I. Bi cnh th gii: Do s ph gi ng USD v cc ng tin khc nn thng 3 n ! "#$3 ch % t& gi c 'nh th(o vng v USD) *+ thng B,(tton -oo.

s s/p 0) ging nh1 ch % 2n v' vng t,1c n3) 24i v5 cc n1c thnh vin kh6ng th(o 789t ch:i n;<. = ph>n !5nh) *o< ?@ 2At >8 tB nh;ng n ! "#CD 7! s8E E8 % tin c9E cc c<! kt cF< n1c nE i vi gi vng c 'nh th(o 6 7< khi th(o 80i cc ch1:ng t,5nh GH h%i !4 ,%ng v chin t,<nh =i+t I<!. Jc n1c th<! gi< h+ thng cKng tB chi t8Ln thF 789t ch:i. J/ thM 7) NOc H v6 hi+8 h3< vi+c tPch 7KE ti sn . t,; 2Qng cch t,i+t ti8 cc hoRt %ng th' t,1Sng !4. NOc 2i+n !inh cho 2i+n php nE 2Qng 7T 789n 7 NOc phi ch'8 s kh6ng c6ng 2Qng khi phi i ph3 vi 7R! pht .o cc chPnh sch i n%i v i ngoRi cF< *o< ?@ gLE ,<. *o< ?@ tB chi th<E 0i cc chPnh sch cF< !5nh th(o Ui hVi cF< NOc vi 7T 789n ,Qng t,1Sng hWp nE cKng ng1Wc Si ging nh1 ci 86i vXE con ch3 v9E. *o< ?@ gi; Y8<n iM! 7 n8 NOc kh6ng !8n tPch 7KE 6 7< Z[ th5 NOc phi th n0i t\ gi hi oi v ch]p nh9n ng tin 7n gi. J8i c^ng i8 nE cKng GE ,< n ! "#$_. II. N`c iM! h+ thng ti chPnh a tin t+ Y8c t tB n ! "#$_ n n<E: ". *+ thng tin t+ h98 B,(tton -oo.s a *+ thng tin t+ chL8 b8 cdZSe: S<8 khi h+ thng B,(tton -oo.s s/p 0) c^ng vi cf sc gi .>8 .o ghdJ tRo ,< t,ong gi<i oRn "#$3 a "#$i) tB n ! "#$3 cc n1c 1Wc t .o chjn ho`c c<! kt kh n ng ch8EMn 0i cF< ng tin cF< hj 4 !%t gi c 'nh ct\ gi hi oi c 'nhe) h<E M cho th' t,1Sng Y8Et 'nh ctOc 7 th n0ie. kB n ! "#C$) IZl H thit 79p ti khon ,ft vn `c 2i+t cSDme M 20 s8ng vo h+ thng hRn !Oc tPn ./ng cF< IZl cSn< 0i 7>n thO nh]t cc i8 khon cF< IZl vo n ! "#C$e. kh(o 3) !oi thnh vin cF< IZl 1Wc phLn 20 !%t s 71Wng SDm nht 'nh v t&

7+ th89n vi hRn !Oc tPn ./ng tRi IZl. pi t,' 2<n >8 cF< SDm 1Wc Gc 'nh 2Qng "q3r o8nc( vng) tOc t1:ng 1:ng vi s". khng "q"#$C) cc n1c c6ng nghi+p H nh3! hjp tRi m<!2o8i77(t v th6ng Y8< tSn< 0i 7>n thO h<i cc i8 khon cF< IZlu. kh(o 3) cc n1c thnh vin chPnh thOc c6ng 2 hWp php h3< hoRt %ng cho ch % t\ gi th n0i) cho phvp cc thnh vin Y8En Y8Et 'nh ch % cKng nh1 chPnh sch t\ gi cF< !5nh) ng thSi Y8E 'nh kh6ng 1Wc gAn ng tin cF< !5nh vi vng. =i+c th n0i t& gi sw `t ,< cc v]n cho cc Y8c gi<. N3 7: ?h n ng .<o %ng 7n cF< t\ gi hi oi .<nh nghx<. ?h n ng .<o %ng 7n cF< t\ gi hi oi thc: N% 7+ch cF< cc t\ gi kh6ng nh;ng kh6ng . on 1Wc ! cUn th1Sng 7+ch ,< ngoi cc nn tng 1Wc . on t,1c th(o 7T th8Et cLn 2Qng !Hi 7c h<E cLn 2Qng sOc !8< hhh. yR! pht c<o v 2in 0i. J^ng vi 3) yin !inh t\ gi hi oi JhL8 b8 1Wc thnh 79p vo n ! "#$_ v s<8 3 7 h+ thng tin t+ JhL8 b8 n ! "#$#) nhQ! ng n ch`n s gi<o %ng Y8 !Rnh cF< cc ng tin JhL8 b8. N:n v' tin t+ JhL8 b8 cd8,op(<n J8,,(ncE Unit z dJUe ,< Si nh1 !%t :n v' th<nh ton v5 !/c Pch nE v 1Wc G(! 7 tin thLn cF< ng d8,o s<8 nE. *+ thng dZS ,< Si ngE "3q3q"#$# ccUn 1Wc 2it n vi tn gji tcon t, n tin t+ue vi nh;ng thng nh]t: J: s4 h+ thng dZS 7 h+ thng t\ gi JhL8 b8. J: ch Gc 'nh t\ gi: th6ng Y8< :n v' tin t+ Y8E 1c.

 N:n v' tin t+ Y8E 1c dJU a d8,op(<n J8,,(ncE Unit. IgE "iq3q"#$# Gc 'nh " dJU { ".3r USD v t\ t,jng nE th1Sng sw 1Wc Gc 'nh 7Ri r n ! " 7>n. *Wp tc tin t+ z d8,op(<n Zon(t<,E Joop(,<tion l8n.. NM khng ch s vLn %ng hon 7oRn cF< t\ gi) dZS sw c<n thi+p vo th' t,1Sng tin t+ ctOc 7 cc I*k- sw !8< ho`c 2n tin t+ khi c>n thite Ihi+! v/: hh/c v/ cho vi+c t,<ng t,i nW cF< cc I*k- t,ong kh86n kh0 dZS. ?iM! sot cc JSkk cF< cc n1c thnh vin ddJ. Z/c ti8: *5nh thnh !%t tkh8 vc 0n 'nh u vi ng tin ,ing M tRo ,< !%t i t,jng .< t,n s 2 Y8En cF< 6 7< Z[. Bo v+ c%ng ng t,1c s 2nh t,1ng cF< 6 7< Z[. kin n G3< 2V 6 7< Z[ t,ong cc ti khon kLE b8. y]E tin t+ 7 s 0n 'nh t& gi cF< cc ng tin v s t ng c1Sng Fng h% 7Xn nh<8 v ti chPnh. k8E h+ thng dZS 1Wc thit k cLn GOng vi t,8ng tL! 7 ng dJU) nh1ng n3 H nh<nh ch3ng tin t,iMn thnh ch % 2n v' !c NOc ging nh1 ch % 2n v' 6 7< B,(tton -oo.s 24i v5 NOc c3 sOc !Rnh kinh t chF Ro v .<nh ting v 7R! pht th]p. = s<8 !%t thSi gi<n hoRt %ng) h+ thng dZS H G8]t hi+n t,/c t,`c s<8 n ! "#|#. =o >8 th9p nin #D) Iz" n1c c$ n1c t,ong dZSe <ng 2' s8E thoi t,>! t,jng v !8n c3 !%t chPnh sch tin t+ !4 ,%ng M kPch thPch cc nn kinh t cF< hj. Ih1ng NOc) t,ong v<i t,U cF< n1c thO I) <ng t,ong gi<i oRn pht t,iMn 2^ng n0 v c3 7R! i

pht t ng vjt c.o thng nh]t n1c NOce) .o 3 NOc !8n !%t chPnh sch tin t+ khAt kh( h:n. =5 cc n1c t,ong h+ thng dZS c 'nh th(o ng DZ hj 2' 28%c phi t8Ln thF 789t ch:i) th(o 80i chPnh sch cF< NOc. yHi s8]t c<o 4 NOc khin cho vn ch8EMn tB hhp v }nh s<ng NOc cM ti t,W vi+c thng nh]te 7! t ng 7Hi s8]t 4 cc n1c nE. kh(o 789t cF< c8%c ch:i) hhp) }nh v cc thnh vin khc phi 2n . t,; ngoRi hi cF< hj v ch]p th89n cc i8 ki+n tin t+ thAt ch`t v 7Hi s8]t c<o. kh' t,1Sng . on ,Qng hhp v }nh v5 cc 7T .o chPnh t,' kh6ng thM kvo .i chPnh sch nE 1Wc v 2At >8 >8 c: vo ng tin cF< cc n1c nE) 28%c h+ thng phi s/p 0 vo n ! "##_ z "##3. _. Ig8En nhLn s ,i 7oRn cF< h+ thng tin t+ Y8c t t,ong nh;ng n ! >8 th9p k\ "##D: *98 Y8 chPnh sch !4 ,%ng tin t+ cF< < s cc n1c s<8 khFng hong "#|$. S s/p 0 2Oc t1Sng B(,7in "#|#. Ih;ng 2]t ng n%i 2% t,ong c%ng ng JhL8 b8. k5nh t,Rng >8 c: ti chPnh v nh;ng tc %ng n nn kinh t cc n1c. 3. *+ thng tin t+ Y8c t tB "#|D a "###. yin !inh tin t+ JhL8 b8 cd8,o~on(e: <. pi<i oRn h8ng !Rnh cF< ng N6z7< c"#|D a "#|#e: k,ong gi<i oRn tB n ! "#|D a "#|r) Z[ p ./ng chPnh sch thAt ch`t tin ng thSi !4 ,%ng ti kh3< nhQ! ki! ch 7R! pht) .Xn n ng D t ng gi) thL! h/t ngLn sch) v thL! h/t cn cLn vHng 7<i. JhPnh sch ki! ch 7R! pht khin cho 7Hi s8]t 4 Zx t ng) 7Hi s8]t 25nh Y8Ln t ng tB "")_ n ! "#$# 7n _D n ! "#|") 7Hi s8]t c: 2n c<o h:n n _".r ) 7Hi s8]t c6ng t,i t ng vjt 7n "$)3) .ong vn >8 t1 Rt chRE vo Z. k8E nhin) vi+c USD t ng gi tc .%ng 7! th8 hp G8]t kh8 cF< Z[) cn cLn vng 7<i cF< Zx ngE cng G]8 i nh<nh ch3ng) n n ! "#|r) thL! h/t cn cLn vHng 7<i cF< ![ H chi! n 3)r pDh. Ih;ng !i Y8<n tL! ngE cng t ng v kinh t !x v s ki+n 7n gi cF< USD H t,4 thnh !%t 7T .o c n 2n M i n hi+p inh h7<~< ch7<~< <cco,.e.

2. *i+p 'nh p7<~<) thV< 1c 7o8v(,: IgE __q#q"#|r) hi+p 'nh p7<~< cp7<~< <cco,.e 1Wc 2% t,14ng ti chPnh r n1c Zx) }nh) Ih9t) NOc) hhp kP tRi khch sRn p7<~<) I( o,k) Zx. Z/c Pch cF< hi+p 'nh 7 7! cho ng USD !]t gi !%t cch c3 kiM! sot so vi cc tin t+ chF E8 khc. kh(o hi+p 'nh nE) cc n1c H c<! kt t hWp tc vi nh<8 ch`t chv h:n n;< M khin cho ng USD tip t/c gi! giu. DM thc hi+n c<! kt nE) cc n1c H tin hnh !8< DdZ v h) 2n ,< USD. Jh& t,ong vUng !]E thng s<8 khi hi+p 'nh p7<~< 1Wc kP kt) t& gi hqUSD tB _rD hqUSD H 7n "i# hqUSD. k8E nhin) vi+c ng USD gi! gi Y8 nh<nh .Xn n nh;ng 7o ngRi v ng8E c: s/p 0 cF< ng USD. Ni8 nE .Xn n ngE __q_q"#|$) hi+p 'nh 7o8v,,( 1Wc nh3! cc n1c p$ th6ng Y8< tRi 2o tng yo8v,( z h<,is) hhp H t8En 2 ch]! .Ot nh;ng thj< th89n nhQ! ph gi USD t,ong hi+p 'nh h7<~<. Jc n1c cKng thV< th89n sw hWp tc vi nh<8 ch`t chw M .8E t,5 s 2in %ng t& gi G8ng Y8<nh !Oc t& gi hi+n hnh. S<8 hi+p inh yo8v,() t& gi 1Wc .8E t,5 t1:ng i 0n 'nh cho n thng "Dq"#|$) khi .in ,< s s/p 0 cF< th' t,1Sng chOng khon I( o,k v hng 7<jt th' t,1Sng chBng khon t,n th gii. NM gi! thiM8 ,Fi ,o .o s8E thoi kinh t) cc n1c ng 7oRt p ./ng chPnh sch ni 7Vng tin t+) gi! 7Hi s8]t. Nn n ! "#||) khi cn cLn th1:ng !Ri Zx 2At >8 c3 ]8 hi+8 1Wc ci thi+n) gi t,' cF< USD cKng 2At >8 1Wc kh6i ph/c. c. pi<i oRn "##D a "###: I ! "#||) chF t'ch U\ B<n JhL8 b8 <cY8(s D(7o,s H 79p 2<n soRn tho Bo co D(7o,s) 7n k hoRch 2< 21c tin ti thnh 79p yin !inh kinh t v tin t+ JhL8 b8. N3 7: Bc u tin, 2At >8 tB ".$."##D cho phvp ch8EMn vn t .o ho gi;< cc n1c th8%c yin !inh JhL8 b8 cdUe) thc hi+n t .o h3< 718 th6ng v th<nh ton M tRo s nh]t t,P 7n t,ong chPnh sch kinh t. yfc nE cc n1c 2At >8 chf t,jng vo tin t,5nh h%i nh9p kinh t) 21c >8 p ./ng cc ch1:ng t,5nh h%i nh9p nhi8 n ! vi nh;ng !/c ti8 c/ thM cho cc 2in s v 7R! pht v ngLn sch. Jc ch1:ng t,5nh nE ch'8 s nh

gi cF< *%i ng cc B% t,14ng kinh t v ki JhPnh cdJglIIe c3 !/c ti8 7 nhQ! ! 2o .8E t,5 7R! pht th]p) ti chPnh nh n1c v;ng !Rnh v 0n 'nh t\ gi hi oi gi;< cc n1c thnh vin a th(o fng E8 c>8 cF< *i+p 1c Z<sst,icht ckT ngE $q"_q"##"e) 7! ch8n 2' cho vi+c pht hnh ng tin ch8ng cF< c%ng ng. Bc th hai, tB "."."##i) khi =i+n tin t+ JhL8 b8 cdZIe) tin thLn cF< IgLn hng k,8ng 1:ng JhL8 b8 cdJBe h5nh thnh v t5nh t,Rng ngLn sch Y8c gi< cc n1c thnh vin dU 1Wc G(! Gvt. khng "_q"##r) *%i ng JhL8 b8 nh]t t,P tn cF< :n v' tin t+ ch8ng cF< 7in !inh 7 dUmg. IgE "3."_."##C cc B% t,14ng B% ti chPnh cF< dU i n tho th89n v *i+p 1c n 'nh v k ng t,14ng nhQ! tRo ,ing !i k\ 789t v ngLn sch cc n1c thnh vin v Y8< 3 2o ! gi t,' cF< tin t+ ch8ng. J^ng thSi gi<n nE) thit k v !+nh gi cF< ng dUmg cKng H 1Wc th6ng Y8<. IgE _qrq"##|) *%i ng hjp vi s th<! gi< cF< cc ng8En thF Y8c gi<) 2V phi8 Y8Et 'nh vi+c thnh vin no sp ./ng ng dUmg 2At >8 tB gi<i oRn 3. k\ gi ch8EMn 0i song ph1:ng gi;< cc ng tin cF< cc Y8c gi< thnh vin 1Wc ]n 'nh c n cO vo c: ch t\ gi cF< *+ thng tin t+ JhL8 b8 cd8,opi<n Zon(Et<,E SEst(! a dZSe. Nng thSi JhF t'ch) hh3 JhF t'ch v B<n pi! c i8 hnh cF< ngLn hng t,8ng 1:ng JhL8 b8 cd8,opi<n J(nt,<7 B<nk a dJBe 1Wc ch& 'nh. khng Cq"##|) dJB 1Wc thnh 79p. dJB c^ng cc ngLn hng t,8ng 1:ng Y8c gi< h5nh thnh nn *+ thng ngLn hng t,8ng 1:ng JhL8 b8 cdSJBe. dZI H hon thnh nhi+! v/ cF< n3 v ch8n 2' ngBng hoRt %ng. Bc th ba, Gc 'nh "" Y8c gi< thnh vin 2<n >8 cF< yin !inh ?inh t v kin t+ JhL8 b8 cd8,o~on(e th(o cc ti8 ch8n h%i t/ 1:c Y8E 'nh t,1c v ngE "."."###) yin !inh tin t+ JhL8 b8 2At >8 i vo hoRt %ng c^ng vi vi+c thc hi+n !%t chPnh sch tin t+ thng nh]t t,ong ton kh8 vc.

 kB n ! "### a _DD_: pi<i oRn Y8 %. dUmg t,4 thnh ng tin ch8ng th(o fng nghx< v t\ 7+ hi oi gi;< ng d8,o v cc :n v' tin t+ Y8c gi< 1Wc Gc 'nh kh6ng thM th<E 0i. Jc ng tin cF< Y8c gi< 2<n >8 sw 718 hnh song song vi dUmg. Nng dUmg sw th<E th ng dJU vi t\ 7+ ":" Z%t c: ch t\ gi !i) gji 7 c: ch t\ gi _ a dmZ _ gAn ng tin cF< cc n1c ch1< F i8 ki+n gi< nh9p vi ng dUmg cKng sw i vo hoRt %ng nhQ! thfc E s h%i nh9p cF< cc n1c ch1< F i8 ki+n vi cc i8 ki+n kinh t vx !6 cF< kh8 vc ng d8,o) ng thSi gifp ! 2o s 0n 'nh cF< t\ gi t,ong 7in !inh chL8 b8 n3i ch8ng. =o "q"q_DD_) tin gi]E v tin G8 d8,o chPnh thOc 1< vo 718 th6ng. kin gi]E v tin G8 n%i t+ 2At >8 ,ft khVi 718 th6ng. _|q"q_DD_) * y<n 7 n1c >8 tin hon thnh vi+c th<E th ton 2% ng tin Y8c gi< cK 2Qng ng tin ch8ng. }i7(n v hhp cKng kt thfc gi<i oRn tn tRi song song cF< _ ng tin vo #q_ v "$q_. =i # n1c cUn 7Ri) thSi k@ nE ng 7oRt chPnh thOc kt thfc vo ngE _|q_. *i+n n<E dUmg 1Wc G(! 7 . t,; ti chPnh thO 3 ton c>8 s<8 USD v< DZ t,ong 3: USD v cc ng tin cF< cc n1c c6ng nghi+p pht t,iMn cgdJDe 3ng v<i t,U ,]t Y8<ng t,jng. i. *+ thng tin t+ Y8c t ngE n<E: *+ thng tin t+ Y8c t hi+n hnh 1Wc gji 7 !%t h+ thng tkh6ng h+ thngu) t,ong 3 c3 nhi8 ch % t& gi song song c^ng tn tRi: Ch t gi khng c ng tin php nh ring. Ch b n ! tin t"#

 Ch t gi c$ nh thng th%ng# Ch t gi c$ nh !i bin &a' ng rng# Ch t gi c$ nh tr(t# Ch t gi c$ nh tr(t c bin # Ch t gi th n)i c iu tit khng b' trc# Ch t gi th n)i c *+p# *+ thng tin t+ Y8c t hi+n n<E 1Wc `c t,1ng 24i s hWp tc < ph1:ng cF< cc n1c .< t,n ch % t\ gi th n0i c3 i8 tit) G8 th h%i nh9p v ton c>8 ho cF< cc n1c. Ih;ng 18 iM! cF< ch % t\ gi th n0i nE !<ng 7Ri nh1 GLE .ng 1Wc !%t chPnh sch tin t+ %c 79p) cLn GOng v t\ gi hi oi 7 c6ng c/ 3ng v<i t,U 0n 'nh t %ng) chPnh 7 7T .o ! < s cc Y8c gi< 7< chjn h5nh thOc nE. k8E nhin) kh6ng phi 7 kh6ng c3 nh;ng hRn ch t,ong vi+c sn ./ng h5nh thOc nE. Jh % t\ gi hi oi c 'nh th5 t,9t t h:n) cUn t\ gi th n0i . gLE >8 c: khin !]t 0n 'nh) gLE t0n hRi cho ngoRi th1:ng v >8 t1) cc chPnh sch kinh t t,4 nn k(! ho`c kh6ng 7in kt) . gLE o t14ng v s %c 79p 7n h:n) JhPnh v5 v9E ! cc Y8c gi< ngE n<E c>n nA! , 18 cKng nh1 nh1Wc iM! cF< h5nh thOc nE M c3 2i+n php kt hWp fng An h:n. J^ng vi 3 7 hoRt %ng cF< cc 'nh ch ti chPnh Y8c t cKng 1Wc t ng c1Sng v ngE cng !4 ,%ng t,n nhi8 7xnh vc: Si sng z kinh z t GH h%i cF< cc n1c. S pht t,iMn v 0n 'nh cF< h+ thng tin t+ chL8 b8 !4 ,< kh n ng hWp tc tin t+ t,ong cc kh8 vc v t,n th gii: N6ng I<! v JhL8 .

?k yUI kh gii H 1Wc chOng kin !%t s ki+n kinh t k@ .i+8 t,ong th9p k\ vB< Y8<) !%t s ki+n ch1< tBng c3 t,ong 7'ch sn tin t+ th gii) !%t s ki+n H 1Wc t0ng thng hhp <cY8(s Jhi,<c gji 7 ts ci cch 7n nh]t v Y8<n t,jng nh]t v kinh t v ti chPnh t,ong vUng rD n ! Y8<u. N3 7 s ,< Si cF< yin !inh tin t+ JhL8 b8 cdZUe v ng tin ch8ng chL8 b8 cdUmge. D^ H g`p kh6ng Pt kh3 kh n kM tB khi 1Wc th<i nghvn v T t14ng cKng nh1 tB khi ,< Si) ng (8,o H.>n v1Wt Y8< 1Wc !ji thn thch M t,4 thnh !%t t,ong nh;ng ng tin c3 nhh14ng nh]t th gii) !%t i thF cRnh t,<nh thc s cF< ng 6 7< Z[ H !%t thSi gi<n .i 7! !1< 7! gi3. *+ thng tin t+ chL8 b8 t]t nhin kh6ng thM hon ton v6 hi+8 ho 1Wcnh;ng hi+n t1Wng khFng hong nh1ng H c3 kh n ng gi! 2t ng kM nh;ngtin t,5nh 2]t 7Wi nE. tI8 nh1 chfng t< kh6ng c3 ng d8,o) h98 Y8 cF< c8%c khFng hong tRi JhL8 b8 sw c3 Y8E !6 7n h:n ,]t nhi8u z 3 7 nh9n Gvt cF< Jh,isti<n IoE(,) Y8<n chOc i8 hnh IgLn hng 8c gi< hhp. kRi nhi8 Y8c gi<) nh8 c>8 n%i '< s/t gi! t,ong khi thL! h/t ti chPnh ngE !%t t,>! t,jng h:n. Z%t s thnh vin nh1 *i yRp 7 !%t vP ./ n0i 29t cho nh;ng c ng thng v ti chPnh. I,(7<n. 4 ng<E phP< s<8. Ih;ng Y8c gi< nE c>n phi cAt gi! thL! h/t ti chPnh t,ong 2i cnh s8E thoi v chi phP 7<o %ng 2' cAt gi! n8 hj kh6ng ph/c hi 7Ri tPnh cRnh t,<nh t,ong d8,o~on(. Ni8 nE sw gLE ,< nh;ng thch thOc ,]t 7n v kinh t v GH h%i c^ng vi kh n ng GE n nh;ng c8%c khFng hong ti chPnh nghi! t,jng. I3i t3! 7Ri) !%t 7in !inh tin t+ nh]t thit sw Ui hVi s ,< Si !%t ng tin ch8ng. = M ,< Si !%t ng tin nh1 v9E) Ui hVi phi c3 !%t Y8 t,5nh ch8n 2' nh1 tn tRi tRi !%t thM ch kh8 vc .1i .Rng Y8[ tin t+ kh8 vc) !%t :n v' k ton h<E th<nh ton ch8ng c^< kh8 vc. J3 nh1 v9E) ng tin ch8ng !i c3 thM ,< Si !%t cch s86n s v hi+8 Y8

"D

CH : H THNG TIN T QUC T T NM 1972 N NAY ***********

H thn t!" #h$nh % t"&n t '(# t) ,# -" th$ng t.i ch/nh tin t" 0u$c t *. g12 -" th$ng t.i ch/nh tin t" 0u$c t cInt(,n<tion<7 Zon(t<,E SEst(!e 7 h+ thng cc t9p Y8n) Y8E tAc) thF t/c v cc t0 chOc i8 ch&nh cc Y8<n h+ ti chPnh gi;< cc Y8c gi<. 3# -" th$ng tin t" 0u$c t 4 0ua !. hi"n na5 ". pi<i oRn 71ng ki! 2n v': t,1c n ! "|$r _. Bn v' vng h<E ki! 2n v' c0 iMn : "|$rz"#"i 3. khSi k5 gi;< h<i c8%c Ri chin th gii: "#"rz"#ii i. *+ thng B,(tton -oo.s: "#irz"#$_ r. *+ thng tB n ! "#$3 n n<E I .* k*Ip kII k k* pII pI}I NgI "#$_ z "##D ". *+ t"), n" #-. #h) /0 123tt4n 54467 7.( 8h" 9: 7;, /< 1971: Q(=&n 2>t ?n /@# 9"t % *AB C19D7E ?! H0" n h: F.G.#. C197DE *+ thng t\ gi hi oi c 'nh B,(tton -oo.s H 1Wc hFE 2V n ! "#$" !4 1Sng cho ch % t\ gi th n0i pht t,iMn t,n th gii. So vi h+ thng t& gi c 'nh) h+ thng t& gi th n0i c3 18 th:

""

Bo tn 1Wc . t,; vng v ngoRi t+ cF< ngLn hng t,8ng 1:ng v5 ngLn hng t,8ng 1:ng kh6ng th<! gi< !8< 2n ngoRi t+ ! M cho t& gi th<E 0i th(o !i t1:ng Y8<n gi;< c8ng c>8 Y8Et 'nh) kh6ng c3 s c<n thi+p cF< ngLn hng t,8ng 1:ng.

B]t 7Wi:

k& gi ph/ th8%c 789t c8ng c>8 ngoRi t+ t,n th' t,1Sng.

k& gi th<E 0i th1Sng G8En 7! cho nn kinh t Y8c t !]t 0n 'nh.

Jh % tin t+ pi<!<ic< ,< Si t,n c: s4 *i+p 'nh 1Wc kT kt gi;< cc n1c thnh vin cF< IZl tRi pi<!<ic< n ! "#$C. kh(o 3 SDm cSp(ci<7 D,<ing might z 8En ,ft vn `c 2i+te 7 :n v' tin t+ Y8c t) 1Wc Gc 'nh th6ng Y8< ,0 tin t+. yfc >8 ,0 tin t+ 2<o g! "C ng tin !Rnh nh]t nh1ng hi+n n<E ,0 tin t+ ch& g! r ng tin !Rnh cF< r Y8c gi< thnh vin c3 th' ph>n G8]t h8 7n nh]t th gii 3 7 r ng tin: USD) pBh) DdZ) h v lml. SDm kh6ng ch& 7 ng tin . t,; ! cUn 7 7oRi tin t+ 'nh gi t,ong gi<o .'ch Y8c t. kB khi SDm 1Wc coi 7 !%t 7oRi tin t+) gi t,' cF< n3 t,4 nn 0n 'nh h:n 2]t k@ gi t,' ng tin no H th<! gi< vo SDm. Bn ch]t SDm 7! cho n3 t,4 thnh !%t 7oRi tin t+ 'nh gi h]p .Xn t,ong cc hWp ng ti chPnh v th1:ng !Ri Y8c t t,ong !6i t,1Sng 2]t 0n 'nh cF< t\ gi hi oi.

2H H", /:nh IJ.K. ?! ThL. MN# O4(?23 P 9MN# nhQ= t24n h thn t"&n t th) "N" khV< 1c h7<~< h<E *i+p 'nh h7<~< 7 thV< 1c ti chPnh 1Wc kT ngE __ thng # n ! "#|r24i nh3! pr khi 3 g! Z[) Ih9t Bn) NOc) }nh v hhp. Ih3! pr i n thV< th89n gi! gi ng 6z7< Z[ so vi ng n Ih9t v ng Zc NOc c:n v' tin t+

"_

cF< J%ng hU< 7in 2<ng NOc t,1c khi ng d8,o c3 hi+8 7ce 2Qng cch c<n thi+p vo th' t,1Sng ngoRi hi. k,ong vUng h<i n ! kM tB khi khV< th89n nE c3 hi+8 7c) t\ gi hi oi gi;< 6 7< Z[ v n Ih9t H gi! ti r". hh>n 7n s gi! gi nE 7 nhS khon "D t\ 6z7< 2n ,< cF< cc ngLn hng t,8ng 1:ng 7in Y8<n. N>8 c: tin t+ tip t/c khin ng 6z7< G8ng gi khi ch]! .Ot cc hnh %ng c<n thi+p. =i+c ng 6z7< G8ng gi nE 1Wc hoRch 'nh v thc thi vi s th6ng 2o t,1c v ,%ng ,Hi) n3 cKng kh6ng gLE ,< ,i 7oRn 4 cc th' t,1Sng t,n ton c>8. Z/c Pch cF< vi+c ph gi ng 6z7< Z[ 7:

JAt gi! thL! h/t ti khon vHng 7<i cF< *o< ?@ H ti 3)r pDh pifp kinh t Z[ hi ph/c tB khFng hong t,>! t,jng >8 nh;ng n ! "#|D.

khV< 1c yo8v,( 7 thV< 1c ti chPnh kT ngE __ thng D_ n ! "#|$ 24i nh3! pC khi 3 g! }nh) J<n<.<) *o< ?@) Ih9t Bn) hhp v kLE NOc. Z/c Pch cF< khV< 1c yo8v,( 7 0n 'nh cc th' t,1Sng tin t+ Y8c t v ch]! .Ot s gi! gi cF< ng 6 7< Z[ tB s<8 khV< 1c h7<~< n ! "#|r.

RHH thn t"&n t #hS( T( ?N" 7+ 2. /U" #-. VM* =o "3q3q"#$# *+ thng t\ gi JhL8 b8 cdmZe 1Wc thnh 79p) v dZS chPnh thOc hoRt %ng) !%t ph>n t,jng tL! t,ong hi+p 'nh dZS 7 s ,< Si cF< dJU c d8,op(<n c8,,(ncE 8nit e) 1Wc G(! 7 tin thLn cF< ng d8,o) h>8 ht cc ng tin cF< dU 2' 28%c vo nh<8 th(o J: ch k\ gi *i oi cdGch<ng( m<t( Z(ch<nis! a dmZe cF< *+ thng kin t+ JhL8 b8 cd8,op(<n Zon(t<,E SEst(!e Wn ?: t"&n t ChS( T( % VCU

"3

yoRi tin t+

th<! gi<

yoRi tin t+

th<! gi<

Z<,ks NOc cDdZe l,<ncs hhp cllme Bng }nh cpBhe Nng yi,< cIkye p8i7.(,s * y<ncIype

3D." h(s(t<kLEB<nIh< cdShe "#.D ?,on(sN<n ZRch cD??e "3.D h8nts I,(7<n. cIhe "D."r D,<ch!<s *E yRp cpmDe #.i $.C dsc8.os B NoIh< chkde

r.3 _.ir "." D.| D.| D.3

l,<ncs B& cBdle

l,<ncs y8G(!2o8,g cyUle

dJU 1Wc sn ./ng nh1 : z z z Z%t c6ng thOc t,8ng gi<n t,ong t\ gi ngoRi th1:ng Z%t iM! nh9n 2it t,ong gi<o .'ch N1Wc G(! nh1 7 !%t c6ng thOc ch8ng cho s c<n thi+p vo chPnh t,' v !98 .'ch

th1:ng !Ri z N1Wc G(! nh1 7 !%t ph1:ng ti+n th<nh ton ch8ng gi;< cc ng tin cF< cc

thnh vin t,ong dJ. i. *+ 2" J4Xn #-. h thn t"&n t '(# t) t24n nhYn nZG /[( th\, 8] 199^ *98 Y8 chPnh sch !4 ,%ng tin t+ cF< < s cc n1c s<8 khFng hong "#|$ :p 7c t ng 7R! pht t,n ton th gii )28%c cc n1c phi ng 7oRt t ng 7Hi s8]t nhQ! kiM! sot 1Wc t& 7+ 7R! pht .

"i

Z[ v }nh ,:i vo t5nh t,Rng s8E thoi n ! "##" c^ng vi 3 7 s hon 7oRn tin t+ vi Y8E !6 v n%i .8ng ch1< tBng GE ,< t,1c LE . S s/p 0 2Oc t1Sng B(,7in "#|# i n thng nh]t n1c NOc 1Wc G(! 7 iM! kh4i L8 s hon 7oRn tin t+ .N6ng NOc pht hnh 71Wng t,i phi8 kh0ng 7 nhQ! khi ph/c kinh t H E !Oc 7Hi s8]t cF< NOc t ng 7n Jc n1c JhL8 b8 28%c phi t ng 7Hi s8]t th(o c: ch t& gi ch8ng . Ih;ng 2]t ng n%i 2% t,ong c%ng ng JhL8 b8 k5nh t,Rng >8 c: ti chPnh v nh;ng tc %ng n nn kinh t cc n1c IgE | thng # n ! "##_ )hh>n y<n 28%c phi th n0i ng !<,kk< .o 2' cc th 7c >8 c: IgE "$ thng | n ! "##_ )It<7i< phi 5nh ch& hoRt %ng t,ong kh8Ln kh0 dmZ kLE B<n Ih< )kh/E s[ )I< UE 7>n 71Wt ph gi ng n%i t+ J8i c^ng )2in % .<o 6ng cF< cc ng tin t,ong dmZ 1Wc !4 ,%ng .Xn n h+ thng (mZ t,nh khVi s s/p 0 hon ton .

II. * k*Ip kII k UJ k "##Dz"### ". yin !inh tin t+ JhL8 b8: Nng tin ch8ng cF< c%ng ng chL8 b8 dUmg c sw phLn tPch t,ong ph>n s<8e _. *+ thng tin t+ cF< cc n1c: ch % t\ gi th n0i c3 i8 tit cF< cc n1c 3. ?h n ng hWp tc tin t+ N6ng I<! v JhL8 III. * k*Ip kII k UJ k k IZ "### NI I}

"r

1H @# t2Mn % /@# /"_G *+ thng tin t+ Y8c t 1Wc `c t,1ng 24i s hWp tc < ph1:ng cF< cc n1c .< t,n ch % t\ gi th n0i c3 i8 tit) G8 th h%i nh9p v ton c>8 ho cF< cc n1c *oRt %ng cF< cc 'nh ch ti chPnh Y8c t 1Wc t ng c1Sng v !4 ,%ng t,n nhi8 7xnh vc: Si sng z kinh z t GH h%i cF< cc n1c S pht t,iMn v 0n 'nh cF< h+ thng tin t+ chL8 b8 !4 ,< kh n ng hWp tc tin t+ t,ong cc kh8 vc v t,n th gii: N6ng I<! v JhL8 2H C`# =)( t #a( th!nh Jh % tin t+) ph1:ng thOc Gc 'nh t& gi khit ch ti chPnh *+ thng i8 ch&nh

(1) Ch tin t, phng thc xc nh t gi Bn h+ thng t\ gi:

kh n0i t .o cl,(( l7o<te a p! nhi8 n1c nh]t) khong i| n1c nh1 }nh) Zx) c) J<n<.<) cho phvp cc 7c 71Wng th' t,1Sng Gc 'nh gi t,' ng tin cF< !5nh. kh n0i c3 kiM! sot cZ<n<g(. l7o<te a ?hong _r n1c nh1 k,8ng 8c) Ig<) kh0 Ihx ?5) vB< cho phvp c3 s c<n thi+p cF< chPnh phF v vB< M th' t,1Sng Y8Et 'nh t\ gi cF< !5nh. "C

 J 'nh th(o !%t ng tin khc ch(gg(. to <noth(, c8,,(ncEe a N6 7< Z[ h<E d8,o c,<nc h<E !<,ke. =D: },gh(ntin<) =(n(~8(7< gAn ch`t vi ng USD) h<E cc n1c th8%c '< cF< hhp t,1c LE nh1 Jh<.) S(n(g<7 gAn ch`t vi ng l,<nc. a E 2<n kin k+ h<E *%i ng kin t+ cJ8,,(ncE Bo<,.e: ngLn hng t,8ng 1:ng ]n 'nh t\ gi cF< n%i t+ th(o 6 7< ch<E ng tin Y8c t khce v .8E t,5 . t,; ngoRi t+ 3 F 7n M t,<o 0i th(o !%t t\ 7+ c 'nh 2]t cO 7fc no. ?h6ng c3 ng tin Y8c gi< cno n<tion<7 c8,,(ncEe a Z%t s n1c kh6ng c3 n%i t+ cF< chPnh hj) hj .^ng 786n ng 6 7<. Jhng hRn nh1 7 dc8<.o,) h<n<!<) <n. d7 S<7v<.o,. Ig1Si t< gji LE 7 nh;ng n1c H 1Wc *a ha. Jhfng t< t5! hiM8 c/ thM " s ng tin nh1: o Nng USD: 7 " c6ng c/ ti chPnh Y8c t . t,; Y8<n t,jng nh]t v5: Z[ sn G8]t hng h3<) 2n hng) >8 t1 h>8 khAp vi t]t c cc n1c. Do v9E c>n USD M th<nh ton cc gi<o .'ch vi Z[. Z[ !8< v9t t1) hng h3< cF< n1c ngoi ,]t nhi8. *+ thng ngLn hng v Ri 7P cF< ngLn hng c3 !`t h>8 khAp th gii nn vi+c 0i ng USD ,]t . .ng. Ih5n ch8ng ng USD t1:ng i 0n 'nh v t& gi o Nng d8,o

"$

o Nng n Ih9t: n Ih9t 7 ng tin ,]t Y8<n t,jng tRi cc n1c chL8 ) 7 7oRi tin 7n thO 2< t,ong th' t,1Sng tin t+ ton c>8 v th1Sng 1Wc sn ./ng nh1 ngoRi t+ . t,; thO h<i 4 nhi8 n1c chL8 o Nng IDk: kh(o kho st cF< B7oo!2(,g thc hi+n vi khong "._C3 nh >8 t1) ch8En gi< phLn tPch t,n khAp th gii) t,ong 3 c3 r| ng1Si chL8 cho ,Qng) s<8 r n ! n;< ng IDk sw c3 kh n ng ch8EMn 0i. "# cho ,Qng) IDk sw t,4 thnh ng tin . t,; t,ong thSi gi<n t,n v th! 3" . 2o) kh n ng t,n sw GE ,< t,ong " th9p k\. (2) Cc thit ch ti chnh <. Jc thit ch ti chPnh th6ng th1Sng g!: kh' t,1Sng chOng khon cngLn hng >8 t1) c6ng tE Y8n 7T Y8[) c6ng tE !6i gii) c: Y8<n chF thM v<E) c: Y8<n chF thM cho v<Ee JhF thM >8 t1 cY8[ tit ki+!) Y8[ t1:ng t,W) c6ng tE ti chPnhe Jc thit ch tit ki+! th(o gi<o ko cc6ng tE 2o hiM! v Y8[ h18 t,Pe) cc t0 chOc tPn ./ng cngLn hng th1:ng !Ri) t0 chOc tit ki+!) hWp tc GH tPn ./nge Jc thit ch ti chPnh cF< chPnh Y8En ckho 2Rc) c6ng tE ti chPnhe 2. Jc t0 chOc ti chPnh Y8c t

Skk

Jc t0 chOc ti chPnh

?hi ni+!

Z/c ti8

*oRt %ng

"

z 8[ tin t+ Y8c t

7 !%t t0 chOc Y8c t gi! st h+ thng ti chPnh ton c>8 2Qng th(o .i t\ "|

z khfc E hWp tc

z =n hoRt %ng tB cc g3p th(o c0 ph>n) th(o

tin t+ ton c>8) s 0n n1c thnh vin 3ng

cIZle

gi hi oi v cn cLn th<nh ton) cKng nh1 ho t,W k[ th89t v gifp ti chPnh khi c3 E8 c>8.

'nh ti chPnh <n ton z kRo i8 ki+n th89n 7Wi cho th1:ng !Ri Y8c t z khfc E t ng t,14ng kinh t 2n v;ng v gi! ngho t,n ton th gii.

hRn !Oc z Jho v<E . n vi cc n1c 7 thnh vin cF< t0 chOc z *o t,W c: c]8 nW z Jhng khFng hong ti chPnh

IgLn hng th gii

7 !%t t0 chOc ti chPnh khon v<E nhQ! thfc E kinh t cho cc n1c <ng pht t,iMn th6ng Y8< cc ch1:ng t,5nh v<E vn.

z pi! thiM8 3i

z J]p cc khon v<E cOng z J: c]8 7Ri nW M gi< hRn vi nh;ng Y8c gi< kh3 kh n v ti chPnh z *o t,W cc n1c kv! pht t,iMn t,ong cc . n pht t,in chin 71c z *o t,W th1:ng !Ri v hWp tc Y8c t z J v]n kx th89t ti chPnh z y gRch ni t,ong Y8n t,' v th<nh ton

Y8c t n:i c8ng c]p nh;ng ngho

"#

Y8c t 3 IgLn hng chL8 b8 cdJBe 7 !%t t,ong nh;ng ngLn hng t,8ng 1:ng Y8<n t,jng nh]t t,n th gii) ch'8 t,ch nhi+! v chPnh sch tin t+ cF< "3 Y8c gi< th8%c kh8 vc ng d8,o. z Bo ! cho cc h+ thng th<nh ton v Y8Et ton hoRt %ng hi+8 Y8 z D8E t,5 7Ung tin cF< c6ng chfng vo cc h+ thng th<nh ton) cc ph1:ng ti+n th<nh ton v tin !`t z Bo ! knh t,8En .Xn cho vi+c thc thi chPnh sch tin t+. i IgLn hng pht t,iMn chL8 c}DBe 7 !%t thM ch ti chPnh < ph1:ng c8ng c]p cc khon tPn ./ng v ho t,W k[ th89t nhQ! gifp cc n1c chL8 G3< 3i gi! ngho pht t,iMn kinh tzGH h%i. z *o t,W gii z hht t,iMn kh8 vc t1 nhLn) ho t,W hWp tc kh8 vc. z Bo v+ !6i t,1Sng z Ji thi+n phfc 7Wi cho ng1Si .Ln chL8 khi B5nh D1:ng `c 2i+t 7 ".# t& ng1Si <ng sng .1i !Oc _ USDqngE. z IgLn hng nE hoRt %ng t,n c: s4 cc . n) `c 2i+t 7 t,ong z N c<o tPnh 7in ngLn hng t,ong yin !inh chL8 b8. z JhF t,1:ng chPnh sch cho cc ngLn hng k,8ng 1:ng cF< cc Y8c gi< thnh vin thc hi+n z D8E t,5 s 0n 'nh h+ thng z *oRch 'nh chin 71Wc

_D

nh;ng 7xnh vc nh1 >8 t1 vo c: s4 hR t>ng) pht t,iMn n6ng nghi+p v c]p vn v<E cho cc ngnh c6ng nghi+p c: 2n 4 cc n1c thnh vin.

IgLn hng pht t,iMn chL8 hhi c}lDBe

7 !%t t0 chOc ti chPnh pht t,iMn < ph1:ng t,ong kh8 vc 2<o g! IgLn hng hht t,iMn chL8 hhi) 8[ hht t,iMn chL8 hhi) v 8[ Iig(,i< k,8st

z 3< 3i) gi! ngho z khfc E pht t,iMn 2n v;ng

z J8ng c]p cc khon v<E v ti t,W cho cc chPnh phF chL8 hhi) cc c6ng tE t1 nhLn >8 t1 vo cc n1c thnh vin kh8 vc cmZJe 4 chL8 hhi

c3e H thng iu ch nh y h+ thng cc Y8E tAc v t0 chOc i8 ch&nh 78ng v9n %ng cF< ti chPnh Y8c t. =P ./ nh1: yon Don v h<,is J782 7 _ cL8 7Rc 2% hoRt %ng nh1 " h+ thng i8 ch&nh cc 78ng ch8EMn .'ch ti chPnh Y8c t. o I3 7 .in n thc hi+n cc th1:ng 71Wng) thV< th89n) v<E nW) th<nh ton) ch8EMn nh1Wng o Ni8 ch&nh 7Hi s8]t cF< th' t,1Sng tin t+ chL8 b8 v cc 7Hi s8]t ti chPnh Y8c t khc

_"

o *o t,W vi+c Ln hRn nW) ti c: c]8 nW o khc hi+n cc 2i+n php ng n ch`n ,Fi ,o v nW) ph sn) kh6ng th<nh ton nW t,ong ch8 ch8EMn ti chPnh Y8c t khV< th89n 7in ngLn hng B<s7( o Ih;ng thV< th89n v i8 khon ,ng 28%c 7 h+ thng i8 ch&nh tRo th' t,1Sng ti chPnh Y8c t hoRt %ng t,ong 789t) tRo kh8ng cho hoRt %ng thng nh]t cF< th' t,1Sng ton c>8. Ni8 ch&nh 2Qng 7Hi s8]t th n0i v hWp tc Y8c t v chPnh sch tin t+ o yHi s8]t th n0i `t ,< 789t i8 ch&nh t %ng ch8 ch8EMn ti chPnh th(o chPnh sch tin t+ cF< cc n1c 7n cp$) p|)e o *Wp tc Y8c t v chPnh sch th<nh ton 7 h+ thng i8 ch&nh ti chPnh Y8c t kh6ng chPnh thOc cF< cc n1c pht t,iMn. Ih;ng thV< th89n v chPnh sch tin t+ v ti chPnh cF< cc n1c nE c3 tc %ng ,]t 7n n vi+c t ng gi! tc % ch8 ch8EMn ti chPnh ton c>8 Ni8 ki+n IZl o y h+ thng i8 ch&nh nhQ! ! 2o 718 ch8EMn ti chPnh Y8c t) chng v nW v tPnh kv! hi+8 Y8 t,ong sn ./ng vn o NM cL8 7Rc 2% h<,is c: c]8 7Ri ti chPnh nW ti chPnh Y8c t Y8 hRn) t0 chOc ti chPnh Y8c t h<E Y8c gi< thnh vin cF< Y8[ 3 phi c3 1Wc s c<! kt cho v<E . phUng tB IZl. Ih1ng M 1Wc IZl cho v<E th5 chF thM nW phi i8 ch&nh c: c]8 chPnh sch vx !6) gi! thL! h/t cn cLn th<nh ton) ci thi+n h+ thng ti chPnh

__

I=. dUmggId 1H *+ hbnh th!nh t< #hc# V24K4n d8,o~on( 7 !%t nh3! cc Y8c gi< thnh vin cF< yin !inh JhL8 b8 sn ./ng ng d8,o 7! :n v' tin t+ chPnh thOc cF< !5nh) 1Wc thnh 79p n ! "##| v hi+n n<E c3 "$ thnh vin th<! gi<. 8 t,5nh h5nh thnh g!: pi<i oRn "c"##Dz"##3e: khng nh]t chPnh sch tin t+ Y8c gi<) ,ft ngAn s cch 2i+t gi;< cc nn kinh t. khc hi+n t .o 718 th6ng vn v th<nh ton Y8< vi+c hon thnh th' t,1Sng thng nh]t vo "q"q"##3. pi<i oRn _c"##iz"###e: y]E tn ng tin ch8ng 7 dUmg) GLE .ng c: ch t& gi !i c 'nh gi;< cc n1c t,ong kh8 vc. khng rq"##| "" n1c thnh vin F ti8 ch8n H 1Wc 7< chjn th<! gi< kh8 vc ng dUmg Wt >8. khng Cq"##|) dJB 1Wc thnh 79p M v9n hnh chPnh sch tin t+ ch8ng t,ong ton 2% kh8 vc ng dUmg pi<i oRn 3 ctB "q"q"###e dZU 2At >8 i vo hoRt %ng c^ng vi vi+c thc hi+n chPnh sch tin t+ thng nh]t t,ong kh8 vc nE ng thUi 1< ng dUmg vo 718 th6ng. k,ong gi<i oRn nE chOng kin s ch8EMn gi<o Y8En t chF t,ong chPnh sch tin t+ cF< cc n1c thnh vin cho dJB. Nn n ! _DD_ ng dUmg 1Wc sn ./ng ,%ng ,Hi t,ong cc n1c. khng Cq_DD_ cc ng tin Y8c gi< thnh vin c8i c^ng H 2' 7oRi 2V khVi 718 th6ng nh1Sng cho cho ng dUmg. 2H H4Xt /0n #-. V(24K4n3 k,ong t0 chOc d8,o~on( th5 v<i t,U 7Hnh Ro th8%c v dJB. dJB ch'8 t,ch nhi+! v9n hnh chPnh sch ch8ng t,ong ton kh8 vc) c3 v<i t,U c8ng c]p cc chPnh sch tin t+ 0n 'nh v ng tin c9E) thc thi v kiM! sot chPnh sch tin t+ thng nh]t cF< c%ng ng.

_3

d8,o~on( thc hi+n chPnh sch t\ gi hi oi c 'nh gi;< cc 7oRi tin t,ong cc n1c v vi ng d8,o 7! gi! ,Fi ,o t\ gi) gifp cho vi+c 718 th6ng h<ng h3< c^ng vn 1Wc t .o v th89n ti+n h:n. c tPnh ,Qng vi+c sn ./ng t\ gi c 'nh sw gi! 1Wc _ th8 nh9p t8ong 7<i cho chi phP 2o hiM! vM ,Fi ,o t\ gi. ?h8 vc nE tin hnh t .o h3< th1:ng !Ri) gi! hn hng ,o th8 Y8<n) thnh 79p !%t th' t,1Sng JhL8 b8 thng nh]t) ,%ng 7n v t,4 thnh t,8ng tL! kinh t Ong thO h<i t,n th gii. Nng thSi th5 vi+c t .o h3< nE gifp cho cc n1c pht t,iMn c3 thM gifp cc n1c E8 h:n v !`t c6ng ngh+ cKng nh1 ng8n vn. dJB %c 79p thng nh]t t,ong 7'ch sn vi !/c ti8 0n 'nh gi c) c<! kt 7R! pht .1i _ th6ng Y8< cc chPnh sch tin t+ ch8ng gifp 0n 'nh kinh t vx !6) t,nh sOc vp cF< vi+c ph gi %t ng%t. JO8 t,W cc thnh vin khi g`p khFng hong kinh t 7n. RH dnh hMen #-. V(24K4n3 z 6$i !i cc nc tr'ng khu !7c: d8,o~on( 7! gi! khong cch v kinh t gi;< cc n1c. ?inh t cc n1c c3 s ng 8 h:n. =i+c t .o h3< th1:ng !Ri) gi! 2t thF t/c G8]t nh9p kh8) tRo 79p th' t,1Sng th6ng nh]t 7! cho vn v c6ng ngh+ 718 th6ng .w .ng) nRn th]t nghi+p gi! 2t nhS vi+c t .o 718 th6ng Y8< cc n1c) cc n1c !Rnh c3 i8 ki+n gifp cc n1c khc t,ong kh8 vc. Ig<E khi n1c no 3 g`p khFng hong th5 c kh8 vc sw tin hnh gifp ) 2iM8 hi+n 4 g3i cO8 t,W ""D t\ d8,o cF< d8,o~on( J: c]8 t0 chOc cF< cc n1c .1i s kiM! sot cF< dJB 1Wc ci t0) cAt gi! ch& ti8 ngLn sch th6ng Y8< vi+c t8Ln thF hi+p 1c Z<<st,icht v *i+p 1c t ng t,14ng v 0n 'nh. yR! pht v 7Hi s8]t 4 cc n1c 4 !Oc th]p khi kh6ng !]t th(! khon 2^ t,B ,Fi ,o t\ gi. Ihi+! v/ h<ng >8 cF< dJB 7 25nh 0n gi c) dJB c<! kt 7R! pht .1i _.

_i

k8E nhin) vi+c th<! gi< d8,o~on( th5 cc n1c thnh vin !]t Y8En t chF t,ong vi+c hoRch 'nh v thc thi chPnh sch. *<i c6ng c/ Y8<n t,jng M i8 tit vx !6 7 chPnh sch tin t+ v chPnh sch ti kh3< th5 khi th<! gi< d8,o~on( cc n1c !]t i chPnh sch tin t+) cUn chPnh sch ti kh3< th5 2' ,<ng 28%c *i+p 1c t ng t,14ng v 0n 'nh. In khi g`p khFng hong th5 cc n1c nE g`p nhi8 kh3 kh n t,ong vi+c khAc ph/c. *:n n;<) vi+c 7in kt nE . .Xn n v]n khFng hong .LE ch8En khi !%t n1c g`p khFng hong z 6$i !i th gii8 k,ong th' t,1Sng ti chPnh th gii) vi vi+c sn ./ng ch8ng !%t ng tin 7! cho ng d8,o c3 v' th 7n t,n th gii) thch thOc '< v' %c t6n cF< USD) tRo ,< !%t t,9t t tin t+ < cc t,ong h+ thng tin t+ th gii 7! gi! ,Fi ,o khi sn ./ng !%t 7oRi tin .8E nh]t 7< USD khfc E !Rnh !w th1:ng !Ri ton c>8 t,ong vi+c thfc E !Rnh !w th1:ng !Ri n%i khi v !4 ,%ng Y8<n h+ th1:ng !Ri ngoRi khi. =i+c 7in !inh) 7in kt !Rnh !w t,ong kh8 vc thfc E th1:ng !Ri n%i khi) h0 t,W gi;< cc n1c) Ung thSi LE 7 !6 h5nh cho cc kh8 vc khc hjc t9p. d8,o~on( tRo thnh th' t,1Sng thng nh]t) v5 v9E LE 7 th' t,1Sng 7n vi cc n1c khc. NLE cKng 7 !%t t,ong nh;ng th' t,1Sng 7n cF< =i+t I<! z 6$i !i 9i"t :a;8 d8,o~on( 7 !%t th' t,1Sng ,%ng 7n cF< n1c t<) chi! "|)$ ki! ngRch G8]t kh8 n ! _DD") Rt thng .1 th1:ng !Ri 7in t/c vi t\ 7+ t,8ng 25nh #". =i+c kT kt hWp ng . .ng h:n) gi! ,Fi ,o v t\ gi) chi phP gi<o .'ch. *:n n;<) =i+t I<! c3 thM !4 ,%ng Y8<n h+ th8ong !Ri vi cc n1c dU t,ong kh8 vc <ng c3 it Y8<n h+ th1:ng !Ri nh1 kLE B<n Ih<) B No Ih< d8,o~on( tc %ng n =i+t I<! th6ng Y8< Y8<n h+ >8 t1. NLE 7 kh8 vc c3 nh;ng 3ng g3p kh6ng nhV vo vi+c th8 hft vn >8 t1 n1c ngoi ph/c v/ s nghi+p c6ng nghi+p h3< cF< =i+t I<!. ming t,ong n ! _DD" =i+t I<! th8 hft 1Wc 3_ . n >8 t1 cF< dU vi s vn . ng kT 7 "DD" t,i+8 USD ?h6ng ch& 7 kh8 vc >8 t1 7n ! LE 7 nh ti t,W Ong thO h<i cho =i+t I<!. kPnh n n ! _DD" d8,o~on( c<! kt ti t,W _)i t& USD) chi! _D gD}. k8E _r

nhin M ! 2o cho d8,o 7 ng tin !Rnh nn vn v<E .nh cho =i+t n<! c3 sw gi! !Rnh. k\ gi hi oi cF< =i+t I<! sw th<E 0i 7n 24i v5 .ng USD kh6ng cUn chi! v' t,P %c t6n n;<. =i+t I<! sw kh<i thc i8 nE M c3 t\ gi hi oi th n0i c3 Y8n 7T thPch hWp h:n.

!"i #t$ kh(o nh1 6ng ?8,o.<) chF t'ch }DB cho 2it tJhfng t< phi th8 Gp h+ thng tin t+ Y8c t hi+n n<E a h+ thng H th]t 2Ri t,ong vi+c gii Y8Et nh;ng v]n nh1 cc ng8n vn 7n v kh6ng 0n 'nh) p 7c t& gi Y8 c<o) v s chi< ,w t,ong vi+c c8ng c]p kh n ng th<nh ton 2Qng tin !`t ton c>8 hi+8 Y8 fng thSi hRn khi th' t,1Sng <ng g`p kh3 kh n. Bi cnh th gii hin n<E t ng t,14ng t,5 t,+) nW c6ng 7n 4 h>8 ht cc nn kinh t pht t,iMn) cUn kh8 vc chL8 ph/ th8%c vo G8]t kh8 <ng i !`t vi s ng9p 7/t cF< 78ng >8 t1 vo cc Y8c gi< nE. cc ch8En gi< cnh 2o ,Qng !%t h+ thng tin t+ Y8c t chi phi 24i ng 6 7<) c%ng th! s ho t,W cF< cc ng tin khc nh1 (8,o) 2ng }nh) ng En Ih9t) kh6ng phn nh fng t5nh h5nh kinh t thc t hi+n n<E. fb th) #[n tbG 2. 1 h thn t"&n t GN" ,hg hh, ?N" tbnh hbnh h"n n.=i

_C

_$