Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 1 of 23

tamilislam.com
The Tamil Islamic Library on the
Net

Download Tamil Font | Site Map | Home | Updation Map | E-mail Us | miog; G | me; ep] h | vjpnuhyp

mts; xU K];ypk; ngz;kzp!!

,d;iwf;F K];ypk; ck;kj;jpy; Mz; fSf; F midj; J tpjkhd ,];yhkpa jfty; fs; vspjpy;
fpilf;Fk; tha;g;G cs; sJ. Mdhy; ngz; fisg; nghWj; jkl; by; me;j tha; g;G rw;Wf; FiwT
jhd;. vdpDk; ,d; iwa jfty; njhlHG rhjdq; fs; mjpfhpj;jpUf;f pd;w ,e; jepiyapy; ngz;fs;
Kaw;rp nra;jhy;> Mz;f s; msTf;F jfty;fisg; ngw;W f; nfhs;s KbAk; .
,d;iwf;Fg; ngz; fsplj;jpy; ,];yhj;ij KOikahfg; gpd;gw;w Ntz;L k; vd;w Mty;
mjpfhp j;Js; sJ. me;j Mtypy; mtHfs; ,];yhk; tpjpj;Js;s mbg;gilf; flikfshd
njhOif> Nehd;G> [fhj; Nghd;tw;iw MHtj;Jld; epiwNtw;Wfp d;w mNjNtis> cs;Sk;
GwKk; vt;thW J}a;ikahf itj;Jf; nfhs;tJ vd;w mbg;gil tp raq;fs; gw;wp
mwpahjtHfshfNt cs;sdH. ,]; yhk; rlq;Ffis mbg; gilahff; nfhz;l khHf; fky;y>
khwhf> xUtd; my; yJ xUj;jpapDila cs; tptfhuq;fisAk; kw;Wk; ntspg;g ilahfj; njhpaf;
$ba nray;ghLfisAk; J}a;ikAld; Ngz Ntz;Lk; vd; W jhd; tpUk; Gfp dw ; J. me;j
mbg;gilapy; > Nehf; FNthkhdhy; ,d;iwf;Fg; ngz;f spilNa jdp j;Jtkhf epiwe;Js;s mtJ}
W> Gwk; NgRjy; Nghd;wtw;iw ehk; cjhuzkhf vLj; Jf; nfhz;Nlhkhdhy;> mjdhy; Vw;glf;
$ba tpisTfs; Fwpj;J mwpahjtHfshf jq;fsJ ehTfisg; Ngz ,ayhjtHfshf Mfp
tp Lfpd;whHfs;.
vdNt mts; my; yJ mtd; jdJ khHf;fk; nrhy;fpd; w> kdpjHfspilNa Vw;gLj;j tpisfp d;w
xOf;f khz;Gfisg; gw;wp Ak;> mjD}lhf Vw;gLj; j tpisfpd;w r%f khw;wk; gw; wpAk; mtrpak;
njhpe;J nfhs;s Ntz; ba fl;lhaj; Njit ,e;j K]; yp k; ck;k j; jpw;F ,Uf;fpd; wJ.
mijg; NghyNt> ngw;NwhHfs;> cld; gpwe; jhHfs;> cwtpdHfs;> mUfpy; trpf;f f; $ba mz; il
tPl;lhHfs;> cld; gapyf; $batHfs;> Ntiy ghHf;f f; $batHfs;> Ntiyahl;fs;> ,d; Dk;
mwpKfkpy; yhj Gjp atHfs; > ez;gHfs; Nghd;wtHfsplk; vt;thW gof;f tof;fq;fis mikj;Jf;
nfhs;tJ vd; w mbg;gil tpraq;fisAk; ,e; jj; njhlH myrpg; ghHf; Fk;.
mts; Foe;ijahf> taJ te;jtshf> kidtpahf> jhahf> khkpahuhf vd; w njhlH khw;wkhf
mts; tho;tpy; Vw;gLfpd;w> mtsJ cwTfsp y; mtSf;Fhpa gq;nfd;d? r%fj;jpw;F mts; Mw;w
Ntz; ba flikfs; vd;d vd;gJ Fwpj;Jk; ,j; njhlH myrp g; ghHf;Fk; .
rkPgj;jpy; ehd; gbj; jnjhU fl;Liuapy;> Nkw;fj;jpa ehLfspy; thof; $ba K];ypk; ngz; fs;
jq;fsJ gHjh Kiwapy; vt; tsT fz;bg;ghf ,Uf;fpd;whHfs; vd;gJ gw;wp mwpa Kbe;jJ.
mnkhpf; fhtpy; xU fy;Y}hpapy; gapyf; $ba xU K];ypk; ngz; Zf;F> mts; mzpaf; $ba
gHjhtpd; fhuzkhf> gpur; idahdJ mtsJ tphp TiuahsH %ykhf tUfpd;wJ. mts;
gHjhitf; fow;wtpy;iy. khwhf> mtsJ me;j czHTf; F kjpg;g spf;f f; $ba rf khztHfs;
mtsJ cWjpiaf; fz;L mtSf;F cjTfpd;whHfs; . mtsJ chpikiag; ghJfhf;f fy;Y}hp
epHthfj; Jld; NghuhLfpd;whHfs; . ,tsJ ,e; jg; Nghuhl;lk; nky;y nky;y fy;Y}hpapd;
midj;Jg; gphpT khztHfsplKk; guTfpd;wJ. mj; Jld; mtis cWjpahfr; nray;gl itj;j
mtsJ nfhs; ifAk; $l mq;F mwp Kfkhfpd;wJ. Mk;! mtis ,e; jsT cWjpAld; nray;gl
itj; j mts; Vw;Wf; nfhz;bUf;ff; $ba ,];yhk;> me;j khztHfs; kj;jpapy;
mwpKfkhfpdw ; J. mts; Vd; fy; Y}hp epHthfj;Jld; xj;Jioj;Jg; Nghff; $lhJ vd;w
Nfs;tpf; F mts; mspj;j gjpy;> khztHfis ,]; yhj;jpd; kPJ ftdk; nrYj;j itf;f pd;wJ.
,Wjpapy; xUrpy khztHfs; $l ,];yhj; ijj; jOtpa epf o;r;rp ek;ik nka;rpypHf;f
itf;fp d;wJ.

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 1 of 23

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 2 of 23

mNj Neuj; jp y;> ek; r%fj; jp y; thof; $ba gHjh mzptjw; Fj; jilNa ,y;yhj r%fj; jpy;
thof; $ba ehk; > gHjhit ve;jsT Ngzp f; nfhs;fp d;Nwhk; vd;gij rw; Wr; rpe;jpj;Jg; ghHf;f f;
flikg; gl;Ls; Nshk; .
NkYk;> ,e;jj; njhlhpy; tuf; $ba midj; J jfty; fSk; FHMd; > `jP]; mbg;gilapy;
njhFf;f g;gl; lJ vd;gijAk; cq; fSf;F mwpaj; jUfpd;Nwhk;.
1. K];ypk; ngz;kzpAk; mtsJ ,iwtDk;
2. K];ypk; ngz;kzp
3. K];ypk; ngz;kzpAk; mtsJ ngw;NwhHfSk;
4. K];ypk; ngz;kzpAk; mtsJ fztDk;
5. K];ypk; ngz;kzpAk; mtsJ Foe;ijfSk;
6. K];ypk; ngz;kzpAk; mtsJ Mz;Foe;ijfSk; kw;Wk; ngz;Foe;ijfSk;
7. K];ypk; ngz;kzpAk; mtsJ cwtpdHfSk;
8. K];ypk; ngz;kzpAk; mtsJ mz;il mayhHfSk;
9. K];ypk; ngz;kzpAk; mtsJ rNfhjhpf Sk; kw;Wk; cwtpdHfSk;
10.K];ypk; ngz; kzpAk; mtsJ r%fKk;
NkNy cs;s jiyg;Gfspd; mbg;gilap y; ekJ ,e; jj; njhlH ntsptUk; vd; gijj; njhptpj;Jf;
nfhs;fp d;Nwhk;. ,d;\h my;yh`;! ,e;jg; gzp epiwthf Kbtila ty; y my;yh`; vq; fSf; F
mjw;f hd typikiaj; je;jUs gpuhHj;jpf ;FkhW cq;f isf; Nfl;L f; nfhs;fp d;Nwhk;.
,jdbg;gilap y; vof; $ba re;Njfq;fs; kw;Wk; fUj;Jf; fisj; njhp tp j;jhy; kp fTk;
ed;wpAilatHfshf ,Ug; Nghk; .
vd;Wk; ,iwg; gzpapy; cq;f s; rNfhjuHfs;.
1. K];ypk; ngz; kzpAk; mtsJ ,iwtDk;
,iwek;gp f;if nfhz; lts; vg;nghOJk; c\huhfNt ,Ug; ghs;
,iwek;gp f;ifia mOj;jkhfg; ngw;w xU ngz; vg;nghOJk; jdJ ,iwek;gpf ;if Fwp j;J
mOj;jkhd ek;gpf; ifia> cWjpahd ek;g pf;ifiag; ngw; wp Ug;ghs;. ,e;j cyfj;jpy; vJ
epfo; e;jhYk; rhp> ,e;j kdpj r%fj;jpw;F vJ epfo; e;jhYk; rhp> my;yJ jdf;Nf vJ
epfo; e;jhYk; rhpNa> ,it midj;Jk; my; yh`;tpDila tpjpg;g b> mtdJ fl; lisg; gb ele;J
nfhz;bUf;fp d;wJ vd;w my; yh`;tpDila tpjpiag; gw;wp mOj;jkhd ek;gpf; ifia
ntspg; gLj;jf; $batshf ,Ug;ghs;.
xUtDf;Nfh my; yJ xUj;jpf; Nfh vd;d epf o;e;jhYk; rhpNa> mjidj; jtpHe;J nfhs; sf;
$ba ve;j mk;rKk; mtdplk; fpilahJ.
xU kdp jd; jdf;Fj; NjHe; njLj;Jf; nfhs;sf; $ba xNu xU ghij jhd; ,Uf;fpd; wJ> mJ
jhd; ntw; wpia Nehf; fp mioj;Jr; nry; yf; $ba NeHtopahFk; > me;j NeHtopapy; nry;yf; $ba
xU kdp jd; jdf;F vd;d NeHe;jhYk;> jdf;F NeHe;J nfhz; bUf;ff; $bait midj;Jk;
gilj;jtdhd ty;y my;yh`; tpd; fl;lisg;gb> mtdJ tpjp g;gb ele; J nfhz;bUf;f pd;wJ
vd;Wk; > jd;id mtd; vg; nghOJk; NeHtopapd; ghy; epiyj;J itj;jpUf; f cjTk; gbAk; mtd;
my;yJ mts; mtdplk; gp uhHj;jpjJ; f; nfhz;bUf;f Ntz;Lk; .
md;id `h[uh mtHfspd; tho;T cyfj;Jg; ngz; kzpfSf;nfy;yhk; xU rpwe;jnjhU
gbg; gpidahf ,Ue;J nfhz; bUf; fpd;wJ. mtHfs; my;yh`;tpd; kPJ nfhz;bUe; j cWjp ahd
ek;g pf;if> mtd; kPNj mtHfs; nfhz;bUe;j mirf;f Kbahj kw;Wk; jdJ tho; tpd; midj;J
mYty;fisAk; mtd; kPNj nghWg; Gr; rhl;ba ghq; F (jtf;fy;) ,Uf; fpd;wNj> mJNt
ekf; nfy;yhk; xU rpwe; j gbg;gpidahFk;.

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 2 of 23

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 3 of 23

,g; wh`Pk; (miy) mtHfs; md;id `h[uh (miy) mtHfis [k;[k; fpzw;wpd; kPJ tp l;L
tp l;Lr; nry;Yk; nghOJ> me;j kf; fh vd;Dk; nghl;l y; ntspapy; ve; j kdpj elkhl; lKk;
,y;yhjp Ue;jJ. ,d;Dk; kdpjHfs; cap H tho;tjw;F mbg; gilahd jz;zPH
$l ,y;yhkypUe; jJ. ,d; Dk; ,]; khaPy; (miy) vd;w me;j iff; Foe;ijiaj; jtp u `h[uh
(miy) mtHfSf;F xU Jiz $l ,y;yhj epiy jhd; ,Ue;jJ.
mg;nghOJ md; id `h[uh (miy) mtHfs; ve;jtp j jLkhw;wKk; ,d;wp > x! ,g;wh`PNk!
vdJ fztNu! vd;idAk; vd;Dila Foe;ijiaAk; ,e; j tdhe;juj;jpy; tpl; L tplr;
nrhd;dJ cq;fsJ ,iwtdJ fl;lisapd; gpufhuk; jhNd! vd; whHfs;. ,g;wh`Pk; (miy)
mtHfs;> Mk;! vd;W gjpYiuj; jhHfs;. mg; gbnad;why; mjid ehq;fs; Vw; Wf; nfhs;fp d;Nwhk;
vd;w mbg; gilapy; `h[uh (miy) mtHfsJ czHtpd; ntspg ;ghL mike;jJ. ,d; Dk;
mt;thnwd; why; mtd; vq; fisf; iftpl khl;lhd; vd;Wk; mtHfs; $wp dhHfs;. (Gfhhp > fpjhGy;
md;gpah)
,q;Nf md;id `h[uh (miy) mtHfisAk;> mtHfsJ kfd; ,];khaPy;(miy) mtHfisAk;
,g; wh`Pk; (miy) mtHfs; Ms; elkhl;lNk ,y;yhj> Fbg;gjw; Fj; jz;zPH $lf; fp ilf; fhj
me; j tdhe;jug; G+kp ap y; tpl; L tpl; L> kpf ePz;l J}u Njrkhd ghy];jPdj;jpw;Fr; nrd;W
tp Lfpd;whHfs; vd;gij tpl kp fTk; ,f;f l;lhd ep iy xU ngz;Zf; F Vw;gl; L tplg;
Nghtjpy;iy. ,e;j ,f;fl;lhd #o; epiyap y; `h[uh (miy) mtHfs; vLj;j KbT vd;d?
vd;Dila ,iwtd; vd; Dld; ,Uf; fpd;whd;> mtdJ fl;lis jhd; ,Jntd;why;> vq;fisg;
ghJfhg;gjw; F mjpfk; jFjp Ailatd; mtd; xUtd; kl; LNk! vd;w ek;gpf; ifapd; mbg;g ilia
ntspg; gLj;jpdhHfNs xopa> jd;Dila fztDila jpl;l j;jpw;F xj;Jiof;f hj jd;ikiaNah
my;yJ ,iwtdJ fl;lisia tp kHrpf ;fpd;w ghq;ifNah mtHfs; iff; nfhs;stp y;iy.
,d;Dk; ,iwtdJ me;jj; jpl;lj;ij mwpeJ ; ifNrjNk vd;W fyq; fp tplTk; ,y;iy.
mtHfsJ me;j ,iwek;gpf ;ifap d; cWjp jhd; > ,d;iwf;Fk; ,];yhkpa
tuyhWk;> ,];yhj; ijg; gpd;gw;Wfpd;w r%fKk; tUlk; NjhWk; `[; kw;Wk; ck; uh vd; w
fphp iafspd; %ykhf epidT $He;J nfhz;bUf;fpd; wJ. jthg; vd;Wk; raP vd;Wk; (]/gh
kw; Wk; kHth njhlH Xl;lq;fs;)> [k; [k; jz;zPH vd;Wk; me;j kf;fhtpd; f/ghtpd; mUfp y;
,tHfsp d; <khdpd; cWjp ia xt;nthU nehbAk; giwrhl;bf; nfhz;bUg;gij ehk; mDjpdKk;
ghHj;J tUfpd; Nwhk;.
Nkw;g b fphpiafsp d; Clhf xt;nthU K];ypkpdpl j;jpy; mirf;f Kbahj ,iwek; gpf;if
ntspg; gl;L> ,];yhj;ijg; gw; wpAk; > jdJ khHf;ff; flikfs; gw;wpAk; rpe;jpj;Jzuf; $ba
tha;g;G cUthFtNjhL> jd;Dila xt;nthU mirTk; ,iwtDila fz; fhzp g;gpd; fPo;
,Uf;fpd;wJ vd;gijAk;> mtdJ nghWg;gpd; fPo; jhd; cyfpd; midj;J mYty;fSk;
,aq;fpf ; nfhz;bUf;fpd; wJ vd;w czHitAk; mjpfhpf;fr; nra;fp d;wJ.
,iwtd; kPJ vt;thW ek;gpf ;if nfhs;tJ vd;gJ gw;wpa Nfs;tpf ;F ,jid tpl kpf mofhd
cjhuzj; ij ehk; fhl;l Ntz; ba Njitap y;yhj msTf; F> `h[uh (miy) mtHfsJ ,iw
ek;g pf;if ,d;iwf;Fk; ,d;Dk; tuf; $ba K];ypk; ngz;fSf;F kpfr; rp we;j cjhuzkhfj;
jpf o;fpd; wJ.
mg;Jy;yh ,g;D i[j; ,g;D m]; yk; vd; gtH jdJ je;ij kw;Wk; ghl; ldhH %ykhf
mwptpf;f pd;whH :
kjPdhtpy; ckH (uyp) Ml;rp ele;J nfhz; bUe;j rkaj;jpy; ,uT Nuhe;Jg; gzpapd; ep kpj;jk;
ckH (uyp ) mtHfSld; kjPdh efUf; Fs; tyk; te; J nfhz;bUe; Njhk;. mg;nghOJ ckH
(uyp ) mtHfs; fyg;g ile;jtHfshf xU tPl;Lr; Rthpd; kjp y; kPJ rha;e;jhHfs;. mJ xU
eL ,uTg; gFjpahfTk; ,Ue; jJ. mg;nghOJ xU ngz; jd; kfis Nehf; fp> vd;dUik
kfNs! vOe;jpU! me; jg; ghYld; rp wp J jz; zPiuAk; fye;J it vd;whs;. mg;nghOJ me; jg;
ngz; $wpdhs;> vdJ jhNa! mkPUy; K/kpdPd; ckH (uyp) mtHfsJ fl; lis vd;dntd;gij
ePqf
; s; mwp atp y;iyah? vd;whs;. vd; d fl;lis? vd; W me;jj; jha; kPz;Lk; jd; kfisg;

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 3 of 23

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 4 of 23

ghHj;Jf; Nfl;lhs;. ghypy; jz; zPiuf; fyf;f f; $lhJ vd;W xUtH kpfTk; rg; jkhf ckH
(uyp ) mtHfsJ mwp tp g;ig mwptp j;J tpl;Lr; nrd;whH vd;W $wpdhs;. vOe;jpU kfNs! eP
ghypy; jz; zPiuf; fyg;g ij cd;Dila ,lj;jpy; ,Ue; jh ckH (uyp) ghHj;Jf; nfhz;bUf;fg;
Nghfp d;whH? vd;W me;jj; jha; $wTk;> nghJtho;tpy; my;yh`; Tf; F gag;g l ,ayhjtshfTk;>
jdpg ;gl;l tho;tp y; ckH (uyp) mtHfSf; Fg; gag; gl ,ayhjtshfTk; ehd; Mfp tp l KbahJ
vd;W $wpdhs;. mjhtJ> ckH (uyp) mtHfs; ghHf; fh tpl;lhYk;> my;yh`; ek;ikg; ghHj;Jf;
nfhz;bUf;fp d;whd; vd;W me;jg; ngz; $wpdhs;.
,jidf; Nfl; l ckH (uyp) mtHfs;> X m];yk;! me;jg; ngz; ahH vd;W ghH! mts; ahUld;
ciuahbf; nfhz;bUf;f pdw
; hs; vd;g ijAk; ghH! vd;Wk;> mtSf;Ff; fztd; ,Uf;fp d;whdh?
vd;gijAk; mwpeJ
; th vd;W k; $wpdhHfs; . vdNt> ehd; mtsJ ,lj;jpw;Fr; nrd;W ghHj;j
NghJ mts; kzkhfhj ,sk; ngz; vd;gijAk;> jhAf;Fk; kfSf;Fk; ,ilNa ele; j
ciuahly; jhd; mJ vd; gijAk; ckH (uyp ) mtHfSf;Fj; njhptpj;Njd;.
ckH (uyp ) mtHfs; jdJ kfd;fis mioj;J> cq;fsp y; ahuhtJ xU ngz;iz
kzKbj;Jf; nfhs; s tpUk; Gfpd;wPHfsh? vd;W Nfl;L tpl;L > cq;fsJ tpU g;gj;ijr;
nrhd;dhy;> ehd; kz Kbj; J itf;f Mirg; gLfpd; Nwd; vd;W $wpdhHfs;. ehd; kzKbj;Jf;
nfhs;s Ntz;Lk; vd;W Mirg;g Ltjhf ,Ue;jhy; ,e;j ,sk; ngz;izj; jhd; kzKbf; f
tp Uk;gp ,Ug;Ngd; vd; Wk; ckH (uyp ) mtHfs; $wpdhHfs;.
ckH (uyp ) kfd; mg; Jy;yh te; jhH> vdf;F kidtp ,Uf;fpd;whs; vd;W $wpdhH. gpd; mg; JH
u`;khd; (uyp) mtHfSk; vdf;F kidtp ,Uf; fpd;whs; vd; W $wp dhH. gpd; M]pk; te;jhH.
vdf;Fj; jhd; kidtp fpilahJ vd;W $wpaTld;> jd; kfd; M]pk; mtHfSf;F me; jg;
ngz;iz kzKbj;J itj; jhHfs;. me;jg; ngz; xUngz; Foe; ijia <d;whs; . me;jg; ngz;
Foe;ij ngw;w tPuj; jpUkfd; jhd;> gpd;dhspy; ,uz;lhtJ ckH vd;W Nghw;wg;gl; l
ckH ,g; D mg;Jy; m[P]; (u`;) MthHfs; vd;gJ Fwpg;g plj;jf;fJ.
NkNy cs;s tuyhw;Wr; rk; gtk; me; jf; fhyj; Jg; ngz;f spd; ,jaj;jpDs; ,];yhk; tpijj;J
itj; jp Ue; j ,];yhkp a ,iwek; gpf;ifapd; mOj; jj;ij ntsp g;gLj;Jfpd;wJ. mts; jdJ
tho;f; ifia kiwtpYk; > ntspg; gilahfTk; ,iwtDf;F gae;j jd;ikia ntspg; gLj;jpdhs; .
mts; jd; Dila ,iwtd; jd;id vg;nghOJk; fz; fhzp j;Jf; nfhz; bUf;fpd;whd; vd;w
czHitg; ngw;wp Ue; jhs;. ,d; Dk; mtd; kiwtp Yk; ,d; Dk; ntspg;g ilahfTk; nra;af; $ba
midj;ijAk; #o;e;jwp af; $batdhfTk; ,Uf; fpd;whd; vd; Wk; mts; ek;g pf;if
nfhz;bUe;jhs;. ,J jhd; cz;ikahd ,iwtpRthrkhFk; > ,J jhd;
cz; ikahd ,iwtp Rthrj;jpd; ntspg ;ghlhFk;> ,J jhd; mtis ,`;]hd; vd;wiof;f f;
$ba caH epiyf;F> caH jFjp f;F caHj; jp a ,iw tpRthrkhFk;. mtsJ
me; j ,iwtpRthrj;jpw;F ,iwtd; mspj;j cldb mUl;nfhilNa kpfr; rpwe;j
kztho;f ;ifahFk;. ,d;iwf;F NeHtop fhl; lg;gl; l ehd;F fyPghf;fsp y;> Ie;jhtJ fyPgh
xUtH cz;L vd;W cykhg; ngUkf;fshy; xUkpj;J fUj; Jf; $wg;gl;l ckH ,g;D mg;Jy; m
[P]; (u`;) mtHfisj; je;jJk; ,e;j cd;dj jpUkz tho;tpd; topahfj; jhd;
vd;why;> ,jid tpl kpfr; rpwe;j mUl;nfhil Ntnwd;d Ntz;Lk; !
,iwek;gp f;if kpf ;f xU K];ypk; ngz;kzpap d; ,iwf; Nfhl;g hL (mfPjh) vd;g J>
mwpahikap dhy; tp ise;j ghtf; fiw my;yJ gpj;mj;f s; vd;W $wf; $ba Gjp dq;f spdhy;
fiw gbe; j ,iwek; gpf;ifahfp tplf; $lhJ. mtsJ ,iwf; Nfhl;ghL my; yh`;
toq;f papUf;f pd;w nfhs; ifapd; ghy; mike;jjhf ,Uf; f Ntz; Lk;> mtd;jhd; midj; Jf;
fhhpaq; fSf; F %ykhf ,Uf;f pd;whd;> mtd; jhd; ,e;j cyfj;jpd; midj;J ,af; fj;ijAk;
fl;Lg; gLj;jpf; nfhz;bUf;f pd;whd; ,d; Dk; midj;Jk; mtd; gf;fNk kPs Ntz;bajp Uf;fp d;wJ>
vd;w nfhs; ifapy; cWjp cilatshf> mjidNa jd;Dila khHf;f f; Nfhl; ghlhff;
nfhz;ltshf mts; jd; tho;f ;ifia mikj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; .
''vy; yhg; nghUl;fspd; Ml; rp Ak; ahH ifapy; ,Uf;f pwJ? - ahH vy;yhtw;iwAk; ghJfhg;gtdhf
- Mdhy; mtDf;F vjpuhf vtUk; ghJfhf;fg; gl KbahNj mtd; ahH? ePq;fs; mwptPHfshapd;

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 4 of 23

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 5 of 23

(nrhy;Yq;fs; )"" vd;W Nfl;gPuhf. mjw;ftHfs; ''(,J) my; yh`;Tf;Nf (chpaJ)"" vd; W
$WthHfs;. (''cz;ik njhpe;Jk; ) ePq;fs; Vd; kjp kaq;FfpwPHfs;?"" vd;W Nfl;gPuhf. (23:88-
89)
,J jhd; cz;ikahd ,iwf;Nfhl; ghL> ,J jhd; mtsJ ,iwek;gp f;if mjpf hpf ;fr; nra;af;
$baJk;> mtsJ kdjp y; cWjpia Vw;gLj;jf; $baJk; > ,d;Dk; kd Kjp Hr;rpia mspf;f f;
$baJkhFk; > ,d;Dk; mts; jhd; tho;e;J nfhz;bUf;fp d;w ,e; j cyf tho; f;ifahdJ
cz; ikapNyNa Nrhjidfs; epiwe;j ghPl;irf; fsk; vd;g ijAk;> ,jd; KbTfs; ahTk;
epr;rakhf epfotpUf; ff; $ba me;j kWik ehspy; ntspg ;gl ,Uf;fpd;wJ vd;gJ gw;wpAk; mts;
cWjpahd jplkhd ek; gpf; if nfhz;bUg;ghs;.
''my; yh`; cq;fSf;F capH nfhLf;fp whd;; gpd;dH mtNd cq; fis kuzk; milar;
nra;fpwhd; ; gp d;dH fp ahk ehsd; W mtd; cq; fis xd; W NrHg;ghd; - ,jp y; re; NjfNkap y;iy""
vdpDk; kdpjhpy; ngUk;ghNyhH (,ij) mwpakhl;lhHfs; vd;W (egpNa!) ePH $Wk;. (45:26)
''ehk; cq;f isg; gilj; jnjy; yhk; tPZf;f hf vd;Wk;> ePq;f s; ek;kp lj; jp y; epr;rakhf kPl; lg;gl
khl;BHfs; vd;Wk; vz; zpf; nfhz;BHfsh?"" (vd;Wk; ,iwtd; Nfl; ghd;. ) 23:115)
vtDila ifapy; Ml; rp ,Uf; fpd;wNjh mtd; ghf;f pathd;; NkYk; > mtd; vy; yhg; nghUl;f spd;
kPJk; Nguhw;wYilatd; . cq;fsp y; vtH nray;fshy; kp fTk; mofhdtH vd;gijr;
Nrhjp g;gjw;fhf mtd; > kuzj;ijAk; tho;itAk; gilj; jhd;; NkYk;> mtd; (ahtiuAk;)
kpifj;jtd;; kpf kd;dpg ;gtd;. (67:1-2)
md;iwa jpdk; kdpjd; mtd; nra;j nray;fspd; tp isTfisg; ngw;Wf; nfhs; jtw;fhf
mioj;J tug;gLthd;. mtdJ nray;tpidfs; ed;ikahditahf ,Ue;jhy;> mJ mtDf;F
ey;yjhFk;. mtdJ nray;tpidfs; jPikfs; epiwe;jjhf ,Uf;Fnkd; why; > mJ mtDf; Ff;
nfl;l jhFk;. mq;F ahUf;Fk; mZtsTk; mePjpkpiof;fg;gl khl; lhJ.
me; ehspy; xt;NthH Mj;k hTk;> mJ rk;ghjpj;jjw;Ff; $yp nfhLf; fg;gLk;; me; ehspy; ve;j
mep ahaKk; ,y; iy. epr;rakhf> my; yh`; Nfs;tp fzf; Ff; Nfl;gjpy; kp fTk; jPtp ukhdtd; .
(40:17)
mtd; nra; j midj; J tpidfSk; nfhz;L tug;g l;L> kpf kpf ePjkhf vil Nghlg;gLk; > mJ
mtDf;Fr; rhjfkhfNth my; yJ ghjfkhfNth $l ,Uf;fhJ.
vdNt> vtH XH mZtsT ed;ik nra;jpUe;jhYk; mj(w;Fhpa gy)id mtH fz;L nfhs; thH.
md;wpAk;> vtd; XH mDtsT jPik nra; jp Ue; jhYk;> m(jw; Fhpa gy)idAk; mtd; fz; L
nfhs;thd; . (99:7-8)
md;iwa jpdk; ty;Nyhdhfpa ug;ghfpa my;yh`;tp d; ghHitapypUe;J vJTk; kiwe;J tp lhJ>
xU fLfsT vil nfhz;l> kpf mw;gkhd msT $l mtd; ghHitapypU e;J kiwe;J tp lhJ.
,d;Dk; > fpahk ehspy; kpfj; Jy;ypakhd juhRfisNa ehk; itg;Nghk;. vdNt ve;j XH
Mj;khTk; xU rpwpJk; mep ahak; nra;ag;glkhl;lhJ; NkYk; (ed; ik> jPikapy; ) xU fLF msT
vilapUg;gpDk;> mjidAk; ehk; (fzf; fpy;) nfhz;L tUNthk;. mt;thNw fzf;nfLf; f ehNk
NghJk;. (21:47)
epr;rakhf NkNy cs;s trdj; jp d; nghUis ePq;f s; tp sq; fpf; nfhs; tPHfs; vd;why; > me;j
tutpUf;f f; $ba ehspd; nfhLik gw;wp ePq;fs; rp e;jpj;J ug;ghfpa my;yh`;tp d; mbgzp e;J
thof; $ba tho;f;ifiaj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;tPHfs;> ,Jtiu nra; J tpl;l ghtq;fSf;F
kd;dpg;Gj; Njbf; nfhs;tPHfs;> ,d; Dk; mtid Gfo; e;J Jjpj;J> mtdJ NeHtopia ngw;Wf;
nfhs;s cjTkhW mtdplNk ePq;fs; kd;whlf; $batHfshfTk; > ,e;j cyf tho;f;ifia
kWikf; fhd NjHTf; fskhfTk; ePq;fs; khw; wp f; nfhs;tPHfs;.
mts; my;yh`; it kl; LNk tzq;Fths;
cz; ikapNyNa ,iwek; gpf; if nfhz;l ngz; > jdJ tzf; f topg hLfis Kw; wpY k; my;yh`;
xUtDf;F kl;LNk mw;gzpj;J thof; $batshfTk;> ,d;Dk; kdpj ,dj; jp y; Mz;> ngz;

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 5 of 23

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 6 of 23

kPJ flikahf; fg;g l;litfis Vw; W tOthJ gp d;gw;wp thof; $ba K]; yp khfTk; mts;
,Ug;ghs;. MfNt ,j; jifa ngz;kzp ,];yhk; flikahf;fp ,Uf;fp d;witfis kpf r; rhp ahfg;
Ngzp elg;g NjhL> mjpy; vjidAk; nghLNghf; fh tpl;L tplhJ my;yJ VNdh jhNdh vd; Nwh
my;yJ ftdf;FiwthfNth mts; ,Ue;J tp l khl;lhs;.
mts; jp dKk; INtis njhof $bats;
,iwtd; xt;nthU K]; yp kpd; kPJk; Neuq;Fwpj;Jf; flikahf;fp ,Uf;fp d;w njhOiffisj;
Kiwahfj; njhOtNjhL> jhahf> kidtp ahf ,Ue;J mts; Mw;Wfpd;w ve;jf; flikAk;
,e;jf; flikia epiwNtw; Wtjdp d;Wk; mtisj; jLj; J tplhJ. ,];yhj;jpd; njhOif
vd;gJ xU fl;llj;ijj; jhq;f p epw;Fk; J}z; Nghd;wJ - vtnuhUtH njhOifia Kiwahfg;
Ngzp njhOfpd;whNuh mtH jdJ khHf; fj; ijg; NgzpatuhthH - vtnuhUtH njhOifia
Kiwahfg; Ngzp j; njhOfp d;whNuh mtH jdJ <khid ,iwek;gpf; ifiag;
NgzpatuhthH ,d;Dk; ahnuhUtH njhOifia tpl;L tpl;lhNuh mtH jdJ
<khid ,iwek;gpf ;ifia mopj;J tpl;ltuhthH. ,iwtd; tpjpahf;fpAs; s flikfsp NyNa
njhOif jiyahaJ> mg;Jy; yh ,g; D k];CJ (uyp ) mtHfs; mwptpj;jpUf;fpd;w `jP];
thapyhf ,iwj; J}jH (]y; ) mtHfs; $Wfpd;whHfs; :
,iwj;J}jH (]y;) mtHfsplk; ehd; tp dtpNdd; : ,iwtd; tpUk;gf; $ba nray;fspy; kpfr;
rpwe;jJ vJ? ,iwj; J}jH (]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;> njhOifia mjdjd; Neuj;jpy;
njhOtJ vd;whHfs; > NkYk; ehd; Nfl; Nld; > mjw;F mLj;jJ vd; d? mtHfs; (]y; )
$wpdhHfs; > ngw;NwhHfis fUizNahLk; ,d;Dk; khpahijNahLk; elj; JtJ vd;whHfs;>
kPz;L k; ehd; > mLj; jJ vd;d? vd; W Nfl; Nld;> mjw; F (]y;) mtHfs; > my;yh`;Tila
jpU g;nghUj;jj; jp w;fhf [p`hj; (,iwtopapy;) NghuhLtJ vd;whHfs; .
njhOif vd;gJ my;yh`;Tf; Fk; mtdJ mbahDf;Fk; ,ilapy; cs; s njhlHghFk;. me;jj;
njhOif jhd; xU K];ypkpw;F gyj; ijak;> NeHikiaAk; > fUiziaAk; ,d;Dk;
kfpo;r;rpiaAk; ngw; Wj; jUfpd; wNjhL> mtdJ ghtf; fiwfisAk; Nghf;fp tplf;
$bajhf ,Uf; fpd;wJ. mG+`{iuuh (uyp) mtHfs; mwptp f;fp d;whHfs; :
,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;> cq;fsJ tPl;bw;F mUfpy; xU MW Xbf;
nfhz;bUf;f> mjpy; ePq;fs; jpdKk; INtis Fsp j;J vOe;jPHfs; vd;why;> cq;f sJ Nkdpapy;
VjhtJ mOf;f pd; jlaq;fs; ,Uf;Fkh? mg; nghOJ kf;fs; $wpdhHfs;> mOf;fp d; ve;jj;
jilaKk; ,Uf;fhJ. ,iwj; J}jH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; : mJ Nghyj; jhd; INtisj;
njhOifAk;> me;jj; njhOif %yk; ,iwtd; cq;fsJ ghtf; fiwfisg; Nghf;fp
tp Lfpdw
; hd; . (]H`; my; Rd;dh 2/175)
,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpajhf [hgpH (uyp) mtHfs; $wp dhHfs; :
cq;fsJ tPl;bd; thrYf;fUNf xU MW Xbf; nfhz;bUf;f> mjpy; ePq;fs; xt;nthU ehSk;
INtis Fspj;jhy; vg;gb ,Uf;Fk; > mJ Nghyj; jhd; INtisj; njhOifAk;.
njhOif vd;gJ ,iwtd; jd; mbahHfs; kPJ nfhz; l fUizapd; ntspg ;ghlhFk;. me;jf;
fUizapd; ep oiy xU ehsp d; INtisfspd; NghJ ,iwtdplk; NjLfp d;whHfs;> ,d;Dk;
jd;Dila ,iwtidg; Nghw;wpj; Jjpf ;fpd;whHfs;> mtdJ NgUjtpia Ntz;bAk; > mtdJ
fUizia Ntz;bAk;> mtdJ topfhl;liyAk; ,d;Dk; mtdJ ght kd;dpg ;ig
Ntz; batHfshfTk; mtd; Kd; ep w;fpd;whHfs;. Fwpg;g hf njhOif vd; gJ mjid Kiwahf
epiwNtw;WgtHfSf;F xU tpj Rj;jpfhpg;ghFk;> mjid epiwNtw;Wfp d;w Mz;fSk; ngz; fSk;
jq;fsJ ghtf; fiwfspdpd;Wk; jq;fisr; Rj;jg;g Lj; jp f; nfhz;L> euf neUg;ig tpl;L k;>
kWikj; jz; lidfis tpl; Lk; ghJfhj; Jf; nfhs; fpd;whHfs;.
cJkhd; (uyp) mtHfs; $wpdhHfs; :
,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; > njhOif Neuk; te;J tpl; lhy;> c@r; nra;Aq;fs; >
njhOifapd; ftdkhf ,Uq;fs; > kp fr; rhpahf U$Tr; nra;Aq;f s;> ePq;fs; kpfg; ngUk;

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 6 of 23

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 7 of 23

ghtq;fisr; nra; ahjtiu njhOifahdJ njhOiff;F Kd; nra;j cq;fsJ ghtq;fisg;

Nghf; ff; $ba ghpfhukhf ,Uf; fpd;wJ. ,J njhOifapd; ,Wjp Neuk; tiuf;Fk; cs;sjhFk; .
(K];ypk; 3/112)
,ijg; Nghy vz;zw;w egpnkhopfs; njhOifapd; Kf;f paj; Jtj;ijf; Fwpj;Jk;> mJ toq;Fk;
mUl;nfhilfs; gw;wpAk; ,d;Dk; mjid Kiwahf epiwNtw;Wfpd; w Mz;fSk; ngz;f Sk;
kWikg; gyd;fis vt;thW ngw; Wf; nfhs;fp d;whHfs; vd;g J Fwpj;Jk; tpsf; fp> njhOifapd;
ghy; kf;fis MHtq;nfhs;s r; nra;f pdw ; J. ePqf
; s; njhOifapd; ghy; epwf
; p dw
; xt; nthU
NtisAk; ,iwtdpd; Kd; jho;ikAzHTld; ep w;f pd;w epiyapy;> mjd; fhuzkhf
ghtkd;dpg ;igAk; ngw; Wf; nfhs;f pd;wPHfs;.
mts; [{k;Mj; njhOifia epiwNtw;w gs;spf; Fr; nry;yyhk;
,]; yhk; [{k;M vd;w $l;lhf epiwNtw; wf; $ba flikahd njhOifia epiwNtw;w
gs;spf ;Fr; nry; tjw;Fg; ngz; fis mDkjpf; fpd;w mNjNtisapy;> nry;yf; $ba ngz;fs;
gpwuJ ghHitfs; jd; kPJ tpOk; msTf;F cilaoq;fhuq;fisr; nra;J nfhz;L nry;tJ
$lhJ. jdJ tPl;il tpl; L ntspNa te;J> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfSf;Fg; gpd; epd;W
njhOj Kjy; ngz;kzp ahd md;id Map \h (uyp) mtHfs; $Wfp d;whHfs; :
,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; mjpfhiy g[;H Neuj; njhOifia epiwNtw;Wk; nghOJ>
ek;g pf;if nfhz;l ngz;f shfp a ehq; fSk; vq; fsJ Milfis KOf; fg; NghHj;jpatHfshf
mtHfSf; Fg; gpd; epd;W njhof; $batHfshf ,Ue;Njhk;. gpd; vq; fs; tPLfis Nehf;fp
ehq;f s; nry; Yk; nghOJ> vq;fis ahUk; Milahsk; fz; L nfhs; s KbahJ> NkYk; :
,iwek;gp f;if nfhz; l ngz;fs; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfSld; g[;H fhiyj; njhOifia
jq;fsJ Nkyhilfis KOf; fg; NghHj;jpatHfshf ,Uf;Fk; epiyapy; epiwNtw;WthHfs;>
njhOifia ep iwNtw;wp tpl;L jq;f sJ ,y;yq;f Sf; Fj; jpUk;gf; $ba epiyap y;> ,Uspd;
fhuzkhf ahUk; mtHfis (,e; jg; ngz; ,d; dhnud) milahsk; fz; L nfhs;s KbahJ.
njhOifapd; nghOJ> Foe;ijap d; mOFuy; Nfl;L tpl;lhy;> me; jf; Foe;ijapd; jhapd; kdJ
ghpjtpj;J tplf; $lhJ vd;gjw;fhf> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; jq;fsJ njhOifia
RUf;f pj; njhOthHfs;.
njhOifia ePl;bj; njho Ntz; Lk; vd;w Nehf; fj; jp y; njhOifia Muk;gp j;Njd;> Mdhy;
Foe;ijapd; mOFuiyf; Nfl;ljd; fhuzkhf vd; Dila njhOifiar; RUf; fpf; nfhz; Nld;>
Vnddpy;> me;jf; Foe; ijap Dila mOFuyhdJ mjd; jha; f;F kd mOj; jk; (Ntjidiaf;)
nfhLf;ff; $bajhf ,Uf; fpd;wJ.
,iwtd; ngz;fs; kPJ nfhz;l fUizap d; fhuzkhf INtisj; njhOifiaAk; $l; lhf
epiwNtw;Wtjdpd;Wk; mtHfSf;F tp yf;F mspj;Js;shd; > mt;thwpy;iy vdpy; > me;jf;
flikia ep iwNtw;W tJ vd;gJ mtHfSf; F kpfg; ghukhdjhf ,Ue;jpUf;Fk;. mjid
mtHfs; epiwNtw;wr; rf; jp ngw; wtHfshf ,Ue;jpf;f khl;lhHfs;. ,d;iwf;F Mz;f spy;
mjpfkhNdhH $l;lhf epiwNtw; wf; $ba ,e;jf; flikiar; rhptu
epiwNtw;w ,ayhjtHfshf ,Ue; J nfhz;bUf;fp d;whHfs;> $l;lhf ep iwNtw; Wtijj; jtpu
NtW topapy;iy vd;w epiyap y;> mtHfs; vq; fpUe;jhYk; Ntiyapy; ,Ue;jhYk;> my;yJ
tPl;bypUe; jhYk; mtHfs; gs;s pf;F te;J me; jf; flikia epiwNtw;w Ntz;L k; vd;wpUf;f pd;w
epiyapy; > mjid epiwNtw; Wtjp y; gy;NtW rpukq;fis vjp HNehf;fp> ,Wjpapy; njhOifiaNa
tp l;L tp lf; $batHfshf ,Ue;J nfhz;bUg;gijg; ghHf;fp d;Nwhk;.
Mdhy; ngz;f Sf;F mt;thwy;y. ,iwtd; ngz;fis tPl;bNyNa njhOJ nfhs;tNj rpwg; G
vd;W $wp mtHfSf; F rpwg;ghd tpjptpyf; F msp j;Js; shd;. Vnddpy; mtHfs; jq;fsJ
fztd;> gps;isfs; kw;Wk; ngw; NwhH> khkdhH> khkp ahH vd mtisNa ek; gp ,Uf;Fk;
,tHfSf;Fr; nra; a gzp tp ilfs; mjd; fhuzkhf Vw; gLfpd;w Ntiyg;gS ,tw;iw vy; yhk;
tp l;L tp l;L> Ie;J NtisAk; gs;spf ;F te;J jhd; njho Ntz;Lk; vd; w ep iy ,Uf; Fk;
vd;why;> njhOif vd; gNj mtSf;F kpfg; ghukhdjhf> epiwNtw;w ,ayhj xd;whf

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 7 of 23

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 8 of 23

khwp ,Uf; Fk;.

vdNt jhd; ,iwtd; Mz; fSf; F kl;L k; fz;bg;ghf flikahf; fpa Ie;J Ntisf; $l;Lj;
njhOifia> ngz;fSf;F tPl;bNyNa njhOJ nfhs; Sk; msTf; F vsp jhf;fp j; je; Js; shd;
vd;gJ mtd; midj;J Qhdq;f isAk; ngw;Ws;shd; vd; gjd; cs; nghUis ekf;F
mwpTWj;Jtjhf cs;sJ. xU ngz; gs;sp f;F te;J njhOtijf; fhl;bYk; tPl;by; njhOJ
nfhs;tJ rpwg;GilajhFk;> Mdhy; my;yh`; mts; jd;Dila njhOifia gs;spapy;
mikj;Jf; nfhs;tjh? my;yJ tPl; by; njhOJ nfhs; tjh? vd;gijg; gw; wp KbT nra;J
nfhs;s mtSf;F KOr; Rje;jpuj;ij msp j;Js; shd;. ,iwj;J}jH (]y;) mtHfsp d;
mwpTiug;g b> xU kidtp tPl; il tp l;L ntspNa nrd;W gs;spapy; njhOJ nfhs;s tp Uk;gp
jd;Dila fztdplk; mDkjp Nfhhpdhs; vd;why;> mjw;F fztd; kWg; Gr; nrhy; y ,ayhJ.
cq;fs; ngz;fs; gs;spf; Fr; nrd;W njhOtjw; Fj; jil tp jp f;fhjPHfs;> ,Ue; j NghjpYk; tPNl
mtHfSf; Fr; rpwg;ghFk;. (mjhtJ tPl;by; njhOJ nfhs;tNj rpwe; jjhFk; ). (mG+jhT+J)
cq;fsp d; kidtpkhHfs; gs;spf; Fr; nrd;W njho tpUk; gp mDkjp Nfhhp dhy;> mtHfisj;
jLf;f Ntz; lhk; . (gj;`{y; ghhp )
,iwj;J}jH (]y;) mtHfsJ mwpTiuia Vw;W f; nfhs;sf; $ba kdpjuhf ePq;fs;
,Ug;gPHfnsd;why;> cq; fsJ eyd; fSf;F vjpuhfNt ,Ug;gpDk; cq; fsJ kidtpkhHfs;
gs;spf ;Fr; nrd; W njho tpU k;gp mDkjp Nfhhpdhy;> mjid ePq;fs; kWf; fyhfhJ. ,jid
mg;Jy;yh ,g;D ckH mtHfspd; mwptpg;G cWjp nra;tjhf ,Uf;fp d;wJ> mtH $Wfpd; whH>
ckH (uyp ) mtHfspd; kidtp khHfsp y; xUtH g[;H kw;W k; ,\hj; njhOiffis gs;sp f;Fr;
nrd;W [khj;Jld; njhof; $batuhf ,Ue;jhH. mthplk; Nfl; fg;g l;lJ> ePq;fs; tPl;il tpl;L
ntspNa te;J (gs; spf;Fr; nrd;W) tUtij ckH (uyp) mtHfs; tp Uk;gtpy;iy
vd;gijAk;> ,d;Dk; mtH midj;ijAk; ftdkhfg; ghHf;f f; $batuhfTk; ,Ue;J
nfhz;bUf;ff; $ba epiyap y; ePq;fs; vt; thW ntspNa nrd;W tUfpd;wPHfs;? vd;W Nfl;l
nghOJ> mtH $wpdhH> mt;thW ehd; nry; y Kbahky; vd;idj; jLj; jJ vd;dNth? vd;W
$wp tpl L
; mtH $wpdhH> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wp dhHfs; : my;yh`;tpd; ngz;
mbahHfis gs;sp f;Fr; nry; tjdpd; Wk; ePq;f s; jLf;f Ntz;lhk; vd; whHfs;. (gj; `{y; ghhp
2/382)
my;yh`;tp d; J}jH (]y;) mtHfsJ mwpTiug;gb ngz;fs; gs; spf; Fr; nrd;W njho mDkjp
cz; L. ,d;Dk; ngz;fs; gs; spf;Fr; nry;tijj; jLg; gjdpd;Wk; Mz;fisj; jLj;Jk;
cs; shHfs; . ,iwj;J}jH (]y;) mtHfsJ fhyj;jpy; ngz; fs; gs;sp f;F tUtJk;
NghtJkhf ,Ue; j fhl; rp iaf; fhz Kbe; jp Uf;fp d;wJ. ,d; Dk; gp w;fhyj;jpYk; ,e; j
eilKiw ,Ue;Jk; te;jpUf;f pd;wJ. ngz;fs; gs; spf;F te;J mq;F epfo;j;jg;g lf; $ba
ciufisr; nrtpk Lf;fTk;> ,d;Dk; ,];yhkp ag; ghlq;fisf; fw; fTk;> ,d; Dk;
gy; NtW ,];yhkpa eltbf;iffspYk; Rje;jp ukhfg; gq; F nfhs; s ,];yhk; chpik
toq;f papUf;f pd;wJ. Mz;fSk; ngz; fSk; gs; spapy; njhoyhk; vd;gjw;F fPo;f;f z;l rk; gtk;
kpfr; rp we;j vLj; Jf; fhl; lhfj; jp fo;fp d;wJ.
Kd;G K]; yp k;fs; igj; Jy;K fj;jp i] Kd;Ndhf;fpatHfshf> mjidj; jq;fsJ fpg;yhthf
vz;zk; nfhz; ltHfshfj; njhOJ te; jij ehk; mwpNthk; . my; yh`; ngUkhdhH (]y; )
mtHfsJ tpUg; gg;gb> fpg; yhit igj;Jy; Kfj; jp ]pypUe;J kf; fhTf;F khw;wpa nghOJ>
njhOJ nfhz;bUe; j Mz;fSk; ngz; fSk; jq; fsJ Kfj; ij igj; Jy; Kfj;jpi] tpl; Lk;
fpg;yhtpd; gf;fk; jpUk;g pdhHfs; vd; W> fpg;yh khwp a rk;gt tuyhW $Wfp d;wJ.
,d;iwf;Fk; me; j fpg ;yh jhd; cyf KOtJk; cs; s K];ypk;f Sf; F njhOifap d; nghOJ
Kd;Ndhf; ff;$ba jskhfTk; ,Ue;J nfhz;bUf;fp d;wJ. ngz; fSk; gs;spf; Fr; nrd;W
njhoyhk; vd;w mDkjp cz; ikahdJk;> rj;jpakhdJkhFk;> ,d;Dk; ,];yhj;jpd; Muk;g
ehl; fspy;> K];ypk; ngz; fs; gs;sp apd; Kf;fp a eltbf;iffsp y; Kf; fpa
gq; fhw;wpatHfshf ,Ue; jhHfs;.

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 8 of 23

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 9 of 23

K];ypk; ngz;fs; gs; spapd; eltbf;iffs; kw;Wk; gy rk;g tq;f spy; fye;J nfhz;L rp wg; Gg;
gq; fhw;wp ,Uf;fpd;whHfs; vd;gij Vuhskhd `jP]; fs; ,d; Dk; rhl;rpakspj;Jf;
nfhz;bUf;fp d;wd. ngz;fs; vt; thW [{k; Mj; njhOifapy; fye; J nfhz;lhHfs;
vd;gijAk;> ,d;Dk; fpufzj; njhOifapy; fye;J nfhz;lhHfs; vd;gijAk;> <Jg; ngUehs;
kw; Wk; Kmj;jpdpDila miog;Gf;F mtHfs; vt;thW gjpyspj;jhHfs; vd; gijg; gw;wpAk;
Vuhskhd `jP];f s; cs; sd.
ck; K `p] hk; gpd;j; `hhpjh ,g;D my; E/khd; (uyp) mtHfs; mwp tpf;f pd;whHfs; :
fh/g;> ty; FHMdpy; k[Pj; vd;w #uhit K`k;kJ (]y;) mtHfsJ %ykhfj; jtpu ehd;
NtW ve;j tifapYk; mwpeJ ; nfhs;s tpy;iy. mtHfs; ,e;j #uhit xt; nthU
nts;sp f;fp oik NjhWk; kf;fSf;F ciu epfo; j;Jk; nghOJ kpk; ghpy; ep d;W Xjhky;
,Ue;jjpy;iy. (K];ypk;)
,d;Dk; mk;uh gp d;j; mg;Jy; u`; khd; (uyp) mtHfs; mwp tpf;fp d;whHfs; :
fh/g;> ty; FHMdpy; k[Pj; vd;w mj;jpahj; ij ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; %ykhf
nts;sp f;fp oikfsp y; fw;Wf; nfhz;Nld;> xt;nthU nts; spf;f poik [{k;Mj; njhOifapd;
nghOJ ,iwj;J}jH (]y;) kpk ;ghp y; ,Ue;j tz;zk; ,e;j mj;jpahj;ij Xjf;
$batHfshf ,Ue;jhHfs;. (K];ypk; 6/160)
[{k; M jpdj;jd; W Mz;f Sk; > ngz;fSk; Fspj;J Rj;jkhd Milfs; mzpe;J [{k;Mj;
njhOifia ep iwNtw;wj; jahuhFk;g b ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; Cf;Ftpjj; hHfs; .
[{k; Mj; njhOifia epiwNtw;w gs; spf;F tuf; $ba Mz; my;yJ ngz;zhf ,Uf;fl;L k;>
mtHfs; Kjyp y; Fspj;J tpl ;L tul;Lk;! (,g;D `pg ;ghd; )
,d;Dk; > m];kh gp d;j; mG+gf;fH (uyp) mtHfs;> xU fpufzj; njhOifapd; nghOJ> ,iwj; J}
jH (]y;) mtHfSld; NrHe;J njhOJs; shHfs; vd; W xU `jP] ; %yk; ehk; njhp e;J
nfhs;s Kbfpd;wJ. mg;nghOJ mtHfs; (]y; ) vd;d nrhy; fpd;whHfs; vd;gij tp sq; fpf;
nfhs;s Kbahjp Ue; j nghOJ> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; vd;d nrhy;f pdw ; hHfs; vd; gij
mUfpy; ,Ue; j xUthplk; m];k h (uyp ) mtHfs; Nfl;L j; njhpe;J nfhz;lhHfs;. fPo; f;fz;l
`jPi] m]; kh (uyp ) mtHfNs ,q;F mwptpff ; pdw
; hHfs; :
,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; (fpufzj; njhOif Kbe; j gpd;) vq;fs; kj;jpapy; vOe;J epd;W
ciu epfo; j;jpdhHfs;> mg;nghOJ Nrhjidfs; gw;wpAk; ,d;Dk; kz; ziwap y; xUtd;
re;jpf;f tpUf;f pd;witfs; gw;wpAk; ciu epfo; j;jp dhHfs;.
Gfhhp kw;Wk; K]; yp k; Mfpa `jP]; E}y; fspy; m]; kh (uyp) mwptpj;j ,d;DnkhU `jP]{k;
gjp ag;gl;Ls;sJ.
,iwj;J}jH (]y;) mtHfsJ fhyj;jpy; xUKiw #hpa fp ufzk; Vw;g l;lJ. mg;nghOJ ehd;
vd;Dila gzpfis Kbj;J tpl; L> gs;spf ;F te;Njd; . mg;nghOJ ,iwj; J}jH (]y; )
mtHfs; epd; W nfhz; L njhOJ nfhz;bUg;gijg; ghHj; Njd;> vdNt ehDk; mtHfSld;
,ize; J nfhz;Nld;. ehd; (NrhHtpdhy;) cl;fhHe;J tp Lk; msTf;F mtHfs; kpf ePz l ;
Neuk; epd;W njhOJ nfhz;bUe; jhHfs;. (vdf;F mUfp y; ,Ue;j) xU ngz; kzp kpfTk;
gytPdkhfTk;> NrhHthfTk; epd;W nfhz;bUe; jijf; fz;l ehd; > vd;id tp l gytPdkhd
mtNu epw;Fk; NghJ> ehd; epd;W nfhz;L njhOtNj ey; yJ vd ehd; vdf;Fs;Ns nrhy;ypf ;
nfhz;L> ep d;W nfhz;L njho KbntLj;Njd; . gp d; mtH (]y;)> Fdpe;J U$c
nra;jhHfs;> ,d;Dk; mNj epiyapNyNa kp f ePz; l Neuk; ,Ue;jhHfs;> gpd; jiyepkp Hj;jp
kPz;L k; kp f ePz; l Neuk; mt;thNw ep d;W nfhz;bUe;jhHfs;> mjhtJ ,e; j ep iyiaf; fhZk;
vtUk; ,d;Dk; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; U$cr; nra; atpy;iy vd;W vz;zk; nfhs;thH.
fpufzk; tp yfpaJk; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfSk; njhOifia Kbj; Jf; nfhz;lhHfs; . gp d;
mk;kh g/j; vd;W $wp> ,iwtidg; Gfo; e;jtHfshf ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; ciu
epfo; j;jp dhHfs;. (/gj;`{y; ghhp> K];ypk; )

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 9 of 23

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 10 of 23

,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; tho;e;j me;j nghw;fhyq;fspy; tho; e;j> K];ypk; ngz;kzpfs;
,]; yhkpa khHf;f tptfhuq;fsp y; ve;jsT fz;Zk; fUj; Jkhf ,Ue;J te;Js;shHfs; vd;gij
Nkw;f z;l rk; gtk; ekf; F tpsf; Ffpd;wJ. ,d;Dk; ghq; Fr; rj; jk; Nfl; lTld; > mtHfs;
gs;spf ;F tpiue;J nrd;W mq;F ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $Wfp d;w
fUj; Jf;fisAk;> ,d;Dk; topf hl;Ljy;fisAk;> NghjidfisAk; nrtpkLj;Jf; nfhs; s
tp iue;j tuyhw; iw ehk; ghHf;f Kbfpd;wJ. ghj;jpkh gpd; if]; (uyp) ,tHfs; Kjy; `p [;uj;
nra;j ngz;kzpAk; $l> ,tHfs; $Wfpd;whHfs; :
kf;fis njhOiff; F tUkhW miog;G tpL f;fg; gl;lJ> vdNt ehd; ,iwj; J}jH (]y;)
mtHfSld; njhOtjw; fhf gs; spf;F tpiue;Njd;> ngz;fspd; mzp apy; ehd; Kjy; thpirapy;
,Ue;Njd;> me;j mzp Mz;f sJ mzp f;F gp d;Gwkhf epd;W nfhz;bUe;jJ. (K];ypk; )
vdNt> NkNy cs; s rk;g tq;f spypUe;J ,iwj;J}jH (]y; ) mtHfsp d; fhyj; jp y;> mtHfspd;
KO mDkjpAld; ngz;f s; gy; NtW re; jHg; gq; fspy; gs;s pf;Fr; nrd;W njhOJ te;jij ehk;
CH[pjg; gLj;jpf; nfhs;s Kbfpd;wJ. xUKiw gs;spf ;Fj; njho te;j ngz; jhf;FjYf;F
cs;shd NghjpYk; > mjd; fhuzkhff; $l ,iwj;J}jH (]y; ) mtHfs; ngz;fs; gs;spf;F tu
Ntz; lhk; vd; w Kbit vLj; J tpltpy;iy. vdpDk; > me; jr; rk;gtk; ele;jpUe;j
NghjpYk; > ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; ngz;f is gs;sp f;F tu mDkjpj;jhHfs; > mtHfisj;
jil nra;jtw;F Mz;f Sf; F mDkjp toq;f Tk; ,y;iy. ,jd; %yk; ngz;f s; gy;NtW rpwg;G
ed;ikfisg; ngw;Wf; nfhs; fpd;whHfs; > mg;nghOJ gs; spapy; eilngWk; ciuahly;fs;>
mwpTiufisr; nrtp kLj;J> Md;kPf hPjpahfTk;> cs hPjp ahfTk; jq;fisg; gf;Ftg; gLj;jpf;
nfhs;fp d;whHfs;.
thapy; my; fpd;jp (uyp) mtHfs; mwptpf; fpd;whHfs; :
mjpfhiyj; njhOif Neuj;jpd; nghOJ> gs;sp f;F (njho) te; J nfhz;bUe; j xU
ngz;iz> ,Us; ft;tpapUe;j me;j Neuj;jpy; xU kdpjd; jhf; fp tpl;lhd; . mts; fj; jp mUfpy;
nrd;W nfhz;bUe;jtHfisj; Jizf; F mioj; jhs;. mUfp y; nrd; W nfhz; bUe;jtHfs;
Jizf;fioj; j ngz;iz Nehf;fp cjtp f;F te;j rkaj;jpy;> me; j kdpjd; jg; gp tp l;lhd; .
mg;nghOJ> (mg;ghtp ahd) xU kdpjid (Fw;wthsp vd epidj;J) mts; Kd; epW j;jpdhHfs;.
(,d;Dk;) mtid ,iwj; J}jH (]y;) mtHfs; Kd; epW j; jpa nghOJ> ,e;jg; ngz; cjtpf;F
mioj;j nghOJ ehd; jhd; Kjy; Mshfr; nrd; W cjtpf;Fr; nrd;Nwd; > vd;idNa gpbj;J
te;J tpl; lhHfs; vd; whH. mg;nghOJ me;jg; ngz;> ,td; ngha; nrhy;fpd; whd;> ,td; jhd;
vd;idj; jhf;f pdhd; vd; whs;. ,tidg; mg;Gwg;gLj;jp> ,td; kPJ fy;nywpAq;fs; vd;W
$wpdhHfs; . mg;nghOJ xU kdpjH vOe; J te;J> mtidf; fy; nywp a Ntz;lhk;> ehd; jhd;
me; jf; fhhp aj;ijr; nra;Njd; vd;kPJ fy;nywpAq;fs; vd; W $wp dhd;. ,g;nghOJ ,iwj; J}jH
(]y; ) mtHfs; Kd; %tH ep d;W nfhz;bUf;fpd; whHfs;> KjyhktH> jhf;FjYf;Fs; shd me; jg;
ngz;> ,uz; lhtJ cjtp f;F tp iue;j me;j egH> %d;whtJ jhf; fpa me; j kdpjH. jhf; fpa
me; j kdpjidg; ghHj;J ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; cd;idg; nghWj;jtiu ,iwtd;
cd;id kd;dp j;J tpll ; hd; vdf; $wpdhHfs; > ,d;Dk; cjtp f;F tpiue;j me;j kdp jidg;
ghHj;J fdpthd thHj;ijfisf; $wpdhHfs;. mg; nghOJ ckH (uyp) mtHfs;> kf; fisg;
ghHj;J ,e; j kdpjid mioj;Jr; nrd;W jz;lidia epiwNtw;Wq;fs; vd; W $wp dhHfs;>
cld; ,iwj; J}jH (]y; ) mtHfs; (jiyap l;L)> Ntz; lhk; ! my;yh`; mtdJ
ght ,iwQ; Rjiy Vw; Wf; nfhz;lhd;> ghtg; gpuhar;rpj;jNk (jz;lid toq; Ftijf;
fhl;bYk; ) kpfr; rpwe;jJ> kjPdj;J kf;fs; ,e; j Kiwapy; ghtg; gpuar;rkile;J nfhs;stijf;
filgp bf; fl;Lk; > mij mtHfs; %yk; ehd; Vw;Wf; nfhs; sTk; nra;f pd;Nwd; vd;Wk;
$wpdhHfs; . (m`; kj; )

mts; [fhj; toq; Fths;

K];ypk; ngz; kzp jd;Dila nry;tj;jpypUe;J [fhj; toq;Ffpd; wtshf ,Ug;ghs;. mts;

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 10 of 23

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 11 of 23

[fhj; nfhLf;f Ntz;ba msT nry;tj; ij itj;jpUe; jhs; vd;why; mts; [fhj;
nfhLg;gjw;Fj; jFjp tha; e;jtshf Mfp tpLfpd;whs; . xt;nthU tUlKk; ep Hzapf ;fg; gl;l
fhyj;jpy; [fhj; ij Kiwg;g b fzf;fpl; L toq; f Ntz;Lk; . ngz; vd;w
fhuzj; jpw;f hf ,];yhk; ,e;j [fhj; tp\aj;jpy; ve;jtpj jdpr; rYifiaAk; toq; fhJ.
cz; ikahd K];ypk; ngz;kzp [fhj; toq;Fk; tp\aj; jp y; ve;jtp j rhf;Fg; Nghf;FfisAk;
Njl khl; lhs;.
trjpfisAk; tha;g;GfisAk; ngw;wpUf;f pd;w midj; J Mz; ngz; K]; yp k;fsp d; kPJk; ,iwtd;
[fhj; vd; w flikia tpjpj;jNjhly;yhky;> mjid fl;lhak; epiwNtw; wpahf Ntz;ba tzf;f
top ghlhfTk; Mf;f p itj;jpUf;fpd;whd;. ,];yhkpa Ml;rpahdJ Ml;rpg; nghWg; gpy;
,Ue;jnjd;why;> ,t;thW [fhj; nfhLg;gjw;Fj; jFjp ,Ue;Jk;> [fhj;ij Kiwg;g b
fzf;fp l;L toq;fhky; ,Ug; gtHfSf; F vjpuhf tof;Fj; njhlHe;J> mtHfspd;
kPJ ,iwepuhfhpg ;Gf; Fw;wKk; Rkj;jp> mtHfs; ,];yhj; ij tpl; Lk; ntspNawp tpl;ltHfs; vd;w
epiyapy; mtHfisf; nfhiy nra;af; $l muRf;F chpik cz;L.
,t;thW [fhj; nfhLf; f kWj;jtHfSf;F vjp uhf mGgf;fH (uyp ) mtHfs; mwptp j;j me;j NghHg;
gpufldk; ,d;Wk; ,];yhkpa tuyhw;W VLfsp y; xyp j;Jf; nfhz; bUg; gij ehk; fhz
Kbfp d;wJ. ,iwtd; kPJ rj;jpakhf! ahH njhOiff; Fk; [fhj; jp w;Fk; ,ilapy; Ntw;Wikia
cz; lhf;f pdhHfNsh> mtHfSf;F vjpuhf ehd; NghHg; gpufldk; nra;Ntd; vd;W mGgf; fH (uyp)
mtHfs; $wpdhHfs;.
mGgf;fH (uyp) mtHfspd; ,e;j mwp tp g;G> Md; kPfj;jpw;Fk; cyf tho;Tf;Fk; ,ilNa ,];yhk;
ve; jsT xU ,izg;ig Vw; gLj;jp itj;jpUf; fpd;wJ vd;gijAk;> ,]; yhj;jpd; ,e;j
mbg;gilf; Nfhl;ghLfspd; kPJ mGgf;fH (uyp) mtHfSf;F ,Ue;j me;j Mo;e;j GyikiaAk;
NkNy cs;s mtHfsJ mwptpg ;G ekf;F czHj; Jtjhf mike; Js;sJ.
FHMd; kw;Wk; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd; gy mwptpg;Gfs; njhOiff;Fk;> [fhj;jpw;Fk;
,ilNa cs;s xw; WikfisAk;> njhlHGfisg; gw; wpAk; ekf;F ,d;Wk; njs;sj; njsp thf
mwptpj;Jf; nfhz;bUf;fpd; wd.
epr;rakhf cq; fSf;F cw;w ez;gHfs;; my; yh`;Tk;> mtDila J}jUk;;. vtH <khd; nfhz; L>
njhOifiaf; filg;gpbj; J> [fhj;Jk; nfhLj;J> (my;yh`; tp d; fl;lisf;F ve;NeuKk;)
jiyrha; j;Jk; tUfp whHfNsh mtHfs;jhk;. (5:55)
njhOifiaf; filg; gpbAq;fs;; [fhj;ijAk; (xOq;fhff;) nfhLj; J thUq;fs; ; U$/
nra;NthNuhL NrHe; J ePq;fSk; U$/ nra;Aq;fs;. (2:43)
ahH <khd; nfhz;L> ew; fUkq;f isr; nra;J> njhOifia epakkhff; filg; gp bj;J>
[fhj;Jk; nfhLj;J tUfp whHfNsh> epr;rakhf mtHfSf;F mtHfSila ,iwtdp lj; jpy;
ew;$yp ,Uf;f pwJ. mtHfSf;F mr;rKkpy;iy mtHfs; Jf; fg;g lTk; khl;lhHfs; .(2:277)
NkNy cs; s trdq;f spd;gb ,];yhk; ngz;fs; jq;f sJ nrhj;Jf;f isr; Rje;jpukhf
itj; Jf; nfhs;tjw;Fk;> ,d;Dk; mtw;iw jq;fsJ ,\;lk; Nghy; jq; fSf;Fg; gpbj;jkhd
tiffsp y; nryT nra; tjw;Fk; ,d; Dk; jq;fSf;F tp Ug;gkhdtHfSf; F mjd; %yk; cjtp f;
nfhs;tjw; Fk; G+uzr; Rje;jpuk; mspj;jp Uf;Fk; mNjNtisapy;> jd;Dila nrhj; jp yp Ue;J
jd;Dila kw; Wk; ,d;Dk; gp wUf;F nryT nra; a Ntz; Lk; vd; w fl;lhaj;ij Vw; gLj;jtp y;iy>
Vnddpy;> FLk; gk; kw; Wk; mjd; guhkhpg; G> czT> cil ,d;Dk; gpw NjitfSf;f hd
NjitfSf; fhd nryTfis Vw;Fk; nghWg; ig Mz; fs; kPJ ,];yhk; nghWg;Gr; Rkj;jp
cs; sNj xopa> ngz; fs; kPJ Rkj; jp ,Uf;ftp y;iy. vdNt ,];yhkp a rl;l tuk;Gfs;
fhl;b ,Uf;fp d;w tiffSf;F ngz; fs; nryT nra; a Ntz; Lk; ,d;Dk; jd; dplk; ,Uf;f f;
$ba nrhj;Jf;fspypUe; J [fhj;ijAk; mts; toq;Ftjw;F ve;jtpj jaf;fKk; fhl; lf;
$lhJ.
,d;Dk; ehd; ngz;zhf ,Uf;f pd;w fhuzj; jp dhy; ehd; ahUf;Fk; ve; jr; nryTfisAk;
nra;aj; Njitapy;iy vd;Wk; mts; $wyhfhJ. khwhf> mt;thW mts; $Wk;g l;rj; jp y; mts;

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 11 of 23

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 12 of 23

,]; yhkpa rl;l tuk;Gfis kp ff; Fiwthf kjpg;g pl;bUf;fp d;whs; my;yJ Ghp e;jpUf;fpd; whs;
vd;gNj mHj;jkhFk;.
ehd; ,]; yhk; fhl;bap Uf;fp d;w Vida mky;fspy; rpwg;Gf; ftdk; nrYj; jf; $bats; vd;W
fhl;bf; nfhz; L> nryT nra;a Ntz;Lk; vd;W tUk; nghOJ kl;L k; mjpypUe; J gpd; thq; FtJ
vd;gJ> mtSf;F ,Uf;f pd;w Fiwthd ,];yhkp a khHf; f mwp itj; jhd; mJ ntspg; gLj;jf;
$bajhf ,Uf; Fk; .
mts; (ukshd; khjq;fspy; gfypy;) Nehd;gp Ug;ghs;> ,utpy; epd; W njhOths;
ukshd; khjj;jpd; gfy; fhyq;fsp y; Nehd;gp Uf;ff; $ba ngz;k zpapd;
Md; khthdJ ,iwek;gp f;ifahy; G+j;Jf; FYq; ff; $bajhf ,Uf;Fk;. mjhtJ>
vtnuhU ,iwtDila mUl;nfhilfis vjpHghHj;Jk; ,d; Dk; ght kd;dpg; igg; ngw; Wf;
nfhs;tij vjp HNehf; fp ahH Nehd;gpUf;fpd;whNuh mtuJ Ke;ija ghtq;f s;
kd;dpf;f g;gLfpd;wd. (GfhhP)
,d;Dk; Nehd;gpd; %yk; fpilf;ff; $ba ntFkjpfisj; jil nra;af; $ba mk;rq;fsp yp Ue;J
ahH jtp He;J nfhz; L> ,iwtdJ mUl;nfhilfis KOikahfg; ngw;W f; nfhs;s mts;
Kaw;rp nra;af; $batshf ,Ug;g hs;.
cq;fsp y; ahH Nehd;G itj;jpUf;f pd;whNuh mtH nfl;l thHj;ijfisg; Ngr Ntz; lhk; my; yJ
Nfhgj;j;jhy; mtuJ rg;jj; ij caHj;j Ntz;lhk;. ahuhtJ mthp lk; tk;Gf;F te;jhy; my; yJ
rz; ilapl te;jhy;> ehd; Nehd;G itj;jpUf;fpdN; wd; vd;W mtH $wl;Lk;. (GfhhP)
ahH nfl; l Ngr;Rf;fisAk; ,d;Dk; nfl;l nray; fisAk; tpl;L tp ltpy;iyNah> mtd;
grp j;jp Ug;gJ my;yJ jhfpj;jpUg;gjdhy; my; yh`; ve;jj; NjitAkw; wtd;. (/gj;`{y; ghhp
4/116)

Nehd; G fhyj;ij mile;J nfhz;l xU ngz;k zp ehk; Ke; ija khjq;fis tpl kpfr; rpwg;G
tha;e;j khjj;jp y; Eioe;jpUf;fpd;Nwhk; vd; w czHT mtSf; F Nkypl Ntz;Lk; . ,e;j
fhyq;fspy; kd;dpg; gpd; fjTfs; jpwf; fg;gLfpd;wd. Rtdr; Nrhiyfspd; thry;fs; ekf; ffhf;
fhj;jpUf; fpd;wd. ,d;Dk; ukshd; khjj;jpy; Nehw;fg; gLfpd; w Nehd; ghdJ my;yh`;tpd;
jpU g;nghUj;jj; jp w;fhf itf;f g;gLfp d;w Nehd; ghf ,Uf;fpd; wJ. mjw;F my;yh`; Nt $yp
nfhLf;ff; $batdhf ,Uf; fpd;whd; .
xt;nthU ed;ikahd fhhpaj; jpw;Fk; gj;J Kjy; vOE}W klq; f tiu $yp
nfhLf;fg;gLfp d;wJ. Nehd;G vdf;FhpaJ. mjw;F ehNd $yp nfhLg;Ngd; vd;W my; yh`;
$Wfp d;whd;. Nehd;G eufj; jp yp Ue;J ghJfhf;Fk; NflakhFk;. Nehd;ghspfspd; tha; ehw;wk;
my;yh`;tp lk; f];J}hpapd; eWkzj;ij tpl rpwe;jjhFk;. mwptpg ;gtH : mG+`{iuuh (uyp) E}y;
: jpHkpjP.
vdNt fhw;Ws; s NghNj J}w; wpf ; nfhs;s Ntz; Lk; vd;w gonkhopf ;F Vw; g ukshd; khjj;ij
mile;J nfhz; ltHfs;> me; j khjj;ij ,iwtdJ kd; dpg;ig ngw;W> mtdJ tpUg;g khd
mbahuhf khwp f; nfhs;s fLk; Kaw;rpfis Nkw;nfhs; sy; Ntz; Lk;.
,d;Dk; tzf;f top ghLfspNy <LgLfpd;Nwhk; vd;w rhf;fpy; jdf; fpUf; fpd;w flikfis mts;
kwe;j tz;zk; ,Ue;J tpl f; $lhJ. mjpypUe; J jtwp tp lTk; $lhJ. ukshdpDila ,uT
Neuq;fs; vd; gJ ,iwtdJ tzf; f topg hLfsp y; mjpf f; $ypiag; ngw;Wj; juf;
$bajhf ,Ug;gjd; fhuzj;jpdhy;> me; j ,uTfis FLk;gj;jtHfSld; mul;il kw; Wk;
ez;g pfSld; mul;il kw; Wk; nghOJ Nghf;Ffspy; fopj;J tplhky; > ,iwtDila
mUl;nfhilfs; #o;e;jpUf; Fk; me;j ,uTfis KOikahfg; gad;gLj;jpf ; nfhs;s Ntz;Lk;.
ahH ,iwtDila ghtkd;dpg ;ig vjpHghHj;Jk; > ed;ikia vjpHghHj;Jk; ukshdpd; ,uT
Neuq;fspy; tzf;f topghLfsp y; <LgLfp d;whHfNsh> mtHfsJ Ke;ija ghtq;f s;
kd;dpf;f g;gLfpd;wd. (GfhhP> K]; yp k;)
ukshdp d; kw;w ehl;fisf; fhl;bYk; ,Wjpg; gj;J ehl;fsp y; mjpfkjpfk; mky;f s; nra;J

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 12 of 23

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 13 of 23

nfhs;s Kw;gLq;fs; vd; W ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; mwp TWj;jp cs; shHfs; .
Map\h (uyp) mtHfs; mwp tp f;fp d;whHfs; :
ukshdp d; ,uTg; gj; J te;J tpl ;lhy; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; kw;w ehl;fisf; fhl;bYk;
,uT Neuq;f spy; mjp fkjpfk; tzf;f topghLfsp y; <LgLtNjhL jq;fSila
FLk;gj;jtHfisAk; mjpf kjp fk; mky; fspy; <Lglj; J}z;LtNjhL> me;jf; fhyq;f spy;
clYwT Nghd;wtw;wpypUe;Jk; mtHfs; tp yfp ,Uf; ff; $batHfshf ,Ug;ghHfs;. (GfhhP>
K];ypk; )
,d;Dk; ,Wjp g;gj;jpy; ,Uf;f f; $ba iyyj;Jy; fj;H vd;w ,uitg; ngw;W f; nfhs; tjw;F>
xw;iwg;gil vz;Zs;s ehl;fspy; mjpfkjpfk; mky; fspy; <LgLkhW ek;ik MHtg;gLj;jp
cs; shHfs; .
,iwek;gp f;ifap d; fhuzkhfTk;> ,iwtDila mUl; nfhilfisg; ngw; Wf; nfhs;tjd;
fhuzkhfTk; ahH iyyj;Jy; fj; H ,uit tzf;f topghLfspy; fopf; fpd;whNuh> mtuJ
Ke;ija ghtq;f s; kd; dpf;f g;gLfp d;wd. (GfhhP> K];ypk ;)
cs; Sk;> GwKk;
czT Kiwfs;
K];ypk; ngz;kzp jdJ cly; epiyiar; rPuhf itj;Jf; nfhs;tjd; %yk;> cly;
epiyapY k;> kd epiyap Yk; ey;ynjhU MNuhf; fpaj;ijg; Ngz Kaw;rp nra;jy; Ntz; Lk;. mts;
vg;nghOJk; RWRWg;ghfr; nray;glf; $batshf ,Uf;f Ntz;LNk jtpu> mjpf vilAld;
nrayw;w jd;ikAld; ,Uf;ff; $lhJ. vdNt> mts; jdJ czTg; gof;fj;ij
fl;Lg; ghl; Lld; Ngz Ntz;baJ mtrpakhFk; . mts; jdJ cliy MNuhf;fpakhfTk;>
jplfhj;jpukhfTk; itj;Jf; nfhs;Sk; msTf;F czit vLj;Jf; nfhz; lhy; NghJkhdJ.
,J vkJ mwpTiufs; kl;Lky;y> my; yh`; jdJ jpUkiwapNyNa cly; MNuhf;f paj; ijg;
Ngzpf; nfhs; tjw;F vj;jifa czTg; gof;f Kiwifisg; Ngz Ntz;Lk; vd;gJ Fwpj;Jf;
$wpAs;shd;.
cz;Zq; fs;> gUFq; fs;; vdp Dk; tPz; tp uak; nra; ahjPHfs; . Vnddp y; my;y h`; msT fle;J
(tPz;) tpuak; nra; gtHfis Nerpg; gjp y;iy. (7:31)
,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; :
Mjj;jpd; kfd; tapw;iwf; fhl; bYk; kpf Nkhrkhd ghj;jpuk; vjidAk; ngw;wp Uf;ftp y;iy>
Mdhy; ePq;f s; cztUe;j tpUk;gp dhy;> %d;wpy; xU ghfj;ij czTf;f hfTk;> ,d;DnkhU
ghfj;ij ePUf;f hfTk;> ,d;DnkhU ghfj;ij %r;R tpLtjw;f hfTk; xJf;fp f; nfhs;sTk;.
ckH (uyp ) mtHfs; $wpdhHfs; :
cq;fs; tapw;iw epug;Gtjdpd;W k; ePq;fs; ftdkhf ,Ue;J nfhs; Sq;fs; > mJ cq;fsJ
clYf;F jPq;if tp istpf; ff; $baJ> NehiaAk; > ,d;Dk; tzf; f top ghLfspy;
Nrhk;Ngwpj;jdj; ijAk; juf; $baJ. cly; MNuhf;fpaj;jpw;F rPuhd czTg; gof;fj;ij
Nkw;nfhs;Sq;f s;> mJ cq; fsJ clYf; F MNuhf;fpaj;ijAk; ,d; Dk; mjp fg;gbahdtw;iw
ePf ;fTk; nra;Ak;. kpj kpQ;rpa Mlk; guj;jdj; jhy; tp ise;j nfhOg;Gg; gpbj; j clk;igf;
nfhz;ltid ,iwtd; ntWf;fp d;whd;.
,d;iwf;F etehfhPfk; vd;W nrhy;ypf ; nfhz;L> jq;fsJ cliy kpZkpZg;g hf itj;Jf;
nfhs;s Ntz;Lk; vd; gjw;f hf> Njitaw;w kUe;Jfis cgNahfpg ;gJ> ,d; Dk; ehskpy;yhr;
Rug; gpfisj; J}z;lf; $ba kUe; Jfis cl;nfhs;tJ vd;gJ gutyhf ngz;f s;
rKjhaj;j;jpy; ,g;nghOJ fhzg;gl;L tUfpd;wJ. kUj;Jthp d; ghp e;Jiuapd;wp>
Njitaw;w ,j;jifa mehr;rhuq;f spy; ,Ue;J K];ypk; ngz;fs; jtpHe;J nfhs;s Ntz;Lk;.
,d;Dk; ngz;fsp y; gyH ,utpy; ntFNeuk; tp opj;jpUe; J rp dpkh> fij> mul;il vd ,uitf;
fopf;f pd;wdH. ,J my;yh`; Tk; > mtdJ J}jH (]y; ) mtHfSk; fhl;bj; je;j top Kiwf;F

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 13 of 23

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 14 of 23

khw;wkhdJ. ePq;fs; cq;fsJ ,uTj; J}f;fj;ij tpiuthf Mf;fpf ; nfhz;L> mNj Nghy
mjpfhiyap y; tp iuthf vOe;jpUe;J fhiyf; flikfis RWRWg; Gld; gzpahw; Wtjw;F
cq;fisg; gof;f pf; nfhs;Sq; fs;. ,utpy; mjp f Neuk; tpopj;jpUg; gjd; %yk; cq;fsJ
MNuhf; fpaj;ijf; nfLj;Jf; nfhs;shjPHfs;> ,j;jifa nfl;l gof;fk; cq;fsJ tho;tpy; jiy
fhl;l tp lhjPHfs; . ,j; jifa gof;f q; fs; %yk;> ePq;f s; tPl; by; vg;nghOJk; Jbg;NghL
nray; gLtNjhL> tPl;Lg; gzpf s; cq; fis NrhHtilar; nra;ahjpUf;Fk;. cq;fSf;nfd cs;s
me; jg; gzp fs; ep iwNthL Kbj;J tpl mJ Jiz nra;Ak; .
gykpy;yhj ,iwek;gpf; ifahsidf; fhl; bYk;> ey;y gyrhypahd ,iwek;gp f;ifahsidj; jhd;
my;yh`; tp Uk;Gfpd;whd; vd;gij ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; ekf; Ff; fhl;bj; je;Js;shHfs;.
vdNt ePq;fs; cq;fsJ cliy vg;nghOJk; MNuhf;fp akhf itj;Jf; nfhs;tjd; %yk;>
jplfhj;jpukhd ey;y tho;it Nkw; nfhs;s ,aYk;.
jpdKk; clw;gapw;rp nra;tJ
K];ypk; ngz;kzp jd;id MNuhf;f pakhf itj;Jf; nfhs;tNjhL> cly; gykpf;ftshfTk;
itj; Jf; nfhs;s Ntz; Lk;. ,jw; F MNuhf;fp akhd czTfisAk;> ghdq; fisAk; vLj;Jf;
nfhz;lhy; kl; Lk; NghjhJ> jpdKk; tof;fkhf nra;af; $ba mstp y;> clw;gapw;rp Kiwfis
tFj;Jr; nray;g l Ntz;Lk;. ,jid mtutH cly; epiyf;Fj; jf; fthWk; > taJ kw;Wk; r%f
epiyf;Fj; jf;fthWk; NjHe;njLj;j rpy clw; gapw;rp Kiwfisf; fw;Wf; nfhz;L > mtw;iw
jpdKk; nra;J tUtJ ey; yJ. ,jd; %yk; cq;fsJ clk;G MNuhf;fpakhf gykhf> mofhf>
Neha; vjp Hg;Gj; jpwd; ngw; wjhf ,Ug; gJld;> cq;f sJ md;whlg; gzpfis kpf vsp jhfTk;>
NrhHtp d;wp Ak; epiwNtw;wj; Jiz GhptNjhL> cq;fsJ tho;f ;ifap y; Vw;g lf; $ba gy;NtW
jhf;fq;fis jhq; ff; $ba kdepiyiaAk; mJ Njhw;Wtp f;Fk;.
clYk; > MilAk; Rj; jkhf ,Uf;fl;L k;
ePq;f s; cz;ikapNyNa ,];yhj;ijg; G+uzkhfg; gp d;gw;wj; Jbf;f pd;w ngz;kzpahf ,Ug;gp d;>
cq;fsJ cliyAk;> MiliaAk; Rj; jkhf itj;Jf; nfhs; Sq;fs;. ,iwj;J}jH (]y;)
mtHfs; fhl;bj; je; j top Kiwg;gb cq;fsJ Fspay; Kiwfis filgp bj;Jf; nfhs;Sq;f s;.
Fsp g;gjd; %yk; cq;fsJ cliy Rj; jkhfTk;> MNuhf;fp akhfTk; itj;Jf;
nfhs;Sq;f s;> ,d;Dk; ,iwj; J}jH (]y; ) mtHfs; nts;spf ; fpoikad;W fz;bg;ghff;
Fsp g;gij typAWj;jp ,Uf; fpd;whHfs;. nts;s pf; fpoik jpdj;jpy; ePq;fs; Fspg; Gf; flikAila
my;yJ njhlf;Fila my; yJ cjpug; Nghf;F cs;stHfshf ,Ue;jhYk; cq;f sJ
jiyiaj; jz;zPiuf; nfhz;L jltp tpl;Lf; nfhs; Sq;fs; . thridj; jputpaj; ij mzp e;J
nfhs;Sq;f s;. (tPl;by; ,Uf;Fk; NghJ kl;Lk; jhd; ngz;f s; thridj; jputpak; G+rp f; nfhs;s
Ntz; Lk;. ntspapy; nry;Yk; nghOJ thridj; jputpak;> thridg; G+f;fs; mzp e;J nfhz;L
nry;tij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jLj; Js; shHfs; vd;gijf; ftdj; jp y; nfhs;s
Ntz; Lk;.)
nts;sp f; fpoik njhOifia epiwNtw;Wk; nghUl;L> FOkf; $ba K]; yp k;fs; > fl;l akhf
Fsp j;Jf; nfhs;sl;Lk; . (mg;Jy; ,g;D ckH (uyp)> ,g;D `pg;g hd;)
flikahd nts; spf; fpoik njhOifiaj; njho tUfpd; wtHfs;> Fspj;J jq;fisj; J}
a; ikg; gLjjpf ; nfhs;tij rpy ,khk;f s; fl;lhaf; flik vd;W fUj;Jj; njhptpj;J
cs; shHfs; .
thuk; xUKiwahtJ> xU K]; yp k; Fspg; gJld; > mtH jdJ jiyiaAk; > cliyAk;
Rj;jg;gLj;jpf; nfhs; sl;Lk; . (]H`{]; ]{d;dh 2-166)
Rj;jk; vd;g J ngz;f isg; nghWj;jtiu kpf Tk; mj;jpahtrpakhdnjhd;W. ,J mtsJ
Fzeyd;fis ntspg;g Lj; jp f; fhl; LtNjhL> jd; FLk;g j; jhH kw;Wk; cwtp dHfshy;
kjp f;fg; glTk; > fztuhy; tpUk; gf; $ba ew;Ngw; iwg; ngw;Wj; jUk; .
,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; xUKiw vq;f splk; tUif je;jhHfs; . mg;nghOJ xU kdp jH

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 14 of 23

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 15 of 23

mOf;file;j Milfis mzpe;jp Ue; jijg; ghHj;J tpl; L> ,tH jdJ cilfisr;
Rj;jg;gLj;jpf; nfhs; tjw;F vjidAk; ngw;wpUf;f tpy;iyah? vd;W Nfl;lhHfs;. (m`kJ> e]<
- [hgpH ,g;D mg;Jy;yh (uyp)
,d;Dk; mOf;file;j Milfis Rj;jg;g Lj; jp f; nfhs; tjw;F tha;g ;gpUe;Jk;> me;j
mOf;file;j MilfSld; kf; fs; elkhLk; ,lq;fspy; tUif jUtijAk;> mtHfisg;
ghHg;g ijAk; ,iwj;J}jH (]y; ) mtHfs; ntWj;jhHfs; . ,jd;
fhuznkd;dntdpy;> ,iwek; gpf; ifahsHfshd K];ypk;fs; vg; nghOJk; jq; fisr; Rj; jkhf
itj; Jf; nfhs;s Ntz;Lk;> ,d;Dk; mtHfs; ghHg;gjw;F vLg; ghfTk;> kdijf; ftuf; $ba
tp jj;jpy; ,Uf;f Ntz;LNk xopa> gpwUf;F ntWg; ig cz; lhf; Fk; tpjj;jpy; ,Uf;ff; $lhJ.
,e;j mwpTiufs; Mz;fisj; jhd; Fwp f;fp d;wnjdp Dk;> ,e; j mwpTiufs; ngz;f Sf;Fk; kpfr;
rhpahfg; nghUe;Jk;. Vnddp y;> tPl;L Ntiyfs; kw; Wk;> gps; isfs;> fztNdhL
re;Njhrkhf ,Uf;ff; $ba jUzq; fs; vd;W mRj; jj;ij Rke; J nfhs;sf; $ba jUzq;f s;
Vuhsk;. vdNt> mts; jd;idj; J}a; ikg; gLj;jpf; nfhs;tNjhL> jd;Dila tPl; ilAk;> tPl; Lg;
nghUl;fisAk; J}a; ikahf itj;Jf; nfhs;s Ntz; Lk;. ePq;fs; ve;jsTf;F J}a; ikAld;
,Uf;fpd;wPHfNsh> mj;jifa J}a;ikahdJ cq; fsJ fztd; kw;Wk; gp s;isfs; kPJ
vjpnuhypf; ff; $bajhf ,Uf; Fk;. mjd; %yk; ePq;fs; vg;g bg; gl;ltH vd; gijAk; mwp e;J
nfhs;s KbAk; .
Rj;jk; vd;why; vd;d? vd;wwpahj ehfhPfk; tsHe; jp uhj me; j 1400 Mz;L fhyj; jpw;F Kd;
cs; s ,e;j cyf tuyhw; wp y;> ,];yhk; kl; LNk Rj;jj;ijg; gw; wp Ak; > Fspg; G gw; wp Ak; mjd;
gof;f tof; fq;fs; gw;wpAk; jd;idg; gpd; gw; wp a kf;fSf;Ff; fw;Wf; nfhLj;jpUe;jJ. 1400
tUlq;f Sf; F Kd; ,];yhk; mile;J tp l;l rhjidia ,d; wsTk;> kw;iwa rKjhaq;f s;
njhl;L f; $lg; ghHj;jjpy;iy vd;gJ jhd; tuyhW.
rkP`h V. tHjP vd;w vOj; jhsH vOjpa kpd; my; -hpf; ,yy;- ra;ajh vd; w E}yp y; mtH ,t;thW
Fwpg; gpLfp d;whH : ,]; yhk; 1400 tUlq;f Sf; F Kd; mile; j me; j rhjidia xg;gpl; Lg;
ghHg;g jw;Fk;> ,d;Dk; ,t;tsT fhyk; fle;Jk; $l kw; w ehfhPfq;fs; Rj;jj;jpy; vt; thW
gpw;Nghf;fhf ,Ue;jd vd; gJ gw;wp ePq;fs; mwpe;J nfhs;s> rp Yit Aj;j fhyj;jpw;Fr; nry;y
Ntz; bajpy;iy. rw;W Kd; nrd; W tpl;l E}w;whz;Lfsp y; ele;jitfis cw;W Nehf; fpdhNy
NghJkhdJ. cJkhdp a rhk;uh[; aj;ijAk; > mJ NfhNyhr; rpa fhyj; jpy; ,Ue; J INuhg;gpa
ehfhPfj;ijAk; xg;g pl;Lg; ghHg;Nghk;.
1624y; gp uhz; bNghf; - d; ,sturH itj; j tpUe;jpw;F> ,sturHfSf;Fk; Kf;fpa]; jHfSf;Fk;
mtH mDg; gp itj; j miog;gpjopy; ,t; thW Fwpg;g pl;bUe; jhH : cztUe;Jk; jl;by; Koq;if
tiuf; F Eiof; ff; $lhJ vd; Wk;> czTg; nghUl; fis jq;fSf;Fg; gpd;dhy; J}f;fp vwpaf;
$lhJ vd; Wk;> tpuy; fisr; rg; gf; $lhJ vd;Wk; > cztUe;Jk; jl;by; Jg;gf; $lhJ
vd;Wk; > %f; ifr; rp e;jp Nki[ tphpg; gpd; Xuq; fspy; jltf; $lhJ vd; Wk; me;j miog; gpjopy;
Fwpg; gpl;bUe; jhH.
NkNy cs;s tp guq;fsp y; ,Ue;J> rw; W Kd; cs;s E}w;whz;Lfspy; INuhg;gpaHfs; ve; jsT
ehfhPfk;> gz;ghL> gof;f tof;fq;fspy; Nja;e;J NghapUe;jhHfs; vd;gij mwpe;J nfhs;s
Kbfp d;wJ. ,d;Dk; INuhg;ghtp d; gpw gFjpfsp y; $l ,jid tpl tpj;jp ahrkhf xd; Wk;
,Ue;Jtpltpy;iy. ,q;fpyhe; jpd; kd;dH [hH[; (1)> gpuhd;rpy; jahhp f;fg; gl;l Ny]; itf;fg; gl;l
tp iyAaHe;j Milfis mzp e;jpUe;Jk;> kd; dhplkp Ue;Jk; kd;dH FLk;gj;jtHfsplkpUe;Jk;
JHehw;wk; tPrp f; nfhz;bUe; jJ. ,J INuhg;g htpd; ep iy.
mNj Neuj;jpy; ,];jhd; Gy; ,];yhkpa cJkhdpa fpyhgj;jpdhy; mq;fPfhpf ;fg; gl;l J}JtHfs;>
fyP/ghit re;jpf;F Kd;ghf mtHfis> Fspay; njhl;by; Fsp f;f itj;j gpwF jhd;
fyP/ghitr; nrd;W re; jpf ;f mDkjp toq;f g;gl;ldH. ,d;Dk; 1730 y; Ry;jhd; m`;kJ (3)
vd;gtuJ Ml; rp f; fhyj;jpy; cJkhdpa rhk;uh[;ak; tPo;r;rpiar; re;jpj;Jf; nfhz;bUe;j
nghOJk;> mg;NghJ ,];jhd; Gy;ypy; ,Ue;j Mq;fpNyaj; J}JtuJ kidtp Nyb Nkhz;NlF

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 15 of 23

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 16 of 23

vd;gtH vOjpa fbjk; gp w;fhyj;jpy; ntspap lg;gl;l nghOJ> me;jf; fbjj; jp y; K];ypk;f spd;
Rj;jk;> ey;y gof; f tof;f q;f s; kw;Wk; caHe;j Fzeyd;fs; gw;wp vOjp ,Ue; jJ
ntspahdJ. ,d; Dk; mtH jd; epidtiyfspy; ,Ue; J xU rk;g tj;ij vOJfpd;whH>
cJkhdp a rhk;uh[;a ,sturp `h/gpjh vd;gtH nfhLj;j ghp Rg; nghUshd iff;Fl;il (ifj;
Jz;L )ia ehd; mjpfk; tpUk; gpNdd;> Vd; mjidf; nfhz; L vdJ thiaj; Jilg;gjw;Ff;
$l vdf;F kdJ tUtjpy;iy. ,d;Dk; K]; yp k;fs; rhg;gpLtjw;F Kd;Gk;> rhg; gpl;l gpd; Gk;
ifiaf; fOTk; Kiw Fwpj;J> INuhg;gpaHfs; Mr;rhp ag;gl;Lg; NghdhHfs; .
,jidj; jhd; kpfr; rp we;j kUj;Jt jhjp ahfg; Nghw;wg; gLk; /Gshud;]; iel;bq; NfHs; jdJ
rhpijapy; rw;W Kd; cs; s E}w; whz;by; INuhg;gpa kUj; Jtkidfs; vt;thW ,Ue; jJ vd;W
Fwpg; gpLk; nghOJ> mRj;jq;fSk;> ftdpg;g huw;w Nghf;Fk;> xOq;fPdq;f Sk; ,d;Dk; kUj; Jt
kidfspd; miwfs; KOtJk; epiwe;jpUe; j Nehahspf spd; FuYf;Fk;> ,d;Dk;
mtHfsJ ,aw; ifj; Njitfis epiwNtw; wp f; nfhs;tjw;F cjtf; $l Ms; ,y;yhj epiyAk;
jhd; mq; F ep ytp aJ.
,]; yhkpa ehfhPfj;jpw;Fk;> ,d; Dk; Vida ehfhPf q; fSf; Fk; cs;s tpj;jpahrj;ij
vd;dntd; W nrhy;tJ!
thiaAk; gw;fisAk; Rj;jkhf itj; Jf; nfhs;sy;
Gj;jprhypahd ,];yhkp ag; ngz; vg;nghOJk; jdJ thiaAk;> gw;fisAk; Rj;jkhf itj;Jf
nfhs;ths;. ,d;Dk; mts; gp whplk; NgRk; nghOJ> thap yp Ue;J JHehw;wk; vJTk; te;J
tp lhjthWk; > mJ gpwiuj; Jd; GWj;Jk; vd;gijAk; mts; czHe;jpUg;ghs;. vdNt> mts;
vg;nghOJk; jdJ gw; fis kp]; thf; nra;tJ> my;yJ gpu\; nfhz;L gw;fisj; Nja;j;J
Rj;jkhfNt itj;jpUg;ghs;.
gy; Ntjid kw;Wk; njhe;jpuTfs; vJTk; ,y; yhjpUg;g pDk;> tUlk; xUKiwahtJ gy;
kUj; Jtiur; re;jpj;J> kUj;Jt MNyhridfisg; ngw; Wf; nfhs; s Ntz;Lk;. ,jd;
cWjpahd MNuhf;fp akhd gw; fisg; ngw;Wf; nfhs;s ,aYk;. ,d;Dk; KbAkhdhy; fz; > fhJ>
%f;F> njhz;il Mfpatw; wp w;fhd rpwg;G kUj;JtHfis mZfpAk; jdJ cly; epiy Fwpj;J
MNyhrid ngw;W f; nfhs;s Ntz; Lk;. cz;ikapNyNa ,J ngz;f Sf; F kpfTk;
gaDs;sjhf ,Uf;Fk;.
Gfhhp ap Yk;> ,d; Dk; K]; ypk; Mfp a `jP]; E}y;fspy; fz; Ls;sgb> Map \h (uyp) mtHfs; jdJ
gw; fis vg; nghOJk; kp];thf; nfhz;L Jyf;Ftjdpd; Wk; nghLNghf;fhf ,Ue;jjpy; iy.
,d;Dk; Gfhhpapy; egpj;NjhopaHfSs; xUtuhd cHth (uyp) mtHfs; mwptpf ;fpd;whHfs;. Map\h
(uyp ) mtHfs; jdJ miwap y; gy; Jyf; ff; $batHfshf ,Ue;jhHfs; vd mwptpf ;fpd;whHfs;.
(/gj;`{y; ghhp> 3-599> fpjhg; my; ck;uh)
gfypNyh my;yJ ,utpNyh gLf;ifap yp Ue;J vOe;jpUj;J tp l;lhy;> xSr; nra;tjw;F Kd;
,iwj;J}jH (]y; ) mtHfs; kp]; thf; nra;ahky; ,Uf; f khl; lhHfs;. (m`;kj; 6-160> mG+jhTJ
1-46)
,d;Dk; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; tha; Rj;jk; gw;wp ve; jsT
mf;f iwAilatHfshf ,Ue;jpUf;fpd; whHfs; vd;W nrhd; dhy;>
vdJ ck;kj;jpw;F mjpfg;gbahd Rikahf ,Uf;f hJ vd; wpU e;jhy; > xt; nthU njhOiff;F
Kd;gjhfTk; kp] ;thf; nra;a ehd; VtpapUg;Ngd; vd;w $wpAs;shHfs;. (/gj;`{y; ghhp 2-374>
K];ypk; 3-143> fpjhg; my; jfhuh> ghg; my; rpthf; )
,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; tPl;bw;Fs; EioAk; nghOJ vd;d nra;thHfs; vd;W Map \h (uyp)
mtHfsplk; Nfl;l nghOJ> kp]; thf; nra;thHfs; vd;W gjpyspj;jhHfs; .
,iwj;J}jH (]y;) mtHfSk;> ,d; Dk; mtHfisg; gpd;gw;wpa NeHtop ngw;wtHfSk; nra;J
fhl;ba topKiwfis ,d;W Gwf;fzp f;ff; $batHfshf ekJ ngz;kzpf s; khwp tpl;lijj;
jhd; ehk; ghHj; Jf; nfhz; bUf; fpd;Nwhk;.

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 16 of 23

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 17 of 23

NkNy ehk; Rl; bf; fhl; bAs;s Rj;jk; rk;g e;jgl;l tps f;fnky;yhk; ,];yhj; jp d; xOf;f
khz;Gfsp y; cs;sitahFk; vd;gij ep idtpy; nfhs;s Ntz;Lk; .
,iwj;J}jH (]y; ) mtHfs; $wpAs;shHfs;> xOf;f j; ijg; G+uzg;g Lj; jNt ehd;
te;jpUf; fpd;Nwd; vd; whHfs;. vdNt> xOf;fk; rhHe; j mj; jidAk; ,];yhj;jpd; ,jak;
Nghd;witfs;. mj; jifa ghpRj;jj;ij cs;Sk;> GwKk; Ngz Ntz;baJ xt; nthU K]; yp kpd;
mbg;gilf; flikahFk; .
,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; :
ePq;f s; ntq;fhaKk;> G+z;Lk; rhg;gp l;l ep iyapy;> mjd; thilAld; gs;s pthriy
neUq;f hjPHfs; . vitnay;yhk; Mjj; jp d; kfid Nehtpid nra;ANkh> mit ahTk;
thdtHfshd kyf;FkhHfisAk; Nehtp id nra; Ak;. (K];ypk;> 5-50)
NkNy Rl;bf; fhl;lg;gl; Ls;s kdp jHfSf;F mUntWg;ig Cl;lf; $ba fha;fwpfis cz;L
tp l;L kf;fs; xd; W $Lk; ,lq;f Sf; F tUif ju Ntz;lhk; vd;W kf;f is
mwpTWj;jtjpypUe;J ehk; njhpe;J nfhs;s Ntz;baJ vd; dntd;why;> mUntWg; ghd
mOf;fhd> nfl;l thilAld; tpaHitAld; $ba cilfSld;> tha; ehw;wk; kpf; ftw; WlNdh
myy; J rhpahfr; Rj;jk; nra;ag; glhj rhf;]; - fhYiwfs; Nghd; wtw;WlNdh kf; fs; $Lk;
,lq;fSf;F tUif ju Ntz;lhk; vd;gij ,jd; %yk; ehd; tp sq; fpf; nfhs; s Kbfpd; wJ.
mts; jdJ jiyKbiag; Ngzp g; ghJfhg;ghs;
,iwj;J}jH (]y; ) mtHfs; K]; yp k;fs; xt;nthUtUk; jdJ jiyKbiag; Ngzpg; ghJfhf;f
Ntz; Lk; vd;Wk; > mtw;iw mOFwj; jpUj;jp> ,];yhkp a tuk;Gfs; kPwhj msTf;F Ngzp g;
ghJfhf;Fk;gb mwp TWj;jpAs;shHfs;.
,iwj;J}jH (]y;) $wpdhHfs; :
ahUf;F Kb ,Uf;fpd; wNjh> mtH mjid rhpahfg; Ngzpf; nfhs;sl; Lk;. (mwptpg; ghsH : mG+`
{iuuh (uyp)> mG+jhTJ 4-108> fp jhGy; ju[;[{y;)
,]; yhkhdJ xUtH jdJ jiyKbia ed;F Rj; jg;gLj;jp guhkhpj;J> moFw rPtp> jiyf;F
thrid my;yJ vz;nza; Nja;j;J> mjid moFw myq;fhpj;Jf; nfhs;sNt J}z; Lfpdw
; J.
jiyf;F vz;nza; Nja; f;fhky;> mjid rPtp moF gLj;jhky; > jiytphp
Nfhykhf ,Ug;gij ,iwj; J}jH (]y;) mtHfs; tpUk; gtpy;iy. ,j;jifa myq; Nfhyj;ij
mtHfs; i\j; jhDld; jhd; xg;gpl; Lf; $wpAs;shHfs;.
my; Ktj;jh tpy; KH]yhf mwptpf; fg;gl;Ls;s xU egpnkhopapy; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs;
$wpajhff; fPo;f; fz;l egp nkhopia> ,khk; khypf; mtHfs; mwptpj;Js;s hHfs;.
,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; gs;sp thrypy; mkHe;jpUe;j Ntisapy;> jiythug; glhj kw; Wk;
jpU j;jg; glhj jhbAld; xU kdpjH gs; spapDs; Eioe;jhH. mg;nghOJ> me; j kdpjiur; Rl;bf;
fhl;b jiyKbiaAk;> jhbiaAk; Rj;jg;g Lj; jp (jpUj;jp) tpl; L tUkhW $wpdhHfs;. me;j
kdpjH jpUk;gp r; nrd;W mt;thNw nra;J jpU k;gp te; jhH. cq;fsp y; xUtH jiythug;glhky;
i\j;jhd; Nghy tUtijf; fhl;bYk;> ,t;thW tUtJ rpwe;jjpy;iyah? vd;W Nfl;lhHfs;.
(my; Ktj;jh 2-949> Kitab al-sha’r, bab islah al-sha’r)
jiy Kbiar; rhp tug; guhkhp f;fhky; jiytphpNfhykhfj; jp hptij ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs;
tp Uk;ghjijj; jhd; Nkw;fz; l `jP]; ekf; F czHj; Jfpd;wJ. xU kdpjuJ Fiwia Rl;bf;
fhl;L tJ my; yJ tpkHrpg;g J ,iwj;J}jH (]y; ) mtHfsJ Nehf;fkhf ,Uf;ftpy; iy> khwhf>
mtuJ nghLNghf;Fj; jd; ikia> jd; idg; gw;wpNa mf;fiw ,y;yhj jd;ikiaj; jhd;
mtHfs; mq;F Rl;bf; fhl;Lfpdw ; hHfs; .
xU Kiw ,iwj;J}jH (]y; ) mtHfs; vq; fisf; fhz te;jpUe; jhHfs;. mg;nghOJ
(mq;f pUe;j) xUkdpjuJ jiyKb (thug;glhky;> mtuJ jiyKb) gy ghfq;fsp Yk;
fiye; jp Ue;jJ. mjidg; ghHj;j ,iwj; J}jH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; > mtuJ jiyKbia

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 17 of 23

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 18 of 23

rhp nra; tjw;F mthpl k; vJTNk ,y;iyah? vd;W Nfl;l hHfs;. (m`;kj; 3-357> e]aP 8-183)
,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; Mz; fisj;jhd; Nkw;fz; l egpnkhopf spy; Rl;bf;
fhl;bapUf; fpd;whHfs; vd; why;> fztid kfpo;tpf ;fTk;> mtd; fhZk; nghOJ mtdJ kdk;
cq;fsp lk; milf;f yk; Njl Ntz; Lk; vd;Dk; msTf; F cq;fsp lk; ghrkhf> md;ghf ,d;Dk;
fhjYld; cq;fSld; fdpe;JUFtjw;F ngz;fs; vt;thW jq;fsJ Kbfisg; Ngzp f;
nfhs;s Ntz;Lk; vd;gJ njhpf pwjy;yth? ngz;fSf;F jiyayq;fhuNk xU jdpf; ftHr;rpia
cz; L gz;zf; $baJ vd;gij ePq;fNs mwptPHfs; my;yth? gpd; mjid vt; thW Ngzp f;
nfhs;s Ntz;Lk; vd;g ij ,];yhk; khHf;f k; cq;fSf;F vt;tsT njsp thf tp sf;Ffp d;wJ.
,J G+i[ Gz];f huq;fis kl;Lk; nra;J tpl;L ,iwtDf;Fr; Nrit nra;tjw;F kl; Lk; te;j
khHf;f ky; y> khwhf> kdp jHfs; kdp jHfshf vt;thW tho Ntz;Lk; vd;W fw;Wf; nfhLf;f
te;j khHf;fk; vd; gJ ,jpypUe; J Gydhfpwjy;yth!!
ey;y Njhw;wk;
ey;y K];ypk; ngz;kzp jdJ Milfs; kw;Wk; Njhw;wj; jpy; mf;fiw nrYj;jf;
$batshf ,Ug;ghs; vd; gJ Mr;rhp ak; juf; $bajy; y. ,d;Dk; mts; moFgLj;Jfpd; Nwhk;
vd;W $wpf; nfhz;L tiuaiwfis kPwpr; nry; yhkYk; > ,d;Dk; jdJ moif jdJ fztd;>
gps;isfs;> cld; gpwe; jhHfs; ,d;Dk; jp Ukzk; Kbf;f mDkjpf; fhj cwT Kiwfs;> ,d;Dk;
jdJ ez;gpf s; Mfp Nahiuj; jtp u NtW ahH Kd;Gk; jdJ moif ntspg; gLj;jf;
$batshfTk; mts; ,Uf;f khl; lhs;.
,Jty;yhky;> mOf; file;j cilAlDk; > jiythwg;glhj $e;jYlDk;> mrp q;f khd
Njhw; wj;Jld; fhl; rp mspf; f khl;lhs;. mts; vg;nghOJk; jdJ cly; eyk;> moF> Njhw;wk;
Mfpatw;wpy; ftdk; nrYj;jf; $batshf ,Ug;ghs;. NkYk;> mit ahTk; ,]; yhkpa
tiuaiwfis kPWk; tpjj; jpy; ele;J nfhs;sTk; khl;lhs;. ,iwtd; jdJ jpUkiwapNy
$Wfp d;whd; :
(egpNa!) ePH Nfl;gPuhf! ''my;yh`; jd; mbahHfSf;fhf ntspg ;gLj;jpAs;s (Mil) moifAk; >
czT tiffspy; J}a;ikahdtw; iwAk; jLj;jJ ahH?""
,khk; my; FHJgp (u`;) mtHfs; $Wfpd; whHfs; : k`;$y; vd;g tH Map\h (uyp)
mtHfsplkpU e;J mwp tpf;ff; $ba ,e;j egpnkhop apy; $wg;gLtjhtJ :
(xUKiw) ,iwj;J}jH (]y;) mtHfisf; fhz;gjw; fhf mtuJ tPl; bw;F ntspNa mtuJ
NjhoHfs; fhj;jpU e;jhHfs;> vdNt mtHfisr; re;jpg;g jw;fhf ,iwj; J}jH (]y;) mtHfs;
jahuhdhHfs;. (mg;nghOJ tPl; by;) xU ghj;jpuj;jpy; jz; zPH ,Ue;jJ> mjidf; nfhz;L
jdJ jhbapYk;> jiyKbapYk; jltp f; nfhz;L jd;idg; Gj;JzHr; rp g; gLj;jp f; nfhz;lhHfs;.
(mg;nghOJ> Map\h (uyp) mtHfs;)> ,iwj; J}jH (]y;) mtHfNs> vd;d ,g;gbr; nra;J
nfhs;fp d;wPHfs;? vdf; Nfl;lhHfs;. Mk;! xU kdpjd; jdJ rNfhjuHfisr; re;jpf;f r; nry; Yk;
nghOJ> Kiwahfj; jd;idj; jahHgLj; jp f; nfhs;sl; Lk;> my; yh`; kpf mofhdtd;> mtd;
mofhdijNa tpUk;Gfpd; whd; vdg; gjpyspj;jhHfs;. (j/g;] PH my; FHJgp> 7-197).
vdNt> ,];yhk; fhl; bj; je; j tiuaiwfSf;Fs; epd;W nfhz; L> jd;id moFgLj; jp f;
nfhs;s Ntz; LNk xopa> me; j tiuaiwfis kPWk; nray;fsp y; <Lglf; $lhJ. mjhtJ>
tuk;G kPwYf; Fk;> tiuaiwfisg; NgzhJ tp l;L tpLjYf; Fk; kj;jpapy; epd;W nfhz; L>
eLepiyiag; Ngzp f; nfhs;sNt ,];yhk; mwpTWj;Jfpd;wJ.
,d;Dk; > mtHfs; nryT nra;jhy; tPz; tpiuak; nra; akhl;lhHfs;; (cNyhgp j;jdkhff;)
Fiwf;fTk; khl;lhHfs; - vdpDk; > ,uz;Lf;Fk; kj;jpa epiyahf ,Ug; ghHfs; . (25:67)

top fhl; Lk; xsp tpsf; fhf ,Uq; fs;

xU ngz; xU FLk;gj;ijf; fl;L f;Nfhg;ghf topelj;j Ntz;Lnkdpy;> mts; Kjyp y; jd; id
rpwe;j jhukhfTk;> kjp El;gk; epiwe;j jhahfTk; > mwpT+l;Lk; ey; MrhdhfTk;> jpl; lkpLk; xU

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 18 of 23

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 19 of 23

ey; mjpf hhpahfTk;> gzpTs;s> ,iwtp RthrKs; s xU Kd;khjphpg; ngz;z hfTk; khw; wp f;
nfhs;s Ntz;Lk;.
ngz;z hy; fl;Lf;Nfhg;ghf top elj;jg;gLk; ,y;yk; rpwg;g iltijAk;> ngz;zpd; fl;Lf;Nfhg;G
jtwptpLk; ,y;yq;fs; gpwH ftiyg;gLk; tifapy; rPHnfl;Lg; NghtijAk; ehk; eilKiw
tho;f; ifapy; ghHj; J mDgtpf;f pNwhk;. xU kuj;jpd; NtHfSf;F xg;ghdts; ngz;. mk; kuj;ij
vj;jid Gay; jhf;fpDk; mJ mg;Gaiy jhq;fp epw;Fk; G+> ,iy> fdp vd;gtw;iwAk; vt; thW
moptpy; ,Ue; J fhj;J ePiu cwp Q;rpf; nfhLj;J epw;fpwNjh mNj Nghy; XH ,y;yhSk;
vj;jifa gpu r; rp id te; j NghJk; mtw;iwr; rkhsp j;J jd; ,y;yj; jpd; Vida
cWg; gpdHfSf;fhf jd;id cWjpg;gLj;jpf ; nfhs;s Ntz; Lk;.
Fwpg; ghf ,y;yj; jiytp jp l;lkply; mbg;gilapy; vijAk; nra;tJ rpwe;jJ. Fwpf; Nfhs; mw;w
kdpjd; Fuq;ifg; Nghd;wtd; vd;W u\;ag; gonkhop xd;W $WfpwJ. vdNt ,y;yhSk; rpwe;j
Fwpf; Nfhis ikakhf itj;J jdJ FLk;gj;jpd; xt;nthU nraw;g hl;ilAk; jpl; lkplypd;
mbg;gilapy; mikj; jy; ed;W . ,t;thW jpl;lkpl; Lf; nfhs;Sk; nghOJ Ntiyfs; xOq; Fw
nra;ag;gl; L Neuk; kPjg; gLj;jg;gLfpwJ. nghUshjhu trjpf; Nfw; g nryTfis $l;bf;
Fiwf;fTk;> rpW njhifia Nrkp g;ghff; nfhs;sTk; KbfpwJ. ,jdhy; Njhd;W k; ghhpa ed; ik
ahnjdpy; Neuk; kPjg;g Lj; jg;gl;L FLk;g mq;f j; jtHfSlDk; ,iwtzf;f q; fspYk; mk; kPjp
Neuj;ijr; nrytpl xU ,y;yhspdhy; KbAkhf ,Uf;Fk; vd;gJ eilKiw cz;ikahFk;.
,jw;F ehk; m];kh (uyp) mtHfspd; `p[; uj;jpd; nghOJ> mtHfs; ,];yhj;jpwF
; r; nra;j
Nrit> me;j Nritapy; mtHfspd; jpl;lkp ly; Mfpatw; iwf;
fhZk;nghOJ> ,d;iwf;F ,Uf; Fk; tpQ;Qhd Kd;Ndw;wj;jpy; $l ,e; jsT jpl;lkp lYld;
ele;J nfhz;bUf; f KbAkh vd;g J re;NjfNk!
`p [;uj; gazk; Gwg; gl;l K`k;kJ (]y;) mtHfs;> mGgf;fH (uyp ) mtHfs; Mfpa ,UtUk;
`Puhf; Fiffapy; ,Uf; fpd;wdH. mtHfs; `Puhf; Fifapy; jq;fp ,Ue;j 3 ehl;fSf;Fk;
czT kw;Wk; kf;fhtpy; eilngWk; epfo;r;rpfis Jg;gwpe;J te;J nrhy; tJ Mfpa gzpfs;>
m];kh (uyp) mtHfSf; Fk; > mtuJ jk;gp mg;Jy;yh (uyp ) mtHfSf;Fk; toq;fg;gl;lJ.
,d;iwf;F ,Uf;Fk; Nghf; Ftuj; J trjpfs; ,y; yhj me;jf; fhyr; #o;epiyapy;> K`k;kJ (]
y; ) mtHfisAk;> mtHfisr; rhHe;NjhHfisAk;> kf;fj;Jf; Fiw\pfs; fz; ,ik nfhl;lhky;
fz;fhzpj;J tUfp d;w me;jr; #o; epiyapy; > jpdKk; gy iky;fs; ahUila fz;zpYk; glhky;>
kf;fhtpypUe; J `puhf; Fiff;F fhy;eilahfNt nrd;W te;j mtHfs; JzpT kw; Wk;
jpl; lkpliy ,d; W epidj;jhYk;> ekf;F kiyg;ghf ,Uf;f pd;wJ.
mNj Nghy mGgf;fH (uyp) mtHfsJ kidtp> jd;Dila fztH nfhLj;J tUfp d;w tPl;Lr;
nryTfSf;fhd gzj;ij rpWfr; rpWf Nrkp j;J tUfpd; whH. xU ehs; Nrkpj;j me;jg;
gzj; ijf; nfhz;L ey; y ,dp g;G gyfhuk; xd; iwAk; nra;f pd;whH. tof;f j; ij tpl jd;Dila
cztpy; ,dpg;G ghpkhwg;gLtJ fz;L> mJ gw; wp tpdtpa mGgf;fH (uyp ) mtHfSf;F> jhd;
Nrkp j;j gzj; ijf; nfhz;L jhd; ,e;j ,dpg; igr; nra; Njd; vd;W mGgf;fH (uyp) mtHfspd;
kidtp gjp Yiuf;fpd; whHfs;.
mfo; Aj;jk;> jG+f; Aj;jk; Nghd; w ,];yhj;jpd; kpf f; fLikahd ehl;fspy; kp fTk; tWikahd
me; j ehl;fsp y;> FLk;g j; jpd; tUthiaf; fhuzk; fhl;b fztHfisj; njhe;juT nra; ahky;
,Ue;jjpd; fhuzkhfj; jhd;> me;j ]`hghf;fshy; ,];yhj;jpd; vjpHfSf;F Kfk; nfhLf;f f;
$ba me;j Neuj;jpy; ve; jtpj ftiyAk; ,y;yhky; ,]; yhj;jp w;fhfg; gzpahw;wp Kbe;jJ. Vd; ?
jq;fs; capiuAk; jpahfk; nra;a Kbe; jJ.

thf;FWjp khwhjts;
xU K];ypk; ngz;zpDila ,d;ndhU Kf;fpakhd gof;fk; vd;dntd;why;> mts; nfhLj;j
thf;FWjpia kPwhJ mjid epiwNtw;Wgtshf ,Ug;ghs;> cz; ikapNyNa ,e;jg; gof;fk;
egpj;NjhoHfs; kw;Wk; NjhoHfspilNa ,Ue;J te;j cahpa gz;ghFk;.
thf;FWjpiaf; fhg;g hw;WtJ vd; gJ r%fj;jpy; ,Uf;fpd;w xt;nthUthp d; kPJk; cs;s r%ff;

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 19 of 23

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 20 of 23

flikahFk; . mJ mtHfsJ me;j]; ij caHj;Jfpd; wJ. ,d; Dk; ,y;yj;jurp kw;Wk;

jha; ikapd; me;j];ijg; ngw;wp Uf;ff; $ba ePq;fs; cq;f sJ thf; FWjpf isr; rhptug; NgZk;
nghOJ> me; j ew;gof;fk; cq;f isr; Rw;wp neUf;fkhf cs;s cq; fsJ Foe; ijfs;>
rNfhju> rNfhjhpf s; MfpNahHfSf;Fk; mJ ey; ynjhU gz;ghl;Lg; gof;fj;ij Vw;gLj;Jk;.
,d;Dk; r%fj;jpy; jd;id xU ey;y gof; f tof;fKs; s ngz;kzp ahff; fhl;bf;
nfhs;tjw; fhf kl;Lky; y> jd;id xU rpwe;j K];ypk; ngz;kzp vd;Wk; > ,]; yhj;jpd;
mbg;gilahd gz; ghl; il filgp bg; gtshfTk; mts; ,dq; fhl;bf; nfhs;fp d;whs;. ,d;Dk;
thf;FWjp NgZtjpd; Kf; fpaj;Jtj;ijg; gw; wp FHMDk; > Rd;dhTk; typ AWj;jpAk; $Wfpd;wd.
(ePq;fs; my; yh`;tplNkh> kdpjHfsplNkh nfhLj;j) thf;FWjp ia epiwNtw;Wq;fs; ; epr;rakhf
(mt;) thf;FWjp (gw;wpj; jPHg; G ehspy; cq;fsplk;) tp rhhpf ;fg; gLk;. (17:34)
,iwek;gp f;ifahsHfshd Mz; kw;Wk; ngz; midtUk; jq;f sJ thf; FWjpia
epiwNtw;Wtjw; F Kf; fpaj;Jtk; mspg;g NjhL> mJ typAWj;jf; $ba mk; rq;fis epiwNtw;wf;
$batHfshf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;f pd;wJ. mjpypUe;J jg;gp j;Jf; nfhs;tjw;f hd
rhj; jp aq;f is ePq;f s; Njlf; $lhJ. thf;FWjpia ep iwNtw;whky; jg;gp j;J tpLtjw;f hd
fhuzj; ijj; Njb miygtd; my;yJ miygts; cz;ikahd K];ypkhf ,Uf;f KbahJ.
mtHfs; vd;d thHj; ijiaf; $wpdhHfNsh mjid epiwNtw;wpahf Ntz;Lk; .
ePq;f s; my;yh`;tp d; ngauhy; nra;Ak; cld;gbf;ifia epiwNtw;Wq;fs;; my; yh`;it rhl;rpahf
itj; Jr; rj; jp ak; nra; J> mjid cWjpg ;gLj;jpa gpd;dH> mr; rj;jpaj;ij Kwpf;fhjPHfs; -
eprr
; akhf my; yh`; ePq;f s; nra; tij ed;fwpthd; . (16:91)
ve; j thHj;ijiag; NgrpNdhNkh me; j thHj;ijapd; kPJ ftdk; ,y;yhJ> mjid
epiwNtw;whky; tpl;L tpLgtHfis ,];yhk; tp Uk;Gtjp y;iy.
<khd; nfhz; ltHfNs! ePq;fs; nra;ahjij Vd; nrhy;fpwPHfs;?ePq;fs; nra; ahjij ePq;fs;
$WtJ my; yh`;tplk; nghpJk; ntWg;Gilajhf ,Uf;fpwJ. (61:2-3)
ntw;W tha; [hyq;f isf; fhl;bf; nfhz;L jp hpf pd;wtHfs; Mz; > ngz; vtuhf ,Ue;jhYk;>
my;yh`; mtHfis Nerp f;f tpUk;Gtjpy;iy. vtHfs; jq;f sJ thf; FWjp fspy;
cWjpahf ,Ue;J mtw;iw epiwNtw;Wtjw;F Kaw;rpf;f pd;whHfNsh mtHfisNa my; yh`;
Nerpf;f pd;whd;> tpUk; Gfp d;whd;. mtHfNs cz; ikahd K];ypk ;fs; MthHfs; . ntw;W
thHj; ijfSk; > ,d;Dk; mtw;iwj; jtp Hg;gjw; Fz; lhd tha;g; GfisAk; Njbf; nfhz;bUg;gtHfs;
,iwtdJ mUspypUe;Jk; ntspNawp tpl; ltHfs;. mtHfis eatQ;rfHfs; vd;Nw ,];yhk;
miof; fpdw ; J.
eatQ;rfHfSf;F %d;W milahsq;fs; cs;sd. mit mtd; Ngrpdhy; ngha;Na NgRthd; >
thf;FWjp mspj;jhy; mjid Kwpj;J tpLthd;> ,d; Dk; mkhdpjkhf vijahtJ nghUl; fis
xg;gilj;jhy;> mjid kPwp tpLthd;. (GfhhP)
K];ypkpy; ,t;thW gjpT nra;ag; gl;Ls; sJ> mjhtJ mtHfs; Nehd;G Nehw;W> njhOJ> ,d;Dk;
jd;id K];ypk; vd;W $wpf; nfhz; bUe;jhYk; rhp Na..! vd;fpwJ.
vdNt> njhOif> Nehd;G Nghd;w tzf;f topghLfsp y; ePq;fs; vt; tsT jhd; <LghL
nfhz;ltHfshf ,Ug; gpDk;> cq;f sJ gz;g hl;L g; gof;f tof;fq;f spy; ,]; yhkpa khz;Gfs;
kpsputp y;iynad;why; > cq;fsJ tzf;f top ghLfspy; ,Ue;j ve;jtpj gbg; gpidAk; ,y;yhj
epiy jhd; cUthFk;.
gps;isfsplk; xd;iwf; Fwp j;J thf;FWjp mspg ;gJ> mJ me;jf; Foe;ijia Kjypy;
rkhjhdg;g Lj; Jtjw; fhd re;jHg;gkhfg; gad;gLj; jpf ; nfhs;tJ. gp d;dH> me;jf; Foe; ij jd;
jha; nfhLj;j thf; FWjpia Qhgfg;gLj; jpf ; Nfl;Fk; nghOJ> mjid kWg;gjw; F fhuz
fhhpaq; fisr; nrhy; tJ. ,t; thW ePq;fs; ele;J nfhs; tJ me;jf; Foe;ijapd; gof; f
tof;fj;jpy; ePq;f shfNt ngha; $Wk; gof; fj;ij Vw; gLj;jp tpL fpd;wPHfs; vd; gij mwp e;J
nfhs;Sq;f s;.

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 20 of 23

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 21 of 23

cq;fs; Foe; ijf;F ePq;f s; xU NghPj;jk; goj; Jz; il nfhLg;gjhf thf;FWjp mspj;jhYk;
rhpNa..! mjid epiwNtw;wp tpLq;f s;. ,y;iynadpy;> cq;f sJ ngaH ngha;aHfsJ gl;baypy;
,lk; ngw; W tpL k;. [hf;f puij..! ,d;Dk; eatQ;rHfspd; ep iyAk; cq;fsJ epiyAk;
rkkhdNj.
eatQ;rfHfSf;Fz;lhd jz;lid vd;d njhp Akh? eufj;jpd; mbj;jl;by; jhd;
mtHfsJ ,Ug;g plk; cs; sJ.
NeHikahdtw;wpd;ghy; top fhl; Lgtshf
K];ypk; ngz;zpDila Md;khthdJ ,iwek; gpf; ifahy; J}a;ikg;gLj;jg;g l;bUf;Fk;> gpwUf;Ff;
fhz; gpg;g jw;fhf xU Ntiyiar; nra; tJ> Raeykp f;ftHfshf ,Ug;gJ Nghd;wtw;wpypUe;J
mts; J}a; ikahdtshf ,Ug;gNjhL> gpwiu ed;ikahdtw; wpd; ghy; elj; Jtjw;F MHtKk;>
mt;thW elg;gtHfs; kPJ md;Gk; ghpTk; nfhz;ltshf mts; ,Ug;ghs;> ,j; jifa mtsJ
eltbf;ifap d; %yk; mtis Nehf; fp ,iwtdpd; mUl;nfhilfs; #o;tNjhL> nghJkf;fSk;
mtspd; %ykhf gad;fis mile;J nfhs; thHfs;. ve;j xU mwr;nraiy vtH nra;j
NghjpYk; mJ mtspd; %ykhfNth my; yJ gpwhpd; %ykhf nra;ag; gl;ljhf ,Ug;gp Dk;>
vtnuhUtH xUtiu ed; ikahdtw;wpd; ghy; mioj;J> mt;thW miof; fg;gl; ltH mjid
Vw;Wr; nra; Ak; ey;ywq;fspd; ed;ikfis mioj; jtUf;Fk; toq;fg;gLk; vd; W ,iwj;J}jH (]
y; ) mtHfs; mwptpj;jpUg; gjid mts; mwpe;jpU g;ghnsd;why; > ve;j epiyap Yk; ey;ywq;f is
gpwUf;F vLj;Jr; nrhy; tjp y; NrhHtile;J tpl khl; lhs; .
,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; :
vtnuhUtH gp wiu ed;ikahdtw; wp d; ghy; top fhl; Lfpd;whNuh> topfhl;lg;g l;ltH (mjid
Vw;Wr;) nra;f pd;w ed;ikapd; msitg; NghyNt top fhl; batUf; Fk; ew; $yp toq;f g;gLk; .
(GfhhP> K];ypk;)
,d;iwf;F ek; rKjhaj; jpy; gzKk;> glhNlhgKk;> ngUikAk; kpf; f tho;T jhd; rKjhaj;jpy;
fz;zpaj;ijg; ngw; Wj; jUk; vd;W epidj;J> ed;ikahdtw; iw xJf; fp itj;J tpl;L>
jPikahdtw;wpd; ghy; nry;yf; $batHfshf ,Uf;f pd;whHfs; . gp wUf;Ff; fhz; gpg;g jw;fhfNt
jq;fsJ nray; ghLfis mikj; Jf; nfhs; fpd;whHfs;. mJ jdf;fhf ,Ug; gpDk; rhpNa> my;yJ
gpwiu xU ew;nraiy Nehf;fp topf hl;bdhYk; rhp Na..! me;j ew;nraiyr; nra;tjpy; jhd;
nghLNghf;fhf ,Ue;J nfhz;L gpwiu VTtjpy; vd;d mHj; jk; ,Uf; f KbAk;. Mdhy; xU
K];ypk; ngz;kzp mt;thwp Uf;f khl; lhs; . ed;ikapd; gf;fk; tpiuaf; $batshfTk;> jhd;
nra;j ed; ikiag; Nghd;wnjhd; iw gpwUk; nra;a Ntz;Lk; vd;W tpUk; gf; $batshfTk; mts;
,Ug;ghs;. Vnddpy;> jdJ topfhl;lypd; %ykhf gpwH nra;af; $ba xt;nthU ed;ikahd
fhhpaKk; jdf;Fk; ed;ikiag; ngw;Wj; jUk; vd;gij mts; mwpe;J itj;jpUf;fpd;whs;
vd;gjdhyhFk; .
mtspd; ,e;j ed;ikahd Kaw;rpapd; fhuzkhf r%fk; gadiltNjhL> ,tspd; nghUl; L
mtHfSk; my;yh`;tpd; NguUl; nfhilfisg; ngw;W tp lf; $ba re;jHg;g j; ijg; ngw;Wf;
nfhz;L tpLfpd;whHfs;.
,d;iwa ekJ r%fj;jpy; my;yh`;tpdhy; nghUe;jpf; nfhs;sg;gl;l ed; ikahd fhhpaq;fis
jhDk; gpd;gw;whkYk; > gpwUf;Fk; VthkYk; ,Uf;fpd; w ngz; fisj; jhd; ehk; fhz Kbfpd;wJ.
NkYk; r%fj;jpy; ep yTfpd; w gy;NtW fhuzpfSk; ed;ikfis VTtjw;Fj;
jilahf ,Uf;fpd; wd. jhd; mwpe;J nfhz;ltw;iw gpwUf;F vLj;Jiuf; fhky; > jhd; kl; Lk;
,iwtdpd; jpUg;nghUj; jj;ij ngw;W f; nfhs;tJ vd; gJ vt;tsT RaeykhdJ. re;jHg;gk;
tul;Lk; gpwUf; Fr; nrhy; yp f; nfhs;syhk; vd;W re;jHg;gj;jpd; RtL ekJ fjit te; J jl;Lk;
vd;W fhj;jpUg; gJk; vt;tsT ifNrjkhdJ.
cz; ikapNyNa my;yh`;tpd; jp Ug;nghUj;jj;ij ehlf; $ba Mz;fSk; ngz; fSk; re; jHg; gk;
ekJ tPl;Lf; fjit te;J jl;ll;Lk; vd;W fhj; jpU f;f khl; lhHfs;. khwhf> xUtUf; F Vtf;
$ba ed; ikahdJ> ekf; Fk; ed;ikiag; ngw;Wj; jUNk vd; W fUjf;

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 21 of 23

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 22 of 23

$batHfshf ,Ug;ghHfs;.
gpwiu mts; Vkhw; wNth> top nfLf;fNth> my; yJ KJfpy; Fj;Jk; Ntiyiar; nra; a khl;lhs;
cz; ikapy; ,];yhj;ij mwpe;J nfhz;L mjidj; jd; Dila tho;tpay; newpahf Vw;W f;
nfhz;L tpl;l ngz; > ,];yhkpar; rpe;jidfis jd;Dila cs;sj;jpd; Moj; jpy; gjpa
tp l;bUg;gjd; fhuzkhf gpwiu Vkhw;wNth> topnfLf;fNth khl;lhs;> Vnddpy; ,it vy;yhk;
ve; jtpj ngWkjpAk; kpf ;fnjhd;wy; y vd;g J mtSf;Fj; njhpAk; vd;gNj fuzkhFk;. ,it
ahTk; ,];yhkpag; gz;ghLfSf;F khw;wkhdit> ,d;Dk; mJ xU K];ypkpw;F moFkpy;iy
vd;gJk; mtSf;Fj; njhpAk;. rj;jpaj;ijj; NjLgtHfSf; F NeHik> tha; ik> fz;z pak; kw;W k;
eLepiyahd ghHit Mfpait mtrpak; vd;gJk; mtSf;Fj; njhpAk;. ,it ahTk;
xd;wpize;J tpl; lhy; mq;F gp wiu Vkhw;w Ntz; Lk; vz;zNkh> #o;rr ; p tiy gp z;Zk;
NtiyNah> gpwiu KJfpy; Fj;Jk; jUzq; fis vjpHg;ghHj; Jf; fhj;jpUf;Fk; epiyfNsh
mtsplk; Njhd;wNt Njhd; whJ.
''ekf;nfjpuhf vtnuhUtH MAjq;f isj; J}f;Ffpdw ; hNuh mtH ek;ikr; rhHe;jtuy;yH> ,d;Dk;
vtnuhUtH Vkhw;Wfp d;whNuh mtUk; ek;ikr; rhHe;jtuy;yH""> vd;W ,iwj; J}jH (]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. (K];ypk;)
xU Kiw ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; filtPjpg; gf;fkhfr; nrd; whHfs;. mg; nghOJ xU
tp ahghhp tpw;Fk; czTg; nghUl;fSf;F cs; shf ifia tpl; Lg; ghHj;j nghOJ> ntspNa
fha;ej; jhfj; njhpej
; mJ> cs;Ns <ukhf ,Ug;gijf; fz;lhHfs; . me;jf; filf;fhuhplk;
vd;d ,J? (cs;Ns <uhkhfTk;> ntspNa fha;e;jjhfTk; ,Ufpd; wNj?) vd;whHfs; . kioahy;
ghjpj;J tpl; lJ vd;whH me; jf; filf; fhuH. kioahy; Cwpatw; iwAk; Kd; gFjpapy; kf;f s;
fz;fSf;Fj; njhpAk;g b itj;jhy;> kf;f s; mjidf; fz;L nfhs; thHfs;. .! vtnuhUtH
kf;fis Vkhw;Wfp d;whNuh mtH ek; ikr; rhHe;jtuy;yH vd;whHfs;. (K];ypk ;)
,]; yhkpa rKjhakhdJ kdpjhgpkhdj;ij mbg;g ilahfTk;> K]; ypk;fs; Fwpj;J kpf Tk;
tha;ikAilajhfTk;> ,d;Dk; r%ff; flikfspy; cWjp iaAk; r%fj;jpw;Fj; jhd; Mw;w
Ntz; ba gzpfsp y; flikAzHTld; mtw;iw epiwNtw;wf; $bajhfTk; ,Uf; Fk;. Vkhw;Wf;
fhuHfs; my;yJ Nkhrbf;fhuHfs; r%fj;jpy; fhzg; gLtJ> ,];yhkpaf; nfhs;iffSf;Fg;
Gwk;ghdJk; > ,d;Dk; K]; ypk;fspd; gz;ghl;L eyDf;F mJ khw;wkhdjhfTk; MFk;.
Vkhw;Wjy;> Nkhrb nra; jy;> gpwuJ KJfpy; Fj;Jjy; Nghd; w ,op Fzq;fs; ahTk;
,]; yhj;ijg; nghWj;jtiu fLikahd Fw;wq; fshFk; > mit ,e;j cyfj;jpYk; rhp> capH
nfhLj; J vOg;gg; gLfpd; w kWik ehspYk; rhp mjp y; <LgLgtHfis ifNrj;jpw;F cs;s hf; fp
tp Lk;.
''Nkhrb nra; gtDf;F kWik ehspy; (mtDila Nkhrbia ntspr;rkpl ;Lf; fhl;Lk; Kfkhf
milahsf;) nfhb xd;W el; lg;gl;L ',J ,d;dhUila kfd; ,d;Ndhhpd; Nkhrb (iaf;
Fwpf; Fk; nfhb)"" vd;W $wg;g Lk;. (GfhhP)
Nkhrb vd;g J ahUk; mwpahjJ vd; Wk;> ahUk; mjidf; Nfs;tp Nfl;f khl; lhHfs; vd; Wk;
,e;j cyfj;jpy; fUjp atdpd; epiyia kWik ehspy; ghHj;jPHfsh? ePq;fs; kwe; J xd;W
md;iwf; F Qhgfg;gLj;jg;g l;L> cq;f isj; jdpNa gphpj;J itj;J> Nkhrbf; fhuHfs; vd;W
milahsk; fhl; lg;gLk; ,opepiyiaAk; ghHj;jPHfsh? ,jd; gpd;dH vtUf;Fj; jhd; Nkhrb
nra;a Ntz;Lk; vd;w vz; zk; Njhd;Wk;.
kWik ehspNy ,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd; ghpe;Jiu Njitg;g LNk vd; W fUjf; $batd;
Nkhrbf; fhud; vd;w milahsj;Jld; vt; thW mtHfsJ Kd; dp iyapy; epw;f KbAk; vd; gij
epidj; Jg; ghHf;f Ntz;lhkh? mtHfs; ,iwtdJ fUizg; ghHitiaAk; ,oe; J
tp LtNjhL> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd; ghp e;JiuiaAk; ,oe;J tp lf; $ba
JHg;g hf;f pathd;f shf Mfp tp LthHfNs..! vd; d nfhLik..! ,jpypUe;J ehk; ek;ikg;
ghJfhj;Jf; nfhs; s Ntz;lhkh? rNfhju> rNfhjhpf Ns..!

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 22 of 23

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 23 of 23

,iwtd; $Wfpd;whd;> ehis kWik ehsp y; ehd; %d;W egHfSf;F vjpuhf ,Ug; Ngd; :
thf;f spj;J khW nra;jtd;> Rje;jp ukhd xUtid mbikahf tp w;W tpl; L me;jg; gzj;ij
itj; Jf; nfhz;ltd;> ,d; Dk; xUtid $ypf; F mkHj;jp tp l;L> mtdplk; gaidAk; mile;J
nfhz;L> mtdJ Cjpaj;ijf; nfhLf; fhjtd;. (/gj;`{y; ghhp 4-417)
cz; ikapy; ,];yhj;ijj; jd;Dila tho; tpay; newpahf Vw;Wf; nfhz;bUf;fpd; w ngz;
Nkw;$wpa mj;jid nfl;l gz;Gfis tpl;Lk; xU K];ypk; ngz; kzp jtpHe;J thog; gofpf;
nfhs;s Ntz;Lk;. NkYk; > ,e;jg; gz;Gfisg; ngw;wp Uf;fp d;wtHfis tp l;Lk; jhd; J}
ukhf ,Ue; J nfhs;s Ntz;Lk; . ,d;iwa etPd ehfhPfj;ij filgpbf;fpd; Nwhk; vd;W $wpf;
nfhz;L ,];yhkpa gz;ghLfisAk;> ehfhPfj;ijAk; Gwe; js;sp tpl;L thof; $ba ngz;f is
ehk; ghHf;fp d;Nwhk;. ,tHfs; jq;fisj; jhq;fNs Vkhw;wpf; nfhs;sf; $batHfshthHfs; .
,tHfs; ,];yhkpa xOf; f tpOkq;fis tpl Nkw; fj;jpa ehfhPfk; jhd; caHe;jJ> tho;f;iff;F
cfe;jJ vd; W fUjf; $batHfs;. ,tHfs; jq;fisj; jhq;fNs Vkhw;wpf; nfhs;tNjhL> r%
fj; jp w;Fk; jtwhd Kd; khjphpfshfp tp Lfpd;whHfs;. ,tHfSld; vt;thW xU K];yp k; ngz;
,ize; jpU f;f KbAk; . ePq;fs; mtHfSld; mtHfSila nfhs; iffSld; rkurk; nra; J
nfhs;tPHfs; vd;why;> mtHfSila jhf;fk; cq;f splKk; tUtjw; F mjpf Neuq; fs; MfhJ.
,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; :
'ehd;F gz;Gfs; vtdplk; cs;s dNth mtd; tbfl;ba Kdh/gpf ; Mthd;. mtw; wpy; VNjDk;
xd;W ahhp lNkDk; ,Ue;jhy; mij tpl;nlhopf F ; k; tiu eatQ;rfj;jpd; xU gz;G mtdpl k;
,Ue;J nfhz;Nl ,Uf; Fk; . ek;gp dhy; JNuhfk; nra;thd;; Ngrp dhy; ngha;Na NgRthd;; xg; ge; jk;
nra;jhy; mij kPWthd; ; tp thjk; Ghpe;jhy; NeHik jtwpg; NgRthd;' vd; W ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; $wpdhHfs;' vd mg; Jy;yh`; ,g; D mk; H(uyp ) mwptpjj ; hH. (GfhhP> K];ypk);

,d;\h my;yh`;. ,d;Dk; njhlUk;....

Õ +  Ö ×
Previous Home Contents Next Top

Ideal Muslimah - Tamil Translated Page 23 of 23