sznezettel. 0allatlan s felhbort dolo volt ez, hiszen az rvn! kzppont"ban a dalnok semmiv foszlott s hatrtalann t %lt, me ta adta a ltezst s e !etemes ltezv vlt. Ma ba fo lalta minden dol ok forrst, ra"ta kvl brmel! ms ln!e t felttelezni paradoAon volt, rtelmetlen fo alom. 9s m is, az ide en in erek. Az &r brson!a krkrs fodrokat vetett. 7assan s ksrtetiesen, mintha stt viz& t ml!rl merlne fl, e ! emberar$ bontakozott ki belle. (szke, szomor ar$ volt, dl$e v& sasorral s latinosan stt brrel. Ma as homlokra mintha kkel vstk volna fl a ml!, soha ki nem sim%l redket# feszesen d%zzad a"ka rzkis ben is frfias maradt. 0ossz ha"a kkesfekete frtkben omol! ott krltte, akr a vzben elml tinta# rvidre n!rt, ndrks szaklla ola"osan fn!lett. <ekintete szdt szakadkokra n!lt, eln!elssel fen!e etett, a benne rvn!l stts kispasztotta az rk &r "szak"t.

Amint a nma h%llmvers v le es kontrokba sim%lt krltte, az ar$ me mozd%lt. A sznvons)szemldk sszehzdott, az orrn!ere fltt ki$sin!, f le es rn$ "elent me , a kesken! "rom$sonton me feszlt a barnra slt br. ? ! t&nt, mintha fi !elmesen hall atn (a!ard nekt az e ek ma asi n!l $sszrrl, a)trn"a tvben sr boh$rl s a $sontvzrl. Mikor az %tols sor visszhan "a tovalebe ett a semmiben, telt a"ka halvn! mosol!ra hz) dott. Aztn, akr az iszapos ml!s ekbl elroba"l leviatn, flbe kerekedett az &r lomha h%llmainak, s dalra fakadt ma a is. ) >"t ablakokban srt az Brvos1 ) 6Eram, nektrod merre n, ) amely r minden knra, ) s melytl me!!y"!y$l mind a szenved96 ) / az a#t" nylt1 kesze! ma!iszter tncolta v!i! a szobt, kezben mly "lomkehelybl knlva szntelen bort1 67!yl, e nedv hs, mint a . mmor, s nincs seb, mit he!!el nem takar, i!yl, testvr1 e mly pohrb"l cs$pn az els korty fanyar06

Az ar$ elhall atott# s az, aki valahol (a!ard volt, me rtette s elfo adta a kihvst. *em t%dta, ki ez a msik dalnok, honnan kerlt ide s mirt# ahhoz, ho ! flte !e ma nak ezeket a krdseket, ktel!ek s ondolatok kellettek volna, amiket az neke els strf"val szerteszrt az &rben. Hm sztnsen rezte, ho ! az ide en versen eni kvn, nemes prba"ra hv"aF dl"n el, ki verseli me kette"k kzl szebben s i azabb%l a krlttk lktet szent "szakt. A v telens ben sodrd (a!ardnak nem voltak fo almai v rl s idrl, ! ht a viadal tt"e fl sem merlt benne. Amirt m is habozs nlkl vllalta, az az n"ben m%nkl le bensbb ha"ter voltF a bizon!ts p%szta kn!szere, amel!bl az akarat tpllkozik. 1dprs sze l!& kpek merltek fl eltte, s foszlottak semmiv. 1a$a kisln! szalad b%kd$solva a harmatos f&ben, homlokn friss l!ahrbl font koszor, vrsesszke ha"a hosszan lobo %tna# stt keszt!&s %""ak sz eket s sodron!h%zalokat i az atnak e ! pen eszilnkokkal kivert, sl!os fatbln# elhan!a olt temetkert az szi ha"nal szrke deren sben, fo h"as kerts, flrebillent keresztek, a sros verem ml!n ki$sin!, vrfoltos vszonbat!%.

9nekelni kezdett.
) % k*tkvnl llt a >yermek, ) szakadt !yolcsin!ecskben, s rt topnban, ) s nzte lenn a vzben kpt, mely #tszni hvta t. .. ) .6:a #(ssz, a holdlenyt"l este a c$krot s&ve!szm kapod, ) s minden pirosl" re!!elente bkkon $!rl$nk bakot.6

6?(v(k mr0 . sz"lt, s a vz lenn nylas sikl"t da!asztott z(ld hasn, m! a :all viho!va vitte any#hoz a v(r(s topnt.

Aho ! befe"ezte, a szakllas ar$ mr vette is tle t a szt# rettenetes szemben e !re !orsabban kavar ott a stts , aho ! strf"t t"ra bo$stotta az &r hide h%llmain.

) )epedt t&krnl llt a Cda1

) 6:a#amnak r#a m! veres,

) mirt, ho!y mr a r!i lha sere!bl senki sem keres9

) 4lem m! izz" cs"kra hes,

) mellem r"zs#a m! kemny...6

) / az ablakon r(h(!ve lpett be az $tols" vle!ny1 6:opp, /ra, hopp, !yer&nk, a tncra, ma1 holt szerelmeid torn hadd &l#(n nszlakmt a lrva !ykod hervadt bborn06 A vers lktetse szve ml!i rzta (a!ard)t, kis h"n elsodorta a sket &rben z habok kz. Me rezte, ho ! aki ebben a viadalban al%lmarad, az belevsz a $send $en"ba, dala elnm%l a stt h%llmversben. *em a sa"t nekben fo felolddni, hanem valaki msban# s ennl szrn!&bbet elkpzelni sem brt. @oppant emberris rmlett fl eltte, kihvn domborod mellkasn !n !hmes dszz%bbon! feszl, n!aknak tl !fatrzst fehr prm allr leli, szles, $s%pasz kpe hahottl vereslik# dhs kl$sapssal ta lz a mozaikpadlra e ! n!akln$os, sel!emr%hs %dvaron$ot, a tr !alasztal tloldaln elkel tarts frfi l hadiltzkben, aran!ozott sisak"n koronadsz, szakllas ar$n dbbenet s me botrnkozs# az emberris $saldott tekintetben keser&n lobban el a remn!, a vlla fltt nz htrafel e ! lp$sn, kr ltte forron az %t$a, vltzik a pol rok me vad%lt tme e, mindenfell kezek n!lnak %tna, a r%h"t $ibl"k. 4alolt tovbb. ) 5#fl bor$lt a hztetkre, s k$vikhan! sz"lt a berken t, midn a Bankr *tnak ind$lt, elsni vres aranyt. %z *tkereszten vasdoron!!al ht (rd(! vrta s a :all, s mikor kardot rntott, a csontvz f&lbe s*!ta1 6'ondd, szamr, szamr, mit vded m! a pnzed9 'e!halsz s a kincset elviszem, s a kincs helyett elslak t!ed, akit nem s ki senki sem.6 (osszs felh s%hant t az ide en dalnok a"knF a Jszakllas a"kak me rnd%ltak, a boltozatos homlokon

me szaporodtak a rn$ok. /zttal ttovzott e ! pillanati , mieltt flvette volna (a!ard dalnak ele"tett fonalt. ) %ranyprnin &lt a Fnia s &v(ltve srt1 6-e m!, ne m!, de mr tkarolta dr!a cspi karcs*, !"t vt, 6en!ed# csak m! e!y lanyha cs"kot, m! e!y !y(n!!yel kivarrt r$ht, en!ed# csak m! e!y b$#a b"kot, m! e!y szerelmes #szakt...6 .de , r*t foltot festve melln, mely, mint a rkseb, e!yre ntt, fehr testt nyakba vette s vitte, vitte, vitte t. Az "abb rohamot a ma )(a!ard szilrdan llta, s az ide en fell rkez h%llmok sem t&ntek ol! ersnek, mint az elbbF nekizd%ltak a lktet szvnek, s fekete $seppekk oszolva porlottak le rla. (a!ard ert rzett ma ban, forrn d%zzad, kitrni ksz ert, mel! mr $sak arra vr, ho ! formba ntse s irn!t m%tasson neki. 1opaszod, posztr%hs frfi e ! prizsi $sapszk flhoml!ban, ttt)kopott kl$snlanton "tszva b&vli ma ra a rsze m%latozk fi !elmt, %""ai fr n szaporzzk tn$%kat a han szeren, s kzben $sak a rn$ok nevetnek a szeme sarkban, az a"ka nem, pedi az mosol!o # a 'za"na)parton l, kap$val krltekert lba a lan !os vzbe l , hta m tt alkon!i vrsben fiirdik a hzfalak s )tetk k%sza tveszt"e, mellette $sillo szem&, szke, dikforma if" fekete skap%lrban, annak ma !arz valamit a r i rmaiakrl# n!irkos fal, homl!os kamra, lpni is ali lehet ben ne, a dn lt padln $stn!ok szalad lnak, fa ! !ert!a pislkol e ! rozol a zsmol!on, az olvadkon e ! a !onttt l ! folt"a, odbb az !on irhesre sovn!odott alak, hta fekl!es, szembl lz tzel, emberre mr ali emlkeztet. Oen ve)z va menn!dr tt a dal. ) +&znl llt az alkimista, s "r#t nzte, mely le#rt. 67sten va!y (rd(!1 e!y napot m!,

am! me!oldom a talnyt, a v!s, na!y talnyt, amerre !(reb#eimnek ezre vitt, csak e!y napot m!, mert me!fe#tem, me!fe#tem holnap alkonyi!.6 6-em fe#ted . sz"lt a han! . 6nem fe#ted. / vllra tette #!hide! kezt, m! felrobbant a lombik1 6%l$dni m!y most, mint a t(bbiek Me lepets villant volna a szakllas ar$on2 Bsodlkozs, m%lat2 (rmi volt is az, rvid idei tartott, az ide en dalnok ezttal nem habozott e ! pillanati sem. Akr a kzbe ha"tott labdt, ! kapta fel a strfa zrszavt# s ha (a!ard neke menn!dr s volt, ht az v szlvihar, fldren s, dbr ten erroba", mel! mindet elsprve f%t krl a lb%szon. ) <estis.csen!kkel #(tt a d(!vsz, s a reimsi szente!yhz eltt h*svtvasrnap#n derkon kapta a h#as <&sp(k(t1 6-ked szereztem ezt a n"tt, !yer&nk, na!y*r0 Csen!m cs(r(! . l!y ppa, va!y pr"fta, r"zss ha#nalk(d(kbe (lt(z(tt, l!y szent p&sp(k, va!y r*t eretnek, ki ! a m!lya kormain, miszhetsz lenn . n fenn nevetlek a d"mok csonka tornyain06

<ombolva svtett az ide en dal, rvn!be kapta (a!ard)t, s elf"ta, elp$klte, mint valami bo rmd kaplz parn!t. 'zalmaszlknt replt a for szlben a stt &r$en hall ata ml!e fel, szvt " kre hrt!zta, ln "a halovn!an pislkol szikrv roskadt. ;akon kapott fo dz Etn a fr ete ben, s e ! ar$ot tallt, mel! metsz less el ra"zoldott ki eltte. 4%rva, darabos frfiar$ volt, szles "rom$sonttal s vasta a"akkal, szl ha"t fehr szrk%$sma takarta. Omk test tartozott hozz, a medvn!i vllakon birkabr beke$s, a derkon szles, vrs posztv, benne hossz n!el& n!zks# a kr es "obb kz fe"szt lblt, a bal me tmaszkodott a $spn. Az ers ember t&ndve vizs l atott valamit, ami kvl esett a kpen# aztn felpillantott, s n!% odt tekintetet vetett (a!ard)ra. A dalnok me kapaszkodott a ltvn!ban, szembeford%lt az ide en szlviharral, s belenekelt. ) % vn <araszt mr t$dta s vrta alkonyt#t kinn az $dvaron1 6>(rnyedt test&nknek nincsen ra, s *!y hal$nk me!, mint a barom. aszs testvr0 /ovny a Nf(ld&nk0 (ny(r!(m1 e!yet t!y nekem1 ha elviszel, sz"rd szt tr!ynak testemet kinn a rteken06 C rb"lintott s vitte lassan, . s *!y sz"rta, sz"rta, sz"rta szt, mint ma!vet keze a b*zt, va!y pipacsot az szi szl... A dhn fr ete , minte ! varzstsre, elltF $sak a v telen s hide )ten er rk z sa mora"lott tovbb. A (a!ard)szv ttovn dobbant e !et, s szilnkokban vetette le ma rl a rkr eslt "e et. A h%n!or szikra felra !o ott, forrn lobo . ln n!elv szktt fel belle. Az ide en ar$ lassan, szinte rmmel elmosol!odott. A szemek feneketlen kt"ban a stts e !re lomhbban rvn!lett, for sa fokozatosan abbamaradt. A kt szemh" v telenl fradt mozd%lattal leereszkedett, leplet vonva a szakadk torka fl. Az ismeretlen dalnok nmn blintott, lerva tisztelett a viadal !ztese eltt# aztn "ra almerlt abba a $sendes, fekete viz& tba, ahonnan rkezett. ) 1i va !2 mord%lt fl <ren$hard. A har$saba"szos frfi sz%szo va kimszott a karosszk all, kie !enesedett s leporolta ma t. Ala$son!, h"as ember volt, azda on hastkolt mentt s b% !os pl%ndranadr ot viselt, amel!nek szrt p%ha br$sizm"ba !rte. ) 3%! kirl! ) m%tatkoStt be $sillo szemmel. ) 0a bren va !ok, mindi flek, de il!enkor lmomban soha. Az a ba", ho ! bren nem merek elal%dni.

<ren$hard !anakodva kzelebb lpett, m a fe"szt nem eresztette le. A hta m tt 7o%ise asszon! is iparkodott volna befel, de a rokol!"a beleakadt az a"t trtt sarokpnt"ba. 'zitkozdva rn atta, msik kezvel ma asra tartva a fkl!t. ) <i " szellemek va !tok ) $seve ett tovbb a kvr, har$saba"szos emberke fesztelenl. ) A rossz szellemeket Matelot nem en edi be se hozzm, se a feles emhez. ) Matelot2 Az a ppos or !ilkos2 ) horkant fel <ren$hard me veten# aztn hirtelen me torpant, aho ! tel"es e szben felfo ta a hallottak rtelmt. )Az az asszon! odalent a te feles!ed9 . - en, $sak a nzse zavar. Ma"d kiszratom a szemt ) blintott 3%! de 7a%bardemont mosol!o va. ) Hlmomban mr prbltam, de bren nem marad me neki. <ren$hard elspadt, az llkap$sn me feszltek az izmok. Aztn na !ot n!elt, s "ra me ind%lta kp$s emberke fel, ezttal sokkal $lt%datosabb lptekkel, a fe"szt m ma asabbra emelve. ) ,eire, ne bomol"5 ) - azn ", ho ! "ttk. 3ond"aim vannak ) fol!tatta 3%! a riadalom le $sekl!ebb "ele nlkl, s az asztal tloldaln ll viaszmsra m%tatott. ) A 8ekete /mber idehozta a... ) <e kis fre 5 ) kpte a szembe kzvetlen kzelrl <ren$hard, s les"tott. A me szltsra a kvr eipberke sszerezzent, falfehrre spadt, s ! kapta fl a fe"t, mint aki $sak most i"ed me . A kt apr, vreres szem dbbenten t ra n!lt. A kz"k $sap fe"szel les kdfodrokat riasztott szerteszt. A be"rat fell szakad vszon za"a hallatszott, amit sietve kzeled lptek kopo sa kvetett, s&r& krom kodsokkal ele !esen. <ren$hard leeresztette szeker$"t, sztle !ez ette ma a krl a hirtelen tmadt praft!lat, ma"d mo orvn szembeford%lt a loholva, tpett rokol!val rkez 7o%ise asszonn!al. ) Me vesztl, ,eire2 ) rivallt r a vn bba dhsen. ) A rosseb5 Minek szletik kzzel, aki nem t%d"a, mikor kell hasznlni2 Az ers ember rntott e !et beke$ses vlln. ) ? !is k%pn kellett volna v nom, ! hiba $ipelnnk ki az erdbe. Am bren van, Montbr%n %ras nem t%d vele beszlni, mihel!t me elalszik, r tn visszaszll az alv testbe. *eknk az ber teste kell, de resen. ) 9s ! ho ! a rossebbe fo "%k me vallatni2 ?"abb vllvono ats. ) Az Montbr%n %ras dol a, nem a mink. ) Azt taln m is$sak ki kellett volna szedni belle, ho ! hol bredt fel, nem ondolod2 ) dhn tt 7o%ise asszon!. )

Most trhat"%k fl a vrat me int az res teste %tn5 <ren$hard beler ott a felbor%lt karosszkbe, ami $sattanva tford%lt az oldalra. Alatta ott fekdt 3%! de 7a%bardemont szobormsa, ma zatpzba k%porodva. ) /zt keresed2 A vn bba $spre tett kzzel elhall atott. 3!anakodva nzett hol a mozd%latlan testre, hol <ren$hardra. ) 0onnan a rossebbl t%dtad2 ) bkte ki v l. Az ers ember elvi !orodtt. ) 'zerintem abban a pillanatban bredhetett, amikor befel i !ekeztnk. 9bren mi a bbnatnak b"t volna e ! n!aval!s szk al2 ) /zer s e ! hl!e okbl, ami e ! hibbantnak eszbe "%that. Mo$skos%l na ! szeren$snk van, ,eire. ) 'ha"tva le !intett, s elford%lt. ) *a minde !, f, ho ! me van az ifir. <en!rbemsz e ! frter. *!albold fl, aztn t&ns innen5 <ren$hard az vbe t&zte a fe"szt, me kpkdte a ten!ert, s leha"olt a 7a%bardemont)vr viaszbbb dermedt %rrt. *ehz dol a volt, az ssze mbl!dtt testen sehol sem lelt " fo st. ; l kn!telennek bizon!%lt az lbe emelni, aho ! a kis !erekeket ) me a sl!os sebeslteket szoks. *a !ot sz%sszant, amikor me emelte, a trdvel is al kellett se tenie. ) 1vr diszn, nehz, mint a s5 ) n! te bosszsan. ) 7e albb ha tkzben bredezni kezdene, r tn a fldhz kenheted, s vihet"k tovbb. A n!akadban $ipelni ko$kzatosabb lenne. ) 7o%ise asszon! kzben me kerlte az asztalt, s rdekldve nze ette a tloldalon ll szoboralakot. Ma as, kar$s, izmos frfi volt, hossz, stt ha""al, ndrks szakllal s mersz sasorral, homlokt ml! rn$ok barzdltk. 'zemre harmin$)harmin$t vesnek t&nt# a b, fekete leplek, amik tvolrl akr szerzetesi $s%ha ltszatt is kelthettk, kzelebbrl valami klns, t aszer& ltzknek bizon!ltak. 7bn, az vszakhoz $seppet sem ill mdon, hastottbr sz" akbl f&ztt szandlt viselt. ) 'zval ! fest az a hres 8ekete /mber5 7ehet, ho ! rdemesebb volna t elhozni. 1vn$si va !ok, ho !... ) 0ozz ne n!l"5 ) frmedt r i"edten az a"t fel ford%l <ren$hard. ) 9nekel. 7o%ise asszon! sszerezzent, a)szoborms dereka fel n!l kar"a mozd%latlann dermedt a leve ben. Mr es pillantst vetett a ta baszakadt. frfire. ) M ho ! ez2 ) krdezte n!osan. Aztn alaposabban szem !re vette a szakllas emberbbot. ) <e "sza asszon!an!m5 ? ! kapta vissza a kezt, mintha parzsba piszklt volnaF ) <ren$hard kzelebb balla ott, s me tmasztotta a vr%rat az asztal intarzis lap"n.

) /z van abbl, ha az ember $sak msok szap%lsval trdik, s kzben elfele"t sztnzni ma a krl )mondta ka"n%l. ) = is ham%v etne, ha hozzrnl, mint Montbr%n %ras 2 ) *em t%dom s nin$s is kedvem kiprblni. ) 7o%ise asszon! a falhoz htrlt, fkl!"t e ! res tartkarba szrta. Aho ! elen edte, a !ants ron !okon tn$ol ln ok szinte n!omban me fa !tak# vrhen!sr a fn!k kkesszrkre spadt. A vn bba nem trdtt a vltozssal# "%lt rdekldssel kezdte vizs l atni a szobormst, immron)tisztelettel"es tvols bl. <ekintete ft!oloss vlt# kt kezt e !msba $ssztatta ma a eltt, s ol!kor !ors, bon!ol%lt %""mozd%latokat v zettF ) >dalent azt mondtad, a fi$k dala ismersnek han zik. 1isttted mr, ki$soda2 ) krdezte <ren$hard. ) 'ose lttam ) intette le oda se nzve 7o%ise asszon!. ) (efo nd a szdat, ,eire2 >lvasom a dalt. A ta baszakadt frfi en edelmeskedett, s trelmesen fi !elte, aho ! bredtrsa tbbszr is lassan krbestl"a a szobrot, mikzben ft!olos szemekkel mot!o az orra el, s %""aival szvevn!es mintkat r a leve be. 'zemlldse sorn e !szer szrakozottan rkn!klt a vrrra, m az intarzis asztalka intn me re$$sent kette"k e !ttes sl!a alatt, !ho ! inkbb me ondolta ma t. 7o%ise asszon! v l abbaha !ta klns tevken!s t, s htralpett a szobormstl <ren$hard mell. 0itetlenkedve $svlta a fe"t, s ondterhelt kpet v ott hozzF hatrozottan ! festett, mint aki nem hisz a szemnek. ) *em ltezik ) mondta $sodlkozva. ) /z a dalnok >ris Ble$ dalt nekli5 ) Montbr%n %ras t2 ) hkkent me az ers ember is. ) Azt... illetve m sem, mert van benne valami ms is... de nem el ms ahhoz, ho ! ide en dal le !en... <ren$hard tprenkedve vakarta me borosts llt. ) Mi, % !e, az %ras dalra bredtnk, s mindenhov ma %nkkal h%r$ol"%k a fn!t. -de is. /z a 8ekete /mber me itt nekel az orr%nk eltt. *em lehet, ho ! a mi fn!nk sszeve !l az vvel, s ebbl aztn ol!asmi sl ki, ami se nem e !ik, se nem msik, hanem a kettnek a k%t!%lka2 Mint amikor a pin l piktorok kikeverik ma %knak a szneket... ) /z az5 ) $sapott a homlokra 7o%ise asszon!. ),eire, te ln sz va !5 ) *a % !e, ho ! k%t!%lk2 ) dllesztette ki a mellt bszkn vi !oro va a ta baszakadt frfi. ) @ossebet, te hl!e5 0anem a kt dal keverke... )A vn bba e szen iz alomba "tt. ) *em is t%dom hirtelen, mikor ford%lt el il!en %tol"ra, de biztos me van va ! flezer ve5 ) 4eht a k%t!%lk, az keverk... ) vdte az i azt <ren$hard srtdtten.

) .a"# hall ass mr, ,eire5 1t dal, az $sak e !fle mdon keveredhet ssze, s m vletlenl sem !, aho ! te ondolod. /lszr is kell hozz kt dalnok, viszon!la kzel e !mshoz, akik e !szerre kezdenek nekelni, va ! le albbis a dal%k idben tfedi e !mst. -l!enkor ezek tallkoznak valahol# ho ! pontosan hol a rossebben, azt ne tlem krdezd, de nem az ber vil ban, s nem is alvban. Hltalban szpen ksznnek e !msnak, %dvariaskodnak e ! ki$sit, aztn mennek tovbb a dol %kra, va ! t%domisn. 4e amil!en b% !antak, nha elford%l, ho !... szval, iz, prba"ra hv"k a msikat. ) ,rba"ra2 ) <ren$hard kis h"n eleresztette az asztalon bille vr%rat, $sak az %tols pillanatban kapott %tna, mikor mr dlt volna lefel. ) ;i !zzl mr r, a rossebet, a v n m n!akt trd, s akkor ide"ttnk a na ! bds semmirt5 )$sattant fel 7o%ise asszon! in erlten. ) M%sz" az asztalon tartanod2 /lvan az a fldn is. ) 8o om n ) mente etztt a frfi. ) *a, szval lellnak verekedni# s akkor mi trtnik2 ) 0t.. Nsszehan ol"k a dal%kat, s e ! darabi knonban nekelnek, mint a szkese !hzban a nazarn%s kispapok. 0o ! kzben i azbl mit m&velnek, arrl fo almam sin$s. (iztos nem ! prba"oznak, aho ! a lova ok, lndzsval, lhtrl, me hasonl szamrs ok... /l se mozd%lnak e sz id alatt, valaho ! m is eldntik, mel!ikk a "obb. Aztn e ! id mlva abbaha !"k. ) 9s akkor mi lesz2 ) A !ztes, az r tn flmerl az rvn! kzepbl. 9s a vesztes2

) A vesztes... ) 7o%ise asszon! elfintorodott. ) Attl tartok, annak rend"e)md"a szerint f&be harap. Mindketten a fekete t s frfialakra nztek az asztal tloldaln, s hossz idei hall attak. ) 3ondolom, ltalban az !z, aki fn!esebben nekel ) trte me v l a $sendet <ren$hard. ) @ossebet. A mesters beli t%ds%kat mrik ssze, nem azt, ho ! ki br han osabban ordtani. ) 0m. ) A ta baszakadt frfi flretolta a k%$sm"t, s me vakarta a fe"t. ) 9s mi haszna van az e szbl a !ztesnek2 ) -hletet n!er ) felelte 7o%ise asszon!. Ma"d ma !arzatkppen hozztetteF ) 1i$sit hibbantabb lesz. ) ;an valami elkpzelsed rla, ho ! mi trtnik a vesztes dalnok bredivel2 ) A dalnokok kn!es nps , nem szeretik na ! n!ilvnoss eltt intzni a ma n !eiket. 0a azrt nekelnek, ho ! prba"ozzanak, nem rn atnak ma %kkal bredket. 7e albbis n m sosem hallottam il!esmirl. ) *em azt krdeztem, ho ! mirl hallottl, hanem azt, ho ! mi az elkpzelsed0 . .l van na, most me mit patto sz itt nekem2 )mltatlankodott a vn bba..) Az nha me esik, ho ! a dalnok me hal nekls kzben, mieltt felmerlne az rvn! kzppont"bl. Az bredivel il!enkor hromfle dolo trtnhetF tstnt elalszanak va ! ha"trttek lesznek. ) 9s a harmadik2 ) sandtott le r !anakodva <ren$hard. /lt&nnek mindkt vil bl. @osseb t%d"a, merre )vont vllat 7o%ise asszon!. ) 'zeretnm azt hinni, ho ! t%la"donkppen az il!enek is ha"trst szenvednek, $sak mindenfle eld% ott hel!en, ahol senki sem keresi ket. ) *ekem nin$s na ! kedvem ha"trst szenvedni ebben a vrban ) drm te <ren$hard, s fe"vel a fekete t s dalnok fel intett. ) *em lenne "obb m is, ha me abriktolnm2 7e rosszabb esetben ham%v et s elalszom. ) 9s %tna leted v i rette nl a szakllas emberektl me a stt r%hktl ) vlte savan!an a vn bba. ) Amond va !ok, ,eire, ho ! n!albold fl azt az a !al !%ltat# ered"nk innen a rossebbe, s reml"k a le "obbakat5 ) <e t%dod, 7o%ise. ) <ren$hard vllat vont, s neki !rkztt, ho ! lbe kap"a a vr%rat. 0ide l h%zat svtett v i a szobn a trtt ablakok fell, kisprve a ksrteties, kkesszrke deren st. A fkl!a a falikarban lnk lobo sba kezdett, mele sr a fnn!el rasztva el a hel!is et. + ! tett a hrom !ert!aszl is, a pillanatnak e ! trtrszi # ma"d 3%! de 7a%bardemont vistva az asztalra z%hant a leve bl, na ! $sattanssal felbortotta, s m pp ide"ben hemperedett r ter"edelmes lepvel a szn!e re z%han !ert!atartra, ho ! ele"t ve !e a fen!e et t&zvsznek. /szben sem volt ott me llapodni, %r%lt tovbb a padln kitartn, m a fal a le kzelebbi sarokban t"t nem sze te. -tt aztn reszketve fellt, trdt az ll al hzta, kezvel tk%l$solta a lbszrt,

s riadt tekintetvel v i psztzta a dol ozszobt. / !edl volt.

Me babonzva, t ra n!lt szemmel meredt arra a pontra, ahol ) az szmtsa szerint ) ali nhn! szvdobbanssal ezeltt m a szakllas, barzdlt homlok dalnok llt fekete t "ban. 9szre sem vette, mikor kezdtek el pot!o ni a knn!ei. ) A res silenda... . dado ta fo va$o va. ) A res silenda... 'zles e fldkere s en nem akadt avatottabb ismer"e a flelemnek 3%! de 7a%bardemontnl. 9letnek $saknem ne !venhrom vt, amel!bl hszat visszaadott neki a 8ekete /mber varzsa, az els per$tl mostani e sokszn& rzelem klnfle vlfa"ainak zlel etsvel s me tapasztalsval tlttte. <e nap m ali ha hitte volna el, ho ! ltezik a vil on ol!an mrv& s fok flelem, amel! me halad"a az le merszebb elkpzelseit is. Most r"tt, ho ! i en. (a!ard eszmlse pillanatban hitvn! ron !bb%knt $s%klott ssze, s az els t%datos rzs, mel! el"%tott hozz, az lesen n!ilall f"dalom volt a vllban, amit e ! alattomos kvn kis h"n sikerlt sztzznia. A kvetkez sa"t r$ss zihlsnak han "a# a harmadik pedi a n!irkos szi avar rett, f&szeres illata, amel! f%r$samd me n!% tatta. 0ihetetlen fradts sa" ott a por$ikiban, soha letben nem tapasztalt m il!et, nem is hitte volna, ho ! e !ltaln ltezik. + !, han!att fekve is $saknem el"%lt, akkora sll!al nehezedett r a t%la"don teste. *em $s%pn a lle zetvtel ) azaz inkbb a leve %tni sza atott kapkods ) kerlt komol! erfesztsbe, hanem m a szve temes dobo tatsa is. M is, mindennek da$ra valami me fo hatatlan iz alom b"klt benne, a forrlznak e ! e szen klnle es fa"t"a, amel! inkbb szellemi, mint an!a i termszet&, s hol itt, hol ott ti fel a fe"t az emberben. 0eves svr s !trte a le me hkkentbb dol ok %tn, rzelmei vad%l sz %ldottak "obbra)balra, akr a f&) va ! vrsza tl me vad%lt $sikk. Az e !ik pillanatban ellenllhatatlan er"edelem fo ta el, ho ! szeretkezzen e ! fiatal nvel, de $sakis ol!annal, akinek halvn! mo !orbarna a ha"a, ki$sit szepls a szeme krl, s a lehelete fon!aillat. A kvetkezben sfrn!os lben p$olt szarvaspe$sen!re tmadt tv !a, lehetle fehr bza$ipval s nmet srrel# a !omra me kord%lt, sz"ban sszef%tott a n!l. Aztn me szni v !ott volna, de nem akrhol, hanem !erekkora kedven$ ten erblben, az ismers breton szikk kztt, ahol ol!an ssan h%llmzott a vz, ho ! fertl!ra %tn sz"t)szemt kimarta az embernek, ha nem vi !zott. Mindezek a bon!ol%lt rzsek ol!an n!aktr iramban kvettk e !mst, ho ! me se t%dta fo almazni ma ban az elst, mris kiszortotta t%datbl a msik. 'e!r&ltl, amice, llaptotta me tr !ila osan e ! vil os pillanatban.
Mintha $sak enn!i kellett volna hozz, a v !ak for szele n!omban el$sit%lt. Me sz&nni % !an nem sz&nt me , tovbbra is me lls nlkl ontotta ma bl az "abbnl "abb han %latokat s ben!omsokat, de most mr kordban lehetett tartani, nem kvetelt fol!ton osztatlan fi !elmet# makran$os l "%hszodik ! a azda keze al. A titkos iz alom, az e !msra ra"z

tletek, a vratlan kpzettrstsok tarka maszkabl"a nem t tottak (a!ard fe"bl# $s%pn kezelhet mederbe terelte z&rzavaros zson s%kat. 1antrt vetett az rletre. 1ezdte se"teni, ho ! akrmil!en fradt, nemi en fo elal%dni m hossz idei . 0o ! honnan ez az e sz, afell nem voltak kts ei. Az ismeretlen, szakllas dalnok "%talmazta me t a nemes viadalban aratott !zelmrtF nknt vllalt a"ndk volt, nem kn!szerrel ki$sikart, d"nak va ! ttnek nevezni otromba srts lett volna. A babrkoszor vndorolhatott ! homlokrl homlokra ha"dan a 2or$m )oman$mon. Hlds)e va ! tok2 >stoba krds. Mindkett, termszetesen. (a!ard azon kapta ma t, ho ! han!att kszik az avarban, kzzel)lbbal lkdsdve. 1i$sit me lepte, ho ! ekkora erkife"tsre kpes. Aztn a lle zete is elllt, sznes sziporkk le"tettek tn$ot $s%kott szem h"a m ttF srlt vllt belettt e ! $ssen k !z !krbe. Wvatosan odbb fszkeldtt, fe"vel s p vllval kitapo atta a !krhez tartoz ft. Mikor me tallta, sz%sszant e ! keveset a na ! m%nkra, ma"d htval vatosan a mll kr & trzsnek tmaszkodott, s addi r% dalta ma t a me felel irn!ba, m v l l hel!zetbe nem emelkedett. /zt kveten kin!itotta a szemt# leh%n!ta s me int kin!itotta# m e !szer s m e !szer. Addi ism telte ezt a m&veletet, m lassan killt belle a kprzs, s v re ltott is valamit. Az bolt vt televrz napkoron llsbl tlve nem e szen fertl!ra telhetett el azta, ho ! rzendtett a kretlenl a"kra teleped dalra, s ber nt%data %tolst lobbant. A lantot e !bknt, mint azt az lbe tekintve kiss $sodlkozva me llaptotta, m most is a markban szoron atta. A tovbbiakban nem sok hasznt fo "a venni, mivel nt%datlan neke sorn valamikor kitrte a n!akt, bal ten!ert m fel is srtette a szilnkokkal. A hrok a kt kzps kivtelvel elszakadtak, azazho ! a le ml!ebbnek e !szer&en n!oma veszett, hvel!kn!i maradka rvlkodott $s%pn a k%l$son. Ami a dobozt illeti, le albb kt hel!en behorpadt ht%l, e ! harmadikon pedi t is szakadt. (a!ard vllat vont, s b !adt mozd%lattal ma a mell lkte a han szer ron$st a boztba. Aztn trni kezdte a fe"t, ho ! mitv le !en. A lant dol a flbresztette benne az rdekldst a klvil esemn!ei irnt. Mivel abbaha !ta az nek lst, a trsainak is itt kell lennik valahol a kzelben# m hozz, ha minden a tervk szerint ment, a $sods mdon me if"odott 3%! de 7a%bardemonttal e !tt. (a!ard h%n!oro va m%strlta az erdszli $ser"s fl ma asod 7a%bardemont)vrat. >tt volt, e ! darabban, nem llt ln okban, nem n!zs tek fe !veresek a !ilok"rin, frissiben tkolt bitfaprt sem ltott sehol a falakon. /ddi teht minden rendben volna# sztne azonban azt s ta neki, korai lenne m enn!ibl messzemen kvetkeztetseket levonni.

<ren$hard s 7o%ise asszon! nhn! lpssel eltte lltak, amikor nekikszlt az eladsnak. *!ilvn ott estek ssze bredskor, s alv testk trelmesen vrakozott, m a dal v n vissza nem kltztek bel. A bkkent $sak az "elentette, ho ! ma a (a!ard me lehetsen messze kerlt attl a ponttl, ahol fertl!rval ezeltt nekelni kezdett. /hhez kpest az a tvols , amit az elbb hton $sszva tett me , e szen elen!sz volt. A len!% v napot s a vrat vve alap%l " kzeltssel bemrte "elenle i hel!zett, s arra a me dbbent eredmn!re "%tott, ho ! $saknem e ! mrfldre van heven!szett tborhel!ktl, ahol a kt lovat me a "mbor szamr$sdrt lombf n! m re"tettk. 7nad szakadtb"l cs(rtettl az erdben, amice, k(zben me! ron!!y tpted sze!ny lantodat, s &v(ltve nekeltl a hallr"l. :amistatlan mokf$t". /mlkeztette ma t e ! si i azs ra, amit m rablvezr korban fo adott ml!en a szvbe, s azta is szmtalanszor mertett belle ihletst. :a odafel ment valaho!y, visszafel is mennie kell. /z lebe ett a szeme eltt, amikor a htt a fatrzsnek vetve kie !enesedett, merszen ellkte ma t a kre tl, s me tette az els, ro !adoz lpseket. 1sbb# ar$$al az avarban, mr nem t&nt ol!an " tletnek, de kromkodsra mr $sak akkor sikerlt nmi sz%szt fordtania, mi%tn !)aho ! albbha !ott a srlt vllban ln ol f"dalom. <ermszetesen nem adta fl, br msod"ra a fellls sokkal bon!ol%ltabb feladatnak bizon!%lt, hiszen ez ttal nlklznie kellett a fatrzs se ts t. <bbszri prblkozs %tn el"%tott odi , ho ! $sak n !kzlbra $s%klott vissza. ,ihent nem en edl!ezett ma nak, minden e !es k%dar$t kveten habozs nlkl kezdte ellrl az e sz knldst, mert t%dta, ho ! ha kt ksrlet kztt akr lle zetvteln!i sznetet is tart, azonnal elprolo az elsznts a. 1onok i !ekezetett v l siker koronztaF ro !adozva % !an, de me llt a lbn. A tovbbi elrehaladssal kap$solatban e !elre nem ddel etett tlz brndokat. Oihlva krlnzett, s elrhet tvols on bel&l kiszemelt ma nak e ! nvendk fa$semett, amel! tbb)kevsb me felelt az elkpzelseinek. /zt irn!ozta be, amikor botladozva tnak ind%lt, s fli vnszoro va, fli z%hanva $lba is "%tott, noha a v n inkbb mr $sak a lendlet vitte. 1t kar"t ern!edten tvetette e ! ala$son! on, s trelmesen l ott ra"ta, akr a mosott ron !, m kilihe te ma t a kvetkez erfesztshez. /z e ! hossz tv tervnek volt az els rszleteF kard"val kt alkalmatos mret& s alak at szndkozott lev ni a frl, ma"d mankkat fabriklni bellk. A kard kihzsa viszon!la knn!en ment, s kzben tartani sem volt nehz, ha az ember !elt r, ho ! a he !t nekitmassza valaminek. Az els kivlasztott lev sa kzben (a!ard ktszer elesett, s e !szer ele"tette a kardot. A msodikat $saknem flri f&rszelte vertkezve, sszeszortott fo akkal. ? ! tervezte, a mankkat lve eszkbl"a ssze. /zzel az ere"t akarta kmlni, sebeslt vlla azonban ennek ellenre hamarosan rzktelenn zsibbadt. Mikor v zett az els darabbal, el"%lt.

Arra trt ma hoz, ho ! va$o a fo a a hide tl. M eszmletlen volt, besttedettF a leve leh&lt, tizzadt r%h"a mindentt $s%romvizesen tapadt a brhez. >da$iblta az lbe a msik at, s fol!tatta a m%nkt. Amikor befe"ezte, az letlenn kopott kardot vissza$ssztatta a hvel!be, heven!szett mankit a hna al tmasztotta, vatosan r"%k nehezedett, s felllt.

A trde me lls nlkl reszketett. *a !"bl me be$slte az irn!t, aztn tntoro va nekiv ott a mrfldes tnak s&r& erdbenF svn! nlkl, "szaka, drs)kves terepen. *!akas breton. 9"flre "rt, mire (a!ard !atra mankira tmaszkodva kibotorklt a ten!rn!i tisztsra, ahol alkon!i leshel!ket rendeztk be trsaival. Az derlt volt# ! ltszik, a zivataros hetek kiadtk mr ket, s mi%tn ) aho !an mr taval! s taval!eltt is tettk )srba fo"tottk az szi vetst a szntfldeken, nem hbor at"k az embereket az henhalsban. A hold flbev ott pnzrm"e <inm ezstporral hintette be a hide szlben z lombkoronkat. A fakra spadt levlf n! takarsbl (e$ de Borbin me knn!ebblt, rmteli dvzletet n!ertett. A fk ltal szabadon ha !ott pzsitfolton kt alak sttlett mr messzirl. Az e !ik pp akkor kezdett moz oldni, amikor (a!ard, zsibbadt)rzktelenl a fa !tl s a kimerlts tl, kisntiklt mankin a le szls fk all. 7o%ise asszon! volt az# nehzkesen feltmaszkodott, s aho ! me prblta kirzni fe"bl a kbas ot, fkt"n me hintzott a holdvil . 9pnek s e szs esnek ltszott, $s%pn a r%h"a sza atdott el itt)ott. ;alszn&le $sak most trt ma hoz az ber vil ba tett kir%$$ansa %tn. (a!ard, aki sokkal fiatalabb s edzettebb volt nla, emlkezetbe idzte sa"t llapott az eszmlsekor, s e !ltaln nem $sodlkozott ezen. 0a !ta a vn bbt, hadd bredezzen# %tols ere"t sszeszedve elvnszor ott eltte a lombf n! mell, ahhoz a vn, $srts tl !hz, amel!nl az re asszon! nem is ol!an sokkal ezeltt m a szamara olstl feltrt htsfele miatt sopnkodott. Amikor odart mankk kiford%ltak a hna all, s ! z%hant httal a fa tvbe, mint akit me simtott a szl. Me int beverte a vllt, de tl fradt volt a f"dalomhoz. 'zemh"t lomkolon$ok hztk lefel# nem kzdtt velk tovbb. etten vannak, amice. -em hoztak ma!$kkal senkit. 'a!yarzat helyett csak *#abb re#tlyek, mint mr annyiszor. . A rosseb5 ) krko ott e ! vn han a tiszts fell, n!omors osan rekedten. ) . estt, nnm5 ) bi$$entette me a fe"t fradtan (a!ard. A mozd%lat fel$sillantotta flben a krm n!i smara ddszt. ) 'zeren$svel "rtatok2 ) 'zeren$svel, ho !ne, mint ko$a a bllrnl5 )@okol!k vszna s%ho ott, aho ! 7o%ise asszon! talpra szedelzkdtt a ffiben. ) /lkapt%k pedi , mr ind%lt%nk is volna vissza vele, $sak pp az id szaladt ki a lb%nk all. -de fi !el", >ris Ble$, ami mindent n ma odat... ) 0irtelen elhall atott, aztn e szen ms han on szlalt me "ra. ) 0t az a lkt Me hol a rossebben van2 ) <ren$hard mester2 ) (a!ard me lepetten n!itotta ki a szemt. 1t alakot ltott a fldn, ma tl rtetdnek vlte ht, ho ! az ers ember a msik. ) Azt hittem....

,illantsa a tisztsra esett, s elakadt a szava. 7o%ise asszon! fl kzzel a hna al n!lt a mozd%latlan testnek, s l hel!zetbe tmo atta# a msikkal hossz, fekete ha"ba markolt, s htrahzta a fe"t, ho ! "obban lssa. A holdfn! beezstzte a ndrks szakll, kesken! frfiar$ot, me spasztotta bre latin barnas t, htborzon atv b&vlte az rzki a"kak taln!os mosol!t, lesen kira"zolta a bszkn vel orrot, a ml!en bev ott rn$okat a homlokon. A tiszts kzeprl az lombli vetl!trs tekintett le !z"re ) $sak a rettenetes szemprban nem r vn!lett ezttal szakadkos stts , ve esen meredt a semmibe, mint minden halott. ) /z... ez ki2 ) szakadt ki elfl han on a krds (a!ardbl. 7o%ise asszon! f%r$slkodva nzett r, s visszae"tette a holttestet a fldre. ) A msik dalnok, akivel me verekedtl, s a "elek szerint le !zted ) mondta. ) A 8ekete /mber. ) Me halt2 A vn bba, minte ! ellenrzskppen, beler ott az eltte hever tetembe. ) Aki ennl d lttebb, az $sal5 ) "elentette ki ml!s es me !zdssel. ) 4e ho ! a rossebbe kerlt ez ide2 9s hol van ,eire2 ) -tt. A ta baszakadt, k%$sms)beke$ses frfi ol!an nesztelenl lpett el a tl !ek $seppfol!s rn!kbl a tiszts tloldaln, akr e ! ksrtet. 0vel!k%""t szles posztvbe akasztotta, a fe"sze me a n!zks mell, s mosol! ott. 1lns, kesken! mosol!a volt, e !ltaln nem illett parasztosan n!ers kphez# (a!ard)t f%r$samd arra a kife"ezsre emlkeztette, amit az elbb ltott a halott dalnok ar$n. A vn bba dhsen sarkon ford%lt. ) A szvba"t szakasztod az emberre a bolondriiddal, te kr5 ) frmedt az ers emberre. ) Mit settenkedel itten, tn b"$skt "tszol2 9s klnben is, hol a rossebben "rtl, m ... ) Hll", ll", 7o%ise5 ) A na !darab frfi kitartott ten!rrel n!% alomra intette. ) Mindent me ma !ar zok. <vedsz, m hozz tbb dolo ban. 0o ! az ele"n kezd"k, n nem va !ok ,eire <ren$hard. ) *em)e2 ) hkkent vissza az re asszon!. ) 0t akkor ki a rosseb2 ) 9s a 8ekete /mberrel 'in$s i azad. A 8ekete /mber nem halt me ) fol!tatta a msik, !et sem vetve a kzbeszlsra. ) A 8ekete /mber % !anis n va !ok. ) Mi$soda2 A frfi, akit eddi <ren$hardnak ismertek, e ! lpst tett elre, s kzben me vltozott. Az tmenet szvdobbansnl is rvidebb id alatt za"lott leF a vals sztf%tott r i n"e krl, akr az itatsra h%ll tinta$sepp, ma"d % !anol!an

sebesen ssze is llt me int. Hm a haramiakp&, zmk parasztnak n!oma sem maradt. 1esken! vll, n!lnk frfi ma asodott elttk, ol!an sovn!, ho ! szinte bete esnek tetszett. 7ova l$sizmt s dsztelen, fekete sel!emr%ht viselt, fkaprmmel sze ett kpen!e hollszrn!knt lobo ta krl zord alak"t. (al kar"a bott aszottan, tehetetlenl l ott a vllrl, rn$osra sorvadt kezre stt brkeszt!&t hzott, kzps %""n ametisztkves !&r&vel. .obb"t knn!ed tartsban n!% tatta az oldaln l , hossz kard markolatn. 'ima, sztvr ar$a mrvn!fehren ra !o ott a holdstsben, "szn ha"nak szertek !z frt"ei m "obban kiemeltk riaszt spadts t. ;onsai szabl!osak s lesen metszettek voltak, mint e ! antik szobornak# szemben halvn!kk " parzs izzott, tekintete, akr a szvdfs. 7tt a hatalom, amit annyi ven t kerestl, amice, s%tto ta (a!ardnak a bels han , mikzben dermeszt fa ! zsibon ott v i minden ta "n. 7tt van, az orrod eltt. +essk, ny*l# rte0 Va!y inkbb elvekrl s i!ais!okr"l szeretnl cseve!ni vele9 7o%ise asszon! botladozva htrlt a rn !s !epen. ) ,eire... de hiszen... ) dado ta. ) 0iszen akkor ,eire... ) 0at hnap"a halott, i en ) blintott a "elens. 0e !ikristl!)han "a voltF hide s tiszta, $sen s kemn!. ) <an%ls os lmn! volt a brbe b"ni. 1iittam az elm"t, akr e ! k%pa bort# s idrl idre ha !tam, ho ! vezesse a kezem. ) ;mpr... ) n! te a vn bba, s bn%ltan trdre h%llott. A 8ekete /mber htravetette a fe"t, ka$a"a ve !n !knt per ett az "szakban. ) 'ok minden va !ok, de az semmikpp ) mondta aztn. ) *e sa"nld ,eire <ren$hard)t, boszorkn!5 (ennem s ltalam ma asabbra emelkedett, mint a sa"t ere"bl valaha tehette volna. 7o%ise asszon! na !ot n!elt. <sks szeme e szen kerek volt, bo ara krl sszef karima fehrlett. ) 4e ha te va ! a 8ekete /mber ) m%tatott reszket kzzel a f&ben hever holttestre ), akkor ki$soda 2 Hrn!k bor%lt a mrvn!ba metszett ar$ra. ) <estvrem az "szakban, a (al 1z ?t"nak vndora# most v le befo ad"a a stts , ahonnan ol! sokszor visszatrt. ) 0an "a komoran $sen ett# nem he !ikristl! mr, inkbb fekete " . ) ;nebb volt nlam, s valaha na !obb is. Akik rette tek tle, szmos nvvel illettk# velk vesztek mind. ) A keszt!&tlen "obb kz a ma asba emelkedett, s a $seppfol!s holdfn!ben frd 7a%bardemont)vr fel intett. ) Az %tols kzlk a res silenda volt. >tt adtk neki, abban a kfalak kz rekesztett pokolban, amit szmra emeltek brtnl, s ahol mindenkinek, a oktl $se$sszopki , e !etlen feladata volt $s%pnF rizni t. ) A szoborar$ homloka all spadtkk ln n!elvek lvelltek 7o%ise asszon! fel, s a fa tvben bnv fa !ott (a!ard azon $sodlkozott, ho ! nem perzseltk hallra. ) Akarod t%dni, ki volt , boszorkn!2 A dalnok, aki ktezer vi nekelt5 1tezer v az rvn! kzppont"ban, $sak azrt, ho ! e ! $sahos

sz%kafalknak sa"t dala le !en5 A vn bba tekintete a holttestre h%llott. ) A titkos dal... A testvris ... Ami kzs dal%nk... ) hebe te kbn. Aztn hirtelen minden vr kif%tott az ar$bl, amikor rdbbent, mit "elent ez az szmra, szeml!esen. ) 'zval... nin$s tbb2 ) 0alott dalnok nem nekel. ) 4e akkor... ) 7o%ise asszon! dereka me ro !ott, szava el$s%klott, rmlt n!szr sbe flt. ) Az ink viz$i... a knzkamra..# a m l!a... ) *in$s hov meneklnd a sors ell, boszorkn!. )A 8ekete /mber halkan s ind%latok nlkl beszlt# nem volt szks e r, ho ! felemel"e a han "t. ) A kap% bezr%lt. A me tpett r%h" re asszon! sikoltva bor%lt a lba el, s srva fakadt.

) *em... ne. $sak azt ne5... ) zoko ta sznalmasan# ma nkvl volt a flelemtl. ) 9n lttam, mi vr rm5 Az a pokol... az ma a pokol5 1iolvastam a dalbl... ) 3n!em olvastl ki a dalbl, 7o%ise ) nzett le r a "elens szenvtelenl. ) Az n akaratomat. Az dermesztette vltoztathatatlann a "vdet. A vn bba elknzottan hr ve verte klvel a felzott fldet, rn$os ar$n knn!ek patakzottak# akr a me vert llat, prblt kzelebb kszni a $sillo ra fn!estett lova l$sizmkhoz. ) 1n!r m5... 1e !elmezz5... -r alom5 ) esdekelt kts beesetten# rekedt, $s%kladoz srsa me )me sza atta beszdt. ) 9n nem voltam ott5... Me se szlettem m 5... Azt sem t%dtam, hol rzik5... *em tehetek rla5... (a!ard)t vals al a fldhz sze ezte a $sonti hat iszon!at. 0ide lels borzadll!al bm%lta a "elenetet a tisztsonF a f&ben fetren re asszon! n!szr ve rimnkodik a flbe ma asod mrvn!szoborhoz, az pedi h&vs n!% alommal nzi, tapodtat sem mozd%l, $sak ll sztlan%l. ) / !tt bredtnk... n tantottalak... se tettl, ksrtl... ) 9s vdelmeztelek ) blintott a 8ekete /mber. )<itkok rz"e voltl# n a kvn$si fl. A titkok elfo ! tak# s velk a vdelmem is. A !&llet s az elkesereds tehette, ho ! a $szmarta vns nek il!en !orsan sikerlt talpon teremnie. 1nn!ztatta ar$t a stt "elensre emelte, a rn$ok pkhl"a tehetetlen, dz hara tl feszlt. 3$srts laptkezt klbe szortotta, ! rzta a holdfn!ben knz"a fel. ) Htok le !en ra"tad s minden testvreden, 8ekete /mber5 *e lelhessetek n!% tot se a fldn, se a fld alatt5 3!tr"n titeket krs s sebheds, lz s sorvads, r$s s blpokloss az idk v ezeti 5 ) (oszorkn!. ) 8ekete " $sikor sa. ) (oszorkn!, nzz a szemembe# nzz a szemembe, s mondd me , ho ! fo nak) ra"tam az tkaid5 7o%ise asszon! en edelmeskedett# aztn tbol!%lt sikol!t hallatott, s botladozva az erdbe meneklt. A "elens pillantsra sem rdemestette# ppol! kevss trdtt vele, mintha valami rt bo r iszkolna $s%pn a f&be a $sizm"a ell. 0allkk szemt az l$z lombf n!nl k%por (a!ardra vetette, s lass lptekkel elind%lt fel. A dalnok vatosan, htt a tl !fnak vetve, ll hel!zetbe tolta ma t. 'zemtl szembe kerlt ht az lmait ksrt, ar$talan lidr$$el, ma n rezte dermeszt tekintett. 1orbbi eltklts e, ho ! p%szt%lsba dnti, ! foszlott szt lelkben, akr mark h a kl!halapra dobva. A sket &r $snd"e kzeledett fel"e azokon a lova l$sizms lbakon# de tl maka$s volt hozz, ho ! a fldre omolva fo ad"a, mint 7o%ise asszon!. A 8ekete /mber me llt eltte, s $sak nzte, nzte azzal a kt a$ltrrel, amit a homloka alatt viselt.

(a!ard ! rezte, torkra fa !nak a szavak. Hm az a vkon!ka bels han , ami ki$sin! !ermekkora ott fszkelt valahol szvnek e ! rn!kos z% ban, m most, ezekben az iszon!atos per$ekben sem sz&nt me noszo atni t. -eked t(bbsz(r mr nem kel f(l a nap, amice. Visszaadod a dalodat a h$llmversnek. %kkor me! minek sirnkoznl e!y emberforma mrvnydarabnak, mint az a szerencstlen vnasszony9 'inek flni, ha a lant mr elt(r(tt9 'irt nem b(k(d ki, ami a be!yedben van9 . Mirt tetted ezt vele2 ) szlalt me rekedten. A stt r%hs frfi bi$$entett, mintha vrta volna a krdst. ) 4alnok va !. .rtl az rvn! kzppont"ban )mondta. ) Az, akit me a"ndkoztl a $send bk"vel, ktezer vet tlttt ott. <e mihez kezdenl a rabtartival2 ) <aln ennek a sze n! n!omor%ltnak a b&ne volt2 ) (a!ard ma a sem t%dta, mifle re"tett forrs tpll"a nbizalmt, de a ta "ait bilin$sbe ver iszon! e !re "obban oszladozott. ) <%dott rla, s semmit sem tett ellene. 3!en e voltF flt szembenzni a vil al, s flelmt $inizm%ssal palstolta. E !an !, mint valaki a te mltadbl. ) (osson... ) s%tto ta a dalnok. ) 0t eltted semmi nem titok2 . ) A neved (a!ard de Montbr%n# at!d birtokn szlettl (reta ne)ban, sze n!ed nemes$saldbl )sorolta a mrvn!ar$ "elens szenvtelenl. ) @viddel a hbor kitrse eltt a kezedbe "%tott 3%ido (onatti Clavic$l#nak e ! $sonka pldn!a. Aki a hllos !n tn!"totta neked, b%kott tantvn! voltF feladott e ! domni%mot az inkviz$inak, ma"d az italba meneklt a lelkif%rdals ell. Azta "t nappall tve k%tatsz %tn%nk. *os, me talltl. A dalnok v telenl fradtnak rezte ma t. ) 1i va ! te, 8ekete /mber2 ) Nnma am i azs a. ) 0&vs mosol! fodrozta a spadt a"kakat. ) / ! azok kzl, akiket kerestl# s bizonn!al az %tols. A tbbiekkel va ! a 3ol ota kereszt"e v zett, va ! n. )0t 2 )bktt az llval (a!ard a le !ztt dalnok fel. ) =sm s testvrem, let&nt idk m %sa# ismered te is. = a <hrk, aki lmot nekelt 1erberosz szemre, s lant"t pen etve t zolt a 7the vizn. A le endk szerint r"n nmberek mar$an oltk szt p%szta kzzel# ! is trtnt, $sak nem a testt tptk zekre, hanem a lelkt. (ebrtnztk a t%la"don dalba, ho ! mindi szabad t"rs%k le !en az ber vil ba# testnek rizett szol ikra bztk. Az id azonban kn!rtelen r. 0o ! ki s hol, azt a nmberek fele"tettk el# ho ! mirt s ho !an, azt a szol k. (a!ard a 7a%bardemont)vr ezsttel svozott laktorn!ra nzett# eszbe "%tottak az rvn! kzppont"ban tlttt per$ek, s borzon s f%tott v i a erin$n.

) 0a mindv i nekelt ) mondta lassan a krltte lvket e !fol!tban bredsre $sbtotta. A dal szntelenl azon i !ekezett, ho ! levlassza a lelket a testkrl. / !etlen pillanatra sem ha !ott n!% tot nekik e sz letkben5 ) /lhall atott, s "ra a 8ekete /mberre nzett# ezttal, ma a sem t%dta, ho !an, llta a " kk szemek tekintett. ) Mit talltl odabent2 ) 'zrn!ete eket ) felelte a stt "elens. ) ;alaha bizon!ra e !szer& emberek voltak# de a nmberek b&ne nem$sak a <hrkot s"totta ktezer ven t. ) Me lted ket2 ) Minek2 ) Ali szrevehet vllmozd%lat. ) /lraboltam tlk ltezsk e !etlen okt s $l"t. 9rtelmt vesztette az letk. Amit !, ma %kra maradva e !mssal m&velnek ma"d, sokkal borzalmasabb lesz, mint brmi bntets az n kezembl.

) 8ol!tasd, krlek ) mondta (a!ard. 1lns, h&s n!% alom szllta me # nem rdekelte immr, ho ! a v zetvel beszl et. ) 0rom ve "ttem r, ho ! a <hrk letben van, s itt, a 7a%bardemont)vrban rzik# m kezdetben nem rtettem, mi trtnt vele. A nmberek m ik%s ha !omn!a ide en volt tlem. *em va !ok mindent%d. ) Azrt nem tapo atztl tel"esen a sttben ) szlt (a!ard. ) >lvastad a r i le endkat a <hrk $sodatetteirl. Aho ! lant"val varzsos mozd%latlans ba b&vlte az embereket ma a krl. Aho ! nekelve alszllt az alvil ba, s visszatrt. Aho ! tlpte a hatrt, a 7the fol!"t, amel!nek vize feledst hoz a halandkra. Aho ! dalprba"ban le !zte 1olkhisz kirl!t, s elhdtotta tle az Aran! !ap"t. ) ,ontosan. 1eresnem kellett ht e ! msik dalnokot# mert n nem verselek. Az viszont nem volt titok elttem, ho ! te a Clavic$la szve e alap"n me szllottan k%tatsz %tn%nk. A kn!vben szerepl rt%sok kzl a re#$venatio ha !"a a le felt&nbb n!omokat. (a!ard e ! pillanatra leh%n!ta a szemt. ) 'zval a 8ekete /mber e !es)e !edl azrt !ilkolta me azt a sok kis !ermeket, ho ! ide$sbtson e ! nts va ab%ndot2 ) krdezte fradtan. ) / ! dalnokot, aki taln le !zheti a <hrkot ) hel!esbtett a " szem& "elens. ) 0o ! "nni fo sz, azt t%dtam# ho ! mi lesz a terved, azt nem, de nem is rdekelt. ) 9s mi szks volt ann!i ren ete hallra2 Az ldozatokra A%Aerre)ben me szerte (%r %ndiban2 / !etlen szertarts nem lett volna el 2 ) A trva)n!itva ll a"t mindi $sapdt se"tet# az apr fokokkal kan!ar lp$s elaltat"a a !ant. Azonfell azt akartam, ho ! a 8ekete /mbernek hre kel"en. Bsak ! a"nlhattam fel a szol latait annak a sznalmas teremtsnek, aki a 7a%bardemont)vr %rnak nevezi ma t. ) 8l lbbal a kszb innens oldaln, fl lbbal a tlsn# ! brmerrl "het me lepets, nem ri vrat lan%l az embert ) mondta a dalnok keser&en. ) 9s a !ermekek2 Alabstrom rn!kok rezdltek a spadt szoborar$on. ) - azs ok frksz"e voltl e sz letedben ) $sikoro tak a ke !etlen szavak (a!ard flben. ) /nn!i id sem volt el r, ho ! me tan%ldF a porszem szmra minden i azs hallos2 8"dalom s%hant t a szke dalnok vonsain, "obb"t ma a el kapta, mintha lthatatlan $sapst akarna h rtani vele. Aztn lassan, vatosan visszaeresztette az oldala mell. 1i$sit szomorbbnak t&nt most, ki$sit kibrnd%ltabbnak. ) Mindann!ian ddel etnk apr kis haz% s okatF erkl$srl, "o rl, embers rl ) mondta, s vllat vont. )

1edvesek a szvnek, nehz me vlni. tlk. 1szen llok, fol!tathatod. Az a$lkk szemek pros ln "a a lelke ml!i villant# a fa ! nem en edett fl benne, de el edettnek t&nt azzal, amit tallt. ) <ren$hard ln!nek ma amra ltsvel tbb $lom is volt. ) A mrvn!ar$ "elens ! vette fl elbesz lsnek ele"tett fonalt, mintha az elbbi kz"tk me sem trtnt volna. ) A kzelben akartam lenni, amikor me rkezel, ho ! szeml!esen me ismerhesselek s irn!thassalak. E !anakkor nekilttam felk%tatni a nmberek testvris nek maradvn!ait. Ma am is me lepdtem, mi$soda sznalmas romokat talltam. ) 9l m kzlk valaki2 ) krdezte (a!ard. ) Mrmint 7o%ise)n kvl. ) <aln t%$atn!ian, szerte /%rpban. 9lhalottak. A kiolvasott dalbl a 8ekete /mber nz le r"%k. ) 4r n me adtad a bosszd rt ) mosol!odott el a dalnok rmtelenl. ) M %s ltdre kiirtottl a vil bl e ! si m ik%s ha !omn!t. ) Mirt irtottam volna ki2 A boszorkn! mindenre me tantott. Etna !is elfele"tem, vlteF <ren$hard akaratval szmolt, nem a 8ekete /mbervel. ) Aho ! (a!ard ar$rl lassan lehervadt a mosol!, ! ter"edt t szemkzt a mrvn!a"akra. ) >stoba volt, leleplezhetett volna. *em fo ott !ant, mirt bred fl hirte len e ! e !szer& paraszt. / !szer ltta az a%rmat, s flrema !arzta. *ha kihallotta a 8ekete /mber han "t ,eire <ren$hard szavaibl, s azt hitte, a val n beszl. ) A kesken! vll me rnd%lt a fkaprmes kpn!e alatt. ) A 3ol ota kort l"k. Az a beavatott, aki il!en sokat hibzik, ne szmtson knn!& v re. ) 0ibztl te is. ;alaki, akire nem fi !eltl, ma"dnem leleplezett ) mondta (a!ard. ) @$hin tbol!a ellen nem vdett az l$d. Az a szeren$stlen valban me akart minket szabadtani a 8ekete /mbertl5 =rlt szofizmaF ami halott, annak nem lehet rtani. ) Me int tvedsz ) mosol! ott szinte sa"nlkozva a stt "elens. ) 'zndkosan lepleztem le ma am @$hin eltt, ho ! a me felel mederbe terel"em r"n st. A fal% msik boszorkn!a tl keveset t%dott ahhoz, ho ! hasznomra le !en. ) Ai!se... ) s%tto ta a dalnok. ) A $saplrn... ) <e persze e ! per$i sem foro tl veszl!ben. Az ers <ren$hard az %dvaron vrt, ho ! a me felel pillanatban kzbelp"en. ) Mieltt az rlt @$hin, aki mr me tette a dol t, tl sokat tallna fe$se ni. ) ? ! van ) blintott a mrvn!ar$. ) 9s %tna a b%ta, knn!en p%hthat <ren$hard ha !ta ma t rbeszlni, ho ! az ide enbl "tt %ras szol latba ll"on. 1zenfekv terv volt msodszor is felbreszteni t, s bekldeni a vrba 3%! de 7a%bardemontrt. A dalnok ma a szinte semmi ko$kzatot nem vllalF $sak nekelnie kell, persze valahol a vr

kzelben. ) Ahol a <hrk me hall"a, s vlaszolhat... ) 0a Ivalaki elbb felhozza a kazamatkbl, ahol riztk# mert oda kvlrl nem hallik be a dal ) e sztette ki a stt "elens. ) /zt a 8ekete /mber intzte el, m a lelkes, b%ta <ren$hard ) !mond ) a fal%ban "rt, elsimtani a na ! felford%lst. <&ndtt e ! ki$sit, hov is vezesse# elbb a vr%dvarra ondolt, de aztn eszbe "%tott, ho ! inkbb szerez nhn! emlkezetes per$et 3%! %ras nak. ) 9s ho ! kerlt ebbe az e szbe az re asszon!2 ) /lszr tel"esen vletlenl# nem szmoltam vele, ho ! re el felb%kkan a $sapszkben. ) 0ide mosol! "elent me a 8ekete /mber ar$n. ) Amikor az ember mr tkletesnek vli a tervt, a sors keze mindi belehmez nhn! dszfonalat. *em tallod m%lats osnak, ho ! valaki enn!i frads al s veszdssel e !en esse t%la"don !trelmes p%szt%lsnak t"t2 (a!ard nem felelt, s a sel!emr%hs frfi sem rezte szks t a tovbbi beszdnek# $sak llt mozd%latlan%l az ezsth%llmokat vet !epen, a kpen!szrn!ak stten s%ho va $sapon tak krltte, sztvr alak"t lesen sztvl, fekete)fehr kontrokra bontotta a holdfn!. (al kar"a bnn l ott, "obb"t kard"a markolatn n!% tatta# mintha vrt volna valamire, e ! %tols krdsre tn, amel! fontosabb az sszes eddi inl, sorsok fol!snak medrt vltoztathat"a me . A dalnok leha"totta fe"t, homlokn elml!ltek a rn$ok. ) ,rba"ozt%nk... !ztem... ) mormolta ma a el. )(eleszttem t a dalomba, s tra adtam a holttestt oda, ahol az nekem szlt... Az bredk elal%dtak, visszakltztek a testkbe... 9n ma amhoz trtem, ahov az rvn! sodort.... ) 0irtelen flnzett, e !enesen a spadtkk szemprba# han "a les kiltssal szrn!alt a ma asba. ) Mirt2 Mire volt " volt az e sz2 Miv re sztte ki ezt a stnian a !afrt tervet a 8ekete /mber2 0iszen a vr vend e volt# ha v et akar vetni a rab szenvedseinek, ele end lett volna e !etlen mozd%lat, e !etlen !ors dfs5 ) A 8ekete /mber hall at ) mondta a mrvn!ar$ "elens. ) /rre a krdsre a dalnoknak kell vlaszolnia. (a!ard a homlokhoz kapott, %""ai szke ha"ba trtak. /lford%lt az eltte sttl alaktl# szeme me i zetten meredt a viadal vesztesre, az si lantosra, aki han!att hevert a tiszts fvn, t "a formtlan tintafoltknt takarta, $sak h&l ar$ra $skolt fehr halotti maszkot a holdfn!. ) 0atalmas szellem volt, akit me !alztak.,. '% rz homlok ris, akit srba rntottak a parn!ok... )s%tto ta halkan, szinte rvlten# tekintete zavaross vlt. ) Menn!i szv, menn!i $soda, menn!i ln ... mind mo$sokba fo"tva5 Mrvn!palotkat nekelt, patkn!ok tttek bennk tan!t. 8roszknt lobo tak a dalai# moslkot forraltak velk.

;ir ok bomlottak, ha szlt# rtn!okkal zabltattk fel ket. ) 7zrzsk !ltak (a!ard ar$n# ereiben vad%l z ott) lktetett a vr. ) *em viselt babrkoszort, mert nem volt szks e rF senki ember nem merte volna fltenni, am szabadon "rt a vil ban... /lhall atott, s lassan a 8ekete /mberre nzett. ) Azt akartad, ho ! mlts al men"en el ) mondta $sendben. A flbev ott holdkoron ezstsen ra !o ott $silla koszor"ban, ksrteties ra !o sba vonva a G 7a%bardemont) vr krl az e sz vadre n!es t"at, m (a!ard tbb nem rezte hide nek a fn!t# fehren izznak inkbb, akr$sak a hirtelen parzsln ot, amel! a szavak kie"tsekor lobbant fl szikrkat szrva kebelben. A 8ekete /mber fel"e n!"totta res "obb"t. 0a ms vlaszt kap, taln karddal e !tt tette volna. ) A <hrk dalnok volt s m %s. 4ala most elnm%lt ) kiltotta, s he !ikristl!)han "a $sen ve hastotta szt az "szaka leplta ) ? ! ill, ho ! ms szval, ms lanton zen "en tovbb5 (a!ard tntoro va ind%lt me a kin!"tott kar fel, s nem rdekelte mr, mi vr"a a tloldalnF beavats)e va ! krhozat. ;93/

A 'O/@O= M/3./3`O9'/ A 8>@4+<W M/3./3`O9'/ Az rvn! kzppont"a klns hel!. Amikor (a!ard elmerl a ml!n, ho ! ihletett dalaival felbressze ma a krl az alvkat, varzslathoz e ! ol!an klt szavait veszi kl$sn, aki a kn!vemben lert esemn!ekhez kpest $s%pn e ! vszzaddal ksbb fo me szletni. *em pla izl teht, hanem a "vbe lt# mindez azonban nem "elenti azt, ho ! ki akarn sa"ttani ma nak ezeket a verseket. A klt, akirl beszlnk, termszetesen 8ran$ois ;illon, a le derekabb v ns $savar ) a Cle na !obb "elztl valszn&le berzenkedne, a Ckoronzatlan kirl!)fle hiperbolktl pedi a frsz tr etn. 1ts telen azonban, ho ! a pozis m i"rl s az elmlsrl tbbet t%dott, mint azok, akik manaps e !etemi katedrkrl ma !arzzk.

@ao%l @enier R%ebe$, ZbbQ Az 3llenttek a re n! els fe"ezetben 'zab 7rin$, % halltnc.ballada a harmadikban 8al%d! 3!r ! rt tolm$solsban szlal me ) br ez %tbbi esetben taln e ! msik vn litert%s dik kps aival is szmoln%nk kell.