Professional Documents
Culture Documents
W. Hamilton Green
Renegtok
ELS RSZ
A MENZINI-JTSZMA
Bbok vagyunk az risi sakk
j- s napmezin, sok piciny alak,
elre-htra lpve, mg a Sors
megun, kit s a srba visszarak.
Ahogy a Mester dobja, az Er:
gy szll a labda, gy repl a k;
vakon rplsz te is s sorsodat
nem tudja senki ms, csak ! csak !
Omar Khajjm: Rubijt
(Szab Lric fordtsa)
1.
Mlysivatag
Doldzsah, segts!
Egy pillanattal korbban mg Taba el Ibara mozdulatlan, toksjtotta
vidke vett krl: a leveg sem rezdlt, a sivatagi nap ppen a zeniten
ragyogott, a lbam minden lpsnl bokig sllyedt a forr homokba, s a
dlibb hatalmas farisokbl ll rengeteg kpt vettette a horizont fl. A
Srknyszvetsg kora. Akkoriban lehetett ilyen a tj. A fayumik szerint ez az
erdsg a Kk Hadjrat eltti sidk rengetege, s nem kznsges dlibb,
mert itt, a Mlysivatagban, a fajhbork hajdani sznhelyn semmi sem
egszen az, aminek ltszik, s brmelyik percben felbukkanhatnak sosem
ltott, vagy pp nagyon is jl ismert teremtmnyek.
Pldul a homoki elfek.
Tudtam, hogy mlyen bent jrok a terletkn, s legfeljebb a Tolvajok
Istennek kegye vhat meg tlk: ez az elkorcsosult s bosszszomjas,
klns hangzs nyelvet beszl np egyltaln nem nzi j szemmel, ha
idegen tnik fel a sivatagban. Olyannyira nem, hogy a sobirai nagy Irattr, a
Quanna bizonyos feljegyzsei szerint kh'lenatennek. neveznek mindenkit, aki
nem tartozik kzjk az idegenekre egyltaln nem is ltezik ms szavuk. A
kh'lenaten pedig azt jelenti, ellensg, s az ilyenek szmra nincs irgalom.
Teht szmomra sem lenne legalbbis abbl, amit megrtettem Abu el Kitah,
a minden bizonnyal legnagyobb dzsenn logikus mveibl, ez egyenesen
kvetkezett. Ami az okoskods. mvszett illeti, abbl taln mg a kelletnl
is jobb kikpzst kaptam.
Azrt az utols percig bztam benne, hogy logika ide vagy oda, ha eddig
kihztam, most is szerencsm lesz, s mgsem lnek meg a homoki elfek: azt
remltem, nem kerlk a kezkbe. Ha a szerencsm mg nhny napig kitart,
minden bizonnyal sikerl elrnem a Dzsarga il Tonth-ot, a nagy kereskedelmi
utat, melyen klorszgi kalandozk ksrik a Fvet, ezt a Krnban oly kelend
ajzszert, mely a Manifesztci bredse ta is karavnszm ramlik Ibarbl
a Gyrhegysg hgi fel. A kalandozknak olyan iszonyatos pnzeket
grnek, hogy azok kszsggel vdelmezik a rakomnyt akr a maguk
fajtjtl is m nhnyuk idrl idre megelgeli az egyhangsgot s a
hsget, a szembe csorg vertket, a hajcsrok lland torzsalkodst meg a
tevk bzt, s amikor valami klnset pillant meg a ktoldalt gyenge
mgival kijellt ton tl, mindent feledve veti magt a zskmny utn. El
tudom kpzelni, mi jr a fejkben: n is ismerem azokat a trtneteket, melyek
segts meg ellenk! reztem, hogy nem brom mr sokig. Mg egy perc, s
meghalok. Vagy mr annyi sem.
Aztn a Tolvajok Istene mgis megsznt. Vagy az is lehet, hogy valaki ms
volt a lnyeg az, hogy egy hangot hallottam a fejemben:
Most!
Oldalra vetdtem, azon a helyen pedig, ahova a kvetkez pillanatban
lptem volna, megnylt a fold, s hatalmas szj jelent meg fekete
szablyafogakkal, s a homok rvnyekben kezdett felje ramlani. Annak
idejn, a sobirai vrosfalhoz tapad karavnszerjokban, mikzben az vatlan
kereskedket szabadtottam meg a theubjuk redibe rejtett pnzktl, ppen
elgszer hallottam errl a klns korcssrknyrl, amit tn mg a fajhbork
amundjainak torz mgija szabadtott Ibarra, de ostobasgnak tartottam az
egszet, mert gy gondoltam, hogy aki esetleg sszefut vele, az gysem fog az
tlt kalandokrl adomzni. Tulajdonkppen igazam is volt. Kevesen
dicsekedhetnek vele, hogy els kzbl val ismereteik vannak rla:
awerigorggal tallkozni a fayumi kzmonds szerint rvid letet s knos
hallt jelent. reztem, hogy megcsuszamlik velem a fld: mr sikerlt flig
feltpszkodnom, mr megpillantottam a dlibb si erdinek valszntlenl
szp s kzelinek hat, nmn nekl madarakkal teli fi eltt a homoki
elfeket, amint stt arccal, kezkben hiequarral, hangtalanul kzeltenek
felm, s a homok sem fodrozdik a lbuk nyomn; mr azt hittem, legalbb
az awerigorgtl megmenekltem, amikor elvesztettem az egyenslyomat.
Kaszl mozdulatot tettem a kezemmel a vllamrl lees zsk mris a
korcssrkny fel sznkzott egy homokhalom hullmtarajn. A fenevad
torkbl rad forrsgtl vibrlt a leveg, s megcsapta az orromat az
vezredes bomls elviselhetetlen bze.
A zsk!
Utna vetdtem, s ahogy ujjaimmal vakon kaparszva megrintettem a
vsznat, engem is magval ragadott a korcssrkny ereje. Mg akkor sem
lettem volna olyan ostoba, hogy fel akarjam ldozni az letemet egy tolvajkln
rdekeirt, ha ezekben a pillanatokban eszembe jut, hogy a zsk nlkl
visszatrve sem vr rm hossz s nyugalmas regsg, mgsem tehettem
mst. Taln igaz az a legenda, hogy a sobirai tolvajok seit a dzsenn nagyurak
mgikusan kondicionltk erre a hivatsra, amikor mg az szolglatukban
lltak, s ennek kvetkeztben ugyangy kptelenek lemondani az egyszer
megszerzett zskmnyrl, miknt a llegzetket sem tudjk visszatartani
nhny percnl tovbb... mrmint ha valban rtkes a zskmny. Aztn
persze az a bizonyos dzsenn hz az al Khain elbukott, s tolvajszolgi
sztrajzottak a vilgban, hogy elvegyljenek a kznsges tolvajok kztt, s
tovbbadjk a klns kpessget, mely engem most valsggal a
2.
Kistestvrek
Brmn mig ott sttlik a homoki elf ujjainak lenyomata, de akkor s
ott, Ibara forrsgtl fak ege alatt szinte meg sem reztem a fjdalmat:
tudatomat mris kitlttte e klns teremtmny jelenlte. A gondolataimba
hatolt, s nhny fut benyomst n is szereztem rla elvgre nem csak az
ember rzi a kezben a handzsrt, hanem a handzsr markolata is a r
kulcsold ujjakat, miknt az a sobirai al Mutah, a hres Gyakorlhz egy
rejtett szegletben olvashat.
Nhny ve n is jrtam ott: termszetesen nem vvni tanultam, hanem
krbeosontam, sszegyjtttem a gazdtlan aranyakat, s utna, hogy ne
keltsek feltnst gyors tvozsommal, a ltogatk szmra fenntartott,
faragvnyokkal dszes faerklyrl figyeltem, miknt ismtlik meg szzszor s
szzszor az emr rettegett testrei, a bdt harci olajokkal bekent test Fekete
Skorpik ugyanazt az egy, rsjelre emlkeztet bonyolultsg mozdulatot a
sima, fekete s fehr klapokbl sszelltott padln, amg az csak a vrkk
nem vlik.
A leveg vertktl bzltt, a jatagnok csengve csaptak ssze, valaki
feljajdult; a fklyk nappal is lobogva gtek a falikarokban. A bazr zajai
tompa morajknt hatoltak el hozzm, s arra gondoltam, hogy tulajdonkppen
a Futk tolvajiskoljban is hasonlkppen folyik az oktats, s hasonl
filozfia hzdik meg mgtte: ha az ember habozni s mrlegelni kezd, ha
megprblja kivlasztani a legjobb megoldst, s olyankor is a hres dzsenn
logikt hasznlja, mikor az sztneire kellene hallgatnia, biztosan elszalasztja
a megfel alkalmat. Elhibzza a csapst s meghal vagy nem tudja
vgrehajtani a feladatot, s a Kistancs az utcra szmzi, ami egyet jelent a
pusztulssal. jjel-nappal gyakoroltunk ht, ahogy a Skorpik: hajszoltuk
magunkat, mg gy ki nem fradtunk, hogy mr lpni sem brtunk, s sajg
izmokkal, g szemmel fekdtnk a pince nyirkos padlatra szrt szalmn, s
figyeltk, amint egy patknybr utastsokat osztogat: vi meghkkenten
gyorsan eljutottak a vros brmelyik rszbe az vezredes csatornarendszeren
t. Kihallgattk, miknt alkudozik egy szaki Quintarha megbzottja egy
Vrosi Hz fejvel az des dzsad tea felett, vagy mirl suttognak a vrvrs
theubot visel bak eljvetelre vrva a rabok az Afdalban. Nem egy nagy
fogs kezddtt azzal, hogy egy patkny sunyi tekintettel, diadalmasan trt
vissza a Mesterhez. Az az idszak volt a mi aranykorunk: ha egy Fut harana
3.
Karavn s knyvtr
Meglehetsen idegest mdon ugyanezt, a Futkat csfol dalt ddolta az
el Qusarmba tart karavn egyik hajcsra is, amikor kt nap mltn, hajnal
eltt tra keltnk.
Egyszer sem nztem vissza Madab el Sobirra: a vrost vez tglafalakat
magunk mgtt hagyva arra gondoltam, hogy itt s most j korszak kezddik
az letemben, hogy minden bizonnyal vissza sem trek tbb, vagy ha mgis,
ht gazdag s hres leszek... taln. De addig mg sok mindennek kell trtnnie.
A tamari ltal rm szabadtott mgia gzsba kttt, s valjban egyltaln
nem voltam szabadabb, mint azok a szerencstlenek a Bayadi trzsbl, akiket
a vezetnk, egy sebhelyes arc mugaffei brelt fel a rabszolgapiac melletti,
mocskos utccskk egyikben, egy nem kevsb mocskos pincehelyisgben,
aminek a bejratnl alattomos tekintet, girhes sihederek tmasztottk a falat
egyszl gykktben. Tulajdonkppen az is elkpzelhet lett volna, hogy a
mugaffei otthagyja a fogt, de elgg fenyegeten viselkedett, s nem mertek
belektni, az pedig hatrozottan j tletnek bizonyult, hogy magunkkal vigyk
a nomdokat, mivel kztudottan sokkal biztosabban megrzik a vz
kzelsgt, mint brmilyen msik teremtmny msklnben nem is lehettek
volna kpesek letben maradni Ibara poklban, gy teht ott himblzott a
ketreck kt teve kztt, a rdon nhny vvel ezeltt persze mindenki
ugyangy rettegett volna a trzs haragjtl,, mint valaha a Naddanoktl, de
mostanra hrmond is alig maradt bellk: lltlag Amhe-Ramun vgzett
velk, mert az tjban voltak.
s puszttotta el az utat szeglyez teleplseket is: lednttt falak,
kivgott tuyanafk, res hzak, pusztuls mindentt. gy ltszik, nagyon
srgs volt neki, hogy hat vezrednyi szendergs utn kimutassa a erejt, s
ktsg nem fr hozz, hogy azonnal sikerlt is megtennie.
Persze Sobirban inkbb csak sejtettk, mint tapasztaltuk vgtelen
hatalmt, mert az amundok egyszeren kevesen voltak hozznk kpest, s br
el-eltnedeztek az emberek, hogy ldozati ajndkknt, meneth alatt vgezzk
valamelyik Amhe-dmon oltrn, az let azrt ment tovbb. Pldul a
tolvajklnok sem tettk t nappalra a mkdsket; s leginkbb abbl lehetett
ltni, hogy valami nincs rendben, hogy Sobira klnben sem biztonsgukrl
hres utci ezekben az vekben szinte hemzsegtek a pyarroni, krni, gorviki,
toroni, shadoni, abasziszi s legfeljebb Galradzsa a megmondhatja, hny
msfle kmtl, titkos megbzottl, hrvivtl, besgtl, karavnksr
idig azt a bizonyos dalt zmmgte. Vagy taln hirtelen eluntam a fecsegst,
rjttem, hogy gysem tudhatok meg tle semmit, s csak gy, a sajt
szrakozsomra ktzkdtem, magamat gyzkdve, hogy annak idejn nem
hiba loptam el Abu el Kitah hres mvnek, a Kit'had al Hraninak. egy
pldnyt a Quanna irattrbl. A tevehajcsr azonban nem volt klnsebben
fogkony a dzsenn szablynl is lesebb dzsenn logikra, s ismt a homokba
kptt.
Ostobasg jelentette ki. Brkit szolglt a garras, igazat beszlt, te meg
csak csavarod a szt, szalah, s gnyt zl bellem. Kr, hogy nem bjhatsz a
blcsessged mg, ha homokviharba kerlnk. Akkor csak az fog szmtani,
szerencsd van-e, nem pedig az, hogy hny jszakn t rontottad a szemedet
knyvek fltt grnyedezve. Vagy esetleg a mgia: igen, az. Ha nem
alkalmaznk n is egyszer rolvassokat, a tevk sem brnk elviselni Ibart,
noha lltlag innen szrmaznak: mondjk, az Eltkozott Vidken kvl, ahol
tnyleg minden szrnysg megtrtnhet, itt a legellensgesebbek az lkkel
az istenek. Ezrt vlt az utbbi vekben szokss intett a fejvel egy
tvolabb lldogl, jelentktelen klsej frfi fel , hogy aki teheti,
karavnmgust hoz magval, de mg ez sem teljesen biztos megolds. Van
egy monds, mely szerint a sivatagban egynapi t megttelhez szz let sem
elg pillantott vgig a lemlhz karavnon, ami krl mris fstfelhknt
rajzottak a kora dleltti hsgben a homoki legyek , s ezen nem csak azt
rtik, hogy minden lpsnl szz hall leselkedik rd... Szrnyek, szabadon
kszl lhalottak, bandba verdtt fellahok s csupa olyasmi is, amire
nincs sz a dzsadban... de ht majd csak rjssz magadtl is s ismt
ftyrszni kezdett, n pedig alig egy nappal s ha nem is szz, de rzsem
szerint legalbb nhny lettel ksbb tkletesen igazat adtam neki.
A sivatag teljesen ms volt, mint amilyennek kpzeltem, s nekem, aki
szletsem ta nem hagytam el Sobira falait nyllvsnyinl messzebbre, most
kellett megtapasztalnom ezt. Mert br nem egyszer figyeltem eddig is a Kk
Bstya tetejrl a sivatag felett izz rckorongknt ragyog napot meg a
karavnokat, amik gy felfegyverkeztek, mintha csak hadjratba indulnnak: a
menetet karavnmgus ksrte porszn kpenyben; kt oldalt tevs
megfigyelk haladtak, a Kharadok arckpvel dsztett, sznes homlokkendk
lobogtak a szlben, az ezernyi apr rzcseng csilingelt s tevetrgya, vertk,
illatszerek, gazdagsg s veszly szaga szott utnuk, aztn lassanknt egyre
kisebb vlt az alakjuk, s eltntek a tvolban, s Ibara ismt mozdulatlanul
fekdt a harminckettedik af-Haszabi emr parancsra getett tglkbl emelt
vrosfalakon tl, melyek nmelyikbe az uralkodhzhoz hallig st, azon is
tl hsges rabszolgk lelkt brtnztk.
4.
Drgak
Nha arra gondolok, elz letemben tuds, nekromanta vagy valami
hasonl lehettem, hogy ilyen ellenllhatatlanul vonz az rott bet, s azon is el
szoktam tprengeni, hogy egy ilyen elkelsg vajon mifle bnt kvethetett
el, ha ppen ebben az tkozott vszzadban, utcai tolvajknt kellett
jjszletnie ezen az tkozott helyen... erre azonban mg a knyvekben sem
talltam vlaszt.
Az egyikben, egy bizonyos Naszogu Ikke dzsadra fordtott mvben
viszont arrl olvastam, hogy a tvoli Enoszuke szigetn feltalltak egy, a
kahrei gpezetek kifinomultsgval s klnssgvel veteked berendezst,
amivel nagyon egyszeren s gyorsan lehet ellltani a knyveket, ahelyett,
hogy a msolk veken t grnyednnek fljk, miknt a Quanna hts
trakttusnak mindig hvs termeiben a drga pnzrt l Abadanbl hozatott,
szmos nyelvet s rsformt ismer herit rabszolgk teszik.
Egy msik knyv, Igrain Rvai hres Geoframija. azt beszlte el roppant
rszletesen, amirl mr a vnember is magyarzott a vlyogfal visk
sttjben: hogy milyen vgtelenl nagy a Madab el Sobirn tli vilg, s
hogy lteznek idegen kontinensek is, pldul Anvaria, ahonnt ezredvek ta
nem trt vissza ynevi hajs; egy harmadik pedig, aminek hinyzott a cmlapja,
a drgakmgirl szlt: affle bevezets a teljesen kezdk szmra.
Persze alig nhny dolgot rtettem meg belle, mert nem volt mellettem a
mesterem, aki elmagyarzta volna, mit is jelentenek azok a klns,
lapszlijelek, a rvidtsek, a vrs tintval rott szimblumok, mrpedig ha
egy tolvaj sem tudja elsajttani a szakmjt az vszzadok, vagy inkbb
vezredek tapasztalatait tovbbad anvadarg, azaz tolvajtant irnytsa
nlkl, akkor egy ennyivel magasabb rend mvszetet nyilvnvalan sokkal
nehezebb, st, majdnem lehetetlen egyedl megrteni. Ha hallani is olyan
mgikus zsenikrl, akik a vilgtl elvonulva, Dzsergah sivatagi rendhzban
vagy valamelyik erdozisban egyetlen v alatt, egyedl tanultk meg azt,
amit msok hsz vagy harminc v alatt a legjobb mgusok felgyelete mellett,
akkor ez vagy nem igaz, vagy el sem tudom kpzelni, hogy miknt volna
lehetsges, az azonban teljesen bizonyos, hogy n nem tartozom kzjk.
Egyltaln nem. De az a kevs, amit vgl kihmoztam ebbl a
drgakmgirl szl knyvbl, most, sok vvel ksbb, Ibara sivatagban
elg volt ahhoz, hogy megmentse az letemet.
nylhegy, ha csak kpzelem is, pp annyira tud fjni, mint egy valdi: nagyon.
s az ember nem szeretn kpzeletben tkletes lethsggel tlni a sajt
hallt sem, mert akkor esetleg azt kpzeli, hogy tnyleg meghalt, s akkor
azok, akik mit sem tudnak az effajta logikai problmkrl, fogjk magukat, s
Sobira falain tl, egy jeltelen gdrbe kaparjk el a sivatag peremn, mert a
szve mr nem dobog s a teste olyan merev, mintha az el Haradzsa l fjbl
volna kifaragva... ahogy azokkal a trsaimmal trtnt, akik nem voltak elgg
gyorsak s gyesek, vagy egyszeren csak elgg szerencssek azokban a
napokban.
n azonban a Srga Negyed romladoz pletei kztt bujklva valahogy
mgis tlltem mindent, hogy akkor msszam csak el, amikor mr
elcsendesedtek a harcok. Nem viselkedtem valami btran, de n nem hs s
nem kardforgat, nem gladitor vagy harcmvsz, s klnsen nem
kalandoz, hanem hznsges tolvaj vagyok, akinek nem az oroszln, hanem
a patkny a cmerllata. A mrgekkel mg csak-csak elboldogulok, de igazn
ahhoz rtek, hogy miknt kell a szrke hilabviasszal lenyomatot kszteni
pldul egy baldeki lerakat emberfejnyi, szmtalan rugbl s csavarbl ll
zrjrl, utna egy nevetsgesen egyszer, a Kovcsok Utcjban a fldrl
felszedett drtdarabbl fabriklt lkulccsal kinyitni ezt a kahrei mestermvet,
majd pedig keresztlosonni azok kztt a mgikus csapdk kztt is, melyek a
mentltest kisugrzsra lpnnek mkdsbe, s nmely szakrtk szerint
olyan tkletesek, hogy szinte mr lnek, noha llek azrt nincs beljk zrva.
Egy olyan helyen, ahol a kvlllk kznsges ajtt ltnak, neknk azonnal
szre kell vennnk a legaprbb jeleket is, hogy aztn idben eldnthessk:
visszafordulunk-e vagy megynk tovbb. s ha Sobira minden rend s rang
laki rjngve szoktk nnepelni az Arna hseit a nyri napfordul idejn,
mert azok lemszroltak valami ostoba fenevadat, s most ott tocsognak
bokig a vrben a nylt trsg kzepn, s duzzad izmaik vertktl
fnylenek, akkor sokkal inkbb kellene a tolvajokat tisztelnik, akik nap mint
nap mrhetetlenl ravaszabb ellensgeken gyzedelmeskednek. Mert az
emberek semmit nem fltenek annyira, mint az rtktrgyaikat: a
gymntgyrket, a mithrillmarkolat kardokat, az sktl rjuk maradt
trkeny Dzsahhal-csszket meg a drgakvel kirakott bortj mgikus
knyveket, s annak, aki meg akarja ezeket szerezni, nehezebb dolga van,
mint egy brgyilkosnak. Az l clpont ugyanis olykor kimozdul otthonrl,
olykor a kelletnl tbbet iszik, vagy elkvet valamilyen apr, m vgzetesnek
bizonyul hibt. Mondjuk nem talpig pnclban mszik egy adakoz kedv
hlgy gyba valahol a Zld Negyedben, ahol nappal is akkora a forgalom,
mintha jszaka lenne... vagy mit tudom n, de a lnyeg az, hogy Abu el Kitah
legragyogbb tantvnya, Miszad al Benni szerint az ember nem tkletes,
teht elbb vagy utbb hibzni fog. A brgyilkosnak csak vrnia kell, s ezt k
nagyon is jl tudjk. A krnikk szerint megszmllhatatlanul sokan kvettek
el effle hibkat Sobira fennllsainak vezredei sorn: teli van velk az
szaki Temet. Akr gy is fogalmazhatnk, hogy errefel termszetesnek
szmt nem termszetes mdon elpusztulni.
m a hres Aranyknyv, a Hagara Iub nyilvnvalan sosem ment sehov,
s mg kevsb esett az vatlansg bnbe: ott fekdt egy, az elkpzelhet
sszes mgival meg mechanikus mvszettel vdett, szraz kkt legmlyn,
az emr sobirai palotjnak kells kzepn. Aki meg akarta kaparintani, annak
az egsz testrsgen is keresztl kellett volna lopakodnia, de megrte
prblkozni: egy idben az utcn is arrl fecsegtek a kispnz kereskedk,
hogy ebben az Aranyknyvben van megrva Ibara egsz trtnelme. s
hasonl, csak mg hihetetlenebb dolgokrl beszlgettek mg a Quanna
rstudi is: arrl, hogy ez taln csak a msolata, st, taln csak a tkrkpe
egy mg sibb knyvnek, melyben a kontinens minden titkt lejegyeztk.
Persze ez is a Koszkor elttrl val, s ha hinni lehet a Geoframia
nagytekintly szerzjnek, akkor mg kzelrl sem fejezdtt be, noha nem
lehet tudni, hogy ki rja. Hogy nem Ynev elsdleges anyagi skjrl szrmaz
lny, annyi bizonyos mondta az egyik msol alig karnyjtsnyira tlem a
trsnak egy rgmlt nyri napon, a Quanna egyik rnykos udvarn,
mikzben krttnk Dzsergah kedvenc teremtmnyei, a homoki mhek
keringtek. Igrain Reval azt rja, hogy jelen volt az j emr avatsn... taln a
negyvenedikn, de nem vagyok benne biztos. Vagy a negyvenegyedikn. Akad
a beszmolban pr sor, ami fltt el szoktak siklani az olvask, s amiben azt
rja le Reval, hogy az avatsi szertarts egyik eleme a kt felkeresse volt, s a
negyvenedik... vagy a negyvenegyedik emr bizony elg spadtan jtt vissza
errl a rvid s magnyos trl. Reval szerint valami olyasmit motyogott,
hogy "teht mgsem titok", vagy valami hasonlt, s ha ezt sszevetjk azzal
a ksbbiekben lbra kapott hresztelssel, hogy eldje... hogy is mondjam...
Nem teljesen szokvnyos mdon, s nem a neki rendelt idben...
Igen, ez az! Teht nem teljesen szokvnyos mdon, s nem a neki rendelt
idben tvozott errl a vilgrl, akkor egszen mersz kvetkeztetseket
vonhatunk le. Nevezetesen, hogy mgiscsak van valami alapja annak a
szbeszdnek, mely szerint a Haraga Iub az idk folyamn mind vastagabb
lesz, s a hatalomra kerl emr azrt megy vgig a kthoz vezet fldalatti
folyosn, hogy megismerje a trtnelmet. s beszlik, s mirt is ne, hogy van
valahol egy msik m is, amiben viszont a jvrl olvashat el minden: az Il
Grideh Iub. Tudok nem egy gazdagot, aki minden pnzt megadna rte...
n pedig azonnal tudtam volna mondani j nhny olyan sobirai kalmrt,
herceget, tudst s dmonfattyat, akik az Aranyknyvrt sem sajnltk
5.
Tmads
Mg egy tiadlani nyrsmvsz is elismern, hogy Ibara legalbb olyan
klns hely, mint az a stt s gyans tveszt a dzsad vilg harmadik
legmagasabb tornya alatt aki pedig mgis ktelkedne ebben, az vegye a
fradsgot, s kapaszkodjon fel egy tevre, aztn ztykldjn kora hajnaltl
kora dlelttig, miknt a tamari parancsra rm szabadtott, akaratomat gzsba
kt mgia hatsra n is tettem Sobira elhagysa utn. A ktelked hozzm
hasonlan szvja be az llatok csps vertkszagt, vrja melyg gyomorral,
a kezdd hsgtl kbultan, hogy legalbb egy percre meglljon a karavn,
s legfkppen figyeljen nagyon oda r, mit beszlnek a pihen alatt a
tevehajcsrok, akik a hatamanoknak, vagyis homokzablknak csfolt
nomdok, a kk fezes Terredali, a rz homlokkorongot visel Bayana, a
Mayanad meg a tbbi sivatagi trzs mellett a legjobban ismerik a vilgnak ezt
a szeglett.
Mrmint az emberek kzl.
Mert egyikk sem kelhet versenyre pldul a homoki elfekkel. Vagy az
amundokkal, akiket hatezer esztend alatt teljesen titatott s a maga kpre
formlt a sivatag. Vagy azokkal a mg klnsebb kreatrkkal, akiknek
szintn odakint kell lennik a tevehajcsrok szerint.
Nehogy azt kpzeld, szalah, hogy az emberek jvevnyfajbl brki
pontosan ismeri Ibart mondta nekem egyikk a szrtott tevetrgybl
rakott tz mellett ldglve. Nehogy azt hidd, hogy csak mert karavnutak
szelik t keresztl-kasul, mr az uralmunk al is hajtottuk az egszet: az n
csaldom azta kalauzol itt karavnokat, amita sivatag ltezik, de n is csak
azt mondhatom, hogy a baldeki emr kertjben tanyz rzsatet tbb okkal
kpzelheti, hogy v minden ott nyl virg, mint mi azt, hogy brmit tudunk
errl a vgtelen homoktengerrl. Knnyen lehetsges, hogy valsgos Tiltott
Tartomnyok vannak itt is, s a homoki elfek...
A krni Tiltott Tartomnyokra gondolsz? vgtam kzbe. Br nhny
vvel ezeltt legfeljebb a Pyarroni Titkosszolglat beavatottjai tudtak rla, ma
mr az al Mutah eltti tren botvvst jtsz utcagyerekek is hallottak valamit
Ranagol stt bels birodalmairl. Persze a manifesztcis hbor nagyon sok
mindent megvltoztatott errefel.
Igen, igen, azokra gondolok, s mg jl emlkszem, amikor az ostoba
Jaszef Bahlit af-Haszabi arrl fantziit, hogy az al Bahra-kahrem nlkl Krn
stt vilga azonnal szthullana, s az udvaroncai a sznes selyemrongyaikban
vonta fel egy kiss. De aki igazn rtett hozz, az ennyibl is kiszmthatta az
sszes lehetsges kvetkezmnyt, s az sszecsaps mr el is dlt: nhny
perc mlva az egyik fl emberei fldre szegezett tekintettel, megszgyenlten
vonultak le az egyre dhsebben kiltoz nzk sorfala kztt. Azok gy
reztk, hogy becsaptk ket, hogy bolondot csinlnak bellk a
Jtkmesterek.
"Galradzsa bntesse meg ezeket a csalkat!" svltttk a hzfalak
rnykbl a szegnyesen ltztt suhancok, hangot adva az rtetlenkedk, a
kvlllk s az rk vesztesek vlemnynek, n azonban, tekintetemet a
karavnmgusra emelve csak ennyit mondtam:
gy lesz, ahogy kvnod, szalah.
6.
Oziserd
J okom lett volna persze Galradzshoz vagy Dolzsahhoz knyrgni Ibara
kznys ege alatt, hogy ugyan, sjtsanak mr le a karavnmgusra, mert azt
tette, amit az helyben nekem is tennem kellett volna, mert lt a knlkoz
lehetsggel mgsem tettem. Egy kezd ilyenkor a friss sebeit nyalogatva
valsznleg nekill terveket kovcsolni, s vadul fogadkozik, hogy rettenetes
szrnysgeket fog mvelni az ellensgvel, ha az a kezbe kerl, mivel gy
rzi, megbocsthatatlan srelem rte. Taln egy-kt vlogatott knzst is
kieszel meglehetsen hinyos anatmiai ismeretei alapjn, s valsznleg
teljesen belebolondul rlt terveibe... vagyis arra pazarolja az energijt, hogy
megprbljon bosszt llni, mikzben taln elszalasztja a menekls utols
lehetsget is.
Pedig az elmebetegek s a mgival kondicionlt brgyilkosok kivtelvel
mindenkinek az az elsdleges clja, hogy letben maradjon, s ehhez kpest
mg az is mellkesnek tekinthet, hogy milyen vget r vagy nem r a msik.
Az, aki ppen most tett alaposan keresztbe neknk, aki elbb rt a
kincseskamra bejrathoz a Serreda Kereskedhz kazamatiban, vagy tbbet
ajnlott annak a kedves mosoly rmlnynak, aki ltszlag mr hajlott volna
felnk a Landzshoz cmzett karavnszerjban, a Piros Negyed sarkn, ahol
szinte elbortjk az ismeretlen nyelv feliratok meg a vadul burjnz
srknyrajzok a falakat. Vagy feladott minket a Fekete Skorpiknl, hogy
vetlytrs nlkl maradva nyugodtan kaphasson el valami hjas pnzbeszedt,
akire mind a ketten fentk a fogunkat, vagy a mi rovsunkra mentette a brt a
Sahr-Ami-Jahr labirintusban, a Kistestvrek embereitl szorongatva... s gy
tovbb.
Mondom, a kezdk szemlyes srtsnek tekintik az ilyesmit, de n
tlsgosan rgen ltem mr haranaknt, Madab el Sobira mindenki ltal
megvetett tolvajklnjban ahhoz, hogy megtanuljam a fennmarads egyik
alapszablyt: azt, hogy a bossz a hatalmasok luxusa, s a helyes igeid a
majd. Ha majd ppen lesz rr idm, s olyan helyzetbe kerlk. Ha majd
annyival ersebb leszek, hogy nem vllalok kockzatot. Ha majd a
krlmnyek sszjtka s Doldzsah kegye folytn egyszeren az lembe hull
a lehetsg. Teht majd. Taln. Vagy taln nem, ha gy jn ki a lps. A
gyengknek trekednik kell arra, hogy legalbb ne vgleg maradjanak alul
elg nagy baj nekik, hogy mris vesztsre llnak. Nem kell az eslyeinket
szndkosan tovbb rontani: elg rosszak azok maguktl is.
eredeti tulajdonosa rossz sorsa sodort idig. De persze volt kzttk olyan is,
amirt akr egy nagyobbacska karavnszerjt is meg lehetne vsrolni valahol
a kereskedelmi t mentn, s az egymsra doblt, hajdan hallosan
veszedelmes fegyvereket bmulva hatatlanul a Hrom Ozis Vrost ural,
gyenge s pkhendi emrek jelmondata jutott az eszembe: "A fegyver nem,
csak a vele szerzett dicssg rk." Nos, ami az fegyver ltal szerzett
dicssgket illeti, az nem kevsb ktsges, mint a Zld Negyed fradt
szem lnyainak pnzen vett odaadsa, az azonban ktsgtelen, hogy ezek a
kardok mg gy, trtten is sugroztak magukbl mltsgot.
s valami egszen mst is.
Amikor lehajoltam, hogy kzbe vegyem az egyiket, egy klnsen szpen
kidolgozott, ezst srknymintzattal dsztett, csonka pengt, amin
olvashatatlann fakult rnajelek futottak vgig a vrcsatorna mellett, egy
pillanatra mintha elsttlt volna elttem a klnben sem pp vilgos terem,
s a pni flelem hullma csapott t felettem.
Aztn mr el is mlt, s n meglehetsen ostobn llhattam nhny
msodpercig. Lehet, hogy ez valami klnleges fegyver volt, aminek az
acljba belekovcsoltk az idegenek fel irnyul fenyegetst... de hiba
nyltam egy szemmel lthatan silny, fekete vasbl kszlt penge fel, mert
ismt ugyanaz az rzs dbrgit vgig rajtam, s elakad llegzettel, kbn
fordultam krbe, hogy megtalljam a kincsvd varzsjelet.
Kezdtem arra gondolni, hogy ez azrt mr sok a jbl: mg alig hagytam el
Madab el Sobira tkozott falait, s mris csstl szakad a nyakamba a veszly,
mitha eddigi letemben nem lett volna ppen elg bajom. A szvem sebesen
vert, a vr dbrgtt a flemben s a hideg vertk mris a szemembe csrgtt:
eddig egyszer jrtam csak olyan helyen, ahol hasonl erej mgia vdte a
drgasgokat: a Haddane Hz kazamatiban, ahov egy senki ms ltal nem
ismert titkos ajtn keresztl jutottam be, miutn hnapokig bngsztem
mindenfle koszos s szakadt, a Haddane gyorsrssal telertt lapokat. Akkor
elkpeszt vletlen kellett hozz, hogy egy utols, grcss mozdulattal
sikerljn triqum hegyvel megtrni a penszes falra festett, majdnem
lthatatlan kosz-szimblumot: ha csak nhny pillanattal ksbb fedezem fel,
minden bizonnyal a rettegsbe belerlt, hebeg szj, nyladz roncs maradt
volna bellem, akire mondanom sem kell a Futknak semmi szksge
sincs, gy azonban valahogy felvergdtem a felsznre, visszatmolyogtam a
klnhzba, s mindenrl beszmoltam a mutvakilnak, egy alacsony termet,
kemny tekintet szktt szaki rabszolgnak.
Teht vlaszolta az lassan, idegenes akcentussal grgetve a szavakat ,
teht mr nem csak azt tudjuk, hogy a Haddank hov rejtettk a kincseiket,
mieltt istenk hvsnak engedelmeskedtek volna, hanem azt is, hogy ki volt
ez az isten.
gy vled teht, szalah, hogy... Orwella lenne az? gondosan gyeltem
r, hogy egy pillanatra se emeljem fel a tekintetemet a rendhz padljrl.
Nehz elhinnem, hogy mg mindig...
Pedig Orwellnak mg mindig vannak hvei, s ki tudja, mivel
kecsegtetheti ket, ha mg egy ilyen gazdag Hz is a kvetjl szegdik?
Lemszroltk a szolgikat, aztn nyomtalanul eltntek mr ez is r vall. De
n vletlenl azt is tudom, hogy ilyen koszjelet csak hasznl mondta a
mutvakil, s n arra gondoltam, szerencsm volt, hogy p brrel megsztam a
dolgot.
s bizonyos rtelemben nem voltam kevsb szerencss az oziserd bels
termben, a trtt fegyverek halmai kztt llva sem: sz sem volt ugyanis
semmifle koszjelrl. Hamar rjttem, hogy a Moyadal fanatikusok
hozzvetleg annyira becsltk a hasznlhatatlann silnyult fegyvereket,
mint egy korcssrkny a kiszvott velscsontot, s hogy eszkbe sem jutott
volna mgival megvdeni az illetktelenektl.
Vagyis a fenyegets ms forrsbl szrmazik.
vatosan szemgyre vettem a terem homlyba vesz falait, s leghtul
hamarosan fel is fedeztem valamit, ami kzelebbrl is szemgyre vve
hatalmas, legalbb tz lb magas, fekete kszobornak bizonyult. Egy brd
most biztosan azt mondan, hogy fekete rnyk volt a stt rnykok kztt.
s igaza volna.
s ha ehhez mg azt is hozztenn, hogy Amhe-Ramun szobra volt az a
fekete rnyk, vagyis az Un'hkigon, a Prbak, akkor ugyanarra a
kvetkeztetsre jutna, mint n. De ht ezek a jellegzetes, felsbbrend
szpsgk ellenre is vgtelenl taszt vonsok meg a halntkig hzd,
keskeny vgs szemek nem sok ktsget hagynak afell, hogy csakis rla
lehet sz, s a helyemben minden normlis ember szvesztve meneklt volna.
Hiszen ennek a blvnynak valamikppen magval a fattyistennel is
kapcsolatban kell llnia, msklnben nem rendelkezhetne a Prbak
attribtumaival. Egy hozzm hasonl harana ilyenkor jobban teszi, ha nagyon
kicsire hzza ssze magt, mivel fattysg s az si Egyezmny megsrtse
ide vagy oda, n mg arra is csnyn rfzhatok, ha olyan helyen rintem a
talajt, ahol a huszonhrom... vagy mit tudom n, hny Amhe-dmon egyike
pardzott el mindenfle szolgadmonok s dlledt szem amund
udvaroncpapok ksretben.
Ehhez kpest a szobor, ami nem pusztn hasonlt az igazi Amhe-Ramunra,
de mg ha csak egyetlen szempontbl is, azonos vele, nos, egy ilyen szobor
mrhetetlenl veszlyesebb. Norml krlmnyek kztt inkbb rmolnm ki
egy Quintarha kicstrt annak a szeme lttra, napvilgnl, semmint akr csak
egy lpst is kzeledjem egy ilyen tkozott hasonmshoz, de az oziserd fl
kupolaknt borul, gyenge mgia elvette az eszem vagy valami ms trtnt
velem, nem tudom. Vagy taln az volt a baj, hogy a fldn kotorszva egy p
fegyver kerlt a kezembe, s a drgakvekkel kirakott markolaton keresztl
belm raml feneketlen, eleven s lktet gyllet bolondtott meg... mint
mondtam, nem tudom, s nem is rdekes. Legyen elg annyi: azon kaptam
magam, hogy a magasra emelt, keskeny s mgival edzett, hajltott dzsenn
szablyval a kezemben, vltve rohanok afel a rohadt szobor fel, s suhog a
leveg az arcom eltt a sebessgtl, s elakad a llegzetem.
s innentl kezdve vlik igazn rdekess a trtnet: hirtelen mintha
elvesztettem volna a lbam all a talajt, s mikzben zuhanni kezdtem a
mlysg fel, rdbbentem, hogy sokkal kzelebb vagyok a Prbakhz, mint
hittem. Elg lenne kinyjtanom a karomat, gondoltam akaratom vgs
megfesztsvel, s taln az eszembe jutott mg, hogy vge, ezttal tnyleg
nagyot hibztam, s a kvetkez pillanatban csengve tdtt a fekete
kszobornak a fegyverem hegye. Aztn pedig...
Ami ezutn kvetkezett, arrl legfeljebb tredkesen s sszefggstelenl
tudok beszmolni, mert ilyenek az emlkeim is: Ynev napjnl is fnyesebb
ragyogs s a stt vihar; a szobor, amint vgtelenl lassan megmozdul s a
krnfekete, nappali g, amint kihunynak az utols csillagok is: soha nem
lttam mg ilyen klns tjat, mint amilyen most vett krl. s a levegben
gett szag: bosszvgy s hall, s egy romladoz falra rt, hatezer ves
rsjelek. Nem jrtam ugyan a sigranomi egyetemre, hogy el tudjam olvasni
ket, s mindenre mg a vnember sem tanthatott meg, de most nem is volt
szksgem effle tudsra: gy is megreztem bennk a felm rad,
engesztelhetetlen gylletet. s a kvetkez pillanatban mr tudtam, hogy
Ankhe-thueetheket ltok, s a skdmonok mindjrt rm fognak tmadni, mert
tlsgosan kzel jutottam ahhoz a fatty Amhe-Ramunhoz.
Ha az ember eltpreng a dolgon, legalbbis valsznnek fogja tartani,
hogy ezttal nem kteslyes mrkzsrl van sz, s az is bolond, aki rm
fogad. Ms helyben n sem tettem volna, s bzvst llthatom, torokszort
rzs volt ott llni a testet lttt istennel szemben, aki egy, a Dzsadalnl is
sibb s rettenetesebb nyelven szlt hozzm.
Utlag mgsem sajnlom, hogy tltem a tallkozst. Elszr is azrt nem,
mert a fattyisten szne eltt olyan ert reztem magamban, mint mg soha, s
ennek az rzsnek a felemel voltbl az sem vont le semmit, hogy sejtelmem
sem volt rla, honnt szrmazik. Msodszor pedig azrt, mert mindezeket nem
csupn t-, de tl is ltem, s ahelyett, hogy egyszeren elsprtek volna a
fld sznrl, ismt az oziserd bels termben talltam magam.
fenyegets, de kzelrl sem annyi, hogy rgtn komolyan kelljen ket venni.
Taln egy kiss sttebb volt krlttk az j szaka, s akad, aki olyasmit is
llt, hogy mikzben kirajzoldott az alakjuk az jszakai gre, nem Dl-Ynev
megszokott csillagai ragyogtak mgttk, de n ezt utlagos felttelezsnek
tartom, hiszen az udvari csillagsz kivtelvel nem valszn, hogy brki
figyelmet szentelt volna ennek. Meg aztn nem is voltak olyanok a
krlmnyek.
Annl inkbb rdekelte az embereket az sszecsaps vrhat kimenetele: a
vgn az rk mr lpni is alig brtak a kvncsiskodktl, s a szznagy, aki
valahogy megmeneklt, s akit ksbb az emr dhben feletetett a
vadllataival, sehogy sem tudta visszaszortani ket. Egyesek mg knny
vszonszket is hoztak magukkal; egy lelmes keresked tmlbl a Dzsahhal
szertartshoz szksges, des tet rulta, s nhny igazn drga lny a Zld
Negyedbl a hivatsra utal, zld szn selyemstrat veretett fel magnak.
St, megjelentek az lland virrasztstl spadt br szerencsejtkosok is, s
az sszecsaps vgkimenetelre ugyangy fogadni lehetett, mint az Arna
napfordulsjtkain a viadorokra vagy a fenevadakra, kinek-kinek az zlse
szerint.
Csak ppen most mrhetetlenl nagyobb volt a tt.
Tulajdonkppen az volt a krds, mi lesz Sobira, Dl-Ynev s vgl taln
az egsz vilg sorsa Elfendeltl Niarig, de ezzel akkoriban mg csak az
amundok lehettek tisztban, s ehhez kpest kevsnek bizonyult ennek a
szerencstlen csatamgusnak minden tudsa, aki ahhoz volt szokva, hogy a
fsttl s tztl, a fegyverek csengstl meg az ellenfl varzsljnak
mgijtl elkbult klntrsait fedezze visszavonuls vagy ppen tmads
kzben a Hrom Ozisra plt vros siktoraiban. Ismert terep, ismert
veszlyek s ismert ellenfelek... knny jtk, akr a Menzini-sakkban a Nagy
Sarl az ellenfl Hdkirlynak meglse utn.
Igaz, olykor truccant a Sheral-hegysg tloldalra is, hogy ki tudja, mifle
teremtmnyekkel mrje ssze az erejt, s ilyenkor mindig magabiztosabban
trt vissza, a tamari pedig valsznleg mind kedvetlenebbl hallgatta az jabb
s jabb sikereirl szl beszmolkat. m brmilyen ravaszul kiagyalt
csapdkat s nehzsgeket is kzdtt le Hussil il-Khadde plyafutsa sorn,
egyik sem volt a mostanihoz foghat. Tulajdonkppen bszke lehetett volna
r, hogy pp most adatott lnie: a Koszkor ta nem trtntek ilyen fontos
dolgok, az pedig az egyni szerencstlensge, hogy az Aranyknyvbe egy
kudarccal vgzd kaland lbjegyzeteknt kerlt be.
Vagy mg gy sem. Ha ugyanis az amundoknak sikerl megvetnik a
lbukat Yneven, akkor az emberek legfeljebb a Miramaron tallhatnnak
menedket, vagy mg ott sem, ahogy a tamari megfigyelje, egy kzpkor,
trtt orr volt gladitor fogalmazott alig nhny rval az sszecsaps utn, a
Klnhzban, ahov a Hreggeba, a Srgets Jele hvott ssze minket.
Emlkszem, milyen dbbenten lltam a leghts sorban, a tbbi harana
kztt, s hallgattam a kong, llektelen szavakat.
A Mosolygk varzslja nagyon magabiztosnak tnt mondta a
megfigyel. Taln tlsgosan, de be kell vallanom, magam is r fogadtam:
tizenhetet tettem harmincegy ellenben a gyzelmre. s vesztettem, pedig
egszen az utols pillanatig semmi nem mutatott erre. A mellvdnek
tmaszkodva, a Kk Hold fnyben figyelemmel kvethettem, amint az
amundok kzelednek: a lpteik alatt alig surrogott a homok. Valamirt elg
vrfagyaszt nesz volt, de hiba vettem ket szemgyre az jfajta tvolltval,
semmi klnset nem talltam bennk. Igaz, csak gy domborodtak az
izmaik, a hvs esti leveg ellenre is flmeztelen testk olajosn csillogott,
s a szemk furcsn lettelennek ltszott, de ht lttam n mr nluk legalbb
htszerte izmosabb korgot, akirt a legelkelbb dmk shajtoztak, s
egyetlen menetet sem brt ki ellenem egy klhoni Arnban. s az is
elkpzelhet lett volna, hogy valami bdt szert ettek, hogy ne rezzk a
fjdalmat, attl olyan klns a pillantsuk, teht...
Teht lmodban sem gondoltad, hogy gyzni fognak.
Nem, szalah. A gladitor mlyre hajtotta a fejt, s a vilg minden
kincsrt sem nzett volna a hang irnyba, az tk helye fel. A tbbi
Futhoz hasonlan is a fl lett adta volna rte, ha a kivlasztottak kz
kerlhet, s a legkzelebbi alkalommal az , vagyis az tk egyiknek testn
keresztl nyilatkozik meg a tlzsig vatos tamari. lltlag ilyenkor az
ember nem csupn a klnfnk akaratnak s szellemnek hordozjv vlik,
de eggyolvad a tbbiekkel is, s az rzs legfeljebb ahhoz foghat, mint
amikor a hv megtallja a kzvetlen utat istenhez. Noha, gondolom, annyira
azrt nem intenzv rzs, s a Hagyomnyos t papjai egy ilyen hasonlatrt a
Fahyad nevt formz tzes vassal getnk ki a nyelvemet.
Megint ms krds, hogy ezek a papok jobban tennk, ha kiss
intenzvebben fohszkodnnak, msklnben mg gy jrnak, mint a
Mosolygk felfuvalkodott mgusa. Aki valban csnya vget rt.
Pedig a fick minden tle telhett megtett mormolta inkbb csak
magnak a volt gladitor, aztn emeltebb hangon folytatta, s reztem, hogy a
hideg vgigkszik a gerincemen. Addig nem is trtnt semmi klns, amg
egszen kzel nem rtek: mintegy nyllvsnyire voltak, amikor
megkezddtt... a dolog. A csatamgus krl hirtelen felizzott a leveg, egy
furcsa s bonyolult rajzolat a bot vgvel s egy, a torkbl feltr kilts...
eskszm, azt hittem, mindjrt sszecsuklom: minden leveg kiszorult a
tdmbl, s fuldokolva lttam, hogy a mellettem ll keresked hrgve
zuhan a fldre. Olyan gyengk voltak a vgtagjaim, mint a viasz, pedig rgtn
reztem, hogy ez nem rnk irnyult... hogy ppen csak a szele csapott meg egy
igazn hatalmas viharnak. Vagy mg annyi sem: lttuk, hogy a tvolban
villmlik s hallottunk valami tompa morajt. Soha nem hittem volna, hogy a
Mosolygk mgusa ilyen veszlyes is tud lenni, s mgis... Lemondan
legyintett. Alig volt bennem annyi er, hogy talpon maradjak, de azrt
figyeltem, s lttam, amint az amundok kiss sszbb zrjk a soraikat:
rszkrl ennyivel meg is volt oldva a dolog. Mondhatom, ez hozzvetleg
annyira volt megnyugtat rzs, mint amikor hirtelen rdbbenek, hogy egy
lhalottat prblok hangos hujjogatssal megflemlteni. Mert az amundok
meg sem inogtak, pedig Hussil il-Khadde, nyugodjk bkben, ha egyltaln
maradt belle brmi... szval a csatamgus mris jabbat kiltott... vagy nem
is kiltott, nem tudom. n csak annyit reztem, hogy elsttl felettem az g,
s mintha lngol prly sjtana le az agyamra, s a leveg forr aclknt
tdult be zihl tdmbe, s vr szivrgott a krmeim all, ahogy a mellvdet
szortottam knomban. , dehogy akartam n mr brmit megfigyelni, vagy
csak jelen lenni; , nem! Eskszm, azt hittem, ott fogom hagyni a fogamat,
s sz ami sz, mikor vge lett, alig nhnyan brtk elvonszolni magukat
onnt, mert...
A tbbiek meghaltak?
A tbbiek, szalah? Igen. De az amundoknak ez meg sem kottyant, pedig
addigra mintha a csatamgus is talakult volna: egy nlnl nagyobb, stt
alak magasodott a helyn.
Igen mondta az tk rvid hallgats utn, s a szavai gy zgtak a
csarnok flhomlyban, hogy megdermedtem a rmlettl, pedig mintha
valami hallos gny is bujklt volna bennk. Igen, mert a sajt ostoba,
elkrhozott lelkn keresztl nyitott Kaput egy msik sk teremtmnynek, s
ez valban tiszteletre mlt teljestmny... s vgtelenl nagy ostobasg, azrt
is nem prblkozik vele senki. De mondd csak tovbb!
Azt teszem, szalah. A megfigyel sszeborzongott, de aztn az
vtizedes fegyelem gyzedelmeskedett, s viszonylag higgadtan folytatta.
Teht ott volt az a... valami, s amennyire oda tudtam figyelni r, valban
rmletes volt. Stten imbolygott, reztem a hvst... s olyan kny lett
volna engedelmeskedni neki, kvetni s alzuhanni, szthullani abban a
mlysgben, melybl vtetett! A krnykn egycsapsra megvltoztak a
dolgok: szthullottak, s n ltni vltem... vagy nem is lttam, inkbb
megreztem azzal az rzkszervemmel, ami az Arnban olykor megmentett
egy klnben hallos csapstl... de nem is tudom pontosan, hogy mit akarok
elmondani; a lnyeg az, hogy a krl a valami krl mintha tsejlett volna az,
ahonnt jtt. Hideg, kegyetlensg, csillagtln g csupa ilyesmi jutott rla
7.
gi haj
Ha az amundok nincsenek, a Futk esetleg tovbbra is hatalmasok
maradnak, s taln nekem sem kell nekivgnom Ibarnak, hogy most egy
krni hordk ltal feldlt oziserdben, temetetlen hullk s trtt fegyverek
halmai kztt tblboljak a Prbak hatstl kbn, s kzben valami
homlyos gyan motoszkljon bennem, hogy valami nagyon nincs rendjn.
s hogy vgl arra is rjjjek, mi nem stimmel.
A fny.
Igen, odakint mr rgen be kellett volna sttednie, de a kls terembe
visszatrve mg mindig lttam a rsnyire nyitvahagyott kapun bevetl
pszmkat, s most mr felfigyeltem arra a halvny, m hatrozottan
kellemetlen bizsergsre is, ami mintha befszkelte volna magt a koponymba
azon a helyen, ahol Tunasz ibn-Ratta, minden idk legnagyobb dzsad
anatmusa szerint a llek mgikus kpessgei rejtznek. Mrpedig biztosan
rtette a szakmjt: a Quanna iratai legendkat zengenek a tudsrl. lltlag
olyan rszletesen ismerte az anatmit, ahogy maga a nagy Deludus Mons, a
glemek megteremtje sem: kpes volt zrl zre megalkotni s letre kelteni
egy gblin, egy ork, st, akr egy aun szobrt is, s alkalmasint lett volna az
egyetlen, aki hatkony megoldst tallhat azok ellen az tkozott
Khebthueethek ellen. Mert az a mdszer, amit a mi gynevezett
szvetsgeseink hasznltak, igazn mindennek nevezhet, csak hatkonynak
nem: a sajt szememmel lttam annak idejn, miutn az amundok legyztk a
Mosolygk csatamgust, s bejutottak Madab el Sobirba, hogy a
hagyomnyos fegyverekkel felszerelt harcosok mennyire tehetetlenek velk
szemben. Valsznleg legfeljebb az segtett volna rajtuk, ha ibn-Ratta
elkszti a szobordmonok legyzsre kpes glemet: olykor a lehet
leghatkonyabb mdszer a tz ellen tzzel vdekezni, ahogyan a sogronitk
mondjk.
Olykor pedig nem.
Pldul akkor, amikor az embernek halvny fogalma sincs, mivel kerlt
szembe, s csak a rossz rzsei fokozdnak... meg a bizsergs a fejben a
kapuhoz kzeledve, miknt velem is trtnt.
Aztn meghallottam a zajt. Tompa, fenyeget, mennydrgsszer robaj
volt, s a fny olyan less vlt, hogy elkvettem a kard ltal meghalk
klasszikus hibjt: a szemem el kaptam a bal kezemet, a msikkal pedig
vakon tapogatztam a triqm utn, ami persze felesleges lett volna, ha brki
ismeretlen dg, akkor persze, hogy inkbb szvnm mg nhny vig a sivatag
szraz s forr levegjt, s ennek megfelelen ez esetben is igyekeztem
magamat mielbb tltenni a dolgokon.
Lehet, hogy mindenkinek csak a krra lett volna, ha valahogy mgis
kihmozom az rtelmet a nagator zenetbl, gyzkdtem magam a tglafalak
fel tartva, de az igazsg az, hogy elvek ide s tllsi stratgik oda, azrt
nem volt ppen a knny a szvem. Mg az is megfordult a fejemben, hogy itt
maradok, ebben a tvoli s cseppet sem bartsgos mltban, s megprblom
kiderteni, mi trtnt a lezuhant gi hajval, de ht ez csak affle fut gondolat
volt: a tamari kk homlokpntos varzstudi ltal belm ltetett mgikus
kondicionls gyis meggtolt volna benne.
Nem, nekem megvolt a magam meghatrozott clja, mg ha pillanatnyilag
nem is tudtam, mi az, s az volt a legokosabb, ha nem sokat tprengek, mieltt
engedelmeskednk, gyhogy alig pr perc mlva mr vissza is rtem Ibara
ismers valsgba. Vetettem mg egy utols pillantst a vgtelenl
idegennek tn, kihalt s alkonyati tjra, az alacsony cserjkre s a felhtlen
gre, s kikptem a szmban sszegylt keser nylat. Egy igazi tuds az Al
Hregel, a Csillagtorony falai mgl a sajt fl, brki ms az egsz lett
odaadn, hogy megfigyelhesse ennek a vilgnak az jszakai mennyboltjt, de
n legfeljebb mg jobban sszezavarodnk... s ami azt illeti, nekem bven
elg volt a nappali ltal knlt ltvnyossg is.
Aztn tlptem a ltszlag rtelmetlen firkkkal bortott kszbt, s mr
ott is voltam, abban a vilgban, ahol a jelek szerint az tkozott fattyisten,
Amhe-Ramun hvei fognak diadalmaskodni.
Nem sokkal ksbb, kora hajnalban pedig mr tovbb is indultam, de eltte
megprbltam legalbb valamennyire kipihenni magam. rkon t fekdtem a
hideg kpadln, s mialatt a Miramar a zeniten ragyogott, zavaros lmaimban
valahogy rjttem, hogy ezek a Moyadal fanatikusok nem vletlenl
vlasztottk ppen ezt a helyet. A velmben reztem azt a gyans s nehezen
meghatrozhat dolgot, meg az izmaim sajgsban, amirl Tunasz ibn-Ratta is
beszl azt lltva, hogy a mgia jelenlte olykor a kznapi halandk szmra is
kzzelfoghatv vlik. Ha elgg ers az a mgia.
Vagyis ha elg veszedelmes.
Nagy nehezen felbredve elmorzsoltam egy ksznmt az illetkes
gieknek, mert odakint, a halvny derengsen tl mg mindig a megszokott
sivatagi tjat lttam, noha knnyedn elfordulhatott volna, hogy ezttal
valahol a tvoli jvben tallom magam. Mondjuk egy amund ldozkvn,
s a kk szem pap tkletes fogait kivicsortva hajol flm. Belttam, hogy
ez is lehetsges: mostanra mg nekem, a mindenfle varzstudomnyokban
jratlan harannak sem maradt ktsgem afell, hogy ezen a helyen
feldlt vrosba, mint a hres fekete lgik fegyveresei, biztosan rmt lelte
volna benne. A jelek szerint ugyanis habozs nlkl dnttt s azonnal
cselekedett: mikzben a tbbiek, a mg a nhny letben maradt Fut a
sokktl kbn, sszeperzseldtt ruhban, kormos arccal kutatott a Klnhz
fstlg romjai kztt, elhatrozta, hogy ezt a hbort nem a vesztes oldalon
fogja befejezni, s hogy ha az amundok a legersebbek, akkor nekik ajnlja fel
a szolglatait.
De csnyn elszmtotta magt, mert amikor kijtt az el Khigg'nlil melletti
palotbl, aminek napkorongokkal s kardokkal dsztett cserpcmereit mg
nem vertk le az n zlsemnek kiss tlsgosan is kk szem s tlsgosan
tkletes test j urak, akkor megltta egy, a szemkzti hz csupasz falainak
takarsban lappang Mosolyg. s innentl mr olajozottan trtntk a
dolgok: egy, a piac szln ll vlyoghz ablakban flrehzott krnkszn
fggny; egy szakadt s mocskos, vrs theubba ltztt s ltszlag
unatkozva lldogl vak koldus az al Hannum tornynak lassan
tovbbvndorl, hvs rnykban; egy, a szobordmon dlstl vrmocskos
utckon rzednyeket rul nomd rdes, torokhang kiltsai, s a hr mris
eljutott a tamarihoz. Nem volt ehhez mg mgira sem szksg.
Meg aztn a mgia fel is tnhetett volna az amundoknak. Vagy mg inkbb
a brenceiknek, akik ehhez a mutvakilhoz hasonlan mris kezdtek
felsorakozni mgttk: mindenki tudta, hogy csak id krdse, mikor fog a
Fekete Skorpik parancsnoka, a hllvr Raszib egyezsget ktni velk, s a
piaci szemfnyvesztk ugyangy hajlandak voltak a tllsrt cserbe ruba
bocsjtani a kpessgeiket, mint a sima szav udvaroncok vagy a Niszraba
trzs maradkai. A koszos regember annak idejn a szalmazskon fekve, az
ablaktalan szobban azt tantotta nekem, hogy Ranagolnak valjban nincs
szksge trtkre, s most vgre rjttem, mire gondolt. s persze
szvesebben maradtam volna inkbb tudatlan tovbbra is. De nem volt
vlasztsom, s majdhogynem azt kell mondanom, hogy meg tudom rteni a
gyvkat, az elprtolkat s az rulkat: annyira egyrtelmnek ltszott, hogy
itt mr nincs tovbb, s immr nem az a krds, hogy az ember mit vlaszt,
hanem hogy letben marad-e egyltaln.
Mg egy ilyen jszaka mondta az ldklst s rombolst kvet
reggelen a flem hallatra egy, a vrvesztesgtl spadt, felkttt kar
fegyveres az Al Mutah falnak tmaszkodva; elz dlben mg az Arna
legbtrabb s legflelmetesebb bajvvjnak tartottk , mg nhny
szobordmon s... p keznek flrerthetetlen mozdulatval jelezte, hogy
milyen sors vr r, az egsz vrosra, Ibarra, mindenkire.
Taln egy dleltt is elg lenne, szalah vlaszolta neki valaki homlokn
tvrzett kendvel. Ez a nap vagy a holnapi, mindegy. Hiszen ha kpesek
tanyzott, ami minden ilyen alkalommal egyre ersebb lett, a foglyul ejtett
varzstud pedig a szimmetria rtelmben most percrl percre gyengbb, s
valahogy mindvgig kptelen volt felfogni, hogy ebbl a verembl gysem
juthat ki lve. Ostoba mdon bedlt a vallat egy aszisz szlets volt
brvv res s szemrmetlen grgetseinek, s prtatlanul nzve a dolgot
mr csak ezrt is megrdemelt volt a halla: egyltaln nem vagyok ugyan a
hozz hasonlk ellen, de tny, hogy sem Ynev, sem Ibara, s klnsen a
Futk klnjnak knzkamrja nem az a hely, ahol a gyengk s hiszkenyek
megmaradnak. De a pyarroni errl nem vett tudomst, s szerintem mg akkor
is remnykedett, amikor mr ltta szve fel emelked tzes pengt az irgalom
s az engesztels, a Thede jelvel.
Eltte azonban elmondott mg nhny igazn fontos dolgot is.
Ez a hely... shajtotta, s lttam a szemn, hogy csak flig-meddig
tudja, hogy hol van s mirl beszl. A Quannban pratlan rtk iratok
tallhatk: ha valamivel gazdagabb vagyok, taln felfogadok nhny
kalandozt, hogy prbljk elrabolni, de gy... gy nekem kellett idejnnm
rte. Ez az emr meg az elz s az t megelz is gy harcsolta a tudst,
akr egy Quintarha a drgakveket... s ugyangy nem is tud mit kezdeni
velk.
Pontosan mit akartl tanulmnyozni? Az aszisz intsre megfesztettem
egy kart, s a fick felnygtt. A hsgtl patakokban folyt vgig a vertk a
testemen.
A trmgit, szalah, a trmgit. Ahhoz rtek a legjobban, a legjobb
mesterek keze alatt vgeztem, de a nevk neked gysem mondana semmit,
gyhogy ez most mindegy is. A lnyeg az, hogy ajnlatot kaptam:
dolgozhatnk a nagynev Amranda kereskedhz szolglatban...
Azaz a Kistestvreknek.
...hogy a szmukra tanulmnyozzam Igraim el Garadas kziratt, az Al
Uina'n Bharadzst... a pyarroni Egyetemvros pratlanul alapos katalgusa
szerint ez az egyetlen pldny van belle a vilgon.
Hogyan? szisszent fel az aszisz meglepetten. A Hajlk ltbl
kvetkez lehetsgeket Mi ez az ostobasg? Hiszen ilyet brmelyik igazn j
varzsl tud kszteni, amennyiben jratos a jelmgiban, amennyiben elg
ideje van s rendesen megfizetik.
Taln igen, taln nem, szalah. Elrtettem a vallat intst, s mg egyet
csavartam a karon, de ezttal az ellenkez irnyba. Nem jelenthetett ez azrt
igazn nagy enyhlst, de a trmgus hirtelen mintha minden msrl
elfeledkezett volna: amennyiben az elbb lekicsinylleg beszltem rla, akkor
most legalbb a megjegyzseim egy rszt visszavonom. Ha ugyanis van harci
dh, gy rajta ezttal tuds-, vagy mg inkbb a tantsdh vett ert. Amint
Igen, szalah, s van itt mg valami. Olykor tallnak res Hajlkot is:
valaki szemel lthatan felhalmozott benne egy csom lelmiszert, magra
csukta a tetejt... aztn nyomtalanul eltnt. gy vlem... noha ez csak
megerstetlen felttelezs... hogy a msik oldalon kellett kibukkannia. s van
egy olyan rzsem, hogy akkor az istenek irgalmazzanak neki, akrmilyen
nven is tiszteli ket...
s ezt n is kvnhattam volna ennek a szerencstlen okkultistnak, aki
hamarosan azon a bizonyos, elbb-utbb mindenki ltal elkerlhetetlenl
felkeresett msik oldalon tallta magt a tamari tletvgrehajtja jvoltbl,
mikzben arra sem akkor, sem ksbb nem kaptam vlaszt, hogy mit
akarhattak az tkozott Kistestvrek ezzel az egsszel.
Tallgatsokra voltam utalva: jszaknknt nyitott szemmel fekdtem a
szalmazskomon, s megprbltam belelni magam az tkozott fatty Derdas
helybe.
s nem jutottam semmire.
gyhogy fogtam magam, s elmentem a Tamari Flnek szmt
Shabulhoz: volt az, aki eldnttte, hogy mirl kell, s mirl nem kell tudnia
a klnvezrnek. Ott ldglt egy elhagyottnak tn hz boltves, penszed
fal pincjben, az al Hregel kzelben, s mialatt alig pr szz lpsnyire tle
az emr llandan stt s slyos fmkszereket visel udvari asztrolgusai, a
Niszraba trzsbl szrmaz, drga pnzen vsrolt herltek a csillagok
jrsbl prbltk kiokoskodni az gitestek mozgshoz kpest elenysz
fontossggal br esemnyek kimenetelt egy udvarhlgy vonzalmait vagy
egy szvetsges hercegsg urnak kzeli hallt , addig a Tamari Fle a
lefizetett vagy megfenyegetett piaci hordrok beszmolit, az udvari
pletykkat, a Quanna porz jdonsgait rakosgatta egyms mell. volt az,
aki elszr vette szre a pyarroni trmgus kzeli rkezsnek jeleit is,
rendjnvalnak tnt teht, hogy nla zruljon be a kr. s valban gy is
trtnt.
Ne foglalkozz vele mondta nekem egszen halkan, n pedig sztns
borzongssal figyeltem, amint a krltte leng, majdnem lthatatlan
rnykok kiss elrbb mozdulnak... kiss kzelebb hozzm. Ne foglalkozz
vele, mert mr a tamarit sem rdekli a dolog ismtelte meg, s nekem nem
volt vlasztsom.
A Khad jele legyen veled. Hallom s engedelmeskedem vlaszoltam, s
valban gy is tettem: abbahagytam a medd tprengst, hogy szpen
elraktrozzam a dolgokat az agyamban. Kzben az ttetsz alakok mris
visszahzdtak a terem tvoli, flhomlyos vgbe, a Shabul fehr klapokbl
sszelltott trnszkhez. Termszetesen tisztban voltam vele, hogy milyen
8.
Nagator
lmomban sem gondoltam persze, hogy ez a bizonyos pillanat olyan
alkalom lesz, amikor egy, a krniak ltal elrejtett Hajlkot fogok ttovn a
kezemben tartani, s a falakon tl nem az al Gahad terl el, hanem Ibara
rkkvalnak tn, ellensges sivataga: nhny elszradt, tsks szr,
mrgez nvny, meg a homok s a homokban az engem idig hoz karavn
meg a krni csapatok egymssal sszekevered nyomai.
s ott volt valahol a lthatron tl, tbb heti gyaloglsra a tamari ltal
meghatrozott cl is, de mire elvergdtem odig, alaposan megszenvedtem a
magamt. Elg volt ugyanis a Hajlkot a vllamra ldtva kilpni az oziserd
ktszrny kapujn, s megtenni az els lpseket az rzseim sugallta
irnyba, hogy hallosan fradtan, a rm vr jvtl rettegve s az llandan
rm zdul, jabb s jabb esemnyktl meglehetsen kbn mris ismt az
letemrt kelljen kzdenem.
Nevezzk rm zdul csapsnak, kihvsnak, kalandnak, akrmi msnak, a
lnyeg mindenkppen az marad, hogy addigra elvesztettem realitsrzkem
maradkt is, s szinte hajlamos lettem volna azt kpzelni, hogy ez az egsz
nem is az n letem, hanem zrzavaros, tlz s kalandos trtnet csupn a
Quanna porral bortott polcain, s a sivatag, a horizont fl emelked
napkorong meg minden egyb valami r fantzijban ltezik csupn.
De ht a Quanna addigra por s hamu sem volt, mert az amundok mr jval
korbban felgyjtottk, s ami megmaradt belle, azt elsprte egy hirtelen
tmadt vihar, gyhogy mg szerencse, hogy a testem klnbsget tudott tenni
az lom s a valsg, a knyv s az igazi let kztt, s meglepen frgn
hajolt el a levegt sziszegve szel penge ell. A kezem a derekamon lg
triqua utn kotorszott, az izmaim rugknt megfeszlve vettk fel a ritmust,
aztn mr oldalra is hemperedtem, hogy hirtelen felpattanva n menjek t
ellentmadsba, de mg mindig nem tudtam, hogy pontosan mi trtnik
velem. Egy arcot lttam magam eltt egy tredkpillanatig: tbolyult
szemeket, srga ragadozfogakat s kavarg port. Az idegen handzsr vasa
megcsendlt a trm markolatn, s a karizmaimon korbcsknt vgott vgig
a fjdalom.
Radsul a kvetkez, alattomos dfs eltallta a vllamat, s felvltttem
a fjdalomtl meg a flelemtl. Ha mrgezett a pengje, akkor vgem... de
szerencsre nem volt az, s a kvetkez krben mr n diktltam a tempt:
lassanknt sikerlt visszaszortanom, s nagy nehezen magamhoz trtem
MSODIK RSZ
RENEGTOK
1.
Kk Kapu
Kora reggel pillantottam meg a karavn uthadval, koldusokkal s
zarndoklatra indul, piszkoskk emms egygyekkel egytt a tevk lpte
nyomn felszll portl fulladozva a tvolban Sobira falait, s nem tudtam
igazi rmt rezni. A rvid szr korcskutyk bnt hangon csaholtak, a
hedzsinek nyakban llandan szlt a hataman szoks szerint, hromszoros
selyemszalagra kttt cseng, a hajcsrok mindenki ms szmra rthetetlen,
durva vicceket kiltoztak egyms fel, s n arra gondoltam, hogy mindjrt
vget r a feladatom. Hacsak kzbe nem jn valami. Tlsgosan rgta voltam
ton ahhoz, hogy igazn bizakod legyek, s tl sok ermet elfecsreltem,
mire sikerlt a homoki elfekkel val tallkozs utn visszavergdnm a
Dzsarga il Tonthig, s kzben egsz id alatt az jrt a fejemben, hogy mi fog
rm vrni Sobirban. De valahogy mindig azt remltem, hogy legalbb az
utols lpseknl nem tkzm jabb nehzsgbe.
Hiszen gy lett volna igazsgos: mrmint ha van egyltaln valami
jelentse ennek a sznak a Lthatatlan Istenek szmra. Az ugyanis, amit
knyszersgbl vgigcsinltam, mg egy tkozott gorviki fejvadsznak is sok
lett volna: vgl mr olyan fsult kznnyel ltem, ahogy korbban egy
szgletes shadoni rzpetkot emeltem volna el valamelyik magnyosan
iszogat, flrszeg kereskedtl a Miramar csillagkpekkel dsztett
sntsben.
Viszont az is biztos, hogy tlltem olyan helyzeteket is, ahol a brdok ltal
megnekelt hsk mr minden bizonnyal otthagytk volna a fogukat: pldul
azrt, mert kevsb hajlandak a megalkuvsra nlam. Vagy mert jobban
bznak nmagukban s a fegyvereikben, mint n, aki a biztosabb megoldst
vlasztottam: a rejtzkdst, a lopakodst s a hasonulst, s ennek
megfelelen most is a karavntl leszakadva egyszl, a derekam kr kttt,
koszos s szakadt theubban lptem be a Hrom Ozis vrosba, s a triqum
vrs rongyokba csavartan lapult a vllamon tvetett, cska zskban a tamari
parancsra megszerzett fmhenger mellett.
Els rnzsre mindenki a koldust ltta bennem: vllig lentt hajam
eltakarta rz flbevalmat, s a megfelel pontokon a testemre kent sr:
tevevizelet s tszli por keverke elfedte a tetovlsaimat is. Senki nem
gondolta volna rm pillantva, hogy tulajdonkppen meglehetsen veszlyes is
lehetek, ha sarokba szortanak, s ismt Sobira mg mindig az al Bahrakahrem illattl terhes levegjt szvva nem a lebuks, hanem egyedl az
2.
Drezsedaf
Nem mintha ez a homlylny legyzhetetlen lett volna: br a gorviki kardja
akadlytalanul hatolt volna t a testn, azrt kzelrl sem volt az. Nhny ra
mlva a Landzshoz cmzett karavnszerjban: a Piros Negyed sarkn a flig
res teremben, az ismeretlen nyelv, kusza s srknyformj feliratok alatt
ldglve s annak ellenre nyugalmat tettetve, hogy a szvem mg mindig
vadul vert, sikerlt addig faggatnom az al Hregel csillagtornynak egy
beavatottjt, egy rncos arc, citromsrga s halvnyzld: a hsges szeretk
szneiben pvskod herltet, amg az minden lnyeges tudnivalt
elmagyarzott nekem az effle varzslatokrl. Meg minden msrl is.
n pedig sszeszortott fogakkal prbltam odafigyelni r, de kezdetben
llandan elvesztettem a fonalat: szerintem ms sem viselte volna
knnyebben, ha a kldetsbl megtrve a klnhz helyn romokat tall s a
Kk hold fnyben napok alatt embermagassgra nv drezsedafvet. Meg
tokformulkat a sztszrt, gmbly kveken, egy mark elszenesedett
csontot, s semmi mst. Teht azta mr ki is trltk a Futk nevt a
Tolvajok Enciklopdijbl...
Ott lltam bnultan, a zsk lehzta a vllamat, s addig nem mozdultam,
amg a szemkzti, gyomos telken Menzini-sakkot jtsz sihederek fel nem
figyeltek rm.
Hopp, egy Fut kiltotta az egyikk , lssuk, milyen gyorsan tudsz
futni s botjaikat lblva indultak meg felm. Termszetesen mibe sem
kerlt volna elintznem ket, de azzal mg inkbb felhvom magamra a
figyelmet, gyhogy megfordultam, s rohanni kezdtem, s mg a szvem
flsikett dbrgssel kalaplt a bordim kztt, azt hajtogattam magamban,
hogy tllni, tllni, tllni, nekem most mindenron tl kell lnem a
kvetkez napokat. s aztn bosszt kell llnom.
s kiss jobban belegondolva az is nyilvnval volt, hogy egymagmban
semmire sem megyek, viszont ha igaz, hogy az ellensgeim ellensgei az n
bartaim, akkor a gorvikira biztosan szmthatok. Ha igaz... ha egyltaln
mkdik mg a vilgban a dzsenn logika, s nem az j Koszkor ksznt be
mris.
Be kell vallanom, hogy taln mg soha nem reztem ilyen elesettnek s
tancstalannak magam: alig fl rja mg azt kpzeltem, hogy legalbb
harana vagyok, de most mr tudtam, hogy mg annak sem nevezhetem
magam: hogy nem vagyok senki sem, s a rohanstl kifulladva, ttovn
3.
Arnamester
Teht ez a magyarzat... emlkeztem r, hogy nhny vvel ezeltt
klnlegesen kegyetlen mszrlss fajult a dolog: emlkeztem az Eltkozott
Vidkrl szrmaz fenevadat beharangoz plaktok szvegre meg a
klnben bks, elhzott polgrok vrszomjas eslylatolgatsaira alkonyatkor
a Bazrsor szk utciban, az ruhalmok kztt. Voltak, akik az egsz
vagyonukat rtettk a gyzelmre, hogy aztn a Napfordul nnepn spadtan
ljenek a helykn, mikzben ez a korbban sosem ltott fenevad, az Ordzsa
Buragh, a Fekete Lng, ahogy rajongi elneveztk, pldtlan vrfrdt
rendezett a gladitorok kztt, s a szemben mintha majdnem emberi
gonoszsg lobogott volna.
Az ellene elsnek kisorsolt dzsad bajnok, a nk blvnya Musza il-Khad az
Adaban Kereskedhz tulajdonban volt, s elz este mg a Landzs egy
fekete-fehr mrvnylapokkal kirakott klntermben hetvenkedett rajongi
eltt tbb, mint szz gyzelmvel alig nhny lpsnyire onnt, ahol most n
ltem a Csillagtorony herltjvel. Stratgirl s taktikrl fecsegett meg
arrl, hogy melyik vadllatot hogyan lehet a legbiztosabban meglni: hogy a
majomhinnak ppen a szegycsontja alatt van egy knnyen sebezhet pontja;
a falkban tmad querdk ugrs kzben a legvdtelenebbek, amikor mr
elrugaszkodtak a talajtl; a hprduc pedig, ami csak nagyritkn jut el ilyen
messze dlre a hatalmas zletet reml vndor llatkereskedk szalma kz
rakott jggel blelt, ketrecc alaktott s csak jszaka halad, hatalmas
trszekerein, nem szvesen tmadja meg a mozdulatlan ldozatot.
Musza il-Khad egsz este hencegett gyzelmeivel s hdtsaival, s vgl
a cseng aranyakrt mrt toroni vrnedtl lobot vet vrrel odig
merszkedett, hogy ktsgbe vonta az arnamester rtermettsgt, s
kijelentette: az nnepsg botrnyba fog fulladni.
Nagy botorsg volt annak a pkhendi flnomdnak a rszrl mondta
vgtelenl magabiztosan , hogy ezt az egy szerencstlen llatot vsrolta
meg: a Fnyessges Emr sosem fogja megbocsjtani neki, hogy unatkoznia
kellett ezen a jeles napon. Persze honnt is tudn valaki, hogy mi a helyes, ha
nhny vvel ezeltt mg llati nyelven acsarkodva bujklt egy elfelejtett np
vrosnak romjai kztt, s a Fnyessges Emr rjrata teveszr ktllel
htrakttt kzzel vonszolta keresztl a fl sivatagon. Honnt is tudn az
ilyen, hogy Sobira npe nagyon is egyenltlen kzdelemnek nz elbe: elg
lesz bemennem, hallani fogom, amint lezuhannak mgttem az aclrcsok s
egyltaln, hogy ilyen fontos lenne egy nyavalys dli porfszek, Sobira vrl
vre megrendezett gladitorviadala? Hogyhogy nem hallottak rla sehol, hogy
az egsz emberi vilg sorsa mlhat azon, hogy egy flvad arnamester
hajland-e egyszl karddal a kezben killni valami elpusztthatatlannak tn
fenevad ellen?
Nos, ami a msodik krdsedet illeti, arra rgtn vlaszolhatok mondta
a herlt teljesen rzelemmentes hangon. Tunasz ibn-Ratta emlti a szv egy
parnyi ert, ami megtallhat a legbtrabb vvk s a leggyvbb koldusok
testben egyarnt... ha ez a parnyi erecske megpattan, akkor a Hetedkor
sszes mgija is kevs lesz hozz, hogy eredeti alakodban foltozzon ssze
tged, noha azrt szmtalan mrget meg erszakos hallnemet tudnk
emlteni, ami nem itt fejti ki a hatst. Vagyis szmtalan ms tnyeztl is
ugyangy fgghet Ynev sorsa: olyanoktl, amikrl nem tudunk s nem is
fogunk tudni soha. Toronban tele vannak a hegyoldalak sehov sem vezet,
szraz kkutakkal, a dli jgmezk bizonyos szerzetesei pedig minden reggel
elmondanak egy egyltaln nem emberi nyelv imt, aminek minden szavt
iszonyatos szenvedsek rn ejtik ki: ilyenkor cseppekben szivrog a krmk
all a vr. Az ilyen imamondk: az ilyen Hgud-dalok legfeljebb egy-kt vig
hzzk, mgis mindenki nagy megtiszteltetsnek tekinti, ha r kerl a sor...
mert ez is csak mg egy, Tunasz ibn-Ratta-fle, parnyi r. Nincs az a blcs,
aki kpes volna megmondani, hogy szerte Yneven hny hasonl rtus ltezik,
azt azonban olykor nem is olyan nehz felismerni, hogy melyikbl hzhatunk
hasznot.
Az amundokkal kapcsolatban pedig az a helyzet, hogy egyszeren nem
rinti ket a dolog: Amhe-Ramun felette ll az ilyesminek. Ez az
szemszgbl nzve az emberfajok torzsalkodsa csak, s ha az arnamester
ott hal meg a tizennyolcadiknak, akkor legfeljebb egy ember nlkli vilgot
kell birtokba vennie, s nem a pyarroni meg a krni vrtesek vadsznnak
azokra az tkozott szobordmonaira a sivatagban, hanem ki tudja, mifle
szrnyek. Akikkel lehet, hogy knnyebben boldogulna, lehet, hogy
nehezebben, mindegy. Bizonyos dolgokba mg egy testet lttt isten sem
avatkozhat bele...
spedig? alig tudtam kiprselni magambl a krdst, s a tenyerem
nyirkos volt az izgalomtl.
A sajt sorsa. Ha nem gy lenne, akkor Orwella mr annak idejn birtokba
vette volna egsz Ynevet: hiszen itt volt, s isten volt...
Vagyis akr az is elkpzelhet, hogy Amhe-Ramunt is le lehet gyzni?
Szerintem igen, br azt azrt soha ne feledd, hogy nem a Di'Luan-i
Orkulumot hallgatod, hanem csak engem, s n esetleg rosszul tudom a
dolgokat... vagy csak rosszul mondom el s a herlt mr llt is fel, hogy
az eszembe jutott mg, hogy nem, mgsem, mivel akkor ltnom kellett volna a
hatrokat jelz szimblumokat, aztn a sttbl irtzatos ts zdult a
halntkomra, s j nhny percre elvesztettem az eszmletemet.
Magamhoz trve egy romladoz hz szrke s nyron is fagyott hideget
raszt kpadljn fekdtem, a hl szemei mlyen a hsomba vgtak, s a
tekintetem egy semmivel ssze nem tveszthet fekete br lbvrtre esett, s
bennem mris mkdni kezdett az letsztn. Egy igazi tolvajnak mindig van
kszenltben egy msik trtnete is.
Kegyelmes nagyuram, ez csak valami flrerts lehet... nyszrgtem,
s kzben reztem, hogy vr nti el a szmat , kegyelmes nagyuram, hitvny
pondr vagyok n ahhoz, hogy egy Fekete Skorpi a hozzm hasonl haztlan
koldusokra pazarolja drga idejt. Kegyelmes nagyuram, n... de egy
iszonyatos erej rgs belmfojtotta a szt, s amint knomban vonaglani
kezdtem, a hl fmszemei mg mlyebben mardtak a hsomba. Lttam mr
ilyen sebeket, gyhogy tudtam, a nyomukat letem vgig magamon fogom
hordozni. s meghallva a mgttem ll frfi hangjt, mr azt is tudtam, hogy
addig nincs is sok htra.
Eydfrede assu en! drrent a parancs a Kistestvrek gylletes nyelvn.
A Fekete Skorpi ismt elrelendlt, s n azt hittem, hogy szilnkokra
robbannak a mellemben a csontjaim, de azrt nem adtam fel.
Kegyelmes uram, mindent bevallok hrgtem, s mg rjtszanom sem
kellett. A grcss khgroham tzes vasknt perzselte vgig a torkomat.
Kegyelmes uram, megmutatom, hogy hova rejtettem el az abadanai keresked
pnzt meg a... de arra is alig maradt idm, hogy a hl pokoli csapdjban
kiss elfordtsam a fejemet. Az arcomba zuhan kardmarkolat gy is sztzzta
az orrcsontomat, s azonnal fulladozni kezdtem a sajt vremtl. Teht itt a
vg... megkettzdni lttam azt a nhny trgyat, amit a szemkzti asztalra
lltott mcses fnye megvilgtott: egy cska szalmazsk, egy szttrt kors
cserepei, egy tekercs teveszr ktl, a hideg s kzmbs hangon kiadott
parancs pedig ismt felcsattant:
Eydfrede. assu en!: sd mg! Eydfrede assu en!
De... de... kegyelmes uram... attl fltem, hogy brmelyik pillanatban
elveszthetem az eszmletem: utlag nem is rtem, hogy mirt volt olyan
fontos nekem, hogy mindvgig magamnl legyek. Hiszen mr tudtam, hogy
addig fognak verni, amg egyetlen p csont sem marad a testemben, aztn...
Eydfrede assu en! s valami vrs kdn keresztl lttam, hogy nem is
egy, hanem legalbb hromngy Fekete Skorpi van mr a szobban. Furcsa
mdon mg ahhoz is volt erm, hogy hvsen vgiggondoljam: teht n
voltam az utols Fut...
4.
Nuon
De azrt maradtak szilrd tmpontjaim: a dzsenn logikra tmaszkodva
nem volt nehz pldul kitallnom, hogy a Derdas Jobb Keze a Kistestvrek
klnvezrnek a hta mgtt, st, valsznleg ellenre cselekedett. A
helyben termszetesen nekem is eszembe jutott volna, hogy az a trgy: az a
fegyver, amulett vagy valami ms, amitl a tamari a vesztsre ll jtszma
megfordulst vrja s ami a jelek szerint a rna-, illetve drgakmgit is
magba foglal Ghad al' Inn: a trgynyelv nagyerej hatalomszava, nos, ez a
trgy a Derugdas Sraw kezbe kerlve arra is alkalmas lehet, hogy
megvltoztassa a bels hatalmi viszonyokat a Kistestvrek kztt. Teht
egymaga, a Klngrf tudta nlkl s legfeljebb nhny kivlasztott embere
tmogatsval lpett akciba.
Elszr is szerzett valahonnt egy Frkszt: mra olyan kevs maradt
ezekbl a Fehrhajak Npe ltal ksztett varzstrgyakbl, hogy minden
egyes darabjukat szmon tartjk, de azrt megfelel mennyisg pnz s
megfelel kapcsolatok segtsgvel rjuk lehet bukkanni. Valaha, nem is olyan
rgen persze egyszerbb lett volna a dolog: a Quanna egy hts trakttusban
dolgoztak a dzsad vilg legismertebb kyrolgusai a byzonbrbe kttt,
shadoni flinsok; hlyagrsos oklevelek; rckapcsokkal s a sosem
rozsdsod fmnl is ersebb mgival lezrt negyedrt ktetek meg a Dli
Jgmezk tekercsknyvei kztt.
De mg jval azeltt, hogy nekem tnak kellett volna indulnom a
Mlysivatagba, valamikor nem sokkal azoknak az tkozott amundoknak a
megjelense utn egyre tbben kezdtek eltnedezni kzlk, hogy
borzalmasan megcsonktott s a hsukba getett, rtelmes mondatt soha
ssze nem ll, kyr betkkel teli holttestkre csak hetek vagy hnapok mlva
akadjanak r a krnykbeli fellahok egy huridendinnyefld vagy egy nedarftbla melletti sekly ntzrokban. Taln a hetedkor vgig sem fog
kiderlni, hogy Amhe-Ramun mirt gyllte ilyen engesztelhetetlenl ket, de
ez most nem is rdekes. Annl fontosabb viszont, hogy az letben maradt
tudsok vgl rdbbentek, hogy az emr szava res grgets. St, mg annl
is kevesebb: lassanknt mr a tavernk fsts falai kztt is arrl suttogott a
vzhordktl kezdve a fegyvereiket ruba bocsjt, kihvan ltzkd
klhoni kalandozkig bezrlag mindenki. Vastag aranylncokat visel
rabszolgakereskedk, a shadoni bajvvk, a sebhelyes arc s sszetart, volt
aszisz falanxharcosok, a Mosolygk vatosan krbe tekintget emberei meg a
a leleplezs ritulisan elrt szavait: azt, hogy thalun en dhela, vagyis vged
van, testvrem. s ez nem res, tartalom nlkli formula volt: minden tizedik
vesztest lefejezett a tamari tletvgrehajtja, egy krosan elhzott, de gy is
hihetetlenl frge flnomd.
Ktsgtelenl nem ppen kmletes mdszer, de legalbb mindannyiunk
tudatba belevsdtt, hogy aki bujkl, az azrt bujkl, mert hallos
veszlyben van, s ha egy pillanatra is lankad az bersge, akkor elbukik.
gyhogy sok vvel ksbb sem halvnyodott a tants lessge, noha a Futk
valahai klnhza helyn mr embermagassgra nt a drezsedaf, s a
Napfordul nnepn az Arna fel lpkedve egy gazdag selyemkeresked
alakjban hamarosan meg is gyzdhettem rla, hogy az lczsom tkletes.
A szablytalanul raml tmegben egyszerre csak mintegy vletlenl
nekem sodrdott egy Kistestvr, s a homlokt dszt, szinte lthatatlan,
csillag alak forradsok alapjn mg azt is meg tudtam llaptani, hogy a
klnon bell legalbbis mutvakilnak szmt, aki kitntette magt az utbbi
idben, s nem egy embert lt meg. Nem egy Futt.
A kezei olyan knnyen rintettk meg a Kharadok nevvel dsztett,
meggypiros theubomat, hogy ha nem szmtok r, akkor taln szre sem
veszem, gy azonban ltszlag egy, az utca tloldaln lv kimrs ajtajra
kiragasztott nagybets feliratot bngszve sikerlt elkapnom azt a pillanatot
is, amikor az t ujj hegye bonyolult mintkat rt le a levegben, mert a
tolvajls nem pusztn letforma s nem is csak mvszet, hanem szakrlis
tevkenysg is. Ezt mg az tkozott fajvadszok is tudjk, s a tbbi klnhoz
hasonlan sosem felejtenek el a jelbeszd vallsos szimblumai: a titkos
engedelmessg si nyelvn ksznetet mondani Doldzsahnak. Legfeljebb egyegy tudatlan, az utcn egyedl nevelked, a Sttsg Nvtelen Dmonait
tisztel s rendszerint nem kimondottan hossz let besurran nem szokott
hlt adni a Tolvajok Istennek.
Ami azonban jelen esetben a Kistestvr rszrl nem volt azrt egszen
helynval. Kora reggel ta sszegyjttt pnznek csak egy rszt kltttem
ugyanis elegns ruhadarabokra, saklfejes, ezst beraks vcsatra meg
aranygyrre kisebb rubinnal a kzepn s a Galradzsa tantsbl szrmaz,
krbe fut idzettel. Emellett azonban meglehetsen tetemes sszeget
hagytam ott a Piros Negyed egy bizonyos utccskjnak koszos kis boltjban
is, ahol a cgtbla szerint madreledelt rultak az Emri Vadaskert pvi
szmra.
Az apr helyisget szinte elbortottk a maggal teli zskok, a feketre
festett hts ajt pedig egy bdt illat, fehr s vrszn, malomkerknyi
virgokkal zsfolt kertbe nylt, s az svnyen vgighaladva hatatlanul olyan
rzsem tmadt, mintha ezek a nvnyek nem csak lnnek, de figyelnnek s
nem akart ismt kockztatni: nem akart idt hagyni neki, hogy megint
hibzzon.
A mester khitul pedig azt nem akarta hagyni, hogy maghoz trhessen, s
mr bent is teremett a mgikus erk metszspontjban lv kezdkrben.
Olyan knnyedn lpdelt, hogy lba szinte nem is rintette a talajt, s a kardja
hegyvel a Duahot rta a levegbe: a kiegyenslyozottsg s az rkkvalsg
jegyt.
A vadllatok szneiben kzdk s a Kistestvrek bajnoka vagyok
mondta szntelen s hideg hangon , nevezd meg a szneidet, aztn halj meg
s meghajolt az emr tribnje fel. Ha nem ltom a sajt szememmel, hogy
miknt vgzett egyenknt a gladitorokkal, akr azt is kpzelhettem volna,
hogy ebben a pillanatban lpett be az Arnba. Arca nem csillogott a vertktl
s mg a levegt sem vette gyorsabban, s brmennyire is gylltem, azt azrt
el kellett ismernem, hogy a mozdulat, amivel a keresztvas nlkli tulebet
maga el emelte nem pusztn hibtlan, hanem olyan tkletes volt, mintha
maga lenne a vvs rkkval mvszett feltall Doldzsah.
De persze a sima burok alatt szrnyeteg lapult: a Derdas mgikus ton
talaktott s eltorztott teremtmnye, aki valjban mintha csak
megtestestette volna a Kistestvrek elveit, s mg soha nem lehetett ilyen
tisztn rezni a belle rad fenyegetst. A gyztes magabiztossga volt, s
mg ssze sem rezzent, amikor meghallotta az emr hangjt.
Nem lehetne... krdezte az egszen elrehajolva a palota simra
borotvlt arc taktikustl ...nem lehetne ezt a fickt meglltani? Valahogy
nem akarom, hogy nyerjen. Mi lenne pldul, ha parancsot adnk az
embereimnek, hogy nyilazzk le? Aztn legfeljebb megfizetem a gazdinak a
krt meg minden egyebet... igazn gondolhattam volna erre korbban is.
Megteheted, szalah vlaszolta a taktikus halkan, s a legtvolabb lk
is felje fordtottk a tekintetket , mert Te vagy Sobira korltlan ura, de n
mgsem tancsolnm. Azt mondjk, a Napfordul nnepn beavatkozni a
viadalok menetbe legalbb olyan veszlyes, mint mgival megbolygatni az
egymst kvet vszakok sorrendjt. A hagyomnyok emltenek egy afHaszabit, a tizennegyediket, aki megprblta, s...
rtem. Az emr mris elvesztette rdekldst a tma irnt. A
tizennegyedik, az tkozott. s intett az arnamesternek, hogy folytassk a
viadalt, az pedig vrakozan nzett a gorvikira.
s ekkor valami olyasmi trtnt, amire mg a Kistestvrek htukat a hs
kpillreknek vet csatamgusai sem szmtottak. Az ugyanis hatrozott
mozdulattal letpte a homlokpntjrl a gonosz szimblumot, a pilltlan s
nagyra nyitott szem, a Drath jelt, aztn a fldre hajtotta s rtaposott. A
forr szl vadul kavargott a tribnk felett.
FOLYTATSA KVETKEZIK
FGGELK
Abu el Kitah
Minden idk legnagyobb dzsenn logikusa. Alapvet mvt, a Kit 'had al
Hranit (kb. A szellemi test gynyre) a szakrtk tkletesnek tartjk.
Adasz ben-Hada
Miszad al Benni legjobb tantvnya, aki azonban valamirt soha nem volt
kpes tllpni mestere rnykn, s vgl viszonylagos jmdban, de
elfeledve halt meg valamelyik jelentktelen sivatagi emrsgben. "A soha be
nem teljesl gret volt" rja rla Danni il Delag a dzsenn logika trtnett
trgyal mvben.
Abu Vudek
Siralmas porfszek Taba el Ibara szakkeleti hatrn, m ennek ellenre az
egyik legltogatottabb hely, mert itt van eltemetve a Hagyomnyos t
megalaptja, s elvileg letben legalbb egyszer minden hith dzsadnak el
kellene ltogatnia ide. Az utbbi szzadokban azonban ersen terjed a
helyettesllts szoksa, s a Nehredannak, a helyetteslltk szervezetnek
mr minden nagyobb vrosban van irodja, ahol az ember megrendelhet egy
zarndokutat, amit a Nehredan alkalmazottai hajtanak vgre helyette. Ha
esetleg t kzben meghalnnak (ami bizony a kvnatosnl gyakrabban fordul
el), akkor a megrendel komoly kedvezmnnyel vsrolhat magnak egy
msik zarndoklatot.
Al Dzsender
A Mosolygk gnyneve, jelentse: a Makacs.
Al Hannum
El Sobira legmagasabb plete, s egyben a dzsad vilg harmadik
legmagasabb tornya: csak az El hamedi Ttorony, s termszetesen az Al
abadanai fellegvr magasabb nla. A szbeszd szerint dzsinnek ptettk, s
annyi mindenkppen bizonyos, hogy falai kztt nem lehet kznapi
rtelemben vett mgit alkalmazni.
Al Hregel
A Csillagtorony, az emr udvari mgusainak tornya a Rzsk Udvarban. A
kznp a legvadabb dolgokat mesli az itteniekrl, de abban mindenki
egyetrt, hogy idejk legnagyobb rszt azzal tltik, hogy az gi jeleket
elemezve megprbljk kiderteni a jvt. Volt mr nhny emlkezetes
balfogsuk, s ilyenkor egy-egy szakllas fej is odakerlt valamelyik
vroskapu fl.
Al Ikhbar
Fajvadsz, a Kistestvrek gnyneve.
Al Mutah
Gyakorlhz Madab el Sobirban, az egyik legfontosabb dzsad
kardvvkzpont. Vezeti hagyomnyosan tiadlaniak; csak olykor-olykor
alkalmaznak egy khlt.
Afdal
A rettegett sobirai Fldalatti Brtn. Ide bekerlni egyet jelent a hallos
tlettel: aki nem vgeznek ki rgtn, hamarosan az is belepusztul a
szenvedsbe.
Anvadarg
Tolvajtant, egyes sobirai tolvajszektkban annak az idsebb szektatag
neve, aki felkszti a jellteket a feladataikra. Kegyetlensge a nem ppen a
kmletessgrl hres dzsad vilgban is legends.
Awerigorg
Korcssrkny, helyhez kttt letmdot folytat, vgtelenl gonosz
teremtmny. Valsznleg torz mgia eredmnyeknt jtt ltre.
Bahrada
Dzsad gladitor, sz szerinti fordtsban llatviador.
Begradzsa
A klntrvnyek szerint nvtelen, kitasztott vagy mg annl is rosszabb.
Rendszerint slyosbt bntetsknt alkalmazzk vele szemben a Hidegert,
vagyis a bns emlke mindrkre kihullik azok tudatbl, akikkel valaha
kapcsolatban volt.
Bentes
Szrnyeteg, a Derdas varzstudi lltottk el egy, a szoksosnl
knnyebben kezelhet korcssrknyt hasznlva hozz alapanyagul. Kpes r,
hogy befogadja s koordinlja a Theltha rvn ltrejtt mentlis kapcsolatokat.
A dweregga annyiban tr el tle, hogy mivel ksbb alkottk meg,
kiegyenslyozottabb viszont kevsb kpes reaglni a gyenge ingerekre.
Derdas
Fej, tvitt rtelemben legfbb parancsol a Kistestvrek titkos nyelvn.
Derfa
Olyan, meglehetsen ritka s drga faflesg, aminek a lngja a testtel
egytt a lelket is elemszti. Csak klnsen indokolt esetben alkalmazzk
msnap hajnalban pedig jabb derfa-csemete bjik el a fldbl az Eltkozott
Vidk peremn.
Derudas Sraw
A Derdas Jobb Keze, a szls szerint a legszabadabb a Derdas rabszolgi
kztt. Szinte brmihez joga van, de a Derdas brmikor eltvolttathatja, s az
mindig hallos tletet is szokott jelenteni.
Dhurasdel
A gyilkosszektk Homlyvadsza.
Dreulagh
A Neszerda trzsbl szrmaz mgiafelvigyzk hivatalos neve a
Napfordul idejn bonyoltott Arnajtkokon. Nekik kell gyelnik r, hogy
ezen kivteles alkalommal a ms idpontokban zajl Arnajtkokkal
ellenttben sem a bahradk, sem a vadllatok ne legyenek mgikusan
manipulltak, m a jelek szerint a Dreulagh kpessgeinek is megvannak a
maga korltai. A Napfordulk Jtkaival kapcsolatban mg annyit rdemes
megemlteni, hogy rtelemszeren a nyri napfordulrl van sz: a tli
napfordulnak legfeljebb egy-kt flbarbr trzs tulajdont jelentsget.
Dzsadal
A flelem s a fenyegets ritulis nyelve. Hasznlata Ibarban az sidkbe
nylik vissza: lltlag Tallaren hadnak maradkai is ezen a nyelven fogadtak
bosszt az amundok ellen.
Dzsahhal
A trsadalom minden rtegben igen npszer teaszertarts a Taba el
Ibarban odaveszettek emlkre. Az egsz dzsad vilgban elterjedt.
Dzsarga il Tonth
A Karavnt, dzsad nyelven "A kereskedelem tere."
Dzsergah
A tuds s a kvncsisg mellkistensge, vagyis olyan, az idk folyamn
lassanknt mitikuss vl, valaha lt szemly, akit a dzsadok tisztelnek ugyan,
de nem rendelkezik az istenisg valdi attribtumaival.
Duah
A dzsad bc kilencedik betje, jelentse: kiegyenslyozottsg s
rkkvalsg
Durah-gat
Pusztakezes harcmvszet, a testet llandan egyenslyban tart erk
rendjnek felbortsn alapul, gyhogy egy ltszlag knny rints is
lavinaszer hatst vlthat ki, s az ldozat elveszti az eszmlett, st,
rosszabb esetben meg is halhat. Alkalmazsa azonban ktl fegyvernek
szmt, ezrt a hozzrtk csak meghatrozott krlmnyek kztt lnek vele.
El grideh
A tkr, a hres dzsad nvdelmi harcmvszet elnevezse. Fknt a
tolvajklnok fejlesztettk tklyre, a lnyeg az ellenfl akaratval val
azonosuls: ily mdon, mondja a technika kidolgozja, Ibharra al Kater, a
tmad ugyangy nem tudja megsebezni a vdekezt, ahogy a testhez tartoz
jobb kz sem kpes elkapni a balt, ha az nem akarja. Aki kiesik a ritmusbl, az
persze meghal: ez az El baqrua il grdeh, a tkrtrs.
El Hradan
A kovcsok negyede Madab el Sobirban, ahol a fegyvermvesek mellett
megtallhatak a fegyvercsempszek, orgazdk, st, a lopott kahrei fegyverek
mregdrgn val rtkestsvel foglalkoz gynkk is.
El Khidr
A Menzini-sakk jtkmestere: az dolga megtlni, hogy egy lps
szablyos volt-e vagy sem. Az igazn j Khidrek majdnem akkora
megbecslsnek rvendenek, mintha hres mgusok lennnek; Madab el
Sobirban kln Srkertjk van a Piros Negyed szln.
El Khigg'nlil
A Hrom Ozis vrosnak legnagyobb kereskedelmi kzpontja. Az itt
gazdt cserl ruk irdatlan rtknt tl valjban semmirl nem hres: csnya
s jelentktelen plet, amire bizony mr rfrne egy kiads tatarozs.
El Khissili
A legjelentsebb dzsad grammatikai iskola, kveti azt tartjk, hogy a
logika tulajdonkppen a grammatikailag helyesen megfogalmazott
kijelentsek tudomnya, mivel a grammatiknak is ellentmondsmentesnek s
logikusnak kell lennie. Az iskola szkhelye Tibrikben van, legfontosabb
kpvselje Abu el Kitah eretneksgrt meggetett tantvnya, Miszad al
Benni.
El Sodr
Sz szerint Gyenge, a Futk gnyneve.
Fhaium il Karabe
Az amund kultra s civilizci legnevesebb dzsad kutatja. Alig egy vvel
a manifesztci eltt szemlyesen is figyelmeztette az emrt a Madab el
Sobirra leselked veszlyre, de az semmibe vette a szavait. Fhaium il
Karabt egyes felttelezsek szerint a krniak ltk meg El Hiada
kolostorban, msok felttelezik, hogy letben van, csak egy, az amundnl is
klnsebb np szoksait tanulmnyozza.
Fhed en Derg
Az Olds Szavai. A ktelezettsg teljestsnek elismerse a Futknl.
Fraulagh
Mregfelgyel: az feladata, hogy specilis kpessgei rvn mindenkor
meggtolja a mrgezett fegyverek hasznlatt az Arnban.
Garras
Megszllott, a Manifesztcis Hbor kitrse utn feltnt vallsi
fanatikusok dzsad neve.
Ghad al'Inn
Hiedafa
Tbb ezer vig is ell, hatalmas tlgyflesg, aminek a fja soha nem
korhad el. A Dlvidk egyes parti llamaiban az elrelt csdinasztik
mindig jabbakat ltetnek bellk, hogy ksei utdaiknak is meglegyen majd
a hajpts legfontosabb alapanyaga, s ez nem is olyan egyszer dolog, mert
lltlag ahhoz, hogy a mag megeredjen, egy eleven ember mellkasba kell
beltetni, majd pedig az embert eltemetni. rthet mdon Pyarronban
nincsenek is hiedaligetek, de azrt ott is hiedbl ptik a legkomolyabb
tengerjr hajkat. Importljk hozz a ft.
Hmili'il Issin
Pvaszem, gynevezett jsmreg. A hozzrtk megfelel alkalmazsval
legalbb hozzvetleges elkpzelst alakthatnak ki magukban a jvrl. A
brn keresztl szvdik fel, ellenszere nem ismert. Legfeljebb fl rn bell
hallt okoz.
Hradag
A Tolvajok Pokla, nem nehz kimutatni, hogy az elkpzels kialakulsban
milyen nagy szerepet jtszott a tolvajok ltal amgy gylletesnek s
megvetendnek tartott Hagyomnyos t tlvilgkpe.
Hreggeba
A Srgets Jele, mgikusan sugrzott hvs, aminek a tolvajkln minden
tagja attl fggetlenl kteles engedelmeskedni, hogy ppen mit csinl.
lltlag olyan ers, hogy egy alkalommal kt frissen meglt harana is
visszatrt, s vgighallgatta a klnfnk szavait.
Hrend
Az af-Haszabi emrek csaldi rituljban t rkkvalsg jele: egy alig
krmnyi vasmedl, amit a halott nyakba akasztanak.
Hrudidzse
A Hagyomnyos t tanai szerint a Ksr, akivel a hith dzsadok a
Tloldalon tallkoznak, s aki tvllalja magra a halott bneit, hogy azok az
arcvonsait torztsk el, s az ember szepltelenl lphessen az
rkkvalsg tlszke el.
Hulab af-Sadarra
A Moyadalok legismertebb, m kzelrl sem egyetlen prftja. A Renden
bell a Shig, vagyis a Kz, s mint ilyen, lland engedelmessggel tartozik
a Begneknek, azaz a Lleknek, aki egyes felttelezsek szerint azrt
rejtzkdik a vilg ell, mert homoki elf.
Hussilim il Kha'assen
A Fekete Napkorong, az eretnek Khayama szekta szakrlis szimbluma, s
azon meggyzdst hivatott kifejezni, mely szerint minden t sttsgbl
indul s sttsgbe vezet.
Igraim el Garadas
A trmgia vitathatatlanul legnagyobb tuds dzsad teoretikusa, aki tudsa
azonban ugyanilyen vitathatatlanul meg sem kzelti az szaki mesterekt.
Illidzser
A gonosztevk mellkistensge. Klhoniak gyakran tvesztik ssze a
tolvajok mellkistenvel, de ez slyos hiba: Illidzser jelzje a Nu'hagan,
vagyis Irgalmatlan, mivel nem ismer kmletet s egyes felttelezsek semmi
ms sem rdekli, mint hogy egyszer majd valdi istenn vlhasson.
Jaszef af-Faggardi
Kivl bestirista a huszonnyolcadik emr idejn. Nemesi szrmazs, aki
ragyog politikai karriert hagyott oda, hogy Ynev, illetve elssorban Taba el
Ibara szrnyeit tanulmnyozhassa. Egy, az Eltkozott Vidk belsejbe
szervezett kutatt sorn veszett oda, noha korabeli forrsok szerint az sem
elkpzelhetetlen, hogy a Gadaszdana trzsbl szrmaz ksri vgeztek vele.
Khad
Kitrt tenyr, a Futk titkos jele. Aki megpillantja kzlk, az felttlen
engedelmessggel tartozik a jel felmutatjnak minden krlmnyek kztt
egyes szbeszdek szerint a Khadnak maguk a tamarik is meghdolnak, de ez
persze csak ellenrizhetetlen hresztels.
Kharadok
Sz szerint jtev, olyan alsbbrend, mgikus kpessgekkel felruhzott
dzsinn, aki a hagyomny szerint mindig a gyengk s elesettek oldalra ll. A
hagyomny azt is tudni vli, hogy a gonosz elleni harcban eddig
szztizenkilenc alkalommal pusztult el, majd szletett jj. A kznp krben
rthet mdon igen npszer, de egyes teolgusok mg a ltt is hajlamosak
ktsgbe vonni.
Khayama
Eretnek szekta, egyike az Amhe-Ramun manifesztcija utn megjelen
szmtalan vallsi elhajlsnak. Hvei Ynev trtnelmt a kezdeti s a vgs
kosz kztti tmenetnek tekintik csupn, s ezrt az amundok gonosz
istennek megtesteslst nem csupn szksges, de j dolognak is tekintik.
Madab el Sobirban az emr vrdjat tztt ki a fejkre, de tancsadi rossz
nyelvek szerint az amundok hatsra hamarosan visszavonta.
Khi'il issin
A gyilkos garrasokat szolgl Homlyvadsz felhajtja, aki mgikus
pecsttel jelli meg a leend ldozatot.
Khitul
Gyilkos, aki nem pnzrt, hanem meggyzdsbl l. Nmely
felttelezsek szerint mgikusan kondicionltak, de ezt mindeddig nem
Nuon
skard, legends fegyver a Srknyszvetsg eltti idkbl. Ha minden
igaz, alig fltucatnyi maradt fenn belle a vilg legklnbzbb helyein
sztszrva, s ennek megfelelen mindegyik darab hihetetlen rtket kpvisel,
noha arrl legalbbis megoszlanak a vlemnyek, hogy mire jk egyltaln.
Olyanok is akadnak, akik azt lltjk, hogy a nuonok valjban nem is
lteznek, msok azt mondjk, hogy kt-hrom, st, egyetlen igazi nuon van
csak.
Quadrag
A Manifesztcis Hbort megelz vekben feltnt szekta, aminek
lltlagos clja egy bizonyos knyv megszerzse volt. Tagjai mindig
huszonhrom ft szmllnak, hacsak nem szmoljuk bele azt az anyagtalan
entitst is, ami sszefogta ket. Ksbb termszetesen Amhe-Ramun
szllscsinlinak bizonyultak, de vgl mennik kellett: az amundok velk is
leszmoltak.
Quanna
El Sobira, s egyben a dzsad vilg egyik legnagyobb irattrnak a neve. Sz
szerinti jelentse: kincstr.
Qwudawe
Sivatagember. Elszr a Naddanokkal foglalkoz forrsok emltik, m
bizonyos, hogy k csak egy si hagyomnyt vettek t. Mindenesetre akad, aki
szerint a qwudawe egyszeren a sivatag emberi formban trtn
megtesteslse.
Qwudura
Flemberi trzs alsbbrend mgikus kpessgekkel, a Dlvidken mr
jval az emberfajok megjelense eltt ott ltek. Szrmazsuk homlyba vsz,
de nem elgg jelentsek ahhoz, hogy brki alaposabban tanulmnyozza a
krdst.
Sahr-Ami-Jahr
A Msodik Vros, az El Sobira alatt elterl csatornarendszernek,
pincknek s fldalatti trolknak az sszefoglal neve. Rendszerint a
tolvajklnok tartjk egyes rszeit ellenrzsk alatt, de nem egy, El Sobira
trtnett megvltoztat politikai szervezkeds is innt indult az tjra.
Shabul
A Tamari Fle, vagyis helyettese. Klnleges teremtmny, egyes
vlekedsek szerint tmenet az ember s egy vgtelenl korltozott kpessg
dneszellem kztt, annyi azonban bizonyos, hogy karddal ugyangy meg
lehet sebezni, akr egy szokvnyos, hs-vr lnyt.
Thede
A dzsed bc tizentdik betje, a Futk ritulja szerinti jelentse:
irgalom s engesztels.
Theltha
Egy kzssget sszefz titkos ktelk a dzsad vilgban. A Theltha rvn
llnak egymssal kapcsolatban az egyes tolvajklnok, orgyilkostestvrisgek,
de lltlag pldul a Fekete Skorpik is. Egyes elkpzelsek szerint a Theltha
ltrehozsnak kpessge a dzsenn sktl ered, s a dzsadok is ezrt kpesek
r, illetve ezrt nem kpesek utnozni ket Ynev ms laki. Nem nehz
egybknt kimutatni a dzsennek hallos ellensgeinek, az amundok "kollektv
tudatval" val hasonlsgt.
Ther
A dzsad bc tizenhetedik betje, szimbolikus jelentse az llhatatossg
vagy az rkkvalsg.
Triqua
A Futk tolvajklnjnak hagyomnyos tre. Rendszerint ezt hasznljk a
legszvesebben bizonyos ritulis gyilkossgok elkvetshez, s egyesek azt is
tudni vlik, hogy minden egyes trnek sajt egynisge van, amit a
tulajdonosa jelleme aztn tovbb forml. A klntag halla esetn a tr egy j
tulajdonosra szll: rendszerint egy mutvakilra, de a sors szeszlye folytn a
kivlasztott lehet harana is.
Tuleb
Vrbossz-kard. Eredetileg egy specilis ktl, markolatkosr nlkli, a
tevehajcsrok ltal hasznlt kardot neveztek gy, de az idk folyamn
elkezdtek minden-olyan fegyvert gy hvni, ami vrbossz beteljestsre
szolgl, st, legjabban a mrgekre s a brgyilkosokra is szoks ezt a
kifejezst alkalmazni. Olykor telubnak is rjk.
Tunasz ibn-Ratta
Valsznleg minden idk legnagyobb dzsad anatmusa, aki nem csupn az
sszes teremtett lny testfelptst ismerte, de azt is lltotta az Ab Heredda,
vagyis Az skrl cm knyvben, hogy az istenek vagy akrkik legyenek is
az Ynevet benpest lnyek megteremti, nem fejeztk be mvket, s az
emberek fajtja ugyangy tkletesedhet, vagy elkorcsosulhat az idk
folyamn, mint az, aki eleget gyakorol vagy egyltaln nem foglalkozik a
harcmvszettel. Eretnek nzeteirt szmztk Madab el Sobirbl: utoljra
az Al Mugaffbe vezet ton lttk.
Tuyanafa
A plmaflk kz tartoz nvny, fjrt, rnykrt s enyhn savanyks,
szomjsgot olt gymlcseirt egyarnt becslik a sivatagi vndorok.
Werdera