Лидија ПИСКЕР КУЛТУРНИ ПРАВА И КУЛТУРНИ НЕПРАВДИ: АНАЛИЗА НА УБИСТВАТА ЗАРАДИ ЧЕСТ ВО ЗАПАДНИОТ МУЛТИКУЛТУРЕН СВЕТ

:
-

,

?1

. ,

,
.

1 Tharoor, Shashi. Are Human Rights Universal?.
ThirdWorldTraveller.com. March 2001. 20 Nov. 2006.
<http://www.thirdworldtraveller.com/Human_Rights/>
86
20- ,

,2 . ,

.

,
,
.

,
.

, ,

.3

, ,
, , , , ,
, ,
, ,4

.
.
2 Circle of Rights. Bangkok-Washington: International Human Rights Internship Program and Asian Forum for Human Rights and Development, 2000: 329.
4 . 20 Nov. 2006. <http: //www.un.org/
Overview/rights.html>
: ...
87
5 ,
,
. ,

,
.
?

, ?
, ,

.

, ,
, 6,

:
? 7

,
? ,

,
?8
5

.
,
.
6 Pierik, R. Multicultural Jurisdictions: Cultural Differences and Womens Rights (Books
in Review). In Political Theory 31.10 (2004): 1.
88

-
. ,

, ,

.
,

. ,

9?
,

.10

.
,

,
.11

1996
,
,
9 Delorme, J. Multiculturalism is not Cultural Relativism!. The SignandSight.com.
March 2007. 23. Mar. 2007. <http://www.signandsight.com>
10 Mack, E. What is Multiculturalism?. Foundation for Economic Education. 20. Mar.
2007. <http://www.fee.org>
11 (Will Kymlicka)
The Value of Cultural Membership Multicultural Citizenship. A Liberal Theory of
Minority Rights Bhikhu Parekh Rethinking Multiculturalism. Cultural
Diversity and Political Theory.
: ...
89
.
, ,
,

.

,

.

.
,
, .

,
,
.12
,

,
,
.13 ,

.

,

.

,
,
, , ,
12 Daskalovski, Z. Liberalism and Nation Building. PhD Thesis. Budapest: Central European University, 2003. 3 Oct. 2007. <http://www.ceu.hu/polsci/theses.html>
13 Communitarianism. In Civic Practices Network. 27 October, 2007. <http://www.cpn.
org/tools/dictionary/communitarian.html>
90
, , 14
.
,

.

, , , ,
,

,15
.

:
, ()
.
; ,
.
.16

,
.
,

. ,

, 17 .

14 Waldron, J. Minority Cultures and the Cosmopolitan Alternative. In Kymlicka, Will
(ed.) The Rights of Minority Culture. Oxford: Oxford University Press, 1995: 93.
15 Waldron, J. Minority Cultures and the Cosmopolitan Alternative. In Kymlicka, Will
(ed.) The Rights of Minority Cultures, 1995: 95.
16 Kymlicka, W. The Value of Cultural Membership. In Liberalism, Community and
Culture. 1989: 175.
17 Packer, J. On the Content of Minority Rights. In Do We Need Minority Rights?. Rikk, Juha (ed.). The Hague-Boston-London: Martinus Nijhoff Publishers, 1996: 122.
: ...
91

,
.18
, Jesco Delorme

. :

,
, .19

, ,
.
, ,

,
.

. ,

,
.
5000 20 ,
.21

2002
18 Packer, J. On the Content of Minority Rights. In Do We Need Minority Rights?. Rikk, Juha (ed.). The Hague-Boston-London: Martinus Nijhoff Publishers, 1996: 122.
20

.
21 Ending Violence Against Women and Girls. United Nations Population Fund. In The
State of World Population 2000. 13. Sep. 2007. <http://www.unfpa.org/swp/2000/english/ch03.html>
92

, , , , ,
, ,
, ,
.22 , ,

.23

.24
, ,

,
.
?

, 25
. ,
,

.26
.
22 Report of the UNs Secretary-General on Working towards the Elimination of Crimes
Against Women Committed in the Name of Honor. A/57/169. 2. July 2002. <http://
www.unhchr.ch/Huridocda/Huridoca.nsf/0/985168f508ee799fc1256c52002ae5a9?Ope
ndocument>
23 International Campaign Against Honour Killings. 13. Sep. 2007. <http://www.stophonourkillings.com/>
25 Shachar, A. Multicultural Jurisdictions: Cultural Differences and Womens Rights.
Cambridge: Cambridge University Press, 2001: 17.
: ...
93

, ,
,
, (...)

.27

,
- .
:

,28
(Amnesty International) .

, .29

, 30
.
, ,
, ,
.31 ,
,
.
,
27 Loupajrvi, K. Honour Killings as Human Rights Violations. Institute for Human

Rights Finland: 2003. 21. July 2007 <http://web.abo.fi/instut/imr/norfa/Katja%20
Luopa%20honour%20killings.pdf>
28 Broken Bodies, Shattered Minds: Torture and Ill-treatment of Women. London: Amnesty International Publications, 2001: 15.
29 Report of the Special Rapporteur on Violence Against Women, Its Causes and Consequences. /CN.4/2003/75. 2003.
Luopa%20honour%20killings.pdf> .
94

.32

,

? ,
?

.
,

.33

,
.34 ,

;
, , ,
,
.35

, ( )
36
32 Combating Crimes of Honour through Data, Documentation, Networking and Development of Strategies. 12. Sep. 2007. <http://www.soas.ac.uk/honourcrimes/>
34 Spinner-Halev, J. Feminism, Multiculturalism, Oppression and the State. In Ethics
112 (Oct. 2001):1.
35 Spinner-Halev, J. Feminism, Multiculturalism, Oppression and the State. In Ethics
112 (Oct 2001): 1.
36 Moller, O.S. Is Multiculturalism Bad for Women?. In Boston Review. 3. June 2007.
<http://bostonreview.net/BR22.5/okin.html>
: ...
95
,

. ,
, . 37
, -

.

.38
, ,
.39
,

(
) ; -

.
, ,
.
,

. , ,
,
.40

,

38 Hirsi Ali, A. Ladies First. 18. Jan. 2007. American Enterprise Insititute for Public
Policy Research. <http://www.aei.org/publications/filter.all,pubID.25476/pub_detail.
asp>
39 Hirsi Ali, A. Ladies First. 18. Jan. 2007. American Enterprise Insititute for Public Policy
Research. <http://www.aei.org/publications/filter.all,pubID.25476/pub_detail.asp>
96
,
.41
,
.
,
,

. ,

.42
?

.
,
,

.
.

,
?43 , ,
?44

,

Rights Finland: 2003. 21. July 2007< http://web.abo.fi/instut/imr/norfa/Katja%20
43 Reitman, O. Multiculturalism and Feminism: Incompatibility, Compatibility, or Synonimity?. London, Thousand Oaks, CA and New Delhi: SAGE Publications, 2005: 216.
: ...
97
.45
.

, .
,

. []

46. ,

,

,47. , .

,
.

.
,
,
- ,
,
-
48,

.
98
,
. ,

.49

:
[...]
.50

,
,
.51 .
,

,
, .52

, ,53
.
,

. ,
.54
49 Kymlicka, W. The Value of Cultural Membership. In Liberalism, Community and

Culture. 1989: 171.
54 Parekh, Bhikhu. Rethinking Multiculturalism. Cultural Diversity and Political Theory.
Cambridge: Harvard University Press, 2000: 246.
: ...
99
,
,

. ,
. , ,
.55
,

.56 ,
,

,
. 57
,

,

- . []

,

,
.

, .58
55Loupajrvi, K. Honour Killings as Human Rights Violations. Institute for Human

58 Moller, O.S. Is Multiculturalism Bad for Women?. In: Boston Review. 3. June 2007.
100
,

.59
, :

.60
, ,
.

( , ),

?

. 61

,
,

.

,
.62
,

63. ,
,
.

59 Spinner-Halev, Jeff. Feminism, Multiculturalism, Oppression and the State. In Ethics
112 (Oct 2001): 89.
60 Moller, .S. Is Multiculturalism Bad for Women?. In: Boston Review. 3. June 2007.
61 Moller, O.S.. Is Multiculturalism Bad for Women?. In: Boston Review. 3. June 2007.
62 Fllesdal, A. Global Ethics and Respect for Culture. In: Arena Working Papers.
15.8.1999. <http://www.arena.uio.no>
63 Kymlicka, W. Liberalism, Community and Culture. Oxford: Clarendon Paperbacks,
1989: 167.
: ...
101
,64
.
,
,
,

.65

,
.
, ,
, -

[...]
.66
,
. 67
,

,
.
()
.
(
) ,

.68
64 Kymlicka, Will. Liberalism, Community and Culture. Oxford: Clarendon Paperbacks,

1989: 168.
112 (Oct 2001): 89.
112 (Oct 2001): 89.
112 (Oct 2001): 89.
68 Loupajrvi, Katja. Honour Killings as Human Rights Violations. Institute for Human Rights Finland: 2003. 21. July 2007 <http://web.abo.fi/instut/imr/norfa/Katja%20
102

,
[...]
, ,
.69

.70
,

. 71

.

,

-

.72
,

, . ,
,
. ,
,
71Loupajrvi, Katja. Honour Killings as Human Rights Violations. Institute for Human Rights Finland: 2003. 21. July 2007 <http://web.abo.fi/instut/imr/norfa/Katja%20
: ...
103
,
.73
- -

,
n
,
, .74,
,

,
.

. ,
.

,
( )
.
.75
()
,
76,
. 77
.
73 Glass, Artur. Multiculturalism, Law and The Right to Culture. University of NSW
Law Journal. 4. July 2007. <http://www.austlii.com>
74 Sen, Amartya. The Uses and Abuses of Multiculturalism. In The New Republic. Feb.
2006. 4. July 2007. <http://www.pierretristam.com/Bobst/library/wf-58.htm>
75 Europes Tolerance Finds its Limits: Death of Multiculturalism. In National Post. 28.
Feb. 2007. 12. Oct 2007. <www.canada.com.nationalpost/story>
76 Moller Okin, Susan. Is Multiculturalism Bad for Women?. In Boston Review. 3. June
2007. <http://bostonreview.net/BR22.5/okin.html>
77 After many years of open-door immigration, many European countries are now turning
against the multiculturalism through the restriction of immigration and forced integration.
104
,

.78
,
,
() .

.79

. ,

.

.80
,
?81 - .
,

. ,

?
,

.
78 Englund, Cecilia. Migrants between Culture and Society: A Case Study of a Changing
Social Climate after the Murder of Fadime Sahindal. Stockholm: Swedish National Focal Point of the RAXEN Network, 2002: 14.
79 Europes Tolerance Finds its Limits: Death of Multiculturalism. In National Post. 28.
Feb. 2007. 12. Oct 2007. <www.canada.com.nationalpost/story>
80 Furlong, Ray. German Muslim test stirs anger. In BBC News Germany, February
2006. 11. Oct. 2007. <http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4655240.stm>
81 Furlong, Ray. German Muslim test stirs anger. In BBC News Germany, February
2006. 11. Oct. 2007. <http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4655240.stm>
: ...
105

.
,

/
, ,
,82 .
,

.
.
,
. ,
, , , 83,
.
, ,
. ,
,84 ,
.

.

.

,

.
82 Delorme, Jesco. Multiculturalism is not Cultural Relativism!. The SignandSight.com.

83 Buruma, Ian. Freedom Cannot Be Decreed. The SignandSight.com. January 2007. 23.
Mar. 2007. <http://www.signandsight.com>
84 Buruma, Ian. Freedom Cannot Be Decreed. The SignandSight.com. January 2007. 23.
Mar. 2007. <http://www.signandsight.com>
106
, 85
,
.

86,

,
.

, ,
,
,

, .
,
,
,
. ,

.
,
,

,
.
,

,
.
,

85 Sen, Amartya. The Uses and Abuses of Multiculturalism. In The New Republic. Feb.
2006. 4. July 2007. <http://www.pierretristam.com/Bobst/library/wf-58.htm>
: ...
107
,
.

,
,
.
,
,
,
,
.

.

(
),

.87
,

, . ,

(
)

.88
,

87 Gill, Aisha. Patriarchal Violence in the Name of Honour. In International Journal of

Criminal Justice Sciences. 1.1. Jan. 2006: 9.
108
-

-
.89

: ...
,

,

. ,

,

.

,
?
,

,

?
109
Lidija Pisker
Cultural Rights
and Cultural Wrongs:
The Analysis of honour
Killings in Western
Multicultural World
Abstract
Honour killings, as murders
of women who are perceived as
having brought dishonour to their
families, are known to be practiced
mainly in Asian and African societies. But, various reports on human
rights violations from around the
world show that these culturally
approved crimes are today being
committed in Western world as
well. This paper aims to explore
the problem of setting a clear distinction between cultural rights and
cultural wrongs and explore the dispute on the question - if allowing
culturally specific practices to minorities, indeed, becomes a threat to
liberal states? And if the objection
is made to these practices on the basis that they violate human rights,
is this charge in turn not violating
the right of all people to enjoy their
own culture?
110
Avishai, Margalit and Moshe Harbeltal. Liberalism and Right to

Culture. In Social Research. 71.3 (Fall 2004): 528-548.
Baumann, Gerd. The Multicultural Riddle: Rethinking National, Ethnic and Religious Identities. New York and London: Routledge, 1999.
Bruckner, Pascal. A Reply to Ian Buruma and Timothy Garton Ash.
The SignandSight.com. March 2007. 26. Mar. 2007. <http://www.signandsight.com>
Capotorti, Francesco. Study on the Rights of Persons Belonging to
Ethnic, Religious and Linguistic Minorities. New York: United Nations,
1991.
Circle of Rights. Bangkok-Washington: International Human Rights
Internship Program and Asian Forum for Human Rights and Development,
2000: 329-347.
Delorme, Jesco. Multiculturalism is Not Cultural Relativism!. The
SignandSight.com. March 2007. 23. Mar. 2007. <http://www.signandsight.com>
Englund, Cecilia. Migrants between Culture and Society: A Case
Study of a Changing Social Climate after the Murder of Fadime Sahindal.
Stockholm: Swedish National Focal Point of the RAXEN Network, 2002.
Glass, Artur. Multiculturalism, Law and The Right to Culture. University of NSW Law Journal. 4. July 2007. <http://www.austlii.com>
Harrison, E. Lawrence and Samuel Huntington (eds.). Culture Matters: How Values Shape Human Progress. Belgrade: Plato, 2004.
Hirsi Ali, Ayaan. Ladies First. 18. Jan. 2007. American Enterprise
Insititute for Public Policy Research. 12. Jul. 2007. <http://www.aei.org/
publications/filter.all,pubID.25476/pub_detail.asp>
Joppke, Christian and Steven Lukes (eds.). Multicultural Questions.
New York: Oxford University Press Inc., 1999.
Jussawalla, Feroza. Are Cultural Rights Bad for Multicultural Societies?. In The South Atlantic Quarterly. 100.4. (Fall 2001): 960-978.
Kukathas, Chandran. Liberalism and Multiculturalism: The Politics
of Indifference. In Political Theory 26.5 (1998): 686-699.
Kukathas, Chandran. Are There Any Cultural Rights?. In Political
Theory 20.1 (1992): 105-139.
Kymlicka, Will. Multicultural Citizenship. A Liberal Theory of Minority Rights. Oxford: Clarendon Press, 1995.
Kymlicka, Will. Liberalism, Community and Culture. Oxford:
Clarendon Paperbacks, 1989.
: ...
111
Loupajrvi, Katja. A Positive Obligation to Protect the Right to Life

Against Abuses by Private Actors: The Case of Honour Killings. <http://
web.abo.fi/instut/imr/norfa/katja.pdf>
Marin, Ruth Rubio (an interview with Will Kymlicka). Liberalism
and Minority Rights: An Interview. In Ratio Juris. 12.2. (June 1999): 133152.
Mayer, Elizabeth Ann. Debating the Universality of Human Rights
A Plea for a Critical Perspective. The Warton Legal Studies Department. 20. Nov. 2006. <http://lgst.wharton.upenn.edu/mayera/Documents/
Hamudps3.pdf>
Mojab, Sharhzad. Honor Killing: Culture, Politics and Theory.
In MEWS Review. Spring/Summer 2002. Association for Middle East
Womens Studies. <http://www.amews.org/review/reviewarticles/mojabfinal.htm>
Moller Okin, Susan. Is Multiculturalism Bad for Women?. In Boston Review. 3. June 2007. <http://bostonreview.net/BR22.5/okin.html>
Nduwimana, Francoise. Universalism and Cultural Relativism. In
Proceedings from the 25th Annual Session of the International Human
Rights Training Program of EQUITAS. International Centre for Human
Rights Education. Montreal, 18. June 2004.
Neuhaus, Richard John. The Much Exaggerated Death of Europe.
In First Things. May 2007.
Parekh, Bhikhu. Rethinking Multiculturalism. Cultural Diversity and
Political Theory. Cambridge: Harvard University Press, 2000.
Parekh, Bhikhu. A Commitment to Cultural Pluralism. Power of
Culture. 8. July 2007. <http://www.powerofculture.nl/uk/archive/commentary/parekh.html>
Philips, Ann. When Culture Means Gender: Issues of Cultural Defence in the English Courts. In The Modern Law Review Limited. 66
(July 2003): 510-531.
Pierik, Roland. Multicultural Jurisdictions: Cultural Differences and
Womens Rights (Books in Review). In Political Theory 31.10. (2004):
1-5.
Parekh, Bhikhu. Equality in Multicultural Society. In Citizenship
Studies 2.3. (1998): 397-411.
Puhovski, arko. Human Rights and Moral Theories. In Cluster I:
Philosophy of Human Rights. Sarajevo: Center for Interdisciplinary Postgraduate Studies, 2006.
Rikk, Juha (ed.). Do We Need Minority Rights?. The Hague-Boston-London: Martinus Nijhoff Publishers, 1996.
112
Reitman, Oonagh. Multiculturalism and Feminism: Incompatibility,

Compatibility, or Synonimity?. London, Thousand Oaks, CA and New
Delhi: SAGE Publications, 2005: 217-247.
Shachar, Ayelet. Multicultural Jurisdictions: Cultural Differences and
Womens Rights. Cambridge: University Press, 2001.
Sen, Amartya. The Uses and Abuses of Multiculturalism. In The
New Republic. Feb. 2006. 4. July 2007. <http://www.pierretristam.com/
Bobst/library/wf-58.htm>
Spinner-Halev, Jeff. Feminism, Multiculturalism, Oppression and
the State. In Ethics 112 (Oct. 2001): 84-113.
Stamatopoulou, Elsa. Why Cultural Rights Now?. Carnagie Council The Voice of Ethics in International Policy. 29. Sept. 2004. 20. Mar.
2007. <http://www.ccei.org>
Tharoor, Shashi. Are Human Rights Universal?. ThirdWorldTraveller.com. March 2001. 20 Nov. 2006. <http://www.thirdworldtraveller.
com/Human_Rights/>
United Nations. Civil and Political Rights, Including Questions of:
Disappearances and Summary Executions: Report of the Special Rapporteur, Ms. Asma Jahangir: Submitted Pursuant to Commission on Human
Rights Resolution 1999/35 (E/CN.4/2000/3). New York: Commission on
Human Rights, 2000.
Ending Violence Against Women and Girls. United Nations Population Fund. In The State of World Population 2000. <http://www.unfpa.
org/swp/2000/english/ch03.html> 13. Sep. 2007.
Young, Iris Marion. Social Movements and the Politics of Difference. In Justice and the Politics of Difference. 1990: 156-173.
Waldron, Jeremy. Minority Cultures and the Cosmopolitan Alternative. In Kymlicka, Will (ed.) The Rights of Minority Cultures, 1995.
Wright, Andrew. The Politics of Multiculturalism - Review of Culture and Equality: An Egalitarian Critique of Multiculturalism by Barry,
Brian. In Studies in Philosophy and Education. 23 (2004.): 299-311.

Лидија ПИСКЕР КУЛТУРНИ ПРАВА И КУЛТУРНИ НЕПРАВДИ: АНАЛИЗА НА УБИСТВАТА ЗАРАДИ ЧЕСТ ВО ЗАПАДНИОТ МУЛТИКУЛТУРЕН СВЕТ

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Лидија ПИСКЕР КУЛТУРНИ ПРАВА И КУЛТУРНИ НЕПРАВДИ: АНАЛИЗА НА УБИСТВАТА ЗАРАДИ ЧЕСТ ВО ЗАПАДНИОТ МУЛТИКУЛТУРЕН СВЕТ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

:

27 Loupajrvi, K. Honour Killings as Human Rights Violations. Institute for Human

41 Loupajrvi, K. Honour Killings as Human Rights Violations. Institute for Human

49 Kymlicka, W. The Value of Cultural Membership. In Liberalism, Community and

55Loupajrvi, K. Honour Killings as Human Rights Violations. Institute for Human

64 Kymlicka, Will. Liberalism, Community and Culture. Oxford: Clarendon Paperbacks,

82 Delorme, Jesco. Multiculturalism is not Cultural Relativism!. The SignandSight.com.

87 Gill, Aisha. Patriarchal Violence in the Name of Honour. In International Journal of

89 Gill, Aisha. Patriarchal Violence in the Name of Honour. In International Journal of

Avishai, Margalit and Moshe Harbeltal. Liberalism and Right to

Loupajrvi, Katja. A Positive Obligation to Protect the Right to Life

Reitman, Oonagh. Multiculturalism and Feminism: Incompatibility,

You might also like