V. G. Krivicki] V. G. Krivicki] V. G. Krivicki] V. G.

Krivicki]
8ztalin 8ztalin 8ztalin 8ztalin
titkosszolgalataban titkosszolgalataban titkosszolgalataban titkosszolgalataban
Az elsknt dezertal Az elsknt dezertal Az elsknt dezertal Az elsknt dezertal
szov]et mesterkm emlkiratai szov]et mesterkm emlkiratai szov]et mesterkm emlkiratai szov]et mesterkm emlkiratai

ALEXANDRA ALEXANDRA ALEXANDRA ALEXANDRA
A forditas az alabbi kiadas alap]an kszlt:
W. G. Krivitsky: n 8talin's secret service
Copyright 2000 Enigma Books All Rights Keserved
Copyright 1939 The 8aturday Evening Post
Copyright 1966 The Washington Post
Who Killed Krivitsky?
Foreword Copyright 2000 8am Tanenhause
All rights reserved under nternational and
Pan-American Copyright Conventions
Hungarian translation Csaszar Laszl
Minden ]og fenntartva.
Tilos ezen kiadvany barmely rszt sokszorositani,
informacis rendszerben tarolni, vagy sugarozni barmely
formaban vagy mdon, a kiadval trtnt elzetes megal-
lapodas nlkl; tilos tovabba ter]eszteni masfle
sszefzsben, boritassal s trdelsben, mint amilyen
formaban kiadasra kerlt.
Kiad]a a Pcsi Direkt Kft. Alexandra Kiad]a
7630 Pcs, Alkotas u. 3.
Telefon: {72} 517-800
www.alexandra.hu
email: kozpontdirekt.hu
Felels kiad a Kft. gyvezet igazgat]a
Felels szerkeszt 8irbik 8andor
A kiadvanyt Mernyi Tamas tervezte
A boritt Csaszar Andras tervezte
Nyomta a Kinizsi Nyomda Kft., Debrecen
Felels vezet Brds Janos gyvezet igazgat
Meg]elent 29,61 {A/5} iv ter]edelemben
8BN 963 368 671 7

-(4)-
Tartalom]egyzk Tartalom]egyzk Tartalom]egyzk Tartalom]egyzk
Tartalom]egyzk..................................................................... 4
A fnykpek forrasa ............................................................... 5
Elsz ..................................................................................... 6
Bevezets ..............................................................................12
. 8ztalin krbeudvarol]a Hitlert ............................................23
. A Kommunista nternacional vge .................................53
. 8ztalin keze 8panyolorszagban .....................................110
V. Amikor 8ztalin dollart hamisitott...................................159
V. Az OGPU..........................................................................187
V. Mirt vallottak?..............................................................236
V. Mirt lvette le a tabornokait?.....................................270
V. 8zakitasom 8ztalinnal .................................................310
Fggelk A. Ki lte meg Krivicki]t? ....................................346


-(5)-
A fnykpek forrasa A fnykpek forrasa A fnykpek forrasa A fnykpek forrasa
V. G. Krivicki], The Washington Post, Ma]us else]e, Corbis;
8ztalin s Jezsov, Mehring Books; Himmler s Heydrich,
D8; Dzerzsinszki], D8; G. Jagoda, D8; L. Beri]a, 8zovfoto;
Trocki] s 8zedova, Corbis; . Reiss, Mehring Books; 8z.
8piegelglass, Mehring Books; Leon, 8zedov, D8; N.
Plevicka]a, Roger-Viollet; J. Miller, Roger-Viollet;
Ribbentrop s 8ztalin, D8; 8zkoblin tabornok, Roger-Viollet;
Whittaker Chambers, Corbis; saac Don Levine, Corbis, Kim
Philby, Corbis; Donald MacLean, Corbis; A boritn lathat
fnykp 8ztalinrl: Bundesarchiv, Koblenz, Nmetorszag.

-(6)-
Elsz Elsz Elsz Elsz
Valter Krivicki]re nap]ainkban leginkabb azrt eml-
kezhetnek az emberek, mert 1941 februar]aban oly titokza-
tos krlmnyek kztt hunyt el Washingtonban lev szal-
lodai szoba]aban. Akkoriban minden ]sag cimlap]an kzl-
te az esetet. A rendrsgi nyomozas egy goly ttte lyu-
kat talalt az aldozat halantkaban, mellette egy pisztolyt,
az asztalan pedig nem kevesebb, mint harom bcslevelet.
Minden ngyilkossagra vallott. Azok azonban, akik ismer-
tk Krivicki] mlt]at, ezt nem hittk el, hiszen nagyon is ]l
tudtak, hogy az NKVD {amelyet ksbb KGB-re keresztel-
tek} 1937 ta folyamatosan ldzte t. Ebben az vben tr-
tnt ugyanis, hogy a szov]et katonai hirszerzsnl {GRU}
betlttt magas pozici]at maga mgtt hagyva disszidalt,
s 8ztalin mdszereit orszag-vilag eltt leleplezte. Krivicki]
gyvd]e, Louis Waldman, nem fele]tette el, milyen omin-
zus szavak hangzottak el egyszer gyfele sza]abl:
- Egy nap meglehet, hogy csak gy stal ma]d az ut-
can, s meglat egy halott embert, akit ppen akkor ttt el
egy aut. Aztan meglat]a, hogy Krivicki] az. Erre azt mond-
]a magaban: 8zerencstlen ember, talan ]obban kellett
volna vigyaznia, amikor atmegy." Eszbe sem fog ]utni,
hogy esetleg k gyilkoltak meg engem. Ezek annyira rava-
szak.
Krivicki]nek mar sikerlt megmeneklnie a brgyil-
kosok ell Franciaorszagban {1937 decemberben}, am
amikor az Egyeslt Allamokba kltztt, klns, ketts
letet kezdett. Elszr is alland rivaldafnyben lt, amikor
tanknt meg]elent az Amerikaellenes Tevkenysget
Vizsgal Kongresszusi Klnbizottsag eltt, megosztva ve-
lk Moszkva hirszerz szolgalataival kapcsolatos tudasat,
ezenkivl pedig {a hirhedten antikommunista ]sagir,
saac Don Levine segitsgvel} cikksorozatot ]elentetett

-(7)-
meg, amelyben leleplezte 8ztalin titkos politika]at". Ez
utbbi elszr a The 8aturday Evening Postban ]elent meg,
de ksbb, sszegy]tve, knyv forma]aban is kiadtak,
8ztalin titkosszolgalataban cimmel. A ktet Krivicki]t bizo-
nyos mrtkig nnepelt sztarra tette, am mindenkppen
meghozta szamara az anyagi biztonsagot. Mindezek ellen-
re bizonyos fokig mgis kalandor maradt, sokkal inkabb
meneklt, mint emigrans, aki soha nem tudta igazan otthon
rezni magat Amerikaban. Kptelen volt megszabadulni a
mlt arnyaitl. Hatalmas sszeg letbiztositast kttt, s
prbalvan eltnni szov]et ldzi ell, felesgvel, vala-
mint kisfiaval egyik helyrl a masikra kltztt.
A 8ztalin titkosszolgalataban cim knyv hangvtele
bizonyos szomor fatalizmussal ellenslyozza az egsz
mvet athat s sokkal hangslyosabb, szinte profetikus
figyelmeztetst. A knyv akkor irdott, amikor Eurpa l-
psrl lpsre, egyre kzelebb kerlt a haborhoz. Krivicki]
megdbbent mdon elre latta, hogy 8ztalin, latszlagos
szvetsgeseinek, a fasizmussal szemben all Npszvet-
sgnek - akiket a kommunistak csak npfrontknt" emle-
gettek - hatat forditva, cinikus mdon megegyezik Hitler-
rel.
Krivicki]nek termszetesen igaza lett. Akarcsak
szamtalan egyb dologban, mint azt az olvas is hamaro-
san felfedezi, ha egyszer mar hozzaszokott a kiabrandult
exforradalmar emelkedett stilusban irdott knyvhez,
amelyet Arthur Koestler szamtalan alkalommal gy emle-
getett, mint Cassandra-kialtast".
Ezt a knyvet egy emigrans irta, nem pedig ]sagir.
A m gyakorlatilag megban beismers egy embertl, aki
rengeteg olyan bntnyben - amelyrl a knyv emlitst is
tesz - maga is aktiv szerepet vallalt. Nap]ainkban, amikor
oly kszek vagyunk aldozatknt feltntetni magunkat, eg-
szen klns lmny, ha valaki annak ]ogan beszl ilyesmi-

-(8)-
rl, hogy maga ismeri el sa]at bnssgt, vrtl csp-
g kezt felnk ny]tva. Krivicki] nha atad]a magat a me-
lodramanak, pldaul knyvnek utols oldalain, ahol azt
mesli el, mi trtnt egy alkalommal, amikor egy Times
8quare-en lev tteremben talalkozott az egyik New York-
i munkaslap valamelyik szerkeszt]vel" {David 8hub volt
az illet, a Jewish Daily Forward szerkeszt]e}. Hirtelen ha-
rom ember lpett a helyisgbe, ma]d leltek a mellettk
lv asztalhoz. Egyikk, ahogyan Krivicki] mesli, 8zerge]
Baszov volt, akivel valaha egytt dolgozott a GRU-nal, aki
akkoriban mar egy fldalatti kommunista kmhalzatot
felgyelt, amely Amerikaban tevkenykedett. Krivicki] leir-
]a: Asztaltarsammal egytt azonnal felalltunk, s sietve
tavoztunk volna, Baszov azonban utolrt minket a pnztar-
nal. Rgi baratknt dvzlt.
- Azrt ]ttl, hogy agyonl]? - krdeztem tle.
A mai olvasknak ez gy tnhet, mintha valamilyen
alacsony kltsgvets kmfilmbl kiollzott idzet volna:
a disszidens fnyes nappal talalkozik valakivel, mig az el-
lensges gynkk Manhattan legforgalmasabb rszben
bukkannak a nyomara. Azutan esznkbe ]ut a szallodai
szobaban talalt hulla.
Mint az egyik legels exkommunista szemtan,
Krivicki] megdbbent pontossaggal latta, milyen sorsot
szan neki az let. Minden elcskevnyesedett illzit le
kell ma]d rombolnia, amely az emberekben 8ztalin szov]et
kisrletvel" kapcsolatban l, s a vilag szeme el kell
tarnia az sszes undorit rszletet egy olyan rezsimmel
kapcsolatban, amelynek lelkn egyb atrocitasok mellett
tmeggyilkossagok, valamint rabszolgakkal dolgoztat
munkataborok felpitse szarad.
Ma mar tud]uk, hogy mindez igaz volt. Akkoriban
azonban a Krivicki] altal feltart tnyeket a legtbben is-
tenkaromlasknt fogadtak. Az NKVD peticiban kvetelte

-(9)-
kiadatasat Oroszorszagnak, amely - ha az Egyeslt Allamok
kormanya beleegyezett volna - minden bizonnyal bebrtn-
zsvel s vgs soron meggyilkolasaval ]art volna.
Krivicki]t az amerikai kommunistak s a velk szimpatizal
egyb szervezetek is gyalaztak. A New Masses
1
, az U8A
Kommunista Part]anak {CPU8A} irodalmi szcsve, azzal
gnyolta, hogy eredeti nevn - vagyis 8amuel Ginsberg, il-
letve, ahogyan a havilap megveten hasznalta 8hmelka
Ginsberg" - utalt ra mindenhol. A tamadasok azonban sok-
kal magasabb szinten is ppen ilyen vadak voltak. Malcolm
Cowley, aki mar igen hossz ide]e szerkesztette a New
Republicot
2
, gy ]ellemezte Krivicki]t, mint aki inkabb az
lett tette kockara, mintsem 8ztalin szolgalataban marad-
]on, mint megalkuv s gyava embert", gengsztert, s
arult" - magyaran szlva a kommunista abrandkpek el-
arul]aknt. Gytrelmen s gylleten kivl mast nem k-
pes ter]eszteni", zarta Cowley az altala kszitett ]ellemra]-
zot. Cowley azonban legalabb annyira partatlan tudott ma-
radni - hiszen mindemellett kival kritikus is volt -, hogy
vgl elismer]e, a 8ztalin titkosszolgalataban rsze azok-
nak az irasoknak s esemnyeknek, amelyek gykeresen
megvaltoztattak szamomra 8zov]et-Oroszorszag megitl-
st". Masok, akik sokkal kzelebb alltak a 8ztalin keltette
langtengerhez, s meg is prkldtek abban, minden kl-
nsebb fenntartas nlkl kszek voltak elfogadni Krivicki]
zenett.
Tekintsk csak Whittaker Chambers esett, aki Ame-
rikaban a legfontosabb exkommunistanak szamitott, s aki
1938-ban, egy Washingtonban mkd szov]et kmszerve-
zet futaraknt szolgaltl Egy tel]es vnyi menekls utan
Chambers, egszen hihetetlen mdon, a Time szerkeszt-
sgben talalt menedket, ahol ]sagirknt ] karriert

1
j Tmeg.
2
j Kztrsasg.

-(10)-
kezdett. A forradalommal egy letre leszamolt, abban
azonban, hogy a kvetkez lpse mi legyen, nem volt
egszen biztos. Ekkoriban trtnt, hogy saac Don Levine
egyik este meghivta Chamberst Manhattanben lev laka-
saba. tt talalkozott Krivicki]]el, akinek a cikkei ppen eb-
ben az idszakban kezdtek meg]elenni a Postban. A kt
disszidens vatosan mregette egymast, hamarosan azon-
ban emlkeiket felidzve izgatott beszlgetsbe elegyed-
tek, klcsnsen kiegszitve egymas tudasat.
- Olyan volt ez, mint amikor az ember egy kirak ele-
meit illeszti a helyre - emlkezett vissza ksbb Levine. -
Egszen lenygztt.
E]flkor, amikor Levine elment lefekdni, a masik ket-
t mg bren maradt, masnap reggel, pedig amikor felkelt,
vendgei, kezkben kavval, mg mindig beszlgettek.
Egsz ]]el fent maradtak. A kvetkez hnapok soran
szinte baratsag szvdtt kette]k kztt, hiszen mind-
ketten a pokol tornacarl menekltek el, s mindketten
ugyanazt a sorsot osztottak. Krivicki] segitett
Chambersnek megrteni, hogy tel]essggel lehetetlen egy-
szeren hatat forditani a kommunista mozgalomnak, s a
mltat kitrlve, egszen ] letet kezdeni. A volt kommu-
nistaknak ezzel szemben antikommunistava kell valniuk,
s egyeslt ervel kell kzdenik 8ztalin ellen. Chambers
egyetrtett vele. Knyv- s filmkritikai az ertel]es vita-
iratok mintapldai lettek. Ennek ellenre mg nem allt k-
szen arra, hogy megtegye a kvetkez lpst, s elarul]a
korabbi elvtarsait, akik kzl nem egy fnyes karriert fu-
tott be Washingtonban, s mg mindig a 8zov]etuninak
kmkedett.
Azutan, 1939. augusztus 23-an, ppen ahogyan
Krivicki] elre latta, Hitler s 8ztalin alairta hirhedt egyez-
mnyt. Most mar attl tartott, hogy a Washingtonban m-
kd kmszervezet altal sszegy]ttt informacik esetleg

-(11)-
el]uthatnak a nacikhoz is. Nem volt mas valasztas, a szer-
vezetet le kellett buktatni. Uzenett atadta Don Levine-
nak, aki elvitte Chambershz, annak a Time-Life pletben
lev iroda]aba. Arra krte, men]en vele Washingtonba, s
tegyen tel]es vallomast. gy aztan szeptember 2-an, a Len-
gyelorszag naci invazi]at kvet napon, Chambers talal-
kozott Adolf Berlvel, Franklin D. Roosevelt elnk hirszer-
zsi sszekt]vel, s vazlatosan elmeslte neki, milyen
kmhalzatot segitett sszeallitani a fvarosban. 8zamos
olyan bntarsat megnevezte, akik magas pozicit tltttek
be a kormanyban, kztk Alger Hisst, akit csak 1949-ben, a
hideghabor cscspont]an vgeztek ki.
Egy vvel trtnelmi ]elentsg vallomasa utan
Chamberst, aki miutan elvetette magatl a kommunizmust,
hamarosan ratalalt gyermekkori keresztnysgre, s a ha-
talmas 8zent Janos katedralisban, Manhattan szivben, ]-
ra megkereszteltk. Chambers egy alkalommal, mikzben
Krivicki]]el hosszasan staltak, elmeslte neki, milyen vi-
gaszt talalt az egyhazban. Az orosz szamara ez a beisme-
rs annyira meghat volt, hogy elhatarozta, maga is
megkeresztelkedik. Chambers megszervezte a talalkozt
lelki vezet]e, William Dudley Foulke Hughes atya, valamint
Krivicki] kztt. 8a]nos erre mar soha nem kerlhetett sor,
hiszen Krivicki]t hamarosan holtan talaltak a Bellevue 8zal-
lodaban, a Capitoliumtl mindssze nhany haztmbnyire.
Vgreha]tottak hat a rg vart halalos itletet.
8am Tanenhaus

-(12)-
Bevezets Bevezets Bevezets Bevezets
1937. ma]us 22-n este vonatra szalltam Moszkvaban,
hogy visszatr]ek Hagaba, ahol a szov]et katonai hirszer-
zs nyugat-eurpai fnkeknt szolgaltam. Akkor mg nem
tudtam, hogy mindaddig, amig 8ztalin hatalmon marad, so-
ha tbb nem lathatom ]ra Oroszorszagot. Mar ma]d' hsz
esztende]e szolgaltam a szov]et kormanyt, voltam bolsevik.
Mikzben a vonat a finn hatar fel szaguldott, kupm ma-
ganyaban azon tndtem, milyen sors ]utott munkatarsa-
imnak, elvtarsaimnak, barataimnak - szinte mindegyikket
letartztattak, agyonlttk vagy koncentracis taborba
deportaltak. Az letket aldoztak arra, hogy egy ]obb vila-
got pitsenek fel. Hivatalaikban rte utol ket a halal, nem
ellensg goly]a altal, hanem azrt, mert 8ztalinnak gy
tartotta a kedve.
Ki maradt hat, akit tisztel]nk, akire felnzznk? Akad
mg olyan hse vagy hsn]e a forradalomnak, akit nem
trtek meg, vagy pusztitottak el? Csak nagyon kevs ilyen
]utott az eszembe. Azokat, akiknek szemlyes becslet-
hez ktsg sem frhetett, mind arulkknt", kmekknt"
vagy egyszeren kztrvnyes bnzkknt" blyegeztk
meg. Kpek villantak agyamba - a polgarhabor kpei,
amikor ugyanezek az arulk" s kmek" szemrebbens
nlkl nztek szembe ezer halallal; az utana kvetkez fa-
radsagos napok, az iparositas, s az, hogy mindez milyen
emberfeletti tel]esitmnyeket kvetelt mindannyiunktl, a
kollektivizalas, valamint az hezs idszaka, amikor gyak-
ran annyi telnk is alig maradt, hogy az hhalalt elkerl-
]k. Azutan pedig a nagy tisztogatas mindent elsprt, ami
korabban volt. Elpusztitotta azokat, akik a legkemnyeb-
ben dolgoztak egy olyan allam felpitsrt, amelyben
egyetlen ember sem hasznalhat]a ma]d ki a masikat.

-(13)-
Az vek soran egyre csak azt ismtelgettk, hogy a
rgi rendszer igazsagtalansagai felett aratott gyzelem
csakis gy rhet el, ha mind erklcsi, mind fizikai rte-
lemben aldozatot hozunk rte, hogy az ] vilag nem te-
remthet meg mindaddig, amig a letnt idk szokasainak
legutols cskevnyt is ki nem irtottuk. De va]on egy bol-
sevik forradalom szamara az is elengedhetetlen, hogy ma-
gukat a bolsevikokat is elpusztitsa? Va]on valban a bol-
sevik forradalom pusztitotta el ket, vagy lehetsges, hogy
a forradalom mar rgen a mlt kdbe veszett? Akkoriban
mg nem valaszoltam meg ezeket a krdseket. De ma-
gamban mar megfogalmaztam azokat.
Tizenharom ves voltam, amikor belptem a mun-
kasmozgalomba. Flig rett, flig azonban mg gyermeki
cselekedet volt ez. Hallottam, amint szenved fa]om fa]-
dalmas meldiai a szabadsag addig ismeretlen dalaival ke-
verednek. 1917-ben mg mindig 18 ves voltam csupan, s
a bolsevik forradalomra gy tekintettem, mint ami a tk-
letes valasz lehet a szegnysg, egyenltlensg s
igazsagtalansag krdseire. 8zivvel-llekkel csatlakoztam
a bolsevik parthoz. Fegyverknt ragadtam magamhoz a
marxista s leninista tanokat, amelyek segitsgvel
tudtam, minden olyan gonoszsagot legyzhetek, amely
ellen sztnsen bar, de egsz letemben lazadtam.
A szov]et kormany szolgalataban eltlttt veim alatt
egyvalamit krtem csupan, hadd folytathassam a munka-
mat, s ennl tbbet soha nem is kaptam. Hossz idvel
azutan, hogy a szov]et hatalmat sikerlt stabilizalni, kl-
fldre iranyitottak olyan kldetsekbe, amelyek soran
szamtalan alkalommal kerltem a halal torkaba, s ktszer
brtnbe is zartak. Nem kevesebb, mint tizenhat-tizennyolc
rat dolgoztam naponta, mgsem kerestem annyit; hogy a
legalapvetbb letfeltteleimet kielgithessem. En ma-
gam, mikzben klfldn utazgattam, viszonylagos knye-

-(14)-
lemben ltem, ennek ellenre a keresetem mg 1935-ben
sem volt elg arra, hogy rendesen fthessem moszkvai la-
kasomat vagy te]et vehessek ktves kisfiamnak. Nem vol-
tam elg fontos beosztasban, s nem is kivantam - hiszen a
munkam oly nagyon lefoglalta minden percemet - azon ki-
valasztott kormanyhivatalnokok egyikv valni, akiknek
anyagi rdekk is fzdtt az ]onnan ltre]tt szov]et
rendszer megvdshez. En azrt vdelmeztem, mert hit-
tem benne, hogy ez az t vezethet az ]abb s ]obb tarsa-
dalomhoz.
A tny, miszerint munkam kizarlag hazam kls el-
lensgekkel szembeni megvdsre korlatozdott, azt is
]elentette, hogy fogalmam sem volt, mi folyik az orszagha-
tarokon bell, arrl pedig, hogy mi trtnik a nagypolitika
kreiben, vgkpp nem. Mint hirszerztiszt, sokkal tisztab-
ban lattam, milyen kls ellensgei vannak a szov]et al-
lamnak, mint azt, milyen bels sszeeskvk prbal]ak
alaasni. Tudtam azokrl a szeparatista s fasiszta tervek-
rl, amelyeket idegen fldn szttek ellennk, de semmi-
lyen kapcsolatban nem alltam a Kremlen belli intrikakkal.
Lattam, amint 8ztalin tel]hatalm vezetv valik, mikzben
Lenin legkzelebbi elvtarsai sorra eltnnek ppen annak az
allamnak a keze altal, amelyet k maguk teremtettek meg.
Ennek ellenre, szamtalan mas emberhez hasonlan n is
azzal nyugtattam magamat, hogy mindegy milyen hibakat
kvessen is el a vezets, a 8zov]etuni megcafolhatatlanul
az emberisg ]v]t ]elentheti.
Persze voltak olyan alkalmak, amikor mg ez a hit is
ersen megingott, alkalmak, amikor - ha lathattam volna
barmilyen remnyt valahol - talan egszen mas fordulatot
vesz az letem. A vilag egyb rszein azonban rendre tr-
tntek olyan dolgok, amelyek mindezek ellenre 8ztalin
szolgalataban tartottak. 1933-ban az orosz np milliszam
halt hen, n pedig tisztaban voltam vele, hogy ennek 8zta-

-(15)-
lin knyrtelen politika]a az egyetlen oka. 8ztalin szand-
kosan tartotta vissza az allami segitsget az hezktl.
Eppen ekkor Hitler magahoz ragadta a hatalmat Nmetor-
szagban, s ]l lathatlag egyetlen cl]a volt csupan, el-
pusztitani mindent, ami az emberi szellem szamara az le-
tet ]elentette. 8ztalin Hitler ellensge volt, igy nem lvn
mas valasztasom, 8ztalin szolgalataban maradtam.
1934 februar]aban hasonl valaszt el kerltem, s
megint csak ugyanigy hataroztam. Evente egyszeri, szoka-
sos, egy tel]es hnapig tart pihenmet tltttem a Marino
8zanatriumban, amely Kurszk kormanyzsagban, Orosz-
orszag kzps rszn talalhat. Marino valamikor
Bur]etyin herceg, a Kaukazus leigaz]anak birtoka volt.
Maga a fplet Versailles stilusaban plt, ragyog palo-
ta, melyet mindenfell gynyr kertek s mestersges ta-
vak vesznek krl. A szanatrium szemlyzete kival orvo-
sokbl, atltikai edzkbl, apolnkbl, valamint szolga-
lkbl allt. Kapu]atl nem is olyan messze plt fel az az
allami gazdasag, amelyben a parasztok kemnyen grcl-
tek, hogy a vendgeket lelemmel lathassak el. A kapuknal
all rszem gondoskodott rla, nehogy barmelyikk is be-
tegye a labat a lezart terletre.
Egyik reggel, nem sokkal megrkezsem utan, vala-
melyik kisrmmel elstaltam a faluba, ahol ezek a parasz-
tok ltek. Flmeztelen klykk rohantak el a lerobbant
kunyhkbl, s egy darab kenyrrt rimankodtak. A falusi-
ak szvetkezeti bolt]aiban se lelem, se zemanyag nem
volt - kongtak az ressgtl. Mindenfell a legszanalma-
sabb szegnysg kpei kerltek a szemem el, s ez tel]e-
sen elvette a kedvemet.
Aznap este, a Marino vakitan kivilagitott ebdlter-
mben, mindenki elgedetten beszlgetett kival vacso-
rank elfogyasztasa utan. Odakint farkasordit hideg volt,
bent ellenben a dbrgve langol kandall otthonos me-

-(16)-
leggel tlttte meg a helyisget. Valamilyen vletlen foly-
tan hirtelen elfordultam, s az ablak fel nztem. Ehez pa-
rasztgyermekek - vagyis bezprizornyi] - lazas szemeibe pil-
lantottam. Apr arcuk gy ragadt a hideg ablakveghez,
mintha csak oda lett volna festve. Hamarosan masok is
kvettk tekintetemet, s parancsot adtak a szolgalknak,
hogy zavar]ak el a betolakodkat. Ma]dnem minden ]]el
megesett, hogy a gyerekek nmelyiknek sikerlt ki]atsza-
nia az rszemeket, s odaosont a palotahoz, nmi lelem
utan kutatva. Nha kisurrantam az ebdlterembl, s ke-
nyeret adtam nekik, de mindezt titokban kellett tennem,
mert az ilyesmit a tarsaim nagyon lenztk. A szov]et kor-
manyhivatalnokok bizonyos egyedi, sztereotipiahoz hason-
lit gondolkodasmdot fe]lesztettek ki, megvdve magukat
az emberi szenvedstl:
A szocializmushoz vezet t nagyon kemny. 8okak-
nak el kell hullaniuk, mig clunkat elr]k. Neknk azon-
ban ]l taplaltnak kell maradnunk, s ki kell pihennnk
kemny munkank faradalmait, vente nhany hten ke-
resztl lvezve mindazt a knyelmet, amely masoktl mg
mindig oly tavol all, hiszen mi vagyunk a ]v Boldog Ele-
tnek az piti. Mi vagyunk a szocializmus piti. Neknk
formaban kell maradnunk, hogy folytathassuk a menete-
lst. Minden szerencstlenrl, aki keresztezi az utunkat, a
megfelel idben gondoskodni fogunk. Kzben azonban ta-
karod]atokl Ne zaklassatok minket a szenvedsetekkell Ha
most megallunk, s egy morzsat vetnk nektek, akkor ta-
lan soha nem fog]uk elrni magat a vgs clt" - s igy to-
vabb, vg nlkl.
Elg egyrtelmnek tnt, hogy azok, akik effle gon-
dolkodasmddal prbal]ak megnyugtatni nmagukat, nem
lesznek tl knyesek azzal kapcsolatban, hogy milyen aka-
dalyok kerlnek elbk tkzben, s fel sem merl bennk,

-(17)-
va]on tnyleg ez vezet-e el a Boldog Elethez vagy pedig
nem.
Mikor hazafel indultam Marinbl, fagyos reggelen
rkeztem meg Kurszkba. A moszkvai expressz indulasara
varva bementem az allomas pletbe. Miutan az tkez-
ben elkltttem szivmelengeten finom reggelimet, mg
mindig maradt nmi szabadidm, igy elstaltam a harmad-
osztaly varba. 8oha nem leszek kpes kitrlni az
agyambl mindazt, amit akkor lattam. A varterem tmve
volt frfiakkal, nkkel, gyermekekkel. Mind parasztok -
nagy]abl sszesen hatszazan lehettek -, akiket marha-
csorda md]ara vezettek at egyik brtntaborbl a masik-
ba. A ]elenet annyira rmiszt volt, hogy egy rpke pilla-
natra azt gondoltam, mg a halalmadarakat is latom eme
megkinzott lelkek fe]e fltt. 8okan kzlk szinte tel]esen
meztelenl fekdtek a ]ghideg helyisgben. Masok latha-
tan tifusztl szenvedtek. Minden egyes arcrl hsg, fa]-
dalom, vigasztalansag vagy csak ostoba, flholt, megad
szenveds tkrzdtt. Mikzben ott alltam, az OGPU ke-
mny tekintet milicistai elkezdtk felallitani ket, ma]d
marhak md]ara kiterelni, lkdsve, rugdosva a tantorg-
kat, s azokat, akik ]arni is alig birtak. Egy regember,
amint elfordulva a szemem sarkabl szrevettem, soha
tbb nem kelt fel a fldrl. Tudtam ]l, ezek a szerencst-
lenek is tag]ai annak a millis, becsletes parasztcsalad-
okbl all csoportnak, amelyet 8ztalin - kulakoknak nevez-
ve el ket, bar ez a nv semmi egyebet nem ]elentett sza-
mukra, csak aldozatot - elhurcolt otthonaikbl, elszallitott,
ma]d mind egy szalig elpusztitott.
Ezzel szemben azzal is tisztaban voltam, hogy ppen
azokban a pillanatokban - vagyis 1934 februar]aban - a fa-
siszta tabori agyk Bcsben azokat a munkasbrhazakat
lvik, amelyeket a szocialistak pitettek fel, modellknt
mindenki mas szamara. A fasiszta gppuskak szazaval ka-

-(18)-
szaltak le az osztrak munkasokat, akik utols ktsg-
beesett prbalkozast tettek a szocializmus megteremts-
rt. A fasizmus mindenfell aradt felnk. A reakcis erk,
barhova nztnk, egyre nagyobb teret nyertek. A 8zov]et-
uni mg mindig az emberisg egyetlen remnynek tnt.
gy aztan n is a 8zov]etuni - ]obban mondva tel]hatalm
ura, 8ztalin - szolgalataban maradtam.
Kt vvel ksbb ]tt el a spanyol tragdia. Lattam,
amint Mussolini s Hitler emberekkel s municival
araszt]a el az orszagot, segitve ezzel Franct, mikzben
Lon Blum, Franciaorszag szocialista miniszterelnke
kpmutat mdon meghirdeti a be nem avatkozas" politi-
ka]at, ezzel alairva a 8panyol Kztarsasag halalos itlett.
8ztalin - egyrtelmen tl ksn s nem is elg hatarozot-
tan reagalva - azonban elindult, hogy a slyos helyzetben
lev kztarsasag segitsgre siessen. Ugy lattam, a kt
rossz kzl mg mindig a ]obbikat szolgalom.
Ezutan azonban elrtem azt a bizonyos fordulpontot.
Figyeltem, amint 8ztalin pnzt gy]tve megksett segit-
sgny]tasahoz, hatba dfi a lo]alista kormanyt. Moszkva
utcain a tisztogatas felfoghatatlan mretv valt a sze-
mem lattara, elsprve szinte a tel]es bolsevik partot. Lat-
tam, amint mindenkit 8panyolorszagba szallitanak. Ugyan-
akkor azonban, mivel hirszerztisztknt bizonyos tavolsag-
bl tudtam szemllni a dolgokat, tisztan lattam, amint
8ztalin, titkos mdon, barati ]obbot ny]t Hitler fel. 8zem-
tan]a voltam, hogy mikzben krludvarol]a a naci vezrt,
a Vrs Hadsereg legkivalbb tabornokait lveti agyon,
Tuhacsevszki]t s mas tiszteket, akik alatt s akiknek a
8zov]etuni vdelmben veken keresztl szolgaltam.
8ztalin hamarosan megkrnykezett a vgs kvete-
lsvel is - egy olyan kvetelssel, amelyet minden tiszt-
nek tel]esitenie kellett, ha el akarta kerlni az OGPU ki-
vgzosztagait. Hsgemet azzal kell bizonyitanom, hogy

-(19)-
karmai kz vetem egyik kzeli elvtarsamat. Nemet mond-
tam. 8zakitottam 8ztalinnal. Knyszeritettem magam, hogy
egyetlen rszletet se fele]tsek el abbl, aminek szemtan]a
voltam. Knyszeritettem az agyamat, hogy megrtse,
mindegy van-e mg remny az emberisg szamara vagy
sem, olyan diktatort szolgaltam, aki mindssze egyvalami-
ben klnbztt Hitlertl: szocialista szlamokat sza]k-
zott, marxista nevelsnek maradvanyait - szocialista sz-
lamokat, amelyekhez azonban mostanra kpmutatas ta-
padt.
8zakitottam 8ztalinnal, s 1937 szn elkezdtem ki-
mondani az igazsagot vele kapcsolatban. Olyan idszak
volt ez, amikor a diktator sikeresen vezette flre a kzv-
lemnyt, Eurpa s Amerika allamfrfiait azzal, hogy Hit-
lert hazug mdon elitlte. Habar rengeteg ]akarm azt ta-
nacsolta, tartsam a szamat, n beszlni kezdtem. Mind-
azon millik nevben beszltem, akik eltntek 8ztalin kte-
lez kollektivizalasa, valamint ktelez hinsgei soran;
mindazon millik nevben, akik mg mindig knyszermun-
kat vgeztek vagy koncentracis taborokban senyvedtek;
szazezernyi, korabban bolsevik elvtarsam nevben, akiket
bebrtnztek, valamint mindannak az ezernyi s ezernyi-
nek a nevben, akiket agyonlttek. 8ztalin arulasanak leg-
utols, ktsgtelen bizonyitka - vagyis a Hitlerrel megk-
ttt paktum - kellett ahhoz, hogy a tmegek szrevegyk,
milyen bolondok is voltalt, amikor tiszteltk, s flrenztek
rettenetes bntnyei kzben, abban remnykedve, hogy az
orosz diktator a demokracia hadseregeinek vdelmben
viseli fegyvert.
Most, amikor 8ztalin kimutatta valdi szandkait, ide-
]e, hogy azok, akik mind ez idaig - rvidlatasbl vagy eset-
leg rdekbl - hallgattak, beszlni kezd]enek. Akadnak n-
hanyan, akik mar megtettk ezt. Luis De Araquistain, a lo-
]alista kormany Franciaorszagba delegalt korabbi nagyk-

-(20)-
vete segitett ki]zanitani a vilagot abbl a tveszmbl,
amelyben 8ztalin a 8panyol Kztarsasag szamara ny]tott
segitsgvel" kapcsolatban lt. Largo Caballero, volt spa-
nyol miniszterelnk szintn megszlalt.
Vannak masok is, akiknek viszont ktelessgk volna
beszlni. Ezek egyike Romain Rolland. Felmrhetetlen,
mekkora segitsget ny]tott ez a kzismert ir a totalitari-
us rendszernek azzal, hogy minden tekintlyt latba vetve
igyekezett elleplezni a 8ztalin diktatra]a alatt elkvetett
szrnysgeket. Rolland veken keresztl levelezett Ma-
xim Gorki]]al, az elismert orosz irval. Gorki], aki egy id-
ben elvtarsi viszonyban allt 8ztalinnal, s mg arra is k-
pes volt, hogy a diktatort megfkezze valamelyest, ktsg-
telenl nagy szerepet ]atszott abban, hogy vgl Rolland is
csatlakozzon a rendszerbl kiabrandultak taborahoz. Gor-
ki], tegyk hozza, letnek utols nhany hnap]at gyakor-
latilag fogolyknt tlttte. 8ztalin nem volt ha]land enge-
dlyezni szamara az egszsge rdekben tett klfldi
utazast. Posta]at cenzraztak, s klnleges paranccsal
minden egyes levelt, amely Romain Rollandtl rkezett,
8ztecki] - akkoriban 8ztalin els titkara - visszatartotta,
ma]d a diktator iratszekrnybe re]tette. Rolland, akit
nyugtalanitott, hogy barat]a kptelen valaszolni a leveleire,
irt egy masik ismersnek, a Moszkvai 8zinhaz igazgathe-
lyettesnek, tudakolvan mi lehet a ba]. A legutols per so-
ran, melyet Moszkvaban arulk ellen inditottak, a vilagnak
azt mondtak, hogy Gorki]t - aki allitasuk szerint mg mindig
kzeli kapcsolatban allt 8ztalinnal - Jagoda mrgezte meg.
E targyalas tartott mg, amikor egy inter]ban, amelyet az
elismert irval, Boris 8ouvarine-nal kszitettek, s amely a
La Flche-ben ]elent meg, elmagyaraztam Rollandnak, mi-
rt nem kaphatta meg Gorki] a leveleit. Megkrtem, tegyen
be]elentst, mondvan, Maxim Gorki]nak irott leveleit 8zta-
lin szemlyes parancsara visszatartottak. azonban m-

-(21)-
lyen hallgatott. Most, hogy 8ztalin nyiltan kezet ny]tott
Hitlernek, talan mgis elmond]a, amit tud.
Eduard Benesnek, Csehszlovakia egykori miniszterel-
nknek szintn van egy kiegyenlitetlen szamla]a. Amikor
Tuhacsevszki]t s a Vrs Hadsereg mas tabornokait 1937
]niusaban kivgeztk, Eurpat annyira megdbbentette az
gy, s annyira makacsul hittek az aldozatok artatlansa-
gaban, hogy 8ztalin knytelen volt valamilyen mdon bebi-
zonyitani a nyugati demokratikus kormanyok szamara,
Kolcsak s Gyenyikin legyz]e val]aban naci kmknt
arulta el haza]at. 8ztalin parancsara az OGPU, a Vrs
Hadsereg hirszerzsvel egyttmkdve, aktat kszitett a
vrs tabornokok allitlagos bneirl, amelyet azutan el-
kldtek a csehszlovak kormanynak is. Eduard Benes eg-
szen biztos volt abban, hogy 8ztalin harcba bocsatkozna
Csehszlovakia megvdsrt, igy a legutols szig elhitt
mindent, ami az iratokban szerepelt.
Enged]k meg most Benesnek, hogy felidzze s atr-
tkel]e a mostani esemnyek fnyben azon bizonyitkok
valdisagat, amelyet az OGPU szakrti kszitettek el, s
hadd dntse el maga, va]on tovabbra is hallgatni akar-e,
vagy ksz a vilag el tarni amit tud.
Fa]dalmasan nyilvanvalva valt, hogy a legrosszabb,
amit tehetnk a Hitler elleni harcban, ha bagatellizal]uk a
8ztalin altal elkvetett bnket. Mindazoknak, akiket eb-
ben a tveszmbe ringattak, beszlnik kell vgre. Ha va-
lamit megtanitott neknk az elmlt nhany v, az az, hogy
a totalitarius barbarizmus menetelst nem lehet megf-
kezni azzal, ha fligazsagokbl s hazugsagokbl felpitett
stratgiai allasok mg vonulunk vissza. Mig senkinek
sincs ]oga ahhoz, hogy meghatarozza, mikppen lehet a ci-
vilizalt Eurpaban visszaallitani az emberi let szentsgt
s rtkt, gy gondolom, mindazok, akiket sorsuk meg-
vott Hitler s 8ztalin taboraitl, egyet fognak rteni velem

-(22)-
ebben a kzdelemben. A gyilkossagot minden krlmnyek
kztt nevezzk nevn.
New York, 1939 oktbere. V. G. Krivicki]

-(23)-
. . . .
8ztalin krbeudvarol]a Hitlert 8ztalin krbeudvarol]a Hitlert 8ztalin krbeudvarol]a Hitlert 8ztalin krbeudvarol]a Hitlert
1934. ]nius 30-an, ]]el megkezddtt a Hitler altal
rendezett els nagy vrfrd, s mg vget sem rt, ami-
kor 8ztalin, a Politbrt rendkivli gylsre hivta ssze a
Kremlbe. A nagy tisztogatassal kapcsolatos els hirek mg
el sem rtek a vilag mas orszagaiba, amikor 8ztalin mar
eldnttte, mi legyen a kvetkez mozdulata a naci re-
zsimmel val kapcsolatok pitsben.
Akkor n ppen a szolgalati helyemen, vagyis Moszk-
vaban voltam, a Vrs Hadsereg vezrkaranak hirszerzsi
osztalyan. Pontosan tudtuk, milyen valsaghelyzet allt el
Nmetorszagban. Minden bizalmas forrasunk elre ]elezte
neknk a bekvetkeztt. Amint Hitler kiadta a parancsot a
tisztogatas megkezdsre, a Nmetorszagbl rkez fo-
lyamatos hiradasok valsagos aradata indult meg felnk.
Azon az ]]elen segdeimmel egytt lazasan dolgoz-
tam, prbalvan sszefoglalni a rendelkezsnkre all in-
formacikat Vorosilov hadgyi npbiztos szamara. A
Politbrnak ezen a bizonyos gylsn ]elen volt a fn-
km, Berzin tabornok; Maxim Litvinov, a klgyi npbiztos;
Karl Radek, aki akkoriban a Kommunista Part Kzponti Bi-
zottsaga hirkzlsi iroda]anak volt a vezet]e; valamint A.
C. Artuszov, az OGPU klgyi osztalyanak els embere is.
A rendkivli gylst azrt hivta ssze 8ztalin, mert
meg akarta targyalni a ]elenlevkkel, milyen kvetkezm-
nyei lehetnek Hitler tisztogatasi akci]anak a szov]et kl-
politikara nzve. A birtokunkban lev bizalmas informaci
arra engedett kvetkeztetni, hogy Hitler ellenfeleinek kt
szlssges csoport]a tlt be kzponti szerepet az gyben.
Elszr is ott volt a Rhm szazados altal vezetett csoport,
amely elgedetlen volt Hitler mrskelt politika]aval. k,

-(24)-
sa]at megfogalmazasuk szerint, egy masodik forradalom-
rl" almodoztak. A masik csoport tag]ai a nmet hadsereg
tiszt]ei voltak, 8chleicher s Bredow tabornokok vezets-
vel. Ez a klikk a monarchia visszaallitasat szerette volna
elrni. Azrt szvetkeztek Rhmkkel, mert csak igy moz-
dithattak ki Hitlert az allamfi szkbl, de alap]aban vve
mindkt csoport gy gondolta, vgl mindenkppen k ke-
rlnek ki gyztesen. A Nmetorszagbl rkez klnleges
hiradasok ennek ellenre mind azt tkrztk, a varosias te-
rleteken lev laktanyak hek maradtak a Fhrerhez, s a
hadsereg tiszt]einek nagy rsze sem forditott hatat a kor-
manynak.
Nyugat-Eurpaban s Amerikaban a tisztogatast leg-
gyakrabban gy tekintettk, mint a nacik hatalmanak
gyenglsre utal els ]elet. Mg szov]et krkben is
akadtak olyanok, akik szerettk volna hinni, ez az esemny
Hitler uralmanak a vgt vetiti elre. 8ztalinnak azonban
nem voltak ilyen illzii. A kvetkezkppen foglalta hat
ssze a Politbr altal megtargyaltakat:
- A nmetorszagi esemnyek tavolrl sem utalnak ar-
ra, hogy a naci rezsim belathat idn bell sszeomlik. Ez-
zel szemben inkabb a rendszer megszilardulasat ]elzik, s
Hitler szemlyes hatalmanak megersdst.
Berzin tabornok 8ztalin eme nyilatkozataval trt visz-
sza a Kremlben tartott talalkozrl.
Annyira izgatott voltam, va]on mit hatarozott a
Politbr, hogy egsz ]]el fent maradtam, varva Berzin
visszatrtt. 8zigor szabalyaink szerint soha senki - mg
a hadgyi npbiztos - sem vihette haza a bizalmas allami
dokumentumokat, igy biztosra vehettem, hogy Berzin min-
denkppen visszatr az osztalyra.
A naci Nmetorszaggal kapcsolatos szov]et politika
ezutan 8ztalin nyilatkozatanak megfelelen alakult. A

-(25)-
Politbr elhatarozta, mindenaron raveszi Hitlert egy, a
szov]et kormannyal val egyezmny alairasara. 8ztalin
mindig is hitt abban, hogy az ers ellenfllel gyorsan meg
kell egyezni. Jnius 30-nak ]szaka]a pedig mindennl
kesebb bizonyitkaul szolgalt Hitler hatalmanak. Meg kell
]egyeznem persze, hogy ez a fa]ta hozzaallas egyaltalan
nem ]elentett ]donsagot 8ztalin elkpzelseiben, Nmet-
orszaggal kapcsolatos politika]aban semmifle forradalmi
fordulat nem trtnt. Egyszeren elhatarozta, megktsze-
rezi erfeszitseit, hogy Hitler kedvre tehessen. Abban a
hat vben, amita a naci rezsim hatalmon volt, a szov]et
politika minden lpse ez iranyba mutatott. 8ztalin ugyanis
felismerte Hitlerben a valdi diktatort.
Az elkpzels, hogy Hitler s 8ztalin eskdt ellens-
gek lettek volna, s amely egszen a nemrg alairt orosz-
nmet paktum be]elentsig szilardan tartotta magat, nem
volt egyb puszta mitosznal. Elferditett latomas, semmi
mas, amelyet a ravasz alcazas s a propaganda porhintse
hitetett el az emberekkel. Kapcsolatukat leginkabb az all-
hatatos krvel lehetne ]ellemezni, akit nem tantoritanak
el a sorozatos visszautasitasok sem. A kr ebben a szin-
darabban 8ztalin volt. Hitlerbl csak ellensgessg aradt.
8ztalinbl viszont flelem.
Ha barmilyen nmetparti politikusrl beszlhetnk,
aki a Kremlben szolgalt, az csakis 8ztalin lehetett. Lenin
halala ta szerette volna elmlyiteni a Nmetorszaggal va-
l egyttmkdst, s ettl az alapvet cl]atl akkor sem
trt el, amikor Hitler kerlt hatalomra. Eppen ellenkezleg,
a naci rezsim diadala arra ksztette, hogy faradsagot nem
kimlve keresse a Berlinnel ltesithet ktelkeket. Ebben
a tnykedsben pedig a Tavol-Keletrl rkez ]apan fe-
nyegets csak tovabb tzelte. Mlysgesen megvetette a
gyenglked" demokratikus hatalmakat, am ugyanilyen
mlysges tiszteletet taplalt a hatalmas" totalitarius al-

-(26)-
lamokkal szemben, s mindvgig ugyanazt az alapelvt k-
vette makacsul, miszerint az embernek meg kell egyeznie
a nalanal ersebb hatalmakkal.
8ztalin nemzetkzi politika]a az utbbi nhany vben
semmi masbl nem allt, mint olyan manverekbl, amelyek
vgreha]tasatl azt remlte, egy Hitlerrel ktend alku
esetn elnys helyzetbe hozhat]ak t. Amikor csatlako-
zott a Npszvetsghez, amikor elter]esztette a kzs
biztonsagi rendszert, amikor barati ]obbot ny]tott Fran-
ciaorszag fel, Lengyelorszaggal kokettalt, Nagy-Britanniat
udvarolta krl, beavatkozott 8panyolorszagban, minden
egyes mozdulatat gy szamitotta ki, hogy fl szemmel al-
landan azt figyelte, va]on mi lesz erre Berlin valasza. Re-
mlte, kpes lesz olyan poziciba kerlni ezek altal, hogy
Hitler elnysnek talal]a a vele val megegyezst.
8ztalin politika]a akkor rte el egyik cscspont]at,
amikor 1936-ban megszletett a titkos nmet ]apan
egyezmny, amely az antikomintern paktum alca]a mgtt
kttetett meg. Eme titkos megegyezs, amely leginkabb az
n, valamint beosztott]aim faradozasai nyoman kerlhetett
8ztalin kezbe, arra ksztette, hogy ktsgbeesett prbal-
kozast tegyen egy Hitlerrel ktend alku kiharcolasara. Es
valban, egy ehhez hasonl megegyezs mar 1937-ben is
fggben volt kette]k kztt. A nemrgiben, 1939 augusz-
tusaban alairt egyezmny megszletst azonban akkori-
ban senki sem lathatta elre.
Mg kt vnek kellett eltelnie, hogy 8ztalin a vilag el
tar]a, val]aban milyen barati kapcsolatokat apol Nmetor-
szaggal. 1939. marcius 10-n, miutan Hitler annektalta
Ausztriat, s elfoglalta a 8zudta-vidket, 8ztalin vgre be-
]elentst tett, amelyben rtkelte ezeket az egsz vilagot
megraz naci hditasokat. A vilag pedig dbbenten hallgat-
ta, milyen barati felhanggal emlegeti a szov]et diktator Hit-
lert. Mg akkor sem sikerlt magukhoz trnik, amikor ha-

-(27)-
rom nappal ksbb Hitler csapatai bemasiroztak Csehszlo-
vakiaba.
Ha megfigyel]k, milyen szakaszokon ment keresztl
8ztalin politika]a, mely Hitler lekenyerezsre iranyult -
ehhez felhasznalva mind a nyilvanos, mind a titkos doku-
mentumokat -, arra a kvetkeztetsre ]uthatunk, hogy mi-
nl erszakosabbak lettek Hitler lpsei, 8ztalin annal ud-
variasabba valt vele szemben. Es minl buzgbban udvarolt
neki 8ztalin, Hitler agresszii annal merszebbekk valtak.
8ok idvel azeltt, hogy Hitler, de mg 8ztalin is hata-
lomra emelkedett volna, a szov]et-nmet egyttmkds a
krlmnyek szlte megegyezs volt. A Moszkva-Berlin k-
telket tbb mint tiz vvel Hitler eltt, az 1922-ben alairt
rapalli egyezmny szentesiti. Akkoriban mind a 8zov]et-
unit, mind Nmetorszagot kirekesztettknt tartottak sza-
mon; mindketten elveszitettk a szvetsgesek kegyeit;
mindketten szembehelyezkedtek a versailles-i rendszerrel.
Hagyomanyosan ] zleti kapcsolatban alltak egymassal,
s kzs rdekk is a megegyezst diktalta.
Manapsag mar kzismert tny, hogy abban a bizonyos
tiz vben titkos megallapodast kttt a Reichswehr - va-
gyis a nmet hadsereg -, valamint a Vrs Hadsereg. 8zov-
]et-Oroszorszag engedlyezte a Nmet Kztarsasagnak,
hogy a versailles-i egyezmnyt figyelmen kivl hagyva t-
zrsgi s harckocsiz tisztek szamara kikpzst tarthas-
son, ezenkivl lgi s vegyi hadviselsi technikait fe]leszt-
hesse, mghozza szov]et fldn. A Vrs Hadsereg szama-
ra ez azrt volt elnys, mert a nmetek megoszthattak ve-
lnk a hadviselssel kapcsolatos szakrtelmket, mivel a
kt hadsereg klcsnsen biztositotta a masik szamara a
birtokukban lev informacihoz val hozzafrst. Azzal
szintn mindenki tisztaban volt, hogy Nmetorszag, vala-
mint 8zov]et-Oroszorszag kztt ebben az vtizedben igen
intenziv kereskedelmi kapcsolatok alakultak ki. A nmetek

-(28)-
hatalmas tkt fektettek be a 8zov]etuniban, s szamos
koncesszis tarsasagot mkdtettek. A szov]et kormany
gpeket s mrnkszemlyzetet hozatott Nmetorszagbl.
Ez volt hat a helyzet, amikor Hitler vsz]sl figura]a
feltnt. Nagy]abl ht vagy nyolc hnappal hatalomra ker-
lse eltt, 1932 nyaranak ele]n, Danzigban talalkoztam a
nmet vezrkar egyik magas rang tiszt]vel, aki elktele-
zett monarchista volt, s hiv szavamra, amilyen gyorsan
csak tudott, elsietett a megbeszlt helyszinre. Ez a rgi
rendszer szerint gondolkod katona gy kpzelte, hogy a
Nmet Birodalom egykori fnynek a helyreallitasat Orosz-
orszag segitsgvel rheti el.
Megkrdeztem ettl a tiszttl, va]on milyen politikat
folytatna Nmetorszag, ha esetleg Hitlert valasztanak meg
kormanyfv. Megtargyaltuk Hitler nzeteit, amelyelvet
Mein Kampf cim knyvben fogalmazott meg. A nmet
tiszt elmondta nekem, hogyan lat]a a kzeli ]v esem-
nyeit, ma]d ezzel zarta a beszamol]at:
- Hagy]uk, hadd vgezze el Hitler a piszkos munkat.
Azutan mi, a hadsereg, rvid ton leszamolunk ma]d vele.
Megkrtem a tisztet, volna-e olyan szives, hogy iras-
ban ad]a az elemzst, mert akkor azt elkldhetnm
Moszkvaba. Boldogan beleegyezett. Jelentse valsagos
felzdulast keltett a Kremlben. Akkoriban ugyanis az volt
az ottani krkben elter]edt nzet, hogy az Oroszorszag s
Nmetorszag kztt fennall katonai s gazdasagi kapcso-
latok olyan mlyen gykereznek, hogy azt mg Hitler sem
merszeln figyelmen kivl hagyni. Moszkva gy gondolta,
Hitler bolsevikellenes kirohanasai pusztan politikai man-
verek, amelyek segitsgvel hatalomra ]utasanak t]at ki-
van]a egyengetni. Ezek mindegyiknek megvolt a maga
szerepe, ennek ellenre nem dolgozhatott a kt orszag ]l
felfogott rdekei ellen, amely sszetartasra knyszeritette
ket.

-(29)-
8ztalin, szemly szerint nagyon megnyugodott, ami-
kor a nmet tiszt ]elentst elolvasta. Habar tkletesen
tisztaban volt a naci doktrina ltvel, mely szerint tel]es
erbevetssel keleti iranyba kell nyomulnunk", bizott a
Reichswehr valamint a Vrs Hadsereg kztti hagyoma-
nyosan szoros egyttmkdsben, mindemellett pedig
szintn tisztelte a von 8eeckt tabornok altal vezetett n-
met hadsereget. A nmet vezrkari tiszt altal irasba adott
tnyek megegyeztek sa]at nzeteivel. 8ztalin elssorban
gy tekintett a naci mozgalomra, mint a versailles-i bke-
ktsre val reakcira. Ugy tetszett szamara, hogy Hitler
vezetse alatt Nmetorszag nem tesz ma]d egyebet, mint
hogy leveti magarl a gyztes szvetsges hatalmak altal
raknyszeritett bilincseket, amelyeket a szov]et kormany
az elsk kztt itlt el hivatalosan. Valban, a kezdetek
kezdetn Moszkvat s Berlint ppen az kttte ssze, hogy
mindketten hatarozottan elleneztk a gyztesek mohsa-
gat.
Ezekbl a megfontolasokbl kiindulva, 8ztalin, Hitler
hatalomra kerlse utan a legkisebb faradsagot sem tette
a Berlin-Moszkva ktelk eltitkolasara. Eppen ellenkez-
leg. Minden ere]vel azon munkalkodott, hogy ez a ktelk
fennmaradhasson. Hitler volt az, aki els harom vben fo-
kozatosan lepitette a Vrs s a nmet hadseregek k-
ztti bizalmas kapcsolatokat. Ez azonban nem tantorithat-
ta el 8ztalint. Csak annyi eredmnnyel ]art, hogy mg na-
gyobb erbedobassal prbalta megszerezni Hitler baratsa-
gat.
1933. december 28-an, tizenegy hnappal Hitler hata-
lomra kerlse utan, Molotov, a minisztertanacs elnke, a
8zov]etek Kongresszusa eltt tartott beszdben meger-
sitette 8ztalin ragaszkodasat a Nmetorszaggal kapcsola-
tos politikahoz:

-(30)-
- Nmetorszag mindig is klnleges szerepet tlttt
be nemzetkzi kapcsolatainkban... A 8zov]etuninak ppen
ezrt nem all rdekben, hogy az eddigi Nmetorszaggal
kapcsolatos politika]at megvaltoztassa.
Masnap, mg mindig ugyanezen a kongresszusi l-
sen, Litvinov, a klgyi npbiztos mg Molotovnal is to-
vabbment, amikor arra krte az egybegylteket, rtsk
meg Hitler szandkait. Litvinov gy magyarazta a Mein
Kampfban leirt politikai tervet, mint a korabban, nmet te-
rletnek szamit orszagok visszafoglalasat. Beszlt a na-
cik hatarozott tervrl, miszerint: Tzzel-vassal kell
egyengetnnk a keleti ter]eszkeds fel vezet utat, anl-
kl hogy megallnank a 8zov]etuni hatarainal, s rabszol-
gasagba kell ha]tanunk ennek az uninak a polgarait."
Ma]d a kvetkezkppen folytatta:
- Tiz ve szoros ktelkek allnak fenn Nmetorszag
s hazank kztt mind politikai, mind gazdasagi rtelem-
ben. Mi voltunk az egyetlen nagy orszag, amelynek semmi
kze nem volt a versailles-i egyezmnyhez s annak kvet-
kezmnyeihez. Mi lemondtunk mindazokrl a ]ogokrl s
elnykrl, amelyeket ez az egyezmny biztositott volna
szamunkra. Nmetorszag legels helyen all azta is, ha
klkereskedelmnkrl esik sz. Mind Nmetorszagnak,
mind hazanknak hihetetlenl hatalmas elnye szarmazott a
politikai s gazdasagi kapcsolatokbl, amelyeket orszaga-
ink kztt sikerlt kipitennk. {Kalinyin, a vgreha]t bi-
zottsag elnke ekkor hangosan felkialtott: De klnsen
Nmetorszagnakl"} Ezen kapcsolatokbl nbizalmat merit-
ve, Nmetorszag ma mar sokkal batrabban szlhat azok-
hoz, akik tegnap legyztk.
Ez a kis beszd, amelyet csak mg hangslyosabba
tett Kalinyin bekiabalasa, egyrtelmen azzal a cllal k-
szlt, hogy Hitlert emlkeztesse, milyen segitsget ny]-
tott orszaganak 8zov]et-Oroszorszag a versailles-i gyzte-

-(31)-
sekkel szembeni kzdelemben. Litvinov a kvetkez hiva-
talos be]elentst tette:
- Nmetorszaggal, ugyangy, mint minden mas al-
lammal, a lehet legszivlyesebb kapcsolatok fenntartasa-
ra treksznk. 8em a 8zov]etuninak, sem Nmetorszag-
nak nem szarmazik semmifle kivteles elnye a barati vi-
szonybl. Neknk, szemly szerint semmilyen ter]eszke-
dsre iranyul szandkunk nincsen, se nyugatra, se kelet-
re, se barmelyik egyb gta] iranyaba. 8zeretnnk, ha
ugyanezt Nmetorszag is ki]elenten.
Hitler azonban ezt nem tette meg. Ez mg mindig nem
tantoritotta el 8ztalint. Csak arra sztklte, hogy a korab-
binal is makacsabbul udvarol]a krl a naci rezsimet.
1934. ]anuar 26-an 8ztalin szemlyesen dvzlte a
kommunista part tizenhetedik kongresszusat, s eme be-
szde soran tovabbra is Hitler megnyersre trekedett. A
nmet diktator ekkor pontosan egy ve volt hatalmon.
Mindaddig Moszkva minden egyes politikai kzeledsi ki-
srlett visszautasitotta, habar abba beleegyezett, hogy
elnys hitelfelttelekkel kereskedelmi egyezmnyt ks-
senek 8zov]et-Oroszorszaggal. 8ztalin ezt a politikai ]
szandk ]eleknt rtelmezte. Utalt azonban azokra a naci
elemekre, amelyek leginkabb azt szerettk volna, ha N-
metorszag visszatr ahhoz a politikahoz, amelyet a korab-
bi nmet csaszar is folytatott, aki egy ideig Ukra]na ura is
volt, aki megindult Leningrad ellen is, s a balti allamokat
tamaszpontknt hasznalta ehhez a menetelshez". A n-
met politikaban azonban azta olyan valtozasok trtntek,
melyek szerinte nem is annyira a nemzetiszocializmusnak,
mint Versailles megtorlasanak szandkaban gykereznek.
Tagadta, hogy 8zov]et-Oroszorszag valtoztatott volna ko-
rabbi, Berlinnel szemben alkalmazott politika]an a nmet-
orszagi fasiszta rezsim egyre nagyobb trnyerse miatt",
ma]d Hitlernek a kvetkez szavakkal ny]tott bke]obbot:

-(32)-
- Termszetesen messze nem vagyunk elragadtatva a
Nmetorszagban hatalmon lev fasiszta rezsimtl. A fa-
sizmus azonban most nem az elsrend problma ebben a
krdsben, ha masrt nem, hat azrt, mert a fasizmus pl-
daul nem akadalyozta meg a 8zov]etunit abban, hogy
Olaszorszaggal igen ] kapcsolatokat pitsen ki.
8ztalin kiny]tott kezt azonban egyszeren figyel-
men kivl hagytak a berlini dntshozk. Hitlernek eg-
szen mas elkpzelsei voltak ez gyben. Az orosz diktator
kedvt mindazonaltal mg ez sem vette el. Csak megersi-
tette elhatarozasaban, hogy akkortl kezdve egszen mas
mdszerekkel prbal]a ma]d elrni cl]at. Mivel a szov]etel-
lenes mozgalom hirdetst Hitler rszrl puszta politikai
manvernek minsitette, gy dnttt, is megteszi a
szksges ellenlpseket. Eppen ezrt a szov]et kormany-
nak olyan szerepkrben kellett feltnnie a vilag eltt, mint
a versailles-i rendszer legfbb vdelmez]e, amely csatla-
kozik a Npszvetsghez, s amely mg a nmetellenes
blokkhoz is hz. Az a fenyegets, amelyet egy ilyen irany
politikavaltas ]elent - 8ztalin legalabbis azt remlte -, szre
triti ma]d Hitlert.
Az orosz diktator egy egszen kivteles ]sagirt va-
lasztott ki eme szemlletmdbeli szalt elkszitsre.
Nem szabad elfele]tennk, a 8zov]etuniban lk egy tel]es
generaci]a ntt fel abban a hitben, hogy a versailles-i
rendszer a leggonoszabb, amit a vilagon valaha is kitalal-
tak, s sszealliti nem masok, mint kznsges kalzok.
Nem volt hat knny feladat a szov]et kormanyt most a
versailles-i bkekts legfbb vdelmez]eknt beallitani.
Az egsz 8zov]etuniban csak egyetlen olyan ember akadt,
aki gy ha]thatta vgre ezt a mutatvanyt, hogy az mind a
belfldi, mind a klfldi kzvlemny szamara egyforman
elfogadhatnak tn]n. Ez a bizonyos szemly Karl Radek
volt, aki ksbb,1937 ]anuar]aban tartott nagy targyalason

-(33)-
oly tragikus szerepet ]atszott. 8ztalin azrt valasztotta ki
Radeket, hogy az elkszitse Oroszorszag, valamint a vilag
kzvlemnyt eme taktikai palfordulasra.
Azokban a napokban - vagyis 1934 kora tavaszan -
rengetegszer talalkoztam Radekkel, a Kommunista Part
Kzponti Bizottsaganak szkhazaban. A moszkvai bels
krkben mar mindenki arrl pletykalt, hogy Radeknek
olyan cikksorozatot kell elkszitenie, amely elsimit]a az
akadalyokat a Kreml politika]anak kzelg megvaltoztata-
sa eltt.
A cikkek a tervek szerint mind a Pravdaban, mind pe-
dig az zvesztyi]aban, vagyis a legfbb kommunista s
szov]et organumokban is meg kellett hogy ]elen]enek.
Ezenkivl minden bizonnyal a vilag minden rszn lekzlik
ket, az eurpai orszagok kancellar]ai pedig figyelmesen
tanulmanyozzak ma]d mindegyiket. Radek feladata gy
szlt, hogy tisztazza a versailles-i bkekts krli flrer-
tseket, elre ]elezze a Parizzsal val barati viszony bek-
szntt, meggyzze a klfldn l szov]et szimpatizanso-
kat, hogy ez a szemlletvaltas nem ellenkezik a kommu-
nizmussal, s ezzel egy idben szabadon hagy]a annak le-
hetsgt, hogy Nmetorszaggal megegyezst kthessen a
8zov]etuni.
Mivel akkoriban nagyon gyakran telefonaltam Radek
iroda]aba, tisztaban voltam vele, hogy nap mint nap szem-
lyesen beszli meg 8ztalinnal a tovabbi teendket. Meg-
esett, hogy naponta tbb alkalommal is atviharzott 8ztalin
iroda]aba. 8ztalin alaposan atnzett minden egyes szt,
amit papirra vetett. A cikkek a sz minden rtelmben
Radek s 8ztalin kzs munkai voltak.
Mialatt ez a cikksorozat kszlt, Litvinov npbiztos
tovabbra is minden lehetsgest megtett, hogy sikerl]n
tet ala hoznia a Hitlerrel alairand megegyezst. Aprilis-
ban azzal a ]avaslattal fordult Nmetorszag fel, hogy ket-

-(34)-
ten, egyttesen garantal]ak a balti allamok fggetlensgt
s srthetetlensgt. Berlin kerek perec visszautasitotta a
]avaslatot.
A Radek-cikket vilagszerte gy emlegettk, mint a
szov]et nyitas beharangoz]at Franciaorszag, valamint a
kisantant fel, ezzel egytt pedig a Nmetorszagtl val el-
fordulas els ]elt. A nmet fasizmus s a ]apan imperia-
lizmus - irta Radek - a vilag ]rafelosztasart kzd - ez a
kzdelem pedig a 8zov]etuni, Franciaorszag, Lengyelor-
szag, Csehszlovakia, Romania, a balti allamok ellen; Kina-
val, valamint az Amerikai Egyeslt Allamokkal szemben
iranyul. A brit imperializmus ezzel szemben kizarlag a
8zov]etuni ellen akar]a felhasznalni ezt a trekvst."
Ekkoriban nagyon sokat beszlgettem Radekkal. Tud-
ta, hogy tisztaban vagyok vele, milyen feladatot biztak ra.
Tettem is nhany meg]egyzst az ] politikaval" kapcso-
latban, s elmesltem neki, hogy a kevss informalt k-
rkben milyen benyomast keltett a munka]a.
Radek azonnal kinttte a lelkt: Csak a bolondok
gondolhat]ak azt, hogy valban szakithatunk Nmetor-
szaggal. Amit n itt papirra vetettem, az egy dolog - a val-
sag azonban egszen mas. 8oha senki nem adhat]a meg
neknk mindazt, amit eddig a nmetektl kaptunk. 8za-
munkra ppen ezrt lehetetlen, hogy megszakitsuk a kap-
csolatokat Nmetorszaggal."
Radek tovabb folytatta a beszdet, olyasmiket han-
goztatva, amelyekkel n magam is tkletesen tisztaban
voltam. Megemlitette a nmet hadsereggel val kapcsola-
tunkat, amely mg Hitler uralma alatt is fennmaradt, a n-
met nagytkhez val viszonyunkat - hiszen Hitlert magat
nem az iparosok iranyitottak? Mg szp, hogy Hitlernek
esze agaban sem lesz feloszlatni a vezrkart, amely ppen
az Oroszorszaggal val kapcsolatok egyik legfbb tamoga-
t]al Mg szp, hogy Hitler nem fog]a magara haragitani a

-(35)-
nmet zleti krket, akik oly hatalmas sszegeket ara-
moltattak az orszagbal Ez a kt er volt hat a szov]et-
nmet kapcsolatok lettemnyese.
Egyszeren iditanak nevezett mindenkit, aki gy tar-
totta; hogy azonnal meg kellene szakitanunk a kapcsolato-
kat Nmetorszaggal csak azrt, mert a nacik ldzik a
kommunistakat s a szocialistakat. gaz, a Nmet Kommu-
nista Partot sztzztak, vezet]t, Thaelmannt bebrtnz-
tk. Tbbezernyi tag]at koncentracis taborokba kldtk.
Ez azonban csak az rem egyik oldala volt. Ha az ember
8zov]et-Oroszorszag alapvet rdekeit veszi figyelembe,
akkor egszen mas fnyben tnnek fel a dolgok. Ezek az
rdekek pedig nem diktaltak egyebet, mint folytatni az
egyttmkds politika]at a nmet Reichhel.
Na s a cikkek, amiket irt? Azoknak mi kzle volt a
valsaghoz? Az egsz csak a nagypolitika szolgalataban
allt. 8zksges manverek voltak. 8ztalinnak eszben sem
volt szakitani Nmetorszaggal. nkabb pp ellenkezleg,
csak szorosabbra akarta vonni Berlin s Moszkva kapcso-
latait.
Nekem s a tbbieknek, akik be]aratosak voltak a
Kreml bels kreibe, mindez tel]esen egyrtelmnek tnt.
1934 tavaszan egyetlenegy sem akadt kzttnk, aki le-
hetsgesnek tartotta volna, hogy hazank hatat fordithat
Nmetorszagnak. Ugy tekintettnk Radek cikkeire, mint
amelyek 8ztalin taktika]anak szerves rszt kpezik.
Litvinov tra kelt, ellatogatott az eurpai fvarosok-
ba, latszlag azrt, hogy az gynevezett keleti locarni
paktumot npszersitse, amely arra iranyult, hogy a kelet-
eurpai orszagok klcsns megegyezs alap]an rgzitsk
a ltez hatarvonalakat. Ellatogatott Genfbe is. Utazasai
miatt az egsz vilag a kzelg francia-orosz
rapprochement-rl kezdett sugdolzni, amely megkorona-
zasa lett volna a Radek cikkei altal megkezdett folyamat-

-(36)-
nak. Ugyanakkor a Politbrban 8ztalin tovabbra is maka-
csul kitartott amellett, hogy: Ennek ellenre a nmetek
oldalan kell tovabbhaladnunk."
1934. ]nius 13-an Litvinov megrkezett Berlinbe, ahol
megbeszlst tartott Konstantin von Neurath barval, aki
akkoriban Hitler klgyminisztere volt. Litvinov Nmetor-
szag szamara is fela]anlotta, hogy csatlakozzon a hamaro-
san megktend kelet-eurpai egyezmnyhez. Von Neurath
hatarozottan visszautasitotta a meghivast, s nyersen ki]e-
lentette, hogy egy ehhez hasonl egyezmny megktse
csak a versailles-i rendszer allandsitasat szolgalna. Mikor
Litvinov bizalmasan kzlte, hogy Moszkva ksz volna az-
zal is megersiteni a megegyezst, hogy katonai szvets-
geket kt mas orszagokkal, von Neurath azt valaszolta,
Nmetorszag ksz vallalni a kockazatot, hogy esetleg be-
keritik.
Masnap, ]nius 14-n, Hitler Velencben talalkozott
Mussolinivel, s egytt ebdeltek.
8ztalint mg ez a legutbbi visszautasitas sem tanto-
rithatta el. A szov]et kereskedelmi megbizottakon keresz-
tl mar rgta prbalta meggyzni a vezet nmet krket,
hogy komolyan szvetsgre akar lpni Hitlerrel. 8zintn
kzlte velk, Moszkva messzemenkig ksz lenne kon-
cesszit biztositani a nmet vallalatok szamara.
Mindekzben 8ztalin megprbalta ravenni Lengyelor-
szagot, hogy folytasson olyan politikat, mely Nmetorszag-
gal val szembehelyezkedst fe]ezn ki. Akkoriban senki
sem tudta tel]es bizonyossaggal megmondani, merre fog
hzni Lengyelorszag, ppen ezrt a Politbrt rendkivli
lsre hivtak ssze a problma megtargyalasa rdekben.
Litvinov, Radek, valamint a hadgyi npbiztossag kpvise-
li azon az allasponton voltak, hogy a lengyeleket meg le-
hetne gyzni, tartsanak 8zov]et-Oroszorszaggal. Ezzel csak
egyvalaki nem rtett egyet, mgpedig Artuszov, az OGPU

-(37)-
klgyi osztalyanak a vezet]e. Ugy gondolta, hogy egy
lengyel-szov]et megegyezs nem lehet egyb puszta kp-
zelgsnl. Artuszovot, aki igy, meggondolatlan mdon a
Politbr tagsaganak nagy rszvel szembehelyezkedett,
maga 8ztalin hallgattatta el:
- On flreinformal]a a Politbrt - mondta neki.
A diktator eme meg]egyzsnek hire hamar el]utott a
bels krkhz. A vakmer" Artuszovot sokan maris ha-
lottnak tekintettk. A ksbb bekvetkez esemnyek
azonban fnyesen bebizonyitottak az igazat. Lengyelorszag
vgl a nmetek fel kezdett hzni, ez pedig egy idre
megmentette Artuszov lett.
Az eredetileg sva]ci szarmazas frfi mg a cari
Oroszorszag ide]n ]tt ide, s franciatanarknt dolgozott.
Mar a vilaghabor kitrse eltt csatlakozott a forradalmi
mozgalomhoz, ma]d 1917-ben belpett a bolsevik partba is.
Kis termet, sz ha], kecskeszakallas frfi volt, aki imad-
ta a zent, orosz nt vett felesgl, s Moszkvaban lt a
csalad]aval egytt. 1937-ben, a nagy tisztogatasok ide]n
letartztattak, ma]d hamarosan ki is vgeztk.
A Lengyelorszaggal kapcsolatos fiask tovabb ersi-
tette 8ztalin mania]at, miszerint mindenkppen megegye-
zsre kell ]utnia Hitlerrel. Minden lehetsges mdon pr-
balta bebizonyitani Berlin szamara, hogy kszen all a barati
egyezmny megktsre. Hitler, ]nius 30-an tartott vres
megtorl had]arata eredmnyeknt, hatalmasat ntt 8zta-
lin szemben. A nmet vezr ekkor bizonyitotta be elszr
a Kreml uranak, hogy tisztaban van vele, mikppen ban]on
a hatalmaval, valamint hogy nemcsak a nevben, de szan-
dkaiban is valdi diktator. Ha 8ztalin korabban ktelke-
dett volna Hitler kpessgeiben arra nzve, kpes vasma-
rokkal uralkodni, ssze tud]a zzni az ellenfeleit, keresztl
tud]a vinni az akaratat akkor is, ha mind politikai, mind ka-
tonai tren befolyasos erk allnak vele szemben, ezek a

-(38)-
ktsgek ezzel vgleg a mlt kdbe vesztek. Ettl a pont-
tl kezdve 8ztalin gy tekintett Hitlerre, mint egy orszag
uralkod]ara, olyasvalakire, aki ] esllyel szallhat szembe
az egsz vilaggal. Mindenekfltt ez volt hat az oka annak,
hogy ]nius 30-a ]]eln 8ztalin elhatarozta, mindenaron
szvetsgre lp a naci rezsimmel.
Kt httel ksbb, az zvesztyi]a cim szov]et lapnak
irott cikkben megprbalt Berlinre rai]eszteni azzal, hogy
felvetette a Moszkva s a versailles-i erk kztt ktend
katonai szvetsg rmkpt. Vgl azonban a kvetkez,
ellentmondasos meg]egyzssel zarta irasat:
Nincsen semmi akadalya annak, hogy a fasiszta N-
metorszag s 8zov]et-Oroszorszag ugyanolyan kival kap-
csolatot ltesithessen, mint amilyen a 8zov]etuni s a fa-
siszta Olaszorszag kztt is fennall."
Hitler figyelmeztetsnek - melyet von Neurathon ke-
resztl ]uttatott el hozzank, vagyis hogy Nmetorszag ksz
vallalni krlzarasanak veszlyt - hatasara 8ztalin is l-
pseket tett a maga rszrl, nehogy a 8zov]etuni kerl-
]n hasonl helyzetbe. Ekkoriban a Vrs Hadsereg s a
nmet hadsereg kztti kapcsolat lt, a kt orszag kztti
kereskedelmi kapcsolatok pedig szintn viragoztak. 8ztalin
ppen ezrt gy tekintette Hitler Moszkvaval szembeni po-
litika]at, mint olyan manvert, amellyel a nmet diktator
diplomaciailag minl elnysebb helyzetbe prbal kerlni.
Nehogy Hitler hatba tamadhassa, gy hatarozott, maga is
hasonl manverekbe kezd.
Litvinovot azonnal visszakldte Genfbe. Ott, 1934 no-
vembernek vge fel, a npbiztos Pierre Lavallal felvazolt
egy Franciaorszag s Oroszorszag altal megkttt klcs-
ns segitsgny]tasi egyezmnyt, amelyet szandkosan
fogalmaztak meg oly mdon, hogy mas orszagok csatlako-
zasanak lehetsgt is nyitva hagy]ak. A ]egyzknyvet
december 5-n, Genfben irtak ala.

-(39)-
Ngy nappal ksbb, Litvinov a kvetkez be]elentst
tette:
- A 8zov]etuni a ]vben is mindig arra fog trekedni,
hogy Nmetorszaggal minl ]obb kapcsolatokat tarthasson
fenn. Franciaorszag, ebben egszen biztos vagyok, ugyan-
ilyen szandkkal kzeledik Nmetorszag fel. A harom or-
szag, valamint a tbbi alair nemzet kapcsolatat a kelet-
eurpai paktum elfogadasa tovabb mlyiten.
Hitler erre a lpsre vgre valaszolt. A szov]et kor-
many szamara riasi hiteleket utaltak ki, amely hihetetle-
nl felbatoritotta 8ztalint. Elvgre meg volt gyzdve arrl,
hogy Nmetorszag pnzgyi rdekei mg Hitler kezeit is
megktik.
1935 tavaszan, amikor Moszkvaba latogatott Anthony
Eden, Pierre Laval, valamint Eduard Benes, 8ztalin, sa]at
bevallasa szerint, addigi legnagyobb diadalat aratta. A
Reichsbank ugyanis 200.000.000 aranymarka rtk, hosz-
sz le]arat hitelt utalt ki a szov]et kormany szamara.
1935. augusztus 2-a ]]eln Artuszovval, valamint legma-
gasabb rang tiszt]eivel voltam egytt, az OGPU klgyi
osztalyanak hivatalaban, a Lub]anka pletben. Ez volt az
elest]e Levanyevszki] hires replt]anak, amikor is a pi-
lta az Eszaki-sark felett athaladva prbalt meg el]utni
Moszkvabl 8an Franciscba. Mindannyian arra vartunk,
hogy az aut, amely Levanyevszki] indulasanak helyszinre
vitt minket, megrkezzen. Mikzben varakoztunk, s a
szfben lev iratok kztt lapozgattunk, felmerlt a naci
rezsimmel val kapcsolatunk krdse. Artuszov mutatott
nekem egy szigoran bizalmas ]elentst, amelyet nem sok-
kal korabban kldtt neki az egyik magas rang, Berlinben
szolgal gynknk. A ]elents ppen azokra a problmak-
ra prbalt valaszolni, amelyek 8ztalint is annyira nyugtala-
nitottak: melyek azok az erk Nmetorszagban, amelyek

-(40)-
tamogatnak a 8zov]etunival trtn szvetsget, s ezek
mennyire befolyasosak?
Az gynknk, miutan klnsen rdekes sszefogla-
lt ny]tott Nmetorszag belgazdasagi s politikai viszo-
nyairl, melyek azok az elemek, amelyek rszrl elgedet-
lenkeds varhat, valamint Nmetorszag kapcsolatarl
Franciaorszaggal s egyb nagyhatalmakkal, vgl pedig
milyen krk befolyasol]ak Hitler dntseit, azt a kvet-
keztetst vonta le, hogy:
Minden kisrlet szov]et rszrl, amely Hitler megen-
gesztelsre, valamint bizalmanak kivivasara trtnik, tel-
]es mrtkig elvetlt. A Moszkvaval szembeni megrts ki-
vivasanak legnagyobb akadalya ppen maga, Hitler."
A ]elents mindannyiunkat megdbbentett. Aclke-
mny logikaval kszlt kvetkeztetsei megkrd]elezhe-
tetlenek voltak. Mar csak arra voltunk kivancsiak, va]on a
nagyfnk" mit szlhatott hozza, amikor elolvasta.
Artuszov erre meg]egyezte, hogy 8ztalin optimizmusa, me-
lyet Nmetorszag reakci]aval kapcsolatban taplalt, meg-
ingathatatlan maradt.
- Tudod, mit mondott a fnk a Politbr legutbbi
lsn? - krdezte Artuszov kezvel integetve, ma]d sz
szerint idzte 8ztalint: - Hiszen hogyan kezdhetne Hitler
habort velnk, amikor ilyen hatalmas sszeg hiteleket
ny]tott neknk? Egyszeren sehogy. Nmetorszagban tl-
sagosan nagy az zleti krk hatalma, s mg mindig k
tart]ak kezkben a prazt."
1935 szeptemberben elindultam Nyugat-Eurpaba,
hogy elfoglalhassam az ] beosztasomat mint a katonai
hirszerzs ottani fnke. Egy hnap sem telt bele, mar re-
pltem is vissza Moszkvaba. Azt, hogy ilyen sietve voltam
knytelen visszatrni, nhany igen furcsa esemny okozta.
Mikor atvettem a hirszerz halzatunk iranyitasat, felfe-

-(41)-
deztem, hogy az egyik gynknk vletlenl rabukkant egy
bizonyos titkos targyalas ]egyzknyveire, amely a Berlin-
be kinevezett ]apan katonai attas, Hirosi Osima altabor-
nagy s Joachim von Ribbentrop bar kztt folyt, aki ak-
koriban Hitler nem hivatalos minisztereknt, a klnleges
klgyi kapcsolattartassal foglalkozott.
Azonnal lattam, milyen kiemelked fontossagak le-
hetnek ezek a szov]et kormanyra nzve, igy fokozott fi-
gyelmet forditottam ra]uk. Tudtam, hogy semmikppen
sem rutinfeladat el fogok nzni, s vgreha]tasahoz a
rendelkezsemre all legbatrabb, legkivalbb emberekre
lesz szksgem. Hollandiaba mar gy rkeztem vissza,
hogy a kezemben volt minden szksges felhatalmazas,
ami ahhoz kellhetett, hogy mindent kideritsek az Osima-
Ribbentrop targyalasokkal kapcsolatban.
A targyalasok a szokasos diplomaciai csatornak
megkerlsvel folytak. A Berlinbe akkreditalt ]apan nagy-
kvet, valamint a nmet klgyminisztrium semmilyen
mdon nem volt rintve ez gyben. Von Ribbentrop, Hitler
klnleges megbizott]a, valamint a ]apan altabornagy,
szemlyesen kezelte az egsz folyamatot. 1935 vge fel a
birtokomban lev bizonyitkok alap]an ktsgem sem fr-
hetett hozza, hogy a felek a targyalasok soran hatarozot-
tan elrtek valamilyen clt. Ez a cl, mint azt termszete-
sen mi is nagyon ]l tudtuk, a 8zov]etuni sarokba szorita-
sa volt.
Azzal szintn tisztaban voltunk, hogy Japan mar vek
ta prbal]a megszerezni a nmetek klnleges, lgelhari-
t fegyvereinek terveit. A tokii militaristak, mint azt tbb-
szr bebizonyitottak, barmire kpesek volnanak, csak hogy
megkaphassak Berlintl a hadvisels legmodernebb eszk-
zeinek gyartasi mdszereit. A nmet ]apan targyalasok
megkezdshez ennl ]obb alapra nem is volt szksg.

-(42)-
8ztalin folyamatosan szemmel tartotta az egsz
gyet. Vgl Moszkva gy hatarozott, hogy az egyezmny
alairasat a nyilvanossag bevonasaval prbal]a ma]d meg-
torpedzni. 1936 ]anuar]aban a nyugat-eurpai lapokban
sorra ]elentek meg a cikkek, melyek valami fa]ta titkos,
Nmetorszag s Japan altal alairt paktumrl szltak. Ja-
nuar 10-n Molotov, a minisztertanacs elnke szemlyesen
is be]elentette a hireket. Kt nappal ksbb mar mind Ber-
lin, mint Toki tagadta, hogy a pletykaknak barmifle alap-
]a is volna.
A nyilvanossag bevonasaval csak egyvalamit sikerlt
elrnnk, mgpedig azt, hogy a targyalasok az elzeknl
is nagyobb titokban folytatdtak, Nmetorszag s Japan
pedig knytelen volt valamifle mdon alcazni az egyez-
mny megktsnek valdi cl]at.
1936 soran a vilag minden fvarosa a nmet ]apan
megegyezssel kapcsolatos nyilvanos s bizalmas hirektl
zsongott. Diplomaciai krkben mindenki izgatottan talal-
gatott. Moszkva egyre nagyobb nyomast gyakorolt ram,
hogy szerezzek olyan dokumentumokat, amelyek bizonyit-
]ak a targyalasok folytatasat. A Nmetorszagban szolgal
embereim az letket kockaztattak, hiszen szinte emberfe-
letti nehzsgekkel kellett szembenznik. Tudtak azon-
ban, hogy nincs az a magas ar vagy nagy kockazat, amely
visszatarthat]a ket.
Tisztaban voltunk vele, hogy a naci titkosszolgalat el-
fogta s megrizte azokat az zeneteket, amelyek kdolt
formaban tartalmaztak az Osima altabornagy s Toki k-
ztti kommunikacit. 1936 ]liusanak vge fel hirt kap-
tam, hogy ezen bizalmas egyeztetsek tel]es anyagat sike-
rlt a berlini embereinknek megszereznik, s arrl foto-
kpiat kszitettek. Mi tbb, az igy megszerzett hirforrassal
a tovabbi, Osima altabornagy, valamint Toki kztti ze-
netvaltasok tartalma sem lehet mar titkos elttnk.

-(43)-
Az elkvetkez napok nagyon nehezen teltek, hiszen
annak ellenre, hogy tudtam, ez a felbecslhetetlen rtk
anyag mar a mi keznkben van, ki kellett varnom, amig
Berlinbl elr hozzam. Alig birtam elviselni a varakozast,
de mivel nem bizhattunk semmit a vletlenre, knytelen-
kelletlen trelmes maradtam.
Augusztus 8-an rkezett a hir, hogy a futarunk atlpte
a nmet hatart, s ppen Amszterdam fel tart. En ppen
ekkor Rotterdamban tartzkodtam. Azonnal beszalltam az
autmba egy emberemmel egytt, s amilyen gyorsan csak
tudtunk, elindultunk Amszterdamba. Utkzben talalkoztunk
a futarral, aki viszont azrt rohant, hogy minl elbb atad-
hassa az anyagot nekem. Ott, az orszagton alltunk meg.
- tt van, megszereztk - mondta, ma]d a kezembe
nyomott nhany tekercs filmet. Altalaban ilyen formaban
szallitottuk a postankat.
Egyenesen Haarlembe mentem, ahol titkos fnykp-
elhiv laboratriumot mkdtettnk. Az Osima-levelezs
kdolva volt ugyan, am mi ekkorra mar rendelkeztnk egy
]apan kdknyvvel, emellett pedig Haarlemben vart rank a
]apan nyelv egy kival szakrt]e, aki utan egsz Moszkvat
atkutattuk. Nem tehettem meg, hogy addig varakoztatom a
Politbrt, amig a dokumentumok futarral el nem rkeznek
a fvarosba, de a kdolt zenetet sem kldhettem at nekik.
gy aztan utasitottam az egyik emberemet, hogy all]on k-
szen, mert barmelyik pillanatban replgppel elindulhat
Parizsba, ahonnan hossz radizenetet fog kldeni
Moszkvaba.
Mikzben fe]tettk, ott volt elttem Osima tel]es, To-
kival folytatott levelezse, amelyekben az altabornagy
rszletesen beszamol a von Ribbentroppal folytatott tar-
gyalasokrl, s elolvashattam azokat az utasitasokat is,
amelyeket a tokii kormany kldtt szamara. Osima alta-
bornagy kzlte Tokival, hogy a targyalassorozat egsz

-(44)-
id alatt Hitler felgyelete alatt za]lott, aki gyakran egyez-
tetett von Ribbentroppal, s utasitasokat adott neki. A le-
velezsbl kiderlt, a targyalasok cl]a egy olyan paktum
alairasa volt, amely arra iranyult, hogy sszehangol]a Ber-
lin s Toki lpseit nemcsak Nyugat-Eurpaban, de a
csendes-ceani trsgben is. A dokumentumokban, ame-
lyek ma]dnem egy tel]es v zenetvaltasait tartalmaztak,
egyetlen sz sem esett a Kommunista nternacionalrl, s
egyetlen utalast sem tartalmazott barmilyen, a kommuniz-
mus elleni akcirl.
A titkos megegyezs kittelei szerint Japan s N-
metorszag egymas kztt hatarozza meg a 8zov]etunival,
valamint Kinaval kapcsolatban alkalmazott politika]at, s
sem Eurpaban, sem a csendes-ceani trsgben nem
tesznek hadmozdulatot gy, hogy a masik felet arrl ne ta-
]koztatnak. Berlin abba is beleegyezett, hogy a fegyverek
fe]lesztse tern elrt eredmnyeket Toki rendelkezsre
bocsat]a, ezenkivl pedig Japannal kzs hadgyakorlatok-
ban vesz rszt.
Egyik dlutan, t rakor indult el a futarom Parizsba
az altalam kdolt zenettel. Ami engem illet, n hazatr-
tem, s napokig pihentem utana. Attl kezdve Osima ta-
bornok, valamint Toki zenetei mindiga mi keznkn fu-
tottak at. Vgre bizonyitkunk volt arra, hogy Osima alta-
bornagy s von Ribbentrop egy titkos egyezmny megkt-
sre kszlt. A paktum szvegnek megfogalmazasa alap-
]an egyrtelmnek tnt, hogy a Kinaval, valamint a 8zov-
]etunival kapcsolatos krdseken fell, a ]apan-nmet
egyttmkds mg sokkal tbbre is kiter]edhet ma]d.
Most mar csak egyetlen problmaval kellett megbir-
kznunk: va]on mikppen alcazzak ezt a bizalmas meg-
egyezst? Hitler elhatarozta, hogy a vilag kzvlemny-
nek flrevezetsre sszeallit]ak az antikomintern pak-
tumot.

-(45)-
November 25-n minden klfldi hatalom - kivve per-
sze a 8zov]etunit - klnleges kldtt]nek a ]elenltben,
Berlinben, a nmet s a ]apan kormany hivatalos kpviseli
alairtak az antikomintern paktumot. A dokumentum min-
denki szamara hozzafrhet volt, s nhany igen tmren
megfogalmazott iranyelvet tartalmazott csupan. A sorok
mgtt azonban olyan titkos megegyezs re]tztt, amely-
nek ltt soha nem ismertk el.
*
8ztalinnak, termszetesen, kezben volt minden bizo-
nyitk, melyet n s az embereim sszegy]tttnk. Elha-
tarozta, hogy megmutat]a Hitlernek, a szov]et kormany
mindvgig tudott az egszrl. Litvinov, klgyi npbiztos
megbizast kapott, hogy azon nyomban tegyen meglepets-
szer latogatast Berlinbe. November 28-an, a 8zov]etek
Kongresszusanak egyik rendkivli lsn, Litvinov be]elen-
tette:
Jl rteslt forrasok egyszeren kptelenek elhinni,
va]on mirt kellett tizent hnapon keresztl folyamatosan
targyalni ahhoz, hogy vgl megszlessen a nmet ]apan
egyezmnyben szerepl kt, szanalmas cikkely; hogy mirt
kellett ennek az egyezmnynek a megktst egy ]apan al-
tabornagyra, valamint egy nmet klnleges diplomatara
bizni; s vgl mirt volt szlesg arra az riasi titoktar-
tasra, amely mg azt sem engedte meg, hogy maguk a n-
met s a ]apan kormanyok tudomast szerezzenek a targya-
lasokrl...
Ami magat, a nmet ]apan egyezmnyt illeti, azt
]avaslom, ne is prbal]anak barmilyen rtelmet is ke-
resni benne, mert biztosithatom mindannyiukat, hogy
ennek nyoma sincsen. Az egsz csak fal, amellyel egy
masik megegyezst szeretnnek elre]teni a vilag
szeme ell. Eme masik egyezmnnyel kapcsolatban a
paktummal egy idben folytak a targyalasok, talan ala

-(46)-
is irtak ket, de semmikppen nem hoztak nyilvanos-
sagra. Persze valszinleg nem is ezrt kszlt.
Biztosithatom nket, viselve szavaim esetleges
kvetkezmnyeit, hogy a tizent hnapon keresztl
tart targyalassorozat a ]apan katonai attas, vala-
mint a nmet klnleges diplomata kztt ennek az
egyezmnynek a megktsre iranyult, amelyben
azonban a kommunizmus sz egyetlenegyszer sem
kerl megemlitsre...
Az egyezmny valdi cl]a tehat az, hogy ha va-
lamelyik kontinensen habor trne ki, akkor az alair
orszagok azt azonnal kiter]esztik egy masodik, ha
nem tbb, fldrszre is...
Mondanom sem kell, mindez riasi megdbbenst kel-
tett Berlinben.
Ami pedig az n kzremkdsemet illeti az gyben,
Moszkva az akcit tkletes diadalnak minsitette. Engem
felter]esztettek a Lenin-rendre. A felter]esztst minden f-
rumon kivtel nlkl ]va is hagytak; am amikor megkez-
ddtt a nagy tisztogatas a Vrs Hadseregen bell, vala-
hogy elfeledkeztek rla. 8oha nem kaptam meg.
Mar az Egyeslt Allamokban tartzkodtam, amikor tu-
domast szereztem a nmet ]apan egyezmny amerikai foly-
tatasarl is. 1939 ]anuar]aban Hitler szemlyi titkarat, Fritz
Wiedemann szazadost, 8an Franciscba kldte, s kinevez-
te altalanos konzulla. Fritz Wiedemann a vilaghaborban az
akkoriban kzlegnyknt szolgal Hitler parancsnoka volt,
s lelbb a Fhrer egyik legbizalmasabb s legmegbizha-
tbb munkatarsava valt. A nmet ]apan titkos megegyezs
fontossaganak ]abb bizonyitka az, hogy egy hozza hason-
l embert egy ilyen, viszonylag alantas helyre neveztek ki,
mint a csendes-ceani trsg. Hitler ugyanis igy egyrtel-

-(47)-
mv tette, nem zarkzna el a kzs, nmet-]apan had-
mozdulatok ell sem abban a trsgben.
Osima altabornagyot 1938 oktberben katonai atta-
sbl ellptettk Nmetorszagba akkreditalt, ]apan nagy-
kvett. Megbizlevelt november 22-n adta at Hitlernek.
Nos tehat. Milyen hatassal volt a Berlin s Toki k-
ztt megkttt egyezmny a Kreml altal kvetett politika-
ra? Hogyan reagalt 8ztalin Hitler prbalkozasaira, hogy a
8zov]etunit kt tz kz szorithassa?
8ztalin tovabbra is folytatta a korabbi, ktfrontos poli-
tika]at. Azoknak a manvereknek, amelyek a felszinen foly-
tak, barki utananzhet. Egy klnleges egyezmnnyel to-
vabb ersitette a Franciaorszaggal kipitett kapcsolatokat,
ezenkivl hatarozottan ]avasolta valamilyen szvetsg lt-
rehozasat. Csehszlovakiaval klcsns segitsgny]tasi
egyezmnyt kttt. Az antifasiszta vilagban mindenhol sz-
szefogasra szlitott fel. Litvinovot utasitotta, kezdem-
nyezzen valdi keresztes had]aratot a kzs biztonsag el-
vrt, igy egy zaszl alatt egyesitve mindazokat a kisebb-
nagyobb hatalmakat, amelyek kpesek voltak megvni a
8zov]etunit a nmet ]apan agresszitl. Vgl pedig be-
avatkozott 8panyolorszagban is, igy prbalvan szorosabbra
vonni kapcsolatat Parizzsal s Londonnal.
Mindezeknek a felszinen vgreha]tott manvereknek
mindazonaltal egyetlen cl]uk volt csupan, mgpedig az,
hogy lenygzzk Hitlert, s sikeresen leplezzk a felszin
alatti manvereket, amelyekkel viszont egszen mast
akart elrni: megegyezst Nmetorszaggal. Amint a nmet
]apan egyezmny megszletett, 8ztalin azonnal utasitotta
David Kandelakit, szemlyes megbizott]at, aki akkoriban a
Berlinbe kirendelt kereskedelmi kldtt is volt, hogy a hi-
vatalos, diplomaciai csatornakat megkerlve, barmilyen
aron is, de ]usson megegyezsre Hitlerrel. A Politbr
egyik lsn 8ztalin egyrtelmen ki]elentette helyettesei-

-(48)-
nek, hogy: A kzeli ]vben tet ala fogunk hozni egy
megegyezst Nmetorszaggal."
1936 decemberben parancsot kaptunk, fog]uk vissza
a Nmetorszagban vgzett tevkenysgnket. 1937 els
hnap]ai abban a hitben teltek, hogy a Kandelaki altal foly-
tatott titkos targyalasok eredmnyesen zarulnak ma]d. Ep-
pen Moszkvaban tartzkodtam, amikor aprilisban, az OGPU
berlini kpvisel]nek a tarsasagaban visszarkezett
Kandelaki. Egy megegyezs vazlatat hozta magaval, ame-
lyet a naci kormannyal sikerlt sszehoznia. 8ztalin szem-
lyesen fogadta tbbszr is, gy gondolvan, hogy gyes tak-
tikazassal vgre sikerlt elrnie a maga el kitztt clt.
Nekem ekkor alkalmam nyilt hosszabb beszlgetst
folytatni az OGPU akkori fe]vel, Jezsovval, aki 8ztalinnak
tett ]elentst nhany, altalam vgreha]tott akci eredm-
nyrl. Jezsov fiatalkoraban ntdei munkas volt, s a
sztalini iskola nevelt]e. A nagy tisztogatas eme rettegett
iranyit]a meglepen egyszeren gondolkodott. Barmilyen
politikai tma] krds merlt fel, 8ztalin vlemnyt
azonnal elfogadta, s amit a nagyfnk mondott, azt szrl
szra elismtelte, azutan pedig ugyanilyen pontossaggal
ltette at a gyakorlatba.
Jezsovval azokat a birtokunkban lev ]elentseket
targyaltuk meg, amelyek a Nmetorszagban tapasztalhat
elgedetlensgrl szltak, valamint arrl, hogy a rgimdi,
monarchista csoportok milyen ellenallast fe]thetnek ki
esetleg Hitlerrel szemben. Jezsov, ugyanezt a tmat aznap
mar megbeszlte 8ztalinnal, igy aztan gyakorlatilag olyan
volt, amit mondott, mintha csak az szavait hallanam fo-
nografrl:
- Mgis mi ez a badarsag arrl, hogy a nmet hadse-
regben elgedetlenek volnanak Hitlerrel? - kialtott fel. - Hi-
szen mi kell ahhoz; hogy egy hadsereg elgedett legyen?
Megfelel ellatmany? Hitler biztosit]a nekik. J fegyverek

-(49)-
s felszerels? Hitler ellat]a ket. Tekintly s dicssg?
Hitler ma]d kiharcol]a nekik. Hogy hatalmasnak s gyze-
delmesnek rezze magat? Hitler ezt is megad]a. Mindenfle
szbeszd azzal kapcsolatban, hogy a nmet hadseregben
vannak elgedetlenkedk, tel]es mrtkig ostobasag.
Na s ami a kapitalistakat illeti, mgis minek kellene
nekik a csaszar? Azt akartak, hogy a munkasok men]enek
vissza a gyarakba dolgozni. Hitler elintzte. Ki akartak ta-
karitani a kommunistakat. Hitler mind egy szalig brtnbe
vagy koncentracis taborokba dugta ket. Torkig voltak
mar a szakszervezetekkel meg a sztra]kokkal. Hitler allami
iranyitas ala vonta a munkasokat, a sztra]kokat pedig tr-
vnyellenesnek nyilvanitotta. Mgis mirt volnanak elge-
detlenek a gyarosok?
Jezsov pedig csak mondta tovabb, ugyanebben a szel-
lemben: Nmetorszag ers. A vilag legersebb hatalma. Es
Hitler tette azza. Ki ktelkedhetne ebben? Milyen pelm]
ember vitazhatna a tnyekkel? gy 8zov]et-Oroszorszag
szamara nem marad mas valasztas. tt pedig ]abb sz sze-
rinti 8ztalin idzet ]tt: Mindenkppen meg kell egyeznnk
egy olyan hatalmas ere] orszaggal, mint a naci Nmetor-
szag."
Hitler ]ra csak elutasitotta 8ztalin kzeledsi kisr-
leteit. 1937 vgre azzal, hogy 8ztalin tervei 8panyolor-
szagban oly csfosan megbuktak, Japan pedig sikereket
rt el Kinaban, a 8zov]etuni nemzetkzi elszigeteltsge
hihetetlenl megntt. 8ztalin ekkor, latszlag a kt nagy
hatalmi csoport kztt, semleges helyzetet vett fe1. 1937.
november 27-n, Leningradban tartott beszdben a kl-
gyi npbiztos, Litvinov, kignyolta a demokratikus hatal-
makat, amiatt ahogyan azok a fasiszta allamok krdst
kezelik. 8ztalin re]tett cl]a ennek ellenre nem valtozott.
1938 marciusaban 8ztalin megrendezte azt a tiz na-
pon keresztl tart nagyszabas pert, amelynek soran el-

-(50)-
itltk a Leninhez legkzelebb all s tbbekkel egytt a
szov]et forradalom aty]ainak szamit bolsevikokat,
Rikovot, Buharint, valamint Kresztyinszki]t. Ezeket a veze-
tket - akiket Hitler klnsen gyllt - marcius 3-an 8zta-
lin fe]be lvette. Marcius 12-n, Nmetorszag annektalta
Ausztriat. A 8zov]etuni a kisu]]at sem mozditotta, Moszk-
va mindssze annyit tett, hogy felszlitotta a demokratikus
hatalmakat, targyal]ak meg az esemnyeket. Amikor 1938
szeptemberben Hitler Nmetorszaghoz csatolta a
8zudta-vidket is, Litvinov azonnal ]avasolta, kld]enek
segitsget Praganak, am hozzatette, csakis akkor, ha a
Npszvetsg is tesz valamit. 8ztalinnak 1938 folyaman -
amely pedig nem volt egy klnsebben esemnytelennek
nevezhet v - hang]at sem lehetett hallani. Minden ]el ar-
ra mutatott, hogy tovabbra is vagyik egy Hitlerrel val
megegyezsre.
1939. ]anuar 12-n kerlt sor a tel]es diplomaciai tes-
tlet ]elenltben arra a kedlyes beszlgetsre, amelyet
Hitler folytatott az ], Berlinbe akkreditalt szov]et nagyk-
vettel. Egy httel ksbb, a londoni News Chronicle-ben
mar meg is ]elent egy cikk, amely a kzelg
rapprochement-rl adott hirt a naci Nmetorszag s 8zov-
]et-Oroszorszag kztt. Ez az iras azutan azonnal, s min-
denfle meg]egyzs nlkl meg]elent a 8ztalin szemlyes
szcsvnek szamit moszkvai Pravdaban is.
Januar 25-n W. N. Ewer, aki klgyi szerkesztknt
dolgozott a londoni Daily Heraldnal, vagyis a brit munkas-
part elsdleges lap]anal, arrl szamolt be, hogy a naci
kormany most mar szinte tel]esen biztos benne, a 8zov-
]etuni egy esetleges eurpai habor kitrse esetn sem-
leges maradna, s a be nem avatkozas politika]at kvet-
n", valamint hogy hamarosan egy olyan nmet kereske-
delmi kldttsg rkezik Moszkvaba, amelynek cl]a sok-
kal inkabb politikai, mint kereskedelmi".

-(51)-
Februarban kiderlt, Moszkva olyan kereskedelmi
egyezmnyt kttt, amelynek alap]an csakis Olaszorszag-
nak, Nmetorszagnak s a Rma-Berlin tengellyel szimpa-
tizal orszagoknak ad el ola]at. A trtnelem soran ekkor
trtnt meg els alkalommal, hogy a 8zov]etuni berekesz-
tette a magan-ola]vallalatoknak trtn arusitast. Az ] po-
litika biztositotta, hogy Olaszorszagnak s Nmetorszag-
nak elegend ltfontossag ola]tartalka legyen abban az
esetben, ha haborba keverednnek Franciaorszaggal s
Nagy-Britanniaval.
Azutan 1939. marcius 10-n 8ztalin vgre ]ra meg-
szlalt. Mita Nmetorszag annektalta Ausztriat s a
8zudta-vidket, most elszr lehetett hallani a hang]at, s
Hitlerrl olyan humoros felfogasban beszlt, hogy a vilag
kzvlemnye szintn megdbbent tle. 8zigoran kriti-
zalta a demokraciakat, amirt sszeeskvst sznek, ami-
vel a Nmetorszag s 8zov]et-oroszorszag kztt meg-
mrgezhetik a viszonyt, s konfliktust szithatnak", pedig
ennek semmilyen lathat alap]a nincsen".
Harom nappal 8ztalin beszde utan Hitler feldarabolta
Csehszlovakiat, kt nappal ksbb pedig meg is szntette.
Termszetesen ez Chamberlain, Hitler megnyugtatasara
iranyul politika]anak az eredmnye volt. Titokban 8ztalin
egsz id alatt arra trekedett, hogy ki]atszhassa egymas
ellen a Rma-Berlin s a London-Parizs szvetsget.
ugyanis egyaltalan nem hitt a demokratikus allamok ere]-
ben.
8ztalin szamara nyilvanvalnak tnt, hogy Hitler meg
akar]a oldani az egsz kzp-, illetve dlkelet-eurpai kr-
dst, sa]at politikai s gazdasagi befolyasa ala kivan]a
vonni az ott l npeket s nyersanyagokat, az e trsgben
lev katonai bazisat pedig ki szeretn bviteni, felkszlve
a ]vbeni hadmozdulatokra.

-(52)-
8ztalin figyelte Hitlert, aki a megelz vekben ma]d'
minden lehetsges iranyba kinylt, s megvetette a labat,
kszlve a nagy ugrasra. Horgonyt vetett a Csendes-cean
trsgben, s betette a labat Dl-Amerikaba is. A Tavol-
Keleten szinte mar csak karny]tasnyira van a Brit Biroda-
lomtl, Mussolini segitsgvel pedig a gyarmati Afrikaban
is befolyast szerzett.
8ztalin, a tervei szerint, mindenaron el kivan]a kerlni
a fegyveres sszecsapas kirobbanasat. A habortl ugyan-
is mindennl ]obban fl. Ha Hitler azt mond]a neki, hogy
biztosit]a a bkt, akkor mg - riasi gazdasagi koncesszi-
k elvesztse aran is - szabad kezet ad neki, hogy ebben az
iranyban ter]eszked]en tovabb...
8ztalin a hitleri Nmetorszaggal szemben alkalmazott
titkos politika]anak fentebb olvasott trtnett mar hna-
pokkal korabban, 1939. augusztus 23-an is olvashattak a
8aturday Evening Postban. Akkor az volt az rgy, hogy az
egsz vilagot megdbbentette a be]elents, miszerint az-
nap alairtak a 8ztalin-Hitler paktumot. Persze mondanom
sem kell, hogy e knyv ir]a szamara az egyezmny meg-
szletse egyaltalan nem volt meglepets. Mind Molotov,
mind von Ribbentrop biztositotta a kzvlemnyt, hogy a
naci-szov]et paktum ] fe]ezetet ]elent a nmet-orosz kap-
csolatok tern, amely riasi befolyassal lesz nem csak Eu-
rpa, de az egsz vilag ]v]nek alakulasara. Tkletesen
igazuk volt.

-(53)-
. . . .
A Kommunista A Kommunista A Kommunista A Kommunista nternacional vge nternacional vge nternacional vge nternacional vge
Kommunista nternacional 1919. marcius 2-an szle-
tett Moszkvaban. A halalos csapast szintn Moszkvaban
kapta, 1939. augusztus 23-an, amikor is Molotov, a minisz-
tertanacs elnke, valamint a nmet klgyminiszter, von
Ribbentrop alairta a naci-szov]et paktumot. A rendszer ha-
laltusa]at azonban a megelz vekben bekvetkezett
esemnyek barki szamara nyilvanvalva tehettk.
1934 ma]usanak egyik reggeln ppen Volinszki]]el,
az OGPU kmelharit osztalyanak fnkvel voltam, annak
iroda]aban, amelyet a moszkvai Lub]anka plet tizedik
emeletn rendeztek be. Hirtelen, az alant hzd utcarl
zene s nekl emberek hang]ai tttk meg a flnket.
Mikor lepillantottunk, lattuk, hogy felvonulas za]lik. Az
Osztrak 8zocialista Hadsereg, a 8chutzbund haromszaz
tag]a vonult, akik oly hsiesen harcoltak a bcsi barikado-
kon a naci Heimwehr ellen. 8zov]et-Oroszorszag mened-
ket biztositott ennek a kis, szocialista harcosokbl all
zaszlal]nak.
8oha nem fele]tem el azt a ma]us reggelt: a
8chutzbundosok boldog arcat, ahogyan meneteltek, olyan
forradalmi dalokat nekelve, mint a Brueder Zur 8onne, Zur
Freiheit, s ahogyan az orosz tmegek spontan testvri-
sggel csatlakoztak hozza]uk. Egy pillanatra el is fele]tet-
tem, hol vagyok, Volinszki] azonban gyorsan visszazkken-
tett az almodozasbl.
- Mit gondolsz, Krivicki], mennyi km lehet kzttk? -
krdezte tel]esen szintelen hangon.
- Egyetlenegy sem - feleltem mrgesen.

-(54)-
- Nagyon tvedsz - mondta erre . - Hat vagy ht h-
nap sem telik bele, s legalabb hetven szazalkuk itt lesz a
Lub]anka brtnben.
Volinszki] kivalan ismerte a sztalini gpezet mk-
dst. Ama haromszaz osztrak kzl ma mar egyetlen
sincs, aki mg mindig szov]et terleten tartzkodna. 8oku-
kat nem sokkal a megrkezsk utan tartztattak le. Ma-
sok, annak ellenre, hogy nagyon ]l tudtak, mi varhat ra-
]uk odahaza, az osztrak kvetsgen kivaltottak az tleve-
lket, hazatrtek, s hossz idre brtnbe kerltek.
8okkal ]obb Ausztriaban brtnben lni - ]elentettk
ki -, mint szabadon lni a 8zov]etuniban."
Ezen menekltek utols nhany tag]at maga a szov]et
kormany szallittatta 8panyolorszagba, a polgarhabor ide-
]n harcol Nemzetkzi Brigadba. 8ztalin gyorsan haladt a
totalitarius despotizmus fel, a Komintern pedig mar rg
elvesztette eredeti szerept.
A Kommunista nternacionalt az orosz bolsevik part
3

alapitotta hsz vvel ezeltt abban a hitben, hogy Eurpa
mar csak karny]tasnyira van a vilagforradalom kitrs-
tl. Lenin, aki az egsz szervezet mozgatrug]aknt szol-
galt, biztos volt benne, a nyugat-eurpai orszagokban m-
kd szocialista s munkaspartok azzal, hogy tamogattak
a kormanyaik altal 1914-1918 kztt vivott imperialista

3
Nhny szocialista vagy a bolsevizmusra ttrt ember
vletlenl ppen Moszkvban tartzkodott, mindegyik a
sajt orszgnak kldttjeknt. Ennek ellenre, el-
tekintve a Skandinv Szocialista Prtok Balszrnynak
kpviselitl, az egyedli kldtt, aki valban egy
klfldi forradalmi szervezettl rkezett, az Eberlein
volt, a nmet Spartakusbund kpviseletben. viszont
Rosa Luxembourgtl indulsa eltt hatrozott utast-
sokat kapott, miszerint szavazzon egy j nemzetkzi
szervezet fellltsa ellen.

-(55)-
habort", el]atszottak a dolgoz tmegek tamogatasat.
Meg volt gyzdve, hogy Nmetorszag, Franciaorszag,
Nagy-Britannia, valamint az Egyeslt Allamok nagy hagyo-
manyokkal rendelkez szakszervezeteinek - amelyek any-
nyira hittek a kpviseleti kormanyzasban s a bks atme-
netben egy sokkal egyenlbb szocialista rend fel - ide]e
le]art; hogy most mar a gyzedelmes orosz bolsevikoknak
kell vezetnik a vilag minden nemzetbe tartoz munkasok
forradalmat. A latomas, mely Lenint iranyitotta, az Eurpai
Kommunista Allamok volt, vgl pedig egy kommunista
vilagrendd.
Lenin biztos volt abban is, hogy a bolsevikok, annak
ellenre, hogy a gyzelem els pillanatai utan nagy lelke-
sedssel lattak munkahoz, nem lennnek kpesek felpi-
teni egy kommunista tarsadalmat Oroszorszagon bell, ha
a naluknal fe]lettebb orszagok munkasosztalyai nem siet-
nnek a segitsgkre. Latta, hogy ez a bator kisrlet eleve
kudarcra van itlve, ha az elmaradott, fknt mezgazda-
saggal foglalkoz Oroszorszaghoz nem csatlakozik leg-
alabb egy, a nagy ipari hatalmak kzl. E tren, legnagyobb
remnysge Nmetorszag volt.
Az elmlt hsz v a bizonyitk arra, hogy Lenin vgte-
lenl alabecslte a meglv munkasszervezeteket, szak-
szervezeteket, politikai tmrlseket, s mrtktelenl
tlrtkelte az orosz bolsevizmus alkalmazhatsagat Nyu-
gat-Eurpaban, hiszen a bolsevikok egyetlen hangos harci
vltssel, valogatas nlkl azonnal meg akartak dnteni
minden demokratikus s autokratikus kormanyt, utana pe-
dig ltrehozni a nemzetkzi kommunista diktatrat.
Kt vtizeden keresztl a Kommunista nternacional
- rviden Komintern -, amelyet az orosz bolsevikok alapitot-
tak, inspiraltak s igazgattak, azon munkalkodott, hogy a
mdszereit s program]ait atltesse a 8zov]etuni hataran
kivl is. Mindenfel kommunista partokat alapitottak, ame-

-(56)-
lyeket az ersen kzpontositott s fegyelmezett bolsevik
szervezet minta]ara alakitottak, ma]d ezeket
knyszeritettk, hogy felelssggel csakis a Moszkvaban
szkel vezrkarnak tartozzanak, ellenben az utasitasai-
kat krds nlkl vgreha]tsak.
A szervezet a Fld minden sarkaba elkldte az gyn-
keit. Tmeges lazongasokat s katonai felkelseket terve-
zett Eurpaban, a Tavol-Keleten, valamint az egsz nyugati
fltekn. Vgl aztan, amikor minden mas prbalkozasa
csdbe ment, 1935-ben belekezdett legutols politikai ak-
ci]aba, a Npfront megalakitasaba. Csak ebben a legutol-
s peridusban sikerlt - a leplezs s az egyezkeds fegy-
vereit felhasznalva - egyetlen nagy lendlettel bekerlni
nemcsak a kzvlemny tudataba, de a vezet demokrati-
kus nemzetek kormanyzati szerveibe is.
En a kezdetek kezdettl, egszen 1937-ig olyan
helyzetben voltam, hogy kzelrl figyelhettem meg a Ko-
mintern tevkenysgt. Tizennyolc ven keresztl kzvet-
len rszt vallaltam mind katonai, mind politikai tren a
szervezet klfldn vgzett forradalmi munka]aban. En vol-
tam 8ztalin egyik vgreha]t keze a spanyolorszagi be-
avatkozas ide]n is, amikor a Komintern utols alkalommal
kldte harcba csapatait.
Munkam a Kominternnl 1920-ban kezddtt az orosz-
lengyel habor ide]n. Akkoriban a nyugati fronton mkd
szov]et katonai hirszerzsnl szolgaltam, melynek kzpont-
]a 8zmolenszkben volt. Mikzben Tuhacsevszki] seregei
Vars fel vonultak, az n osztalyom feladata az lett, hogy
titkos megfigyelseket vgezznk a lengyel vonalak m-
gtt, elterel hadmveleteket ha]tsunk vgre, szabotal]uk
az utanptlas szallitasat, a propaganda eszkzeivel zzzuk
szt a lengyel hadsereg moral]at, s lassuk el a Vrs
Hadsereg vezrkarat megfelel mennyisg katonai, illetve
politikai informacival.

-(57)-
Mivel nem ltezett olyan les hatarvonal, amely elva-
lasztotta volna a mi munkankat attl, amit a Komintern
lengyelorszagi gynkei vgeztek, minden lehetsges m-
don egyttmkdtnk a nem sokkal korabban megalakult
Lengyel Kommunista Parttal. gy adtuk ki forradalmi ]sa-
gunkat, a 8vitet {Ha]nal}, melyet a lengyel hadsereg kato-
nai kztt osztottunk szt.
Azon a napon, amikor Tuhacsevszki] mar Vars kapu-
inal allt, Dombal, a parasztpart kpviselhazi kldtt]e a
lengyel parlamentben a kvetkez be]elentst tette:
- En nem ellensgnek tekintem a Vrs Hadsereget.
Eppen ellenkezleg, gy dvzlm ket, mint a lengyel np
baratait.
8zamunkra ez az esemny klnsen nagy ]elent-
sggel birt. Dombal beszdt meg]elentettk a 8vitben,
ma]d tbb szazezer pldanyt osztottunk szt egsz Len-
gyelorszagban, leginkabb azonban a lengyel katonak k-
ztt.
Dombalt azon nyomban letartztattak, ma]d a rette-
gett lengyel politikai brtnbe, a varsi Citadellaba dugtak.
Harom vvel ksbb a szov]et kormanynak vgre sikerlt
elrnie a szabadon bocsatasat, mgpedig gy, hogy cser-
be k is elengedtek szamos, tszknt fogva tartott lengyel
arisztokratat s papot. A kpvisel ezutan Moszkvaba ]tt,
ahol a Komintern egyik hseknt dvzltk. Oriasi tiszte-
let vezte, s hamarosan igen magas poziciba ]utott.
Dombal tbb mint egy vtizeden keresztl volt a Kommu-
nista nternacional egyik legfontosabb, nem orosz tiszt]e.
1936-ban aztan letartztattak azzal a vaddal, hogy
mar tizenht ve - vagyis amita csak megtartotta besz-
dt a parlamentben - lengyel km volt. Az OGPU gy talal-
ta, hogy mind az, amikor Dombal dvzlte a Vrs Hadse-
reget, mind pedig haromves brtnbntetse elre meg-

-(58)-
rendezett szin]atk rsze volt, amelyet a lengyel katonai
hirszerzs iranyitott. Dombalt kivgeztk.
A lengyel-orosz habor folyaman a Lengyel Kommu-
nista Part szorosan egyttmkdtt a mi gyosztalyunkkal,
mi pedig felkszitettk ket, hogy tovabbra is a Vrs
Hadsereget segitve munkalkod]anak. A Lengyel Kommu-
nista Part vgl minden utasitast maradktalanul vgreha]-
tott, amelyet az elrenyomul Tuhacsevszki] adott nekik.
A Lengyel Kommunista Part tag]ai ezenkivl segitet-
tek neknk szabotazscselekmnyek s elterel hadmve-
letek szervezsben, valamint a Franciaorszagbl rkez
munici szallitasanak megakadalyozasaban. Danzigban
azrt szerveztnk sztra]kot, hogy a lengyel hadseregnek
kldtt francia utanptlast ne rakodhassak ki. Elutaztam
Varsba, Krakkba, Lembergbe, Nmet- s Cseh-
8zilziaba, de Bcsbe is, s mindentt munkabeszntet-
seket szerveztem a szallitasok megakadalyozasanak rde-
kben. Csehszlovakiaban, az odabergi allomason - ahol
tbb fontos vastvonal futott ssze - szemlyesen lazitot-
tam fel a cseh vasutasokat, hogy inkabb men]enek haza,
minthogy a 8koda lszereit rakod]ak be a Pilsudski vezette
Lengyelorszag szamara.
Vasti munkasokl - irtam egy rplapra. - Ti a vonala-
tokon olyan fegyvereket szallitotok, amelyekkel orosz
munkasosztalybeli testvreiteket mszarol]ak ma]d le."
Ugyanekkor a lengyel szov]etkormany, amelyet seb-
tben szerveztek meg, felkszlve Vars bevtelre,
Tuhacsevszki] vezrkaraval egytt a lengyel fvaros fel
haladt. Felix Dzerzsinszki]t, ezt a veteran lengyel forradal-
mart s az orosz Cseka {az OGPU korabbi elnevezse} fe]t
neveztk ki Moszkvaban e kormany lre.
A lengyel-orosz habor volt az egyetlen komolyabb
prbalkozas Moszkva rszrl abbl a clbl, hogy a bolse-

-(59)-
vizmust szuronyok hegyn vigyk el Nyugat-Eurpaba. A
prbalkozas vgl veresggel vgzdtt, minden katonai
s politikai erfeszitsnk, a Vrs Hadsereg altal kivivott
gyzelmek, s annak ellenre is, hogy a Komintern lengyel
aga a mi agitatorainkkal s hirszerzinkkel karltve dolgo-
zott a lengyel frontvonal mgtt. Vgs soron a kimerlt
Vrs Hadsereg knytelen volt visszavonulni. Pilsudski to-
vabbra is Lengyelorszag ura maradt. Lenin remnye, hogy
Lengyelorszagon keresztl fogunk ma]d kezet Nmetorszag
munkasaival, s ket segitve kiter]eszt]k a forradalmat a
Ra]naig, rkre elveszett.
Pedig az eszmt, hogy a bolsevik forradalmat fel le-
hetne gyorsitani katonai eszkzkkel, alkalmaztak mar
1919-ben is, a rvid let magyar s ba]or szov]et-
kztarsasagokban. Akkoriban a Vrs Gardistak mindssze
nhany szaz kilomterre ]artak mar csak a magyar hatar-
tl. A bolsevikok azonban vgl tl gyengnek bizonyultak,
mi tbb, a fehrekkel is folyamatosan harcoltak a puszta
fennmaradasuk rdekben.
1921 ele]re, amikor Oroszorszag s Lengyelorszag
alairta a rigai paktumot, a bolsevikok s klnsen Lenin
szamara egszen nyilvanvalva valt, hogy a sikeres forra-
dalmat Nyugat-Eurpaban csak komoly, hossz munka
aran lehet megvalsitani. Nemzetkzi szinten mar nem le-
hetett remnykedni olyan nagy diadalban, mint amilyenrl
Zinov]ev, a Komintern elnke beszlt annak els s maso-
dik kongresszusan, amikor is be]elentette, hogy egy ven
bell egsz Eurpa kommunista lesz. Ennek ellenre 1921-
tl kezdden, de mg 1927-ben is, Moszkva szamos forra-
dalmat robbantott ki, s puccskisrletet ha]tott vgre a vi-
lagban.
A feleltlen prbalkozasok soran Nmetorszagban, a
balti s balkani allamokban, valamint Kinaban tbbezernyi
munkast aldoztak fel feleslegesen. A Komintern kockaza-

-(60)-
tos vallalkozasokban hsdaralba kldte ket, mikzben
katonai coup d'tat, altalanos sztra]kok s felkelsek ki-
agyalt terveibe rangattak bele ket. Persze ezek mindegyi-
ke alapveten kudarcra volt itlve.
1921-ben az oroszorszagi helyzet klnsen fenyege-
tv valt a szov]et kormany szamara. Ehinsg, parasztfel-
kelsek, Kronstadtban a matrzok sztra]k]a, valamint a
petrogradi munkasok altalanos munkabeszntetse az sz-
szeomlas szlre sodorta az egsz kormanyt. Mikzben a
bolsevikok vakon tapogatztak, ppen azoknak a munka-
soknak, parasztoknak s matrzoknak az ellenallasaval
szemben, akik valaha legfbb tamogatik voltak, gy tnt,
a polgarhabor minden gyzelme rtelmt veszitette. A
Komintern ebben a ktsgbeesett helyzetben gy gondol-
ta, a bolsevizmus csak egyetlen mdon menthet meg,
mgpedig ha forradalom robban ki Nmetorszagban.
Zinov]ev igy Berlinbe rendelte egyik helyettest, Kun
Blat, akiben hatartalanul megbizott, s aki a Magyar Ta-
nacskztarsasag fe]e is volt.
Kun Bla 1921 marciusaban tnik fl Berlinben, kez-
ben Zinov]ev, valamint a Komintern vgreha]t bizottsaga-
nak parancsaval, amely a Nmet Kommunista Part Kzpon-
ti Bizottsaganak szlt: Nmetorszagban forradalmi helyzet
van. A Kommunista Partnak at kell vennie a hatalmat. A
Nmet Kommunista Part Kzponti Bizottsaga hitetlenked-
ve fogad]a az utasitast. A tagok alig akarnak hinni a flk-
nek. Tisztaban vannak vele, hogy semmi eslyk a berlini
kormany megdntsre. A Kun Bla altal kzvetitett pa-
rancsok azonban egyrtelmek: azonnali felkels, a
weimari kztarsasag eltrlse, valamint kommunista dikta-
tra kipitse Nmetorszagban.
A Nmet Kommunista Part Kzponti Bizottsaga vg-
reha]t]a a Moszkvabl kapott parancsokat. Mint a Kommu-
nista nternacional vgreha]t bizottsaganak - vezeti

-(61)-
Zinov]ev, igazgat]a Lenin, Trocki], Buharin, Radek, valamint
8ztalin - hsges szolga]a, a Nmet Kommunista Part nem
teheti meg, hogy figyelmen kivl hagy]a az utasitast.
Marcius 22-n, Nmetorszag kzps rszn,
Mansfield s Merseburg ipari negyedeiben altalanos sztra]-
kot hirdetnek meg. Marcius 24-n, a kommunistak elfoglal-
]ak Hamburgban a varosigazgatas pleteit. Lipcsben,
Drezdaban, Chemnitzben, valamint Nmetorszag kzps
rsznek mas varosaiban is, a kommunistak tamadast indi-
tanak a birsagok, varoshazak, bankok, valamint rendr-
kapitanysagok ellen. A nmet kommunistak hivatalos lap-
]a, a Die Rote Fahne nyiltan forradalomra szlit.
A mansfieldi vrsrzbanyasz krzetben Max Hlz, a
kommunista Robin Hood - aki egy vvel korabban, egyes-
egyedl, gerillahad]aratot inditott a berlini kormany ellen
8zaszorszag egsz Vogtland trsgben - megrkezik, s
be]elenti, hogy iranyit]a a mveleteket. Nagy]abl ugyan-
ekkor sorozatos bombarobbanasok razzak meg Nmetor-
szagot. A berlini kzpletek s emlkmvek is kis hi]an
aldozatul esnek a pokolgpeknek. Ebben a nmet kormany
azonnal felismeri Hlz szakrt kezemunka]at.
Marcius 24-n, a leunai hatalmas nitrognm kommu-
nista munkasai puskakkal s kzigranatokkal felfegyver-
kezve elbarikadoztak magukat a gyar belse]ben.
A kommunistak minden prbalkozasa, hogy ezeket a
helyi kezdemnyezseket sszehangol]ak, tel]es kudarcot
vallott. Hsges, ]l kpzett partkatonaik azonnal valaszol-
tak a hiv szra, s a part zaszlal]rl zaszlal]ra,
mindannyiukat a halalba kldte, sokkal kegyetlenebbl,
mint azt Ludendorff tette, amikor a sa]at embereit vitte
csataba. A munkasok legnagyobb rsze nem reagalt az al-
talanos sztra]kra vonatkoz felszlitasra, s az elszrt sz-
szetzsekben sem vett rszt. Aprilis ele]re a felkelst
mindenhol levertk.

-(62)-
A Nmet Kommunista Part vezet]t, dr. Paul Levit,
aki a kezdet kezdettl ellenezte ezt az egsz rletet, ki-
zartak a partbl azrt, mert azokat tette a trtntekrt fe-
lelss, akik valban azok voltak.
Moszkvaval kzlte, hogy fogalmuk sincs, milyen vi-
szonyok uralkodnak Nyugat-Eurpaban, s hogy egy ilyen
rlt s kockazatos vallalkozas miatt felaldoztak
tbbezernyi nmet munkas lett. A bolsevik vezetkre s
a Komintern kldtteire gy utalt, mint gazemberekre" s
pitianer politikusokra".
Nem sokkal a marciusi felkels leverse utan a N-
met Kommunista Part elvesztette tagsaganak felt. Ami
pedig Max Hlzt, a kommunista lazitt illeti, aki dinamit-
tal prbalta magahoz ragadni a hatalmat, elfogtak, ma]d
gyilkossag, gy]togatas, tonallas s tven egyb vad-
pont" alap]an letfogytiglani brtnbntetsre itltk.
Engem szemly szerint klnsen rdekelt Hlz sor-
sa, mert mindamellett, hogy tel]esen vad szokasai voltak,
ktsgtelenl becsletes s bator forradalmart tisztelhet-
tnk benne. 8zlfld]nek, Vogtlandnak a munkasai sze-
mben legendas alakka nemeslt. Mikor vekkel ksbb
Breslauban kaptam megbizast, ahol Hlzt is fogva tartot-
tak, talalkozt beszltem meg egyik brtnrvel, aki igen
szoros kapcsolatot alakitott ki vele. Ra]ta keresztl sike-
rlt Hlznek be]uttatnom knyveket, csokoladt s telt.
Egytt terveltk ki, hogyan szktethetnnk meg. Persze
nekem mindenkppen segitsget s hozza]arulast kellett
szereznem a kommunista parttl. Beszltem Hamannnal,
aki Breslauban a part vezet]e volt; s igretet tett nekem,
hogy szamos megbizhat embert a rendelkezsemre bo-
csat. Ezutan Berlinbe mentem, ahol a part Kzponti Bizott-
sagaval is kapcsolatba lptem. Alaposan megvitattak a
krdst. Kzlk egyesek valamilyen ]ogi csrs-csavaras
segitsgvel prbaltak kihozni Hlzt a brtnbl, pldaul

-(63)-
gy, hogy bevalasztat]ak a Reichstagba. Masok azt hittk,
mar maga a szabadulasa is felbreszten a tmegeket,
akik akkoriban nagyon kznysek voltak a kommunista
part irant. gy hat megkaptam az engedlyt, hogy megpr-
bal]am kihozni a brtnbl. Mikor azonban visszatrtem
Breslauba, az els dolog, amit Hlz brtnre kzlt velem,
az volt, hogy: Parancsot kaptunk az a]ta]anak belancola-
sara."
A hatsagok ra]ttek a tervnkre, mgpedig nem ma-
son, mint magan Hamannon keresztl, aki a breslaui kom-
munistak vezet]e, a Reichstag tag]a - s mindemellett
rendrspicli is volt.
Hlzt ksbb ]ogi ton engedtk ki. Habar nagyon
sokat dolgoztam a szabadon bocsatasan, s a Breslauban
tlttt ide]e alatt is folyamatosan kapcsolatban alltunk
egymassal, csak 1932-ben Moszkvaban talalkoztam vele
elszr, Kisch, a nmet kommunista ir lakasan. Mikor
megtudta, ki vagyok, nagyot nevetett:
O, szval maga az a gazdag amerikai nagybacsi, aki
olyan ] knyveket s finom teleket kldtt nekeml"
Hlz Moszkvaban is hs volt egy ideig. Kitntettk a
Vrs Zaszl Erdemrenddel, elneveztek rla egy gyarat Le-
ningradban, s a Hotel Metropole-ban kival lakast kapott.
Amikor azonban 1933-ban a kommunistak egyetlen lvs
nlkl kapitulaltak Hitlernek, valamint nyilvanvalva valt,
hogy ez nem csak 8ztalin, de a Komintern hivatalos politi-
ka]a is, Hlz azt krte, ad]ak oda neki az tlevelt. Nap nap
utan visszautasitottak, s kmek kvettk minden lpst.
Erre nagyon dhs lett. Engedlyt kvetelt, hogy azonnal
tavozhasson. Moszkvai baratai kerltk. Az OGPU nem volt
ha]land visszaadni az tlevelt. Nem sokkal ksbb ]elen-
tktelen kis cikk ]elent meg a Pravdaban arrl, hogy Hlzt
holtan talaltak, belefulladt egy kis patakba, Moszkvatl
nem messze. Az OGPU elmondta nekem, hogy Hitler hata-

-(64)-
lomra kerlse utan Hlzt tbbszr is lattak kilpni a n-
met konzulatus moszkvai pletbl. Az igazsag azonban
az, hogy azrt gyilkolta meg az OGPU, mert forradalmi
mlt]a potencialis vezetv tette t, egy, a Komintern ellen
esetlegesen indithat lazadas ln.
A Nmetorszagban marciusban kitrt felkels kudar-
ca ki]zanitotta Moszkvat. Mg Zinov]ev is ert vett ma-
gan, visszafogottabb hangnemben nyilatkozott, s tett kz-
z kialtvanyokat. Eurpa - minden ]el erre mutatott - nem
lpett mg tl a kapitalizmuson. Mg maga Oroszorszag
sem - hiszen miutan elfo]tottak a parasztfelkelseket, va-
lamint a kronstadti lazadast, Lenin fontos gazdasagi en-
gedmnyeket tett a parasztoknak s az zletembereknek.
Oroszorszag igy visszatrt a bels helyreallitashoz, a vilag-
forradalom pedig csak a hattrben folyt tovabb. A Komin-
tern azzal volt elfoglalva, hogy kudarcaira bnbakokat ta-
lal]on, elkezdtk kitakaritani a klnbz orszagok kom-
munista kzponti bizottsagait, s ] vezetket neveztek ki
lkre. Mivel klfldn a kommunista partok frakcii gyak-
ran vitaztak egymassal, a Komintern gpezete folyamato-
san ontotta magabl a hatarozatokat, ellenhatarozatokat,
valamint kiutasitasi vgzseket.
1923 ]anuar]aban Moszkvaban dolgoztam, a Vrs
Hadsereg katonai hirszerzsnek harmadik gyosztalyan.
Olyan hirek rkeztek hozzank, amelyek szerint a franciak
arra kszlnek, hogy bevonulnak a Ruhr-vidkre, s elkez-
dik beszedni a habors ]vattelt. Ekkoriban a Hotel Lux-
ban laktam, amely emellett a Komintern tisztviselinek, va-
lamint a latogatason nalunk tartzkod klfldi kommunis-
taknak lakhelye is volt...
*
8zeretnm, ha tudnak, a Hotel Lux Nyugat-Eurpa
moszkvai fhadiszallasa volt akkoriban, s mg manapsag
is az. Folyosin a legklnbzbb orszagok kommunista

-(65)-
vezeti ]arnak, ezenkivl szakszervezeti kldttek s egy-
szer munkasok, akik valamilyen mdon nyertek ide egy
utat, a proletariatus Mekka]aba.
Eppen ezrt a szov]et kormany szamara kiemelkeden
fontos, hogy ezt a szallodat alaposan szemmel tartsak, igy
megtudvan, val]aban mirl is beszlgetnek, s mit csinal-
nak a mas orszagokbl rkezett elvtarsak, mit gondolnak a
szov]et kormanyrl s a bolsevik parton bell harcol frak-
cikrl. Ezrt hat a Hotel Lux tmve van az OGPU emberei-
vel, akik mind vendgknt vagy lakknt vannak be]elent-
ve. Azok kztt az gynkk kztt, akik a Hotel Luxban
laktak, s folyamatosan ta]koztattak az OGPU-t a klfldi
kommunistak s munkasok tevkenysgrl, volt
Kosztantyin Umanszki] is, aki ]elenleg az Egyeslt Alla-
mokba akkreditalt szov]et nagykvet.
Umanszki]]al elszr 1922-ben talalkoztam.
Besszarabiaban szletett,1922-ig Romaniaban s Ausztria-
ban lt, akkor viszont Moszkvaba kltztt. Mivel nagyon
]l beszlte az idegen nyelveket, a TA8Z8Z-nal, vagyis a
hivatalos szov]et hirgynksgnl kapott munkat. Felesge
a Komintern iroda]aban dolgozott gpirnknt.
Amikor Umanszki]ra kerlt a sor, hogy a Vrs Hadse-
regben szolgal]on, azt mondta nekem, semmi kedve ah-
hoz, hogy a kt vet a kzemberekkel egytt katonai ba-
rakkokban pocskol]a el". A szov]et tarsadalom akkoriban
mg nem rte el azt a kasztosodott allapotat, amelyben
manapsag van, igy ez a ki]elents mlysgesen megdb-
bentett. A legtbb kommunista mg manapsag is gy te-
kint a Vrs Hadseregben leszolgalt idre, mint kivaltsag-
ra. Umanszki]t azonban mas fabl faragtak. Egy napon
meg]elent a hirszerzsi gyosztaly hivatali pletben, ke-
zben Csicserin, a klgyi npbiztos, valamint Dolecki], a
TA8Z8Z fnknek a]anlasaival, amelyekben azt kvetel-

-(66)-
tk, hogy Umanszki], a hadseregnl leszolgaland", kt
vt, tltse forditknt a negyedik gyosztalyon.
Mg aznap este, mikzben Firinnel beszlgettem, aki
akkoriban Berzin tabornoknak, a katonai hirszerzsi gy-
osztaly fnknek volt a segd]e, meglattam Umanszki]t
egy moszkvai tteremben. Odamentem az asztalahoz, s
megkrdeztem tle, mirt akar]a otthagyni a munka]at a
hirgynksgnl. Azt valaszolta, kt legyet akar tni egy
csapasra - megtart]a a TA8Z8Z-nal vallalt allasat, s kz-
ben letlti ktelez szolgalati ide]t a negyedik gyosz-
talynal.
Amikor ezt elmondtam Firinnek is, mrgesen vala-
szolt:
- Biztosra veheted, hogy be sem fog]a tenni a labat a
negyedik gyosztalyra.
Akkoriban mg nem volt olyan knny megszerezni a
barsonyszkes beosztasokat, Umanszki] igy nem kapta
meg a forditi allast a Vrs Hadseregnl. Ennek ellenre
valban sikerlt tavol maradnia azoktl a bizonyos, k-
nyelmetlen barakkoktl, mgpedig gy, hogy a klgyi hi-
vatal diplomaciai futara lett. Mivel minden diplomaciai fu-
tar az OGPU soraiba tartozik, ezt mindenki a katonai szol-
galat helyettesitsnek tekintette. Umanszki], anlkl
hogy otthagyta volna a TA8Z8Z-ban folytatott munka]at,
Parizsba, Rmaba, Bcsbe, Tokiba s 8angha]ba is el]u-
tott.
Umanszki] egyszerre szolgalt az OGPU-nal, s dolgo-
zott a TA8Z8Z-nak is, hiszen a hirgynksg ]sagiri s
tudsiti mindig veszlyesen kzeli kapcsolatban alltak a
kls vilaggal. Umanszki] megtehette, hogy a TA8Z8Z ri-
porterei utan elnys helyzetben kmkedhessen, nemcsak
Moszkvaban, de klfldn is. Amikor pedig a Hotel Luxban
tartzkodott, mindig nyitva tartotta a flt, hatha elkap va-

-(67)-
lamilyen ele]tett meg]egyzst valamelyik mas orszagbl
rkezett kommunista sza]abl. A nagy tisztogatas ide]n
Umanszki] fel]ebbvalit mindkt munkahelyn eltavolitot-
tak, egyesek a kivgzosztagok eltt trtek meg, masok
ugyanitt estek ssze holtan. Ezek kztt volt a TA8Z8Z ko-
rabbi fnke, Dolecki], s ma]d minden munkatarsa,
Alekszander Litvinov, aki korabban a klgyi hivatal els
embere volt; Alekszander Tro]anovszki], az els, az Egye-
slt Allamokba akkreditalt nagykvet; de szemlyes barat-
]a, a TA8Z8Z Washingtonba kikldtt tudsit]a, Vlagyimir
Romm is.
Umanszki] azon kevs kommunista kz tartozik, aki
sikeresen kelt at azon a bizonyos szgesdrt akadalyon,
amely a rgi bolsevik partot az ]tl elvalaszt]a. A tisztoga-
tasok ide]n ezen az akadalyon csak egyflekppen lehe-
tett keresztl]utni. Az embernek at kellett ny]tania 8zta-
linnak s az altala felgyelt OGPU-nak az elre meghataro-
zott szam aldozatot. Konstantin Umanszki] pedig nagyon
]l ellatta a feladatat...
Mikor elrt hozzank a Ruhr-vidk francia megszalla-
sanak hire, a tisztek egy csoport]at, kztk engem is,
azonnal Nmetorszagba rendeltk. Huszonngy ran bell
minden indulasra kszen allt. Moszkva azt remlte, hogy a
francia megszallas kellemetlen kvetkezmnyei ] utat
nyitnak ma]d a Komintern ismtelt behatolasa eltt N-
metorszagba.
Egy ht mlva mar Berlinben is voltam. Els benyo-
masom szerint egsz Nmetorszag katasztrfahelyzet k-
szbn imbolygott. Az inflaci miatt a reichsmark rtke
kimondhatatlan mlysgekbe zuhant; szles kr volt a
munkanlklisg; a munkasok s a rendrsg, illetve a
munkasok s a nacionalista flkatonai szervezetek kztti
utcai sszecsapasok mindennaposakka valtak. A francia
megszallas tovabb szitotta a langokat. Egy pillanatra na-

-(68)-
gyon gy tnt a dolog, hogy mg ez az elszegnyedett s
kimerlt Nmetorszag is ha]land lesz felvenni a fegyvert,
s ngyilkos haborba vonulni Franciaorszag ellen.
A Komintern vezeti folyamatosan figyelemmel kisr-
tk a nmet fe]lemnyeket. 1921-ben kudarcot vallottak,
s most biztositani akartak, hogy csak akkor inditsak az
els csapast, amikor mar tel]es lesz a belpolitikai kaosz.
Hirszerz hivatalunk mindazonaltal nagyon egyrtelm
utasitasokkal latott el bennnket. Azrt rkeztnk Nmet-
orszagba, hogy felderitst vgezznk, mozgsitsuk a Ruhr-
vidk elgedetlenked elemeit, s elkszitsk a terepet
egy felkels kirobbantasahoz, amikor annak el]n az ide]e.
A Nmet Kommunista Parton bell azonnal harom
szervezetet alakitottunk ki: a part hirszerz szolgalatat,
amely a Vrs Hadsereg negyedik gyosztalyanak iranyita-
saval mkdtt; katonai alakulatokat, amelyek a ]vben
megalapitand Nmet Vrs Hadsereg mag]at kpezheti;
valamint a Zersetzungsdienstet, vagyis apr egysgeket,
melyek feladata volt a Reichswehr katonai s a rendrk
moral]anak sztzzasa.
A part hirszerz szolgalatanak els embere egy Hans
Kiepenberger nev frfi lett, aki valamilyen hamburgi laptu-
la]donos fia volt. Faradsagot nem ismerve munkalkodott,
s vgl sikerlt is kipitenie egy olyan kmhalzatot,
amelynek volt tag]ai nemcsak a hadsereg s a rendrsg
kreiben, valamint a kormanyapparatusban, de minden po-
litikai partban s ellensges flkatonai szervezetben is.
Ugynkei bepltek a monarchista 8tahlhelmbe, a
Wehrwolfba, illetve a naci egysgekbe.
A Zersetzungsdienst embereivel karltve titokban r-
tkeltk a Reichswehr minden egyes tiszt]t annak alap-
]an, hogy azok va]on melyik oldalra allnanak egy esetleges
kommunista felkels kirobbanasa esetn.

-(69)-
Kiepenberger hsgesen s batran szolgalta a Komin-
ternt. Az 1923-as esemnyek soran nap mint nap kockara
tette az lett. Vgl is ugyanazt a sorsot szenvedte el,
amely minden mas, hsges kommunistanak is osztalyr-
sze lett. 1927-ben bevalasztottak a Reichstagba, ahol a
hadgyi bizottsag egyik tag]a lett. Mivel ebben a testlet-
ben is a Komintern kpvisel]nek tekintette magat, hosz-
sz veken keresztl latta el a szov]et katonai hirszerzst
az altala elrhet, felbecslhetetlen rtk informacikkal.
Egy ideig mg azutan is Nmetorszagban maradt, hogy Hit-
ler hatalomra kerlt, s folytatta kockazatos aknamunka]at
a kommunista partrt. 1933 szn Oroszorszagba mene-
klt. 1936-ban, mint naci kmet, letartztattak.
Az OGPU vallat]a arra akarta knyszeriteni, hogy is-
mer]e be, a nmet titkosszolgalatnak dolgozott.
Kiepenberger visszautasitotta a vallomasttelt".
- Krdezzk csak meg Krivicki]t, va]on naci km va-
gyok-e - krte ket. - pontosan tud]a, mit csinaltam N-
metorszagban.
- 8zval nem ismerte Bedow tabornokot, a
Reichswehr katonai hirszerzsnek fe]t? - krdezte az
OGPU vallat]a.
- Hogyne ismertem volna - valaszolt Kiepenberger. -
Hiszen a Hadgyi Bizottsagban, a Reichstag kommunista
frakci]anak tag]a voltam.
{Bedow tabornok pedig gyakran feltnt eme bizottsag
lsein.}
Az OGPU-nak nem voltak tovabbi terhel" bizonyit-
kai Kiepenberger ellen. Mgis hat hnapnyi vallatas" utan
a rettenthetetlen harcos vgre beismerte", hogy a nmet
katonai hirszerzs szolgalataban allt.

-(70)-
- Mintha csak egy szg lenne a fe]emben - ismtelte
egyfolytaban. - Krem, ad]anak valamit, ami segit elaludni.
Mi, szov]et tisztek nagyon szisztematikusan szervez-
tk meg a nmet kommunista katonai alakulatokat - ame-
lyek a soha meg nem alakult Nmet Vrs Hadsereg alap-
]at kpeztk volna - szaz emberbl all egysgekbe, gy-
nevezett Hundertschaftokba osztva fel az embereket.
La]stromba vettnk minden kommunistat, aki szolgalt a
haborban, s rang]uk szerint sorba rendeztk ket. Ezen a
listan szerepl emberekbl akartuk megalakitani a Nmet
Vrs Hadsereg vezrkarat. Ezenkivl sszeallitottunk egy
mszaki egysget is mindenfle tapasztalt szakrtkbl -
mint gppuskasok, lvszek, tzrtisztek - ltrehoztuk a
lgi hadosztaly alap]ait, s kpzett hirads, valamint tele-
fonos kezelkbl megalakitottuk az sszekt egysgeket.
Ni szervezetet szintn alakitottunk, amelynek tag]ait kr-
hazi szolgalat ellatasara kpeztk ki.
A Ruhr-vidken azonban a francia megszallas miatt
egszen mas problmaval kellett szembenznnk. A Ruhr
ugyanis olyan latnivalt ny]tott, amilyen a trtnelem so-
ran alig akadt mindaddig. Mivel ervel kptelenek voltak
szembeszallni a francia csapatokkal, a nmetek passziv el-
lenallassal vivtak harcukat a megszallkkal szemben. A
banyakat s a gyarakat bezartak, s ppen csak annyi
munkas maradt a helyn, hogy a tarnakat ne nthesse el a
viz, valamint a gyari gpelv zemkpes allapotban marad-
hassanak. A vonatok gyakorlatilag egy helyben alltak.
8enkinek nem volt munka]a. A berlini kormany pedig,
amely mar igy is fantasztikus inflacival volt knytelen
szembenzni, gyakorlatilag egymaga tartotta el az egsz
vidk npessgt.
Mindekzben a franciak tamogatni kezdtk azokat a
szeparatista mozgalmakat, amelyek a Ra]na-vidk tel]es
elszakadasat akartak elrni Nmetorszagtl, s nall al-

-(71)-
lamot szandkoztak alapitani. A kls szemll knnyen
azt hihette, hogy ez a szeparatista mozgalom nem volt
egyb francia propagandanal. Az igazat megvallva azonban
nagyon is komoly tnyezknt kellett szamolni vele, s ha
a britek nem akadalyozzak meg, akkor a Ra]na-vidk 1923-
ban valban levalasztotta volna magat Nmetorszagrl.
8zamos Ra]na menti otthonban lattam mellszobrokat,
amelyelv Napleont, a Ra]nai Konfderaci megalapit]at
abrazoltak, s elg gyakran hallottam a szletett
ra]naiakat arrl panaszkodni, hogy gazdag vidkket al]a-
sul kihasznal]ak a poroszok.
A kommunista part minden rendelkezsre all eszkz-
zel ellenezte a szeparatista mozgalmat. A Komintern ]el-
szava a Habor 8tresemann s Poincar ellenl" volt, mig a
nacik s nacionalista szvetsgeseik a Habor Poincar
s 8tresemann ellenl" valtozatot hangoztattak. Ezekben a
napokban trtnt, hogy a francia katonai hatsagok kiv-
geztk 8chlagetert, a naci terroristat. Halalanak hire soha
nem ]utott volna ki tarsainak nagyon is zart krbl, ha a
Komintern legtehetsgesebb propagandista]a, Karl Radek
nem krtli szerte a nmet emberek kztt. Csatlakozza-
tok a kommunistakhoz - kialtotta Radek -, s mind nemzeti-
leg, mind tarsadalmilag felszabadit]atok a hazatokatl"
Egy ideig lnk targyalasok folytak Radek, valamint
nmely naci s nacionalista vezet - emlitsre mlt
Reventlow bar - kztt. Az egyttmkds egyetlen alap-
ra plt, mgpedig arra, hogy a nmet nacionalizmus kny-
telen a bolsevik Oroszorszaggal kart karba ltve harcolni,
ha barmilyen esllyel fel akar]ak venni a harcot, az imperi-
alista Franciaorszag, valamint Nagy-Britannia ellen. Mind-
ezek ellenre nem lehetett tel]es egyetrts a felek kztt.
Vgl csak 1939-ben sikerlt tet ala hozni az egyezmnyt,
igaz ugyan, hogy egszen mas felttelek mellett, mint ame-

-(72)-
lyeket Moszkva hatarozott meg akkor, amikor Nmetorszag
mg hatranyosabb helyzetben volt.
Ekzben minden elkszlet megtrtnt a szeparatis-
ta allamcsiny vgreha]tasara. A szeparatista part vezeti -
Mathes, Dorten s 8mith - felvonultattak eriket. 8zeptem-
ber vgn hatalmas tmegdemonstracit kszltek szer-
vezni, amelyen egyszersmind a Ra]nai Kztarsasag meg-
alakitasanak be]elentse is megtrtnt volna.
A nacionalistak elszrt terrorakcikkal harcoltak a
szeparatistak ellen. A kommunista part be]elentette, ellen-
demonstracit fog rendezni a szeparatista arulkkal
szemben". Mikor a kt szemben all er egyszer csak sz-
szetalalkozott a varos egyik keresztezdsben, letem-
ben elszr voltam szemtan]a annak, amint a kommunis-
tak egymas mellett harcolnak a nacionalista terroristakkal
s a rendrsggel: A szeparatistakat vgl - fleg a nmet-
barat brit kabinet kzbelpsnek ksznheten - megbuk-
tattak.
Annak ellenre, hogy minden rendelkezsnkre all
fegyverrel tamogattuk a Ra]na- s Ruhr-vidken harcol
nmet nacionalistak kzdelmt a franciak ellen, gy hata-
roztunk, hogy egy esetleges kommunista felkels alkalma-
val semmikppen sem hagyhat]uk, hogy a francia katonai
erkkel konfliktusba kevered]nk. Az ilyen esetekre kidol-
gozott stratgiank szerint, melyet a Ra]na-vidken mkd
vezrkari tiszt]eink kszitettek szamunkra, azonnal vissza-
vonnank a part katonai alakulatait Nmetorszag kzps
rszbe, 8zaszorszagba vagy Tringiaba, ahol akkoriban a
kommunistak klnsen ]elents ert kpviseltek. Ezt fi-
gyelembe vve kpeztk ki minden katonankat.
A kommunista forradalomra kszlve a nmet kom-
munistak kis terroristase]teket alakitottak, az gynevezett
T" egysgeket, amelyek cl]a a Reichswehr s a rendr-
sg demoralizalasa volt mernyletek vgreha]tasaval. A

-(73)-
T" egysgek altalaban vadul vakmer fanatikusokbl all-
tak.
Emlkszem az egyik ilyen egysg gylsre, amelyet
szeptemberben Essenben tartottak, nem sokkal az ottani
kommunista felkelst megelzen. Azta sem fele]tettem
el, hogyan gylekeztek, nman, szinte komoran, s vartak
utasitasaikat. Parancsnokuk tmren beszlt:
- Ma este cseleksznk.
Nyugodtan elvettk a revolvereiket, mg egyszer
utol]ara ellenriztk, ma]d betaraztak mindegyiket. Masnap
az esseni lapok arrl irtak, hogy egy rendr holttestre
bukkantak a varosban, de a mernyl kilte ismeretlen.
Ezek a csoportok heteken keresztl gyorsan s hatko-
nyan csaptak le Nmetorszag klnbz rszein, meggyil-
kolva rendrtiszteket, valamint a kommunista gy egyb
ellensgeit.
Mikor vgre el]tt a bke ide]e, a fanatikusok kpte-
lenek voltak ]ra nyugalmat lelni az orszag mindennapi le-
tben. Kezdetben sokan kzlk a forradalmi clok rde-
kben vettek rszt fegyveres rablasokban, ksbb azonban
szinte valamennyik csak a bnzsrt folytatta. Az a ke-
vs tag, akik sikeresen el]utottak Oroszorszagba, altalaban
nhany ven bell szibriai szamzetsben talaltak magu-
kat.
Ekzben a Nmet Kommunista Part egyre csak varta
a Komintern utasitasait, am azok csak igen gyren csordo-
galtak. 8zeptemberben Bandlert, szamos tarsaval egytt
Moszkvaba rendeltk, hogy kiosszak szamukra a parancsa-
ikat. Vgelathatatlan targyalasok folytak a Politbrban,
amely az Orosz Kommunista Part legfbb szerve volt. Ezek
soran a bolsevik vezetk rakon keresztl vitaztak, mely
volna a legmegfelelbb pillanat egy nmet forradalom ki-
robbantasara. A Nmet Kommunista Part vezeti izgalom-

-(74)-
mal teli rakon keresztl ragtak a krmket Moszkvaban,
mikzben a bolsevik agytrszt vgs akcitervnek meg-
alakitasan dolgozott.
Moszkvaban gy hataroztak, hogy ezttal alaposab-
ban ha]t]ak vgre az akcit. Titokban Nmetorszagba ren-
deltk legkivalbb embereiket: Buharint, Max Levine-t, aki
a ngy hten keresztl tart szov]etdiktatra vezet]e volt
Ba]ororszagban, Piatakovot, magyar s bolgar Komintern-
gynkket, valamint magat, Karl Radeket is. Mi, a Vrs
Hadsereg Nmetorszagban szolgal tag]ai pedig folytattuk
hadernk kikpzst. A Ra]na menti 8olingen erdeiben tit-
kos, ]szakai hadmveleteket ha]tottunk vgre, amelyeken
gyakran tbbezernyi munkas vett rszt.
Vgl megrkezett az zenet: Zinov]ev kitzte a fel-
kels nap]at."
A kommunista parthoz tartoz egysgek Nmetor-
szag-szerte utols parancsaikat vartak. Megrkezett a tav-
irat Zinov]evtl a Nmet Kommunista Part Kzponti Bizott-
sagahoz, amelyben kzltk a kezds pontos ide]t. A Ko-
mintern futarai, kezkben a Moszkvabl rkezett parancs-
csal, azonnal tnak indultak a szamos helyi partkzpont fe-
l. A fegyverek elkerltek addigi re]tekhelyeikrl. Egyre
nvekv feszltsggel kzeledett a zr ra. Es akkor...
- U] parancs rkezett Grisatl" - ]elentettk be a
kommunista vezetk. - A felkelst elhalasztottakl
A Komintern futarai ]ra nyakukba vettk az orszagot,
hogy mindenkivel kzlhessk az ] parancsokat, valamint
a forradalom kirobbantasara meghatarozott, ] idpontot.
Hetekig tartottak minket ily mdon kszenltben.
Grisatl" {vagyis Zinov]evtl} szinte nap mint nap rkezett
egy ]abb tavirat - ] parancsokkal, ] tervekkel, ] gyn-
kkkel Moszkvabl, akik vadonat] utasitasokat s akci-
terveket hoztak magukkal. Oktber ele]n rkezett a pa-

-(75)-
rancs, hogy a kommunistaknak csatlakozniuk kell 8zaszor-
szag, valamint Tringia kormanyaihoz a szocialista baloldal
tamogatasara. Moszkva gy gondolta ugyanis, hogy ezek a
kormanyok hatkony gylekezsi helyet ]elentenek ma]d a
kommunistak szamara, s ezzel egytt a rendrsget is le-
fegyverezhetnk mg a felkels kirobbanasa eltt.
Vgl minden kszen allt. Zinov]evtl kategorikusan
megfogalmazott tavirat rkezett. A Komintern futarai ]ra
elsiettek minden partkerletbe Nmetorszag-szerte. A
kommunista seregek ]ra felkszltek a tamadasra. A kit-
ztt ra egyre kzeledett. Most mar nincs visszat, gondol-
tuk, s a hossz, varakozassal tlttt hetek utan megkny-
nyebblten tekintettnk a ]v fel. A legutols pillanatban
]ra sszehivtak a Nmet Kommunista Part Kzponti Bi-
zottsagat.
- U] tavirat Grisatl"l A felkelst ]ra elhalasztottakl
A partkzpontokba ]ra hirvivket menesztettek, akik
srgsen tovabbitottak a parancs visszavonasat. A ham-
burgi futar azonban mar tl ksn rkezett. Az ottani kom-
munistak valdi nmet fegyelemrl tve tanbizonysagot,
a megadott percben azonnal hadba indultak. Tbbszaznyi
munkas, puskakkal felfegyverkezve, megtamadta a rend-
rkapitanysagot. Masok a varos stratgiai ]elentsg
pont]ait vontak ellenrzsk ala.
Nmetorszag mas rszein a kommunista munkasok
panikba estek.
- Mirt nem csinalunk semmit, amikor a hamburgiak
harcolnak? - krdeztk part]uk krzeti vezetitl. - Mirt
nem megynk segiteni nekik?
A part kzpvezeti kptelenek voltak valaszt adni a
krdsekre. Csak a legmagasabb rangak voltak tisztaban
a szrny igazsaggal, hogy a hamburgi munkasok Grisa"
utols tavirata miatt pusztulnak el. A hamburgi kommunis-

-(76)-
tak nagy]abl harom napon keresztl tartottak magukat. A
varos hatalmas, munkasosztalyba tartoz tmegei u]]ukat
sem mozditottak, 8zaszorszag s Tringia pedig nem sie-
tett a kommunistak megsegitsre. A Reichswehr, von
8eeckt tabornok parancsnoksaga alatt bevonult Drezdaba,
ma]d kidobta hivatalabl a szaszorszagi kommunista-
baloldali szocialista kabinetet. A tringiai kormanyzat
ugyanerre a sorsra ]utott. A kommunista forradalom kiful-
ladt.
Azok a tag]aink, akik akkor Nmetorszagban tartz-
kodtak, mind tisztaban voltak azzal, hogy Moszkva volt a
felels a kudarcrt. A tervezett kommunista forradalom
stratgia]at a Komintern vezet bolsevik]ai dolgoztak ki,
igy mindenkppen bnbakot kellett talalni. A Brandler ve-
zette nmet partban, a vele szemben all frakcik els
emberei nagyon is tisztaban voltak, milyen mdon szokas a
Kominternen bell a fels vezets altal elkvetett hibakat
elfedni, igy azon nyomban akciba lendltek.
- Egyedl Brandler s a Kzponti Bizottsag felels
azrt, hogy nem sikerlt megszereznnk a hatalmat - kia-
balta az ] ellenzk", melynek vezeti Ruth Fischer,
Thaelmann s Maslow voltak.
- Ez tkletesen pontos megallapitas - visszhangozta
Moszkva. - Brandler opportunista s szocialdemokrata. El
kell tnniel Mindannyian kszntsk az ] forradalmi veze-
tket, Ruth Fischert, Thaelmannt s Maslowotl
Persze a Komintern kvetkez Vilagkongresszusan az
egszet hagyomanyos fogadalmak s rendeletek knts-
ben talaltak, amint pedig Moszkva aldasat adta, a Nmet
Kommunista Part vezetse atkerlt ] vezrkaranak kez-
be.
Brandler utasitast kapott, hogy azonnal tr]en vissza
Moszkvaba, ahol elvettk tle a nmet tlevelt, ma]d iro-

-(77)-
dai munkara osztottak be. A nmet krdsek, mint azt
Zinov]ev egyrtelmv tette szamara, tbb nem tartoznak
az hataskrbe. Minden prbalkozasa, hogy haza]aba
visszatrhessen megbukott, am vgl a baratai azzal kezd-
tek fenyegetzni, hogy ha nem engedik haza, akkor az
egsz trtnetet, gy ahogy van, a nmet kormany el tar-
]ak. Csak ekkor tavozhatott a 8zov]etunibl, amivel egy
idben kizartak a kommunista part soraibl is.
8ouvarine-nek, a kival francia irnak, aki 8ztalin
mindeddig legtel]esebb letra]zat kszitette el, ehhez sok
mindenben hasonl lmnyben volt rsze. Miutan 1924-ben
levaltottak a Francia Kommunista Part vezet pozici]abl
a Komintern parancsara, a szov]et kormany fogsagban tar-
totta egszen addig, mig Parizsban l baratai azzal nem
fenyegettk meg ket, hogy a francia hatsagok tudoma-
sara hoznak minden informacit.
Ami a szov]et kormany egyik agat illeti, az egybknt
igen kltsges,1923-as kisrlet nem valt tel]es egszben
ablakon kidobott pnzz. Ez az ag pedig a katonai hirszerz
szolgalat volt. Mikor lattuk, hogyan omlanak ssze a Ko-
mintern tervei, azt mondtuk magunknak: Mentsk, ami
menthet a nmet forradalombl." Kivalogattuk a leg]obb
embereket, akiket a part hirszerz hivatala kpezett ki, va-
lamint a Zersetzungsdiensteket, s mindannyiukat belp-
tettk a szov]et katonai hirszerzsbe. A 8zov]et-
Oroszorszag szamara, altalunk a nmetorszagi kommunista
forradalom rom]ain felpitett, olyan kival hirszerz szolga-
lat kelt letre, amelyet a vilag barmelyik orszaga megiri-
gyelhetett volna.
Moszkva, amelyet nagyon megrazott a veresg, ]abb
meghditand terletek fel kezdett tekingetni. 1924
sznek vgre Nmetorszagban a helyzet stabilizaldott.
A Kommunista nternacionalnak hat ven keresztl nem
sikerlt kivivnia egyetlen gyzelmet sem, amivel igazolhat-

-(78)-
ta volna azt a hatalmas pnzsszeget s rengeteg letet,
amelyet oly knnyelmen elfecsrelt. A Komintern parazi-
tainak ezrei voltak a szov]et fizetsi listakon. Zinov]ev po-
zici]a a bolsevik parton bell inogni latszott. Valahol, va-
lamikppen, mindenaron gyzelmet kellett aratni.
8zov]et-Oroszorszag nyugati hatara mellett fekdt
Esztorszag, ez az aprcska kis nemzet, amelyet szemmel
lathatlag mind ]obban magaval ragadott a valsag.
Zinov]ev s a Komintern vgreha]t bizottsaga gy hataro-
zott, nem veszik figyelembe a marxi elmleteket.
Zinov]ev magahoz rendelte Berzin tabornokot, a Vrs
Hadsereg katonai hirszerz szolgalatanak fnkt, s k-
zlte vele, Esztorszagban valsagallapot van, igy a forrada-
lom kitrse mar kszbn all. Most nem gy fogunk cse-
lekedni, mint Nmetorszagban. U] mdszereket vetnk
ma]d be - nem lesznek se sztra]kok, se agitatorok. Mindsz-
sze csak nhany vakmer csoportra lesz szksgnk,
amely a Vrs Hadsereg maroknyi tiszt]nek iranyitasa
alatt all, s kt-harom nap alatt mi lesznk egsz Esztor-
szag urai.
Berzin tabornok olyan ember volt, aki mindig kvette
a parancsokat. Nhany napon bell sszegy]ttt nagy]a-
bl hatvan, megbizhat, fleg balti orosz tisztet a Vrs
Hadseregbl, s Zsibur, a polgarhabor egyik hsnek pa-
rancsnoksaga ala helyezte ket. Utasitasaik szerint kln-
bz tvonalakon lptek be Esztorszag terletre, egyesek
Finnorszagon s Lettorszagon keresztl, masok kzvetle-
nl a szov]et hataron atkelve. Esztorszagban mar vartak ra-
]uk az sszesen, nagy]abl ktszaz ft szamlal, s addig
sztszrdva varakoz klnleges kommunista egysgek.
November vgre minden elkszlettel vgeztek.
1924. december 1-]n, Rival, az szt fvaros stratgiai
fontossag pont]ain kitrt a forradalom". Az orszag maga
ezzel szemben tel]es mrtkig nyugodt maradt. A munka-

-(79)-
sok, mintha mi sem trtnt volna, gy vonultak a gyarakba.
Az let mindenhol a normalis kerkvagasban folyt, s a
forradalmat" krlbell ngy ra alatt sztzztak. Nagy]a-
bl szaztven kommunistat vgeztek ki ott helyben. Tbb
szaz masikat, akiknek pedig egybknt semmi kzk nem
volt az egszhez, brtnbe vetettek. A Vrs Hadsereg
tiszt]ei, az elre meghatarozott tvonalakat hasznalva, si-
etve visszatrtek Oroszorszagba. Zsibur visszalt a vezr-
karban elfoglalt irasztala mell, s az szt forradalom-
rl",amilyen gyorsan csak tudtak, elfeledkeztek.
Bulgariaban, mialatt 8ztambulinszki], a parasztpart
vezet]e - s h Moszkva-barat politikus - volt hatalmon, a
Komintern bizonyos mrtkig szerencss helyzetben talal-
ta magat. Vrangel tabornok Fehr Hadseregnek maradva-
nyai, amelyeket a bolsevikoknak sikerlt kiznik a Krim-
bl, Bulgariaba menekltek, s a szov]et kormany minden-
re ksz lett volna, hogy sztzzza ket. 8ztambulinszki] be-
leegyezsvel a 8zov]etuni egy csoportnyi titkos gyn-
kt rendelt Bulgariaba a feladat vgreha]tasara.
Ezek az gynkk a propaganda minden lehetsges
valfa]at bevetettk, mg sa]at ]sagot is meg]elentettek. A
terror minden eszkzvel prbaltak vgreha]tani a felada-
tukat annyira, hogy a gyilkossagoktl sem riadtak vissza.
Nem kis mrtkben sikerlt is demoralizalniuk a szov]etel-
lenes hadsereget.
Annak ellenre, hogy Moszkva, valamint
8ztambulinszki] kztt ilyen barati viszony allt fenn, amikor
1923-ban Cankov katonai felkelst robbantott ki a bolgar
allamf ellen, a szov]et kormany azt az utasitast adta a
Bolgar Kommunista Partnak, hogy marad]on semleges. A
kommunista vezetk ugyanis arra szamitottak, a reakcis
katonai erk s 8ztambulinszki] kztt vivott lethalalharc
vgeredmnyekppen k maguk ragad]ak ma]d magukhoz
a tel]es hatalmat.

-(80)-
8ztambulinszki]t megbuktattak, s lemszaroltak.
Cankov katonai diktatrat alakitott ki. Tbbezernyi artat-
lan embert kldtek a bitra, a kommunista part pedig kny-
telen volt illegalitasba vonulni.
Kt v telt el, mire a Komintern elhatarozta, most mar
itt az ide]e kommunista puccsot inditani Cankov korma-
nyanak megdntsre. A Bolgar Kommunista Part vezeti a
Vrs Hadsereg tiszt]einek kzremkdsvel titkos sz-
szeeskvst szerveztek. Ezen kommunista vezetk kztt
volt George Dimitrov is. A kommunistak megtudtak, hogy
1925. aprilis 16-an a bolgar kormany minden magasabb po-
ziciban lev tag]a sszegylik a 8zveti-katedralisban, 8z-
fiaban, s rszt vesznek a misn. Ezt az alkalmat akartak
felhasznalni a felkels kirobbantasara. A Bolgar Kommu-
nista Part Kzponti Bizottsaganak parancsara a mise alatt
bomba robbant a katedralisban. Nagy]abl szaztven aldo-
zata volt a mernyletnek. Cankov miniszterelnknek s a
kormany fontosabb tag]ainak nem esett bantdasa. A po-
kolgpes mernyletben kzvetlenl rszt vev minden
kommunistat kivgeztek.
Dimitrov tovabbra is a Kominternnek dolgozott
Moszkvaban. lett a szervezet nmetorszagi kpvisel]e.
1932 vge fel visszarendeltk a szov]et fvarosba, am ek-
kor mar a bels krkben is sokan sugdolztak arrl, hogy
a karrier]nek vge. Mg mieltt a parancsot vgreha]that-
ta volna, Nmetorszagban letartztattak a Reichstag tr-
tnelmi ]elentsg felgy]tasa miatt. Bator s okos fell-
pse a naci birsag eltt, amikor is sikeresen forditotta a
vadakat maguk a nacik ellen, a nap kommunista hsv
tette.
A Komintern trtnetnek egyik megismtelhetetlen
irnia]a, hogy Dimitrov, aki egyike volt azoknak, akiknek
felelnik kellett volna a szfiai mernyletrt, ksbb - a

-(81)-
Komintern elnkeknt - a npfront eltt a demokracia" s
a bke" hivatalos szszl]ava valt.
Moszkvanak igen kifinomult elmleti magyarazatai
voltak arra, mirt szenvedtek el olyan csfos kudarcokat
Magyarorszagon, Lengyelorszagban, Nmetorszagban,
Esztorszagban s Bulgariaban. Ezekkel a feliratokkal, hata-
rozatokkal s ]elentsekkel egsz knyvtarakat tlthettek
volna fel. Ennek ellenre egyetlen emlits sem trtnik ar-
rl, hogy esetleg a bolsevizmus, vagy annak orosz vezeti
volnanak felelsek rtk. A Komintern-vezetk tvedhetet-
lensgnek mitoszat makacsul fenntartottak. Minl
egyrtelmbb valtak azok a bizonyitkok, amelyek a ku-
darcokra utaltak, annal nagyravagybb tervek kszltek a
]vre nzve, s a Komintern nemzetkzi szervezetnek
felpitse annal bonyolultabba valt.
Habar a Kommunista nternacionalnak egyetlenegy-
szer sem sikerlt elrnie elsdleges cl]at - vagyis a kom-
munista diktatra kialakitasat barmelyik orszagban is -, k-
lnsen azutan, hogy ravasz csellel a npfront ellen for-
dult, a vilag legfontosabb politikai gynksgv valt.
A Komintern alapvet felpitse senki szamara nem
titok. Mindenki tud arrl, hogy kommunista partok, illegali-
san vagy a felszinen, a vilag minden orszagaban mkd-
nek. Mindenki tud]a, hogy a kzpont Moszkvaban van. Azt
azonban senki nem se]ti, milyen is ezeknek a valdi beren-
dezkedse, s milyen szoros kapcsolatot tartanak fenn az
OGPU-val s a szov]et katonai hirszerzssel.
A Komintern vezrkara egy olyan pletben szkel,
amely kzvetlenl a Kremlre nz, s amelynek kapuit civil
ruhas OGPU-gynkk hada vigyazza. Nem olyan hely ez,
ahol a kivancsiskod moszkvaiak sszegylhetnnek. Azo-
kat, akik az pletbe belpnek, mindegy, milyen gyben
]ttek, s milyen magas poziciban vannak, attl kezdve,
hogy a kapun at]nnek, egszen odaig, hogy kiteszik a la-

-(82)-
bukat, a lehet legalaposabb vizsgalatnak teszik ki. A be]a-
rattl balra van a parancsnok iroda]a, amely mindig tmve
van OGPU-gynkkkel.
Ha Earl Browder, az Amerikai Kommunista Part ftit-
kara beszlni szeretne Dimitrovval, elszr is belpsi en-
gedlyt kellene szereznie a parancsnoki irodaban, ahol
alaposan atvizsgalnak a papir]ait. A belpn fel kell tntet-
ni, mgpedig Dimitrov alairasaval, hogy pontosan mikor rt
vget a megbeszls. Ha barmennyi id eltelik a belpn
szerepl idpont s a kilps idpont]a kztt, akkor ott
helyben nagyon atfog nyomozast rendelnek el. Minden pil-
lanatrl, amit az ember a Komintern pletben tlt, fel-
]egyzseknek kell lennie, s arrl az embernek tudnia kell
beszamolni. A folyoskon folytatott nem hivatalos beszl-
getseket szigoran tilt]ak, s nem szokatlan, ha egy
OGPU-gynk megfeddi a Komintern magas rang tag]ait,
ha ezt a szabalyt athag]ak. E rendszer hasznalataval az
OGPU nagyon rszletes aktakat vezethet arrl, milyen
kapcsolat van az orosz s a klfldi kommunistak kztt,
s ezeket a megfelel idben fel is hasznal]ak.
A Komintern szive egy kevss ismert s soha nyilva-
nossagra nem hozott Nemzetkzi Egyeztet Osztaly,
amelyre az orosz elnevezsnek rviditsvel, O.M.8.
4
utal-
tak. Mig a tisztogatasok el nem kezddtek, az O.M.8. ln
Piatnyicki] allt, aki veteran bolsevik volt, s akit mg a cari
rezsim alatt kpeztek ki olyan gyakorlatias dolgokra, mint
az illegalis, forradalmi propaganda ter]esztse. A szazad
ele]n Piatnyicki] volt azzal megbizva, hogy a Lenin altal
szerkesztett ]sagot, az szkrat 8va]cbl Oroszorszagba
szallitsa. Amikor megalakult a Kommunista nternacional,
Lenin valasztasa azonnal Piatnyicki]re esett a tekintetben,
hogy legyen az igen nagy befolyas Nemzetkzi Egyezte-
t Osztaly vezet]e. Mint az O.M.8. fnke, gyakorlatilag

4
Otgyel Mezsdunarodnoj Szvjazi.

-(83)-
lett a Komintern pnzgyminisztere s szemlyzeti igazga-
t]a is.
Az egsz vilagot behalz szervezetet hozott ltre,
mely alland szolgalati hellyel rendelkez gynkkbl allt,
akik egyeztetkknt mkdtek Moszkva, valamint Eurpa,
Azsia, Latin-Amerika s az Egyeslt Allamok nvlegesen
fggetlen kommunista part]ai kztt. Mint a Komintern ki-
helyezett gynkei, ezek az O.M.8.-kpviselk tartottak a
kommunista vezetk prazat azokban az orszagokban, ahol
ppen allomasoztak. A kzkatonak, de mg a kommunista
partok vezetinek nagy rsze sem ismerte ezeknek az
O.M.8.-kpviselknek a kiltt, akik csakis Moszkvanak
tartoztak felelssggel, s soha nem vettek rszt kzvet-
len mdon a part dntseiben.
Az utbbi vekben az OGPU fokozatosan atvette az
O.M.8. feladatainak nagy rszt, kzte a 8ztalinnal szem-
ben eretneksggel vadolt szemlyek felkutatasat, s az
ilyen esetek ]elentst Moszkvanak. Mindazonaltal, mivel a
klnbz kommunista partok pnzzel val tamogatasa s
tevkenysgeik sszehangolasa olyan elkpeszten bonyo-
lult feladat, az O.M.8. mg mindig megmaradt a f vgre-
ha]t ernek.
A legknyesebb munka, amelyet az O.M.8. helyi gy-
nkeire biznak, az a pnz elosztasa, amellyel a kommunis-
ta partok igen kltsges propaganda]ukat, valamint fed-
szervezeteiket pnzelik. Ez utbbiak kz tartozik tbbek
kztt a Bke s Demokracia Liga]a, a Nemzetkzi Mun-
kasvdelem, a Munkasok Nemzetkzi 8eglyszervezete, a
8zov]etuni Baratai s emellett mg szamtalan, partizan-
tevkenysggel latszlag semmilyen kapcsolatba nem
hozhat szervezet, amely mindazonaltal igen fontos lanc-
szemknt szolgalt klnsen akkor, amikor Moszkva bele-
kezdett a npfront megalakitasaba.

-(84)-
Eveken keresztl, mivel a forradalmi kilatasok ott vol-
tak a legigretesebbek, a Komintern hatalmas pnzssze-
geket zditott Nmetorszagba, valamint Kzp-Eurpa or-
szagaiba. Amikor azonban a szervezet egyre inkabb a szov-
]et kormany fennhatsaga ala kerlt, s a slypont eltol-
dott a forradalmi clokrl a kzvlemny sztalinizalasa, va-
lamint a demokratikus kormanyok vezet helyeinek meg-
szerzse fel, a moszkvai kltsgvets Franciaorszagba,
Nagy-Britanniaba, valamint az Egyeslt Allamokba araml
hanyada ]elentsen megntt.
A vilag egyetlen kommunista part]a sem volt soha k-
pes arra, hogy kltsgeinek egy nagyon kis rsznl tbbet
a sa]at kltsgvetsbl tud]a fedezni. Moszkva sa]at becs-
lse szerint neki kellett allnia a klfldi kommunista partok
kiadasainak atlagban kilencven-kilencvent szazalkat. A
pnzt a szov]et kincstar fizette ki az O.M.8.-en keresztl, a
mrtkrl pedig 8ztalin politikai hivatala dnttt.
Legelszr is a kirendelt O.M.8.-gynk dnti el, va]on
mennyire igazolhat az a kiadas, amelyhez a kommunista
part Moszkva anyagi hozza]arulasat kri. Az Egyeslt Alla-
mokban pldaul, ha az Amerikai Kommunista Part Politikai
Bizottsaga gy hataroz, hogy ] lapot szeretnnek kiadni,
akkor az O.M.8.-gynk vlemnyt krik ki. alaposan
atgondol]a a krdst, ma]d ha gy itli, hogy az mlt a to-
vabbi megfontolasra, kapcsolatba lp az O.M.8. moszkvai
kzpont]aval. Onnantl kezdve, ha fontos dologrl van sz,
akkor a dnts ]oga tovabbvandorol az Orosz Bolsevik Part
Politikai Bizottsagahoz. Kevsb nagy hordere] gyekben
persze nagymrtkben hagyatkoznak az egyes O.M.8.-
gynkk itletre.
Az egyik legkedveltebb md]a annak, hogy Moszkva-
bl pnzt s utasitasokat kld]enek valamelyik kommunis-
ta partnak, a diplomaciai zsakok hasznalata, hiszen ezeket
tilos atkutatni. Eppen ezrt a szov]et kvetsgeken altala-

-(85)-
ban rengeteg O.M.8.-kpvisel dolgozik. Ezek az gynkk
Moszkvabl megkap]ak a szov]et kormany pecst]vel ella-
tott zsakokat, bennk sszetekert bank]egyktegekkel s
a hozza]uk csatolt, lezart utasitasokkal arra vonatkozan,
hogyan kell felhasznalni a pnzt. Az gynk ezutan szem-
lyesen viszi el a bank]egyktegeket a kommunista veze-
tkhz, akikkel alland kapcsolatot tart fenn. Ovatlansag-
bl tbbszr is megesett, hogy olyan amerikai, brit vagy
francia bank]egyeket kldtt a Komintern klfldre, ame-
lyeken ra]ta volt a 8zov]et Allami Bank arulkod pecst]e.
A Komintern els veiben mg ennl is primitivebben
oldottak meg a kommunista partok pnzelst. Emlkszem
azokra az idkre, amikor az volt a Politikai Bizottsag bevett
szokasa, hogy parancsot adott a Csekanak {OGPU} ad]on
at a Kominternnek nhany zsaknyi lefoglalt gymantot
vagy aranyat klfldi felhasznalas cl]abl. Azta persze
]abb mdszereket fe]lesztettek ki. Az olyan szov]et keres-
kedelmi tarsasagoknal, mint a londoni Arcos vagy az Egye-
slt Allamokban szkel Amtorg, valamint az ezekkel kap-
csolatban all magan zleti vallalkozasoknal megfelelbb
fedszerveket el sem lehetne kpzelni. Az O.M.8. pnzgyi
mveleteinl persze riasi gondot okozott az is, hogy a kl-
fldi kommunista partok ln all vezetk allandan cser-
ldtek. Amikor pldaul Moszkva, az 1923-as nmetorszagi
felkels kudarca utan levaltotta a Nmet Kommunista Part
vezet]t, Mirov-Abramov, a Nmetorszagba kirendelt
O.M.8.-gynk, valamint Piatnyicki] hossz rakat tlttt
azon tndve, va]on kire bizhatnak ebben a helyzetben a
Komintern pnzt. Oriasi megknnyebblssel vettk tu-
domasul, hogy Wilhelm Piecket helyeztk vissza a kzponti
bizottsag lre, hiszen ebben a veteran munkasvezetben
mind a ketten tkletesen megbiztak.
Mirov-Abramov, akit akkor mar vek ta ismertem,
1921 s 1930 kztt volt az O.M.8. nmetorszagi kpvisel-

-(86)-
]e. Hivatalosan persze a berlini szov]et konzulatus sa]t-
osztalyan dolgozott. Val]aban volt az, aki nemcsak
egsz Nmetorszagban, de Kzp-Eurpa nagy rszben is
felgyelte a Komintern altal biztositott sszegek eloszta-
sat, valamint az utasitasok kzbesitst. Abban az id-
szakban, amikor a Komintern a legnagyobb nyomast fe]tet-
te ki Nmetorszagra, Mirov-Abramov nem kevesebb, mint
huszont kisegitbl s futarbl all halzatot tartott a ke-
zben. Ksbb visszarendeltk Moszkvaba, hogy
Piatnyicki] helyetteseknt dolgozzon. Amikor 8ztalin likvi-
daltatta a Komintern rgi bolsevik vezrkarat, Mirov-
Abramovot Piatnyicki]]el egytt eltavolitottak a helyrl.
Mirov-Abramovot, aki kivtelesen kiter]edt fldalatti kap-
csolatokkal rendelkezett, Nmetorszagba kldtk, s eg-
szen 1937-ig a szov]et katonai hirszerzsnek dolgozott,
ma]d a nagy tisztogatasok ide]n t is fbe lttk. Megle-
hetsen abszurd mdon, amikor az OGPU elbukott vezet-
]t, Jagodat a rakvetkez vben birsag el allitottak,
azt vallotta, hogy hatalmas pnzsszegeket kldtt
Trocki]nak, ppen Mirov-Abramovon keresztl.
Az O.M.8. feladatainak csak egy kis rszt kpezik a
Komintern, valamint a klfldi osztalyok pnzgyeinek in-
tzse. Ezenfell gyakorlatilag a Komintern idegrendszere-
knt is funkcional. A Moszkva altal kirendelt kldttek,
akik a klfldi kommunista partokhoz mint npbiztosok r-
keznek meg, mind az O.M.8.-en keresztl lpnek kapcso-
latba az sszektikkel, amely ezenkivl ellat]a ket tle-
velekkel, megbizhat" cimekre vezeti ket, s nagy alta-
lanossagban sszektknt szolgal ezen klfldn alloma-
soz politikai gynkk, valamint a moszkvai, kzponti hi-
vatal kztt.
Emlitsre mlt az egyik, nhany vvel ezeltt az
Egyeslt Allamokba rendelt Komintern npbiztos, egy ma-
gyar kommunista, bizonyos Pogany, akit ebben az orszag-

-(87)-
ban John Pepper nven ismertek. Elsrend feladataknt
el kellett tavolitania Lovestone-t s Gitlow-ot, az Amerikai
Kommunista Part vezetit azutan, hogy a part tag]ainak
nagy tbbsge bizalmat szavazott nekik. Pogany-Pepper
pontosan vgreha]totta a parancsot, az Amerikai Kommu-
nista Part lre pedig ] vezetsget allitott. Peppert k-
sbb,1936-ban Moszkvaban letartztattak, ma]d fbe lt-
tk.
Az O.M.8. tlevlosztalyan, szemben az OGPU vagy a
katonai hirszerzsen mkdkkel, nem kszitenek tleve-
leket. Ha csak lehetsges, eredeti okmanyokat kapnak, s
ezeket alakit]ak at a mindenkori kivanalmaknak megfele-
len. Az tlevelek beszerzse tern bizton szamithatnak a
kommunista part tag]ainak s szimpatizansainak fanatikus
buzgalmara. Ha tehat az Egyeslt Allamokban dolgoz
O.M.8: kpvisel szeretne kt amerikai tlevelet kapni a
Kinaban mkd Komintern-gynkk szamara, akkor kap-
csolatba lp az Amerikai Kommunista Parttal. Ez azutan
eredeti amerikai tleveleket szerez a parttagoktl vagy a
szimpatizansoktl. Az O.M.8.-nek mar nincsen mas dolga,
csak eltavolit]a a bennk lev fnykpeket, masikat tesz
be helyettk, s vgreha]t minden mas, szksges valtoz-
tatast is.
Moszkva mindig is odaig volt az amerikai tlevelekrt.
Mas sszefggsben mar beszltem arrl, hogy ezek mi-
lyen szerepet ]atszottak a spanyol polgarhaborban. Nem
voltkivteles alkalom, ha az O.M.8.-kpviselk vagy OGPU-
gynkk egsz ktegnyi amerikai tlevelet kldtek
Moszkvaba, ahol is az O.M.8. kzponti irodaiban egy nagy-
]abl tiz fbl all klnleges csoport foglalkozik azzal,
hogy a Komintern kivanalmainak megfelelen ezeket at-
alakitsa.
1924-ben a berlini rendrsg ra]tattt az ottani
O.M.8.-fhadiszallason, s lefoglaltak egy egsz halom n-

-(88)-
met tlevelet, valamint egy listat, amelyen pontosan fel
volt irva az eredeti tula]donosok neve, az O.M.8.-gynkk
valdi neve, akik ezeket az okmanyokat hasznaltak, vala-
mint a kitalalt neveik is, amelyek alatt utaztak. Eppen
ezrt, termszetesen, az eredeti okmanyokat mindig
elnyben rszesitettk.
1927-ben a Komintern s az OGPU Kinaba kldte Earl
Browdert. Nem tudom pontosan, mirt Browdert valasztot-
tak ki erre a feladatra, de gyanitom, hogy a f oka az ame-
rikai tlevele lehetett. Errl eszembe ]ut egy beszlgets,
amelyet Piatnyicki]]el folytattam. Dolgozott neki egy
Lobonovszki] nev frfi, akinek a hozza nem rtse alland
anekdotak forrasa volt a mi kreinkben. Gyakran megesett,
hogy Eurpa valamelyik fvarosaban, az utcan sszefutot-
tam ezzel a Lobonovszki]]al, aki ppen valami latszlag
igen fontos kldetst tel]esitett. Ksbb alkalmam volt
megvitatni a dolgot Piatnyicki]]el.
- Mondd meg nekem komolyan, Piatnyicki] elvtars -
kezdtem -, mgis mirt tartasz meg a vezrkarodban egy
ilyen iditat?
A veteran bolsevik vezet elnzen mosolygott, s azt
valaszolta:
- Kedves if] Valterem, a f krds itt most nem
Lobonovszki] kpessgein van. Ami valban fontos, az az,
hogy kanadai tlevllel rendelkezik, s nekem pontosan
egy kanadai kell azoknak a feladatoknak a vgreha]tasara,
amire t kirendelem. 8enki mas nem tudna ugyanis ezeket
vgreha]tani.
- Mg hogy kanadail - kialtottam fel. - Lobonovszki]
nem kanadail Ukran, s 8epetovkaban szletettl
Piatnyicki] hangosan felkacagott.

-(89)-
- Hogy rted azt, hogy ukran, s 8epetovkaban szle-
tett?
Hiszen kanadai tlevele van. Ez pedig ppen elg ne-
kem. Gondolod, olyan knny volna valdi kanadait talal-
nom? Nincs mas valasztasunk, mindent ki kell hoznunk et-
tl a 8epetovkaban szletett kanadaibl, amit csak tudunk.
Biztos vagyok benne, hogy amikor a Komintern azt a
krdst targyalta, va]on valban Browdert kellene-e elkl-
denik Kinaba, tkletesen tisztaban voltak a tnnyel, mi-
szerint nem igazan nevezhet szakrtnek Kina gyben.
Browder azonban valdi amerikai volt - aki Kansas Cityben
szletett, nem pedig 8epetovkaban.
Gyakorlatilag minden olyan mveletet, amely az tle-
velek elkszitsvel, illetve atalakitasaval allt kapcsolat-
ban, szletett orosz allampolgarok vgeztek. A habor
eltti cari Oroszorszagban uralkod viszonyok miatt sokan
valsagos mvszett fe]lesztettk ezt a kpessget. Az
utazasi okmanyokra vonatkoz szigor szabalyozas, ame-
lyet 1918 utan a legtbb eurpai orszagban bevezettek,
egy cseppet sem rtk kszletlenl a bolsevikokat. Az
OGPU s a Vrs Hadsereg negyedik gyosztalyanak iroda-
iban olyan hamisitk dolgoznak, akik akar konzuli alaira-
sokat vagy allami pecsteket is kpesek elksziteni, mg-
pedig az eredetitl tel]esen megklnbztethetetlen min-
sgben. A Nemzetkzi Osszekt Osztaly ellat mg egy
igen fontos feladatot is. Nemzetkzi szinten ugyanis ez ko-
ordinal]a a Komintern minden kpzsi s propagandamve-
lett. A klnbz orszagokbl rkezett s meglehets
alapossaggal kivalogatott kommunistak szamara ez az osz-
taly szervez kikpziskolakat Moszkvaban vagy a varos
krnykn, megtanitva ket a civil hadvisels minden le-
hetsges tudnival]ara, a propagandatevkenysgtl kezd-
ve egszen a gppuskak hasznalataig.

-(90)-
Ezek az iskolak a bolsevik forradalom els hnap]ai-
ban kezdtk mkdsket, amikor is a nmet s osztrak
hadifoglyok kaptak minimalis kikpzst abban a remny-
ben, hogy ezek a kaderek" ksbb a berlini s bcsi bari-
kadokon hasznal]ak fel a tudasukat. Ezek a kurzusok szer-
vezett, intzmnyi keretek kztt mkdtek. A legigrete-
sebb hallgatk a Vrs Hadsereg vezrkaranak hirszerz
rszlegbl rkezett tisztektl kaptak kzvetlen katonai
kikpzst.
1926-ban egyetem alakult Moszkvaban azzal a cllal,
hogy a nyugat-eurpai, valamint amerikai kommunistakat
okithassak a bolsevizmus alap]aira. Ezt az intzmnyt, az
gynevezett Lenin-iskolat, az O.M.8. lat]a el pnzzel, s ez
a szervezet biztosit lakhelyet is az ott tanulknak. Az
egyetem dkan]a annak a Jaroszlavszki]nak a felesge, aki
a szov]et stentelenek liga]a" nev szervezet elnke. A
hallgatk, akik manapsag leginkabb Franciaorszagbl,
Nagy-Britanniabl s Amerikabl rkeznek, tel]esen elzart
krlmnyek kztt lnek, s alig kerlnek kapcsolatba
nemcsak az oroszokkal, de mg a 8zov]etuniba latogat
klfldiekkel is. A Lenin-iskola vgzseitl elvar]ak, hogy
visszatr]enek haza]ukba, s a Kominternnek dolgozzanak
a munkasszakszervezetekben, a kormanyhivatalokban, va-
lamint egyb, nem kommunista beosztasokban. A titoktar-
tas igen magas szint, hiszen Moszkva szamara minden r-
tke elvsz ezeknek az Egyeslt Allamokban, Franciaor-
szagban s Nagy-Britanniaban mkd gynkknek, ha
kiderl, hogy civil hadviselsbl kaptak kikpzst a Vrs
Hadsereg tiszt]eitl.
Nagyon kis szam s alaposan kivalogatott klfldi
kommunistanak egy masik kpzs is folyik, mgpedig tel-
]es titoktartas mellett, a Moszkva elvarosanak szamit
Kuncevban. tt az eurpai s amerikai kommunistak az
olyan, hirszerzmunkahoz elengedhetetlen technikakat sa-

-(91)-
]atithat]ak el, mint a telefonok lehallgatasa, titkos radial-
lomasok mkdtetse, tlevl-hamisitas stb.
Amikor a Komintern figyelme Kina fel kezdett for-
dulni, azonnal megalakitottak a Kelettel foglalkoz iskolat,
az gynevezett 8zun Jat 8zen Egyetemet, amely Karl
Radek iranyitasa alatt allt. Moszkva akkoriban valsagos
mamorban tombolt, annyira optimista volt a Kinaban vg-
reha]tott szov]et forradalom kilatasai miatt. Magas rang
kinai hivatalnokok s tabornokok fiait hivtak meg ebbe, a
klnleges kpzst ad intzmnybe. A meghivottak kztt
szerepelt tbbek kztt Csang Ka]-sek fia is, akkoriban
ugyanis a Kinai Nacionalista Part, valamint a Komintern
kz a kzben ]art. Moszkvaban mindenki biztosra vette,
hogy a vgs gyzelem mar csak karny]tasnyira van.
A Kuomintang kapott egy orosz politikai oktatt
Borogyin szemlyben, valamint egy orosz katonai tanacs-
adt is, Galen-Bluecher tabornokot, aki a 8zov]et Tavol-
Keleti Terletek parancsnoka volt egszen 1938-ban bek-
vetkezett kivgzsig. A kommunistak szazszamra csatla-
koztak a Kuomintanghoz, sokan kzlk pedig belptek
annak kzponti bizottsagaba, illetve ]elentkeztek
Vampoaban plt katonai akadmia]ara. Amikor Csang mar
megkapott mindent, amit Moszkva tamogatasabl a sa]at
hasznara valhatott, azonnal hatat forditott a 8zov]etuni-
nak, s 1926. ma]us 20-an minden kommunistat eltntetett
a fontosabb beosztasokbl. 8ztalin azonban, aki azt reml-
te, hogy vgl valamilyen mdon tl]arhat mg Csang
eszn, nem akart minden kapcsolatot megszakitani Kina-
val.
En akkoriban egy olyan szallodaban laktam, amelyet a
forradalom eltt Knyazi Dvor nven ismertek. Feng, a ke-
resztny tabornok ugyanazon a szinten volt elszallasolva,
mint n. Annak ellenre, hogy ma]usban a politikai helyzet
ilyen gykeres fordulatot vett, a Komintern-vezetk mg

-(92)-
mindig optimistan tekintettek a kinai gyzelem el. Feng
azrt tartzkodott Moszkvaban, hogy gyes manverekkel
kieszkzlhesse egy egyezmny megktst Csang Ka]-
sekkel. Nagy fontossagot tula]donitottak azoknak az al-
kalmaknak, amikor Fenget a szov]et vezetk meglatogat-
tak, magukkal cipeltk mindenfle tanacskozasokra meg
fogadasokra, s mindenhol gy nnepeltk, mint a kinai
tmegek vezrt. Feng csodalatra mltan ]atszotta a sze-
rept, mindenhol biztositva a hallgatsagat, hogy folytat]a
ma]d a harcot a leninizmus gyzelmnek kivivasara Kina-
ban.
Ma]dnem mindennap lattam, hogy az a]ta]a el, ahol
OGPU-katonak adtak rsget, ] ladat tesznek le, mely du-
gig van rakva knyvekkel s szrlapokkal. Tbbszr is
beszlgettem Fenggel, rszben angolul, rszben oroszul, s
arra a kvetkeztetsre ]utottam, hogy tipikus kinai hadr
volt, akitl semmi nem allhatott volna tavolabb, mint a le-
ninizmus, amivel pedig allandan bombaztak. Mint oly so-
kan masok, benne is csaldniuk kellett a vezetknek.
Anlkl trt vissza Kinaba, hogy akar egyetlenegyszer is
felnyitotta volna a knyvekkel teli ladakat, vagy eszbe ]u-
tottak volna azok a leninista" igretek, amelyeket Moszk-
vanak tett.
1927 decemberben, miutan Csang 8angha]ban
agyonlvetett vagy lefe]eztetett tbbezernyi kommunistat,
a Komintern elhatarozta, hogy odakldi Heinz Neumannt, a
Nmet Kommunista Part korabbi vezet]t, hogy felkelst
robbantson ki Kantonban. A felkels mindssze kt s fl
napig tartott, am tbb mint hatezer ember letbe kerlt.
Minden kinai kommunista vezett kivgeztek Kantonban,
Heinz Neumann pedig visszameneklt Moszkvaba.
Tel]esen fggetlenl az egyes kommunista partok
propagandagpezettl, amelybe beletartoztak az altaluk
kiadott napilapok, kpeslapok, knyvek s rpiratok - ezek

-(93)-
egyedl is vente tbb milli dollart emsztettek fel - a
Kominternnek megvolt a sa]at, kzpontositott propaganda-
gpezete is. Habar nvleg az Agitacis s Propagandahiva-
tal felgyelete ala tartozik, val]aban a Klfldi Osszekt
Osztaly pnzeli. Legfontosabb kiadvanyuk a Nemzetkzi
8a]tkapcsolat, amelyet angolul, franciaul s nmetl ]e-
lentetnek meg. Elsrend cl]a, hogy ta]koztassa a vilag
klnbz orszagaiban lev kommunista szerkesztket. A
nacik is megprbaltak lemasolni ezt a fa]ta propagandat a
World 8ervice nev lap]ukkal, amelyet Erfurtban adtak ki,
ma]d sztosztottak a fasisztabarat s antiszemita szer-
kesztk kztt, szerte a vilagon.
8emmi sem kinosabb Moszkvara nzve, mint amikor a
kommunista part hivatalos lap]ai sszekeverik a hireiket,
s ugyanabban a krdsben homlokegyenest mas allas-
pontra helyezkednek. Amikor a Berlin-Moszkva paktumot
alairtak, tiz nappal a ]elenleg za]l eurpai habor kitrse
eltt, a kommunista part hivatalos hirkzl szervei kztt
tkletes volt az sszhang. A londoni Daily Worker, a pari-
zsi L'Humanit s az Egyeslt Allamokban kiadott Daily
Worker egyszerre, s ugyanazokat a kife]ezseket hasznal-
va ltette eme, a habor biztos el]eleknt rtelmezhet
dokumentumot a bke legbiztosabb zalogaknt.
A Komintern ezenkivl minden orszagban, kztk az
Egyeslt Allamokban is kiad egy Communist nternational
cim lapot, amely tartalmazza a Komintern minden hataro-
zata mellett a vezet orosz s klfldi kommunista ]sag-
irk cikkeit is.
Ezek a kulcsfontossag kiadvanyok ketts clt szol-
galnak. Nemcsak megteremtik a vlemnyek egysgess-
gt Eurpa s Amerika kommunista part]ai kztt, de - s
mint ez az utbbi vekben mind hangslyosabba valt -
olyan rendszer megteremtst szolgal]ak, amelyben barmit
hataroz is el 8ztalin Moszkvaban, az sz szerint s alapo-

-(94)-
san megszervezett mdon ]ut el mindenkihez. A nagy tisz-
togatas ide]n a Kreml szamara nagyon fontos volt bebizo-
nyitani az orosz np fel, hogy Nyugat-Eurpa s Amerika
minden kommunistabarat ]sagir]a tamogat]a 8ztalint ab-
ban, hogy gyakorlatilag kiirtsa az sszes rgi bolsevik
hst.
A klfldieknek nem sok fogalmuk lehet arrl, meny-
nyire fontos volt 8ztalinnak, hogy 1936, 1937 s 1938-ban
ki]elenthesse, az amerikai, brit, francia, nmet, lengyel,
bolgar s kinai kommunista zsurnalisztak egynteten ta-
mogattak a trockista, fasiszta veszett kutyak s rombol
elemek" likvidalasat - kztk mg Zinov]evt s Buharint
is, akik pedig a Komintern vezeti voltak.
Egyetlen kommunista vezet sem, aki a nagy tiszto-
gatas ide]n az Egyeslt Allamokban cikket ]elentetett
meg, egyetlenegy sem fele]tette el 8ztalinnal kapcsolatban
elsza]kzni azokat a szamukra elre meghatarozott dicsr
]elzket, amelyek ugyanakkor a bolsevik part s Komintern
korabbi vezeti ellen iranyultak.
Mg mieltt a Komintern belekezdett volna npfront-
politika]anak kidolgozasaba, az O.M.8. mar a propaganda
egy egszen ] s kifinomult fa]ta]aba lt riasi sszege-
ket. Moszkva gy hatarozott, hogy nem elgsges tbb a
cl]ai elrsre, ha csak azokkal a csoportokkal lphet
kapcsolatba, akiket magaval ragadhatnak leplezetlen
kommunista ]elmondatai. Willi Mnzenberg szemlyben,
aki valamikor az egyik vezet nmet kommunista s a
Reichstag tag]a volt, megtalaltak a tkletes embert, aki-
vel betrhettek az altaluk frontkiadvanyoknak" nevezett
terletre. Mnzenberg pnzgyi tamogatast kapott az
O.M.8.-tl mint lapkiad s vallalkoz. Vonz kivitel, szi-
nes ]sagokat s magazinokat ]elentetett meg, amelyek
latszlag nem ter]esztettek semmifle propagandat, am
kimondatlanul is szov]etbarat irasokat tartalmaztak. K-

-(95)-
sbb Mnzenberg a filmiparban is megtalalta a helyt, s
Prometheus nven konszernt alapitott. A Mnzenberg-
vallalkozasokat nagyon gyesen tartottak kzben, s igy
hamarosan, mar a skandinav orszagokba is elrt a befolya-
suk. Amikor Hitler hatalomra kerlt, Mnzenberg azonnal
atkltztette vallalatait Parizsba s Pragaba.
Amikor elkezddtt a nagy tisztogatas,
Mnzenbergben emberre talalt 8ztalin. Nem volt ha]land
elfogadni a Moszkvaba val latogatasra" szl meghivast.
Dimitrov, a Komintern fnke, tbb meggyz levelet irt
szamara, amelyben biztositotta arrl, hogy Moszkvanak
szksge van ra valamilyen ] s nagyon fontos megbiza-
tas vgreha]tasara. Vgl az OGPU odakldte hozza egyik
gynkt, B]elecki]t, hogy gyzze meg Mnzenberget arrl,
semmilyen flnival]a nincsen.
- Ki hatarozza el, hogy mi legyen a sorsa? - krdezte
tle B]elecki]. - Talan Dimitrov vagy az OGPU? Raadasul
biztosan tudom, hogy Jezsov az n oldalan all.
Mnzenberg nem volt ha]land belestalni a csapda-
ba, s 1937 egsz nyara, valamint sze alatt bu]kalt, attl
tartva, hogy sokkal erszakosabb mdszereket hasznalva
prbal]ak ma]d meggyzni. Minden vallalkozasat 8meralra,
egy cseh kommunistara bizta. A Nmet Kommunista Part
kitagadta, s a np ellensgnek" blyegezte. Ma Parizs-
ban l.
5
Nyiltan soha nem intzett tamadast 8ztalin ellen.
1935-ben a Komintern hetedik kongresszusat kveten
Mnzenberg frontkiadvanyai mind Eurpa, mind az Egyeslt

5
Mnzenberg sorsa sem alakult mskpp, mint a tbbi
kommunist. A moszkvai ltogats elutastsa csak
Lubjanktl s a perbe fogstl mentette meg s csu-
pn haladkot jelentett. Franciaorszg nmet lerohan-
sa eltt internltk, majd a foglyok szabadon enged-
st kveten ngyilkos lett, vlheten kt titrsa
segtsgvel. Forrs: Arthur Koestler A lthatatlan
rs (A digitalizl.)

-(96)-
Allamok szamara kvetend modell valtak. Parizsban a
Komintern mg egy esti napilapot is meg]elentetett Ce 8oir
cimmel. Az elmlt harom vagy ngy vben azonban a Ko-
mintern tbbet klttt nem partizan" kiadvanyok s front-
kiadvanyok publikalasara az Egyeslt Allamokban, mint a
vilag barmely mas orszagaban. Mindaddig, amig Moszkva
kitartott a kzs biztonsag, valamint a Hitler-ellenessg
politika]a mellett, az amerikai np tkletes felvevpiacca
valt propagandistaik szamara. Ahelyett, hogy az amerikai
munkasokbl faragtak volna forradalmi kadereket", ] fel-
adatuk az volt; hogy meggyzzk a New Deal tisztviselit,
a tiszteletre mlt zleti vezetket, valamint a szakszerve-
zeti vezetket s ]sagirkat, hogy 8zov]et-Oroszorszag
valt most mar a bke s demokracia" erinek arcvonala-
va.
Ennek a npszersitsi kampanynak a tetfokan,
amikor a 8zov]etuni egyre inkabb totalitarius lett, s a
szov]et let szerves rszv valt a nagy tisztogatas lm-
nye, a Komintern gyakorlatilag az OGPU szerves rszv
valt.
A Kominternnl ltezik egy bizonyos felgyel-
bizottsag", amely a bolsevik part hasonl szervnek minta-
]an alapul, s azrt alakult, hogy allandan figyelemmel
tarthassa tag]ainak politikai moral]at. Azokban az vekben,
amikor 8ztalin mind]obban magahoz ragadta a hatalmat,
valamint a bolsevik parton belli frakcik csatarozasai
mind komolyabbakka valtak, a bels kmkeds eme szerv
egyetlen feladatava valt. A felgyel-bizottsag azon nyom-
ban eltavolitott a kommunista partbl minden egyes em-
bert, akinek a sztalinizmusba vetett hite, megingott. A Ko-
mintern felgyel-bizottsaga ugyanezt a gyakorlatot nem-
zetkzi szinten alkalmazta.
A felgyel-bizottsag mindazonaltal az egyik finomabb
inkvizicis eszkz volt a 8ztalin-rezsim kezben. Egy masik

-(97)-
eszkz, amely azonban ugyanebbl a clbl ltezett, az a
testlet volt, amely az artalmatlannak tn Kaderek cso-
port]a" nevet viselte. Manapsag ez mar a Kominternen be-
ll, az OGPU egyik aga lett. Eveken keresztl egy lengyel
kommunista, bizonyos Kraiewski iranyitasa alatt allt, aki
kzeli barat]a volt Dzerzsinszki]nek, a szov]et titkosrendr-
sg els fnknek, s veken keresztl az Egyeslt Alla-
mokban, valamint Latin-Amerikaban szolgalt a Komintern
gynkeknt. Kraiewski minden kommunista partba bel-
tette az gynkeit, s a parton belli kmkedst emelte
fel a manapsag is ltez, igen hatkony szintre.
Ennek a Kaderek csoport]anak a fnke minden tize-
dik napon talalkozik az OGPU megfelel alosztalyanak a
vezet]vel, s atad]a neki az anyagot, amelyet gynkei
gy]tttek ssze. Az OGPU ezeket az adatokat azutan sa]at
belatasa szerint hasznal]a fel. Manapsag ez a rendrsgi
iroda az OGPU-a bell felkutat minden kis nyomot, ami arra
utalhat, hogy 8ztalin ellen klfldn barmilyen ellenallas
alakulhat ki. Klnleges bersggel nyomoznak azokban az
esetekben, amikor gyanithat, hogy a klfldi kommunis-
tak valamilyen kapcsolatban lehetnek az Orosz Kommunis-
ta Parton belli ellenzkiekkel.
Az egyik legalantasabb munka, amelyet ennek az osz-
talynak kellett elvgeznie, azoknak a klfldi kommunis-
taknak Moszkvaba csabitasa volt, akikrl azt gyanitottak,
hogy 8ztalinnal szemben htlenn valtak. Valamely kom-
munista, alti azt gondol]a magarl, hogy a Kominternnl ]
helyzetben van, egyszer csak zenetet kap a vgreha]t bi-
zottsagtl, miszerint azonnal Moszkvaba kell mennie. Mivel
ez a szemly tel]esen le van nygzve ettl a hihetetlen el-
ismerstl, amilyen gyorsan csak tud, elmegy a Komintern
fvarosaba. Amint megrkezik, azonnal atad]ak az OGPU-
nak, s mindrkre nyoma vsz. Ezeknek az elfogasoknak
] rsze a Kaderek csoport]anak szamla]ara irhat, amely

-(98)-
kiter]edt kmhalzatan keresztl riasi mennyisg infor-
macit - ennek legtbb]e azonban helytelen vagy egysze-
ren rosszindulat vadaskodas - kap arra vonatkozlag,
mely egynek ha]lanak arra, hogy ne lpsrl lpsre k-
vessk a 8ztalin altal megadott iranyvonalat. Azon klfldi
kommunistak szamat, akiket ily mdon csaltak a pusztu-
lasba, talan soha nem fog]uk pontosan megtudni.
Moszkva annak technika]at is mesteri szintre fe]lesz-
tette, hogyan kezel]e azokat a klfldi kommunista vezet-
ket, akik valamilyen okbl elvesztettk a bizalmat. Egy
olyan fontos politikai szemlyisget, aki mg lvez nmi
tiszteletet sa]at kveti kztt, elbb be kell mocskolni,
mieltt kszen allna, hogy vgleg megszabadul]anak tle.
A sa]at orszagaban l kommunistak szeme eltt kell
kompromittalni. Ha mar ez megtrtnt, azonnal intzkedni
lehet vele kapcsolatban.
A bemocskolasi el]aras alaposan kidolgozott tervet
kvet. Els lpsknt eltavolit]ak a szemlyt a sa]at haza-
]aban vgzett munka]abl. Moszkvaba rendelik, ahol dn-
tenie kell, bead]a a derekat, vagy azonnal megfoszt]ak a
tagsagatl. persze egyszeren nem utasithat]a vissza a
parancsokat, s a kommunista partban marad. Ha azonban
ez a szemly korabban valamilyen magasabb beosztasban
dolgozott, akkor nem lehet csak gy, egyik naprl a masik-
ra egyszer kifutfit csinalni belle. Berendelik a Komin-
tern hivatalaba, ahol ta]koztat]ak rla, hogy valami fontos
feladatot biznak ra Kinaban, a Kzel-Keleten vagy Latin-
Amerikaban. Ez az els lps a le]tn lefel. Miutan elsza-
kitottak a sa]at part]atl, s elzavartak egy olyan krnye-
zetbe, ahol nem sok mindent tud tenni, visszarendelik
Moszkvaba, ahol egy igen mogorva Komintern-vezetvel
kell szembenznie.

-(99)-
- Nos, elvtarsam - kezdi a vezet -, milyen eredmnye-
ket tud nekem felmutatni hat hnapos braziliai tartzkoda-
sa utan, amelynek soran sszesen tezer dollart klttt el?
A kifogasokra senki sem kivancsi. Az ismers rv - s
termszetesen egyrtelm tny -, miszerint a brazil mun-
kasosztaly mg nem rkezett el arra a szintre, amikor k-
pesek lennnek befogadni a kommunista tanokat, sket f-
lekre talal. Az otthoni elvtarsai, akik, ha ugyan mg el nem
fele]tettk a nevt, errl tudomast szereznek, azonnal mas
fnyben kezdik latni a korabbi vezet]ket. A Komintern
Braziliaba kldte, azonban kptelen volt megfelelni a fel-
adatnak.
A kvetkez lps logikusan kveti az elst. Munkat
kap a tbbezernyi szov]et hivatal valamelyikben. A szov]et
kormany fizetett alkalmazott]ava valik, s politikai karrier-
]e gyakorlatilag vget r. Ettl a pillanattl kezdve, ha van
benne mg nmi tartas, az egyetlen cl]a csakis az lehet,
hogy valamikppen visszatr]en a haza]aba, ahol azonnal
megszakit minden kapcsolatot a 8zov]etunival, illetve a
Kominternnel. Ez azonban gyakran nem sikerl.
Az egyik legtragikusabb ilyen eset ppen az egyik ba-
ratommal, 8tanislaw Hubermann-nal trtnt meg, aki a vi-
lagszerte ismert hegedmvsz testvre. Hubermann, vagy
ahogyan a mi kreinkben neveztk, 8tach Huber, mg a vi-
laghabor alatt lpett be a lengyel forradalmi mozgalomba,
Mnzenberggel, az f]sagi nternacional alapit]aval
egytt. Batran dolgozott a fldalatti kommunista partban,
s hamarosan annak egyik vezet]e lett. Lengyelorszagban
szamos alkalommal brtnztk be, s sokszor nagyon
megvertk a rendrk.
Mikor a Komintern gy hatarozott, hogy lecserli a
lengyel part Kzponti Bizottsagat, Hubert azonnal Moszk-
vaba rendeltk. Hamarosan atiranyitottak egy olyan, ]on-
nan alakult hivatalba, amely a vasttal allt kapcsolatban.

-(100)-
Huber ehhez egyaltalan nem rtett. Hiaba igyekezett nyo-
mast gyakorolni, hogy kld]k vissza Lengyelorszagba, s
enged]k, hadd folytassa a partban vgzett munka]at.
Egyik hivataltl a masikig lktk, s igy alkalma volt meg-
ismerni a szov]et brokracia minden egyes ]ellemz]t.
Lengyel elvtarsaihoz azonban nem trhetett haza.
Mg mindig Moszkvaban dolgozott, mint az egyik
szov]et hivatal valamelyik nvtelen tisztvisel]e, amikor a
8zov]etek Hazaban ppen az f] Kommunista Liga meg-
alapitasanak tizentdik vfordul]at nnepeltk. Az emel-
vnyen ott alltak a szov]et rezsim ] kpviseli rivalda-
fnyben frdzve. Gy]t hang beszdek hangzottak el,
amelyek mind kiemeltk, milyen fontos szerepet ]atszott az
f] Kommunista Liga nemcsak 8zov]et-Oroszorszagban, de
az egsz vilagon. A terem hats fertalyaban ott allt 8tach
Huber is, a Liga egyik megalapit]a. Mikzben szinte clta-
lanul ]arkalt fl-ala, talalkozott egy rgi elvtarsaval, akit
szintn nagyon hossz ide]e kivetett magabl a part. Bol-
dogok voltalt, hogy sszefutottak, s a barat meghivta Hu-
bert, men]en fel vele a lakasara. Az ]szaka nagy rszt
beszlgetssel tltttk, trtneteket meslve egymas-
nak, mikzben megosztottak egy veg italt. Nhany nappal
ksbb Huber felszlitast kapott, miszerint ]elen]en meg a
Komintern felgyelbizottsaga eltt.
- On mlt ht szerdan este N elvtars lakasaban tar-
tzkodott?
Huber elismerte a vadat". Ott helyben kizartak a
partbl, ami azt ]elentette, hogy onnantl kezdve remnye
sem lehet munkat talalni. Parancsot kapott, hogy azonnal
hagy]a el a lakasat, igy tet sem volt mar a fe]e fltt. Nem
volt mas valasztasa, odakltztt hozzam.
Azokban a napokban tel]esen biztosra vettem, hogy
8tach Huber ngyilkos lesz. Manuilszki], a Komintern egyik
vezet]e azonban a segitsgre sietett. A

-(101)-
felgyelbizottsagot ravettk, von]a vissza a hatarozatat.
Hubert visszavettk ugyan a partba, de partakta]aba beke-
rlt a hatarozott s legutols figyelmeztetssel" meg]egy-
zs. Veliki]e Lukiban, a palyaudvaron kapott munkat. Huber
tisztaban volt vele, mennyire knyes a pozici]a, s farad-
sagot nem ismerve dolgozott abban a remnyben, hogy a
fekete pont kikerlhet a dosszi]abl.
Annyira ] munkat vgzett, hogy 1936-ban repl]egy-
gyel ]utalmaztak, amely Moszkvaba szlt, hogy megnz-
hesse a bolsevik forradalom novemberi nnepsgeit. Oda-
fel ton azonban a gpe lezuhant, 8tach Huber pedig
meghalt. Nhany hnappal ksbb egyik barat]a a kvet-
kez meg]egyzst tette:
- Milyen szerencss volt ez a Huber, hogy a replgp-
balesetben is meghaltl
Valban szerencss volt. Veliki]e Luki tartomanyban a
helyi kommunista tisztvisel meg]utalmazta kival munka-
]art, am az OGPU szamara nem volt egyb, mint egy reg
bolsevik, akit egyszer mar kizartak a partbl, s csak a ke-
gyelem miatt vettk oda vissza. Mikor a tisztogatasok elr-
tk cscspont]ukat, az OGPU mar kutakodott 8tach Huber
utan.
Ennek ellenre a dolog nem mindig rt vget ilyen
tragikusan. Mikor Tomann, az Osztrak Kommunista Part
egyik vezet]e azt a megbizast kapta, hogy men]en el Le-
ningradba, s egy tengersziskolaban legyen oktatasi ve-
zet, elintzte, hogy kap]on egy taviratot Bcsbl, amely-
ben az all, az any]a haldoklik. Ekkor sikerlt Moszkva
eszn tl]arnia. Mikor Tomann elrt Bcsbe, be]elentette,
hogy szakit a Kominternnel.
A Moszkvaban szkel klfldi kommunistak tarsasa-
ga, amely leginkabb a Hotel Luxban lakott, mindig is szem-
betn eltrst mutatott a mindennapi szov]et lettl.

-(102)-
Termszetesen a kommunista partok nem a legels embe-
rket rendeltk Moszkvaba. Az olyanok, mint Browder,
Pollitt s Thorez, csak akkor mentek a fvarosba, ha vala-
mi fontos konferencian vagy kongresszuson kellett rszt
vennik. Ennek ellenre minden partnak voltak Moszkvaba
kirendelt kldttei, akik csak annyiban klnbztek a ren-
des diplomaciai testletektl, hogy a fizetsket nem az
anyaorszag biztositotta nekik. A bolsevik vezetsg, de k-
lnsen 8ztalin utalkozva tekintett ra]uk, ennek ellenre
valdi fnypontot ]elentettek a varos tarsasagi letben -
legalabbis a legutbbi idkig igy volt.
A nagy hinsg ide]n, amely az 1932-33-as knyszer
kollektivizalasok termszetes vele]ar]a volt, az atlag
orosz dolgoz knytelen volt berni kenyrrel s szaritott
hallal. Ezeknek az idegeneknek ezzel szemben nyitottak
egy kln aruhazat, ahol csakis k vasarolhattak, mgpe-
dig nagyon is elfogadhat aron olyan termkeket, ame-
lyekhez az allampolgar csillagaszati sszegekrt sem ]ut-
hatott volna hozza. A Hotel Lux a tarsadalmi igazsagtalan-
sag ]elkpv valt, s az atlag moszkvait, ha akkoriban
megkrdeztk, ki l knyelmesen manapsag a fvarosban,
akkor kivtel nlkl a kvetkez volt a valasz:
- A diplomaciai testlet tag]ai s a Hotel Luxban lak
klfldiek.
Az a maroknyi orosz ir, szinsz s szinszn, akik
tarsasagi esemnyeken talalkoztak a Komintern emberei-
vel, arra knyszerltek, hogy eme klfldi arisztokracia
talpat nyal]ak. Az oroszoknak mg olyan aprsagokrt is
knyrgnik kellett, mint a borotvapenge, varrt, rzs,
tlttoll vagy akar egy kil kav.
Az OGPU szamara a kormany pnzn a Hotel Luxban
l nemzetkzi gylekezet mindig is gyans volt, s ez a
helyzet manapsag sem valtozott. A proletarforradalom"
papirmas vilaga a kezdetektl telve volt intrikakkal, kl-

-(103)-
csns vadaskodassal, hiszen minden klfldi kommunista
azzal vadolta a masikat, hogy megkrd]elezhet a 8zta-
linnal szembeni hsge. Az OGPU a szallodaba bepitett"
gynkei segitsgvel tud minden egyes vadrl, illetve el-
lenvadrl, s rszletesen fel is ]egyzi ezeket, kteteket ki-
tev aktaiba.
Amikor a nagy tisztogatast elkezdtk, megkezddtt
a 8zov]etuniban l klfldi kommunistak begy]tse s
kivgzse is. Vgre fontos munkat kaptak a Luxban l
Komintern-gynkk. Az OGPU iranyitasa ala kerltek, s
szazszamra ]elentettk fel honfitarsaikat. Mivel szemlye-
sen feleltek minden, a 8zov]etuni terletn tartzkod
klfldi kommunistart, gyakran a sa]at pozici]ukat vagy
akar letket menthettk azzal, ha honfitarsaikat atadtak
az OGPU-nak. ronikus mdon ppen ekkoriban, amikor a
Komintern valban 8ztalin s az OGPU befolyasa ala ke-
rlt, trtnt meg az, hogy a demokratikus orszagokban
8zov]et-Oroszorszag megitlse ]obb lett, mint addig vala-
ha. A npfront, amelyet Dimitrov is ltetett az 1935-ben, a
Kommunista nternacional Hetedik Kongresszusan tartott
Tr]ai fal cim beszdvel, ] nap el nzett. Moszkva,
miutan maga mgtt hagyta az igen npszertlen bolsevik
szlamokat, amelyekkel kt egsz vtizeden keresztl
egyetlen orszagban sem volt kpes megvetni a labat, a b-
ke ba]nokanak, a demokracia vdelmez]nek s Hitler el-
lensgnek alca]a mgtt trte at a kapitalizmus bastyait.
Mg akkor is, amikor az let minden terletn rettegnnk
kellett a nagy tisztogatasok miatt, 8ztalin a vilag legde-
mokratikusabb alkotmanyat" ny]totta at neknk. Ezt az
alkotmanyt, amely papiron ltezik ugyan, s ott egyrtel-
men kife]ezi fasiszta alapokra plt part]anak alland
szuverenitasat, rengeteg klfldi liberalis politikus - ha
nem is hatalmas vivmanyknt - mindenkppen figyelemre
mlt trekvsknt" rtkelte.

-(104)-
Gyakorlati megfontolasok alap]an a npfront t or-
szagban tlttt be nagyobb szerepet: az Egyeslt Allamok-
ban, Nagy-Britanniaban, Franciaorszagban, 8panyolorszag-
ban s Csehszlovakiaban. A Komintern minden fasiszta s
flfasiszta orszagbl harc nlkl kivonult. Az gynevezett
fldalatti kommunista partok, amelyek Nmetorszagban s
Olaszorszagban mkdtek - mint azt a katonai hirszerzs
nyugat-eurpai fnkeknt n is nagyon ]l tudtam - gya-
korlatilag semmi haszonnal nem ]artak. Telis-tele voltak
naci besgkkal, s csak egyetlen clt szolgaltak, hogy az
embereket a halalba kld]k. A kommunizmus mar rgen
csdbe ]utott ezekben az orszagokban, s ha a Hitler altal
inditott habor hatasara mgis valamilyen forradalmi hul-
lam csapna keresztl ra]tuk, akkor biztosan nem Moszkva
tart]a ma]d a kezben a kormanyrudat.
8kandinavia politikailag stabil s viragz demokracia-
iban a npfront ]elszavai, csakgy, mint a korabbi vek for-
radalmi ]elmondatai, sket flekre talaltak.
Nagy-Britanniaban ennek ellenre, habar a Moszkva
altal fellttt ] alarc csak kevs embert gyztt meg a
munkasok tmegei kzl, antifasiszta szlogen]ei szamos
diak, ir s szakszervezeti vezet figyelmt felkeltettk. A
spanyol tragdia s a mncheni esemnyek alatt a brit
arisztokracia sar]ai kzl igen sokan csatlakoztak a Nem-
zetkzi Brigadhoz {a Komintern 8panyolorszagban harcol
erihez}, valamint a titkos szolgalatunkhoz. A Moszkvaban
rendezett kirakatperek azonban ezen ]onnan csatlakozk
kzl sokakat kiabranditottak. A nagy tisztogatas legvre-
sebb idszakaban a Brit Kommunista Part Kzponti Bizott-
saganak egyik tag]a megkrdezte valamelyik munkatarsa-
mat:
- Mirt gyilkol]a magukat 8ztalin? En tisztaban vagyok
vele, mennyire hsgesen szolgal]a maga a 8zov]etunit,

-(105)-
ennek ellenre biztos vagyok benne, hogy ha visszamegy
Moszkvaba, akkor nt is fbe lvik.
Az ehhez hasonl gondolatok felbukkantak ugyan, de
hamar elhalkultak.
A kivgzsek folytatdtak. A 8panyolorszagban tr-
tntek tel]es valsagukban megmutattak a totalitarius
rendszer minden borzalmat. 8ztalinnak azonban sikerlt
klfldi hiveivel elhitetnie, hogy mg mindig a Hitler ellen
kzd demokraciak megingathatatlan szvetsgese.
Franciaorszagban a Front Populaire hihetetlen szoro-
san ktdtt a francia-orosz kapcsolatokhoz, igy kis hi]an
kormanyalakit tnyez valt belle. Persze voltak olyanok
is, mint Lon Blum, akik mindent megtettek, hogy a habo-
rs helyzet ne befolyasolhassa a belpolitikat, ezek az er-
feszitsek azonban legnagyobbrszt kudarcot vallottak.
Franciaorszagban a legtbben, kezdve olyanoktl, mint
Gamelin tabornok, a konzervativ kpviseln, De Krillisen
keresztl, egszen a szakszervezeti vezet Jouhaux-ig,
annyira meggyzdsesen hittk, haza]uk biztonsaga csak-
is Moszkva szvetsgeseknt teremthet meg, hogy a
Front Populaire a francia let meghataroz rszv valt. A
felszinen a Komintern olyan falszervezeteken keresztl
mkdtt, mint a Ce 8oir cim napilap, knyvklubok, lapki-
adk, szinhazak, filmgyarak... melyek vgl mind-mind
8ztalin Hitler-ellenes" diszleteinek rszv valtak. A szin-
falak mgtt azonban az OGPU s a katonai hirszerzs la-
zasan dolgozott, hogy karmai kz kaparinthassa a francia
allami intzmnyeket.
Az orszag persze nem volt tel]esen vak a veszlyre. A
kpviselhazban gyakoriak voltak az olyan felszlalasok,
amelyekben a szov]et kormanyt vadoltak azzal, miszerint
tlsagosan ]l informaltak, ami a francia katonai repls
titkos anyagait illeti. Mindegy, milyen alap]a volt eme va-
daknak, az tny, hogy a szov]et titkosszolgalat szamos

-(106)-
magas beosztasban dolgoz francia kztisztviselt gy em-
legetett, mint a mi embernk".
Moszkva Csehszlovakiara gyakorolt befolyasa mg
ennl is hangslyosabb volt. 8zov]et-Oroszorszagra a pra-
gai kormany legrangosabb tag]ai is gy tekintettek, mint a
fggetlensgk elszant vdelmez]re. tt bekerlt a kpbe
a panszlavizmus gondolata is, ami mg ]obban megnvelte
Moszkva tekintlyt. A csehek szivesen ringattak magukat
abba az alomvilagba, hogy hatalmas szlav testvrlt ma]d
megvdi ket a naci Nmetorszagtl, igy nem csoda, ha
knnyedn belerangathattak ket a modernkori trtnelem
egyik legmocskosabb cselszvsbe. Annak trtnett,
hogyan hasznalta fel Moszkva Csehszlovakiat 8ztalin cl]a-
inak elrsre, a bevezetmben mar emlitettem.
Az Egyeslt Allamokban a kommunista part, mint
olyan, soha nem ]atszott fontos szerepet, s ppen ezrt
Moszkvaban hihetetlen nemtetszssel tekintettek ra. Hosz-
sz veken keresztl tart munka]a alatt, egszen 1935-ig,
az Amerikai Kommunista Part szinte semmifle eredmnyt
nem volt kpes felmutatni. A szervezett munkassag gyet
sem vetett ]elszavaira, az amerikaiak legtbb]nek pedig
mg a ltezsrl sem volt fogalma. 8zamunkra azonban
mg azokban az vekben is kiemelten fontos volt, hiszen
egyetlen mas kommunista part sem akadt a vilagon, amely
az OGPU-val s a hirszerz szolgalattal ilyen szoros kap-
csolatban allt volna. A Vrs Hadsereg motorizalasa s fel-
fegyverzse ide]n az Amerikai Kommunista Part tag]ai
mint gynkk dolgoztak neknk a replgp-, gpkocsi-
s lszergyarakban.
Nhany vvel ezeltt Moszkvaban meg]egyeztem a
katonai hirszerzs Egyeslt Allamokba kirendelt fnk-
nek, hogy talan hibat kvet el, amikor az amerikai part-
funkcionariusok ilyen nagy hanyadat hasznal]a fel kmke-
dsre. A valasza ]ellemznek volt mondhat:

-(107)-
- Mirt ne tennm? J szov]et pnzt kapnak rte. Ugy-
sem fognak soha forradalmat kirobbantani, de azrt dol-
gozzanak meg a fizetskrt.
Mivel az Egyeslt Allamokban a demokracia zaszla]a
alatt tbbezernyi ]oncot sikerlt beszervezni, a kommu-
nista part OGPU kmszervezete a korabbinal sokkal na-
gyobbra ntt, s olyan helyekre is be]uthattunk, ahova az-
eltt soha. Ovatosan elre]tve valdi kiltket, a kommunis-
taknak sikerlt szamos kulcspozicit megszereznik.
Moszkva szamara lehetv valt olyan kztisztviselk befo-
lyasolasa is, akik pedig tudatosan, kilomterekre tavol tar-
tottak volna magukat a Kominterntl vagy az OGPU-tl.
Talan mg ennl, a kmkeds terletn elrt sikernl
is ]elentsebb az, ahogyan a Komintern sikeresen bevette
magat a szakszervezetekbe, knyvkiadkba, magazinokhoz
s hirlapokhoz - mgpedig pusztan azzal, hogy letrltk
magukrl a Komintern pecst]t, s felragasztottak helyet-
te a Hitler-ellenessgt.
A Komintern tag]ai vilagszerte kiter]ed part]ukat, va-
lamint annak moszkvai iranyitasat mindig is gy tekintet-
tk, mint amihez tkletesen hsgesnek kell maradniuk.
Mindegy, hogy most Kiepenbergerrl beszlnk a nmet
Reichstag Katonai Ugyek Bizottsaganal, Gallacherrl, a
brit Alshazbl vagy akar Gabriel Perirl, a francia orszag-
gyls klgyi bizottsagabl, kizarlag egyetlen dolog volt,
amihez eltphetetlen ktelkkel ktdtek, mgpedig a
Komintern. Mikor aztan a Komintern 8ztalin szemlyes
eszkze lett, a hsgk ra vandorolt at.
A npfront kora hatalmas roba]]al rkezett el a vg-
hez, 1939. augusztus 23-an. Abban a pillanatban, amikor a
szov]et minisztertanacs elnke, Molotov, a szlesen mo-
solyg 8ztalin ]elenltben alairta a Berlin-Moszkva
egyezmnyt a naci klgyminiszterrel, von Ribbentroppal,
egyszerre lehullt a fggny a npfront altal kpviselt ha-

-(108)-
zugsagokrl. Ott s akkor 8ztalin korlatozas nlkli felha-
talmazast adott Hitlernek, s tiz nap mlva a vilag ]abb
habor kells kzepn talalta magat. Egy szov]et katonai
kldttsg sietett Berlinbe azzal a megbizassal, hogy tel]es
kr egyttmkds rszleteit dolgozzak ki kt olyan hata-
lomkzpont s mindent elnyel nknyuralom kztt,
amelyekhez hasonlt a vilag soha nem latott mg.
8ztalin szamara e kt diktatranak az sszeolvadasa
mindannak a betel]esedst ]elentette, amelyre veken ke-
resztl trekedett. Remnytelenl vergdve abban a hal-
ban, melyet sa]at, ktes eredmnnyel ]ar gazdasagi s po-
litikai balfogasai szttek kr, egyetlen kit maradt sza-
mara csupan, hogy Hitlerrel szvetkezve hatalmon marad-
hat.
8ztalin mindig is vgtelen cinizmussal tekintett a
Kommunista nternacionalra, valamint annak nem orosz
funkcionariusaira. Mar 1927-ben meg]egyezte a bolsevik
part politikai tanacsanak egyik rtekezletn:
- Kik ezek a Kominternesek egyaltalan? Nem egye-
bek, mint a 8zov]etuni altal fizetett brencek. Kilencven
v alatt sem fognak sehol forradalmat kirobbantani.
8ztalin kedvenc elnevezse, amellyel a Kominternt il-
lette, a lavocska, vagyis svindlerek gylekezete volt. En-
nek ellenre nagyon gyelt arra, hogy megmarad]on neki
ez a gylekezet, amely nemcsak bel-, de klpolitikai man-
vereinek vgreha]tasa soran is oly hsgesen segitette. Az
OGPU mellett ez volt a leghatkonyabb, szemlyes haszna-
lataban lev fegyver.
Annak ellenre, hogy 8ztalin a Hitlerrel kttt egyez-
mny alairasaval megadta a halalos dfst a Komintern-
nek, tovabbra is cl]a lesz fenntartani - de csakis a demok-
ratikus allamokban - a partgpezetek vazat. Ezek, mar

-(109)-
amennyire megcsappant ere]kbl telik, totalitarius, des-
potikus hatalmanak eszkzei maradnak.
A nagy klnbsg azonban az, hogy 1939. augusztus
23. ta a vilagon mindenki tisztaban van vele, hogy aki
8ztalint szolgal]a, az Hitlert szolgal]a.

-(110)-
. . . .
8ztalin keze 8panyolorszagban 8ztalin keze 8panyolorszagban 8ztalin keze 8panyolorszagban 8ztalin keze 8panyolorszagban
A szov]et beavatkozas pontos trtnete mg manap-
sag is a spanyol polgarhabor egyik nagy titka maradt. A
vilag tud]a, hogy valban trtnt szov]et beavatkozas 8pa-
nyolorszagban, de tudasa nagy]abl ennyiben ki is merl.
Fogalma sincs rla, mirt avatkozott be egyaltalan 8ztalin,
hogyan vezette az ottani hadmveleteket, kik voltak a had-
]aratok iranyiti a szinfalak mgtt, milyen haszonra sza-
mitottunk a harcokbl kifolylag, s vgl hogyan rt vget
az egsz vallalkozas.
Egszen vletlenl n vagyok az egyetlen tll a
szov]et tisztviselk azon csoport]abl, amely kzvetlenl
felels volt a szov]etek spanyolorszagi beavatkozasanak
megszervezsrt, s szintn n vagyok az egyetlen, aki-
nek lehetsge van a ]elenkori trtnelem eme dramai fe-
]ezett tel]es valsagaban nk el tarni. Mint a katonai
hirszerzs nyugat-eurpai fnke minden nagyobb lps-
ben, melyet a spanyol gyben a Kreml tett, nekem tevle-
ges szerepem volt. Az elbb emlitett beosztasom eltt pe-
dig veken keresztl olyan posztot tltttem be, amelyen
keresztl igen kzelrl megtapasztalhattam 8ztalin klpoli-
tika]anak iranyvonalat, ami azrt fontos, mert a spanyolor-
szagi vallalkozas ennek szerves rszt kpezte.
Mita csak Hitler 1933-ban hatalomra kerlt, 8ztalin
klpolitika]aban - attl tartva, hogy esetleg tel]esen elszi-
geteldik - lnk figyelmet szentelt neki. A Hitlerrel val
megegyezsre iranyul prbalkozasait egyszer batoritot-
tak, masszor pedig elutasitottak. A legremnytelenebb pil-
lanatokban, amikor a nmetek rszrl semmi sem ke-
csegtetett, felelevenitette a rgi, mg a cari idkben k-
ttt szvetsget Franciaorszaggal. Azonban mg itt sem
sikerlt az altala vart tel]es sikert aratnia. 1935-ben

-(111)-
Anthony Eden s Laval miniszterelnk tett nneplyes la-
togatast Moszkvaba. Litvinov, klgyi npbiztos Washing-
tonba ment, biztositotta az orszag Amerika rszrl trt-
n elismerst, ma]d valdi sztarknt rkezett Genfbe. Ha-
talmas publicitast kapott ugyan, de sokkal tbbet nem.
London nem volt ha]land hatarozott nyilatkozatot tenni. A
Franciaorszaggal kttt szvetsg pedig tlsagosan inga-
tag volt ahhoz, hogy csak erre tamaszkodhassunk.
gy alltak hat a dolgok, amikor kitrt Franco forradal-
ma, s 8ztalin szemei 8panyolorszag fel fordultak. 8zoka-
sa szerint csak nagyon lassan reagalt. A cselekvs eltt
hossz idn keresztl figyelt trelmesen, s tolva] md]ara
deritette fel a helyzetet. 8ztalin mindenkppen biztositani
akarta, hogy Franco semmikppen se arasson gyors, kny-
ny gyzelmet. Beavatkozott 8panyolorszagban.
Az elkpzelse az volt - mint ahogyan mi, akik szol-
galtuk t, nyilt titokknt kezeltk -, hogy 8panyolorszagot
is bevon]a a Kreml befolyasi vezetbe. Egy ekkora orszag
feletti ellenrzs megszerzse mindenkppen megersite-
n a Parizzsal s Londonnal fenntartott ktelkeket, nem
utolssorban pedig elnys alkuhelyzetbe hozna egy Ber-
linnel val egyezkeds soran. Amint sikerl megszereznie a
spanyol kormany - melyet nemcsak Nagy-Britannia, de
Franciaorszag is stratgiai fontossagnak itlt - feletti el-
lenrzst, akkor mar knnyedn elrhette volna vgs cl-
]at - olyan erv valva, amellyel szamolni kell, olyan sz-
vetsgess, amelyet meg kell becslni. A vilag meg van
gyzdve rla, hogy amit 8ztalin 8panyolorszagban csinalt,
az ilyen vagy olyan mdon kapcsolatban all a vilagforrada-
lom eszm]vel. Tavolabb nem is ]arhatnanak az igazsag-
tl. A vilagforradalom eszm]e a spanyol esemnyek eltt
mar sok idvel elvesztette minden realitasat 8ztalin sza-
mara. Az egsz beavatkozas pusztan klpolitikai manver
volt, nem egyb.

-(112)-
Harom orszag vett rszt kzvetlen mdon a spanyol
polgarhaborban: Nmetorszag, Olaszorszag s a 8zov]et-
uni. Nmetorszag s Olaszorszag rszvtele nem volt ti-
tok. Mindkt orszag hivatalosan is elismerte expedicis
erik spanyolorszagi hadmveleteit, sokkal inkabb eltloz-
va hstetteiket, mint elre]tve azt a vilag kzvlemnye
ell. 8ztalin azonban, szemben Mussolinivel, biztonsagi ]a-
tkot ]atszott 8panyolorszagban. Eszbe sem ]utott nagy-
dobra verni a beavatkozas tnyt, inkabb vatosan csele-
kedett, s kezdetben megprbalta az egszet titokban tar-
tani. A szov]et beavatkozas akar mg dnt tnyez is le-
hetett volna, ha 8ztalin ksz bizonyos pillanatokban
ugyanazt a kockazatot vallalni a lo]alistak oldalan, mint
amit Mussolini vallalt Francn. 8ztalin azonban nem akart
kockaztatni. Mieltt a kisu]]at mozditotta volna, mg arrl
is meggyzdtt, hogy a 8panyol Allami Bankban van annyi
arany, amellyel fedezhetik az altala ny]tott anyagi segit-
sget. 8emmit sem bizott a vletlenre, nehogy a 8zov]et-
uni nagyobb haborba kevered]en. A beavatkozast a k-
vetkez ]elmondattal inditotta t]ara:
- Marad]anak kivl a tzrsg hattavolsagan.
Az egsz spanyol vallalkozas alatt ez volt, s ez is
maradt a legfbb ]elmondatunk.
1936. ]lius 19-n, amikor Franco tabornok kirobban-
totta a forradalmat, n ppen Hollandiaban, Hagaban tar-
tzkodtam, ottani fhadiszallasunkon. Osztrak rgisgke-
reskedknt ltem ott a felesgem s a gyermekem tarsa-
sagaban. Ez fedfoglalkozasnak kival volt, hiszen igy iga-
zoldtak a nagyobb sszegek, amelyekkel munkamat fe-
deztk, s a gyakori utazasok, melyeket Eurpa klnbz
rszeibe tettem.
Mindaddig szinte minden energiamat a naci Nmetor-
szagban mkd hirszerz halzattal kapcsolatos munka-
nak szenteltem. 8ztalin mg mindig hiaba prbalta Hitlerrel

-(113)-
megrtetni a szandkait, s a Kreml nagyon is aggdott a
nmet ]apan egyezmny miatt, amellyel kapcsolatban Ber-
linben lnk targyalasok folytak. Mint azt egy masik fe]e-
zetben leirtam, n magam is figyelemmel kvettem ezen
targyalasok alakulasat.
Amint elszr eldrdltek a fegyverek a Pireneusok
masik oldalan, egyik gynkmet azon nyomban elkldtem
a francia-spanyol hataron fekv Hendaye-ba, egy masikat
pedig Lisszabonba, hogy a Franco altal uralt terleten ki-
pitsk a hirszerz halzatot.
Mindez puszta rutinel]aras volt csupan. Moszkvabl
egyaltalan semmifle utasitast nem kaptam 8panyolor-
szagra nzve, s akkoriban mg a madridi kormany, vala-
mint gynkeim kztt lev kapcsolat sem lt. Mint az eu-
rpai hirszerz szolgalat terleti vezet]e, egyszeren any-
nyit tettem, hogy a Kreml szamara biztositottam a trsg-
gel kapcsolatos altalanos ]elleg informacikat.
A Berlinben s Rmaban, Hamburgban s Genovaban,
Brmaban s Napolyban mkd gynkeink annak rend]e
s md]a szerint ]elentettk, hogy Franco hatalmas meny-
nyisg seglyt kap Olaszorszagbl s Nmetorszagbl.
Ezt az informacit elkldtem Moszkvanak, ahol azonban
nma csnd volt a valasz. Mg ekkor sem kaptam 8panyol-
orszaggal kapcsolatos titkos utasitasokat. A szov]et kor-
manynak nyilvanosan sem volt mit a dologhoz fznie.
A Komintern termszetesen hatalmas ribillit rende-
zett, mi, gyakorlatiasan gondolkod emberek azonban nem
vettk komolyan. Ezt a szervezetet, amely akkorra mar ki-
rdemelte a svindlerek gylekezete" gnynevet, kikltz-
tettk Moszkva egyik csendes klvarosaba, s ahelyett,
hogy a korabbi szerepe szerint a nemzetkzi forradalom lo-
bog faklya]a lett volna, 8ztalin klpolitika]anak egyik egy-
szer eszkzv valt - egyes alkalmakkor indirekt mdon

-(114)-
ugyan, de hasznosnak bizonyult, legtbbszr azonban ]ko-
ra pp volt csak a hatan, nem egyb.
Az egyik nagy szolgalat, amit 8ztalinnak tett, az volt,
hogy t]ara inditotta a npfront nven ismertt valt nem-
zetkzi politikat. Ez pontosan azt ]elentette, hogy minden
demokratikus orszagban a kommunista part ottani alattva-
linak szakitaniuk kell az uralmon lev erkkel val szem-
benallassal, s a demokracia" nevben karltve kell har-
colni mas politikai partokkal. A technika az volt, hogy - a
szimpatizansok s a flrevezetett emberek segitsgvel -
megvalasztottak egy olyan kormanyt, amely a 8zov]etuni-
val barati viszonyt apolt. 8zamos orszagban ez valban se-
gitsgre volt a Kremlnek. Franciaorszagban pldaul a
Front Populaire a mrskelt szocialistat, Lon Blumot ]ut-
tatta hatalomra. Most azonban a spanyol valsag ide]n,
amikor a Komintern a kztarsasag vdelmben kelt sikra,
s Franco-ellenes ]elszavakat ordibalt, Blum miniszterel-
nk, London tamogatasaval a hata mgtt, gy hatarozott,
nem avatkozik be 8panyolorszagban.
8panyolorszagban a Komintern hang]a mg kevsb
volt hangslyos, hiszen a parttagok szama elenyszen
alacsony volt - sszesen 3.000 ember csatlakozott a kom-
munista parthoz. A spanyol szakszervezetek, emellett pe-
dig minden ers forradalmi csoportosulas, a szindikalistak,
az anarchistak, a Marxista Egysg Part]a s a szocialistak
makacsul kommunistaellenesek maradtak. A 8panyol Kz-
tarsasag mg tvnyi lt utan sem volt ha]land elismerni
a szov]et kormanyt, s diplomaciai kapcsolatokat sem tar-
tott fenn Moszkvaval.
Ezzel mit sem trdve, a Komintern tmeggylseket
szervezett, s mindenfel a vilagon gy]ttte a pnzt, ame-
lyet a 8panyol Kztarsasag megsegitsre akart forditani.
A 8zov]etunibl tmegvel inditotta tnak katonaknt az
olyan klfldi kommunistakat, akik sa]at orszagukban tr-

-(115)-
vnyen kivliknt lvn, Oroszorszagban kerestek mene-
dket. 8ztalin boldog volt, hogy megszabadulhat tlk.
A Komintern nhany veteran vezet]nek, akik a lel-
kk mlyn mg mindig reztek nmi elktelezettsget a
vilagforradalom eszm]vel szemben, a spanyol habors-
kodas ] remnyt ]elentett. Ezek a vn forradalmarok val-
ban hittk, hogy a spanyol polgarhabor ]ra langra lob-
banthat]a a vilagot. Lelkesedsk azonban nem biztositot-
ta a municit, harckocsikat, replgpeket s egyetlen
olyan hadi utanptlast sem, amit a madridi kormany krt,
s amivel a fasiszta hatalmak elarasztottak Franco erit. A
Komintern valdi feladata ebben az idszakban annyi volt
csupan, hogy elfo]tsa azt a sokkalta nagyobb felhaboro-
dast, amelyet 8ztalin makacs hallgatasa keltett.
Ugy tnt, sem a Franco csapatainak ny]tott nmet
s olasz segitsg nyilvanossagra kerlse, sem pedig a
spanyol forradalmi vezetk ktsgbeesett knyrgse nem
volt elg ahhoz, hogy megnyil]anak a Kreml kapui. A 8pa-
nyolorszagban kirobbant polgarhabor hatalmas vrontas-
sa fa]ult, 8ztalin azonban mg mindig nem tett semmit. Fo-
lyamatosan rkeztek hozzam, Hagaba, a les]tbbnal les]-
tbb ]elentsek, melyelvet azonnal tovabbkldtem Moszk-
vaba. Habar a Madridban szkel kormany hozzafrhetett a
8panyol Allami Bank 700.000.000 dollar rtk aranytarta-
lkahoz, minden prbalkozasukat, hogy az angol
Vickerstl, a csehszlovak 8kodatl, a francia 8chneidertl
vagy akar Nmetorszag hatalmas lszergyaraibl fegyve-
reket vasarol]anak, karhozatra itltk a be nem avatkozas
politika]at kvet vezetk. Kormanyom mgsem tett lp-
seket.
Augusztus vge volt mar, s Franco eri szervezetten
vonultak Madrid fel, amikor a 8panyol Kztarsasag kor-
manyanak harom magas rang kpvisel]t vgre fogadtak
Moszkvaban. Hadianyagot kszltek vasarolni, cserbe

-(116)-
pedig spanyol aranyat tudtak fela]anlani. Azonban mg ak-
kor sem vittk ket Moszkvaba, inkabb Odessza egyik szal-
loda]aban szallasoltak el ket, kiltket titokban tartva.
Hogy ez az gy ne kerlhessen napvilagra, 8ztalin 1936.
augusztus 28-an, a klkereskedelmi npbiztoson keresztl
hatarozatot hozott, amelyben megtiltotta mindenfle
fegyver, lszer, hadianyag, replgp s hadiha] export-
]at, reexportalasat vagy szallitasat 8panyolorszagba". A
hatarozatot a kvetkez htfn hoztak nyilvanossagra, s
a vilag tudomasara. Ezzel 8ztalin megrtette a Komintern
szimpatizansaival, valamint a kzvlemnnyel, amely ti-
tokban helytelenitette, hogy a kisu]]at sem mozditotta a
8panyol Kztarsasag megsegitsre, csatlakozik a Lon
Blum altal fm]elzett be nem avatkozas politika]ahoz. Val-
]aban azonban 8ztalin a szinfalak mgtt igenis segitette a
8panyol Kztarsasagot. Mialatt a spanyol kormanykpvise-
lk az Odesszai szallodaban vartak, rendkivli lsre hivta
ssze a Politbrt, s el]k tarta elkpzelseit a spanyol
polgarhaborba val, vatos beavatkozasrl - mialatt a
nyilvanossag eltt vgig semleges maradt.
8ztalin kife]tette, hogy a rgi 8panyolorszagnak vge,
az ] pedig kptelen megallni a sa]at labain. Vagy a Nmet-
s Olaszorszag, vagy pedig a 8zov]etuni altal kpviselt
taborhoz lesz knytelen csatlakozni. Azzal folytatta, hogy
sem Franciaorszag, sem Nagy-Britannia nem nzn ]
szemmel, ha 8panyolorszag, mely ellenrzse alatt tart]a a
Fldkzi-tenger be]aratat, Berlin s Rma befolyasa ala ke-
rlne. 8ztalin hitt abban, hogy a nyilvanos beavatkozas
nlkl, mindazonaltal pozici]anak s a hatalmas utanpt-
lasi lehetsgeinek gyes kihasznalasaval olyan rezsimet
emelhetne hatalomra, amely csakis az szemlyes befo-
lyasa alatt all. Ha ez megtrtnt, mar knnyen kivivhatna
Franciaorszag s Nagy-Britannia tisztelett, s minden bi-
zonnyal valdi szvetsg megktst a]anlanak fel neki.
Ezt vagy elfogad]a, vagy pedig elveti, de mindenkppen

-(117)-
elnys alkuhelyzetbe kerlne altala, hogy betel]esithesse
azta is l, titkolt almat, egy paktum megktst Nmet-
orszaggal.
A spanyol esemnyekbe val beavatkozassal ez volt
hat 8ztalin cl]a. Masrszt azrt is lpseket kellett tennie,
mert a 8zov]etuni baratai, akik igen nehezmnyeztk rgi
bolsevik elvtarsaik kivgzst a nagy tisztogatas ide]n,
valamilyen valaszt vartak tle. A nyugati vilagnak elkpze-
lse sincsen arrl, mennyire ingatag volt ekkoriban 8ztalin
uralma, akinek - ha a hihetetlen vrfrd utan is diktator-
knt hatalmon akart maradni - mindenkppen meg kellett
szereznie a klfldi kommunistak s az olyan kiemelked
szimpatizansok tamogatasat, mint Romain Rolland. Azt hi-
szem, nem tlzok, ha ki]elentem, hogy ez ltfontossag
volt szamara. Ha pedig akkor nem tesz semmit a 8panyol
Kztarsasag megmentsre azutan, hogy a nagy tisztoga-
tassal, valamint a hazaarulas vad]aval inditott targyala-
sokkal igy megbotrankoztatta a klfldi kommunistakat s
a szimpatizansokat, knnyedn elveszithette volna e ta-
mogatast.
Ezenkivl persze ne feledkezznk el arrl a rengeteg
aranyrl, sszesen 700.000.000 dollar rtkrl, amelyet a
spanyol kormany hadianyag vasarlasara ksz volt kifizetni.
Ktsgtelenl srgeten fontos volt annak megvalaszola-
sa, va]on ebbl mennyit lehetne Oroszorszagba szallitani
az utanptlas biztositasanak fe]ben, mialatt a klvilag
szamara hivatalosan a 8zov]etuni mereven ragaszkodik a
szigor be nem avatkozas politika]ahoz.
A Politbr termszetesen magava tette 8ztalin el-
kpzelseit, aki tbbszr is npbiztosai emlkezetbe idz-
te, hogy a 8panyolorszagnak ny]tott szov]et segitsg nem
hivatalos, s a dolgot szigoran titkosan kell kezelni. Csak
igy elzhet meg, hogy az orszag belesodrd]on a habor-
ba. Utols mondata, amelyet aztan a Politbr tag]ai pa-

-(118)-
rancsknt adtak tovabb minden parancsnoknak, a kvet-
kez volt: Padalse at artyillere]szkovo ogny]al - Marad]a-
nak kivl a tzrsg hattavolsaganl"
Kt nappal ksbb klnleges futarunk, aki repl-
gppel rkezett Hollandiaba, elhozta a Moszkvabl kldtt
utasitasokat: Azonnal ter]essze ki titkos mveleteinket a
8panyolorszagban foly polgarhaborra is. Mozgsitson
minden rendelkezsre all gynkt s intzmnyt, s mi-
nl hamarabb hozzon ltre egy rendszert a 8panyolorszag-
nak szant fegyverek megvasarlasara s odaszallitasara.
Egyik parizsi klnleges gynknket is a rendelkezsre
bocsat]uk. Onnl fog ]elentkezni, s az n felgyelete alatt
fog tevkenykedni."
Boldog voltam, amirt 8ztalin gy hatarozott, vgre
rdemben tesz valamit a spanyolok megsegitsre. A
Kamenyev-Zinov]ev targyalas szrny benyomast tett a
szov]etbarat krkre, s az a szigor semlegessgi politi-
ka, amelyet Moszkva adoptalt a spanyol polgarhabort ille-
ten, egyre tbb kinos krds felttelre adott okot a leg-
biztosabb szvetsgeseink kztt is.
Ezzel egy idben 8ztalin parancsot adott Jagodanak,
aki akkoriban az OGPU fnke volt, hogy allitson fel egy
szov]et titkosrendrsgi gynksget 8panyolorszagban. A
tel]hatalommal rendelkez Jagoda akkor mg nem se]tet-
te, mindssze t nappal eme ]elents megbizatas kzhez-
vtele utan 8ztalin eltavolittat]a a helyrl, s nhany h-
nappal ksbb mar maga is azon lub]ankai cellak egyik
lak]a lesz, amelyekbe azeltt kldte knye-kedve sze-
rint az embereket. Karrier]e sa]at kivgzosztagainak
egyike eltt rt vget 1938. marcius 14-n, miutan beval-
lotta"; hogy sszeeskvst szervezett utd]a, Jezsov, va-
lamint rgi barat]a, Maxim Gorki], a hires ir megmrgez-
sre.

-(119)-
8zeptember 14-n, 8ztalin parancsainak megfelelen
Jagoda rendkivli lst hivott ssze a moszkvai
Lub]ankaban lev OGPU-kzpontba. Ezen Frinovszki], aki
akkoriban az OGPU katonai erinek parancsnoka volt, k-
sbb pedig a haditengerszet npbiztosa lett, szintn rszt
vett. {Az karrier]e 1939-ben tragikus hirtelensggel rt
vget, amikor nyomtalanul eltnt".} 8zolucki], az OGPU
klgyi osztalyanak vezet]e s Juricki] tabornok, a Vrs
Hadsereg vezrkaratl gyszintn a meghivottak kztt
szerepelt.
8zolucki]tl, akivel Parizsban s mashol is gyakran ta-
lalkoztam, megtudtam, hogy a konferencia soran osztalya-
nak egyik magas rang tiszt]e parancsot kapott az OGPU
szervezetnek kipitsre a lo]alista 8panyolorszag terle-
tn. Ez a szemly Nyilkoszki] volt, mas nven 8chwed, mas
nven L]ova, mas nven Orlov.
A Lub]ankaban rendezett megbeszlsen ezenkivl
eldntttk, hogy a Komintern spanyolorszagi mveleteit a
titkosrendrsg felgyeli ma]d, valamint hogy a 8panyol
Kommunista Part sszehangol]a a lpseit az OGPU-val.
Tovabba dnts szletett mg arra nzve is, hogy
minden orszagbl, amelyben az OGPU-nak titokban nagy
befolyasa van, nkntesekbl all erket kldenek 8pa-
nyolorszagba. Minden egyes orszag kommunista part]aban
van egy bepitett ember, aki titokban utasitasokat kap az
OGPU-tl, igy ez utbbi hatarozatot ezen emberek segits-
gvel kszltek vgreha]tani.
A legtbb orszagban - kztk az Egyeslt Allamokban
is - azt, hogy az ember a 8panyol Kztarsasag zaszla]a
alatt hadba vonul]on, nemes nemzetkzi keresztes had]a-
ratnak tekintettk, melynek cl]a a demokracia s a szoci-
alizmus megvdse a tel]es pusztulastl. Ezen idealokrt
vilagszerte fiatalok szazai ]elentkeztek nkntesen. Maga
a kztarsasagi 8panyolorszag, amely Franco ellen kzdtt,

-(120)-
ezzel szemben messze nem volt ilyen egysges sem politi-
kailag, sem clkitzseiben. 8zamos frakcibl tevdtt
ssze - demokratakbl, anarchistakbl, szindikalistakbl
s szocialistakbl. A kommunistak csak elenysz kisebb-
sget alkottak kzttk. 8ztalin sikere arra nzve, hogy
kezbe ragad]a az iranyitast, s 8panyolorszagot fegyver-
knt felhasznalva formalhassa Franciaorszag s Nagy-
Britannia, a 8zov]etunival fennall kapcsolatat, csakis
azon mlott, sikerl-e neki sztzzni a kztarsasagi tabo-
ron belli ers, kommunistaellenes blokkot. gy hat min-
denkppen gy kellett befolyasolni ezeknek az idealista
nknteseknek a mozgasat, nehogy azokhoz a frakcikhoz
kerl]enek, amelyek 8ztalin cl]ainak vagy ambiciinak t-
]aban allnak.
A legfontosabb krdst, vagyis a hadianyag 8panyol-
orszagba val szallitasat a lub]ankai konferencian gy ol-
dottak meg, hogy elhataroztak, a feladatot Oroszorszagbl
s klfldrl egyszerre kell vgreha]tani. A klfldi vgre-
ha]tast ram biztak.
A vallalkozas belfldi iranyitasat maga Jagoda vette a
kezbe. Neki sokkalta nehezebb dolga volt, mint nekem,
hiszen semmikppen nem hagyhatta, hogy barmilyen nyo-
ma legyen a kormany rszvtelnek a szallitasokban.
Jagoda magahoz hivatta az OGPU egyik embert,
Oulanszki] szazadost, s megbizta egy lszerkereskedket
tmrit maganszindikatus" ltrehozasaval. Oulanszki]
szazados kivtelesen kpzett volt a titkosszolgalati felada-
tok vgreha]tasaban. Korabban mg azt a knyes feladatot
is rabizta az OGPU, hogy Anthony Edent s Laval minisz-
terelnkt kisr]e, amikor azok a 8zov]etuniba latogattak.
- Odesszaban talalni fog harom spanyolt, akik egy ide-
]e mar varakoznak - kzlte Jagoda Oulanszki] szazados-
sal. - Azrt ]ttek, hogy nem hivatalosan fegyvereket vasa-

-(121)-
rol]anak. Ltesitsen egy olyan semleges magancget,
amelynek segitsgvel zletelhetnk velk.
Mivel 8zov]et-Oroszorszagban senki sem vasarolhat
mg egy revolvert sem a kormanytl, s csakis a kormany
gyarthat fegyvereket, egy olyan magancg lte, amely
szov]et fldn lszerrel kereskedik, a szov]et allampolgar-
ok szamara tel]es mrtkig abszurd tlet volt. Erre azon-
ban mindenkppen szksg volt, hogy a klfldet becsap-
hassak. Rviden szlva Oulanszki] szazados dolga az volt,
hogy szervezzen meg, s mkdtessen egy fegyvercsem-
pszekbl all halzatot, mgpedig olyan gyesen, hogy az
idegen hatalmak kmei ne szerezhessenek tudomast a do-
logrl.
- Ha sikerrel ]ar - biztositotta Jagoda -, mar kszitheti
is a zubbonya ha]tka]at a Vrs Zaszl Erdemrendre.
Oulanszki] szazados parancsai szerint csakis kz-
pnzt fogadhatott el, s tudattak vele, hogy a spanyolok
sa]at ha]ikat biztosit]ak ma]d a munici elszallitasara,
amint azt a Vrs Hadsereg raktaraibl atszallittattak a
maganszindikatushoz". Oulanszki] el is indult Odesszaba,
zsebben egy olyan kormanyparanccsal, amely az iranyi-
tasa ala helyezte a varos minden hatsagat, a titkosrend-
rsg helyi vezetitl kezdve egszen a regionalis szov]et
elnkig.
A Lub]ankaban megrendezett konferencian, a Vrs
Hadsereg hirszerz szolgalatat Juricki] tabornok kpvisel-
te. Az rszlege kapta feladataul a vallalkozas katonai
rszleteinek kezelst, hogy mennyi s milyen fa]ta] ha-
dianyagot szallitsunk a raktarainkbl, milyen ltszamban
biztositsunk 8panyolorszag szamara katonai szakrtket,
piltakat, tzr- valamint harckocsiztiszteket. Ezek az
emberek katonai krdsekben a Vrs Hadsereg vezrka-
ranak parancsnoksaga alatt maradnak, minden egyb kr-
dsben a titkosrendrsg iranyitasa alatt alltak.

-(122)-
Ezzel hat elindult 8ztalin spanyolorszagi beavatkoza-
sa. Ugy kezdtem neki, mintha magam is a fronton harcol-
tam volna. Es valban, a parancsaim szerint aktiv front-
szolgalatot kellett tel]esitenem. Visszahivtam egy fontos
gynkt Londonbl, egyet 8tockholmbl, egy harmadikat
pedig 8va]cbl, s megszerveztem egy talalkozt Parizsba,
melyen rszt vett a Moszkvabl alam rendelt klnleges
gynk is. Ez a bizonyos emberem, Zimin, a lszerek igazi
szakrt]e volt, s az OGPU katonai rszlegnl szolgalt.
8zeptember 21-n, a legtel]esebb titoktartas mellett
talalkoztunk a francia fvarosban. Zimin egyenes s hata-
rozott utasitasokat kzlt velnk, melyek szerint semmi-
lyen krlmnyek kztt nem engedhet]k meg, hogy a
szov]et kormany barmilyen mdon is kapcsolatba kerl]n
az altalunk folytatott fegyverkereskedssel. Minden szal-
litmanyt privatknt" kellett kezelnnk, kln erre a clra
ltrehozott zleti cgeken keresztl.
Els problmank tehat az volt, hogy ki kellett pite-
nnk egy Eurpat behalz ], latszlag fggetlen vallala-
tokbl all lancot a mar meglv zleti" rdekeltsgeink
mellett, a hadianyag importalasa s exportalasa cl]abl.
Mi ]nak szamitottunk ebben a szakmaban, mely Eurpa-
ban vszazados hagyomanyokra tekinthet vissza. A sike-
rnk nagyrszt a megfelel emberek kivalogatasatl fg-
gtt. Neknk pedig szamos kival szemly allt rendelkez-
snkre. 8okan kzlk a klnbz klfldi kommunista
partokkal kapcsolatban all szervezetek tag]ai voltak, mint
pldaul a Ligak a Bkrt s a Demokraciart" nev. Mind
az OGPU, mind a katonai hirszerzs gy tekintett ezen
szervezetek nmely tag]ara, mint a szov]et vdelmi rend-
szer habors krlmnyek kztt bevethet civil tartalka-
ira. Azutan valogathattunk azok kzl is, akiket mar vek-
kel korabban kiprbaltak a 8zov]etuni szamara vgzett,
nem hivatalos feladatok ellatasaban. Ezek nmelyike ter-

-(123)-
mszetesen haszonles vagy karrierista volt, semmi egyb,
a nagy tbbsgk azonban valdi idealista.
Diszkrten viselkedtek, megbizhatak voltak, megfe-
lel kapcsolatokkal rendelkeztek, s gy tudtak el]atszani
a szerepket, hogy kzben nem arultak el magukat. Mi ad-
tuk nekik a tkt. Mi rendeztk be az irodakat. Mi garantal-
tuk a profitot is. Nem csoda hat, ha knnyen megtalaltuk a
szksges embereket.
Tiz napon bell kipitettnk egy olyan, export-import
cgekbl all lancot, amelynek irodai voltak Parizsban,
Londonban, Koppenhagaban, Amszterdamban, Zrichben,
Varsban, Pragaban, Brsszelben s nhany kelet-eurpai
varosban is. Minden egyes cgnl az egyik csendestars az
OGPU gynke volt. gondoskodott az anyagiakrl, s fel-
gyelte a szallitasokat. Ha hibazott, az letvel fizetett.
Mialatt ezek a cgek felkutattak Eurpa piacait meg-
vasarolhat hadianyagot keresve, a szallitas ]elentette
problma egyre srgetbb lett szamomra. Megfelel fizet-
sgrt megfelel kereskedket kellett talalnom 8kandina-
viaban. A dolog nehzsge abban allt, hogy az ehhez ha-
sonl szallitmanyok 8panyolorszagba val ]uttatasahoz
meg kellett szereznnk a szksges engedlyeket. Kez-
detben gy gondoltuk, a hadianyagot Franciaorszagba visz-
szk, onnan pedig egyszeren atszallit]uk a lo]alista spa-
nyol kiktkbe. A francia klgyminisztrium azonban ke-
reken megtagadta tlnk az ilyen engedlyek megadasat.
Nem maradt hat mas valasztasunk, tengerentli or-
szagok kormanyaitl voltunk knytelenek beszerezni a
konzuli papirokat, amelyek azt bizonyitottak, hogy a fegy-
vereket azrt vasaroltuk meg, mert nekik kszlnk elszal-
litani. Bizonyos latin-amerikai kvetsgek kszek voltak
korlatlan mennyisg konzuli papirt biztositani a mvelete-
inkhez. Megesett azonban, hogy ra]tuk kivl nmely kelet-
eurpai vagy azsiai orszagot is felhasznaltunk erre a clra.

-(124)-
Mikor a konzuli papirok a keznkben voltak, mar kny-
nyedn megkaphattuk a szksges engedlyeket, amelyek
birtokaban a ha]ink nem Dl-Amerikaba vagy Kinaba in-
dultak el, hanem a lo]alista 8panyolorszag kiktibe.
Hatalmas mennyisg arut vasaroltunk fel a cseh-
szlovak 8koda cgtl, szamos francia, valamint lengyel, il-
letve holland vallalattl. A lszer-kereskedelem termsze-
tbl addan mg a naci Nmetorszagbl is hozza]utot-
tunk nmely szksges hadianyaghoz. Egy gynkmet, az
altalunk iranyitott holland vallalatok kpvisel]eknt Ham-
burgba kldtem, ahol sikerlt is szereznie nagy mennyis-
g, kiss elavult karablyt s gppuskat. A nmet cgnek
az elnkt, ahonnan ezeket beszerezte, nem rdekelte
semmi egyb, csak az ar, a banki referenciak, valamint a
szallitassal kapcsolatos ]ogi papirok.
Nem csak els osztaly hadianyagot vasaroltunk fel.
Manapsag ugyanis nagyon gyors iramban avulnak el a
fegyverek. A mi clunk mindssze annyi volt, hogy
Caballero kormanyat - a lehet leggyorsabban - olyan pus-
kakkal lassuk el, amelyekkel lni lehet. Madridban ugyanis
egyre nehezebb volt a helyzet.
Oktber kzepre, megrkeztek a kztarsasagi 8pa-
nyolorszagba az els, fegyverekkel megrakott ha]k. A
szov]et segitsg kt hullamban ]tt. Az n szervezetem ki-
zarlag klfldi, altalaban 8kandinaviaban be]egyzett ha]-
kat hasznalt. Oulanszki] szazados maganszindikatusa"
Odesszabl spanyol ha]kkal szallittatta az arut, am hamar
kiderlt, hogy ezek csak korlatozott szamban allnak ren-
delkezsre. Moszkva, amely szigoran kitartott 8ztalin
parancsai mellett, mindaddig, amig az orszag nyiltan habo-
rba nem keveredik, nem volt ha]land engedlyezni a
szov]et papirokkal mkd ha]k felhasznalasat. 8ztalin
elszantsagat csak fokozta a tny, hogy a Fldkzi-tengeren

-(125)-
tengeralatt]ark, de mg halaszha]k is tbbszr megta-
madtak, s elfoglaltak a spanyol kiktk fel tart ha]kat.
Oulanszki] szazados azonban knnyen feltalalta ma-
gat. Magahoz hivatta Mllert, az OGPU tlevlosztalyanak
fnkt, s megkrte, gyartson neki hamis, klfldi enge-
dlyeket. Mller osztalyan aztan a kormany kimerithetetlen
forrasait kihasznalva, azeltt soha nem tapasztalt szintre
fe]lesztettk a hamisitas mvszett.
Nhany hnappal ksbb, mar Moszkvaban, Mllert
azzal kapcsolatban ugrattam, amilyen krlmnyek kztt
a Vrs Csillag Erdemrendet megkapta.
- Most mirt, hiszen ez egszen ] mveleti kr... szal-
litmanyozasi engedlyek hamisitasal - kialtott fel mltat-
lankodva. - Gondolod, hogy knny dolgom volt? E]t nappal-
la tve kellett dolgoznunkl
Ezekkel a bizonyos engedlyekkel felvrtezve, a szov-
]et ha]k municival megrakodva, am ] nevek s idegen
zaszl alatt futottak ki Odesszabl, ma]d haladtak keresz-
tl a Boszporuszon, ahol a nmet s olasz kmelharitas
gynkei figyeltk ket. Mikor megrkeztek a lo]alista ki-
ktkbe, s kirakodtak terhket, a nevket mindnek visz-
szavaltoztattak oroszra, s szov]et lobog alatt ha]zva
trtek vissza Odesszaba.
Madrid ktsgbeesetten knyrgtt, ad]unk nekik re-
plgpeket. Moszkva a krst azonnal nekem tovabbitot-
ta. Franco egyre kzelebb ]utott a fvaroshoz; nmet s
olasz replgpszazadai uraltak az egsz lgteret. A mi ha-
]ink s szerelink is megrkeztek ugyan Madridba, a kz-
tarsasagi erk azonban csak kisszam s elavult gppel
rendelkeztek. Azonnal talalnom kellett egy forrast Eurpa-
ban, ahonnan megfelel mennyisgben szerezhettnk be
bombaz-, illetve vadaszgpeket, mgpedig a lehet leg-
gyorsabban. Termszetesen sehol a vilagon nincsen olyan

-(126)-
replgpgyar, amely ilyen srgsen elegend harci rep-
lgpet lett volna kpes szallitani szamunkra. Ezt csak a
kormanyok tehetik meg.
Mivel a replgpipar gyorsan fe]ldtt, gy gondol-
tuk, nem tlzas azt felttelezni, hogy valamelyik barati or-
szag kormanya ksz lesz eladni szamunkra rendelkezsre
all felszerelsnek egy rszt, hiszen igy neki is lehetv
valna lgiere]e modernizalasa. Ugy dntttem, puhatolzni
kezdek az egyik ilyen kelet-eurpai kormany fel. Ennek
ugyanis krlbell tven francia gyartmany, de mar el-
avult harci replgp volt a tula]donaban.
E feladat vgreha]tasara, ktsgtelen, igen klnle-
ges gynkre volt szksgnk, nekem pedig rendelkez-
semre allt ez a szemly. Kkvr volt, rgi arisztokratacsa-
lad fia, akinek a lehet leg]obb kapcsolatai s kifogastalan
banki referenciai voltak. s a felesge a 8zov]etuni el-
ktelezett hivei lvn a spanyolorszagi lo]alista gy tamo-
gati voltak. Korabban is megtrtnt mar nhanyszor, hogy
klnbz szolgalatokat tett neknk. Tudtam, bizton sza-
mithatok ra.
Megkrtem, ]]]n el hozzam, Hollandiaba, ma]d felva-
zoltam neki a helyzetet. Masnap elreplt az elbb emlitett
kelet-eurpai orszag fvarosaba. Megrkezsnek est]n
felhivta a Parizsban szkel gynknket, aki aztan nekem
telefonalt Hagaba, atadva az zenetet, miszerint masnap
reggel, egy meghatarozott helyen s idben var]am a tele-
fonhivasat. Mikor a hivas megrkezett, az arisztokratank
vatosan, kdszavakat hasznalva igen sa]nalatos eredm-
nyeket kzlt velem.
Elintzte, hogy mutassak be a hadgyminiszternek.
Miutan a miniszternek atadta a nv]egykartya]at, ra]ta a vi-
lag egyik legnagyobb bank]anak nevvel, azonnal a dolgok
kzepbe vagott.

-(127)-
- Azrt ]ttem, hogy bizonyos mennyisg harci rep-
lgpet vasarol]ak az nk kormanyatl. Azt szeretnm
tudni, excellencias uram, va]on ksz volna-e aruba bocsa-
tani ezeket. Neknk legalabb tven gpre volna szks-
gnk, az arat pedig n hatarozza meg, excellencias uram.
A hadgyminiszter felallt irasztalatl. Egszen elsa-
padt. Megint csak ranzett a latogat]a altal atny]tott
nv]egykartyara. Megnzte a bemutatkozlevelet is. Ez-
utan az gynkmre pillantott, s a kvetkezt mondta:
- Krem, azonnal hagy]a el az irodamat.
Ugynkm felallt, indulni kszlt, azonban kptelen
volt gy elfogadni a veresget, hogy nem tesz mg egy
prbat.
- Elnzst krem, excellencias uram - kezdte. - En-
ged]en meg egy meg]egyzst. Ez az egsz dolog nyilvanos.
A kldetsemben nincsen semmilyen titkolnival. 8panyol-
orszag megmentsrl van sz. Orszagomban vannak bizo-
nyos csoportok, amelyek gy gondol]ak, az emberiessg
nevben meg kell mentennk 8panyolorszagot, s ezek a
csoportok kldtek engem nhz. Ugy gondol]uk, az nk
orszaganak is fontos, hogy a fasiszta hatalmak tavol ma-
rad]anak a Fldkzi-tenger trsgtl... hogy ne Olaszor-
szag legyen az egsz Fldkzi-tenger ura.
- En hadgyminiszter vagyok, nem pedig kufar - ]tt a
hvs valasz. - Viszontlatasra, uram.
- Remnytelennek tnik a helyzet... egszen remny-
telennek - szomorkodott az gynkm a telefonba.
- Rossz tlet volt, hagy]a az egszet, s ]]]n vissza -
mondtam neki. - Ma]d kimegyek n el a repltrre.
- Mg nem - valaszolta. - Mg nem vagyok kszen,
hogy felad]am.

-(128)-
Harom nappal ksbb rkezett a hir, hogy replgp-
pel ton van Haga fel. Mikor meg]elent a gp a]ta]aban,
hatalmas ktst vettem szre a fe]n. Kimerltnek tnt.
Gyorsan odakisrtem a kzelben varakoz kocsihoz.
Amint beszalltunk, azonnal kzlte, sikerlt megvasa-
rolnia tven replgpet.
- Egy nappal azutan, hogy nt felhivtam - kezdte -, a
szallodai szobamba hoztak egy olyan riember nv]egykar-
tya]at, aki az orszag legnagyobb bank]anak az igazgat]a
volt. 8zltam neki, ]]]n fel. Egy szval sem emlitette a
hadgyminiszternl tett latogatasomat, mindssze annyit
kzlt, hogy rteslsei szerint harci replgpekre volna
szksgem. Ha mg mindig rdekel a dolog, akkor farad]ak
vele az iroda]aba, ahol megbeszlhet]k az zlet rszleteit.
Ettl a kormanytl az gynkm tven replgpet
vasarolt, darab]at 20.000 dollaros aron, amelyeket azonban
mg at kellett nznnk. Mikor felmerlt a krds, va]on me-
lyik orszag legyen clpontknt megnevezve a szallitasi pa-
pirokon, az gynkm valamelyik latin-amerikai orszagot,
esetleg Kinat ]avasolta. A replgp elad]a Kinat valasz-
totta.
- A kinai kormany nevben biztositottam az riembert,
hogy a papirok a lehet legtkletesebb rendben lesznek.
- De hat ezt hogyan szerezte? - krdeztem, a fe]n le-
v ktsre mutatva.
- O, az semmi, csak ]l bevertem a fe]emet, amikor
beszalltam ebbe az atkozott replgpbe - valaszolta ne-
vetve.
Azonnal meg kellett szerveznnk a replgpek at-
vizsgalasat s felbecslst. Ezrt elmentem Parizsba, s
felfogadtam egy francia replgp-szakrtt, mell pedig
segdknt kt masik mrnkt. k harman elrepltek a ke-

-(129)-
let-eurpai fvarosba, nem sokkal ksbb pedig ] hirekkel
trtek vissza. Megparancsoltam, hogy azon nyomban sze-
rel]k szt az sszes replgpet, s tegyk ket dobozok-
ba.
Az egsz vilagon hatalmas felhrdlst keltettek a
szinte vdtelen Madrid ellen inditott knyrtelen bombaza-
sok. Az altalam iranyitott szervezet valdi csodakat ha]tott
vgre, hogy az tven vadaszgpet s bombazt minl ha-
marabb leszallithassuk. Oktber kzepre mindet egy sza-
lig felrakodtuk egy norvg teherha]ra.
Ekkor szigor utasitasokat kaptam Moszkvatl, me-
lyek szerint mindenkppen meg kellett akadalyoznom,
hogy a ha] Barcelonaban rakodhassa ki szallitmanyat.
8emmilyen krlmnyek kztt sem haladhatnak keresztl
azok a gpek Katalnian, amelynek megvolt a sa]at kor-
manyzata, s olyan statussal rendelkezett, mint valami
szuvern allam. A katalan kormanyban a 8ztalin-ellenes
meggyzds forradalmarok voltak tbbsgben. Annak el-
lenre, hogy k tartottak a lo]alistak szamara az egyik leg-
fontosabb szektort, s ktsgbeesetten vdekeztek Franco
hadseregnek vad tamadasaival szemben, Moszkva csep-
pet sem bizott meg bennk.
Parancsaim szerint a gpeket Alicantba kellett kl-
denem, ezt a kiktt azonban tel]es blokad ala vontak
Franco ha]i. A teherha] kapitanya elindult ugyan erre, am
a ha]]a s a szallitmany psgnek rdekben knytelen
volt visszafordulni. Barcelona fel vette volna az iranyt, vi-
szont a fedlzeten tartzkod gynkeim ebben megakada-
lyoztak. A ha]rakomannyi replgpem ide-oda ingazott a
Fldkzi-tengeren. Franco megakadalyozta, hogy el]usson
Alicantba, 8ztalin pedig tavol tartotta Barcelonatl. Mind-
ekzben a lo]alista 8panyolorszag elkeseredetten kzdtt
szanalmasan kevs replgpvel. Vgl a teherha] fe-

-(130)-
dlzetn utaz gynkeim parancsot adtak a kapitanynak,
hogy Marseille-be men]en.
Ez a fantasztikus fe]lemny annak a vad, am csendes
harcnak az eredmnye volt, melyet 8ztalin vivott a lo]alista
kormany feletti tel]es iranyitas megszerzsrt, s amely a
vres polgarhabor szinfalai mgtt re]tve folyt. Ha 8ztalin
azt akarta, hogy 8panyolorszag fut legyen a hatalomrt
vivott sakk]atszma]aban, akkor minden ellenallast knyte-
len volt felszamolni a 8panyol Kztarsasagon bell. Ennek
az ellenallasnak pedig Katalnia ]elentette az elretolt
hadallaspont]at. 8ztalin elhatarozta, csakis azokat a cso-
portokat ha]land tamogatni 8panyolorszagban hadianyag-
gal s katonakkal, amelyek kszek fenntartas nlkl elfo-
gadni az uralmat. 8emmikppen nem hagyhatta, hogy a
katalanoly rategyk a kezket a replgpeinkre, hiszen
akkor gyzedelmesen kerlhettek volna ki a kzdelembl,
ezzel megnvelve befolyasukat s politikai ere]ket a kz-
tarsasagiak soraiban.
Azokban a napokban, mikzben 8ztalin az egyik kez-
vel tavol tartotta a katonai segitsget Barcelona kikt]-
tl, a masikkal elkldte els nyilvanos zenett Jos
Diaznak, a 8panyol Kommunista Part vezet]nek. Oktber
16-an rkezett meg 8ztalin tavirata, miszerint: A 8zov]et-
uni munkasai csak akkor ha]landk tenni a ktelessg-
ket, ha ezzel 8panyolorszag forradalmar, dolgoz tmegeit
tamogathat]ak. A spanyol kzdelem nem a spanyolok ma-
gangye. Az emberisg minden fe]lett s halad csoport]a
rdekelt benne." Ez az zenet termszetesen a Komintern-
hez, valamint a 8zov]etuninak a vilagban sztszrt tamo-
gatihoz szlt.
A norvg teherha]nak vgl sikerlt atcsusszannia
Franco blokad]an, s leszallitotta az arut Alicantba. Ezzel
egy idben mas utanptlasok, kztk harckocsik s tzr-
sgi fegyverek rkeztek a 8zov]etunibl. A lo]alista 8pa-

-(131)-
nyolorszagban mindenki lathatta, hogy kzzelfoghat se-
gitsg rkezik Oroszorszagbl. A kztarsasagiak, szocialis-
tak, anarchistak s szindikalistak elvont elmleteken s
eszmnyeken kivl semmi egyebet nem tudtak ny]tani. A
kommunistak ezzel szemben valdi fegyvereket s repl-
gpeket biztositottak, amelyekkel felvehettk a harcot
Franco eri ellen. A szov]etek presztizse az egekig szktt,
az rvendez kommunistak pedig mindezt az utols mor-
zsaig ki is hasznaltak.
Oktber 28-an Caballero hadgyminiszter kialtvanyt
tett kzz a 8panyol Kztarsasagnak. Gyzelmi hiradas
volt ez, s a kvetkezkppen hangzott: Ebben a pillanat-
ban vgre hatalmas fegyverek vannak a keznkben... ren-
delkeznk tankokkal s tkpes replgpekkel is."
Caballero, aki szlesre tarta a kapukat 8ztalin futar]ai
eltt, akkoriban semmit nem se]tett annak az ernek a mi-
benltrl, amely a 8panyol Kztarsasag megmentsre
rkezett hamarosan. Fogalma sem volt rla, hogy vgl ez
az er okozza ma]d az bukasat is.
A 8panyolorszagba iranyul fegyverszallitassal egy-
szerre ler is aramlott Madridba, mghozza a vilag min-
den sarkabl. Onkntesek rkeztek a Brit-szigetekrl, az
Egyeslt Allamokbl, Kanadabl, Latin-Amerikabl s Dl-
Afrikabl, 8kandinaviabl, a Balkanrl s Eurpa minden
egyes rszbl, mg a naci Nmetorszagbl s Olaszor-
szagbl is, valamint Ausztraliabl s a Flp-szigetekrl,
mind kszen arra, hogy harcol]anak a lo]alista gy gyzel-
mrt. gy szletett meg a hires Nemzetkzi Brigad.
Ha 8ztalin meg akarta szerezni a tel]es uralmat a f-
ltt a 8panyolorszag fltt, amelyet elkezdett fegyverekkel
tamogatni, akkor mindenkppen gy kellett szerveznie s
iranyitania ezt a vilag minden rszbl rkez emberarada-
tot, hogy az a sztalinista er rszt kpezze. Caballero
npfronti kormanya olyan ingatag koalici volt, amely

-(132)-
egymassal szemben all politikai erkbl plt fel. A kom-
munistak kis, kemny s fegyelmezett csoport]a, amely
mostanra tel]esen az OGPU parancsnoksaga alatt allt, ta-
mogatta ugyan Caballero kormanyat, am nem volt hatalma
felette. Annal fontosabba valt tehat Moszkva szamara,
hogy megszerezze a Nemzetkzi Brigad feletti iranyitast. A
Brigad mag]at az az 500-600 klfldi, meneklt kommunis-
ta alkotta, akik Oroszorszagbl rkeztek. Egyetlenegy
orosz sem akadt kzttk. Ksbb, amikor a Brigadban
harcolk szama mar 15.000-re duzzadt, az oroszok szamara
akkor sem engedlyeztk, hogy a nemzetkzi er zaszla]a
alatt kzd]enek. 8zandkosan athatolhatatlan falat vontak
a Nemzetkzi Brigad s a Vrs Hadsereg 8panyolorszagba
atveznyelt tag]ai kz.
A vilag minden orszagaban, kztk az Egyeslt Alla-
mokban is, a Nemzetkzi Brigad toborzkzpont]ai a helyi
kommunista partolt, valamint azok szervezetei voltak.
Akadt persze nhany fggetlen szocialista s mas radikalis
csoport is, amely megprbalt hasonl kzpontokat felalli-
tani, am az ]oncok tlnyom tbbsgt a kommunistak
szerveztk be, valamint szimpatizansaiknak egyre bvl
halzata. Ezek az nkntesek gyakran nem is se]tettk,
hogy gyakorlatilag azt teszik, amit a kommunistak akar-
nak.
Mikor egy nkntes fela]anlotta a szolgalatait, azon-
nal atiranyitottak egy titkos toborzirodaba. tt egy krd-
ivet kellett kitltenie, ma]d megkrtk, hogy var]on tovabbi
rtesitsig. A szinfalak mgtt az OGPU gynkei alaposan
atvizsgaltak politikai ellett; ha elfogadhatnak tnt,
akkor visszahivtak, s egy OGPU-gynk tett fel neki kr-
dseket. Ez az gynk csak nagyon ritkan volt orosz, s
gyakran hivatalosan mg csak a kommunista part tag]a,
am minden esetben megbizhat, s a kommunistak, vala-
mint az OGPU fnkeivel szemben a lehet leghsgesebb

-(133)-
szemlynek kellett lennie. E politikai nyomozas befe]ezt-
vel, amely-klnsen az angolszasz orszagokban - felet-
tbb baratinak s informalisnak tnt, az nkntest atira-
nyitottak ernlti vizsgalatra egy szintn tel]es mrtkig
megbizhat orvoshoz, aki tkletesen megrt volt a
kommunistak cl]aival szemben. Ha ezen a vizsgalaton is
megfelelt, a ]elentkeznek adtak megfelel szalliteszkzt,
s parancsot kapott, hogy azonnal ]elentkezzen egy bizo-
nyos eurpai cimen.
Eurpaban felallitottunk szamos, titkosan mkd el-
lenrz pontot, ahol minden egyes ]elentkezt mg egy-
szer, alaposan atvizsgaltak elktelezett s megbizhat kl-
fldi kommunistak, valamint olyan az 8.R..-hez {8ecours
Rouge nternational}
6
s a Kztarsasagi 8panyolorszag Ba-
rataihoz hasonl, a kommunistak altal ellenrztt szerve-
zetek titkarai s gynkei, s azok a spanyol intzmnyek,
amelyek szintn a kommunistak kezben voltak. Mint azt
Luis De Araquistain, a Franciaorszagba akkreditalt korabbi,
lo]alista nagykvet nyilatkozta, a spanyol hadgyminiszt-
rium fontosabb poszt]ainak 90 szazalkat, nem sokkal k-
sbb 8ztalin csatlsai tartottak szilardan a markukban. Az
OGPU akkor is szigor ellenrzs alatt tartotta mindazo-
kat, akiket mltnak itltek arra, hogy az altaluk a kztar-
sasag gynek vlt cl rdekben harcol]anak, amikor
azok mar 8panyolorszagban voltak. 8zamtalan besgt pi-
tettek be kz]k, kiszrend a felttelezett kmeket, va-
lamint mindenkit, akik politikai nzetei nem voltak szigo-
ran ortodoxok, s ellenrizend mirl beszlgetnek, s
miket olvasnak. Nemcsak a Nemzetkzi Brigad, de ksbb
mg az ennl sokkal nagyobb Kztarsasagi Hadsereg gya-
korlatilag minden egyes npbiztosa egytl egyig a kommu-
nizmus rendithetetlen harcosa volt.

6
Nemzetkzi Vrs Segly.

-(134)-
Mikor megrkeztek, minden nkntestl elvettk az
tlevelt, s csak a legritkabb alkalommal esett meg, hogy
visszaadtak volna. Az embereknek mg akkor is azt mond-
tak, hogy az irataiknak nyoma veszett, amikor azok lesze-
reltek. Egyedl az Egyeslt Allamokbl 2.000 nkntes ha-
]zott at Eurpaba, s az amerikai tlevelek mindig is az
OGPU legfltettebb szerzemnyei kztt szerepeltek a
moszkvai kzpontban. 8zinte mindegyik diplomaciai posta-
zsak, amely 8panyolorszagbl rkezett Lub]ankaba, tar-
talmazott egy halomnyi iratot, amelyet a Nemzetkzi Bri-
gadba ]elentkezktl vettek el.
8zamos alkalommal megesett 1937 nyaran, amikor
Moszkvaban tartzkodtam, hogy a sa]at szememmel lattam
ezeket a kldemnyeket az OGPU klgyi osztalyanak iro-
daiban. Egy nap ma]dnem szaz tlevl rkezett, melyek fe-
le amerikai volt; tula]donosaik mind elestek. Ez riasi fo-
gasnak szamitott, olyasminek, amit meg kell nnepelni.
Nhany ht mlva, amely eredeti tula]donosaik csaladi hat-
ternek tanulmanyozasaval telt, az iratok knnyedn at-
alakultak, hogy minl ]obban megfelel]enek ] tula]donosa-
ik, az OGPU gynkei szamara.
Mialatt a vilag kzvlemnynek szeme lattara forma-
ldott meg ez a Nemzetkzi Brigad - gyakorlatilag a Komin-
tern maganhadserege -, tisztan orosz egysgek rkeztek
meg tel]es titoktartas kzepette, s vettk fel allasaikat a
spanyol vonalak mgtt. A 8panyolorszagban allomasoz
szov]et er soha nem haladta meg a 2.000 ft, s csak a pi-
ltak, illetve a harckocsiz tisztek vettek rszt harcese-
mnyekben. Az oroszok nagy rsze technikus volt - vezr-
kari tisztek, katonai kikpzk, mrnkk, a hadiipar meg-
szervezsnek, valamint a vegyi hadviselsnek a szakrti,
replgp-szerelk, hiradsok s tzrtisztek. A Vrs
Hadsereg ezen tag]ait minden alkalommal, amennyire csak
lehetett, elklnitettk a spanyol civilektl, mindenkitl

-(135)-
kln szallasoltak el ket, s semmilyen formaban nem
keveredhettek ssze spanyol politikai csoportokkal vagy
politikusokkal.
Az OGPU allandan figyelte mindegyikket, egyrszt
hogy spanyolorszagi tartzkodasukat titokban tarthassak,
masrszt pedig, hogy megakadalyozzak a politikailag eret-
nek gondolatok bearamlasat a Vrs Hadseregbe.
Ez a klnleges, expedicis hader Jan Berzin tabor-
nok parancsnoksaga alatt allt. volt egyike annak a kt,
magas beosztas tisztnek, akit 8ztalin a spanyolorszagi
beavatkozas iranyitasaval megbizott. A masik, Artur
8ztasevszki] hivatalosan a Barcelonaban dolgoz szov]et
kereskedelmi kldtt volt. k ketten ]elentettk a legtitko-
sabb kulcsfigurakat Moszkva szinfalak mgtt vivott spa-
nyol polgarhabor]aban, hiszen habar sikerlt lassan a
spanyol kztarsasagi kormanyzat feletti tel]es iranyitast
megkaparintaniuk, szerepk egszen vgig nem kerlt
nyilvanossagra.
Berzin tabornok tizent ven keresztl szolgalt a V-
rs Hadsereg hirszerz szolgalatanak fnkeknt. Lettor-
szagban szletett, ahol tizenhat vesen egy gerillaegys-
get vezetett a car ellen vivott forradalmi kzdelemben.
1906-ban megsebeslt, elfogtak, s halalra itltk. Fiatal
korara val tekintettel azonban a cari kormany az itletet
8zibriaban letltend, letfogytiglani brtnre valtoztatta.
azonban megszktt, s egszen odaig, hogy a cart
megbuktattak, a fldalatti forradalmarok lett lte. Berzin
Trocki] alatt csatlakozott a Vrs Hadsereghez, s hama-
rosan magas beosztasba emelkedett a vezrkarban. A tag-
baszakadt, maris szl, szkszav, csavaros esz Berzint
szemlyesen 8ztalin valasztotta ki, hogy szervezze meg, s
iranyitsa a lo]alista hadsereget.
A lengyel szarmazas Artur 8ztasevszki] volt 8ztalin
legels politikai npbiztosa 8panyolorszagban. Az ala-

-(136)-
csony, zmk frfi zletember benyomasat keltette, s nv
szerint a barcelonai szov]et kereskedelmi kldtt volt.
Azonban valamikor 8ztasevszki] is a Vrs Hadseregben
szolgalt. Mikor a szrmeipar a 8zov]etuniban viragzott,
leszerelt, s tel]esen megreformalta ezt a fontos iparagat.
Hatalmas sikerrel tel]esitette a feladatat; az orosz szrme-
kereskedelmet a vilag minden piacan ]]alesztette, s e
clbl - termszetesen nem vletlenl - mg az Egyeslt Al-
lamokba is ellatogatott. 8ztalin most a lo]alista 8panyolor-
szag politikai s pnzgyi prazainak kzbentartasat bizta
ra.
Mialatt Berzin s 8ztasevszki] a hattrben munkalko-
dott, a Nemzetkzi Brigad kerlt reflektorfnybe a lo]alista
had]aratban betlttt szerepvel. A klfldi haditudsitk
szamara, akik a spanyol fronton tel]esitettek szolgalatot, a
legtitokzatosabb figuranak Emil Kleber, a Nemzetkzi Bri-
gad vezet]e tnt. Biztos vagyok benne, hogy legtbben
gy emlkeznek Kleberre, mint aki Madrid vdelmnl oly
dramai hsiessggel harcolt.
Klebert az inter]k s az ]sagcikkek gy mutattak be
a vilagnak, mint erskez vezett, aki megragadta a pilla-
nat ny]totta lehetsget, hogy ]elents szerepet tltsn
be - nemcsak 8panyolorszag, de az egsz vilag trtnel-
mben. Meg]elense sokat segitett ezeknek az allitasok-
nak a hitelessgt tekintve. Hatalmas termet frfi volt,
markans arcvonasokkal, a ha]abl elvillan sz ha]szalak
pedig meghazudtoltak, hogy mindssze negyvenegy ves.
Kleberrl a kzvlemny annyit tudott, hogy Ausztriaban
szletett, am ksbb kanadai allampolgar lett, aki Orosz-
orszagban rekedt osztrak hadifogolyknt csatlakozott a
Fehr Gardahoz a bolsevikok elleni harcban, de vgl ma-
gava tette a kommunizmus eszm]t.
Ezt a kpet az OGPU fhadiszallasan allitottak ssze,
ott, ahol Kleber is hamis, kanadai tlevelt kapta. Kleber

-(137)-
ugyanis az OGPU iranyitasa alatt ]atszotta a szerept. A
Kreml emberei vazoltak fel neki azokat a dolgokat is, ami-
ket a vele kszitett inter]kban kellett elmondania.
Klebert, a felesgt, a gyermekeit, valamint a baty]at,
veken keresztl ismertem. A valdi neve 8ztem volt. Bu-
kovinaban szletett, ami akkoriban mg Ausztriahoz tarto-
zott, manapsag pedig Romania rszt kpezi. A vilaghabo-
rban tisztknt szolgalt, a cari csapatok azonban fogsagba
e]tettk, s a szibriai Kraszno]arszkba kldtk hadifogoly-
taborba. A szov]et forradalom kirobbanasa utan csatlako-
zott a bolsevik parthoz s a Vrs Hadsereghez, a szov]et
oldalon harcolva vgig az orosz polgarhabort. Ezutan ]e-
lentkezett a Frunze Katonai Akadmiara, amelyet 1924-ben
vgzett el. Egy ideig egytt dolgoztunk a vezrkar hirszerz
szolgalatanal. Klebert 1927-ben atveznyeltk a Komintern
katonai szarnyahoz, s klnbz katonai iskolakban szol-
galt kikpzknt. A Komintern megbizasabl szamos alka-
lommal utazott Kinaba, ahol titkos kldetseket ha]tott
vgre.
Kleber letben nem ]art Kanadaban, s egyetlenegy-
szer sem kerlt kapcsolatba a Fehr Gardaval. Ezt a trt-
netet csakis azrt kellett kitalalni, mert igy titokban lehe-
tett tartani, hogy val]aban a szov]et Vrs Hadsereg ve-
zrkari tiszt]eknt szolgalt. A Nemzetkzi Brigad vezet]e-
knt betlttt szerepe sokkal hitelesebb valt ezzel. Val-
]aban persze azzal szemben, milyen dramaian fontos sze-
repet osztottak ra, a szov]et gpezetben gyakorlatilag
semmifle hatalommal nem rendelkezett. 1936 novembe-
rben ezt a szov]et tabornokot neveztk a madridi front
szaki szektoraban harcol spanyol kztarsasagi erk pa-
rancsnokanak.
November els nap]ainak valamelyikn replgpre
szalltam, s Marseille-bl elrepltem Barcelonaba. Mar va-
rakozott ram a kocsi, s hamar]aban odavitt a belvarosi

-(138)-
szallodahoz, amely a szov]etek barcelonai fhadiszallasaul
szolgalt. Egyb vendgeknek szigoran tilos volt ott meg-
szallni. tt talalkoztam kereskedelmi kldttnkkel,
8ztasevszki]]el, valamint vezrkaranak tag]aival. tt dolgo-
zott katonai hirszerzsnk szemlyzete is, Katalniaban,
Akulov tabornok iranyitasa alatt.
Azrt kellett Barcelonaba ]nnm, hogy a Franco eri
altal ellenrztt terleteken mkd gynkeimet azon ve-
zrkari tisztek parancsnoksaga ala helyezzem, akik a
Berzin tabornok altal titokban iranyitott katonai hadmve-
letekrt voltak felelsek. Gondoltam, sokkal rtkesebbek
lesznek a felkelk terletrl kapott informacik Madrid-
ban s Barcelonaban, mint Moszkvaban.
Akulov tabornok bamulatosan megszervezte az ellen-
sges taborban lev hirszerz halzatunkat. Az ottani hir-
adsaink megallas nlkl szolgalatban voltak, s hordoz-
hat adk segitsgvel nap mint nap kzvetitettk sza-
munkra a ltfontossag informacikat.
Termszetes mdon, els krdsem arra iranyult, mi-
lyen eslyeink vannak a katonai gyzelem kivivasara.
Egyenes valaszt kaptam: Flelmetesen nagy itt a kavaro-
das. Csak az nyugtat, hogy odaat mg az itteninl is sokkal
nagyobb a fe]etlensg."
Berzin tabornok faradhatatlanul dolgozott, hogy a fe-
gyelmezetlen s sszehangolatlan fegyveres klnitm-
nyekbl valdi hadsereget szervezzen. Caballert arrl
gyzkdte, tbb embert kell behivni.
Berzin sszegy]ttte az orosz vezrkari tisztek egy
csoport]at, bellk alakitva ki a lo]alista parancsnoki kar
gerinct. November s december ktsgbeesett hnap]ai-
ban kezbe vette Madrid vdelmnek megszervezst.
Mindennek ellenre Berzin annyira a szinfalak mgtt ma-
radt, hogy a nemcsak a spanyolorszagi ]elenltvel, de

-(139)-
mg valdi szemlyvel is csak vagy fltucatnyian voltak
tisztaban a lo]alista vezrkar legmagasabb rang tiszt]ei
kzl is.
Berzin inditvanyozta egy ] fparancsnok kinevezst.
Ezt a beosztast ellenben a kztarsasagi kormany - amelyet
fltkeny partok s frakcik tamogattak - nem szivesen
tltette volna be senkivel. Berzin azonban megtalalta a
legmegfelelbb embert Jos Mia]a tabornok szemlyben,
aki kival katona volt, am semmifle politikai inditkkal
nem rendelkezett. Nhany ht leforgasa alatt - 1936 no-
vemberben - keresztlvitte Mia]a tabornok kinevezst a
fparancsnoki posztra, amelyet azutan egszen a polgar-
habor vgig meg is rztt.
Mindekzben Artur 8ztasevszki] tel]es ere]bl azon
volt, hogy szov]et kzbe ragadhassa a kztarsasag pnz-
gyeinek iranyitasat. 8zerette 8panyolorszagot s a spa-
nyolokat is. Egszen elbvlte a megbizatasa, hiszen gy
rezte, megismtldik a trtnelem, vele egytt pedig
minden lmny, amit hsz vvel korabban, az orosz forra-
dalom ide]n atlt.
Juan Negrinben, a madridi kormany pnzgyminisz-
terben tkletes tarsra lelt financialis terveinek vgreha]-
tasara. Madrid szamara gyakorlatilag lehetetlen volt a vilag
barmely piacan fegyverelvet vasarolni. A spanyol kormany,
azt remlve, hogy Franciaorszagbl sikerl ma]d a szks-
ges hadianyag beszerzse, ]elents mennyisg spanyol
aranytartalkot helyezett lettbe a parizsi bankokban. En-
nek felszabaditasa athatolhatatlannak tn nehzsgekbe
tkztt: a francia pnzintzetek egyszeren nem voltak
ha]landak kiadni az aranyat, mert Franco megfenyegette
ket, ha gyzedelmeskedik, azonnal beny]t]a fel]k ]ogos
ignyeit. Az ehhez hasonl ki]elentsek azonban kevss
izgattak volna fel a Kremlt, ha a megfelel mennyisg
spanyol arany mar a birtokukban van. 8ztasevszki] fela]an-

-(140)-
lotta hat, hogy a nemesfmet 8zov]et-Oroszorszagba szal-
littat]a, ellenrtkknt pedig fegyverekkel s municival
lat]a el Madridot. Negrin kzremkdsvel meg is kttte
az zletet Caballero kormanyaval.
Valahogyan klfldn is kiszivarogtak bizonyos rsz-
letek eme zletet illeten. A klfldi sa]t azzal vadolta
Caballert, hogy kiarusit]a az orszag aranytartalkanak
egy rszt a szov]et segitsgrt cserbe. December 3-an,
amikor mar ]avaban folytak az arany atszallitasaval kap-
csolatos elkszletek. Moszkva nyilvanosan tagadta,
hogy ehhez hasonl megegyezst valaha is ktttek volna -
ppen gy, ahogyan a spanyolorszagi szov]et beavatkozas
tnyt is folyamatosan cafolta. Akkoriban a bennfentesek
kreiben 8ztasevszki]t trfasan mindenki csak a vilag
leggazdagabb embereknt" emlegette, hiszen gyakorlatilag
tartotta a kezben a spanyol allamkincstarat.
A novemberben Barcelonaban, 8ztasevszki]]el folyta-
tott beszlgetseim soran mar krvonalazdni latszott, mi
lesz 8ztalin kvetkez lpse. 8ztasevszki] egyaltalan nem
csinalt titkot abbl, hogy a kvetkez madridi kormany fe]e
Juan Negrin lesz. Abban az idben ugyan mg mindenki
Caballert tartotta 8ztalin kedvencnek, am a kereske-
delmi kldttnk mar hatarozott az utdlassal kapcsolat-
ban.
Caballero szletett radikalis s idealista forradalmar
volt. Ami pedig a legfontosabb, nem nagyon tetszettek neki
az OGPU mdszerei, amelyek felhasznalasaval Orlov pa-
rancsnoksaga alatt, Oroszorszaghoz hasonlan, 8panyolor-
szagban is kezdett elindulni egy olyan tisztogatasi hullam,
mely magaval ragadott minden fggetlen, antisztalinista
kivandorlt. ket a part a trockista" ]elzvel blyegezte
meg, s tel]es mrtkig egy kalap ala vette.
Dr. Juan Negrin ezzel szemben, minden izben tkle-
tes brokrata politikus volt. Habar professzori cimet szer-

-(141)-
zett, egszen gy viselkedett, mint egy szletett zletem-
ber. Pontosan az a fa]ta ember volt, aki megfelelt 8ztalin
ignyeinek. Mia]a tabornokhoz hasonlan kival kirakat le-
hetett Parizsnak, Londonnak s Genfnek. A 8panyol Kz-
tarsasag gynek ]zansagaval" s korrektsgvel"
knnyedn le tudta volna nygzni a vilag kzvlemnyt;
mikzben senkit sem riasztott volna vissza forradalmi ki]e-
lentseivel. Orosz nt vett felesgl, gyakorlatias ember
lvn pedig helyeselte az iranyithatatlanok" s a ba]ke-
verk" elleni had]aratot, s erre minden lehetsget meg is
ragadott, mg akkor is, ha azt 8ztalin a]anlotta fel.
Termszetes, hogy Negrin csakis a 8zov]etuni kz-
vetlen segitsgvel tudta elkpzelni az orszag felemelke-
dst, hiszen hamarosan egyrtelmv valt, egyedl ebbl
a forrasbl szamithat kzzelfoghat tamogatasra. Kszen
allt mindenben egyttmkdni 8ztalinnal, s felaldozni
minden mast, csak biztosithassa a tovabbi tamogatast.
Ezeket a dolgokat mar akkor megbeszltk, amikor
Barcelonaba utaztam, hat hnappal Caballero kormanya-
nak bukasa eltt. Ennyire hossz idbe telt, mig eredmnyt
tudtunk elrni. Vgl az OGPU altal Barcelonaban kidolgo-
zott titkos terv alap]an vgreha]tott akcival sikerlt ki-
eszkzlnnk a kormanyvaltast. A hivatalos szov]et nagy-
kvet, Marcel Rosenberg beszdeket tartott, s allandan
rivaldafnyben maradt, a Kreml ennek ellenre mar rg
nem tartotta t ]elents figuranak. Nman s tel]es titok-
ban 8ztasevszki] vgezte el a piszkos munkat 8ztalin sza-
mara.
8zolucki]t, az OGPU klgyi osztalyanak vezet]t
Moszkva utasitotta, vegye at annak a titkosrendrsgi
szervezetnek az ellenrzst, melyet 8panyolorszagban
szov]et mintara pitettek ki. Egy vagy kt nappal az n ta-
vozasom utan rkezett. Abban az idben az OGPU hatalma
az egsz lo]alista terletre kiter]edt, mindazonaltal legin-

-(142)-
kabb Katalniara koncentraltak, ahol a fggetlen csopor-
tok tamogatottsaga a legnagyobb volt, illetve ahova a va-
ldi trockistak is telepitettk fhadiszallasaikat.
- J embereik vannak odaat - mondta nekem
8zolucki], amikor nhany httel ksbb visszatrt Parizsba
-, csak az a ba], nincs tapasztalatuk. Nem engedhet]k
meg, hogy 8panyolorszag a vilag minden rszbl rkezett
klnbz szov]etellenes elemek gy]thelye legyen. Hi-
szen az most mar a mi 8panyolorszagunk. Rsze a szov]et
frontnak. Biztosan a markunkba kell ragadnunk. Ki tud]a,
hany km rkezhetett ezekkel az nkntesekkel egytt?
Ami pedig az anarchistakat s a trockistakat illeti, annak
ellenre, hogy antifasiszta katonak, neknk eskdt ellen-
sgeink. Ellenforradalmarok mind egy szalig, akiket gyke-
restl ki kell irtanunk.
Az OGPU fantasztikus munkat vgzett. Madridban,
Barcelonaban s Valenciaban mar decemberben magasra
csaptak a terror hullamai. Klnleges brtnket alapitott.
Egysgei mernyleteket s emberrablasokat ha]tottak vg-
re. Re]tett fogdakat tlttt fel rabokkal, s replgppel
bombatamadasokat intzett. Mondanom sem kell, hogy a
szervezet a lo]alista kormanytl tel]es egszben fggetle-
nl mkdtt. Felette, amely ekkppen birodalom volt a bi-
rodalmon bell, az igazsaggyminisztrium semmilyen be-
folyassal nem rendelkezett. Olyan ert kpeztek, amely
eltt a Caballero-kormany legmagasabb beosztas politi-
kusai is megremegtek. Ugy tnt, a 8zov]etuni annyira ke-
mny marokkal szorit]a a lo]alista 8panyolorszagot, mintha
az maris szov]et terletnek szamitana.
December 16-an Largo Caballero nyilvanossagra hoz-
ta Francval szembeni ellenallasarl szl nyilatkozatat:
Madrid nem fog elesnil A habor csak most kezddik, hi-
szen mar neknk is megvannak a szksges hadianyaga-
ink."

-(143)-
Masnap, Moszkvaban a Pravda, 8ztalin hivatalos sz-
csve, nyiltan be]elentette, hogy Katalniaban megkezdd-
tek a tisztogatasok, s ugyanazzal a hatarozottsaggal
folynak ma]d, mint ahogyan a 8zov]etuniban".
Madrid hsies s ktsgbeesett vdelme kezdte elr-
ni cscspont]at. Franco lgiere]e tnkrebombazta a fva-
rost, csapatai pedig gyakorlatilag a klvarosokban ]artak.
Ekkorra azonban mar a lo]alistaknak is megvoltak a maga
piltai, tank]ai s tzrsge. Katonai segitsgnk ppen
idben rkezett ahhoz, hogy megmenthessk Madridot.
Berzin tabornok s vezrkara csendben iranyitotta azt a
harcot, amelyet a nyilvanossag eltt Mia]a tabornok veze-
tett, s amelybl Kleber, a Komintern tabornoka csinalt
igazan nagy felha]tast a vilag szamara.
A Nemzetkzi Brigad altal aratott bamulatos diadalok,
valamint a 8zov]etunitl kapott anyagi segitsg olyan
mrtkben ]arult hozza a 8panyol Kommunista Part np-
szersghez, hogy 1937 ]anuar]ara annak tagsaga megha-
ladta a 200.000-et. Madrid megmentse soha nem latott
mdon emelte a szov]et tekintlyt.
Ezzel egy idben azonban a lezarasat is ]elentette a
8ztalin-fle spanyolorszagi beavatkozas els szakaszanak.
Most bontakozott csak ki tel]es, kimletlen valsagaban az
orszag sztalinizalasa. Az OGPU iranyitotta a folyamatot. A
Komintern erit visszavontak. 1937. februar 4-n Kleber
tabornokot levaltottak a Nemzetkzi Brigad parancsnoki
poszt]arl. Nyilvanosan be]elentettk, hogy Malagara ira-
nyit]ak, ahol a lo]alista vdelmi erk megszervezsnl fog
segdkezni. 8oha tbb nem hallottak rla.
Nhany httel ksbb, amikor Moszkvaban ]artam, a
flembe ]utott, hogy Kleber eltnsnek kze volt a Vrs
Hadsereg soraiban vgreha]tott tisztogatashoz, valamint
szamtalan vezrkari tiszt letartztatasahoz. Legkzelebbi
elvtarsai kzl sokan sszeeskvs vad]aval kerltek 8zta-

-(144)-
lin kivgzosztagai el. Vletlenl sszefutottam Kleber
testvrvel, akit aprilisban visszarendeltek klfldrl. N-
hany nappal ezutan t is letartztatta az OGPU.
A Komintern tabornokanak eltnse a nagy tisztoga-
tasok ide]n nem ]elentett egyebet, mint hogy is csak
egy volt azok kzl, akik nem voltak mar hasznosak 8ztalin
szamara, viszont tl sokat tudtak. 8ztalin gy hatarozott, a
Komintern elvgezte a munkat, amit 8panyolorszagban ra-
biztak. Berzin s 8ztasevszki] most mar kemnyen a mar-
kaban tartotta az egsz mozgalmat.
Kleber tabornok eltnse semmifle reakcit nem
valtott ki azoknak a sorabl, akik azeltt vilagszerte szinte
hsi dalokat nekeltek rla. Mestersgesen gyartott dics-
sge vele egytt tnt el a semmiben. Talan Lukacs tabor-
nok volt az, akit az istenek leginkabb kegykbe fogadtak.
Ez a magyar kommunista ir, valdi nevn Zalka Mat, a
spanyol fronton, harc kzben tnt el.
7

Madrid sikeres vdelme a szov]et fegyverek segits-
gvel a korabbinal sokkal nagyobb lehetsgeket biztosi-
tott az OGPU szamara, hatalmanak kiter]esztsre. Ezreket
tartztattak le, kztk rengeteg klfldi nkntest is, akik
azrt rkeztek, hogy Franco ellen harcol]anak. Arulasnak
szamitott minden, az alkalmazott mdszerekkel kapcsola-
tos kritika, 8ztalin oroszorszagi diktatra]aval szembeni el-
itl vlemny, vagy barmilyen kapcsolat azokkal, akik po-
litikailag eretneknek szamit elveket vallottak. Az OGPU
hasznalta az sszes, Moszkvaban mar ]l ismert mdszert,
mint a knyszervallatast vagy a targyalas nlkli kivgz-
seket.

7
Ms forrsok szerint eltnsrl sz sincs mind-
ssze hsi hallt halt, mikzben a parancsnoksga al
tartoz frontszakaszon az ellensges llsokat szem-
llte meg. (A digitalizl)

-(145)-
Fogalmam sincs, mennyi 8ztalin-ellenes embert lttek
agyon 8panyolorszagban. 8zamtalan klnall esetet tud-
nk felidzni, most azonban csak egyetlen ember trtne-
tt szeretnm elmondani, aki talan mg a mai napig is
letben van. Az a nhany adat, amit fel fogok sorolni, talan
segithet a csalad]anak, hogy megmentsk. Fiatal angol fr-
fi az illet, raditechnikus, a neve Friend, volt egy baty]a
Leningradban, orosz lanyt vett felesgl. Meggyzdses
antifasiszta volt, s a 8zov]etuni almai fld]t ]elentette.
Rengeteg prbalkozas utan vgre sikerlt bebocsattatast
nyernie az orszagba, s ezutan ott is lt.
Mikor megkezddtt a szov]et beavatkozas, hirads
technikusknt t is 8panyolorszagba veznyeltk. 1937
ele]n ]elents rkezett az OGPU moszkvai kzpont]aba,
miszerint Friend szimpatizal a trockistakkal". smertem a
fit, s ktsgem sem volt afell, hogy tel]es szivvel kiall
a lo]alista gy, illetve a 8zov]etuni mellett. gaz persze,
kapcsolatba keveredett szocialistakkal, valamint egyb
radikalisokkal, de ez termszetes egy olyan fiatalembertl,
aki nem vette szre, milyen lathatatlan Kinai Nagy Fal va-
laszt]a el a szov]et szemlyi allomanyt a spanyoloktl.
Ksbb Moszkvaban megkrdeztem egy OGPU-
hivatalnoktl, mi lett Friend sorsa, azonban csak kitr va-
laszokat adtak. Mikor tovabb krdezskdtem, megtudtam,
hogy Friendet fogolyknt hoztak haza Odesszaba. Elmond-
tak azt is, milyen csellel sikerlt elkapniuk. Az OGPU, azt
hazudva csalta egy szov]et ha] fedlzetre, hogy elromlott
annak a radi]a. Friendnek fogalma sem volt az utana foly
OGPU-vizsgalatrl. Amint a fedlzetre lpett, azonnal letar-
tztattak. Aprilis 12-n bezartak az OGPU moszkvai brt-
nnek valamelyik zarka]aba. Leningradban l baty]a, va-
lamint Angliaban l csalad]a a mai napig sem tud arrl, mi
lett a sorsa. Mg n magam sem tudtam kideriteni, hogy

-(146)-
va]on mint kmet" kivgeztk-e, vagy talan ma is letben
van valamelyik tavoli koncentracis taborban.
8zamtalan ehhez hasonl eltns trtnt akkoriban.
Akadtak olyanok, akiket elraboltak, s 8zov]et-
Oroszorszagba hurcoltak. Masokat mg 8panyolorszagban
gyilkoltak meg. Az egyik legnagyobb vihart kavart gy
Andres Nin, a Marxista Egyesits Munkaspart vezet]
volt. Nin valamikor trockista krkben forgott, s rgebben
a Komintern vezetsgben dolgozott. Tarsainak egy cso-
port]aval egytt egyszer csak nyomtalanul felszivdott az
OGPU egyik brtnbl, ahol fogva tartottak ket. Holt-
testk csak akkor kerlt el, amikor brit parlamenti kpvi-
selk egy csoport]a rkezett 8panyolorszagba az eltnsk
gyt kivizsgaland. Az if] 8millie, a hires brit munkaspar-
ti vezr, Robert 8millie fianak az esete, akit az OGPU egyik
brtnben vgeztek ki, hasonlan nagy felhrdlst kel-
tett. Ugyanigy Mark Rein is, aki az emigrans orosz szocia-
lista vezet, Rafael Abramovics fia volt {lasd V. fe]ezet}.
Az OGPU spanyol fldn vgzett tevkenysge ellen-
rzseket keltett a kztarsasag antifasiszta kreiben. 8o-
kan azt kezdtk beszlni, hogy Caballernak s tarsainak
fogalmuk sem volt rla, mit mvelnek, amikor a kzdelem-
ben elfogadtak a kommunista part altal ny]tott segit ke-
zet. Caballero miniszterelnk gyomra nem tudta bevenni
azt a hihetetlen terrort, ami sa]at part]anak tagsagat tize-
delte meg, s amely az politikai szvetsgeseire s]tott
le leginkabb. Katalnia autonm kormanyzata, mely foggal-
krmmel ellenallt az OGPU tisztogatasi had]aratanak,
Caballero legtel]esebb tamogatasat lvezte. 8panyolorsza-
got egyre inkabb darabokra szaggatta a bels krizis.
En magam Moszkvaban voltam akkoriban, s onnan -
ahol a 8panyolorszag belgyeivel kapcsolatos legfonto-
sabb dntsek szlettek - figyeltem, hogyan alakulnak az
esemnyek, s rik el cscspont]ukat.

-(147)-
1937 marciusaban elolvastam egy bizalmas ]elentst,
melyet Berzin tabornok kldtt a hadgyi npbiztosnak,
Vorosilovnak. Jezsov; aki Jagodat kvette az OGPU fnki
poszt]an {s akit azta eld]hez hasonlan likvidaltak},
szintn tudomast szerzett rla. Termszetesen annak elle-
nre, hogy az ehhez hasonl ]elentsek hivatalosan azok
sszeallitinak fel]ebbvalihoz irdtak, egyenesen 8ztalin-
nak szantak mindegyiket.
Miutan optimista kpet festett a katonai helyzet alla-
sarl, s nagyra rtkelte a Generalissimo Mia]a altal ]at-
szott szerepet, Berzin elmondta, hogy spanyol krkben
mennyire neheztelnek az OGPU mkdse miatt, s meny-
nyire ellenzik annak mdszereit. Ki]elentette, hogy az
OGPU gynkei indokolatlan beavatkozasaikkal s a kor-
manykrkben folytatott kmkedseikkel mennyire alaas-
sak a szov]et tekintlyt. Jelentst azzal zarta, hogy ]ava-
sol]a Orlov azonnali visszahivasat 8panyolorszagbl.
- Berzinnek tkletesen igaza van - kzlte velem
8zolucki], miutan elolvastam a tabornok altal irottakat.
8zolucki], aki az OGPU klgyi osztalyanak igazgat]a
volt, azzal folytatta, hogy az embereink gy viselkednek
8panyolorszagban, mintha valamifle gyarmaton volnanak,
s mg a spanyol vezetket is gy kezelik, mint a gyarma-
tositk szoktak a bennszltt slakossagot. Mikor meg-
krdeztem, hogy akkor mi lesz Orlovval, 8zolucki] azt vala-
szolta, ez tel]esen Jezsovtl fgg.
Jezsov, aki az akkor mar ]avaban dl oroszorszagi
tisztogatas legfbb iranyit]a volt, maga is gy tekintett
8panyolorszagra, mint szov]et tartomanyra. Mindezek fltt
Berzin vrs hadseregbeli tamogati kzl akkorra mar so-
kakat letartztattak a 8zov]etuniban, igy a tabornok sa]at
lete szintn nem rt mar fabatkat sem. Mivel olyan sok
elvtarsa akadt fenn az OGPU altal kivetett halban, minden

-(148)-
]elentst, melyet kldtt, klns gyanakvassal kezeltek
a Kremlben.
Aprilisban 8ztasevszki] is Moszkvaba rkezett, hogy
szemlyesen szamol]on be 8ztalinnak a 8panyolorszagban
tapasztaltakrl. Habar ha]thatatlan sztalinista s mereven
ortodox gondolkodas ember volt, 8ztasevszki] maga is
gy rezte, az OGPU riasi hibat kvet el azzal, hogy a lo]a-
lista terleteken ilyen mdszereket alkalmaz. Berzin ta-
bornokhoz hasonlan hatarozottan ellenezte azt a lenz,
gyarmati magatartast, amelyet az oroszok vettek fel spa-
nyol fldn.
8ztasevszki]nek semmi szksge nem volt a kzponti
iranyvonaltl eltavolod s trockista" elemekre Oroszor-
szagban, igy tkletesen egyetrtett azzal, ahogyan az
OGPU ezt a problmat odahaza kezelte, am gy gondolta, a
szervezetnek tiszteletet kellene mutatnia a spanyol politi-
kai partokkal szemben. Ovatosan azt is kzlte, talan az
volna a leg]obb, ha 8ztalin valtoztatna az OGPU 8panyolor-
szag esetben alkalmazott politika]an. A nagyfnk" gy
tett, mintha egyetrtene vele, igy 8ztasevszki] viszonylag
elgedetten tavozott a Kremlbl.
Ksbb megbeszlse volt Tuhacsevszki] marsallal is,
amely soran felhivta a tiszt figyelmt a szov]etek 8panyol-
orszagban tansitott becstelen magatartasara. Ez a bizo-
nyos megbeszls - rszben Tuhacsevszki] akkor mar na-
gyon ingatag pozici]a miatt - ksbb igen sok beszlgets
targya lett a Kreml bels kreiben. A marsallnak, habar t-
kletesen tamogatta azokat az elkpzelseket, amelyek
szerint le kell vagni az oroszlankrmeit mindazoknak, akik
8panyolorszagban gy viselkednek, mintha az mar egy
meghditott orszag volna, ekkorra tl kevs hatalma ma-
radt a fegyelem megersitshez.
8zamtalan alkalommal beszlgettem 8ztasevszki]]el.
Ugy szamitotta, hogy Caballero hamarosan megbukik, s

-(149)-
Negrin, az ddelgetett kedvence emelkedik ma]d hata-
lomra.
- Nagy harcoknak nznk mi mg elbe 8panyolor-
szagban - ]egyezte meg nekem nem is egyszer.
8zamunkra, akiknek ralatasa volt 8ztalin politika]ara,
mindez nem is lehetett krdses. A vezr mar
kiknyszeritette, hogy 8panyolorszag, a Kreml altal iranyi-
tott tartomany szint]re sllyed]en, most pedig kszen allt
a kvetkez lps vgreha]tasara. A Komintern lassan s
vglegesen eltnt a kpbl. Ekkorra Berzin tel]es egsz-
ben a markaban tartotta a spanyol hadsereget.
8ztasevszki] atszallittatta a 8panyol Allami Bank aranytar-
talkanak nagy rszt Moszkvaba. Az OGPU gpezete tel-
]es gzzel trt elre. Minden pontosan gy alakult, ahogyan
azt 8ztalin elzetesen meghatarozta: Marad]anak kivl a
tzrsg hattavolsaganl" 8ikerlt elkerlnnk a nemzet-
kzi habor kitrst, raadasul gy tnt, 8ztalin minden
cl]at elri.
Egyetlen nagy akadaly maradt csupan: Katalnia. A
katalanok szigoran 8ztalin-ellenesek voltak, raadasul az
egyik legersebb tkartyat ]elentettk a Caballero-
kormanyzat kezben. Ha a tel]es uralmat meg akarta sze-
rezni, akkor 8ztalin knytelen volt meghditani Katalniat,
s el kellett tntetni a szinrl Caballert.
A ]elentsben, melyet az egyik parizsi orosz anarchis-
ta csoport vezet]e - val]aban az OGPU gynke - kldtt
nekem, ez utbbi klnsen ki volt emelve. Barcelonaba
kldtk, ahol, mint az egyik vezet anarchistat, a helyi
kormanyzat anarcho-szindikalista tag]ai azon nyomban a
bizalmukba fogadtak. Feladata szerint agent provocateur-
knt kellett tevkenykednie, vagyis ra kellett vennie a ka-
talanokat, hogy kezd]enek bele valami olyan cselekmny-
be, amely megfelel indokot biztositana a hadsereg moz-

-(150)-
gsitasara, mintha csak a front mgtt kitrt valamilyen
felkelst akarna elfo]tani.
Beszamol]a ma]d harminc oldalt tett ki. Mint titkos
]elentseink mindegyike, ez is apr, mikrofilmtekercseken
rkezett. A moszkvai fhadiszallas egyik gyosztalya kln
fel volt szerelve a legkivalbb minsg amerikai fnyk-
pszeti berendezsekkel, ezeket az anyagokat k kaptak
kzbe. A ]elents mindegyik oldala gyakorlatilag egy felna-
gyitott fnykp volt.
Az gynk rszletesen beszamolt azon partvezetkkel
folytatott megbeszlseirl, akiknek a bizalmat lvezte, s
mindarrl, amit annak rdekben kvetett el, hogy ezeket
a vezetket olyan cselekmnyek vgreha]tasara sarkall]a,
amelyek kell indokot ]elenthetnnek az OGPU szamara
azok tel]es megsemmisitshez. Az gynk egszen biztos
volt benne, hogy Barcelonaban hamarosan lazadas tr ki.
Mg egy ]elents rkezett, ezt azonban Jos Diaz, a
8panyol Kommunista Part els embere kldte, s Dimitrov-
nak, a Komintern elnknek volt cimezve. Dimitrov viszont,
aki ekkorra mar tkletesen tudta, kik a fel]ebbvali,
azonnal tovabbkldte az egszet az OGPU kzpont]anak.
Diaz azzal vadolta Caballert, hogy almodoz s szsza-
tyar, aki soha nem valhat a sztalinistak megbizhat sz-
vetsgesv. Negrint ezzel szemben az egekbe magasztal-
ta. Beszlt ezenkivl arrl a munkarl is, amelyet a kom-
munistak vgeztek a szocialistak, valamint anarcho-
szindikalistak soraiban, hogy bellrl ashassak ala az egy-
sgket.
Ezek a ]elentsek semmi ktsget nem hagytak arra
nzve, az OGPU a Barcelonaban lev iranyithatatlan" ele-
mek sztzzasat tervezi, valamint a tel]es hatalom meg-
szerzsre trekszik 8ztalin szamara.

-(151)-
Ma]us 2-an 8zolucki] felhivott a Hotel 8avoyban, s
megkrt, hogy talalkozzam egy nagyon fontos spanyol
kommunistaval, bizonyos Garciaval. Ez az ember az akko-
riban Valenciaban szkel lo]alista kormany titkos szolga-
latanak fnke volt. Azrt kldtk Oroszorszagba, hogy
rszt vegyen a ma]us else]ei nnepsgeken, mivel azonban
mindenki annyira el volt foglalva a tisztogatasokkal, a tav-
iratot, amelyben rkezst ]eleztk, senki nem vette szre.
Egy llek sem ment ki el, igy egyes-egyedl volt az U]
Moszkva 8zallodaban. 8zolucki] megkrt, a kpessgeim
szerint prbal]am rendbe hozni a malrt.
Egy elvtarsam tarsasagaban mentem el Garciahoz,
akirl megallapithattam, hogy a harmincas vei ele]n ]ar,
lnk frfi. Elmondta, egyik legkzelebbi barat]a, Orlov, az
OGPU spanyolorszagi fnke volt olyan kedves, s elintz-
te neki ezt a kis kirandulast a szov]et fvarosba.
- Boldogan ]ttem - folytatta -, de senki nem ]tt ki
elm, arra pedig nem voltak ha]landk engedlyt adni,
hogy ma]us else]n belphessek a Vrs trre. Az egsz
felvonulasbl nem lattam egyebet, csak nhany kis rszle-
tet, amit a szobam ablakabl elkaphattam.
Mg egyszer elnzst krtnk Garcia elvtarstl, ma]d
vacsorazni vittk a 8avoyba. Meg]egyezte, hogy az utcan
latott szov]et munkasok sokkal nyomorsagosabb allapot-
ban vannak, mint az spanyol munkasai, mg a polgarha-
bor ellenre is. Megfigyelte, hogy a tartalkok nagyon
cseklyek voltak, s megkrdezte, mirt nem kpes a
szov]et kormany emelni a munkastmegek letszinvonalan.
Mikor legkzelebb talalkoztam 8zolucki]]al, feltettem
a krdst:
- Mirt kellett ennek a spanyolnak ide]nnie?
- Orlov nem akarta, hogy tban legyen - valaszolta. -
Ma]us vgig neknk kell mg szrakoztatnunk.

-(152)-
Mivel olvastam a ]elentseket, nem kellett megkr-
deznem 8zolucki]tl, mire kszl Orlov ma]usban.
A Barcelonabl rkezett hirek valsagos szenzaci-
knt hatottak szerte a vilagban. A szalagcimek mindentt
azt orditottak: anarchista felkels Barcelonabanl Az ]sag-
irk ]elentettk, hogy antisztalinista sszeeskvst leplez-
tek le a katalan fvarosban, harcok folynak a telefonkz-
pontrt, utcai zavargasok trtek ki, barikadok vannak min-
denfel, s embereket vgeznek ki. Mind a mai napig gy
lnek az emberek tudataban a barcelonai ma]usi napok,
mint az antifasisztak kztt vivott testvrhabor, amely
akzben trt ki, hogy Franco csapatai folyamatosan ta-
madtak ket. A hivatalos ]elentsek szerint a katalan fel-
kelk, arul mdon, ppen akkor akartak kezkbe ragadni
a hatalmat, amikor a legnagyobb sszefogasra lett volna
szksg a fasizmus elleni harchoz. A barcelonai tragdia
masik magyarazata, melyet a sa]t, ezzel pedig az egsz
vilag tudomasara hoztak, hogy az egsz felkelst minden-
fle iranyithatatlan elemek vezettk, amelyeknek sikerlt
behatolniuk az anarchista mozgalom. szlssges szarnya-
iba, s zavargast kiprovokalniuk a kztarsasag ellensgei-
nek segitve ezzel".
A tnyek azonban azt mutattak; a katalan munkasok
tlnyom tbbsge meggyzdsesen antisztalinista volt.
Az orosz diktator nagyon ]l tudta, a leszamolas elkerlhe-
tetlen, de ugyanilyen tkletesen tisztaban volt vele,
mennyire sztszabdalt az ellenzke, igy egyetlen csapas-
sal, egyszerre lehetne sztzzni ket. Az OGPU tovabb szi-
totta az ellenallast, s az anarchistakat, szindikalistakat,
valamint szocialistakat egymas ellen hangolta. Ot napon
keresztl tart vrontas utan, amelynek soran tszaz em-
ber meghalt, tbb ezer pedig megsebeslt, Katalnia olyan
krdss valt, mely eldnthette, a Caballero-kormanyzat
hatalmon maradhat vagy megbukik. A spanyol kommunis-

-(153)-
tak, lkn Diazzal, kveteltk minden antisztalinista part
s szakszervezet megszntetst Katalnia terletn; az
]sagok, radiallomasok s gylstermek OGPU-ellenrzs
ala vonasat, valamint minden antisztalinista mozgalom
azonnali s gykeres krfasat a lo]alistak altal ellenrztt
terleteken. Largo Caballero nem volt ha]land fe]et ha]ta-
ni eme kvetelsek eltt, igy ma]us 15-n lemondasra
knyszeritettk. Az ] kormany miniszterelnkl dr. Juan
Negrint valasztottak, pontosan gy, ahogyan azt
8ztasevszki] mar oly hossz idvel azeltt elhatarozta.
Negrin kormanyat a Gyzelem Kormanyaknt tiszteltk, a
miniszterelnk pedig egszen a lo]alista vdelem 1939
marciusaban bekvetkezett sszeomlasaig hatalmon ma-
radt.
Garcia, amint meghallotta a barcelonai hireket, izga-
tottan rohant oda hozzam. Elment a spanyol kvetsgre.
Azonnal vissza akart trni 8panyolorszagba, s nem tudta
felfogni, mirt nem teheti meg. 8zolucki] semmikppen
sem engedte el; Orlov nem akarta, hogy Garcia lab alatt
legyen Barcelonaban. Fontos szemly volt a kommunistak
szamara, ez igaz, de senki nem tudta, nem okozhat-e prob-
lmakat neknk. Barcelonaban ugyanis az OGPU tmege-
sen tartztatta le az embereket. 8zolucki], azzal az indok-
kal, hogy a szov]et kormany azt szeretn, ha Garcia min-
dent latna, fela]anlott neki egy utazast a Kaukazusba, illet-
ve a Krim flszigetre. Garcia azonban mindenkppen haza
akart trni. Termszetesen nem ment sehova.
A spanyol kvetsgen sszeismerkedett ngy masik
honfitarsaval, akik szintn haza szerettek volna trni. Ez a
ngy ember kt tagas szobat kapott a Hotel Metropolban.
Elkisrtk ket Moszkva minden egyes mzeumaba, meg-
mutattak nekik az sszes latnivalt, ami a fvarosban s
annak krnykn fellelhet. Jartak a Krim flszigeten, a
Kaukazusban, Leningradban, de mg a Dnyeprosztro]-

-(154)-
duzzasztgatnal is. Ot tel]es hnapon keresztl mutogattak
nekik a 8zov]etuni latvanyossagait.
Nap mint nap elmentek a spanyol kvetsgre, s ott-
honrl rkezett hirek fell rdekldtek. Mindennap meg-
prbaltak visszakapni az tlevelket. Beszlgettem velk,
s gy tnt, tisztaban vannak vele, hogy val]aban foglyok.
A kormanyuk nem segithetett nekik; hiszen a tel]es spa-
nyol kormany mar 8ztalin kezben volt.
Megkrdeztem 8zolucki]t, kik ezek az emberek.
- Az a ngy? - krdezett vissza. - Pnztarosok a 8pa-
nyol Allami Bankbl. Az aranyszallitmannyal egytt rkez-
tek. Harom hnapon keresztl ]]el-nappal szamoltak az
aranyrudakat, s ellenriztk a szamitasaikat. Most pedig
haza akarnak mennil
Rakrdeztem 8zolucki]ra, mi lesz a sorsuk, mire azt
valaszolta:
- Orlhetnek, ha mg a habor vge eltt ki]utnak in-
nen. Jelenleg azonban mg mindenkppen itt kell maradni-
uk, a mi keznkben.
Nhany nappal azeltt, hogy 8zolucki] elmondta volna
nekem a 8panyol Allami Bank pnztarosainak trtnett, a
moszkvai sa]tban feltnt nekem egy lista, melyben magas
rang OGPU-alkalmazottak nevei szerepeltek, akik mind
megkaptak a Vrs Zaszl Erdemrendet. 8okukat szem-
lyesen is ismertem. Eszembe ]utott, hogy megtudakol]am
8zolucki]tl, milyen hstettet ha]tottak vgre, amirt ilyen
magas kitntetssel ]utalmaztak ket. Azt valaszolta, az
OGPU-alkalmazottak egy nagy]abl harminc megbizhat
tisztbl all klnitmny vezeti voltak, akiket december-
ben Odesszaba kldtek, s kikti rakodknt alkalmaz-
tak.

-(155)-
Akkoriban ugyanis elkpeszt mennyisg arany r-
kezett 8panyolorszagbl. 8ztalin titkosrendrsge legmeg-
bizhatbb tiszt]eire bizta a kincs kirakodasanak nehz fel-
adatat, mert nagyon flt attl, hogy az egsz gy kitudd-
hat. Utasitotta Jezsovot, aki szemlyesen valogatta ki a
klnitmny tag]ait. Az egsz mveletet olyan hihetetlenl
mly titoktartas vezte, hogy mg n is csak akkor hallot-
tam rla elszr.
Az egyik ismersm, aki szintn rszt vett ebben a
klns munkaban, leirta nekem a ]elenetet, melynek
Odesszaban tevkeny szerepl]e volt. A dokk egsz kr-
nykt kiritettk, kr pedig a klnleges erk katonai
vontak kordont. A kiritett terleten keresztl, a teherha]-
tl a vasti kocsikig, az OGPU legmagasabb rang tiszt]ei
a hatukon cipeltk az arannyal teli ladakat. Napokig hord-
tak a nehz rakomanyt, bepakolva a tehervagonokba, ame-
lyek azutan fegyveres konvo]ok kisretben indultak el
Moszkvaba.
Megprbalta valahogy rzkeltetni velem, milyen
mennyisg aranyat rakodtak ki akkor Odesszaban. Eppen
a hatalmas kiter]eds Vrs tren staltunk beszlgets
kzben. Krbemutatott a bennnket krlvev, tbbhekta-
ros res terleten, s azt mondta:
- Ha minden egyes ladat, amelyet az odesszai dokk-
ban akkor kirakodtunk, egymas mell letennnk a fldre,
akkor ele]tl vgig beborithatnank velk az egsz Vrs
teret.
gy magyarazta el nekem, mekkora mennyisgrl van
sz. Annak a kincsnek az rtke, amelyet 8ztalin 8panyol-
orszagbl megszerzett, bizonyosan tbb szazmilli, de ta-
lan flmilliard dollarra is rgott.
Nem sokkal Caballero kormanyanak bukasa utan p-
pen 8zolucki] iroda]aban ltem, amikor megcsrrent a tele-

-(156)-
fon. A klnleges gyek osztalyarl hivtak. Azt akartak
tudni, hogy 8ztasevszki] kisasszony elhagyta-e mar a 8zov-
]etunit. 8zolucki], aki ] baratsagban volt nemcsak
8ztasevszki]]el, de az egsz csalad]aval is, kinosan rezte
magat. Egy masik telefonon felhivta az tlevlosztalyt. Mi-
kor letette a kagylt, megknnyebblten felsha]tott.
8ztasevszki] kisasszony mar atlpte a hatart. Az informa-
cit kzlte a klnleges gyek osztalyaval is.
Mind a ketten tudtuk, hogy ez a hivas semmi ]t nem
]elent 8ztasevszki] szamara. akkorra mar visszatrt a
poszt]ara, Barcelonaba. A felesge, Regina, Parizsban tar-
tzkodott, s a vilagkiallitas szov]et pavilon]anal dolgozott.
8ztasevszki]nek sikerlt elintznie, hogy tizenkilenc ves
lanya is csatlakozhasson desany]ahoz, s vele egytt dol-
gozhasson Franciaorszagban. A lany el is rte Parizst, am
egy hnappal ksbb, ]niusban, utasitast kapott, hogy
azonnal tr]en vissza Moszkvaba bizonyos kiallitasi tar-
gyakkal. Gyantlanul ment haza.
Ekzben desap]at is visszarendeltk 8panyolorszag-
bl. 1937 ]liusaban n mar ]ra a francia fvarosban vol-
tam. Tbbszr is felhivtam 8ztasevszki] felesgt, azt tu-
dakolva, va]on mikor rkezik meg a fr]e. Egy nap kzlte,
8ztasevszki], Berzin tabornok tarsasagaban volt ugyan na-
la, de a kt frfi csak annyi idre latogatta meg, mig a
csatlakoz vonatra vartak, mert nagyon siettek vissza
Moszkvaba. Regina nem tudta leplezni aggodalmat. Jni-
usban 8ztalin kiirtotta a Vrs Hadsereg szinte tel]es leg-
felsbb vezrkarat, ln Tuhacsevszki] marsallal.
Tbbszr is talalkoztam ekkoriban 8ztasevszki] fele-
sgvel. 8emmit nem hallott sem a lanyarl, sem a fr]rl.
Elkezdte felhivni moszkvai lakasukat, tudvan, ha csalad-
tag]ai nincsenek is otthon, valamelyik barat]uk biztosan ott
lakik. Hossz napokon s ]szakakon keresztl hallgatta,
amint a tavolsagi hivasokat kezel kzpontos csngeti a

-(157)-
moszkvai lakast. A szam nem valaszol", mondta a kisasz-
szony minden alkalommal.
Nem tudta felfogni, mi folyik, igy faradhatatlanul tele-
fonalt tovabb. Vgre valaki felvette a masik oldalon. A szo-
balany volt az. 8ztasevszki] meg sem rkezett. A lakasban
senki nem tudta, hogy Moszkvaban van. Mg a lanyarl
sem tudtak mondani semmit, akit egy hnappal korabban,
tszknt csaltak vissza Moszkvaba.
Kt ht telt el, am semmilyen hir nem rkezett. Au-
gusztus ele]n azutan 8ztasevszki] asszony rvid zenetet
kapott a fr]tl, melyben az allt, hogy azonnal pakol]on
ssze mindent, s a lehet leggyorsabban tr]en haza. A
rengeteg telefonhivas utan Regina tisztaban volt vele, ez a
levl csakis a brtnbl ]hetett. Osszecsomagolt, s visz-
szament a 8zov]etuniba - azta sem hallottam felle
semmit.
Berzin tabornok szintn eltnt. A Vrs Hadsereg pa-
rancsnokainak kivgzse semmi ]t nem ]solt szamara
sem. Akarcsak 8ztasevszki], is szoros kapcsolatban allt a
tisztogatasoknak aldozatul esett npbiztosokkal s tabor-
nokokkal, mg a szov]et forradalom ide]bl, ma]d' hsz
vvel korabbrl. A 8panyolorszagban elrt eredmnyei s
szigor, odaad hsge nem ]elentett semmit. A mai napig
is egy azok kzl az eltnt szov]et vezetk kzl, akiknek
sorsarl csak talalgathatunk, biztosat pedig valszinleg
soha nem fogunk tudni.
Ekkor, 1937 nyaran, amikor mar gy tnt, 8ztalinnak
sikerlt minden clkitzst elrnie a tavoli 8panyolor-
szagban, Japan lecsapott Kinara. A 8zov]etuni szamara
nyilvanvalva valt a Tavol-Keletrl rkez fenyegets. A
]apan erk bevettk Peipinget [Pekingj, lebombaztak
8angha]t, s elretrtek Nankingba. Csang Ka]-sek korma-
nya azonnal bkt kttt Moszkvaval, s szov]et segitsget
krt.

-(158)-
Ezzel egy idben a fasiszta erk mind agresszivabban
nyomultak nyugaton. Olaszorszag s Nmetorszag nyiltan
hadba lpett Franco oldalan. A 8panyol Kztarsasagban
egyre nehezebben tudtuk keznkben tartani a katonai
helyzet iranyitasat. Ha 8ztalin valban le akarta volna
aratni a 8panyolorszagban elrt eredmnyeinek a gyml-
cst, akkor most kellett volna ny]tania azt a tel]es kr
segitsget, amely Franco erinek levershez szksgelte-
tett. Akkoriban azonban mg a korabbiaknal is kevsb
akart belekeveredni valamilyen nagyobb haborba. Jel-
mondata, Marad]anak kivl a tzrsg hattavolsagan",
sokkal hangslyosabba valt azutan, hogy Japan lerohanta
Kinat, s veszlybe kerltek a 8zov]etuni szibriai hata-
rai.
8ztalin 8panyolorszagban ]atszott szerepe megalaz
mdon rt vget. Az orosz diktator azrt avatkozott be,
mert remlte, ha a 8zov]etuni alarendelt]v alacsonyit]a
ezt az allamot, azzal mintegy leteszi a Moszkvatl Londo-
nig, valamint Parizsig - s termszetesen vgs cl]a sze-
rint Nmetorszagig - pitend t alapkvt. Politikai ma-
nverei nem rtk el a vart hatast. Nem volt hozza elgg
elszant. A spanyol np fggetlensgvel batran ]atszado-
zott, Francval szemben azonban nem volt mersze nyiltan
kiallni. 8ikerlt neki halalos sszeeskvst szni, am habo-
rba nem bocsatkozott.
Lon Blum s Anthony Eden lemondtak. Parizs s
London ezutan sokkal baratiabban kzelitett Franchoz.
8ztalin 1938 folyaman fokozatosan visszavonta tel]es,
8panyolorszagban allomasoz hadere]t. A kalandbl a ha-
talmas mennyisg spanyol aranyon kivl egyb haszna
nem szarmazott.

-(159)-
V. V. V. V.
Amikor 8ztalin dollart Amikor 8ztalin dollart Amikor 8ztalin dollart Amikor 8ztalin dollart hamisitott hamisitott hamisitott hamisitott
Az els tves terv idszaka 1928-tl 1932-ig tartott.
Akkoriban hatalmas mennyisgben vasaroltunk klfldrl
gpeket s nyersanyagokat, hogy beindithassuk Oroszor-
szag iparositasanak gigantikus folyamatat. Eme trekv-
snk egyik legnyilvanvalbb eredmnye a klfldi valuta
mennyisgnek vszes lecskkense volt Moszkvaban.
Ugyanebben a nhany vben, a vilagon mindentt for-
galomba kerltek szazdollaros cimlet, latszlag az Egye-
slt Allamok ]egybank]a altal kibocsatott, am hamis bank-
]egyek. Kezdetben mg csak kis mennyisgben csordogal-
tak be az Egyeslt Allamok kincstaraba, ksbb azonban
hihetetlen mennyisgben rkeztek 8angha]bl s 8an
Franciscbl, Houstonbl s New Yorkbl, Montrealbl s
Havannabl, Varsbl, Genfbl, Bukarestbl, Berlinbl,
Bcsbl, 8zfiabl, valamint Belgradbl.
8ztalin volt az, aki ily mdon mintegy tizmilli dollar
rtk, hamis amerikai valutaval arasztotta el a fldkerek-
sg minden orszagat.
Ez a tny mar nmagaban is rdekes, hiszen ra]ta ke-
resztl mi magunk is ra]hetnk, milyen primitiv mdon
gondolkozik ez a grz diktator - hogy egy cseppet sem r-
deklik a vilagban foly valdi folyamatok, s mennyire k-
szen all arra, hogy ha barmilyen knyszerhelyzet kvetkez-
ne be, azonnal a kznsges bnzk mdszereihez folya-
mod]on. 8ztalin elszr azzal szerzett hirnevet maganak a
bolsevik parton bell, hogy valsagos szakrt]v valt a
kisa]atitasnak" - ami gyakorlatilag nem ]elentett mast,
mint bankrablasok elkvetst, ezzel tltve fel ]ra a bol-
sevik part kimerlben lev kincstarat. Boris 8ouvarine a
nemrgiben meg]elent, 8ztalin lete cim knyvben emli-

-(160)-
tst tesz az egyik ilyen kisa]atit akcirl. Ennek szerve-
zsben s iranyitasaban rszt vett ugyan 8ztalin, vgre-
ha]tasaban azonban nem ]atszott aktiv szerepet. A rablast
Tifliszben kvettk el, nyolc bombat robbantottak fel a
nyilt utcan, amivel tven embert megsebesitettek, harmat
pedig megltek, viszont a part szamla]ara hamarosan fel-
kerlt 341.000 rubel - nagy]abl 170.000 dollar. Eppen ezrt
nem is lehet meglep, hogy ha ]ra olyan helyzet allt el,
amelyben 8ztalinnak a lehet leggyorsabban kszpnzre
volt szksge, nem habozott, s a lehet legegyszerbb
utat valasztva, egyszeren ellopta az Amerikai Egyeslt Al-
lamok Kincstaratl.
Ebben az esetben azonban szlssgesen nagy igny
volt a pnzre. Az els vonalbeli iparagak ignyeinek kiel-
gitsre szanalmasan kevs valuta all rendelkezsre a
szov]et allamkincstarban. Az OGPU klgyi osztalya, vala-
mint a szov]et katonai hirszerzs, ppen akkoriban - amikor
k maguk is prbaltak volna mkdsi terletket minl
]obban kiter]eszteni - anyagilag igen kritikus helyzetben
volt. A valuta - vagyis arany, illetve ennek megfelel r-
tkhordoz - felkutatasa valt a szov]et kormany elsrend
cl]ava. Az OGPU-n bell sszeallt egy klnleges Valuta
Hivatal, amely minden lehetsges mdszert ignybe vett, a
csalastl a megflemlitsig, hogy a lakossagbl az utols
cseppig kisa]tolhassak a klfldi valutat s egyb kincse-
ket. Ez a folyamat az gynevezett dollar-inkvizicival rte
el cscspont]at, vagyis amikor szisztematikusan kizsarol-
tak a szov]et allampolgarokbl azon seglykldemnyeket,
amelyeket Amerikaban l rokonaiktl kaptak. Az aldoza-
tok legtbb]t brtnbe zartak, s mindaddig kinoztak, mig
az OGPU megkapta a klfldrl rkezett valtsagdi]at.
Mindez viszonylag szles nyilvanossagot kapott, 8zta-
lin azonban nagyon gyelt arra, hogy a kszpnz beszerz-
snek mg ennl is primitivebb mdszert a lehet legna-

-(161)-
gyobb titokban tartsa. Azoknak a bizonyos hamis szazdol-
larosoknak a szarmazasi helye mind a mai napig re]tly
nemcsak az amerikai, de az eurpai titkosszolgalatok sza-
mara is. Tbben se]tettk, s megfogalmaztak gyan]ukat,
miszerint mkdik 8zov]et-Oroszorszagban egy pnzhami-
sitassal foglalkoz kr, mindazonaltal egyetlen magasabb
rang hirszerz sem merte mg csak rzkeltetni sem,
hogy maga a szov]et kormany volna a bnelkvet.
A tny ettl mg tny marad: 8ztalin sa]at kezleg
szervezte meg s iranyitotta ezt a hamisitasra szakosodott
bandat, amelynek pnznyom gpei Moszkvaban, az OGPU
alagsoranak helyisgeiben voltak felallitva, s az ezeken
kszlt hamis bank]egyeket szov]et gynkk ter]esztettk
szerte a vilagon.
A szazdollarosokat klnleges papirra nyomtak, me-
lyet egyenesen az Egyeslt Allamokbl importaltak, s
maguk a bank]egyek olyan tkletes hamisitvanyok voltalt,
hogy az Amerikaban mkd bankok pnztarosai mg
vekkel els forgalomba kerlsk utan is elfogadtak ket,
mint eredetieket.
A hamisitk annyira biztosan voltak benne, hogy az
altaluk kszitett dollarosokkal nem bukhatnak le, hogy ha-
talmas mennyisgben a]anlottak fel azokat atvaltasra ve-
zet amerikai pnzintzmnyek szamara.
8ztalin gynkei alvilagi krkkel dolgoztak szoros
egyttmkdsben - Berlinben pldaul amerikai szlha-
mosok egy banda]aval, akik a kelet-eurpai orszagokban
tevkenykedtek, Chicagban pedig kzismert gengszte-
rekkel. Ezeket az allitasaimat a rendrsg nyomozasainak
eredmnyei is igazol]ak.
Amennyire azonban n tudom, az gynkknek ezek-
bl az gyletekbl egyaltalan semmilyen hasznuk nem
szarmazott, hiszen mindannyian tisztan politikai meggy-

-(162)-
zdsk szerint cselekedtek. 8egiteni akartak a 8zov]et-
uninak.
A Lewisburgi 8zvetsgi Bntetintzetben, Pennsyl-
vaniaban, van egy rab, aki ppen tizent ves brtnbnte-
tst tlti, mivel 25.000 dollar rtk szazdollaros bank]e-
gyet prbalt bevaltani az egyik chicagi bankban. A rab
neve dr. Valentine Gregory Burtan, New Yorkban dolgozott
orvosknt, s kzismert kommunista. Dr. Burtan beletrd-
ve fogadta a rea kirtt bntetst, s egyetlen szval sem
emlitette a Moszkvaban lev magas rang szemlyeket,
akiket oly odaadassal szolgalt. Eppen ezrt, 1934-ben meg-
tartott targyalasa soran - habar az Egyeslt Allamok Tit-
kosszolgalata igen intenziv nyomozast folytatott eltte -
nem sikerlt fnyt deriteni eme hamis bank]egyek titkara.
Berlinben vekkel dr. Burtan letartztatasa eltt, a
szov]et kormany elg gyans krlmnyek kztt felvasa-
rolta a 8ass & Martini maganbankot, hogy ennek leple alatt
valthassak be hamis dollar]aikat. A vallalkozas bukasa, s
alapit]anak meneklse vilagszerte szenzacinak szami-
tott, s a rendrsgi nyomozas soran ]ra bebizonyosodott
az alvilagi krkkel val kapcsolat lte. Az gynk azon-
ban, aki nekem nagyon ] ismersm, azzal a meggyz-
dssel kezdett bele eme kockazatos vallalkozasba, hogy a
8zov]etuni rdekeit szolgal]a vele.
Habar a rendrsg ell sikerlt elmeneklnie, lete,
mivel megbizatasat nem tel]esitette, fabatkat sem rt mar.
En szemly szerint akkor szereztem tudomast 8ztalin
pnzhamisitasi mveleteirl, amikor 1930. ]anuar 23-an vo-
nattal Bcsbl Rmaba utaztam. Utkzben az egyik allo-
mason leszalltam, hogy ]sagot vegyek, amikor szemet
szrt a Berliner Tageblatt, melynek cimlap]an hatalmas
szalagcim hzdott az egsz els oldalt betlt cikk fltt:
K HAM8TJA A DOLLART?"

-(163)-
A cikkben szerepl trtnet a kvetkezkppen kez-
ddtt:
Banki krkben s az rtktzsdken mindenki
ugyanarrl beszl: szazdollaros cimlet hamis bank-
]egyek kerltek forgalomba. Mindeddig sem a hamisi-
tkra, sem a nyomdara nem sikerlt rabukkanni, ahol
a pnzt kszitettk. A rendrsgi nyomozas azonban
kideritette, hogy Franz Fischer, Neue
Winterfeldstrasse 3. sz. alatti lakos, akinek feladata a
hamis bank]egyek teritse lett volna,1929 marciusa-
ban visszatrt Oroszorszagba.
Franz Fischer neve orditva ksznt ram a cimlaprl.
Mi az rdg?", ]egyeztem meg magamban. Ugy latszik ez
a mi munkank." A cikk tbbi rsze, s azok is, amiket az
tkzben vasarolt szamos egyb ]sagban olvashattam,
legrosszabb flelmeimet igazolta. Amerikai vallalkozk,
akik kanadai banyarszvnyekkel kereskedtek,1929 szn
felvasaroltak a 8ass & Martini nev maganbankhazat, egy
olyan cget, melyet mg 1846-ban alapitottak. A vallalko-
zk ezutan hamarosan odbballtak, a tula]don]og pedig at-
szallt egy bizonyos Herr 8imonsra, aki viszont nem masnak
adta tovabb, mint Paul Rothnak, a berlini varosi tanacs
kommunista tag]anak. Tisztaban voltam vele, hogy Roth ti-
tokban a nmetorszagi szov]et nagykvetsgnek dolgozik.
Franz Fischert minden lap a bank legfbb gyfeleknt
emlitette. Jmagam 1920 ta ismerem Fischert, s 1923-
ban, amikor a Nmet Kommunista Part katonai vezrkara-
nak megszervezsnl segdkeztem, szoros munkakapcso-
lat alakult ki kzttnk. Mar vek ta a szov]et katonai hir-
szerzs fizetett gynke volt, s Alfred" - egyik vezet
gynknk - kzvetlen iranyitasa alatt tevkenykedett. Az-
zal szintn tisztaban voltam, hogy Alfred 1927 ta az Egye-
slt Allamokban dolgozik.

-(164)-
Kztem s Fischer kztt szemlyes kapcsolat is ki-
alakult, hiszen ismertem s tiszteltem desany]at, ezt a
veteran forradalmart, s a nmetorszagi kommunista moz-
galom egyik legkiemelkedbb alak]at
8
. A vilaghabor utan
ennek az asszonynak az otthonaban tettk le az alap]ait a
Karl Liebknecht altal vezetett 8partakus Bundnak. Franz
kisgyermekkoratl a szocialista forradalom lgkrben
ntt fel. Habar az utbbi idben elszakadtunk egymastl,
egszen biztos voltam benne, hogy mg mindig az a ha]tha-
tatlan idealista, akinek elszr megismertem. 8zamara el-
kpzelhetetlen lett volna pnzhamisitast elkvetni pusztan
kapzsisagtl ha]tva. A 8ass & Martini gyben ]atszott sze-
repre minden bizonnyal felsbb politikusok utasitasara
vallalkozott. Rviden tehat, a leghalvanyabb ktsg sem
maradt bennem arra nzve, hogy ha Fischer belekeveredett
az gybe, akkor Moszkva is nyakig benne volt.
Mi tbb az ]sagok ]elentseiben azonnal felfedeztem
az oly ]l ismert szov]et mdszereket. Egy rgi bank felva-
sarlasa megfoghatatlan kanadai amerikai" vallalkozk al-
tal, akik azonnal tovabbad]ak a cget 8imons rnak, rla
viszont kiderl, csakis Paul Roth rdekben cselekszik - ez
mind pontosan az a fa]ta kirakat volt, amelyet titkosszolga-
latunk oly szivesen allitott a kzvlemny el. A rgi berlini
bankot nyilvanvalan csakis azrt vasaroltak meg, mert
ezzel is a hamisitott dollar iranti bizalmat prbaltak nvel-
ni.
A Tageblattbl megtudtam, hogy Franz Fischer 1929.
december 10-n,19 000 dollar rtk szazdollaros cimlet
bank]egyet valtott be a 8ass & Martininl. A pnzintzet
ezutan lettbe helyezte a szazdollarosokat a Deutsche
Banknal, mely viszont nagyobb mennyisget atkldtt bel-
le a National City Bank of New Yorkba. Mivel ezek mind-
egyike olyan nagymret bank]egy volt, amelyet az Egye-

8
Nem tvesztend ssze Ruth Fischerrel.

-(165)-
slt Allamokban akkoriban mar nem nyomtattak, rkez-
skkor azonnal felkeltettk a szintn New Yorkban szkel
8zvetsgi Jegybank figyelmt. Mikroszkpos vizsgalat
utan a ]egybank szakrti megallapitottak, hogy ezek
mindegyike hamisitvany, s hozza]uk hasonlkat tbbszr
is talaltalti az allamkincstar dolgozi. December 23-an New
Yorkbl tavirat rkezett Berlinbe, kzlve, hogy a szazdol-
larosok nem valdiak. A tavirat egyben figyelmeztette a
nmet bankokat s hatsagokat, hogy klnsen vakod-
]anak, hiszen a bank]egyek a legkitnbb hamisitvanyok,
melyeket mindaddig valaha is felfedeztek.
A berlini rendrsg, von Liebermann felgyel vezet-
svel, azonnal razziat tartott a 8ass & Martininl, s hama-
rosan nyilvanossagra kerlt, milyen gyleteket folytattak a
bank neve alatt. Mindazonaltal az sszes hamis bank]e-
gyekkel kapcsolatos atutalas Franz Fischer nevhez kt-
dtt, akinek ekkorra mar bottal thettk a nyomat.
Kztudott volt, hogy Fischer kapcsolatban allt Moszk-
vaval. A hatsagok szamara az sem ]elentett titkot, hogy
1925 s 1927 kztt, a Berlinben mkd 8zov]et Kereske-
delmi Kldttsg szemlygpkocsikkal foglalkoz csoport-
]anak dolgozott. Egy idben, hobbi szinten, mg az aut-
versenyzsbe is belekstolt. A rendrsgi nyomozas vgl
megallapitotta, hogy csak fal" volt ebben a hamisitasi
gyben. Az egyik magas rang nmet nyomoz ki]elentette:
- A banda minden bizonnyal rendelkezett valamilyen
nagyobb nyomdazemmel, emellett pedig rengeteg szakr-
tvel, klnben kptelenek lettek volna ilyen hatalmas
mennyisgben, ennyire kival hamisitvanyokat elallitani.
Az igazat megvaltva, olyan sokat gyartottak, hogy biztosan
kapcsolatban alltak valamelyik nagyobb papirgyarral, talan
annak dolgozinak megvesztegetse t]an. Egyvalami
azonban ktsgtelen: a profit hatalmas lehetett.

-(166)-
A berlini rendrsg elmlete szerint, ahogyan a lapok
megirtak, a hamisit banda nagy valszinsggel Lengyel-
orszagban vagy a Balkanon mkdtt. Kivancsi voltam, va-
]on mennyi idbe telhet nekik innen el]utni Moszkvaig. At-
tl tartottam, hogy emiatt mindannyian nagyon megthet-
]k a bokankat. Osszevasaroltam mindenfa]ta ]sagot, s
alaposan atragtam magam a hamisitasrl szl trtnetek
legaprbb rszletein is. Elssorban azrt izgatott annyira a
dolog, mert mindenkppen meg akartam vdeni a ]l kipi-
tett katonai hirszerz halzatunkat, ppen ezrt nem na-
gyon volt inyemre, hogy az n gynkeim kztt is akad-
tak, akik belekeveredtek ebbe az rlt vallalkozasba.
Mindemellett Franz Fischer sorsa sem hagyott nyu-
godni. Annak ellenre, hogy kzvetlen fel]ebbval]a,
Alfred" az Egyeslt Allamokban folytatott katonai hirszer-
z tevkenysgek iranyit]aknt igen fontos beosztasban
dolgozott, nem voltam benne biztos, hogy megfelelen itl-
te-e meg a fennall helyzetet.
Amint elolvastam a 8ass & Martininl tartott rendr-
sgi razziaval kapcsolatos hireket, a legels dolog, ami
megfogott, az az volt, mennyire ostoba mdon ha]tottak
vgre ezt a bncselekmnyt. Biztos voltam benne, hogy az
Egyeslt Allamok kormanya addig fog nyomozni, mig vgl
el]ut a forrashoz, vagyis a moszkvai kormanyzathoz. Es mi-
nl tovabb ragdtam a dolgon, annal hihetetlenebbnek
tnt, hogy a mai modern korban, amikor a nemzetkzi valu-
takereskedelem ilyen hatalmas mreteket lt, egy nagy al-
lamban egyaltalan felmerl a gondolata egy ehhez hasonl
csalas vgreha]tasanak. Ugy reztem, mondanom vagy
tennem kellene valami nagyon ]l atgondolt dolgot, amivel
vget vethetek az egsz rletnek.
8zerencsre eredetileg azrt utaztam Rmaba, hogy
talalkozzam 8ztalin szemlyes s bizalmas kldttvel,
Ter" Tairov tabornokkal, aki akkoriban ppen a vilagot ]ar-

-(167)-
ta, ellenrizve a klfldi hirszerz halzataink mkdst.
Tairov, aki 8ztalinhoz hasonlan szintn a Kaukazusbl
szarmazott, ksbb a kls mongliai terletek szov]et
kldtt]e - magyaran szlva 8ztalin ottani alkiralya lett.
9

Elszr 1928-ban kerltem kapcsolatba vele, amikor
latszlag a szov]et ola]szindikatus kpvisel]eknt Parizs-
ba rkezett. Val]aban persze azrt kldtk, hogy 8ztalin
szamara alaposan krlnzzen, s kideritse, milyen kilata-
sokra szamithat Franciaorszag rszrl. Ekkor, Tairovval
val els talalkozasom alkalmaval kstolhattam bele, mi-
lyen szemlyes ]elleg is 8ztalin diktatra]a.
Mint a katonai hirszerzs tiszt]e, arra kpeztek, hogy
felttel nlkl engedelmesked]em a fel]ebbvalimnak, s
tisztel]em a Kzponti Bizottsagot. Tairov egszen mas
megkzelitsben allt hozza a dologhoz. Habar olyan gy-
osztalyon dolgozott, amelynek egyaltalan semmi kze nem
volt az enymhez, fesztelen modorban kzlte velem, olyan
helyzetben van, hogy ha barmire szksgem lenne, tud egy-
kt ] szt szlni az rdekemben.
- Ha szksge van valamire, segitsgre a kvetsgtl
vagy barhonnan, csak szl]on nekem, n pedig felhivom a
Fnkt.
Beszlgets kzben mindig olyan kife]ezsekkel nyo-
matkositotta a mondanival]at, mint ezt kzvetlenl
8ztalintl tudom", vagy 8ztalin mondta nekem szemlye-
sen". Elszr gy tekintettem ra, mint holmi hetvenked
fickra, am felhivtam fnkmet, Berzin tabornokot
Moszkvaban, s megrdekldtem tle, va]on megbizhat-e
Tairov. Berzin azt valaszolta, Tairov egyaltalan nem hazu-
dott, amikor arrl beszlt, milyen kzeli kapcsolatban all
8ztalinnal. is abba a csoportba tartozott, amelyet a pol-

9
Egy nem rgi New York Times-cikkben a neve a letar-
tztatott tisztek neve kztt szerepelt.

-(168)-
garhabor alatt 8ztalin iranyitott. Ksbb, 1932-ben ppen
a diktator volt az, aki bedugta a hadgyminisztriumba,
hogy Vorosilov hadgyi npbiztos, valamint mas taborno-
kok leveleit nyitogassa.
Ez alkalommal Rmaban, a Tivoliban talalkoztam
Tairovval, s azonnal nekiszegeztem a krdst a hamis dol-
larokkal kapcsolatban.
- Nem semmi ez a felfordulas Berlinben - mondtam
neki. - Nagyon tartok tle, hogy elbb-utbb olyan nemzet-
kzi botrany keveredik belle, amely knnyedn sztzz-
hat]a a hirszerz halzatunkat, s le]arathat]a a szov]et
kormanyt.
- Nyicsevol - valaszolta Tairov egy vallranditas kisre-
tben, elintzve az egsz gyet ezzel az egyetlen apr kis
orosz kife]ezssel, amely gyakorlatilag annyit tesz, 8em-
misgl" vagy pedig Ugyan mar, ez nem szamitl".
- Ne legyen meglepdve, ha maguk mindannyian a fe-
]kkel fizetnek ma]d mindezrt - folytattam. - Nem lehet az
egszet ilyen knnyen elintzni. Mindegy, ki kezdte el a
dolgot, mindannyiunkat hatalmas ba]ba keverhet.
- Maga csak ne aggd]on emiatt - prbalt nyugtatni
Tairov. - A Fnk mar a kezbe vette az gyet. Gondol]a, a
fik a negyedik gyosztalyon anlkl kezdennek bele egy
ilyen hordere] vallalkozasba, hogy egyenesen 8ztalintl
ne kapnanak parancsot ra?
Egy percre nagyon megdbbentem. gaz persze,
Berzin tabornoknak eszbe sem ]utna 8ztalin kzvetlen
utasitasa nlkl ilyesmibe belevagni. Ennek ellenre visz-
szatrtem az eredeti tmamhoz.
- Mindazonaltal, a politikai megfontolasokat figyelmen
kivl hagyva - mondtam -, ez az egsz vallalkozas pnzgyi
szempontbl mer esztelensg. All]on csak meg egy pilla-

-(169)-
natra, s gondolkod]on el ra]ta. Mgis mennyi hamis valu-
tat valthat be valaki a nemzetkzi piacolton? Azutan kp-
zel]e el, milyen kltsgek szksgesek a nyomdai berende-
zsek megpitshez, valamint a bank]egyek forgalomba
hozasahoz. Manapsag a pnzvaltas pusztan bankhitelek
krdse, nem egyb. A kszpnzzel az ember nem ]ut na-
gyon messzire. Mindegy, kinek a nagy tlete volt mindez,
szerintem mindenkppen egy ostoba barbar az illet.
- Nos, ppen ezrt vasaroltuk meg azt a bankot Ber-
linben - ]egyezte meg Tairov.
- Es mgis mit rtek el vele? Valdi pnzzel fizettek
rte. Na s ha mgis fennmarad, akkor maguk szerint mg-
is mennyi valutat sikerlt volna ra]ta keresztl a vilagba el-
]uttatnunk? Hat nem rtik a moszkvai embereink, milyen
vilagban lnk? Nem becsltk meg ] elre a kltsgeket,
a lehetsges hasznot s azt, mennyi veszllyel ]ar mindez?
Na s most mit akarnak csinalni? tt mi felpitettnk egy
kiter]edt hirszerz halzatot, hatalmas kltsgek s koc-
kazat aran, de egy ehhez hasonl gyermeteg sszeeskvs
egy pillanat alatt sztzzhat]a az egszetl
Tairov elismerte ugyan, fogalma sincs rla, hogyan
kezelhetnk a 8ass & Martini-gyet, azonban tovabbra is
prbalta vdelmezni a pnzhamisitasi tervet, ezttal az t-
ves tervvel kapcsolatos vszes valutatartalk-hiannyal
elhozakodva.
Valaszul elmondtam neki, milyen riasi nehzsgek-
kel vagyunk knytelenek szembenzni mi, a titkosszolgalat
gynkei pusztan azrt, mert a pnzgyi brokrataink nem
kpesek rendesen ellatni feladatukat a Moszkvabl, a ne-
knk kldtt pnzzel kapcsolatban. Nha a futar hatalmas
ktegnyi tszaz dollarossal rkezett meg, de az is megtr-
tnt, hogy tizezer dollart egydollaros bank]egyekben hozott
el neknk. Nha mg a 8zov]et Nemzeti Bank pecst]e is
ra]ta volt a pnzeken. Mar az is hatalmas kockazattal ]ar

-(170)-
szamunkra, hogy ezt a valdi valutat bevaltsuk, most pedig
Moszkva raadasul hamis pnzzel akar ellatni bennnket?
Mintha mar ala is irtak volna a halalos itletet minden itt
vgzett munkankra. Tairov vgl beadta a derekat rveim
eltt.
- Talan mgis maganak van igaza - zarta le a beszl-
getst. - Mar ami Eurpat illeti. Azonban valamit meg kell
rtenie. Mikor ebbe az gybe belekezdtnk, akkor legin-
kabb Kinara gondoltunk. Odaat tbbmillinyi dollar forog
kzkzen, s erre mindennl nagyobb szksgnk volt.
Ez aztan valban mellbe vagott, mivel fogalmam sem
volt a kinai helyzetrl, igy elhataroztuk, az gyet bkn
hagy]uk a kvetkez talalkoznkig, amelyet Ostiaban, a
Rmahoz kzeli ] kiktben e]tettnk meg. Ekkor ]ra, s
ezttal sokkal sikeresebben prbaltam meggyzni rla, a
leg]obb lenne, ha azonnal felhagynank a bank]egyhamisi-
tassal. A 8ass & Martini-gy akkorra mar az egsz vilagon
hullamokat keltett.
A berlini Bankarok 8zvetsge figyelmeztetst adott
ki, miszerint hamis szazdollaros cimlet bank]egyek kerl-
tek forgalomba, ra]tuk Ben]amin Franklin ovalis keretbe
foglalt arckpvel. Hogy a hamis szazdollarosok felismer-
st megknnyitsk, nyilvanossagra hoztak nhany, szinte
szrevehetetlen eltrst az eredetivel szemben.
A berlini rendrsg be]elentette, ezek a {szazdolla-
ros} bank]egyek annyira kitn hamisitvanyok, hogy mg
egyetlen klfldi bank sem akadt, amely nem fogadta volna
el". Ezenkivl kife]eztk, gy gondol]ak tbb milli dollar-
nyi ilyen hamis pnz van forgalomban Amerika- s Eurpa-
szerte".
Januar 23-an, egy Genfbl rkezett hivatalos kzle-
mny szerint: Az amerikai allamkincstar illetkesei fi-
gyelmeztettk a berni szvetsgi rendrsget, hogy 8va]c-

-(171)-
ban szazdollaros cimlet hamis bank]egyek vannak forga-
lomban. A bank]egyek kival hamisitvanyok."
Masnap Berlinbl rppent fel a hir: A mai napig mint-
egy 40.000 dollar rtkben talaltunk hamis, szazdollaros
cimlet bank]egyeket. Fischer kzre keritsrt ]utalmat
a]anlott fel a rendrsg."
Januar 26-an az Associated Press a kvetkez hirt
kzlte a kubai fvarosbl, Havannabl:
A rendrsgi nyomozas eredmnyeknt ismertt
valt egy nemzetkzi, hamisitassal foglalkoz bnszer-
vezet,amely Havannaban mkdtt, s az elmlt ht
folyaman 75.000 dollar s 100.000 dollar kztti r-
tkben ]uttatott el hamis szazdollaros bank]egyeket.
Az itt is fikokkal rendelkez amerikai bankok
atvizsgalasa utan bizonyossa valt, hogy ezek mind-
egyikben volt a hamis bank]egyekbl. A National
City Bank itteni fik]aban sszesen tizenngyet talal-
tunk, de elmondtak, hogy eddig mintegy 16 000 dollar
vagy mg ennl is nagyobb rtkben utasitottak visz-
sza a hamis pnzt. Mindegyik pnzintzetben alkal-
mazasba allitottak klnleges pnztarosokat, akik
felgyelik a nagyobb rtk valutabefizetseket. A
Casino Nationalban, az egyik legdragabb ilyen intz-
mnyben, a nyilatkozatok szerint tbb, ehhez hasonl,
hamis bank]eggyel is talalkoztak.
Januar 29-n a kzismert nmet gyvd, dr. Alphonse
8ack {aki nhany vvel ksbb a Reichstag felgy]tasanak
hirhedt perben elvallalta a vd szerept}, a berlini tr-
vnyszken be]elentette, ksz bizonyitani, hogy a hamisi-
tott szazdollaros bank]egyeket a 8zov]et Allami Nyomda
moszkvai zemben allitottak el. Dr. 8ack azt allitotta a
New York Times ]anuar 30-an kelt szama szerint, hogy az
utbbi idben, Kinaban kialakult feszlt helyzet soran kide-

-(172)-
rlt, szov]et gynkk, mintegy 2.500.000 dollar rtkben
hoztak forgalomba ilyen, hamis bank]egyeket".
*
A februar 6-an, Varsbl rkezett hirek szerint letar-
tztattak egy kommunista vezett, akinl amerikai valutat
talaltak. Tiz nappal ksbb ugyanebben a varosban nagy
mennyisg, hamis szazdollaros cimlet amerikai valutat
foglaltak le egy lvovi bankban tett vizsgalat soran". Ksbb
kiderlt, hogy ezek ugyanolyanok voltak, mint a nmet
bankokban talalt szazdollarosok.
Nagy]abl ekkor a berlini rendrsg be]elentette, si-
kerlt lelepleznik egy Antwerpenben, Belgiumban mkd
hamisit bandat, mely elarasztotta Eurpat hamis, szaz s
tszaz dollaros cimlet bank]egyekkel. Ugyanebben az
gyben letartztattak harom embert, egy romant, egy ma-
gyart s egy cseh nemzetisgt.
1930. februar 22-n a New York-i 8zvetsgi Jegy-
bank krlevelet bocsatott ki, melyben mindenki figyelmt
felhivtak azokra az apr kis hibakra, amikrl felismerhetk
a hamis bank]egyek. Ezek kztt szerepelt pldaul az is,
hogy ezek ells oldalan, a sarokban lathat 100-as szam-
nal az 1-es s az els 0 kztti fekete szin rs valamivel
szlesebb, mint az eredetiben.
Marcius 3-an, Mexikvarosban bukkantak ra nagyobb
mennyisg hamis valutara: A hamisitk munka]arl ebben
az esetben is szuperlativuszokban beszltek.
Marcius 7-n a lengyel-cseh hataron fekv
Teschenben ht szemlyt tartztattak le, akik ilyen hamis
bank]egyeket prbaltak egyik orszagbl a masikba csem-
pszni.
Mg mindig nem vonultak el a botrany hullamai, ami-
kor Tairov mar kapcsolatba lpett Moszkvaval, s vgre

-(173)-
parancsot kapott, utasitson engem az egsz gy lezarasa-
ra. Ekkorra n mar ]ra Bcsben voltam, ahol talalkoztam
Alekszandrovszki]]al, aki abban az idszakban az Ausztria-
ban mkd katonai hirszerz halzatunk fe]e volt. Mikor
talalkoztam vele, latszott ra]ta, nagyon ideges az egsz
eset miatt. Klnsen dhs volt Alfredre, aki Fischert
Bcsbe vitette, s most elvarta Alekszandrovszki]tl, hogy
a szkevnynek megfelel bvhelyet, illetve olyan irato-
kat biztositson, amivel titokban el]uthat Ausztriabl a 8zov-
]etuniba. Ekkorra mar egsz Nyugat-Eurpa tele volt a
Franz Fischer fnykpt, valamint pontos szemlyleirasat
tartalmaz krzvnyekkel.
- Mikor Tairov el]tt; neki is megmondtam, nem aka-
rom, hogy barmi kzm is legyen ehhez az egszhez - pa-
naszkodott Alekszandrovszki]. - Ez az idita Alfred felels a
botranyrt, neki kellene szemlyesen feltakaritania a
mocskot maga utan.
- Na s Tairov mit mondott? - krdeztem vissza.
- Azt, hogy a Fnk all az egsz mgtt - felelte
Alekszandrovszki], ami termszetesen annyit ]elentett,
nem volt semmilyen valasztasa, tel]esitenie kellett a pa-
rancsot.
Fischert ellatta a szksges iratokkal, amiknek segit-
sgvel Romanian s Trkorszagon keresztl el]uthatott
Odesszaba, onnan pedig Moszkvaba. Nem sokkal az indu-
lasa eltt, mg Bcsben, n is talalkoztam Fischerrel. Ez a
nagy]abl 180 cm magas, vkony, am ertel]es testfelpi-
ts, s mindig elegansan ltztt frfi llegzetelallit
meg]elensrl volt hires. Most alba]uszt viselt, s rendet-
lenl ltztt fel. Ha pedig ez nem lett volna elg, elkese-
redett hangulata akkor is kival alcat ny]tott volna neki -
valban sa]nalatra mlt figura volt.
- Nekem vgem van - ]egyezte meg.

-(174)-
Tisztaban volt vele, hogy ha egyszer megrkezik a
8zov]etuniba, soha tbb nem engedik onnan el]nni. Azt
szintn tudta, ha klfldn marad, akkor pedig 8ztalin nem
vallalhat]a az letben maradasaval egytt ]ar ]kora koc-
kazatot. Nagyon meginditott a sorsa. Vgs soron csak a
munka]at vgezte, s egsz id alatt a szov]et kormany
utasitasainak megfelelen cselekedett.
Marciusban Bcsben, a Caf Knstlerben talalkoztam
Alfreddel, s a legkisebb udvariaskodas nlkl kezdtem a
beszlgetsnket.
- Te fafe] bolondl - mondtam neki. - Mar vek ta az
Egyeslt Allamokban s Nyugat-Eurpaban lsz, mgsem
tanultal semmit ez id alatt?
Vdekezni prbalt:
- Te ezt nem rtheted - valaszolta. - Ez valdi pnz.
Nem olyan, mint akarmelyik hamisitvany. gazibb nem is
lehetne. Ugyanazt a papirt szereztem meg, amit az Egye-
slt Allamok kormanya is hasznal. Az egyetlen klnbsg a
kett kztt, hogy ezt a mi nyomgpeinken kszitettk,
nem pedig Washingtonban.
Alfred, beszlgetsnk soran nem is egyszer tett em-
litst egy bizonyos Nickrl, aki a ]elek szerint lett szarma-
zas, s az els szam segd]e volt a hamis pnz egyeslt
allamokbeli ter]esztse soran.
Tel]esen elvakitotta az altaluk aratott hatalmas siker,
igy beletelt nmi idbe, mig sikerlt megrtetnem vele,
mennyire slyos a helyzet val]aban. A 8ass & Martini val-
lalkozas sszeomlasa, magyaraztam neki, az egsz prob-
lmanak egszen mas perspektivat adott. Pontrl pontra
levezettem neki a szituacit, amibe mindannyian kerltnk
miatta. Ugy lt ott, mint akire ppen most mondtak ki a ha-
lalos itletet. Knyrg hangon krdezte:

-(175)-
- Most mit tegyek?
Megmondtam neki, hogy azonnal be kell gy]teni min-
den egyes bank]egyet, az gynkket meneszteni kell,
pedig a lehet leghamarabb tr]en vissza Moszkvaba. Nem
voltam benne biztos, hogy Alfred tel]esiteni fog]a a paran-
csaimat, ezrt sszehoztam egy talalkozt, amelyen ra]-
tunk kivl ]elen volt Tairov is, aki megersitette, szabad
kezet kaptam a problma megoldasara nzve.
Alfredtl tudtam meg nhany tovabbi rszletet is a
pnzhamisitasi gyre vonatkozlag. Annak ellenre, hogy
magat a hamisitast Moszkvaban, 8ztalin kzvetlen felgye-
lete alatt ha]tottak vgre, allitasa szerint volt az egsz-
nek az rtelmi szerz]e.
Azt mindenesetre meg kell hagyni, csakis tudta el-
intzni, hogy az Egyeslt Allamokbl klnleges, bank]e-
gyek nyomasara hasznalt papirt szallitsanak nagyobb
mennyisgben a 8zov]etuniba.
Alfred, akinek a csaladneve Tilden volt, az gyoszta-
lyunk lett krhez tartozott, melynek fe]e ppen Jan Berzin
tabornok volt. Alfred magas, kk szem, szikar frfi, akinek
arcvonasai ersek, mgis bizalomger]esztek. Mar vek
ta ismertem t, s felesgt, Mariat is. Maria szoborszp-
sg asszony, kival mesterlvsz volt, s egsz Moszkva
tudta, az sz a csaladban.
1928-ban Alfred Parizsba rkezett, hogy az egyik leg-
]obb gynknket, Lydia 8tahlt atveznyel]e Amerikaba.
Mindent megprbaltam, de nem sikerlt meggyznm
Alfredet, hagy]a itt nekem Lydiat. A gynyr n, aki akko-
riban harmincas veiben ]art, valamikor egy cari tiszthez
ment felesgl, ksbb egy balti allamokbl szarmaz ne-
mes, 8tahl bar felesge lett, ma]d 1921-ben, mialatt Finn-
orszagban volt menekltknt, csatlakozott a titkosszolga-

-(176)-
latunkhoz. volt az egyik leg]obb gynkm, akivel addig
talalkoztam.
Vgl persze Alfred nem adta be a derekat, s Lydia
elment Amerikaba. Nagy]abl harom ven keresztl tev-
kenykedett a tengerentlon, am amikor 1932-ben Gordon
8witz kmkedsi gye kipattant Parizsban, t is letartz-
tattak, birsag el allitottak, ma]d t vre brtnbe zartak.
Alfred felesge Maria, aki akkoriban ppen Finnorszagban
allomasozott katonai hirszerzsnk egyik gynkeknt,
szintn fogsagba esett, s mint szov]et km, azta is tlti
tizves brtnbntetst egy finn foghazban.
Alkalmatlansaga ellenre Alfred maga soha nem ke-
rlt sszetkzsbe a rendrsggel, persze a pnzhamisi-
tasi vallalkozas sszeomlasa egyaltalan nem hasznalt a
karrier]nek. Bukasanak legslyosabb kvetkezmnye az
volt, hogy mivel mindenhol kzismert kommunistakat al-
kalmazott, mint amilyen Franz Fischer vagy Paul Roth, ez-
zel knnyedn le]arathatta az sszes, Nyugat-Eurpaban
mkd kommunista partot.
Hossz hetekbe telt, mig sikerlt vgleg felszamol-
nom ezt a pnzhamisitasi gyet, s a hatalmas sszeg
hamis bank]egyet biztonsagosan visszaszallittatnom
Moszkvaba. 1930 ma]usara Alfred hazatrt, s Fischer is
sikeresen megrkezett 8zov]et-Oroszorszagba. Jnius k-
zepre gy tnt, elltek a hullamok, habar a szazdollarosok
idrl idre feltntek a Balkanon. Nagy]abl ]nius 20-a k-
rl visszatrtem Moszkvaba, s ]elentst tettem, Berzin ta-
bornoknak.
Tairov szintn a fvarosban tartzkodott, s ]elen volt
a megbeszlsnkn. Berzin tabornok szivlyesen atlelt,
s szivbl ]ven megksznte, amirt ilyen gyorsan kz-
belptem a 8ass & Martini Bank sszeomlasa utan kiala-
kult helyzetben. Beszlgetsnk soran igen egyenesen

-(177)-
megmondtam neki a vlemnyemet az egsz vallalkozast
illeten.
- A pnzhamisitas nem olyasmi, amibe egy a mink-
hez hasonlan nagy hatalm allamnak szabad volna bele-
keverednie - ]elentettem ki. - Hiszen ezzel olyan fnyben al-
litottuk be magunkat, mintha csak valami piti, pnztelen
fldalatti szekta volnank, nem egyb.
Berzin ]ra elmagyarazta, hogy az egsz terv kidolgo-
zasa soran elssorban a kinai helyzetet tartottak szem
eltt, ahol az ilyen nagyszabas mveletek viszonylag
knnyedn kivitelezhetk, s elismerte, a nyugati vilag or-
szagaiban nem alkalmazhat az ilyesmi. En kitartottam v-
lemnyemnl, miszerint az ilyesmi a vilagon mindenfel os-
tobasag.
- De hat Napleon nem nyomtatott brit bank]egyeket?
- prbalt visszavagni Berzin. Azonnal felismertem, hogy
ezek 8ztalin szavai voltak.
- Ezt a mostani helyzetet lehetetlen Napleonval sz-
szehasonlitani - folytattam. - A modern pnzgyi felttelek
egszen masok. Manapsag mar semmi valban fontosat
nem lehet elrni nhany milli dollar rtk valutaval, csak
persze annyit, hogy rkre tnkretegyk annak az allam-
nak a hirnevt, amely kinyomtat]a ket.
Azzal az rzssel tavoztam, hogy a hamisitasi zletet
mindrkre eltemethetem, s a bank]egyeket, ahogyan
kell, mind egy szalig elpusztit]ak. Mint azt a ksbb, a Chi-
cagban s New Yorkban trtntek bizonyitottak, nagyob-
bat nem is tvedhettem volna.
Alfredet nem sokkal ezek utan atveznyeltk a len-
gyel hatar kzelben fekv Minszkbe, ahol a Fehrorosz
Katonai Krzet gpesitett erinek parancsnoka lett. Franz
Fischer megvaltoztatta a nevt, s hamarosan is megr-
kezett a 8zov]etuniba. Annak ellenre, hogy Nmetor-

-(178)-
szagban mar veteran kommunistanak szamitott, nem ka-
pott engedlyt az Orosz Kommunista Partba val belpsre
- ami hatalmas hatranyt ]elentett szamara. Nem sokkal ez-
utan az OGPU-nal kerlt alkalmazasba, amely munkafel-
gyelknt elkldte a tavoli Kolimaba, Eszakkelet-
8zibriaba - vagyis sokkal kzelebb az Eszaki-sarkhoz s
Alaszkahoz, mint barmelyik orosz vastvonalhoz. Nhanyan
kzlnk egy ideig mg kldtnk Franznak csomagokat,
bennk meleg ruhaval meg ilyesmivel, de soha nem vala-
szolt a leveleinkre.
1931 sznek vge fel Berzin tabornok hirtelen
Bcsbe rendelt, hogy tzoltknt, ]ra hozzam helyre a hi-
bakat. Megrkezsemkor megint sszetalalkoztam a hamis
bank]egyek gyvel. Bemutattak egy megnyer amerikai
parnak, akik a Hotel Reginaban laktak, s akikkel gyakran
tbb ran keresztl beszlgettem. A frfi Nick Dozenberg
volt - akivel Alfred az Egyeslt Allamokban egytt dolgo-
zott -, a n pedig a felesge. A bostoni szarmazas
Dozenberg az Egyeslt Allamokban mkd kommunista
part egyik alapit tag]a volt. 1927-ben, Alfred megrkezse
utan illegalitasba vonult", vagyis a kommunista mozgalom
szamara a nyilvanossag eltt nem tel]esitett semmilyen
feladatot, am titokban egyik gynknkknt tovabb tev-
kenykedett.
A magas, ers testfelpits, nagy fe] s kitnen
ltztt Nick Dozenberg els latasra sokkal inkabb sikeres
amerikai zletembernek latszott. Talalkozasunk ide]n p-
pen Romaniaban tel]esitett neknk szolgalatot, ahol az
Amerikai-Roman Filmexport Vallalat tula]donosaknt tev-
kenykedett. Azrt akart talalkozni velnk Bcsben, hogy
fedezzk a kltsgeit, mivel Amerikaba szeretne utazni, va-
lamilyen igen draga filmfelvev berendezst megvasaro-
land. A moszkvai valutahelyzet azonban ekkoriban, ha le-
het, mg a korabbiaknal is sokkalta slyosabba valt. Any-

-(179)-
nyira kevs valuta volt az orszagban, hogy mg a legfonto-
sabb embereinknek is komolyan ssze kellett hzni a nad-
ragszi]at a kltsgvetsi megszoritasok miatt. Raadasul
Dozenberg sokkal magasabb letszinvonalhoz volt szokva,
mint a szov]et emberek.
Kt v telt mar el a 8ass & Martini vallalkozas bukasa
ta. A hamis bank]egyek kezdtek egszen eltnni. A sa]t
tel]esen elfeledkezett rluk. Franz Fischer a sarkvidki
tengerparton lt, a krzvnyeken lev fnykpei pedig
csak a port gy]tttk az eurpai vastallomasokon, vala-
mint postahivatalokban. J okom volt felttelezni, hogy az
amerikai s eurpai rendrsgek felhagytak a hamis bank-
]egyek utan folytatott ha]szaval. Moszkva pedig, azt hittem,
minden nagyobb drama nlkl kerlt ki ebbl az rlt s
tel]esen abszurd vallalkozasbl.
1932 ele]n Nick Dozenberg s a felesge elmentek
Berlinbe, onnan pedig tovabbindultak az Egyeslt Allamok-
ba. Aprilis vge fel Genfben hirtelen ]ra megszlaltattak
a riadkrtt, minden egyes bankot figyelmeztetve, hogy
figyel]enek oda ugyanazokra a szazdollaros cimlet bank-
]egyekre. Aprilis 29-n meg]elent szamaban a Berlin
Boersenzeitung hivatalosan is be]elentette, Bcsben s
Budapesten ]ra meg]elentek hamis szazdollarosok. gaza-
ban nem tula]donitottam az gynek klnsebb ]elents-
get, mivel azt hittem, Alfred valamelyik fala" visszatartott
maganak nmi hamis dollart, ma]d addig vart, mig gy
gondolta, biztonsagosan bevalthat]a ket. Akkoriban mg
nem vltem semmilyen kapcsolatot Dozenbergnek az
Egyeslt Allamokba val visszatrse, valamint a hamis
bank]egyek ]bli felbukkanasa kztt. Mindazonaltal nem
sokkal ksbb tudomast szereztem rla, hogy 1932-ben,
Dozenberg amerikai tartzkodasa mintegy a folytatasat ]e-
lentette 8ztalin pnzhamisitasi vallalkozasanak. A hir
bombaknt robbant New Yorkban s Chicagban 1933 ]a-

-(180)-
nuar]aban, s a hullamai Moszkvaba is elrtek. Egszen v-
letlenl n magam is ott voltam ppen akkor, igy szem-
lyesen lathattam, milyen komoly nyugtalansagot kelt ez az
egsz a Kreml kreiben. A kvetkezkben targyalt esem-
nyek mind az Egyeslt Allamokban trtntek meg,
Dozenberg odautazasanak folyomanyaknt.
1933. ]anuar 3-an, kedden dlutan, az Egyeslt Alla-
mok Titkosszolgalata a newarki repltren letartztatott
egy bizonyos von Blow grfot", ppen amikor leszallt a
Montrealbl rkezett gprl. Tovabbi nyomozasok fnyt
deritettek ra, hogy ez a szemly azonos volt Hans
Dechowval, akinek a chicagi rendrsgen priusza volt.
Azzal vadoltak, hogy egy Kanadaban, valamint Mexikban
mkd pnzhamisit kr gynke.
Januar 4-n a szvetsgi gynkk ]abb szemlyt
tartztattak le, ezttal New Yorkban. Az esetrl a New
York Times a kvetkezkppen szamolt be:
Az Egyeslt Allamok Titkosszolgalatanak gyn-
kei tegnap ]]el letartztattak dr. Valentine Gregory
Burtant, a Keleti 58. utca 133. sz. alatt l fiatal or-
vost, pnzhamisitas vad]aval. rizetbe vtele nem
egszen 24 raval von Blow grf" letartztatasa
utan kvetkezett be. Mindez azutan trtnt, hogy chi-
cagi gynkk feltartak, a banda tag]ai 25.500 dollar
rtkben valtottak be hamis pnzt New York egyik
bankfik]aban. Dr. Burtan, a rendrsg allitasa sze-
rint, tegnap vonattal rkezett vissza Montrealbl. Dr.
Burtan szivspecialista, s a varos kzpont]aban lev
egyik krhaznal dolgozik. 34 ves, szletse szerint
orosz szarmazas.
*
Az Egyeslt Allamok hatsagai, amikor letartztattak
ezt a kt embert, hirtelen olyan ggyel kerltek szembe,

-(181)-
amely sa]at beismersk szerint is az egyik legelkpesz-
tbb volt a pnzhamisitasok trtnetben. Dechow min-
dent bevallott a szvetsgi gynkknek, s a kormany
szamara, ilyetn tett szolgalatai fe]ben, minden vadat e]-
tettek ellene. Dechow, vallomasa alap]an, fleg a vegyi
hadviselssel kapcsolatos hadianyaggal prbalt zletelni,
s 1932 nyaran talalkozott elszr dr. Burtannal New
Yorkban. Dechownak kapcsolatai voltak a chicagi alvi-
lagban. 1932 novemberben dr. Burtan kzlte, hogy egyik
betegtl, Arnold Rothstein banda]anak valamelyik tag]atl
kapott 100.000 dollar rtk szazdollaros cimlet bank]e-
gyet, am a pnzt nem szerette volna New Yorkban bevalta-
ni. Dechow elvallalta, kzben]ar annak rdekben, hogy a
bank]egyeket Chicagban bevalthassa. Nhany mintapl-
dannyal a zsebben elment hat, s zletet a]anlott chica-
gi baratainak.
Az ottani csalk, akik kzl nyolcan keveredtek vgl
bele az gybe, a bank]egyeket klnbz bankpnztaros-
okkal megvizsgaltattak, akik mindegyike valdinak itlte
azokat. Ekkor lpett be a kpbe dr. Burtan, s megktte-
tett a megallapodas, miszerint a pnz tovabbadasanak fe-
]ben, a bank]egyek 30 szazalka az alvilagi csoport tula]-
donaba kerl. gy hat a 100.000 dollarnyi hamis pnz at-
vandorolt a gengszterekhez, hogy azok bevalthassak.
Ez az egsz nem sokkal karacsony eltt trtnt, s a
bank]egyek tovabbadasa igen ]l indult. A Continental lli-
nois Bank s Hiteltarsasag, a Northern Hiteltarsasag, a
Harris Hitel- s Takarkbank mind bevaltotta a bank]egye-
ket, s ezekbl szamos csomagot kldtt tovabb a 8zvet-
sgi Jegybank chicagi kzpont]anak. Mindez 1932. de-
cember 23-an trtnt. A tbbcsomagnyi, rgi kiadas,
szazdollaros cimlet pnz megrkezse ]bl felkeltette a
gyant. Mr. Thomas J. Callaghant, az Egyeslt Allamok Tit-
kosszolgalatatl krtk fel a bank]egyek vizsgalatara. Ki]e-

-(182)-
lentette, hogy ezek egytl egyig hamisak, am azonosak
azokkal, amelyeket 1930-ban Berlinben, valamint 1928 ta
a vilag legklnbzbb rszein talaltak.
Chicago minden egyes bank]at riasztottak, s nem
sokkal karacsony eltt le is tartztattak egy frfit, amikor
az megprbalt szaz darab szazdollaros cimlet bank]egyet
felvaltani tiz darab ezerdollarosra a chicagi First National
Bankban. Ez az rizetbe vtel hamarosan el is vezette a
rendrsget ahhoz az alvilagi szindikatushoz, amelynek
tag]ai fktelen dhbe gurultak, amikor ra]ttek, atvertk
ket. k egszen biztosra vettk, hogy a pnz valdi. Oda-
adtak a rendrsgnek a mg birtokukban lev 40.000 dollar
rtk hamis bank]egyet, beleegyeztek, hogy bizonyos ha-
tarig kszek egyttmkdni a szvetsgi hatsagokkal, s
a New York Times cikke szerint megigrtk, hamarosan
elviszik Burtant kocsikazni".
Dechow mindent megtett, hogy meggyzze alvilagi
cimborait artatlansagarl, s hogy a New York-i orvos t is
ate]tette. Visszatrt New Yorkba, prbalvan elsimitani a
flrertst dr. Burtannal, bizva abban, hogy visszaszerez-
heti ezzel a chicagi bnzk bizalmat. Dr. Burtan viselke-
dse azonban nagyon gyorsan megvaltozott, amikor
Dechow beszamolt neki a Chicagban trtnt fe]lemnyek-
rl. Azt tanacsolta Dechownak, amilyen gyorsan csak tud,
men]en Eurpaba. Neki azonban ez egyaltalan nem volt
inyre. Ragaszkodott hozza, hogy a chicagi tarsasag min-
denkppen valdi pnzt akar kapni a raszott hamis he-
lyett. A 90. utca s a Central Park West sarkan azonban,
miutan elhagyta dr. Burtan lakasat, odalpett hozza egy
frfi, aki megigrte Dechownak, ha nem tavozik azonnal
Eurpaba, akkor elviszik kocsikazni. A frfi krlbell 170
cm magas volt, s a harmincas vei vgn ]art. Eme l-
mny utan Dechow beadta a derekat, s kzlte, ksz ta-
lalkozni dr. Burtannal Kanadaban.

-(183)-
Dechow ]anuar 1-]n rkezett meg Montrealba, be]e-
lentkezett a Mount Royal Hotelben, s itt talalkozott az or-
vossal is. Dechow szamara a legkevsb sem zarult ez a
konferencia kielgit eredmnnyel. Hiszen most mar ha-
rom oldalrl is fenyegettk. A chicagi alvilagi figurak visz-
sza akartak kapni elvesztett pnzket. A szvetsgi gy-
nkk a nyomaban voltak, ugyangy, mint ahogy mindenki
masnak is, aki kapcsolatba kerlt ezzel az ggyel. Ha pe-
dig ez nem lett volna elg, raadasul meg]elent Montrealban
az az ismeretlen frfi is, aki Dechowot New Yorkban lesz-
litotta, s megfenyegette, hogy azonnal tavozzon Eurpa-
ba. Dechownak fogalma sem lehetett rla, de ez a titokza-
tos frfi, akit dr. Burton szabaditott ra, az orosz OGPU
egyik gynke volt, azt azonban se]tette, nem mindennapi
gybe keveredett. Megigrte, a kvetkez ha]val azonnal
Eurpaba utazik. Ehelyett azonban gy hatarozott, a sz-
vetsgi hatsagok kegyelmre bizza magat, ezrt repl-
gpre szallt, s Newarkba ment, ahol letartztattak. Ez-
utan elvezette az amerikai gynkket dr. Burtan iroda]a-
ba.
Az ezt kvet nyomozas soran kiderlt, hogy dr.
Burtan nyilvanval kapcsolatban allt a kommunista parttal.
1933. februar 24-n, a New York Times hasab]ain a trtn-
tek kvetkez beszamol]a ]elent meg:
A HAM8 BANKJEGYEK FOLYAMA
ORO8ZOR8ZAGBAN FAKAD
Mint a tegnapi sa]tta]koztatn kzltk, a
100.000 dollar rtk, szazdollaros cimlet, hamisi-
tott bank]egyek - ezek kzl sokat az elmlt hnap-
ban sikeresen valtottak be Chicago terletn - erede-
te utan nyomozva, a szvetsgi gynkk kideritet-
tk, azok 8zov]et-Oroszorszagbl szarmaznak.
A bank]egyek, amelyek kzl nhany mg olyan
tavoli helyeken is feltnt, mint Kina, az allamkincstar

-(184)-
egyes szakrti szerint a legvalsaghbb hamisitva-
nyok, amelyekkel valaha is talalkoztak. allitasuk sze-
rint hat vvel ezeltt kszitettk ket.
Mint kzltk, a kormany nyomozast folytat an-
nak felderitsre, va]on a nemzetkzi pnzhamisit
banda amerikai kpvisel]eknt ]anuar 4-n letartz-
tatott New York-i orvos, dr. V. Gregory Burtan, val-
ban orosz gynk-e.
Ettl a ponttl kezdve azonban a nyomozas mintha
betonfalba tkztt volna. A kihallgatasok, valamint az ezt
kvet targyalasok alatt dr. Burtan makacsul rizte titkat.
Nem volt ha]land elarulni Nick Dozenberget. Nem beszlt
a szov]et katonai hirszerzsnl betlttt szereprl. Az
Amerikai Kommunista Partban magas beosztasban szolga-
l tarsai nevt nem vonta be az gybe. Mindazonaltal a
szvetsgi gynkknek sikerlt kinyomozniuk dr. Burtan
alnevei kzl nhanyat. Ra]ttek, hogy Mexikban, s mas-
fel is, klnbz idpontokban, mint Bourstin Kuhn, Geor-
ge 8mith, E. Bail, Frank Brill s Edward Kean ]art.
Nem sokkal dr. Burtan letartztatasa utan Nick
Dozenberg visszatrt az Egyeslt Allamokbl 8zov]et-
Oroszorszagba. 1933 februar]anak vge fel tnt fl elszr
Moszkvaban. Nagy]abl ugyanekkor ]elent meg hirtelen
Alfred is a fvarosban, s minden alkalommal, ha talalkoz-
tunk, arrl panaszkodott, milyen nehz szamara telt sze-
reznie amerikai cimbora]anak. Nick Dozenberg most
ugyanolyan elbanasban rszeslt, mint harom vvel korab-
ban Franz Fischer. Ahelyett, hogy az egyik legkivalbb szal-
lodankban adtak volna neki lakast, s a klfldi gynke-
inkhez hasonlan klnleges tel]egyeket kapott volna,
Nick alig tudott maganak egyaltalan lakhelyet talalni. Ra-
adasul az telrt is sorba kellett allnia.
Nicket azrt tartottak Moszkvaban, mert arra vartak,
hogy megrkezzen az Egyeslt Allamokbl Valentine

-(185)-
Markin, aki a Burtan-eset lehetsges kvetkezmnyeirl
szamolt be. Markin, akit mindennl ]obban rdekelt a sa]at
boldogulasa, arra hasznalta fel az esetet, hogy nmagat
neveztesse ki az Egyeslt Allamok terletn mkd min-
den szov]et hirszerz szervezet fe]v. Felfegyverkezve
minden olyan informacival, amely a Nick Dozenberg s dr.
Burtan altal kavart hatalmas botrany rszleteivel volt kap-
csolatban - raadasul ez az egsz ppen olyan idszakban
trtnt, amikor a 8zov]etuni a politikai elismers kivivasa
rdekben minl ]obban prbalt az Egyeslt Allamok ked-
vben ]arni - gy rkezett vissza Moszkvaba, hogy kszen
allt megvivni minden habort Berzin tabornokkal, valamint
helyetteseivel a katonai hirszerzsnl. Keresztlnylt fel-
]ebbvali fltt, s kzvetlenl Molotovval lpett kapcso-
latba.
Az amerikai helyzettel kapcsolatos ]elentsben
Markin lesen tamadta a mdszert, amellyel Berzin az
Egyeslt Allamokban folytatott tevkenysgnket kezelte.
Ehhez hasonlt eddig soha, egyetlen if] kommunista sem
mert megtenni, ppen ezrt Markin Molotowal folytatott
megbeszlse rengeteg beszdre adott okot a Kreml kre-
iben. Markin, ennek ellenre sikerre vitte tervt. Megnyerte
a csatat. Engedlyt kapott, hogy az Amerikaban mkd
hirszerz halzatunkat az OGPU, vagyis Jagoda parancs-
noksaga ala helyezze.
1934. ma]us 4-n dr. Burtant a chicagi szvetsgi
trvnyszk bnsnek talalta hamis pnz birtoklasanak s
ter]esztsnek vad]aval. Az ellene szlitott elsrend tan
Dechow volt. A targyalas soran egyetlen bizonyitkot sem
sikerlt felmutatni, amely dr. Burtant barmilyen kapcsolat-
ba is hozta volna Moszkvaval. Nick Dozenberg neve fel sem
merlt. A trvnyszki ]egyzknyveltben sehol nem lehet
talalkozni Alfred Tildenre utal meg]egyzssel. Habar az
gyszek hatarozott vlemnyket fe]eztk ki, miszerint

-(186)-
dr. Burtan Moszkva utasitasara cselekedett, ezt bizonyit-
kokkal igazolni nem tudtak. 8ztalin srtetlenl kerlt ki a
hamisitasi botranybl.
Dr. Burtan hsges kommunista maradt. Tudta, ho-
gyan kell hallgatni. Vgl tves brtnbntetst kapott,
ezenkivl pedig 5.000 dollaros pnzbirsagot. Mg mindig
rzi a titkat.
Alfredtl megtudtam, hogy a szov]et kormany ]kora
sszeget aldozott dr. Burtan vdelmre s az ggyel kap-
csolatos egyb kiadasokra is. Ami Nick Dozenberget illeti,
t hamarosan szem ell tvesztettem, am ksbb azt hal-
lottam, hogy a nagy tisztogatas t is magaval ragadta.
1935-ben vletlenl sszetalalkoztam Moszkvaban
Franz Fischerrel, am alig ismertem ra. Miutan ngy vet
tlttt el a tavoli 8zibriaban lev allomashelyn, enge-
dlyt kapott, hogy a fvarosba utazhasson, s egy orvossal
megvizsgaltassa magat, valamint megvasarolhassa a
gygyszereket s egyb szksges arucikkeket. Egszen
olyanna valt, mint a sarkvidken l slakosok. Egy szam-
ztt lanyt vett felesgl, alti gyermeket is szlt neki.
8zemlyisge, mita nem lattam, gykeresen, rettenetes
mdon megvaltozott.
- Mirt nem kerestl meg? - krdeztem tle.
Osszefggstelenl motyogott valamit valaszul. Pr-
baltam felidzni vele kzs mltunk esemnyeit. Mintha
semmire nem emlkezett volna. Minden tz kialudt benne.
Ez a durva s fasult ember egy cseppet sem hasonlitott ar-
ra a mindig elegans s lelkes forradalmarra, akit nhany
vvel korabban megismertem. Az alca, amelyet Bcsben
magara lttt, gy tnt, egszen atvette felette a hatalmat.
8oha tbb nem talalkoztam vele.
Egy vvel korabban rtesltem arrl, hogy ids des-
any]a, a hs nmet forradalmar meghalt.

-(187)-
V. V. V. V.
Az OGPU Az OGPU Az OGPU Az OGPU
1926 ]anuar]aban kerltem elszr kapcsolatba a
szov]et titkosrendrsggel - mint gyansitott. Akkoriban a
szov]et katonai hirszerzs harmadik rszlegn mkd ke-
let-eurpai gyosztaly fnke voltam. A harmadik rszleg
foglalkozik azzal, hogy a vilag minden rszn mkd gy-
nkk altal sszegy]ttt anyagot sszeszerkessze, s tit-
kos ]elentsek, valamint kzlemnyek forma]aban a 8zov-
]etuni nagy]abl hsz, legmagasabb rang vezet]e sza-
mara elkld]e.
Egyik reggel magahoz hivatott Nyikonov, a harmadik
rszleg vezet]e, s kzlte, hogy azonnal ]elentkezzek a
moszkvai krzet OGPU kzpont]anak klnleges gyekkel
foglalkoz rszlegnl:
- Men]en a Dzerzsinszki] utca 14. sz. ala - mondta. -
Tessk, itt a belpkartya]a.
Atadott nekem egy zld kartyat, melyet az OGPU kl-
dtt. Mikor megkrdeztem, mirl van sz, azt valaszolta:
- Az igazat megvallva fogalmam sincs. De az biztos,
hogy ha k hiv]ak az embert, akkor a leg]obb, ha nagyon
gyorsan odamegy.
Nhany perccel ksbb mar az OGPU egyik nyomoz-
]aval ltem szemtl szembe. Hvsen megkrt, foglal]ak
helyet, ma]d is lelt az irasztalahoz, s elkezdett lapoz-
gatni egy ]kora irathalmot. E nma bevezets nagy]abl
tiz percen keresztl tartott, ma]d felnzett ram, s meg-
krdezte:
- Mikor tel]esitett utol]ara szolgalatot a harmadik
rszlegnl mint gyeletes tiszt?
- Hat nappal ezeltt - valaszoltam.

-(188)-
- Akkor gondolom, azt is meg tud]a mondani, mi tr-
tnt a harmadik rszleg elveszett pecst]vell - kialtotta
olyan dramai hangon, amennyire csak tudta.
- Mgis mi kzm van nekem mindehhez? - krdeztem.
- Az a tiszt, aki engem levaltott, ala sem irta volna a szk-
sges dokumentumokat, ha nem adom at neki a pecstet.
A harmadik rszlegnl, ahol sszesen negyven vagy
tven ember dolgozott, az volt a szokas ugyanis, hogy a
nagy]abl tucatnyi vezet tiszt huszonngy ras valtasok-
ban tel]esitett gyeletesi szolgalatot. Eme huszonngy ra
alatt, melyet mi dezsursztvnak neveztnk, mi voltunk a fe-
lelsek minden egyes levlrt, dokumentumrt,
papirfecnirt s titkos telefonhivasrt. Mi tartoztunk ezen-
kivl felelssggel mindenkirt, aki ezen idszak alatt a
harmadik rszleg hivatalaiba belpett vagy onnan elment.
Az sszes engedlyen, amit az n dezsursztvm alatt kiad-
tak, ra]ta kellett lennie az alairasomnak, valamint a rszleg
hivatalos pecst]nek.
A nyomoz knytelen volt elismerni, hogy n a pecs-
tet a tbbi hivatalos igazolvannyal egytt atadtam az en-
gem levalt tisztnek. Azonban nem akarta ilyen knnyen
feladni, ezrt elkezdett altalanos dolgokkal kapcsolatban
krdezgetni.
- Mita tag]a n a partnak, Krivicki] elvtars? - kezdte.
Nagyon nem tetszett a hangnem, amit velem szemben
megttt, s egybknt sem voltam ha]land hagyni, hogy
azt higgye, azt csinalhat velem, amit akar.
- Maganak nincs ]oga ahhoz, hogy ilyen krdseket
tegyen fel nekem - feleltem. - Tud]a, milyen beosztasban
szolgalok n? Nem vethet ala tovabbi kihallgatasnak, amig
nem beszltem a fel]ebbvalmmal, Berzin tabornokkal. Ha
megengedi, most azonnal telefonalok is neki.

-(189)-
Felhivtam hat Berzin tabornokot, a katonai hirszerzs
fnkt, elmagyaraztam neki a helyzetet, s megkrdez-
tem, va]on kteles vagyok-e itt maradni, s altalanos kr-
dsekre valaszolni.
- Egy szt se szl]on, amig n engedlyt nem adok -
felelte Berzin. - Ugy tizent, hsz perc mlva ]ra ]elentke-
zem.
Az OGPU nyomoz]a trelmetlenl vart, kzben fel-ala
]arkalt az iroda]aban. Berzin hivasa hsz perc mlva rke-
zett meg.
- Csak azokra a krdsekre valaszol]on, amelyek szo-
rosan az gyhz kapcsoldnak - utasitott.
Odaadtam a kagylt a nyomoznak, Berzin pedig neki
is elismtelte, amit nekem mondott.
- ]l van hat - fordult felm az OGPU-s -, akkor elme-
het.
Visszatrtem az irodamba. Nem egszen fl raval
ksbb egy szemveges, tuds kinzet fiatalember lpett
be hozzam, aki a kzel-keleti rszlegen dolgozott. Nem volt
tag]a a partnak, s csak azrt rendeltk oda a mi rszle-
gnkre, mert kivalan beszlte a perzsa nyelvet.
- Hallotta, hogy berendeltek az OGPU-hoz? - krdezte
tlem rtheten nagyon i]edt hangon.
- Mirt? Ugye maga nem tel]esithet gyeletes tiszti
szolgalatot?
- Persze hogy nem - valaszolta. - 8emmikppen nem
biznanak ram ilyesmit. Hiszen maga is tud]a, hogy nem va-
gyok parttag.
A tuds kinzet fiatalember ezutan elment az OGPU-
hoz, s soha nem trt vissza.

-(190)-
Nhany nappal ksbb megkerlt az elveszett" pe-
cst. Biztos vagyok benne, hogy val]aban az OGPU lopta
el, mert igy akarta rossz szinben feltntetni a hirszerz hi-
vatalt, s meggyzni a Politbrt arrl, hogy az OGFU m-
kdsi terlett a mi gyosztalyunkra is ki kellene ter]esz-
tenie. A hirszerz szolgalat ugyanis fltkenyen rizte fg-
getlensgt, s a szov]et allamapparatus szervei kzl az
egyik legutols volt, amely knytelen-kelletlen beadta a
derekat a titkosrendrsgnek - nagy]abl tiz vvel a fel]ebb
emlitett, 1926-ban trtnt provokativ eset utan.
Az OGPU specialitasa volt az ezekhez hasonl inci-
densek elidzse. Azzal, hogy elbb a bolsevik diktatrat,
ma]d vgl szemlyesen 8ztalint is meggyzte, a sa]at tl-
lsk mlhat azon, hogy k allandan rkdnek, az OGPU
gyakorlatilag hamarosan allamma valt az allamon bell. A
szervezet egyik legszrnybb ]ellemvonasa az volt, hogy
ehhez hasonl nyomozasokba" kezdtek, amelyeknek val-
]aban semmi kzk nem volt egyetlen bncselekmny le-
leplezshez sem, mgis csak a nyilvantartas miatt min-
denkppen talaltak maguknak egy aldozatot. Ezt tudvan,
nem ktsges, mi lett a mi perzsa tudsunk sorsa.
Egy olyan orszagban, amelynek els embere minden
egyes, az altala megszabottl csak kicsit is eltr vle-
mnyre mint szemlyes tamadasra tekint, nem is csoda, ha
a titkosrendrsg hamarosan sa]at uranak vezet]v va-
lik.
Az OGPU trtnete egszen 1917-re nylik vissza,
amikor is nem egszen egy hnappal a bolsevik forradalom
utan Lenin feliratot kldtt Dzerzsinszki]nek, a veteran
lengyel forradalmarnak. Ebben szerepelt egy olyan rendelet
vazlata, amely az ellenforradalom, spekulaci s szabo-
tazs" leversre iranyul lpsekkel foglalkozott. Ez a
memorandum rgziti egy klnleges bizottsag felallitasat,
amely tel]hatalmat kapott a bolsevik kormany ellensgei-

-(191)-
vel szembeni harcra. Ltre]tt az Osszoroszorszagi Rendki-
vli Bizottsag, a Cseka. Miutan orvgyilkosok megprbaltak
Lenin letre trni, s mernyletet kvettek el a bolsevik
vezet, Juricki] ellen is, a Cseka, 1918 nyaran a terror s a
tmeggyilkossagok eszkzv valt.
A Cseka els fnke, Dzerzsinszki] kegyetlen, emel-
lett azonban megingathatatlan forradalmar volt. A polgar-
habor alatt, abbli meggyzdsben, hogy a szov]et re-
zsimet mas mdon nem vdheti meg osztalyellensgei-
nek" tamadasaival szemben, hatalmas tmegeket kldtt
kivgzosztagok el. Habar a Cseka neve gyakorlatilag
eggy valt a bolsevik felkels els veiben altala elkve-
tett szrnysgekkel, Dzerzsinszki] s helyettesei egsz
vgig a forradalom fanatikus pallosaiknt tekintettek ma-
gukra. Akkoriban azonban azoknak, akik hsgesen szol-
galtak a szov]et allamot, mg nem kellett tartaniuk a tit-
kosrendrsgtl.
Amint a szov]et allam fokozatosan egyre inkabb kez-
dett totalitariussa valni, a bolsevik part maga is az altala,
1917-ben teremtett szervezet aldozata lett, a titkosrendr-
sg mind nagyobb hatalmat ragadott a kezbe, a terror valt
az egyetlen megoldassa, s a flelmet nem ismer forra-
dalmarokat hamarosan felvaltottak a kemny s erklcsi-
leg megromlott hhrok.
1923-ban a Cseka nevt OGPU-ra valtoztattak, amely
a Kormanyszint Egyesitett Politikai gazgatasi Hivatal"
orosz elnevezsnek rviditsbl szarmazik. A nvvaltoz-
tatassal meg akartak szntetni minden kellemetlen ]elen-
tskapcsolatot, de hamarosan ez az ] elnevezs sokkal
nagyobb flelmet bresztett az emberekben, mint a korab-
bi.
Az OGPU ugyanabban az pletben szkelt, amelyben
valaha a Cseka is. Ebben a hazban, mely a Lub]anka nevet
kapta, a forradalom eltt biztosittarsasag mkdtt. Az

-(192)-
eredeti, zld plet, amely a Lub]anka trre nzett nagy]a-
bl temeletes volt. 1930-tl kezdden mindazonaltal k-
lnbz atpitseket eszkzltek, amelyek soran felhztak
mg harom emeletet, amelyek homlokzatat sargara festet-
tk, de pitettek mell egy vadonat], tizenegy emelet ma-
gas hazat is, amelynek talapzatat fekete marvannyal bori-
tottak.
A Lub]ankaba mg manapsag is az eredeti fbe]araton
kell bemenni, amelyet egy hatalmas, Karl Marxot abrazol
domborm diszit. A mellkutcakbl ezenkivl mg renge-
teg be]arat van az pletegyttesbe, s gyakorlatilag min-
den egyes, a kzvetlen szomszdsagaban lev haz is az
OGPU-hoz tartozik, hiszen ezekben szallasol]ak el sa]at
embereiket.
A rgi s ] OGPU-pletekbl all egyttes, mely egy
kis magaslaton all, Moszkva egyik legszembetnbb s
legszebb pont]a. A trre nz fbe]araton keresztl csakis
az OGPU legmagasabb rang tiszt]ei lphetnek be. Az egy-
szer polgaroknak elbb belpkartyat kell ignyelnik az
OGPU engedlyhivatalaban, a Kuznyecki] Moszt utcaban,
mely a klgyi npbiztosi hivatallal szemkzt talalhat. Az
engedlyhivatal eltt mindig hossz sorokban allnak a ro-
konok, felesgek s baratok, akik be szeretnnek ]utni az
pletben raboskodkhoz, vagy levelet, illetve telt s ru-
hat tartalmaz csomagokat szeretnnek nekik el]uttatni.
Ha az ember megnzi ezeket a kigyz sorokat, egy szem-
pillantas alatt kikvetkeztetheti az ppen rvnyes szov]et
politikai iranyvonalat. A bolsevik uralom els veiben a so-
rokban tisztek s kereskedk felesgei alltak. Ksbb a le-
tartztatott mrnkk, professzorok s mszaki szakembe-
rek rokonai voltak a legtbben. 1937-ben azonban, amikor
vgignztem ra]tuk, sa]at szov]et npnk legkzelebbi hoz-
zatartozira tekinthettem, sa]at barataim, elvtarsaim s
kollgaim felesgeire s rokonaira.

-(193)-
A Lub]anka hossz, stt folyosin hszlpsenknt
rk allnak. Mieltt barmilyen kivlall belphetne az
OGPU barmelyik iroda]aba is, a belpsi engedlyt leg-
alabb harom alkalommal ellenrzik.
Ott, ahol a rgi plet udvara volt, a Cseka klnleges
brtnt pittetett a legfontosabb politikai foglyok szamara.
Ezen foglyok legtbb]e maganzarkakban raboskodott, igy
magat a brtnpletet Elklnitnek" neveztk. A cellak
ablakait annyira eltakartak, nemcsak vasracsokkal, de
acllemezeltbl all zsalukkal is, hogy alig ]uthatott vala-
mennyi fny a helyisgekbe. A rabok semmit nem lathattak
az udvarbl vagy az gboltbl.
Mikor az OGPU nyomozast vezet gysze az iroda]a-
ban ki akar hallgatni egy foglyot, akkor felhiv]a a brtn
igazgat]at, aki rk felgyelete mellett felkldi hozza a
rabot, keresztl az udvaron, fel egy stt lpcshazban,
egszen a fels szintekig.
1935 szn a sa]at szememmel lattam a Lub]anka
egyik legismertebb foglyat, Lenin kzeli barat]at s tarsat,
a Kommunista nternacional els fnkt. Rgebben ke-
mny, szivs ember volt. Most, amint vgigvonszolta magat
a stt folyosn fehr s kk rabruha]aban, megviseltnek
s legyengltnek tnt. Akkor lattam utol]ara azt az embert,
akit valamikor Gregori] Zinov]ev nven ismertem meg. Ep-
pen kihallgatasra vittk. Nhany hnappal ksbb lekisr-
tk a Lub]anka pinc]be, s ott helyben agyonlttk...
Minden egyes gysz nyomoziroda]anak legfonto-
sabb berendezsi targya egy kanap volt, mivel a munka-
]uk ]ellegbl addan gyakran dolgoztak hsz-negyven
rat egyfolytaban. A nyomozk maguk is legalabb annyira
rabnak szamitottak, mint a brtn laki. Ktelessgeik
nem voltak szigoran meghatarozva. Munka]uk a vadlottak
kihallgatasatl a bnsk fbelvsig ter]edt.

-(194)-
A szov]et trvnyszki el]aras egyik legklnsebb
]ellemvonasa ugyanis az volt, hogy a rengeteg kivgzs el-
lenre egyszeren nem ltezett egyetlen hivatasos itlet-
vgreha]t sem. Megesik, hogy az pletben dolgoz tisz-
tek s rk mennek le a pincbe, hogy vgreha]tsak az
OGPU trvnyszke altal hozott halalos itletet. Nha ma-
guk a nyomozk s az gyszek teszik meg ugyanezt. Ha
ezt rzkeltetni akarnam, akkor krem, kpzel]k el a
helyzetet, hogy a New York-i allamgysz elitl valakit el-
re megfontolt szandkkal elkvetett gyilkossag vad]aval,
ma]d atrohan a 8ing-8ingbe, s sa]at kezleg hzza meg a
villamosszk kapcsol]at.
Az OGPU hhrai 1937 s 1938 kztt szedtk a leg-
tbb aldozatukat, amikor a nagy tisztogatas a cscspont-
]an tombolt. Valamivel korabban, 1934-ben 8ztalin a bolse-
vik part tagsagara szabaditotta ra az OGPU-t. A part tagsa-
ganak idrl idre trtn megtisztitasa eredetileg a na-
gyon is talal nev Partellenrzsi Bizottsag feladata volt,
am 8ztalin vgl tel]es egszben atrendelte a titkosszol-
galat ktelessgeinek soraba. Akkor elszr, a 8zov]etuni
trtnelme soran, a bolsevik part minden egyes tag]at sze-
mlyes nyomozasnak vetettk ala. 1937 marciusaban 8zta-
lin gy hatarozott, hogy az elzleg vgzett atvizsgalasok
s tisztogatasok nem hatoltak elg mlyre. Nagyrszt csak
azrt volt kpes hatalmon maradni 1933 s 1936 kztt,
mert Jagoda, valamint az altala vezetett titkos gynkk
]t nappalla tve dolgoztak, hogy a diktator iranti megin-
gathatatlan hsgk ]eleknt sztzzzak a rgi bolsevik
partot, valamint a Vrs Hadsereg vezrkarat. Ekkor azon-
ban, mivel Jagoda tlsagosan is kiismerte a mdszereket,
amelyeket 8ztalin a tisztogatasok alkalmaval bevetett, ra-
adasul tlsagosan is nagy hatalom kerlt a kezbe, az
orosz vezr elhatarozta, hogy menet kzben valt]a le aka-
ratanak vgreha]tit. A frfi, akit Jagoda helyre szant,
Nyikola] Jezsov volt. 8ztalin t mar vekkel korabban be-

-(195)-
rakta a kommunista part kzponti bizottsagaba titkarknt,
valamint, mivel volt az elsdleges kedvenc, a kinevez-
sekkel foglalkoz iroda vezet]e is lett. Ezekben a beosz-
tasokban Jezsov titokban elkezdte kipiteni az OGPU-nak
egy olyan megfelel]t, amely kizarlag csak 8ztalinnak
tartozott felelssggel. Mikor atvette Jagoda beosztasat,
Jezsov magaval vitte ktszaz megbizhat, valogatott fiat",
akik azeltt alatta, 8ztalin szemlyes OGPU-]anal dolgoz-
tak. 8ztalin ]elmondata 1937 marciusaban az lett: Fokozzak
a tisztogatastl Jezsov ezt a parancsot valsagos vrfrd-
knt ha]totta vgre. Els munka]a az volt, hogy az OGPU
tiszt]eiben tudatositsa, milyen gyenge tel]esitmnyt ny]-
tottak az iranyitasa eltti idszakban, hogy addig helyte-
lenl vezettk ket, s hogy az ], felfokozott tisztogatast
ppen kzttk, az OGPU dolgozi kztt kell megkezdeni.
1937. marcius 18-an Jezsov megbeszlsre hivta sz-
sze az OGPU vezetit a Lub]anka egyik mellkpletnek
tanacstermbe. Akkorra mar Jagoda minden egyes helyet-
tese, illetve egy kivtelvel az OGPU gyosztalyainak sz-
szes fnke letartztatas alatt allt. A kvetkez csapas a
vezrkart fog]a rni. A tagas tanacsteremben rengeteg ve-
teran csekista is meg]elent, akik hovatovabb mar hsz ve
szolgaltak a titkosrendrsg soraiban. Ez volt az els alka-
lom, hogy Jezsov az OGPU fnkeknt - vagy mivel a kel-
lemetlen kpzettarsitasok elkerlsnek rdekben beosz-
tasanak hivatalos elnevezst ]ra megvaltoztattak bel-
gyi npbiztosknt" - beszdet mondott. Az ] fparancs-
nok nagyon komolyan vette a feladatat. Nagy nap volt ez
szamara. Most fog]a bebizonyitani 8ztalin szamara, meny-
nyire nlklzhetetlen szerepet tlt be a vezr mellett. A
tisztogatas els hullamat tllt OGPU-tisztek eltt le fog]a
leplezni, milyen ember is volt Jagoda val]aban.
Jezsov beszdt azzal kezdte, hogy nem az feladata
bizonyitkokat keresni az eld]e altal elkvetett hibakra.

-(196)-
Ha Jagoda tnyleg olyan megingathatatlan s becsletes
bolsevik lett volna, soha nem vesziti el 8ztalin bel vetett
bizalmat. Jagoda hibainak gykere nagyon mlyen re]lik.
Jezsov egy pillanatnyi sznetet tartott, s a teremben ]elen
lev minden egyes ember visszafo]totta a llegzett, rez-
ve, dnt szavak hangzanak el hamarosan. Ekkor Jezsov
dramai hangon ki]elentette, Jagoda 1907 ta a cari titkos-
szolgalat, az Ohrana szolgalataban allt. Az sszegylt ma-
gas rang tisztek egyetlen szemrebbens nlkl fogadtak a
hallottakat. Hiszen 1907-ben Jagoda mg csak tizves voltl
Ez azonban nem minden, orditotta Jezsov. A nmetek
azonnal felismertk Jagoda igazi ]ellemvonasait, s mar a
forradalom kezdetn bepitettk a Dzerzsinszki] altal veze-
tett Csekaba.
- A szov]et allam egsz trtnelme alatt - kiabalt to-
vabbra is Jezsov - Jagoda a nmetek szamara kmkedettl
Ma]d azzal folytatta a rmlettl megdermedt hallga-
tsagnak, hogy Jezsov minden kulcsfontossag beosztas-
ba a sa]at kmeit ltette. gen, mg az OGPU gyosztalyai-
nak fnkei, Molcsanov, Gorb, Gai, Pauker s Volovics - k
is mind kmek voltakl
Jezsov be fog]a bizonyitani, folytatdott az orditozas -
minden ktsget kizaran be fog]a bizonyitani, hogy a
Jagoda altal kinevezettek kznsges tolva]ok voltak.
- Hiszen nem ppen Jagoda volt az, aki Lur]t kine-
vezte az OGPU pitsi gyosztalyanak fellenrv? Na s
ki lehet Lur]e, ha nem az sszekt kapocs Jagoda s a
klfldi hirszerz szervezetek kztt?
Ez volt hat a nagy bizonyitk.
- Ez a kt tolva] - folytatta -, Jagoda s Lur]e veken
keresztl flrevezette az orszagot s a partot. Csatornakat
pitettek, utakat ]elltek ki, s pleteket hztak fel,
mindet hihetetlenl nagy kltsgen, ennek ellenre a kimu-

-(197)-
tatasokban csak nagyon alacsony raforditott sszegek
szerepelnek. De va]on hogyan sikerlt ezeknek a gazembe-
reknek mindezt vgreha]taniuk, krdem n nket, elvtar-
saim. Hogyan?
Jezsov kemny pillantast vetett a flelemtl mozdulni
sem bir hallgatkra, s azt mondta:
- Nagyon egyszer. A belgyi npbiztossag kltsgve-
tst senki nem ellenrzi. Jagoda ebbl a pnzforrasbl,
valamint az altala iranyitott szervezet kltsgvetsbl
vette el azokat a pnzsszegeket, amelyek felhasznalasa-
val hihetetlenl kltsges pleteket emeltetett, meglep-
en alacsony" aron. Na s mire voltak ]k Jagoda s Lur]e
szamara ezek az pitkezsek? Mirt kellett nekik utakat
piteni? Mindezt csak azrt csinaltak, mert a npszers-
get ha]szoltak, az elismerst, s minl tbb kitntetst
akartak kapni. De va]on mikppen elgedhetne meg egy
arul mindezekkel? Mirt ahitotta Jagoda oly ersen a
npszersget? Azrt volt ra szksge, mert val]aban, a
lelke mlyn, Fuch politika]at kivanta magava tenni.
Azzal, hogy Jezsov ilyen gyors egymasutanban zdi-
totta magabl az egymasnak tel]esen ellentmond vada-
kat, sikerlt a hallgatsagot mlysgesen megdbbente-
nie. Jagoda tizves kora ta az Ohranaban szolgalt. Jagoda
tolva] volt. Jagoda olyan tolva] volt, aki elismerst akart
szerezni maganak. Most pedig egszen gy tnt, hogy ez a
kznsges km, ez a besg, ez a tolva] olyanna akart
valni, mint a Napleonnal vetlked francia rendrminisz-
terl
- Ezek nagyon slyos vadak, elvtarsaim - folytatta
Jezsov. - A part az elmlt vek soran mindent megtett,
hogy Fuch szelleme ne thesse fel a fe]t tagsagunk sora-
iban. Ez nem volt egyszer kzdelem. gen, elvtarsaim, sa]-
nos ki kell mondanom mindannyiuk eltt, s szeretnm, ha
ezt ]l a fe]kbe vsnk - mg Feliksz Edmundovics

-(198)-
Dzerzsinszki] sem tudott ellenallni, s feladta a forradalom
vdelme rdekben folytatott kzdelmet.
Jezsov ezzel elrkezett sznoklata befe]ez rszhez,
ami gyakorlatilag a kvetkez mondanivalt kzlte: tisz-
togatasra, tisztogatasra s tovabbi tisztogatasra van szk-
sgnkl , Jezsov, pedig nem ktelkedik ma]d, egyetlen
pillanatig sem fog habozni s meginogni, ha ezt vgre kell
ha]tania. Ha lehetsges, hogy az elhunyt Dzerzsinszki] ne-
vt bemocskol]uk, akkor va]on mirt kellene tisztelnnk a
legidsebb s legtapasztaltabb csekistakat?
Az OGPU parancsnoksaganak idsebb tag]ai, a bolse-
vik forradalom veteran]ai, akikkel kapcsolatban ppen az
elbb kzltk, hogy k lesznek a kvetkez aldozatok,
sapadtan ltek, mintha semmi nem rdekeln ket. Meg-
tapsoltak Jezsovot. Ugy tapsoltak, mintha nem is az le-
tkrl lenne sz. Ugy tapsoltak, hogy mindenki lathassa,
mennyire hsgesek a parthoz. Hiszen ki tud]a? Ha idben
vallanak, akkor talan nem k lesznek, akik golyt kapnak a
tark]ukba. Talan ]ra megvasarolhat]ak az letket azzal,
ha bearul]ak valamelyik kzeli barat]ukat.
Amint a megbeszls folytatdott, Artuszov lpett az
emelvnyre, az a sva]ci szlets, am orosz allampolgar,
akirl korabban mar emlitst tettem, s aki 1914 ta tag]a
volt a bolsevik partnak. Artuszov nagyon is tisztaban volt
vele, mi forog most kockan. Ez a rgi csekista, akinek k-
lns rzke volt a szinszkedshez, szinte remegett, ami-
kor beszdre emelkedett.
- Elvtarsaim - kezdte. - A forradalom legnehezebb nap-
]aiban Lenin a bolsevikok legkivalbbikat Edmundovics
Dzerzsinszki]t nevezte ki a Cseka lre. A mg annal is ne-
hezebb idkben a nagy 8ztalin elvtars Nyikola] vanovics
Jezsovot, leg]obb tanitvanyat tette meg a Belgyi Npbiz-
tossag fe]v. Elvtarsakl

-(199)-
Mi, bolsevikok megtanultuk, hogy nemcsak az ellen-
sgeinkkel, de nmagunkkal szemben is kimletlennek kell
lennnk. gen, Jagoda valban Fuch szerept kivanta el-
]atszani. Azt prbalta elrni, hogy az OGPU szembefordul-
]on a parttal. Mi pedig, amilyen vakok voltunk, mg segd-
keztnk is neki mindebben.
Artuszov hang]a mind ersebb s hatarozottabba
valt.
- 1930-ban, elvtarsaim, amikor a part elszr vette
szre ezt a karos folyamatot, azzal prbalt vget vetni en-
nek, hogy kinevezte az OGPU-hoz a veteran bolsevikot,
Akulovot. Es mit tettnk mi Akulovval? Vad ellensgeske-
dssel fogadtukl Jagoda minden lehetsgest megtett, hogy
megnehezitse Akulov munka]at. Mi pedig, elvtarsaim, nem-
csak tamogattuk Jagoda szabotazsakci]at, de mg tovabb
is vittk azt. Meg kell mondanom, akkoriban az OGPU
egsz partszervezete azon munkalkodott, hogy Akulov
munka]at szabotal]a.
Artuszov ideges oldalpillantast vetett Jezsovra, hatha
leolvashat valamifle elismerst az ] vezet szgletes ar-
carl. Ugy rezte, ekkor ]tt el szamara a pillanat, amikor
belekezdhet a tamadasba, ezzel mintegy elharitva magarl
a gyant.
- Azt krdezem n nktl, elvtarsaim, ki volt akkori-
ban az OGPU partszervezetnek a fe]e?
Egy pillanatnyi sznetet tartott, ma]d orditva mondta:
- 8zolucki]l
Ezzel Artuszov, miutan a sa]at ba]tarsat az oroszlanok
el vetette, gyzedelmes arckife]ezssel lpett le az emel-
vnyrl.
8zolucki], aki akkor mar az OGPU klgyi osztalyanak
vezet]eknt dolgozott, felallt, hogy megvd]e magat.

-(200)-
Oreg, tapasztalt bolsevik volt. is nagyon ]l tudta, mi
mlhat azon, amit mondani kszl. 8znoklatat elg gyen-
gn kezdte, s rezte, nem all valami ]l a szna]a.
- Artuszov gy akart beallitani engem, mint Jagoda
legkzelebbi helyettest. A valaszom a kvetkez: persze
hogy n voltam az OGPU partszervezetnek a vezet]e. De
va]on n voltam az OGPU dntbirsaganak a tag]a, vagy
Artuszov? Krdem n, lehetsges volt-e barki szamara is
akkoriban, hogy a dntbirsagnak, az OGPU legmagasabb
rang szervnek a tag]a legyen anlkl, hogy Jagoda leg-
tel]esebb bizalmat s ]vahagyasat lvezte volna? Artuszov
azt allit]a, a Jagoda titkaraknt vgzett kival munkam"
]utalmakppen kaptam engedlyt klfldre utazni, hogy ez
elismers volt Akulov szabotalasart. Artuszov szerint ezt
a klfldi megbizatast arra hasznaltam, hogy Jagoda itteni
kmhalzata, valamint klfldi urai kztt kapcsolatot te-
remtsek. En azonban mindannyiukat biztosithatom afell,
csakis Artuszov kzben]arasara kaphattam a klfldi uta-
zast, hiszen veken keresztl ppen Artuszov volt az, aki a
leg]obb barati kapcsolatot tartotta fenn Jagodaval.
Ezutan 8zolucki] megsemmisit csapast mrt ellenfe-
lre.
- Es krdem n ntl, Artuszov, pontosan hol is l ma-
ga? Ki lakik a magaval szembeni lakasban? Bulanov.
nem azokhoz tartozott, akiket az elsk kztt tartztattak
le? Na s ki lakik n fltt, Artuszov? Osztrovszki]. is
brtnben van. Na s a maga alatt lak, Artuszov? Jagoda.
Most pedig nktl krdem, elvtarsaim, az ismert krlm-
nyek kztt lakhatott volna barki is ugyanabban a hazban,
amelyben Jagoda, ha nem lvezi annak tel]es bizalmat?
8ztalin s Jezsov gy dntttek, elhiszik mind
Artuszov, mind 8zolucki] allitasait, ennek megfelelen pe-
dig mindkette]ket kivgeztk.

-(201)-
lyen volt hat az gynevezett fokozott vagy nagy tisz-
togatas, amely 1937 marciusaban kezddtt. Az egsz
szov]et kormany egyetlen, gigantikus rltek hazava valto-
zott. A fentiekben leirtakhoz hasonl vitak za]lottak szerte
az OGPU gyosztalyain, a bolsevik part minden egysg-
ben, minden gyarban, a hadsereg minden ezredben, min-
den termelszvetkezetben. Mindenki arulnak szamitott,
amig nem sikerlt bebizonyitania az ellenkez]t azzal,
hogy valaki mast arult be maga helyett. Akik elgg elvi-
gyazatosak voltak, megprbaltak a homalyban maradni, ha
lehet, valamilyen alacsonyabb, irodai beosztast megsze-
rezni - barmit, csak fel ne hiv]ak magukra a figyelmet.
Az, ha az ember hossz veken keresztl hen szol-
galta a partot, mit sem ]elentett tbb. Mg az sem sokat
hasznalt, ha nyilvanos felvonulassal fe]ezte ki valaki a
8ztalinnal szembeni elktelezettsgt. 8ztalin szemlye-
sen adta meg a kvetend iranyvonalat: Egy tel]es gene-
racit kell felaldoznunk."
Lassan mindannyian hozzaszoktunk - marmint ahhoz,
hogy az regeknek mennik kell. Most azonban mar a fiata-
lok valtak a tisztogatas ] clpont]aiva. Azon a tavaszon
egy ]]el 8zolucki]]al beszlgettnk arrl, mennyi letartz-
tatas trtnt marcius ta - 350.000 vagy talan 400.000 is,
mondta 8zolucki] keseren.
- Mi mar nagyon regnek szamitunk, ugye te is tudod?
Engem biztosan elvisznek. Es tged is, ugyangy,
ahogyan a tbbieket. Ahhoz a generacihoz tartozunk,
amelynek el kell tnnie. 8ztalin szemlyesen ]elentette ki,
hogy a tel]es forradalom eltti s habors generacinak
pusztulnia kell, mert csak ktfk]ei vagyunk a fe]lds-
nek. Most azonban mar a fiatalokat lvik fbe - tizenht, ti-
zennyolc ves klykket -, olyan fikat s lanyokat, akik
mar a 8zov]etuniban szlettek, s soha nem is ismertek

-(202)-
semmilyen mas letet... Rengetegen halnak meg gy, hogy
az utols kialtasuk: 8okaig l]en Trocki]l"
Az egyik legtragikusabb plda minderre az, amely fia-
tal baratommal, Vologya Fisherrel trtnt. Vologya 8zara-
tovban szletett, a polgarhabor alatt belpett az f]
Kommunistak Liga]aba, ksbb pedig ]elentkezett a
8zverdlov Egyetemre.
A kollektivizalasi hullam soran az egyik politikai gy-
osztalyra, vagyis Politotdelre" rendeltk, melyeket az
OGPU hozott ltre arra az esetre, ha valami gond volna.
Fisher elfogadta a kinevezst, s ere]t megfeszitve dolgo-
zott abban a hitben, hogy munka]aval segit megsemmisite-
ni a kapzsi gazdag parasztokat, akik szandkosan vissza-
tartottak az telt az alultaplalt varosi lakosoktl. Mikor el-
vgezte a rabizott feladatot a falvakban, visszatrt az
OGPU-hoz. A part altal rla vezetett dossziban az allt,
hogy brilians munkat" vgzett vidken. 8zerencsecsillaga
gyorsan emelkedett, s hamarosan t neveztk ki az OGPU
Koppenhagaba akkreditalt konzul]ava. A szov]et kormany
minden konzuli beosztasban dolgoz munkatarsa az OGPU
parancsnoksaga alatt allt. Ez volt az els alkalom, hogy
Vologya Oroszorszag hatarain kivl ]art. Koppenhagaban
olyan atmoszfraba kstolt bele, amilyenhez hasonlt az-
eltt soha nem tapasztalt. A varos megszamlalhatatlanul
sok kirakataban nevetsgesen alacsonynak tn arakon
arultak ruhazati cikkeket. Volt tel is, mgpedig rengeteg -
raadasul olyan olcsn, hogy Vologya gy rezte, Tndror-
szagban ]ar.
- Tud]a - mondta nekem egyszer -, soha nem lattam
narancsot, mieltt Koppenhagaba nem mentem volna. Az
els dolgom az volt, hogy amikor megrkeztem, vettem
magamnak egy narancsfacsart, s minden reggel meg-
iszok legalabb egy liter narancslevet. de nzzen, mennyire
megersdteml

-(203)-
Koppenhagaban nem akadt valami sok dolga
Vologyanak - konzulknt val]aban az egyetlen feladata a
nagykvetsg szemmel tartasa volt -, s nagyon elgedet-
ten lt ebben a vilagban.
Hirtelen, 1937 aprilisanak els nap]aiban taviratot
kapott, miszerint azonnal tr]en vissza Moszkvaba. Mikor a
vonata megrkezett, az allomasrl egyenesen az OGPU
kzpont]aba ment, hogy talalkozzon fnkvel, 8zolucki]]al.
8zolucki] elvitte vacsorazni, s kzlte vele, hamarosan
Romaniaba vagy Ausztriaba fog]ak kldeni. Vacsora utan
]kedven indult el Bogorodszkba, ebbe a Moszkva kzel-
ben fekv kis faluba, hogy meglatogassa baty]at, L]ovkat,
aki egy pitkezsen dolgozott mvezetknt. Baty]anak fe-
lesge fogadta, ma]d knnyes szemmel kzlte, L]ovkat
mg az elz v novemberben letartztattak. 8zipogva
meslte el a trtnetet.
L]ovka az pitkezsen dolgozott. A munkatarsai na-
gyon szerettk, s meg is valasztottak egyesletk eln-
kv. Mikor november 7-re, a forradalom vfordul]anak
megnneplsre kszltek, L]ovkat biztak meg az egyes-
leti szkhaz diszitsvel. Elkereste a leg]obb csoportk-
pet, amelyet a szov]et vezetkrl talalt, s diszhelyre
akasztotta. Mikor el]tt az nnepsg estlye, s minden
munkassszegylt a szvetsgi szkhazban, egyikk sz-
revette, hogy a falon lg gpen ott van Karl Radek is.
L]ovka nem vehette szre Radeket, mert arcat flig elta-
karta valamilyen ]sagpapir. A szvetsg parttagsaganak
egyik hangad]a ki]elentette, hogy L]ovka rombol elem",
mert kitette a falra a flig letakart arckpt egy olyan em-
bernek, akit nem sokkal korabban, mint az allam ellens-
gt" megblyegeztek, L]ovkat pedig mg azon az ]]elen le-
tartztattak.

-(204)-
Vologya visszarohant Moszkvaba, hogy talalkozhas-
son rgi barat]aval, a moszkvai OGPU helyettes igazgat-
]aval, Alekszandrovszki]]al.
- Mi ez az egsz ostobasag? - krdezte tle Vologya. -
L]ovka, a batyam ] elvtars s kival dolgoz. Hogyan ne-
vezheti barki is rombol elemnek?
- Ez azrt nem ennyire egyszer, Vologya - valaszolta
neki Alekszandrovszki] csendesen. - A Radeket abrazol
kppel kapcsolatos vad, habar mar ez is elg slyos, nem
az egyetlen, amit vele szemben felhoztak. A batyadnak
szoba]a volt Frydland, a brtnbe vetett trtnsz vidki
otthonaban. Vologya tel]esen megdbbent. L]ovka egsz
letben egyetlen szt sem szlt neki Frydlandrl. Ezt a la-
kast az utan utaltak ki neki a szov]et hatsagok, hogy a
trtnszt letartztattak.
Vologya nagyon dhs lett.
- Te gazemberl - kialtotta. - Mgis mit kpzelsz, mit
mvelsz itt? Ezt nem szod meg szarazonl 8okkal maga-
sabb helyre fogok elmenni, mint gondolnadl
Vologya egszen biztos volt a sa]at igazaban. Kiron-
tott Alekszandrovszki] iroda]abl, s elhatarozta, igazsagot
szolgaltat nemcsak a sa]at baty]anak, de mindenki masnak
is, aki e miatt a latszlag rlt tiszt miatt, artatlanul br-
tnbe kerlt. Vologya els t]a a kommunista part kzponti
bizottsagahoz vezetett. Nem voltak ha]landk fogadni. Pr-
balt idpontot krni Jezsovtl, de vele sem talalkozhatott.
Ennek ellenre sem veszitette el if]i nbizalmat. Azt gon-
dolta, hogy csak a brokrata aktatologatas miatt ksik az
gye, s valamikppen bebeszlte maganak, a ma]us 1-]ei
nnepsgre a baty]a ]ra szabad lesz.
Aprilis 30-an egytt vacsoraztunk, s akkor elszr,
Vologya nagyon gondterheltnek tnt. Harom vagy ngy

-(205)-
nappal ksbb azonban flig r vigyorral rontott be az iro-
damba.
- Nos - kezdte -, vgre ki]uttatom L]ovkat. 8apiro az
OGPU-tl magahoz rendeltetett.
8apiro akkoriban annak az gyosztalynak a vezet]e
volt, amelyet Jezsov vezetse alatt hoztak ltre, s amely
a Klnleges Ugyek Rszlege" nevet viselte.
- Mi masrt akarna latni 8apiro, ha nem ezrt? - kial-
totta, ma]d ahogyan ]tt, ki is rohant az irodambl.
Amint Vologya 8apiro el kerlt, azonnal elmondott
mindent, amit a baty]a gyrl tudott, gyorsan beszlve,
hang]a telve nbizalommal. 8apiro megvarta, amig Vologya
befe]ezi a mondand]at, ma]d lassan felallt irasztalatl.
- Hogyan merszel maga, a part tag]a, az OGPU egyik
tiszt]e, megvadolni egy masik csekistat? Az OGPU soha
nem tartztat le artatlan embereketl
Mieltt Vologya llegzethez ]uthatott volna, 8apiro
mar tmat valtott.
- Errl ]ut eszembe. Amikor tavaly Koppenhagaban
szolgalt, kapott levelet Mandelsztammtl, aki akkoriban a
Klgyi Npbiztossag attas]a volt?
Mandelsztamm ekkor mar brtnben lt, mert valami-
lyen megfoghatatlan vaddal letartztattak. Vologya zavar-
tan gondolkozott.
- Mandelsztamm? a volt felesgem fr]e. Termsze-
tesen ismerem, de egyetlen levelet sem kaptam tle, amig
Daniaban szolgaltam.
- Egszen biztos n ebben?
- gen, egszen biztos.

-(206)-
- Nos, ]l van - valaszolta 8apiro szarazon. - Ma]d hi-
vat]uk, ha szksgnk lesz nre.
Mikor Vologya kilpett 8apiro iroda]abl, tudta, sem-
milyen remnye nem lehet mar arra, hogy a baty]at szaba-
don bocsassak. Aznap ]]el le sem tudta hunyni a szemt.
Hirtelen, kora ha]nalban egyszer csalt kipattant az agybl.
- Hiszen n tnyleg kaptam levelet Mandelsztammtl -
villant at az agyan. Es ebben a pillanatban gy latta maga
eltt a ]elenetet, mintha csak az elbb trtnt volna az
egsz. A diplomaciai futar, a szokasos mdon megrkezett
azzal a ]kora, lezart csomaggal, amely a postat tartalmaz-
ta, s aznap - mindez mar hnapokkal korabban trtnt - a
futar belenylt a zsebbe, ma]d megszlalt:
- Ja, s van itt egy levl is, amit Mandelsztamm kl-
dtt nnek. Eppen akkor nyomtak a kezembe, amikor elin-
dultam Narkomindelbl.
Amint felkelt a nap, Vologya elrohant az n lakasom-
ra, s rszletesen elmeslt mindent.
- Mi allt a levlben? - krdeztem rettegve.
- O, az igazat megvallva semmi klns. Emlitett va-
lamit az ] munkahelyrl, meg hogy esti tagozaton elkezd-
te az egyetemet. Eskszm, semmi mas.
- Vologya - mondtam neki. - Most azonnal men] el
8apirhoz, s mondd el neki, amit nekem mondtal.
Pontosan azt tette, amit ]avasoltam.
- 8apiro elvtars - kezdte bnban hangon. - Nagy hibat
kvettem el tegnap. Valban kaptam levelet
Mandelsztammtl, de sa]nos egszen elfeledkeztem rla.
8apiro, ahelyett hogy valaszolt volna, egyszeren ki-
hzta az irasztala egyik fik]at, s megmutatta
Vologyanak a Mandelsztammtl kapott levele fotokpia]at.

-(207)-
- Nagyon sa]nalom - dadogta Vologya. - Tegnap nem
]utott eszembe.
- Tegnap szandkosan hazudott rla - valaszolta
8apiro. - Most pedig elmehet.
Vologya Fishert 1937. ma]us 25-n tartztatta le az
OGPU. 8oha tbb nem hallottam felle. Kt olyan, ki-
mondhatatlanul szrny bncselekmny miatt vgeztk ki,
amelybe belekeveredett: kapott egy levelet volt felesge ]
fr]tl, a baty]a pedig Bogorodszkban kitette a munkas-
szvetsg szkhazanak falara Radek ]sagpapirral flig le-
takart fnykpt.
8zov]et-Oroszorszagban, a nagy tisztogatas ide]n
ezer s ezerszam trtntek ehhez hasonl esetek.
Az OGPU kihallgatszobaiban a bns" sz elvesztet-
te minden ]elentst. Egy ember letartztatasanak tbb
mar nem volt semmi kze azokhoz a vadakhoz, amiket el-
lene felhoztak.
Nincs ennek rzkeltetsre ]obb plda, mint maga,
Jagoda esete. Azok kzl a fantasztikus vadak kzl,
amelyelv alap]an az OGPU fnkt 1938 marciusaban tr-
vnyszk el allitottak, egyetlenegy sem volt annyira osto-
ba, mint az, hogy sszeeskvst sztt 8ztalin, Jezsov, va-
lamint a Politbr egyb tag]ainak megmrgezsre. Eve-
ken keresztl Jagoda volt a felels a Kreml urainak, kztk
8ztalinnak, illetve a szov]et kormany egyb magas beosz-
tas tag]ainak az tkeztetsrt. Az OGPU egyik klnle-
ges gyosztalya - amely Jagoda kzvetlen iranyitasa alatt
allt - ellenrizte a Kreml lelmezsnek minden szint]t, a
klnleges, csak a Kreml felhasznalasara termel szvet-
kezeti gazdasagoktl kezdve, ahol Jagoda embereinek fi-
gyel szemei eltt termesztettek minden alapanyagot,
egszen a szov]et vezetk asztalaig, ahol Jagoda gynkei
voltak a felszolgalk.

-(208)-
A vets, a betakaritas, a szallitas, a fzs s az ella-
tas feladatait mind klnleges OGPU-gynkk vgeztk,
akik csakis kzvetlenl Jagodanak tartoztak felelssggel.
Ennek a klnleges rszlegnek minden egyes tag]a a fe]-
vel fizetett, ha hibazott, Jagoda pedig veken keresztl vi-
selte egyes-egyedl az idegrl felelssget. 8ztalin, aki-
nek nem is egy rtelemben szlva gyakorlatilag az lete
mlott Jagoda hsgn, csakis olyan telt volt ha]land el-
fogyasztani, amelyet az OGPU-fnk emberei szolgaltak fel
neki.
A targyalason azutan bebizonyitottak", hogy Jagoda
egy olyan hatalmas sszeeskvs szervez]e volt, amelybe
mg a Kreml veteran orvosai kzl is sikerlt beknyszeri-
tenie egyeseket. 8zintn bebizonyitottak", hogy Jagoda,
akit gymond a Kreml fszakacsanak is nevezhetnnk,
nem lvn megelgedve a mrgezssel, azt tervezte, hogy
Jezsov iroda]aban mrges gazt ]uttat a levegbe, igy pr-
balvan lassan meglni utd]at. Mindezek a megdbbent
tnyek" a birsagon kerltek napfnyre, s mindegyikket
szemlyesen vallotta be" Jagoda. Benne vannak a nyilva-
nos ]egyzknyvekben is. Azonban egsz Oroszorszagban
egyetlen ember sem merszelte megemliteni, hogy a felt-
telezett sszeeskvs ide]e alatt ppen Jagoda volt az, aki
etette a Kremlt.
Termszetesen ezek mellett egyb vadakat is felhoz-
tak ellene. Ugy tnt, hogy mindama hatalmas pnzssze-
gek mellett, amelyeket az OGPU pitsi vallalkozasaibl
ellopott, mg a kenyeret is elemelte a szov]et vezetk sza-
]abl, s a Kremlnek szant lelmet kivlallknak eladva
bezsebelte a hasznot. Az igy szerzett vagyont, a birsag
eltt tett vallomasa szerint, hatalmas, pazarl orgiak szer-
vezsre forditotta.
Mint a moszkvai kirakatperek soran nyilvanossagra
hozott tnyek" nagy rsze, ez is rendelkezett nmi igaz-

-(209)-
sagalappal. Abban az idszakban, amikor olyan slyossa
valt az lelmiszerhiany, Jagodanak valban szokasava valt
nagyobb mennyisget rendelni, mint amennyire a Kreml
vezetinek ellatasahoz felttlenl szksg volt. A fennma-
rad lelmet az OGPU-nal dolgoz, alultaplalt munkatarsai
kztt osztotta szt. Az OGPU felsvezeti veken keresz-
tl kaptak lelmiszercsomagokat Jagodatl, a nekik kiutalt
fe]adagon fell. Nalunk, a katonai hirszerzsnl akadtak
nhanyan, akik ezt igen rossz nven vettk, igy Jagoda ki-
ter]esztette alamizsnaosztogatasat rank is, vagyis n ma-
gam is rszesltem a 8ztalin asztalarl lehull morzsakbl.
Mikor a Jagoda altal vezetett fel]egyzseket atvizsgaltak,
kiderlt, hogy Molotov - csak egyetlen pldat hozva a
szamtalan egyb kzl - tizszer annyi cukrot kapott folya-
matosan, mint amennyit valaha is el tudott volna fogyasz-
tani.
Amellett, hogy az ellene felhozott vadak szerint
Jagoda sszeeskvst szervezett olyan emberek megmr-
gezsre, akiket egymaga is ]atszi gyessggel tehetett
volna el lab all, 8ztalin haditrvnyszke szintn megem-
litette a tnyt, miszerint eme lopott lelmiszereket nem el-
adta, hanem ela]andkozta, amibl pedig szamukra egye-
nesen kvetkezett, hogy ezzel is csak a npszersgt
akarta nvelni, s Fouch md]ara intrikalni.
Ezeket a hihetetlen esemnyeket, vagyis ]obban
mondva rmalmokat nem az olvas puszta szrakoztatasa-
ra idztem fel. Azt az allitasomat kivantam velk bizonyi-
tani, hogy az OGPU szamara abban az idszakban, amikor
8ztalin tisztogatasai elrtk a cscspontot, egyaltalan nem
szamitott, bns-e valaki vagy sem. Egy ember letartzta-
tasa semmilyen kapcsolatban nem allt azzal, milyen vada-
kat hoztak fel ellenk. Ezt nem is varta el, s nem is kve-
telte senki. Az igazsaggal nem trdtt egy llek sem.
Amikor azt mondom, hogy a szov]et kormany egyetlen ha-

-(210)-
talmas rltekhazava valtozott, akkor a sz legszorosabb
rtelmben gondolom. Az amerikaiak csak nevetnek, ami-
kor felidzem nekik azokat az abszurd dolgokat, amik tr-
tntek - pedig ezekkel egsz kteteket megtlthetnk -
szamunkra azonban mindez korantsem volt ennyire vicces.
8emmilyen humoros nincsen abban, ha olyanok, akik egsz
letben az ember baratai voltak, egyszer csak, egyik nap-
rl a masikra eltnnek, s sorra meghalnak. Krem, ne fe-
led]k el, n szintn ebben az rltekhazaban voltam
apolt...
A bnk bevallasanak" rtkt knnyen rzkeltet-
hetem egy osztrak szocialista esetvel, aki, miutan sa]at
haza]abl a Dollfuss-rezsim elzte, a szov]etek fld]n ta-
lalt menedket. 1935-ben tartztattak le Leningradban. A
leningradi OGPU fnke, Zakovszki], ravette, vall]a be,
hogy a bcsi rendrsg ktelkben szolgalt, ma]d miutan
ez megtrtnt, mint osztrak kmet azonnal le is tartztat-
tak. Valamilyen elkpzelhetetlen vletlen folytan azonban
a fogolynak sikerlt levelet kldenie Kalinyinnak, aki a
8zov]etuni nvleges vezet]e volt. Az gyet azonnal atad-
tak 8zolucki]nak, aki viszont vele kapcsolatban, egyik reg-
gel engem hivott fel.
- Valter, van itt egy gy, valami osztrak
8chutzbundossal kapcsolatban, amit sehogyan sem tudok
kibogozni. Talan segithetnl. Eppen neked val volna.
- Kldd at a dosszi]atl - valaszoltam -, s ma]d meg-
latom, mit tehetek.
Az iratokat hamarosan at is adta nekem 8zolucki]
egyik futara. Az els nhany oldalon Zakovszki] ]elentse
volt olvashat, amelyet moszkvai fnkei szamara irt, s
amelyben az allt, vgre sikerlt kicsikarnia a vallomast.
Ebben nem volt semmi klns. A rab csak bevs ellenal-
last tansitott; engem azonban valahogy nem tudott meg-
gyzni a dolog. Ahogy tovabb lapozgattam a papirok k-

-(211)-
ztt, kezembe akadt az a krdiv, amelyet minden, a 8zov-
]etuni terletre belp klfldi allampolgarnak ki kell
tltenie. Ebben benne volt a tel]es letra]za is, hogyan
csatlakozott az Osztrak Kommunista Parthoz, s hogyan
harcolt a vilaghaborban. A habor utan a part utasitasara
- hiszen akkoriban gyakorlatilag k iranyitottak Bcset -
belpett a varosi rendrsghez. A rendrsg tag]ai abban
az idszakban kilencven szazalkban szocialistak voltak,
akik szoros kapcsolatban alltak az amszterdami Nemzet-
kzi 8zakszervezettel.
Mindez benne allt az letra]zaban azzal egytt, ho-
gyan menesztettk t is a tbbi szocialista tiszttel egytt a
rendrsgtl, amikor a szocialistak elvesztettit Bcs ira-
nyitasat. Elolvashattam azt is, hogy 1934 februar]aban ki-
neveztk a 8chutzbund, vagyis a szocialista vdelmi er
egyik zaszlal]anak a parancsnokava, s velk egytt har-
colt a fasiszta Heimwehr ellen. Felhivtam 8zolucki]t, s
mindent elmagyaraztam neki.
- Az az osztrak szocialista a sa]at part]anak utasitasa-
ra csatlakozott a rendri erkhz, pontosan gy, ahogyan
te is itt nalunk. Azonnal elkldm neked a ]elentsemet az
gyrl.
8zolucki] gyorsan a szavamba vagott.
- Ne, ne, ne kld] nekem semmifle ]elentst. 8zem-
lyesen gyere at az irodamba.
Mikor odartem hozza, elmagyaraztam neki, hogy
semmikppen nem lehet a krdses szemly a fennall
osztrak rezsim km]e, hiszen mg akkoriban szolgalt a b-
csi rendrsgnl, amikor a szocialistak voltalt hatalmon.
8zolucki] blintott.
- gen, tudom, hogy Zakovszki] vette ra, vall]a be",
hogy szocialista rendr volt Bcsbenl Ez aztan a hatalmas

-(212)-
fogasl Ennek ellenre, eszedbe se ]usson ]elentst irni.
Jobb, ha az ember manapsag semmit nem ad irasba.
Habar latszlag ilyen flvallrl vette az gyet,
8zolucki] hamarosan beszlt Kalinyinnal a letartztatott
osztrak szocialistarl.
Az, amit Zakovszki] tett, cseppet sem trt el az OGPU
szokasos el]arasatl. Az egsz szervezet gyakorlatilag az
ehhez hasonl vallomasokbl" tartotta fenn magat. Az n
osztrak szocialistam se bnsebb, se artatlanabb nem volt
azoknal a szazezreknl, akiket nem rt ekkora szerencse.
Az OGPU egsz hozzaallasara ]ellemz az a beszlge-
ts, amelyet nagy]abl ekkoriban Kedrovval, a titkosrend-
rsg egyik leggyesebb vallat]aval folytattam. A moszk-
vai OGPU-tteremben talalkoztunk, s szba kerlt egyik
legfontosabb esete, melynek soran Primakov tabornokot
kellett beszdre birnia. Primakovot, a Vrs Hadsereg ve-
zrkaranak tabornokat 1934-ben tartztattak le, s adtak
at Kedrovnak kikrdezsre. Kedrov minden rendelkezsre
all trkkt bevetett neves aldozata megpuhitasara. Ami-
kor azonban elmondta nekem a trtnetet, nagyot sha]-
tott.
- Na s tudod, mi lett a vge? Mar ppen sszeomlott
volna, mindannyian tudtuk, hogy mar csak napok, esetleg
egy-kt ht krdse, s kitalal mindent, amikor ez az is-
tenverte Vorosilov szabadon engedtel
Ez is azt bizonyit]a, mennyire lnyegtelenek voltak a
letartztatott ellen felhozott vadalt - annak ellenre, hogy
mar ma]dnem kitalalt mindent" azzal kapcsolatban, amirt
brtnbe zartak, mindez senkit nem rdekelt. Klfldn
gyakran vitaznak rla, va]on igazak-e azok a vallomasok,
amelyeket az OGPU facsar ki az emberekbl, vagy nem. Az
OGPU bels kreiben azonban ez a krds szinte egyszer

-(213)-
sem merl fel. Hiszen a nyomozasnak nem ez volt a lnye-
ge.
Primakov tabornok, akit a legutols pillanatban ra-
gadtak ki az OGPU karmai kzl, mg harom ven keresz-
tl szolgalta hsgesen a haza]at, de aztan 1937. ]nius 12-
n, Tuhacsevszki] marsallal s ht masik vezrkari tiszttel
egytt, klnbz indokokbl kifolylag t is agyonlttk.
Velem csak egyetlenegyszer esett meg letemben,
hogy politikai foglyot hallgattam ki, mgpedig 1935 au-
gusztusaban.
A neve Vlagyimir Degyusok volt, s 1935-ben tiz vet
kapott, amelyet a 8zolov]ecki]-szigeten ltesitett koncent-
racis taborban leellett letlteni. Azzal a botrannyal kap-
csolatban tartztattak le, amely a mi bcsi hirszerzi hal-
zatunk fnknek a nmet titkosszolgalattal val egytt-
mkdse soran robbant ki.
Biztosra vettem, hogy Degyusok, akit vek ta szem-
lyesen ismertem, tel]esen artatlan, viszont a hirszerz
szolgalatunk bcsi fnke abban a pillanatban mg tl fon-
tosnak szamitott, mintsem csak gy letartztathattak vol-
na. Mit volt mit tenni, Degyusok lett az aldozati barany. Ez
az ukran szlets frfi mg a polgarhabor ide]n csatla-
kozott a bolsevikokhoz, s tbb mint tiz ven keresztl
dolgozott a hirszerzsnl. Mig 1935-ben Bcsben dolgoz-
tam, tbb olyan krdssel is talalkoztam az ott trtntek-
kel kapcsolatban, amelyet sehogyan sem tudtam megrte-
ni. Ugy gondoltam, Degyusok talan segithet fellebbenteni a
fatylat eme krdses dolgokrl. Megkrdeztem
8zolucki]tl, va]on volna-e a lehetsg arra, hogy kikrdez-
hessem. 8zolucki] azt valaszolta, ezt a bizonyos gyet az
OGPU Mihail Gorb altal vezetett rszlege kezeli, igy azon-
nal kapcsolatba lptem vele.

-(214)-
- Az a maga riasi szerencs]e, Krivicki] - mondta ne-
kem Gorb -, hogy ppen ton van ide 8zolov]ecki]rl. Ki
akar]uk krdezni a Kreml laktanya]aban fellazadt szov]et
tisztek gyvel kapcsolatban.
Nhany nappal ksbb megrkezett Gorb telefon]a.
- Degyusok a Lub]anka brtnben van. A kirendelt
nyomoz neve Kedrov.
Nekem beosztasom szerint nem volt ]ogom arra, hogy
elitltet hallgassak ki. Ezt csakis az OGPU tehette meg.
Klnleges esetekben azonban megvan ra a lehetsg,
hogy a rabokkal masok is elbeszlgethessenek, de csak
akkor, ha ekzben vgig a helyisgben tartzkodik az
OGPU egyik tiszt]e is. Aznap ]]el tizkor Kedrov iroda]aban
voltam, amelyet a Lub]anka 994-es szoba]aban rendeztek
be, ma]d elmagyaraztam neki, mit szeretnk.
Mondtam, talan ]obb lenne, ha tudnk valamit a
Degyusok elitlsvel kapcsolatos krlmnyekrl. Kedrov
ramutatott egy dosszira az irasztalan, ma]d azt mondta:
- Ezt olvassa el, onnan mindent megtudhat.
A dosszi tbb szaz oldalra rgott, tele mindenfle
]egyzknyvekkel, irasban tett nyilatkozatokkal, valamint
azokkal az a]anllevelekkel, amelyeket Degyusok az vek
soran kapott. Vgl elrkeztem ahhoz a rszhez, amely a
kihallgatasarl szlt - ezt nem Kedrov ha]totta vgre. Nagy-
]abl hszoldalnyi, gppel irt, tbb-kevsb hivatalos ]el-
leg krds-felelet utan a kihallgatas megszokott menete
vget rt, s innentl a trtnet Degyusok sa]at kzirasa-
val folytatdott.
Tudtam, mi trtnhetett. Az OGPU nyomoz]a tlsa-
gosan trelmetlen, vagy ahogyan ez legtbbszr lenni szo-
kott, tl faradt volt. Utasitotta Degyusokot, hogy a sa]at
szavaival, egy r ]elenltben ir]a le a vallomasat. Olvas-

-(215)-
tam Degyusok trtnett, s azonnal lattam, hogy habar
alairta a hivatalos vallomasat, tel]es mrtkig artatlan volt.
Miutan becsuktam a dosszit, Kedrovhoz fordultam:
- Mgis milyen gy ez egyaltalan? tt van egy ma]d
hatszaz oldalas lexikon, amely gyakorlatilag semmitmond
adatokbl all, s a vgn ki]elentik: Degyusok bevall]a b-
nt, a nyomoz pedig ]avasol]a az OGPU bntet trvny-
szknek, hogy az elitlt kap]on tiz vet a 8zolov]ecki] szi-
geten." A bntet trvnyszk ezutan Agranov alairasaval
elfogad]a a ]avaslatot.
- gazsag szerint n is atolvastam - ismerte be Kedrov
-, de n sem tudtam kibogozni belle semmit.
Ma]dnem ]fl volt mar, amikor Kedrov felhivta az el-
klnit igazgat]at, s megkrte, hogy Degyusokot azon-
nal kld]k fel az iroda]aba. Tiz perccel ksbb egy r kis-
retben meg is rkezett. A magas, les vonasaival is ]k-
p frfi, aki tiszta, fehr inget viselt, s meg is borotvalko-
zott, meglep mdon alig valtozott valamit. Az egyetlen
megdbbent klnbsg, hogy a harom v alatt, amig nem
talalkoztunk, a ha]a egszen megszlt. Kedrovra meredt,
alti az irasztalanal lt. Beletelt egy pillanatba, mig szre-
vett engem is a divanyon lve, am amikor ez megtrtnt,
rmletben tel]esen elsapadt. Csak annyit mondtam neki:
- 8zervusz, Degyusok.
Degyusok vatos nyugalommal lelt a Kedrovval
szemkzti szkre, cigarettat krt, ma]d megkrdezte:
- Mit akarnak tlem? Mirt hozattak vissza
8zolov]ecki]rl?
Kedrov egy szt sem szlt, ezrt Degyusok felm for-
dult.
- Talan a negyedik gyosztaly krte meg nket, hogy
hozassanak vissza?

-(216)-
Kedrov elvkor valaszolt:
- Nem, nem k voltak. Mi rendeltk ide magat, tel]e-
sen mas okbl kifolylag. Azonban Krivicki] is szeretne fel-
tenni nnek nhany krdst.
A lgkr nagyon feszltt valt. Degyusok felvaltva
nzte Kedrovot s engem. Mereven lt, felkszlve ra,
hogy ha kell, mindkettnkkel szemben felhasznal]a gyors
sz]arasat. Valamilyen okbl kifolylag legalabb egy tel]es
percen keresztl egyiknk sem szlalt meg. Az irasztalon
all lampa zld erny]e kisrteties fnnyel arasztotta el a
helyisget. Vgl n trtem meg a nma csendet.
- Degyusok, nekem fogalmam sincs milyen gyben
vagy most itt, s nincs is ]ogom hozza, hogy ebbe bele-
avatkozzak. De amikor utananztem a hirszerz szolgala-
tunknal dolgoz X viselt dolgainak, arra a kvetkeztetsre
]utottam, te talan segithetnl kideriteni nhany rszletet.
Nagyon nagyra rtkelnm, ha sikerlne esetleg felidzned
nhany, az ggyel kapcsolatos datumot. Ha nem tudsz se-
giteni, mashonnan szerezzk be az informacit.
- gen, emlkszem mar - valaszolta ]val nyugodtab-
ban. - Megprbalok valaszolni minden krdsedre.
- Hogy telnek a nap]aid, Degyusok? - krdeztem tle.
8ztoikus valasz rkezett:
- Az ele]n szrny volt, mostanra azonban mar sokkal
knnyebb. Megbiztak a sziget malmanak az iranyitasaval.
Rendszeresen kapom a Pravdat, s nha knyveket is. Hat
igy telnek a nap]aim.
is visszakrdezett, hogy megy az n sorom.
- Nem is rosszul - feleltem. - 8zov]et mdra kemnyen
lnk, s kemnyen dolgozunk.

-(217)-
Tbb mint egy ran keresztl beszlgettnk altalanos
dolgokrl, s amikor vgre ratrtem arra, ami idehozott a
Lub]ankaba, Kedrov megszlalt:
- Tud]a, nagyon faradt vagyok. Latom, hogy mg ]
sokaig el fog ez tartani. Nem tudnank valahogy elintzni,
hogy aludhassak par rat?
8zigor szabalyok irtak el, Kedrovnak mindenkppen
]elen kell lennie a kihallgatas egsz ide]e alatt. Csak neki
volt ]oga hozza, hogy hivathassa a rabot, ma]d a vallatas
utan visszavitethesse a brtnbe.
- Hiv]a fel Gorbot - ]avasoltam. - Meglat]uk, mit szl
hozza. Gorb szintn nem nagyon ragaszkodott a szabalyok-
hoz.
- Jl van, Krivicki] - felelte -, a maga esetben kivtelt
tesznk. Felhivom a brtnparancsnok iroda]at, s meg-
mondom nekik, hogy n fog]a alairni a szksges iratokat,
amikor Degyusokot visszaszallit]ak a cella]aba.
Amint Kedrov elment, Degyusok is felolddott. A dosz-
szi]ara mutatott, ma]d szemlyeskedve, mintha csak az
egsz iratnak semmi kze nem lenne hozza, megkrdezte:
- 8zval olvastad ezt az izt? - Azt valaszoltam, igen. -
Na, s mit szlsz hozza?
Olyan helyzetben voltam, hogy erre csak egyflekp-
pen valaszolhattam:
- Bevallottad az egszet, nem?
- gen, bevallottam.
Degyusok ezutan megkrt, hogy rendel]ek teat s
szendvicseket, n pedig boldogan megtettem. Hamarosan
mindketten elfele]tettk, mirt ]ttem ide eredetileg. El-
mondta, azt remlte, ] magaviseletrt az OGPU megen-
gedi neki, hogy harom vagy ngy napra talalkozhasson a

-(218)-
felsgvel. Most azonban mar tud]a, mirt hivtak vissza a
%varosba, s nem nagyon bizik benne, hogy ez tel]eslni
fog. Tbbet nem is igen mondott ezzel a tmaval kapcso-
latban, inkabb irigykedve fordult oda Kedrov knyvespolcai
fel, amelyek rdekes angol, nmet, francia s orosz m-
vekkel voltak teli. 8zamos ktetet levett, s izgatottan la-
pozta fel ket. Azt mondtam neki, megkrhetnm
Kedrovot, hogy ad]on neki klcsn bellk nhanyat. Mar
ha]nali ngy ra volt, de mg mindig nem merlt fel a tma,
ami miatt beszlni akartam vele. Degyusok pontosan tudta,
milyen helyzetben vagyok n s is. Tisztaban volt vele,
hogy n is barmelyik pillanatban olyan szituaciba keve-
redhetek, amilyenben most van, igy nem is prbalta meg-
]atszani a nagy martirt. Az a nhany ra, amit valaki olyan-
nal tlthet, aki a klvilagbl rkezett, tlsagosan is be-
csesnek szamitott neki, semhogy a sors kegyetlensgre
val panaszkodasra vesztegesse. Megigrtem neki, hogy
ma]d azt mondom az OGPU-nak, mg nem fe]eztem be tel-
]esen a kihallgatasat, s a kvetkez ]]el is vissza]vk
hozza. Nem sokkal napkelte eltt hivtam az rt, akinek
vissza kellett kisrnie a cella]aba. 8zokasos mdon most is
kitrt a zrzavar, ugyanis ekkorra mar ] parancsnok allt
szolgalatba. Annyira felf]ta a dolgot, hogy vgl knytele-
nek voltunk felbreszteni Gorbot.
Masnap ]]el ]ra el]ttem, s Kedrov ezttal is ket-
tesben hagyott bennnket. Adtam Degyusoknak tollat s
papirt, ma]d megkrtem, ir]on le mindent, ami az engem
rdekl gyet rint.
Degyusok nagy]abl hsz perc alatt vgzett az egsz-
szel. U]ra hozattam teat s szendvicseket, ma]d ha]nalig
beszlgettnk.
- Mirt tettl vallomast? - vagtam bele vgl, s hagy-
tam, hogy a krds ott lebeg]en kettnk kztt, mikzben
n az egyik knyvet tanulmanyoztam tettetett rdeklds-

-(219)-
sel. Degyusok egy ideig csak ]arkalt fel-ala a szobaban,
mintha valami mas gondolat foglalkoztatta volna, s nem
valaszolt. Mikor aztan beszlni kezdett, csak flig befe]e-
zett kife]ezseket hasznalt, olyanokat, amelyek semmit
nem ]elentettek volna egyetlen kivlallnak sem, am ha va-
laki mindssze huszonngy rat tlttt a szov]et partappa-
ratusban, azonnal nyilvanvalva valt az rtelmk. Hozzam
hasonlan nem merte nyiltan emliteni a dolgot. Mar csak a
puszta tny, hogy ilyesmit krdeztem tle, olyan kockaza-
tot hordozott szamomra, amelyet knnyedn kihasznal-
hatott volna.
Annak ellenre, hogy ennyire vatosan beszlt, sike-
rlt valahogy sszeraknom a vele trtnteket.
Degyusoknak nem kellett atlnie a harmadfok kin]ait.
Azonnal kzltk vele a nyomozk, hogy ha bevall mindent,
akkor megszhat]a egy tizves brtnbntetssel, s ,
mivel nagyon is ]l tudta, milyen mdszereket hasznal az
OGPU, gy itlte meg, a leg]obb lesz, ha elfogad]a az a]an-
latot. Annak ellenre, hogy egyaltalan semmi kze nem
volt ahhoz a Kremlben felfedezett sszeeskvshez, amely
miatt Moszkvaba rendeltk, Degyusok soha tbb nem trt
vissza a malomba. Agyonlttk...
Az OGPU arra a tel]esitmnyre volt a legbszkbb,
amelyet a parasztok, mrnkk, professzorok s ipari
munkasoly atnevelsvel" kapcsolatban vgeztek. Ezeket
az embereket, mivel nem voltak elgg lelkesek a szov]et
rendszerrel kapcsolatban, milliszam tereltk ssze, ma]d
munkataborolyba szallitottak mindannyiukat, hogy megis-
mertessk ket a kollektivizmus aldasaival. 8ztalin dikta-
tra]anak ezeket a kemnyvonalas ellensgeit, a paraszto-
kat, akiit' kapzsi mdon ragaszkodtak a sa]at teheneikhez,
a professzorokat, akik legalabb ennyire makacsul kitartot-
tak elavult, nem marxista tudomanyos tanitasaik mellett, a
mrnkket, akik nem voltak kpesek atlatni az tves

-(220)-
terv nagysagat, a munkasolyat, akik bnt kvettek el azzal,
hogy nem atallottak panaszkodni az alacsony fizetsek mi-
att - ezeket a ktsgbeesett csoportolyat, s mg hozza]uk
hasonl rengeteg embert, sszesen nagy]abl htmillit, az
OGPU egy vadonat], kollektiv vilagba szallittatta, ahol
reinek felgyelete alatt knyszermunkat vgeztek, s v-
gl szov]et minta-allampolgarknt bukkantak el a rend-
szerbl.
1931. aprilis 18-an a Munkagyi s Vdelmi 8zov]et
Tanacs elhatarozta, hogy hsz hnapon bell meg kell pi-
teni egy csatornat, amely mintegy 230 km hosszsagban
fog hzdni a Fehr- s a Balti-tenger kztt. Az OGPU a
munka elvgzsre nzve tel]esen szabad kezet kapott.
Ma]d flmillinyi rabot gy]tttek ssze, erdket irtattak ki
velk, sziklat robbantattak, gyors viz folyamokat s viz-
esseket tltettek fel, de vgl a meghatarozott idpontra
rendben megnyitottak a csatornat. Az Anyokin nev gzs
fedlzetrl, oldalan Jagodaval, maga 8ztalin is vgignzte
a megnyitas nap]an rendezett nnepsget.
Mikor a csatorna elkszlt, amnesztiaval szabadon
engedtek 12.484 rabot, 59.516-nak pedig lerviditettk a
brtnbntetst. Az OGPU mindazonaltal hamarosan ra-
]tt, hogy az igy szabadon engedettek" nagy rsze igen
megszerette a csatornapits soran vgzett kzs munkat,
ezrt azon nyomban atszallitottak ket egy masik hatal-
mas mrnki terv, a Moszkva-Volga-csatorna megvalsita-
sanak helyszinre.
1937. aprilis 30-an lattam egy hatalmas kpet a Vrs
tren, mely Firint, az OGPU els szam csatornapit]t
abrazolta. Nos, gondoltam magamban, legalabb egy olyan
nagykutya van, akit nem tartztattak lel Kt nappal ksbb
vletlenl sszetalalkoztam egy kollgammal, akit nem
sokkal korabban rendeltek vissza klfldrl. Az egyik els

-(221)-
dolog, ami eszbe ]utott a megdbbense utan, hogy mg
mindig szabadlabon lat engem, a kvetkez volt:
- Hallottad, hogy Firinnek vge van?
Azt valaszoltam, ez tel]essggel lehetetlen, hiszen a
fnykpe mg mindig f helyen szerepel, Moszkva legfon-
tosabb tern.
- Mondom, hogy Firinnek vge - folytatta. - Ma a
Moszkva-Volga-csatorna megnyit]an voltam, de t nem
lattam sehol.
Aznap ks ]]el felhivott az egyik baratom, aki az z-
vesztyi]anal dolgozott. Elmondta, hogy a hivatala paran-
csot kapott, azonnal tntessenek el a nyilvantartasukbl
minden egyes fnykpet s letra]zi adatot Firinre, az
OGPU els szam csatornapit]re vonatkozlag...
Az OGPU nem elgedett meg azzal, hogy mkdsi te-
rlett kizarlag Oroszorszagra korlatozza. A kivalan kp-
zett propagandistak minden erfeszitsnek dacara a vilag
elgg szkeptikusan tekintett a moszkvai targyalasok so-
ran a rgi bolsevikoktl szarmaz vallomasokra". 8ztalin
s az OGPU elhatarozta, azzal prbal]ak hitelesebb tenni
a moszkvai kirakatpereket, hogy 8panyolorszag, Csehszlo-
vakia, valamint az Egyeslt Allamok terletn is szervez-
nek ezekhez hasonlkat.
A 8panyol Marxista Part, a POUM vezetinek 1938 ok-
tberben, Barcelonaban megtartott pert, mely soran aru-
lassal, kmkedssel, valamint a lo]alista kormany fonto-
sabb tag]ainak meggyilkolasara sztt sszeeskvssel va-
doltak ket, tel]es egszben az orosz OGPU szervezte
meg. Moszkva ezzel azt prbalta bebizonyitani, hogy min-
den spanyolorszagi radikalis, akik 8ztalinnal szembehe-
lyezkednek, trockista-fasiszta sszeeskvk". Barcelona
azonban nem Moszkva. Az OGPU, a krlmnyekhez kpest
mindent megprbalt, ennek ellenre a rabok nem voltak

-(222)-
ha]landk azt vallani, hogy Franco tabornok szolgalataban
all kmek voltak.
Ezekrl a tervezett klfldi perekrl elszr 1937 ma-
]usaban szereztem tudomast, amikor ppen 8zolucki] iroda-
]aban voltam. Valaki, akinek a nevt nem akarta elarulni,
felhivta telefonon, s hossz idn keresztl beszlgettek.
Mikor letette a kagylt, 8zolucki] a kvetkezt mondta:
- Nagyon gy tnik, Jezsov s 8ztalin azt hiszi, Praga-
ban ugyanolyan knnyen letartztathatom az embereket,
mint itt, Moszkvaban.
- Ezt meg hogy rted? - krdeztem.
- Elmondom, mi a helyzet, Krivicki] - mondta. - 8ztalin
azt akar]a, hogy pert rendezznk az eurpai trockista k-
meknek. Ha sikerlne vgreha]tanunk, riasi hatasa lenne.
A pragai rendrsg le fog]a tartztatni Grylewiczet. Az ot-
tani rendfenntart szervek a barataink ugyan, mgsem ke-
zelhet]k ket olyan knnyedn, mint a mieinket. tt,
Moszkvaban annyi lenne csak a dolgom, hogy kinyissam a
Lub]anka a]tit, s annyi embert vitetek be, amennyit aka-
rok. Pragaban azonban mg mindig vannak olyan cseh l-
gisok, akik 1918-ban harcoltak ellennk, s ezek minden
bizonnyal szabotalni prbal]ak ma]d a munkankat.
Anton Grylewicz, ez a korabbi nmet kommunista ve-
zet, a porosz orszaggyls egykori tag]a, ksbb trockista
lett, s Hitler hatalomra kerlse utan Csehszlovakiaban
talalt menedket. Letartztatasanak ide]e, melynek kzeli
bekvetkeztre 8zolucki] utalt,1937. aprilis 12-n, kzvet-
lenl a Vrs Hadsereg tabornokainak kivgzse utan ]tt
el. Eme moszkvai sszeeskvs tovabbi rszleteivel kap-
csolatban egyb forrasokbl sikerlt megszereznem a
szksges informacikat.
Letartztatasanak reggeln egy cseh nyomoz ment
el hozza, s az orra ala nyomott egy aktataskat, amelyet

-(223)-
hnapokkal korabban fele]tett ott egy barat]a lakasan, s
amelyet 1936 oktbere ta ppen ezrt ki sem nyithatott.
Az aktataskaban klnfle radikalis rpiratok, nmi zleti
levelezs s egyb artatlan anyagok voltak. 8emmi olyas-
mi, amit a legkisebb mrtkben is a cseh trvnyen meg-
szegsnek - nem is beszlve a katonai s egyb hirszer-
zsi anyagokrl - lehetett volna tekinteni. Olyasmirl sem
volt sz, amivel kapcsolatban a reggel rkez nyomoz
homalyos clzasokat tett. Azonban mg aznap este ]abb
detektiv rkezett Grylewiczhez, aki ttovazas nlkl azon-
nal a moszkvai targyalasokkal kapcsolatban kezdett be-
szlgetni vele. Miutan igy, bizalmasan ]elezte neki, hogy
is a listan van, megmutatott Grylewicznek harom hamis t-
levelet, egy mikrofilmet, amelyen 1937. februar 17-i kelte-
zs nmet tervek szerepeltek 8zudtafld visszafoglala-
sara vonatkozlag, valamint egy fel]egyzst, melyet
Grylewicz szamara ismeretlen kzirassal irtalt. Mieltt mg
]obban megnzhette volna ez utbbit, a nyomoz kikapta a
kezbl a papirlapot, s felkialtott:
- Gondolom, nem maga irta, igaz?
A fel]egyzs lathatatlan tinta felhasznalasanak utasi-
tasait tartalmazta. Mindezt a terhel bizonyitkot, mint azt
Grylewicznek elmondtak, az aktataska]aban talaltak
meg. Grylewicz ragaszkodott hozza, hogy legyenek ]elen
egyszer cseh rendrk is, ma]d amikor ezek megrkeztek,
szemlyesen igazolta, melyek a sa]at holmi]ai, s melyek
azok, amiket odatettek. E]flre lecsuktak. Jlius 15-n at-
szallitottak egy masik brtnbe. Jlius 22-n udvariasan
kikrdezte egy cseh nyomoz, aki bizalmasan kzlte vele,
hogy a moszkvai OGPU emberei fenik ra a fogukat.
Grylewicznek nagyon gy tnt, igen gondoskod baratai"
vannak a cseh rendrsg ktelkben.
Grylewiczet vgl november kzepn engedtk ki,
miutan pontrl pontra, minden ktsget kizaran sikerlt

-(224)-
bebizonyitania, hogy minden egyes, ra nzve terhel bizo-
nyitkot szandkosan helyeztek el a taska]aban. Az OGPU-
nak igy nem sikerlt a terve, melyrl mg a kezdet kezde-
tn szereztem tudomast Moszkvaban, s amely arra ira-
nyult, hogy bebizonyitsak, a cseh trockistak Hitlerrel kar-
ltve prbaltak megdnteni a pragai kormanyt. Ha esetleg
mgis sikerl, altkor minden bizonnyal nagyban hozza]arult
volna, hogy az eurpai szkeptikusok elhiggyk, a moszkvai
perekben felhozott bizonyitkok" valdiak voltak.
Az OGPU mg New Yorkban is tervezte egy trockista-
fasiszta" per inditasat, de amig Judith Poyntz 8tuart elt-
nsnek tel]es trtnete napvilagra nem kerl, lehetetlen
megtudni, mennyire ]utottak ennek elkszitsvel.
Csak annyit lehet minden ktsget kizarlag allitani,
hogy valamikor 1937. ma]us vge s ]nius ele]e kztt -
vagyis amikor Pragaban Grylewicz gye za]lott - Judith
Poyntz 8tuart, az Amerikai Kommunista Part egykori ki-
emelked vezet]e, elhagyta szoba]at, melyet New York-
ban, a Nyugati 57. utca 353. sz. alatt, a nszvetsg ple-
tben brelt. A ruhasszekrnyt, knyveit s egyb szem-
lyes targyait olyan allapotban talaltak meg a szoba]aban,
amirl arra lehetett kvetkeztetni, hogy mg aznap vissza
akart trni. Azonban azta senki nem hallott felle.
Donald Robinsont", mas nven Rubenst, 1937. de-
cember 2-an tartztattak le Moszkvaban. Felesgt, aki
amerikai allampolgar, azrt vettk rizetbe, mert hamis t-
levllel lpett Oroszorszag terletre. Robinsonrl, aki
nemcsak az Egyeslt Allamokban, de mashol is dolgozott a
szov]et katonai hirszerzsnek, azta senki nem hallott. Fe-
lesge, miutan nemrgiben a szov]et hatsagok szabadlab-
ra helyeztk, levelet irt az Egyeslt Allamokban tartzkod
lanyuknak, melyben hatarozattan ki]elentette, nem szamit
mar arra, hogy valaha is ]ra latni fog]a a fr]t. Mrs. Ru-

-(225)-
bensnek, habar amerikai allampolgar, nem engedtk meg,
hogy elhagy]a a 8zov]etunit.
A legegyrtelmbb bizonyitkot azonban arra nzve,
hogy Moszkva komolyan kmkedsi pert akar inditani 8zta-
lin amerikai ellensgeivel szemben, akkor kaptam, amikor
8zolucki], nhany nappal a Grylewiczre tett utalasa utan,
]abb meg]egyzst e]tett el.
Valentine Markinrl volt sz, aki valaha a harmadik
rszlegen dolgozott az n helyettesemknt, s aki ksbb
az OGPU Egyeslt Allamokban mkd rszlegnek fnke
lett. 1934-ben Moszkvaban l felesge hirl vette, hogy
Markint valami ]szakai barban nhany gengszter meggyil-
kolta, s termszetesen ez el]utott hozzam is. 1937 ma]u-
saban azonban 8zolucki] a kvetkezt mondta nekem:
- Tudtad, mi derlt ki? Az a baratod, Valentine Markin,
akit harom vvel ezeltt New Yorkban meggyilkoltak, troc-
kista volt, s az OGPU amerikai rszlegt telerakta troc-
kistakkal.
A mi kreinkben az ehhez hasonl informacikat nem
szokas csak gy szrni, mintha puszta pletyka lenne csu-
pan, az OGPU klgyi rszlegnek fnkrl pedig ilyesmit
vgkpp nem tudtam volna elkpzelni. Figyelembe vve
mindazt, amit korabban Moszkva elkszleteivel kapcso-
latban emlitett nekem, biztos voltam benne, hogy ha az
OGPU amerikai rszlegnl trockistakat" emlegetnek, ak-
kor valami nagy dologra kszlnek az Egyeslt Allamok-
ban. Mindez mar azeltt egyrtelmv valt szamomra, hogy
Poyntz s Robinson gye kipattant volna. A szov]et hivata-
los szervek a trockista" kife]ezst 8ztalin minden egyes
ellensgnek meg]ellsre hasznaltak.
Nem szabad elfele]tennk, az OGPU altal az Egyeslt
Allamokban alkalmazott amerikai szlets gynkk sz
szerint kmtevkenysget vgeztek. A katonai hirszerzs

-(226)-
mellett szemmel tartottak az orszagban l
antisztalinistakat is, klns tekintettel a radikalisokra s
a volt kommunistakra. Jelen volt hat a legtbb elem egy
klnsen nagyszabas, moszkvai stilus kirakatperhez.
Moszkva minden bizonnyal azt szerette volna elrni, hogy a
szletett amerikai gynkeinek egy rszt valamilyen m-
don sszefggsbe hozza tel]es mrtkig artatlan
antisztalinistakkal, akiket igy alnak mdon rossz hirbe ke-
vertk volna.
Vgl persze gy tnik, az OGPU erfeszitse, hogy
az Egyeslt Allamokban rendezett, trockista"-per segits-
gvel bebizonyitsa, minden olyan amerikai radikalis, aki
szembehelyezkedik 8ztalinnal, rtelemszeren Hitler Ges-
tap]anak gynke kudarcot vallott. Ebben az orszagban
nem lett az egszbl semmi, s eltekintve Miss Poyntz va-
lszin elrablasatl, valamint Robinson" gyans krlm-
nyek kztt eszkzlt letartztatasatl, a 8zov]etuniban
sem trtnt semmi.
Az OGPU azon prbalkozasai sem ]artak tbb sikerrel,
amelyekkel megprbaltak Rikovot s Buharint, ezt a kt,
igen kiemelked bolsevik vezett, sszefggsbe hozni az
orosz mensevik szocialista emigransokkal, akik Parizsban
ltek. Mivel nem voltak biztosak a sikerkben; az OGPU
8panyolorszagban elrabolta Mark Rein, a szamztt men-
sevik vezet, Rafael Abramovics fiat. Rein, aki mg kis-
gyermekknt hagyta el Oroszorszagot, Berlinben s Parizs-
ban ntt fel. Az ap]aval szemben tel]esen magava tette
a kommunistak, valamint a 8zov]etuni gyt. 8panyolor-
szagba is azrt ment el, hogy a lo]alista sereghez csatla-
kozva harcol]on a szocialista s kommunista partok ]ra-
egyesitsrt.
Mikor Moszkvaban tudomast szereztek rla, hogy
Abramovics fia olyan terletre lpett, amelyet k a sa]at-
]uknak tekintettek, gy dntttek, talan hasznos lehet ne-

-(227)-
kik azon kirakatpereknl, amelyek soran be akartak bizo-
nyitani Buharin s Rikov kapcsolatat a szov]et rezsim
emigrans ellensgeivel. 1937. aprilis 9-n az OGPU kvette
Mark Reint, amint az kilpett a barcelonai Hotel
Continental kapu]an, s a fiatalembert soha senki nem lat-
ta tbb lve. Ap]a azonnal 8panyolorszagba sietett, ahol
ma]d egy hnapon keresztl kutatta a fiat, minden ered-
mny nlkl. A lo]alista kormany egyetlen tag]a sem volt
kpes semmilyen hasznalhat informacit adni neki fia hol-
ltvel kapcsolatban. Azonban barmit is csinalt az OGPU
Reinnel, biztosan nem sikerlt kicsikarniuk belle olyan r-
telm vallomast, amely ap]a s a bolsevik part ellensgei-
nek kapcsolatara utalt volna.
Ez volt az OGPU masodik sikertelen kisrlete
Abramovics ellen. Egy korabbi kirakatper soran, mg 1931-
ben a vallomasok arra utaltak, hogy Abramovics titokban
Oroszorszagba utazott, s ott sszeeskvst sztt a szov-
]et kormany megbuktatasa cl]abl. Amint azonban ez a
bombasztikus hir szarnyra kapott, azonnal ktsgkivl bi-
zonyitast nyert, hogy Abramovics abban az idben, amikor
vadli szerint Oroszorszagban tartzkodott, val]aban p-
pen Amszterdamban volt, ahol a Munkas s 8zocialista n-
ternacional kongresszusanak egyik vezrsznokaknt
szerepelt. A fiaskt csak tel]esebb tette, hogy az eurpai
sa]t olyan fnykpet hozott nyilvanossagra, amelyen
Abramovics volt lathat szamos, nemzetkzileg ismert
szocialista s munkasvezet tarsasagaban, az amszterda-
mi kongresszuson.
Az Abramovics-gy ilyen kinos mdon trtn nyilva-
nossagra kerlse eltt volt alkalmam beszlgetni az
OGPU helyettes fnkvel. 1931-ben mg megtehettk,
hogy viszonylag nyiltan beszlgetnk, s a nevn nevezzk
a dolgokat.

-(228)-
- Mi ez a nagy botrany, amibe sa]at magukat belehe-
vertk? - krdeztem tle. - Ki fog]a igy elhinni, hogy
Abramovics Moszkvaban volt?
- Ezzel, magahoz hasonlan, n is tkletesen tiszta-
ban vagyok - valaszolta -, de mgis mit tehettnk volna? A
kormany pert akar. A mi feladatunk, hogy elg anyagot
gy]tsnk hozza.
A nagy tisztogatas legsttebb idszakaban, amikor
8ztalin egsz Oroszorszagot terror alatt tartotta, mondott
egy beszdet, mely a bolsevik vezetket az orosz np fiai-
val sszekt szeretettel]es kapocsrl szlt. Tudott egy
grg mitolgiai alakrl, Antaioszrl. t hasznalta fel en-
nek a kapocsnak az rzkeltetsre. Antaiosz Poszeidn,
valamint Gaia fia volt, aki klnsen ersen ktdtt
desany]ahoz, hiszen szlte, taplalta s nevelte fel. Nem
akadt a fldn olyan hs, akit Antaiosz ne tudott volna le-
gyzni.
- Na s mi volt ere]nek titka? - krdezte 8ztalin. - Az,
hogy minden olyan alkalommal, amikor egy ellensgvel
vivott csata kzben veszlybe kerlt, lefekdt a fldre,
desany]ara, aki szlte s taplalta t, igy hamarosan ]ra
visszaszerezte az ere]t. Ennek ellenre neki is megvolt a
gyenge pont]a, mgpedig az, ha valamikppen elszakitot-
tak a fldtl. Ellensgei megtudtak ezt a gyengesget, s
krlvettk. Ekkor tnt fel egy olyan hs, aki tudvan gyen-
ge pont]at, kihasznalta azt, s legyzte Antaioszt. Ez a hs
pedig Herkules volt. Hogyan sikerlt neki vgl gyzedel-
meskednie? Ugy, hogy megragadta, felemelte a levegbe,
igy megfosztva a lehetsgtl, hogy lefekdhessen a fld-
re, ma]d gy, magasra emelve, megfo]totta. ~n hiszem,
hogy a bolsevikok Antaioszra, a grg mitolgiai hsre ha-
sonlitanak. k, akarcsak Antaiosz, ersek, hiszen alland-
an kapcsolatban vannak desany]ukkal, a tmegekkel,
amelybl megszlettek, amely taplalta s felnevelte ket.

-(229)-
gy mindaddig, amig fenntart]ak ezt a ktlket desany-
]ukkal, a nppel, ] eslyk van ra, hogy legyzhetetlenek
is marad]anak. Ez hat a bolsevik vezetrteg verhetetlen-
sgnek titka.
Buzg trekvsben, hogy kapcsolatban marad]on a
nppel, 8ztalin sszegy]ttt egy klnleges, nagy]abl
szaz emberbl all csoportot, amelynek tag]ait a legmaga-
sabb rang szov]et vezetk s felesgeik kzl valogatta
ki. Ezek valamelyik napon feltntek a moszkvai villamoson
utazva, s megprbaltak elkapni klnfle beszlgets-
foszlanyokat. A kvetkez napon k is bealltak a hosszan
kanyarg sorokba, hogy kiderithessk, va]on elgedettek-e
a szov]et haziasszonyok, vagy csak morognak. Azutan vo-
nattal elmentek Ki]evbe, Odesszaba s az Uralba. Ezek a
szinte arisztokratikus kmek mindenhol megprbaltak mi-
nl kzelebbi kapcsolatot fenntartani any]ukkal, a tme-
gekkel.
8ztalin, ahogyan mondta, azt akarta, hogy nzze-
nek farkasszemet az orosz emberekkel". 8ztalinnak a t-
megekkel fenntartott kapcsolatat hivatott elevenen tartani
ezenkivl az a szinte hadseregnyi OGPU-km s -besg,
akik kife]ezetten a clbl alltak alkalmazasban, hogy egy-
szer allampolgarokat tartztassanak le olyan ele]tett ki]e-
lentsek miatt, amelyek igy vagy gy, de kritizaltak a re-
zsimet. Ez a fa]ta rendrhatalmi uralom, amelyet Oroszor-
szagban fe]lesztettek a tkletessgre, a naci Nmetor-
szagban is kitnen bevalt. Hitler az 1939. szeptember 1-
]n, a Reichstagban tartott beszdben ki]elentette helyet-
tesei eltt, hogy a habor ide]e alatt ket teszi felelss
minden egyes nmet tartomanyban, minden egyes brhaz-
ban, minden egyes hazban lak allampolgar hangulatart.
Az egyetlen klnbsg pusztan annyi volt, hogy 8ztalin
1937-re mg a sa]at kmeiben sem bizott mar. Mint lattuk,
hamarosan megszletett az az intzmny, amely a kmek

-(230)-
utan kmkedett. Egyszer aztan el]tt az a pont, amikor - igy
mondtak el a trtnetet minden magas rangot betlt sze-
mlynek - 8ztalin mar nem bizott senkiben, igy sa]at maga
is csekistava valt. Mivel egyre gyansabban szemllte
egyik titkaranak munka]at, elkezdte mindenhova kvetni
szegny embert. Megfigyelte, amint ez a szemly valami-
lyen klns dolgot mvel knyvtaranak falai kztt. A ve-
lnk is kzlt trtnet szerint vgl kiderlt, hogy ez a tit-
kar kapcsolatban allt szamos olyan tiszttel, akik a Kreml
falain bell dolgoztak, s akik azt terveztk, mernyletet
kvetnek el nemcsak 8ztalin, de az egsz Politbr ellen.
Az OGPU egyik magas rang tiszt]e, amikor ezt a tr-
tnetet elmondta nekem, meg]egyezte, mennyire kinos az
hivatalanak, hogy nem vettk szre az sszeeskvst.
Hamarosan mindenki arrl beszlt, 8ztalin maga a legels
csekista".
A felttelezett mernylet nemcsak a Kremlen belli
letartztatas-sorozat el]atka volt, de orszagszerte is
rengeteg embert vetettek brtnbe emiatt. Termszetesen
ez a fent emlitett mernylet 8ztalin ellen soha nem kerlt
szba azokban a vallomasokban", amelyek oly dramai
hangulatot klcsnznek a moszkvai kirakatpereknek.
Tbbszaznyi groteszk esetet soroltak fel, amelyek mind a
diktator ellen vgreha]tott mernyletekre val terveket tar-
talmaztak, am ezt a bizonyos sszeeskvst, amelyet 8zta-
lin maga leplezett le, soha nem emlitettk nyilvanosan.
1935-ben alkalmam nyilt bepillantani abba, ahogyan
8ztalin fenntartotta szeretettel]es kapcsolatat a nppel.
Akkoriban ppen valamilyen nyaralt kerestem magamnak,
s egyik elgg naiv baratom, Val]a azt ]avasolta, prbal-
kozzam Metiscsiben.
- Az OGPU metiscsiei fnke nagyon kzeli baratom.
ma]d biztosan segit, hogy megtalald a kedvedre valt.

-(231)-
Kocsival a varosba mentnk, amely nagy]abl egy-
ranyi tra volt Moszkvabl. Az OGPU fnke gynyr
hazban dolgozott, melynek tizenkt tagas szoba]a tmve
volt kemnyen dolgoz OGPU-gynkkkel. Vendglatnk
nagyon udvariasan fogadott bennnket, s valban segitett
megtalalnom a nekem megfelel hazat.
Estre visszatrtnk a hazaba, hogy megvacsoraz-
hassunk. Az asztalnal lve folyamatosan sa]at fontossagat
ecsetelte, azzal krkedett, milyen ola]ozottan mkd
OGPU-gpezetet sikerlt kipitenie itt Metiscsiben, va-
gyis nagy altalanossagban elmondhatom, gy allitotta be
magat, mintha csak valamilyen kisebbfa]ta Jagoda volna.
Nem tudtam felfogni, mirt van szksg egy ilyen csendes
dlhelyen ennyire tlzottan nagyszam OGPU-irodara.
- De hat mire val ez a hatalmas apparatus? - krdez-
tem tle. - Mirt kell ez ide?
- Nem tudta, Krivicki] elvtars, hogy nem messze van
egy gzmozdonygyar, amelyben tbb ezer munkas dolgo-
zik?
Vendglatnk minden bizonnyal olyan valaszt vart
volna tlem, mint: Ja, persze, igy mar rthet. Ahol mun-
kasok vannak, ott az OGPU-nak is ]ut munka." En azonban
makacsul hallgattam. Val]a ezzel szemben folytatta a be-
szlgetst.
- Hat persze - ]egyezte meg -, hiszen a munkasok sok-
kal tbbet zgoldnak manapsag, mint barki mas.
lyen volt hat az OGPU 1935-ben. Kt vvel ksbb
azonban, amikor mar Jezsov tartotta a kezben a kormany-
rudat, szinte vagyakozva tekintettnk vissza azokra az
idkre. A trtnelem soran egyetlen ember sem akadt mg,
aki annyit tett volna a gazda]art, mint amennyit Jezsov
tett 8ztalinrt.

-(232)-
Jezsov aldozatainak tredkes lista]an szerepel az
1934-ben megalapitott Hadgyi 8zov]et Tanacs szinte mind
a nyolcvan tag]a, 8ztalin sa]at kzponti bizottsaganak s
felgyel bizottsaga tagsaganak nagy rsze, a 8zov]etek
Vgreha]t bizottsaganak, a Npbiztosok Tanacsanak, a
Munkagyi s Vdelmi Tanacsnak, valamint a Kommunista
nternacionalnak legtbb tag]a, az OGPU minden egyes
fnke, s azok helyettesei is; szamtalan nagykvet s
egyb diplomata, a 8zov]etuni minden egyes terletnek
s autonm kztarsasaganak vezeti, a tisztikar 35.000
tag]a, a Pravda s az zvesztyi]a szinte sszes dolgoz]a,
rengeteg ir, zensz s szinhazi rendez; vgl pedig az f-
] Kommunistan Liga]anak legtbb vezet]e, annak a gene-
racinak a krm]e, amelytl a legnagyobb hsget vartak
el 8ztalin irant.
Mindannak, amit Jezsov hatalmanak huszonhat h-
nap]a alatt vgreha]tott, olyan riasi hatasa volt, hogy h-
sgrt neki maganak is a fe]vel kellett fizetnie. A rette-
gs ekkor mar oly mrtkben magaval ragadta az orszagot,
hogy 8ztalinnak, ha hatalmon akart maradni, knytelen-
kelletlen ki kellett vgeznie sa]at hhrat is. Minden talp-
nyalasa s valdi hsge ellenre, Jezsovnak is meg kel-
lett fizetnie azt az arat, amelyet eltte 8ztalin Oroszorsza-
ganak minden kivalsaga megfizetett. 1938. december 8-
an egy vels kzlemny tudatta, Jezsovot levaltottak bel-
gyi npbiztosi beosztasabl, helyre pedig kineveztk a
8ztalinhoz hasonlan kaukazusi szarmazas Lavrentyi]
Beri]at. A szokasos el]arast kvetve Jezsov nvlegesen
megkapta a viziszallitas-gyi npbiztos beosztasat, de ha-
marosan tel]esen s vglegesen nyoma veszett.
Mindegyik tisztogatas kzl azonban, amelyek 8ztalin
kezdemnyezsre kezddtek, volt egy, melyet az emberi-
sg kzs, retteg emlkezetbl akkor sem lehetne tel]e-

-(233)-
sen kitrlni, ha minden mast elfele]tennk. Ez pedig a
gyermekek kztt vgreha]tott tisztogatas volt.
1935 ele]n az OGPU sszeallitott egy ]elentst a
Politbr szamara, mely a fiatalkor bnzssel foglalko-
zott. Az 1932-33-ban vgreha]tott kivgzsek s deportala-
sok, valamint az hezs egy egszen ] nemzedkt hozta
ltre a bezprizorni]eknek, vagyis otthontalan utcagyere-
keknek, akik ide-oda vandoroltak az orszagban. Az OGPU
tanulmanyozta ezt az elkpzelhetetlen gyermeki tragdiat,
s 8ztalin figyelmt rairanyitotta az egyre inkabb elharap-
z allapotokra. A kisgyermekek krben i]eszten magasra
emelkedett a bncselekmnyek szama. Mindenfle beteg-
sget hordoztak magukban. 8zinte altalanos volt kzttk
a szexualis zllttsg. Ami azonban mg ezeknl is ]obban
megi]esztette 8ztalint, hogy tbb ezer gyermek, prbalvan
meneklni mindennapi letk kegyetlensge ell, inkabb
klnbz vallasi szektakhoz csatlakozott.
8ztalin gy dnttt, el]tt az id a cselekvsre. Az
OGPU, szamomra elg meglep mdon, mindig is bszkn
vallotta, milyen kival eredmnyeket rt el a gyermekek
atnevelse tern, s valban, abbl a tbbmillinyi szam-
kivetettbl, akiket a bolsevik forradalom s a polgarhabor
tett otthontalanna, viszonylag nagyszam fiatalt sikerlt
atalakitaniuk". Ezekkel az ]onnan rkezett utcagyere-
kekkel szemben azonban egszen mas mdszereltet al-
kalmaztak.
1935. aprilis 8-an az zvesztyi]a lehozta a szov]et kor-
many hivatalos hatarozatat, melyet Kalinyin, a miniszter-
tanacs elnke, valamint Molotov, az els titkar irt ala, s
amelynek cime: A fiatalkorak kztti bnzs elleni
harc" volt. Ez a hatarozat kiter]esztette a halalbntets ki-
szabhatsagat a tizenkt v feletti gyermekekre is, mg-
pedig olyan bntnyektl kezdve, mint a legkisebb lopas,
egszen az arulasig ter]edleg. Ezzel a szrny fegyverrel a

-(234)-
kezben, az OGPU ezerszamra terelte ssze a gyerekeket,
ma]d koncentracis taborokba, munkataborokba, vagy
mint sok esetben megtrtnt, egyenesen a kivgzoszta-
gok el kldtk ket.
Nagy]abl ekkoriban trtnt, hogy 8ztalin, felhagyva
flig szerzetesi letvel, a fnykpezgpek eltt mint az
orosz gyermekek nagyap]a kezdett pzolni. Eletnkben ek-
kor lattunk elszr olyan rla kszlt fnykpeket, ame-
lyeken a ]atsztereken, a gyermekek kztt lathat. Az
egyik ilyen kpen ppen egy tizenkt ves kislanyt kisrt
kzen fogva a Vrs tren megrendezett egyik katonai
diszszemln, vagy ppen klcsnkrt Vorosilovtl, a had-
gyi npbiztostl, hogy kifizethesse egy kislany busz]e-
gyt. Egy masik fotn a]andkokat kapott egy aranyos kis-
gyerektl, aki a tavoli Turkesztanbl rkezett, s azrt ]tt
Moszkvaba, hogy - lvn a krzetnek legkivalbb gyapot-
szed]e volt - atvegye a Lenin-rendet, egy aranyrat, vala-
mint, hogy megcskol]a a Nemzetek Aty]a". Es most egy
cseppet sem ironizalok. Minden, amit mondok, rettenetes
tny.
Ezt az alcat szandkosan lttte magara 8ztalin
ezekben a szrny hnapokban, amikor az OGPU tizenkt,
tizenharom, tizenngy ves gyerekek lett oltotta ki olyan
hivatalos vadakkal, mint hogy arulk, kmek, trockistak,
fasisztak, Hitler s a Mikad gynkei".
1939 februar]aig a vilag mit sem se]tett ebbl, mind
kzl a legszrnybb tisztogatasbl. Akkorra azonban el-
]tt az ide]e - mint korabban minden alkalommal - ] bn-
bakokat talalni. Ezttal az OGPU alacsonyabb rend funk-
cionariusai kerltek pellengrre, akiknek egyetlen bnk
az volt, hogy tel]esitettk a kapott utasitasolyat. Erre a
szerepre a leninszk-kuznyecki helyi OGPU gyszt, vala-
mint szamos helyettest valasztottak ki. A vilag ennek az
urali kisvarosnak a birsagan keresztl tudta meg a szr-

-(235)-
ny igazsagot, miszerint tizves fikat kinoztak egszen
addig, mig bevallottak, hogy ellenforradalmar, fasiszta s
terrorista" tetteket ha]tottak vgre. Megtudta, hogy szaz-
hatvan iskolaskor gyermeket zsfoltak be egy cellaba a
kztrvnyes bnzkkel, ahol mindenfle agynem nlkl
kellett aludniuk, s nyolc hnapon keresztl mindennapo-
sak voltak szamukra az ]szakai kihallgatasok. Ezeknek a
gyermekeknek a kinzi ttl nyolc vig ter]ed brtnbn-
tetst kaptak mindssze. Ennek ellenre az 1935. aprilis 8-
an hozott hatarozatot soha nem vontak vissza, s az azta
hasonl mdon megkinzott vagy a rvid ton kivgzett al-
dozatok szamat nem prbaltak, s valszinleg soha nem
is prbal]ak megbecslni. A szov]et kormanytl kapott in-
formacik alap]an mindssze annyit lehet hivatalosan is
tudni, hogy Leninszk-Kuznyeck varosaban, amely csak egy
apr pont a 8zov]et 8zocialista Kztarsasagok Uni]anak
trkpn, szazhatvan iskolaskor gyermeket tettek ki az
OGPU kzpkori kinzasi mdszereinek egy olyan trvny
alap]an, melyet maga 8ztalin alkotott meg, mikzben a dik-
tator olyan fnykpeket kszittetett magarl, amelyek ]-
indulatan mosolyogva abrazol]ak t, keresztgyermekei
krben.
lyen mdon kapcsoldik tehat 8ztalin a szemlyes
iranyitasa alatt all OGPU-a keresztl a nphez, amely
megszlte s taplalta t.

-(236)-
V. V. V. V.
Mirt vallottak? Mirt vallottak? Mirt vallottak? Mirt vallottak?
Lenin, a szov]et kormany megalapit]a, figyelmeztette
kvetit, hogy az uralmon lev bolsevik part tag]aival
szemben ne alkalmazzak a halalbntetst. A francia forra-
dalom vgzetes plda]at hozta fel, amely sa]at gyermekei,
a ]akobinusok ellen fordult. A szov]et kormany ezutan ti-
zent ven keresztl tartotta is magat Lenin eme figyel-
meztetshez. Az eretnek bolsevikokat kizartak a partbl,
brtnbe vetettk, szamztk, megfosztottak a munka]uk-
tl s ezzel egytt meglhetsktl is. Az iratlan trvny
azonban az volt, hogy politikai bncselekmnyekrt egyet-
len parttagot sem lehet halalra itlni.
1931 tavaszan a legfelsbb politikai bizottsag lsn
8ztalin gy szavazott, hogy alkalmazhat legyen a halal-
bntets a bolsevik part tag]aira is. A talalkozt azrt hiv-
tak ssze, hogy megbeszl]k egy ]onnan alakult ellenz-
ki csoport gyt, melyet a moszkvai partapparatus egyik
vezet]e, R]utyin alapitott.
Ekkorra az, hogy 8ztalin erszakkal kollektivizalni
akarta a parasztokat, lassan valsagos nemzeti katasztr-
faba sodorta az orszagot. A legtermkenyebb terleteken
is hinsg pusztitott, a parasztok fellazadtak, a hadsereg
is elgedetlenkedett. Az orszagnak gazdasagi sszeomlas-
sal kellett szembenznie. 8ztalin partgpezete lassan da-
rabokra hullott. Egyre gyakrabban alakultak bolsevik ellen-
zki csoportok, amelyek a nyugtalankodk vlemnyt tet-
tk kzre. Za]osan kveteltk a Kreml politika]anak meg-
valtoztatasat s vezetinek menesztst.
A R]utyin-csoportot letartztatta az OGPU, a Kreml
bels krei pedig csak errl az gyrl beszltek. A katonai
hirszerzs politikai rszlegnek titkara megkrt, hogy l-

-(237)-
vn n is ehhez a rszleghez tartozom, vegyek rszt azon a
titkos talalkozn, amelyen fnknk, Berzin tabornok be-
szamol a R]utyin-gyrl. A titkar azt is kzlte velem, hogy
mivel a dolog klnsen bizalmas ]elleg, a rszleg nem
minden tag]at hivtak meg az ssze]vetelre.
Berzin rszleteket olvasott fel neknk R]utyin titkos
program]abl, amelyben 8ztalinra tbbszr is mint nagy
provokatr s a part elpusztit]a", valamint a forradalom
s Oroszorszag siras]a" utaltak. A R]utyin vezette csoport
azrt harcolt, hogy 8ztalint eltavolitsa a part s kormany
lrl.
Ez volt az els alkalom, amikor a diktator megprbalt
szembeszallni a Lenin altal ki]ellt politikaval, amely tiltot-
ta a halalbntets alkalmazasat a bolsevikokra is. 8ztalin
rvid ton el akarta tntetni R]utyint s kvetit az tbl. A
Politbrban sszesen egy ember volt kpes annyi bator-
sagot sszeszedni magaban, hogy ezen fontos dntsben
szembeszall]on vele. Minden bennfentes tisztaban volt ve-
le, ki ez az ember. 8zerge] Kirov a leningradi partapparatus
vezet]e, aki lvn Oroszorszag korabbi fvarosanak els
embere volt - vezet beosztast birtokolt. Termszetesen t
tamogatta Buharin s a tbbi ellenzki is, akik rendelkez-
tek mg nmi befolyassal. 8ztalin pedig ez alkalommal fe-
]et ha]tott. R]utyint s tarsait brtnbe vetettk s szamz-
tk, de egyikket sem lttk agyon.
8ztalinnak az elkvetkez t ven keresztl sikerlt
ilyen mdszerek alkalmazasaval is fenntartania a hatalmat.
Ezekben az vekben azonban futtzknt ter]edt az egsz
orszagban az elgedetlensg s a felkels. A felfegyverzett
parasztok, akiket megrmitett s feldhitett a diktator tel-
]es kollektivizalasra" vonatkoz kampanya, tbb helyen
sszecsaptak az OGPU erivel. Ezen kzdelmek soran tel-
]es tartomanyok nptelenedtek el, tbb milli parasztot
deportaltalt, s szazezerszam kldtk ket knyszermun-

-(238)-
kara. Csak a partpropaganda za]a fo]totta el a kivgzosz-
tagok lvseinek larma]at. A tmegek kztt olyan nagy
volt a ktsgbeess s az hezs, hogy a 8ztalinnal szem-
beni ellenallas mar a part tagsagat is megfertzte. 1933-ra
8ztalin knytelen volt elrendelni a bolsevik part megtiszti-
tasat". A kvetkez kt v soran ezrt nagy]abl ktmilli
bolsevik ellenzkit zartak ki a partbl. Ezzel azonban ma-
gat a problmat mg nem sikerlt egszen megoldani, hi-
szen ezek az ellenzkiek szabadon voltak, s maguknak
tudhattak a lakossag tmegeinek a tamogatasat. Ha akkor
vezetkhz ]utnak, s adnak a kezkbe egy kidolgozott
programot, megbuktathattak volna 8ztalint is. Azonban
ilyen vezetk nem akadtak, csak a bolsevik Rgi Garda
tag]ai, valamint Lenin rgi munkatarsai kztt. Ezeket a
csoportokat 8ztalin az vek soran fokozatosan megtrte
azzal, hogy knyszeritette ket, ad]ak meg magukat, vall-
]ak be a hibaikat", valamint fogad]ak el t, mint tvedhe-
tetlen vezrt". Mindazonaltal ezen beismersekkel nem t-
rdve, amelyeket addig ismtelgettek, amig mar senki nem
hitte el ket, ezek a rgi bolsevikok - szinte akaratukkal
szemben - mgis a parton kivlrl kezdd ellenallas meg-
hataroz szemlyisgeiv, ha nem is vezetiv valtak.
8ztalin nem lehetett biztos benne, hogy ezek a korabbi
parttagok, akik nagyon is ]l ismertk az apparatus mk-
dst, nem fognak ssze ellene a kzeli ]vben. A beisme-
rsek nem voltak mar elegendk. 8ztalin ra]tt, valamilyen
] mdszert kell talalnia a problma megoldasara. Nem
csak azt kell kitlnie, hogyan pusztithatna el a Rgi Garda
befolyasat, de azt is, mikppen vethetne vget azon kulcs-
emberek tevkenysgnek, akik ppen az pozici]at ve-
szlyeztettk.
A Hitler altal 1934. ]nius 30-an rendezett vrfrd
ppen idben rkezett. 8ztalinra hihetetlenl nagy benyo-
mast tett az, ahogyan Hitler kiirtotta az ellenzkt, s rsz-
letekbe menen tanulmanyozott minden egyes hirszerzsi

-(239)-
]elentst, amelyet Nmetorszagban tartzkod gynkeink
az aznap ]szakai esemnyekkel kapcsolatban kldtek.
1934. december 1-]n 8zerge] Kirovot, egszen gya-
ns krlmnyek kztt, Leningradban meggyilkoltak.
8ztalin mg aznap letbe lptetett egy klnleges hataro-
zatot, megvaltoztatva a bntet]ogot olyan rtelemben,
hogy minden politikai gyilkossagi gyet tiz napon bell ka-
tonai trvnyszk el kell vinni, titokban, ]ogi tanacsadk
]elenlte nlkl, amelyet kzvetlenl azonnali kivgzsnek
kell kvetnie. Ezenkivl a minisztertanacs elnktl meg-
tagadta a ]ogot, hogy az elitltnek kegyelmet adhasson.
Hitler megmutatta az utat, Kirov halala - az egyetlen
ember lvn, aki 8ztalin t]aban allt a halalbntets kiter-
]esztsre a bolsevik part tag]aira - pedig szlesre tarta a
kapukat 8ztalin nagy tisztogatasa eltt. Ezzel kezddtt
meg az az idszak, amikor titkos s nyilvanos targyalaso-
kat inditottak a Rgi Garda tag]ai ellen, amikor megkez-
ddtek a vallomasok. A trtnelem soran nemigen volt mg
plda arra, hogy egy magas beosztas politikus ellen elk-
vetett mernylet ilyen hatalmas mreteket lt mszarlas-
ba torkollt volna, mint ahogy az a Kirov ellen elkvetett
gyilkossag utan trtnt.
A mernylet krli gyans kd az elz v oktber-
ben ]elent meg elszr, amikor is egy Lennyid Nyikola]ev
nev fiatal kommunistat, annak gyans viselkedsre hi-
vatkozva, letartztattak Kirov rei. A fogoly taska]aban egy
revolvert s egy naplt talaltalt. Mikor az OGPU leningradi
fnkhelyettese, Zaporozsec el vittk, az hamarosan sza-
badon engedte. Ezutan Zaporozsec varatlanul Moszkvaba
utazott, s ]elentst tett errl a klns esetrl
Jagodanak, az OGPU fnknek.
Kt hnappal ksbb, december 1-]n ugyanez a
Nyikola]ev meglte Kirovot. 8ztalin mg aznap ]]el tnak
indult Leningradba, hogy szemlyesen vezesse a nyomo-

-(240)-
zast. Elbeszlgetett Nyikola]evvel, s a mernyl szamos
ismersvel is, akik if] kommunistak voltalt egytl egyig,
s akiket Nyikola]ev utan nem sokkal tartztattak le. A
8zov]etuni trtnetben soha hasonl nem esett mg
meg.
Jagoda, az OGPU fnke ugyancsak tnak indult Le-
ningradba, hogy ktelessghez hiven atvegye a nyomo-
zasiranyitasat. Mar altkor is keringtek pletykak, melyek
szerint 8ztalin s Jagoda kapcsolata kezd hvsre fordulni,
az az ]szaka azonban valszinleg a vgleges szakadas
kezdett ]elentette. 8ztalin minden rendelkezsre all
eszkzzel megakadalyozta, hogy Jagoda kikrdezhesse
Nyikola]evet s tarsait.
Jagodaval egy egszen titokzatos baleset is trtnt,
mg akkor, amikor 8ztalin is Leningradban tartzkodott.
Mikzben ]]el, sofr]vel ppen Leningrad egyik klvarosi
utca]a fel tartottak, ahol az OGPU fnk ki akart krdezni
valakit a Kirov-ggyel kapcsolatban, gyans krlmnyek
kztt egy teheraut tkztt neki a kocsi]anak. Az OGPU
fnke ha]szal hi]an otthagyta a fogat, am vgl sikerlt
lve kivonszolnia magat a roncsbl. Moszkvaban, az OGPU
kreiben mg sokaig beszltek errl a balesetrl".
Mar a nyomozas korai szakaszaban is felmerlt a
gyan, miszerint Nyikola]ev, a leningradi OGPU tevkeny
kzremkdsvel kvette el a mernyletet. A vizsgalat
soran azonban semmit nem tettek azrt, hogy ezt a szalat
felderitsk. 8ztalin nem adott parancsot a leningradi
OGPU-sok knyrtelen kivgzsre, pedig azok mindssze
kt hnappal korabban szabadon engedtk a frfit, akinl
mg a revolvert is megtalaltak. A legmagasabb rang
OGPU-tisztek kzl tizenkettt - kztk a fnkt,
Medvegyet is - letartztattak ktelessg elmulasztasanak
vad]aval, ma]d ketttl tiz vig ter]ed brtnre itltk
ket, ami a krlmnyekhez kpest nem is volt olyan s-

-(241)-
lyos. Medvegy szemly szerint harom vet kapott. Ez az
egsz 1935 tavaszan trtnt. Valamivel tbb, mint kt v-
vel ksbb azonban mar a sa]at szememmel lattam, amint
szabadon stalgat Moszkvaban. t s a helyettest,
Zaporozsecet is 8ztalin engedte szabadon mg a bntet-
sk letelte eltt.
A Nyikola]evvel kapcsolatos titkokra azonban azta
sem adtak semmilyen magyarazatot. A legutols nagy aru-
lasi perben", amelyet 1938 marciusaban rendeztek, s
amelyen Jagoda volt az egyik legfontosabb beismer",
szba kerlt Nyikola]ev els letartztatasanak, ma]d meg-
magyarazhatatlan szabadon bocsatasanak esete.
Visinszki], a fvadl azonban minden alkalommal Jagoda
szavaba vagott, amikor az megprbalta elmondani, hogyan
trtnt mindez. Ez egyaltalan nem igy trtnt", ]elentette
ki tbbszr is Jagoda, amikor Visinszki] a Jagoda altal sz-
szeallitott titkos vallomasbl idzett. Arra, hogy 8ztalin mi-
lyen rszt vallalt a vizsgalat soran, semmilyen utalas nem
trtnt. Arra szintn semmilyen magyarazatot nem adtak,
mirt volt annyira elgedett 8ztalin Medvegy s
Zaporozsec klns dntsvel, amellyel Nyikola]evet an-
nak ellenre is szabadon engedtk, hogy egy revolvert s
egy politikai naplt talaltak nala.
Nyikola]ev napl]anak egszen egyrtelm mdon
kzponti szerepe volt a Kirov-gyben. U]ra s ]ra felemle-
gette a szov]et sa]t, miutan Nyikola]evet s tizenhat elv-
tarsat - mint a Kommunista f]sag tag]at - titkos targya-
last kveten kivgeztk. Ezenkivl szamtalan mas alka-
lommal is utaltak ra, nyilvanossagra azonban soha egyet-
len szt sem hoztak belle.
Az OGPU bels kreiben az egsz Kirov-gyet valami
klns titokzatossag s kisrteties kd lepte be. Mg a
Lub]ankaban lev kzpontban dolgoz s egymassal a le-
het legszivlyesebb viszonyban lev elvtarsak is nagy iv-

-(242)-
ben kerltk a tmat. Egy nap kertels nlkl szba hoz-
tam a tmat 8zolucki]nak, az OGPU klgyi rszlege veze-
t]nek, s arrl krdeztem a vlemnyt, va]on a lenin-
gradi titkosrendrsgnek valban volt-e valamilyen rsze
Kirov meggyilkolasaban. Ezt valaszolta:
- Tudod, ez az gy annyira homalyos, hogy nagy alta-
lanossagban szlva az a leg]obb, ha az ember nem is pr-
bal]a atvilagitani. Azt a]anlom, tartsd magad tle annyira
tavol, amennyire csak tudod.
A Kirov-gy ugyanolyan hasznosnak bizonyult 8ztalin
szamara, mint a Reichstag legse Hitlernek. Mindkett a
terror valsagos szkar]anak elhirnke volt. Azt a re]t-
vnyt, hogy Va]on ki lte meg Kirovot?" cseppet sem
knnyebb megvalaszolni, mint azt a krdst, hogy Ki gy]-
totta fel a Reichstagot?" 8ztalinon kivl talan mindssze
harom vagy ngy ember lehet mg letben, aki meg tudna
fe]teni a Kirov meggyilkolasa ]elentette re]tvnyt. Ezek
egyike Jezsov, Jagoda utd]a, a nagy tisztogatas karmes-
tere, akinek szintn nyoma veszett 1939 ele]n. Az is meg-
lehet persze, hogy vgl mar csak 8ztalin maradt az egyet-
len, aki minden adatnak a birtokaban van Kirov meggyilko-
lasaval kapcsolatban.
Egy dolgot azonban nem vonhatunk ktsgbe: a Kirov
ellen elkvetett mernylet kival alkalmat biztositott az
orosz diktator szamara, hogy a halalbntetst kiter]eszt-
hesse a bolsevikokra is. Nem trdtt a Kirov meggyilkola-
sat beleng re]tly megfe]tsvel, inkabb az eset rgyn
letartztatta a bolsevik Rgi Garda legkiemelkedbb tag]a-
it - kezdve Kamenyevvel s Zinov]evvel -, valamint bevezet-
te a bolsevikok szamara is a halalbntetst. Most mar el-
kezdhette mindazoknak a szisztematikus kiirtasat, akik
hozza hasonlan Lenin rksgn s az oktberi forrada-
lom hagyomanyain osztoztak, s akik mg az elgedetlen,
felkelsre ha]lamos tmegek felsorakozhattak volna.

-(243)-
Meg kell mondanom, hogy ebben az idben nem csak
a hatalmas paraszti tmegek, de a katonasag nagy rsze,
kztk a legkivalbb tabornokok, a legtbb npbiztos, a
gyarigazgatk 90 szazalka, valamint a partapparatus 90
szazalka tbb-kevsb ellene voltak 8ztalin diktatrikus
hatalmanak. Ezt nem lehetett olyan knnyen elintzni. A
szov]et pitmnyt tatarozni kellett. Na s hogyan lehetett
mindezt vgreha]tani? Becstelenitsk meg, mocskol]ak be,
blyegezzk meg ket arulknt, semmisitsk meg a bol-
sevik Rgi Gardat, s kvetiket egytl egyig tartztassak
le? Nevezzk ket trockistaknak, buharinistaknak,
zinov]evistaknak, szabotrknek, rombol elemnek, diver-
zansoknak, nmet gynkknek, ]apan gynkknek, brit
gynkknek"? Nevezzk ket annak, aminek akar]ak, de
tartztassanak le mindenkit ezen gigantikus sszeeskvs
kulcsfigurai kzl, akik egybknt mind a sztalini szem-
lyes uralom ellen trnek - amelyet hivatalosan partpoliti-
kanak" neveznek? Ezt kellett hat megtenni, mostanra pe-
dig 8ztalin megteremtette a mdszert, amivel mindezt vg-
re is ha]thattak - a kirakatperek alkalmazasat, amelyek so-
ran a gyansitottak szivhez szlan ismerik be bneiket.
Mar korabban is rendezett szamtalan ilyen targyalast, s a
vilag megdbbenve bamult mindegyikre - bolsevik vezetk
azonban mg nem voltak szereplk s aldozatok ezekben.
A nyugati vilag igazabl soha nem rtette meg, hogy a
szov]et kirakatpereknek egyaltalan semmilyen kzk nem
volt a ]oghoz, sokkal inkabb a politikai hadvisels fegyvere-
iknt szolgaltak. 8zov]et krkben, 8ztalin hatalomra
emelkedse ta soha senki nem tekintette ezeket dramai
vallomastteleikkel egytt egybnek, mint politikai esz-
kznek, s soha senki nem gondolta, hogy barmilyen kap-
csolat is lenne ezek, valamint az igazsagszolgaltatas k-
ztt. Mikor a bolsevik politikai gpezetnek valamilyen val-
saggal kellett szembenznie, azonnal megkezddtek a ki-
rakatperek, az emberek pedig megkaptak az ppen soros

-(244)-
bnbakokat. A targyalasoknak ugyangy nem volt kzk az
igazsaghoz, mint a knyrletessghez sem.
Persze akadtak olyanok is a szov]et kormanyban, akik
figyelmeztettk 8ztalint a bolsevik Rgi Garda elleni perek
meginditasarl - nemcsak attl tartottak, milyen hatassal
lehetnek ezek Oroszorszagban, de attl is, hogy ezzel eset-
leg elidegenithetik maguktl a 8zov]etuni klfldi tamo-
gatit. 8ztalin azt allitotta, hogy az orszag megbirkzik
ma]d ezzel, az utbbi rvet pedig a kvetkez meg]egyzs-
sel vetette el: Eurpa ma]d lenyeli a bkatl"
8ztalin azonban nem gy latott neki ennek a tisztoga-
tasnak, mint ahogyan azt Hitler tette. A nmet diktator
szervezett, nagy kihivast ]elent ellenallassal nzett szem-
be, ppen ezrt villamgyorsan lecsapott. 8ztalinnak ezzel
szemben semmi ilyesmivel nem kellett szembenznie;
csak valamilyen mlysges s nagyon altalanos forradalmi
hangulattal volt knytelen megbirkzni. A feladat annyi
volt, hogy tegyen el lab all minden olyan lehetsges veze-
tt, aki az megbuktatasara iranyul mozgalmak lre all-
hatnanak. Eppen ezrt 8ztalinnak nem kellett sietnie. Cl-
]at lpsrl lpsre haladva ha]totta vgre gy, hogy kz-
ben allandan gyelt arra is, valamilyen fegyveres er min-
dig ott legyen mgtte, s t tamogassa.
8ztalin ugyangy nem bizott a rgi OGPU-ban, mint
ahogyan a Vrs Hadsereg rgi vezrkaraban sem. Jezsov
segdletvel, aki a part szemlyzeti hivatalanak is a veze-
t]e volt, minden tamogatast megvont a kzponti bizott-
sagtl, ma]d kipitett egy ] OGPU-t, amely mintegy szem-
lyes iranyitasa alatt allva, gyakorlatilag valamifle szuper-
terrorszervezett ntte ki magat. Mikor aztan Jezsov pa-
rancsot kapott 8ztalintl, hogy vegye at az orszag rendri
erinek az iranyitasat is, egy kivtelvel az OGPU minden
egyes veteran fnkt agyonlvette, s ezt az ] lgit
emelte a helykre.

-(245)-
Ez a kivtel Mihail Frinovszki] volt, akirl mindenki
tudta, hogy az OGPU fegyveres erinek fparancsnokaknt
rgta 8ztalin szemlyes kedvence. Ez, a Vrs Hadsereg-
tl tel]es mrtkig fggetlenl mkd hadsereg, s maga
a titkosrendrsg volt az a kt fegyveres er, amelyekre
8ztalin a Rgi Garda ellen inditott had]arata soran tamasz-
kodhatott. Mindaddig, amig Jezsov s Frinovszki] kzrem-
kdsvel nem sikerlt tel]esen elkszitenie ezt a kt
fegyvert, egyetlen lpst sem tett.
Azonban amint a Kirov ellen elkvetett mernylet
utan megalkotta az arulassal kapcsolatos ] trvnyt, s
minden kszen allt, 8ztalin azonnal mozgasba lendlt. El-
kezdte a bolsevik Rgi Garda kiirtasat, ezzel egytt pedig
sztzzott minden olyan ellenzket, amely az orszagban
barhol is veszlyeztethette volna korlatlan hatalmat. A
Kirov-gyilkossag folyomanyaknt mar egybknt is politi-
kai elitltek egsz csoport]ait kldtk kivgzosztagok el.
Tbb tizezer embert deportaltak a Kommunista f]sag tag-
]ai kzl is, s rendeltek knyszermunkara. Ez a totalis
megtorlas, amelyet 8ztalin szemlyesen inditott el, mind-
azonaltal nem akadalyozta meg abban, hogy ugyanazt a
bnt tbbszr egymas utan is elkvesse a Rgi Garda elle-
ni kampanyban. Osszesen nagy]abl ktszaz embert lttek
fbe Kirov meggyilkolasanak rgyn. Ez a bizonyos bn-
cselekmny azon harom arulas" vad]aval inditott kirakat-
per soran valt a legnyilvanvalbba, melyek kzl az els
1936 augusztusaban kezddtt. Azt, hogy ezeknek a tar-
gyalasoknak egyaltalan semmi kzk nem volt az igazsag-
szolgaltatas bevett menethez, mi sem bizonyit]a keseb-
ben, mint az, hogy a Kirov meggyilkolasaval kapcsolatban
folytatott vizsgalatok soran fellelt bizonyitkok egyikt
sem hasznaltak fel a brgyilkosok ellen inditott per alatt. A
bolsevik vezetk ugyanebbl az okbl mondtak le mind a

-(246)-
harom arulasi per" soran a ]ogi kpviseletrl.
10
Ugyan nem
rdekelte 8ztalint, hogy az aldozatok vallomasai" gyakran
nyilvanval ellentmondasba keverednek az ismert tnyek-
kel is. Pldaul azok kzl, akik beismertk, hogy rszt vet-
tek Kirov meggyilkolasaban, sokan mar a mernylet elk-
vetse eltt is vekig maganzarkaban ltek.
Hogyan sikerlt vallomasra birni ezeket az embere-
ket? A Nyugaton lket ennl ]obban talan semmi nem e]-
tette gondolkodba. A vilag dbbenten figyelte, amint a
szov]et kormany megalkoti nmagukat allit]ak pellengrre
olyan bncselekmnyek miatt, amelyeket semmikppen
nem kvethettek el, s amelyekrl - ha kicsit ]obban uta-
nanz valaki - kiderlt volna, hogy abszurd hazugsagok
csupan. A nyugati vilag azta is csak tanakodni tud ezeken
a vallomasolyon. Neknk azonban, akik 8ztalin gpezet-
nek bels kreihez tartoztunk, egyaltalan nem okozott
ilyen nagy problmat a re]tly megfe]tse.
Habar szamos tnyez kzre]atszott abban, hogy az
emberek vgl vallomast tettek, vgs soron mindannyian
abban a szellemben cselekedtek ekkppen, hogy szentl
meg voltak gyzdve, ez a legutols szolgalat, amelyet a
part s a forradalom rdekben meg kell tennik. Nemcsak
a becsletket, de az letket is felaldoztak 8ztalin gyllt
rezsim]nek megmentsrt, mert mar csak ez hordozta
magaban a remnyt, hogy megvalsulhat mg az a ]obb vi-
lag, amelyrt fiatalkoruk ta egyfolytaban kzdttek. 8zta-
lin mg mindig hasznalta azokat a varazsszavakat - szocia-
lizmus, proletar, forradalmi -, melyek rvn gy gondoltak,
hogy valamilyen vletlen folytan talan mgis feltamadhat a

10
Az eredeti szveg kt mondata itt meglehetsen ku-
sza, tbb karakternyi hiny fordult el nhny helyen
amennyire tudtam kiptoltam, hogy ne maradjon rtel-
metlen. (A digitalizl)

-(247)-
szocialista rendszer ebbl a vres s szrny rmuralom-
bl.
Ha most nknek meglepnek tnik, hogy ezeket az
idealista embereket, akik annyira gylltk vezrket, s
homlokegyenest szembehelyezkedtek annak politika]aval,
ilyen allapotba lehet knyszeriteni, akkor minden bizonnyal
fogalmuk sincs rla, mi mindent lehet elrni valakivel, akit
az OGPU kpzett nyomozinak" a kezei kz lknek.
1937 ma]usaban, amikor a tisztogatasok kezdtk el-
rni cscspont]ukat, alkalmam volt elbeszlgetni az egyik
fiatal vizsgalgysszel, Kedrovval, aki akkor ppen a val-
lomasok kiknyszeritsvel volt megbizva. A beszlgets
eredetileg a naci rendrsgi mdszerekkel kapcsolatban
kezddtt, am hamarosan szba kerlt az ismert, bkedi]as
nmet pacifista, Carl von Ossietzky sorsa, aki akkor mg
Hitler foglya volt, am 1938-ban meghalt. Kedrov olyan m-
don targyalt az esetrl, amely ktsget sem hagyott ben-
nem:
- Meglehet, hogy Ossietzky valaha ] ember volt, de a
Gestapo karmai kz kerlt, s mostanra mar minden bi-
zonnyal is egy lett az gynkeik kzl.
Megprbaltam vitaba szallni Kedrovval, emlkeztetve
t, milyen kival termszete s tula]donsagai vannak a
szban forg szemlynek. Kedrov egy kzmozdulattal fl-
resprte minden rvemet.
- Onnek fogalma sincs arrl, mi minden valhat egy
emberi lnybl, ha az tel]es egszben valakinek a kezei
kz kerl. Mi mindenfa]ta rabbal kapcsolatba kerltnk,
sokan kzlk ha]thatatlanok voltak, de vgl
mindannyiukat megtrtk, s kiszedtk bellk, amit akar-
tunkl
A valdi csoda ppen ezrt sokkal inkabb az, hogy
testi s lelki megtrsk, valamint a hatalmas nyomas el-

-(248)-
lenre, amelyet az OGPU ra]uk kife]tett, csak olyan keve-
sen voltak ha]landak beismer vallomast tenni 8ztalin po-
litikai ellenfelei kzl. Hiszen minden egyes olyan rabra,
akik a nyilvanossag eltt vallottak az arulas vad]aval indi-
tott perek" soran, legalabb szaz olyan ]utott, akiket anlkl
lttek fbe, hogy megtrtek volna.
Mindssze hat nagyobb csoport]a volt azoknak a rgi
bolsevik vezetknek, akiket 8ztalin kivgeztetett; s ezek
kzl mindssze harmat lehetett rabirni, hogy nmaguk el-
len vall]anak a kirakatperek soran. A maradk harom cso-
portot titkos perek" utan itltk el - legalabbis a hivatalos
]elentsek szerint. Ezek a ]elentsek mindazonaltal egyal-
talan nem tartalmazzak a vadiratokat vagy a targyalasok
]egyzknyveit.
Osszesen ngy olyan szemlyes tnyezt emlithetek
meg, amelyek kzre]atszottak abban, hogy ezek az embe-
rek a zavarodottsag s ktsgbeess olyan fokara ]ussa-
nak el, amikor meg lehetett gyzni ket, tegyenek hamis
vallomasokat. Ezen ngy tnyez mindegyike hatassal volt
az sszes aldozatra, habar minden bizonnyal eltr mr-
tkben.
Az els s legfontosabb tnyez az OGPU altal alkal-
mazott hosszadalmas fizikai s szellemi kinzas, melynek a
mar egybknt is megtrt emberek kptelenek voltalt el-
lenallni. Ez volt az gynevezett harmadfok, amelyet 8ztalin
az Amerikaban nemrg ta alkalmazott tmegtermelsi
mdszerek alap]an dolgozott ki, s a mi kreinkben csak a
rabok kihallgatasanak futszalag-rendszereknt" valt is-
mertt. E folyamat soran az aldozatot szamos vallat veszi
kezelsbe egymas utan - kezdve a durva zldflektl eg-
szen a magasan kpzett vallatmesterekig -, igy biztositva,
hogy a vallomast mindenkppen kicsikar]ak belle.
A masodik tnyez, mely a beismersek elallitasa-
ban kzre]atszott, az 8ztalin titkos iratszekrnybl szar-

-(249)-
mazott. Ebben voltak ugyanis sszeszedve mindazok az
adatok, amelyeket a diktator szemlyes kmszervezete
gy]ttt a vezet szemlyek tarsadalmi s szemlyes, poli-
tikai s otthoni cselekedeteirl a hossz vek soran. Ez az
iratszekrny valsagos fegyvertarra valt, amely telis-tele
volt 8ztalin hatalmanak minden lehetsges ellensgvel
kapcsolatos kompromittal, illetve zsarolasra felhasznal-
hat informacival, igazakkal s hamisakkal egyarant.
A kirakatperekre val felkszls harmadik eleme a
szokasos le]aratas volt. Agent provocateurket, mar elre
elkszitett vallomasokkal felszerelve ]uttattak be a brt-
nkbe, ahol azt a mocskos feladatot biztak ra]uk, hogy
prbal]ak befeketiteni artalmatlan tarsaikat. Ezek a 8ztalin
altal kivalogatott fontosabb szemlyek ellen terhel bizo-
nyitkokkal szolgal szemtankknt", valamint bntar-
sakknt" szerepeltek a targyalasok soran, igy advan azok
tudtara, hogy minden prbalkozas nmaguk megvdsre
eleve halalra van itlve.
A negyedik s mindenkppen legkisebb ]elentsggel
bir mdszert a vallomasok kicsikarasara azok a megegye-
zsek ]elentettk, amelyek 8ztalin, illetve bizonyos kulcs-
fontossag vadlottak kztt szlettek. A nyugati gondolko-
dasmd szamara bizonyara klnsnek, tnik a helyzet,
amikor a vezet poziciban lev hhr s az elitlt alkudo-
zik ez utbbinak az letre. Mi, bolsevik krkben mindig a
dolgok vele]ar]aknt tekintettnk ezekre. A megegyez-
sek targya altalaban az volt, hogy megkimlik az aldozatok
csaladtag]ait, baratait, de mg a kevsb gyans politikai
kvetit is, ha azok, vallomasaikkal" segitenek elitltetni
a kulcsfontossag szemlyeket, s igy lehetv teszik a
part altalanos megtisztulasat.
Mieltt mg bvebben kife]tenm a vallomasok kicsi-
karasanak futszalagrendszert", szeretnk nhany szt
szlni a masodik tnyezrl - vagyis arrl, ahogyan 8ztalin,

-(250)-
szuperkmszervezete segitsgvel terrorizalta s ktsg-
beessbe ha]szolta politikai ellenfeleit. Ez a halzat mg
az OGPU kzpont]aba s a Vrs Hadsereg vezrkaraba is
beszivargott. A sztalini kmek mindenki utan kmkedtek.
gy trtnhetett meg, hogy t tel]es vvel a Vrs Hadse-
reg legmagasabb beosztas tabornokainak letartztatasa
s kivgzse, s hossz idvel Hitler hatalomra ]utasa
eltt, 8ztalin egyik fia" varatlanul feltnt a hadgyminisz-
trium pletben, hogy kezbe vegye a hirszerz szolga-
lat iranyitasat. Elsdleges feladata persze a Vorosilov had-
gyi npbiztos utani kmkeds volt. Ez a szemly hnapo-
kon keresztl, mindennap kinyitotta a legfelsbb politikai
bizottsag tag]anak a posta]at, s fotokpiakat kszitett
mindegyikrl 8ztalin szemlyes almaiba.
8ztalin titkos iratszekrnye szamara dolgoz kmek
adatokat gy]tttek a korabbi ellenzki vezetkrl, tekintet
nlkl arra, hogy azok mar brtnben ltek vagy mg min-
dig magas allami beosztasokat tltttek be. Minden eshe-
tsgre felkszlve folyamatosan gy]tttk a bizonyit-
kokat". A tel]es bolsevik Rgi Garda alland megfigyels
alatt allt, csak gy nyzsgtek krlttk az informatorok
s a besgk. Egy ele]tett meg]egyzs elg volt ahhoz,
hogy a beszlt eretnekknt megblyegezzk. Egy rosszul
idzitett pillanatnyi hallgatas, amikor pldaul mindenki
8ztalint dicsit beszdeket mondott, ppen elg volt ah-
hoz, hogy felkeltse a htlensg gyan]at.
Ennek az alland kmkedsnek a pusztit hatasa
Aleksze] Rikov, a harmadik kirakatper egyik kulcsfigura]a-
nak esetn keresztl valt nyilvanvalva. Olyan krlm-
nyek kztt lattam, amelyek nem hagytak bennem kts-
get kzelg vgzete fell. 1932 novemberben a Kauka-
zusban talalhat s termalvizrl hires dlhelyen,
Kiszlovodszkban tartzkodtam, a Gyesz]atyiletyi]e
Oktyabr]a" nev szanatriumban, amelyet kizarlag magas

-(251)-
rang part- s kormanyhivatalnokok latogathattak. Rikov
szintn Kiszlovodszkban volt, s a felesgvel egytt egy
tel]esen klnall bungalban szallt meg.
Rikov, aki a Npbiztosok Tanacsa ln Lenin utd]a
volt, ott szerepelt a bolsevik part alapiti kztt, s a szov-
]et forradalom egyik aty]aknt tiszteltk valamikor. Lenin
s Trocki] alatt volt a 8zov]etuni Legfelsbb Gazdasagi
Tanacsanak els elnke. Mivel nem rtett egyet 8ztalin
knyszer kollektivizalasi kampanyaval, befolyasat szinte
tel]esen elveszitette. Amikor azonban n talalkoztam vele,
mg mindig a kormany tag]a volt postai s hirkzlsi np-
biztosknt. Ami pedig mg ennl is fontosabb, hivatalosan
is a legmagasabb szint trvnyhoz testlet, a Bolsevik
Part Kzponti Bizottsaganak tag]a volt.
Gyakran lattam Rikovot stalgatni. Ha a felesge p-
pen nem kisrte el, tel]esen egyedl volt. A part- vagy kor-
manyhivatalnokok kzl senkit nem lattam vele. Gyakran
megesett, hogy a szanatrium. vagy a frdk eltt hossz
sorokban alltak a vendgek. Bevett szokasnak szamitott,
hogy a fiatalabbak atadtak a helyket a magasabb rang
vezetknek. Rikovval azonban soha senki nem volt ilyen
elzkeny. Annak ellenre, hogy legalabbis nvlegesen,
minden ]elenlev kzl, aki akkor Kiszlovodszkban meg-
szallt, viselte a legmagasabb beosztast. 8enki egyetlen
szt sem szlt hozza, mig a frd eltt varakozott. Minden-
ki prbalta olyan tavol tartani magat tle, amennyire csak
lehetsges volt. Rikov, a part bels kreinek szemben po-
litikailag halott volt.
El]tt november 7-e, a szov]et nemzeti nnep nap]a.
Minden vendg hivatalos volt arra a mulatsagra, amelyet a
szanatrium nagytermben rendeztek aznap este. Besz-
dek hangzottak el, melyekben 8ztalint a nemzetek vezet-
]eknt" s a vilag munkasai szamara a gniuszok gniu-
szaknt" dicsitettk. Bsgesen fogyott az alkohol is. E]-

-(252)-
flre elg emelkedett valt a hangulat. Hirtelen az egyik
elvtars, aki az n asztalomnal lt, felhorkant:
- Nzzk, ott van Rikovl
8zokasos md]an, hanyag ruhaban Rikov flnken l-
pett be, s mosolyt erltetett magara. A ruhai tl nagyolt
voltak ra, a nyakkend]e flre volt csszva, ha]a fsletlen;
nagy, stt szemeivel gy nzett vgig az nnepl tme-
gen, akar valamilyen kdn keresztl latna ket. Mintha
csak egy szellem lpett volna be a terembe, egy szellem, a
forradalom hsies mlt]abl, amelyet ppen akkor nnepel-
tek. Ez a szellem azonban mg lt.
Asztaltarsam rosszall magatartasa hamarosan atra-
gadt masokra is. Az nnepl brokratak nagy hanggal
Rikovot gnyol meg]egyzseket kiabaltak. 8enki nem hiv-
ta, hogy l]n le az asztalahoz. A ceremniamester, mikz-
ben egyik asztaltl a masikig sietett, tudomast sem vett
rla. Nem sok id kellett hozza, s a szaz szazalkig sztali-
nista ]elenlevk kzl nhanyan odamentek hozza, ma]d
heccelni kezdtk. Ezek egyike volt a donyeci sznmedence
helyi partapparatusanak fnke". Azzal krkedett, mennyi
szenet banyasznak ki az iranyitasa alatt all terleten,
ma]d odavetette Rikovnak:
- Lat]a, mi csinalunk is valamit. A szocializmust pit-
]k. Meddig fognak mg maga meg a magahoz hasonlk
ba]t keverni a parton bell?
Rikovnak nem sikerlt megfelel valaszt talalnia erre
a sztereotipikus ki]elentsre, melyet a Kreml sulykolt bele
az emberekbe. Csak valami tel]esen lnyegtelen dolgot fe-
lelt, ma]d megprbalta mas mederbe terelni a beszlge-
tst. Egyrtelm volt, hogy megprbal valamilyen kzs
pontot talalni, amivel nmi megrtst csiholhatna ki a k-
rltte lev csoportbl. En is csatlakoztam a csoportosu-
lashoz. A teremben szamos olyan vendg akadt, aki szive-

-(253)-
sen elbeszlgetett volna Rikovval, csakhogy nem mert lp-
ni, ezzel ugyanis azonnal ellenzkiknt, vagyis 8ztalin el-
lensgeknt blyegezn meg nmagat. A beszlgets kiful-
ladt. Rikovnak, aki csak allt ott a falnak tamaszkodva, nem
a]anlottak fel se szket, se egy italt. Ugyangy ment el,
ahogyan ]tt. Egyedl. Mg veken keresztl, amig 8ztalin-
nak szksge volt ra, arnykknt ]arkalt kzttnk. Azutan
hirtelen, egy ktsgkivl abszurd vallomasttellel" ]ra a
rivaldafnybe kerlt.
A fizikai kinzas mdszerrl els kzbl val besza-
mol alap]an adhatok nmi kpet. 8zemlyesen is ismer-
tem egy rabot, akit arra knyszeritettek, hogy rvid meg-
szakitasokkal ugyan, de tvent ran keresztl all]on a va-
kitan fnyes lampa fnyben. A harmadfok talan legalta-
lanosabban alkalmazott mdszere volt ez.
Alkalmam nyilt egyszer az OGPU egyik magas rang
tiszt]vel beszlgetni azokrl a pletykakrl, amelyek kl-
fldn keringtek, s amelyek szerint klnleges kinzasi
mdszereket alkalmaznak a rabokkal szemben, hogy ket
vallomasra bir]ak. Ezeket a pletykakat puszta kpzelgs-
nek minsitette, ezutan meg]egyezte nekem:
- Maga nem vallana be mindent, ha arra knyszerite-
nk, hogy tiz ran keresztl egy labon all]on?
Ezt a mdszert alkalmaztak Kun Bla, a rvid let
Magyar Tanacskztarsasag vezet]nek esetben is, aki
Oroszorszagban keresett menedket, s ksbb a Komin-
tern egyik vezet]e lett. Ezt a nemzetkzileg is ismert for-
radalmart 8ztalin 1937 ma]usaban tartztatta le, azzal va-
dolva, hogy a Gestapo kme".
Kun Bla a moszkvai Butirki brtnben raboskodott,
mivel az OGPU lub]ankai brtnben akkor mar nem volt
tbb hely. 8zaznegyven masik rabbal osztotta meg a cella-
]at, kztk olyan kival emberekkel, mint Muklevics, a

-(254)-
szov]et haditengerszeti erk parancsnoka. Kun Bla, ha
kihallgatasra vittk, mindenki masnal ksbb trt vissza.
Tiztl hsz raig ter]ed idszakokon keresztl kellett egy
helyben allnia egszen addig, mig ssze nem esett. Mikor
visszavittk a cella]aba, a labai annyira be voltak dagadva,
hogy nem is tudta hasznalni azokat. Allapota minden ki-
hallgatas utan rosszabbodott. Az arca a verstl annyira
feketv valt, hogy cellatarsai alig ismertek ra. Fogvatarti
klns brutalitassal bantak vele.
Maga a cella is ksz kinzkamranak szamitott. Kt
hossz fapad volt felallitva benne, egyik a masik fltt, s
a rabok ezeken fekhettek, illetve alhattak. Az egsz helyi-
sg annyira tlzsfolt volt, hogy az emberek a labukat sem
tudtak kiny]tani; az oldalukon fekve kellett aludniuk, la-
buk maguk ala hzva, testkkel egszen egymasnak fe-
szlve. Maskppen nem lehetett volna minden rabot elszal-
lasolni. A sztaroszta vagyis a cellaban lak rabok felgye-
l]e knytelen volt minden alkalommal, ha valaki meg
akart fordulni vagy felallni, a padon fekv sszes embernek
parancsot adni, hogy egyszerre mozdul]anak. Mg annyi
hely sem akadt a cellaban, ahol stalhattak volna.
Kun Bla nem vallott. Muklevics sem. Knorin - aki
ugyancsak a cella lak]a volt, s korabban a Bolsevik Part
Kzponti Bizottsaganak dolgozott - szintn hallgatott, bar
neki hsz ran keresztl nem engedtk meg, hogy lel]n.
A kinzasnak ez a mdszere csak az els szintet ]elen-
tette a vallatas futszalagrendszerben". Ezt altalaban fi-
atal s knyrtelen vallatk vgeztk. Egytl egyig Jezsov
fiai. Miutan utasitottak a rabot, hogy all]on a vakitan ers
fny lampa ala, a kvetkez egyszer paranccsal szlitot-
tak meg:
- Vall]a be, hogy kml
- De hisz ez nem igaz.

-(255)-
- Tud]uk, hogy igaz. Bizonyitkaink vannak. Vall]a be,
maga semmirekelll
Ezt pedig szitkozdasok, obszcn srtsek s fenye-
getsek valsagos zne kvette. Ha a rab nem akarta be-
adni a derekat, akkor a vallat lefekdt a kanap]ara, s
rakon keresztl hagyta allni a rabot. Ha a vallatnak va-
lamirt el kellett hagynia az irodat, akkor a fogolyra egy r
vigyazott, aki szigor parancsba kapta, hogy a rab nem l-
het le, s nem tamaszkodhat a falhoz, szkhez vagy az asz-
talhoz.
Ha ez az alldogal" mdszer nem vezetett eredmny-
re, akkor az gyet tovabbadtak egy magasabb rang, sok-
kal gyesebb kihallgatnak, alti a korabbinal kifinomultabb
mdszereket vetett be. Ekkor mar nem hadonasztak tlttt
fegyverekkel, nem voltak srtegetsek, vakit fnyek vagy
fizikai nyomas. Eppen ellenkezleg: mindent gy rendeztek
meg, hogy a fogoly gy rezze, az els fokozat csak valami
riasi flrerts lehetett, egy kellemetlen vletlen. A ki-
hallgat kzvetlen lgkrt teremtett. A Mracskovszki]
gyben folytatott vizsgalat kival plda a futszalag"
eme szakaszara. Ennek a kihallgatasnak a ]egyzknyve
knnyen lehet, hogy az egyetlen dokumentum, amely a
8zov]etuni hatarain kivl elrhet.
Mracskovszki] mar 1905 ta a bolsevik part tag]a volt.
Egy forradalmar fiaknt szletett, akit a car 8zibriaba
szamzetett. t magat is szamtalan alkalommal letartz-
tatta a cari rendrsg. A polgarhabor alatt, amely a szov-
]et forradalom utan trt ki, Mracskovszki] az Uralban n-
kntesekbl all csapatot szervezett, amely aztan csodala-
tos hstetteket ha]tott vgre az ellenforradalmar parancs-
nok, Kolcsak tabornok erivel szemben. A Lenin s Trocki]
nevvel fm]elzett idszakban szinte legendas hsknt
tiszteltk orszagszerte.

-(256)-
1935 ]niusara sikerlt befe]ezni az elkszleteket
az els nagy kirakatperre. Tizenngy rabtl sikerlt kicsi-
karni a beismer vallomasaikat, a kt legfontosabb figura,
Kamenyev s Zinov]ev pedig mar prbalta a nekik szant
szerepet, s tanulta azokat a szvegeket, amelyeket elre
megirtak nekik. Ebben a csoportban akadt azonban kt
olyan ember, aki nem volt ha]land beadni a derekat. Ezek
egyike Mracskovszki], a masik pedig a munkatarsa, van N.
8zmirnov volt, a bolsevik part alapit]a, s a polgarhabor
alatt az Otdik Hadsereg parancsnoka.
8ztalin nem akarta, hogy a targyalasok eme kt em-
ber nlkl kezdd]enek meg. Hnapokon keresztl vallat-
tak ket, alavetettk mindkette]ket a harmadfok minden
mdszernek, k azonban makacsul visszautasitottak,
hogy barmit is beismer]enek. Egszen varatlan mdon az
OGPU fnke egyszer csak felhivta elvtarsamat, 8zolucki]t,
s utasitotta, vegye at Mracskovszki] kihallgatasanak le-
vezetst, s tr]e meg" a rabot - azt az embert, akit
8zolucki], tel]esen vletlen mdon, hihetetlenl tisztelt.
Mikor elmeslte nekem, hogyan za]lott a kihallgatas, mind-
ketten knnyekben trtnk ki.
- Tisztara borotvalt arccal kezdtem neki a kikrde-
zsnek - kezdte -, de mikorra vgeztnk, mar szakallam
ntt. A vizsgalat tel]es kilencven ran keresztl tartott.
Minden nhany raban megcsrrent a telefon, s 8ztalin
titkaranak srget hang]a szlalt meg a vonal masik vg-
rl: Na mi van, kiszedte mar belle?"
- Csak nem azt akarod allitani, hogy egsz vgig ott
maradtal vele az irodadban? - krdeztem.
- Nem, az els vagy tiz ra utan ugyanis kimentem egy
rvid idre, ekkor azonban a titkarom ugrott be helyettem.
A kihallgatas kilencven ra]a kzben Mracskovszki]t egyet-
len szempillantasra sem hagytuk magara, mg amikor a
vcre ment, oda is elkisrte egy fegyveres r. Mikor el-

-(257)-
szr vezettk be az irodamba, azonnal szrevettem, meny-
nyire biceg mg mindig attl a srlstl, melyet a polgar-
haborban szerzett. Hellyel kinaltam, pedig lelt. A k-
vetkez szavakkal nyitottam meg a kihallgatast: Tudat-
nom kell nnel, Mracskovszki] elvtars, n kaptam utasitast
a magaval kapcsolatos vizsgalat lefolyatasara."
Mracskovszki] azt valaszolta:
- Nekem nincsen semmilyen mondanivalm. Egyalta-
lan nincsen kedvem magaval beszlgetni. A maga fa]ta]a
sokkal rosszabb mg a car csendreinl is. Gondolom,
megvan a ]oga ahhoz, hogy krdseket tegyen fel nekem.
Hol volt maga a forradalom alatt? Valahogy nem ]ut
eszembe, hogy egyszer is hallottam volna a nevt, amikor
forradalmi harcunkat vivtuk.
Mracskovszki] ekkor vette szre a kt Vrs Zaszl
Erdemrendet, melyelvet 8zolucki] viselt, s meg]egyezte:
- A maga fa]ta]a soha nem tette ki a labat a frontra.
Ami pedig azokat a kitntetseket illeti, meg vagyok gy-
zdve rla, hogy lopta mindkettt.
8zolucki] egyetlen szt sem szlt. Engedte, hadd nt-
se ra a rab minden kesersgt. Mracskovszki] folytatta:
- Maga az elbb elvtarsanak nevezett. Tegnap persze
egy tarsa hallgatott ki. tel]esen mas mdszereket hasz-
nalt. Hllnek nevezett, s ellenforradalmarnak. Megpr-
balt kemnykedni velem. Engem azonban egy cari brtn-
ben szlt meg az anyam, s nem i]edek meg olyan kny-
nyen. Az apam 8zibriaban halt meg, szamzetsben. Az
desanyam gyszintn. Mg gyerek voltam szinte, amikor
mar csatlakoztam a forradalmi mozgalomhoz s a bolsevik
parthoz.
Mracskovszki] ekkor felallt, egyetlen gyors mozdulat-
tal letpte magarl az inget, felfedve a sebhelyeket, mely-

-(258)-
elvet a szov]et rezsim vdelmben vivott harcok kzben
szerzett.
- tt vannak az n kitntetseiml - kialtotta.
8zolucki] tovabbra sem beszlt. Hozatott maguknak
teat, ma]d megkinalta vele Mracskovszki]t, s fela]anlotta,
sziv]on el vele egy szal cigarettat. Mracskovszki] elvette az
el rakott csszt s hamutalat, de csak azrt, hogy a k-
vetkez pillanatban mindkettt eldobhassa.
- 8zval most megprbal megvesztegetni? Megmond-
hat]a 8ztalinnak, hogy akkor is gyllm s lenzem. a
valdi arul. Elvitt engem mar Molotov el is, aki szintn
megprbalt megvesztegetni. Egyenesen az arcaba kptem.
8zolucki] ekkor szlalt meg elszr.
- Nem, Mracskovszki] elvtars, nem loptam a Vrs
Zaszl Erdemrendeket. A Vrs Hadsereg adomanyozta
nekem mindkettt, a taskenti fronton, az n parancsnok-
saga alatt vgreha]tott cselekedeteim elismersl. 8oha
nem tekintettem nt hllnek, s ez ma is igy van. On
azonban szembeszeglt a parttal, s harcot inditott ellene.
gen, igy trtnt. Nos, a parttl azt a parancsot kaptam,
hogy prbal]am meg kihallgatni nt. Ami pedig azokat a
sebhelyeket illeti, hadd mutassak n is valamit nnek.
Ezzel 8zolucki] szintn levette az ingt, s feltarta sa-
]at habors sebeslseit.
- Ezek is a polgarhabor emlkei - tette hozza.
Mracskovszki] figyelmesen hallgatott, ma]d tndtt egy
kicsit, vgl megszlalt:
- Nem hiszek maganak. Bizonyitsa bel
8zolucki] parancsot adott, hogy hozzak fel nekik azt
az aktat az OGPU irattarabl, mely a rszletes s hivatalos

-(259)-
letra]zat is tartalmazta. Atadta Mracskovszki]nak, olvassa
el sa]at maga, ma]d azt mondta:
- A polgarhabor utan kapcsolatba kerltem a hadi-
trvnyszkkel. Ksbb a part athelyezett az OGPU iranyi-
tasa ala. Most is csak a feladatomat tel]esitem, vgreha]-
tom a kapott parancsokat. Ha a part azt parancsol]a ne-
kem, hal]ak meg, akkor gondolkodas nlkl megteszem.
{8zolucki] szamara pontosan ezt hozta a sors, hiszen
mindssze tizennyolc hnappal ksbb hivatalosan is be]e-
lentettk, ngyilkossagot kvetett el.}
- Nem, maga mar nem mas, mint valami rendrkop,
nem ]obb, mint barmelyik kznsges Ohrana-gynk - ve-
tette oda Mracskovszki], ma]d habozva elhallgatott, s
gondolkozott kicsit. - Ennek ellenre latszik, hogy nem ve-
szett ki magabl minden llek.
8zolucki] ekkor rezte els alkalommal, hogy a meg-
rts valamilyen szikra]a pattant ki kzte s Mracskovszki]
kztt. Elkezdte ecsetelni a szov]et kormany bel- s klpo-
litikai helyzett, a hatarokon bellrl s kivlrl egyarant
fenyeget veszlyeket, az ellensgeket, akik bellrl pr-
bal]ak alaaknazni a szov]ethatalmat, valamint azt, mekkora
szksg volna arra, hogy a partot, amely a forradalom
eredmnyeinek egyetlen lettemnyese, mindenaron meg-
vd]k.
- Megmondtam neki - folytatta 8zolucki] -, n szemly
szerint meg vagyok gyzdve rla, hogy , Mracskovszki]
egyaltalan nem ellenforradalmar. Elvettem az irasztalom
fik]abl szintn bebrtnztt tarsainak vallomasait, annak
bizonyitkaknt, mennyire mlyre sllyedtek.
Harom napon s harom ]]elen keresztl beszlget-
tnk s vitaztunk egyfolytaban. Mracskovszki] ezen id
alatt szemhunyasnyit sem aludt. En magam is csak mind-

-(260)-
ssze vagy harom-ngy ra pihenshez ]utottam a vele
folytatott kzdelem ide]n.
Mracskovszki] elmondta 8zolucki]nak, hogy ktszer is
elszallitottak a brtnbl, ma]d atkisrtk a Kremlbe, ta-
lalkozni 8ztalinnal. Az els alkalommal, 8ztalin. iroda]a
eltt varakozva sszefutott Molotovval, aki a kvetkez
tanacsot adta neki:
- Most szemlyesen vele talalkozol. Kedves
8zerge]em, krlek, lgy vele tel]esen szinte. 8emmit se
prbal] elleplezni. Klnben szre sem veszed, s maris va-
lamelyik kivgzosztag eltt talalod magad.
8ztalin az ]szaka legnagyobb rszben prbalta ra-
beszlni Mracskovszki]t, hogy hagy]on fel minden ellenzki
nzetvel. 8ztalin azzal rvelt, hogy az orszag telis-teli van
mindenfle rombol elemmel, akik mind a bolsevik diktat-
ra ellen trnek. Egeten szksges volt hat bebizonyitani a
part minden tag]anak, hogy csak egyetlen t vezet ki ebbl
a veszlybl, mgpedig a sztalini t. Mracskovszki] nem
adta meg magat, s hamarosan visszavittk a cella]aba.
Mikor masod]ara vittk at a Kremlbe, 8ztalin ]ra pr-
balta ravenni, csatlakozzon a hivatalos partiranyzathoz.
- Ha gy hatarozna, hogy bizonyos mrtkig egytt-
mkdik velnk - mondta neki 8ztalin -, akkor ]utalmul el-
kldm az Uralba, s a kezbe adom az ottani ipar iranyi-
tasat. gazgat lesz magabl. Nagy dolgokat fog mg vg-
hezvinni.
Mracskovszki] azonban masod]ara is visszautasitotta
8ztalin a]anlatat. Ekkor kapta meg 8zolucki] a feladatot,
hogy tr]e meg, s kszitse fel az ellene inditand kirakat-
perre.
Ezutan napokon s ]]eleken keresztl tart vitazas
kvetkezett, melynek vgn Mracskovszki] megrtette,

-(261)-
csakis 8ztalin az, aki vezetheti a bolsevik partot.
Mracskovszki]nak, aki meggyzdssel hitt az egyparti
kormanyzas rendszerben, knytelen volt elismerni, hogy
az orszagban egyetlen bolsevik csoport sincs, amely elg
ers volna a part bels reform]anak vgreha]tasahoz vagy
8ztalin hatalmanak megdntshez. gaz persze, hogy a
nemzet mlysges elgedetlensgbe sllyedt, am az egsz
proletardiktatra vgt ]elenten, ha knytelenek volnanak
a problma megoldasara parton kivli erket bevonni,
marpedig a bolsevik parthoz Mracskovszki] a halalaig h
maradt.
Mind a vizsgal, mind a fogoly egyetrtett abban,
hogy minden egyes bolseviknak ala kell vetnie szemlyes
akaratat s terveit a part akaratanak s terveinek. Egyet-
rtettek, abban is, hogy az embernek mindenkppen a par-
ton bell kell maradnia akkor is, ha meghal, elvesziti a be-
cslett vagy becstelenl vesziti el az lett, ha a szov]et
hatalom megszilarditasahoz erre van szksg. A partnak
pedig tisztelnie kell azt az aldozatot, melyet az nmaguk
ellen vallk hoznak az rdekben.
- Egszen odaig beszltem neki, amig mar elsirta ma-
gat - meslte tovabb 8zolucki]. - Amikor pedig elrkeztnk
a vgkvetkeztetshez, miszerint minden elveszett, nem
maradt mar se remny, se hit, hogy nincs mas valasztas,
minden lehetsgest meg kell prbalni, hogy gatat vethes-
snk annak a hiabaval kzdelemnek, melyet az elgedet-
len tmegek inditananak, mar n is sirtam. Ennek a kor-
manynap szksge van az ellenzk vezeti altal nyilvano-
san tett vallomasokra".
Mracskovszki] megkrdezte, volna-e lehetsg arra,
hogy beszlhessen van 8zmirnovval, kzeli munkatarsa-
val. 8zolucki] felhozatta 8zmirnovot a cella]abl, igy a kt
veteran harcos az iroda]aban talalkozott. 8zolucki] igy
mondta, mi trtnt:

-(262)-
- 8zinte fa]dalmasan kinos ]elenet volt. A forradalom
kt hse egymas nyakaba borult. Mindketten sirtak.
Mracskovszki] azt mondta 8zmirnovak: van Nyikics, ad]uk
meg nekik, amit akarnak. Ezt kell tennnk." 8zmirnov
azonban nem rtett egyet vele, s azt valaszolta: Nekem
nincs mit beismernem. 8oha nem harcoltam a szov]et hata-
lom ellen. 8oha nem harcoltam a part ellen. 8oha nem vol-
tam terrorista. Es soha, senkit nem prbaltam meggyilkol-
ni."
Mracskovszki] megprbalta t meggyzni, 8zmirnov
azonban nem volt ha]land elfogadni barat]a allaspont]at. A
kt frfi egsz id alatt egymast lelte, s szakadatlanul
folyt a knnyk. 8zmirnovot vgl elvezettk.
- Mracskovszki] ]ra csknys s ideges lett - mond-
ta 8zolucki]. - Elkezdte atkozni 8ztalint, s elmondta min-
denfle arulnak. A negyedik napon azonban vgl alairta
a tel]es vallomast, amit azutan a nyilvanos targyalason el
is mondott. Hazamentem. Egy tel]es hten keresztl kpte-
len voltam barmilyen munkat vgezni. Kptelen voltam lni
is.
Meg kell mg emlitenem, hogy miutan Mracskovszki]
az OGPU eltt vallomast tett, van 8zmirnov szintn beadta
a derekat, s elvtarsa plda]at kvetve is alairt. 8zmirnov
ennek ellenre az els nyilvanos targyalason tbbszr is
megprbalta elvetni a vallomasat, am minden alkalommal
flbeszakitotta az gysz.
Mikor ezek a mdszerek mar nem bizonyultak elegen-
dnek egy rab megtrshez - vagy ahogyan az OGPU-nal
elter]edt kife]ezssel mondtak sztforgacsolasahoz" -,
gyakran megtrtnt, hogy sszehoztak egy szemlyes be-
szlgetst 8ztalinnal, mely soran altalaban sikerlt valami-
lyen megegyezst kidolgozni. Biztosan tudom, hogy
Zinov]ev s Kamenyev, nhany hnappal a targyalasuk
eltt rszt vettek ilyen meghallgatasokon.

-(263)-
Elbbi fe]et ha]tott a diktator akarata eltt. Mint
Zinov]ev egyik csaladtag]a mondta, kt okbl egyezett ki
8ztalinnal: Elszr is politikailag ez volt az egyetlen hit;
masodszor pedig remlte, a csalad]a igy talan megssza a
bntetst.
Kamenyev, mint a birsag eltt tett felszlalasabl
egyrtelmen kiderl, szintn tartott tle, hogy a felesge
s a gyermekei hzhat]ak a rvidebbet. 8ztalin politika]a-
nak egyik mlyen gykerez eleme a politikai bnkkel va-
dolt emberek csalad]ai ellen alkalmazott megtorlas. Es va-
lban, a ]elenleg is rvnyben lev szov]et bntet tr-
vnyknyv szerint k is felelss tehetk.
Karl Radek, a masodik kirakatper egyik legfontosabb
alak]a, nem volt haland valaszolni fiatal vallat]a, Kedrov
krdseire, amikor kerlt sorra a futszalagrendszer-
ben". Kedrov a srtseivel semmit nem rt el Radeknl,
ennl a kival publicistanal, igy a foglyot 8ztalin el kisr-
tk. Mikor visszatrt a Kremlbl, Radekre szinte ra sem le-
hetett ismerni. Neki s 8ztalinnak sikerlt megegyezsre
]utnia. Radek most mar pontosan tudta, mit var tle a
nagyfnk". nnentl kezdve a rab volt az, alti atvette sa-
]at vallomasa sszeallitasanak feladatat.
- Most mar elmehet aludni, Kedrov. A tbbit ma]d n
elintzem.
Radek vezette a sa]at maga ellen inditott vizsgalatot.
Ezeknek a beismer vallomasoknak" a megszletse
knnyebben megrthet, ha elmeslek egy esetet, mely a
Kremlben esett meg pontosan egy vvel korabban, s
amelyben 8ztalin legmagasabb rang aldozatai szerepel-
nek. Az alkalom a Kommunista Part Kzponti Bizottsaga-
nak plenaris lse volt, melyen a testlet mind a hetven
tag]a rszt vett. A tisztogatas ppen akkoriban rte el a
cscspont]at, az egsz orszag rettegett, a kormany pedig

-(264)-
egszen megbnult a flelemtl. 8enki nem tudta, mire
gondol a nagyfnk". Mg 8ztalin szemlyes helyettesei
sem lehettek biztosak abban, nem az fe]k hull a porba a
kvetkez reggelen.
A hetven magas rang funkcionarius, a flelemtl s
az egymas elleni gyanakvastl remegve gylt ssze a
Kreml nagytermben. Kszen alltak, hogy 8ztalin egyetlen
mozdulatara egymas torkanak essenek, bebizonyitand,
milyen hsgesek mindannyian a parthoz. Ennek a trt-
nelmi dramanak a harom szerepl]e Jagoda, Buharin s
Rikov. Az OGPU levaltott fnke, Jagoda, akit akkoriban
mg mindig a forradalom bosszall kard]aknt" emleget-
tek, egyelre szabad ember volt. t neveztk ki Rikov he-
lyre a postai s hirkzlsi npbiztossagokra. Ennek elle-
nre tkletesen tisztaban volt vele - akarcsak mindenki
mas is a teremben -, hogy neki mar vge van.
8ztalin beszlni kezdett. Kife]tette, milyen politikat
szeretne kvetni. A tisztogatasok nem hatoltak elg mly-
re. Az eretneksget s az arulast mg mindig nem sikerlt
gykerestl kiirtaniuk. 8okkal tbb perre volt szksg.
Tbb aldozatot kellett talalni. Akik megrtettk az zene-
tet, hamarosan fel]ebb kerltek a rangltran. A hetven frfi
mindegyiknek arcara a flelem s a ravaszsag keverke
vetlt. Va]on melyikk lesz az, aki ebbl, az letben mara-
dasrt folytatott kzdelembl gyztesen kikerlve, elnyeri
uruk bizalmat?
Jagoda nman figyelt. 8zamos gyllkd pillantast
vetettek ra a terem minden rszbl. Mirt knyeztette
mindenhol a trockista kmeket? Mirt fogadott be az em-
berei kz arulkat is? A keselyk egymassal veszekedve
prbaltak belemarni Jagodaba, aki politikailag mar halott
ember volt. Mindannyian azt akartak, 8ztalin hall]a a hang-
]ukat, ezzel is biztositva a nagyfnkt" odaadasukrl. Ez-
zel akkoriban el lehetett kerlni 8ztalin rettegett dht.

-(265)-
Jagoda hirtelen, de halalos nyugalommal az t csar-
l horda fel fordult. Nhany szt szlt csak csendesen,
mintha maganak mondta volna:
- Milyen kar, hogy nem tartztattam le mindannyiukat
korabban, amikor mg volt hatalmam.
Ennyit mondott mindssze Jagoda. A gnyos meg-
]egyzsek valsagos hurrikan]a kavarta fel a termet. A het-
ven visitoz partfnk tisztaban volt vele, hogy ha Jagoda
mindssze hat hnappal korabban letartztat]a ket, akkor
minden bizonnyal k is, egytl egyig alairtak volna sa]at
magukra nzve terhel vallomasukat. Jagoda ]ra felltt-
te mozdulatlan maszk]at.
Ekkor kt rabot vezettek be a terembe az egyenruhas
OGPU-rk. Egyikk Nyikola] Buharin volt, a Kommunista
nternacional egykori fnke. A masik pedig Aleksze]
Rikov, Lenin utd]a a 8zov]etuni ftitkaranak poszt]an. A
kt, rendetlenl ltztt, sapadt s kimerlt frfi lelt a ]l
ltztt s meghizott 8ztalin-legnyek kz, akik viszont
megrknydve s zavartan hzdtak tavolabb.
8ztalin azrt rendezte gy, hogy meg]elen]enek a kz-
ponti bizottsag eltt, mert ezzel akarta bizonyitani, meny-
nyire demokratikusan" banik a szov]et trtnelem eme kt
nagy alak]aval, a bolsevik part kt alapit]aval. Az lst
azonban ekkorra mar tel]es egszben 8ztalin iranyitotta.
Buharin emelkedett szra. Megtrt hangon prbalta bizto-
sitani elvtarsait arrl, hogy soha letben nem vett rszt
semmilyen sszeeskvsben, mely 8ztalin s a szov]et
kormany ellen iranyult. Hatarozottan elharitotta magarl
mg a felttelezst is, hogy ilyesmire vetemedhetne. 8irt.
Knyrgtt. Nyilvanvalva valt, s Rikov mindketten ab-
ban remnykedtek, valahogy sikerl felbresztenik az al-
taluk teremtett part kzponti bizottsaganak tag]aiban a r-
gi elvtarsiassag lang]at. Az elvtarsak azonban egy szt
sem szltak. Ugy gondoltak, ]obb lesz, ha elszr megvar-

-(266)-
]ak, mit mond 8ztalin. A diktator pedig azonnal felszlalt,
flbeszakitva Buharint.
- Egy forradalmar nem igy vdi meg nmagatl - kialtot-
ta. - Ha n artatlan, akkor a brtncellaban is bizonyithatl
Az egybegyltek erre vadul kiabalni kezdtek: L]k le
az arultl Vissza a brtnbe velel"
8ztalint allva tapsoltak, mikzben a megtrt s sir
Rikovot s Buharint az OGPU egyenruhas rei kikisrtk a
terembl. A kt fogoly tel]esen flrertette az esemnyt.
8ztalin nzete szerint ez tkletes alkalom lett volna, hogy
elismerve a mltban elkvetett hibaikat, demonstral]ak a
parttal szembeni hsgket, s az egekbe magasztal]ak az
vezetst. Ehelyett az fe]e felett atnylva az egybe-
gyltek fel intztk szavaikat, prbalvan bebizonyitani az
igazukat korabbi elvtarsaiknak, akik azonban ekkorra mar
csupan 8ztalin bab]ai voltak.
A kzponti bizottsag tag]ainak viselkedse utan
mindkt rab szamara nyilvanvalva valt, hogy 8ztalin tel]-
hatalma megingathatatlan. Megersitette ket abban, hogy
8ztalinnal szemben eslytelenek. Rikov s Buharin nem r-
tette meg, hogy a diktator akaratat mindenkppen tel]esi-
tenik kell, a helyre pedig senki mas nem allhat. Akar-
csak XV. La]os, aki ki]elentette: Az allam n vagyok",
8ztalin azzal a felszlalassal foglalta el pozici]at, hogy A
part n vagyok". Rikov s Buharin, miutan megrtette,
hogy semmikppen nem szolgalhat]ak mar a partot - s
hogy fenntartsa annak latszatat, mg mindig a forradalom
gyt szolgal]ak -, inkabb felaldoztak az letket annak r-
dekben, 8ztalin ha]at azonban nem tel]esitettk.
Ez hat a beismer vallomasok megszletsnek ma-
gyarazata. Azonban az sszes mas tnyez is, amiket az
elbbiekben emlitettem, szerepet ]atszott abban, hogy t-
venngy veteran bolsevik nmagat alazza meg a part szol-

-(267)-
galataban. Akad mg egy faktor, amit csak azrt nem emli-
tettem eddig, mert meggyzdsem, hogy csak nagyon kis
szerepe volt a vallomasok kicsikarasa soran. A legtbb al-
dozatra bizonyosan nem volt semmilyen befolyassal. Ez a
tnyez az a halovany remny volt, hogy beismerskkel"
esetleg megkimlhetik a csalad]uk, politikai kvetik, de
talan mg a sa]at maguk lett is. Az els per elest]n,
amikor a Kamenyev-Zinov]ev-gyet is targyaltak, 8ztalin
hatarozattal allitotta vissza annak lehetsgt, hogy a mi-
nisztertanacs elnke kegyelmet adhat, vagy az itletet
megvaltoztathat]a. Ezt a hatarozatot ktsgtelenl azrt
hozta, hogy az a tizenhat ember, akiknek vallomast kellett
tennie a birsagon, azt higgye, irgalomra szamithat. Ennek
ellenre a per soran egyik vadlott a masik utan tette a k-
vetkez ki]elentst: Nem varok kegyelmet", Nem krem
bntetsem mrsklst", Nem latom gy, hogy ]ogom
volna kegyelemrt knyrgni".
Augusztus 24-nek korai raiban a tizenhat vadlottat
goly altali halalra itltk. Mindannyian kegyelemrt fo-
lyamodtak. Aznap este megrkezett a szov]et kormany hi-
vatalos be]elentse, miszerint az elitltek kegyelemrt va-
l folyamodasat elutasitottak", s az itletet haladktala-
nul vgre kell ha]tani". Va]on k is mindannyian megegye-
zst ktttek 8ztalinnal, amit aztan a diktator nem volt ha]-
land betartani? 8okkal valszinbb, hogy mindannyiukban
lt mg a halvany, megnyugtat remny.
A masodik kirakatper soran, amelyen Radek, P]atakov
s 8zokolnyikov kerlt a vadlottak pad]ara, 8ztalin gy
tett, mintha minden ere]vel megprbalna megakadalyozni
a ]vbeni targyalasok inditasara alapot ad beismer val-
lomasok ttelt. Bntetsk cskkentsvel az ekkor per-
be fogott tizenht ember kzl ngynek megkegyelmezett.
Ezek kzl kett fontos szemly, Radek s 8zokolnyikov
volt, a masik kett viszont egyszer OGPU-gynk, akiket

-(268)-
azrt ltettek a brtnbe, hogy a tbbiek elleni terhel bi-
zonyitkkal szolgal tankknt szerepelhessenek a kira-
katper soran.
Egy vvel ksbb, egy allitlagos titkos targyalas
utan a Vrs Hadsereg nyolc, legmagasabb beosztas ta-
bornokat, Tuhacsevszki] vezetsvel, mindenfle vallomas-
ttel nlkl fbe lttk. 1937. ]lius 9-n Tifliszben, 8ztalin
szlhaza]anak fvarosaban ht kival kaukazusi bolsevi-
kot, akiket 8ztalin korabbi forradalmartarsa, Budu Mdivani
vezetett, szintn egy allitlagos titkos targyalas utan v-
geztek ki, ugyangy, vallomasttel nlkl. 1937. december
19-n ]abb nyolc kitn bolsevik vezet, ezttal olyanok,
akiket 8ztalin korabbi partfog]a, Jenukidze vezetett -
egybknt tizennyolc ven keresztl tlttt be fontos hiva-
talt a szov]et kormanyban - egy harmadik titkos targyalas
utan kerlt a kivgzosztag el.
A mindeddig utols arulas vad]aval inditott per", a
Buharin-Rikov Jagoda-ggyel foglalkoz, 1939 marciusaban
kerlt megrendezsre, s ezttal huszonegy embert tettek
el lab all. Egy tel]es vbe telt, mig mindegyikkbl
kiknyszeritettk a vallomasaikat. Ebbl a csoportbl ha-
rom ember bntetst mrskeltk. Ezen targyalas soran a
vadak a Kirov meggyilkolasara sztt sszeeskvstl s a
Maxim Gorki] megmrgezstl egszen odaig ter]edtek,
hogy egyesek Hitler kmei voltak. A vallomastevk nosto-
rozasa mindaddig soha nem latott mrtket rt el. A vilag
megdbbenten szemllte, ahogyan a vadlottak s az gy-
szek egymasra srfolva prbal]ak a bnssget bizonyita-
ni.
Mindegyik targyalason megfigyelhet volt, hogy a vad-
lottak egymassal versengve prbalnak minl tbb bnket
beismerni. Minden kvetkez targyalason gy tnt, csak
tovabbi s egyre abszurdabbnak tn gaztettek kerlnek a
felszinre.

-(269)-
Nagyon sokan gy gondol]ak, hogy az aldozatok csak
azrt prbaltak ilyen szlssges mdon bnsnek vallani
magukat, mert azt remltk, 8ztalin ket valaszt]a ma]d ki
abba a kicsi csoportba, amelyik kegyelmet kap. Meglehet,
hogy mikzben prbaltak tlszarnyalni az utolrhetetlen
gyszt, Visinszki]t, vgig lt bennk ez a halvany remny.
En azonban ezt ersen ktlem, hiszen mindannyian nagyon
is ]l ismertk 8ztalint. Mindannyian hallottak azokat a
fedd szavakat, amelyeket 8ztalin mondott Buharinnak
ama vgzetes estn a Kreml tanacstermben: Egy forra-
dalmar nem igy vdi meg nmagat."
Mint a bolsevik part rgi tag]a, sokkal elkpzelhe-
tbbnek tartom, hogy miutan a kinzasokkal legyengitettk,
s vallomasra knyszeritettk ket, ennek ellenre mg
mindig gy gondoltak, beismerseik fantasztikus vehe-
mencia]aval mindenki szamara egyrtelmv teszik, vallo-
masaik - akar csak az egsz kirakatper - nem egyb, mint
politikai cselekedet. Azt akartak, hogy a vilag s a trtne-
lem is gy emlkezzen ra]uk, mint olyanokra, akik egszen
halaluk ra]aig folytattak a politikai kzdelmet, hogy azrt
vallottak be" hihetetlen bneiket, mert ezzel is ktsg-
beesetten prbaltak szolgalni a partot.
Azok a szemlyek, akikkel megosztottam ezeket a
nzeteimet, mind azt allitottak, nyugati fe]]el gondolkodva
mindez egyszeren felfoghatatlan. Ennek ellenre meg va-
gyok gyzdve igazamrl. Tudtam, milyenek ezek a veteran
bolsevikok, hogy minden aldozatot meghoznanak az gy
rdekben, s hogy felismertk, a bolsevizmus zsakutcaba
]utott. Raadasul nagyon ]l ismertk 8ztalint is.

-(270)-
V. V. V. V.
Mirt lvette le a tabornokait? Mirt lvette le a tabornokait? Mirt lvette le a tabornokait? Mirt lvette le a tabornokait?
Mg 1936 decembernek ele]n, Hagaban, a fhadi-
szallasomon vletlenl a kezembe kerlt a kulcs egy olyan
hatalmas sszeeskvshez, mely hat hnappal ksbb
Tuhacsevszki] tabornok, valamint a Vrs Hadsereg tel]es
vezrkaranak kivgzsben tel]esedett ki.
Vannak olyan sszeeskvsek, melyeket hatalomva-
gy emberek szerveznek, de akadnak olyanok is, melyeket
az esemnyek szlnek. Es persze az is megtrtnik, hogy
ezek keresztezik egymast, s egymas mellett haladnak.
Elvkor all el az a helyzet, amikor a trtnszek minden
prbalkozasuk ellenre sem kpesek kideriteni a tel]es
igazsagot. Az, ahogyan 8ztalin a nmet kormanynak val
kmkeds vad]aval kivgeztette a Vrs Hadsereg legte-
hetsgesebb tabornokait, pontosan ilyen eset volt.
Olyan re]tly ez, amely mg mindig foglalkoztat]a az
embereket. Vilagszerte tesznek fel olyan krdseket, mint:
Mirt fe]eztette le 8ztalin a Vrs Hadsereget ppen akkor,
amikor Hitler, mindenki szamara nyilvanvalan, lazasan
kszlt a haborra? Va]on volt valamilyen sszefggs a
Vrs Hadsereg tabornokainak kivgzse, s a kztt a
tny kztt, hogy 8ztalin megegyezsre akart ]utni Nmet-
orszaggal? Volt olyan sszeeskvs, melyet a Vrs Had-
sereg vezet tabornokai szttek 8ztalin hatalmanak meg-
dntsre?
1937. ]nius 11-n rkezett meg a hivatalos be]elen-
ts, mely szerint a Kreml rabukkant egy sszeeskvsre,
amelyben a kival Tuhacsevszki] marsallon kivl rszt vett
mg a Vrs Hadsereg nyolc leg]obb tabornoka is, s ame-
lyet egy szov]etellenes idegen hatalom parancsara szttek.

-(271)-
Masnap az egsz vilag megdbbent, amikor rtesltek
rla, hogy allitlagos titkos hadbirsagi targyalasok utan
kivgeztk Tuhacsevszki] marsallt, a Vrs Hadsereg ve-
zrkari fnkt; Jakir tabornokot, az ukran katonai krzet
parancsnokat; Uborevics tabornokot, a belorusz katonai
krzet parancsnokat; Kork tabornokot, a szov]et katonai
akadmia fe]t; valamint Putna, E]demann, Feldmann s
Primakov tabornokokat. Gamarnik marsall, a hadgyi np-
biztos helyettese s a Vrs Hadsereg politikai osztalya-
nak vezet]e, a ]elentsek szerint ngyilkossagot kvetett
el. Ezen kilenc parancsnoki beosztasban lev tiszt kzl,
akikrl ilyen hirtelen derlt ki, hogy Hitler s a Gestapo fi-
zetett gynkei, harman - Gamarnik, Jakir, s Feldmann -
zsid szarmazasak voltak.
Mar hossz idvel azeltt, hogy 8ztalin olyan varat-
lanul" felfedezte volna a Vrs Hadsereg kreiben ellene
sztt sszeeskvst, tudomasomon kivl is birtokaba ke-
rltem egy dokumentumnak, mely az esemnyek ksbbi
alakulasa soran a legfbb lancszemnek bizonyult. Ez azt
bizonyitotta, hogy val]aban maga 8ztalin volt az sszees-
kv, aki mar legalabb ht hnap]a tervezte a Vrs Had-
sereg vezrkaranak kiirtasat.
Mikor a Vrs Hadseregnl vgzett tisztogatas altal
]elkpezett kirak minden kis darabka]at a helyre rak]uk,
a kvetkez tnyek kerlnek napvilagra:
1. 8ztalin terve, Tuhacsevszki] marsall, valamint
a tbbi tabornok bemocskolasara a Vrs
Hadseregen belli sszeeskvs allitlagos
felfedezse eltt legalabb hat hnappal letbe
lpett.
2. 8ztalin akkor vgeztette ki Tuhacsevszki]
marsallt s tarsait a nmeteknek val kmke-
ds vad]aval, amikor , hnapokig tart titkos

-(272)-
egyeztetsek utan, mar csak karny]tasnyira
volt a Hitlerrel val megegyezs alairasatl.
3. 8ztalin Nmetorszagbl odaszallitott s a
Gestapo altal elkszitett hamis bizonyitko-
kat" hasznalt fel a Vrs Hadsereg leghs-
gesebb tiszt]ei elleni vizsgalat soran.
4. Ezt a bizonyitkot" az OGPU a 8zov]etuni
hatarain kivl mkd, carista katonai szer-
vezetek segitsgvel kapta meg.
5. 1937. szeptember 22-n 8ztalin elraboltatta
Parizsbl Jevgenyi] Miller tabornokot, a Cari
Katonasag Veteran]ai 8zvetsgnek fnkt.
Ezzel a mersz akcival sikerl eltntetnie az
egyetlen forrast - a Gestapn kivl -,amely
nem allt az befolyasa alatt s 8ztalin bizo-
nyitkainak" forrasa volt, ezzel egytt pedig
elpusztitotta az sszes olyan csatornat, ame-
lyeken keresztl az allitlagos bizonyitkokat
megkapta.
1936 decemberben futar rkezett Hagaba, s
8zolucki]tl, az OGPU klgyi rszlege fnktl hozott
zenetet, aki ppen akkor rkezett meg Barcelonabl Pa-
rizsba. En akkoriban a katonai hirszerz szolgalat nyugat-
eurpai fnke voltam.
A megszokott mdon, a futar altal hozott zenet k-
lnleges fnykpezgppel kszlt mikrofilmen volt. Mikor
ezt elhivattuk, lnyegben a kvetkez zenetet olvas-
hattuk el:
Valasszon ki az emberei kzl kettt, akik hiheten
alakitanak nmet tisztek szerept. Meggyz fellpssel
kell rendelkeznik, hogy nmet katonai attaskat ]atsz-
hassanak, legyenek hozzaszokva a nmet katonak altal
hasznalt nyelvhez, ezenkivl legyenek klnsen megbiz-

-(273)-
hatak s batrak. Ksedelem nlkl ]ell]e ki az embereit.
Ez most klnsen fontos. Nhany nap mlva szeretnm,
ha Parizsban talalkozhatnank."
Dhitett engem, hogy az OGPU csak gy iranyitgat]a
az n gyosztalyomat. A 8zolucki]nak szl valaszom, me-
lyet a futar a kvetkez gppel ]uttatott el hozza, nem tk-
rzte rosszallasomat, melyet amiatt reztem, hogy meg
kell zavarnom az embereim munka]at, s ki kell vonnom
Nmetorszag terletrl kt, legfontosabb gynkmet.
Ennek ellenre zenetet kldtem Nmetorszagba, s a kt
megfelel embert magamhoz krettem.
Kt nappal ksbb elmentem Parizsba, ahol a Palace
Hotelben szalltam meg. Ottani titkarom segitsgvel talal-
kozt beszltem meg 8zolucki]]al a Caf Vielben, a
Boulevard des Capucines-en. nnen tovabbmentnk egy
perzsa tterembe, mely a Place de l'Opera kzelben talal-
hat. Utkzben mar feltettem neki a krdst a ]elenlegi po-
litikai iranyvonalat illeten.
- Most a legfontosabb clunk, hogy minl elbb meg-
egyezsre tud]unk ]utni Hitlerrel - valaszolta 8zolucki] -, s
a targyalasok mar el is kezddtek. Az igazat megvallva
igen ]l haladnak.
- Mindannak ellenre, ami 8panyolorszagban trtnik?
- kialtottam fel.
Habar cseppet sem lepett meg a hir, hogy 8ztalin egy
Nmetorszaggal val szvetsg megktst tervezi, gy
kpzeltem, a spanyolorszagi esemnyek valamelyest visz-
szavetettk a folyamatot.
Mikor leltnk az asztalunkhoz az tteremben,
8zolucki] azzal nyitotta a beszlgetst, hogy elmondta ne-
kem, mennyire meg van elgedve Jezsov az altalam vg-
zett munkaval. Mint a belgyi npbiztos - az OGPU-fnk
hivatalos megnevezse - amit Jezsov mondott, az olyan

-(274)-
volt, mintha 8ztalin maga mondta volna, igy nagyon ]le-
sett a dicsret.
- Amit eddig csinaltal, az kitn - folytatta 8zolucki]. -
Mostantl azonban vissza kell fognod nmileg az emberei-
det Nmetorszagban.
- Csak nem azt akarod ezzel mondani, hogy a Nmet-
orszaggal kapcsolatos gynk mar ennyire elrehaladott
allapotban van? - krdeztem megdbbenve.
- De bizony, hogy azt - valaszolta.
- Vagyis akkor most at fogod adni nekem a parancsot,
miszerint hagy]ak fel minden nmetorszagi tevkenys-
gnkkel?
Nagyon sa]naltam volna, ha ez bekvetkezik, hiszen
mar elre lattam, hogy ha ]ra megvaltozik az aktualis poli-
tikai iranyvonal, az gyosztalyomat a lehet legkszletle-
nebbl ri ma]d az ] szituaci. Nem ez lett volna az els
eset, hogy ilyesmi megtrtnik.
8zolucki] mintha csak a gondolataimban olvasott vol-
na, nyomatkosan ki]elentette:
- Ez most nem csak atmeneti dolog. Mar csak harom
vagy ngy hnap, s Hitlerrel sikerl vgleg megegyez-
nnk. Nem kell tel]esen leallnotok, de fogd vissza egy ki-
csit az embereidet. tt ebben a rothad hullaban, ami Fran-
ciaorszagbl lett, a Front Populaire-vel egytt, nincsen
mar semmi keresnivalnkl Jegeld nhany emberedet N-
metorszagban. Ksbb talan ]l ]hetnek ma]d. ranyitsd at
ket mas orszagokba. Kldd ket kikpzsre. Ennek elle-
nre all] kszen, hogy a politika hamarosan gykeresen
megvaltozhat.
Ezutan, barmilyen esetleges ktsg elzse rdek-
ben nyomatkosan azt is hozzatette:

-(275)-
- Ez most a Politbr altal meghatarozott iranyvonal.
A Politbr ekkorra mar gyakorlatilag 8ztalin szino-
nima]ava valt. Oroszorszagban mindenki tisztaban van ve-
le, hogy a
Politbr dntse olyan vgleges, mint az, amelyet a
tabornokok hoznak a hadszintren.
- Mar annyira elrehaladottak a targyalasok - folytatta
8zolucki] -, hogy 8ztalin szemlyesen fe]tette ki a vlem-
nyt ez gyben. Nemrgiben azt mondta Jezsovnak: A k-
zeli ]vben egyezmnyt fogunk alairni Nmetorszaggal."
Ezzel kapcsolatban nem volt tovabb mit mondani. n-
kabb attrtem 8zolucki] szokatlan zenetre, melyben kt
gynkt krt tlem Nmetorszagbl.
- Mgis mi az rdgre kszltk ti ott? - krdeztem t-
le. - Hat nem lat]atok, milyen fontos, amit mi csinalunk?
- Hogyne latnank - valaszolta. - Ez azonban nem rutin-
feladat. Olyan mrhetetlenl fontos ggyel van kapcsolat-
ban, hogy mg nekem is azon nyomban abba kellett hagy-
nom minden munkamat, s csak ezzel kell foglalkoznom.
Akkor hat az gynkeimet nem 8panyolorszagban ve-
tik ma]d be, mint ahogyan gyanitottam korabban. Minden
bizonnyal Franciaorszagban lesz ra]uk szksg, valamilyen
ktsgbeesett feladat vgreha]tasara. Ennek ellenre to-
vabbra is tiltakoztam az ellen, hogy csak gy atad]am ket
az OGPU-nak.
8zolucki] vgl azt valaszolta:
- Ha tudni akarod, akkor Jezsov szemlyes parancsa.
Mindenkppen szereznnk kell kt embert, akik hiheten
el]atszhat]ak szletett nmet tisztek szerept. Mghozza
most azonnal kellenek. Ez a munka annyira fontos, hogy
most semmi egyb nem szamit.

-(276)-
Megmondtam neki; hogy mar kldettem a kt leg]obb
gynkmrt Nmetorszagba, s hogy barmelyik napon
megrkezhet Parizsba mind a kett. A kora ha]nali rakig
beszlgettnk mg egyb dolgokrl is. Nhany nap mlva
visszatrtem hollandiai fhadiszallasomra, azt tervezgetve,
hogyan fogom az ] helyzetnek megfelelen atszervezni
nmetorszagi gynkhalzatomat.
1937 ]anuar]aban az egsz vilagot megrazta a hir, mi-
szerint Moszkvaban, az arulas vad]aval inditott perek" so-
ran ]abb fantasztikus vallomasok szlettek. Rengeteg
szov]et vezet kerlt a vadlottak pad]ara - ra]uk a vad min-
den esetben csak, mint trockista centrum" utalt - s egy-
mas utan, mindegyikk bevallotta, rszt vett egy hatalmas
mret sszeeskvsben, illetve kmkedtek Nmetorszag
szamara.
En ppen akkoriban nagyon el voltam foglalva azzal,
hogy a Nmetorszagban mkd hirszerz halzatom tbb
rszt lepitsem. A moszkvai lapok nap mint nap lekzl-
tk a perek alakulasat. Eppen otthon ltem a felesgem-
mel s a gyermekemmel, kzben a ]anuar 24-n este tett
vallomas ]sagban leirt szvegt olvastam, mikor a sze-
mem megakadt egy soron, melyet Radek titkos vallomasa-
bl idztek a trvnyszk eltt. Radek azt allitotta, hogy
Putna tabornok, aki valaha a Nagy-Britanniaba rendelt
szov]et katonai attas, s akkor mar hnapoly ta az OGPU
foglya volt, egy napon el]tt hozza egy krssel
Tuhacsevszki]tl." Miutan ezt a sort kiemelte a titkos val-
lomasbl, az gysz, Visinszki], a tovabbi krdseket intz-
te Radekhez:
Visinszki]: 8zeretnk valamivel tbbet hallani arrl,
milyen okbl emlitette Tuhacsevszki] nevt.
Radek: Tuhacsevszki]nek a kormany valamilyen fel-
adat vgreha]tasat adta parancsba, amihez nem
tudta megszerezni a szksges anyagot...

-(277)-
Tuhacsevszki] nem tudott sem arrl, miket csinal
Putna, sem az n bns tevkenysgemrl...
Visinszki]: 8zval akkor el]tt nhz Putna, akit
Tuhacsevszki] kldtt hivatalos gyben, melynek
semmi kze nem lehetett az n cselekedeteihez,
hiszen Tuhacsevszki] egyaltalan nem keveredett
bele azokba.
Radek: Tuhacsevszki] soha nem keveredett bele az n
cselekmnyeimbe.
Visinszki]: 8zval akkor ]l rtettem, hogy Putnanak
volt kze az nk trockista fldalatti szervezetnek
tag]aihoz, s Tuhacsevszki] nevt n csak azrt
emlitette, mert Putna, Tuhacsevszki] parancsait
kvetve, hivatalos gyben rkezett nhz?
Radek: Ezt megersitem, s szeretnm mg hozzaten-
ni, hogy soha semmi kze nem volt, s nem is lehe-
tett Tuhacsevszki]nek az ellenforradalmi cselek-
mnyekhez, hiszen n nagyon is ]l tudom,
Tuhacsevszki] milyen tkletes odaadassal viseltet
a part s a kormany irant.
Mikor ezt olvastam, annyira latvanyos megdbbens
lt ki az arcomra, hogy a felesgem megkrdezte, mi ba-
]om van. Odaadtam neki az ]sagot, s azt mondtam:
- Tuhacsevszki]nek vge vanl
Elolvasta a cikket, de nyugodt maradt.
- Hiszen Radek tbbszr is ki]elentette, hogy
Tuhacsevszki] semmilyen kapcsolatban nem allt az ssze-
eskvssel - mondta a felesgem.
- Pontosan - feleltem. - De va]on Tuhacsevszki]nek
tnyleg szksge van arra, hogy Radek tisztazza a nevt?
Feltteleznd-e egyetlen pillanatig is, hogy Radekben van

-(278)-
elg batorsag, sa]at maga kezdemnyez, s csak gy meg-
emliti Tuhacsevszki] nevt a targyalason? Nem. Visinszki]
adta Tuhacsevszki] nevt Radek sza]aba. Visinszki] pedig
kzvetlenl 8ztalintl kap]a az utasitasait. Hat nem rted,
hogy Radek azt mond]a, amit Visinszki] akar, Visinszki] pe-
dig pontosan azt, amit 8ztalin parancsol neki? En mondom
neked, Tuhacsevszki]nek vge van.
A marsall nevt pontosan tizszer emlitette Radek s
Visinszki] ebben a rvid kis idzetben is, s mindazoknak,
akik ismertk az OGPU altal hasznalt mdszereket, ez csak
egyvalamit ]elenthetett. 8zamomra egyrtelmnek tnt,
hogy 8ztalin s Jezsov szoros gyrt font Tuhacsevszki] s
talan tbb mas, a vezrkarban lev tabornok kr. Biztos
voltam benne, hogy minden szksges elkszletet meg-
tettek, s kszen alltak a tabornokok eltntetsre.
U]ra a vademels fel forditottam a figyelmemet, s
szrevettem, hogy Radek titkos vallomasa" decemberben
szletett.
Ez volt az a hnap, amikor 8zolucki]tl megrkezett
az zenet, krve a kt nmet tisztet". Ezek ketten term-
szetesen ekkorra mar rgen ]elentst tettek nekem, mely-
ben elmondtak, nhany hten keresztl varakoztattak ket
Parizsban, ma]d hirtelen elengedtk mindkette]ket, azzal
a flszeg indokkal, hogy a munkat" elhalasztottak. Ebbl
azt kvetkeztethettk ki, valami nem gy sikerlt, ahogyan
kellett volna, igy knytelenek voltak megvaltoztatni a ter-
veiket.
Radek vallomasa", amelyben elszr emlitette
Tuhacsevszki] nevt, szintn gyansan kzel trtnt ahhoz
az idponthoz, amikor 8ztalin megvaltoztatta klpolitika]a-
ban kvetend iranyvonalat. Hiszen kzvetlenl azutan
szletett meg, hogy 8zolucki] figyelmeztetett a Nmetor-
szaggal val egyezmny kszbnall alairasara, s meg-

-(279)-
krt, cskkentsem a Reich terletn folytatott tevkeny-
sgnket.
De va]on mirt akarna 8ztalin ppen ilyenkor elpuszti-
tani a Vrs Hadsereg vezetst? 8okat tndtem ezen.
Miutan kiirtotta a Kamenyev-Zinov]ev csoportot, a Radek-
P]atakov-gy kapcsan pedig leszamolt politikai ellenfelei-
nek masik blokk]aval, milyen inditk ha]thatta a nemzetv-
delmi rendszer legfbb parancsnoksaga ellen?
Egy dolog az, ha az ember tucatszam kld politikuso-
kat a kivgzosztagok el, az olyanokat, mint Zinov]ev s
Kamenyev, akiket 8ztalin az vek hossz soran megtrt s
demoralizalt. Az, ha valaki egy nemzet hadigpezetnek
kormanyosait akar]a krtani, tel]esen mas. Va]on ki mern-
e 8ztalin vgeztetni Tuhacsevszki] marsallt - aki legalabb
olyan nagy vezet, mint pldaul Gamarnik -, a hadgyi np-
biztossag helyettest, ebben a kritikus pillanatban? Va]on
meg mern-e tenni, hogy az orszagot tel]esen vdtelenn
teszi ellensgei eltt azzal, hogy lefe]ezi a Vrs Hadsere-
get?...
*
Engedtessk most meg nekem, hogy hattr-
informaciknt elmond]am nknek, mi ]art a fe]emben ak-
koriban. Tuhacsevszki] marsall a szov]et forradalom legki-
valbb parancsnoka volt. 1918. szeptember 12-n, amikor
gy tnt, a szerencse elpartolt a szov]et erk melll, neki
sikerlt dnt veresget mrnie az egyesitett cseh s fe-
hrerkre 8zimbirszknl. A rakvetkez tavasszal, amikor
Kolcsak tabornok megindult kelet fell, benyomulva a Vol-
ga-medencbe, az orosz terleteknek mindssze
egyhatoda maradt a bolsevikok kezn. Tuhacsevszki] ek-
kor Buszuluknal ellentamadast inditott, s sikerlt atszaki-
tania az ellensg vonalait. Ezt a kezdeti sikert kihasznalva
tovabb nyomult elre, ezzel arra knyszeritve Kolcsakot,
hogy visszavonul]on az Ural hegysgbe, illetve mlyen 8zi-

-(280)-
bria tavoli vidkeire. 1920. ]anuar 6-an tel]esen megsem-
misitette Kolcsak erit Kraszno]arszknal,amely nagy]abl
az azsiai kontinens kzepn helyezkedik el. Lenin diadalit-
tas hangvtel telegramot kldtt neki, amelyben
Tuhacsevszki] s az altala vezetett hadsereg tetteit dicsi-
tette.
Miutan 8zibriaban sztzzta a Fehr Hadsereget,
Tuhacsevszki] azonnal atvette az orosz kzps front pa-
rancsnoksagat, mely ekkor Gyenyikin ellen harcolt. Vala-
mivel tbb mint harom hnap mlva sikeresen visszazavar-
ta Gyenyikint a Fekete-tengerhez, aki ott knytelen volt ha-
]ra szallni, s elmeneklni a Kaukazusba, mely kzismer-
ten a fehrek egyik legutols erditmnyeknt szolgalt.
Tuhacsevszki]nek sikerlt megsemmisitenie a szov]et
kormany kt legfontosabb ellensgt, Kolcsakot s
Gyenyikint.
Ezalatt a lengyelek meglepetsszer offenzivat indi-
tottak Ukra]na ellen, s szinte a legkisebb ellenallas nlkl
tudtak el]utni egszen Ki]evig, melyet 1920. ma]us 7-n el
is foglaltak. A szov]et erk azonban - melyek Gyenyikin le-
verse utan felszabadultak a nyomas all - hamarosan ki-
ztk a lengyeleket Ukra]nabl, s megkezdtk latvanyos
elretrsket Vars fel. Tuhacsevszki] vezetsvel az
orosz erk annyira megkzelitettk Varst, hogy a varos
tzrsgi fegyvereik ltavolaba kerlt, augusztus ele]re
pedig a parancsnok felkszlt ra, hogy minden rendelkez-
sre all emberrel megindul]on a lengyel fvaros fel. Csak
arra vart, hogy ber]e ket a lovassag, mely Bugyonni] s
Vorosilov parancsoksaga alatt egyenletes tempban trt
elre a front dlnyugati oldalan, Lvov iranyaba, valamint a
Tizenkettedik Hadseregre, Jegorov tabornok parancsnok-
saga alatt. Ezen hadseregek politikai npbiztosa Joszif
8ztalin volt. A Forradalmi Haditanacs, a Vrs Hadsereg fe-
lett all politikai er gy hatarozott, hogy a dlnyugati

-(281)-
fronton szolgal parancsnokok augusztus 1-]tl kezdve
Tuhacsevszki] iranyitasa ala tartoznak.
Tuhacsevszki] azonnal parancsot adott a dlnyugati
fronton kzd hadseregek parancsnokainak, fordul]anak
szak fel, s tr]enek elre Lublin iranyaba, ezzel fedezve
a szov]et ferk oldalat a Visztula mellett megvivand,
dnt fontossag csataban. Augusztus 11-n ugyanezt a
parancsot Moszkvabl is megersitettk. 8ztalin utasitasa-
ra azonban Bugyonni] s Vorosilov, valamint a Tizenkette-
dik Hadsereg parancsnoka megtagadta a parancsot. A lo-
vassag folytatta az elretrst Lvov fel. Augusztus 15-n
a lengyel erk, amelyek Weygand tabornok vezetsvel at-
szervezdtek, s francia gyartmany tzrsgi fegyverek-
kel lattak el ket, kemny csapast mrtek Tuhacsevszki]re
a lublini krzetbl. Augusztus 15-e s 20-a kztt, mialatt a
lengyelek szinte megallithatatlanul znlttek a Lublinban
ttt rsen keresztl, Bugyonni] hadserege kilatastalan
harcot vivott Lvovnal.
A lengyel Pilsudski marsall emlkirataiban ki]elenti,
az a tny, hogy Bugyonni] nem volt ha]land csatlakozni
Tuhacsevszki] erihez, a habor egsz ksbbi rszre ra-
nyomta a blyegt. 8zamukra {a lovassagnak s a Tizen-
kettedik Hadseregnek} az lett volna a leg]obb tvonal,
amelyen haladva kzelebb rnek a Tuhacsevszki] tabornok
vezette orosz ferhz, hiszen rank nzve ez ]elentette
volna a legnagyobb veszlyt. Akkoriban minden sttnek
s remnytelennek tnt szamomra, s a horizonton csak
nhany csillag ragyogott fnyesen; ezek egyike pedig az
volt, hogy Bugyonni] lovassaga elmulasztotta megtamadni
a hatamat, a masik pedig, a Tizenkettedik Hadsereg altal
mutatott gyengesg lett."
8e Tuhacsevszki], se 8ztalin nem volt kpes kiverni a
fe]bl ezt a lengyel had]aratot. Egy eladas-sorozatban,
mely a katonai akadmian hangzott el, s knyv forma]a-

-(282)-
ban 1923-ban is meg]elent, Tuhacsevszki] 8ztalin viselke-
dst egy cari tabornokval, Rennenkampfval hasonlit]a
ssze, aki 1914-ben rettenetes veresget szenvedett
Tannenbergnl.
A mi gyzedelmes lovassagunk - ]elentette ki
Tuhacsevszki] - azokban a napokban vad harcokat vivott
Lvov kzelben, ide]t elpocskolva, sa]at ere]t pedig
lassan felrlve a varos eltt alaposan beasott, s lovas-
saggal, valamint lgiervel tamogatott gyalogsaggal foly-
tatott kzdelmben."
8ztalin soha nem tudta megbocsatani
Tuhacsevszki]nek, hogy ilyen fe]ezettel bvitette ki az let-
ra]zat. Trelmesen varva, olyan fa]ta ember volt, alti elbb
vagy utbb, de mindenkin bosszt allt, aki kritizalni mer-
szelte. Ez all Tuhacsevszki] sem lehetett kivtel.
Evekkel ksbb slyos ellenttek tamadtak 8ztalin s
a Vrs Hadsereg kztt folytatott politikat illeten. Ez az
ellensgeskeds azutan kompromisszumok elfogadasaval
vget rt, s a rgi sebek, mind szemlyes, mind politikai
termszetek, bezardni latszottak. Egyiknknek sem volt
a legkisebb ktelye afell, hogy 8ztalin politika]at a Vrs
Hadseregen bell kritizalk a legtel]esebb mrtkig hen
szolgal]ak a szov]et kormanyt.
A 8ztalin s a Vrs Hadsereg kztti ellentt rszle-
teivel egy egsz knyvet is meg lehetne tlteni. {A hadse-
regen belli trockista ellenzket termszetesen mar vek-
kel a nagy tisztogatas eltt likvidaltak.} Mindazonaltal a
megrts szempont]abl fontos, hogy nagy vonalakban el-
magyarazzam az ellensgeskeds okat. A parasztok fld]e-
inek knyszer kollektivizalasa - mely deportalasokkal s a
legklnbzbb megtorl akcikkal is egytt ]art, ennek
eredmnyekppen pedig hinsg trt ki, ma]d milliszam
vgeztek ki parasztokat - szinte azonnal reztette hatasat
a Vrs Hadseregen bell. Hiszen annak ellenre, hogy a

-(283)-
szov]et idk alatt ugrasszeren megntt az iparban dolgo-
zk szama, az orosz npessg tbbsge mg mindig a me-
zgazdasagbl lt, a hadsereg pedig szinte tradicionalis
mdon, nagyon ktdik a falusi parasztsaghoz.
A katonak s az ]oncok levlben rtesltek arrl, mi-
lyen szenvedseken kell keresztlmennie otthon maradt
csaladtag]aiknak, s ez haraggal, kesersggel tlttte el
ket olyannyira, hogy mg a lazadas szele is megcsapott
egyeseket. A falvakat az OGPU-csapatok fosztottak ki,
ma]d romboltak le, azzal a paranccsal a kezkben, hogy
gyorsan s hatkonyan likvidal]anak minden egyes kula-
kot". Parasztlazadasok trtek ki Ukra]naban, az egsz
8zov]etuni mezgazdasagilag leggazdagabb rgi]aban,
valamint a Kaukazus szaki rszn is. Mivel abban term-
szetesen nem lehetett megbizni, hogy a Vrs Hadsereg
orosz parasztokat mszarol ma]d le, az OGPU klnitm-
nyei voltak azok, amelyek kegyetlenl elfo]tottak ezeket.
lyen krlmnyek kztt nem meglep, ha a hadse-
reg moral]a, katonai szempontbl tekintve, gyorsan zuhant.
A hadsereg politikai gyosztalya, Gamarnik tabornok veze-
tse alatt a nemzetvdelem legfontosabb kiegszit szerve
lett, egy olyan finom idegrendszer szerept betltve, mely
minden egyes kis rezdlst felfogott a hadsereg hangulat-
valtozasaibl. gy a politikai gyosztalyon keresztl a V-
rs Hadsereg vezrkaranak tag]ai, de a tel]es tiszti allo-
many is els kzbl szarmaz rteslsekkel rendelkezett
azzal kapcsolatban, milyen puskaporos a hangulat a lakta-
nyakban tartzkod katonak, valamint a falvakban l pa-
rasztsag soraiban.
1933-ban Bluecher marsall, a Tavol-keleti Katonai
krzet parancsnoka ultimatumot kldtt 8ztalinnak, mely-
ben kzlte, ha nem old]ak meg azonnal a Kelet-
8zibriaban, igen mostoha krlmnyek kztt lk prob-
lma]at, akkor nem vallalhat]a a felelssget az Amur,

-(284)-
Tengermellki Krzetnek megvdsrt a ]apanok eset-
leges tamadasaival szemben. 8ztalin hatalma akkoriban
minden korabbinal ]obban ingadozott, igy knytelen volt
megadni magat. Gyorsan, klnbz kedvezmnyekkel se-
gitettek a Bluecher marsall krzetben l parasztokon.
Evekkel ksbb 8ztalin knytelen volt mdositani az alta-
lanos kollektivizalassal kapcsolatos politika]an is, megen-
gedve minden, kollektivizalt fldn dolgoz parasztnak,
hogy sa]at fld]k is legyen, s kis parcellakon gazdalkod-
hassanak.
A habor azonban a szov]et kormany s a parasztsag
kztt ezzel mg nem rt vget. U]ra fellangoltak az ellen-
ttek idn nyaron {1939}, mivel olyan rtelm hatarozato-
kat lptettek letbe, hogy a parasztoknak bizonyos kvta
szerinti idt a kollektivizalt fldeken val munkaval kell
tltenik, mieltt egyaltalan hozzanylhatnanak a sa]at
parcellaikhoz. A Vrs Hadsereg parancsnoka pedig kny-
telen ezt gy rtelmezni, hogy egy tel]es vtizeddel a me-
zgazdasagi termels ]elentette problmak megoldasa
utan, most minden egyes paraszt mell knytelen lesz egy
OGPU-gynk allni, mert csak igy biztosithat, hogy habor
ide]n megfelel mennyisg taplalk legyen a hadsereg-
nek.
A tiszti kar ezenkivl azrt is elgedetlenkedett mg,
hogy 8ztalin enyhitett a ]apan agresszival szembeni kl-
politika]an, kezdve a Kinai Keleti Vasttarsasag eladasaval
a ]apanoknak. Vorosilov hadgyi npbiztos akkoriban tel]es
mellszlessggel kiallt a Vrs Hadsereg parancsnokai
mellett, s Gamarnik, valamint Tuhacsevszki] kzremk-
dsvel raknyszeritette a katonasag allaspont]at 8ztalin
Politbr]anak tag]aira. 8ztalin meg volt gyzdve arrl,
hogy a kollektivizalassal megfelelen stabil gazdasagi ala-
pot teremthet erinek ]vbeni fe]lesztshez, hogy ennek
a politikanak az rdekben minden egyebet fel kell aldoz-

-(285)-
niuk, s hogy ppen ezrt Oroszorszagnak mindenkppen
bkre kell trekednie.
Tuhacsevszki] veken keresztl hiaba knyrgtt
8ztalinnak, hogy a kltsgvetsbl finanszirozzak a Vrs
Hadsereg motorizalasat s gpesitst, ebben a szand-
kaban pedig a szov]et katonai akadmiakrl kikerlt min-
den egyes fiatal tiszt tamogatasat lvezte. 8ztalin nagyon
is ]l tudta, milyen fontos volna ez Tuhacsevszki] szamara,
ezrt gy dnttt, a kedvre tesz, s valra valt]a az almat.
Politikai megegyezst ktttek. 8ztalin gy intzi el a bel-
s klpolitikai krdseket, ahogyan csak akar]a, a hadse-
reg pedig, modernizaci]a utan nem grdit akadalyokat
elbe. A hadsereg a megegyezsben altala vallaltak nagy
rszt sikeresen te]esitette ugyan, am az, hogy a kollektiv
mezgazdasagi termelssel 8ztalin mennyire nem volt k-
pes megvalsitani a clul kitztt stabil alapot", az elmlt
nyaron hozott hatarozatok fnyesen bizonyitottak.
Ez volt tehat a gykere annak, amit mindenki csak a
Vrs Hadsereg 8ztalinnal szembeni ellenzknek neve-
zett. Ez is csak egyike volt annak a szamtalan ellenttnek,
amely a szov]et nemzetvdelmi rendszer kipitsnek k-
lnbz szakaszaiban felttte a fe]t. Ez alkalommal
azonban klfldn is olyan pletykak kezdtek ter]engeni,
melyek szerint vad csata folyik a hatalomrt Vorosilov s
8ztalin kztt. Persze ezeknek semmilyen alap]a nem volt.
Ez az ellentt sem klnbztt azoktl, melyek az vek so-
ran 8ztalin s a klnbz ellenzki politikai csoportok k-
ztt fellangoltak...
Most mar semmi ktsg nem maradt bennem arra
nzve, hogy 8ztalin elhatarozta, ugyanazokkal a vres
mdszerekkel egyenliti ki a Vrs Hadsereggel szemben
fennall szamla]at, mint azt korabban, az ellenzk mas
kpviselivel is tette. Ennek pedig ppen most ]tt el az

-(286)-
ide]e. A kollektivizalassal kapcsolatos krizis slyosrl vi-
szonylag elviselhetre fordult.
A Vrs Hadsereg parancsnokai mindaddig elkerltk
mindazt a megprbaltatast, melyet a politikai ellenzknek
veken keresztl el kellett szenvednie. Mintha csak a part-
nak azon a klns vilagan kivl ltek volna, amelyben az
ember mindig csak eltr" a 8ztalin altal ki]ellt helyes t-
tl, az eltrst" meg kell tagadni", ma]d a bnst ]abb
s ]abb megtagadasra" knyszeritik mind nagyobb bn-
tetsekkel s a szemlyes akarat fokozatos lerombolasa-
val. A tabornokok szamara viszont a munka]uk, egy ertel-
]es hadsereg felpitse, s egy hatkony nemzetvdelmi
rendszer kipitse, nagy segitsg volt moral]uk fenntarta-
saban.
8ztalin nagyon is ]l tudta, hogy a parancsnoki beosz-
tasban lev tabornokaira, mint amilyen Tuhacsevszki],
Gamarnik, Jakir s Uborevics volt, soha nem lesz kpes
raknyszeriteni azt a megkrd]elezhetetlen tiszteletet,
amelyet ekkorra mar minden krltte dolgoztl elvart.
Ezek a tisztek ugyanis mind hatalmas szemlyes batorsag-
gal birtak, a diktator pedig nem fele]tette mg el, hogy
amikor az npszersge soha nem latott mlysgekbe
zuhant, akkor ezek a tabornokok - klnsen
Tuhacsevszki] - riasi npszersget lveztek nemcsak a
hadsereg tag]ainak krben, de az egyszer emberek k-
ztt is. Arra is nagyon ]l emlkezett, hogy hatalmanak
minden egyes kritikus pont]an - a knyszer kollektiviza-
las, az hinsg s a lazadasok - a tabornokok csak nagyon
llektelenl tamogattak, ton-tflen akadalyokat grditet-
tek el, raadasul megegyezselvre knyszeritettk. Egy
cseppet sem volt biztos abban, hogy most - mikor szembe-
kerlnek az altala vezetett politika ilyen hirtelen megvalto-
zasaval - tovabbra is kszek lennnek elismerni az totalis
politikai uralmat.

-(287)-
Ezek voltak az ggyel kapcsolatos gondolataim. Most
mar csak arra voltam kivancsi, hogyan tervezi 8ztalin a ta-
bornokai likvidalasat."
Hamarosan elkezdtek szallingzni a Moszkvabl rke-
zett hirek, melyek mind Tuhacsevszki] s szamos egyb
tiszt fokozatosan ersd elszigetelsrl szltak. Legk-
zelebbi munkatarsaik kzl sokakat letartztattak. 8ztalin
emberei egyre szorosabbra hztak a Tuhacsevszki] s tar-
sai krli gyrt. Mind nyilvanvalbba valt, hogy sem kiv-
teles ellete, sem pozici]a nem mentheti mar meg.
1937 marciusaban Moszkvaba utaztam, latszlag
azrt, hogy valamilyen klnsen bizalmas krdsben
Jezsovval targyal]ak. A rgi bolsevikok elleni kt kirakat-
per hatasara a klfldi, szov]etbarat krk kezdtek mind-
]obban elpartolni. 8ztalin tisztogatasa naprl napra tbb
aldozatot szedett, s Nyugat-Eurpaban ennek hatasara
mindenkit flelem tlttt el.
Mikor Moszkvaba rtem, azonnal megreztem a rette-
gst, mg a legmagasabb kormanyhivatalokban is. A tisz-
togatas nemhogy cseklyebb, inkabb sokkal kiter]edtebb
volt annal, amit az altalam kapott ]elentsekbl kiolvashat-
tam. Olyan emberek, akik kzeli barataim voltak, akiket a
polgarhabor ta ismertem, egytl egyig a vezrkar, vala-
mint a Vrs Hadsereg mas osztalyainak hsges tag]ai,
sorra tntek el. 8enki nem vehette biztosra, va]on beme-
het-e az iroda]aba a kvetkez napon. 8enki nem ktelke-
dett mar benne, hogy 8ztalin megprbal]a mind szorosabb-
ra hzni a hal]at, melyet a Vrs Hadsereg parancsnoksa-
ga kr kifeszitett.
Ebben a feszltsggel teli krnyezetben megdbbent
hirt kaptam. 8zigoran bizalmas volt, 8zolucki] adta a tud-
tomra, aki ekkorra mar visszatrt az OGPU Moszkva kz-
pont]aba, s lnyegben arrl szlt, hogy titkos megalla-

-(288)-
podas szletett 8ztalin s Hitler kztt, David Kandelaki
faradozasainak ksznheten.
Kandelaki, ez a Kaukazusban szletett frfi, 8ztalin
fldi]e, hivatalosan Nmetorszagban dolgoz szov]et ke-
reskedelmi kldtt volt. Gyakorlatilag azonban 8ztalinnak
a naci kormany mell rendelt titkos kldtt]eknt dolgo-
zott. Rudolf" - ez volt az OGPU berlini sszekt]nek a
fedneve - tarsasagaban nem sokkal korabban rkeztek
vissza Nmetorszagbl, s azonnal a Kremlbe siettek, hogy
]elentst tegyenek 8ztalinnak. Rudolf" ugyan 8zolucki]
alarendelt]nek szamitott, feladatat mgis olyan fontosnak
minsitettk, hogy fel]ebbval]a fe]e fltt atnylva, enge-
dlyt kapott a 8ztalinnak trtn kzvetlen ]elentsttelre.
Kandelakinak sikerlt vgreha]tania azt, amit mas kldt-
tek nem voltak kpesek. Nemcsak targyalasokat kezde-
mnyezett a nmet kormany legmagasabb rang kpvisel-
ivel, de magaval Hitlerrel is szemlyesen beszlgetett.
Kandelaki kldetsnek valdi cl]a csak mindssze
vagy tucatnyi ember szamara volt ismert. 8ztalinnak ez
szemlyes diplomacia]a sikernek szamitott. A legkze-
lebbi helyettesei kztt sem akadtak tl sokan, akik tud-
tak, mi trtnik. A Klgyi Npbiztossagnak, a Npbiztosok
Tanacsanak - vagyis a szov]et kabinetnek - s a Kzponti
Vgreha]t Tanacsnak, melynek elnke Kalinyin volt, az
gvilagon semmi kze nem lehetett ehhez az egszhez. Mi-
vel 8ztalin azzal a vaddal vgeztette ki sorra az sszes rgi
bolsevik elvtarsat, hogy azok naci kmek, tisztan lathat,
mirt nem hozhatta nyilvanossagra a sa]at maga altal N-
metorszaggal folytatott megbeszlseket.
Ennek ellenre persze magasabb krkben rgen nem
szamitott ]donsagnak, hogy 8ztalin mennyire vagyik egy
Hitlerrel val szvetsgre. Ma]d harom v telt mar el a ha-
talmas, vres tisztogatasok ta, melyek vgigsprtek
Nmetorszagon, s amelyek azonnal meggyztk a szov]et

-(289)-
diktatort, hogy a naci rezsim vezet]e stabilan kezben
tart]a a prazt. Egy ilyen nagy hatalm diktatorral pedig a
leg]obb minl hamarabb kiegyezni.
Na marmost, 1937 aprilisaban, amikor Kandelaki ]e-
lentst meghallgatta, 8ztalin egszen biztos lehetett a
dolgaban, hogy a Hitlerrel megktend egyezmny alairasa
mar csalt hetek krdse. Most mar nem kell tartania N-
metorszag tamadasatl, igy szabadda valt az t a Vrs
Hadseregben vgreha]tand tisztogatas eltt.
Aprilis vgre nyilt titokka valt, hogy Tuhacsevszki]
marsall, Gamarnik a hadgyi npbiztos helyettese, vala-
mint szamos mas, magas beosztasban dolgoz tabornok
fennakadt azon a haln, amelyet 8ztalin gynkei feszitet-
tek ki nekik. Ezek a parancsnokok szabadlabon voltak mg
ugyan, de megblyegzettek lettek. Tarsadalmi esemnye-
ken mindenki gyllkdve nzte ket. Mar azt is vesz-
lyesnek tartottak, ha az ember nyiltan mutatkozott velk.
Mindig egyedl staltak. krlvette ket a nma csnd.
Legutol]ara 1937. ma]us 1-]n lattam egykori fnk-
met, Tuhacsevszki] marsallt, a Vrs tren megrendezett
nnepsgen. A ma]us else]ei parad egyike azoknak a ritka
alkalmaknak, amikor 8ztalin szemlyesen is meg]elenik az
emberek eltt. Az OGPU olyan mrtkben kszlt fel az
1937-es esemnyre, amilyen a titkosszolgalatunk trtne-
tben plda nlkl allt. Nem sokkal a kezds eltt vletle-
nl ppen a Klnleges Rszlegnl, Kamieliev iroda]aban
voltam, aki azokrt az engedlyekrt felelt, amelyekkel a
kormanyhivatalnokok belphettek a Lenin sir]at krllel
arkadra {ahonnan a paradt nzhettk}.
- 8zrny mennyi munkam van - mondta nekem. - Az
elmlt tizenngy napban mast se csinalunk, csak all nap
a ma]us else]ei nnepsggel kapcsolatos elkszletekkel
foglalkozunk.

-(290)-
En, a sa]at engedlyemet csak aprilis 30-an este kap-
tam meg, s az GPU egyik futara kzbesitette.
Ma]us els reggeln gynyr napstsre bredtnk.
Koran elindultam a Vrs trre, s legalabb tizszer botlot-
tam r]aratokba, melyek nemcsak a belpsi engedlye-
met, de az irataimat is ellenriztk. Haromnegyed tizkor
rtem oda Lenin sir]ahoz, nem sokkal az nnepsg kezdete
eltt.
A lelat maris tele volt emberekkel Az OGPU tbb
gyosztalyanak tel]es szemlyzett mozgsitottak, s ezek
mint civil ruhas ]arkelk" keveredtek el a tmegben. Mar
reggel hatkor kivonultak, s elfoglaltak minden masodik
sort a lelatn. Mindegyik olyan sor mgtt s eltt, melyet
a vendgek s a hivatalnokok tltttek meg, volt egy
olyan, amelyikben csak az OGPU gynkei ltekl Azokban
a napolyban ilyen hatalmas elkszletekre volt szksg
8ztalin vdelme rdekben.
Nhany pillanattal az n rkezsem utan egy ismer-
sm oldalba bktt, s odasuttogta a flembe:
- Ott ]n Tuhacsevszki]l
A marsall a tren stalt keresztl. Egyes-egyedl volt.
A kezeit mlyen a zsebbe re]tette. Va]on mi ]arhatott en-
nek a frfinak a fe]ben, aki ilyen komtosan stalt felnk
a ma]us else]ei napstsben, tudvan, a nap]ai meg vannak
szamlalva? Egy pillanatra megallt, vgignzett a Vrs t-
ren, amely maris tmve volt emberekkel, s mindenfel
zaszlk diszitettk, ma]d odament a sir ells rszhez,
ahonnan a Vrs Hadsereg tabornokai altalaban nzni
szoktak a katonai diszszemlt.
Tuhacsevszki] rkezett oda legelszr a tisztek kzl.
Elfoglalta a helyt, ma]d mozdulatlanul, kezt zsebbe m-
lyesztve megallt. Nhany perc mlva megrkezett Jegorov
marsall is. Nem tisztelgett Tuhacsevszki]nek, nem is vett

-(291)-
rla tudomast, s odaallt ugyan mell, de gy tett, mintha
tel]esen egyedl volna. Egy pillanat telt el, s megrkezett
Gamarnik, a hadgyi npbiztos helyettese. szintn nem
tisztelgett egyik elvtarsanak sem, csak elfoglalta a helyt
mellettk, s keresztlnzett mindkettn.
A sor tehat egyelre tel]es volt. Letekintettem ezekre
az emberekre, akikrl nagyon ]l tudtam, milyen hsges,
elktelezett szolgai a forradalomnak, illetve a szov]et kor-
manynak. Egyrtelm volt, hogy tisztaban vannak a sor-
sukkal. Eppen ezrt nem kszntttk egymast.
Mindannyian tudtak, hogy rabok, akiknek biztosan a
halal lesz osztalyrszk, s akik csak azrt vannak itt,
mert despotikus uruknak ppen ] kedve van - lveztk a
napstst, s azt a csipetnyi sznetet, melyet a tmeg s a
klfldi vendgek valdi szabadsagnak hittek.
A politikai vezetk, lkn 8ztalinnal, a sir lapos,
emelvnyt formal tete]n foglaltak helyet. A katonai pa-
rad zkkenmentesen za]lott. A katonasag tabornokai k-
ztt szokassa valt, hogy a helykn maradnak, s vgign-
zik a civilek felvonulasat is, Tuhacsevszki] azonban ezttal
nem igy tett. A sznet kzben, melyet a diszszemle s a
felvonulas kztt tartottak, kilpett a sorbl, s elstalt.
Kezeit tovabbra is a zsebben tartva keresztlment a sza-
badon hagyott terleteken, ki a Vrs trrl, s eltnt
szem ell.
Ma]us 4-n Tuhacsevszki] meghivasat, mely V.
Gyrgy megkoronazasara, valamint V. Gyrgy temetsre
szlt, trltk. Helyette Orlov tengernagyot, a haditenge-
rszeti npbiztost neveztk ki az esemnyeken val meg]e-
lensre. Vgl persze az meghivasat is trlni kellett, hi-
szen id kzben kivgeztk.
Ekkorra tbbszr is tartottunk megbeszlst Jezsov
npbiztossal azzal a klnsen fontos ggyel kapcsolat-

-(292)-
ban, amely miatt eredetileg Moszkvaba kellett ]nnm. Az
egyik ilyen targyalas ]flkor kezddtt. Jezsov azt akarta,
hogy csak n legyek ]elen, igy zart a]tk mgtt, egszen
kora reggelig beszlgettnk. Mikor kilptem az irodabl,
meglepve tapasztaltam, hogy 8zolucki], az OGPU klgyi
gyosztalyanak fnke, valamint helyettese, 8piegelglass
mar var ram. Latszott ra]tuk, fogalmuk sincs arrl, mirl
beszlgethettem a fnkkkel egsz ]]el.
Kikrtem az tlevelemet, s minden elkszletet
megtettem a visszatra. Kzeli barataim csak nevettek,
amikor meglattak, hogy csomagolok.
- Ugysem fognak kiengedni az orszagbl - mondtak
nekem ]ra s ]ra.
Es valban, olyan idk voltak azok, amikor minden fe-
lels hivatalt betlt embert visszarendeltek a vilag min-
den rszrl, s soha nem engedtk ket vissza a szolgala-
ti helykre.
Ma]us 11-n Tuhacsevszki]t lefokoztak, s fela]anlot-
tak neki, legyen a Volga mellki vidki krzet parancsno-
ka. 8oha nem fogadta el a beosztast. Nem egszen egy
httel ksbb Gamarnik hadgyi npbiztoshelyettest, aki-
nl hsgesebb bolsevikot mg az letben nem ismertem,
letartztattak.
Az elkvetkezend napokban olyan rengeteg letartz-
tatas s kivgzs kvetkezett, s olyan gyors egymas-
utanban azon emberek kztt, akikkel egsz letemben ]
kapcsolatban voltam, hogy nagyon gy tnt, az orosz haz
tete]e omlik ssze, s a szov]et pitmny minden izben
remeg.
Mg mindig nem kaptam engedlyt az orszag elha-
gyasara, s most mar gy vettem, hogy nem is fogok. Te-
legramot kldtem a felesgemnek Hagaba, miszerint a
gyerekkel egytt azonnal tr]enek vissza Moszkvaba. Ek-

-(293)-
kor, tel]esen varatlanul behivtak az gyosztaly fnknek
iroda]aba. ott lt az irasztala mgtt, eltte az tleve-
lemmel.
- Maga meg mit keres mg mindig itt? - krdezte. -
Mirt nincsen a szolgalati helyn?
- Az tlevelemre vartam - feleltem neki.
- Nos, itt van - mondta. - A vonat tizkor indul.
Utols, Moszkvaban tlttt napomon a flelem szinte
az egekig szktt. A Vrs Hadsereg tisztikaranak minden
egyes tag]at valamifle panik keritette hatalmaba. Oran-
knt rkeztek a ]elentsek az ]abb s ]abb letartztata-
sokrl.
Azonnal Mihail Frinovszki]hoz, az OGPU npbiztosa-
nak helyetteshez mentem, aki Jezsovval egytt 8ztalin
nagy tisztogatasanak karmestere volt.
- Most azonnal mond]a meg, mi folyik itt. Mi folyik a
hazamban? - kezdtem kvetelzve Frinovszki]tl. - Hogy
men]ek el, ha itthon ilyen krlmnyek uralkodnak? Ho-
gyan vgezzem a munkamat anlkl, hogy tudnam, mi tr-
tnik? Mit mond]ak ma]d a klfldn lev elvtarsaimnak?
- Osszeeskvs volt - valaszolta Frinovszki]. - Epp
most fedtnk fel a hadseregen bell egy hatalmas ssze-
eskvst, akkorat, amekkorat mg nem latott a trtne-
lem. Es arra is ra]ttnk, hogy egyesek, maga Nyikola]
vanovics {Jezsov} meggyilkolasara szvetkeztekl Mg ],
hogy mindet elkaptuk. Ural]uk a helyzetet.
Frinovszki] nem volt ha]land semmilyen rszletet k-
zlni azzal a hatalmas sszeeskvssel kapcsolatban, amit
az OGPU olyan varatlanul fedett fel. En azonban megtud-
tam valami nagyon fontosat a Lub]anka folyosin, amikor
vletlenl sszeakadtam Furmanovval, aki a klfldi fehr-
oroszok kztt mkd kmelharit rszleg vezet]e volt.

-(294)-
- Nem mondom, maga aztan valban els osztaly
embereket kldtt neknk - kezdte.
- Milyen embereket? - krdeztem.
- Tud]a, azt a kt nmet tisztetl" - s vicceldve a
szememre vetette, hogy olyan nehezen engedtem at a kt
gynkmet az OGPU parancsnoksaga ala.
A dolog ekkorra mar tel]esen ki is ment a fe]embl,
igy megkrdeztem Furmanovot, neki mi kze volt az egsz-
hez.
- Hiszen mi intztk az gyetl - krkedett amaz.
Tudtam, hogy az olyan klfldn mkd, szov]etelle-
nes szervezetekkel, mint a Cari Hadsereg Veteran]ai - egy,
az egsz vilagot fellel, Parizs-kzpont csoport, Miller
tabornok vezetsvel - az OGPU-nal Furmanov foglalkozik.
A szavait ppen ezrt gy rtelmeztem, a kt emberemre
olyan gybl kifolylag volt szksg, mely valamilyen kap-
csolatban allt a Franciaorszagban mkd fehrorosz cso-
porttal. Eszembe ]utott 8zolucki] meg]egyzse, hogy a do-
log mrhetetlenl fontos. Furmanov ezzel a ki]elentsvel
a kezembe adta a kulcsot a re]tly megfe]tshez, mely a
Vrs Hadsereg tabornokai kztti tisztogatasra iranyul
valdi sszeeskvshez elvezetett. Csakhogy ezt akkori-
ban mg nem fogtam fel.
Ma]us 22-n, ]]el hagytam el Moszkvat. Olyan rz-
sem volt, mintha olyan varosbl mennk el, amelyet ppen
fldrengs temet maga ala. Tuhacsevszki] marsallt letar-
tztattak. Az OGPU kreiben maris szarnyra kapott a sz-
beszd, miszerint Gamarnik marsall szintn brtnben van,
habar a Pravda hivatalosan be]elentette, hogy ppen t ne-
veztk ki a kommunista part moszkvai bizottsagaba. Mar-
pedig egy ilyen fontos tisztsget csakis 8ztalin szemlyes
]vahagyasaval lehet elnyerni. Hamarosan megrtettem
ezeknek a latszlag egymasnak ellentmond ]elentseknek

-(295)-
a valdi tartalmat. 8ztalin lefogatta Gamarnikot, s ezzel
egy idben, az utols eltti percben kegyelmet a]anlott fel
neki, azzal a felttellel, ha hagy]a, hogy a nevt felhasznal-
hassak Tuhacsevszki] elpusztitasara. Gamarnik kereken
visszautasitotta az a]anlatot.
A hnap vgre visszartem Hagaba. A vilag szamara
hivatalos szov]et ]elents adta hirl, hogy Gamarnik, a
hadgyi npbiztos helyettese ngyilkossagot kvetett el,
mikzben vizsgalat folyt ellene. Ksbb megtudtam, hogy
Gamarnik egyaltalan nem lett ngyilkos. 8ztalin emberei
mszaroltak le a cella]aban.
Jnius 11-n a moszkvai lapok elszr kzltk, hogy
Tuhacsevszki] marsallt, valamint tovabbi ht, magas be-
osztasban lv tabornokot letartztattak a nmeteknek va-
l kmkeds vad]aval, valamint azrt, mert a halott
Gamarnikkal egytt sszeeskvst szttek. Jnius 12-n
be]elentettk a nyolc parancsnok kivgzst, mely egy alli-
tlagos titkos, hadbirsagi targyalast kvetett. A haditr-
vnyszk a hirek szerint nyolc, szintn magas rang tiszt-
bl allt.
Legalabb egy eme nyolc bir kzl, Alksznisz tabor-
nok, leg]obb ismereteim szerint mar az OGPU foglya volt,
amikor korabbi parancsnoka targyalasan kellett volna itl-
keznie.
A nyolc allitlagos bir kzl hatot kivgeztek -
Bluecher marsallt, valamint Alksznisz, B]elov, Gyibenko,
Kasirin s Gorbacsov tabornokokat. A Hadgyi Tanacs
ma]d mind a nyolc tag]at gyansan hirtelen likvidaltak. A
hadseregben le]atszd tisztogatas nem rt vget addig,
mig az OGPU-nak nem sikerlt tel]esen eltntetni az egsz
tiszti kart, felaldozva ezrt mintegy 35.000 katonat.
Val]aban persze semmifle hadbirsagi targyalas
nem volt Tuhacsevszki]k krdsben. Mg csak ]ele sem

-(296)-
volt annak, hogy a tisztek gyeiben volna valamilyen kzs
pont. A nyolc tabornokot mg csak nem is egyszerre lttk
agyon. Klnbz napokon, egymastl elklnitve vgez-
tk ki mindannyiukat. A targyalassal kapcsolatos hazug ]e-
lents 8ztalin parancsara szletett meg, aki igy akarta el-
rni, hogy a katonak elhiggyk az OGPU varatlan" felfede-
zst egy, a Vrs Hadseregen belli sszeeskvst illet-
en.
De va]on milyen varatlan volt ez a felfedezs val]a-
ban, s milyen bizonyitkokkal rendelkeztek erre a hatal-
mas sszeeskvsre, amekkorat mg nem latott a trt-
nelem" - mindezek a krdsek maguktl talaltak valaszra,
amint visszatrtem Parizsba.
Az OGPU klgyi osztalya vezet]nek helyettese,
8piegelglass, ]lius ele]n rkezett Parizsba. Megbeszl-
snk alap]an a Boulevard Montparnasse-on lev Closerie-
des-Lilas Cafban talalkoztam vele, ahol is kzlte, hogy
valami klnsen fontos kldetsben ]ar". Orakon keresz-
tl beszlgettnk. A sz hamarosan Tuhacsevszki] gyre
tereldtt.
A tma aprop]a egy olyan ]sagcikk volt, ami nem
sokkal a kivgzs utan ]elent meg a Pravdaban, 8ztalin hi-
vatalos szcsvben, cime A Klfldi Hirszerz szolgalat
Krizise".
- Milyen ostobasag ez a cikk? Kivel akar]ak ezt elhi-
tetni? - ]egyeztem meg. - Moszkva orszag-vilagnak tudtara
ad]a, hogy a nmet hirszerzsnek sikerlt beszerveznie a
Vrs Hadsereg legalabb kilenc marsall]at s tabornokat.
A cikk f mondanival]a mgis az, hogy ennek megfelelen
most biztosan nagy gondban vannak a nmetek. Hiszen ez
nonszenszl A cikk ir]anak bizony ]obban meg kellett volna
feszitenie magat, ha mar ilyen fontos tmarl van szl
Most az egsz vilag ra]tunk fog nevetni.

-(297)-
- De hisz ez nem nnek vagy barki masnak kszlt, aki
tud]a, hogyan mennek a dolgok - vagott vissza
8piegelglass. - Az utca embernek irtak, kizarlag otthoni
fogyasztasra.
- Viszont a szov]et emberek szamara is szrny dolog
azt allitani - folytattam -, hogy a nmet hirszerz szolgalat
kpes volt fizetett gynkknt beszervezni a Vrs Hadse-
reg gyakorlatilag tel]es vezrkarat. Maganak is tudnia k-
ne, 8piegelglass, hogy amikor a mi katonai hirszerzsnk-
nek sikerl akarcsak egy egyszer ezredes tamogatasat is
megszerezni valamilyen masik orszag hadseregbl, mar
annak is riasi ]elentsget tula]donitunk. Az gyet azon-
nal 8ztalin tudomasara hozzak, s gy tekinti, mint riasi
diadalt. Hiszen ha Hitlernek sikerlt megnyernie kilenc
legmagasabb rang tabornokunkat, hogy neki kmked]e-
nek, akkor va]on a Vrs Hadsereg alacsonyabb beosztas-
ban lev tiszt]ei kzl hanyan vannak mg kmknt a fize-
tsi lista]an?
- A krds felttele is rtelmetlen - felelte dhsen
8piegelglass. - Mindannyiukat elkaptuk. Mar rgen kiirtot-
tuk az irmag]ukat is.
Kzltem vele, miket tudtam meg egy rvid, szigoran
bizalmas zenetbl, melyet egyik, Nmetorszagban mk-
d, legfbb gynkm ]uttatott el hozzam. Egy hivatalos
fogadason, melyen szamos magas rang naci hivatalnok is
meg]elent, s amelyen az n informatorom is ott volt, fel-
merlt a Tuhacsevszki]-gy. Fritz Wiedemann szazadost,
Hitler szemlyes politikai tanacsad]at - altit nem sokkal
ezutan 8an Francisc-i fkonzulla neveztek ki - megkrdez-
tk, van-e valamilyen valsagalap]a azoknak a kmkedsi
vadaknak, amelyekkel 8ztalin a Vrs Hadsereg tabornoka-
it illette. Ugynkm ]elentse sz szerint tartalmazta
Wiedemann nagykp valaszat:

-(298)-
Hiszen neknk nemcsak kilenc kmnk van a Vrs
Hadseregben, hanem sokkal tbb. Az OGPU mg messze
nem deritett fel minden Oroszorszagban mkd embern-
ket."
Nagyon is ]l ismertem mar az ehhez hasonl besz-
det. Es barmelyik orszag barmelyik katonai hirszerz]e is
ugyanigy ismern. Az ilyeneket azrt talal]ak ki, hogy minl
tbben megismer]k a tartalmukat, s ezzel elsegitsk az
ellensg moral]anak alaasasat. A katonai hirszerzs sz-
hasznalataban az ilyesmit dezinformalasnak" nevezzk.
A vilaghabor alatt a nmet vezrkar mg egy kln,
csak erre a clra szolgal hivatalt is ltrehozott, amelyet
Dezinformacis 8zolgalatknt" ismert mindenki. tt szak-
rtk azon faradoztak, hogy latszlag hiteles katonai ter-
veket s parancsokat dolgozzanak ki, melyeket azutan
eredeti dokumentumknt ]uttattak el" az ellensg kezbe.
Megesett az is, hogy a hadifoglyoknal talaltak ilyen irato-
kat, melyeket a Dezinformacis 8zolgalat olyan gyesen al-
litott ssze, hogy azok gyakran meggyzen hitettk el az
elfogkkal, valdi terveket tartanak a kezkben.
8piegelglassnak, aki nemcsak a Csekanal, hanem an-
nak utd]anal, az OGPU-nal is szolgal veteran gynk volt,
tisztaban kellett lennie ezzel a gyakorlattal. Egy kzlegyin-
tssel elintzte az informacit, miszerint nmet kmek le-
hetnek a Vrs Hadsereg soraiban.
- En mondom maganak - folytatta -, egyetlenegy sem
maradt bellk. Mindet eltettk lab all, mg mieltt bele-
vagtunk volna Tuhacsevszki] s Gamarnik gybe. Nmet-
orszagbl is vannak informaciink... mghozza bels forra-
sokbl szarmazk. Ezek nem a fogadasokon elkapott be-
szlgetsekbl szarmaznak, hanem magatl a Gestaptl.

-(299)-
Elvett a zsebbl egy papirlapot, ma]d felm ny]tot-
ta. Egy hirszerztl rkezett ]elents volt az, mely meggy-
zen ersitette meg az elbb elhangzottakat.
- Ugye nem gondol]a komolyan, hogy ezt akar]a bizo-
nyitkknt felhasznalni? - krdeztem.
- Ez csak egy egszen kis dokumentum - kzlte
8piegelglass. - Az igazat megvallva mar elg hossz ide]e
kapunk anyagokat Nmetorszagbl Tuhacsevszki]re,
Gamarnikra s a banda]uk tbbi tag]ara vonatkozlag.
- Hossz ide]e? - krdeztem vissza, emlkezetembe
idzve, hogy a 8ztalin ellen a Vrs Hadsereg soraiban
sztt sszeeskvst varatlanul" lepleztk le.
- gen, az elmlt nhany vben folyamatosan kaptuk
ket - folytatta. - Rengeteg ilyennk van, s nemcsak kato-
nai gyekre vonatkozlag, hanem mas egybre is. Mg
Kresztyinszki]rl is. {Kresztyinszki] tiz ven keresztl szol-
galt a 8zov]etuni nmetorszagi nagykveteknt, s k-
sbb a klgyi npbiztos helyettesv valasztottak.}
Cseppet sem lepett meg, hogy az OGPU lnken figye-
li a szov]et allamhivatalnokok minden lpst, mindegy,
milyen magas beosztasban legyenek is azok, klnsen
olyankor, ha klfldre mennek. Minden szov]et nagykvet,
miniszter vagy kereskedelmi kldtt ilyen megfigyels
alatt all. Mikor egy magas rang tiszt, mint amilyen
Tuhacsevszki], hivatalos gyben, teszem azt V. Gyrgy te-
metsre elhagy]a Oroszorszagot; mikor egy olyan tisztet,
mint amilyen Jegorov marsall, ]tkonysagi krtra a balti
allamokba kldenek; mikor egy olyan tisztet, mint Putna
tabornok kineveznek a londoni katonai attas poszt]ara,
barhova mennek vagy ]nnek, barmirl beszlgetnek, arrl
az OGPU gynkei rszletes, s igen hossz ]elentst ir-
nak.

-(300)-
Normalis esetben persze egy kormany megbizik hiva-
talnokaiban, klnsen azokban, akik felelssgtel]es be-
osztasban dolgoznak, s nem varna repesve, hogy a ra]uk
allitott kmek fel]elentsk ket valamirt. Velem is meg-
esett, pldanak okart, hogy amig a moszkvai fparancs-
noksagon dolgoztam, alkalmam nyilt beletekinteni azokba
a ]elentsekbe, melyek a nmetorszagi cselekmnyeim
alap]an kszltek. Ezek mindegyike tnyeken alapult
ugyan, am mindent olyan rosszindulat mdon ferditett el a
]elents ir]a, hogy barki bnsnek tartott volna, aki sz
szerint elhiszi az egszet. Mg a szov]et kormanyban is
szokassa valt az vek mltaval, hogy az ilyen anyagokat el-
]uttassak azokhoz, akikrl kszltek.
8ztalin azonban lassan mindezt megvaltoztatta.
Ahogy egyre ]obban a sa]at kezbe ragadta az OGPU feletti
iranyitast, ezeket a fel]egyzseket egy olyan titkos irat-
szekrnyben kezdte sszegy]teni, mely a szov]et kormany
minden, fontosabb beosztasban dolgoz tag]arl tartalma-
zott valamilyen dokumentumot. Ezek az aktak azutan mind
vastagabbak lettek, amint az OGPU-gynkrendszere min-
denhonnan sszegy]ttte az informacikat. Nem szami-
tott, mennyire tlzk, mennyire hihetetlenek a szov]et poli-
tikusokkal kapcsolatos fel]elentsek, az OGPU szolgalelk
szemlyzete mindegyikk akta]at megtlttte. 8ztalin gy
gondolta, egyszer mg ]l ]het, ha minden egyes vezetvel
szemben van a kezben valamilyen tkartya.
Ez a klnsen titkos iratszekrny termszetes m-
don megtelt mindenfle olyan anyaggal, melyeket a klfl-
di hatalmak dezinformacis szolgalatai gyartottak, kztk
a Gestapo is. Emlkeztettem 8piegelglasst, mennyire
hasznavehetetlen az ilyen rtesls.
- Maga aztan nagyon megbizik ebben a nmetorszagi
forrasabanl - ]egyeztem meg.

-(301)-
8piegelglass nem tudta megallni, hogy ne krked]en
egy kicsit.
- A Gucskov Krn keresztl szereztk meg az infor-
maciinkat - kzlte. - A kzponti figura a mi embernk.
A Gucskov Kr fehroroszokbl all, s nagyon aktiv
tevkenysget folytat csoport volt, melynek egyrszrl
kapcsolatai voltak a nmet hirszerz szolgalattal; mas
rszrl viszont testvri kapcsolatokat apolt a Jevgenyi]
Miller tabornok altal vezetett Cari Hadsereg Veteran]ainak
8zvetsgvel is, amelynek kzpont]a Parizsban volt.
A Krt Alekszander Gucskov alapitotta, aki a cari
idkben a Duma kiemelked tag]a, illetve a Hadianyag-
gyarak Tanacsanak elnke volt. Fiatalkoraban orosz n-
kntesekbl all csapatot vezetett a br haborban, s
Nagy-Britannia ellen harcolt. Kzvetlenl azutan, hogy a
car leksznt, hadgyminiszterknt mkdtt. A bolsevik
forradalom kitrst kveten megalapitotta ezt a Krt,
mely igen ] kapcsolatokat tartott fenn azon nmet rdek-
csoportokkal, melyeket nagyon rdekelt a keleti irany
nmet ter]eszkeds.
A Gucskov Kr rgta dolgozott egytt Bredow tabor-
nokkal, a nmet hadsereg katonai hirszerzsnek parancs-
nokaval. Amikor pedig 1934-ben a tabornok aldozatul esett
Hitler tisztogatasanak, az gyosztaly, s vele egytt min-
den klfldi kapcsolata is atkerlt a Gestapo iranyitasa
ala.
8piegelglass szerint most mar az OGPU kapcsolata is
legalabb ilyen kzelinek szamitott a Gucskov Krrel.
Gucskov sa]at lanya is, mint azt ksbb megtudtam, az
OGPU gynkeknt, s szov]et kormany kmeknt tev-
kenykedett. 8piegelglass azonban csak most tudatta ve-
lem, hogy a Kr kzepn is beszerveztek valakit, akitl a
Tuhacsevszki]-perhez szksges bizonyitkokat is szerez-

-(302)-
tk. Ha ez valban igaz, akkor valakinek a Gucskov Krbl,
de a Cari Hadsereg Veteran]ai nmely vezet]nek min-
denkppen tudomassal kellett rendelkeznie a bizonyit-
kokat" illeten, s nagy valszinsggel, ezek eredeti]e
mg mindig a tula]donaban volt.
Az utols lancszem ebben a hatalmas sszeeskvs-
ben amekkorat mg nem latott a trtnelem" Parizsban,
1937. szeptember 23-an kerlt a kezembe. Megvasaroltam
egy csom ]sagot, amelyek mindegyike hatalmas szalag-
cimekkel orditotta az emberek fel, hogy az elz nap,
szerdan, szeptember 22-n dlben, fnyes nappal elrabol-
tak az utcan Jevgenyi] Miller tabornokot, a Cari Hadsereg
Veteran]ai 8zvetsgnek elnkt. Ahogy a cikkekbl kide-
rlt, mieltt Miller tabornok aznap, 12:10-kor elhagyta vol-
na az iroda]at, egy lezart boritkot ny]tott at segd]nek,
a kvetkez utasitas kisretben:
- Ne gondol]a, hogy elment az eszem, de ezttal itt
hagyom nnek ezt a lezart boritkot a benne lev zenettel
egytt, melyet csak akkor nyithat ki, ha esetleg nem rnk
vissza.
Mikor Miller aznap dlutan valban nem ]elentkezett,
sszehivtak nhany munkatarsat, s a ]elenltkben fel-
tptk a boritkot. A kvetkez levelet talaltak benne:
12:30-kor talalkozm van 8zkoblin tabornokkal a
Jasmin s Raffet utcak sarkan. El fog vinni egy talal-
kozra, melyen kt nmet tiszt is ]elen lesz, ezek
egyike, egy 8trohman nev az egyik szomszdos or-
szag katonai attas]a ezredesi rangban, a masik pe-
dig Herr Werner, aki a nmetek helyi nagykvetsg-
vel all kapcsolatban. Mindkette]k kitnen beszl
oroszul. A talalkozt 8zkoblin kezdemnyezsre
szerveztk meg. Lehetsges, hogy ez csak csapda,
ezrt hagyom ezt az zenetet.

-(303)-
Mintha villam csapott volna belm, amikor Miller be-
szamol]at olvastam a kt nmet tisztrl". 8zval ez volt
az a mrhetetlenl fontos" feladat, amelynek vgreha]ta-
sara 8zolucki] mg 1936 decembern klcsnkrte a kt
leg]obb gynkmet. Ez volt az az gy",amire Furmanov,
az OGPU fehrorosz kmelharit specialista gondolt, mikor
Moszkvaban az n nmet tiszt]eimet" emlegette.
8zkoblin tabornok Miller ]obbkeze volt a fehrorosz
katonai szervezetben. Felesge, a hires orosz npdalne-
kesn, Nagyezsda Plevicka]a. Miller munkatarsai mg az-
nap este elsiettek a szallodaba, ahol 8zkoblin s a ne]e la-
kott. A frfi elszr tagadta, hogy barmilyen tudomasa is
volna a Millerrel dlre megbeszlt talalkozrl, s prbalt
alibit igazolni maganak. Mikor azonban megmutattak neki
a levelet, s megfenyegettk, azonnal hiv]ak a rendrs-
get, latogatinak pillanatnyi figyelmetlensgt kihasz-
nalva kisurrant az a]tn, ma]d beugrott a mar varakoz au-
tomobilba.
Millernek soha nem akadtak a nyomara. 8zkoblint
szintn mintha a fld nyelte volna el. Felesgt,
Plevicka]at, bnrszessg gyan]aval letartztattak. A la-
kasukban talalt iratok egyrtelmen bizonyitottak, hogy
8zkoblin az OGPU gynke volt. Plevicka]a vizsgalati fog-
sagban maradt egszen 1938 decemberig, amikor is az
gyt targyalasra vittk. 8zov]et kmknt elitltk, s hsz
v brtnbntetst kapott, mely akkoriban Franciaorszag-
ban klnsen kemnynek szamitott egy nvel szemben.
8zval 8zkoblin tabornok volt a kzponti figura a
Tuhacsevszki] s a Vrs Hadsereg egyb tabornokai ellen
inditott gybenl 8zkoblin harmas szerepet ]atszott ebben a
szupermachiavellista tragdiaban, raadasul gy, hogy
mindharom szerepben kulcsfontossag szemly volt. Mint
a Gucskov Kr titkara, a Gestapo gynknek szamitott.
Mint Miller tabornok bels tanacsanak tag]a, a klfldi

-(304)-
carparti erk egyik vezet]e lett. Es ezt a kt szerepet gy
tlttte be, hogy harmadik szerepnek fnke, az OGPU
mindenrl pontosan tudott.
A levl, melyet Miller tabornok hagyott maga utan,
megpecstelte 8zkoblin sorsat. A felesge targyalasan,
mely 1938. december 5-tl december 14-ig tartott - s ame-
lyet Eurpa-szerte igen lnk figyelemmel kisrtek -, az is
bebizonyosodott, hogy 8zkoblin keze benne volt egy masik
titokzatos emberrablasban is, melyet 1930 ele]n Kutyepov
tabornok, Miller tabornok eld]e, a cari veteranok akkori
vezet]e ellen kvettek el.
8zval akkor 8zkoblin tabornok volt az, aki ellatta
8ztalint mindazzal a bizonyitkkal", melyet az felhasznal-
hatott a Vrs Hadsereg parancsnokai s ltrehozi ellen.
A bizonyitkot" a Gestapo hamisitotta, ma]d a Gucskov
Krn keresztl ]utott el Miller tabornok szervezeteihez,
ahonnan aztan egyenesen 8ztalin titkos iratszekrnybe
kerlt.
Mikor 8ztalin gy rezte, a Hitlerrel folytatott targya-
lasok miatt nem vallal tl nagy kockazatot, ha felveszi a
harcot a Vrs Hadsereggel, azonnal az OGPU altal ssze-
gy]ttt titkos aktak utan nylt. Termszetesen is tiszta-
ban volt vele, milyen rtket kpviselnek ezek a bizonyi-
tkok", melyeket ilyen ktes forrasbl szerzett. Tudta,
hogy ez a lehet legprimitivebb forma]a a dezinformalas-
nak". A Gestapn kivl, amelynek hallgatasaban megbizha-
tott, s 8zkoblinon, aki OGPU-gynk lvn nem okozhatott
gondot, mar csak egyvalaki maradt az egsz vilagon, aki
felfedhetn, honnan szarmaznak ezek a dokumentumok.
Mgpedig Jevgenyi] Miller tabornok. Ha Miller gy dntene,
akkor barmelyik pillanatban nyilvanossagra hozhatna, mi-
lyen forrasbl ]utott hozza 8ztalin a vrs tabornokokkal
szembeni bizonyitkokhoz", s milyen csatornakon ke-
resztl kerltek azok az OGPU kezbe. Feltarhatna az sz-

-(305)-
szeeskvst, melyet 8ztalin sztt a Vrs Hadsereg ellen,
annak kt legnagyobb ellensgvel, Hitler Gestap]aval,
valamint a Parizsban szkel cari Fehr Hadsereggel. Mil-
lernek ppen ezrt mindenkppen el kellett tnnie. Az
OGPU ekkor lp akciba. Egy ilyen mrhetetlenl fontos
feladat" vgreha]tasat nem bizhat]ak kisebb szemlyre,
mint a klgyi osztaly fe]re, magara 8zolucki]ra. 8zolucki]
csapot-papot hatrahagy Moszkvaban, s Parizsba repl,
hogy utana]ar]on" az gynek. Replgppel futart kld
hozzam, Hagaba... Valasszon ki az emberei kzl kettt,
akik hiheten alakitanak nmet tisztek szerept... Meggy-
z fellpssel kell rendelkeznik... legyenek hozzaszokva a
nmet katonak altal hasznalt nyelvhez... klnsen meg-
bizhatak s batrak... Ez most klnsen fontos."
Amint ott ltem Parizsban, a Caf des Deux Magots-
ban, 1937 azon a szeptemberi reggeln, s a Jevgenyi] Mil-
ler tabornok szenzacis elrablasaval kapcsolatos cikkeket
olvastam, hirtelen minden vilagos lett. Nem vagyok benne
egszen biztos, hogy sikerlt olyan egyrtelmv s rthe-
tv tennem - bar talan ez nem is lett volna lehetsges - az
olyan olvas szamara, aki nincsen otthon a titkosszolga-
latok vilagaban, vagy a trtnetben rszt vev csoportok
bonyolult, sszefond cselekedeteinek szvevnyben.
Meg kell hat elgednem annyival, hogy szamomra - s min-
den bizonnyal mindazok szamara is, akik az egsz gyet
hozzam hasonlan atlat]ak - a bizonyitkok eme lancolata
ktsgkivl elvezet az igazsaghoz. Ezek utan nem marad-
hat a leghalvanyabb ktsgk se azt illeten, hogy az sz-
szeeskvs, amelyet a Vrs Hadsereg s a Gestapo szer-
vezett 8ztalin ellen, az val]aban egy olyan sszeeskvs
volt, melyet ppen 8ztalin szervezett meg a Vrs Hadse-
reg tabornokait kiirtand, s hogy sa]at vezrkaranak tiszt-
]eivel szembeni magatartast igazolhassa, 8ztalin olyan
dezinformativ" bizonyitkokat hasznalt fel, melyeket a

-(306)-
Gestapo szerkesztett, s amelyelv a cart partol erkn
keresztl ]utottak el hozza.
8ztalin ]ra bebizonyitotta, hogy nem fele]t, s soha
nem bocsat meg senkinek. Az, hogy valamikor rgen vle-
mnyklnbsgek voltak kzte, s a Vrs Hadsereg ve-
zrkaranak tag]ai kztt, az emlkezetben gy maradt
meg, mint az ellenzki gondolkodas egyik forma]a. Ez az
ellenzkisg" azutan, mikor az OGPU a kezbe vette a
dolgokat, azonnal atalakult sszeeskvss". Az ehhez
hasonl sszeeskvsek" ]elentettk annak a ltranak a
fokait, amelyet megmaszva 8ztalin abszolt hatalomra trt.
A folyamat kzben pedig a kritizalkbl ellensgek", a
komoly ellenfelekbl arulk" valtak, a becsletes s meg-
gyzdses ellenzki vlemnyek - az OGPU tevkeny kz-
remkdsvel - atalakultak szervezett sszeeskvsek-
k". 8ztalin korabbi elvtarsainak s forradalmi ba]tarsai-
nak, a szov]et allam megteremtinek s felpitinek holt-
testein felmaszva ]utott el odaig, hogy mar csak egyedl
uralkodik Oroszorszag egsz npe felett.
Gondolom, emlkszik mg az olvas, hogy 1936 de-
cemberben Karl Radek, mikor alairta a vallomasat, melyet
Visinszki]en keresztl 8ztalin szemlyesen diktalt le neki,
elszr emlitette meg Tuhacsevszki] marsall nevt. 8zintn
1936 decemberben trtnt, hogy felszlitottak, bocsassak
az OGPU rendelkezsre kt nmet tisztet". A
Tuhacsevszki] elleni sszeeskvs legalabb ennyire rgre
megy vissza. Azonban valami ismeretlen problma lpett
fel; az embereimet csak varakoztattak, s vgl visszatr-
tek hozzam; Miller tabornok elrablasat elhalasztottak. En-
nek a problmanak a termszetre trtn utalasok egy
vvel ksbb, Plevicka]a targyalasan kerltek napvilagra, a
per soran felhasznalt nmely bizonyitk forma]aban. 1938.
december 11-n Ribet, az gysz egy rszletet olvasott fel
a birsag eltt Miller szemlyes s bizalmas levelezsbl,

-(307)-
amelyet a Finnorszagban tartzkod Dobrovolszki] tabor-
noktl kapott, s amely figyelmezteti, vakod]on
8zkoblintl. Dobrovolszki] nem ]elentette ki egyrtelmen,
hogy 8zkoblin az OGPU gynke; egyszeren csak annyit
kzlt, hogy nmely munkatarsa szemben a szemlye
egyre inkabb gyan targyat kpezte.
- 8a]nos - ]elentette ki Ribet gysz -, ez a figyelmez-
tets nem ingatta meg Miller tabornok 8zkoblinba vetett
bizalmatl
Valban nem ingatta meg klnsebben a bel vetett
bizalmat, s semmikppen nem rkre - csak pontosan
annyira, hogy abban az vben az OGPU altal ] elre kidol-
gozott elrablasi tervet, amelyben 8zkoblin ]atszotta volna a
csali szerept, knytelenek voltak elhalasztani. 8zkoblin
ezek utan mindent megtett, hogy Miller bizalmat ]ra el-
nyerhesse.
Hat hnap telt el, s 1937. ]nius 2-an Tuhacsevszki]t,
valamint tiszttarsait Moszkvaban agyonlttk. Harom ht-
tel ksbb 8piegelglass, 8zolucki] helyettese pedig ]ra
Parizsba rkezett, mint mondta, ezttal is valamilyen k-
lnsen fontos kldetsben". Amennyire tudom, ma]dnem
szeptember vgig ott is maradt. 8zeptember 23-an elra-
boltak Miller tabornokot, s ]ra csak 8zkoblin ]atszotta a
csali szerept {akiben a tabornok mg nem tudott egszen
megbizni}. 8piegelglass is nagy]abl ebben az idben tnt
el a varosbl.
El szeretnm mg mondani, hogy 8piegelglass nem
csak Parizsbl tnt el nyomtalanul, hanem - megbizhat
forrasok szerint - a vilagbl is. Talan nem vette szre, hogy
ha Miller tabornokot azrt kellett eltntetni, mert tl sokat
tudott a Tuhacsevszki]]el kapcsolatos bizonyitkok" for-
rasat illeten, akkor 8piegelglassnak, aki viszont Miller el-
tnsrl rendelkezett tl sok informacival, ugyanaz a
sors ]ut osztalyrszl. 8zolucki] szintn sokat tudott, s

-(308)-
nhany hnappal ksbb tragikus hirtelensggel hunyt el"
Moszkvaban.
Az, hogy 8ztalin a Vrs Hadsereg tel]es vezrkarat
kivgeztette, ki]elentve, naci kmek voltak egytl egyig,
ma mar a trtnelemknyvek lap]aira tartozik. Likvidaltat-
ta Miller tabornokot, aki pedig sszekapcsolhatta volna az
altala sszeszedett bizonyitkokat", a Gestapval. Azutan
likvidaltatta Miller tabornok kivgzit is. Nhany szeren-
css vletlenen mlott csak, hogy a valdi esemnyekkel
kapcsolatos bizonyitkok a kezembe kerltek, hiszen ek-
korra a nmet Gestapn kivl nem maradt senki, aki nyil-
vanossagra hozhatta volna mindezt. A Gestapo pedig, miu-
tan sikeresen elrte cl]at, lefe]eztette az egsz Vrs
Hadsereget, s meglette Oroszorszag legnagyobb tabor-
nokat, rtelemszeren nem ha]land beszlni. Ennek elle-
nre csak nagyon ritkan esik meg, hogy valaki, akinek
ilyen hatalmas sztorirl van tudomasa, tartani tud]a a sza-
]at. 1938. oktber 27-n, a hivatalos naci katonai lap, a
Deutche Wehr - vagyis a Nmet Hadsereg - a Vrs Hadse-
regen belli tisztogatassal foglalkoz klnleges cikkben
ki]elentette, az ember, aki Tuhacsevszki]t s a tbbi tabor-
nokot 8ztalinnak kiadta, nem volt egyb, mint az arul, a
hirhedt 8zkoblin tabornok, aki Parizsban l, aki elarulta a
bolsevikoknak a kt tabornokot, Kutyepovot s Millert - s
aki nem tartozik a Vrs Hadsereg szemlyi allomanyaba".
Ettl eltekintve, amennyire nekem tudomasom van a
dologrl, sehol mashol a vilagon nem ]elent meg olyan iras,
amely a Vrs Hadsereg tabornokainak moszkvai kivgz-
se s Miller tabornok parizsi elrablasa kztt barmilyen
parhuzamot is vont volna. Jelenleg mg nem latom at, mi
vgre hoztak igy nyilvanossagra a birtokukban lev adato-
kat - nem a Gestapo, hanem a nmet fegyveres erk kpvi-
seli. Jl rteslt forrasok alap]an irt cikkk mgis bizako-
dassal tlt el a ]vre nzve, amikor is az altalam atny]-

-(309)-
tott kulccsal egytt megfe]thet lesz a tel]es re]tly, s az
sszeeskvs, melyet 8ztalin sztt sa]at tabornokai ellen,
nem fog mar a trtnelem felderitetlen titkai kz tartozni.

-(310)-
V V V V. .. .
8zakitasom 8ztalinnal 8zakitasom 8ztalinnal 8zakitasom 8ztalinnal 8zakitasom 8ztalinnal
1937 ma]usaban 8ztalin nekem adomanyozta az altala
adhat legmagasabb kitntetst. Hat hnap mlva pedig
mar az OGPU intenziv embervadaszatanak clpont]a vol-
tam. Hogyan trtnt mindez?
E hat hnap soran a szov]et kormany szolgalataban
all legkzelebbi baratom szakitott a 8ztalin-rezsimmel. Az
OGPU klnleges emberekbl all klnitmnyt szervezett,
mely felkutatta t, csapdaba csalta, ma]d a sva]ci
Lausanne-ban legppuskazta.
8zemlyesen ltem at, milyen az, amikor egy hsges
szov]et hivatalnok egyik naprl a masikra olyan zsakmany-
nya valik, amelyet barki barhol lelhet, ha az alkalom eh-
hez megfelel. Tipikus trtnet ez, tbbezernyi hasonl
trtnt mar olyan emberekkel, akiket ma mg a np hsei-
knt magasztalnak, holnap azonban mar arulkknt blye-
geznek meg. Csak lapozzak fel az enciklopdiaikat vagy
vknyveiket, s keressenek olyan szemlyeket, akiket a
szov]et kormany kiemelked tag]aiknt 8ztalin szemlyes
dicsretben rszesitett a kzelmltban. Manapsag gyakor-
latilag mindnek a neve mellett olyan ]elzket talalhat, mint
km" vagy hll".
A bizalom egyrtelm ]ele volt az, amikor 8ztalin s a
part Kzponti Bizottsaga hagyott engem szolgalati helyem-
re visszatrni a tisztogatas cscspont]an is, s tovabbra is
a szov]et katonai hirszerzs nyugat-eurpai fnkeknt te-
vkenykedhettem. Olyan idk voltak ezek, amikor nagyk-
veteket s minisztereket - a klnleges gynkkrl mar
nem is beszlve - rendeltek vissza a vilag minden rszbl
Moszkvaba csak azrt, hogy ott likvidal]ak vagy bebrt-

-(311)-
nzzk ket, s amikor mg a Vrs Hadsereg tabornokai-
nak is kivgzosztag el kellett allniuk.
Marcius ele]n sa]at kezdemnyezsemre elhagytam
a Hagaban lev irodamat. Arra kszltem, hogy hazatrek,
rszben azrt, mert ]elentst akartam tenni a fnkeimnek,
de azrt is, mert meg akartam tudni, mi folyik a 8zov]et-
uniban. Mivel gy szamitottam, csak rvid ideig leszek ta-
vol, a felesgem s a gyermekem Hollandiaban maradtak.
Marcius 16-an replgpem leszallt a finnorszagi
Helsingforsban, s mg ugyanazon az ]]elen tovabb is in-
dultam vonattal Leningradba. Az utbbi vekben mindig
ezen az tvonalon kzlekedtem, amikor a 8zov]etuniba
mentem vagy onnan ]ttem. Az ok, amirt szerettem volna
elkerlni a Nmetorszagon val keresztlhaladast, egszen
1923-ig nylik vissza. Mint mar korabban emlitettem, n is
azon szov]et tisztek kz tartoztam, akik azrt mentek
oda, hogy megteremtsk a nmetorszagi Vrs Hadsereg
alap]ait. Emiatt elgg ellensges helyzetben talaltam ma-
gam Berlinben, olyannyira, hogy 1926-ban kt tel]es hna-
pon keresztl voltam knytelen a szov]et nagykvetsg
pletben bu]kalni. Habar ksbb szamtalan alkalommal
keresztlmentem Nmetorszagon, Hitler 1933-as hatalom-
ra kerlse utan ez mind kockazatosabba valt. Moszkva
nem akart semmilyen veszlyt felvallalni, nehogy a Gesta-
po karmai kz kerl]ek.
Ezrt kellett hat 1937 marciusaban a skandinav or-
szagokon keresztl hazatrnem. Akkoriban, ppen a tisz-
togatasok miatt, az OGPU csak nagyon kevs vizumot
adott ki a 8zov]etuniba belpni kivanknak, igy a hataro-
kon nagyon kicsi volt a forgalom. A vonaton nem is utazott
ra]tam kivl mas, csak harom amerikai, akik lathatlag va-
lamilyen diplomaciai kldetsben ]artak, hiszen a csomag-
]aikat egyszer sem vizsgaltak at. A tarsasag egy parbl, va-
lamint egy szke ha], nagy]abl harmincves frfibl allt,

-(312)-
aki magas, fekete szrmekucsmat viselt. Jl beszlt oro-
szul, s nagyon gy tnt, hogy a 8zov]etuni amerikai
nagykvetsghez tartozik. A diplomaciai csomagokat te-
kintve viszonylag hossz ideig tart vitaba bonyoldott a
vamtiszttel, s a szamos hatalmas taska tartalmara vonat-
kozlag, a tbbi vamos igen mkas tippeket adott egymas-
nak.
Leningradban a vastallomas ]egypnztaranal ssze-
talalkoztam egy rgi baratommal s elvtarsammal.
- Na, hogy mennek a dolgok? - krdeztem tle.
A szemembe nzett, s halk hangon valaszolta:
- Letartztatasok, semmi mas, csak letartztatasok.
Egyedl a leningradi krzetben, a gyarigazgatk tbb mint
hetven szazalka brtnben van, kztk a lszergyaraki
is. Es ez hivatalos informaci, melyet a partbizottsag adott
at neknk. 8enki nincs biztonsagban. 8enki nem bizik meg
senkiben.
Moszkvaban, mivel a lakasunkat tavolltnkben va-
lamilyen kormanyhivatalnok rendelkezsre bocsatottuk, a
Hotel 8avoyban szalltam meg. A tisztogatas minden korab-
binal nagyobb mreteket lttt. Elvtarsaim kzl rengeteg-
nek nyoma veszett, s mar azzal is kockazatot vallalt az
ember, ha a sorsuk fell rdekldtt. 8zamos baratomat
prbaltam telefonon elrni, de senki nem vette fel a vonal
masik vgn. Azok pedig, akik mg mindig szabadlabon
voltak, mintha maszkot viseltek volna.
Egyik leg]obb baratom, Maksz Maximov-Unschlicht, a
korabbi hadgyi npbiztos helyettesnek unokaccse a fe-
lesgvel, a mellettem lev szobaban lakott. Maksz, ma]d
harom ven keresztl szolgalt, mint a katonai hirszerz-
snk nmetorszagi fnke, amely minden klszolgalat k-
zl az egyik legveszlyesebbnek szamitott. Nem sokkal az-
eltt vette felesgl ezt a vidki lanyt, aki kitnen rtett

-(313)-
a festszethez, s aki Moszkvaba is azrt utazott, hogy
mvszeti iskolaba ]arhasson. Mivel leginkabb otthon tar-
tzkodott, gy hataroztam, az szoba]ukban fogom tartani
az irataimat.
8zokasomma valt, hogy estefel beugrottam
Unschlichtkhoz, s gyakran kora ha]nalig beszlgettem
velk. Mindent megadtam volna a hirekrt. Maksz nagy-
baty]a mar kiesett 8ztalin kegyeibl. Nagy hatalommal
egytt ]ar, hadseregbeli beosztasabl menesztettk, s
most a 8zov]etuni Kzponti Vgreha]t Bizottsaganak
egyik titkaraknt mindenfle felelssgtl mentes munkat
volt knytelen vgezni. Az Unschlicht hazaspar baratai, ro-
konai, ismersei, naprl napra, mind nagyobb szamban tn-
tek el. Kztk szamos, magas beosztasban szolgal tabor-
nok s npbiztos is.
- Mirt tartztattak le Jakir taborpkot? Mirt fogtak
le Eidemann tabornokot? - krdezgettem folyton Maksztl.
azonban megingathatatlan sztalinista lvn meg-
prbalta nem megvalaszolni a krdseimet, s megvdeni
a tisztogatasok mdszert.
- Nagyon veszlyes idk ]arnak manapsag a 8zov]et-
unira - ]elentette ki. - Mindenki, aki 8ztalin ellen fellp, az
a forradalom ellen van.
Egy ]szaka klnsen ksn rtem vissza a szobam-
ba. Lefekdtem anlkl, hogy Unschlichtk a]ta]an beko-
pogtattam volna. Az ]szaka kzepn hirtelen klns za]ra
bredtem, mely a folyosrl ]tt. Biztosan az OGPU az, s
rtem ]nnek, ]utott eszembe. k azonban nem az n a]tm
eltt alltak meg. Reggel htkor bekopogtattak hozzam. Mi-
kor kinyitottam az a]tt, Maksz felesgt, Reginat lattam
meg, orcain knnyek patakzottak, a szembl pedig puszta
rettegs tkrzdtt.

-(314)-
- Elvittk Makszotl Elvittk Makszotl - csak ennyit volt
kpes mondani.
Kiderlt, hogy a fr]t mg az elz este letartztat-
tak, amikor ppen belpett a szalloda elterbe, a hivata-
labl hazatrve. Az OGPU gynkei az ]szaka folyaman
betrtek a szoba]aba, darabokra szedtek mindent, feltrtak
az egsz helyisget, s vletlenl az n papir]aimat is ma-
gukkal vittk a lefoglalt dolgokkal egyetemben. Koran reg-
gel a szalloda igazgat]a megkereste Maximov-
Unschlichtnt, s kzlte vele, hogy egy ran bell el kell
hagynia a szobat. Reginanak egyetlen rokona sem lt
Moszkvaban. 8emmi pnze nem volt. Persze Moszkvaban
mg akkor is szinte lehetetlen ilyen gyorsan lakhelyet sze-
rezni, ha anyagi gondokkal nem kszkdik az ember.
Megprbaltam rabeszlni a szallodaigazgatt, hagy]a
ott maradni Reginat, de az ha]thatatlan volt. A velem
szembeni viselkedse is megvaltozott. Hiszen va]on nem
voltam Maksz kzeli barat]a? Az arckife]ezse elarulta, az
n pozicimat sem tart]a valami stabilnak.
Felhivtam hat egy kzs baratunkat, aki a katonai
hirszerzsnl dolgozott, s akivel mindssze kt nappal ko-
rabban talalkoztam Maksz szoba]aban. Megkrdeztem tle,
nem lehetne-e tenni valamit, hogy megakadalyozzuk Regi-
na utcara kerlst.
Vels valaszt adott:
- Az OGPU tartztatta le Makszot. Eppen ezrt el-
lensg. 8emmit se tehetek a felesgrt.
Prbaltam vitaba szallni vele, de gyorsan tudomasom-
ra hozta, hogy szamomra is az volna a leg]obb, ha nem
avatkoznk bele ebbe az egszbe. Ezzel letette a kagylt.
Ezutan felhivtam a Maksz letartztatasart felels
OGPU-tisztet, s kveteltem, azonnal ]uttassa vissza ne-

-(315)-
kem az irataimat. Ugy gondoltam, a leg]obb lesz, ha minl
hatarozottabban lpek fel. Nagyon meglepdtem, mennyire
szivlyesen valaszolt a lersemre.
Mikor elmagyaraztam neki, mirt tartottam az irato-
kat Makszk szoba]aban, s kzltem vele, hogy akar most
azonnal
is elmehetek rtk az OGPU-hoz, azt felelte:
- Azonnal atkldm az iratait nnek egy futarral,
Krivicki] elvtars.
Fl ran bell a papir]aim ]ra a kezemben voltak.
Egsz napomat azzal tltttem, hogy Reginanak prbaltam
segiteni vissza]utni a szlfalu]aba. Titokban mg a megfe-
lel sszeget is atadtam neki az utazasra. Miutan megr-
dekldtk, s ta]koztattak bennnket, hogy nem latogat-
hat]a meg a fr]t, s semmilyen segitsget nem ny]that
neki, gy gondoltuk, nem sok rtelme volna Moszkvaban
maradnia. Akkoriban mg azt is tiltottak, hogy a politikai
foglyoknak telt vagy ruhat tartalmaz csomagokat kld-
]enek a hozzatartozk.
Az els dolgom, amikor aznap bertem az irodamba,
hogy kt ]elentst megir]ak a Maksszal val kapcsolatom-
rl. Ezek egyike a hadgyminisztriumban dolgoz fel]ebb-
valimnak szlt, a masik pedig a politikai osztalynak. rat-
lan szabalyok mondtak ki ugyanis, hogy a kommunista part
minden tag]anak rszletes ]elentst kell szolgaltatnia
azokkal val kapcsolatarl, akiket politikai bntettekrt
tartztatnak le. Ha az ember ezt a ]elentst nem ny]t]a be,
azzal gyakorlatilag mar be is ismerte a sa]at bnssgt.
Az egsz orszagban nagyban folyt a kmvadaszat.
8ztalin ki]elentsei szerint minden szov]et allampolgar el-
srend feladata volt az arulk felkutatasa. szemlyesen
figyelmeztette az orszagot, hogy a np ellensgei, a troc-
kistak s a Gestapo gynkei" mindenfel ott bu]kalnak, az

-(316)-
let minden terletre befurakodtak. Jezsov terrorgpeze-
te pedig gy rtelmezte 8ztalin ki]elentst, hogy: Min-
denki vadol]a meg a masikat, ]arassa le a masikat, ha azt
akar]a, hogy maga letben marad]on."
Ez a kmmania odaig ment, hogy az emberelt mar a
legkzelebbi barataikat s sa]at rokonaikat is bearultak. A
szov]et emberek, akik a flelemtl szinte flrltek lettek,
minden ere]ket a vadaszatra forditottak, s a sa]at letk
mentse rdekben mind tbb s tbb embert vetettek az
OGPU karmai kz.
1937 els t hnap]a soran 350.000 politikai letartz-
tatast eszkzlt az OGPU, legalabbis egy hivatalos ]elents
alap]an, melyet az OGPU, a tisztogatas iranyitasaval meg-
bizott klnleges rszlegnek fnke ]uttatott el hozzam. A
foglyok kztt marsallok, illetve a szov]et allam megalapi-
ti ppgy szerepeltek, mint egyszer hivatali dolgozk.
A letartztatasok s kivgzsek eme szkara kze-
pette n csak tettem a dolgomat, s tbbszr talalkoztam
Jezsovval, olyan gyekben, amiket el kellett intzni, mg
mieltt visszatrek Hollandiaba. Akadtak ugyan az ismer-
seim kztt olyanok, akik biztosra vettk, hogy soha tbb
nem engednek ma]d visszatrni, n azonban ennek ellen-
re krvnyt ny]tottam be fl tucat, magasan kpzett gy-
nk ignylsvel kapcsolatban, akikre a klfldn dolgoz
szemlyzetembe volt szksgem. Titkos akadmiank sza-
mos vgzst kldtk el hozzam elbeszlgetsre. Ezek
egyike volt egy amerikai n, aki a Kitty Harris nven mu-
tatkozott be, de akinek valdi neve Katharine Hamison
volt.
Elmondtak nekem, hogy Earl Browder, az Egyeslt Al-
lamokban mkd kommunista part vezet]nek a volt fe-
lesge, s mint ilyen, klnsen megbizhat szemly. Ak-
koriban ppen egy ni gynkre volt szksgem 8va]cban,

-(317)-
s t, mivel amerikai tlevllel rendelkezett, klnsen
szivlyesen fogadtam.
Mikor el]tt hozzam Kitty Harris, s atadta a papir]ait,
akkor tudtam meg, hogy szintn a Hotel 8avoyban szallt,
meg. Ez a nagy]abl negyvenves, stt ha], ] meg]ele-
ns n mar vek ta kapcsolatban allt a mi hirszerz
szervezeteinkkel. Kitty Harris csupa ]t mondott Earl
Browderrl, a frfi hgat pedig, aki a kzp-eurpai halza-
tunknak dolgozott, szintn a figyelmembe a]anlotta.
Jvahagytam Miss Harris kinevezst klszolgalati
feladatra, pedig aprilis 29-n el is hagyta az orszagot.
Masok, akiket hozza hasonlan kivalasztottam, hasonl k-
rlmnyek kztt tavoztak, azzal a hatarozott paranccsal,
hogy amint megrkeznek, azonnal ]elentkezzenek a helyi
kpviselimnl. Lassan nyilvanvalva valt, hogy a tisztoga-
tasnak, de mg Maksz letartztatasanak sincs semmilyen
hatasa az n megitlsemre. Jezsov biztosan nem engedte
volna meg, hogy szemlyesen valogassam ki a klszolga-
latra kldend gynkket, ha arra kszlt volna, hogy en-
gem is letartztasson.
Ennek ellenre a tisztogatas hatalmas lavina md]ara
ragadta magaval az embereket. Az egyik rgi forditmat is
- egy nt, aki mar vek ta az n gyosztalyomon dolgozott
- letartztatta az OGPU. Mivel ez a munka klnsen meg-
bizhat embert kivant, alti raadasul szamos nyelvet beszl
kitnen, szinte lehetetlen volt helyettesitenem. Mikor a
letartztatasa indokai fell rdekldtem, elmondtak ne-
kem, hogy kommunista fr]t, aki az egyik moszkvai gyar
igazgat]a volt, brtnbe vetettk, a felesgt pedig elvi-
gyazatossagbl szintn begy]tttk.
- Na, de mi haszna van fl tucat, klfldn dolgoz
emberemmel informacikat gy]teni egsz Eurpabl a
Politbr szamara, ha nincsen senki, aki azokat lefordit-
hatna s sszeszerkeszthetn?

-(318)-
Ma]us kzepe ta]an vletlenl sszetalalkoztam egy
ismersmmel, aki a Romaniaba rendelt szov]et katonai at-
tasknt szolgalt. Hatalmas termet, ] kedly frfi volt,
s mg azokban a nehz idkben sem hagyta el a humorr-
zke.
Amikor szrevett engem, oda]tt hozzam.
- Va]on szellemeket latok, vagy ez itt tnyleg Valter?
Mi van, tged nem tartztattak mg le? 8ose band, ezen ne
srtd] meg. Hamarosan nalad is kopogtatni fognak - ezzel
hangosan felkacagott.
Hossz ideig beszlgettnk. 8orra mondta a letartz-
tatasban lev katonatisztek neveit - hiszen ekkor
Tuhacsevszki] marsall s a tarsai mar brtnben voltak.
Baratomnak halvany ktsge sem volt afell, hogy hama-
rosan kvetkezik.
Rvid latogatasra rkezett csak a 8zov]etuniba, am
mar kt hnap telt el, s mg mindig nem kapott parancsot
a visszatrsre. Mar szamomra is nagyon valszintlennek
tnt, hogy a Vrs Hadsereg soraiban vgzett tisztogata-
sok cscspont]an nekem is engedlyezik az orszag elha-
gyasat, igy telegramot kldtem a felesgemnek, csomagol-
]on ssze, s a gyerekkel egytt ]]]n Moszkvaba.
Ma]us 22-n, amikor maganak a hadgyi npbiztos-
nak, Vorosilovnak a sorsa is bizonytalan volt mar, bukasara
pedig minden pillanatban szamitani lehetett, vgre meg-
kaptam az tlevelemet, s egy zenetet, mely szerint a vo-
natom este 10:00-kor indul. Elmentem Mihail
Frinovszki]hoz, Jezsov ]obbkezhez, s krtem, ersitse
meg, hogy valban elmehetek aznap este.
Az ismerseim ezt egytl egyig a Kreml rszrl ve-
lem szembeni megingathatatlan bizalom ]elkpeknt r-
telmeztk. Mikor azonban elrtem B]elo-Osztrovba, a finn
hatarvarosba, s szrevettem, hogy a helyi parancsnok az

-(319)-
n vagonom fel rohan, kezben telegramot lobogtatva, at-
futott agyamon a gondolat:
A letartztatasomra vonatkoz parancsokat hozzal"
8okakat fogtak le ily mdon, amikor azok mar ppen
atlptk volna a hatart. De hat mirt? - krdeztem ma-
gamban. - Mirt nem tartztattak le akkor korabban?"
A vonat megallt. A parancsnok szivbl dvzlt. A te-
legram egy szokasos rtesit volt, mely az n rkezsem-
rl ta]koztatta, s biztositotta, hogy habar a tbbi titkos
gynkhz hasonlan n is hamis tlevllel utazom, ez
semmilyen fennakadast nem fog okozni a hataron. Mg
mindig azt az tlevelet hasznaltam, amellyel 1935-ben el-
hagytam a 8zov]etunit. Eszerint Edouard Miller, osztrak
mrnk voltam. Ezt az ti okmanyt a stockholmi szov]et
konzulatuson le kellett adnom, ahol megriztk, s csak
akkor bocsatottak a rendelkezsemre, ha 8zov]et-
Oroszorszagba mentem vagy onnan ]ttem. Amint megr-
keztem 8tockholmba, atvettem az tlevelet, melyet hollan-
diai tartzkodasom alatt hasznaltam. Ez dr. Martin Lessner
nevre volt kiallitva, aki osztrak mkeresked, s Haga-
ban, a Celebesstraat 32.-ben lakik.
Habar a Moszkvaban tapasztaltak nagyon mly be-
nyomast tettek ram, azzal az elhatarozassal trtem vissza
Hagaba, hogy a szov]et kormanyt ugyanolyan hsgesen
szolgalom ma]d, mint az elmlt tizennyolc v soran.
Ma]us 27-n rkeztem Hagaba. Kt nappal ksbb r-
gi baratom s elvtarsam, gnace Reiss ]tt el hozzam lato-
gatba. Evek ta dolgozott a hirszerz szolgalatunknak.
Ludwig fednven ismertk a beavatottak. Ekkoriban egy
cseh, Hans Eberhardt nevre kiallitott tlevelet hasznalt.
Reisst nagyon megrazta a rgi bolsevikok kztt vg-
zett tisztogatas s a kirakatperek, igy elhatarozta, szaki-
tani fog Moszkvaval. Trelmetlenl varta mar, hogy vissza-

-(320)-
tr]ek Oroszorszagbl, s megrkezsem hirre azonnal
Hollandiaba utazott, hogy els kzbl szarmaz informaci-
kat szerezzen be az odahaza trtntekrl. A valaszok, me-
lyeket rengeteg puhatolz krdsre adtam, tel]esen sz-
szetrtk. Reiss szletett idealista volt, aki tel]es szivt s
lelkt beleadta kommunizmus s a vilagforradalom gy-
nek sikerre vitelbe, a 8ztalin altal folytatott politika pedig
egyre ]obban meggyzte rla, hogy az orszag megindult a
fasizaldas le]t]n.
Reiss s n hossz veken keresztl vgeztnk igen
kockazatos hirszerzi munkat, igy olyan ers ktelk ala-
kult ki kzttnk, hogy csak nagyon kevs titkunk volt
egymas eltt. Elmondta nekem, mennyire kiabrandult, hogy
nem vagyik mar masra, csak itt hagyni mindent, s elvo-
nulni a vilagnak valami tavoli kis szegletbe, ahol mind-
rkre megfeledkeznnek rla. Felidztem neki az sszes,
rgta ismers rvet, s elmondtam a vlemnyemet, mi-
szerint nem szabad megfutamodnunk a csata ell.
- A 8zov]etuni - mondtam neki - mg mindig az egyet-
len remnysugarat ]elenti a vilag munkasai szamara. Talan
8ztalinnak valban nincsen igaza. A 8ztalinok azonban
csak ]nnek s mennek, de 8zov]etuni mindig fennmarad.
A mi ktelessgnk az, hogy a posztunkon maradva rkd-
]nk.
Habar Reiss meggyzdsesen allitotta, hogy 8ztalin
az ellenforradalmi mdszereivel tkletes katasztrfa fel
sodor]a az orszagot, krsemre gy dnttt, var mg, s
meglat]a, hogyan alakul a helyzet Moszkvaban, mieltt tel-
]esen szakitana a szov]et kormannyal.
Ez ma]usban trtnt. Jniusban ]ra talalkoztam
Reisszel, ezttal Parizsban, ahova azrt mentem, hogy n-
hany gynkmmel beszl]ek. Jlius 17-n, szombaton es-
te valtottunk nhany szt a Caf Weberben. Nagyon szere-
tett volna hosszasan beszlgetni velem valamirl, ami

-(321)-
minden bizonnyal vgtelenl fontos volt szamara. Megbe-
szltk, hogy masnap dleltt tizenegykor felhiv engem, s
egyeztetnk a talalkozt illeten. Akkor a Hotel
Napoleonban szalltam meg.
Kt raval ksbb srgs zenet rkezett parizsi tit-
karnmtl, Madeleine-tl, mely szerint azonnal beszlnem
kell 8piegelglass-szal, az OGPU klgyi osztalyanak helyet-
tes vezet]vel, akit Jezsov a lehet legbizalmasabb fel-
adat vgreha]tasara rendelt Nyugat-Eurpaba.
A parizsi vilagkiallitas terletn talalkoztunk, s
azonnal lattam 8piegelglass arckife]ezsn, hogy valami
nagyon kivteles dolog trtnt. Kt levelet vett el, melye-
ket Reiss aznap adott at Lidia Grozovszka]anak - a parizsi
kereskedelmi kirendeltsgnknl szolgal OGPU-
gynknek - azzal, hogy kld]e el ket Moszkvaba. Reiss
gy gondolta, a leveleket bizonyosan nem nyit]ak ma]d fel
Franciaorszagban. Azonban nem tudta, hogy akkor mar
gyans szemlyknt megfigyels alatt all, s hogy
8piegelglass tel]hatalommal felruhazva rkezett Franciaor-
szagba, vgreha]tani a tisztogatast a klszolgalat tag]ai
kztt. Jezsov tel]es felhatalmazast adott neki, s megpa-
rancsolta, hogy semmi se allitsa meg, akar el is rabolhat]a
vagy ki is vgezheti a gyans gynkket.
- gen - mondta 8piegelglass a kezben tartott levlre
mutatva -, az igazat megvallva, az ele]n magara gyana-
kodtunk. Csak annyit mondtak neknk, hogy Hollandiaban
valamilyen magas rang embernk kapcsolatba lpett
trockistakkal. Persze most mar tud]uk, hogy Ludwig, s
nem maga az arul.
Az OGPU altal sszegy]ttt informacik szerint ]ni-
us 11-n,amikor hivatalosan is be]elentettk Tuhacsevszki]
s a Vrs Hadsereg nyolc masik tabornokanak kivgz-
st, a baratom, Reiss, Amszterdamba utazott. Ott titkos ta-
lalkozt szervezett H. 8neevliet orszaggylsi kpvisel-

-(322)-
vel, az Amszterdami 8zallitasi Dolgozk 8zakszervezetnek
elnkvel, aki kzismerten szimpatizalt a trockistak nze-
teivel. Az OGPU-nak mindenhol voltak szemei.
8piegelglass elszr nem akarta megengedni, hogy
elolvashassam a Reiss altal irt levelet, de vgl sikerlt
meggyznm. Baratom f mondanival]at a Kommunista
Part Kzponti Bizottsagahoz cimezte - vagyis gyakorlatilag
8ztalinhoz, aki a ftitkar volt. A levl keltezse szerint ]li-
us 17-n irdott, igy Reiss minden bizonnyal csak mindsz-
sze, nhany raval a velem val talalkozasa eltt vethette
papirra. Csakis ez lehetett az a fontos tma, amit minden-
kppen meg akart beszlni velem a kvetkez napon. Ez
allt benne:
Ezt a levelet, melyet nknek cimeztem, mar
rges-rgen meg kellett volna irnom, azon a napon,
amikor a tizenhatokat {ezzel az 1936 augusztusaban
kivgzett Kamemyev-Zinov]ev csoportra utal} a
Lub]anka alagsoraban, a Nemzetek Aty]a {8ztalin a
8zov]etuniban hasznalatos megnevezse} parancsa-
ra meggyilkoltak. Akkor azonban nma maradtam. Az
ezutan kvetkez gyilkossagok nyoman sem emeltem
fel a hangomat, igy ezekrt engem is terhel a felels-
sg. Hatalmas bn nyom]a a vallamat, azonban min-
dent meg fogok tenni, hogy amilyen gyorsan csak le-
het, ]vategyek mindent, s knnyitsek a lelkiismere-
temen.
Egszen mostanaig kvettem nket. nnentl
azonban egy lpst sem teszek tovabb. 8ztvalnak t-
]ainkl Mindenki, alti ezen az ran hallgat, 8ztalin bn-
tarsava valik, valamint a munkasosztaly s a szocia-
lizmus arul]ava.
Hszves korom ta harcolok a kommunizmu-
srt. Most, hogy hamarosan betltm az tvenet, nem
akarok gy lni, hogy csakis Jezsov kegytl fggk.

-(323)-
Tizenhat vnyi titkosszolgalati munka all mgttem -
ez nem kevs, ennek ellenre elg ert rzek ma-
gamban az ]rakezdshez...
A fanfarok, melyeket az Eszaki-sark felett atre-
pl piltak l]enzsre szlaltattak meg, csak azt a
clt szolgaltak, hogy hang]uk elfo]tsa a Lub]anka pin-
ciben, Minszkben, Ki]evben, Leningradban s
Tifliszben megkinzott aldozatoly ]a]kialtasait. Ez
azonban nem sikerlhet: Az igazsag hang]a mg min-
dig hangosabb, mint a nagy fordulatszamon ]aratott
replgpmotorok dbrgse.
gen, a replsi rekordot beallit piltak sokkal
knnyebben nyerik ma]d el az amerikai hlgyek szivt
s a kt kontinens sportszeret fiatal]ainak megbe-
cslst, mig mi talan soha nem tud]uk mg egyszer a
vilag kzvlemnyt a sa]at oldalunkra allitani, s a
felhaborodasukat elcsendesiteni. Azonban egyvalamit
ne fele]tsenek el. Az igazsag gyis napvilagra kerl.
Az itlet nap]a egyre ]obban kzeledik, sokkal gyor-
sabban, mint azt nk, a Kremlben l elvtarsak gon-
dolnak...
Nem, ezt nem folytathatom tovabb. Most vissza-
trek a szabadsaghoz - vissza Leninhez, az tanitasa-
ihoz, s az altala kpviselt gyhz.
Ui.: 1928-ban a proletarforradalom szolgalatart
megkaptam a Vrs Zaszl Erdemrendet. Ezt most a
levllel egytt visszakldm. Mltsagomon alulinak
tartanam, ha n is az orosz munkasosztaly leg]obb]ait
felakasztkkal egyszerre viselnm.
8piegelglass szamara Reiss levele egyetlen zenetet
hordozott csupan: arulas. nnentl kezdve Reiss km volt,
likvidalasra" megrett, veszlyes ellensg, hiszen 8ztalin

-(324)-
soha nem engedte meg a szov]et gynkknek, hogy el-
hagy]ak a szolgalatot.
- Ugye tud]a, hogy Reissrt maga a felels - ]egyezte
meg 8piegelglass ]elentsgtel]esen. - Maga vezette be a
kommunista partba, s a maga krsre vettk be a szer-
vezetbe is.
Azzal folytatta, hogy informacii szerint Reiss a k-
vetkez reggelen kszl elhagyni Franciaorszagot, s hogy
ennek megakadalyozasara mg az ]szaka folyaman lp-
seket kell tenni, klnben talan tl ks lesz. Kezdetben
csak vatosan utalt arra, hogy talan nekem kell ma]d ke-
zembe vennem Reiss likvidalasanak" gyt. Ugy tettem,
mintha nem rtenm, mire akar kilyukadni, s prbaltam
masfel terelni a beszlgetst.
8piegelglass azt ]avasolta, hiv]uk fel Reiss egyik k-
zeli barat]at, az egykori magyar lelkipasztort - aki a titkos-
szolgalatunk kreiben Mann" nven volt ismert -, s ler-
]k meg, csatlakozzon is a megbeszlsnkhz. 8ikerlt
beszlnnk Mann-nal, aki beleegyezett, hogy at]n.
Ekzben 8piegelglass egyre egyrtelmbb tette a ki-
vansagat. 8zavai semmilyen ktsget nem hagytak ben-
nem arra nzve, hogy a sa]at, tovabbi sorsom fgg attl,
hogyan kezelem ezt az gyet azon az ]szakan. Mikor mar
sokad]ara ]elezte, hogy Jezsov s 8ztalin bizalmanak visz-
szaszerzse rdekben talan ] volna, ha n vennm ke-
zembe a Reiss altal ]elentett problma megoldasat", ki]e-
lentettem neki, semmilyen rszt nem vagyok ha]land val-
lalni egy ilyen gyben.
Abban a pillanatban ]ttem ra, hogy ezzel vget rt
egsz letemen at tart munkam a szov]et kormany szolga-
lataban. A 8ztalin nevvel fm]elzett ] idk kvetelmnye-
inek n mar nem tudok megfelelni. Bennem nincsenek meg
azok a tula]donsagok, amiket a 8ztalinok s a Jezsovok el-

-(325)-
varnanak. Elbuktam azon a teszten, amin akkoriban mar
mindenkinek at kellett esnie, aki a diktator kegyeiben
akart maradni. Feleskdtem a 8zov]etuni szolgalatara - s
e szerint is ltem -, am azt, hogy ezekben a kznsges
gyilkossagokban szerepet vallal]ak, mar nem vette be a
gyomrom.
Megkrdeztem 8piegelglasst, megvan-e a megfelel
felhatalmazasa az altalam iranyitott hirszerz halzat ide-
iglenes atvtelre, hiszen ebben a pillanatban olyan hely-
zet allt el, amelynek megtargyalasa vgett mindenkppen
Moszkvaba kell utaznom. Azt valaszolta, ez az hatask-
rn kivl esik, s szerinte az volna a leg]obb, ha ezt kzvet-
lenl a feletteseimmel targyalnam meg.
Ekkor csatlakozott a tarsasagunkhoz Mann is. Mikz-
ben neki is elmesltk Reiss dezertalasanak trtnett,
8piegelglass idrl idre bocsanatot krt, ma]d elment
egyik vagy masik pavilonba, minden bizonnyal azrt, hogy
az gynkeivel beszl]en. Ezen tavozasok egyike alatt -
most mar bven ]fl utan - odamentem a telefonhoz, ma]d
felhivtam Reiss szallodai szoba]at. Amint Reiss felvette a
vonal masik vgn, s beleszlt a telefonba, letettem a
kagylt. Aznap, ]lius 18-an, ha]nali egy s harom ra k-
ztt, Mann-nal felvaltva, sszesen ngy ilyen telefonhivast
intztnk kzs baratunk szalloda]aba. Azt akartuk ]elezni
neki, hogy milyen riasi veszly fenyegeti.
Mikor visszatrtem a szallodai szobamba, varni kezd-
tem Reiss hivasat, melynek a megbeszlsnk szerint, dl-
eltt tizenegykor kellett volna befutnia. A kszlk tizkor
megcsrrent.
Mann volt az, s megkrt, azonnal men]ek at hozza.
Megmondtam, hogy egy ra mlva talalkozm van Reiss-
szel.

-(326)-
- Nyugodtan at]het. Ugysem megy el ra - mondta ne-
kem.
Megrmlve a gondolattl, hogy Reiss talan maris ha-
lott, amilyen gyorsan csak tudtam, taxiba ltem, s Mann
lakasara siettem. 8piegelglass mar ott volt.
- Elmenekltl - kiabalta. - Ma reggel htkor elhagyta a
szallodai szoba]at.
Mann-nal ]elentsgtel]es pillantast valtottunk. Mind-
ketten felllegeztnk.
Masnap, ]lius 19-n reggel levelet kaptam Reisstl,
melyben elbcszik tlem, s megmagyarazza, mirt tette
azt, amit. Miutan elolvastam, a levelet a zsebembe tettem.
Mindenki tudta, milyen barati kapcsolatot apolok vele, igy
tisztaban voltam azzal, hogy hamarosan haza kell ma]d
trnem, s szamolnom kell a kvetkezmnyekkel. Az egsz
esetrl rszletes ]elentst kldtem Moszkvaba. Nem vala-
mi egszsges dolog olyan ember barat]anak lenni, aki
szakitott 8ztalinnal, s a tny, hogy visszautasitottam a sa-
]at baratom meggyilkolasaban val rszvtelt, minden bi-
zonnyal tovabb nveli ma]d bneim slyat Jezsov s 8zta-
lin szemben. Ertesitettem tehat Moszkvat, hogy haza sze-
retnk trni, s tovabbi utasitasokat krtem.
Jlius 20-an, kedden, ha]nali haromkor telefoncsrgs
bresztett fel. 8piegelglass volt az.
- Kapott levelet? - krdezte azonnal.
Becsletesen megmondtam neki, nem tudom, mirl
beszl, mert almombl ilyen hirtelen felriasztva nem ]utott
azonnal eszembe az elz napon, Reisstl kapott zenet.
8piegelglass megkrt, azonnal talalkozzunk. Haboz-
tam valaszolni. azonban azt allitotta, nagyon srgs az
gy, ezrt gy dntttem, elmegyek. Gyorsan magamra
kaptam valamit, s egy kzeli kavzba mentem. tt

-(327)-
8piegelglass mar pontosan megkrdezte, kaptam-e levelet
Reisstl. Meglepdtem, amirt ennyire sokat tud, s kihz-
tam a levelet a zsebembl. Kvetelte, hagy]am neki elol-
vasni, s azt mondta, fotokpiat kellene ksziteni rla,
amely ebben az idpontban gyakorlatilag megvalsithatat-
lan lett volna. Mindenkppen masolatot akart az zenetrl,
n pedig azt mondtam neki, hogy vigye el az eredetit.
A helyzetem ezzel egyre komplikaltabb lett. Levelet
kaptam az arulnak" szamit Reisstl, s nem ta]koztat-
tam errl azonnal 8piegelglasst. Mi tbb, amikor telefon]a-
val almombl felbresztve rakrdezett, mg le is tagadtam
az egszet. 8piegelglass szemben ez egyrtelmen annak
]ele volt, hogy Reiss bntarsa vagyok.
rtam a felesgemnek egy levelet, melyben megkr-
tem, azonnal pakol]on ssze, s a gyerekkel egytt ]]]n
Parizsba, felkszlve a Moszkvaba val visszatrsnkre.
A hnap vgn rkezett meg Parizsba, s Lessner nven
mindannyian bekltztnk egy panziba a Rue des
Maronniers-en, amely a Passy nev, felkapott laknegyed-
ben talalhat.
Augusztus 10-n rkezett meg a Moszkvaba vissza-
rendel parancsom. Mivel az Edouard Miller nvre kiallitott
tlevelem mar le]art, egy klnleges tlevelet kldtek
Moszkvabl szamomra, melyben a 8choenborn, cseh ke-
resked nevt olvashattam. Az utasitasaik szerint Le
Havre-bl kell el]utnom Leningradba a Bretagne nev fran-
cia teherha] fedlzetn, amely a nyari idszakban rend-
szeres idkznknt megtette ezt az utat a kt kikt k-
ztt.
Nem sokkal a visszahivasom eltt 8piegelglass meg-
tudta tlem, hogy Earl Browder hga, Margaret az n egyik
operativ gynkm. Mivel valamilyen fontos munka]a"
akadt Franciaorszagban, megkrt, hogy ad]am at neki a nt
atmenetileg, lvn ezt a feladatot csak tel]esen megbizha-

-(328)-
t emberekkel vgeztetheti el. Annak ellenre, hogy eszem
agaban sincs Miss Browdert belekeverni azokba a fontos
munkakba", amiket 8piegelglass akkoriban vgeztetett,
azt hiszem, minden amerikainak tisztaban kne lennie az-
zal, milyen krlmnyek kz csppen, ha hagy]ak, hogy
8ztalin szolgalatara beszervezzk ket.
Most, hogy a tel]es szervezetemet 8piegelglass ira-
nyitasa ala helyeztem, ki]elentette, szemlyesen is talal-
kozni szeretne a vezet gynkeimmel, Miss Browderrel
pedig - aki akkoriban egy Jean Montgomery nvre kiallitott
amerikai tlevllel ]art-kelt - kln idpontot beszlt meg.
Miss Browder, ez a harmincas vei vgn ]ar, kis
termet, s ranzsre iskolai tanarnnek latsz hlgy, mar
] ide]e a szov]et katonai hirszerzs szolgalataban allt.
1936-37-ben Kzp-Eurpaban tevkenykedett, ahol sike-
rlt lefektetnie egy ottani, titkos radiallomasunk alap]ait.
Miss Browder a moszkvai klnleges iskolankban hirads-
knt vgzett, s klfldn diaknak alcazva tlttte a nap]a-
it.
Mikor ma]us vgn visszatrtem a 8zov]etunibl,
magamhoz hivattam Hollandiaba. Jnius ele]n Amszter-
damban talalkoztunk, ahol a Hotel Pays-Basban szallt meg.
Mivel az n fhadiszallasom Hagaban nagyon messze lett
volna ahhoz, hogy rendszeresen tarthassuk a kapcsolatot,
]avasoltam neki, kltzzn 8cheveningenbe, pedig gy is
tett, s 1937 ]niusaban s ]liusaban a Hotel Zeerestben
szallt meg. Jlius vgn azutan Parizsba rendeltem, ahol a
Boulevard Raspail-en lev Hotel Lutetiaba kltztt.
Az egyik, klnsen tehetsges fiatal gynk, akit
bemutattam 8piegelglassnak is, egy fiatal holland, Hans
Bruesse volt, az egyik kiemelked munkasvezet fia. Hans
fontos szerepet ]atszott az elkvetkezend hetek esem-
nyeiben. 8zamos szokatlan feladat tel]esitse soran bizton
szamithattam a segitsgre, s hamarosan az egsz csa-

-(329)-
ladom megkedvelte. En is nagyon szerettem ezt a fiatal-
embert, gyszintn felesgt, Norah-t.
Most mar lazasan kszldtem, hogy az augusztus 21-
n kifut Bretagne nev gzssel elindul]ak. Attl a pilla-
nattl kezdve, hogy kipattant a Reiss-szel kapcsolatos gy,
s mg mindig a Hotel Napoleonban laktam, reztem, hogy
valaki allandan kvet. Mikor aztan a felesgem s a
gyermekem is megrkezett, ma]d elkltztnk Passyba, ez
a ]elensg egyre idegesitbb valt. A felesgem mg akkor
is latta az t kvet embereket, amikor csak a parkba vitte
stalni a gyermeknket. Termszetesen az egszben
8piegelglass keze volt. A felesgem egybknt is rossz
egszsgi allapotat ez az egsz tortra csak tovabb rontot-
ta, a gyermekem pedig raadasul megkapta a szamarkh-
gst. Aztan el]tt az indulasom nap]a, s nyilvanvalva
valt, hogy a csaladomat hatra kellene hagynom. Megtettem
minden szksges elkszletet, hogy par ht mlva k is
kvethessenek Moszkvaba.
A 8choenborn nevre szl cseh tlevllel a kezem-
ben dlutan ht ra krl rkeztem meg a Gare 8t. Lazare-
ra, hogy a nyolcras, Le Havre-ba indul vonatra felszallva
el]ussak a gzshz, mely Leningradba visz ma]d. Vagy tiz
perccel az indulas eltt azonban, miutan mar feladtam a
csomag]aimat, s lhelyet is talaltam magamnak, meg]e-
lent a parizsi OGPU-fnk helyettese. Azt mondta, ppen
most rkezett Moszkvabl a tavirat, mely ] utasitasokat
tartalmaz, s ezeknek megfelelen Parizsban kell marad-
nom. Hittem is meg nem is a dolgot, am egy pillanattal k-
sbb az n embereim egyike is befutott leveg utan kap-
kodva, kezben egy hasonl szveg, kdolt zenettel.
Krtem, hadd olvassam el a taviratot, de az gynk azt
mondta, hogy az 8piegelglass kezben van. Levetettem hat
a csomag]aimat, ma]d ppen amint a vonat kifutott, n is
leszalltam, s elhagytam az allomast.

-(330)-
Keresztlfutott a fe]emen, hogy talan ezt az egsz
visszahivasi gyet csak azrt talaltak ki, mert meg akartak
nzni, valban ksz volnk-e visszatrni a 8zov]etuniba.
Ha ez igy trtnt, akkor ezt a prbat sikeresen tel]esitet-
tem. Ennek ellenre nem nagyon tetszett, hogy igy akartak
csapdaba csalni. Akkor tltt fel bennem a gondolat, hogy
nemcsak a szolgalatom rt vget rkre, de minden bizony-
nyal soha nem lathatom tbb 8ztalin Oroszorszagat.
Ezttal 8t. Lazare-ban vettem ki szobat a Hotel Ter-
minusban, 8choenborn nven, hiszen a cseh keresked t-
levele volt nalam. A felesgem mg mindig Mrs. Lessner
nven lakott a panziban. Ertesitettem, hogy mgsem kel-
lett elmennem. Azon az ]szakan egyes-egyedl staltam
Parizsban, azon ragdva, va]on visszamen]ek-e vagy sem.
A kvetkez par napban pedig arra prbaltam ra]nni,
mi lehetett az oka visszautazasom utols pillanatban val
lef]asanak. Talan 8ztalin ]abb eslyt akar adni, hogy be-
bizonyithassam neki a hsgemet? Az biztos volt, hogy az
utanam val kmkeds egyre intenzivebb valt. Augusztus
26-an este Hans s Norah tarsasagaban elmentem a szin-
hazba, hogy a bcsfellpst tart szov]et szintarsulat
eladasaban megnzzem Gorki] Ellensgek cim darab]at.
A masodik sorban ltnk. Az els sznetben egy kz rin-
tette meg a vallamat. Hatrafordultam, s 8piegelglasst lat-
tam meg nhany ember tarsasagaban.
- Holnap elmehet a mvszekkel egytt, a sa]at ha]-
ink egyikvel - kzlte.
Mrgesen fordultam fel, s megmondtam neki, hogy
hagy]on bkn.
- Ma]d akkor megyek, ha elkszltem - valaszoltam.
Eszrevettem, hogy 8piegelglass a tarsaival egytt
hamarosan el is tnt a szinhazbl. Taviratot kldtem

-(331)-
Moszkvaba, tudatva velk, hogy amint a gyermekem meg-
gygyul, a csaladommal egytt azonnal hazamegyek.
Augusztus 27-n Breteuilbe kltztem, mely nhany
rara van csak Parizstl, s amig gyermekem felgygyult,
nagy]abl egy hten keresztl csendesen ltnk ott egytt.
8zeptember 5-n,amikor kinyitottam a parizsi Le Matin ci-
m lapot, egy klfldi hirgynksgi ]elents ragadta meg
a pillantasomat, mely arrl szlt, hogy egy csehszlovak al-
lampolgart, bizonyos Hans Eberhardtot, titokzatos krl-
mnyek kztt meggyilkoltak. 8zval elkaptak ngnace
Reisstl Reiss meggyilkolasa minden eurpai lap f hire lett,
hatalmas visszhangot keltett Amerikaban s az egsz vila-
gon. A sva]ci rendrsg, 8neevilet nagykvet, valamint
Reiss zvegynek segitsgvel igen eredmnyes s hna-
pokig elhzd nyomozast folytatott. Az ggyel kapcsola-
tos rszletek Pierre Tesne Parizsban meg]elent, s a
L'Assassinat d'gnace Reiss cimet visel knyvben olvas-
hatk. A kvetkez oldalakon kzlt anyagokat, a rendr-
sgi nyomozas soran deritettk ki.
8zeptember 4-n ]]el, a Lausanne-bl kiindul,
chamblandes-i t mellett, nagy]abl negyvenves, ismeret-
len frfi hulla]at talaltak meg, mely teli volt gppisztolygo-
lykkal. Ot lvedket tavolitottak el a fe]bl, hetet pedig
a testbl. A hulla sszeszoritott markaban nhany sz
ha]szalat talaltak. A zsebben egy Hans Eberhardt nvre
kiallitott tlevl, s egy Franciaorszagba szl vonat]egy
volt.
Egy amerikai gyartmany, szeptember 6-an, Genf k-
zelben elhagyott automobilt lenyomozva, felbukkant a
kpben kt titokzatos vendg - egy frfi s egy n -, akik a
Hotel de Paixban szalltak meg Lausanne-ban, s a csomag-
]aikat hatrahagyva, valamint a szamlat ki nem egyenlitve
tavoztak sietsen.

-(332)-
A n egy Rmaban l nmet allampolgar, bizonyos
Gertrude 8childbach volt, akirl kiderlt, hogy Olaszor-
szagban dolgoz OGPU-gynk. A frfi Roland Abbiat, alias
Francois Rossi", alias Py", monaci szlets, s a fran-
ciaorszagi OGPU szolgalataban all.
Azon holmik kztt, melyeket Gertrude 8childbach
hagyott maga mgtt a szallodaban, talaltak egy doboz
bonbont, a cukorkakban nagy mennyisg sztrichninnel -
ez most mar, az ggyel kapcsolatos tbbi bizonyitk tarsa-
sagaban a rendrsgi raktarban pihent. Gertrude
8childbach a Reiss csalad kzeli barat]anak szamitott, aki
gyakran ]atszott egytt a Reiss gyermekekkel. Minden bi-
zonnyal nem volt ere]e hozza, hogy 8piegelglass utasitasa-
nak megfelelen odaad]a a mrget a csaladnak, melyet
mindig baratknt latogatott meg.
Gertrude 8childbach politikai meggyzdse szintn
megingott a tisztogatasok kezdetekor, s valszinleg hi-
heten ]atszhatta el a Reisshez, Moszkvaval val szakita-
saban csatlakoz bntars szerept. Reiss tudott a ktelye-
irl, ppen ezrt megbizott benne. Elment vele vacsorazni
egy tterembe, Chamblandes kzelbe, hogy az egsz
helyzetet megbeszlhessk - vagy legalabbis a frfi ezt
gondolta. Vacsora utan elmentek stalni.
Valahogyan el]utottak egy mindentl tavol es tra.
Hirtelen automobil tnt fel, ma]d mellettk lefkezett.
8zamos frfi ugrott ki belle, s megtamadtak Reisst.
megprbalt harcolni a tamadk banda]a ellen, de vgl
azoknak, 8childbach segitsgvel - akinek ha]at a hulla
markaban meg is talaltak - sikerlt betuszkolniuk az auto-
mobilba. Odabenn Abbiat-Rossi, egy tarsaval, Etienne
Martignat-val egytt, kzvetlen kzelrl, gppisztolyaikbl
tzet nyitottak Reissre. A hulla]at valamivel tavolabb lk-
tk ki a kocsibl.

-(333)-
A nyomozas altal felderitett anyagok alap]an az ame-
rikai gyartmany kocsit, melyet a gyilkosok hasznaltak,
egy 1908-ban a sva]ci 8ankt-Gallenben szletett, Renata
8teiner nev n brelte ki. 8teiner mar 1935 ta az OGPU
szolgalataban allt, s nem sokkal eme eset eltt azzal a
feladattal biztak meg, hogy kvesse Trocki] fiat, 8zedovot.
volt a gyilkossagban rszt vev harom ember kzl az
egyik, akit a sva]ci rendrsg kikrdezett. Beismerte, mi-
lyen rszt vallalt a bncselekmny elkvetsben, s segi-
tett a hatsagoknak, hogy felgngylitsk azt.
A gyilkossagnak volt utlete is, mgpedig nem is
akarmilyen. A sva]ci hatsag krte, hadd hallgathassa ki
Lidia Grozovszka]at, a franciak pedig, annak ellenre, hogy
a szov]et kvetsgen keresztl az orosz kormany ers
nyomast fe]tett ki ra]uk, december 15-n kihallgattak. Nem
szabad elfele]tennk, hogy ppen Grozovszka]a volt az,
akinek Reiss ]lius 17-n atadta a leveleket, s ]uttatta
el mindkettt 8piegelglass kezbe. Kt nappal azutan,
hogy Franciaorszagban kihallgattak, mar le is tartztattak.
A sva]ci kormany kvetelte, ad]ak ki szamukra. 8ztalin
azonban ]ra bebizonyitotta, hogy vres leszamolasokon
kivl a diplomaciahoz is van nmi rzke, igy a francia bi-
rsag szabadon engedte Grozovszka]at, 50.000 frank va-
dk ellenben, ezenkivl egy nyilatkozatot is ala kellett ir-
nia, melyben ki]elenti, nem hagy]a el Franciaorszag terle-
tt. Mondanom sem kell, hogy hamarosan is nyomtalanul
eltnt. A francia rendrsg gynkei akkor lattak utol]ara,
amikor a n a szov]et nagykvetsg kzelben villamgyors
kocsi]aval lerazta ket.
Mikor szeptember 5-n tudomasomra ]utott Reiss ha-
lala, azonnal lattam, hogy az n helyzetem is tarthatatlan.
8ztalin s Jezsov soha nem bocsat meg, amirt visszauta-
sitottam a bncselekmnyben val rszvtelt. 8zamukra ez
a lpsem azt ]elentette, hogy n is osztom Reiss ktelye-

-(334)-
it. Nem maradt hat mas valasztasom, vagy a Lub]ankaban
kapok golyt 8ztalin hivatalos kivgzosztagai altal, vagy
Oroszorszag hatarain kivl gppuskaval kaszalnak le, nem
hivatalosan mkd brgyilkosai.
Ez a szrny dilemma lassan a felesgem egszsg-
re is hatassal lett, elhataroztuk hat, hogy visszatrnk Pa-
rizsba. Mg mindig azzal voltam elfoglalva, hogy a Moszk-
vaba val visszatrsemmel kapcsolatos zenetet fogal-
mazzam. Titkarnm, Madeleine talalt szamunkra egy meg-
felel szallodat 8t. Germin-ben, az Henri-Ouatre-t.
Olyan szeptember kzepe ta]kan itt ]elent meg Hans
Bruesse, fiatal segdem. Nagy gondban volt. Utasitasai
szerint vissza kellett trnie Hollandiaba, ahol Reiss feles-
ge, 8neevliet kvetinl szallt meg, s el kell hoznia min-
den dokumentumot, illetve fel]egyzst, amit Reiss kszi-
tett. oda is ment, am res kzzel volt knytelen vissza-
trni. Megmondtak neki, hogy azonnal men]en vissza, s
semmi, mg a gyilkossag sem allithat]a meg, mindenkp-
pen meg kell szereznie azokat a papirokat. Ktsgbeess-
ben, szemben knnyekkel ]tt el hozzam tanacsot krni.
Megmondtam neki, hogy Reiss valdi idealista, s
igaz kommunista volt, a forradalmak s munkasmozgalmak
el]vend trtnelme pedig el fog]a ma]d itlni az OGPU al-
tal elkvetett gyilkossagokat. Azt tanacsoltam neki, szabo-
tal]a ezt a veszlyes megbizatast, melyet 8piegelglass rtt
ki ra, s azt is kzltem vele, hogyan teheti ezt meg. Azon-
ban mg mindig arrl beszltem, hogy hamarosan visszat-
rek Moszkvaba, Hans pedig nagyon ]l tudta, hogy
Madeleine prbal ]egyet szerezni nekem s a csaladomnak
a Bretagne-ra.
A 8t. Germainben lev szallodabl atkltztnk a pa-
rizsi Hotel Metropolitanbe, a Rue Cambonra, s szeptember
tizenhetediktl egszen oktber hatodikaig ott is marad-
tunk. Madeleine ide ]tt elmondani, hogy a francia gzs

-(335)-
idn most indult tnak utol]ara. Arrl beszlgettnk, altkor
mikppen tudnank haza]utni. Mg mindig a katonai hirszer-
zs magas rang tiszt]e voltam. Mindenkppen telegramot
kellett hat kldenem Moszkvaba, hiszen csakis klnleges
engedllyel utazhatok szov]et zaszl alatt ha]z barkaval,
mert kztudott mdon, ezeket szinte allandan ellepik a
klfldi hatalmak gynkei. Nem kerlte el a figyelmemet,
milyen lnk figyelem kisri nemcsak az n, de a feles-
gem minden lpst is, habar maga 8piegelglass mar el-
tnt.
Moszkvabl hamarosan meg is rkezett a valasz, mi-
szerint felszallhatok egy szov]et ha]ra, s leghamarabb a
Zsdanov fut ma]d ki Le Havre kikt]bl, oktber 6-an. U]
tlevelet is kellett kszittetnem, mely ezttal egy szov]et
allampolgar nevre volt kiallitva, aki Franciaorszagon ke-
resztl utazik 8panyolorszag fel. A gyermekem s a fele-
sgem, a megbeszlseink alap]an, tel]esen mas tlevelet
hasznalva ]ut ma]d haza, Nmetorszagon keresztl.
Egy napon, szeptember vge fel, a felesgem meg-
krdezte, szerintem mennyi eslyem van arra, hogy nem
lnek meg, ha visszamegyek Moszkvaba.
Pontosan azt mondtam neki, amire gondoltam:
- 8emennyi - ma]d hozzatettem -, annak azonban
semmi rtelme nem volna, ha benneteket is megbntetn-
nek miattam. Ha visszatrtek, akkor ma]d megkrnek, ir]
ala egy papirt, melyben elitlsz engem, s ki]elented, arul
vagyok. Mintegy ennek ]utalmaknt neked s a gyereknek
semmi ba]a nem lesz. Ami pedig engem illet, szinte biztos,
hogy meghalok.
Felesgemnek eleredtek a knnyei, s ha ]l emlk-
szem, ezutan nhany hten keresztl szinte abba sem
hagyta a sirast. Mg annak is nagyon kicsi eslye volt,
hogy lve megmeneklk Franciaorszagban 8ztalin br-

-(336)-
gyilkosai ell, ennek ellenre gy dntttem, kockaztatni
fogok. Lelki szemeim eltt tel]esen ] let ]elent meg, n
pedig efel kezdtem araszolni. Magat a dntst elmletben
nagyon knny volt meghozni, a gyakorlati megvalsitasa
azonban szamtalan akadalyba tkztt.
Elszr is, nem rendelkeztem valdi okiratokkal. Moz-
gasomat ]]el-nappal figyeltk. Nem voltalt bizalmasaim,
egyetlen ember sem, akire minden titkomat bizhattam vol-
na. Ugy dntttem, elmegyek Parizsba, egy mar rgta ott
l baratomhoz, s lesz, ami lesz, bevallom neki a tel]es
igazsagot. Atrezte a helyzetemet, s megigrte, hogy se-
giteni fog. Elment Dl-Franciaorszagba, s kibrelt neknk
egy kis villat a Toulon kzelben lev kisvarosban,
Hyresben, ma]d oktber 3-an visszatrt. Masnap berendel-
tek a szov]et kvetsgre, hogy elvgezzek minden szks-
ges papirmunkat, amely az oktber 6-an kifut Zsdanov fe-
dlzetn val utazashoz szksgeltetik. Odamentem, s
mindent megcsinaltam.
Hatodikan koran reggel ki]elentkeztem a szallodam-
bl, ma]d taxival a Gare d'Austerlitzre vitettem magam,
ahol a csomag]aimat hagytam. Miutan vagy egy ran ke-
resztl kboroltam, a Bois de Vincennes-ban; a Bastille k-
zelben lev egyik kis kavhazban talalkoztam ezzel a ba-
ratommal, ma]d atadtam neki a csomagom kivaltasahoz
szksges ]egyet. Ekzben mar szerzett egy sofrt s
egy kocsit, amely a Hotel Bohy-Lafayette eltt varaltozott
rank. En egyenesen odamentem, pedig tba e]tette a
Gare d'Austerlitzet, ahol felvette a csomag]aimat. Kiderlt,
hogy a sofrnk olyan vilaghabors veteran amerikai, aki
Franciaorszagban telepedett le. Vgig azt hitte, hogy csa-
ladi vakacira visz minket.
Mindezek a mozdulatok elvigyazatossagbl trtntek
azrt, hogy lerazhassuk az OGPU gynkeit. Az utasitasaik
szerint aznap kellett volna felszallnunk a Le Havre-bl indu-

-(337)-
l szov]et ha]ra. Ehelyett mi kocsival mentnk Di]on fel.
Parizs klvarosaban ]artunk, amikor megallittattam a taxit,
ma]d felhivtam Madeleine-t, s kzltem vele, szakitottam
a szov]et kormannyal. Mikor ezt elmondtam, a vonal masik
vgrl semmilyen valaszt nem kaptam. Ksbb megtud-
tam, hogy a ki]elentsemet hallva azon nyomban ela]ult
ott, a telefon mellett.
Este kilenckor rtnk Di]onba, elengedtk a taxit,
ma]d felszalltunk a Cte d'Azur-re indul vonatra. Masnap
reggel htre rkeztnk meg a Hyres-ben lev re]tekhe-
lynkre. A baratom mg aznap este elindult vissza Parizs-
ba, hogy megszerezze nekem a hatsagok vdelmt.
November ele]n ]ttem vissza Parizsba. Reiss fele-
sgnek gyvd]n keresztl kapcsolatba lptem Leon
8zedovval, Trocki] fiaval, aki az Ellenzki Hirharsona cim
lapot szerkesztette, valamint a szamztt s Parizsban l
orosz mensevik szocialistakkal. Akkoriban Lon Blum volt
hatalmon, ezek az emberek pedig nagyon ] kapcsolatot
apoltak a kormannyal. rtam Reiss felesgnek, valamint
Hansnak s Norah-nak - akikben mlysgesen megbiztam -,
hogy ha valami okbl szeretnnek talalkozni velem, akkor
helyezzenek el egy hirdetst a parizsi Oeuvre-ben. Ugy
gondoltam, minden bizonnyal Hans is kveti ma]d a plda-
mat, s szakit 8ztalinnal.
Mikor elszr talalkoztam 8zedovval, nyiltan meg-
mondtam neki, hogy nem azrt ]ttem, mert csatlakozni
akarok a trockistak szervezethez, hanem mert elvtars-
knt tanacsot szeretnk krni tle: Nagyon udvariasan fo-
gadott, s ezek utan ma]d mindennap talalkoztunk. Hama-
rosan megtanultam tisztelni Trocki] fiat, ezt a kival em-
bert. 8oha nem fogom elfele]teni azt az nzetlen segitsget
s nyugalmat, amelyet akkor adott nekem, amikor 8ztalin
kopi folyamatosan a nyomomban lihegtek. Nagyon fiatal
volt mg ugyan, ennek ellenre hihetetlenl tehetsges -

-(338)-
elbvl, ]l informalt, s nagyon hatkony. A Moszkvaban
rendezett kirakatperek alatt szba kerlt, hogy nagyobb
sszegeket kapott Hitlertl, illetve a Mikadtl. En azon-
ban csak azt tudom mondani, hogy igazi forradalmarhoz
mlt letet folytatott, nap mint nap kzdtt az ellenzki
gynek gyzelemre vitelrt, s val]aban inkabb tl ke-
vs telre s ruhara futotta neki. Harom hnappal ksbb
ez a makkegszsges; lete viragaban lev fiatalember
tragikus hirtelensggel elhunyt valamelyik parizsi krhaz-
ban. 8okan, kztk desap]a is gyanitotta, hogy az OGPU
keze van a dologban.
Theodore Dan, az Orosz 8zocialistak vezet]e, vala-
mint az tarsai kzben]arasara sikerlt elintzni, hogy a
Lon Blum altal vezetett kormany megfelel igazolvanyo-
kat ad]on nekem, a rendrsg pedig alland vdelmet
ny]tson. Az OGPU azonban mar ezek eltt megprbalko-
zott az els mernyletvel.
Hansnak szl levelemben azt irtam, csak akkor akar-
]on talalkozni velem, ha kszen all a 8ztalinnal val szaki-
tasra. Valaszaban kzlte, a szokasos szalloda]aban, a Ho-
tel Bretonban lakik, a Rue Duphot-a s nagyon boldog len-
ne, ha talalkozhatna velem. Felhivtam, ma]d megbeszl-
tnk egy talalkozt a Place de Bastille kzelben lev
egyik kavhazban. Mar az asztalnal ltem, amikor belpett.
- A szervezet megbizasabl vagyok itt - ezek voltak
szinte az els szavai.
Azonnal megrtettem, hogy Hansnak is ugyanaz a
szerepe, mint annak ide]n Gertrude 8childbachnak volt,
s hogy az letem veszlyben van. Habar nagyon megdb-
bentem - hiszen ebben a fiatalemberben nagyon megbiztam
-, sszeszedtem magam, s hamarosan szre is vettem egy
csoportnyi, klnsen viselked embert, akik a mellettnk
lev asztalnal ltek. Osztrak cigarettat szivtak - egy na-
gyon kicsi, petit bourgeois francia kavhazban trtnt

-(339)-
mindez -, s szinte biztosra vettem, hogy az OGPU gyn-
kei.
Hans elmeslte nekem, hogy eredetileg valban a
8ztalinnal val szakitas miatt ]tt Parizsba, itt azonban kt
napig beszlgetett egy Moszkvabl rkezett klnleges
kldttel, aki meggyzte, hogy n tvedek, s minden, amit
8ztalin tesz, csakis a ] gy rdekben trtnik. Hans ez-
utan elkezdte ha]tani azt a propagandat, s azokat az r-
veket, amelyeket tbb ezerszer hallottam magam is. A k-
rlmnyelvre val teleintettel gy dntttem, a leg]obb
lesz, ha gy teszek, mintha sikerlt volna meggyznie en-
gem.
- Moszkvaban tud]ak, hogy n nem arul, nem km -
mondta nekem. - Maga ] forradalmar, csak kimerlt. Ma]d
sszeroppan a hatalmas nyomas alatt. Talan csak annyit
csinalnak magaval, hogy elkldik valahova, pihen]e ki ma-
gat. Egybknt is, hiszen maga kznk tartozik.
Es csak folytatta tovabb.
- Hat nem lt fel a vonatra augusztus huszonegyedi-
kn, kszen arra, hogy hazatr]en? Nemsokara otthon le-
het. Mi ma]d hazavisszk. Klnben a Moszkvabl rkezett
kldtt tel]es szivvel atrzi az n gond]at, s szeretne
alaposan elbeszlgetni magaval. Termszetesen maga is
nagyon ]l ismeri ezt a szemlyt, de persze nem mondha-
tom meg a nevt.
Mialatt Hans beszlt, n allandan a kezeit figyeltem,
nem ]elez-e velk a szomszdos asztaltarsasagnak. Csap-
daban voltam, s nagyon gyorsan ki kellett talalnom vala-
mit. Mivel Hans ppen az elbb fe]tette ki pontosan az al-
laspont]at, nem volt nehz pontosan azokat a szavakat
mondanom, amiket hallani akart. Elmondtam, mennyire ha-
las vagyok, hogy ilyen intelligens embert kldtek rtem

-(340)-
Moszkvabl. Ugy tettem, mintha alig varnam, hogy talal-
kozhassak vele, s megbeszlhessk a dolgokat.
- 8piegelglass tel]esen idita volt, egy egyszer fogd-
meg - mondtam neki. - Ez az ember azonban, akirl te be-
szltl, gy tnik, pontosan atlat]a az gyemet.
Hansszal ezutan megbeszltk a kldttel val talal-
kozas rszleteit. Javasolta, hogy a beszlgetst Hollandia-
ban e]tsk meg, az szleinek a hazaban. Nagyon ]l is-
mertem n is az regeket. Lelkesen egyetrtettem vele,
kzben felfigyeltem ra, hogy mennyire szeretnnek elcsalni
Franciaorszagbl, ahol mg mindig nem ltek el Miller s
Reiss meggyilkolasanak hullamai. Hans gy tnt, nagyon
meg van elgedve az gy alakulasaval, s szinte bizonyos
vagyok benne, hogy azt is lattam, amikor ]elezte a mellet-
tnk lev asztalnal l rosszarc frfiaknak, minden rend-
ben van. Puhatolzva megbeszltnk ugyan egy idpontot,
n mgis gy reztem, hogy sikerlt tl]arnom, legalabbis
ezen els alkalommal, az OGPU brgyilkosainak eszn.
Azt mondtam, nagyon hes vagyok, ezrt meghivtam
Hanst egy kitn tterembe, ma]d amikor kilptnk a ka-
vhazbl, leintettem egy taxit. Eszrevettem, hogy senki
nem kvet bennnket, s ez a siker elgedettsggel tlttt
el. Az ebdet persze nem voltam kpes lvezni, s ] par-
szor voltam knytelen taxit valtani, mig sikerlt Hansot le-
raznom, miutan elvaltunk egymastl. Az arulasa miatt r-
zett keser sza]iztl sokkal nehezebben tudtam megszaba-
dulni.
Ezek utan elmentem M. Dormoyhoz, a francia szocia-
lista parti belgyminiszterhez, elmondtam neki ki vagyok,
s krtem, hogy a kormanya biztositson nekem vdelmet.
Minden hamis iratomat s a felesgemit is odaadtam
Theodore Dannak, aki el]uttatta az sszeset M. Dormoynak.
A hozza irt levelemben emlitst tettem az 1919-tl egszen

-(341)-
1937-ig tart szolgalatomra a szov]et kormanynak, ma]d
igy folytattam:
A 8zov]etuniban, az utbbi idben bekvetkezett
politikai esemnyek hatasara a helyzetem megvaltozott...
Valaszt el kerltem, vagy nknt megyek a halalba a
tbbi rgi elvtarsammal egytt, vagy a csaladom s a ma-
gam lett mentve elmeneklk, n pedig gy hataroztam,
nem leszek ha]land nman aldozatul esni 8ztalin terror]a-
nak...
Tudom, hogy a fe]emre vrdi]at tztek ki. A brgyil-
kosok mar a nyomomban vannak, s sem a felesgem, sem
a gyermekem lett nem fog]ak kimlni. 8okszor megesett,
hogy okkal tettem kockara az letemet, a semmirt azon-
ban nem akarok meghalni.
Arra krem, biztositsanak vdelmet szamomra s a
csaladom szamara, valamint enged]k meg nekem, hogy
Franciaorszagban maradhassak mindaddig, mig nem sike-
rl valamilyen masik orszagba kltznm, ahol fggetlen
emberknt biztonsagban lhetek."
Krsemre valaszul a belgyminiszter utasitotta a pa-
rizsi rendrsget, hogy ad]anak ki nekem egy carte
d'identitt, amelynek alap]an azutan az Egyeslt Allamok-
ba beutazasomhoz szksges tlevelet is kiallitottak.
Egy rendrnyomozt, Maurice Maupint biztak meg az-
zal, hogy kisr]en engem vissza Hyresbe, ahol a csaladom
vdelmt is megszervezi ma]d. A belgyminiszter a tudo-
masomra hozta, hogy a kormanya semmit nem kr mind-
ezrt cserbe, s csak az a fontos szamukra, nehogy vala-
mi ba]om essen, mig Franciaorszag terletn tartzkodom,
hiszen nem cl]uk a francia-orosz kapcsolat tovabb lesi-
tse.
Maupin felgyel tarsasagaban visszatrtem
Hyresbe, de csak rvid idre, s utazasom cl]a egsz Pa-

-(342)-
rizsban csak vagy fl tucat ember szamara volt ismert.
Htfn, ks este rkezett meg a vonatunk Marseille-be,
ahol nagy]abl fl rat varakoztunk az allomason. A peront
nem lathattam, mert egy masik vonat eltakarta ellem. Mi-
kor ez, nhany perccel ksbb tovabb indult, megpillantot-
tam Hans Bruesst, aki eskabatot viselt, egy masik em-
ber fel sietett, s a kezvel mutogatott.
- Ott vannak a gyilkosokl - kialtottam Maupin felgye-
lnek.
Akkor ismertem meg a masik embert, Kralt, az OGPU
egyik hadnagyat. A felgyelvel egytt kirohantunk a ku-
pbl. A vonat masik oldalan, a sineken tl, mg kt ember
vart. Hans vagy a hirtelen mozdulatomra figyelt fel, vagy
hangos kialtasomat hallotta meg, de amint Maupin felgye-
lvel egytt leugrottunk a vonatrl, a ngy frfi, kezeiket
mlyen a zsebkbe mlyesztve, sztvalt, s eltnt. A fel-
gyel elrantotta a fegyvert s az ldzskre indult.
Mikor azonban elrtnk a peron vgre, megallt, s megpa-
rancsolta, hogy all]ak szorosan a fal mell. Elttem rkd-
ve a kvetkezt mondta:
- A parancsaim csak arra szlnak, hogy nt bizton-
sagban vissza]uttassam Parizsba. Nem fogok egyedl uta-
na eredni ngy fegyveres frfinak.
Azt is hozzatette, hogy valszinleg kzigranat volt
naluk.
E]fl lvn egyetlen rendrt sem lattunk a kzelben.
Hans s a tarsai elmenekltek, mi pedig visszatrtnk a
kupba. Mg a mai napig nem tudom, hogyan sikerlt az
OGPU-nak tudomast szereznie arrl, hogy hova, s mikor
megyek.
A felgyel vlemnyvel szemben szerintem azt ter-
veztk, hogy a vonatrl elrabolnak, ma]d Marseille-ben biz-
tonsagos helyre szallitanak, hiszen az a varos idealis hely-

-(343)-
szin az ehhez hasonl titkos feladatoltra. Ott aztan vagy
fogolyknt riztek volna a szov]et ha] megrkezsig,
vagy pedig rvid ton megszabadulnak tlem.
Decemberben a csaladommal egytt elkltztnk
Hyresbl, s Parizsba, a Rue des 8aints Presre, az Hotel
des Academiesbe kltztnk, kzvetlenl a rendrkapi-
tanysag mell. A hatsagok harom rendrt biztak meg az
rzsnkkel. A mellettnk lev szobat foglaltak el, s
nyolcras mszakokban valtottak egymast. A szalloda be-
]aratanal pedig ]]el-nappal allt egy r.
Mikor 1938 maciusaban Moszkvaban megrendeztk az
utols, arulas vad]aval inditott pereltet, a francia munkas-
]sag zsurnalisztai srgettek, nyissam ki a szamat. nter]t
adtam Boris 8ouvarine-nek, aki valamikor a Kommunista
nternacional Vgreha]t Bizottsagaban dolgozott, most
pedig mar a parizsi Figaro egyik szerkeszt]e, valamint
Gaston Bergerynek, a npviselk kamara]a egyik tag]anak,
Leonyid Krasszin, az egykori, Nagy-Britanniaba akkreditalt,
szov]et nagykvet ve]nek. M. Bergery, aki manapsag egy
fggetlen hetilapot szerkeszt Parizsban, egykor a francia-
orosz szvetsg egyik legels tamogat]a volt, am a trt-
nelem esemnyei miatt azta kiabrandult.
Ezenkivl irtam nhany cikket a 8ocialist Courier-be
egy Parizsban meg]elen, s elztt orosz szocialdemokra-
tak szamara kiadott magazinba, amelyebben a Moszkvai
lapokban meg]elen hireket kommentaltam. Ezeket a cik-
keket azutan megegyezs alap]an meg]elentettk a 8tock-
holmban meg]elen 8ocial Democratban, valamint a Kop-
penhagai, hasonl cim lapban is. Ezek a lapolt a 8vdor-
szagban s Daniaban akkoriban ppen hatalmon lev szo-
cialista kormanyok hivatalos organumai voltak. Az irasok
meg]elense miatt Moszkva diplomaciai tiltakozast ny]-
tott be a svd s a dan kormanyoknak, am k azt valaszol-
tak, naluk sa]tszabadsag van.

-(344)-
8ztalin messzire nyl, bosszall kar]a mg itt, az
Egyeslt Allamokban is megprbalt elrni. 1939. marcius 7-
n kedden, olyan ngy ra krl, az egyik New York-i mun-
kaslap szerkeszt]vel beltnk egy tterembe a 42. utca-
ban, nem messze a Times 8quare-tl. Negyed raval az r-
kezsnk utan harom frfi lt le a mellettnk lev asztal-
hoz. Egyikket felismertem. Hirszerzi krkben a fedne-
ve Jim" volt, val]aban azonban 8zerge] Baszovnak hivtak.
Egyszer rgen a Krimben dolgozott matrzknt, akkor mar
azonban a szov]et katonai hirszerzs egyik veteran tiszt]e
volt. Baszovot azrt kldtk az Egyeslt Allamokba, hogy
alland gynkknt dolgozzon itt, s mint ilyen, amerikai
allampolgarsagot kapott.
Mivel ismertem 8ztalin mdszereit, cseppnyi htsg
sem maradt bennem, hogy az utanam iranyul vadaszatot
az Atlanti-cean eme oldalara is kiter]eszti, mghozza Bo-
risz Bukov segitsgvel. Tudtam, hogy mita 1936 nyaran
kineveztk, a szov]et katonai hirszerz szolgalat fnke az
Egyeslt Allamokban Bukov volt.
Asztaltarsammal egytt azonnal felalltunk, s sietve
tavoztunk volna, Baszov azonban utolrt minket a pnztar-
nal. Rgi baratknt dvzlt.
- Azrt ]ttl, hogy agyonl]? - krdeztem tle.
- Egyaltalan nem, szigoran nem hivatalosan vagyok
itt. Csak szerettem volna beszlgetni veled.
Emlkeztem ra, hogy Gertrude 8childbach s Hans
Bruesse ugyanilyen barati beszlgetssel kezdve ha]totta
vgre a feladatat. Ennek ellenre hagytam, hogy Baszov
elstal]on velem egy kzeli lapkiadba, ahol barataim dol-
goztak. Asztaltarsam nmileg lemaradt mgttnk, s a
kt masik frfi leszlitotta. Belpni azonban mar nem mer-
tek az pletbe, amelyben a lapkiad is mkdtt.

-(345)-
Baszovval kzs, Moszkvaban l s klszolgalatot
tel]esit baratokrl beszlgettnk. Mikor megrkeztnk a
baratom iroda]ahoz, megmondtam Baszovnak, hogy nem
akarok tbb talalkozni vele, s hogy szerintem ]obb lenne,
ha nagyon gyorsan eltnne ebbl az orszagbl.
Ott maradtam a kiadban azutan is, hogy mar el-
ment. Egszen este kilencig ott voltam, amikor is nhany
tovabbi baratom rkezett meg, akiket n rtesitettem tele-
fonon szorult helyzetemrl. Ekkor mar a szinhazak is meg-
kezdik az eladasaikat, a krnyken nagyon sok rendr
]arrzik, s egyetlen aut sem parkol az utcan. U]ra sike-
rlt megsznom.

-(346)-
F FF Fggelk ggelk ggelk ggelk A. A. A. A.
Ki l Ki l Ki l Ki lte meg Krivicki]t? te meg Krivicki]t? te meg Krivicki]t? te meg Krivicki]t?
K OLTE MEG KRVCKJT K OLTE MEG KRVCKJT K OLTE MEG KRVCKJT K OLTE MEG KRVCKJT? ?? ?
irta: Flora Lewis
A The Washington Post cikkir]a
1966. februar 13. vasarnap
A szobalany akkor talalta meg a hullat, amikor 1941.
februar 10-n, reggel 9:30-kor bement, hogy kitakaritson a
szobaban. Az a]tt a folyosn lev agynemraktar falan
fgg kulccsal nyitotta ki, s amikor benzett, egy ember
labait latta meg, amint az agyon forditva, fe]]el a vge fel
fekszik. A fekv frfin nadragot s zoknit vett szre, igy
bement a szobaba, megkrdezni ]]]n-e vissza ksbb, ha
esetleg zavar]a a vendget. Nem ]tt valasz.
Mikor nagy]abl fl raval ksbb megrkezett a
rendrrmester, a szobalany, a 21 ves Thelma Virginia
Jackson elmondta neki:
- 8zval akkor odamentem az agyhoz, hogy megnz-
zem, mi a ba], s lattam, hogy a fe]e krl minden csupa
vr... Aztan szrevettem, hogy nem llegzik...
Ez finoman szlva enyhe leirasa volt a latvanynak. 8,5
grammos, gynevezett gombalvedket - azt a fa]tat,
amely a vgn kis bemlyedssel kszl, hogy az okozott
seb minl nagyobb legyen - lttek ki egy .38-as automata
fegyverbl, kzvetlen kzelrl. A lvedk keresztlszaki-

-(347)-
totta a frfi agyat, a ]obb halantknal belpve a koponya-
ba, s a bal fl alatt hagyva el azt, mikzben akkora kime-
neti nyilast szakitott, mint egy nagyobbfa]ta burgonya. A
lvedk maga valahova a szoba falaba frdott bele. A ha-
lott frfi semmibe mered szemeivel, szrke arcaval na-
gyon is visszataszit latvanyt ny]thatott, ruhazata viszont,
a ciptl s a zaktl eltekintve, tel]es volt. 8em a holttes-
ten, sem a szobaban nem talaltak semmit, ami klnsen
fontosnak tnt volna: mindssze egy barna vaszonzsakot,
egy kisfi fnykpt, valamint harom bcslevelet, melye-
ket egyenknt angol, nmet s orosz nyelven irtak. A fegy-
ver, melyet vastagon boritott az alvad vr, a padln fe-
kdt.
Egyrtelmen ngyilkossag, vonta le a kvetkeztetst
D. L. Guest nyomoz rmester. Rutinszeren atvizsgalta az
aldozat holmi]ait, s megprbalta kideriteni annak sze-
mlyazonossagat, ma]d kldetett a halottaskocsirt, s a
hotel szemlyzetre bizta a takaritast.
Mindegyik szalloda szamara kinos, ha valamelyik
vendgk meghal, ez pedig mg hangslyosabba valt az
szak-keleti varosrsz keleti 15. utca]aban lev Hotel
Bellevue elkel krnyezetben.
A halottat senki sem ismerte az egsz szallodaban. A
megelz nap dlutan]an rkezett, s azon kivl, hogy
meghalt, nem tett vagy mondott semmilyen rendkivlit.
Annyira mindennapi volt ez az egsz tragdia, hogy a rend-
rsg figyelmt mg az sem keltette fel, hogy a vendg
Valter Poref nven ]elentkezett be, a zsebben azonban
olyan hivatalos nyilatkozatot talaltak, mely szerint a neve
8amuel Ginsberg volt, szletett Oroszorszagban, 1899-ben.
Az angol nyelv bcslevl boritkba volt tve, s
New Yorkba, a Broadway 205. sz. alatt l Louis
Waldmannak szlt. A washingtoni rendrsg, mely valszi-
nleg hozza volt szokva, hogy az emberek hamis nven ]e-

-(348)-
lentkeznek be a szallodakba, s valszinleg nem is na-
gyon trdtt az egsz ggyel, taviratot kldtt New York-
ba az ottani rendrsgnek, megkrve ket, rtesitsk
Louis Waldmant 8amuel Ginsberg halalarl, s utasitast
kr]enek a holttesttel val tovabbi teendkkel kapcsolat-
ban.
Waldman aznap dlutan kapott hivast a rendrsgtl.
Azonnal Valter Krivicki]knt, a szov]et katonai hirszerzs
nyugat-eurpai fnkeknt azonositotta Ginsberget, egy
olyan mesterkmknt, aki rengeteg titok birtokaban volt,
s aki 8ztalin ellen fordulva ezek egy rszt nyilvanossagra
is hozta. A megblyegzett emberre mar vek ta vadasztak
a szov]et gynkk. Krivicki], nem is egyszer mondta
Waldmannak, aki gyvdknt allt vele kapcsolatban, hogy:
- Ha engem valaha is holtan talalnak valahol, s min-
den ]el arra mutat, baleset vagy ngyilkossag trtnt, egy
szt se higgyen el az egszbl. Ezek allandan kvetnek.
Korabban is prbalkoztak mar.
Waldman tisztaban volt vele, hogy az akkorra mar ha-
lott frfi, ezt tbb masik szemllyel is kzlte.
Egyrtelmen gyilkossag, szgezte le az gyvd.
Azonnal Washingtonba replt, s kvetelte, hogy az FB in-
ditson nyomozast az gyben. Nem voltak ra ha]landk. Kr-
te, mutassak meg neki a gyilkossagi csoport altal ssze-
gy]ttt informacikat.
Elment a Hotel Bellevue-be, hogy sztnzzen az 532-
es szobaban, ebben az egyszer helyisgben, amelyben
mindssze egy keskeny, ktszemlyes agy, egy ruhasszek-
rny, egy irasztal s szkek alltak, az egyik falon pedig
valamilyen erdei csendlet masolata fggtt. A rendrsg
azt mondta, az a]t bellrl volt bezarva. A szobalany
azonban egy szt sem szlt arrl, va]on prbalta-e kinyitni

-(349)-
azt, vagy csak egyszeren beledugta a zarba a sa]at kul-
csat, s azzal ]utott be.
Az ablak, amely akkoriban mg szamtalan kis bdra
tekintett - manapsag parkol all ezek helyn - rsnyire tar-
va volt. Azonban maga a szoba az tdik emeleten volt, s
sem parkany, sem tzlpcs nem akadt, amelyen az eset-
leges mernyl az ablakon keresztl a szobaba ]uthatott
volna.
Az a]t zar]a nem automata volt. Mg akkor is kinyilt
a ptkulcs hasznalataval, ha kilincsen lev csappanty ra
volt forditva, s minden bizonnyal barmi massal - akar egy
ersebb fogpiszkalval is - knnyedn be]uthatott volna
akarki.
Mind a Krivicki] szoba]atl balra es lakosztaly s a
]obbra es szoba foglalt volt. A falak s az a]tk nem vala-
mi vastagok. A szalloda vendgei nha mg panaszkodtak
is amiatt, hogy az sszes telefonbeszlgets atszrdik a
szomszdbl, s a masik szoba lakinak minden egyes
horkantasat s tsszentst is hall]ak.
A holttest mellett talalt fegyveren nem volt hangtom-
pit. Ennek ellenre senki nem hallott lvst vasarnap dl-
utan 5:49 - vagyis a szalloda adatai szerint Krivicki] meg-
rkezse -, valamint a holttest htf reggeli felfedezse
kztt eltelt idben. A rendrsgi halottkm a halal becslt
idpont]at nagy]abl ha]nali 4 ra krlre tette, amely vi-
szont olyan csendes idszak, amikor nem sok za] tompit-
hat]a egy fegyver drrensnek roba]at.
8enki nem tudott egyetlen latogatrl sem, aki az
532-es szoba lak]ahoz rkezett volna, igaz ugyan, hogy a
szalloda elg nagy, igy napkzben knnyen ]het-mehet
barki anlkl, hogy felfigyelnnek ra. Attl a pillanattl
kezdve, hogy belpett a szoba]aba, egszen odaig, hogy el-
szallitottak a hullahazba, az 532-esben lak frfi tevkeny-

-(350)-
sgvel kapcsolatban csak egyetlen biztos pont van: ren-
delt maganak egy whiskyt szdaval.
A boy fel is vitte neki a rendelst, ma]d ]ra lement a
fldszintre a fizetskppen atadott egydollarossal, ezutan
fel a szobaba, a vissza]arval. Mindez vasarnap dlutan
6:30 s 7:00 kztt trtnt.
A boy, a 29 ves Randolph Thompson, a rendrsg
krdsre, va]on a vendg nem volt-e levert, azt valaszolta:
- Nekem tel]esen olyannak latszott, mint barmelyik
klfldi. 8ztlan volt, s komoly.
John Vernon Wilson, a harmincves liftkezel, ugyan-
erre a krdsre azt felelte:
- Ugyanolyannak tnt, mint barki mas.
A szobaban semmi dulakodasra utal ]elet nem talal-
tak, s semmi nem tnt el, illetve semmit nem forgattak
fel.
Waldmanon kivl Krivicki] baratainak nagy rsze, va-
lamint szamos olyan ember, aki ismerte t, nyilvanos nyi-
latkozataiban tarta nyilvanossag el a gyan]at, mely sze-
rint Krivicki]t a szov]et titkosrendrsg gyilkolta meg.
Trocki] zvegye, akinek fr]t, a forradalmi vezrt
mindssze egy vvel azeltt gyilkoltak meg Mexikban,
szintn kzlte vlemnyt:
- Krivicki] halala nem ngyilkossag volt. Ez az egsz
ngyilkossagi elmlet csak egyike az OGPU szamos egyb
mdszernek, melyekkel az altaluk elkvetett gyilkossa-
gokat prbal]ak leplezni. A sztalinistak pldaul a Trocki] el-
len vgreha]tott els s sikertelen gyilkossagi kisrletket
is hasonl mdon akartak beallitani.

-(351)-
Alekszander Kerenszki], a cart megbuktat s nem
sokkal ksbb a bolsevikok altal megdnttt orosz kor-
many els embere New Yorkban azt nyilatkozta:
- Biztos vagyok benne, hogy gyilkossag trtnt. Ha
pedig nem, akkor minden bizonnyal valamilyen knyszerit
krlmny hatasara trtnt az ngyilkossag. Azt tudom,
hogy Krivicki], fiat, akit az aldozat nagyon szeretett, tbb-
szr letveszlyesen megfenyegettk.
Krivicki] zvegynek sincs a leghalvanyabb ktsge
sem azzal kapcsolatban, mi trtnt a fr]vel, 8uzanne
LaFollette, egy kzeli barat, akinek a nmet nyelv bcs-
levelet irtak, elmondta, hogy Krivicki]t korabban mar tbb-
szr is megkrnykeztk az OGPU gynkei.
- Az egyikk azt mondta neki, hogy tartsa magat tavol
New York bels kerleteitl, ha nem akar nagy ba]ba keve-
redni. A frfi azt mondta: Harmas csoportokban dolgo-
zunk, s allandan figyel]k magat."
Mindezt szalagcimekben kzltk le a washingtoni,
New York-i, valamint szamos mas nagyvarosban meg]elen
]sagok, az eset utan kt vagy harom napon keresztl. Mg
vagy tiz nappal ksbbig, a Hearst lapkiad ]sag]ai, s k-
lnbz olyan cikkirk, akik altalaban a kommunistak cse-
lekedeteire prbaltak felhivni a nyilvanossag figyelmt,
Krivicki] dramai trtnetvel kapcsolatban ]abb s ]abb
rszleteket ]elentettek meg, ezenkivl allandan azt kve-
teltk, indul]on hivatalos nyomozas az ggyel kapcsolat-
ban. 8zamos olyan lap s ]sagir ezzel szemben, akik a
baloldallal szimpatizaltak, azzal vagtak vissza ezeknek,
hogy mg annak tlett is mer ostobasagnak titulaltak,
hogy 8ztalin keze egy washingtoni szallodai szobaba is el-
rhet.
Mindemellett azonban senki nem tett semmit; hiszen
erre igazabl lehetsg sem addott. Krivicki]t 1941. feb-

-(352)-
ruar 10-n talaltak holtan. 1941. ]nius 22-n a naci N-
metorszag lerohanta a 8zov]etunit. December 7-n a ]a-
panok bombatamadast intztek Pearl Harbour ellen, az
Egyeslt Allamok s Oroszorszag pedig hamarosan szvet-
sgre lpett. Nagyon kevesen akadtak ezrt azokban a h-
napokban, akik mlyebbre akartak asni ennek a klns s
nagyon nehz embernek a sorsaban.
Krivicki] azonban nem egy mindennapi figura volt. Az
lete pedig legalabb ennyire rendhagy lvn, titkaival
egytt szervesen sszefondott a gyilkos kzdelmet viv
vilag szamtalan undorit titkaval.
Most, negyed vszazaddal a halala utan, az FB ra vo-
natkoz aktai s azok is, amelyeket a CA gy]ttt ssze,
mg mindig zarva vannak. A Moszkvaban rztt anyagok
gyszintn. Ez rszben talan azrt lehet, mert olyan gyn-
kk s ketts gynkk nevei szerepelnek bennk, akik
mg valamikor knnyen meglehet, hogy felbukkannak.
Leginkabb azonban szerintem az ennek az oka, hogy
azok a dolgok, amelyekben Krivicki] rszt vett, manapsag
is kitrlhetetlen, hossz, kellemetlen rzsekkel teli ar-
nyat vetnek a trtnelmnkre. Ezzel szemben az azta el-
telt id alatt szamos olyan esemny trtnt, mely a
Krivicki] ide]ben homalyos dolgokat egszen mas nz-
pontba helyezve, egyrtelmv tette azokat.
Ahogyan a vilag valtozott, napvilagra kerlt szamtalan
egyb adat azzal az emberrel kapcsolatban, akit atltt fe]-
]el talaltak meg a szallodai szoba]a agyan. A Krivicki] ne-
vvel fm]elzett re]tly minden bizonnyal sokkal nagyobb
titkok kulcsat re]ti magaban. Ha biztos megoldast nem is
sikerl talalni az ggyel kapcsolatban, szamos olyan bizo-
nyitk ltezik, mely segit megvilagitani azt a fa]ta mentali-
tast, mely arra az idszakra volt rvnyes ugyan, am belle
fakadnak nap]aink leggetbb problmai is. Abbl, hogy
Washington akkor nem lpett fel elg erlyesen, szintn

-(353)-
logikusan kvetkezett szamos olyan problma, amelyekkel
manapsag knytelen megkzdeni.
gy vagy gy, a tragdia tnye viszonylagos logikai bi-
zonyossaggal visszavezethet Krivicki] letre s tetteire.
Val]aban 8amuel Ginsberg nven szletett. Amit elszr
latott a vilagbl, az Podwoloczyska kisvarosanak poros le-
targia]a volt. 1899. ]nius 28-an, amikor megszletett, a te-
lepls orosz uralom alatt allt, a kt habor kztt lengyel
felsgterletnek szamitott, a . vilaghabort kveten pe-
dig, amikor Lengyelorszag trkpt ]ra atformaltak,
megint csak az oroszok kezbe kerlt.
Az ehhez hasonl kisvarosokban a zsid kzssg
mindig sszetartott a krlttk lev ellensges, zsarnoki
vilaggal szemben, letk telis-teli volt szomorsaggal,
azonban mindezek mellett megtanitotta ket, hogyan
hasznal]ak les eszket ellensgeikkel szemben. 8chmelka
Ginsberg pedig nagyon ]l megtanulta a leckt. Erzkeny,
gyorsan tanul, elvigyazatos, vkony, am szivs s izmos
kisgyermek lett belle, aki fggetlen volt, s szenvedlye-
sen vetette bele magat minden kzdelembe, melyet az al-
tala elnyomnak vlt vilag ellen folytattak.
Ksbb ezt irta: Tizenharom ves voltam, amikor be-
lptem a munkasmozgalomba. Flig rett, flig azonban
mg gyermeki cselekedet volt ez. Hallottam, amint szen-
ved fa]om fa]dalmas meldiai a szabadsag addig ismeret-
len dalaival keverednek.
1917-ben mg mindig 18 ves voltam csupan, s a
bolsevik forradalomra gy tekintettem, mint ami a tkle-
tes valasz lehet a szegnysg, egyenltlensg s igazsag-
talansag krdseire. 8zivvel-llekkel csatlakoztam a bol-
sevik parthoz. Fegyverknt ragadtam magamhoz a marxis-
ta s leninista tanokat, amelyek segitsgvel tudtam, min-
den olyan gonoszsagot legyzhetek, mely ellen sztnsen
bar, de egsz letemben lazadtam."

-(354)-
smers metafora ez. Mint elvtarsai kzl sokan,
Ginsberg is forradalmi nevet valasztott maganak - ez volt a
Valter Krivicki] -, s komoly harcos valt belle, kemny, ra-
vasz, az ggyel szembeni ktdsnek pedig minden mast
alarendelt. Valban rtkes ember valt belle a forradalom
szamara.
Az orosz polgarhaborban, mely a forradalmat kvet-
te, Krivicki]t a Fehrek vonalai mg rendeltk, ahol pa-
rancsai szerint szabotazsakcikat kellett inditania, hir-
szerzsi feladatokat ellatnia, s megszerveznie az ellensg
hatorszagaban a fldalatti ellenallast. Annyira kitntette
magat ezekben a gerillaakcikban, melyekre forrada-
lomra ]ellemz, katonai ]elleg bevetsekknt" utalt, hogy
a habor vgeztvel elkldtk a Vrs Hadsereg tiszti to-
vabbkpz tanfolyamaira, ma]d a katonai hirszerzshez
osztottak be.
Ez a sereg mg mindig a Trocki] altal megszervezett,
proletar alapokon nyugv er volt, melyekben nem lteztek
valdi rangok, s Krivicki] Kombrig {vagyis dandarparancs-
noki} beosztasa - mely gyakorlatilag megfelelt a dandarta-
bornoki rangnak - nem ]elentette, hogy visel]t tabornok-
knt lehetett szlitani. Ksbb Komdiv {vagyis hadosztaly-
parancsnok} lett belle, ami a vezrrnagyi beosztas meg-
felel]e volt.
Az altala vgzett feladatok azonban mind forradalmi-
katonaiak" voltalt, s annak ellenre, hogy a hangsly a
forradalmi rszre tevdtt, annak leginkabb gyakorlati
megvalsitasaval allt kapcsolatban, s nem kellett daga-
lyos sznoklatokat tartania, valamint lazas agitacit foly-
tatnia. Mg akkor is, amikor a propaganda ter]esztse a
feladatai kz tartozott, sokkal inkabb a szervez s az
iranyit munka]at vgezte, s nem vett rszt magaban a
vgreha]tasban.

-(355)-
Els lmnyt a forradalom exportreknt 1923-ban,
Nmetorszagban lte at. Lenin gy gondolta, hogy bolsevi-
kok nem maradhatnak letkpesek valamilyen nagyobb,
ipari hattrrel rendelkez szvetsges nlkl, s azonnal a
nmetek fel fordult. Rluk ugyanis azt tartotta, hogy mivel
az inflaci tel]esen tnkretette az egsz orszagot, raadasul
pedig a Ra]na-vidk francia megszallasa miatt az egsz
nemzet amgy is forrong, minden megrett egy forradalom
kirobbantasara.
A nmet kommunistak szamara ez pusztit ere]
szamitasi hiba volt, hiszen fegyveres felkelsket a hat-
sagok levertk. A lelkes Krivicki] azonban elhatarozta, nem
hagy veszni mindent, amit Nmetorszagban sikerlt elrni-
k, s a nmet forradalom cl]aira sszeallitott csoportok-
bl megszervezte a vgtelensgig megbizhat gynkeinek
az let minden terlett behalz szervezett.
Annak ellenre, hogy ksbb szamos mas katasztrfa
is trtnt, a hirszerz halzat gykerei elg mlyre nyltak
ahhoz, hogy informacikkal lathassak el az oroszokat a
nmet vezrkar dntseivel kapcsolatban a . vilaghabor
egsz ide]e alatt. Ez a rendszer annyira gyors s hatkony
volt, hogy nemegyszer kaptak meg a szov]et parancsnokok
a harctren ppen allomasoz ellensges egysgek elhe-
lyezsvel s tamadasi parancsaival kapcsolatos informa-
cikat, avval egy idben, hogy azokat Berlinbl elkldtk
volna a naci parancsnokok szamara.
A hszas vek alatt Krivicki] titokban Moszkvabl
elbb Franciaorszagba, ma]d Hollandiaba, 8va]cba, Olasz-
orszagba s Ausztriaba kltztt. Akkor azonban, amikor
1926-ban a nmet Vrs Hadsereg megszervezsn mun-
kalkodott, a nmet hatsagok lefleltk, neki pedig mene-
klnie kellett, ami utan tel]es kt hnapon keresztl bu]-
kalt a szov]et kvetsg pletben a berlini rendrsg ell.

-(356)-
Ezek utan nmetorszagi halzataval leginkabb csak zene-
teken keresztl tartotta a kapcsolatot.
Egyszer Bcsben sszetalalkozott egy masik forra-
dalmarral, a megkapan gynyr Antonyina Porfir]evaval,
aki Leningradbl {a n szletse ide]n, 1902-ben mg
8zentptervarnak neveztk} szarmazott, s aki annyira k-
lnbztt Krivicki]tl, mint a vakitan fehr s fagyos
orosz szak, a nehz illatokkal terhes, meleg dlvidkek-
tl.
Krivicki] lnk, villamgyorsan gondolkod, intellektua-
lis karakter volt. A n szles arccsont, szentimentalis
szlav, aki Krivicki] szamara az orosz anyafld kemny,
mindannyiukat magahoz szorit lelkt testesitette meg.
Mindketten osztottak a szov]et ggyel kapcsolatos elkte-
lezettsgket, s semmilyen problmat nem okozott az,
hogy egyikknek az ideolgia szamitott fontosabbnak, mig
a masiknak a bszke hazafisag, hiszen ez a kt rzs ket-
te]kben tkletesen kiegszitette egymast.
1926-ban, Moszkvaban sszehazasodtak. Az anya-
knyvvezet a Valter Krivicki] nevet ]egyezte be a frfinak.
A ginsbergi mltat ezzel messze maga mgtt hagyta. A
forradalmi ]elen maradt az egyetlen valsag.
A szksg azonban ezt a valsagot bonyolultta s
gyorsan valtozva tette. Rengeteg helyen laktak, rengeteg
nevet hasznaltak, szamos, klnbz szin tlevllel a
zsebkben utaztak.
Egyszer, sokkal ksbb, Krivicki] elmeslte valame-
lyik barat]anak egy lmnyt, mely akkor esett meg, ami-
kor Rmabl utazott vonattal szak fel. Akkoriban az volt
a feladata, hogy megszerezze egy vadonat] olasz tenger-
alatt]ar terveit. A kldets tbb mint egy ven keresztl
elhzdott, s nagyon sok utazassal ]art, de vgl sikerrel
zarult.

-(357)-
Azoknak, akik ilyen fontos titkokat lopnak, nagyon
elvigyazatosnak kell lennik. Vletlenl valamilyen rgi
ismerse vette szre Krivicki]t a vonaton, azonnal oda is
ment hozza, ma]d ] baratknt dvzlte.
- En meg csak bamultam ra, res tekintettel - mondta
Krivicki]. - Ugy tettem, mintha a nyelvet sem rtenm.
Megtanulta, hogyan fe]lessze mvszi szintre a km-
kedst, hogyan fo]tsa el magaban az apr, sztns emberi
reakcikat, s a rszletekre val sszpontositast. Ezek a
legnehezebbek. Egy ilyen alaposan megedzett pancl be-
llrl is kemnny teszi az embert.
Ez a kemnysg segitett Krivicki]nek, aki azonnal
szrevette a legkisebb rezdlst is a 8zov]etuni belpoliti-
ka]aval kapcsolatban. Ksbb hvs, am vad utalattal irt
arrl, hogyan iranyitotta 8ztalin a Vrs Hadsereget gy,
hogy azok segdkezzenek neki a harmincas vek ele]n
vgreha]tott vad kollektivizalasban, valamint a rgi bolse-
vikok kztti els tisztogatasi hullam vgreha]tasaban.
Krivicki] minden idben pontosan tudta mi folyik haza-
]aban, rszben a beosztasabl addan, de rszben fan-
tasztikusan csavaros agya, eme precizis mszer miatt,
mely a legkisebb, latszlag trivialis informaci alap]an is
azonnal mkdsbe lp, s akar rdgi sszeeskvsek l-
tt kvetkezteti ki belle.
- Egyszer tan]a voltam, hogyan mkdik egy mester-
km agya - meslte ksbb amerikai gyvd]e, Louis
Waldman. - Egy napon ppen az Ellis-slandrl ]ttnk visz-
sza a komppal, miutan a bevandorlasiak elbeszlgettek ve-
le. Krivicki] az ]sagokat olvasta. A szalagcimek mind az
Eurpaban za]l targyalasokrl szltak, melyek a nme-
tekkel szembeni kzs biztonsagpolitika megteremtsre
iranyultak.

-(358)-
Azt hiszem, valamikor 1938 vgn, vagy 1939 ele]n
trtnhetett mindez. azonban nem nagyon trdtt a f
hirekkel. Egyszer csak azonban meglatott egy kis, egybe-
kezdses cikket, s hirtelen nagyon izgatott lett.
denzzen - kialtott fel. - Hamarosan kitr a habor.
8ztalin Lengyelorszag megtamadasara kszl."
- A cikk - folytatta Waldman - egy elg unalmas kis
iras volt, amely arrl szlt, hogy rgi, az 1919-1920-as len-
gyel-orosz haborval kapcsolatos filmeket hasznalnak fel a
Vrs Hadsereg kikpzse soran. Krivicki] azt mondta, ez a
Lengyelorszaggal val haborra val titkos kszlds
egyrtelm ]ele, hiszen a filmek felhasznalasaval azt akar-
]ak elrni, hogy a szov]et katonakba beleivd]on, a lengye-
lekben csakis ellensget lathatnak. Ez az egsz elkpzels
azonban akkoriban tel]esen valszintlennek tnt.
Abbl, amit ezutan elmondott, egyrtelmen kitnik,
hogy Krivicki] lelke szinte vonaglott a fa]dalomtl s un-
dortl a rengeteg olyan dolog miatt, amit a dbbenetes
harmincas vekben Oroszorszaggal kapcsolatban elre la-
tott. azonban ennek ellenre hitt az gyben, s gy k-
peztk ki, hogy ne tegyen fel krdseket.
Nagyon letrte, amikor 1936 decemberben - mialatt
neki bizonyitkai voltak azzal kapcsolatban, hogy Hitler ez-
rvel zar]a koncentracis taborba a kommunistakat,
Moszkva pedig nyiltan szvetsgre kivan lpni mindenki-
vel, aki Nmetorszag ellensgnek mond]a magat - azt az
utasitast kapta, fog]a vissza a naci Nmetorszagban kipi-
tett hirszerz halzata tevkenysgt. Moszkva s Berlin
mar csak karny]tasnyira volt egy egyezmny alairasatl,
mondtak neki, s semmit nem akarnak tenni, amivel Hitlert
feldhithetnk. Ennek ellenre tel]esitette a parancsot.
1935 szeptemberben vette at Krivicki] a katonai hir-
szerzs nyugat-eurpai rszlegnek iranyitasat. Voltak iro-

-(359)-
dai Parizsban, gynkei Eurpa-szerte, s egy fhadiszalla-
sa, melyet knyelmesen rendezhetett be Hagaban, ahol
knyvritkasagokkal foglalkoz mkereskedknt lt. Fele-
sge, Tonya s kisfia, Alex, aki nem sokkal korabban sz-
letett, szintn odakltztt vele. A klvilag szemben ka-
landoz, am nyugodt letet lt, mint gynyr, rdekes s
tel]esen artalmatlan rgi ktetek gy]t]e. Val]aban azon-
ban lete tele volt hirtelen, viharos akcikkal, rohanassal
egyik varosbl a masikba, a knyszer varakozas kin]aival,
s alland idegeskedssel.
Nem sokkal azutan, hogy Hagaban letelepedett, bele-
csppent valamibe, ami a trtnelem egyik legnagyobb
hirszerzsi fogasanak bizonyult, a rgi knyvek pedig egy
pillanat alatt nem csak magat a km szemlyt re]tettk
ezutan, de a titkos dokumentumok tarhelyl is szolgaltak.
Nmetorszag s Japan, tudta meg, titkos targyalaso-
kat folytatott egymassal, amely eredmnyekppen Eurpa-
ban s a csendes-ceani trsgben egyszerre trne ki a
habor, ha el]n az ide]e. Ezekrl informacikat szerezni
ltfontossag volt a 8zov]etuni szamara, nem csak azrt,
mert igy felkszlhettek a hatalmas orszaguk terletn
folytatott ktfrontos haborra, hanem azrt is, mert 8ztalin
maga is azt tervezte, egyezmnyt kt Hitlerrel.
Amit Krivicki] vgreha]tott, az a cselszvs egyik is-
kolaplda]a lehetne. A nmet ]apan targyalasok annyira
nagy titoktartas mellett folytak, hogy mg a nmet kl-
gyminisztrium sem tudott a ltkrl. A nmet oldalrl
egyszeren lehetetlen lett volna az informaci kzelbe
frkzni. A naciknak azonban sikerlt feltrnik - am sok-
kal valszinbb, hogy ellopniuk - a ]apan diplomaciai kdo-
kat.
Krivicki] azutan ezeket a kdokat megvasarolta az
88-tl gy, hogy termszetesen azt nem arulta el, mire k-
szl a szov]et hirszerzs ezeket felhasznalni. Francis Ba-

-(360)-
con egyik eredeti, els kiadas knyvben sikerlt ki-
csempszni a kdokat Berlinbl. A ktetet titokban atala-
kitottak, hogy eme feladatat ellathassa.
Azutan Krivicki] Berlinben mkd gynkeinek sike-
rlt megszereznie azokat a ]elentseket, amelyeket a ]a-
panok kpvisel]e kldtt taviratok forma]aban Tokinak
az egyeztetsekkel kapcsolatban, ezenkivl sikerlt meg-
szerveznik tovabbi zeneteinek elfogasat is. Az aktakat
mind mikrofilmen csempsztk Hagaba. A kdokkal egy el-
s osztaly ]apan fordit, valamint a mikrofilmeket elhiv
technikusok s a futarok segitsgvel Krivicki] lazasan
dolgozott Hollandiaban, hogy eme vsz]sl hireket minl
elbb el]uttathassa Moszkvaba.
Ksbb, amikor a halzata mar tel]esen kiplt, arrl
is hirt adhatott Moszkva szamara, hogy a ]apanok titokban
elhataroztak, ha esetleg a Csendes-ceanon habor trne
ki, akkor k azonnal lerohan]ak a 8zov]etunit. Olyan in-
formaci volt ez, ami sok katona lett menthette meg.
A legtbb ember, akivel Krivicki] egytt dolgozott,
megbizhat kommunista volt, de nem mindegyikk. A fel-
adatait mindenkppen el kellett vgeznie, s ehhez min-
den rendelkezsre all mdszert felhasznalt.
Az olasz tengeralatt]ar esetben pldaul egy magas
rang fasiszta szolgalatait vette ignybe, aki sokkal ]obban
szerette a pnzt, mint Mussolinit.
Krivicki] beosztasa s rdekei miatt nagyon rszlete-
sen megismerte nemcsak az orosz, de az egsz nyugat-
eurpai politikai let mgtt hzd rdekeket, s megta-
nulta, hogyan hasznalhat]a ki ezeket. Mg mindig gy te-
kintett magara, mint valdi idealistara, akit csakis egy
tisztabb s ]obb vilag elrsnek az ignye ha]t. Azonban
sokszor kimletlennek kellett lennie, s igy megtanulta el-
viselni undorit rszleteit is a munka]anak.

-(361)-
Valdi profi volt, aki minden tovabbi akadkoskodas
nlkl vetett be barmilyen mocskos mdszert, hogy a tavo-
li, fnyes clt elr]e. Vagy legalabbis ezt gondoltak rla a
fel]ebbvali.
Ez azonban nem volt mindig ilyen egyszer. Minden
alkalommal, amikor hazautazott Moszkvaba, egyre ]obban
leomlott benne az a fal, amelyet a ktsgek kirekesztse
miatt emelt magaban. A terrort s a tisztogatasok mindent
magaval ragad rmt nem tudta nem figyelembe venni. A
Forradalom volt az istene. Mostanra, a harmincas vek k-
zepre 8ztalin nmagat azonositotta a Forradalommal.
Az olyan les elmk, mint a Krivicki], erre megre-
megtek, s megprbaltak a kormanyhoz val hsgkben
vigaszt talalni, a tavolba tekinteni. Figyelte, amint a rgi
bolsevikok mind elhullnak, meghunyaszkodva ismerve be
olyan bnket, melyekkel kpzeletbeli arulasukat igazol-
tak. Helyzete mg nehezebb valt, amikor a tisztogatas el-
rte a Vrs Hadsereget, mely a forradalom alatt neki ma-
ganak is otthont ny]tott.
Ksbb, amikor szembe kerlt mindazzal a hamisitott
bizonyitkkal, amelyekkel a Vrs Hadseregben 1937-ben
vgzett tisztogatasokat igazoltak, Krivicki] leirta: Egy do-
log az, ha az ember tucatszam kld politikusokat a kivg-
zosztagok el, az olyanokat, mint Zinov]ev s Kamenyev.
Az, ha valaki egy nemzet hadigpezetnek kormanyosait
akar]a kiirtani, az tel]esen mas dolog.
Va]on ki mern-e 8ztalin vgeztetni Tuhacsevszki]
marsallt s Gamarnikot, a hadgyi npbiztossag helyette-
st {akit egyknt Krivicki] hirszerzsi fnkeknt is mly-
sgesen tisztelt} ebben a kritikus pillanatban? Va]on meg
mern-e tenni, hogy az orszagot tel]esen vdtelenn teszi
ellensgei eltt azzal, hogy lefe]ezi a Vrs Hadsereget?"

-(362)-
8ztalin meg merte. Krivicki] sszerezzent, de nem tett
semmit. Mikor 1937 marciusaban Moszkvaba utazott, gy
rezte, nem vletlen, hogy a hatsagok ksnek a szolgalati
helyre val visszatrsre engedlyt adni. 8ztoikus levelet
irt a felesgnek Hagaba, melyben krte, hogy gyermekk-
kel egytt kszl]n fel a Moszkvaba val utazasra, bar
tisztaban volt vele, hogy a hadsereg egyetlen tiszt]nek
sincs biztonsagban az lete a 8zov]etuniban.
Mikor azutan mgis megkapta az engedlyt, akkor ezt
gy fogta fel, mint 8ztalin bel vetett bizalmanak csalha-
tatlan ]elt. Annak ellenre, hogy egyre inkabb ingadozott,
ezt a tnyt bizonyos fok bszkesggel vette tudomasul.
Egy masik, magas rang szov]et gynk szamara, aki
Krivicki] rgi elvtarsa s kzeli barat]a volt, ezt a bszke-
sget mar rgen elfo]totta az undor s a kiabrandultsag r-
zse.
gnatz Reiss, aki a Ludwig" fednv alatt dolgozott
Nyugat-Eurpa terletn, s Amerikaban is voltak kapcso-
latai, tovabb mar nem volt kpes lenyelni hitnek meg-
becstelenitst. Levelet irt 8ztalinnak, s leg]obban szere-
tett alarendelt]einek, melyben rtesitett mindenkit arrl,
hogy dezertalni kszl.
Krivicki] tudta, Reiss meggyzdse megingott. N-
hany raval azeltt, hogy talalkozott volna a barat]aval - s
felttelezte, hogy Reiss ekkor akar]a ma]d neki felfedni
szandkat - a szov]et titkosrendrsg egy magas rang
tiszt]e kvetelte tle, hogy talalkozzanak. A titkosrendr-
sg, melyet akkoriban OGPU-nak hivtak, lassacskan maga-
ba olvasztotta a katonai hirszerzst, aminek eredmnye-
kppen vgl minden, klfldn dolgoz gynk az OGPU
parancsnoksaga ala tartozott.
8piegelglass, a Moszkvabl kldtt tiszt megmutatta
Krivicki]nek a levelet, amelyet Reiss irt. Mg azeltt a bir-

-(363)-
tokaba kerlt, hogy elhagyta volna Parizst. A kvetkez-
kppen vgzdtt: Nem, ezt nem folytathatom tovabb.
Most visszatrek a szabadsaghoz - vissza Leninhez, az
tanitasaihoz, s az altala kpviselt gyhz." Ezutan vato-
san, am elg nyilvanvalan felkrte Krivicki]t, segitsen
csapdaba csalni barat]at, az arult".
azonban hzta az idt; s prbalt kib]ni a krs
all, vgl pedig sikerlt figyelmeztetnie Reisst a ra lesel-
ked veszlyre. A mdszer, amivel barat]at figyelmeztette,
hen tkrzi azokat a viszonyokat, amelyelv akkoriban,
1937 nyaran az elvtarsak" kztt uralkodtak.
8piegelglass-szal s egy masik szemllyel ltek egy
tteremben, a parizsi vilagkiallitason. Krlttk minde-
ntt vidamsag, gondtalan szrakozas, s knny elegancia.
E]fl utan 8piegelglass idrl idre felallt az asztaltl, hogy
elmondasa szerint valamilyen, a kzelben posztol gy-
nkkel beszlgessen. Krivicki] minden ilyen alkalommal a
telefonhoz osont, s felhivta Reisst, amikor pedig amaz
felvette a kagylt, Krivicki] anlkl, hogy egy szt is szlt
volna, letette. Nem is mert gondolni arra, hogy esetleg
szban figyelmeztesse.
Reiss ennek ellenre megrtette a szandkot, s
masnap ha]nalban elmeneklt. 8a]nos nem sokaig lt ez-
utan. 1937. szeptember 4-n, gppisztolygolyktl szt-
szaggatott testt 8va]cban, egy elhagyott t mellett talal-
tak meg.
A sva]ci rendrsg nagyon gyorsan s hatkonyan l-
pett fel. A gyilkossagi gyet megoldottak: Reisst az OGPU
mszarolta le, miutan egy n segitsgvel, aki alarendelt-
]eknt dolgozott, s aki gy tett, mintha vele egytt dezer-
talni szeretne, kicsaltak az elhagyatott tra.
Krivicki] biztos volt benne, hogy rengeteg rossz pon-
tot szerzett maganak, amikor visszautasitotta a Reiss elle-

-(364)-
ni mernyletben val rszvtelt. Ezutan maga is alland
megfigyels ala kerlt, s Parizsban a szov]et gynkk
minden lpst kvettk.
A Reiss-gyilkossag mg egy lpssel kzelebb vitte a
benne re]l elhatarozashoz, hiszen azt sem engedlyeztk
neki, hogy egyik leg]obb barat]aval szemben hsges ma-
radhasson. Mg mindig tervezte a Moszkvaba val vissza-
trst, bar amint irta: Nem maradt hat mas valasztasom,
vagy a Lub]ankaban {az OGPU kzpont]anak s brtnnek
is otthont ad moszkvai pletben} kapok golyt, 8ztalin
hivatalos kivgzosztagai altal, vagy Oroszorszag hatarain
kivl gppuskaval kaszalnak le, nem hivatalosan mkd
brgyilkosai."
Ekkor szeptember vge fel ]art mar, pedig maka-
csul haladt azon az ton, amelyet letem meghataroz
dntsnek" nevezett. Felesge megkrdezte tle, mennyi
eslye van arra, hogy letben hagy]ak, ha visszatr Moszk-
vaba. 8emennyi, valaszolta .
Annak azonban semmi rtelme nem volna, ha benne-
teket is megbntetnnek miattam. Ha visszatrtek, akkor
ma]d megkrnek, ir] ala egy papirt, melyben elitlsz en-
gem, s ki]elented, arul vagyok. Mintegy ennek ]utalma-
knt neked s a gyereknek semmi ba]a nem lesz. Ami pe-
dig engem illet, szinte biztos, hogy meghalok."
Tonya Krivicki] gy dnttt, is disszidal a fr]vel
egytt. Meneklsket kitnen meg kellett tervezni.
Krivicki] ezt is ugyanolyan rszletes alapossaggal vgezte,
mint ami minden, altala vgzett munkat ]ellemzett. Paul
Wohl, egy kzp-eurpai frfi, akit mar korabbrl ismert,
segitett nekik biztonsagos helyre hzdni, megszerezte
szamukra a francia rendrsg vdelmt, valamint a francia
szocialista miniszterelnk, Lon Blum partfogasat.

-(365)-
A Krivicki] csalad minden birtokukban lev hamis ira-
tot atadott a francia belgyminiszternek, s a politikai me-
nedk iranti krelmbe Krivicki] beleirta: Tudom, hogy
vrdi]at tztk ki a fe]emre. A brgyilkosok mar a nyo-
momban vannak, s sem a felesgem, sem a gyermekem
lett nem fog]ak kimlni."
{Tudta, hogy Gertrude 8childbach, aki gnatz Reisst a
vgzetes talalkoz szinhelyre csalta, parancsot kapott a
frfi csalad]anak meggyilkolasara is gy, hogy atadott vol-
na nekik egy doboz bonbont, amelyben mindegyik dessg
sztrichnint tartalmazott. Nagyon szerette azonban Reissk
kisgyermekt, s nem tudta magat ravenni erre a szrny-
sgre, ehelyett inkabb megrendezte a Reiss lett kvete-
l mernyletet. A mrgezett bonbont Gertrude 8childbach
szallodai szoba]aban talaltak meg, miutan a n mar elme-
neklt.}
Krivicki] krelmben azt is ki]elentette: 8okszor
megesett, hogy okkal tettem kockara az letemet, a sem-
mirt azonban nem akarok meghalni..."
Vgl 1937. oktber 6-an esett meg, hogy Krivicki]
hatat forditott korabbi letnek. Az ezt kvet, s francia
terleten tlttt hnapok soran ktszer is talalkozott egy
fiatal holland frfival, bizonyos Hans Bruessvel, akit mg
Krivicki] szervezett be a szov]et hirszerz szolgalathoz. Az
els talalkoz ktsget sem hagyott Krivicki]ben, hogy
Bruesse, akit mindig klnsen kzeli barat]anak tekintett,
azt a feladatot kapta, hogy ugyanolyan csapdaba csal]a,
mint amilyennek Reiss is aldozataul esett.
Krivicki] azonban vatos volt, s ismerte a trkkket.
A francia rendrsg beren rkdtt mellettk ]]el-nappal.
A nyomoz, akit az kisretre kirendeltek, nem tudta el-
kapni Bruesst, s annak harom tarsat, amikor azok, ma-
sodik talalkozasuk alkalmaval, megprbaltak meggyilkolni
Krivicki]t.

-(366)-
Krivicki] tehat gy hatarozott, Moszkvatl sokkal
messzebb kell mennie, ha bkben szeretnnek lni. Paul
Wohl segitett el]utni neki az Egyeslt Allamokba. 1938 ele-
]n rkezett Amerikaba, s ezt kisebbfa]ta hirvers kisrte
azon orosz szamzttek s ]sagirk krben, akik figye-
lemmel kisrtk a szov]et gyeket, s olvastak nhany, eu-
rpai szocialista lapban, dezertalasa utan meg]elent cikke-
it, melyekben lesen biralta 8ztalint.
Ezek a krk tisztaban voltak vele, milyen kincset
hordoz a fe]ben Krivicki], aki mg a szov]etek Amerikaban
foly titkos akciirl is sok mindent tudott, annak ellenre,
hogy ebben az orszagban szemlyesen soha nem dolgo-
zott. Az Egyeslt Allamokban ra]tuk kivl soha senki nem
hallott Krivicki]rl, s senkit nem is rdekelt az ittlte.
nformacikkal tudott szolgalni szamos emberrablas-
sal, illetve kivgzssel kapcsolatban, melyet a szov]et
gynkk kvettek el, messze, a 8zov]etuni hatarain tl.
Ezenkivl honfitarsai mentalitasat is ismerte - talan mas
nemzet polgarait nem is. Ez pedig, legalabbis 8ztalin
uralma alatt, nem engedte, hogy az emberekben ktsgek
bred]enek. Nem tehette meg senki sem, hogy a ra bizott
munkakrrl lemond]on, mert azzal lelkiismereti valsagot
okozhatna. Mindenki, aki nem engedelmeskedett sz nl-
kl, aki nem fogadott el mindent, az arulnak szamitott.
8a]at szivben Krivicki] valaszt talalt minden krds-
re nmagaval kapcsolatban. Mg mindig imadta azokat a
forradalmi eszmket, amelyek lete rtelmt ]elentettk
szamara, 8ztalint azonban gyllte. 8ztalin volt az, ]tt ra,
aki elarulta a forradalmat, nem pedig azok, akiket a dikta-
tor arulknak nevezett.
Krivicki] azonban azzal is tisztaban volt, hogy csak
annyira lehet ers az akkori krlmnyek kztt, mint a
bolha egy elefanthoz kpest. Moszkva definici]a szerint
arul volt, akit meg kellett bntetni, s ebben meg is volt a

-(367)-
szksges logika. A Krivicki]hez hasonl emberek tl sokat
tudtak, ha pedig egyvalakinek is sikerl megsznia arula-
saval egytt ]ar bntetst, akkor azzal masokat is sz-
ksre sarkallhat.
Krivicki] tudta, hogy mg itt, az Egyeslt Allamokban
sem lvezheti ma]d azt a knyelmes biztonsagot, melyet
azok a tmegek oszthattak, akikkel egytt az utcakon s-
talt. Ez szorongassal tlttte el, ezzel egy idben azonban
igen mly benyomast is tett ra.
Egyszer, amikor az utcan felismert egy szov]et gyn-
kt, s flelmben felhivta a New York-i rendrsget, azt a
valaszt kapta, hogy k semmit nem tehetnek rte, mert az
Egyeslt Allamokban nem lehet senkit letartztatni, mie-
ltt mg az elkvette volna a bncselekmnyt.
- Gondol] csak bele - mondta barat]anak, 8uzanne
LaFollette-nek. - Micsoda csodalatos orszag ezl Az embe-
rek szabadok egszen addig, mig el nem kvetnek valami
bntnyt.
Hiszen ekkorra Oroszorszagban, nagyon gy tnt,
csak a bnzk ]arhatnak szabadon. Az Egyeslt Allamok-
ban egszen mas volt a helyzet, sokkal masabb, mint aho-
gyan Krivicki] kpzelte. Ez az idszab azonban mg az
amerikaiaknak is klnsnek tnt.
A gazdasagi valsag flelmetes nap]ai elmltak, azon-
ban amikor 1938-ban Valter Krivicki] megrkezett ide, az
orszag mg mindig ersen tagoldott volt, s nem tudta ki-
heverni a valsag okozta sokkot. Roosevelt elnk fokozato-
san s vatosan megprbalta rahangolni az embereket,
tamogassak az eurpai demokraciakat, s ne hallgassanak
Hitler vad s res fecsegsre.
A brit miniszterelnk, Neville Chamberlain az akkori-
ban hasznalt apr replgpeken ]arta Nmetorszagot,
prbalvan valamilyen megegyezst kisa]tolni Hitlerbl.

-(368)-
Krivicki] azonban ismerte azokat a mocskos kis igaz-
sagokat, amik a hattrben hzdtak. Nmely alkalmakkor
ez nagyon letrte; nha azonban nagyon trelmetlenn
valt, amirt az amerikaiak nemcsak hogy nem voltak tisz-
taban ezekkel, de t sem voltak ha]landk meghallgatni.
Az nzpont]abl tekintve Amerika telis-tele lehe-
tett egymasnak ellentmond dolgokkal. Volt felesge s
gyermeke, viszont a zsebe res. Egsz letben nem fog-
lalkozott massal, csak a forradalommal s kmkedssel,
ezek pedig nem ppen olyan szakmak, amelyekkel tele
vannak az ]sagok allashirdetsekkel kapcsolatos rovatai.
8okan voltak nagyon kedvesek vele; talaltak szamara egy
villat New York allam szaki rszn, s a nyarat ott tltt-
te, prbalvan nmi llegzethez ]utni.
A kzelben lt egy masik meneklt hazaspar, Eitel s
Marguerite Dobert. Dobert fiatalkoraban naci volt, am ami-
kor Hitler hatalomra kerlt, megundorodott, s elhagyta az
orszagot. Krivicki]hez hasonlan t is lnken rdekelte az
eurpai politika. Hamarosan sszebaratkozott a kt csa-
lad. Mas baratok is akadtak, az els idkben fleg Paul
Wohl, akik segitetten Krivicki]nek elkezdenie ] lett.
Egyetlen dolgot tudott csak ny]tani, a tudasat. 8zin-
te magatl rtetdnek tnt, hogy irassal keresse meg a
kenyert, masrszt pedig ezzel talan valban kzhirr te-
hetn a figyelmeztetseit, melyekkel addig nem trdtt a
vilag.
Ebben a klns, idegen nyelvet beszl orszagban
azonban szksge volt gynkkre s szvetsgesekre.
Baratai bemutattak saac Don Levine-nak, egy oroszul is
beszl irnak, aki nagyon ]l rtett a npszer ]sagiras-
hoz, tkletesen ismerte a kommunistakkal kapcsolatos
gyeket, ]sziv, grdlkenyen beszl ember volt, ra-
adasul pontosan tudta, hogyan kell piacot keresni az rde-
kes arucikkeknek.

-(369)-
Krivicki] megdbbent leleplezseket tartalmaz
cikksorozatot kezdett irni. Don Levine automatikusan a le-
het legszlesebb olvaskznsget ]elent s leg]ve-
delmezbb piachoz, a The 8aturday Evening Posthoz for-
dult, mely beleegyezett, hogy 5.000 dollart fizet egy ssze-
sen nyolc rszbl all sorozat minden egyes darab]art,
mar csak az alap]an is, amit Don Levine a szerkesztknek
a tmarl elmondott. Ebbl a sorozatbl vgl sszesen t
cikk kszlt el. Egy pnztelen politikai meneklt szamara
azonban az igy keresett pnz is riasi sszegnek szamitott.
Ezenkivl komoly s vgl az egsz vallalkozast meg-
buktat problmat is szltek a cikkek. Don Levine ismerte
a kznsget, s tudta, hogyan lehet hatni ra]uk. Az els
cikk, mely a szinfalak mgtt ]atszd szov]et mesterke-
dsekkel foglalkozott a spanyol polgarhabor soran, s
amely megadta a tel]es sorozat hangulatat, a kvetkez
sorokkal kezddtt: Egszen vletlenl n vagyok az
egyetlen tll a szov]et tisztviselk azon csoport]abl,
amely kzvetlenl felels volt a szov]etek spanyolorszagi
beavatkozasanak megszervezsrt, s szintn n vagyok
az egyetlen, akinek lehetsge van a ]elenkori trtnelem
eme dramai fe]ezett tel]es valsagaban nk el tarni...
minden nagyobb lpsben... nekem tevleges szerepem
volt... igen kzelrl megtapasztalhattam 8ztalin klpolitika-
]anak iranyvonalat..."
Ez hatasos volt ugyan, de nem is allhatott volna tavo-
labb a Krivcki]re ]ellemz hangvteltl vagy gondolkodas-
mdtl. ugyanis sokkal ]obban kedvelte volna a megfon-
tolt, elemz irasokat, amelyeket pldaul a Foreign Affairs
Ouarterlyben lehet olvasni, vagy ami mg ]obb plda, a ne-
hezen emszthet fogalmazasmddal teli, eurpai szocia-
lista lapokban talalhat. Levine azonban tudta, a 8aturday
Evening Post nem azrt ha]land rszenknt 5.000 dollart
fizetni nekik, mert untatni akar]a olvasit.

-(370)-
Levine minden cikket dramaibba, lesebb s szem-
lyesebb tett. Krivicki] civakodott s panaszkodott emiatt.
Levine rszleteket, neveket, pontos szenzacikat kvetelt.
Krivicki] visszavonult, elre]tztt, elmeneklt, s ma]d be-
lerokkant a hatalmas nyomasba, melyet egyrszt az rm
okozott, amirt leleplezheti 8ztalin hatalmas sszeeskv-
seit s hazugsagait, masrszt pedig az, hogy mg mindig
vdeni akarta rgi elvtarsait, ideal]ait s meggyzdst.
Mg mindig szerette Oroszorszagot. Nha, meslte az
egyik barat]anak, csalt gy elment a New York-i dokkok-
hoz, s rakon keresztl nzte az orosz ha]kat. Am nem-
csak az orszaggal szemben rzett nosztalgiat; hanem a hi-
te irant is. Nem a kommunizmus, hanem a sztalinizmus volt
az, amit el akart itlni.
8em 8ztalin, sem Amerika nem ismerte el, hogy a ket-
t barmi mdon is klnbzne egymastl. Mindkt oldal
meg volt gyzdve, hogy valaki csak tel]esen a kett mel-
lett vagy ellen foglalhat allast. Krivicki]t nagyon feldhitet-
te, hogy leleplezseibl ppen azok hznak hasznot, akiket
szemly szerint mindig is a forradalom ellensgeinek tar-
tott, ezen azonban nem lehetett segiteni.
Amit Amerika npnek mondani akart, az valban
szenzacis volt. Amerikai pnz nagyszabas hamisitasarl
irt, mely segitsgvel a kommunistak ebben az orszagban
folytatott propaganda]ukat akartak finanszirozni, hamisita-
sokrl s csalasokrl, melyeket a Moszkvaban tartott kira-
katperekkel kapcsolatban alkalmaztak, kommunista terror-
rl, gyilkossagokrl s sszeeskvsekrl. Ami azonban a
legmegdbbentbb, nyilvanossagra hozta, hogy 1938-ban
8ztalin tbbszr is parancsot adott, a kommunistak ]atsz-
szanak ssze a nacikkal, s 1934 ta folyamatosan szvet-
sget akart ktni Hitlerrel.
Csak a legaktivabban dolgoz, s szinte profinak
szamit antikommunistak voltak kpesek mindennek hitelt

-(371)-
adni. Pusztit vadak voltak ezek, tl megraz, ppen ezrt
hihetetlen mg az olyan erk szamara is, akik pedig min-
dent elkvettek; hogy az orszagot rabresszk a nacizmus
veszlyeire.
A vilag - nagyon gy tnt - nem kpes elfogadni, hogy
ltezhet egyszerre kt, latszlag egymassal ellensges, am
vele]ig gonosz vezet. Ha Hitler a rossz, akkor 8ztalin, aki
t megtamad]a, csakis ] lehet. Ha pedig 8ztalin rossz, ak-
kor hogyan is lehetne az embereket Hitler ellen forditani?
Ez volt szamtalan becsletes ember gondolatmenete,
vagy legalabbis ez volt az az rzelmi knyszer, amely nem
engedett utat a tiszta logikanak. Ezzel ugyanis nemcsak a
kormanyon s a tarsadalom intellektualis rtegn belli
kommunista szimpatianak adott utat, de eleve el is itlt
mindenkit, aki a kommunizmussal szembeszallt.
A harmincas veket kisr valsag miatti ktsg-
beess s az emberekben l ktelyek krdseket vetet-
tek fel bennk a demokratikus rendszer alkalmassagaval
szemben a modern tarsadalmakra kivetitve, s ezzel az
Amerikan belli ideolgiai ktlhzas mindkt oldalan ra-
dikalizaldott a tmeg. Nem olyan idszak volt ez, amikor a
tnyeket ob]ektivan lehetett volna rtelmezni. Mindkt ol-
dalnak megvoltak a ]l krlirhat rosszfii, az ezeken ki-
vl es tabor minden tag]at pedig bizonyos mrtkig ]nak
tartottak, tekintet nlkl arra, val]aban miket is csinaltak
azok.
A Washingtonban uralkod hangok nagyon is ]ogosan
hivtak fel a figyelmet, milyen gonosz a naci rendszer,
mindemellett azonban nem akartak elfo]tani a figyelmezte-
ts hangslyossagat klnbz mellkzngkkel. Ezzel
csak azt rtk el, hogy kialakult a naciellenesek s az an-
tikommunistak csoport]a, amelyek mindegyike a sa]at el-
ismertetsrt harcolt.

-(372)-
Az amerikai kommunistak nagyon ]l megszerveztk
ezt a kzdelmet. Vadul lerohantak mindenkit, aki csak a
leghalvanyabb tamadast is intzte a kommunizmus, Orosz-
orszag, vagy 8ztalin ellen: Krivicki] meg]elense, aki pon-
tosan megadhatott neveket, helyeket s datumokat, ebben
a harcban nagyon kedveztlen fordulat volt, ppen ezrt
tkletes clpontot ny]tott szamukra.
Az szemszgkbl nzve tovabb rontotta a helyze-
tet, hogy Krivicki] leleplezsei az egsz orszagban ismertt
valtak a 8aturday Evening Post altal, mgpedig a lap szen-
zaciha]hasz stilusaban, nem pedig valamifle unalmas kis
politikai rpiratknt, amely pedig a cikkek ir]anak sziv-
hez sokkal kzelebb allt volna. Elkerlhetetlenn valt a va-
laszlps.
A Daily Worker s a New Masses elszr mg Krivicki]
ltt is tagadta. A frfit, allitottak, pusztan a szls]obbol-
dal talalta ki abbl a clbl, hogy rdgi mdon hazugsa-
gokat ter]esszen a baloldalrl. De mgis ltezett. Krivicki]
ugyanis inter]kat adott a lapok szamara, s tbbszr is le-
fnykpeztk.
Azutan azt allitottak a kommunista lapok, hogy az
egsz szemly csak 8chmelka Ginsberg fe]ben ltezik, aki
a parizsi kavhazak kzismert latogat]a", am soha nem
volt szov]et gynk, a hirszerzsi fnki beosztasarl nem
is beszlve. A 25.000 dollar, melyet a 8aturday Evening
Posttl vett at, a szemkben nem volt egyb, mint meg-
vesztegethetsgnek kes bizonyitka. Ezekkel a vadak-
kal nem sikerlt eltntetni Krivicki]t a szinrl, azt azonban
elrtk, hogy attl kezdve valamilyen rossz iz, gyanakv
lgkr vette krl szemlyt.
A nyilvanossag szamara nem is annyira ember volt
mar, hanem valamifle dagalyos, ellentmondasos alak. Va-
lamirt nem volt kpes elrni, hogy az allitasainak slya
legyen, csak az t krlvev dh tnt egyre nagyobbnak. E

-(373)-
hatarozott ember szamara ironikus ellenttnek latszott
mindez.
Mas szamkivetettek, akiknek pedig osztaniuk kellett
volna az nzeteit, vitatkoztak vele, ktsgtelenl, rsz-
ben azrt, mert sikerlt pnzt s hirnevet szereznie ebben
az orszagban, mely az kpessgeikre nemigen tartott
ignyt. Nagyon nehz volt baratsagot ktni vele, hiszen
rszben nagyon is biztos volt benne, hogy egymaga kpes
megoldani a problmait, masrszt pedig a szamos rossz
lmny miatt, melyet a mltban volt knytelen atlni.
Vgl Krivicki] szakitott mind Paul Wohllal, mind
saac Don Levine-nal, korai szvetsgeseivel. Brilians elme
volt, ez ktsgtelen, am semmikppen nem lehetett szere-
tetre mltnak nevezni; mindig ugrasra ksz elm]e kpte-
len volt sz nlkl hagyni a vlemnynyilvanitast, nemcsak
a tmegek, de baratai rszrl sem.
Krivicki] nem tudott ra]nni, mikppen birkzhatna
meg szemlyisge megvaltozasaval, mely az Amerikan ha-
talom lev politikai tnyezk bels harcai hatasara ment
vgbe. Vdi ugyanolyan vadnak tntek a szemben, mint
azok, akik tamadtak. Ellensgei kongresszusi kpviselket
gyztek meg arrl, hogy krd]elezzk meg a szavahihet-
sgt, s azt, va]on hogyan lphetett be az Egyeslt Alla-
mokba. Nem csoda, ha eme vizsgalatok hatasara a Bevan-
dorlasi Hivatal azonnal ksz volt Krivicki]t kiutasitani.
Elment Louis Waldmanhoz, aki ktszer is indult a szo-
cialistak szineiben a New York-i kormanyzsagrt, hires
munkasgyvd volt, s kitart ]ogasz. Nem tud]uk, milyen
megegyezs trtnt, mindenesetre a kiutasitassal kapcso-
latos parancsot trltk, Krivicki] pedig beleegyezett, hogy
vallomast tesz a Martin Dies kpvisel vezette,
Amerikaellenes Tevkenysget Vizsgal Kongresszusi K-
lnbizottsag eltt.

-(374)-
Nem tl szivesen vallalta el ezt a vallomasttelt, hi-
szen tudta, ezzel is cskken annak eslye, hogy a dnts-
hozk meghallgassak azokat a dolgokat, amelyekrl tudo-
masa volt. Ennek ellenre mindenkppen szksge volt ar-
ra, hogy s csalad]a az Egyeslt Allamokban maradhas-
son.
A vallomasra magara, ha elolvassuk, akkor leginkabb
az a ]ellemz, mennyire megdbbenten semmitmond az
egsz. Krivicki] valahogy gy rezhette magat, mint Ein-
stein rezte volna, ha azt krik tle tel]es komolysaggal,
hogy mond]a meg, mennyi 2 meg 2. Hiszen olyan sokat tu-
dott a fontos csalasokrl s tervekrl; ennek ellenre a
kongresszusi kpviselk egsz id alatt mast se krdeztek
tle, csak bizonyitsa be, a Kreml iranyitotta a Kominternt,
s 8ztalin iranyitotta a Kremlt.
Akkoriban persze sok amerikai egyszeren nem volt
ha]land elhinni, hogy az Amerikai Kommunista Part egyal-
talan hallgatott volna Moszkva parancsaira; hogy a Komin-
tern tbb volt egyforman gondolkod, ettl eltekintve
azonban egymastl viszonylag fggetlen, s klnbz or-
szagokban mkd partoktl, amelyek kz vletlenl be-
letartozott a vilag egyetlen kommunista allama is. Krivicki]
mindezekre gy utalt, mint egyrtelm evidenciakra, ame-
lyek megkrd]elezhetetlen tnyek.
Azonban az, hogy ]ogot kapott az orszagban maradas-
ra, nem volt elg szamara. Valami tbbet akart elrni. V-
delmet kivant kapni. Egy alkalommal New Yorkban ssze-
futott egy szov]et gynkkel, 8zerge] Baszovval, ezzel a
tagbaszakadt korabbi matrzzal a Krimbl. A 42. utca
egyik kavz]aban trtnt mindez, amely mint ksbb kide-
rlt, az Egyeslt Allamokban szolgal OGPU-gynkk
egyik talalkahelye volt.
Krivicki] nagyon megrmlt. Tudott a Parizsban vg-
reha]tott emberrablasokrl, a Reiss-gyilkossagrl, egy

-(375)-
amerikai nrl, Judith 8tuart Poyntzrl, aki egy napon csak
gy eltnt New York-i lakasa eltt, tudta, mennyire knny
egy elkabitott embert valamilyen szov]et ha] fedlzetre
hurcolni, hogy azutan soha tbb ne lassa senki.
Okosan sikerlt Baszovot ravennie, hogy kisr]e el a
New York Times kzeli pletbe. Ott talalkozott egy ba-
rat]aval, aki odahivta mg vagy fl tucat ismersket.
Krivicki] mg egy ideig beszlgetett Baszovval, aki el-
mondta neki, hogy Antonyina Krivicki] kt baty]at, mind-
ketten mrnkk s kommunistak, a n egsz csalad]aval
egytt kivgeztk azrt, mert kapcsolatban alltak egy disz-
szidenssel.
Miutan Baszov elment, ismeretlen kisri tovabbra is
ott maradtak rkdni a New York Times pletnek be]ara-
ta eltt. Valsagos csapatmunka leellett ahhoz, hogy
Krivicki]be elg ert ntsenek, s rabeszl]k, az ]szakat
tltse az egyik barat lakasan. Orakon keresztl varakozott
ebben a lakasban, mig mar egszen bizonyos volt benne,
hogy senki nem kvette a Riverside Drive-ig, ahol hamis
nven lakott.
Voltak egyb, ehhez hasonl esetek is. Krivicki] nha
felhivta a rendrsget, k azonban semmit nem tehettek
rte. Franciaorszagban, ahol tamogat]a, Lon Blum bizto-
sitotta a vdelmet szamara, sokkal ]obb helyzetben volt.
Tudta, mindenkppen hivatalos vdelemre van szksge.
Ekzben a naci-szov]et egyezmnnyel kapcsolatos
elre]elzsei megdbbent igazolast nyertek, Eurpaban
pedig nhany nappal ksbb ]ra kitrt a habor. Mind
gyvd]e, Louis Waldman, mind szvetsgese, saac Don
Levine ra]tt, ebben a helyzetben Krivicki] nagy segitsg-
re lehet a Nyugat gynek, ezzel egytt pedig biztosithat]a
maganak azt a vdelmet, amelyre vagyott. Egymastl tel-
]esen fggetlenl kezdtek az rdekben lobbizni.

-(376)-
Levine bemutatta Krivicki]t Whittaker Chambersnek,
aki valamikor az Egyeslt Allamokban dolgoz egyik szov-
]et gynk volt, am egy ide]e felhagyott ezzel a foglalkoza-
saval, s akkoriban mar a Times cikkir]aknt kereste a
kenyert. soha nem beszlt nyiltan a mlt]arl. gen iz-
galmas talalkoz volt ez.
A kt frfi ott lt Levine lakasan s beszlgetett, ta-
pasztalatokat cserlve, ]ra s ]ra felfedezve kzben,
hogy olyan rszletekrl van tudomasuk, melyek a masik al-
tal alkotott kpbl hianyoznak. Ra]ttek a datumok, he-
lyek, szemlyleirasok s cselekmnyek alap]an, hogy egy
csom gynkt - persze klnbz neveken - mindketten
ismernek.
Rgen elmlt mar ]fl, amikor Levine elment lefe-
kdni, ket azonban hagyta, hadd beszlgessenek tovabb.
Mikor masnap reggel, nem tl koran felbredt, a kt frfi
mg mindig targyalt. 8ok olyan dolgot sikerlt igy kiderite-
nik, mely valamikppen addig homalyos volt szamukra.
Ezt egy masik talalkozas kvette, melynek eredm-
nyei ksbb, a McCarthy-korszak kpben tel]esedtek ki.
Ksbb ma]d kife]tem, hogyan illeszkedik ez a trtnethez.
Az els Krivicki]-Chambers talalkoz mindazonaltal azrt is
lnyeges volt, mert Levine ekkor latta meg, hogy a kt em-
ber - akik egymastl tel]esen fggetlenl dolgoztak Moszk-
vanak - megersitik egymas informaciinak kulcsfontossa-
g rszleteit.
Waldman ekzben egszen mas mdon prbalta ki-
harcolni Krivicki] szamara az Egyeslt Allamok vdelmt.
Nagyon ]l ismerte Franklin D. Rooseveltet mg azokbl az
idkbl, amikor az elnk New York allam politikusaknt
dolgozott, ezenkivl a Fehr Haz alkalmazottai kztt is
szamos barat]a volt. Kzlte Krivicki]]el, mindent meg fog
tenni, hogy megszerezze szamara a bevandorlashoz szk-
sges iratokat, valamint az amerikai vdelmet, am cserbe

-(377)-
neki is meg kell igrnie, hogy mindent meg fog tenni az
Egyeslt Allamokrt.
Talalkozt szerveztek a klgyminisztriumban. Ruth
8hipley, ez a kemny akarat n - akit Roosevelt egyszer
nyilvanosan emberev boszorkanynak nevezett - volt az t-
levlosztaly fe]e, s szamos albumot tartott maganal teli
olyan kpekkel, melyeket azok ny]tottak be nala ignyl-
seikkel egytt, akiknek a tevkenysgt krdsesnek ta-
lalta.
Krivicki]nek megmondtak, hogy lapozza vgig az al-
bumokat, s mutasson ra mindegyik kpre, mely ismers
neki. 8ok olyan szemly volt, akiket szov]et gynkknt
azonositott, s azt is elmondta, hol s mikor talalkozott ve-
lk. Mg csak az els albumot sem tudta aznap vgigla-
pozni. Mikor a talalkoz vget rt, Waldman szemlyesen
ment el a klgyminisztriumba, hogy az eredmnyekrl
rdekld]n.
- Azt mondtak nyilt, s pontos volt - mondta ksbb. -
Az informaci egybevagott azzal, amit a klgy tudott.
Ezzel azonban mg mindig nem hasznaltak ki azt a
hatalmas tudast, melyet Krivicki] a fe]ben hordozott. Egy
vagy kt httel ksbb ]abb talalkozt szerveztek neki.
Ezutan Waldman megint bement krdezskdni, am ekkor
azt mondtak neki, hogy Krivicki] nagyon gyengn szerepelt,
s lathatlag prbalta visszatartani, illetve eltitkolni a bir-
tokaban lev informacikat.
- Visszamentem a szallodaba, hogy megkrdezzem
Krivicki]t, mirt valtozott meg ennyire. Figyelmeztettem,
ha nem mkdik egytt szivvel-llekkel, akkor leveszem r-
la a kezem. Nagyon mrges volt. Azt mondta, semmi rtel-
me nincsen bizalmas anyagokat az amerikai kormany tu-
domasara hozni, mert annyira nem rdekli ket a bizton-
sag, illetve annyira tele van gynkkkel, hogy az els ta-

-(378)-
lalkoz]anak eredmnyeit mindssze 48 ran bell mar
Moszkvaban is ismertk. Megkrdeztem, honnan tud]a
mindezt. Nem volt ha]land elmondani, am az biztos, hogy
barmi is ]utott a tudomasara, az nagyon mly benyomast
tett ra - mondta Waldman.
Annak ellenre, hogy mg mindig prbalta vdeni a
masik oldalon rekedt, szerinte artatlan baratait, s nagyon
rossz vlemnnyel volt az amerikai biztonsagi elirasokrl,
Krivicki], legalabbis mindaddig, amig ezt ltfontossag-
nak itlte, ksz volt egyttmkdni. Mialatt egytt dolgoz-
tak, saac Don Levine-nak s Waldmannak is beszlt leg-
alabb kt szov]et gynkrl, akik kulcspozicikat tltttek
be Nagy-Britanniaban.
Talalkozt beszltek meg Loy Hendersonnal, a kl-
gyminiszter-helyettessel. Henderson azutan el]uttatta
Krivicki]t a brit konzulatusra. A nagykvet Lothian marki]a
volt.
Mint attl Don Levine is tartott, az els talalkoz na-
gyon rosszul indult. Az elegans brit diplomatara egyaltalan
nem tett valami mly benyomast az orosz. Henderson
azonban kzbelpett, s a lehet legudvariasabban ki]elen-
tette, talan mgis volna rtelme meghallgatni, mit tud ne-
kik mondani Krivicki]. Ekzben a kvetsg Londonnal l-
pett rintkezsbe, s mindannyiuk legnagyobb meglepet-
sre gy talaltak, Krivicki]nek elg sok dologban volt igaza
ahhoz, hogy higgyenek neki.
Azt allitotta, valaki hireket szivarogtat ki a Kabinet
Vdelmi Bizottsagatl, amely a brit habors erfeszitsek
cscsan all, legtitkosabb csoport volt. Mivel ekkor mar
letbe lpett a Hitler-8ztalin egyezmny, megvolt a vesz-
lye annak, hogy a 8zov]etuni kzvetlenl tovabb ad]a a
Londonbl nap mint nap kiszivarg titkokat Berlinnek. Ha
ennek nem vetettek volna vget, akkor knnyen meglehet,
hogy Nagy-Britannia szamara abban az egy szrny vben,

-(379)-
amikor egyes-egyedl kzdtt a nacik ellen, talan a habor
elvesztsbe kerlt volna.
A britek megkrtk Krivicki]t, men]en Londonba.
azonban nem nagyon ha]lott erre. Elmondta Waldmannak,
hogy nemigen bizik Neville Chamberlain kormanyaban,
mert attl tart, esetleg a megfelel idben egyezsget kt-
nek 8ztalinnal, t pedig, mintegy bnuszknt, szintn atad-
]ak nekik. Csavaros esze arra sarkallta, hogy folyamod]on
politikai vdelemrt, mg mieltt egyaltalan elindult volna
Nagy-Britanniaba. Ezt sikerlt is elintznie Waldmannak, az
azta mar elhunyt Herbert Morrisonnal, aki akkoriban a Brit
Munkaspart meghataroz tag]a volt.
Az Egyeslt Allamok, mivel nem allt haborban, nem
nzte valami ] szemmel, hogy Krivicki] kzvetlenl Ameri-
kabl akar egy ehhez hasonl kldetsre menni. U]abb
egyeztetsek kvetkeztek, melyek soran megbeszltk,
Krivicki] bizonyos idt tlt ma]d Kanadaban, ahol azutan
megfelel bevandorlasi iratokat is beszerez, amelyekkel
ksbb visszatrhet az Egyeslt Allamokba.
Boris 8hub, egy fiatal, oroszul is beszl amerikai ez-
alatt kihasznalta az alkalmat, s a 8aturday Evening
Postban meg]elentetett Krivicki]-cikkeket knyv forma]a-
ban, 8ztalin titkosszolgalataban cimmel, a Harper kiad
gondozasaban 1939-ben meg]elentette. A Kiralyi Kanadai
Lovasrendrsg ny]totta Krivicki]nek a kisretet, mely
biztonsagahoz elengedhetetlen volt.
A britek egy hadiha] fedlzetn csempsztk Kana-
dabl Angliaba. Londonnak ny]tott segitsge eredmnye-
kppen a britek letartztattak egy Charles King nev frfit,
aki kdolassal foglalkoz titkar volt, s hozzafrhetett akar
a legtitkosabb dokumentumokhoz is. A habors idkben
megtartott targyalassal s itlettel kapcsolatos rszlete-
ket csak vekkel ksbb hoztak nyilvanossagra.

-(380)-
Krivicki] beszlt egy masik gynkrl is, aki a brit
klgyminisztriumba plt be. Ugy irta le, mint ]kp
sktot, aki nagyon szeret pipazni, s nha u]]atlan kpenyt
hord. Ez az informaci azonban nem bizonyult elgsges-
nek. Azok a rszletek, amelyekrl Krivicki] beszlt, ennek
ellenre pontosan a helykre kerltek, amikor nhany v-
vel a habor utan Donald MacLean Moszkvaba disszidalt
klgyminisztriumi barat]aval, Guy Burgesszel s mg az-
ta is ismeretlen szam brit s amerikai bizalmas anyaggal
egytt.
Krivicki] Anglia szamara hatkony disszidensnek bi-
zonyult, igy ott meg is kapta a megfelel vdelmet. Meg-
krtk, hogy marad]on, azonban az Egyeslt Allamokban
akart letelepedni. Amerikaban legalabb, gondolta, semmi-
lyen ]ele nincsen annak, hogy valban milyen sokat adott
annak a nemzetnek.
Egy ]]el, ppen Long slanden, a tengerparton stalt,
s trtneteket meslt David 8hubnak - aki Borisz,
Krivicki] egyik szvetsgesnek fia volt - hosszasan ecse-
telve, milyen veszlyekkel kellett szembenznie. 8hub
megprbalta megnyugtatni, s azt mondta:
- De hiszen mi oka volna most mar a flelemre? Mirt
akarna mg mindig megletni 8ztalin? Hiszen mindazok
utan, amiket elmondott, most mar semmin nem tudna val-
toztatni.
- O, nem - valaszolta Krivicki]. - A legfontosabbat mg
nem mondtam el.
Attl fggetlenl, hogy nem is szivesen beszlt volna
errl a dologrl, hivatalosan fel sem krtk ra soha. A Dies
Bizottsag csak a lehet legalapvetbb leirast varta el tle
a kommunistak nemzetkzi szervezetnek felpitsre vo-
natkozlag. Az FB egyaltalan nem is trdtt Krivicki]]el.
Csak a felforgat elemekre koncentraltak, a csalkra, s

-(381)-
az Al Caponhoz, valamint Dillingerhez hasonl maniakus
gyilkosokra. Ha pedig a leghalvanyabb prbalkozast is tet-
tek a kmelharitasra vonatkozlag, azt mindenkpen a na-
ci hirszerzkkel kapcsolatban tettk.
Akkoriban nem ltezett a CA s hasonl szervezet
sem. Mind a hadseregnek s a haditengerszetnek megvolt
a sa]at hirszerz szolgalata, amelyek nemhogy nem m-
kdtek egytt, nha mg versengtek is egymassal. A kl-
gyminisztrium elfogadta ugyan az informacikat, ame-
lyeket hozza]uk el]uttattak, olyan nyomozszerve azonban
nem volt, mellyel kivizsgalhatta volna ezeket.
Nagyon knny elkpzelni, hogy a kormany nem is
azrt titkol]a annyira a Krivicki]]el kapcsolatos aktakat,
mert azok valamilyen fontos anyagot tartalmaznak, hanem
azrt, mert meglepen kevs fa]slyos informaci lehet
bennk.
Akkoriban leginkabb a primitiv" szval lehetne ]elle-
mezni a biztonsag s a hirszerzs megkzelitst, ahogyan
azt a korabbi klgyminiszter, Dean Acheson is meg]egyez-
te. Figyelembe vve, hogyan intztk akkoriban az gye-
ket, az, hogy Krivicki]]el ennyire nem trdtek, cseppet
sem meglep.
A klgyminisztriumban uralkod helyzeten pedig
egyaltalan nem segitettek azok a szemlyes ellensgeske-
dsek, amelyek akkorra szinte mar politikai vrbosszva
fa]ultak. A minisztriumban Adolf Berle volt az a tisztvise-
l, aki a hadsereggel val kapcsolattartasrt felelt. Valdi
csodagyereknek szamitott fiatalkoraban, tizenvesknt
pedig a Harvard Jogi Egyetemn megsrtette Felix
Frankfurtert, aki akkoriban az els volt a professzorok k-
ztt.
A klcsns utalat nem sznt meg, s mg vadabbul
tovabb gyrztt Dean Achesonig, aki viszont Frankfurter

-(382)-
megszallott tisztel]e volt. Az emberelt vagy az egyik, vagy
a masik oldalra alltak, a vita pedig lassan elrte a Fehr
Hazat is.
Berle beosztasaval egytt ]art az is, hogy ellensge-
sen s rzkenyen tekintett a szov]etek minden lpsre,
ami a klgy idsebb tag]ai kztt elter]edt szokas volt.
Acheson megbizatasa ezzel szemben Nagy-Britannia tamo-
gatasara is kiter]edt Nmetorszaggal szemben, ksbb pe-
dig, Roosevelt elnk parancsara, segitett az oroszoknak
kszleteket vasarolni Amerikabl. Nem meglep hat, ha
ppen az ellenkez oldalon allt.
Mg akkor is, amikor a naci-szov]et paktumot megk-
tttk, akadtak a klgyben olyanok, akik gy tartottak,
8ztalinnak elbb vagy utbb mindenkppen harcba kell bo-
csatkoznia Hitlerrel, igy nagyon fontos, hogy segitsk az
oroszokat minl tkpesebb er sszegy]tsben. A lg-
kr nagyon puskaporossa valt. A napi dntsek miatt al-
land vitak trtek ki, s megindult az askaldas annak r-
dekben, hogy egyik vagy masik csoport szerezzen na-
gyobb befolyast.
Erre egy korai plda az az eset, amely Roosevelt el-
nk nyilatkozataval kapcsolatban trtnt, amikor a 8zov-
]etuni magaba olvasztotta Lettorszagot, Litvaniat s
Esztorszagot, miutan a Hitler-8ztalin paktum keretben el-
osztottak egymas kztt Lengyelorszagot. Loy Henderson
s James Dunn lpett gyorsabban, ma]d 8urnner Welles al-
lamtitkar segitsgvel, mg mieltt barki barmit is tehetett
volna, hivatalosan meg]elent, hogy a Fehr Haz elitli az
esetet. Ezutan azonban kvetkezett a szokasos politikai
ktlhzas amiatt, hogy va]on a balti allamok Egyeslt Al-
lamokban lettbe helyezett vagyonat at kell-e adniuk az
oroszoknak, mint azt Moszkva kvetelsben megfogal-
mazta.

-(383)-
8enki nem volt kpes sszeallitani a politikai priorita-
sokat, amelyek kielgitettk volna a Hitler-ellenessg
alapvet kvetelmnyeit, s mindemellett elg mozgaste-
ret hagytak volna, hogy a srgs krdsek megtargyalasa-
kor felmerl, latszlag ellenttes rdekeket is beleillesz-
szk. Krivicki]t nem is annyira kirekesztettk a dntsek-
bl; egyszeren soha nem is hagytak, hogy lpshelyzetbe
kerl]n.
Ez a helyzet mg markansabban megfogalmazdott,
amikor 1941-ben saac Don Levine megszervezett egy ta-
lalkozt Whittaker Chambers s Adolf Berle kztt.
Chambers, akinek informaciit a Krivicki]tl hallott rszle-
tek kiegszitettk, beszamolt az Egyeslt Allamok korma-
nyan bell mkd hirszerz halzatrl, s meg is nevezte
ennek nhany tag]at. Ezek egyike volt Alger Hiss.
Ra]ta kivl voltak mg mas, kztiszteletnek rvend
tisztviselk is. Olyan szenzacis vad volt ez, amelyet azon-
ban megfelel mennyisg bizonyitk is alatamasztott.
Berle elment vele a Fehr Hazba; am senki nem hallgatta
meg. Egyaltalan nem inditottak nyomozast. Az egsz gyet
el is fele]tettk a habor vgig, amikor azonban szamta-
lan olyan vad s cafolat latott napvilagot, amelyek hatasa-
ra vgl megindult a Hiss elleni vizsgalat.
Az ezt kvet McCarthy-korszakban bntets ]art az
informacik szandkos elhallgatasart. A lgkrben azon-
ban, mely a negyvenes vek ele]n uralkodott, sokkal val-
szinbb, hogy a Berle s Chambers kztti beszlgets
anyagat egyszeren flresprtk, rszeknt annak a poli-
tikai huzavonanak, amely akkoriban a klgyminisztrium-
ban folyt, s nem is vettk komolyan. Az Acheson vezette
oldal ugyanis automatikusan azt felttelezte, hogy barmi-
ben, amiben Berle keze benne van, valamilyen hats szan-
dk lehet, s forditva is igaz volt mindez.

-(384)-
A biztonsaggal kapcsolatos nemtrdmsg, a szem-
lyes ellenttek, a vad rzelem, melyet Oroszorszag irant ]-
ra felkorbacsolt a tny, hogy az Egyeslt Allamok s a
8zov]etuni szvetsgre lpett - mindez a nyugodtnak
csppet sem mondhat hattr hozza]arult ahhoz, hogy a .
vilaghabor befe]eztvel az inga a masik vgletig kilendl-
ve, utat ad]on a hideghabornak. Most visszatekintve, a
McCarthy-partiak minden bizonnyal gy gondolhattak, va-
lamilyen sszeeskvsnek mindenkppen lennie kellett,
hiszen az akkoriban megszokott hanyagsag, a habor uta-
ni, az ellensges hirszerz tevkenysgre nagyon is odafi-
gyel vilagban mashogyan megmagyarazhatatlannak tet-
szett.
Ktsgtelen, hogy a kormanyba valban befrkztek
a kommunistak, s ott kmtevkenysget is folytattak.
Ezek a hirszerzk annal fogva is hatalmas riadalmat keltet-
tek orszagszerte, hogy az akkoriban uralkod kaotikus al-
lapotok miatt nagyon nehezen lehetett ket kiszrni. Az
emberek temperamentumuk szerint allast foglalva vagy ki-
]elentettk, hogy ezek Amerika egsz kultra]at megfertz-
tk, vagy azt, hogy az mindig is tiszta volt.
A McCarthy-korszak alatt az rzelmek lettek a tnyek
alap]ai, ugyangy, mint ahogyan az sok esetben a sztalini
tisztogatasok alkalmaval is megesett. A sors fintoraknt
Krivicki] akkor nyitotta ki a sza]at, amikor a legkevsb
akartak meghallani. Mg a halala is rossz idpontban k-
vetkezett be ahhoz, hogy megfelel temetst kap]on.
1941 ele]re ]ra az Egyeslt Allamokban tartzko-
dott, de tel]esen lecsillapodott. 8okat veszekedett szvet-
sgeseivel, s azt a nhany kis szeletet, amelyet az altala
rztt titkokbl nyilvanossagra akart hozni, mar mindet
elmondta. Mg mindig sok ]sagot olvasott, s figyelmesen
kvette az eurpai esemnyeket, mikzben abban remny-
kedett, hogy les s tapasztalt elm]t a ] hasznara for-

-(385)-
dithat]a azzal, hogy klgyi elemznek all. A felkrs azon-
ban csak nem ]tt, pedig lassan ] letet kezdett.
Baratai, Eitel s Marguerite Dobert vasaroltak ma-
guknak egy farmot Charlottesville kzelben, s ott is te-
lepedtek le. Kezdetnek mindssze nhany szaz dollar volt a
zsebkben. 8zinte pionirokhoz mlt kzdelmet vivtak, am
bkben ltek.
A kilatasaikat sem lehetett rossznak nevezni. Dobert
elad lett a kzeli Virgina Egyetemen. Krivicki]t is vonzot-
ta volna ez a palya. Egyre tbbet kezdett arrl beszlni,
hogy sszeszedi a felesgt s a kisfiat, ma]d a Dobert
csaladhoz csatlakozva, kzsen dolgoznak a farmon.
Bizonyos fok sietsg is volt abban, ahogyan ezt a
kltzst eltervezte. Mita csak az Egyeslt Allamokba
kltztt, ktszer kerlt olyan helyzetbe, hogy az OGPU
bekeritette, s ha tehettk volna, minden bizonnyal meg is
lik. Az pedig, hogy valamilyen gyans alakot vett szre,
szamtalan alkalommal megtrtnt.
Egyszer felhivta Loy Hendersont a klgyminisztri-
umban, mondvan, gy rzi, veszlyben van, de Henderson
valaszknt azt mondta neki, telefonal]on a New York-i
rendrsgnek. A rendrsgen kzltk vele, hogy ha be-
megy az rsre, akkor kszek megvdeni, am sem a lehet-
sgeik, sem szandkuk nem volt arra, hogy rendes vdel-
met ny]tsanak neki.
Azutan 1941 ele]n Krivicki] kapott egy zenetet,
amelytl a hideg razta ki. Januar 9-n elvitte gyvd]hez,
Louis Waldmanhoz. A levl eredetileg Krivicki] barat]anak,
8uzanne LaFollettnek szlt, aki azonban tovabbadta neki.
Ez allt benne:
Volna olyan kedves, s ta]koztatna tisztelt baratun-
kat K-t, hogy egy bizonyos szemly New Yorkban tartzko-
dik: Hans... K mocskos kis dolgai persze nemigen indokol-

-(386)-
]ak ezt a figyelmeztetst. Nem is vagyok benne biztos el
kell-e kldenem. Talan ]obb lenne, ha a kt patkany elin-
tzn egymast."
Az zenet Paul Wohltl rkezett, aki ugyan nagyon ha-
ragudott Krivicki]re nmely veszekedseik miatt, amelyek
fleg pnzgyek miatt trtek ki kzttk, ennek ellenre
tudataban volt, mekkora veszly fenyegeti barat]at.
A Hansra val utalas Hans Bruesst ]elentette, a hol-
landot, aki valaha Krivicki]nek dolgozott, s mar ktszer
prbalt az letre trni. Wohl latta Bruesst, amint az
Manhattenben felszall egy buszra. Ktsge sem volt a frfi
szemlyvel kapcsolatban: csakis lehetett az. Mg azok-
bl az idkbl, amikor a holland Hagaban baratknt ]art
Krivicki]hez, nagyon sokszor talalkozott vele.
Krivicki] ugyanilyen biztosra vette, amikor megkapta
a figyelmeztetst, hogy Bruesse varatlan s ktsgtelenl
illegalis meg]elense Amerikaban csakis azt ]elentheti,
hogy el]tt befe]ezni a kldetst, amit vekkel azeltt
kezdett el. Egy OGPU-gynk, aki ktszer is hibazik, maga
is knnyen nagy ba]ba kerlhet, mely csak a vgs siker
esetn harul el flle.
Krivicki] elkezdett arrl beszlni, hogy nvdelmi
megfontolasbl vasarolni akar maganak egy fegyvert.
Waldman azonban kzlte vele, hogy New Yorkban s New
Jerseyben ehhez engedly szksges. Krivicki], aki hamis
nven lt, s most mar klnsen vigyazott arra, nehogy
nyomot hagy]on maga utan, mrgesen azt valaszolta, mg
atgondol]a.
Waldmannak egy szt sem szlva, kideritette, hogy
Virginiaban ilyen engedlyre nincsen szksg, s mondvan,
azrt megy oda, hogy vasarol]on maganak egy farmot, elin-
dult. Waldman azt akarta, hogy a vonalsod orosz tegyen
vallomast egy New York-i trvnyhoz bizottsag eltt,

-(387)-
amely az iskolakba beszivarg kommunizmust vizsgalta,
Krivicki] azonban hatarozottan krte, ennek idpont]at vir-
giniai utazasa utanra halasszak. A meghallgatast februar
10-re, htfre tettk.
Az ezt megelz pnteken vonattal dlre indult. Meg-
allt Washingtonban, hogy meglatogassa Loy Hendersont,
s beszlt neki ]onnan tamadt flelmeirl, valamint a
szandkarl, hogy nvdelmi fegyvert vasarol maganak.
Ezutan tovabbment a charlottesville-i farmra.
A Dobert hazaspar meghallgatta a magyarazatat, s
valaszolt rengeteg krdsre, ennek ellenre valahogyan
furcsallottak a dolgot.
- Egyszeren nem tudtam elkpzelni Valtert, amint a
csirkket gondozza - mondta ksbb Marguerite. - Tel]esen
intellektualis tipus volt, nem illett hozza ez a munka.
Krivicki] olyan ember volt, akinek nem voltak hobbi]ai,
nem rdekeltk a sportok, a termszet, a kezei s a labai
hasznalata csakis a mozgas rmnek kedvrt. Nala az
agya vgezte az sszes munkat. Ennek ellenre szinte a
vgtelensgig beszlt a farmrl, a napi robotrl, a klts-
gekrl.
Vgl azzal zarta le a tmat, hogy akar ala is irhatnak
a megegyezst, de mg elbb szeretn, ha a felesge,
Tonya is megnzn a farmot, s aldasat adna az zletre.
Felesge s akkor mar hatves fia, Alex ugyanis ott ma-
radtak New Yorkban arra a htvgre.
Krivicki] ezutan folytatta mg terveinek ecsetelst
egszen ks estig. A Dobert hazaspar, akik nagyon kime-
rltek a napi munkaban, elmentek lefekdni, Krivicki]
azonban nhany perc mlva mar kopogtatott az a]ta]ukon.
Nagyon fa] a fe]e, s nem tud elaludni, mondta.

-(388)-
Marguerite ez a magas, melegsziv, vgtelenl gya-
korlatias s ] kedly n felkelt, ma]d az a]t mgl adott
neki egy aszpirint, levlpapirt, ma]d ] ]szakat kivant
Krivicki]nek.
Vendge azonban nem talalta a helyt. Masnap reggel
elmondta nekik, hogy mg a levelek megirasa utan sem tu-
dott elaludni, igy elment stalni egyet a kzeli erdbe.
Nagy lvezettel beszlt a vidk szpsgrl, klnsen az
elzartsag nyerte meg a tetszst. tt minden bks s biz-
tonsagos, ]elentette ki a Dobert hazasparnak
- Nagyon ideges volt - ]egyezte meg ksbb
Marguerite -, de az igazat megvallva mindig ilyennek lat-
tam. Most, miutan ez megtrtnt, mar gy gondolom, talan
mgis szre kellett volna vennem, hogy valami nincs rend-
]n vele. En azonban nem lattam semmit. Valter ugyan-
olyan izgulkony volt, mint mindig.
Vasarnap reggel Krivicki] s Marguerite Dobert kocsi-
ba szallt, ma]d elmentek Charlottesville-be. Bementek a
vegyeskereskedsbe, s minden gond nlkl vasaroltak
egy fegyvert.
Ksbb az zlet tula]donosa habozas nlkl azonosi-
totta a szallodai szobaban talalt fegyvert, mint azt, amelyet
nala vasaroltak, a Mrs. Dobertet s Krivicki]t abrazol k-
pek alap]an pedig hatarozottan ki]elentette, ez a kt ember
volt a vasarl.
Valamilyen, soha fel nem deritett okbl kifolylag
gombalvedkeket adott el nekik a rendes golyk helyett,
pedig olyasvalaki, aki sa]at elmondasa szerint a vadonban
l, s csakis nvdelem miatt kell neki a fegyver, leggyak-
rabban olyat vesz.
Mikor a fegyverrel kapcsolatban beszlt, a boltban
minden ]elenlev nagyon ]l emlkszik ra, hogy csakis azt
emlegette, kapott valamilyen levelet, s ezrt meg kell v-

-(389)-
denie magat. Masnap Marguerite Dobert kocsival visszavit-
te Krivicki]t Washingtonba, hogy mg elr]e a vonatot. A
frfi emlitette neki a talalkozt, melyet htfn reggel New
Yorkban e]tenek meg. A n egy keresztezdsnl rossz
iranyba fordult, igy egy ideig csak fel-ala mentek a vid-
ken. Ksbb erre gy emlkezett vissza, mint arra szolgal
bizonyitk, hogy senki nem kvette ket, hiszen maskp-
pen szrevette volna a masik autt az elhagyott mellk-
utakon.
Mieltt a Union allomas eltt kitette volna Krivicki]t,
megkrdezte tle, nem akar]a-e a frfi, hogy felad]a neki a
leveleket, melyeket pnteken, ks este irt meg. Krivicki]
azt valaszolta, ma]d elintzi az gyet. Marguerite meg-
krdezte, nem fele]tette-e otthon a tzrsget, mire a frfi
megtapogatta a vaszonzsakot, mely egyetlen csomag]a
volt csupan, s azt mondta, magaval hozta.
Krivicki] megkrdezte tle, va]on a Union allomason,
mint az eurpai nagyvarosok hasonl intzmnyeiben,
megfrdhetne-e. A farmon ugyanis nem volt folyviz, s
meg akart mosakodni, mieltt a kvetkez, New Yorkba
indul vonatra felszallna. Marguerite nem tudta.
Annyi azonban bizonyos, hogy igy visszatekintve, az
egsz beszlgets tel]esen normalisnak tnt az asszony
szamara. Krivicki] lathatlag csak fel akart szallni a vonat-
ra, s egyaltalan semmi mast nem forgatott a fe]ben.
Washingtont ennek ellenre soha nem hagyta el. A
Hotel Bellevue-be ment, mely gyalog t percre van az allo-
mastl. 8enki nem tud]a, va]on egybl odasietett-e, vagy
elbb bement az allomasra, s csak azutan gondolta meg
magat. 8enki nem tud]a, nem latott-e meg valakit az allo-
mas krnykn, aki miatt megi]edhetett volna.
A Bellevue fel]egyzseiben nyoma sincs annak, hogy
telefonalt volna a szoba]abl. 8em a lakk, sem a szemly-

-(390)-
zet nem forditott klnsebb figyelmet arra a frfira, alti
Valter Poref nven ]elentkezett be, egszen addig, mig a
szobalany masnap reggel nem szlt a hazmesternek.
A szallodai szobaban egyetlen fnykp sem kszlt,
amely alap]an kvetkeztetni lehetne a lvedk rppalya]a-
ra; u]]lenyomatokat sem kerestek. Mindez persze bevett
szokas volt abban az esetben, ha bncselekmny gyan]a
nem allt fenn.
A rendrsg azonnal arra kvetkeztetett, egyrtelm-
en ngyilkossag trtnt, a halottkm pedig sz nlkl elfo-
gadta a felttelezsket.
Louis Waldman, Tonya Krivicki] s masok is nyiltan ki-
]elentettk, szerintk hibas volt ez az allitas. Waldman
azonnal Washingtonba sietett, am mar tl ks volt ahhoz,
hogy a helyszinen bizonyitkokat keressenek; mindent ala-
posan feltakaritottak.
Abban senki sem ktelkedett, hogy Krivicki] halalat a
fe]lvs okozta, de azzal kapcsolatban, hogy va]on a szo-
baban talalt fegyverbl adtak-e le a gyilkos lvst, s hogy
csakis , senki mas hzta meg a ravaszt, semmilyen egyr-
telm bizonyitk nem all rendelkezsre. Minden, ami meg-
maradt, az a holttest volt, a harom bcslevl, valamint
Krivicki] hossz trtnete, tele re]tett titkokkal.
A bcslevelek elg egyrtelmnek tntek a rendr-
sg szamara, azoknak azonban, akik ismertk Krivicki]t,
tbb szempontbl is klnsnek latszottak. A kziras az
v volt, ezzel nem lehetett semmi gond, s a levlpapir is
ugyanolyannak tetszett, mint amilyet a Dobert hazaspar
virginiai farm]an kapott.
A stilus azonban a legkevsb sem volt Krivicki]re ]el-
lemz. Mindegyik levlen volt mg egy mondat az alairas
alatt. ezzel szemben egyaltalan nem olyasvalaki volt, aki

-(391)-
utiratokat hasznalna, akinek valami esetleg utlag ]uthat
az eszbe.
Mindenki, aki ismerte, egyetrtett abban, hogy
Krivicki] minden alkalommal pontosan tudta, mit akar
mondani, s ha ezzel vgzett, akkor nem folytatta tovabb.
Mindegyik utiratban emlitst tesz valamilyen harma-
dik szemlyrl. A Waldmannak szlban a Dobertekre utal,
habar nv szerint nem emliti ket. A 8uzanne LaFollette
szamara irt levl a n sgorarl s sgorn]rl tesz emli-
tst, akiket pedig Krivicki] alig ismert. Ha valaki, aztan
tudta, milyen kvetkezmnyekkel ]arhat, ha az embert be-
lerangat]ak valami botranyba, ppen ezrt nagyon kl-
nsnek tnt, hogy tel]esen oda nem tartoz emberek neveit
emliti szemlyes tragdia]aval kapcsolatban.
Kzeli ismerinek mg ennl is furcsabb volt a leve-
lek bizonytalan hangvtele, az zenetek ugyanis semmi-
lyen utalast nem tartalmaztak arra vonatkozlag, hogy meg
akarna lni magat, s magyarazattal sem szolgaltak. Az n-
igazolashoz legkzelebb az a kife]ezs allt, mely az ngyil-
kosok bcsleveleiben nagyon gyakran elfordul, mgpe-
dig a knyszer arra, hogy elmen]enek". Csak a felesg-
nek, Tonyanak irt zenete ment ilyen messzire. Azt ir]a
benne:
Ez most nagyon nehz, s n mindennl ]obban sze-
retnk lni, de sa]nos lehetetlen. madlak egyetlenem. Na-
gyon nehz irnom, de gondol] csak ram, s megrted, hogy
el kell mennem. Ne mondd el Alexnek, hol van az desap]a.
Gondolom, persze idvel azrt elarulod ma]d, hiszen neki is
igy lesz a leg]obb. Bocsass meg, nagyon nehz az iras. Vi-
gyazz ra, lgy ] any]a, lgy mindig kedves, s ne haragud]
ra.
mindig nagyon ], de sokszor beteges. A ] emberek
ma]d vigyaznak ratok, az ellensgeinktl viszont tartsd

-(392)-
magad tavol. Ugy gondolom, magas helyeken is vannak ba-
rataim. Mg talalkozunk egyszer, veled, Tonya s gyerme-
knkkel, Alexszel is.
Olel: Vela.
Ui.: A Dobert hazaspar farm]an. Ez tegnap irtam, mert
nem volt erm, hogy New Yorkban tegyem meg. Washing-
tonban nem volt semmi keresnivalm. Csak azrt mentem
el Dobertkhez, mert csakis itt vasarolhattam fegyvert."
Oroszul irtak, s Mrs. Krivicki] azonnal megvaltoztatta
a rendrsg altal kszitett hivatalos forditast, amint azt el-
olvasta. Ahelyett, hogy Krivicki] azt ]elezte volna, lehetet-
len" szamara tovabb lni, az zvegy szerint a helyes fordi-
tas igy hangzik: Ez most nagyon nehz, s n mindennl
]obban szeretnk lni, de sa]nos mar nem engedik meg."
A helyzet logika]a s az aldozat szemlye azt diktalta
volna, hogy egy valdi bcslevlben legalabb valamilyen
emlits trtn]en arra, hogy az OGPU allandan a nyoma-
ban van, hogy kiabrandult Moszkvabl, s hogy milyen ne-
hz ] letet kezdeni az Egyeslt Allamokban. Ha Krivicki]
valban gy dnttt, hogy megli magat, akkor ezek mind-
egyike rtelemszeren szerepet kellett hogy ]atsszon az
elhatarozasaban, s ezek helyett nem kellett volna zava-
ros, egyb indokokat talalnia.
Persze rthet mdon, egy olyan ember elm]e, aki
pen arra kszl, hogy ngyilkossagot kvet el, knnyen
lehet zavaros kiss. A bcslevelekbl ppen ezrt semmi-
lyen biztos kvetkeztetst nem vonhatunk le. Azonban mar
ezek furcsasagai is bizonyitottak felesge s ismersei
szamara, hogy lete utols pillanataig prbalt ]elzseket
adni.
A levelek olvasasakor olyan rzs fogta el ket, mint-
ha valaki knyszeritette volna Krivicki]t ezek megirasara,
pedig ravasz mdon direkt olyan szavakat valasztott, ami-

-(393)-
vel leleplezheti ezt a halalos zsarolast gy, hogy a cimzet-
tek tisztaban lesznek mindezzel, a zsarol azonban, mind-
egy mennyire kpzett, nem szerezhet tudomast rla.
- Ugy hiszem - nyilatkozta az zvegy a sa]tnak -, hogy
a [neki irtj levl knyszer alatt szletett. Az OGPU minden
bizonnyal megfenyegette, hogy ha nem teszi azt, amit
mondanak neki, akkor elrabolnak vagy bantanak engem,
vagy a gyermeknket; pedig meglte magat. Azrt ment
bele az zletbe, mert annyira szeretett minket. Ez azonban
nem valtoztat a lnyegen, igy is ugyangy gyilkossag aldo-
zata lett, mintha az gynkk maguk hztak volna meg a
ravaszt.
Waldman hevesen kvetelte, az FB inditson nyomo-
zast az gyben. Mivel a gyilkossag a District of Columbia-
ban trtnt, ezrt nem a szvetsgi, hanem a fvarosi
rendrsg hataskrbe tartozott az gy, vagyis a krst
elutasitottak. Az gyvd ramutatott, hogy Krivicki] addig
tbbszr a Kongresszus, valamint a Legfelsbb Birsag
eltt tanskodott, s minden bizonnyal igy lett volna ez a
]vben is. Ezzel megfelel alap allt rendelkezsre a sz-
vetsgi nyomozas meginditasahoz.
Huszonngy raval ksbb, a hatalmas felhrdls
miatt, mely a sa]t rszrl rkezett, s az egyik kongresz-
szusi kpvisel altal tartott beszd hatasara, mely a rend-
rsg alkalmatlansagat s nemtrdmsgt allitotta pel-
lengrre az ggyel kapcsolatban, a washingtoni rendrsg
]ra megnyitotta az aktat. Kihallgattak a szobalanyt, a
hazmestert, a boyt s a szallodaigazgatt is, habar minden
]el szerint egyetlen olyan vendget sem kerestek fel, aki
Krivicki] szoba]a mellett lakott volna akkor.
Megvizsgaltak a fldn talalt res tltnyhvelyt, s
igazoltak, hogy azt valban Krivicki] .38-asabl lttk ki. A
fegyveren u]]lenyomatot keresni azonban mar nem tudtak.

-(394)-
Mikor a rendrsg megrkezett, az egszet vastagon bori-
totta a vr, s azta megtisztitottak.
Az ]sagirk megkerestk Mrs. Dobertet a farm]ukon.
Az egyik baratn]e washingtoni lakasan tlttte az ]sza-
kat, miutan Krivicki]t kitette az allomasnal, s az ott olva-
sott kedd reggeli lapokbl rteslt elszr halalarl. El-
szr nem akarta elhinni, mg mindig biztos lvn abban,
hogy Krivicki] vasarnap visszatrt New Yorkba. Azonban
ott volt a frfi fnykpe, s az kzirasaval kszlt leve-
lekrl kszlt fotokpia.
Megzavarodva s dbbenten azt hazudta a baratn]-
nek, hogy tavirat rkezett a fr]tl, amelyben azt kri, a
lehet leggyorsabban men]en haza, ma]d kocsiba lt, s
anlkl, hogy barkinek egyetlen szt is szlt volna, elha]-
tott. Amikor azonban kiderlt, hogy vitte ki Krivicki]t az
allomasra, vagyis az utolsk kztt latta letben, a rendr-
sg bizonyitkokat keresett.
Bemard W. Thompson rendrfnk azt nyilatkozta a
sa]tnak: Most is, mint korabban, meg vagyunk gyzdve
rla, hogy Krivicki] ngyilkos lett." A Washington Post ri-
portere azzal a meg]egyzssel egszitette ki mindezt:
Thompson klnsen hangslyosan mondta a mint ko-
rabban kife]ezst, arra utalva, hogy a holttest megtalala-
satl kezdve... az esetet automatikusan ngyilkossagnak
knyveltk el." A rendrsg szenvedett a megbocsathatat-
lanul hanyag munka miatt, melyet a bntett helyszinn v-
geztek.
Mrs. Dobert csak egyvalamit tudott elmondani
Krivicki] elmeallapotaval kapcsolatban, amikor elvaltak
egymastl, valamint a htvgn tapasztalt szandkairl s
viselkedsrl, mgpedig azt, hogy:
- Azt valban mondta nekem: Ha valami esetleg tr-
tnne velem, akkor viseld gond]at Tonyanak s Alexnek."

-(395)-
Akkor trtnt ez, amikor aznap, vasarnap, ppen vittem
vissza Washingtonba. En erre azt valaszoltam Ne lgy os-
toba, Valterl Ugyan mi trtnne veled?" Ezzel azonban nem
szallt vitaba. Nyugodt s ]kedv volt, raadasul mg mindig
teli tervekkel a farmmal kapcsolatban.
A halottkm altal megersitett eredmny hatasara
mg nem ltek el a hullamok. A kzvlemny nyomasara
reagalva az FB ki]elentette: Eddig sem folytatott, s ez-
utan sem fog folytatni nyomozast az ggyel kapcsolatban."
8. J. Tracy volt a szviv Edgar J. Hoover iroda]aban, aki
nem volt ha]land szemlyes be]elentst tenni vagy fogad-
ni Waldmant.
Azok a lapok, amelyek ersen kommunistaellenes r-
zelmek voltak, nhany napon keresztl letben tartottak
mg az esetet, felidzve Krivicki] letnek nhany rszle-
tt, s mas mernyleteket, amelyeket az OGPU kvetett el
a 8zov]etuni hatarain tl. Azok a lapok, amelyek azonban
ertel]esen baloldali beallitottsagak voltak, minderre g-
nyosan valaszoltak.
Ben Hecht azt irta a PM-ben: A sa]t fe]e fltt csil-
lagszrt lbalva, fleibl fstt f]va, villanykrtkkel ki-
vilagitott orral, rmiszt parkaval, az alfeln pedig tzol-
tgonggal rohangal fel-ala az autpalyak mentn, ha]szolva
azt a gazembert, aki meglte az szeretett Valter Krivicki]
tabornokukat... ennek a hatalmas embervadaszatnak az a
cl]a, hogy felf]]a a sztalinizmus gonoszsagait, s ravegye
az embereket, inkabb 8ztalintl retteg]enek, mint Hitler-
tl...
Ez a Vrs Veszedelem, melyet a halott Krivicki] tes-
tbl pumpalnak mindenfel, nkre is raksznhet a sarki
]sagosstandnal. Es a gpeket, melyekkel ezeket kinyom-
tat]ak, sem az OGPU, sem a Gestapo fnkei nem ellenr-
zik. Ennek ellenre ez sem mas, mint az olvask intelligen-

-(396)-
cia]ara , mrt csapasok ]abb plda]a, melyek Eurpabl
mikrohullamon rkeznek felnk..."
Ralph ngersoll, szintn a PM-ben, szintn lenzen
szlt a felfordulasrl, s ]ogos felhaborodassal tette fel a
krdst, va]on mirt rdemel nagyobb figyelmet Krivicki]
halala, mint az a brooklyni ruhazati dolgoz, aki ugyan-
azon a napon kvetett el ngyilkossagot, s akirl mind-
ssze ht sorban irtak a lapok. Hova lett a lelkiismere-
tnk... - krdezte. - Milyen veszedelmes OGPU lhet ben-
nnk, ha kszek vagyunk elfogadni, s a szivnkbe zarni
barmilyen mocskos arult?"
Ksbb mas clpontot talaltak az utalatukhoz, s az
emberek egyb tmak, ] hirek fel fordultak. 8enki nem
]elentette, hogy latta volna mg egyszer Hans Bruesst.
Huszont vvel ksbb, az Egyeslt Allamok s Nyugat-
Eurpa legtbb titkosszolgalata egy tisztvisel]ket idzve
fl kar]at odaadna, ha megtalalhatna". Tbb egyikk sem
ktelkedik a ltezsben.
A habor utan az FB valban rdekldni kezdett
Krivicki] gye s annak utlete utan. Ekkor kezdtk el
gy]teni a mg manapsag is titkos aktaba val informaci-
kat. Az ngyilkossag tbb mar nem megingathatatlan hi-
vatalos verzi. Ennek ellenre mg a mai napig sem merlt
fel semmilyen olyan bizonyitk, amely alatamasztana, hogy
Krivicki]t vagy egy masik szemly lte meg, vagy pedig
forditotta maga ellen a fegyvert, mert ez volt az ara annak,
hogy megv]a imadott felesgt s fiat a halaltl.
A fi azta felntt, s most tel]esen mindennapi letet
l masik nven. Az zvegy, aki szintn nevet valtoztatott,
mg mindig New Yorkban lakik, s belebetegedett az al-
land kzdelembe, hogy meg tud]on lni, s meg tud]a v-
deni kisfiat. Most mar nem flnek, de 1941 februar]anak
azon nap]a ta tel]esen elhatarol]ak magukat a politikatl.

-(397)-
A pontos bizonyitk valszinleg a szov]etek aktaiban
re]tzhet, melyek mg az FB s a CA iratainal is titkosab-
bak. Va]on valban az OGPU tervezte meg Krivicki] kivg-
zst, vagy egyszeren csak leltek s vartak, zsarolas
nlkl rve el a cl]ukat.
Ennek ellenre, mg ha nem is sikerlt megfe]teni,
Krivicki] sztori]a ravilagit egy idszakra s annak szenve-
dlyes kvetkezmnyeire. A habor utani kommunistava-
daszat rletnek a habor eltti propagandahaborkban
s a biztonsaggal szembeni knyesked kzmbssgben
re]lik.
Akkoriban senki, aki felelssgtel]es beosztasban lt,
nem foglalkozott a problmaval, melyet Krivicki] tart fel.
Akkor is s ma is sokan gy prbal]ak elrni igazukat, hogy
tlkiabal]ak a masikat. Csak nagyon kevesen voltak, akik
egy pillantast is aldoztak az elttk lev gynek.

-(398)-
B fggelk B fggelk B fggelk B fggelk
Valogatas a titkositas all feloldott Valogatas a titkositas all feloldott Valogatas a titkositas all feloldott Valogatas a titkositas all feloldott
FB FB FB FB- -- -aktakbl aktakbl aktakbl aktakbl

-(399)-

-(400)-
Mr. A. E. Belmont
G. E. Henrish
DAVD J. DALLN
EGYEB - NFORMACOKERE8
Cl
8zeretnm felhivni az n figyelmt, hogy David J.
Dallin krst fe]ezte ki, miszerint engedlyezzk szamara
a hozzafrst mindenfa]ta, nem bizalmas informacihoz,
mely az roda birtokaban van Judith 8tuart Poyntzot, Valter
G. Krivicki]t s Viktor Abramovics Kravcsenkt illeten.
Dallin mindezeket egy olyan knyv megirasara szeretn
felhasznalni, amely az NKVD trtnett mesli el. Javasla-
tunk szerint Dallin szamara semmilyen informacit ne te-
gyenek elrhetv.
Rszletek
Az gazgatnak irt, 51-9-27-n kelt levelben David J.
Dallin engedlyt kr arra, hogy hozzafrhessen minden
nem titkositott informacihoz, mely az roda birtokaban
van Poyntzrl, Krivicki]rl s Kravcsenkrl. Dollin minden
rendelkezsre bocsatott informacit fel szeretne hasznal-
ni egy, az NKVD trtnetrl irott knyv elkszitshez.
Dallin levelt tovabbitottak 1951. 09. 28-i keltezssel az
igazgatnak 8. W. Levitastl, a New Leader" gyvezet
igazgat]atl, Keleti 15. utca 7. sz. New York 3., New York.
A harom szemllyel kapcsolatos rvid informaci le]-
]ebb talalhat.
Judith 8tuart Poyntz
Nagy]abl 1935-ig Poyntzot tekintettk az egsz
Egyeslt Allamok egyik legels kommunista vezrnek.
1914-ben, a Fz s Niruha Kszitk 8zakszervezetnek
vezet]eknt lett az els ni munkasvezr. 1918-ban

-(401)-
Poyntzot ]elltk a kommunista szinekben New York allam
allamgyszi kinevezsrt folytatott valasztasok soran.
1929-ben a Nemzetkzi Munkas Vdelem els titkara lett.
Poyntz nagy]abl 37-6-5-n tnt el New York Cityben. Elt-
nsre soha nem talaltak logikus magyarazatot, habar
1944-ben hivatalosan is halottnak nyilvanitottak. 8zamos
egyn azt gondol]a, valszinleg az NKVD likvidaltatta.
Poyntz nem kpezi egyetlen, fggben lev, az roda altal
folytatott nyomozas gyansitott]at sem.
A Poyntz szemlyvel kapcsolatos informacik barki
szamara hozzafrhetk a Bevallom" cim knyvben, mely-
nek szerz]e Ben]amin Gitlow. 1949-ben Paul Crouch nyil-
vanossag el tarta a Poyntz-cal kapcsolatos anyagokat az
Amerikaellenes Tevkenysget Vizsgal Kongresszusi K-
lnbizottsag eltt.

-(402)-

-(403)-
Valter G. Krivicki]
Krivicki] 1899. 06. 28-an szletett Oroszorszagban.
1936 s 1937 kztt a szov]et katonai hirszerzs nyugat-
eurpai fnke lett. 1937 szn dezertalt. Krivicki] 1938-
ban lpett az Egyeslt Allamok terletre. 41-2-10-n hol-
tan talaltak a Hotel Bellevue-ben lev szoba]aban, Wa-
shingtonban. A fvarosi rendrsg hivatalosan ngyilkos-
sagknt zarta le az esetet. Rengetegen gondoltak, hogy
Krivicki]t az NKVD likvidalta.
Krivicki], halala eltt irt egy knyvet 8ztalin titkos-
szolgalataban cimmel. [...j
Viktor Abramovics Kravcsenko
Kravcsenko 1905. 10. 11-n szletett Oroszorszagban,
s az Egyeslt Allamok terletre 43-8-15-n rkezett a
szov]et kormany kereskedelmi kldtteknt.
[...j
Kravcsenko egy knyv ir]a, melynek cime A szabad-
sagot valasztom. Aktaink tansit]ak, hogy [...j kzvetlenl
dezertalasa eltt, Kravcsenko s Dallin [...j baratok voltak.
Mindazonaltal Kravcsenko dezertalasa ta kette]k viszo-
nya megromlott, mert Kravcsenko trelmetlenl s szkep-
tikusan allt az gyhz. Ez utbbi informacit maga Dallin
ny]totta at az rodanak.
A]anlas
Poyntz, Krivicki] s Kravcsenko a mltban mindannyi-
an meglehetsen nagy nyilvanossagot kaptak, s meglehe-
tsen ellentmondasos szemlyisgek voltak. Meg]egyzen-
d, hogy mindegyikkkel kapcsolatban nyilvanos informa-
cik is elrhetk, Dollin pedig Kravcsenko esetben sze-
mlyes kapcsolatban is allt a krdses szemllyel, igy
megfelel mennyisg informacihoz ]uthatott hozza.
Mindezek fnyben, gy gondol]uk, semmi szksg arra,

-(404)-
hogy az roda barmilyen formaban is segitsget ny]tson
David J. Dallinnak, s ]avasol]uk, hogy krst utasitsak el.

-(405)-

-(406)-
Dallin azt is krte, hogy elolvashassa azon ]egyzkny-
veket, amelyeket amerikai tisztek kszitettek korabbi
NKVD-gynkk kihallgatasaval kapcsolatban Nmetor-
szag s Ausztria terletn. Dallin minden bizonnyal a O-2
[...j kihallgatasra gondol, melyet dezertrkkel vgeztnk.
Habar az roda birtokaban vannak ]egyzknyvek a [...j ki-
hallgatasrl, az roda nincs abban a helyzetben, hogy ezek
barmelyikt is Dallin rendelkezsre bocsathatna. Dallin
krsnek eme rszvel kapcsolatban is ]avasol]uk az el-
utasitast.
Vgreha]tas
Ezt a fel]egyzst el kell ]uttatni Mr. Nicholsnak, aki
51-10-2-an a Belfldi Hirszerzsi Ugyosztaly vlemnyt
krdezte Dallin krsvel kapcsolatban.

-(407)-


-(408)-
Kerenszki] megnevezi Krivicki] gyilkosat"
Hans B.-t", az OGPU legbrutalisabb gynkt" vadol-
]a emberlssel irta Carroll Peeke
Alekszandr Kerenszki], a korabbi orosz forradalmi ve-
zr, aki hazankban sem ismeretlen ember, ma belekevere-
dett a titokzatos Krivicki]-gybe azzal, hogy New Yorkban
hatarozottan ki]elentette, a korabbi hirszerzfnkt
Moszkva kzvetlen parancsara gyilkolta meg az OGPU
legbrutalisabb gynke, aki mg mindig szabadlabon tar-
tzkodik az orszagban".
Kerenszki], aki nemrg a washingtoni varoshazan is
beszdet tartott, a gyilkost Hans B."-knt azonositotta,
akinek neve megegyezik ama szemlyvel, akit Louis
Waldman, Krivicki] gyvd]e is az els szam gyansitott-
nak tartott.
Egyre nagyobb a titokzatossag.
Krivicki]t a varosunkban lev Hotel Bellevue-ben ta-
laltak holtan. Goly vgzett vele, s elszr ngyilkossag-
nak tekintettk az esetet. Amikor azonban Krivicki] sza-
mos barat]a gyilkossagot kezdett emlegetni, raadasul tbb
klns tnyt is feltartak az esettel kapcsolatban, G.
Magruder MacDonald, a halottkm fenntartasokkal kezdte
fogadni ezt a magyarazatot.
Krivicki] nem az a fa]ta ember volt, aki ngyilkossa-
got kvet el", ]elentette ki Kerenszki] egy inter]ban, me-
lyet a New York Daily Mirrorral kszitett. Valban letrt
volt, s tbbszr elmondta, szerinte ebben az orszagban
senkit nem rdekelnek azok a dolgok, melyeket az OGPU
mkdsvel kapcsolatban nyilvanossagra hozott. Elmond-
ta, tisztaban van vele, mekkora veszly leselkedik ra."
smer]k a mdszereit"

-(409)-
Kerenszki], aki elismerte, hogy a sa]at lete is ve-
szlyben forog, elmondta:
Hans lesz a mi embernk. az egsz 8zov]etuni
legvrszom]asabb gyilkosa. Nagyon ]l ismer]k. Es ismer-
]k a mdszereit is. A kedvenc taktika]a az, hogy az embert
ngyilkossagba ha]szol]a a csalad]a elrablasaval s meg-
kinzasaval fenyegetve. Ugyanezt szamtalan alkalommal,
szamtalan orszagban megtette.
Ha ]l tudom, Krivicki] titkos figyelmeztetst kapott
nemrg, mely szerint
{Folytatas a 6. oldal 1 oszlopaban}
Kerenszki] az OGPU-t gyansit]a
Alekszandr Kerenszki], Oroszorszag korabbi vezet]e
s 8ztalin rezsim]nek eskdt ellensge ma meggyzd-
st fe]ezte ki azzal kapcsolatban, hogy Valter Krivicki] ta-
bornokot az OGPU, a szov]et titkosrendrsg legvrszom-
]asabb gyilkosa lte meg.

-(410)-


-(411)-
8AC New York
gazgat, FB 1950. december 15.
VALTER G. KRVCKJ
BELBZTON8AG
Utalnk egy New Yorkban irt,1947. december 10-re
keltezett levlre, mely a Hans Bruesse s masok, Kmke-
ds - R" nvvel emlitett esetre vonatkozik {NY, 65-6807-es
akta}. Ebben egy olyan [...j-nal kszitett beszlgets rsz-
letei olvashatk, amely klnsen abbl a szempontbl r-
dekes, hogy utalas trtnik benne Hans Bruesse s feles-
ge azonositasara.
[...j
Kr]k, minl elbb mutassa be a mellkelt rszletet
[...j-nek, az roda dolgozit pedig ta]koztassak minden
meg]egyzsrl s informacirl velk kapcsolatban [...j ho-
gyan azonosithatk, illetve milyen cselekmnyeket ha]ta-
nak vgre.
A rszleteket a [...j-val trtnt megbeszls utan visz-
sza kell ]uttatni az rodahoz, a fnykpek, szintn mellkelt
masolatai azonban az nk aktaiban maradhatnak.
Mellkletek
100-11146
GFC: VJM

-(412)-


-(413)-
100-11146-91
Cimzett: [...j
Honnan: John Edgar Hoover, gazgat, 8zvetsgi
Nyomoziroda
Targy: VALTER G. KRVCKJ,
BELBZTON8AG
[...j
Mellklet
cimzett Mr. Detosch
CFC: VJM

-(414)-


-(415)-
[...j
Dr. Wohl elmeslte, hogy amikor elszr ment el
Krivicki]hez Hagaba, Hollandiaba, egy ktnapos latogatas
ere]ig 1936-ban, ott talalkozott Hans Bruessvel. Ksbb,
1937-ben, amikor Krivicki] latogatta meg t {Wohlt} Parizs-
ban, Bruesse akkor is vele volt. Habar Wohl nem ismerte
Bruesst, azt sem tudta, milyen kapcsolatban all
Krivicki]]el, az elmondta neki, hogy Bruesse valsagos zar-
lakatos zseni. Mg egy kis, elektromos lampat is kitalalt a
szakma]ahoz. Wohl tovabba azt allit]a, hogy 1947. ]anuar 7-
n latta Bruesst a New York-i utcakon, s egybl gyana-
kodni kezdett, hogy az ebbe az orszagba dezertalt Krivicki]
utan ]tt az Egyeslt Allamokba. [...j klnleges gynk ]e-
lentsnek egy masolatat, mely 1941. marcius 19-n kelt,
s amely a Hans Bruesse s masok, Kmkeds - R" cimet
viseli, ta]koztataskppen mellkeltk.
{65-33154-9}
[...j

-(416)-

-(417)-
[...j a kvetkez szemlyleirast adta Hans s Nora
Bruessrl:
Hans Bruesse
Kora: nagy]abl 28 v {1947-ben}
Magassaga: 180 cm vagy tbb
Testfelpitse: magas, szles vallakkal
Arca: sapadt, betegnek tnt, s cukorbeteg volt
Ha]a: vilagosbarna vagy sttszke
Jellemzk: altalaban szemveget visel olvasashoz
Nora Bruesse
Kora: nagy]abl 28 v {1947-ben}
Testfelpitse: alacsony, filigran
Ha]a: barna, fisan rvidre vagva
Jellemzk: szp arca van, szeret frfias ruhakat hor-
dani, lapos sark cipt, s blzt viselni.
Kees s Jan Bruesse, els unokatestvreket abrazol
fnykpet csatolva kld]k, hogy [...j Minden tovabbi
utasitassal kapcsolatban
[...j
Kr]k a csatolt ]elentst ad]a at [...j klnleges gy-
nknek, aki Hans Bruesse gyvel foglalkozik. Ezen
akta nem ter]eszthet az gynksgen kivl.

-(418)-


-(419)-
Az Egyeslt Allamok kormanyanak
Fel]egyzse
Cimzett: gazgat, FB {100-11146} Datum: 65/7/12
Felad: 8AC, New York {100-59589}
Targy: Valter G. Krivicki], alias 8-R
Az rodanak tudomasa van rla, hogy VALTER G.
KRVCKJ tabornokot, a szov]et katonai hirszerzs volt
nyugat-eurpai igazgat]at, 41/2/10-n holtan talaltak a Ho-
tel Bellevue-ben brelt szoba]aban, Washingtonban. Habar
az esetet ngyilkossagknt knyveltk el, ers gyan ta-
madt azt illeten, hogy val]aban a szov]etek tettk el lab
all KRVCKJ-t.
59/11/26-an POVL BANGJEN8EN, dan diplomatat, az
EN8Z magas rang politikai tiszt]t, holtan talaltak az
Alley Pond Parkban, Little Necknl, Oueensben, New York-
ban. Halalat egy ]obb halantkan lev, goly ttte seb
okozta, kezben pedig egy .25-s automata fegyvert tar-
tott. A New York-i rendrsg az esetet ngyilkossagnak
minsitette.
Az Egyeslt Allamok 8zenatusa Biri Kara Bizottsa-
ganak Belbiztonsagi Albizottsaga, 87. kongresszusuk els
szakaszaban meghallgatast tartott ebben az gyben, s
eredmnyeiket 51/9/14-n kelt ]elentskben foglaltak sz-
sze. A ]elents emlitst tesz VALTER KRVCKJ, valamint
LAWRENCE DUGGAN a klgyminisztrium latin-amerikai
rszlegnek korabbi fnke, WALTER MARVN 8MTH, az
Egyeslt Allamok legfbb allamgysz-helyettesi hivatala-
nak egyik ]ogasza, ezenkivl LOU8 ADAMC s tbb mas
szemly halalarl is. Az albizottsag felteszi a krdst, ezek
az esetek ngyilkossagoly vagy gyilkossagok voltak-e, s
lehettek-e knyszerit krlmnyek, illetve provokaci ha-
tasara vgreha]tott ngyilkossagok. A ]elentsben ezzel
sszefggsben emlitst tesznek rla, hogy korabban a
szov]et apparatusban dolgozk krben kztudott tnynek

-(420)-
szamit, hogy a szov]etek igen magas szintre fe]lesztettk a
knyszeritett ngyilkossagok technika]at. Bizonyos PJOTR
8. GYERJABN, aki a szov]et terrorgpezet tag]a volt, s
1954-ben dezertalt, ki]elentette: Mindazok szamara, akik
az MVD-nek dolgoztak, kztudott tny, hogy amikor az MVD
valamilyen politikai ellenfelet kivan

-(421)-

-(422)-
NY 100-59589
likvidalni, akkor vannak bizonyos technikaik az n-
gyilkossag kiknyszeritsre, s masok az ngyilkossag
elkvetsre val provokacira. Egy hihet ngyilkossag
elkszitse akar egy vagy kt vbe is beletelhet. Ezen
idtartam alatt rszletekbe menen tanulmanyozzak a le-
end aldozat lett, hogy ezaltal eldnthessk, mely md-
szer alkalmazasa illene leginkabb az alany szemlyisg-
hez, illetve krlmnyeihez. Ekzben, ha alkalmuk nyilik ra,
a sa]tban ]elentetnek meg olyan cikkeket, illetve a szom-
szdok kztt hintenek el olyan trtneteket, melyek az
aldozat rossz lelkiallapotara enged kvetkeztetni. Ezzel t-
kletes hatteret biztositanak a megfelel idben vgreha]-
tott ngyilkossaghoz." A ]elents ezenkivl azt is mond]a,
hogy az ngyilkossagra val knyszerits, illetve arra val
provokaci nagyon is ltez ]elensg".
A helyi rendrparancsnokok figyelmt ppen ezrt fel
kell hivni arra, hogy azonnal lp]enek kapcsolatba az FB-
]al, ha olyan esettel talalkoznak, ami els latasra egyr-
telmen ngyilkossagnak tnik, am a lehet leghalvanyabb
gyan]a is felmerl annak, hogy az aldozat halalabl a
Kremlnek barmilyen haszna is szarmazhatna.

-(423)-


-(424)-
[...j
Orlov magyarazata Krivicki], 8ztalin titkosszolgalata-
ban cimen megirt knyvvel kapcsolatban folytatdik
1954. ]nius 23-an kelt ]elentsnkben, amely az Orlov s
alnevei, Belbiztonsag - R" cimet viseli, s amelynek maso-
latat 1954. szeptember 10-n nknek is el]uttattuk. 8em-
milyen tovabbi informaci vagy utalas nem trtnik ezek-
ben Krivicki] cselekmnyeire vonatkozlag, azokon kivl,
amelyekrl nket elzleg mar rtesitettk.
Ami a Chambersszel val kapcsolattartast illeti, ez az
utbbi hnapok soran, tekintve Chambers slyos szivpana-
szait, az roda rszrl csak a legszksgesebb alkalmakra
korlatozdott. Dr. E. Reese Wilkins, Westminster, Maryland
allambeli lakos, Chambers orvosa tudomasunkra hozta,
hogy betege 1954. oktber 20-an ]abb slyos szivrohamon
esett at, melynek eredmnyekppen hosszabb idre agy-
hoz lesz ktve. Dr. Wilkins azt ]avasolta, semmi olyat ne
tegynk, amivel Chamberst felizgathatnank. Mg ezt meg-
elzen, Mrs. Chambers arra krte az rodat, hogy a
Chambersszel val kapcsolattartast, ha lehet, szoritsuk a
minimumra, s csak a legfontosabb, halaszthatatlan
gyekben keressk meg.

-(425)-


-(426)-
[...j
Minden olyan adatot, amely Krivicki] utazasaival kap-
csolatos, kzvetlenl halala bekvetkezte eltt, illetve
azon emberek szemlyazonossagaval, akik igy vagy gy
kapcsolatban alltak vele, [...j-nek elkldtk, egy emlkez-
tet tarsasagaban, mely Margarita Dobertre s Eitel Rolf
Dobertre vonatkozik, valamint csatolva egy sszesen ti-
zenegy nyomozati ]elentsbl all aktaval, amelynek cime
Hans Bruesse s masok, Kmkeds - R"
{65-33254-41}
[...j
legels elmlete Krivicki] halalaval kapcsolatban,
hogy az aldozat azrt kvetett el ngyilkossagot, mert
pnzgyi nehzsgei miatt depresszis allapotba kerlt, s
gy rezte, csaladi lete is remnytelen". Mindez rszle-
tesen szerepel [...j klnleges gynk altal 1941. ma]us 24-
n kelt ]elents 12. oldalan, a fentebb emlitett cimet vise-
l, s Hans Bruessvel foglalkoz aktaban.
[...j
{6-16-913}
A 711-es sz. Hazdokumentumra utalva, mely a 81.
kongresszus masodik lsszakan szletett Az Egyeslt Al-
lamok klkapcsolatai a 8zov]etunival 1933-39" cimmel
1937. ]nius 12-n halalos itletet ha]tottak vgre
Tuhacsevszki] tabornokon s masokon - kztk bizonyos
Putnan, aki korabban a Berlinbe rendelt szov]et katonai at-
tas volt - miutan a 8ZU legfelsbb birsaganak katonai
trvnyszke, klnleges lse utan mindannyiukat b-
nsnek talalta arulas vtsgvel. {65-37939-264, 379-383.
oldal}

-(427)-


-(428)-
Az Egyenes beszd" cim cikkben, 1948 oktberben
Levine ki]elentette: Emlkeztettem Krivicki]t arra a meg-
dbbent informacira, amely akkor kerlt napvilagra,
amikor Whittaker Chambersszel elszr talalkozva, egsz
]szakan at beszlgettek. Egy amerikai rnagyrl volt sz,
aki az Egyeslt Allamok hadseregnl a vezrkar tag]aknt
szolgal, s a West Pointon vgzett. A beszlgetsbl kide-
rlt, hogy ez a tiszt gyakran tlzasba viszi az ivast, s a
szov]etek gyeskedse folytan sikerlt beszerveznik, le-
gyen a katonai hirszerzsk fizetett gynke. Korai halala
riasi csapas volt a szov]et hirszerzvilag szamara. Prbal-
tam kiszedni Krivicki]bl, hogy tudomasa szerint szolgal-e
mg nemzetvdelmi szerveinkben mas, a Kreml altal fize-
tett gynk is." Ez az idzet mindssze az els bekezdse
az Egyenes beszdnek", mely eme felirat els oldalan ol-
vashat. Levine-nak akkoriban nem sikerlt megtudnia
Krivicki]tl semmi tovabbi rszletet Putnaval, vagy akar
ezzel a halott amerikai rnaggyal kapcsolatban.
Minden tovabbi adatot, amely a fent emlitett eset
kapcsan birtokukba kerl, krem, azonnal kld]k el hoz-
zank.

-(429)-


-(430)-
Fel]egyzs, az Egyeslt Allamok kormanya
Cimzett: L. V. Boardman Datum: 1956. ]nius 8.
Felad: A. H. Belmont
Targy: VALTER G. KRVCKJ
BELBZTON8AG - R
O88ZEFOGLALO
saac Don Levine, szabadsz ir, a sa]t rteslsei
szerint 1939-ben arrl ta]koztatta a washingtoni brit
nagykvetsget, tudomasa van kt szov]et gynkrl, akik
magas pozicit tltenek be a brit klgyminisztriumban. A
]elek szerint az egyiket a londoni Towerban kivgeztk, a
masik pedig a szemlyleiras alap]an minden bizonnyal Do-
nald MacLean. Az roda nem tud]a, milyen kapcsolat all
fenn Levine s a britek kztt.
[...j
AJANLAT
Nincsen. Csak ta]koztatasul.

-(431)-


-(432)-
Emlkeztet L. V. Boardmannak
RE8ZLETEK
56-6-7-n meg]elent lapok cikkei szerint saac Don
Levine, szabadsz ir, a Kongresszus Belbiztonsagi Albi-
zottsaga altal tartott meghallgatas soran ki]elentette,
1939-ben arrl informalta a Washingtonban lev brit konzu-
latust, hogy kt szov]et gynk szivargott be diplomaciai
testletkbe. Levine esk alatt vallotta, hogy ezt az rtes-
lst az azta elhunyt Valter Krivicki]tl hallotta. Levine azt
is elmondta, hogy ezen kt gynk egyikt ksbb bizo-
nyos Kingknt azonositottak, aki a brit konzuli hivatal k-
dol rszlegn tlttt be fontos pozicit. Levine szerint a
britek 1939 oktberben kivgeztk Kinget, a londoni
Towerban.
Levine szintn kzlte, hogy a masik gynkrl
Krivicki] annyit mondott: fiatal, skt csaladbl szarmazik,
rtelmisgi kommunista, aki rdekldik a mvszetek
irant. Levine leszgezte, hogy ez a leiras raillik Donald
MacLeanre.
A brit szviv elmondta, Kinget olyan bizonyitk alap-
]an itltk el, melyet az Egyeslt Allamokbl kaptak.
Maguk megkrdeztk: Ez igaz?"
[...j

-(433)-
A kvetkez telegramot ugyanannak a szemlynek
kldtk, mint a tbbit is, melyet nknek atny]tottunk, s
ezek felad]a is ugyanaz:
Krem lp]en kapcsolatba Waldmannal, Hotel
Willard, a mai lapokban meg]elent cikkekkel kapcsolatban,
melyek szerint Krivicki] kezben .30-as kaliber fegyvert
talaltak, mikzben Dobert allitasa szerint k .32-est vasa-
roltak. Ezenkivl valaki tegnap felhivta Washingtoniant {aki
a Dies Bizottsag egyik nyomoz]a}, s prbalvan elhitetni
vele, hogy Louis Waldmannal beszl, nyomatkosan kzl-
te, hogy valban ngyilkossag trtnt. Talan ezzel kapcso-
latban is megkrdezhetn Waldmant. Ezenkivl kzlhetn
vele, hogy mindegy, gyilkossag vagy ngyilkossag trtnt-
e, amit akar, az az OGPU itteni cselekmnyeivel kapcso-
latos szvetsgi vizsgalat meginditasa.

-(434)-
ELETRAJZ ADALEKOK ELETRAJZ ADALEKOK ELETRAJZ ADALEKOK ELETRAJZ ADALEKOK
Mikor e knyv ]abb kiadasat sszeallitottuk, felhasz-
naltunk nhany tovabbi olyan ktetet is, amelyek ] fnyt
vethetnek a V. G. Krivicki] altal leirt esemnyekre.
Pldaul fontos ] rszleteket tudhatunk meg Nigel
West s Oleg Carev: A koronakszerek cim ] knyvbl.
Mint a katonai hirszerzs nyugat-eurpai fnke, Krivicki]
nagyon ]l tudta, hogy mind a brit, mind az amerikai kor-
many legmagasabb szint]n is vannak bepitett szov]et
gynkk. Mialatt 1940-ben az M5 kikrdezte ezzel kap-
csolatban, Krivicki] segitett a briteknek leleplezni szamos
szov]et hirszerzt, kzelebb vitte ket a hirhedt Cambrid-
ge 5 csoporthoz s vgs soron Donald MacLeanhez. A
nemrgiben nyilvanossagra hozott KGB-aktak tansaga
szerint Krivicki] - akire csak kdnevvel, GROLL utalnak -
nagyon kzel ]utott ahhoz, hogy komoly kart tegyen 8ztalin
kmhalzatanak mkdsben, igy a mg dolgoz szov]et
hirszerzk vdelme miatt halala srget fontossagva valt.
Krivicki] esetben elmondhat]uk, csak azrt valt ilyen
fontossa szerepe Nagy-Britanniaban, mert ppen a megfe-
lel idben ]elent meg, rendkivl veszlyes szkse utan.
Mig a legtbb nyugati kormany aktai mg mindig zarva van-
nak, a volt 8zov]etuni felbomlasaval az altaluk rztt
anyagok egy rsze - de nem mindegyik - hirtelen elrhetv
valt. Mig, mint azt az irk is ]elzik, magukban az aktakban
is fellelhetk esetleges ferditsek s hazugsagok, a ben-
nk leirt dolgok olyan valdi esemnyeken alapulnak, me-
lyeket a ]elentsek ksziti maguk is atltek, s letszer-
en irtak le.
Az, hogy a tisztogatas cscspont]an Krivicki] Parizs-
ban meglatogatta Trocki] fiat, Leon 8zedovot, 8ztalin sze-
mben mindenkppen arulasnak szamitott, amit halallal

-(435)-
szokas bntetni. 8zedov nem sokkal ksbb, 1938-ban halt
meg, miutan egy parizsi maganklinikan vgzett kisebb se-
bszeti beavatkozas utan komplikacik lptek fel. 8zinte
biztos, hogy az OGPU gyilkosokbl all osztaganak esett
aldozatul. A trockistak nzpont]at hen mutat]a be Vla-
gyimir Z. Rogovin knyve, melynek cime 1937, a sztalini
terror ve.
Az Egyeslt Allamokkal kapcsolatban pedig, Krivicki]
mindenkppen riasi mennyisg fontos informacival
rendelkezett, sokkal tbbel, mint amennyit ksz volt meg-
osztani Whittaker Chambersszel - errl tbbet tudhatunk
meg 8am Tanenhaus Whittaker Chambers cim knyvbl -
vagy akar a kongresszusi klnbizottsagokkal. Azrt nem
mondott el mindent, mert tisztaban volt vele, hogy az ame-
rikai kormanyba magas szinten beplt besgk azonnal
tovabbadnak Moszkvanak az sszes olyan informacit,
amelyre az segitsgvel sikerlhetett volna fnyt derite-
ni. A VENONA zenetek - az Amerikaban mkd szov]et
hirszerzk altal Moszkvanak kldtt, dekdolt zenetek -
feltarasa, valamint az a rengeteg knyv, amely errl, a kd-
fe]ts trtnetnek szempont]abl fontos epizdrl szl,
nagyrszt pontosan alatamaszt]ak mindazt, amit Krivicki]
dezertalasa utan mondott:
Vgl pedig, ha mg mindig volna valakiben nmi kt-
sg azt illeten, Krivicki] valban gyilkossag aldozata lett,
akkor olvassak el ezt a kis rszletet, melyet egy Victor
8erge nev anarchista s exbolsevik emlkirataibl ollz-
tunk ki, az 1944 kartyai cimmel, az interneten publikalt
knyvbl. Ez minden bizonnyal eloszlat]a a ktsgeket. A
datum 1944. marcius 31. 8erge a kvetkezket ir]a:
X megrkezett New Yorkbl, s biztositott rla,
hogy annak az OGPU-gynknek a neve, aki Valter
Krivicki]t meggyilkolta abban a washingtoni szalloda-
ban {'40-'41 teln} az ggyel kapcsolatos minden rsz-

-(436)-
lettel egyetemben pontosan ismert a hatsagok eltt.
Az ngyilkossagi" verzi ennek ellenre flhivatalo-
san tovabb l.

-(437)-
FELHA8ZNALT RODALOM FELHA8ZNALT RODALOM FELHA8ZNALT RODALOM FELHA8ZNALT RODALOM
Mintegy 570 oldalnyi FB-akta V. Krivicki]]el kapcsolatban
elrhet az interneten, a FOA honlap]an.
Grover Furr: New Light on Old 8tories about Marshal
Tukhachevsky, Montclair Allami Egyetem halza-
ta,1999. marcius 26.
Christopher Andrew s Oleg Gordievszki]: KGB: The nside
8tory, HarperCollins, 1990.
Elizabeth Bentley: Out of Bondage: the 8tory of Elizabeth
Bentley Ballantine, 1988.
Whittaker Chambers: Witness, Random House, 1952.
Robert Conquest: The Great Terror: A Reassessment, Ox-
ford UP, 1990.
William E. Duff: A Time for 8pies: Theodore 8tephanovich
Mally and the era of the great illegals, Vanderbilt UP,
1999.
J. Arch Getty s Oleg V. Naumov: The Road to Terror.
8talin and the self destruction of the Bolsheviks 1932-
1939., Yale UP, 2000.
John Haynes s Harvery Klehr: Venona: Decoding 8oviet
espionage in America, Yale UP, 1999.
Wilhelm Httl: The 8ecret Front, Praeger, 1954.
Amy Knight: Beria. Princeton UP, 1993.
saac Don Levine: Eyewitness to History, Hawthorne, 1973.
Elizabeth Poretzky: Our Own People, U. Michigan, 1970.
Alexander Orlov: The 8ecret History of 8talin's Crimes.
Random House, 1953.

-(438)-
Edvard Radzinszki]: 8talin. The first in-depth biography,
Doubleday, 1996.
Vlagyimir Z. Rogovin: 1937. 8talin's Year of Terror, Mehring
Books, 1998.
Edward van der Rhoer: The 8hadow Network. Espionage as
an nstrument of 8oviet Policy, 8cribners, 1983.
Walter 8chellenberg: The Labyrinth, Harper, 1956.
Victor 8erge: The Carnets of 1944. Online kiadvany
Pavel 8zudoplatov: 8pecial Talks, Little Brown, 1994.
8am Tanenhaus: Whittaker Chambers, Random House,
1999.
Robert C. Tucker: 8talin in Power. The Revolution from
Above 1928-1941., Norton, 1990.
Louis Waldman: Labor Lawyer. Dutton, 1944.
Allen Weinstein s Alexander Vaszili]ev: The Haunted
Wood, Random House, 1999.
Nigel West s Oleg Carev: The Crown Jewels: the British
8ecrets at the Heart of the KGB archives,
HarperCollins, 1998.
Thierry Wolton: Le grand recrutement, Grasset, 1993.
Peter Wright: 8py Catcher, Viking, 1987.

-(439)-
A 8ZOVJET TTKO8RENDR8EG A 8ZOVJET TTKO8RENDR8EG A 8ZOVJET TTKO8RENDR8EG A 8ZOVJET TTKO8RENDR8EG VEZET VEZET VEZET VEZET
191 191 191 1918 88 8- -- -1953 KOZOTT: 1953 KOZOTT: 1953 KOZOTT: 1953 KOZOTT:
1918-1926. F. Dzerzsinszki], a Cseka megalapit]a
1926-1934. V. Menzsinszki], az OGPU fe]e
1934-1936. G. Jagoda, az OGPU/NKVD fe]e
1936-1938. N. Jezsov, az OGPU/NKVD fe]e
1938-1953. L. Beri]a, az OGPU/NKVD fe]e

-(440)-
FONTO8ABB DATUMOK JEGYZEKE FONTO8ABB DATUMOK JEGYZEKE FONTO8ABB DATUMOK JEGYZEKE FONTO8ABB DATUMOK JEGYZEKE
1899. ]nius 28. Megszletik 8amuel Ginsberg {Val-
ter G. Krivicki]} a nyugat-ukra]nai
Podvolocsiszkben.
1917 marcius Kitr az orosz forradalom, . Mikls
cart megbuktat]ak.
1917 marcius-oktber deiglenes orosz kormany ki]ellse,
vezet]e A. Kerenszki].
1917 november Bolsevik allamcsiny Petrogradban,
Kerenszki] elmenekl a Tli Palota-
bl.
1917 december Lenin megalakit]a a Csekat, s
Dzerzsinszki]t nevezi ki az lre,
npbiztosknt.
1918 marcius Breszt-Litovszkban bkeegyezmnyt
ir ala Trocki].
1918. ]lius 17. . Miklst s a csalad]at
Jekatyerinburgban meggyilkol]ak.
1918 augusztus Fannie Kaplan megprbal]a meglni
Lenint.
1918 november Nmetorszag, Ausztria s Trkor-
szag kapitulal, ezzel vget r az .
vilaghabor.
1919. Versailles-i egyezmny.
1918-1922 Polgarhabor Oroszorszagban.
1924. Lenin meghal, helyt az els titkari
beosztasban 8ztalin veszi at.
1926. Dzerzsinszki] meghal, helyt
V]acseszlav Menzsinszki] veszi at.

-(441)-
1929. Trocki]t szamzik a 8zov]etunibl.
1929-1933. 8ztalin megkezdi az erszakos kol-
lektivizalast.
1934. ]nius 30. Hitler tisztogatast ha]t vgre az 8A-
n bell, s parancsot ad Rhm meg-
gyilkolasara.
1934 ]lius Menzsinszki] halala utan Jagodat
nevezik ki az OGPU lre.
1934. december 1. Leningradban meggyilkol]ak
Kirovot.
1936 ]nius A franciaorszagi valasztasokon gyz
a Npfront, s Lon Blumot nevezik
ki miniszterelnknek.
1936 ]lius 8panyolorszagban kitr a polgarha-
bor, 8ztalin utanptlast kld, a
GRU s az OGPU gynkeivel:
Berzin tabornokkal s Alekszander
Orlovval egyetemben.
1936 augusztus Elitlik s kivgzik Zinov]evet s
Kamenyevet, tizenngy masik, a
vad szerint trockista" tarsukkal
egytt.
1936 szeptember Jagoda tisztt Jezsov veszi at az
OGPU, a ksbbi NKVD ln.
1936 november Japan s Nmetorszag alair]a az an-
tikomintern paktumot.
1937 ]anuar Trocki] elhagy]a Norvgiat, s Mexi-
kvarosban telepszik le.
1937 februar 8zergo Ordzsonikidze ngyilkossa-
ga.

-(442)-
1937 marcius Krivicki] talalkozik Jezsovval.
1937. ma]us 22. Krivicki] parancsot kap, hogy tr]en
vissza Hagaba, s elhagy]a Moszk-
vat.
1937. ]nius 12. Kivgzik Tuhacsevszki] marsallt s
a Vrs Hadsereg vezrkaranak tag-
]ait.
1937 szeptember Az OGPU gynkei Parizsban elra-
bol]ak a cari tabornokot, Jevgenyi]
Millert, ma]d titokban Moszkvaba
hurcol]ak, s a Lub]ankaban kivg-
zik.
1937 szeptember gnace Reisst Lausanne-ban meg-
gyilkol]a az OGPU.
1937 oktber Krivicki] Franciaorszagba dezertal,
s visszautasit]a, hogy visszatr]en
a 8zov]etuniba.
1937 december A sa]t nyilvanossagra hozza, hogy
a militans kommunista, Judith
Poyntz 8tuart manhattani lakasabl
1937 ]niusaban eltnt, s azta
sem lattak.
1938 marcius Buharin, Rikov s Jagoda ellen pert
inditanak, ma]d kivgzik ket.
1938 marcius Nmetorszag magahoz csatol]a
Ausztriat, Hitler bevonul Bcsbe.
1938 szeptember Krizis 8zudtafldn s konferencia
Mnchenben.
1938 december Beri]a felvalt]a Jezsovot az OKVD, a
ksbbi NKVD ln.

-(443)-
1938 december Nagyezsda Plevicka]at, 8zkoblin ta-
bornok felesgt Parizsban, Miller
tabornok elrablasaban val rszv-
telrt, s mert az OGPU gynke, bi-
rsag el allit]ak, ma]d elitlik.
1938 december Krivicki], eredeti nevn, 8amuel
Ginsbergknt, csalad]aval egytt
megrkezik New Yorkba.
1939 marcius Nmet csapatok vonulnak be Pra-
gaba, ma]d elfoglal]ak egsz Cseh-
szlovakiat.
1939 aprilis Krivicki] trtnete, melyet a
8aturday Evening Postban, t rsz-
letben ]elentetnek meg, nmet-
szov]et egyezmny megktst ]-
sol]a.
1939 ma]us Az aclegyezmny nev nmet-
olasz katonai egyezmnyt alair]ak.
1939 ]lius-augusztus Krivicki] tbb alkalommal is talalko-
zik Whittaker Chambersszel.
1939. augusztusa 23. Nmetorszag s a 8zov]etuni
Moszkvaban alair]a a klcsns
meg nem tamadasi paktumot.
1939. szeptember 1. Nmetorszag hadat zen Lengyelor-
szagnak.
1939. szeptember 2. Whittaker Chambers s saac Don
Levine titokban talalkozik Adolf A.
Berlvel Washingtonban.
1939. szeptember 3. Franciaorszag s Nagy-Britannia
hadat zen Nmetorszagnak.

-(444)-
1939 oktber A 8zov]etuni megszall]a Lengyelor-
szag keleti rszt.
1939 december New Yorkban meg]elenik a 8ztalin
titkosszolgalataban.
1939 december Krivicki]t Londonban kihallgat]a az
M5, aminek eredmnyekppen
Nagy-Britanniaban kmkedsrt
tbb embert letartztatnak.
1940. A 8zov]etuni megszall]a
Besszarabiat, valamint a balti alla-
mokat: Litvaniat, Lettorszagot s
Esztorszagot.
1940 ma]us-]nius Franciaorszag elesik, ma]d terlet-
re nmet s olasz csapatok vonul-
nak be.
1940 augusztus Trocki]t Mexikvarosban meggyil-
kol]a az OGPU egyik gynke,
Ramn Mercader.
1940 oktber Krivicki] s a csalad]a visszatr az
Egyeslt Allamokba.
1940 november Franklin Delano Rooseveltet harma-
dik alkalommal is elnkk valaszt-
]ak.
1941. februar 10. Krivicki]t ismeretlen OGPU-gynk
Washingtonban meggyilkol]a.
1941. ]nius 22. Nmetorszag hadzenet nlkl meg-
tamad]a a 8zov]etunit.

Valter G.Krivickij 1939-ben


Mjus 1. 1937 a szovjet vezets a pardt nzi. 1 hnappal ksbb Tuhacsevszkijt (als sor,
bal szln) valamint Jegorovot (als sor jobbrl a 2.). kivgeztk

Sztlin s Jezsov, akiket Dimitrov kvet a lelt fel megy 1937 mjus 1-jn. A nagy terror
kezdete mr csak nhny htre van.

Himmler s Heydrich Bcsben, 1938 mrciusban, nhny nappal az Anschluss utn.
Heydrich lltotta ssze annak a dosszinak az anyagt,amelyet Tuhacsevszkij trgyalsn
felhasznltak.


Feliksz Dzezsinszkij a CSEKA els embere 1917-26.




Genrik Jagoda (bal szlen)1934-36-ig az OGPU fnke Sztlinnal, valamint a politbro
kulcsfigurival 1935-ben.


Lavrentyij Lavrovics Berija 1938-53-ig az NKVD valamint szmos egyb titkosrendrsgi
szervezet feje.


Trockij a felesgvel, Natalja Szedovval Mexikban.


Ignace Reiss , eredeti nevn Ludwig Poreckij 1937. jliusban dezertlt Prizsbl , kt
hnappal ksbb szeptember 4-n Lausanne-ban meggyilkoltk.


Szergej Spiegelglass , az NKVD klfldi hirszerz szolglatnak a feje1938-ban.Mg abban
az vben ldozatul esett a tisztogatsnak.


Leon Szedov, Trockij fia.1937-ben Prizsban.. Nhny hnappal ksbb 1938. februrr 16-n
meghalt.A kpen 32 ves.


Az orosz nekesn Nagyezsda Plevickaja a brsg eltt 1938 decemberben.Miller
tbornok elrablsrt itltk el.


Jevgenyij Miller tbornok, a cri fehrgrdistk vezetje, akit 1937. szeptember 22-n
raboltak el Prizsbl a rue du Colise-rl. s a Lubjanka brtnben vgeztk ki.


Ribbentrop s Sztlin 1939.augusztus alrja a nmet-szovjet meg nem tmadsi szerzdst.


Szkoblin a cri tbornok, aki valjban az NKVD ketts gynke volt,Felesgl vette
Plevickajt,s segtett Miller tbornok elrablsban.


Whitakker Chambers 1938


Isaac Don Levine amint vallomst tesz az Amerika-ellenes Tevkenysget Vizsgl Bizottsg
eltt, a Hiss-Chambers-gyben val rszvtelvel kapcsolatban 1948-ban.


Kim Philby 1955



David MacLean az 1930-as vek elejn, Krivickij vallomsa fontos bizonytkkal szolglt a
Cambrige 5 ltvel kapcsolatban.