Psalm 1

yivAHr tacvab alAh 'l reH' 3 ]Hyi'Ah-yrHa' 1

:bAHy 'l yicEl baHmb dAmAv 'l yi'ALXax rdb
:hAlyAlw Amy hFghy trtb cpex hwhy trtb 3 ]mi' yik 2
yAm yglaKp-lav ltAH Evk hyAhw 3
lby-'l hElAvw Gtivb EGty yriKp reH'
:xyilcy heWvy-reH' lOkw
yivAHrAh Ek-'l 4
:xr FnepdiGt-reH' OGmak-i' yik
:yqydac tdvab yi'ALXaxw XAKpHiGmab yivAHr mqy-'l Ek-lav 5
:dEb'Gt yivAHr rdw yqydac rd hwhy vdy-yik 6
Psalm 2
:qyr-Fghy yiGmu'l yg Hgr hAGmAl 1
daxy-dsn ynzrw re'-yEklam 3 ]FwbFcyty 2
:xyiHm-lavw hwhy-lav
:myEtObv FneGmim hAkyilHnw myEtrsm-te' hqGtnn 3
:mElhaby nrxab Kpa'b myElE' rEbdy zA' 5 :mAl-gavly ynOd'
qAxWy yamAKHab bEHy 4
:yiHdq-rah Cyic-lav yiklam yiGtkasn yn'w 6
hwhy qOx 3 ]le' hrKpas' 7
:yiGtdily Cyah yn' hAGta' ynb yalE' ramA'
:rA'-yEspa' tzux'w etAlxn yg hnGte'w yFneGmim la'H 8
:EcKpnGt rEcy yilkik lzrab XebEHb EvOrGt 9
:rA' yEXpOH rsFwih lyikWah yikAlm hAGtavw 10
rab-qKHn 12 :hdAvrib lygw hA'ryb hwhy-te' dbiv 11
Kpa' Xavmik ravby-yik rd db'tw n'y-eKp
:b yEsx-lAk yrHa'
Psalm 3
:nb lAHba' ynKpim xrAbb dwdl rmzim 1
:yAlAv yimq yibr yrAc br-hAm hwhy 2
:hAles yihl'Eb Gl hAtAvHy yE' yiHpnl yrmO' yibr 3
:yiH'r yrEm ydbk ydvab gAm hwhy hAGta'w 4
:hAles Hdq rahEm ynnvCyw 'rqe' hwhy-le' yilq 5
:ynEkmsy hwhy yik yitcyqh hnAHyi'w yiGtbakAH yn' 6
:yAlAv tAH byibAs reH' Av tbbrEm 'ryi'-'l 7
yahl' ynEvyiHh hwhy hAmq 8
:AGtrabiH yivAHr yFniH yixel yabyO'-lAk-te' Atyikih-yik
:hAles etAkrib Gmav-lav hAvHyah hwhyal 9
Psalm 4
:dwdl rmzim tnygnib xEFcnmal 1
yqdic yEhl' ynnv yi'rqb 2
:yitAGlipGt vamH ynFnAx yiGl AGtbaxrih rAFcab
bzAk HqabGt qyr bAh'eGt hAGmilkil ydbk hem-dav Hyi' ynb 3
:hAles
:wyAlE' yi'rqb vamHy hwhy l dyisAx hwhy hAlpih-yik vd 4
GmOdw ekbakHim-lav ekbablib rmi' 'AXxeGt-la'w zgr 5
:hAles
:hwhy-le' xXib qdec-yExbz xbz 6
:hwhy ynAKp r' nyElAv-hAsn bX nE'ry-yim yrmO' yibr 7
:br AHryitw ngd tEvEm yibilb hAxmiW hAGtatn 8
xaXebAl ddAbl hwhy hAGta'-yik AHyi'w hAbkHe' wdxy lAHb 9
:ynEbyiHGt

Psalm 5
:dwdl rmzim tlyixFnah-le' xEFcnmal 1
:ygygh hnyib hwhy hnyz'ah yrAm' 2
yAhl'w yiklam yivwaH lql hAbyiHqah 3
yilq vamHiGt rqOb hwhy 4 :lAGlaKpte' yelE'-yik
:heKpac'w l-rve' rqOb
:vr rgy 'l hAGtA' vaHr EpAx-lE' 'l yik 5
ynyEv dgnl yillh bFcyty-'l 6
bzAk yrbOd dEba'Gt 7 :wA' yElvOKp-lAk At'nAW
:hwhy bEvAty hAmrim yimd-Hyi'
etyEb 'bA' dsax bOrb yn'w 8
yrrH avaml etqdicb ynExn hwhy 9 :etA'ryb Hdq-lakyEh-le'
hwxaGtHe'
:ekrd ynApl raHyah** raHh*
tFwah Abrq hnkn hyipb yE' yik 10
:qyilxy nHl nrFg xtAKp-rebq
ehyEtcvOGmim lKpy yihl' EmyiH'ah 11
:Ab rAm-yik mExydah ehyEvHiKp bOrb
nFnry Alvl Ab yEsx-lAk xmWyw 12
:emH yEbhO' b clvyw myElAv EsAtw
hwhy qydac rAbGt hAGta'-yik 13
:FnrXvaGt cr hFniFcak
Psalm 6
:dwdl rmzim tynyimKHah-lav tnygnib xEFcnmal 1
:ynrsyt tAmxab-la'w ynExyikt Kpa'b-la' hwhy 2
:yAmAcv lhbn yik hwhy ynE'Apr ynA' lalmu' yik hwhy ynFnAx 3
:yAtAm-dav hwhy hAGta'w** Gta'w* dO'm hAlhbn yiHpnw 4
:dsax avaml ynEvyiHh yiHpn hAcGlax hwhy hAbH 5
:AGl-hdy yim l'Hib rkz twAGmab yE' yik 6
yitAxna'b yiGtvgy 7
:hesma' yiWrav yitAvmdb yitALXim hAlyal-lAkb hexWa'
:yrrc-lAkb hqtAv ynyEv savakim hAHHAv 8
:yykib lq hwhy vamAH-yik wA' yElvOKp-lAk yFneGmim rs 9
:xqy yitAGlipGt hwhy yitFnixGt hwhy vamAH 10
:vgr HOby buHy yAbyO'-lAk dO'm lhAbyw HOby 11
Psalm 7
:ynyimy-eb Hk-yrbd-lav hwhyal rAH-reH' dwdl yFgiH 1
:ynElyiFcahw yapdOr-lAkim ynEvyiHh yityisAx b yahl' hwhy 2
:lyiFcam yE'w qrOKp yiHpn hyra'k OrXy-eKp 3
:yAKpakb lwAv-Hy-i' t'z yityiWAv-i' yahl' hwhy 4
:qyr yrrc hAcGlax'w vr yimlH yiGtlamFg-i' 5
rA'Al sOmryw gEKWyw yiHpn by' Odry 6
yCyax
:hAles EkHy rApAvel ydbk
yalE' hrvw yrrc trbavb 'EWFnih eKpa'b hwhy hAmq 7
:AtyFwic XAKpHim
:hAbH rAGmal AhyelAvw ebbsGt yiGmu'l tdvw 8
yiGmav ydy hwhy 9
:yAlAv yiGmutk yqdick hwhy ynEXpAH
qydac nkt yivAHr vr 'n-rAmgy 10
:qydac yihl' tyAlk tbil ExOb
:bEl-yrHy vyiHm yihl'-lav yFngAm 11

:y-lAkb EvOz lE'w qydac XEpH yihl'

:Ahnnkyw rd GtHq HXly brax bHy 'l-i'
:lAvpy yqlOdl wyAFcix twAm-yElk yikEh lw
:rqAH dalyw lAmAv hrAhw wA'-lebaxy hFnih
:lAvpy taxaHb lOKpCyw hrKpxCyw hrAk rb
:dry sAmx dqdq lavw H'rb lAmv bHy
:ylev hwhy-EH hrGmz'w qdick hwhy hd'

12
13
14
15
16
17
18

Psalm 8
:dwdl rmzim tyiGtFgah-lav xEFcnmal 1
rA'Ah-lAkb miH ryda'-hAm nynOd' hwhy 2
:yAmAKHah-lav dh hnGt reH'
zOv AGtdasy yqnOyw yillv yiKpim 3
:qntim by' tyibHahl yrrc avaml
reH' yibAkkw xry yetOvbce' yEWvam yemAH he're'-yik 4
:hAGtnnk
:Fndqpit yik dA'-eb Fnrkzit-yik Hn'-hAm 5
:hrLXavGt rdAhw dbAkw yihl'Em XavGm hrsaxGtw 6
:wyAlgr-taxat hAGtaH lOk ydy yEWvamb hElyiHmaGt 7
:ydAW tmhab gw AGluk yipAl'w hnOc 8
:yiGmy txrA' rEbOv Cyah ygd yamAH rKpic 9
:rA'Ah-lAkb miH ryda'-hAm nynOd' hwhy 10
Psalm 9
:dwdl rmzim Ebal tmlav xEFcnmal 1
:yet'lpn-lAk hrKpas' yibil-lAkb hwhy hd' 2
:ylev miH hrGmz' Ab hAcleve'w hAxmWe' 3
:ynAKpim db'yw lHAky rxA' yaby'-bHb 4
:qdec XEpH 'Esikl AGtbaHy ynydw yiXAKpHim AtyiWAv-yik 5
:devw Alvl AtyixAm AmH vAHr AGtdabi' yg AGtravFg 6
rkz dabA' AGtHatn yrAvw xacnAl tbrx GmaGt by'Ah 7
:'sik XAKpHiGmal nk bEHy Alvl hwhyw 8 :hAGmEh
:yrAHyEmb yiGmu'l ydy qdecb lEbEGt-XOKpHy 'hw 9
:hrAFcab tGtivl bFgWim dal bFgWim hwhy yihyw 10
:hwhy yeHrOd AGtbzAv-'l yik emH yEvdy b xXbyw 11
:wyAtlyilv yiGmavAb dyFgah Cyic bEHOy hwhyal rGmz 12
:ywnv** yCynv* tqvac xakAH-'l rAkz At' yimd HrOd-yik 13
:twAm yrvaKHim yimmrm yA'nOKWim yynAv hE'r hwhy ynnnAx 14
hAlygA' Cyic-tab yrvaHb yetAGlihGt-lAk hrKpas' avaml 15
:etAvHyib
:Algr hdkln nAmAX z-teHrb WAv taxaHb yg vbAX 16
yFgih vAHr Hqn wyAKpak lavOpb hAWAv XAKpHim hwhy vdn 17
:hAles
:yihl' yExEkH yFg-lAk hAl'Hil yivAHr bHy 18
:davAl dab'Gt yCynv** ywnv* twqiGt ybe' xakAKHy xacnAl 'l yik
19
:ynAKp-lav yg XpAKHy Hn' zOvy-la' hwhy hAmq 20
:hAles hAGmEh Hn' yg vdy ehAl hrm hwhy hAtyiH 21
Psalm 10
:hrAFcab tGtivl yilvaGt qxrb dOmvaGt hwhy hAmAl 1
:bAHAx z tGmzmib WpAGty ynAv qaldy vAHr tw'gb 2
:hwhy E'n rEb vEcOb Hpn tw'aGt-lav vAHr lEGlih-yik 3
yihl' yE' HOrdy-lab Kpa' habOgk vAHr 4
tEv-lAkb wyAkrd** wkrd* lyixy 5 :wyAtGmzm-lAk

:ehAb xyipy wyrrc-lAk dgFnim yeXAKpHim rAm

hAlA' 7 :vrb-'l reH' rOdw rOdl XGme'-lab bilb ramA' 6
:wA'w lAmAv nHl taxaGt Otw tmrim 'ElAm hyiKp
yqn gOrhy yrAGtsiGmab yrEcx br'amb bEHy 8
hOkusb hyra'k rAGtsiGmab bOr'y 9 :nOKpcy hAklExl wynyEv
:GtHrb kHAmb ynAv OXxy ynAv Xxal bOr'y
:yi'Ak** lyEx** yi'Aklex* wyAmcvab lapnw xOHy hekdy**
hakdw* 10
:xacnAl hA'r-lab wynAKp ryiGtsih lE' 3 ]xakAH bilb ramA' 11
:ywnv** yCynv* xakHiGt-la' dy 'AWn lE' hwhy hAmq 12
:HOrdiGt 'l bilb ramA' yihl' vAHr E'n hem-lav 13
dyb tEtAl XyibaGt savakw lAmAv hAGta'-yik hAti'r 14
:rzv AtyyAh hAGta' ty hAkelEx bOzvy yelAv
:'AcmiGt-lab 3 ]vHr-HrdiGt vrw vAHr vrz rObH 15
:cra'Em yg dbA' devw Alv elem hwhy 16
:nzA' byiHqaGt Abil yikAGt hwhy AGtvamAH ywnv tw'aGt 17
:rA'Ah-im Hn' Orval dv yisy-lab dw ty XOKpHil 18
Psalm 11
dwdl xEFcnmal 1
:rKpic ekrah ydn** dn* yiHpnl rm'Gt yE' yityisAx hwhyab
rety-lav AFcix nnk teHq krdy yivAHrAh 3 ]hFnih yik 2
:bEl-yrHyl lepO'-mb tryil
:lAvAKp-ham qydac srAhy ttAKHah yik 3
'sik yamAKHab hwhy Hdq lakyEhb hwhy 4
:Hpn hA'nAW sAmAx bEhO'w vAHrw Axby qydac hwhy 5 :dA' ynb
nxby wyAKpavpav zxy wynyEv
tnm tpAvlz xrw tyrpgw HE' yixaKp yivAHr-lav rEXmy 6
:Ask
:mynAp zxy rAHy bEhA' tqdc hwhy qydac-yik 7
Psalm 12
:dwdl rmzim tynyimKHah-lav xEFcnmal 1
:dA' ynbim ynm' sap-yik dyisAx ramg-yik hwhy hAvyiHh 2
:rEbdy bElw bElb tqAlx tapW hEvr-te' Hyi' rbdy 'wAH 3
:tlOdFg trebdm HAl tqAlx yEtpiW-lAk hwhy trky 4
:nAl dA' yim nAGti' nyEtApW ryibgn nnOHlil rmA' reH' 5
hwhy ram'y qA' hAGtav ynybe' tqna'Em yCynv dOKHim 6
trOhX trAm' hwhy trmi' 7 :l xyipy vaHyb tyiHA'
:yAtAvbiH qqzm rA'Al lyilvab rAc esek
:Alvl z rdah-im FnrFciGt rmHiGt hwhy-hAGta' 8
:dA' ynbil tGlz rk kAGlahty yivAHr byibAs 9
Psalm 13
:dwdl rmzim xEFcnmal 1
:yFneGmim ynAKp-te' ryiGtsaGt hnA'-dav xacn ynExAkHiGt hwhy hnA'dav 2
Amy yibAblib gy yiHpnb tcEv tyiHA' hnA'-dav 3
:yAlAv yibyO' ry hnA'-dav
:twAGmah aHyi'-eKp ynyEv hryi'Ah yAhl' hwhy ynnv hAXyibah 4
:XGme' yik lygy yrAc wyiGtlAky yibyO' ram'y-eKp 5
etAvHyib yibil lgy yiGtxaXAb dsaxb yn'w 6
:yAlAv lamg yik hwhyal hryiHA'
Psalm 14

dwdl xEFcnmal 1
yihl' yE' bilb lAbn ramA'
:bX-hEWOv yE' hAlyilv byivtih tyixHih
dA'-ynb-lav yqHih yamAKHim hwhy 2
:yihl'-te' HrOd lyikWam Hyh t'ril
xAl'n wdxy rAs lOkah 3
:dAxe'-Fg yE' bX-hEWOv yE'
hwhy exel lkA' yiGmav yElkO' wA' yElvOKp-lAk vdy 'lh 4
:'rq 'l
:qydac rdb yihl'-yik daxAp dxAKp AH 5
:hEsxam hwhy yik HyibAt ynAv-tacv 6
lE'rWy tavHy CyiFcim EGty yim 7
:lE'rWy xamWy bOqvy lgy Gmav tbH hwhy bHb
15 retpahC
3]
dwdl rmzim 1
:eHdq rahb OkHy-yim elhA'b rgy-yim hAhy
qdec lEvOp yimAGt Elh 2
nOHl-lav lgr-'l 3 :bAblib tem' rEbOdw
:bOrq-lav 'AWn-'l hAKprexw hAvr hEvrl hAWAv-'l
dEbaky hwhy yE'ry-te'w sA'mn wynyEvb hzbn 4
:rimy 'lw vrAhl vabHn
xqAl 'l yqn-lav daxOHw eHnb atn-'l Kpsak 5
:Alvl XGmy 'l heGlE'-hEWOv
Psalm 16
dwdl AGtkim 1
hAGtA' ynOd' hwhyal GtramA' 2 :Ab yityisAx-yik lE' ynrmAH
:yelAv-lab yitAbX
:Ab-yicpex-lAk yryda'w hAGmEh rA'Ab-reH' yiHdqil 3
rAhAm rExa' AtbFcav bry 4
:yAtApW-lav AtmH-te' 'AKWe'-lab dim ehyEksn yisa'-lab
:yilrFg yimGt hAGta' yiskw yqlex-tnm hwhy 5
:yAlAv hrpAH tAlxn-a' yimivFnab yil-lpn yilAbx 6
:yAtylik ynrsy tlyEl-a' ynAcAvy reH' hwhy-te' rAb' 7
:XGme'-lab ynyimyim yik dyimAt ydgnl hwhy yityFwiH 8
:xaXebAl OkHy yrAWb-a' ydbk lgCyw yibil xamAW EkAl 9
:taxAH t'ril dyisx EGtit-'l l'Hil yiHpn bOzvat-'l yik 10
yCyax xrO' 3 ]ynEvydGt 1 1 3 ]
:xacn nyimyib tmivn ynAKp-te' txAmW vabOW
Psalm 17
dwdl hAGlipGt 1
yitFnr hAbyiHqah qdec hwhy hAvmiH
:hAmrim yEtpiW 'lb yitAGlipt hnyz'ah
:yrAHyEm hnyzxeGt ynyEv 'Ecy yiXAKpHim ynApGlim 2
yitOGmz 'AcmiGt-lab ynaGtprc hAlyaGl AGtdqAKp yibil AGtnaxAb 3
yiGtramAH yn' yetApW rabdib dA' tGluvpil 4 :yiKp-rAbvy-lab
:yAmAvp 3 ]FwLXmn-lab yetlFgvamb yruH' OmAGt 5 :yrAKp txrA'
:yitrmi' vamH yil nzA'-Xah lE' ynnvat-yik yit'rq-yn' 6
:nyimyib yimmqtiGmim yisx vyiHm ydAsx hElpah 7
:ynryiGtsaGt yepnk lEcb yAv-tab Hyi'k ynrmAH 8
:yAlAv pyqy Hepnb yabyO' yndaH z yivAHr ynKpim 9
:t'gb rbd myiKp rgAs mAblex 10
:rA'Ab tXnil tyiHy ehynyEv nbAbs** ynbAbs* hAGtav nyruKHa' 11

:yrAGtsimb bEHOy ryipkikw rXil sky hyra'k nOymd 12

:ebrax vAHrEm yiHpn hAXGlaKp hEvyrkah wynAp hAmdq hwhy
hAmq 13
yCyaxab qlex delexEm yitmim hwhy dy yitmim 14
:ehyEllvl rty xyFnihw ynAb vbWy nXib 'EGlamGt npc**
nyipc*
:etnmGt yqAhb hAvbWe' ynAp hzxe' qdecb yn' 15
Psalm 18
hryiKHah yrbd-te' hwhyal rebd reH' dwdl hwhy debevl xEFcnmal 1
ram'Cyw 2 :l'AH dCyim wyAbyO'-lAk akim t' hwhy-lyiFcih yb t'zah
:yqzix hwhy mAxre'
b-hesxe' yrc yilE' yiXlapm yitdcm yivlas hwhy 3
:yibFgWim yivHy-rqw yFngAm
:vEHFwi' yabyO'-im hwhy 'rqe' lAGluhm 4
:yntvaby lavCyilb yElxnw twAm-yElbex ynpAp' 5
:twAm yEHqm ynmdq ynbAbs l'H yElbex 6
vFwaH' yahl'-le'w hwhy 'rqe' yil-raFcab 7
:wynzA'b 'bAGt wynApl yitAvwaHw yilq lAkyEhEm vamHy
-yik HvFgtCyw zFgry yrAh ydsm rA'Ah HavriGtw HavgiGtw 8
:l hrAx
:FneGmim rvAb yilAxFg lEk'Gt wyiKpim-HE'w Kpa'b AHAv hAlAv 9
:wyAlgr taxaGt leprvw drCyw yamAH XCyw 10
:xr-yEpnak-lav 'dCyw OvCyw brk-lav bakrCyw 11
:yqAxH yEbAv yam-takHex tAkus wyAtbyibs rtis eHOx teHy 12
:HE'-yElxgw drAb rbAv wyAbAv dgn hgOFnim 13
:HE'-yElxgw drAb lOq EGty ylevw hwhy yamAKHab EvrCyw 14
:EGmuhyw br yqrb Ecyipyw wyAFcix xalHCyw 15
lEbEGt tdsm lFgCyw yam yqyip' 'rCyw 16
:eKpa' xr tamHFnim hwhy trvFgim
:yibr yaGmim ynEHmy ynExqy rAGmim xalHy 17
:yFneGmim cmA'-yik ya'nOKWim zAv yibyO'Em ynElyiFcy 18
:yil AvHiml hwhy-yihyw ydyE'-yb ynmdqy 19
:yib EpAx yik ynEcGlaxy bAxreGmal ynE'yicCyw 20
:yil byiHy ydy rObk yqdick hwhy ynElmgy 21
:yAhl'Em yiGtvaHr-'lw hwhy yEkrd yiGtramAH-yik 22
:yFnem ryisA'-'l wyAtOquxw ydgnl wyAXAKpHim-lAk yik 23
:ynOwvEm rEGmaGtHe'w Gmiv yimAt yih'w 24
:wynyEv dgnl ydy rObk yqdick yil hwhy-beHCyw 25
:AGmaGtiGt yimAGt rabFg-iv dAsaxtiGt dyisAx-iv 26
:lAGtaKptiGt Hqiv-ivw rrAbtiGt rAbn-iv 27
:lyiKpHaGt tmr ynyEvw vyiHt ynAv-av hAGta'-yik 28
:yikHAx hyFgy yahl' hwhy yrn ryi'AGt hAGta'-yik 29
:rH-geGld' yahl'Eb ddFg rA' b-yik 30
hAprc hwhy-trmi' krd yimAGt lE'Ah 31
:b yisOxah lOkl 'h gAm
:nyEhl' yitAlz rc yim hwhy ydvlabim hl' yim yik 32
:yikrd yimAGt EGtCyw lyAx ynrza'mah lE'Ah 33
:yndyimvy yatOmAb lavw tlCya'Ak yalgr hFwaHm 34
:yAtOvrz hAHxn-teHq hAtxnw hAmAxliGmal ydy dEGmalm 35
:ynEbrat twnavw yndAvsit nyimyw evHy gAm yil-eGtiGtw 36
:yAGlusrq dvAm 'lw yAGtxat ydvac byixraGt 37
:AtGlak-dav 1 ]bHA'-'lw gyiKWa'w yaby' dre' 38
:yAlgr taxaGt lKpy q lky-'lw EcAxme' 39
:yAGtxaGt yamq vyrkaGt hAmAxliGmal lyax ynrza'Gtw 40

:Etyimca' ya'naWm rOv yiGl hAGtatn yabyO'w 41

:nAv 'lw hwhy-lav vyiHm-yE'w vFwaHy 42
:qyr' tcx XyiXk xr-ynKp-lav rApAvk qAxHe'w 43
yFg H'rl ynEmyiWGt Av yEbyrEm ynEXGlapGt 44
yil vmAKHy zO' vamEHl 45 :yndbavy yiGtvdy-'l av
:yil-Hxaky rAkn-ynb
:ehyEtrFgsiGmim grxyw lOby rAkn-ynb 46
:yivHy yEhl' ryw yrc rAb hwhy-yax 47
:yAGtxaGt yiGmav rEbdCyw yil tmqn EtFnah lE'Ah 48
:ynElyiFcaGt sAmAx Hyi'Em ynEmmrGt yamq-im a' yAbyO'Em yiXGlapm 49
:hrEGmz' miHl hwhy yFgab d' Ek-lav 50
xyiHmil desex heWOvw klam tvHy lydgam** lOdgim* 51
:Alv-dav vrzl dwdl
Psalm 19
:dwdl rmzim xEFcnmal 1
:vyqrAh dyFgam wydy hEWvam lE'-dbk yrKpasm yamAKHah 2
:tavd-hFwaxy hAlyalGl hAlyalw remO' vyiby yl y 3
:Alq vAmHn yilb yrAbd yE'w remO'-yE' 4
ehyEGlim lEbEt hEcqib Fwq 'Acy rA'Ah-lAkb 5
:ehAb lehO'-AW HemeKHal
:xrO' rAl rbgk WyiWy tAKpuxEm 'EcOy AtAxk 'hw 6
Atcq-lav tApqt 'Acm yamAKHah hEcqim 7
:tAGmaxEm rAGtsn yE'w
Hepn tabyiHm hAmyimGt hwhy trGt 8 1 ]
:yiteKp tamyikxam hnAm'n hwhy tdEv
bEl-yExGmaWm yrAHy hwhy ydqiKp 9
:ynyEv tryi'm hrAb hwhy twcim
davAl tdemv hrhX hwhy ta'ry 10
:wdxy qdAc tem' hwhy-yEXKpHim
br zaKpim bAhzim ydAmxFnah 11
:yipc tepOnw Habdim yqtm
:br bqEv rmAHb ehAb rAhzn dbav-Fg 12
:ynqn trAGtsFnim yiby-yim t'ygH 13
yib-lHmy-la' dbav OWx ydzim Fg 14
:br vaHeKpim yityqnw AtyE' zA'
yrc hwhy ynApl yibil ygehw yip-yrmi' crl yhy 15
:yil'Ogw
Psalm 20
:dwdl rmzim xEFcnmal 1
:bOqvy yEhl' EH bFgaWy hrAc yb hwhy navy 2
:dAvsy CyiFcim HdOqim rzev-xalHy 3
:hAles hnKHdy tAlvw etOxnim-lAk rOkzy 4
:'EGlamy tAcv-lAkw ebAblik l-eGty 5
lOFgdn nyEhl'-EHb etAvHyib hnFnrn 6
:yetl'Him-lAk hwhy 'EGlamy
xyiHm hwhy vyiHh yik yiGtvdy hAGtav 7
:nyimy vaHy trubgib Hdq yEmKHim hnvy
:ryikzn nyEhl' hwhy-EHb nxn'w yissab heGlE'w bekrAb heGlE' 8
:ddvtFnw nmq nxn'w lApnw vrAk hAGmEh 9
:nE'rq-yb nnvy eleGmah hAvyiHh hwhy 10
Psalm 21
:dwdl rmzim xEFcnmal 1

:dO'm 1 ]lygCy-ham 3 ]AktAvHyib elem-xamWy zAvb hwhy 2

:hAles AGtvnAm-lab wyAtApW teHr'w Gl hAGtatn bil tw'aGt 3
:zAKp treXv H'rl tyiHAGt bX tkrib Fnemdqt-yik 4
:devw Alv yimy rO' Gl hAGtatn Gmim la'AH yCyax 5
:wyAlAv hFwaHGt rdAhw dh etAvHyib dbk 3 ]ldFg 6
:ynAKp-te' hAxmiWb hdaxGt davAl tkrb hEtyiHt-yik 7
:XGmy-lab ylev desexb hwhyab xEXOb eleGmah-yik 8
:ye'nOW 'AcmiGt nyimy yebyO'-lAkl dy 'AcmiGt 9
hwhy ynAKp tEvl HE' rFnatk mEtyiHGt 10
:HE' Elk'tw EvGlaby Kpa'b
:dA' ynbim Avrzw dEba'Gt re'Em myriKp 11
:lAky-lab hAGmzm bHAx hAvr yelAv Xn-yik 12
:ehynKp-lav nkGt yrAtyEmb ekeH mEtyiHGt yik 13
:etrbFg 3 ]hrGmzn hryiHn zuvb hwhy hAmr 14
Psalm 22
:dwdl rmzim raxaKHah telCya'-lav xEFcnmal 1
:yitg'aH yrbd yitAvHyim qxr ynAGtbzv hAmAl yilE' yilE' 2
:yil hCyimd-'lw hAlyalw hnvat 'lw Amy 'rqe' yahl' 3
:lE'rWy tGlihGt bEHy Hdq hAGta'w 4
:mEXGlapGtw xXAb nyEtOb' xXAb b 5
:Hb-'lw xXAb b XAlmnw qvz yelE' 6
:Av yzb dA' taKprex Hyi'-'lw tavalt yikOnA'w 7
:H'r vyny hApAWb ryiXpy yil givly ya'Or-lAk 8
:b EpAx yik hElyiFcy hEXGlapy hwhy-le' lOFg 9
:yiGmi' ydH-lav yixyiXbam eXAbim yixOg hAGta'-yik 10
:hAGtA' yilE' yiGmi' eXebim exrEm yiGtkalHAh yelAv 11
:rzv yE'-yik hAbrq hrAc-yik yFneGmim qaxriGt-la' 12
:ynrGtik AHAb yryiba' yibr yrAKp ynbAbs 13
:gE'OHw rOX hyra' ehyiKp yalAv cAKp 14
yAtmcav-lAk drAKptihw yiGtkaKpHn yaGmak 15
:yAvEm tb sEmn gndak yibil hyAh
yAxqlam qAbdum 2 ]ynHl yixOk Wrexak HEby 16
:ynEtKpHiGt twAm-rapvalw
ynpyqih yivrm tdv yibAlk ynbAbs yik 17
:yAlgrw ydy yr'Ak
:yib-'ry Xyiby hAGmEh yAtmcav-lAk rEKpas' 18
:lrg lyiKpy yiHbl-lavw ehAl ydgb qGlaxy 19
:yitdyixy belek-dCyim yiHpn brexEm hAlyiFcah 21 :hAHx yitrzevl yitly'
qAxriGt-la' hwhy hAGta'w 20
:ynAtynv yimr ynrqim hyra' yiKpim ynEvyiHh 22
:ellah' lAhq tb yAxe'l miH hrKpas' 23
hdbak bOqvy vrz-lAk hllah hwhy yE'ry 24
:lE'rWy vrz-lAk FneGmim rgw
ynAv tnv qiH 'lw hzAb-'l yik 25
:vEmAH wyAlE' vFwaHb FneGmim wynAKp ryiGtsih-'lw
:wyA'ry dgn EGlaH' yrdn br lAhqb yitAGliht 3 ]AkGti'Em 26
wyAHrOd hwhy llahy vAbWyw ywnv lk'y 27
:davAl ekbabl yixy
rA'-yEspa'-lAk hwhy-le' buHyw rkzy 28
:yFg txKpHim-lAk ynApl wxaGtHyw
:yFgab lEHOm hAklGmah hwhyal yik 29
rApAv ydry-lAk vrky wynApl re'-ynHd-lAk 1 ]FwxaGtHCyw
lkA' 30
Fndbavy vrz 31 :hCyix 'l Hpnw

:hAWAv yik dAln avl tqdic dyFgyw 'Oby 32 :rdal ynOd'al raKpusy
Psalm 23
dwdl rmzim 1
ynEcyibry 'eHd t'nib 2 :rAsxe' 'l yivOr hwhy
bEbHy yiHpn 3 :ynElhny txnm yEm-lav
:mH avaml qdec-yElFgvamb ynExny
vr 'ryi'-'l twAmlac 'ygb ElE'-yik Fg 4
:ynumxny hAGmEh eGtnavHim XbiH ydAGmiv hAGta'-yik
yrrOc dgn AxluH ynApl OrvaGt 5
:hywr yisk yiH'r emeKHab AGtnaKHd
yCyax yEmy-lAk ynpdry desexw bX a' 6
:yimy rO'l hwhy-tyEbb yiGtbaHw
Psalm 24
rmzim dwdl 1
:hAb yEbHOyw lEbEGt hA'lm rA'Ah 3 ]hwhyal
:Ahnnky trAhn-lavw hdAsy yiGmy-lav 'h-yik 2
:Hdq qmib qy-yim hwhy-rahb helvy-yim 3
yiHpn 'wAKHal 'AWn-'l reH' bAbEl-rab yaKpak yqn 4
:hAmriml vabHn 'lw
:vHy yEhl'Em hqdc hwhy tE'Em hAkrb 'AKWy 5
:hAles bOqvy ynAp yEHqabm wyAHrOd** HrOd* rd hz 6
:dbAkah elem 'byw Alv yExtiKp 'WFnihw ekyEH'r yrAvH 'W 7
:hAmAxlim rbFg hwhy rbgw zziv hwhy dbAkah elem hz yim 8
:dbAkah elem 'byw Alv yExtiKp 'W ekyEH'r yrAvH 'W 9
:hAles dbAkah elem 'h t'Abc hwhy dbAkah elem hz 'h yim 10
Psalm 25
dwdl 1
yahl' 2 :'AKWe' yiHpn hwhy yelE'
:yil yabyO' clavy-la' hAHbE'-la' yiGtxaXAb b
:qyr ydgbah HOby HOby 'l 3 ]Akyq-lAk Fg 3
:yndGmal 3 ]AkyetxrO' ynEvydh hwhy yekrd 4
yivHy yEhl' hAGta'-yik yndGmalw eGtim'ab ynEkyrdah 5
:Cyah-lAk yityFwq t'
:hAGmEh AlvEm yik ydAsxw hwhy yemxr-rOkz 6
hAGta'-yil-rAkz dsaxk rOkziGt-la' yavAHp yrvn tw'LXax 7
:hwhy bX avaml
:rdab yi'ALXax hry Ek-lav hwhy rAHyw-bX 8
:krd ywnv dEGmalyw XAKpHiGmab ywnv rdy 9
:wyAtOdEvw tyrb yrcOnl tem'w desex hwhy txrA'-lAk 10
:'h-br yik ynOwval AGtxalAsw hwhy miH-avaml 11
:rAxby rdb Fnry hwhy 'ry Hyi'Ah hz-yim 12
:rA' Hryy vrzw yilAGt bXb Hpn 13
:Avydhl tyrb wyA'ryil hwhy ds 14
:yAlgr teHrEm 'yicy-'h yik hwhy-le' dyimAGt ynyEv 15
:ynA' ynAvw dyixy-yik ynFnAxw yalE'-hnKp 16
:ynE'yich yatqcGmim byixrih yibAbl trAc 17
:yAtw'LXax-lAkl 'AWw yilAmvw yynAv hE'r 18
:yn'nW sAmAx ta'niWw br-yik yaby'-hE'r 19
:Ab yityisAx-yik HbE'-la' ynElyiFcahw yiHpn hrmAH 20
:yityFwq yik ynrFcy reHOyw-OGt 21
:wyAtrAc lOkim lE'rWy-te' yihl' hdKp 22
26 retpahC

1]
dwdl 1
yiGtkalAh 3 ]yiGmutb yn'-yik hwhy ynEXpAH
:dAvme' 'l yiGtxaXAb hwhyab
:yibilw yatylik hAprAc** hAprc* ynEsnw hwhy ynnAxb 2
:eGtim'ab yiGtkaGlahtihw ynyEv dgnl dsax-yik 3
:'bA' 'l yimAlvn ivw 'wAH-yEtm-iv yiGtbaHy-'l 4
:bEHE' 'l yivAHr-ivw yivrm lahq yit'nAW 5
:hwhy xabzim-te' hAbbOs'w yAKpak yqnb axre' 6
:yet'lpn-lAk rEKpasl hdGt lqb vimHal 7
:dbk akHim qm etyEb vm yiGtbahA' hwhy 8
:yCyax yimd yEHna'-ivw yiHpn yi'ALXax-iv Os'eGt-la' 9
:daxOKH hA'lAm nyimyw hAGmz ehydyib-reH' 10
:ynFnAxw yndKp ElE' yiGmutb yn'w 11
:hwhy rAb' yilEhqamb rHyimb hdmAv yilgr 12
Psalm 27
dwdl 1
'ryi' yiGmim yivHyw yr' hwhy
:dAxpe' yiGmim yCyax-zvAm hwhy
yrAWb-te' lOk'el yivrm yalAv bOrqib 2
:lApnw lHAk hAGmEh yil yabyO'w yrAc
yibil 'ryy-'l hnxam yalAv hnxaGt-i' 3
:xEXb yn' t'zb hAmAxlim yalAv qAGt-i'
Hqab' hAt' hwhy-tE'Em yiGtla'AH taxa' 4
yCyax yEmy-lAk hwhy-tyEbb yiGtbiH
:lAkyEhb rqabl hwhy-avOnb tzxal
hAvr yb hOkusb ynnKpcy yik 5
:ynEmmry rcb lhA' retEsb ynriGtsy
yatbyibs yabyO' lav yiH'r ry hAGtavw 6
hAvrt yExbz lhA'b hAxbze'w
:hwhyal hrGmz'w hryiHA'
:ynnvw ynFnAxw 'rqe' yilq hwhy-vamH 7
ynAp Hqab yibil ramA' l 8
yFneGmim ynAKp rEGtsaGt-la' 9 :Hqab' hwhy ynAKp-te'
AtyyAh yitrzev dbav a'b-XaGt-la'
:yivHy yEhl' ynEbzavaGt-la'w ynEHLXiGt-la'
:ynEpsa'y hwhyw ynbzv yiGmi'w yibA'-yik 10
ekrd hwhy ynrh 11
:yrrH avaml rHyim xrO'b ynExn
yrAc Hepnb ynnGtiGt-la' 12
:sAmAx xEpyw rqeH-ydEv yib-mq 3 ]yik
:yCyax re'b hwhy-bXb t'ril yiGtnam'eh 4 ]'Ell 13
:hwhy-le' hFwqw ebil Em'yw qzx hwhy-le' hFwq 14
Psalm 28
dwdl 1
yFneGmim HrxeGt-la' yrc 'rqe' hwhy yelE'
:rb ydry-iv yiGtlaHmnw yFneGmim heHxeGt-eKp
yelE' yivFwaHb ynnxaGt lq vamH 2
:eHdq ryibd-le' ydy yi'Wnb
wA' yElvOKp-ivw yivAHr-iv ynEkHmiGt-la' 3
:AbAblib hAvrw ehyEvr-iv lAH yrbOd
ehyEllavam vOrk AlvApk ehAl-eGt 4
:ehAl AlmFg bEHAh ehAl EGt ehydy hEWvamk

wydy hEWvam-le'w hwhy tGluvKp-le' nyiby 'l yik 5

:nby 'lw Esrehy
:ynnxaGt lq vamAH-yik hwhy rAb 6
yibil xaXAb b yFngAm yzuv hwhy 7
:Fndh' yryiKHim yibil zlvCyw yiGtrzvnw
:'h xyiHm tvHy zvAm mAl-zOv hwhy 8
etAlxn-te' rAb eGmav-te' hAvyiHh 9
:AlvAh-dav E'KWnw Evr
Psalm 29
dwdl rmzim 1
:zOvw dbAk hwhyal bAh yilE' ynb hwhyal bAh
:HdOq-trdahb hwhyal wxaGtHih mH dbk hwhyal bAh 2
yam-lav hwhy yivrih dbAkah-lE' yAGmah-lav hwhy lq 3
:yibr
:rdAheb hwhy lq xOkab hwhy-lq 4
:nAbGlah yzra'-te' hwhy rEbaHyw yzr' rEbOH hwhy lq 5
:yimE'r-eb mk OyriWw nAbl lgEv-mk dyqrCyw 6
:HE' tbhal bEcOx hwhy-lq 7
:Hdq rabdim hwhy lyixy rAbdim lyixy hwhy lq 8
trAvy 3 ]pOWxCyw tlCya' lElxy hwhy lq 9
:dbAk rEmO' Gluk lAkyEhb
:Alvl elem hwhy beHCyw bAHy lbaGmal hwhy 10
:lAKHab Gmav-te' rAby hwhy EGty Gmavl zOv hwhy 11
Psalm 30
:dwdl tyabah taknx-ryiH rmzim 1
:yil yabyO' AGtxaGmiW-'lw ynAtyiGld yik hwhy mimr' 2
:ynE'AKpriGtw yelE' yiGtvFwiH yAhl' hwhy 3
:rb-ydrCyim** ydrCyim* ynatyCyix yiHpn l'H-im Atyilveh hwhy 4
:Hdq rekzl dhw wydyisx hwhyal rGmz 5
:hFnr rqObalw yikeb yily brevAb ncrib yCyax Kpa'b vgr yik 6
:Alvl XGme'-lab ywlaHb yiGtramA' yn'w 7
:lAhbn yityyAh ynAp AGtraGtsih zOv yrrahl hAGtdamveh ncrib
hwhy 8
:Fnaxte' ynOd'-le'w 'rqe' hwhy yelE' 9
:eGtim' dyFgyh rApAv dyh taxAH-le' yiGtdrb yimdb vaceb-ham 10
:yil rzOv-hyh 1 ]hwhy ynFnAxw hwhy-vamH 11
:hAxmiW ynrza'Gtw yqaW AGtxaGtiKp yil lxAml ydKpsim AGtkapAh
12
:d' Alvl yahl' hwhy Ody 'lw dbAk reGmzy avaml 13
Psalm 31
:dwdl rmzim xEFcnmal 1
:ynEXGlap tqdicb Alvl hAHbE'-la' yityisAx hwhy b 2
ynElyiFcah hrEhm nzA' yalE' hELXah 3
:ynEvyiHhl tdcm tyEbl zvAm-rcl yil hyh
:ynElhnt ynExnaGt miH avaml hAGtA' yitdcm yivlas-yik 4
:yzvAm hAGta'-yik yil nmAX z teHrEm ynE'yicGt 5
:tem' lE' hwhy yit' hAtydAKp yixr dyqpa' dyb 6
:yiGtxAXAb hwhy-le' yn'w 'wAH-yElbah yrmOKHah yit'nAW 7
dsaxb hAxmWe'w hAlygA' 8
:yiHpn trAcb AGtvdy yynAv-te' Atyi'r reH'
:yAlgr bAxreGmab AGtdamveh by'-dyb ynaGtrFgsih 'lw 9
:ynXib yiHpn ynyEv savakb hAHHAv yil-rac yik hwhy ynFnAx 10

hAxn'ab yatnH yCyax gyb lAk yik 11

:HEHAv yamAcvw yixOk ynOwvab laHAk
dO'm ynEkHilw hAKprex yityyAh yrrOc-lAkim 12
:yFneGmim ddn xab ya'Or yAvdymil daxap
:dEbO' yilkik yityyAh bEGlim tEmk yiGtxakHn 13
byibAsim rgAm yibr tabd yiGtvamAH yik 14
:mAmz yiHpn taxqAl yalAv daxy dsFwihb
:hAGtA' yahl' yiGtramA' hwhy yiGtxaXAb yelAv yn'w 15
:yApdOrEm yaby'-dCyim ynElyiFcah yAtOGtiv dyb 16
:dsaxb ynEvyiHh dbav-lav ynAp hryi'Ah 17
:l'Hil mdy yivAHr HOby yit'rq yik hAHbE'-la' hwhy 18
:zbw hw'gb qAtAv qydac-lav trbOdah rqAH yEtpiW 3 ]hnmalA'EGt
19
ye'ryiGl AGtnapAc-reH' bX-br hAm 20
:dA' ynb dgn Ab yisOxal AGtlavAKp
Hyi' yEskrEm ynAKp retEsb ryiGtsaGt 1 2 1 ]
:tnOHl byrEm hAkusb nKpciGt
:rcAm ryivb yil dsax 'yilpih yik hwhy rAb 22
ynyEv dgFnim yiGtzrgn yzpAxb yiGtramA' yn'w 23
:yelE' yivFwaHb ynnxaGt lq AGtvamAH EkA'
hwhy rEcOn ynm' wydyisx-lAk hwhy-te' bhe' 24
:hw'g hEWOv rety-lav EGlaHm
:hwhyal yilxymah-lAk ekbabl Em'yw qzix 25
Psalm 32
lyikWam dwdl 1
:hA'AXx ysk vaHeKp-yWn yrHa'
OwAv l hwhy bOHxy 'l dA' yrHa' 2
:hCyimr xrb yE'w
:Cyah-lAk yitg'aHb yAmAcv lAb yiGtHrxeh-yik 3 1 ]
dy yalAv dabkiGt hAlyalw Amy yik 4
:hAles yq ynObraxb ydaHl aKphn
yityisik-'l ynOwvw vyd' yit'ALXax 5
hwhyal yavAHp yElv hd' yiGtramA'
:hAles yit'ALXax Owv At'AWn hAGta'w
qr 'cm tEvl yelE' dyisAx-lAk lEGlaKpty t'z-lav 6
:vyFgy 'l wyAlE' yibr yam eXEHl
:hAles ynEbbsGt XEGlap yFnr ynrFciGt raFcim yil retEs hAGta' 7
:ynyEv yelAv hAcvyi' ElEt z-rdb r'w lyikWa' 8
ydev esrw-getemb yibAh yE' drepk ssk yhiGt-la' 9
lbil
:yelE' bOrq lab
:Fnebbsy desex hwhyab xEXbahw vAHrAl yib'kam yibr 10
:bEl-yrHy-lAk nynrahw yqydac lygw hwhyab xmiW 11
Psalm 33
:hAGliht hw'n yrAHyal hwhyab yqydac nFnr 1
:l-rGmz rWAv lebnb rFnikb hwhyal dh 2
:hAvrtib Fgn byiXyEh HdAx ryiH l-ryiH 3
:hnm'eb hEWvam-lAkw hwhy-rabd rAHy-yik 4
:rA'Ah hA'lAm hwhy desex XAKpHim hqdc bEhO' 5
:A'Abc-lAk wyiKp xrb Wvn yamAH hwhy rabdib 6
:tmhGt trAcO'b EtOn Cyah yEm dFnak snOk 7
:lEbEt yEbHOy-lAk rgy FneGmim rA'Ah-lAk hwhyEm 'ryy 8
:yiGmav tbHxam 'ynEh yFg-tacv ryipEh hwhy 10 :dOmvCyw hFwic-'h

yihCyw ramA' 'h yik 9

:rOdw rOdl bil tbHxam dOmvaGt Alvl hwhy tacv 11
:l hAlxnl raxAb AvAh wyAhl' hwhy-reH' yFgah yrHa' 12
:dA'Ah ynb-lAk-te' hA'r hwhy Xyibih yamAKHim 13
:rA'Ah yEbHOy-lAk le' xyFgHih GtbiH-kGmim 14
:ehyEWvam-lAk-le' yibEGmah Abil daxy rEcOCyah 15
:xOk-brb lEcFny-'l rbFg lyAx-brb vAHn eleGmah-yE' 16
:XEGlamy 'l lyEx bOrb hAvHtil ssah rqeH 17
:dsaxl yilxymal wyA'ry-le' hwhy yEv hFnih 18
:bAvrAb AtCyaxl AHpn twAGmim lyiFcahl 19
:'h nFngAm nrzev hwhyal hAtkix nEHpn 20
:nxAXAb Hdq EHb yik nEbil xamWy b-yik 21
:Al nlaxy reH'ak nyElAv hwhy dsax-yihy 22
Psalm 34
:alCyw hEHrgyw elemyib' ynpil mvaX-te' tFnaHb dwdl 1
:yipb tAGlihGt dyimAGt tEv-lAkb hwhy-te' hAkrAb' 2
:xAmWyw ywnv vmHy yiHpn lEGlahtiGt hwhyab 3
:wdxy mH hAmmrn yiGti' hwhyal ldFg 4
:ynAlyiFcih yatrgm-lAkim ynnAvw hwhy-te' yiGtHrd 5
:rAKpxy-la' ehynp rAhnw wyAlE' Xyibih 6
:vyiHh wyAtrAc-lAkim vEmAH hwhyw 'rq ynAv hz 7
:EcGlaxyw wyA'ryil byibAs hwhy-a'lam hnOx 8
:b-hesxy rebFgah yrHa' hwhy bX-yik 'r mvaX 9
:wyA'ryil rsxam yE'-yik wyAHOdq hwhy-te' 'ry 10
:bX-lAk rsxy-'l hwhy yEHrOdw bEvrw Hr yryipk 11
:ekdeGmal' hwhy ta'ry yil-vmiH ynAb-kl 12
:bX t'ril yimy bEhO' yCyax EpAxeh Hyi'Ah-yim 13
:hAmrim rEbdim yetApW vrEm nHl rOcn 14
:hEpdrw lAH Hqab bX-hEWvw vrEm rs 15
:AtAvwaH-le' wynzA'w yqydac-le' hwhy ynyEv 16
:rkz re'Em tyrkahl vr yEWOvb hwhy ynKp 17
:AlyiFcih AtrAc-lAkim vEmAH hwhyw qvAc 18
:vyiHy xr-yE'kd-te'w bEl-yrbHnl hwhy brq 19
:hwhy FnelyiFcy AGlukim qydac tvr tbr 20
:hrAbHn 'l hFnEhEm taxa' wyAtmcav-lAk rEmOH 21
:mAH'y qydac yE'nOWw hAvr vAHr tEtmGt 22
:b yisOxah-lAk mH'y 'lw wydAbv Hepn hwhy hdKp 23
Psalm 35
dwdl 1
:yAmxl-te' axl yabyry-te' hwhy hAbyr
:yitrzevb hAmqw hFnicw gAm qzxah 2
yApdOr t'rqil rOgs tynx qrAhw 3
:ynA' EtAvuHy yiHpnl rOm'
yiHpn yEHqabm mlAkyw HOby 4
:yitAvr yEbHOx rKpxyw rxA' gOsy
:hexd hwhy a'lam xr-ynpil Omk yhy 5
:ApdOr hwhy a'lam tqalqalxw eHOx Akrd-yihy 6
:yiHpnl rpAx Fnix AGtHr taxaH yil-nmAX Fnix-yik 7
hA'Hb dkliGt amAX-reH' GtHrw vdy-'l hA'H hE'bGt 8
:hAb-lAKpy
:tAvHyib WyiWAGt hwhyab lygAGt yiHpnw 9
mAk yim hwhy hnram'Gt yatmcav lAk 10
:lzOFgim ybe'w ynAvw FneGmim qzAxEm ynAv lyiFcam

:ynlA'Hy yiGtvdy-'l reH' sAmAx ydEv mqy 11

:yiHpnl lkH hAbX taxaGt hAvr ynmGlaHy 12
yiHpn Fcab yityFniv qAW yiHbl Atlxab yn'w 13
yil xA'k-vrk 14 :bHAt yqyEx-lav yitAGlipt
:yitxaH rdOq E'-leb'ak yiGtkAGlahtih
yalAv pse'n 3 ]FwpAs'nw xmAW yivlacb 15
:Gmd-'lw vrq yiGtvdy 'lw yikn
:myFniH yalAv qOrAx gvAm ygval yEpnaxb 16
:yitdyixy yryipkim ehyE'OKHim yiHpn hAbyiHAh he'riGt hAGmak ynOd'
17
:ellah' cAv avb br lAhqb d' 18
:yAv-crqy Fnix ya'nOW rqeH yabyO' yil-xmWy-la' 19
:bOHxy tmrim yrbd re'-yEvgr lavw rEbdy lAH 'l yik 20
:nynyEv hAt'r xA'eh xA'eh rmA' ehyiKp yalAv byixrCyw 21
:yFneGmim qaxriGt-l' ynOd' HrxeGt-la' hwhy hAtyi'r 22
:yibyrl ynOd'w yahl' yiXAKpHiml hAcyqAhw hryivAh 23
:yil-xmWy-la'w yAhl' hwhy qdick ynEXpAH 24
:hnvaGlib rm'y-la' nEHpn xA'eh Abilb rm'y-la' 25
yitAvr yExEmW wdxy rKpxyw HOby 26
:yAlAv yilydgaGmah hAGmilk teHOb-Hbly
dyimAt rm'yw yqdic yEcEpx xmWyw FnOry 27
:dbav lH EpAxeh hwhy ldgy
:etAGlihGt Cyah-lAk qdic hFgheGt ynHl 28
Psalm 36
:dwdl hwhy-debevl xEFcnmal 1
yibil brqb vAHrAl vaHeKp-u'n 2
:wynyEv dgnl yihl' daxaKp-yE'
:'OnWil nOwv 'cmil wynyEvb wyAlE' qyilxeh-yik 3
:byiXyEhl lyikWahl ldAx hAmrim wA' wyip-yrbd 4
'l vr bX-'l rd-lav bEFcyty bAkHim-lav bOHxy wA' 5
:sA'my
:yqAxH-dav tnm' dsax yamAKHahb hwhy 6
hAbr hGt eXAKpHim lE'-yrrahk 3 ]Aktqdic 7
dsax rqCy-ham 8 :hwhy vyiHt hAmEhb-dA'
:yAsxy yepnk lEcb dA' ynb yihl'
:qHat yndv laxnw etyEb eHdim ywry 9
:r'-he'rn r'b yCyax rqm Gmiv-yik 10
:bEl-yrHyl tqdicw yevdOyl dsax OHm 11
:yndnGt-la' yivAHr-dyw hw'Fg lgr ynE'bGt-la' 12
:q lky-'lw xOd wA' yElvOKp lpn AH 13
Psalm 37
dwdl 1
:hAlwav yEWOvb 'FnqGt-la' yivrGmab raxtiGt-la'
:lby 'eHd qryk lAGmy hrEhm ryicAxek yik 2
:hnm' hEvr re'-AkH bX-hEWvw hwhyab xaXb 3
:ebil tl'Him l-eGtyw hwhy-lav gFnavtihw 4
:heWvy 'hw wyAlAv xaXb ekrd hwhy-lav lFg 5
:yrhAFcak eXAKpHim qdic r'Ak 'yichw 6
l lElxtihw hwhyal d 7
:tGmzm heWOv Hyi'b krd xyilcamb raxtiGt-la'
:vrAhl-a' raxtiGt-la' hAmEx bOzvw a'Em reh 8
:rA'-Hryy hAGmEh hwhy yqw trAky yivrm-yik 9
:FnnyE'w mqm-lav AGtnnbtihw vAHr yE'w Xavm dvw 10

:lAH bOr-lav gFnavtihw rA'-Hryy ywnvw 11

:wyFniH wyAlAv qrOxw qydaFcal vAHr EmOz 12
:my 'by-yik hA'r-yik l-qaxWy ynOd' 13
AGtHq krdw yivAHr xtAKp brex 14
:rd-yrHy xbXil ybe'w ynAv lyiKpahl
:hnrabAKHiGt AttKHqw Abilb 'bAGt Abrax 15
:yibr yivAHr mhEm qydaFcal Xavm-bX 16
:hwhy yqydac Emsw hnrabAKHiGt yivAHr tvrz yik 17
:hyhiGt Alvl AtAlxnw imyimt yEmy hwhy vdy 18
:vAbWy bAvr yEmyib hAvr tEvb HOby-'l 19
hwhy yEbyO'w dEb'y yivAHr yik 20
:lAk AHAveb lAk yrAk rqyik
:Etnw nx qydacw EGlaHy 'lw vAHr hel 21
:trAky wyAlAGlqm rA' Hryy wyAkrObm yik 22
:AKpxy krdw nnk rebg-ydvcim hwhyEm 23
:dy Ems hwhy-yik lAXy-'l lOKpy-yik 24
vrzw bzvn qydac yityi'r-'lw yiGtnqz-Fg yityyAh ravn 25
:exAl-Hqabm
:hAkrbil vrzw hwlam nx Cyah-lAk 26
:Alvl OkH bX-hEWvw vrEm rs 27
wydyisx-te' bOzvy-'lw XAKpHim bEhO' hwhy yik 28
:trkn yivAHr vrzw rAmHn Alvl
:AhyelAv davAl nkHyw rA'-Hryy yqydac 29
:XAKpHim rEbdGt nHl hAmkAx hFghy qydac-yiKp 30
:wyruH' davmit 'l bilb wyAhl' trGt 31
:tyimhal Hqabm qydaFcal vAHr hepc 32
:XpAKHihb FnevyiHry 'lw dyb Fnebzavy-'l hwhy 3 3 1 ]
krd rOmH hwhy-le' hFwq 34
:he'riGt yivAHr trAkihb rA' teHrAl mimryw
:nvr xrze'k hrAvtim yrAv vAHr yityi'r 35
:'Acmn 'lw hEHqab'w FnnyE' hFnihw rObvCyw 36
:lAH Hyi'l tyrxa'-yik rAHy hE'r AGt-rAmH 37
:hAtrkn yivAHr tyrxa' wdxy dmHn yivHOp 38
:hrAc tEvb zvAm hwhyEm yqydac tavHt 39
-yik EvyiHyw yivAHrEm EXGlapy EXGlapyw hwhy rzvCyw 40
:b sAx
Psalm 38
:ryikzahl dwdl rmzim 1
:ynrsyt tAmxab ynExyikt Kpcqb-la' hwhy 2
:dy yalAv taxniGtw yib txn yeFcix-yik 3
ynKpim yamAcvab lAH-yE' emvz ynKpim yrAWbib Otm-yE' 4
:yit'ALXax
:yFneGmim dbky dEbAk 'AKWamk yiH'r rbAv yatOnOwv yik 5
:yiGtlFwi' ynKpim yAtOrbax qamn Hyi'bih 6
:yiGtkAGlih rdOq Cyah-lAk dO'm-dav yitOxaH yitywvn 7
:yrAWbib Otm yE'w helqn 'lAm yalAsk-yik 8
:yibil tamhFnim yiGtga'AH dO'm-dav yityEkdnw yitgpn 9
:hrAGtsn-'l Gmim yitAxna'w yitw'aGt-lAk dgn ynOd' 10
:yiGti' yE' Eh-Fg ynyEv-r'w yixOk ynabzv raxraxs yibil 11
:dAmAv qOxrEm yabrq dOmvy yivgn dgFnim yavrw yabhO' 12
tmrim tFwah rbd yitAvr yEHrOdw yiHpn yEHqabm Hqnyw 13
:Fghy Cyah-lAk
:wyiKp-xaGtpy 'l EGli'k vAmHe' 'l HrExk yn'w 14
:txAkGt wyipb yE'w vEmOH-'l reH' Hyi'k yih'w 15

:yAhl' ynOd' hnvat hAGta' yiGtlAxh hwhy l-yik

:lydgih yalAv yilgr Xmb yil-xmWy-eKp yiGtramA'-yik
:dyimAt ydgn yib'kam kn valecl yn'-yik
:yit'ALXaxEm ga'de' dyFga' ynOwv-yik
:rqAH ya'nOW brw mEcAv yCyax yabyO'w
:bX-yipdr** yipdr* taxaGt ynnXWy hAbX taxaGt hAvr yEmGlaHm
:yFneGmim qaxriGt-la' yahl' hwhy ynEbzavaGt-la'
:yitAvHGt ynOd' yitrzevl hAHx

16
17
18
19
20
21
22
23

Psalm 39
:dwdl rmzim tdyil** tydyil* xEFcnmal 1
ynHlib 'XxEm yakrd hrmHe' yiGtramA' 2
:ydgnl vAHr dOvb sxam yipl hrmHe'
bLXim yityEHxeh hCyimd yiGtmal'n 3
yibrqb yibil-ax 4 :rAkvn yibE'k
:ynHlib yiGtrabd HE'-ravbit ygyghab
'yih-ham yamy tdim yiFcq hwhy ynEvydh 5
:ynA' ldAx-hem hAvdE'
dgn ya'k ydlexw yamy hAGtatn txApX hFnih 6
:hAles bAFcn dA'-lAk lebeh-lAk a'
Hyi'-eGlahty elecb-a' 7
:ApsO'-yim vdy-'lw rObcy yAmhy lebeh-a'
:'yih l yiGtlaxGt ynOd' yityFwq-ham hAGtavw 8
:ynEmyiWGt-la' lAbn taKprex ynElyiFcah yavAHKp-lAkim 9
:AtyiWAv hAGta' yik yiKp-xaGtpe' 'l yiGtmal'n 10
:yityilAk yn' dy trgiGtim evgn yalAvEm rEsAh 11
dmx HAvAk semeGtw Hyi' AGtrasy OwAv-lav txAktb 12
:hAles dA'-lAk lebeh a'
hnyz'ah yitAvwaHw hwhy yitAGlipt-hAvmiH 13
HrxeGt-la' yitAvmd-le'
:yAtb'-lAkk bAHGt AGmiv yikOnA' rg yik
:yFnnyE'w ElE' reXb hgyilba'w yFneGmim vaHAh 14
Psalm 40
:rmzim dwdl xEFcnmal 1
:yitAvwaH vamHCyw yalE' XCyw hwhy yityFwq hOFwq 2
wCyah XyiLXim 'AH rbim ynElvCyw 3
:yruH' nk yalgr vales-lav qCyw
nyEhl'El hAGlihGt HdAx ryiH yipb EGtCyw 4
:hwhyab xXbyw 'ryyw yibr 'ry
xaXbim hAhy AW-reH' rebFgah yrHa' 5
:bzAk yEXAWw yibAhr-le' hnAp-'lw
yetO'lpn yahl' hwhy hAGta' AtyiWAv tbr 6
yelE' Orv yE' nyElE' yetObHxam
:rEKpasim mcAv hrEbd'w hdyFga'
'l hA'AXxw hAlv yiGl AtyrAk ynzA' AGtcapAx-'l hAxnim xabz 7
:AGtlA'AH
yit'Ab-hFnih yiGtramA' zA' 8
:yAlAv btAk repEs-taGlgmib
:yAvEm tb 3 ]Aktrtw yiGtcApAx yahl' ncr-tWval 9
br lAhqb qdec yiGtraKWib 10
:AGtvdy hAGta' hwhy 'Alke' 'l yatApW hFnih
yibil tb yityisik-'l tqdic 11
Gtim'w dsax yiGtdaxik-'l yiGtrAmA' tAvHt tnm' 3 ]
:br lAhql

yFneGmim yemxr 'Alkit-'l hwhy hAGta' 12

:ynrFcy dyimAGt Gtim'w dsax
rAKpsim yE'-dav tvr yalAv-ppA' yik 13
t'ril yiGtlOky-'lw yatOnOwv yngyiKWih
:ynAbzv yibilw yiH'r trvaKWim mcAv
:hAHx yitrzevl hwhy ynElyiFcahl hwhy hEcr 14
hAtKpsil yiHpn yEHqabm daxy rKpxyw HOby 15
:yitAvr yEcEpx mlAkyw rxA' gOsy
:xA'eh xA'eh yil yrmO'Ah AGtHAb bqEv-lav GmOHy 16
:etAvHGt yEbhO' hwhy ldgy dyimAt rm'y yeHqabm-lAk b
xmWyw WyiWy 17
yil bAHxy ynOd' ybe'w ynAv yn'w 18
:raxa'Gt-la' yahl' hAGta' yiXlapm yitrzev
Psalm 41
:dwdl rmzim xEFcnmal 1
:hwhy hEXGlamy hAvr yb ld-le' lyikWam yrHa' 2
:wyAbyO' Hepnb hnGtiGt-la'w rA'Ab raKHu'w** rOKH'y* hCyaxyw
hrmHy hwhy 3
:ylAxb AGtkapAh bAkHim-lAk ywd Wrev-lav FndAvsy hwhy 4
:Al yit'AXAx-yik yiHpn hA'Apr ynFnAx hwhy yiGtramA'-yn' 5
:mH dabA'w tmy yatAm yil vr rm'y yaby' 6
xal 'Ecy l wA'-Abqy bil rEbdy 'wAH t'ril 'Ab-i'w 7
:rEbdy
:yil hAvr bHxy yalAv yA'nOW-lAk Hxalty yalAv daxy 8
:qAl yisy-'l bakAH reH'w b qcy lavCyilb-rabd 9
yalAv lydgih yimxal lEk' b yiGtxaXAb-reH' yimlH Hyi'-Fg 10
:bqAv
:ehAl hAmGlaH'w ynEmyqhw ynFnAx hwhy hAGta'w 11
:yAlAv yibyO' vyry-'l yik yib AGtcapAx-yik yiGtvdy t'zb 12
:Alvl ynApl ynEbyiFcaGtw yib AGtkamAGt yiGmutb yn'w 13
AlvAh davw AlvAhEm lE'rWy yEhl' hwhy rAb 14
:EmA'w EmA'
Psalm 42
:xrOq-ynbil lyikWam xEFcnmal 1
yAm-yqyip'-lav gOrvaGt lCya'k 2
:yihl' yelE' gOrvat yiHpn Ek
yAx lE'l yihl'El yiHpn hA'mAc 3
:yihl' ynKp he'rE'w 'bA' yatAm
hAlyAlw Amy exel yitAvmd yiGl-hAtyAh 4
:yehl' hCya' Cyah-lAk yalE' rOm'eb
yiHpn yalAv hAkKpHe'w hrkze' heGlE' 5
yihl' tyEb-dav dde' Asab rObve' yik
:ggx mAh hdtw hFnr-lqb
yAlAv yimheGtw yiHpn yixxGtHiGt-ham 6
yahl' 7 :wynAKp tvHy Fnd' dv-yik yihl'El yilyixh
rAkze' Ek-lav xAxGtHit yiHpn yalAv
:rAvcim rahEm ynmrexw dry re'Em
yrFnic lql 3 ]'rq hGt-le'-hGt 8
:rAbAv yalAv yeGlgw yrAbHim-lAk
dsax hwhy hFwacy Amy 9
:yCyax lE'l hAGlipGt yiGmiv ryiH** hryiH* hAlyaGlab
ynAGtxakH hAmAl yivlas lE'l hrm' 10
:by' axalb ElE' rdOq-hAGmAl

yrrc ynprEx yatmcavb xacrb 11

:yehl' hCya' Cyah-lAk yalE' 3 ]mrmA'b
yAlAv yimheGt-ham yiHpn yixxGtHiGt-ham 12
:yAhl'w ynAKp tOvHy Fnd' dv-yik yihl'El yilyixh
Psalm 43
dyisAx-'l yFgim yibyr hAbyrw yihl' ynEXpAH 1
:ynEXGlapt hAlwavw hAmrim-Hyi'Em
ynAGtxnz hAmAl yzvAm yEhl' hAGta'-yik 2
:by' axalb EGlahte' rdOq-hAGmAl
ynxny hAGmEh Gtim'w r'-xalH 3
:yetnkHim-le'w Hdq-rah-le' yn'yiby
taxmiW lE'-le' yihl' xabzim-le' hA'bA'w 4
:yAhl' yihl' rFnikb d'w yilyFg
yAlAv yimheGt-ham yiHpn yixxGtHiGt-ham 5
:yAhl'w ynAKp tOvHy Fnd' dv-yik yihl'El yilyixh
Psalm 44
:lyikWam xrOq-ynbil xEFcnmal 1
nAl-rKpis nyEtb' nvamAH nynzA'b yihl' 2
dy hAGta' 3 :dq yEmyib ehyEmyib AGtlavAKp lavOKp
:ExGlaHGtw yiGmu'l vrAGt EvALXiGtw AGtHrh yFg
mAGl hAvyiHh-'l Avrz rA' Hry Abraxb 'l yik 4
:Atyicr yik ynAKp r'w vrz nyimy-yik
:bOqvy tvHy hFwac yihl' yiklam 'h-hAGta' 5
:nyEmq sbn miHb xFgnn nyrAc b 6
:ynEvyiHt 'l yibraxw xAXbe' yiGtHqb 'l yik 7
:AtHyibh nyE'naWm nyrAFcim nAGtvaHh yik 8
:hAles hdn Alvl miHw Cyah-lAk nlaGlih yihl'Eb 9
:nyEt'bicb 'EcEt-'lw nEmyilkaGtw AGtxnz-a' 10
:mAl sAH nyE'naWm rAc-yFnim rxA' nEbyiHGt 11
:nAtyrz yFgab lAk'am 'ck nnGtiGt 12
:ehyryixmib Atyibr-'lw h-'lb Gmav-rOkmiGt 13
:nyEtbyibsil selqw gaval nynEkHil hAKprex nEmyiWGt 14
:yiGmu'-lab H'r-dnm yFgab lAHAm nEmyiWGt 15
:yntAsik ynAKp teHOb ydgn yitAGmilk Cyah-lAk 16
:qntim by' ynKpim dgm rAxm lqim 17
:etyrbib nrqiH-'lw nxakH 'lw nta'Ab t'z-lAk 18
:exrA' yFnim nyruH' XEGtw nEbil rxA' gsn-'l 19
:twAmlacb nyElAv sakGtw yFnaGt qmib nAtyikd yik 20
:rz lE'l nyEKpak WOrpFnw nyEhl' EH nxakAH-i' 21
:bEl tmulvaGt vdOy 'h-yik t'z-rqxy yihl' 'lh 22
:hAxbiX 'ck nbaHxn Cyah-lAk ngrOh yelAv-yik 23
:xacnAl xnziGt-la' hAcyqAh ynOd' aHyit hAGmAl hrv 24
:nEcxalw nynAv xakHiGt ryiGtsat ynAp-hAGmAl 25
:nnXib rA'Al hqbd nEHpn rApAvel hAxAH yik 26
:dsax avaml ndp nAGl hAtrzev 3 ]hAmq 27
Psalm 45
:tOdydy ryiH lyikWam xrOq-ynbil yFnaHOH-lav xEFcnmal 1
eleml yaWvam ynA' rEmO' bX rAbd yibil Haxr 2
:ryihAm rEps XEv ynHl
yettpWb Ex qach dA' ynbim Atyipypy 3
:Alvl yihl' krEb Ek-lav
xalc 3 ]Akrdhw 5 :rdhw dh rbFg ry-lav brax-rgx 4

qdec-hwnavw tem'-rabd-lav bakr

lKpy yeGtxaGt yiGmav ynnH yeFcix 6 :nyimy t'rn rtw
:eleGmah yEby' bElb
:etklam XebEH rOHyim XebEH devw Alv yihl' 'sik 7
vaHr 'nWiGtw qdeFc AGtbahA' 8
:yrEbxEm WAW emeH yehl' yihl' xAHm Ek-lav
yetOdgib-lAk tvyicq tlAh'w-rOm 9
hAbFcn yetrqyb yikAlm tnb 10 :xGmiW yFnim EH yElkyEh-im
:ryip' etekb nyimyil lgEH
:yibA' tyEb EGmav yixkiHw nzA' yiLXahw yi'r tab-yivmiH 11
ynOd' 'h-yik ypy eleGmah wA'tyw 12
:Av yryiHv Glaxy ynAKp hAxnimb rOc-tab 13 :l-ywxaGtHihw
bAhz tcbHiGmim hAmynKp elem-tab hdbk-lAk 14
Ahyetvr Ahyrxa' tltb eleGmal labGt tmqril 15 :hAHbl
:Al t'Abm
lakyEhb hnye'ObGt lygw tOxAmWib hnlabGt 16
:elem
:rA'Ah-lAkb yrAWl mEtyiHGt ynAb yhy yetOb' taxaGt 17
:devw AlOvl dhy yiGmav Ek-lav rOdw rOd-lAkb miH hryikza' 18
Psalm 46
:ryiH tmAlv-lav xrOq-ynbil xEFcnmal 1
:dO'm 'Acmn trAcb hrzev zOvw hesxam nAl yihl' 2
:yiGmy bElb yrAh Xmb rA' ryimAhb 'ryn-'l Ek-lav 3
:hAles tw'gb yrAh-Hvry wyAmyEm rmxy mhy 4
:ylev ynkHim HOdq yihl'-ryiv xGmaWy wygAlKp rAhn 5
:rqOb tnpil yihl' Ahrzvy XGmiGt-lab hAbrqb yihl' 6
:rA' gmAGt lqb atn tkAlmam XAm yg mAh 7
:hAles bOqvy yEhl' nAl-bFgWim nAGmiv t'Abc hwhy 8
:rA'Ab tGmaH AW-reH' hwhy tlvpim zx-kl 9
rA'Ah hEcq-dav tmAxlim tyibHam 10
:HE'Ab OrWy tlgv tynx EFcqw rEbaHy teHq
:rA'Ab rA' yFgab rA' yihl' yikOnA'-yik vd Kprah 11
:hAles bOqvy yEhl' nAl-bFgWim nAGmiv t'Abc hwhy 12
Psalm 47
:rmzim xrOq-ynbil xEFcnmal 1
:hFnr lqb yihl'El vyrAh Ak-vqiGt yiGmavAh-lAk 2
:rA'Ah-lAk-lav ldFg elem 'rn ylev hwhy-yik 3
:nyElgr taxaGt yiGmu'l nyEGtxaGt yiGmav rEbdy 4
:hAles bEhA'-reH' bOqvy 'Fg te' nEtAlxn-te' nAl-raxby 5
:rApH lqb hAhy hAvrtib yihl' hAlAv 6
:rEGmz nEklaml rGmz rEGmz yihl' rGmz 7
:lyikWam rGmz yihl' rA'Ah-lAk elem yik 8
:Hdq 'Esik-lav baHy yihl' yFg-lav yihl' alAm 9
Ahrba' yEhl' av pAs'n yiGmav yEbydn 10
:hAlvn dO'm re'-yFngAm yihl'El yik
Psalm 48
:xrOq-ynbil rmzim ryiH 1
nyEhl' ryivb dO'm lAGluhm hwhy ldFg 2
rA'Ah-lAk WWm n hEpy 3 :Hdq-rah
:br elem tyrq pAc yEtkry Cyic-rah
:bFgWiml vdn Ahyetnmra'b yihl' 4
:wdxy rbAv dvn yikAlGmah hFnih-yik 5

:zAKpxn lhbn hAmAGt Ek 'r hAGmEh 6

:hdElCyak lyix AH atzAx' hdAvr 7
:HyiHraGt tCyn' rEbaHGt ydq xrb 8
ryivb t'Abc hwhy-ryivb nyi'r Ek nvamAH reH'ak 9
nyEhl'
:hAles Alv-dav Ahnnky yihl'
:elAkyEh brqb dsax yihl' nyiGmd 10
re'-ywcq-lav tAGlihGt Ek yihl' miHk 11
:nyimy hA'lAm qdec
:yeXAKpHim avaml hdhy tnb hnlgAGt Cyic-rah xamWy 12
:Ahyeldgim rpis Ahpyqahw Cyic bOs 13
Ahyetnmra' gsaKp hAlyExl ekbil tyiH 14
yihl' hz yik 15 :rxa' rdl rKpasGt avaml
nghny 'h devw Alv nyEhl'
:tm-lav
Psalm 49
:rmzim xrOq-ynbil xEFcnmal 1
:delAx yEbHOy-lAk nyz'ah yiGmavAh-lAk t'z-vmiH 2
:ybe'w ryiHAv daxy Hyi'-ynb-Fg dA' ynb-Fg 3
:tnbt yibil tgAhw tmkAx rEbdy yiKp 4
:yitdyix rFnikb xaGtpe' ynzA' lAHAml heLXa' 5
:ynEbsy yabqv Owv vr yEmyib 'ryi' hAGmAl 6
:lAGlahty rHAv bOrb AlyEx-lav yixXObah 7
:rpAk yihl'El EGty-'l Hyi' hdpy hOdAp-'l xA' 8
:Alvl ldAxw AHpn ydiKp rqyw 9
:taxAKHah he'ry 'l xacnAl dv-yixyw 10
dEb'y ravabw lyisk daxy tmy yimAkx he'ry yik 11
:AlyEx yrEx'al bzAvw
rOdw rOdl AtOnkHim Alvl myEGtAb Abrq 12
:tmd' yElv AtmHib 'rq
:mdn tmEhbak laHmn yily-lab rqyib dA'w 13
:hAles cry ehyipb ehyrxa'w mAl lesEk Akrd hz 14
rqObal yrAHy Ab drCyw Evry twAm GtaH l'Hil 'Fcak 15
:l lubzim l'H tGlabl rcw** ryicw*
:hAles ynExqy yik l'H-dCyim yiHpn hdpy yihl'-a' 16
:tyEb dbk hebry-yik Hyi' riHvy-yik 'ryiGt-la' 17
:dbk wyrxa' dry-'l lOkah xqy tmb 'l yik 18
:Al byiXyEt-yik dyw rAby wyCyaxb Hpn-yik 19
:r'-'ry 'l xacn-dav wyAtb' rd-dav 'bAGt 20
:mdn tmEhbak laHmn yiby 'lw rqyib dA' 21
Psalm 50
AsA'l rmzim 1
-dav HemeH-xrziGmim rA'-'rqCyw rebd hwhy yihl' lE'
:'Obm
Hrxy-la'w nyEhl' 'by 3 :vyiph yihl' yipOy-lalkim CyiFcim 2
:dO'm hrvWn wyAbyibs lEk'Gt wynApl-HE'
:Gmav ydAl rA'Ah-le'w lAvEm yamAKHah-le' 'rqy 4
:xabz-yElv yityrb yEtrOk ydyisx yil-psi' 5
:hAles 'h XEpOH yihl'-yik qdic yamAH dyFgCyw 6
yehl' yihl' Ab hdyivA'w lE'rWy hrEbd'w yiGmav hAvmiH 7
:yikOnA'
:dyimAt ydgnl yetlvw exyik' yexAbz-lav 'l 8
:ydGtav yetO'lkiGmim rAp tyEbim xqe'-'l 9

:elA'-yrrahb tmEhb ravy-tyax-lAk yil-yik 10

:ydAGmiv ydAW zyzw yrAh v-lAk yiGtvdy 11
:hA'lm lEbEt yil-yik Al ramO'-'l bavre'-i' 12
:heGtHe' ydGtav dw yryiba' raWb lak'ah 13
:yrdn ylevl EGlaHw hdGt yihl'El xabz 14
:yndbakt ceGlax' hrAc yb ynE'rq 15
yihl' ramA' vAHrAlw 16
:yip-yElv yityrb 'AKWiGtw yqux rEKpasl Gl-ham
:yrxa' yrAbd ElHaGtw rAsm At'nAW hAGta'w 17
:qlex yip'nm ivw Gmiv riGtw bFng Atyi'r-i' 18
:hAmrim dyimcaGt nHl hAvrb AGtxalAH yiKp 19
:yipOd-eGtiGt Gmi'-ebb rEbdt yixA'b bEHEGt 20
mAk hyhe'-tyh AtyiGmd yiGtHrxehw AtyiWAv heGlE' 21
:ynyEvl hAkreve'w xyik'
:lyiFcam yE'w OrXe'-eKp hl' yExkOH t'z 'n-nyib 22
:yihl' vaHyb Fne'ra' rd AWw ynndbaky hdGt xEbOz 23
Psalm 51
'Ab-reH'ak 'yibFnah Atn wyAlE'-'bb 2 :dwdl rmzim xEFcnmal 1
:vabAH-tab-le'
:yAvAHp hExm yemxr bOrk dsaxk yihl' ynFnAx 3
:ynrhaX yit'ALXaxEm ynOwvEm ynEsbak breh** hEbrah* 4
:dyimAt ydgn yit'ALXaxw vdE' yn' yavAHp-yik 5
yityiWAv ynyEvb vrAhw yit'AXAx 3 ]Akdabl l 6
:eXpAHb hekziGt rbdb qdciGt avaml
:yiGmi' yntamxy 'XExb yiGtlAlx wAvb-Eh 7
:ynEvydt hAmkAx utAsb txuLXab AGtcapAx tem'-Eh 8
:yibla' geleKHim ynEsbakGt rAhXe'w bzE'b ynE'LXaxGt 9
:Atyikd tmAcv hnlgAGt hAxmiWw WAW ynEvyimHaGt 10
:hExm yatOnOwv-lAkw yA'AXxEm ynAKp rEGtsah 11
:yibrqb Hdax kn xrw yihl' yil-'rb rhAX bEl 12
:yFneGmim xqiGt-la' Hdq xrw ynApGlim ynEkyilHaGt-la' 13
:ynEkmsit hAbydn xrw evHy WW yiGl hAbyiHAh 14
:bHy yelE' yi'ALXaxw yekrd yivHOp hdGmal' 15
:etqdic ynHl FnrGt yitAvHGt yEhl' yihl' yimdim ynElyiFcah 16
:etAGlihGt dyFgy yip xAGtpiGt yatApW ynOd' 17
:hecrit 'l hAlv hnEGte'w xabz OKpxat-'l yik 18
'l yihl' hekdnw rAbHn-bEl hrAbHn xr yihl' yExbz 19
:hzbit
:iAlAHry tmx hnbiGt Cyic-te' ncrib hAbyiXyEh 20
:yrAp xabzim-lav lvy zA' lyilAkw hAlv qdec-yExbz OKpxaGt zA' 21
Psalm 52
l'AHl dFgCyw yimOd'Ah gE'd 'bb 2 :dwdl lyikWam xEFcnmal 1
:elemyix' tyEb-le' dwd 'Ab l rem'Cyw
:Cyah-lAk lE' desex rbFgah hAvrb lEGlahtiGt-ham 3
:hCyimr hEWOv HALXulm ravatk nHl bOHxaGt tFwah 4
:hAles qdec rEbdim rqeH bLXim vr AGtbahA' 5
:hAmrim Hl valAb-yrbd-lAk AGtbahA' 6
lehO'Em xAsyw Gtxy xacnAl cAGty lE'-Fg 7
:hAles yCyax re'Em HrEHw
:qAxWy wyAlAvw 'ryyw yqydac 'ryw 8
zvAm yihl' yiWy 'l rebFgah hFnih 9
:tFwahb zOvy rHAv bOrb xaXbCyw
yihl' tyEbb nvr tyzk yn'w 10

:devw Alv yihl'-desexb yiGtxaXAb

AtyiWAv yik Alvl d' 11
:ydyisx dgn bX-yik miH hFwq'w
Psalm 53
:dwdl lyikWam talxAm-lav xEFcnmal 1
yihl' yE' bilb lAbn ramA' 2
:bX-hEWOv yE' lwAv byivtihw tyixHih
dA' ynb-lav yqHih yamAKHim yihl' 3
:yihl'-te' HrOd lyikWam Hyh t'ril
xAl'n wdxy gAs Gluk 4
:dAxe'-Fg yE' bX-hEWOv yE'
'l yihl' exel lkA' yiGmav yElkO' wA' yElvOKp vdy 'lh 5
:'rq
daxAp hyAh-'l daxap-dxAKp AH 6
nOx tmcav rziKp yihl'-yik
:AsA'm yihl'-yik hAtOHibh
lE'rWy tvuHy CyiFcim EGty yim 7
:lE'rWy xamWy bOqvy lgy Gmav tbH yihl' bHb
Psalm 54
l'AHl rm'Cyw yipyzah 3 ]'bb 2 :dwdl lyikWam tOnygnib
xEFcnmal 1
:nAGmiv rEGtaGtsim dwd 'lh
:ynnydt trbgib ynEvyiHh miHb yihl' 3
:yip-yrmi'l hnyz'ah yitAGlipGt vamH yihl' 4
yihl' mAW 'l yiHpn Hqib yicyrAvw yalAv mq yrz yik 5
:hAles dgnl
:yiHpn yEkmOsb ynOd' yil rzOv yihl' hFnih 6
:Etyimcah Gtim'ab yrrOHl vrAh byiHy** bHy* 7
:bX-yik hwhy miKH hd' AGl-hAxbze' hAbdnib 8
:ynyEv hAt'r yabyO'b ynAlyiFcih hrAc-lAkim yik 9
Psalm 55
:dwdl lyikWam tOnygnib xEFcnmal 1
:yitFnixGtim aGlavtiGt-la'w yitAGlipGt yihl' hnyz'ah 2
yixyiWb dyrA' ynnvw yiGl hAbyiHqah 3
vAHr tqAv ynKpim by' lqim 4 :hAmyihA'w
:ynmXWy a'b wA' yalAv Xyimy-yik
:yAlAv lpn twAm tmyE'w yibrqb lyixy yibil 5
:tcAGlaKp ynEsakGtw yib 'by davrw hA'ry 6
:hnOkHe'w hApvA' hnCyak rebE' yiGl-eGty-yim ramO'w 7
:hAles rAbdiGmab yilA' dOdn qyixra' hFnih 8
:ravAsim hAvOs xrEm yil XAlpim hAHyixA' 9
nHl gaGlaKp ynOd' vaGlab 10
:ryivAb byrw sAmAx yityi'r-yik
AhyetOmx-lav Ahubbsy hAlyalw Amy 11
hAbrqb tFwah 12 :hAbrqb lAmAvw wA'w
:hAmrim OGt hAbOxrEm Hyimy-'lw
'AKWe'w ynEprAxy by'-'l yik 13
:FneGmim rEtAse'w lydgih yalAv yi'naWm-'l
:yivdym yipGla' yikrevk Hn' hAGta'w 14
yihl' tyEbb ds qyiGtmn wdxy reH' 15
myElAv twAm** yiKHy** twAmyiKHy* 16 :Hgrb EGlahn
:Abrqb rgmib tvr-yik yCyax l'H dry

:ynEvyiHy hwhyw 'rqe' yihl'-le' yn' 17

hemhe'w hAxyiWA' yrhAcw rqObw brev 18
yiHpn lAHb hdAKp 19 :yilq vamHCyw
:ydAGmiv yAh yibrb-yik yil-brqim
hAles dq bEHOyw nvyw lE' vamHy 20
:yihl' 'ry 'lw mAl tpyilx yE' reH'
:tyrb lEGlix wyAmlHib wydy xalAH 21
bil-brq wyiKp tO'Amxam qlAx 22
:txitp hAGmEhw emeKHim wyrAbd kr
elklaky 'hw bAhy hwhy-lav ElHah 23
:qydaFcal Xm Alvl EGty-'l
taxaH rE'bil drGt yihl' hAGta'w 24
ehyEmy cxy-'l hAmrim yimd yEHna'
:Ab-xaXbe' yn'w
Psalm 56
tO' zOx'eb AGtkim dwdl yqOxr elE' tny-lav xEFcnmal 1
:tgb yiGtHilp
:ynEcAxly Exl Cyah-lAk Hn' ynapA'H-yik yihl' ynFnAx 2
:rAm yil yimxl yibr-yik Cyah-lAk yrrH p'AH 3
rAbd lEGlah' yihl'Eb 5 :xAXbe' yelE' yn' 'ryi' y 4
:yil rAWAb heWvCy-ham 'ryi' 'l yiGtxaXAb yihl'Eb
AtObHxam-lAk yalAv bEFcavy yrAbd Cyah-lAk 6
q reH'ak rOmHy yabqv hAGmEh nKpcy** nyiKpcy* rgy 7 :vrAl
:yiHpn
:yihl' drh yiGmav a'b mAl-XeGlaKp wA'-lav 8
:etrpisb 'lh d'nb yitAvmd hAmyiW hAGtA' hAGtrapAs ydOn 9
'rqe' yb rxA' yaby' bHy 3 ]zA' 10
:yil yihl'-yik yiGtvdy-hz
:rAbd lEGlah' hwhyab rAbd lEGlah' yihl'Eb 11
:yil dA' heWvCy-ham 'ryi' 'l yiGtxaXAb yihl'Eb 12
:Al tOdGt EGlaH' yrdn yihl' yalAv 13
yixdim yalgr 'lh twAGmim yiHpn AGtlaFcih yik 14
:yCyaxah r'b yihl' ynpil EGlahtihl
Psalm 57
:hrAvGmab l'AH-ynKpim xrAbb AGtkim dwdl tExHaGt-la'
xEFcnmal 1
yiHpn hyAsAx b yik ynFnAx yihl' ynFnAx 2
:tFwah rObvy dav hesxe' yepnk-lEcb
:yAlAv rEmOFg lE'Al ylev yihl'El 'rqe' 3
hAles yip'OH rEx ynEvyiHyw yamAKHim xalHy 4
yiHpn 5 :Gtim'w dsax yihl' xalHy
dA'-ynb yiXhl hAbkHe' i'Abl tb
:hdax brex nHl yiFcixw tynx ehyFniH
:dbk rA'Ah-lAk lav yihl' yamAKHah-lav hAmr 6
yiHpn apAk yamAvpil nyikEh teHr 7
:hAles hAktb lpn hAxyiH ynApl rAk
yibil kn yihl' yibil kn 8
ydbk hrv 9 :hrEGmz'w hryiHA'
:raxAKH hryivA' rFnikw lebFnah hrv
:yiGmu'-lab reGmz' ynOd' yiGmavAb d' 10
:eGtim' yqAxH-davw dsax yamAH-dav lOdg-yik 11
:dbk rA'Ah-lAk lav yihl' yamAH-lav hAmr 12

Psalm 58
:AGtkim dwdl tExHaGt-la' xEFcnmal 1
:dA' ynb XKpHiGt yrAHyEm rEbdGt qdec elE' nmu'ah 2
:sEGlapGt ekydy samx rA'Ab lAvpiGt tlv bElb-a' 3
:bzAk yrbOd eXebim vAGt exrEm yivAHr rOz 4
:nzA' EX'y HrEx etep-mk HAxn-tamx tmdik mAl-tamx 5
:Akuxm yrAbx rEbx yiHxalm lql vamHy-'l reH' 6
:hwhy Otn yryipk tvGtlam myipb myFniH-srh yihl' 7
:lAlOmty mk wyAFcix** Fcix* Ordy mAl-kGlahty yam-mk
s'AGmy 8
:HemAH zAx-lab teHE' lepn lhy semeGt llbaH mk 9
:FnrAvWy rAx-mk yax-mk dAXA' ekyEtOryis nyiby reXb 10
:vAHrAh db axry wyAmAvKp qn hzAx-yik qydac xamWy 11
:rA'Ab yiXpOH yihl'-Hy a' qydaFcal yrKp-a' dA' ram'yw 12
Psalm 59
-te' rmHCyw l'AH xlHib AGtkim dwdl tExHaGt-la' xEFcnmal 1
:tyimhal tyabah
:ynEbFgaWGt yammqtimiGm yAhl' yabyO'Em ynElyiFcah 2
:ynEvyiHh yimd yEHna'Em wA' yElvOKpim ynElyiFcah 3
yzav yalAv rgy yiHpnl brA' hFnih yik 4
nnkyw cry OwAv-yilb 5 :hwhy yit'ALXax-'lw yivHip-'l
yEhl' t'Abc yihl'-hwhy hAGta'w 6 :hE'r yit'rqil hrv
lE'rWy
:hAles wA' ydgOb-lAk OxAGt-la' yFgah-lAk dOqpil hAcyqAh
:ryiv bbsyw belAkak mhy brevAl bHy 7
ehyEttpiWb tbrx ehyipb vyiby hFnih 8
:vEmOH yim-yik
:yFg-lAkl gavliGt mAl-qaxWiGt hwhy hAGta'w 9
:yibFgWim yihl'-yik hrOmHe' yelE' zuv 10
:yrrOHb ynE'ry yihl' ynEmdqy ydsax** dsax* yEhl' 11
mdyrhw lyExb mEvynh yiGmav xkHy-eKp grahaGt-la' 12
n'gib dkAGlyw myEtApW-rabd myiKp-t'aLXax 13 :ynOd' nFngAm
mnyE'w hEGlak hAmExb hEGlak 14 :rEKpasy Haxakim hAlA'Em
:hAles rA'Ah yEspa'l bOqvyb lEHOm yihl'-yik vdyw
:ryiv bbsyw belAkak mhy brevAl bHyw 15
:nyilCyw vbWy 'l-i' lOk'el vyny** vny* hAGmEh 16
dsax rqObal Fnr'w zuv ryiHA' yn'w 17
:yil-rac yb snAm yil bFgWim AtyyAh-yik
yibFgWim yihl'-yik hrEGmz' yelE' yzuv 18
:ydsax yEhl'
Psalm 60
te' tFcahb 2 :dEGmall dwdl AGtkim tdEv aHH-lav xEFcnmal 1
xalem-'ygb d'-te' Cyw bA'y bAHCyw hAbc r'-te'w yrhn r'
:elA' rAWAv ynH
:nAl bEbHGt AGtpnA' nAGtcrp nAGtxnz yihl' 3
:hAXAm-yik AhyrAbH hApr hAGtmacKp re' hAGtHavrih 4
:hAlEvraGt yy nAtyqHih hAHq Gmav hAtyi'rih 5
:hAles XeHOq ynKpim sEsntihl sFn ye'ryiGl hAGtatn 6
:ynnvw** nnvw* nyimy hAvyiHh ydydy clAxy avaml 7
:ddam' tkus qemEvw ekH hqGlax' hzlve' Hdqb rebd yihl' 8
:yqqOxm hdhy yiH'r zvAm yrpe'w heKHnm yilw dAvlg yil 9
teHelKp yalAv yilvn yilHa' d'-lav yicxr ryis bA'm 10
:yivAvOrtih

:d'-dav ynaxn yim rcAm ryiv 3 ]ynElibOy yim 11

:nyEt'bicb yihl' 'EcEt-'lw nAGtxnz yihl' hAGta'-'lh 12
:dA' tavHGt 'wAHw rAFcim trzev nAGl-hAbAh 13
:nyrAc sby 'hw lyAx-heWvn yihl'Eb 4 1 1 ]
Psalm 61
:dwdl tnygn-lav xEFcnmal 1
:yitAGlipGt hAbyiHqah yitFnr yihl' hAvmiH 2
yibil OXvab 'rqe' yelE' rA'Ah hEcqim 3
:ynExnat yFneGmim ry-rcb
:by' ynKpim zOv-ldgim yil hesxam AtyyAh-yik 4
:hAles yepnk retEsb hesxe' yimAlv lAhA'b hrgA' 5
:emH yE'ry taKHry AGtatn yrdnil AGtvamAH yihl' hAGta'-yik 6
:rOdw rOd-mk wyAtnH yisGt elem-yEmy-lav yimy 7
:hrcny am tem'w desex yihl' ynpil Alv bEHy 8
:y y yrdn yimGlaHl davAl miH hrGmz' Ek 9
Psalm 62
:dwdl rmzim tdy-lav xEFcnmal 1
:yitAvHy FneGmim yiHpn hCyimd yihl'-le' a' 2
:hAbr XGme'-'l yibFgWim yitAvHyw yrc 'h-a' 3
ekGluk xFcrGt 2 ]Hyi'-lav tthGt hnA'-dav 4
:hyxdah rdFg yXn ryqk
bzAk cry xydahl cvy tE'KWim a' 5
:hAles-llqy Abrqb krAby wyipb
:yitwqiGt FneGmim-yik yiHpn yiGmd yihl'El a' 6
:XGme' 'l yibFgWim yitAvHyw yrc 'h-a' 7
:yihl'Eb yisxam yzuv-rc ydbk yivHy yihl'-lav 8
yihl' ekbabl wynApl-kpiH Av tEv-lAkb b xXib 9
:hAles nAGl-hesxam
Hyi' ynb bzAk dA'-ynb lebeh a' 10
:daxy lebehEm hAGmEh tlval ynz'mb
lAbheGt-la' lzgb qeHOvb xXbiGt-la' 11
:bEl tyiHAGt-la' bny-yik lyax
yiGtvAmAH z-yaGtH yihl' rebd taxa' 12
desAx ynOd'-l 13 :yihl'El zOv yik
:hEWvamk Hyi'l EGlaHt hAGta'-yik
Psalm 63
:hdhy rabdimb tyhib dwdl rmzim 1
yiHpn l hA'mAc rxaH' hAGta' yilE' yihl' 2
:yAm-yilb yAvw hCyic-re'b yrAWb l hamAk
:dbk zuv t'ril yityzx HdOqab Ek 3
:nxbaHy yatApW yCyaxEm dsax bX-yik 4
:yAKpak 'AKWe' miHb yCyaxb krAb' Ek 5
:yiKp-leGlahy tnnr yEtpiWw yiHpn vabWiGt eHdw belEx mk 6
:Ab-hFghe' trumHa'b yAvcy-lav yiGtrakz-i' 7
:Fnr' yepnk lEcb yiGl hAtrzev AtyyAh-yik 8
:nyimy hAkmAGt yib yrxa' yiHpn hqbd 9
:rA'Ah tCyiGtxatb 'Oby yiHpn Hqaby hA'Hl hAGmEhw 10
:yhy yilAvuH tnm brAx-ydy-lav hryFgy 11
b vAbHFnah-lAk lEGlahty yihl'Eb xamWy eleGmahw 12
:rqAH-yrbd yiKp rEkAsy yik
Psalm 64

:dwdl rmzim xEFcnmal 1

:yCyax rOFciGt by' daxaKpim yixyiWb yilq yihl'-vamH 2
:wA' yElvOKp taHgrEm yivrm dsim ynryiGtsaGt 3
:rAm rAbd AFcix krd nHl brexak nnAH reH' 4
:'ryy 'lw hrOy O'tiKp AGt yrAGtsiGmab tryil 5
yim rmA' yiHqm mXil rKpasy vr rAbd mAl-qzaxy 6
:mAGl-he'ry
WAKpuxm WepEx nmaGt tlv-WKpxy 7
:qOmAv bElw Hyi' brqw
:Atkam yAh 'tiKp Ex yihl' rOCyw 8
:Ab hE'Or-lAk ddOnty nHl myElAv hlyiHkCyw 9
:lyikWih hEWvam yihl' lavOKp dyFgCyw dA'-lAk 'ryCyw 10
:bEl-yrHy-lAk llahtyw b hAsAxw hwhyab qydac xamWy 11
Psalm 65
:ryiH dwdl rmzim xEFcnmal 1
Cyicb yihl' hAGliht hCyimd l 2
hAGlipGt vEmOH 3 :rdn-aGluHy l
tOnOwv yrbd 4 :'Oby rAWAb-lAk ydAv
:rKpakt hAGta' nyEvAHKp yFnem rbFg
yrEcx OkHy brqt raxbiGt yrHa' 5
:elAkyEh HOdq etyEb bXb hAvbWn
nEvHy yEhl' nnvaGt qdecb t'rn 6
:yqOxr yw re'-ywcq-lAk xAXbim
:hrbgib rz'n xOkb yrAh yikEm 7
:yiGmu'l mhw ehyEGlFg 'H yiGmy 'H xyibHam 8
yetOt'Em tOwAcq yEbHOy 'ryCyw 9
:ynraGt brevw rqOb-yE'Acm
hFnrHvaGt tabr AhqqOHGtw rA'Ah AGtdqAKp 10
:AhnyikGt Ek-yik ngd yikAGt yAm 'ElAm yihl' geleKp
:rAbGt hAxmic hFnggOmGt yibyibrib AhyddFg tExn hFwr
AhyemAlGt 11
:eHd pvry yelFgvam etAbX tnH AGtraLXiv 12
:hnrOFgxaGt tvAbFg lygw rAbdim t'n pvry 13
rAb-pXavy yqAmvw 'Fcah yrAk HbAl 14
:ryiHy-a' vvrty
Psalm 66
rmzim ryiH xEFcnmal 1
dbAk myiW mH-dbk rGmz 2 :rA'Ah-lAk yihl'El vyrAh
:tAGlihGt
:yebyO' l Hxaky zuv bOrb yeWvam 'rFn-ham yihl'El rmi' 3
:hAles miH rGmzy Al-rGmzyw l wxaGtHy rA'Ah-lAk 4
:dA' ynb-lav hAlyilv 'rn yihl' tlvpim 'r kl 5
:b-hAxmWn AH lgrb rbavy rAhFnab hAHAbyl y apAh 6
hnyeKpciGt yFgab wynyEv Alv trbgib lEHOm 7
:hAles mAl mry** myry*-la' yrrsah
:tAGlihGt lq vyimHahw nyEhl' yiGmav krAb 8
:nElgr XGmal atn-'lw yCyaxab nEHpn AKWah 9
:esAk-rcik nAGtprc yihl' nAGtnaxb-yik 10
:nyntAmb hqAvm AGtmaW hdcGmab nAt'Ebh 11
:hywrAl nE'yicGtw yaGmab HE'Ab-n'Ab nEH'rl Hn' AGtbakrih 12
:yrdn l EGlaH' tlvb tyEb 'bA' 13
:yil-raFcab yiKp-rebdw yAtApW cAKp-reH' 14
yilyE' trOXq-iv AGl-helva' yixEm tlOv 15

:hAles ydGtav-iv rqAb heWve'

yihl' yE'ry-lAk hrKpas'w vmiH-kl 16
:yiHpnl hAWAv reH'
:ynHl taxaGt amrw yit'rq-yiKp wyAlE' 17
:ynOd' vamHy 'l yibilb yityi'r-i' wA' 18
:yitAGlipGt lqb byiHqih yihl' vamAH EkA' 19
:yiGti'Em dsaxw yitAGlipGt ryisEh-'l reH' yihl' rAb 20
Psalm 67
:ryiH rmzim tOnygnib xEFcnmal 1
:hAles nAGti' wynAKp rE'y nEkrAbyw nFnAxy yihl' 2
:etAvHy yFg-lAkb ekrd rA'Ab tavdAl 3
:AGluk yiGmav dy yihl' yiGmav dy 4
XOKpHit-yik yiGmu'l nFnryw xmWy 5
:hAles ExnaGt rA'Ab yiGmu'l rHyim yiGmav
:AGluk yiGmav dy yihl' yiGmav dy 6
:nyEhl' yihl' nEkrAby hAlby hntn re' 7
:rA'-yEspa'-lAk tO' 'ryyw yihl' nEkrAby 8
Psalm 68
:ryiH rmzim dwdl xEFcnmal 1
:wynAKpim wyA'naWm snyw wyAby' cpy yihl' qy 2
HE'-ynKpim gnd sEGmihk OdniGt AHAv Odnihk 3
:yihl' ynKpim yivAHr db'y
:hAxmiWb WyiWyw yihl' ynpil clavy xmWy yqydacw 4
tbrvAb bEkOrAl GlOs mH rGmz yihl'El ryiH 5
:wynApl zlivw mH hyb
:Hdq vmib yihl' tnAmla' Cydw yimty yib' 6
trAHkab yryis' 'yicm hAtyab ydyixy byiHm yihl' 7
:hAxyixc nkAH yrrs a'
:hAles myiHyib dvacb eGmav ynpil t'Ecb yihl' 8
yihl' ynKpim pXn yamAH-a' hAHAvr re' 9
:lE'rWy yEhl' yihl' ynKpim ynyis hz
yihl' ynAGt tbdn eHFg 10
:hAGtnnk hAGta' hA'lnw tAlxn
:yihl' ynAvel tAbXb yikAGt hAb-bHy tCyax 11
:br 'AbAc trKWabmah remO'-eGty ynOd' 12
dOdy dOdy t'Abc yEklam 13
:lAlAH qEGlaxGt tyab twn
yAGtapH yEb bkHiGt-i' 14
:rAx qrqryib Ahyetrbe'w esekab hAKpxn hny yEpnak
:mlacb gElHaGt hAb yikAlm ydaH WrApb 15
AHAb-rah yihl'-rah 16
:AHAb-rah yFnnbFg rah
yFnnbFg yrAh dFcrGt hAGmAl 17
:xacnAl OkHy hwhy-a' GtbiHl yihl' damAx rAhAh
A'niH yEpla' yatObr yihl' bekr 18
:HdOqab ynyis Ab ynOd'
dA'Ab tnAGtam AGtxqAl yibeKH AtyibAH rAGmal AtyilAv 19
:yihl' hy OkHil yrrs a'w
:hAles nEtAvHy lE'Ah nAl-sAmvy y y ynOd' rAb 20
tvAHml lE' nAl lE'Ah 21
:t'AcGt twAGmal ynOd' hwhyElw
wyAbyO' H'r axmy yihl'-a' 22
:wyAmAH'ab EGlahtim rAvEW dOqdq

:y tlucGmim byiHA' byiHA' AHAbim ynOd' ramA' 23

db lgr axmiGt avaml 24
:hFnim yibyO'Em yebAlk Hl
:HdOqab yiklam yilE' tkyilh yihl' yetkyilh 'r 25
:tpEpGt tmAlv tb yngOn raxa' yrAH mdq 26
:lE'rWy rqGmim hwhy yihl' krAb tlEhqamb 27
AtAmgr hdhy yrAW dOr ryivAc imynib AH 28
:yilAGtpn yrAW lubz yrAW
:nAGl AGtlavAKp z yihl' hzv zuv yehl' hFwic 29
:yAH yikAlm lyiby l iAlAHry-lav elAkyEhEm 30
yiGmav yElgevb yryiba' tdv hnq tCyax ravFg 31
:cAKpxy tbrq yiGmav rzib esAk-yEFcrb sEKprtim
:yihl'El wydy yrAGt Hk yrcim yFnim yFnamHax yAt'y 32
:hAles ynOd' rGmz yihl'El ryiH rA'Ah tklmam 33
:zOv lq lqb EGty Eh dq-yEmH yEmHib bEkOrAl 34
:yqAxKHab zuvw tw'Fg lE'rWy-lav yihl'El zOv nGt 35
tmucvatw zOv EtOn 'h lE'rWy lE' yeHdqiGmim yihl' 'rn 36
AvAl
:yihl' rAb
Psalm 69
:dwdl yFnaHH-lav xEFcnmal 1
:Hepn-dav yam 'Ab yik yihl' ynEvyiHh 2
dAmvAm yE'w hAlcm wyib yiGtvabAX 3
:yntApAXH telObiHw yam-yqamvamb yit'Ab
ynrFg raxn yi'rqb yiGtvgy 4
:yAhl'El lExym ynyEv lAk
Fnix ya'nOW yiH'r trvaKWim br 5
rqeH yabyO' yatyimcam mcAv
:byiHA' zA' yiGtlzg-'l reH'
:dAxkn-'l Gmim yatmHa'w yiGtlFwi'l AGtvdy hAGta' yihl' 6
t'Abc hwhy ynOd' yq yib HOby-la' 7
:lE'rWy yEhl' yeHqabm yib mlAky-la'
:ynAp hAGmilk hAtsik hAKprex yit'AWn yelAv-yik 8
:yiGmi' ynbil yrknw yAxe'l yityyAh 3 ]rzm 9
:yAlAv lpn yeprx tKprexw yntAlAk' tyEb ta'nq-yik 10
:yil tprxal yihGtw yiHpn Fcab hekbe'w 11
:lAHAml ehAl yih'w qAW yiHbl hnGte'w 12
:rAkEH yEtH tnygn ravAH yEbHOy yib xyiWy 13
cr tEv hwhy 3 ]Akl-yitAGlipt yn'w 14
:evHy tem'eb ynnv dsax-brb yihl'
:yAm-yqamvaGmim ya'nOKWim hAlcFni' hAvAbXe'-la'w XyiLXim
ynElyiFcah 15
hAlcm ynEvAlbiGt-la'w yam telObiH ynEpXHiGt-la' 16
:AhyiKp rE'b yalAv-raX'eGt-la'w
:yAlE' hnKp yemxr bOrk dsax bX-yik hwhy ynnv 17
:ynnv rEham yil-rac-yik dbavEm ynAKp rEGtsaGt-la'w 18
:yndKp yabyO' avaml hAlA'g yiHpn-le' hAbrq 19
:yrrc-lAk dgn yitAGmilk yiGtHAb yitAKprex AGtvdy hAGta' 20
hAHnA'w yibil hrbAH hAKprex 21
:yit'AcAm 'lw yimxnmalw ya'w dnAl hFwq'w
:emOx ynqHy yi'Amcilw H'r yitrAbb nGtCyw 22
:Hqml yimlHilw xApl ehynpil nAxluH-yihy 23
:davmah dyimAGt ehyntAm t'rEm ehynyEv hnkaHxeGt 24
:gyiKWy Kpa' rxw emvz ehyElv-ApH 25

:bEHOy yihy-la' ehyElhA'b hAGmaHn AtryiX-yihGt 26

:rEKpasy yelAlx b'kam-le'w pdr Atyikih-reH' hAGta'-yik 27
:etqdicb 'Oby-la'w nOwv-lav OwAv-hnGt 28
:bEtAky-la' yqydac ivw yCyax repEsim xAGmy 29
:ynEbFgaWGt yihl' tAvHy bE'kw ynAv yn'w 30
:hdtb Fneldg'w ryiHb yihl'-EH hAllah' 31
:syrpam rqam rAKp rKHim hwhyal baXyitw 32
:ekbabl yixyw yihl' yEHrOd xAmWy ywnv 'r 33
:hzAb 'l wyryis'-te'w hwhy ynybe'-le' vEmOH-yik 34
:Ab WEmOr-lAkw yiGmy rA'w yamAH hllahy 35
hdhy yrAv hnbyw Cyic vyiHy yihl' yik 36
-nkHy mH yEbhO'w AhlAxny wydAbv vrzw 37 :AhHryw AH
bHyw
:hAb
Psalm 70
:ryikzahl dwdl xEFcnmal 1
:hAHx yitrzevl hwhy ynElyiFcahl yihl' 2
yiHpn yEHqabm rKpxyw HOby 3
:yitAvr yEcEpx mlAkyw rxA' gOsy
:xA'eh xA'eh yrmO'Ah AGtHAb bqEv-lav bHy 4
yeHqabm-lAk b xmWyw WyiWy 5
:etAvHy yEbhO' yihl' ldgy dyimAt rm'yw
yiGl-hAHx yihl' ybe'w ynAv yn'w 6
:raxa'Gt-la' hwhy hAGta' yiXlapm yrzev
Psalm 71
:Alvl hAHbE'-la' yityisAx hwhy-b 1
:ynEvyiHhw nzA' yalE'-hELXah ynEXGlapt ynElyiFcaGt tqdicb 2
yivlas-yik ynEvyiHhl AtyFwic dyimAGt 'bAl vAm rcl yil hyh 3
:hAGtA' yitdcm
:Emxw lFwavm akim vAHr dCyim ynEXGlaKp yahl' 4
:yrvFnim yixaXbim hwhy ynOd' yitwqit hAGta'-yik 5 1 ]
:dyimAt yitAGliht b yzg hAGta' yiGmi' yEvGmim eXebim yiGtkamsn yelAv
6
:zOv-yisxam hAGta'w yibrl yityyAh tEpmk 7
:eGtra'piGt Cyah-lAk etAGlihGt yip 'ElAGmy 8
:ynEbzavaGt-la' yixOk tlkik hnqz tEvl ynEkyilHaGt-la' 9
:wdxy cvn yiHpn yrmOHw yil yaby' rmA'-yik 10
:lyiFcam yE'-yik hWpitw pdr bzv yihl' rOm'El 11
:hAHx** hAHyix* yitrzevl yahl' yFneGmim qaxriGt-la' yihl' 12
yiHpn ynXOW lky HOby 13
:yitAvr yEHqabm hAGmilk hAKprex Xvy
:etAGlihGt-lAk-lav yiGtpashw lExy' dyimAGt yn'w 14
:trOps yiGtvdy 'l yik etAvHGt Cyah-lAk etqdic rEKpasy yiKp 15
:dabl tqdic ryikza' hwhy ynOd' trubgib 'bA' 16
:yet'lpn dyFga' hFnEh-davw yrvFnim ynaGtdaGmil yihl' 17
ynEbzavaGt-la' yihl' hAbyEWw hnqz-dav gw 18
tqdicw 19 :etrbFg 'by-lAkl rdl vrz dyFga'-dav
rAm-dav yihl'
:mAk yim yihl' tlOdg AtyiWAv-reH'
ynyCyaxGt** nyCyaxGt* bHAGt tvrw tbr trAc ynatyi'rih** natyi'rih*
reH' 20
:ynElvaGt bHAGt rA'Ah tmOhGtim
:ynEmxnGt bOsitw yitAGldFg breGt 21

yAhl' Gtim' lebn-yilkib d' yn'-Fg 22

:lE'rWy Hdq rFnikb l hrGmz'
:AtydAKp reH' yiHpnw AGl-hrGmz' yik yatApW hFnFnrGt 23
etqdic hFgheGt Cyah-lAk ynHl-Fg 24
:yitAvr yEHqabm rpAx-yik HOb-yik
Psalm 72
hOmlHil 1
:elem-ebl tqdicw EGt eleml yeXAKpHim yihl'
:XAKpHimb yCynvw qdecb Gmav ydy 2
:hqdcib tvAbg AvAl lAH yrAh 'Wy 3
:qEHv 'Ekdyw ybe' ynbil vyiHy Av-yCynv XOKpHy 4
:yrd rd xry ynpilw HemAH-iv 'ryy 5
:rA' yzrz yibyibrik zFg-lav rAXAmk dry 6
:xry yilb-dav lAH bOrw qydac wyAmyb-xrpy 7
:rA'-yEspa'-dav rAhFnim y-dav Cyim dryw 8
:kExaly rApAv wyAbyO'w yCyic vrky wynApl 9
byiHy hAxnim yCyi'w HyiHrat yEklam 10
:byrqy rAkHe' 'Abs 'AbH yEklam
:hdbavy yFg-lAk yikAlm-lAk l-wxaGtHyw 11
:l rzOv-yE'w ynAvw vFwaHm ybe' lyiFcy-yik 12
:vyiHy ynybe' tHpnw ybe'w ld-lav sOxy 13
:wynyEvb Amd rqyyw AHpn la'gy sAmAxEm Gtim 14
'AbH bahzim l-eGtyw yixyw 15
:hnekrAby Cyah-lAk dyimAt dvab lEGlaKptyw
Havry yrAh H'rb rA'Ab rab-tasip yihy 16
:rA'Ah beWEvk ryivEm cyicyw yriKp nAbGlak
mH Fny** yny* HemeH-ynpil Alvl mH yihy 17
:hrKHa'y yFg-lAk b krAbtyw
:dabl t'Alpn hEWOv lE'rWy yEhl' yihl' hwhy rAb 18
rA'Ah lOk-te' dbk 'ElAGmyw Alvl dbk EH rAb 19
:EmA'w EmA'
:yAHy-eb dwd tGlipt GlAk 20
Psalm 73
AsA'l rmzim 1
:bAbEl yrAbl yihl' lE'rWyl bX a'
:yruH' kKpuH** hAkKpuH* ya'k yAlgr yAXn** yXn* Xavmik
yn'w 2
:he're' yivAHr lH yillhab yit'Fnq-yik 3
:Al' 'yrAb Atml tbucrax yE' yik 4
:vFgny 'l dA'-ivw mnyE' Hn' lamvab 5
:mAl sAmAx tyiH-AXvy hw'g mtqnv EkAl 6
:bAbEl tCyikWam rbAv mnyEv belExEm 'Acy 7
:rEbdy rAGmim qeHOv vrb rbdyw qyimy 8
:rA'Ab alhiGt nHl ehyiKp yamAKHab GtaH 9
:mAl cAGmy 'ElAm yEm lh Gmav bHy** byiHy* EkAl 10
:ylevb hAvd Hyw lE'-vdy hAkyE' rmA'w 11
:lyAx-FgWih Alv ywlaHw yivAHr heGlE'-hFnih 12
:yAKpak yqnb axre'w yibAbl yityikz qyr-a' 13
:yrqbal yiGtxaktw Cyah-lAk vgn yih'w 14
:yiGtdgAb ynAb rd hFnih mk hrKpas' yiGtramA'-i' 15
:ynyEvb 'h** 'yih* lAmAv t'z tavdAl hAbKHax'w 16
:Atyrxa'l hnyibA' lE'-yEHdqim-le' 'bA'-dav 17
:t'KHaml AGtlaKpih mAl tyiHAGt tqAlxab a' 18

:thAGlab-im Gmat pAs vgrk hAGmaHl yAh yE' 19

:hzbiGt Amlac ryivAb ynOd' yqAhEm lxak 20
:nGtHe' yatylikw yibAbl EGmaxty yik 21
:AGmiv yityyAh tmEhb vdE' 'lw ravab-yn'w 22
:ynyimy-dyb AGtzaxA' AGmiv dyimAt yn'w 23
:ynExqiGt dbAk raxa'w ynExnat tAcvab 24
:rA'Ab yiGtcapAx-'l Gmivw yAmAKHab yil-yim 25
:Alvl yihl' yqlexw yibAbl-rc yibAbl yrE'H hAlAk 26
:eGmim hnz-lAk hAGtamcih dEb'y yqExr hFnih-yik 27
yisxam hihy ynOd'ab yiGtaH bX-yil yihl' tabrq yn'w 28
:yetk'lam-lAk rEKpasl
Psalm 74
AsA'l lyikWam 1
:etyivram 'cb Kpa' aHvy xacnAl AGtxnz yihl' hAmAl
hz Cyic-rah etAlxn XebEH AGtla'Fg dq Atynq 3 ]Aktdv rOkz 2
:b AGtnakAH
:HdOqab by' vrEh-lAk xacn t'uKHaml yemAvp hAmyrAh 3
:ttO' AtOt' mAW dvm brqb yrrOc g'AH 4
:tGmdrq Ev-Absib hAlvAml 'yibEmk vdFwy 5
:mlhy tOKpalyEkw lyiKHakb daxCy AhyexGtiKp hAGtavw** tEvw* 6
:emH-akHim lGlix rA'Al eHdqim HE'Ab xliH 7
:rA'Ab lE'-ydvm-lAk prAW daxy nyn Abilb rmA' 8
:hAm-dav vdOy nAGti'-'lw 'yibn dv-yE' nyi'r 'l nyEtOt' 9
:xacnAl miH by' E'ny rAc rAxy yihl' yatAm-dav 10
:hEGlak qyEx** qx* brqim nyimyw dy byiHAt hAGmAl 11
:rA'Ah brqb tvHy lEvOKp dqim yiklam yihl'w 12
:yAGmah-lav ynyFnat yEH'r AGtrabiH y zAvb AGtrrp hAGta' 13
:yCyicl Avl lAk'am FnnGtiGt Atywil yEH'r AGtcaFcr hAGta' 14
:AtyE' trhn AGtHabh hAGta' laxnw yvam AGtvqAb hAGta' 15
:HemAHw r'Am Atnyikh hAGta' hAlyAl l-a' y l 16
:AGtracy hAGta' rOxw yq rA' tlbFg-lAk AGtbaFcih hAGta' 17
:emH c'n lAbn avw hwhy rEx by' t'z-rAkz 8 1 1 ]
:xacnAl xakHiGt-la' yCynv tCyax rGt Hepn tCyaxl EGtiGt-la' 19
:sAmAx t'n re'-yEkaHxam 'lAm yik tyrbal XEbah 20
:emH llahy ybe'w ynAv Alkn d bOHy-la' 21
:Cyah-lAk lAbn-yFnim tAKprex rOkz ebyr hAbyr yihl' hAmq 22
:dyimAt helOv yemq 'H yrrOc lq xakHiGt-la' 23
Psalm 75
:ryiH AsA'l rmzim tExHaGt-la' xEFcnmal 1
:yet'lpn rKpis emH brqw nydh yihl' 3 ]AkGl nydh 2
:XOKpHe' yrAHyEm yn' dEvm xqe' yik 3
:hAles AhydGmav yiGtnakit yikOnA' AhyebHOy-lAkw re' ygOmn 4
:rq myrAGt-la' yivAHrAlw GlOhAGt-la' yillhal yiGtramA' 5
:qAtAv r'Fwacb rbdGt eknrq rAGmal myrAGt-la' 6
:yrAh rabdiGmim 'lw brvaGmim 'AcGmim 'l yik 7
:yry hzw lyiKpHy hz XEpOH yihl'-yik 8
esem 'ElAm ramAx yyw hwhy-dyb sk yik 9
:rA'-yEvHr lOk GtHy cmy AhyrAmH-a' hzim rFgCyw
:bOqvy yEhl'El hrGmz' AlOvl dyFga' yn'w 10
:qydac tnrq hnmamrGt vdg' yivAHr ynrq-lAkw 11
Psalm 76
:ryiH AsA'l rmzim tOnygnib xEFcnmal 1

:mH ldFg lE'rWyb yihl' hdhyib vdn 2

:Cyicb tnvm kus ElAHb yihyw 3
:hAles hAmAxlim brexw gAm teHq-yEpHr rabiH hAGmAH 4
:rAX-yrrahEm ryda' hAGta' r'n 5
AtnH mn bEl yryiba' llGtHe' 6
:ehydy lyax-yEHna'-lAk 'cAm-'lw
:ssw bekrw drn bOqvy yEhl' trvFgim 7
:eKpa' zA'Em ynApl dOmvy-yim hAGta' 'rn hAGta' 8
:hAXqAHw hA'ry re' yd AGtvamHih yamAKHim 9
:hAles re'-ywnav-lAk vyiHhl yihl' XAKpHiGmal-qb 10
:rOFgxaGt tOmEx tyrE'H dGt dA' tamx-yik 11
:'rGmal yaH lyiby wyAbyibs-lAk ekyEhl' hwhyal mGlaHw rdn 12
:rA'-yEklaml 'rn ydygn xr rOcby 13
Psalm 77
:rmzim AsA'l tdy** tydy*-lav xEFcnmal 1
:yAlE' yz'ahw yihl'-le' yilq hqAvce'w yihl'-le' yilq 2
gpAt 'lw hrFgn hAlyal ydy yiGtHrd ynOd' yitrAc yb 3
:yiHpn ExFnih hn'Em
:hAles yixr ELXavtitw hAxyiWA' hyAmhe'w yihl' hrkze' 4
:rEbd' 'lw yiGtmavpn ynyEv trumH AGtzaxA' 5
:yimAlv tnH dqim yimy yiGtbaKHix 6
:yixr WEKpaxyw hAxyiWA' yibAbl-iv hAlyAGlab yitnygn hrkze' 7
:dv tcril yisOy-'lw ynOd' xnzy yimAlvlah 8
:rOdw rOdl remO' ramFg dsax xacnAl sEpA'eh 9
:hAles wyAmxr a'b apq-i' lE' tFnax xakAHh 10
:ylev yimy tnH 'yih yitGlax ramO'w 11
:e'liKp dqim hrkze'-yik hy-yEllavam rkze'** ryikza'* 12
:hAxyiWA' yetlyilvab elvAKp-lAkb yitygAhw 13
:yihl'Ek ldFg lE'-yim ekrd HdOqab yihl' 14
:zuv yiGmavAb AGtvdh 'elep hEWOv lE'Ah hAGta' 15
:hAles Esyw bOqvy-ynb eGmav vrzib AGtla'Fg 16
:tmOht zFgry a' lyixy yaGm 'r yihl' yaGm 'r 17
:kAGlahty yecAcx-a' yqAxH ntn lq tbAv yam mrOz 18
:rA'Ah HavriGtw hzgr lEbEGt yqrb ryi'Eh lFglFgab 3 ]Akmavr lq 19
:vdOn 'l yetbqivw yibr yamb lyibH** yelyibH* ekrd
Cyab 20
:Orha'w heHOm-dyb eGmav 'Fcak Atyixn 21
Psalm 78
AsA'l lyikWam 1
:yip-yrmi'l eknzA' LXah yitrGt yiGmav hnyz'ah
:dq-yFnim tdyix hAvyiba' yiKp lAHAmb hAxGtpe' 2
:nAl-rKpis nyEtb'w EvdFnw nvamAH reH' 3
yrKpasm rxa' rdl ehynbim dExakn 'l 4
:hAWAv reH' wyAt'lpnw zzvw hwhy tGlihGt
lE'rWyb AW hrtw bOqvyb tdEv qCyw 5
:ehynbil Avydhl nyEtb'-te' hFwic reH'
dElFwy ynAb rxa' rd vdy avaml 6
Alsik yihl'Eb myiWyw 7 :ehynbil rKpasyw mqy
:rOcny wyAtOwcim lE'-yEllavam xkHy 'lw
hrOm rrs rd Atb'ak yhy 'lw 8
:xr lE'-te' hnme'n-'lw bil yikEh-'l rd
:brq yb kpAh teHq-yEmr yqHn yrpe'-ynb 9
:tekelAl n'Em trtb yihl' tyrb rmAH 'l 10

:A'reh reH' wyAt'lpnw wyAtlyilv xkHCyw 11

:avOc-hdW yrcim re'b 'elep hAWAv Atb' dgn 12
:dn-mk yam-beFcCyw ryibvCyw y vqAb 13
:HE' r'b hAlyaGlah-lAkw Amy nAveb ExnCyw 14
:hAbr tmOhtik qHCyw rAbdiGmab yruc vqaby 15
:yAm trAhFnak drCyw valAsim yilzn 'icCyw 16
:hCyiFcab ylev trmal l-'Xxal dv pyisCyw 17
:AHpnl lekO'-lA'Hil AbAblib lE'-snyw 18
:rAbdiGmab AxluH Orval lE' lakyh rmA' yihl'Eb rbdyw 19
:Gmavl rE'H yiky-i' tEGt laky exel-gh pOXHy yilAxn yam
bzCyw rc-hAkih Eh 20
:lE'rWyb hAlAv a'-gw bOqvyb hqKWn HE'w rAbavtCyw hwhy
vamAH EkAl 21
:tAvHyib xXAb 'lw yihl'Eb nyim'eh 'l yik 22
:xAtAKp yamAH yEtldw lavAGmim yqAxH wacyw 23
:mAl atn yamAH-gd lOk'el Am ehyElv rEXmCyw 24
:vabOWAl ehAl xalAH hdyEc Hyi' lakA' yryiba' exel 25
:AmyEt zuvb gEhnyw yAmAKHab ydq vasy 26
:nAk v yiGmy lxk rE'H rApAvek ehyElv rEXmCyw 27
:wyAtOnkHiml byibAs hnxam brqb lEKpCyw 28
:ehAl 'iby Atw'atw dO'm vbWCyw lk'Cyw 29
:ehyipb AlkA' dv Atw'aGtim rz-'l 30
yrxab ehyFnamHimb gOrhCyw ehAb hAlAv yihl' a'w 31
:vyrkih lE'rWy
:wyAt'lpnb nyim'eh-'lw dv-'XAx t'z-lAkb 32
:hAlAhebab AtnH ehyEmy lebehab-lakyw 33
:lE'-rxiHw bAHw hHrd grh-i' 34
:Al'OFg ylev lE'w rc yihl'-yik rkzCyw 35
:l-bzaky nHlib ehyipb hGtapyw 36
:tyrbib nme'n 'lw Gmiv kn-'l Abilw 37
tyixHy-'lw OwAv rEKpaky xr 'hw 38
:tAmx-lAk ryivy-'lw Kpa' byiHAhl hAbrihw
:bHy 'lw Elh xr hAGmEh rAWAb-yik rOkzCyw 39
:myiHyib hbyicvy rAbdiGmab hrmy hAGmak 40
:wtih lE'rWy Hdq lE' snyw bHCyw 41
:rAc-yFnim dAKp-reH' y dy-te' rkz-'l 42
:avOc-hdWib wyAtpm wyAttO' yrcimb AW-reH' 43
:yAGtHy-lab ehyElzOnw ehyrO'y dl OphCyw 44
:EtyixHaGtw vdrapc Elk'Cyw bOrAv ehAb xaGlaHy 45
:hebra'Al Avygyw Alby lyisAxel EGtCyw 46
:lamnxab AtmqiHw npFg drAbab gOrhy 47
:yipAHrAl ehynqim ryivb drAbal rFgsCyw 48
yEk'lam taxalHim hrAcw avzw hrbev Kpa' rx Ab-xaGlaHy 49
:yivr
AtCyaxw AHpn twAGmim aWAx-'l Kpa'l byitn sEGlapy 50
:ryFgsih rebdal
:Ax-yElhA'b yn' tyiH'r yrcimb rkb-lAk Cyw 51
:rAbdiGmab rdEvak ghnyw Gmav 'Fcak vasCyw 52
:Cyah hAsik ehyEby'-te'w dAxAp 'lw xaXebAl ExnCyw 53
:nyimy hAtnq hz-rah Hdq lbFg-le' E'yibyw 54
EkHCyw hAlxn lebexb ElyiKpCyw yFg ehynKpim Hrgyw 55
:lE'rWy yEXbiH ehyElhA'b
:rAmAH 'l wyAtdEvw ylev yihl'-te' rmCyw snyw 56
:hCyimr teHqk kKphn Atb'ak dFgbCyw gOsCyw 57
:h'ynqy ehyElyispib AtmAbb hsyivkCyw 58

:lE'rWyb dO'm sa'mCyw rAbavtCyw yihl' vamAH

:dA'Ab EkiH lehO' liH akHim HOLXCyw
:rAc-dyb Gtra'pitw zuv yibKHal EGtCyw
:rAbavtih tAlxnb Gmav brexal rFgsCyw
:lAGlh 'l wyAtltb HE'-hAlkA' wyrxab
:hnyekbit 'l wyAtOnmla'w lApn brexab wynhOk
:yCyim nrtim rbgk ynOd' EHyk qCyw
:mAl atn Alv taKprex rxA' wyrAc-Cyw
:rAxAb 'l yrpe' XebEHb Esy lehO'b sa'mCyw
:bEhA' reH' Cyic rah-te' hdhy XebEH-te' raxbCyw
:Alvl hdAsy re'k Hdqim yimr-mk ebCyw
:'c tO'lkiGmim hExqCyw dbav dwdb raxbCyw
:tAlxn lE'rWyb Gmav bOqvyb tvril 'yibh tlAv raxa'Em
:Exny wyAKpak tnbtib bAbl Otk EvrCyw

59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Psalm 79
AsA'l rmzim 1
eHdq lakyEh-te' 'GmiX etAlxnb yg 'Ab yihl'
:yCyivl ialAHry-te' mAW
yAmAKHah vl lAk'am ydAbv talbn-te' ntn 2
:rA'-tyaxl ydyisx raWb
:rEbq yE'w iAlAHry tbyibs yaGmak Amd kpAH 3
:nyEtbyibsil selqw gaval nynEkHil hAKprex nyyAh 4
:etA'nq HE'-mk ravbiGt xacnAl n'eGt hwhy hAm-dav 5
vdy-'l reH' yFgah-le' tAmx OpH 6
:'rq 'l miHb reH' tkAlmam lavw
:GmaHEh hwn-te'w bOqvy-te' lakA' yik 7
nGld yik yemxr nmdqy rEham ynOH'r tOnOwv nAl-rAkziGt-la' 8
:dO'm
emH-dbk rabd-lav nEvHy yEhl' nrzAv 9
:emH avaml nyEt'LXax-lav rEKpakw nElyiFcahw
ehyEhl' hCya' yFgah rm'y hAGmAl 10
:pAKHah ydAbv-d tamqn nynyEvl yFgab** yCyFgab*
vdFwy
:hAtmt ynb rEth vrz ldOgk ryisA' tqne' ynApl 'bAGt 11
:ynOd' prEx reH' AtAKprex qyEx-le' yatAvbiH nynEkHil bEHAhw 12
rOdw rOdl Alvl Gl hdn etyivram 'cw 3 ]AkGmav nxn'w 13
:etAGlihGt rEKpasn
Psalm 80
:rmzim AsA'l tdEv yFnaHOH-le' xEFcnmal 1
Esy 'Fcak gEhOn hnyz'ah lE'rWy hEvOr 2
heKHnm imynib yrpe' ynpil 3 :hAvyiph yibrkah bEHOy
:nAGl hAtAvuHyil hAkl etrbFg-te' hrrv
:hAvEHFwnw ynAKp rE'Ahw nEbyiHh yihl' 4
:eGmav taGliptib AGtnaHAv yatAm-dav t'Abc yihl' hwhy 5
:HyilAH tvAmdib mqHaGtw hAvmd exel AGtlak'eh 6
:mAl-gvly nyEbyO'w nynEkHil dAm nEmyiWGt 7
:hAvEHFwnw ynAKp rE'Ahw nEbyiHh t'Abc yihl' 8
:AhevALXiGtw yFg HrgGt vyisaGt yrciGmim epFg 9
:rA'-'EGlamGtw AhyeHrAH HrHaGtw AhynApl AtyFniKp 10
:lE'-yzra' Ahyepnvw hAGlic yrAh sAk 11
:Ahyetqny rAhn-le'w y-dav Ahryicq xaGlaHGt 12
:rd yrbOv-lAk AhrA'w Ahyrdg AGtcrAKp hAGmAl 13
:hFnevry ydAW zyzw 7 ]ravCyim ryzx hFnemsraky 14

hE'r yamAKHim XEbah 'n-bH t'Abc yihl' 15

nyimy hAvXn-reH' hFnakw 16 :t'z epFg dOqp
:AGl hAGtcaGmi' Eb-lavw
:dEb'y ynAKp trvFgim hAxsk HE'Ab hAprW 17
:AGl AGtcaGmi' dA'-eb-lav nyimy Hyi'-lav dy-yihGt 18
:'rqn miHb nCyaxGt eGmim gsn-'lw 19
:hAvEHFwnw ynAKp rE'Ah nEbyiHh t'Abc yihl' hwhy 20
Psalm 81
:AsA'l tyiGtFgah-lav xEFcnmal 1
:bOqvy yEhl'El vyrAh nzv yihl'El nynrah 2
:lebn-iv yivn rFnik Ot-nt hrmz-'W 3
:nFgax yl hesEkab rApH HdOxab vqiGt 4
:bOqvy yEhl'El XAKpHim 'h lE'rWyl qOx yik 5
yrcim re'-lav t'Ecb mAW Eshyib tdEv 6
:vAmHe' yiGtvdy-'l tapW
:hnrObvaGt ddim wyAKpak mkiH lebEsim yitryish 7
avr retEsb neve' ecGlax'w At'rq hrAFcab 8
:hAles hAbyrm yEm-lav nAxbe'
:yil-vamHiGt-i' lE'rWy Ab hdyivA'w yiGmav vamH 9
:rAkn lE'l hwxaGtHit 'lw rz lE' b hyhy-'l 10
yrcim re'Em lavaGmah yehl' hwhy yikOnA' 11
:hE'lam'w yiKp-bexrah
:yil hAbA'-'l lE'rWyw yilql yiGmav vamAH-'lw 12
:ehyEtcvmb kly Abil tryrHib hExGlaH'w 13
:kEGlahy yakrdib lE'rWy yil vEmOH yiGmav l 14
:ydy byiHA' ehyrAc lavw vynka' ehyEby' Xavmik 15
:Alvl AGtiv yihyw l-Hxaky hwhy yE'naWm 16
:evyibWa' Habd rFcim hALXix belExEm hElyik'Cyw 17
Psalm 82
AsA'l rmzim 1
:XOKpHy yihl' brqb lE'-tdvab bAFcn yihl'
:hAles-'WiGt yivAHr ynp lwAv-XKpHiGt yatAm-dav 2
:qydcah Hrw ynAv tyw ld-XpiH 3
:lyiFcah yivAHr dCyim ybe'w ld-XGlaKp 4
ydsm-lAk XGmy kAGlahty hAkEHxab nyiby 'lw vdy 'l 5
:rA'
:ekGluk ylev ynb eGta' yihl' yiGtramA'-yn' 6
:lOKpiGt yrAKWah daxa'k tmGt dA'k EkA' 7
:yFgah-lAkb laxnit hAGta'-yik rA'Ah hAXpAH yihl' hAmq 8
Psalm 83
:AsA'l rmzim ryiH 1
:lE' XOqHiGt-la'w HrxeGt-la' Al-yimd-la' yihl' 2
:H'r 'Wn ye'naWm yAmhy yeby' hFnih-yik 3
:ynpc-lav cvytyw ds myrvy Gmav-lav 4
:dv lE'rWy-EH rEkzy-'lw yFgim dyixknw kl rmA' 5
:tOrky tyrb yelAv wdxy bEl cvn yik 6
:yrgahw bA'm yil'EvmHyw d' yElhA' 7
:rc yEbHOy-iv teHelKp qElAmvw Gmavw lAbFg 8
:hAles Xl-ynbil vrz yAh AGmiv hwln rKHa'-Fg 9
:Hyq laxnb yibyk 'rsyisk ydimk ehAl-hEWv 10
:hAmd'Al emOd yAh r'd-yEvb dmHn 11
:mEkyisn-lAk vFnumlack xabzk bE'zikw brOvk mEbydn mEtyiH 12

:yihl' t'n tE' nAGl hAHryn rmA' reH' 13

:xr-ynpil Hqk lFglFgak mEtyiH yahl' 14
:yrAh XEhalGt hAbAhelk ravy-ravbiGt HE'k 15
:Elhabt tApsb rvasb EpdriGt Ek 16
:hwhy miH Hqabyw lq ehynp 'EGlam 17
vdyw 19 :dEb'yw rKpxyw dav-ydv lhAbyw HOby 18
:rA'Ah-lAk-lav ylev dabl hwhy miH hAGta'-yik
Psalm 84
:rmzim xrOq-ynbil tyiGtFgah-lav xEFcnmal 1
:t'Abc hwhy yetnkHim tdydCy-ham 2
hwhy trcaxl yiHpn hAtlAk-gw hApskn 3
:yAx-lE' le' nFnry yrAWb yibil
hAl q rrd tyab hA'cAm rKpic-Fg 4
yetxbzim-te' AhyexOrpe' hAtAH-reH'
:yAhl'w yiklam t'Abc hwhy
:hAles llahy dv etyEb yEbHy yrHa' 5
:AbAblib tGlism Ab l-zv dA' yrHa' 6
htyiHy yvam 'AkAbah qemEvb yrbOv 7
:hrm heXvy tkrb-Fg
:Cyicb yihl'-le' he'ry lyAx-le' lyaxEm kly 8
bOqvy yEhl' hnyz'ah yitAGlipt hAvmiH t'Abc yihl' hwhy 9
:hAles
:exyiHm ynKp XEbahw yihl' hE'r nFngAm 10
yiGtraxAb elA'Em yrEcxab y-bX yik 11
:vaHr-yElhA'b rdim yahl' tyEbb EpGtsih
dbAkw Ex yihl' hwhy gAm HemeH yik 12
:yimAtb yiklOhal bX-vnmy 'l hwhy EGty
:Ab xEXOb dA' yrHa' t'Abc hwhy 13
Psalm 85
:rmzim xrOq-ynbil xEFcnmal 1
:bOqvy tyibH** tbH* AGtbaH ecra' hwhy Atyicr 2
:hAles At'ALXax-lAk Atyisik eGmav Owv At'AWn 3
:eKpa' rxEm AtbyiHh etrbev-lAk AGtpasA' 4
:nAGmiv savak rEpAhw nEvHy yEhl' nEbH 5
:rOdw rOdl Kpa' OHmiGt nAb-n'eGt Alvlah 6
:Ab-xmWy Gmavw nCyaxGt bHAGt hAGta'-'lh 7
:nAl-eGtiGt vHyw dsax hwhy nE'rah 8
lAH rEbdy yik hwhy lE'Ah rEbdy-ham hAvmHe' 9
:hAlsikl bHy-la'w wydyisx-le'w Gmav-le'
:nEcra'b dbAk OkHil vHy wyA'ryil brq a' 10
:qAHn lAHw qdec HFgpn tem'w-desex 11
:qHn yamAKHim qdecw xAmciGt re'Em tem' 12
:hAlby EGtiGt nEcra'w bLXah EGty hwhy-Fg 13
:wyAmAvKp rdl EWyw EGlahy wynApl qdec 14
Psalm 86
dwdl hAGlipGt 1
:ynA' ybe'w ynAv-yik ynnv nzA' hwhy-hELXah
xEXbah yahl' hAGta' dbav vaHh ynA' dyisAx-yik yiHpn hrmAH 2
:yelE'
:Cyah-lAk 'rqe' yelE' yik ynOd' ynFnAx 3
:'AKWe' yiHpn ynOd' yelE' yik dbav Hepn xEGmaW 4
:ye'rOq-lAkl desex-brw xAGlasw bX ynOd' hAGta'-yik 5

:yAtnnxaGt lqb hAbyiHqahw yitAGlipGt hwhy hnyz'ah 6

:ynnvat yik e'rqe' yitrAc yb 7
:yeWvamk yE'w ynOd' yihl'Ab mAk-yE' 8
dbakyw ynOd' ynApl wxaGtHyw 'by AtyiWAv reH' yFg-lAk 9
:emHil
:dabl yihl' hAGta' t'Alpn hEWOvw hAGta' ldg-yik 10
hA'ryl yibAbl dExy eGtim'ab EGlah' ekrd hwhy ynrh 11
:emH
:Alvl miH hdbak'w yibAbl-lAkb yahl' ynOd' d' 12
:hCyiGtxaGt l'KHim yiHpn AGtlaFcihw yAlAv ldFg dsax-yik 13
yiHpn Hqib yicyrAv tdvw yalAv-mq ydz yihl' 14
:dgnl mAW 'lw
:tem'w desex-brw yaKpa' re' Fnaxw xr-lE' ynOd' hAGta'w 15
ynFnAxw yalE' hnKp 16
:etAm'-ebl hAvyiHhw dbavl zuv-hnGt
hAbXl t' yiGmiv-hEWv 17
:ynAGtmaxnw ynaGtrzv hwhy hAGta'-yik HObyw ya'nOW 'ryw
Psalm 87
ryiH rmzim xrOq-ynbil 1
:HdOq-yrrahb tdsy
:bOqvy tnkHim lOkim Cyic yrvaH hwhy bEhO' 2
:hAles yihl'Ah ryiv Ab rAbdm tdAbkn 3
hz Hk-iv rcw teHelp hFnih yAvdOyl lebAb bahr ryikza' 4
:AH-daGly
:ylev Ahnnky 'hw hAb-daGly Hyi'w Hyi' ramA'y Cyicl 5
:hAles AH-daGly hz yiGmav btkib rOKpsy hwhy 6
:Ab ynyvam-lAk yillOxk yrAHw 7
Psalm 88
AmyEhl lyikWam tFnavl talxAm-lav xEFcnmal xrOq ynbil rmzim ryiH 1
:yixrze'Ah
:dgn hAlyaGlab yiGtqavAc-y yitAvHy yEhl' hwhy 2
:yitFnrl nzA'-hELXah yitAGlipGt ynApl 'bAGt 3
:vyFgih l'Hil yCyaxw yiHpn tvrb hAvbAW-yik 4
:ly'-yE' rebgk yityyAh rb ydry-iv yiGtbaHxn 5
rebq yEbkOH yilAlx mk yiHpAx yitEGmab 6
:rzgn dCyim hAGmEhw dv AGtrakz 'l reH'
:tlOcmib yikaHxamb tCyiGtxaGt rbb ynaGtaH 7
:hAles AtyFniv yrAbHim-lAkw etAmx hAkmAs yalAv 8
mAl tbEvt ynaGtaH yFneGmim yavdym AGtqaxrih 9
ynOv yFnim hAb'd ynyEv 10 :'EcE' 'lw 'ulAk
:yAKpak yelE' yiGtxaLXiH y-lAkb hwhy yit'rq
:hAles dy mqy yi'Apr-i' 'eleKp-heWvaGt yitEGmalh 11
:dab'Ab tnm' dsax rebqab raKpusyah 12
:hCyiHn re'b tqdicw e'liKp eHOxab vdFwyh 13
:emdqt yitAGlipGt rqObab yiGtvFwiH hwhy yelE' yn'w 14
:yFneGmim ynAKp ryiGtsaGt yiHpn xnziGt hwhy hAmAl 15
:hnpA' yemE' yit'AWn ravOFnim vgw yn' ynAv 16
:ynuttGmic yetvib ynrx rbAv yalAv 17
:daxy yalAv pyqih Cyah-lAk yaGmak ynbas 18
:AHxam yavdym vrw bEhO' yFneGmim AGtqaxrih 19
Psalm 89
:yixrze'Ah AtyE'l lyikWam 1

:yipb tnm' vyd' rOdw rOdl hryiHA' Alv hwhy ydsax 2

:ehAb tnm' ikAGt yamAH hnAby desex Alv yiGtramA'-yik 3
:ydbav dwdl yiGtvabHn yryixbil tyrb yiGtrAk 4
:hAles 'sik rdw-rOdl yitynAb evrz yikA' Alv-dav 5
:yiHOdq lahqib tnm'-a' hwhy 'liKp yamAH dyw 6
:yilE' ynbib hwhyal hemdy hwhyal Orvy qaxaKHab yim yik 7
:wyAbyibs-lAk-lav 'rnw hAbr yiHOdq-dsb rvn lE' 8 1 ]
tnm'w hy yisx mAk-yim t'Abc yEhl' hwhy 9
:yetbyibs
:ExbaHt hAGta' wyAGlg 'Wb Cyah t'gb lEHm hAGta' 10
:yeby' AGtrziKp zuv vrzib bahr lAlAxek At'ikd hAGta' 11
:AGtdasy hAGta' hA'lm lEbEGt rA' l-a' yamAH l 12
:nFnry miHb mrexw rbAGt At'rb hAGta' yimyw pAc 13
:nyimy rAGt dy zOvAGt hrbFg-iv vrz l 14
:ynAp mdqy tem'w desex e'sik km XAKpHim qdec 15
:kEGlahy ynAKp-r'b hwhy hAvrt yEvdy AvAh yrHa' 16
:mry tqdicb Cyah-lAk lygy miHb 17
:nnrq rAGt** yrAGt* nOcrib hAGtA' mzuv tre'pit-yik 18
:nEklam lE'rWy Hdqilw nFngAm hwhyal yik 19
rem'Gtw ydyisxal zAxb-AGtrabd zA' 20
:AvEm rxAb yitmyrh rbFg-lav rzEv yityFwiH
:wyiGtxaHm yiHdq emeHb ydbav dwd yit'AcAm 21
:FnecGma't yivrz-a' Gmiv kiGt ydy reH' 22
:FnFnavy 'l hAlwav-eb b by' 'iKHy-'l 23
:Fge' wyA'naWm wyrAc wynAKpim yitGtakw 24
:nrq rAGt yimHib Gmiv ydsaxw yitnme'w 25
:nyimy trAhFnab dy Cyab yiGtmaWw 26
:yitAvHy rcw yilE' hAGtA' yibA' ynE'rqy 'h 27
:rA'-yEklaml ylev hnGte' rkb ynA'-a' 28
:l tnem'n yityrb ydsax l-rAmHe'** rmHe'* Alvl 29
:yAmAH yEmyik 'sikw vrz davAl yiGtmaWw 30
:kEly 'l yaXAKpHimb yitrGt wynAb bzavy-i' 31
:rOmHy 'l yatOwcim lEGlaxy yatOqux-i' 32
:nOwv yivgnib AvHiKp XebEHb yiGtdqAp 33
:yitnm'eb rqaH'-'lw GmivEm ryipA'-'l ydsaxw 34
:hFnaH' 'l yatApW 'Acm yityrb lEGlax'-'l 35
:bzak' dwdl-i' yiHdqb yiGtvabHn taxa' 36
:ydgn HemeKHak 'sikw hyhy Alvl vrz 37
:hAles Am'n qaxaKHab dEvw Alv ky xryk 38
:exyiHm-iv AGtrabavtih sA'miGtw AGtxnz hAGta'w 39
:rzn rA'Al AGtlaGlix dbav tyrb hAGtra'n 40
:hAGtixm wyrAcbim AGtmaW wyAtOrdFg-lAk AGtcrAKp 41
:wynEkHil hAKprex hyAh rd yrbOv-lAk husaH 2 4 1 ]
:wyAby'-lAk AGtxamWih wyrAc yimy Atmyrh 43
:hAmAxliGmab tOmyqh 'lw brax rc byiHAGt-a' 44
:hAGtrFgim rA'Al 'sikw rAhLXim AGtabHih 45
:hAles hAHb wyAlAv AtyiXveh wyAmlv yEmy AGtracqih 46
:etAmx HE'-mk ravbiGt xacnAl rEtAsiGt hwhy hAm-dav 47
:dA'-ynb-lAk At'rAb 'wAKH-ham-lav delAx-hem yn'-rAkz 48
:hAles l'H-dCyim Hpn XEGlamy twAGm-he'ry 'lw hyxy rebg yim 49
:etnm'eb dwdl AGtvabHn ynOd' ynOH'rAh ydAsx hCya' 50
:yiGmav yibr-lAk yqyExb yitE'W ydAbv taKprex ynOd' rOkz 51
:exyiHm tbqiv prEx reH' hwhy yeby' prEx reH' 52
:EmA'w EmA' Alvl hwhy rAb 53

Psalm 90
yihl'Ah-Hyi' heHOml hAGlipGt 1
:rOdw rOdb nAGl AtyyAh hAGta' vAm ynOd'
Alv-dav AlvEm lEbEtw re' lElxGtw dAGly yrAh reXb 2
:lE' hAGta'
:dA'-ynb bH rem'Gtw 'Akd-dav Hn' bEHAGt 3
rObvy yik lmte' yk ynyEvb ynAH ele' yik 4
hrmHa'w
:hAlyAGlab
:lxy ryicAxek rqObab yhy hnEH AGtmrz 5
:HEbyw lElmy brevAl AlAxw yicy rqObab 6
:nlAhbn tAmxab eKpa'b nyilAk-yik 7
:ynAKp r'mil nEmulv dgnl nyEtOnOwv hAGtaH** AGtaH* 8
:hgeh-mk nynAH nyiGlik etrbevb nAKp nyEmy-lAk yik 9
hnAH ynmH tOrbgib i'w hnAH yivbiH ehAb nyEtnH-yEmy 10
:hApuvFnw Hyix zg-yik wA'w lAmAv Abhrw
:etrbev tA'ryk eKpa' zOv vdy-yim 11
:hAmkAx babl 'ibnw vdh Ek nyEmy tnmil 12
:ydAbv-lav ExFnihw yAtAm-dav hwhy hAbH 13
:nyEmy-lAkb hAxmWnw hnFnrn dsax rqObab nEvbaW 14
:hAvr nyi'r tnH nAtyFniv tmyik nExGmaW 15
:ehynb-lav rdhw elvAp ydAbv-le' he'ry 16
nyElAv hnnk nydy hEWvam nyElAv nyEhl' ynOd' avOn yihyw 17
:hnnk nydy hEWvam
Psalm 91
:nlty ydaH lEcb ylev retEsb bEHOy 1
:b-xaXbe' yahl' yitdcm yisxam hwhyal ramO' 2
:tFwah rebdim Hqy xaKpim lyiFcy 'h yik 3
hesxeGt wyApnk-taxatw Al esy trbe'b 4
:Gtim' hrExOsw hFnic
:Amy vy ExEm hAlyAl daxaKpim 'ryit-'l 5
:yrhAc dHy beXqim lhy lepO'Ab rebdim 6
nyimyim hAbAbr ele' diFcim lOKpy 7
:HFgy 'l yelE'
:he'riGt yivAHr tamuGliHw Xyibat ynyEvb qr 8
:nvm AGtmaW ylev yisxam hwhy hAGta'-yik 9
:elhA'b brqy-'l vgnw hAvr yelE' hFnu't-'l 10
:yekrd-lAkb rAmHil AGl-hFwacy wyAkA'lam yik 11
:elgr ebe'Ab OFgiGt-eKp n'AKWy yaKpak-lav 12
:yFnatw ryipk sOmriGt OrdiGt etepw laxaH-lav 13
:yimH vdy-yik hEbFgaW' hEXGlap'w qaHAx yib yik 14
:hdbak'w hEcGlax' hrAcb yikOnA'-Gmiv hnve'w ynE'rqy 15
:yitAvHyib hE'ra'w hEvyibWa' yimy rO' 16
Psalm 92
:tAbaKHah yl ryiH rmzim 1
:ylev miHl rEGmzl hwhyal tdOhl bX 2
:tlyEGlab tnm'w dsax rqObab dyFgahl 3
:rFnikb yFgih yElv lebn-yElvw rWAv-yElv 4
:Fnr' ydy yEWvamb elvApb hwhy ynaGtxaGmiW yik 5
:yetObHxam qmAv dO'm hwhy yeWvam ldFg-ham 6
:t'z-te' yiby-'l lyisk vdy 'l ravab-Hyi' 7
wA' yElvOKp-lAk cyicCyw beWEv mk yivAHr xOrpib 8
:hwhy AlOvl rAm hAGta'w 9 :dav-ydv dmAKHihl

-lAk drAKpty dEb'y yebyO' hFnih-yik hwhy yebyO' hFnih yik 10

:wA' yElvOKp
:nvr emeHb yitGlab ynrq yE'rik rAGtw 11
:ynzA' hnvamHiGt yivrm yalAv yimqab yrHb ynyEv XEbaGtw 12
:hFgWy nAbGlab zre'k xrpy rAmAGtak qydac 13
:xyrpy nyEhl' trcaxb hwhy tyEbb yiltH 14
:yhy yFnnvrw ynEHd hAbyEWb bny dv 15
:b hAtAlwav** hAtAlOv*-'lw yrc hwhy rAHy-yik dyFgahl 16
Psalm 93
rza'tih zOv hwhy HEbAl HEbAl t'Fg AlAm hwhy 1
:hAGtA' AlvEm zA'Em 'sik kn 2 :XGmiGt-lab lEbEGt kiGt-a'
:ykd trAhn 'Wy Alq trAhn 'Wn hwhy trAhn 'Wn 3
:hwhy rAGmab ryda' y-yrbHim yryda' yibr yam tlOqim 4
:yimy rO'l hwhy HdOq-hw'n tyEbl dO'm nme'n yetOdEv 5
Psalm 94
:vyiph tmqn lE' hwhy tmqn-lE' 1
:yi'Fg-lav lmFg bEHAh rA'Ah XEpOH 'EWFnih 2
:zlvy yivAHr yatAm-dav hwhy yivAHr yatAm-dav 3
:wA' yElvOKp-lAk rGma'ty qAtAv rbdy vyiby 4
:Fnavy tAlxnw 'kdy hwhy Gmav 5
:xEFcry yimtyw gOrhy rgw hnAmla' 6
:bOqvy yEhl' yiby-'lw hCy-he'ry 'l rm'Cyw 7
:lyikWaGt yatAm yilyisk AvAb yrvOb nyib 8
:Xyiby 'lh yav rEcOy-i' vAmHy 'lh zO' vaXOnh 9
:tavd dA' dEGmalmah xyiky 'lh yFg rEsOyh 10
:lebAh hAGmEh-yik dA' tbHxam 3 ]avdOy hwhy 11
:FndGmalt trGtim hCy FnrsyGt-reH' rebFgah yrHa' 12
:taxAH vAHrAl hrAky dav vr yEmyim l XyqHahl 13
:bOzvy 'l tAlxnw Gmav hwhy HOLXy-'l yik 14
:bEl-yrHy-lAk wyrxa'w XAKpHim bHy qdec-dav-yik 15
:wA' yElvOKp-iv yil bEFcyty-yim yivrm-iv yil qy-yim 16
:yiHpn hAmd hnkAH Xavmik yiGl hAtrzev hwhy yEll 17
:yndAvsy hwhy dsax yilgr hAXAm yiGtramA'-i' 18
:yiHpn vHavaHy yemxnaGt yibrqb yaKpavraW bOrb 19
:qOx-yElv lAmAv rEcOy tFwah 'Esik rbAxyah 20
:vyiHry yqn dw qydac Hepn-lav dgy 21
:yisxam rcl yahl'w bFgWiml yil hwhy yihyw 22
hwhy Etyimcy Etyimcy AtAvrb n'-te' ehyElv beHCyw 23
:nyEhl'
Psalm 95
:nEvHy rcl hAvyrn hwhyal hnFnrn kl 1
:l vyrn trimzib hdtb wynAp hAmdqn 2
:yihl'-lAk-lav ldFg elem hwhy ldFg lE' yik 3
:l yrAh tpvtw rA'-yrqxem dyb reH' 4
:rAcy wydy teHebyw hAWAv 'hw Cyah l-reH' 5
:nEWOv hwhy-ynpil hAkrbn hAvrknw hwxaGtHn 'Ob 6
'cw tyivram av nxn'w nyEhl' 'h yik 7
:vAmHit lOqb-i' Cyah dy
:rAbdiGmab hAsam yk hAbyrmik ekbabl HqaGt-la' 8
:yilvAp 'r-Fg ynnAxb ekyEtb' ynsn reH' 9
Eh bAbEl yEvOGt av ramO'w rdb XqA' hnAH yivAbra' 10
:yAkrd vdy-'l Ehw

:yitAxnm-le' 'Oby-i' yiKpa'b yiGtvabHn-reH' 11

Psalm 96
:rA'Ah-lAk hwhyal ryiH HdAx ryiH hwhyal ryiH 1
:tAvHy yl-Cyim rKWab mH krAb hwhyal ryiH 2
:wyAt'lpn yiGmavAh-lAkb dbk yFgab rKpas 3
:yihl'-lAk-lav 'h 'rn dO'm lAGluhm hwhy ldg yik 4
:hAWAv yamAH hwhyw yilyil' yiGmavAh yEhl'-lAk yik 5
:Hdqimb tre'pitw zOv wynApl rdAhw-dh 6
:zOvw dbAk hwhyal bAh yiGmav txKpHim hwhyal bAh 7
:wyAtrcaxl 'Ob hAxnim-'W mH dbk hwhyal bAh 8
:rA'Ah-lAk wynAKpim lyix HdOq-trdahb hwhyal wxaGtHih 9
XGmiGt-lab lEbEGt kiGt-a' AlAm hwhy yFgab rmi' 10
:yrAHyEmb yiGmav ydy
:'lm Cyah avry rA'Ah lgAtw yamAKHah xmWy 11
:ravy-yEcv-lAk nFnry zA' b-reH'-lAkw ydAW zlvy 12
rA'Ah XOKpHil 'Ab yik 'Ab yik hwhy ynpil 13
:tnm'eb yiGmavw qdecb lEbEGt-XOKpHy
Psalm 97
:yibr yCyi' xmWy rA'Ah lgAGt AlAm hwhy 1
:'sik km XAKpHim qdec wyAbyibs leprvw nAv 2
:wyrAc byibAs XEhalt ElEGt wynApl HE' 3
:rA'Ah lExAGtw hAt'r lEbEGt wyqrb ryi'Eh 4
:rA'Ah-lAk d' ynpiGlim hwhy ynpiGlim samn gndak yrAh 5
:dbk yiGmavAh-lAk 'rw qdic yamAKHah dyFgih 6
-lAk l-wxaGtHih yilyil'Ab yillahtiGmah lesep ydbOv-lAk HOby 7
:yihl'
:hwhy yeXAKpHim avaml hdhy tnb hnlgAGtw Cyic xamWiGtw
hAvmAH 8
:yihl'-lAk-lav AtyElvn dO'm rA'Ah-lAk-lav ylev hwhy hAGta'-yik 9
:ElyiFcy yivAHr dCyim wydyisx tHpn 3 ]rEmOH vr 'niW hwhy yEbhO'
10
:hAxmiW bEl-yrHyl qydaFcal vrz r' 11
:Hdq rekzl dhw hwhyab yqydac xmiW 12
Psalm 98
rmzim 1
hAWAv t'Alpn-yik HdAx ryiH hwhyal ryiH
:Hdq vrz nyimy Gl-hAvyiHh
:tqdic hAGlFg yFgah ynyEvl tAvHy hwhy vydh 2
lE'rWy tyEbl tnm'w dsax rakz 3
:nyEhl' tavHy tE' rA'-yEspa'-lAk 'r
:rEGmzw nFnrw xciKp rA'Ah-lAk hwhyal vyrAh 4
:hrmz lqw rFnikb rFnikb hwhyal rGmz 5
:hwhy eleGmah ynpil vyrAh rApH lqw trcOcxab 6
:hAb yEbHOyw lEbEGt 'lm Cyah avry 7
:nFnry yrAh daxy Ak-'xmy trAhn 8
rA'Ah XOKpHil 'Ab yik hwhy-ynpil 9
:yrAHyEmb yiGmavw qdecb lEbEGt-XOKpHy
Psalm 99
:rA'Ah XnAGt yibrk bEHOy yiGmav zFgry AlAm hwhy 1
:yiGmavAh-lAk-lav 'h rw ldFg Cyicb hwhy 2
:'h Hdq 'rnw ldFg miH dy 3

yrAHyEm AGtnnk hAGta' bEhA' XAKpHim elem zOvw 4

:AtyiWAv hAGta' bOqvyb hqdc XAKpHim
:'h Hdq wyAlgr Odhal wxaGtHihw nyEhl' hwhy mmr 5
mH yE'rOqb lE'mH wynhOkb Orha'w heHOm 6
:nvy 'hw hwhy-le' y'rOq
:mAl-atn qOxw wyAtOdEv rmAH ehyEl' rEbdy nAv dGmavb 7
Atynv hAGta' nyEhl' hwhy 8
:Atlyilv-lav qOnw ehAl AtyyAh 'EWOn lE'
hwhy Hdq-yik Hdq rahl wxaGtHihw nyEhl' hwhy mmr 9
:nyEhl'
Psalm 100
hdtl rmzim 1
'Ob hAxmiWb hwhy-te' dbiv 2 :rA'Ah-lAk hwhyal vyrAh
:hnnrib wynApl
nxn' lw** 'lw* nAWAv-'h yihl' 'h hwhy-yik vd 3
:tyivram 'cw Gmav
:mH krAb l-dh hAGlihtib wyAtOrEcx hdtb wyrAvH 'Ob 4
:tnm' rOdw rOd-davw dsax Alvl hAhy bX-yik 5
Psalm 101
rmzim dwdl 1
:hrEGmz' hwhy l hryiHA' XAKpHim-desex
yAlE' 'bAGt yatAm yimAGt rdb hAlyikWa' 2
:yityEb brqb yibAbl-Atb EGlahte'
lavCyilb-rabd ynyEv dgnl tyiHA'-'l 3
:yib qabdy 'l yit'nAW yiXEs-hOWv
:vdE' 'l vr yFneGmim rsy Hqiv bAbEl 4
tyimca' t' hEvr retEsab ynHAlm** ynHlm* 5
:lAk' 'l tO' bAbEl baxr ynyEv-habFg
ydAGmiv tebeHAl re'-ynme'nb ynyEv 6
:ynEtrAHy 'h yimAGt rdb ElOh
hCyimr hEWOv yityEb brqb bEHy-'l 7
:ynyEv dgnl ky-'l yrqH rEbOd
rA'-yEvHr-lAk tyimca' yrqbal 8
:wA' yElvOKp-lAk hwhy-ryivEm tyrkahl
Psalm 102
:xyiW OKpHy hwhy ynpilw OXvy-yik ynAvl hAGlipGt 1
:'bAt yelE' yitAvwaHw yitAGlipt hAvmiH hwhy 2
yil rac yb yFneGmim ynAKp rEGtsaGt-la' 3
:ynnv rEham 'rqe' yb nzA' yalE'-hELXah
:rAxn dq-mk yatmcavw yAmy AHAvb lAk-yik 4
:yimxal lOk'Em yiGtxakAH-yik yibil HabCyw beWEvAk-hAkh 5
:yrAWbil yimcav hqbd yitAxna' lqim 6
:tbrx skk yityyAh rAbdim ta'qil yityimd 7
:gFg-lav ddb rKpick hyhe'w yiGtdqAH 8
:vAbHn yib yalAlhm yAby' ynprEx Cyah-lAk 9
:yiGtkAsAm yikbib ywqiHw yiGtlAkA' exeGlak repE'-yik 10
:ynEkyilHaGtw ynat'AWn yik eKpcqw mavz-ynKpim 11
:HAbyi' beWEvAk yn'w yXn lEck yamy 12
:rOdw rOdl rkzw bEHEGt Alvl hwhy hAGta'w 13
:dEvm 'Ab-yik hnnexl tEv-yik Cyic ExrGt qAt hAGta' 14
:nnOxy hrApv-te'w AhynAb'-te' ydAbv cr-yik 15
:dbk-te' rA'Ah yEklam-lAkw hwhy EH-te' yg 'ryyw 16

:dbkib hA'rn Cyic hwhy hnAb-yik 17

:AtAGlipGt-te' hzAb-'lw rAvravAh taGlipGt-le' hnAKp 18
:hy-leGlahy 'rbn avw rxa' rdl t'z betAkiGt 19
:Xyibih re'-le' yamAKHim hwhy Hdq rGmim yqHih-yik 20
:hAtmt ynb xEGtapl ryisA' tqne' vOmHil 21
:iAlAHryib tAGliht hwhy EH Cyicb rEKpasl 22
:hwhy-te' dObval tkAlmam wdxy yiGmav Ebqihb 23
:yAmy raFcq yixOk** xOk* rdab hFniv 24
:yetnH yrd rdb yAmy yicxab ynElvaGt-la' yilE' ramO' 25
:yAmAH ydy hEWvam AGtdasy rA'Ah ynApl 26
lby dgebak AGlukw dOmvat hAGta'w dEb'y hAGmEh 27
'l yetnH 'h-hAGta'w 28 :plxyw EpyilxaGt HbGlak
:GmAGty
:ky ynApl Avrzw nkHy ydAbv-ynb 29
Psalm 103
dwdl 1
:Hdq EH-te' yabrq-lAkw hwhy-te' yiHpn yikrAb
:wyAlmFg-lAk yixkHiGt-la'w hwhy-te' yiHpn yikrAb 2
:yikyA'ulxaGt-lAkl 'EpOrAh yiknOwv-lAkl xElOsah 3
:yimxrw desex yikrLXavmah yikyCyax taxaKHim lE'Fgah 4
:yikyrvn reHFnak HdaxtiGt ydev bLXab vyibWaGmah 5
:yqHv-lAkl yiXAKpHim hwhy tqdc hEWOv 6
:wyAtlyilv lE'rWy ynbil heHOml wyAkrd vydy 7
:desAx-brw yaKpa' re' hwhy Fnaxw xr 8
:rLXy Alvl 'lw byry xacnAl-'l 9
:nyElAv lamFg nyEtOnOwvak 'lw nAl hAWAv nyE'AXxak 'l 10
:wyA'ry-lav dsax rabFg rA'Ah-lav yamAH hObgik yik 11
:nyEvAHKp-te' FneGmim qyixrih brvaGmim xrzim qOxrik 12
:wyA'ry-lav hwhy axr ynAb-lav bA' Exrk 13
:nxn' rApAv-yik rkz nrcy vdy 'h-yik 14
:yicy Ek hdAKWah yick wyAmy ryicAxek Hn' 15
:mqm dv Fnryiky-'lw FnnyE'w b-hrbAv xr yik 16
ynbil tqdicw wyA'ry-lav Alv-davw AlvEm hwhy desexw 17
:ynAb
:AtWval wydqip yrkOzl tyrb yrmOHl 18
:hAlAHAm lOkab tklam 'sik yikEh yamAKHab hwhy 19
lqb vOmHil rAbd yEWOv xOk yrObFg wyAkA'lam hwhy krAb 20
:rAbd
:ncr yEWOv wyAtrAHm wyA'Abc-lAk hwhy krAb 21
GtlaHmem tmOqm-lAkb wyAWvam-lAk hwhy krAb 22
:hwhy-te' yiHpn yikrAb
Psalm 104
dO'Gm AGtldFg yahl' hwhy hwhy-te' yiHpn yikrAb 1
hAmlaKWak r'-heXOv 2 :AGtHAbAl rdAhw dh
wyAtCyilv yaGmab hrqmah 3 :hAvyryak yamAH heXn
:xr-yEpnak-lav EGlahmah bkr yibAv-AKWah
:XEhl HE' wyAtrAHm txr wyAkA'lam heWOv 4
:devw Alv XGmiGt-lab Ahynkm-lav re'-dasy 5
:yAm-dmavy yrAh-lav tyisik HbGlak hGt 6
:zEpAxy mavr lq-im sny trvFg-im 7
:ehAl AGtdasy hz qm-le' tvqb dry yrAh lvy 8
:rA'Ah tsakl bHy-lab rObvy-lab AGtmaW-lbFg 9
:kEGlahy yrAh yEb yilAxFnab ynyvam xEGlaHmah 10

:A'Amc yi'rp rbHy ydAW tyax-lAk qHy 11

:lq-nGty y'Apv yEbim kHy yamAKHah-v ehyElv 12
:rA'Ah vabWiGt yeWvam yrKpim wyAtCyilvEm yrAh hqHam 13
dA'Ah tdObval beWEvw hAmEhbal ryicAx xyimcam 14
Hn'-babl xaGmaWy yyw 15 :rA'Ah-im exel 'yichl
:dAvsy Hn'-babl exelw emAKHim ynAKp lyihcahl
:vAXn reH' nAbl yzra' hwhy yEcv vbWy 16
:hAtyEb yiHrb hdyisx nFnqy yrKpic AH-reH' 17
:yFnapHal hesxam yivAls yilEvCyal yihObFgah yrAh 18
:'bm vdy HemeH ydvml xry hAWAv 19
:ravy-tyax-lAk WOmrit-b hAlyAl yihyw eHOx-teHAGt 20
:AlkA' lE'Em Hqabl rALXal yg'OH yryipkah 21
:cAbry AtOnvm-le'w pEsA'y HemeKHah xrziGt 22
:brAv-ydv tdObvalw lvApl dA' 'Ecy 23
hA'lAm AtyiWAv hAmkAxb AGluk hwhy yeWvam br-hAm 24
:nynq rA'Ah
tCyax rAKpsim yE'w Wemr-AH ydy baxr ldFg Cyah hz 25
:tlOdFg-iv tFnaXq
:b-qexaWl AGtracy-hz Atywil kEGlahy tCyn' AH 26
:Gtivb AlkA' tEtAl rEbaWy yelE' AGluk 27
:bX vbWy dy xaGtpiGt XOqly ehAl EGtiGt 28
rApv-le'w vwgy Axr EsOGt lEhAby ynAKp ryiGtsaGt 29
:bHy
:hAmd' ynKp Hdaxt 'rAby xr xaGlaHGt 30
:wyAWvamb hwhy xamWy Alvl hwhy dbk yihy 31
:nAHvyw yrAheb vFgy dAvriGtw rA'Al XyibaGmah 32
:ydvb yahl'El hrGmz' yCyaxb hwhyal hryiHA' 33
:hwhyab xamWe' yikOnA' yixyiW wyAlAv brvy 34
nyE' dv yivAHr rA'Ah-im yi'ALXax GmaGty 35
hwhy-te' yiHpn yikrAb
:hy-llah
Psalm 105
:wyAtlyilv yiGmavAb vydh mHib 'rq hwhyal dh 1
:wyAt'lpn-lAkb xyiW l-rGmz l-ryiH 2
:hwhy yEHqabm bEl xamWy Hdq EHb llahtih 3
:dyimAGt wynAp Hqab zuvw hwhy Hrd 4
:wyip-yEXKpHim wyAtpOm hAWAv-reH' wyAt'lpn rkz 5
:wyryixb bOqvy ynb dbav Ahrba' vrz 6
:wyAXAKpHim rA'Ah-lAkb nyEhl' hwhy 'h 7
:rd ele'l hFwic rAbd tyrb Alvl rakz 8
:qAxWyl tAvbH Ahrba'-te' trAk reH' 9
:Alv tyrb lE'rWyl qOxl bOqvyl AhdyimvCyw 10
rOm'El 11
:ektalxn lebex avnk-re'-te' EGte' l
:hAb yrgw Xavmik rAKpsim yEtm Atyhib 12
:rExa' av-le' hAkAlmaGmim yFg-le' yFgim kGlahtCyw 13
:yikAlm ehyElv xakCyw qHAvl dA' xyFnih-'l 14
:vrAGt-la' ya'yibnilw yAxyiHmib vFgiGt-la' 15
:rAbAH exel-hELXam-lAk rA'Ah-lav bAvr 'rqCyw 16
:Esy rakmn debevl Hyi' ehynpil xalAH 17
:Hpn hA'Ab lzrab lgr** wyAlgr* lebekab Fniv 18
:htAprc hwhy trmi' rAbd-'b tEv-dav 19
:hExGtapyw yiGmav lEHOm hryiGtyw elem xalAH 20
:nynq-lAkb lEHOm tyEbl dA' mAW 21

:Ekaxy wynqz Hpnb wyrAW rOs'el 22

:Ax-re'b rFg bOqvyw yrcim lE'rWy 'bCyw 23
:wyrAFcim hEmicvCyw dO'm Gmav-te' repCyw 24
:wydAbvab lEkntihl Gmav 'nWil Abil apAh 25
:b-raxAb reH' Orha' dbav heHOm xalAH 26
:Ax re'b yitpOm wyAttO' yrbd Ab-mAW 27
:rAbd** 1 ]wwrAbd*-te' rAm-'lw iHxCyw eHOx xalAH 28
:Atgd-te' temCyw dl ehyEmyEm-te' apAh 29
:ehyEklam yrdaxb yivdrapc Acra' rAH 30
:AlbFg-lAkb yFnik bOrAv 'bCyw ramA' 31
:Acra'b tbAhel HE' drAb ehyEmHFg atn 32
:AlbFg Ev rEbaHyw AtnE't npFg Cyw 33
:rAKpsim yE'w qelyw hebra' 'bCyw ramA' 34
:AtAmda' yrKp lak'Cyw Acra'b beWEv-lAk lak'Cyw 35
:n'-lAkl tyiH'r Acra'b rkb-lAk Cyw 36
:lEHk wyAXAbHib yE'w bAhzw esekb E'yicCyw 37
:ehyElv dxaKp lapn-yik At'Ecb yrcim xamAW 38
:hAlyAl ryi'Ahl HE'w AsAml nAv WrAKp 39
:EvyibWy yamAH exelw wAlW 'EbCyw la'AH 40
:rAhn tCyiFcab klAh yAm bzCyw rc xatAKp 41
:dbav Ahrba'-te' Hdq rabd-te' rakz-yik 42
:wyryixb-te' hFnrb WAWb Gmav 'icCyw 43
:Hryy yiGmu'l lamvw yFg tcra' ehAl EGtCyw 44
rOcny wyAtOrtw wyqux rmHy rbvab 45
:hy-llah
Psalm 106
hyllah 1
:dsax Alvl yik bX-yik hwhyal dh
:tAGlihGt-lAk vyimHy hwhy trbFg lEGlamy yim 2
:tEv-lAkb hqdc hEWOv XAKpHim yrmOH yrHa' 3
:etAvHyib yndqAKp eGmav crib hwhy ynrkz 4
lEGlahtihl yFg taxmiWb xOmWil yryixb tabXb t'ril 5
:etAlxn-iv
:nvAHrih nywveh nyEtb'-iv n'AXAx 6
yet'lpn lyikWih-'l yrcimb nyEtb' 7
:s-yb y-lav rmCyw ydAsx bOr-te' rkz 'l
:trbFg-te' vydhl mH avaml EvyiHCyw 8
:rAbdiGmak tmOhGtab EkyilCyw brxCyw s-yb ravgCyw 9
:by' dCyim ElA'gCyw 'nW dCyim EvyiHCyw 10
:rAtn 'l ehEm dAxe' ehyrAc yam-sakyw 11
:tAGlihGt ryiHy wyrAbdib nyim'Cyw 12
:tAcval kix-'l wyAWvam xkAH rhim 13
:myiHyib lE'-snyw rAbdiGmab hw'at a'tCyw 14
:AHpnb zr xaGlaHyw AtAl'eH ehAl EGtCyw 15
:hwhy Hdq Orha'l hnxaGmab heHOml 'nqyw 16
:ryib' tdv-lav sakGtw Atd valbiGtw re'-xaGtpiGt 17
:yivAHr XEhalGt hAbAhel Atdvab HE'-ravbiGtw 18
:hAkEsaml wxaGtHCyw brOxb lgEv-Wvy 19
:beWEv lEkO' rH tynbatb dbk-te' ryimCyw 20
:yrcimb tlOdg heWOv AvyiHm lE' xkAH 21
:s-y-lav t'rn Ax re'b t'Alpn 22
ryixb heHOm yEll dyimHahl rem'Cyw 23
:tyixHahEm tAmx byiHAhl wynApl reKpab damAv
:rAbdil nyim'eh-'l hdmex re'b s'mCyw 24

:hwhy lqb vmAH 'l ehyElhA'b ngrCyw 25

:rAbdiGmab At' lyiKpahl ehAl dy 'AKWCyw 26
:tcr'Ab Atrzl yFgab Avrz lyiKpahl 27
:yitEm yExbz lk'Cyw rvKp lavabl dmAFcCyw 28
:hApFgam Ab-rpiGtw ehyEllavamb syivkCyw 29
:hApFgaGmah racAvEGtw lEGlapyw sAxnyiKp dOmvCyw 30
:Alv-dav rOdw rOdl hqdcil l beHAxEGtw 31
:rbvab heHOml vrCyw hAbyrm yEm-lav pyicqCyw 32
:wyAtApWib 'ELXabyw xr-te' rmih-yik 33
:ehAl hwhy ramA' reH' yiGmavAh-te' dyimHih-'l 34
:ehyEWvam dmlCyw yFgab brAvtCyw 35
:Hqml ehAl yhCyw ehyEbacv-te' dbavCyw 36
:ydEKHal ehyEtnb-te'w ehynb-te' xbzCyw 37
yEbacval xbz reH' ehyEtnb ehynb-d yqn d kKpHCyw 38
:yimdab rA'Ah nxeGtw avnk
:ehyEllavamb nzCyw ehyEWvamb 'mXCyw 39
:tAlxn-te' bEvAtyw Gmavb hwhy a'-raxCyw 40
:ehyE'nOW ehAb lHmCyw yFg-dyb nGtCyw 41
:dy taxaGt vnAkCyw ehyEby' cAxlCyw 42
:nOwvab kOmCyw AtAcvab rmy hAGmEhw ElyiFcy tbr
yimAvKp 43
:AtFnr-te' vmAHb ehAl raFcab 'rCyw 44
:wydAsx** dsax* bOrk ExFnCyw tyrb ehAl rOkzCyw 45
:ehyEbH-lAk ynpil yimxrl At' EGtCyw 46
yFgah-im nEcbqw nyEhl' hwhy nEvyiHh 47
:etAGlihtib xEbaGtHihl eHdq EHl tdOhl
AlvAh davw AlvAh-im lE'rWy yEhl' hwhy-rAb 48
EmA' AvAh-lAk ramA'w
:hy-llah
Psalm 107
:dsax Alvl yik bX-yik hwhyal dOh 1
:rAc-dCyim AlA'Fg reH' hwhy yEl'Fg rm'y 2
:Cyim pAFcim brvaGmim xrziGmim Acbq tcr'Em 3
:'AcAm 'l bAHm ryiv rd myiHyib rAbdiGmab vAGt 4
:ALXavtiGt ehAb AHpn yi'Emc-Fg yibEvr 5
:ElyiFcy ehyEtqcGmim ehAl raFcab hwhy-le' qvcCyw 6
:bAHm ryiv-le' tekelAl hrAHy rdb EkyrdCyw 7
:dA' ynbil wyAt'lpnw dsax hwhyal dy 8
:bX-'EGlim hAbEvr Hepnw hqqOH Hepn vyibWih-yik 9
:lzrab ynv yryis' twAmlacw eHOx yEbHOy 10
:cA'n ylev tacvw lE'-yrmi' rmih-yik 11
:rzOv yE'w lHAk Abil lAmAveb vnkCyw 12
:EvyiHy ehyEtqucGmim ehAl raFcab hwhy-le' qvzCyw 13
:qEGtny ehyEtrsm twAmlacw eHOxEm E'yicy 14
:dA' ynbil wyAt'lpnw dsax hwhyal dy 15
:vdFg lzrab yExyrb teHOxn ttld rabiH-yik 16
:Fnavty ehyEtOnOwvEm AvHiKp rdim yilw' 17
:twAm yrvaH-dav vyFgCyw AHpn bEvatGt lekO'-lAk 18
:EvyiHy ehyEtqucGmim ehAl raFcab hwhy-le' qvzCyw 19
:AttyixKHim XEGlamyw E'AKpryw rAbd xalHy 20
:dA' ynbil wyAt'lpnw dsax hwhyal dy 21 N
:hFnrb wyAWvam rKpasyw hdt yExbz xbzyw 22 N
:yibr yamb hAk'Alm yEWOv tCyn'Ab Cyah ydry 23 N
:hAlcmib wyAt'lpnw hwhy yEWvam 'r hAGmEh 24 N

:wyAGlFg EmrGtw hrAvs xr dEmvCyw rem'Cyw 25 N

:ggmtit hAvrb AHpn tmht dry yamAH lvy 26 N
:vAGlabtiGt AtAmkAx-lAkw rkiKHak vnyw Fgxy 27
:E'yicy ehyEtOqcGmim ehAl raFcab hwhy-le' qvcCyw 28
:ehyEGlFg HxCyw hAmAmdil hrAvs qy 29
:Acpex zxm-le' ExnCyw qOGtHy-yik xmWCyw 30
:dA' ynbil wyAt'lpnw dsax hwhyal dy 31
:hllahy ynqz baHmb Av-lahqib hmmOryw 32
:'AGmicl yam yE'AcOm rAbdiml trAhn EWy 33
:hAb yEbHOy tavrEm hAxElmil yrKp re' 34
:yAm yE'AcOml hCyic re'w yam-g'al rAbdim EWy 35
:bAHm ryiv nnkyw yibEvr AH beHCyw 36
:hA'bt yrKp WvCyw yimrk vLXCyw tdAW vrzCyw 37
:Xyivmy 'l AGtmehb dO'm brCyw EkrAbyw 38
:gyw hAvr recOvEm xOHCyw XvmCyw 39
:rd-'l hOtb EvtCyw yibydn-lav zb EpOH 40 N
:txAKpHim 'Fcak eWCyw ynvEm ybe' bFgaWyw 41
:AhyiKp hAcpq hAlwav-lAkw xAmWyw yrAHy 'ry 42
:hwhy ydsax nnbtyw heGlE'-rAmHyw AkAx-yim 43
Psalm 108
:dwdl rmzim ryiH 1
yihl' yibil kn 2
:ydbk-a' hrGmz'w hryiHA'
:raxAKH hryivA' rFnikw lebFnah hrv 3
:yiGmu'-lab reGmz'w hwhy yiGmavAb d' 4
:eGtim' yqAxH-davw dsax yamAH-lavEm ldg-yik 5
:dbk rA'Ah-lAk lavw yihl' yamAH-lav hAmr 6
:ynnvw nyimy hAvyiHh ydydy clAxy avaml 7
tkus qemEvw ekH hqGlax' hzlve' Hdqb rebd yihl' 8
:ddam'
:yqqOxm hdhy yiH'r zvAm yrpe'w heKHnm yil dAvlg yil 9
teHelp-yElv yilvn yilHa' d'-lav yicxr ryis bA'm 10
:vAvrte'
:d'-dav ynaxn yim rAcbim ryiv ynElibOy yim 11
:nyEtO'bicb yihl' 'EcEt-'lw nAGtxnz yihl'-'lh 12
:dA' tavHGt 'wAHw rAFcim trzev nAGl-hAbAh 13
:nyrAc sby 'hw lyAx-heWvn yihl'Eb 14
Psalm 109
rmzim dwdl xEFcnmal 1
hAmrim-yip vAHr yip yik 2 :HrxeGt-la' yitAGliht yEhl'
xAtAKp yalAv
ynmxAGlCyw ynbAbs hA'niW yrbdw 3 :rqAH Hl yiGti' rbd
:Fnix
:hAGlipt yn'w ynnXWy yitAbha'-taxaGt 4
:yitAbha' taxaGt hA'niWw hAbX taxaGt hAvr yalAv myiWCyw 5
:nyimy-lav dOmvy AXAWw vAHr wyAlAv dqpah 6
:hA'AXxal hyhiGt tAGlipt vAHr 'Ecy XpAKHihb 7
:rExa' xqy tdqKp yiLXavm wyAmy-yhy 8
:hnAmla' GtHi'w yimty wynAb-yhy 9
:ehyEtbrAxEm Hrdw lE'iHw wynAb vny vnw 10
:vygy yrz zObyw l-reH'-lAkl 3 ]heHn Hqny 11
:wyAmtyil nx yihy-la'w desAx EHOm l-yihy-la' 12
:AmH xaGmy rExa' rdb tyrkahl tyrxa'-yihy 13

:xAGmiGt-la' Gmi' t'aLXaxw hwhy-le' wyAtOb' Owv rEkzy 14

:rkz re'Em trkyw dyimAGt hwhy-dgn yhy 15
ybe'w ynAv-Hyi' OdrCyw desAx tWv rakz 'l reH' avy 16
:tEtml bAbEl hE'knw
:FneGmim qaxriGtw hAkrbib EpAx-'lw hE'bGtw hAlAlq bah'Cyw 17
brqb yaGmak 'bAGtw damk hAlAlq HablCyw 18
:wyAtmcavb emeKHakw
:AhrFgxy dyimAGt xzEml heXvy dgebk l-yihGt 19
:yiHpn-lav vr yrbOdahw hwhy tE'Em 3 ]ynXOW taGluvKp t'z 20
emH avaml yiGti'-hEWv ynOd' hwhy hAGta'w 21
yibilw yikOnA' ybe'w ynAv-yik 22 :ynElyiFcah dsax bX-yik
:yibrqb lalAx
:hebra'Ak yiGtravnn yiGtkAlhn tXnik-lEck 23
:emAKHim HaxAk yrAWb Fcim lHAk yakrib 24
:AH'r vyny yn'ry ehAl hAKprex yityyAh yn'w 25
:dsaxk ynEvyiHh yAhl' hwhy ynrzAv 26
:hAtyiWv hwhy hAGta' t'z dy-yik vdyw 27
:xAmWy dbavw HObCyw mq rAbt hAGta'w hAGmEh-llqy 28
:AGtHAb lyivmak Xvyw hAGmilk ynXW Hbly 29
:Fnellah' yibr tb yipb dO'm hwhy hd' 30
:Hpn yEXpOKHim vyiHhl ybe' yimyil dOmvy-yik 31
Psalm 110
rmzim dwdl 1
ynyimyil bEH ynOd'al hwhy u'n
:yelgrl Odh yebyO' tyiHA'-dav
:yebyO' brqb hdr CyiFcim hwhy xalHy zuv-hELXam 2
elyEx yb tObdn Gmav 3
:yetdly laX l rAxHim exrEm HdOq-yrdahb
ExFny 'lw hwhy vabHn 4
:qdec-yiklam yitrbd-lav Alvl EhOk-hAGta'
:yikAlm Kpa'-yb axAm nyimy-lav ynOd' 5
:hAbr re'-lav H'r axAm tCywg 'ElAm yFgab ydy 6
:H'r yry Ek-lav heGtHy rdab laxFnim 7
Psalm 111
hy llah 1
bAbEl-lAkb hwhy hd'
:hdEvw yrAHy dsb
hwhy yEWvam yilOdFg 2
:ehyEcpex-lAkl yiHrd
lvAKp rdAhw-dh 3
:davAl tdemOv tqdicw
wyAtO'lpnl hAWAv rekz 4
:hwhy xrw Fnax
wyA'ryil atn reX 5
:tyrb Alvl rOkzy
Gmavl dyFgih wyAWvam xOk 6
:yFg talxn ehAl tEtAl
XAKpHim tem' wydy yEWvam 7
:wydqiKp-lAk ynAm'n
Alvl davAl yikms 8
:rAHyw tem'eb yWv
Gmavl xalAH tdKp 9
tyrb Alvl-hFwic

:mH 'rnw Hdq

hwhy ta'ry hAmkAx tyiH'r 10
ehyEWOv-lAkl bX lekEW
:davAl tdemOv tAGlihGt
Psalm 112
hy llah 1
hwhy-te' 'ry Hyi'-yrHa'
:dO'm EpAx wyAtOwcimb
vrz hyhy rA'Ab rbFg 2
:rOby yrAHy rd
tyEbb reHOvw-h 3
:davAl tdemOv tqdicw
yrAHyal r' eHOxab xrz 4
:qydacw xrw Fnax
hwlam nx Hyi'-bX 5
:XAKpHimb wyrAbd lEklaky
XGmy-'l Alvl-yik 6
:qydac hyhy Alv rekzl
'ryy 'l hAvr hAvmKHim 7
:hwhyab xuXAb bil kn
'ryy 'l bil mAs 8
:wyrAcb he'ry-reH' dav
ynybe'Al atn rziKp 9
davAl tdemOv tqdic
:dbAkb rAGt nrq
sAvAkw he'ry vAHr 10
sAmnw qOrxy wyFniH
:dEb'Gt yivAHr tw'aGt
Psalm 113
hy llah 1
:hwhy EH-te' llah hwhy ydbav llah
:Alv-davw hAGtavEm rObm hwhy EH yihy 2
:hwhy EH lAGluhm 'bm-dav HemeH-xrziGmim 3
:dbk yamAKHah lav hwhy yFg-lAk-lav r 4
:tebAHAl yihyibgaGmah nyEhl' hwhyak yim 5
:rA'Ab yamAKHab t'ril yilyiKpHaGmah 6
:ybe' yry tOKpHa'Em ld rApAvEm yimyqm 7
:Gmav yEbydn iv yibydn-iv yibyiHhl 8
hAxEmW ynAbah-E' tyabah trqv yibyiHm 9
:hy-llah
Psalm 114
:zEvl avEm bOqvy tyEb yrciGmim lE'rWy t'Ecb 1
:wyAtlHmam lE'rWy Hdql hdhy hAtyAh 2
:rxA'l bOsy drCyah sOnCyw hA'r Cyah 3
:'c-ynbik tvAbFg yilyE'k dqr yrAheh 4
:rxA'l bOsiGt drCyah snAt yik Cyah Gl-ham 5
:'c-ynbik tvAbFg yilyE'k dqriGt yrAheh 6
:bOqvy hl' ynpiGlim rA' yilx dA' ynpiGlim 7
:yAm-nyvaml HyimAGlax yAm-g' rFcah yikpOhah 8
Psalm 115
dbAk EGt miHl-yik nAl 'l hwhy nAl 'l 1

:eGtim'-lav dsax-lav
:ehyEhl' 'n-hCya' yFgah rm'y hAGmAl 2
:hAWAv EpAx-reH' lOk yAmAKHab nyEhl'w 3
:dA' ydy hEWvam bAhzw esek ehyEbacv 4
:'ry 'lw ehAl ynyEv rEbdy 'lw ehAl-heKp 5
:xyry 'lw ehAl a' vAmHy 'lw ehAl ynzA' 6
Fghy-'l kEGlahy 'lw ehyElgr Hyimy 'lw ehydy 7
:nrgib
:ehAb xEXOb-reH' lOk ehyEWOv yhy ehmk 8
:'h FngAm rzev hwhyab xaXb lE'rWy 9
:'h FngAm rzev hwhyab xXib Orha' tyEb 10
:'h FngAm rzev hwhyab xXib hwhy yE'ry 11
rAby nrAkz hwhy 12
:Orha' tyEb-te' rAby lE'rWy tyEb-te' rAby
:yilOdFgah-iv yFnaXqah hwhy yE'ry rAby 13
:ekynb-lavw ekyElv ekyElv hwhy EsOy 14
:rA'w yamAH hEWOv hwhyal eGta' yikrb 15
:dA'-ynbil atn rA'Ahw hwhyal yamAH yamAKHah 16
:hAmd ydrOy-lAk 'lw hy-llahy yitEGmah 'l 17
Alv-davw hAGtavEm hy rAbn nxn'w 18
:hy-llah
Psalm 116
:ynnxaGt yilq-te' hwhy vamHy-yik yiGtbahA' 1
:'rqe' yamyb yil nzA' hALXih-yik 2
:'Acme' gyw hrAc yn'Acm l'H yrAcm twAm-yElbex ynpAp' 3
:yiHpn hAXGlam hwhy hFnA' 'rqe' hwhy-EHb 4
:Exrm nyEhl'w qydacw hAhy Fnax 5
:vyiHhy yilw yitGld hAhy y'AtKp rEmOH 6
:yikyAlAv lamFg hwhy-yik yikyAxnmil yiHpn yibH 7
yilgr-te' hAvmd-im ynyEv-te' twAGmim yiHpn AGtcaGlix yik 8
:yixdim
:yCyaxah tcra'b hwhy ynpil EGlahte' 9
:dO'm yitynAv yn' rEbd' yik yiGtnam'eh 10
:bzOk dA'Ah-lAk yzpAxb yiGtramA' yn' 11
:yAlAv yihlmgaGt-lAk hwhyal byiHA'-hAm 12
:'rqe' hwhy EHb 'AKWe' tvHy-sk 13
:Gmav-lAkl 'Fn-hdgn EGlaH' hwhyal yrdn 14
:wydyisxal hAtwAGmah hwhy ynyEvb rqy 15
dbav yn'-yik hwhy hFnA' 16
:yrEsml AGtxaGtiKp etAm'-eb dbav-yn'
:'rqe' hwhy EHb hdGt xabz xabze'-l 17
:Gmav-lAkl 'Fn-hdgn EGlaH' hwhyal yrdn 18
iAlAHry yikEktb hwhy tyEb trcaxb 19
:hy-llah
Psalm 117
:yiGmu'Ah-lAk hxbaH yFg-lAk hwhy-te' llah 1
Alvl hwhy-tem'w dsax nyElAv rabg yik 2
:hy-llah
Psalm 118
:dsax Alvl yik bX-yik hwhyal dh 1
:dsax Alvl yik lE'rWy 'n-ram'y 2
:dsax Alvl yik Orha'-tyEb 'n-rm'y 3

:dsax Alvl yik hwhy yE'ry 'n-rm'y 4

:hy bAxreGmab ynnAv hCy yit'rq racEGmah-im 5
:dA' yil heWvCy-ham 'ryi' 'l yil hwhy 6
:yA'nOWb he're' yn'w yrzOvb yil hwhy 7
:dA'Ab xOXbim hwhyab tsxal bX 8
:yibydnib xOXbim hwhyab tsxal bX 9
:alyim' yik hwhy EHb ynbAbs yFg-lAk 10
:alyim' yik hwhy EHb ynbAbs-g ynbas 11
:alyim' yik hwhy EHb yicq HE'k kvOd yrbdik ynbas 12
:ynrzv hwhyw lOKpnil ynatyixd hOxd 13
:hAvHyil yil-yihyw hy trmzw yzAv 14
yqydac yElhA'b hAvHyw hFnr lq 15
hAWOv hwhy yimy hAmEmr hwhy yimy 16 :lyAx hAWOv hwhy yimy
:lyAx
:hy yEWvam rEKpas'w hyxe'-yik tmA' 'l 17
:ynnAtn 'l twAGmalw hCy yFnrsy rOsy 18
:hy hd' Ab-'bA' qdec-yrvaH yil-xtiKp 19
:b 'Oby yqydac hwhyal ravaKHah-hz 20
:hAvHyil yil-yihGtw ynAtynv yik d' 21
:hFniKp H'rl hAtyAh ynbah s'Am ebe' 22
:nynyEvb t'Alpn 'yih t'z hAtyAh hwhy tE'Em 23
:b hAxmWnw hAlygn hwhy hAWAv Cyah-hz 24
:'Fn hAxyilcah hwhy 'FnA' 'Fn hAvyiHh hwhy 'FnA' 25
:hwhy tyEbim eknkrEb hwhy EHb 'Abah rAb 26
nAl re'Cyw hwhy lE' 27
:xEbziGmah tnrq-dav yitObvab gax-rsi'
:emmr' yahl' d'w hAGta' yilE' 28
:dsax Alvl yik bX-yik hwhyal dh 29
Psalm 119
:hwhy trtb yiklOhah rd-yEmyimt yrHa' 1
:hHrdy bEl-lAkb wyAtOdEv yrcOn yrHa' 2
:kAlAh wyAkrdib hAlwav lvAp-'l a' 3
:dO'm rOmHil ydqip hAtyFwic hAGta' 4
:yqux rOmHil yAkrd nOky yalxa' 5
:yetOwcim-lAk-le' yiXyibahb HbE'-'l zA' 6
:qdic yEXKpHim ydmAlb bAbEl reHOyb d' 7
:dO'm-dav ynEbzavaGt-la' rOmHe' yqux-te' 8
:rAbdik rOmHil xrA'-te' ravFn-hekzy heGmab 9
:yetOwciGmim ynFgHaGt-la' yiGtHrd yibil-lAkb 10
:Al-'AXxe' 'l avaml etrmi' yiGtnapAc yibilb 11
:yqux yndGmal hwhy hAGta' rAb 12
:yip-yEXKpHim lOk yiGtraKpis yatApWib 13
:h-lAk lavk yiGtWaW yetOwdEv rdb 14
:yetOxrO' hAXyiba'w hAxyiWA' ydqipb 15
:rAbd xakHe' 'l vAHvaGtHe' yetOquxb 16
:rAbd hrmHe'w hyxe' dbav-lav lOmFg 17
:etrGtim t'Alpn hAXyiba'w ynyEv-lFg 18
:yetOwcim yFneGmim rEGtsaGt-la' rA'Ab yikOnA' rFg 19
:tEv-lAkb yeXAKpHim-le' hAb'atl yiHpn hAsrFg 20
:yetOwciGmim ygOKHah yrr' ydz AGtravFg 21
:yiGtrAcn yetOdEv yik zbw hAKprex yalAvEm lFg 22
:yquxb xyiWy dbav rAbdn yib yrAW bHy Fg 23
:yitAcv yEHna' yAvuHvaH yetOdEv-Fg 24
:rAbdik ynCyax yiHpn rApAvel hqbd 25

:yqux yndGmal ynnvaGtw yiGtraKpis yakrd 26

:yet'lpnb hAxyiWA'w ynnyibh ydqiKp-rd 27
:rAbdik ynEmCyq hgGtim yiHpn hApld 28
:ynFnAx trtw yFneGmim rEsAh rqeH-rd 29
:yityFwiH yeXAKpHim yiGtrAxAb hnm'-rd 30
:ynEHyibGt-la' hwhy yetOwdEvb yiGtqabd 31
:yibil byixrat yik rA' yetOwcim-rd 32
:bqEv hFnrFce'w yqux rd hwhy ynrh 33
:bEl-lAkb hFnrmHe'w etrt hrFce'w ynnyibh 34
:yiGtcApAx b-yik yetOwcim byitnib ynEkyrdah 35
:vacAb-le' la'w yetOwdEv-le' yibil-Xah 36
:ynCyax ekrdib 'wAH t'rEm ynyEv rEbvah 37
:etA'ryl reH' etrmi' dbavl qAh 38
:yibX yeXAKpHim yik yiGtrOgy reH' yitAKprex rEbvah 39
:ynCyax tqdicb ydqipl yiGtba'AGt hFnih 40
:etrmi'k tAvHGt hwhy dAsx ynu'Obyw 41
:rAbdib yiGtxaXAb-yik rAbd yiprOx hnve'w 42
eXAKpHiml yik dO'm-dav tem'-rabd yiKpim lEFcaGt-la'w 43
:yiGtlAxy
:devw Alvl dyimAt trt hrmHe'w 44
:yiGtHrd ydqip yik hAbAxrAb hAkGlahte'w 45
:HbE' 'lw yikAlm dgn yetOdEvb hrbd'w 46
:yiGtbAhA' reH' yetOwcimb vaHvaGtHe'w 47
hAxyiWA'w yiGtbAhA' reH' yetOwcim-le' yaKpak-'AKWe'w 48
:yquxb
:ynAGtlaxy reH' lav dbavl rAbd-rOkz 49
:yntCyix trmi' yik yynAvb yitAmAxn t'z 50
:yityiXn 'l trGtim dO'm-dav ynucyilh ydz 51
:Axnte'w hwhy AlvEm yeXAKpHim yiGtrakz 52
:etrGt yEbzOv yivAHrEm yntzAx' hApAvlz 53
:yrgm tyEbb yqux yil-yAh trimz 54
:etrGt hrmHe'w hwhy miH hAlyaGlab yiGtrakz 55
:yiGtrAcn ydqip yik yiGl-hAtyAh t'z 56
:yrAbd rOmHil yiGtramA' hwhy yqlex 57
:etrmi'k ynFnAx bEl-lAkb ynAp yityiGlix 58
:yetOdEv-le' yalgr hAbyiHA'w yAkrd yiGtbaKHix 59
:yetOwcim rOmHil yiGthAmhamtih 'lw yiGtHax 60
:yiGtxAkAH 'l trGt yndFwiv yivAHr yElbex 61
:qdic yEXKpHim lav Al tdhl qA' hAlyal-tcx 62
:ydqiKp yrmOHl 'ry reH'-lAkl ynA' rEbAx 63
:yndGmal yqux rA'Ah hA'lAm hwhy dsax 64
:rAbdik hwhy dbav-iv AtyiWAv bX 65
:yiGtnAm'eh yetOwcimb yik yndGmal tavdw avaX bX 66
:yiGtrAmAH trmi' hAGtavw ggOH yn' hnve' reX 67
:yqux yndGmal byiXEm hAGta'-bX 68
:ydqiKp rOFc' bEl-lAkb yn' ydz rqeH yalAv lpAX 69
:yiGtvAHviH trGt yn' Abil belExak HapAX 70
:yqux damle' avaml yityFnuv-yik yil-bX 71
:esAkw bAhz yEpla'Em yiKp-trt yil-bX 72
:yetOwcim hdmle'w ynnyibh ynnnkyw ynWAv ydy 73
:yiGtlAxy rAbdil yik xAmWyw yn'ry ye'ry 74
:ynAtyFniv hnm'w yeXAKpHim qdec-yik hwhy yiGtvdy 75
:dbavl trmi'k ynEmxnl dsax 'n-yihy 76
:yAvuHvaH trt-yik hyxe'w yemxr yn'Oby 77
:ydqipb xyiWA' yn' yntFwiv rqeH-yik ydz HOby 78

:yetOdEv yEvdOyw** vdyw* ye'ry yil bHy 79

:HbE' 'l avaml yquxb yimAt yibil-yihy 80
:yiGtlAxy rAbdil yiHpn tAvHtil hAtlAk 81
:ynEmxnGt yatAm rOm'El etrmi'l ynyEv lAk 82
:yiGtxAkAH 'l yqux rXyqb d'nk yityyAh-yik 83
:XAKpHim yapdOrb heWvaGt yatAm dbav-yEmy hAGmak 84
:etrtk 'l reH' txyiH ydz yil-rAk 85
:ynrzAv ynpdr rqeH hnm' yetOwcim-lAk 86
:ydwqip yiGtbzAv-'l yn'w rA'Ab ynGlik Xavmik 87
:yiKp tdEv hrmHe'w ynCyax dsaxk 8 8 1 ]
:yAmAKHab bAFcn rAbd hwhy Alvl 89
:dOmvaGtw re' AGtnnk etnm' rOdw rOdl 90
:ydAbv lOkah yik Cyah dmAv yeXAKpHiml 91
:yynAvb yiGtdabA' zA' yAvuHvaH trt yEll 92
:ynAtyCyix Ab yik ydqiKp xakHe'-'l Alvl 93
:yiGtHrd ydqip yik ynEvyiHh yn'-l 94
:nbte' yetOdEv yndba'l yivAHr q yil 95
:dO'm twcim hAbAxr q yityi'r hAlkiGt lAkl 96
:yitAxyiW 'yih Cyah-lAk etrt yiGtbahA'-hAm 97
:yil-'yih Alvl yik etOwcim ynEmkaxGt yabyO'Em 98
:yi&l hAxyiW yetOwdEv yik yiGtlakWih ydGmalm-lAkim 99
:yiGtrAcn ydqip yik nbte' ynqzim 100
:rAbd rOmHe' avaml yAlgr yit'ilAk vr xrO'-lAkim 101
:ynAtrh hAGta'-yik yiGtrAs-'l yeXAKpHiGmim 102
:yipl Habdim etrmi' yikixl clmFn-ham 103
:rqAH xrO'-lAk yit'nAW Ek-lav nbte' ydqiKpim 104
:yitAbyitnil r'w rAbd yilgrl-rn 105
:qdic yEXKpHim rOmHil hAmCyq'w yiGtvabHn 106
:rAbdik ynCyax hwhy dO'm-dav yitynvn 107
:yndGmal yeXAKpHim hwhy 'n-hEcr yiKp tbdn 108
:yiGtxAkAH 'l trtw dyimAt yiKpakb yiHpn 109
:yityivAt 'l ydqiKpim yil xaKp yivAHr ntn 110
:hAGmEh yibil WW-yik Alvl yetOwdEv yiGtlaxn 111
:bqEv Alvl yqux tWval yibil yityiXn 112
:yiGtbAhA' trtw yit'nAW yipvEs 113
:yiGtlAxy rAbdil hAGtA' yFngAm yrtis 114
:yAhl' tOwcim hrFce'w yivrm yFneGmim-rs 115
:yrbiKWim ynEHyibGt-la'w hyxe'w trmi'k ynEkmAs 116
:dyimAt yquxb hAvHe'w hAvEHFwi'w yndAvs 117
:AtyimraGt rqeH-yik yquxEm ygH-lAk AtyilAs 118
:yetOdEv yiGtbahA' EkAl rA'-yEvHr-lAk AGtabHih ygis 119
:yit'ry yeXAKpHiGmim yrAWb dxaKpim ramAs 120
:yqHOvl ynExyFnaGt-lab qdecw XAKpHim yityiWAv 121
:ydz ynqHavy-la' bXl dbav bOrv 122
:qdic trmi'l etAvHyil lAk ynyEv 123
:yndGmal yquxw dsaxk dbav-iv hEWv 124
:yetOdEv hAvdE'w ynnyibh ynA'-dbav 125
:etrGt rEpEh hwhyal tWval tEv 126
:zAKpim bAhzim yetOwcim yiGtbahA' Ek-lav 127
:yit'nAW rqeH xrO'-lAk yiGtrAKHy lOk ydqiKp-lAk Ek-lav 128
:yiHpn atrAcn Ek-lav yetOwdEv t'AlKp 129
:yyAtKp yibEm ryi'y yrAbd xatEKp 130
:yiGtbA'y yetOwciml yik hApA'He'w yiGtravAp-yiKp 131
:emH yEbhO'l XAKpHimk ynFnAxw yalE'-hnKp 132
:wA'-lAk yib-XelHaGt-la'w etrmi'b EkAh yamAvKp 133

:ydqiKp hrmHe'w dA' qeHOvEm yndKp

:yqux-te' yndGmalw dbavb rE'Ah ynAKp
:etrt rmAH-'l lav ynyEv dry yam-yglaKp
:yeXAKpHim rAHyw hwhy hAGta' qydac
:dO'm hnm'w yetOdEv qdec AtyFwic
:yrAc yrAbd xkAH-yik yitA'nq yntatGmic
:hAbEh' dbavw dO'm trmi' hAprc
:yiGtxAkAH 'l ydqiKp hzbnw yikOnA' ryivAc
:tem' trtw Alvl qdec tqdic
:yAvuHvaH yetOwcim yn'Acm qcAm-rac
:hyxe'w ynnyibh Alvl yetOwdEv qdec
:hrOFce' yqux hwhy ynnv bEl-lAkb yit'rq
:yetOdEv hrmHe'w ynEvyiHh yit'rq
:yiGtlAxy rAbdil** yrAbdil* hAvFwaH'w eHFnab yiGtmdq
:etrmi'b xyiWAl trumHa' ynyEv mdq
:ynCyax eXAKpHimk hwhy dsaxk hAvmiH yilq
:qAxr trGtim hAGmz yEpdOr brq
:tem' yetOwcim-lAkw hwhy hAGta' brq
:AGtdasy Alvl yik yetOdEvEm yiGtvdy dq
:yiGtxAkAH 'l trt-yik ynEcGlaxw yynAv-hE'r
:ynCyax trmi'l ynElA'g yibyr hAbyr
:Hrd 'l yqux-yik hAvHy yivAHrEm qxr
:ynCyax yeXAKpHimk hwhy yibr yemxr
:yityiXn 'l yetOwdEvEm yrAcw yapdOr yibr
:rAmAH 'l trmi' reH' hAXAXqte'w ydgOb yityi'r
:ynCyax dsaxk hwhy yiGtbAhA' ydqip-yik hE'r
:qdic XaKpHim-lAk Alvl tem' rAbd-H'r
:yibil daxAKp rAbdim** yrAbdim* Fnix ynpdr yrAW
:br lAlAH 'Ecmk etrmi'-lav yikOnA' WAW
:yiGtbAhA' trGt hAbEvat'w yit'nAW rqeH
:qdic yEXKpHim lav yiGtlaGlih Cyab vabeH
:lHkim mAl-yE'w etrt yEbhO'l br lAH
:yityiWAv yetOwcim hwhy tAvHyil yiGtrabiW
:dO'm EbhO'w yetOdEv yiHpn hrmAH
:dgn yakrd-lAk yik yetOdEvw ydqip yiGtramAH
:ynnyibh rAbdik hwhy ynApl yitFnr brqiGt
:ynElyiFcah trmi'k ynApl yitFnixGt 'bAGt
:yqux yndGmalt yik hAGlihGt yatApW hnvabaGt
:qdeFc yetOwcim-lAk yik etrmi' ynHl avaGt
:yiGtrAxAb ydqip yik ynrzAvl dy-yihGt
:yAvuHvaH trtw hwhy tAvHyil yiGtba'AGt
:ynrzvy eXAKpHim ellaht yiHpn-yixGt
:yiGtxAkAH 'l yetOwcim yik dbav Hqab dEbO' heWk yityivAGt

134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176

Psalm 120
tlvaGmah ryiH 1
:ynnvCyw yit'rq yiGl hAtrAFcab hwhy-le'
:hCyimr HAGlim rqeH-tapKWim yiHpn hAlyiFcah hwhy 2
:hCyimr HAl Al yisOCy-ham l EGtCy-ham 3
:yimAtr yElxFg iv ynnH rbg yEFcix 4
:rdq yElhA'-iv yiGtnakAH eHem yiGtrg-yik yil-hy' 5
:lAH 'nW iv yiHpn hAGl-hnkAH tabr 6
:hAmAxliGmal hAGmEh rEbd' yikw lAH-yn' 7
Psalm 121

tlvaGmal ryiH 1
:yrzev 'by ya'Em yrAheh-le' ynyEv 'AKWe'
:rA'w yamAH hEWOv hwhy ivEm yrzev 2
:rmOH ny-la' elgr XGmal EGty-la' 3
:lE'rWy rEmH AHyy 'lw ny-'l hFnih 4
:nyimy dy-lav Glic hwhy rmOH hwhy 5
:hAlyAGlab xryw hAkeky-'l HemeKHah Amy 6
:eHpn-te' rOmHy vr-lAkim rAmHy hwhy 7
:Alv-davw hAGtavEm e'b t'Ec-rAmHy hwhy 8
Psalm 122
dwdl tlvaGmah ryiH 1
:Eln hwhy tyEb yil yrmO'b yiGtxamAW
:iAlAHry yrAvHib nyElgr yAh tdmOv 2
:wdxy hAGl-hrbuxeH ryivk hynbah ialAHry 3
hy-yEXbiH yiXAbH lAv AKHeH 4
:hwhy EHl tdOhl lE'rWyl tdEv
:dywd tyEbl t'sik XAKpHiml t'sik bHy hAGmAH yik 5
:yAbhO' yAlHy iAlAHry lH l'aH 6
:yAtnmra'b hwlaH ElyExb lAH-yihy 7
:Ab lAH 'Fn-hrbd' yAvrw yaxa' avaml 8
:Al bX hAHqab' nyEhl' hwhy-tyEb avaml 9
Psalm 123
tlvaGmah ryiH 1
:yAmAKHab yibHOCyah ynyEv-te' yit'AWn yelE'
ehynd' dy-le' ydAbv ynyEvk hFnih 2
hAGtribFg dy-le' hAxpiH ynyEvk
:nFnAxCyeH dav nyEhl' hwhy-le' nynyEv Ek
:zb nvabAW br-yik nFnAx hwhy nFnAx 3
:ynyE'gil zbah yFnn'aKHah gavaGlah nEHpn hAGl-hAvbAW tabr 4
q]
Psalm 124
dwdl tlvaGmah ryiH 1
:lE'rWy 3 ]'n-ram'y nAl hyAheH hwhy yEll
:dA' nyElAv qb nAl hyAheH hwhy yEll 2
:nAb AKpa' trxab nvAlb yCyax yz' 3
:nEHpn-lav rabAv 3 ]hAlxn npAXH yaGmah yz' 4
:yndyzah yaGmah nEHpn-lav rabAv yz' 5
:ehyFniHl reX nnAtn 'GleH hwhy rAb 6
yiHqy xaKpim hAXlmn rKpick nEHpn 7
:nXAlmn nxn'w rAbHn xaKpah
:rA'w yamAH hEWOv hwhy EHb nrzev 8
Psalm 125
tlvaGmah ryiH 1
:bEHy Alvl XGmy-'l Cyic-rahk hwhyab yixXObah
-davw hAGtavEm Gmavl byibAs hwhyw hAl byibAs yrAh ialAHry 2
:Alv
yqydaFcah lrFg lav vaHrAh XebEH xny 'l yik 3
:ehydy hAtAlwavb yqydaFcah xlHy-'l avaml
:Atbilb yrAHyilw yibLXal hwhy hAbyiXyEh 4
wA'Ah yElvOKp-te' hwhy Ekyily AtGlqlqav yiLXaGmahw 5
:lE'rWy-lav lAH

Psalm 126
tlvaGmah ryiH 1
:yimlOxk nyyAh Cyic tabyiH-te' hwhy bHb
hFnr nnHl nyiKp qxW 'ElAGmy zA' 2
:heGlE'-iv tWval hwhy lydgih yFgab rm'y zA'
:yixEmW nyyAh nAGmiv tWval hwhy lydgih 3
:bgFnab yqyip'ak nEtyibH** nEtbH*-te' hwhy hAbH 4
:rOcqy hFnrb hAvmdb yivrOzah 5
vrzah-eHem 'EWOn hOkAb Ely lAh 6
:wyAtOGmul' 'EWOn hFnrb 3 ]'by-'b
Psalm 127
hOmlHil tlvaGmah ryiH 1
b wynb lmAv 'wAH tyab hnby-'l hwhy-i'
:rEmH dqAH 'wAH ryiv-rAmHy-'l hwhy-i'
tebeH-yrxa'm q yEmyikHam ekAl 'wAH 2
:'nEH dydyil EGty Ek yibAcvAh exel yElkO'
:eXAbah yrKp rAkAW ynAb hwhy talxn hFnih 3
:yrvFnah ynb Ek rbFg-dyb yiFcixk 4
ehEm tAKpHa'-te' 'EGlim reH' rebFgah yrHa' 5
:ravAKHab yiby'-te' rbdy-yik HOby-'l
Psalm 128
tlvaGmah ryiH 1
:wyAkrdib ElOhah hwhy 'ry-lAk yrHa'
:Al bXw yrHa' lEk't yik yeKpak vygy 2
etyEb yEtkryb hCyrOKp epgk GtHe' 3
:nAxluHl byibAs yityz yElitHik ynAb
:hwhy 'ry rebFg rOby Ek-yik hFnih 4
CyiFcim hwhy krAby 5
:yCyax yEmy lOk iAlAHry bXb hE'r
:lE'rWy-lav lAH ynAbl ynAb-hE'r 6
Psalm 129
tlvaGmah ryiH 1
:lE'rWy 'n-ram'y yrvFnim ynrrc tabr
:yil lky-'l Fg yrvFnim ynrrc tabr 2
:Atynvaml** Atnvaml* kyr'eh yiHrOx HrAx yibFg-lav 3
:yivAHr tbv EFcq qydac hwhy 4
:Cyic yE'nOW lOk rxA' gOsyw HOby 5
:HEby alAH tamdqeH tFgFg ryicxak yhy 6
:rEGmavm ncixw rEcq Kpak 'EGlim 'GleH 7
ekyEl' hwhy-takrib yrbOvAh rmA' 'lw 8
:hwhy EHb ekte' nkrEb
Psalm 130
tlvaGmah ryiH 1
yilqb hAvmiH ynOd' 2 :hwhy yit'rq yqamvaGmim
:ynnxaGt lql tbuKHq ynzA' hnyyhiGt
:dOmvy yim ynOd' hy-rAmHiGt tnOwv-i' 3
:'rFwiGt avaml hAxyilsah Gmiv-yik 4
:yiGtlAxh rAbdilw yiHpn hAtFwq hwhy yityFwq 5
:rqObal yrmOH rqObal yrmOKHim ynOd'al yiHpn 6
:tdp Gmiv hEbrahw desexah hwhy-iv-yik hwhy-le' lE'rWy lExy 7
:wyAtOnOwv lOkim lE'rWy-te' hdpy 'hw 8

Psalm 131
dwdl tlvaGmah ryiH 1
ynyEv mr-'lw yibil habg-'l hwhy
:yFneGmim t'Alpnb tlOdgib yiGtkaGlih-'lw
yiHpn yiGtmamdw yityFwiH 'l-i' 2
:yiHpn yalAv lumFgak Gmi' yElv lumgk
:Alv-davw hAGtavEm hwhy-le' lE'rWy lExy 3
Psalm 132
tlvaGmah ryiH 1
:tFnuv-lAk tE' dwdl hwhy-rkz
:bOqvy ryib'al rdn hwhyal vabHn reH' 2
:yAvcy Wrev-lav helve'-i' yityEb lehO'b 'bA'-i' 3
:hAmnGt yaKpavpavl ynyEvl tnH EGte'-i' 4
:bOqvy ryib'al tnAkHim hwhyal qAm 'Acme'-dav 5
:ravy-ydWib Ahn'Acm hAtrpe'b AhnvamH-hFnih 6
:wyAlgr Odhal hwxaGtHn wyAtnkHiml hA'bn 7
:zuv r'w hAGta' etAxnmil hwhy hAmq 8
:nFnry ydyisxw qdec-Hbly ynhOk 9
:exyiHm ynKp bEHAGt-la' dbav dwd rbvab 10
hFneGmim bHy-'l tem' dwdl hwhy-vabHn 11
:Al-'Esikl tyiHA' nXib yrKpim
dGmal' z yitOdEvw yityrb ynAb rmHy-i' 12
:Al-'Esikl bHy dav-ydv ehynb-Fg
:l bAHml hFwi' Cyicb hwhy raxAb-yik 13
:AhyitFwi' yik bEHE'-hOKp dav-ydv yitAxnm-t'z 14
:exAl vyibWa' Ahynybe' rAb' rAb hdyEc 15
:nFnry Fnr Ahydyisxw vaHy Hyibla' AhynhOkw 16
:yixyiHmil rn yiGtkrAv dwdl rq xyimca' AH 17
:rzn yicy wyAlAvw teHOb Hyibla' wyAby' 18
Psalm 133
dwdl tlvaGmah ryiH 1
:daxy-Fg yixa' tebeH yivFn-ham bLX-ham hFnih
qzah-lav drOy H'rAh-lav bLXah emeKHak 2
:wyAtdim yiKp-lav drOCyeH Orha'-qz
Cyic yrrah-lav drOCyeH mrex-laXk 3
:AlvAh-dav yCyax hAkrbah-te' hwhy hFwic AH yik
Psalm 134
tlvaGmah ryiH 1
hwhy ydbav-lAk hwhy-te' krAb hFnih
:tlyEGlab hwhy-tyEbb ydmOvAh
:hwhy-te' krAb HdOq ekdy-'W 2
:rA'w yamAH hEWOv CyiFcim hwhy krAby 3
Psalm 135
hy llah 1
:hwhy ydbav llah hwhy EH-te' llah
:nyEhl' tyEb trcaxb hwhy tyEbb ydmOveH 2
:yivn yik mHil rGmz hwhy bX-yik hy-llah 3
:tAGlgsil lE'rWy hy l raxAb bOqvy-yik 4
:yihl'-lAkim nynOd'w hwhy ldg-yik yiGtvdy yn' yik 5
rA'Ab yamAKHab hAWAv hwhy EpAx-reH' lOk 6

:tmhGt-lAkw yiGmCyab
-'Ecm hAWAv rAXAGmal yqrb rA'Ah hEcqim yi'iWn helvam 7
:wyAtrc'Em xr
:hAmEhb-dav dA'Em yrcim yrkb hAkiheH 8
-lAkb hOvrapb yrcim yikEktb yitpOm ttO' xalAH 9
:wydAbv
:yimcv yikAlm grAhw yibr yFg hAkiheH 10
tklmam lOkl AHAbah elem gvl yrOm'Ah elem xyisl 11
:avnk
:Gmav lE'rWyl hAlxn hAlxn Acra' atnw 12
:rOdw-rOdl rkz hwhy Alvl miH hwhy 13
:Axnty wydAbv-lavw Gmav hwhy ydy-yik 14
:dA' ydy hEWvam bAhzw esek yFgah yEbacv 15
:'ry 'lw ehAl ynyEv rEbdy 'lw ehAl-heKp 16
:ehyipb xr-Hy-yE' a' nyz'y 'lw ehAl ynzA' 17
:ehAb xEXOb-reH' lOk ehyEWOv yhy ehmk 18
:hwhy-te' krAb Orha' tyEb hwhy-te' krAb lE'rWy tyEb 19
:hwhy-te' krAb hwhy yE'ry hwhy-te' krAb ywEGlah tyEb 20
iAlAHry EkOH CyiFcim hwhy rAb 21
:hy-llah
Psalm 136
:dsax Alvl yik bX-yik hwhyal dh 1
:dsax Alvl yik yihl'Ah yEhl'El dh 2
:dsax AlOvl yik ynOd'Ah ynOd'al dh 3
:dsax Alvl yik dabl tlOdFg t'Alpn hEWOvl 4
:dsax Alvl yik hnbtib yamAKHah hEWOvl 5
:dsax Alvl yik yAGmah-lav rA'Ah vqOrl 6
:dsax Alvl yik yilOdFg yr' hEWOvl 7
:dsax Alvl yik Cyab teleHmeml HemeKHah-te' 8
:dsax Alvl yik hAlyAGlab tlHmeml yibAkkw xrCyah-te' 9
:dsax Alvl yik ehyrkbib yrcim hEkaml 10
:dsax Alvl yik AkGtim lE'rWy 'EcCyw 11
:dsax Alvl yik hyXn vrzib hqzx dyb 12
:dsax Alvl yik yrzgil s-y rzOgl 13
:dsax Alvl yik ktb lE'rWy ryibvehw 14
:dsax Alvl yik s-yb lyExw hOvraKp rEvnw 15
:dsax Alvl yik rAbdiGmab Gmav yilml 16
:dsax Alvl yik yilOdFg yikAlm hEkaml 17
:dsax Alvl yik yryda' yikAlm gOrhCyw 18
:dsax Alvl yik yrOm'Ah elem xyisl 19
:dsax Alvl yik AHAbah elem gvl 20
:dsax Alvl yik hAlxnl Acra' atnw 21
:dsax Alvl yik dbav lE'rWyl hAlxn 22
:dsax Alvl yik nAl rakz nElpiHbeH 23
:dsax Alvl yik nyrAFcim nqrpCyw 24
:dsax Alvl yik rAWAb-lAkl exel EtOn 25
:dsax Alvl yik yAmAKHah lE'l dh 26
Psalm 137
:Cyic-te' nrkzb nyikAb-Fg nbaHy AH lebAb trhn lav 1
:nyEtrOFnik nyilAGt hAktb yibrv-lav 2
hAxmiW nyElAltw ryiH-yrbd nyEbH nlE'H AH yik 3
:Cyic ryiKHim nAl ryiH
:rAkn tamda' lav hwhy-ryiH-te' ryiHn yE' 4

:ynyimy xakHiGt iAlAHry ExAkHe'-i' 5

yikrkze' 'l-i' yikixl ynHl-qabdiGt 6
:yitAxmiW H'r lav ialAHry-te' helva' 'l-i'
iAlAHry y tE' d' ynbil hwhy rOkz 7
:hAb dsyah dav rAv rAv yrmO'Ah
ElmFg-te' Al-eGlaHyeH yrHa' hddKHah lebAb-tab 8
:nAl GtlamFgeH
:valAsah-le' yalAlOv-te' EKpnw zEx'CyeH yrHa' 9
Psalm 138
dwdl 1
:rGmz' yihl' dgn yibil-lAkb d'
Hdq lakyEh-le' hwxaGtHe' 2
-lav AGtldgih-yik eGtim'-lavw dsax-lav emH-te' hd'w
:etrmi' miH-lAk
:zOv yiHpnb ynEbihraGt ynnvaGtw yit'rq yb 3
:yip-yrmi' vmAH yik rA'-yEklam-lAk hwhy dy 4
:hwhy dbk ldg yik hwhy yEkrdb ryiHyw 5
:vdyy qAxreGmim hObgw he'ry lApAHw hwhy r-yik 6
yabyO' a' lav ynCyaxGt hrAc brqb ElE'-i' 7
:nyimy ynEvyiHtw dy xalHiGt 2 ]
-la' ydy yEWvam Alvl dsax hwhy ydvab rOmgy hwhy 8
:reGt
Psalm 139
rmzim dwdl xEFcnmal 1
hAGtnab yimqw yiGtbiH AGtvdy hAGta' 2 :vdEGtw ynaGtrqx hwhy
:qxrEm yivrl
:hAGtnaksih yakrd-lAkw Atyrz yivbrw yixrA' 3
:hAGluk AGtvdy hwhy Eh ynHlib hAGlim yE' yik 4
:hAkeKpak yalAv teHAGtw ynAGtrac dqw rxA' 5
:hAl lak'-'l hAbFgWn yFneGmim tavd hA'yilKp** hCyi'liKp* 6
:xrbe' ynAKpim hnA'w exrEm ElE' hnA' 7
:Fnih l'KH hAvyiFca'w hAGtA' AH yamAH qase'-i' 8
:y tyrxa'b hnkHe' raxAH-yEpnak 'AKWe' 9
:nyimy ynzx'tw ynExnat dy AH-Fg 10
:yndvab r' hAlyalw ynEpHy eHOx-a' ramO'w 11
hAkyEHxak ryi'y Cyak hAlyalw eGmim yiHxy-'l eHOx-Fg 12
:hr'Ak
:yiGmi' eXebb ynEkusGt yAtOylik Atynq hAGta'-yik 13
yiHpnw yeWvam yi'Alpn yityElpn t'rn yik lav d' 14
:dO'm tavdOy
yiGtmqr retEsab yityEKWuv-reH' eGmim yimcAv daxkn-'l 15
:rA' tCyiGtxatb
bEtAky AGluk rpis-lavw ynyEv 'r yimlFg 16
:ehAb dAxe' lw** 'lw* rAFcy yimy
:ehyEH'r mcAv hem lE' yevr rqCy-ham yilw 17
:AGmiv ydvw yitOcyqh bry lxEm rKpse' 18
:yFnem rs yimd yEHna'w vAHr hl' lOXqiGt-i' 19
:yrAv 'wAKHal 'uWn hAGmzmil rm'y reH' 20
:XAXqte' yemmqtib 'nWe' hwhy ye'naWm-'lh 21
:yil yAh yiby'l yit'nW hA'niW tyilkaGt 22
:yAKpavraW vdw ynnAxb yibAbl vdw lE' ynrqAx 23
:Alv rdb ynExn yib becOv-rd-i' hE'r 24

Psalm 140
:dwdl rmzim xEFcnmal 1
:ynrcniGt yisAmx Hyi'Em vr dA'Em hwhy ynEcGlax 2
:tmAxlim rgy y-lAk bElb tvr bHAx reH' 3
:hAles myEtApW taxaGt bHkav tamx HAxn-mk nHl nnAH 4
ynrcniGt yisAmx Hyi'Em vAHr ydyim hwhy ynrmAH 5
:yAmAvKp txdil bHAx reH'
teHr WrAKp yilAbxw yil xaKp yi'g-nmAX 6
:hAles yil-tAH yiHqOm lFgvam-dyl
:ynnxaGt lq hwhy hnyz'ah hAGtA' yilE' hwhyal yiGtramA' 7
:qeHn yb yiH'rl hAtOkas yitAvHy zOv ynOd' hihy 8
qEpAGt-la' mAmz vAHr yCyw'am hwhy EGtiGt-la' 9
:mEsaky** msaky* myEtApW lamv yAbism H'r 10 :hAles mry
:mqy-lab trOmhamb EliKpy HE'Ab yilAxFg ehyElv XGmy**
Xyimy* 1 1 3 ]
:tOpExdaml Fndcy vr sAmAx-Hyi' rA'Ab ky-lab HAl Hyi' 12
:ynOybe' XaKpHim ynAv yd hwhy heWvy-yik yiGtvdy** AGtvdy*
13
:ynAKp-te' yrAHy bHy emHil dy yqydac a' 14
Psalm 141
dwdl rmzim 1
:Al-yi'rqb yilq hnyz'ah yiGl hAHx yit'rq hwhy
:brAv-taxnim yaKpak ta'Wam ynApl trOXq yitAGlipGt kiGt 2
:yAtApW ld-lav hrFcn yipl hrmAH hwhy hAtyiH 3
vaHrb tlilv lElvtihl vr rAbdl yibil-XaGt-la' 4
:ehyEGmavnamb axle'-lab wA'-yElvOKp yiHyi'-te'
yiH'r yny-la' H'r emeH ynExyikyw desex qydac-ynEmlehy 5
:ehyEtvrb yitAGlipt dv-yik
:mEvn yik yrAm' vmAHw ehyEXpOH vales-ydyib XmHn 6
:l'H yipl nyEmAcv rzpn rA'Ab vqOb xElOp mk 7
:yiHpn ravGt-la' yityisAx hAkb ynyEv ynOd' 3 ]hwhy yelE' yik 8
:wA' yElvOKp tHqOm yil Hqy xap ydyim ynrmAH 9
:rbve'-dav yikOnA' daxy yivAHr wyrOmkamb lKpy 10
Psalm 142
:hAGlipt hrAvGmab tyhib dwdl lyikWam 1
:Fnaxte' hwhy-le' yilq qAvze' hwhy-le' yilq 2
:dyFga' wynApl yitrAc yixyiW wynApl OKpHe' 3
yitAbyitn AGtvdy hAGta'w yixr yalAv ELXavtihb 4
:yil xap nmAX EGlah' z-xrO'b
ryikam yil-yE'w hE'r yimy XyEbah 5
:yiHpnl Hrd yE' yFneGmim snAm dabA'
re'b yqlex yisxam hAGta' yiGtramA' hwhy yelE' yiGtqavz 6
:yCyaxah
dO'm yitGld-yik yitFnr-le' hAbyiHqah 7
:yFneGmim cmA' yik yapdOrEm ynElyiFcah
emH-te' tdhl yiHpn rFgsaGmim hA'yich 8
:yAlAv lOmgit yik yqydac riGtky yib
Psalm 143
dwdl rmzim 1
ynnv tnum'eb ynnxaGt-le' hnyz'ah yitAGlipGt vamH hwhy
:etqdicb
:yAx-lAk ynApl qdcy-'l yik dbav-te' XAKpHimb 'bAGt-la'w 2

yikaHxamb ynabyiHh yitCyax rA'Al 'Akd yiHpn by' dr yik 3

:Alv yEtEmk
:yibil EmGtHy yiktb yixr yalAv ELXavtiGtw 4
ydy hEWvamb elvAKp-lAkb yitygAh dqim yimy yiGtrakz 5
:xExW'
:hAles l hApyv-re'k yiHpn yelE' ydy yiGtWrEKp 6
yixr hAtlAk hwhy ynnv rEham 7
:rb ydrOy-iv yiGtlaHmnw yFneGmim ynAKp rEGtsaGt-la'
yiGtxAXAb b-yik dsax rqObab ynEvyimHah 8
:yiHpn yit'AWn yelE'-yik ElE' z-rd ynEvydh
:yitisik yelE' hwhy yabyO'Em ynElyiFcah 9
yAhl' hAGta'-yik ncr tWval yndGmal 10
:rHyim re'b ynExnaGt hAbX xr
:yiHpn hrAFcim 'yict tqdicb ynCyaxGt hwhy miH-avaml 11
yiHpn yrrOc-lAk AGtdab'ahw yAbyO' tyimcaGt dsaxb 12
:dbav yn' yik
Psalm 144
dwdl 1
yatvbce' brqal ydy dEGmalmah yrc hwhy rAb
:hAmAxliGmal
yil yiXlapm yibFgWim yitdcm ydsax 2
:yAGtxat yiGmav ddrAh yityisAx b yFngAm
:hEbKHaxGtw Hn'-eb hEvdEGtw dA'-hAm hwhy 3
:rEbv lEck wyAmy hAmd lebehal dA' 4
:nAHvyw yrAheb vFg drEtw yemAH-Xah hwhy 5
:EGmuht yeFcix xalH Ecyipt qrAb qrb 6
ynElyiFcahw ynEcKp rAGmim ydy xalH 7
:rAkn ynb dCyim yibr yaGmim
:rqAH yimy nyimyw 'wAH-rebd ehyiKp reH' 8
:AGl-hrGmz' rWAv lebnb AGl hryiHA' HdAx ryiH yihl' 9
dbav dwd-te' hecKpah yikAlGmal hAvHGt EtFnah 10
rAkn-ynb dCyim ynElyiFcahw ynEcKp 11 :hAvr brexEm
:rqAH yimy nyimyw 'wAH-rebd ehyiKp reH'
ehyrvnib yildgm yiviXnik nynAb reH' 12
:lAkyEh tynbaGt tbALXuxm tOCywzk nyEtnb
z-le' zim yqyipm yi'Elm nywzm 13
:nyEtcxb tbAbrm tpyil'am nnw'c
hAxwc yE'w t'Ecy yE'w reKp-yE' yilAbusm nyEpGla' 14
:nyEtObOxrib
:wyAhl' hwhyeH AvAh yrHa' Gl hAkAkeH AvAh yrHa' 15
Psalm 145
dwdl hAGlihGt 1
:devw Alvl miH hAkrAb'w eleGmah yahl' mimr'
:devw Alvl miH hAllah'w ekrAb' y-lAkb 2
:rqEx yE' tAGldgilw dO'm lAGluhm hwhy 3 ]ldFg 3
:dyFgy yetOrbg yeWvam xabaHy rdl rd 4
:hAxyiWA' yet'lpn yrbdw dh dbk rdh 5
:hFnrKpas' tAGldg** yetGldg* rEm'y yetO'rn zzvw 6
:nFnry tqdicw vyiby bX-br rekz 7
:desAx-ldg yaKpa' re' hwhy xrw Fnax 8
:wyAWvam-lAk-lav wyAmxrw lOkal hwhy-bX 9
:hAkkrAby ydyisxw yeWvam-lAk hwhy dy 10
:rEbdy trbg rEm'y tklam dbk 11

:tklam rdh dbk wyAtOrbFg dA'Ah ynbil vydhl 12

:rdw rd-lAkb GtleHmem yimAlOv-lAk tklam tklam 13
:yippkah-lAkl qzw yilpOFnah-lAkl hwhy Ems 14
:Gtivb AlkA'-te' ehAl-Etn hAGta'w rEbaWy yelE' lOk-ynyEv 15
:cr yax-lAkl vyibWam dy-te' xEtKp 16
:wyAWvam-lAkb dyisAxw wyAkrd-lAkb hwhy qydac 17
:tem'eb hu'rqy reH' lOkl wyA'rOq-lAkl hwhy brq 18
:EvyiHyw vamHy AtAvwaH-te'w heWvy wyA'ry-cr 19
:dyimHy yivAHrAh-lAk tE'w wyAbhO'-lAk-te' hwhy rEmH 20
Hdq EH rAWAb-lAk rAbyw yiKp-rebdy hwhy taGlihGt 21
:devw Alvl
Psalm 146
hy-llah 1
hrGmz' yCyaxb hwhy hAllah' 2 :hwhy-te' yiHpn yillah
:ydvb yahl'El
:hAvHt l yE'eH dA'-ebb yibydnib xXbiGt-la' 3
:wyAtOnOGtHev dbA' 'hah Cyab tAmda'l buHy xr 'EcEGt 4
:wyAhl' hwhy-lav rbiW rzevb bOqvy lE'eH yrHa' 5
Ab-reH'-lAk-te'w Cyah-te' rA'w yamAH heWOv 6
yqHvAl XAKpHim heWOv 7 :Alvl tem' rEmOKHah
:yrs' ryiGtam hwhy yibEvrAl exel EtOn
yippk qOz hwhy yrwiv xqOKp hwhy 8
yrFg-te' rEmOH hwhy 9 :yqydac bEhO' hwhy
:tFwavy yivAHr rdw ddvy hnAmla'w ty
rOdw rOdl Cyic yahl' Alvl hwhy lmy 10
:hy-llah
Psalm 147
hy llah 1
:hAGliht hw'n yivn-yik nyEhl' hrGmz bX-yik
:sFnaky lE'rWy yExdn hwhy ialAHry hnb 2
:AtbFcavl HEbaxm bEl yrbHil 'EpOrAh 3
:'rqy tmEH AGlukl yibAkkal rAKpsim hnm 4
:rAKpsim yE' tnbtil xOk-brw nynd' ldFg 5
:rA'-ydv yivAHr lyiKpHam hwhy ywnv ddvm 6
:rFnikb nyEhl'El rGmz hdtb hwhyal nv 7
rAXAm rA'Al yikEGmah yibAvb yamAH hesakmah 8
:ryicAx yrAh xyimcaGmah
:'rqy reH' brOv ynbil hAmxal hAmEhbil Etn 9
:hecry Hyi'Ah yqHb-'l AKpxy ssah trbgib 'l 10
:dsaxl yilxymah-te' wyA'ry-te' hwhy hecr 11
:Cyic yahl' yillah hwhy-te' ialAHry yixbaH 12
:Ebrqb ynAb rEb yrAvH yExyrb qzix-yik 13
:EvyibWy yiLXix belEx lAH ElbFg-AKWah 14
:rAbd ry hrEhm-dav rA' trmi' xElOKHah 15
:rzapy repE'Ak rpk remAFcak geleH EtOFnah 16
:dOmvy yim trq ynpil yiGtipk xrq yilHam 17
:yAm-lzy xr bEKHy Esmyw rAbd xalHy 18
:lE'rWyl wyAXAKpHim wyqux bOqvyl wyrAbd** rAbd* dyFgam
19
vdy-lab yiXAKpHim yFg-lAkl Ek hAWAv 'l 20
:hy-llah
Psalm 148

hy llah 1
:yimrGmab hllah yamAKHah-im hwhy-te' llah
:wyA'Abc** 'Abc*-lAk hllah wyAkA'lam-lAk hllah 2
:r' yEbkk-lAk hllah xryw HemeH hllah 3
:yAmAKHah lavEm reH' yaGmahw yAmAKHah yEmH hllah 4
:'rbnw hFwic 'h yik hwhy EH-te' llahy 5
:rbvy 'lw atn-qAx Alvl davAl dyimvCyw 6
:tmOhGt-lAkw ynyFnaGt rA'Ah-im hwhy-te' llah 7
:rAbd hAWOv hrAvs xr rXyqw geleH drAb HE' 8
:yzr'-lAkw yrKp Ev tvAbFg-lAkw yrAheh 9
:nAk rKpicw Wemr hAmEhb-lAkw hCyaxah 10
:rA' yEXpOH-lAkw yrAW yiGmu'l-lAkw re'-yEklam 11
:yrAvn-iv ynqz tltb-gw yrxab 12
dabl mH bFgWn-yik hwhy EH-te' llahy 13
Gmavl rq rCyw 14 :yAmAHw re'-lav dh
bOrq-av lE'rWy ynbil wydyisx-lAkl hAGlihGt
:hy-llah
Psalm 149
:ydyisx lahqib tAGlihGt HdAx ryiH hwhyal ryiH hy llah 1
:Aklamb lygy Cyic-ynb wyAWOvb lE'rWy xamWy 2
:l-rGmzy rFnikw Otb lxAmb mH llahy 3
:hAvHyib ywnv rE'Apy Gmavb hwhy hecr-yik 4
:AtbkHim-lav nFnry dbAkb ydyisx zlvy 5
:dyb tCyipyiKp brexw nrgib lE' tmmr 6
:yiGmu'-lab tOxEkGt yFgab hAmqn tWval 7
:lzrab yElbakb ehydbknw yqzb ehyEklam rOs'el 8
wydyisx-lAkl 'h rdAh btAk XAKpHim ehAb tWval 9
:hy-llah
Psalm 150
hy llah 1
:zuv vyqrib hllah Hdqb lE'-llah
:ldFg bOrk hllah wyAtOrbgib hllah 2
:rFnikw lebnb hllah rApH vqEtb hllah 3
:bgvw yFnimb hllah lxAm Otb hllah 4
:hAvrt yElclicb hllah vamAH-yElclicb hllah 5
hy lEGlahGt hAmAHFnah lOk 6
:hy-llah
Job 1
rAHyw AGt 'hah Hyi'Ah hyAhw mH bCyi' v-re'b hyAh Hyi' 1
:tnAb HlAHw ynAb hAvbiH l dlFwCyw 2 :vrEm rAsw yihl' 'ryw
t'Em HEmxw yiGlamg yEpla' teHlH 'c-yEpla' tavbiH hnqim yihyw 3
'hah Hyi'Ah yihyw dO'm hAbr hdubvw tnt' t'Em HEmxw rqAb-demec
my Hyi' tyEb heGtHim WAvw wynAb klAhw 4 :dq-ynb-lAkim
ldFg
yihyw 5 :ehAGmiv tGtHilw lOk'el ehyEtyxa'** ehyEtOyxa'* teHlHil
'rqw xlAHw
hAlvehw rqObab yikHihw EHdqyw bCyi' xalHCyw heGtHiGmah
yEmy pyqih yik
yihl' krEb ynAb 'XAx yal' bCyi' ramA' yik AGluk raKpsim tlOv
'ObCyw Cyah yihyw 6 > :yimCyah-lAk bCyi' heWvy hAkAk
AbAblib
rem'Cyw 7 :Aktb AXAKWah-g 'bCyw hwhy-lav bEFcytihl

yihl'Ah ynb
rA'Ab XKHim ram'Cyw hwhy-te' AXAKWah avCyw 'bAGt ya'Em
AXAKWah-le' hwhy
ydbav-lav bil AGtmaWh AXAKWah-le' hwhy rem'Cyw 8 :hAb
EGlahtihEm
:vrEm rAsw yihl' 'ry rAHyw AGt Hyi' rA'Ab hOmAk yE' yik bCyi'
hAGta'** Gta'*-'lh 10 :yihl' bCyi' 'ry Fnixah ram'Cyw hwhy-te'
AXAKWah avCyw 9
wydy hEWvam byibAsim l-reH'-lAk davb tyEb-davb dvab AGtkaW
-lAkb vgw dy 'n-xalH Al'w 11 :rA'Ab rAKp hnqim AGtkrEb
AXAKWah-le' hwhy rem'Cyw 12 :ekrAby ynAKp-lav 'l-i' l-reH'
AXAKWah 'EcCyw dy xalHiGt-la' wyAlE' qr dyb l-reH'-lAk hFnih
yitOHw yilkO' wyAtOnb wynAb Cyah yihyw 13 :hwhy ynKp ivEm
rqAbah ram'Cyw bCyi'-le' 'Ab A'lam 14 :rkbah ehyix' tyEbb yy
ExqiGtw 'AbH lOKpiGtw 15 :ehydy-lav tvOr tnOt'Ahw tHrOx yAh
:Al dyFgahl ydabl yn'-qr hAXlAGmi'w brAx-yipl kih yrAvFnah-te'w
ram'Cyw 'Ab hzw rEbdm hz dv 16
Elk'Gtw yrAvFnab 'Fcab ravbiGtw yamAKHah-im hAlpn yihl' HE'
:Al dyFgahl ydabl yn'-qr hAXlAGmi'w
ram'Cyw 'Ab hzw rEbdm hz dv 17
xqCyw yiGlamFgah-lav XHpCyw yiH'r hAHlH mAW ydWak
brAx-yipl kih yrAvFnah-te'w
:Al dyFgahl ydabl yn'-qr hAXlAGmi'w
ram'Cyw 'Ab hzw rEbdm hz dav 18
:rkbah ehyix' tyEbb yy yitOHw yilkO' yetnb ynAb
rAbdiGmah rebEvEm hA'Ab hAldFg xr hFnihw 19
tmCyw yrAvFnah-lav lOKpCyw tyabah tFniKp vabra'b vFgCyw
:Al dyFgahl ydabl yn'-qr hAXlAGmi'w
:xAGtHCyw hAcra' lOKpCyw H'r-te' zgCyw 3 ]livm-te' vrqCyw
bCyi' qCyw 20
rem'Cyw 21
hAmAH bHA' OrAvw yiGmi' eXebim yit'Acy** yitAcy* OrAv
:rObm hwhy EH yihy xqAl hwhyw atn hwhy 1 ]
> :yihl'El hAlpiGt atn-'lw bCyi' 'AXAx-'l t'z-lAkb 22
Job 2
-g 'bCyw hwhy-lav bEFcytihl yihl'Ah ynb 'ObCyw Cyah
yihyw 1
yE' AXAKWah-le' hwhy rem'Cyw 2 :hwhy-lav bEFcytihl AkOtb
AXAKWah
:hAb EGlahtihEm rA'Ab XuKHim ram'Cyw hwhy-te' AXAKWah avCyw
'bAGt hzim
hOmAk yE' yik bCyi' ydbav-le' bil AGtmaWh AXAKWah-le' hwhy
rem'Cyw 3
tAGmutb qyzxam FndOvw vrEm rAsw yihl' 'ry rAHyw AGt Hyi'
rA'Ab
-davb rv ram'Cyw hwhy-te' AXAKWah avCyw 4 :Fnix vGlabl b
ynEtyisGtw
-le' vgw dy 'n-xalH Al' 5 :Hpn davb EGty Hyi'Al reH' lOkw rv
-le' hwhy rem'Cyw 6 :ekrAby ynAKp-le' 'l-i' rAWb-le'w mcav
hwhy ynKp tE'Em AXAKWah 'EcCyw 7 :rOmH Hpn-te' a' dyb Fnih
AXAKWah
Wrex l-xqCyw 8 :dqdq davw** dav* lgr akim vr yixHib bCyi'-te'
Cyw
dOv GtHi' l rem'Gtw 9 :repE'Ah-tb bEHOy 'hw b drFgtihl

taxa' rEbdk AhyelE' rem'Cyw 10 :tumw yihl' rAb etAGmutb qyzxam

'l vrAh-te'w yihl'Ah tE'Em lEbqn bLXah-te' Fg yrEbdGt tlAbFnah
teHlH vmHCyw 11 > :wyAtApWib bCyi' 'AXAx-'l t'z-lAkb lEbqn
mOqGmim Hyi' 'ObCyw wyAlAv hA'Abah t'zah hAvrAh-lAk tE' bCyi' yEvr
'bAl wdxy dvFwCyw yitAmvFnah rapcw yixKHah ddlib
ynAmyEGtah zapyil'
'WCyw hryikih 'lw qxrEm ehynyEv-te' 'WCyw 12 :mxnl ldnAl
:hAmyAmAKHah ehyEH'r-lav rApAv qrzCyw livm Hyi' vrqCyw
kbCyw Alq
wyAlE' rEbOd-yE'w tlyEl tavbiHw yimy tavbiH rA'Al Gti' bHCyw 13
:dO'm bE'kah ldg-yik 'r yik rAbd
Job 3
> :my-te' lEGlqyw hyiKp-te' bCyi' xatAKp Ek-yrxa' 1
:ram'Cyw bCyi' avCyw 2
:rebg hrOh ramA' hAlyaGlahw b delFwi' y dab'y 3
vapGt-la'w lavAGmim hl' hEHrdy-la' eHOx yihy 'hah Cyah 4
:hrAhn wyAlAv
:y yryrmik hutvaby hnnv wyAlAv-AkHiGt twAmlacw eHOx
hulA'gy 5
yixry raKpsimb hnAH yEmyib daxy-la' lepO' hExqy 'hah hAlyaGlah 6
:'Oby-la'
:b hnnr 'bAGt-la' dmlg yihy 'hah hAlyaGlah hFnih 7
:Atywil rrOv ydyitvAh y-yrrO' hubqy 8
:raxAH-yEKpavpavb he'ry-la'w ya'w r'l-wqy KpHn 3 ]yEbkk
kHxy 9
:ynyEvEm lAmAv rEGtsCyw ynXib yEtld rgAs 'l yik 10
:vwge'w yit'Acy eXebim tmA' exrEm 'Gl hAGmAl 11
:qnyi' yik ydAKH-ham yAkrib ynmdq vdam 12
:yil xny zA' yiGtnaHy XqHe'w yiGtbakAH hAGtav-yik 13
:mAl tbrx ynObah rA' yEcvOyw yikAlm-iv 14
:esAk ehyEGtAb yi'lammah ehAl bAhz yrAW-iv ' 15
:r' 'r-'l yillOvk hyhe' 'l mAX lepnk ' 16
:xOk yEvygy xny AHw zgOr ldAx yivAHr AH 17
:WgOn lq vmAH 'l nn'aH yryis' daxy 18
:wynOd'Em yiHpAx debevw 'h AH ldgw OXq 19
:Hepn yrAml yCyaxw r' lEmAvl EGty hAGmAl 20
:ynmXaGmim hrKpxCyw FnnyE'w twAGmal yikaxmah 21
:rebq-'cmy yik WyiWy lyg-yEl' yixEmKWah 22
:dvab hl' esCyw hrAGtsn krd-reH' rebgl 23
:yAtOg'aH yaGmak kGtCyw 'bAt yitAxna' yimxal ynpil-yik 24
:yil 'by yiGtrOgy reH'w ynyAt'Cyw yiGtdaxAKp daxap yik 25
> :zgOr 'bCyw yiGtxn-'lw yiGtXqAH 'lw yiGtwalAH 'l 26
Job 4
:ram'Cyw ynAmyEGtah zapyil' avCyw 1
:lAky yim yiGlimb rOcvw he'liGt yelE' rAbd hAsnh 2
:qzaxGt tpr ydyw yibr AGtrasy hFnih 3
:EGma'Gt tvrOk yakrib yeGlim myqy lEHk 4
:lEhAbiGtw ydAv vFgiGt 'elEGtw yelE' 'bAGt hAGtav yik 5
:yekrd Otw twqiGt etAlsik tA'ry 'lh 6
:dAxkn yrAHy hOpyE'w dAbA' yqn 'h yim 'n-rAkz 7
:hrcqy lAmAv yEvrOzw wA' yEHrOx yityi'r reH'ak 8
:lky Kpa' xrEm dEb'y hl' tamHFnim 9

:vAGtn yryipk yFniHw laxAH lqw hyra' tg'aH 10

:drAKpty 'yibAl ynb rAX-yilbim dEbO' Hyal 11
:hnem emEH ynzA' xqiGtw bFngy rAbd yalE'w 12
:yiHn'-lav hAmdraGt lOpnib hAlyAl tnOyzexEm yiKpivWib 13
:dyixpih yatmcav bOrw hdAvr yna'rq daxaKp 14
:yrAWb trvaW rEGmasGt lxy ynAKp-lav xrw 15
hE'ram ryika'-'lw dOmvy 16
:vAmHe' lqw hAmAmd ynyEv dgnl hnmGt
:rebFg-rahXy hEWOvEm 3 ]mi' qdcy hl'Em Hn'ah 17
:hAlhAGt yiWy wyAkA'lamb yim'y 'l wydAbvab Eh 18
dsy rApAveb-reH' remOx-yEGtAb ynkOH a' 19
:HAv-ynpil 'kdy
:dEb'y xacnAl yiWEm yilbim Gtaky brevAl rqObim 20
:hAmkAxb 'lw tmy Ab rty vasn-'lh 21
Job 5
:hnpiGt 3 ]myiHOdqim yim-le'w nv Hyh 'n-'rq 1
:hA'nq tyimAGt hetOp WavAk-grhy lyw'el-yik 2
:O'tip hwn bqe'w HyrHam lyw' yityi'r-yn' 3
:lyiFcam yE'w ravaKHab 'kdyw vaHCyim wynAb qxry 4
yiGmac a'AHw hExqy yFniFcim-le'w lEk'y bEvr ryicq reH' 5
:AlyEx
:lAmAv xamcy-'l hAmd'Em wA' rApAvEm 'Ecy-'l yik 6
:v hyibgy eHr-ynb dAGly lAmAvl dA'-yik 7
:yitrbd yiWA' yihl'-le'w lE'-le' HOrde' yn' Al' 8
:rAKpsim yE'-dav t'Alpn rqEx yE'w tlOdg heWOv 9
:tcx ynKp-lav yam xElOHw rA'-ynKp-lav rAXAm EtOFnah 10
:vaHy bgAW yrdOqw rAml yilApH WAl 11
:hCyiHGt ehydy hnyeWvat-'lw yimrv tbHxam rEpEm 12
:hrAhmn yilAGtpn tacvw AmrAvb yimAkx dEkl 13
:yrhAFcab HHamy hAlyaGlakw eHOx-HFgapy Amy 14
:ybe' qzAx dCyim ehyiKpim brexEm vaHOCyw 15
:AhyiKp hAcpq hAtAlOvw hwqiGt ldal yihGtw 16
:sA'miGt-la' ydaH rasm hl' Fnexiky Hn' yrHa' hFnih 17
:hnyeKpriGt wydyw** dyw* axmy HAbxyw byi'ky 'h yik 18
:vr b vFgy-'l vabeHb elyiFcy trAc HEHb 19
:brAx ydyim hAmAxlimb twAGmim dAKp bAvrb 20
:'by yik dOKHim 'ryit-'lw 'EbAxEGt HAl XHb 21
:'ryiGt-la' rA'Ah tCyaxEm qAxWiGt ApAkl dOHl 22
:Al-hAmlHAh hdAKWah tCyaxw etyrb hdAKWah ynba'-iv yik 23
:'AXxet 'lw wn AGtdqAp elhA' lAH-yik AGtvdyw 24
:rA'Ah beWEvk ye'Ac'ecw evrz br-yik AGtvdyw 25
:Gtivb HydFg tlvak rebq-yEl' xalekb 'bAGt 26
> :Al-vd hAGta'w hFnevAmH 'yih-ek Ahnrqx t'z-hFnih 27
Job 6
:ram'Cyw bCyi' avCyw 1
:daxy-'Wy ynz'mb yitFwahw** yitCyahw* yiWvak lqAKHy lqAH
l 2
:vAl yrAbd Ek-lav dAbky yiGmy lxEm hAGtav-yik 3
hl' yEtvib yixr hAtOH AtAmx reH' ydAGmiv ydaH yEFcix yik 4
:ynkravy
:lyilb-lav rKH-hevgy i' 'eHd-yElv 'reKp-qahnyh 5
:tmAGlax ryrb avaX-Hy-i' xalem-yilbim lEpAGt lEkA'yh 6
:yimxal ywdik hAGmEh yiHpn vFgnil hn'Em 7

:hl' EGty yitwqitw yitAl'eH 'bAGt EGty-yim 8

:ynEvFcabyw dy rEGty ynE'kdyw hl' lE'Oyw 9
yiGtdaxik 'l-yik lmxy 'l hAlyixb hdGlas'w yitAmAxn dv 3 ]yiht 10
:Hdq yrmi'
:yiHpn yr'a'-yik yiFcq-ham lExy'-yik yixOk-ham 11
:Hxn yrAWb-i' yixOk ynAb' xOk-i' 12
:yFneGmim hAxdn hCyiHutw yib yitrzev yE' i'ah 13
:bzvy ydaH ta'ryw desAx hEvrEm sAGmal 14
:rObvy yilAxn qyip'ak laxn-mk dgAb yaxa' 15
:gelAH-eGlavty myElAv xrq-yFnim yrdOqah 16
:AmqGmim kvdn Gmuxb tAmcn brOzy tEvb 17
:dEb'yw hOGtab lvy Akrd txrA' tpAGly 18
:mAl-q 'AbH tOkyilh 'AmEGt txrA' Xyibih 19
:rAKpxCyw AhydAv 1 ]Fw'Ab xAXAb-yik HOb 20
:'ryiGtw tatx 'riGt l** 'l* etyyh hAGtav-yik 21
:ydvab dxiH ekxOkim yil bAh yiGtramA'-yikh 22
:yndpiGt yicyrAv dCyim rAc-dCyim ynXGlam 23
:yil nyibAh yitygAKH-ham Hyrxa' yn'w ynrh 24
:ekim xEkh xyikCy-ham reHOy-yrmi' crmFn-ham 25
:HA'On yrmi' xrl bOHxaGt yiGlim xakhlah 26
:ekvyr-lav rkitw lyiKpaGt ty-lav-a' 27
:bzak'-i' ekynKp-lavw yib-np lyi'h hAGtavw 28
:hAb-yqdic dv 3 ]FwbHw** yibuHw* hAlwav yihGt-la' 'n-buH 29
:tFwah yiby-'l yikix-i' hAlwav ynHlib-Hyh 30
Job 7
:wyAmy ryikAW yEmyikw rA'-yElv** lav* Hn'el 'AbAc-'lh 1
:lvAp hFwqy ryikAWk lEc-a'Hy debevk 2
:yil-Fnim lAmAv tlyElw 'wAH-yExry yil yiGtlaxnAh Ek 3
yddn yiGtvabAWw brAv-ddim qA' yatAm yiGtramA'w yiGtbakAH-i' 4
:eHn-ydv
:sE'AGmCyw vgr yrv rApAv Hgw** Hygw* hAGmr yrAWb HabAl 5
:hwqiGt sepe'b lkCyw grA'-yFnim Glq yamy 6
:bX t'ril ynyEv bHAt-'l yCyax xr-yik rOkz 7
:yFnnyE'w yib ynyEv 1 ]yi'Or yEv ynrHt-'l 8
:helvy 'l l'H dry Ek alCyw nAv hAlAk 9
:mOqm dv Fnryiky-'lw tyEbl dv bHy-'l 10
:yiHpn ramb hAxyiWA' yixr racb hrbd' yiKp AWxe' 'l yn'-Fg 11
:rAmHim yalAv yiWAt-yik yFnaGt-i' ynA'-yh 12
:yibAkHim yixyiWb 'AKWy yiWrav ynEmxnGt yiGtramA'-yik 13
:yFnatvabGt tnOyzexEm tmlxab ynaGtaGtixw 14
:yAtmcavEm twAm yiHpn qnxam raxbiGtw 15
:yAmy lebeh-yik yFneGmim ldx hyxe' AlOvl-'l yiGtsa'Am 16
:ebil wyAlE' tyiHAt-yikw Fneldgt yik Hn'-hAm 17
:FnnAxbiGt yivgril yrqbil FndqpiGtw 18
:yqr yivlib-dav ynEKprat-'l yFneGmim hevHit-'l hAGmak 19
Al vFgpiml ynaGtmaW hAmAl dA'Ah rEcOn Al lavpe' hAm yit'AXAx 20
:'AKWaml yalAv hyhe'w
ynOwv-te' ryibvatw yivHip 'AKWit-'l hem 21
> :yFnnyE'w ynaGtrxiHw bAkHe' rApAvel hAGtav-yik
Job 8
:ram'yw yixKHah ddlib avCyw 1
:yip-yrmi' ryibak xrw heGlE'-leGlamGt A'-dav 2 1 ]
:qdec-tFwavy ydaH-i'w XAKpHim tFwavy lE'ah 3

:AvHiKp-dyb ExGlaHyw l-'XAx ynAb-i' 4

:FnaxtiGt ydaH-le'w lE'-le' rExaHGt hAGta'-i' 5
:qdic twn aGliHw yelAv ryivy hAGtav-yik hAGtA' rAHyw z-i' 6
:dO'm hFgWy tyrxa'w rAvcim tyiH'r hyAhw 7
:Atb' rqExl nkw Hyr rOdl 'n-la'H-yik 8
:rA'-yElv nyEmy lEc yik vdn 'lw nxn' lmt-yik 9
:yiGlim 'icy AbiGlim Al rm'y ry Eh-'lh 10
:yAm-yilb xA'-hFgWy hAFcib 'lb 'emOFg-he'gyh 11
:HAbyy ryicAx-lAk ynpilw EXqy 'l bi'b FndOv 12
:dEb'Gt nAx twqitw lE' yExkOH-lAk txrA' Ek 13
:xaXbim HyibAkav tyEb lsik Xqy-reH' 14
:qy 'lw b qyzxy dOmvy 'lw tyEb-lav EvAKHy 15
:'EcEt GtqnOy tFnFg 3 ]lavw HemAH-ynpil 'h bOXr 16
:hzxy ynAb' tyEb kAbusy wyAHrAH lFg-lav 17
:yityi'r 'l b Hexikw mqGmim FnevGlaby-i' 18
:xAmcy rExa' rApAvEm krd WWm 'h-eh 19
:yivrm-dyb qyzxy-'lw AGt-sa'my 'l lE'-eh 20
:hAvrt yetApW yiKp qxW hEGlamy-dav 21
> :FnnyE' yivAHr lehO'w teHOb-Hbly ye'nOW 22
Job 9
:ram'Cyw bCyi' 3 ]navCyw 1
:lE'-iv Hn' qdcCy-ham Ek-yik yiGtvdy nmA' 2
:elA'-yFnim taxa' Fnnvy-'l Gmiv byrAl OKpxy-i' 3
:AlHCyw wyAlE' hAHqih-yim xOk yiGma'w bAbEl akx 4
:Kpa'b AkAph reH' vdy 'lw yrAh qyiGtvaGmah 5
:cAGlapty AhydGmavw hAmqGmim re' zyFgraGmah 6
:OGtxy yibAkk davb xrzy 'lw srexal rEmO'Ah 7 1 ]
:y yEtmAb-lav rdw dabl yamAH heXOn 8
:AmEt yrdaxw hAmyikw lyisk HAv-heWOv 9
:rAKpsim yE'-dav t'Alpnw rqEx yE'-dav tlOdg heWOv 10
:l yibA'-'lw lxyw he're' 'lw yalAv rObvy Eh 11
:heWvaGt-ham wyAlE' ram'y-yim FnebyiHy yim OGtxy Eh 12
:bahr yrzOv xxAH wyAGtxaGt** taxaGt* Kpa' byiHy-'l hl' 13
:Gmiv yrAbd hrxbe' Fnnve' yikOnA'-yik a' 14
:Fnaxte' yiXpOHmil hnve' 'l yiGtqdAc-i' reH' 15
:yilq yz'y-yik yim'a'-'l ynnvCyw yit'rq-i' 16
:Fnix yavAcp hAbrihw ynEpHy hrAvWib-reH' 17
:yrOrGmam ynavibWy yik yixr bEHAh ynnGty-'l 18
:yndyivy yim XAKpHiml-i'w hFnih yiGma' xOkl-i' 19
:ynEHqvCyw ynA'-AGt ynEvyiHry yiKp qdce'-i' 20
:yCyax sa'me' yiHpn vdE'-'l ynA'-AGt 21
:heGlakm 'h vAHrw AGt yiGtramA' Ek-lav 'yih taxa' 22
:gAvly Cyqn tasaml O'tiKp tyimy XH-i' 23
'pE' 'l-i' hesaky AhyeXpOH-ynKp vAHr-dyb hnGtn re' 24
:'h-yim
:hAbX 'r-'l xrAb r-yFnim Glq yamyw 25
:lekO'-yElv WXy reHnk hebE' tCyn'-iv plAx 26
:hgyilba'w ynAp hAbzeve' yixyiW hAxkHe' yrmA'-i' 27
:ynqnt 'l-yik yiGtvdy yAtObFcav-lAk yiGtrOgy 28
:vgyi' lebeh hz-hAGmAl vAHre' yikOnA' 29
:yAKpak rObb yitkzhw gelAH-yEmb** mb* yiGtcaxrtih-i' 30
:yAtmlaW ynbvitw ynElbXiGt taxaKHab zA' 31
:XAKpHiGmab wdxy 'bn Fnnve' ynOmAk Hyi'-'l-yik 32
:nynH-lav dy tEHy xyikm nynyEb-Hy 'l 33

:yFnatvabGt-la' tAmE'w XbiH yalAvEm rEsy 34

:ydAGmiv yikOnA' Ek-'l yik Fne'ryi' 'lw hrbda' 35
Job 10
:yiHpn ramb hrbd' yixyiW yalAv hAbzeve' yCyaxb yiHpn hAXqn 1
:ynEbyrGt-ham lav ynEvydh ynEvyiHraGt-la' hl'-le' ramO' 2
yivAHr tacv-lavw yeKpak vygy sa'mit-yik qOHvat-yik 3 ]Akl bXh 3
:AGtvAph
:he'riGt Hn' t'rik-i' Al rAWAb ynyEvah 4
:rebg yEmyik yetnH-i' yemy Hn' yEmyikh 5
:Hrdit yit'ALXaxl ynOwval Hqabt-yik 6
:lyiFcam dCyim yE'w vAHre' 'l-yik Gtvd-lav 7
:ynEvGlabGtw byibAs daxy ynWvCyw ynbFciv ydy 8
:ynEbyiHGt rApAv-le'w ynAtyiWv remOxak-yik 'n-rAkz 9
:ynE'yiKpqaGt hFnibFgakw ynEkyiGtaGt bAlAxek 'lh 10
:ynEkkOsGt ydygw tmAcvab ynEHyiblaGt rAWAb rv 11
:yixr hrmAH tdqp ydAGmiv AtyiWAv desexw yCyax 12
:AGmiv t'z-yik yiGtvdy ebAblib AGtnapAc heGlE'w 13
:ynqnt 'l ynOwvEm ynAGtramH yit'AXAx-i' 14
lq vabW yiH'r 'AKWe'-'l yiGtqdAcw yil yalla' yiGtvaHr-i' 15
:yynAv hE'r
:yib-'AGlaKptiGt bOHAtw yndcGt laxaKHak he'gyw 16
:yiGmiv 'AbAcw tpyilx ydAGmiv Wavak bretw ydgn ydEv HdaxGt 17
:ynE'rit-'l yavw vwge' ynAt'EcOh exrEm hAGmAlw 18
:lAb' rebqal eXebim hyhe' yityyAh-'l reH'ak 19
:XAvGm hgyilba'w yFneGmim tyiHw** tyiHy* ldxw** ldxy* yamy
Xavm-'lh 20
:twAmlacw eHOx re'-le' bHA' 'lw ElE' reXb 21
-mk vapOGtw yrds 'lw twAmlac lepO' mk hAtApyEv re' 22
> :lepO'
Job 11
:ram'Cyw yitAmvFnah rapOc avCyw 1
:qdcy yatApW Hyi'-i'w hnAvy 'l yrAbd bOrh 2
:ilkam yE'w gavliGtw wHyrxy yitm ydab 3
:ynyEvb yityyAh rab yixqil z rem'Gtw 4
:AGmiv wyAtApW xaGtpyw rEbd hl' EGty-yim Al'w 5
hCyiHtl yalpik-yik hAmkAx tmulvaGt 3 ]Akl-dFgyw 6
:nOwvEm hl' l heKHy-yik vdw
:'AcmiGt ydaH tyilkaGt-dav i' 'AcmiGt hl' rqExah 7
:vdEGt-ham l'KHim hqumv lAvpiGt-ham yamAH yEhbFg 8
:y-yFnim hAbAxr hdim re'Em hAkr' 9
:FnebyiHy yim lyihqyw ryFgsyw lxy-i' 10
:nbty 'lw wA'-'rCyw 'wAH-yEtm vdy 'h-yik 11
:dElFwy dA' 'reKp ryavw bEbAGly bbn Hyi'w 12
:eKpak wyAlE' AGtWrAp ebil Atnyikh 1 ]hAGta'-i' 13
:hAlwav yelAhO'b EkHaGt-la'w hqyixrah dyb wA'-i' 14
:'ryit 'lw qAcum AtyyAhw Gmim ynAp 'AKWiGt zA'-yik 15
:rOkzit rbAv yamk xAkHiGt lAmAv hAGta'-yik 16
:hyhiGt rqObak hApuvAGt delAx qy yrhAFcim 17
:bAkHiGt xaXebAl AGtrapAxw hwqiGt Hy-yik AGtxaXAb 18
:yibr ynAp Glixw dyrxam yE'w AGtcabrw 19
hnyelkiGt yivAHr ynyEvw 20
> :Hepn-xaKpam Atwqitw ehnim dabA' snAm 3 ]

Job 12
:ram'Cyw bCyi' avCyw 1
:hAmkAx tmAGt ekAGmivw Av-eGta' yik nmA' 2
-mk yE'-yim-te'w ekim yikOnA' lEpOn-'l 3 ]mekmk bAbEl yil-Fg 3
:heGlE'
:yimAGt qydac qxW hnvCyw hl'el 'rOq hyhe' hEvrl qOxW 4
:lgr ydvml kn n'aH tGtHavl zb dyiKpal 5
lE' yzyFgraml txuLXab 3 ]myddOHl yilAhO' yAlHy 6
:dyb hl' 'yibEh reH'al
:Al-dFgyw yamAKHah vw rOtw tmEhb 'n-la'H Al'w 7
:Cyah ygd l rKpasyw rOtw rA'Al xyiW ' 8
:t'z hAtWAv hwhy-dy yik heGlE'-lAkb vdy-'l yim 9
:Hyi'-raWb-lAk xrw yAx-lAk Hepn dyb reH' 10
:l-avXy lekO' Exw AxbiGt yiGlim zO'-'lh 11
:hnbGt yimy rO'w hAmkAx yiHyiHyib 12
:hnbt hAcEv l hrbg hAmkAx Gmiv 13
:xEtAKpy 'lw Hyi'-lav rOFgsy hnAby 'lw srhy Eh 14
:rA' kpahyw ExGlaHyw HAbyw yaGmab rOcvy Eh 15
:hFgHam ggOH l 1 ]hCyiHtw zOv Gmiv 16
:lElhy yiXpOHw lAlH yicvy yilm 17
:ehyntAmb rzE' rOs'Cyw xEGtiKp yikAlm rasm 18
:EGlasy ynAtE'w lAlH ynhOk yilm 19
:xqy ynqz avaXw ynAm'nl hApAW ryisEm 20
:hAKpr yqyip' xyzm yibydn-lav zb EpH 21
:twAmlac r'Al 'EcOCyw eHOx-yFnim tqumv heGlgm 22
:ExnCyw yFgal xEXOH dba'yw yFgal 'yFgWam 23
:rd-'l hOtb EvtCyw rA'Ah-av yEH'r bEl ryisEm 24
:rkiKHak EvtCyw r'-'lw eHOx-HHamy 25
Job 13
:hAl ebAGtw ynzA' hAvmAH ynyEv hAt'r lOk-eh 1
:ekim yikOnA' lEpOn-'l ynA'-g yiGtvdy ekGtvdk 2
:AKpxe' lE'-le' xEkhw rEbd' ydaH-le' yn' Al' 3
:ekGluk lil' yE'pOr rqAH-yElpOX eGta' Al'w 4
:hAmkAxl ekAl yiht HyrxaGt Hrxah EGty-yim 5
:byiHqah yatApW tbrw yiGtxakt 'n-vmiH 6
:hCyimr rbdGt lw hAlwav rbdGt lE'lah 7
:byrGt lE'Al-i' 'AKWiGt wynAph 8
:b GlEtAhGt Hn'eb lEtAhk-i' ekte' rOqxy-yik bXh 9
:'AKWiGt ynAKp retEsab-i' ekte' xyiky xEkh 10
:ekyElv lOKpy dxap ekte' tEvabGt tE'W 'lh 11
:ekyEbFg remOx-yEbgl repE'-yElHim ekynOrkz 12
:hAm yalAv rObvyw ynA'-hrbd'w yFneGmim Hyrxah 13
:yiKpakb yiWA' yiHpnw yFniHb yrAWb 'AKWe' hAm-lav 14
:xyik' wynAKp-le' yakrd-a' lExy' l** 'l* ynElXqy Eh 15
:'by nAx wynApl 'l-yik hAvHyil yil-'h-Fg 16
:ekynzA'b yitwxa'w yitAGlim vmAH vmiH 17
:qdce' yn'-yik yiGtvdy XAKpHim yiGtkrAv 'n-hFnih 18
:vwge'w Hyrxa' hAGtav-yik ydAGmiv byry 'h-yim 19
:rEtAse' 'l ynAKpim zA' ydAGmiv WavaGt-la' yaGtH-a' 20
:yFnatvabGt-la' 3 ]AktAmE'w qaxrah yalAvEm Kpak 21
:ynEbyiHhw rEbd'-' hnve' yikOnA'w 'rq 22
:ynEvydOh yit'ALXaxw yivHiKp t'ALXaxw tnOwv yil hAGmak 23
:Al by'l ynEbHxatw ryiGtsat ynAp-hAGmAl 4 2 3 ]
:OdriGt HEby Hq-te'w rvaGt dn helAveh 25

:yrvn tnOwv ynEHyrtw trOrm yalAv bOGtkit-yik 26

yalgr yEHrAH-lav yAtxrA'-lAk rmHitw yalgr dasab EWAtw 27
:hqaxtiGt
:HAv lAk' dgebk helby bqrk 'hw 28
Job 14
:zgOr-vabW yimy racq hAKHi' dly dA' 1
:dmvy 'lw lEFcak xrbCyw lAGmCyw 'Acy yick 2
:AGmiv XAKpHimb 'yibAt yitO'w nyEv AGtxqAKp hz-lav-a' 3
:dAxe' 'l 'EmALXim rhAX EGty-yim 4
'lw AtyiWAv wyqux** qux* AGti' wyAHdx-raKpsim wyAmy yicrx i' 5
:rbvy
:my ryikAWk hecry-dav ldxyw wyAlAvEm hEvH 6
:ldxet 'l GtqnOyw yilxy dvw trAky-i' hwqiGt EvAl Hy yik 7
:vzFg tmy rApAveb HrAH rA'Ab yqzy-i' 8
:vaXn-mk ryicq hAWAvw xrpy yam xyrEm 9
:Cya'w dA' vwgCyw HAlxCyw tmy rebgw 10
:HEbyw brxy rAhnw y-yFnim yam-lzA' 11
-'lw cyqy 'l yamAH yiGtlib-dav qy-'lw bakAH Hyi'w 12
:AtnKHim rOvy
eKpa' bH-dav ynryiGtsaGt ynniKpcaGt l'Hib EGty yim 13
:ynrkzitw qOx yil 3 ]tyiHAGt
:yitApyilx 'b-dav lExy' yi'Abc yEmy-lAk hyxyh rebFg tmy-i' 14
:Oskit ydy hEWvaml nve' yikOnA'w 'rqiGt 15
:yit'ALXax-lav rmHit-'l rKpsiGt ydAvc hAGtav-yik 16
:ynOwv-lav lOKpXiGtw yivHiKp rrcib utAx 17
:mOqGmim qaGtvy rcw lby lEpn-rah Al'w 18
rA'-rapv Ahyexyips-OXHiGt yam qxAH ynAb' 19
:AGtdab'eh Hn' twqitw
:hExGlaHGtw wynAp hFnaHm lhCyw xacnAl hEpqtiGt 20
:mAl yiby-'lw rvcyw vdy 'lw wynAb dbky 21
> :lAb'eGt wyAlAv Hpnw bA'ky wyAlAv rAWb-a' 22
Job 15
:ram'Cyw ynAmyEGtah zapyil' avCyw 1
:nXib ydq 'EGlamyw xr-tavd hnvy AkAxeh 2
:Ab lyivy-'l yiGlim ksy 'l rAbdb xEkh 3
:lE'-ynpil hAxyiW vrgitw hA'ry rEpAGt hAGta'-a' 4
:yimrv Hl raxbitw yip nOwv EGla'y yik 5
:Ab-nvy yetApW ynA'-'lw yip vyiHry 6
:AGtlAlx tvAbg ynpilw dElFwiGt dA' Hy'rh 7
:hAmkAx yelE' vrgitw vAmHiGt hl' dsbah 8
:'h nAGmiv-'lw yibAGt vdn 'lw AGtvdCy-ham 9
:yimy yibA'Em ryibak nAb HyiHy-Fg bAW-Fg 10
:AGmiv Xa'Al rAbdw lE' tmuxnaGt Gmim Xavmah 11
:ynyEv mzrCy-ham ebil xqCy-ham 12
:yiGlim yiKpim At'EcOhw exr lE'-le' byiHAt-yik 13
:hAKHi' dly qdcy-yikw hekzy-yik Hn'-hAm 14
:wynyEvb kz-'l yamAHw yim'y 'l wyAHOdqib** HOdqib* Eh 15
:hAlwav yaGmak hetOH-Hyi' xAl'nw bAvtn-yik a' 16
:hrEKpas'w yityzAx-hzw yil-vamH 3 ]Akwax' 17
:Atb'Em dxik 'lw dyFgy yimAkx-reH' 18
:Aktb rz rabAv-'lw rA'Ah hnGtn dabl ehAl 19
:yrAvel nKpcn ynAH raKpsim lElxtim 'h vAHr yEmy-lAk 20
:Fne'by ddH lAKHab wynzA'b ydAxKp-lq 21

:brAx-yEl' 'h ypAcw** pAcw* eHOx-yFnim bH yim'y-'l 22

:eHOx-y dyb kn-yik vdy hCya' exeGlal 'h ddOn 23
:rdyikal dyitAv elemk hEpqtiGt hqcm rac hutvaby 24
:rAbFgty ydaH-le'w dy lE'-le' hAXn-yik 25
:wyFngAm yEbFg yibvab r'Fwacb wyAlE' ry 26
:lesAk-yElv hAmyiKp WavCyw blexb wynAp hAsik-yik 27
mAl bHy-'l yiGtAb tdAxkn yrAv kHCyw 28
:yiGlgl dGtavtih reH'
:Alnim rA'Al heLXy-'lw lyEx qy-'lw raHvy-'l 29
:wyiKp xrb rsyw tebAhlaH HEbyGt GtqnOy eHOx-yFnim rsy-'l 30
:trmt hyhiGt 'wAH-yik hAvtn wyAKHab** KHab* Em'y-la' 31
:hnnvr 'l tAKpikw 'ElAGmiGt my-'lb 32
:tAFcn tyzak ElHyw rsib epFgak sOmxy 33
:daxOH-yElhA' hAlkA' HE'w dmlFg nAx tdv-yik 34
< :hAmrim yikAGt nXib wA' 3 ]dlyw lAmAv hOrAh 35
Job 16
:ram'Cyw bCyi' avCyw 1
:ekGluk lAmAv yEmxnm tbr heGlE'k yiGtvamAH 2
:hnvat yik cyrmCy-ham ' xr-yrbdl qh 3
yiHpn taxaGt ekHpn Hy-l hrEbd' ekAk yikOnA' Fg 4
:yiH'r mb ekyElv hAvynA'w yiGlimb ekyElv hryibxa'
:OWxy yatApW dynw yip-mb ekciGma'' 5
:lhy yFnim-ham hAldxa'w yibE'k EWAxy-'l hrbd'-i' 6
:yitdv-lAk AtGmiHh ynA'leh hAGtav-a' 7
:hnvy ynApb yiHxak yib qCyw hyAh dEvl ynEXmqiGtw 8
wyFniHb yalAv qrAx ynEmXWCyw rAX Kpa' 9
:yil wynyEv HXly yrAc
:'AGlamty yalAv daxy yyAxl kih hAKprexb ehyipb yalAv rvAKp 10
:ynEXry yivAHr ydy-lavw lywv le' lE' ynryFgsy 11
ynEcKpcapyw yiKprAvb zaxA'w ynrKprapyw yityyAh wElAH 12
:hrALXaml l ynEmyqyw
rA'Al OKpHy lmxy 'lw yatylik xaGlapy wyAbr yalAv bOsy 13
:yitrrm
:rbgk yalAv ry rAp-ynKp-lav rep ynEcrpy 14
:ynrq rApAveb yiGtlalOvw ydlg yElv yiGtrapAGt qaW 15
:twAmlac yaKpavpav lavw yikeb-yFnim rmramx** hrmramx* ynAKp 16
:hAkz yitAGlipt yAKpakb sAmAx-'l lav 17
:yitqvzl qAm yihy-la'w yimd yisakGt-la' re' 18
:yimrGmab ydhAWw ydEv yamAKHab-hFnih hAGtav-Fg 19
:ynyEv hApld hl'-le' yAvr yacyilm 20
:hEvrl dA'-eb hl'-iv rebgl xakyw 21
:lhe' bHA'-'l xrO'w yAt'y rAKpsim tnH-yik 22
Job 17
:yil yrAbq kAvzn yamy hAlAbux yixr 1
:ynyEv alAGt 3 ]mAtrGmahb ydAGmiv yiluth 'l-i' 2
:vqAGty ydyl 'h yim AGmiv ynEbrAv 'Fn-hAmyiW 3
:EmOrt 'l Ek-lav 3 ]lekAKWiGm AGtnapAc Abil-yik 4
:hnelkiGt wynAb ynyEvw yivr dyFgy qelExl 5
:hyhe' ynApl tepOtw yiGmav lOHmil yngiFcihw 6
:AGluk lEFcak yrucyw ynyEv Wavakim hakEGtw 7
:rrOvty nAx-lav yqnw t'z-lav yrAHy GmOHy 8
:emO' yisOy ydy-rAhX krd qydac zEx'yw 9
:AkAx ekAb 'Acme'-'lw 'n 'Ob buHAGt AGluk Al'w 10

:yibAbl yEHrm qGtn yatOGmz rbAv yamy

:eHOx-ynKpim brq r' myiWy yl hAlyal
:yAvcy yiGtdaKpr eHOxab yityEb l'H hFwq'-i'
:hAGmrAl yitOx'w yiGmi' hAGtA' yibA' yit'rq taxaKHal
:hFnrHy yim yitwqitw yitwqit pE' hCya'w
< :taxn rApAv-lav daxy-i' hndrEGt lO'H ydab

11
12
13
14
15
16

Job 18
:ram'Cyw yixuKHah ddlib avCyw 1
:rEbdn raxa'w nyibAGt yiGliml yEcnq myiWGt hnA'-dav 2
:ekynyEvb nyimXn hAmEhbak nbaHxn vdam 3
:mOqGmim rc-qaGtvyw rA' bzAvEGt navamlah Kpa'b Hpn rOX 4
:KHi' byibH hFgy-'lw Avdy yivAHr r' Fg 5
:Avdy wyAlAv rnw lhA'b aHAx 2 ]r' 6
:tAcv hEkyilHatw n' ydvac rcy 7
:AGlahty hAkAbW-lavw wyAlgrb teHrb xaGluH-yik 8
:yiGmac wyAlAv qzxy xAKp bqAvb zEx'y 9
:byitn yElv Gtduklam lbax rA'Ab mAX 10
:wyAlgrl hucyiphw thAGlab hutvib byibAs 11
:vlacl kn dyE'w nO' bEvr-yihy 12
:twAm rkb wydab lak'y rv ydab lak'y 13
:thAGlab eleml hdivcatw xaXbim lhA'Em qEtFny 14
:tyrpg hwn-lav hrOzy l-yilbim lhA'b kHiGt 15
:ryicq laGmy lavaGmim HAby wyAHrAH taxaGtim 16
:x-ynKp-lav l EH-'lw rA'-yFnim dabA'-rkz 17
:hdny lEbEGtim eHOx-le' r'Em hupdhy 18
:wyrgmib dyrAW yE'w Gmavb dekn-'lw l yn 'l 19
:ravAW zxA' ynOmdqw ynOrxa' GmaHn my-lav 20
< :lE'-vdy-'l qm hzw lFwav tnkHim heGlE'-a' 21
Job 19
:ram'Cyw bCyi' avCyw 1
:yiGlimb ynn'kdt yiHpn ygGt hnA'-dav 2
:yil-rkhaGt HObEt-'l ynmyilkaGt yimAvKp reWev hz 3
:yitgHm yilAGt yiGti' yitygAH nmA'-a'w 4
:yiGtAKprex yalAv xyiktw lydgaGt yalAv nmA'-i' 5
:yqih yalAv dcm ynAtFwiv hl'-yik pE'-vd 6 1 ]
:XAKpHim yE'w vFwaH' hnAvE' 'lw sAmAx qavce' Eh 7
:yiWy eHOx yatbyitn lavw rbve' 'lw rdg yixrA' 8
:yiH'r treXv rasCyw XyiHpih yalAvEm ydbk 9
:yitwqiGt EvAk vasCyw alE'w byibAs ynEcGty 10
:wyrAck l ynEbHxCyw Kpa' yalAv raxCyw 11
:yilhA'l byibAs nxCyw Akrd yalAv GlOsCyw wyddg 'Oby daxy
12
:yFneGmim rz-a' yavdOyw qyixrih yalAvEm yaxa' 13
yityEb yrFg 15 :ynxEkH 3 ]yavdym yAbrq ldAx 14
:ehynyEvb yityyAh yrkn ynubHxaGt rzl yatOhma'w
:l-Fnaxte' yip-mb hnvy 'lw yit'rq ydbavl 16
:ynXib ynbil yitOFnaxw yiGtHi'l hrz yixr 17
:yib-rbdyw hAmqA' yib s'Am yilywv-Fg 18
:yib-kKphn yiGtbahA'-hzw yds yEtm-lAk ynbviGt 19
:yFniH rvb hAXGlamte'w yimcav hqbd yrAWbib yrvb 20
:yib hAvgn hl'-dy yik yAvr eGta' ynFnAx ynFnAx 21
:vAbWit 'l yrAWbim lE'-mk ynupdriGt hAGmAl 22
:qAxyw repEsab EGty-yim yAGlim btAkyw pE' EGty-yim 23

:bcAxy rFcab davAl trApOvw lzrab-XEvb 24

:qy rApAv-lav rxa'w yAx yil'OFg yiGtvdy yn'w 25
:hl' hzxe' yrAWbim t'z-pqn yrv raxa'w 26
rz-'lw 'r ynyEvw yiGl-hzxe' yn' reH' 27
:yqExb yatOylik lAk
:yib-'Acmn rAbd HrOHw l-drFn-ham rm't yik 28
brAx tnOwv hAmEx-yik brex-ynKpim ekAl rFg 29
< :daH** ydaH* vdEGt avaml
Job 20
:ram'Cyw yitAmvFnah rapOc avCyw 1
:yib yiHx rbvab ynbyiHy yaKpivW EkAl 2
:ynnvy yitnyibim xrw vAmHe' yitAGmilk rasm 3
:rA'-yElv dA' yiW yFnim dav-yFnim AGtvdy t'zh 4
:vgr-ydv nAx taxmiWw brqim yivAHr tnnr yik 5
:vyFgy bAvAl H'rw 'yiW yamAKHal helvy-i' 6
:Cya' rm'y wyA'Or dEb'y xacnAl llgk 7
:hAlyAl yzexk ddyw h'Acmy 'lw vy lxak 8
:mqm FnrHGt dv-'lw yist 'lw GtapzH yav 9
:n' hnbEHAGt wydyw yiGld Fcry wynAb 10
:bAkHiGt rApAv-lav Gmivw wyAmlv** mlv* 'lAm wyAtmcav 11
:nHl taxaGt hFndyixky hAvr wyipb qyiGtmaGt-i' 12
:kix tb hFnevnmyw hFnebzavy 'lw AhyelAv lOmxy 13
:brqb ynAtKp trrm AKphn wyAvEmb mxal 14
:lE' 3 ]FwFneHry nXibim Fne'qyw valAb lyax 15
:hevpe' Hl hgrahaGt qnyy ynAtKp-H'r 16
:hA'mexw Habd yElxn yrhn tFgalpib 'ry-la' 17
:slvy 'lw trmGt lyExk vAlby 'lw vgy byiHEm 18
:hneby 'lw lzFg tyab yiGld bzAv aFcr-yik 19
:XEGlamy 'l dmxab nXibb wElAH vdy-'l yik 20
:bX lyixy-'l Ek-lav lkA'l dyrAW-yE' 21
:Fne'bGt lEmAv dy-lAk l recy qpiW tw'lmib 22
:mxlib myElAv rEXmyw Kpa' rx b-xaGlaHy nXib 'EGlaml yihy 23
:hAHxn teHq hEplxaGt lzrab qeHFnim xrby 24
:yimE' wyAlAv lhy trOrGmim qrAb hwFgim 'EcCyw alAH 25
dyrAW vry xAKpn-'l HE' hElkA'Gt 3 ]wynKpcil mAX eHOx-lAk 26
:lhA'b
:l hAmAmqtim re'w nOwv yamAH Glgy 27
:Kpa' yb trFgn tyEb lby lgy 28
> :lE'Em rmi' talxnw yihl'Em vAHr dA'-qelEx hz 29
Job 21
:ram'Cyw bCyi' avCyw 1
:ekyEtOmxnaGt t'z-yiht yitAGlim vmAH vmiH 2
:gyivlat yrbd raxa'w rEbd' yikOnA'w yn'AW 3
:yixr racqit-'l vdam-i'w yixyiW dA'l yikOnA'eh 4
:heKp-lav dy myiWw GmaHAhw yalE'-nKp 5
:tcAGlaKp yrAWb zaxA'w yiGtlAhbnw yiGtrakz-i'w 6
:lyAx rbFg-Fg qtAv yxy yivAHr vdam 7
:ehynyEvl ehyE'Ac'ecw AGmiv ehynpil kn Avrz 8
:ehyElv hl' XebEH 'lw daxAKpim lAH ehyEGtAb 9
:lEkaHt 'lw trAKp XEGlapGt livgy 'lw rabiv rH 10
:dqry ehydlyw ehyElywv 'Fcak xGlaHy 11
:bgv lql xmWyw rFnikw Otk 'Wy 12
:GtAxy l'H vgrb ehyEmy bLXab Glaky** Glaby* 13

:ncApAx 'l yekrd tavdw FneGmim rs lE'Al rm'Cyw 14

:b-vFgpn yik lyivFn-ham Fndbavn-yik ydaH-ham 15
:yFnem hqxr yivAHr tacv AbX dyb 'l Eh 16
dyE' myElAv 'byw Avdy yivAHr-rn hAGmak 17
:Kpa'b qEGlaxy yilAbx
:hAps GtabnFg Omk xr-ynpil ebetk yhy 18
:vdyw wyAlE' EGlaHy n' wynAbl-OKpcy hl' 19
:heGtHy ydaH tamxEm dyik wynyEv** nyEv* 'ry 20
:cAFcux wyAHdx raKpsim wyrxa' tyEbb cpex-ham yik 21
:XKpHy yimr 'hw tavd-deGmaly lE'lah 22
:wyElAHw n'laH Gluk GmuGt ecevb tmy hz 23
:hquHy wyAtmcav xOm bAlAx 'lAm wynyiXv 24
:hAbLXab lakA'-'lw hrAm Hepnb tmy hzw 25
:ehyElv hesakGt hAGmrw bAkHy rApAv-lav daxy 26
:sOmxaGt yalAv tGmzm ekyEtbHxam yiGtvdy Eh 27
:yivAHr tnkHim lehO' hCya'w bydn-tyEb hCya' rm't yik 28
:rEknt 'l AtOtO'w rd yrbv eGtle'H 'lh 29
:lAby trAbv yl vr eWAxy dyE' yl yik 30
:l-eGlaHy yim hAWAv-'hw krd wynAKp-lav dyFgy-yim 31
:dqHy HydFg-lavw lAby trAbqil 'hw 32
yE' wynApl Hmy dA'-lAk wyrxa'w laxn yEbgr l-qtAm 33
:rAKpsim
< :lavAm-ra'Hn ekyEtObHt lebAh ynmxnGt yE'w 34
Job 22
:ram'Cyw ynAmEGtah zapyil' avCyw 1
:lyikWam myElAv Oksy-yik rebFg-Aksy lE'lah 2
:yekrd EGtat-yik vaceb-i'w qdcit yik ydaHl epExah 3
:XAKpHiGmab Gmiv 'by exyikOy tA'rCyimh 4
:yetOnOwval q-yE'w hAbr tAvr 'lh 5
:XyiHpaGt yiGmrv ydgib Fnix yexa' lObxat-yik 6
:exAl-vnmiGt bEvrEm hqHaGt yAv yam-'l 7
:hAb beHy ynAp 'Wn rA'Ah l vrz Hyi'w 8
:'Akdy yimOty tvOrz qyr AGtxaGliH tnAmla' 9
:O'tiKp daxaKp lehabyw yixap yetbyibs Ek-lav 10
:esakGt yam-tavpiHw he'rit-'l eHOx-' 11
:Gmr-yik yibAkk 3 ]H'r hE'r yAmAH habOFg hl'-'lh 12
:XKpHy leprv davbah lE' vdCy-ham AGtramA'w 13
:AGlahty yamAH gxw he'ry 'lw l-retEs yibAv 14
:wA'-yEtm krd reH' rOmHiGt Alv xrO'ah 15
:dsy qacy rAhn tEv-'lw XGmq-reH' 16
:mAl ydaH lavpCy-ham FneGmim rs lE'Al yrmO'Ah 17
:yFnem hqxr yivAHr tacvw bX ehyEGtAb 'EGlim 'hw 18
:mAl-gavly yqnw xAmWyw yqydac 'ry 19
:HE' hAlkA' rtyw nAmyq daxkn 'l-i' 20
:hAbX 3 ]Akta'bGt ehAb 2 ]mAlH Gmiv 'n-eksah 21
:ebAblib wyrAm' yiWw hrGt wyiKpim 'n-xq 22
:elhA'Em hAlwav qyixraGt hnAbiGt ydaH-dav bHAGt-i' 23
:ryip' yilAxn rcb recAb rApAv-lav-tyiHw 24
:Al tpAvGt esekw yrAcb ydaH hyAhw 25
:ynAKp hl'-le' 'AKWitw gFnavtiGt ydaH-lav zA'-yik 26
:EGlaHt yrdn evAmHyw wyAlE' ryiGtvaGt 27
:r' hgn yekrd-lavw Al qyw rem'-rzgitw 28
:viHy ynyEv xaHw hwFg rem'Gtw lyiKpHih-yik 29
> :yeKpak rObb Xalmnw yqn-yi' 1 ]XEGlamy 30

Job 23
:ram'Cyw bCyi' avCyw 1
:yitAxna'-lav hdbAk ydy yixiW yrm Cyah-Fg 2
:tnkGt-dav 'bA' hE'Acme'w yiGtvdy EGty-yim 3
:txAkt 'EGlam' yip XAKpHim wynApl hAkreve' 4
:yil ram'Cy-ham hnyibA'w ynnvy yiGlim hAvdE' 5
:yib iWy 'h-a' 'l ydAGmiv byry xOk-brbah 6
:yiXpOKHim xacnAl hAXGlap'w Gmiv xAkn rAHy AH 7
:l yibA'-'lw rxA'w FnnyE'w lhe' dq Eh 8
:he're' 'lw yimy OXvy zaxA'-'lw tOWvab lw'mW 9
:'EcE' bAhzak ynnAxb ydAGmiv rd vdy-yik 10
:XA'-'lw yiGtramAH krd yilgr hzxA' ruH'ab 11
:wyip-yrmi' yiGtnapAc yquxEm HyimA' 'lw wyAtApW twcim 12
:WavCyw hAtFwi' Hpnw FnebyiHy yim dAxe'b 'hw 13
:Gmiv tbr hFnEhAkw yqux yilHy yik 14
:FneGmim daxpe'w nbte' lEhAbe' wynAKpim Ek-lav 15
:ynAlyihbih ydaHw yibil rEh lE'w 16
:lepO'-hAsik ynAKpim eHOx-ynKpim yiGtamcn 'l-yik 17
Job 24
:wyAmy zAx-'l wyAvdOyw** vdyw* yiGtiv nKpcn-'l ydaKHim
vdam 1
:vrCyw lzFg rdEv gyiKWy tlubFg 2
:hnAmla' rH lbxy gAhny yimty rmx 3
:rA'-yCynv 'bux daxy rdim ynybe' LXy 4
AlvApb 'cy rAbdiGmab yi'rKp Eh 5
:yrAvFnal exel l hAbrv rALXal yrxaHm
:Hqaly vAHr rekw rcqy** ryicqy* lyilb hdAKWab 6
:hrqab tsk yE'w Hbl yilbim nyily rAv 7
:rc-qbix hesxam yilbim bAXry yrAh rzim 8
:lObxy ynAv-lavw ty dOKHim lzgy 9
:remOv 'Wn yibEvr Hbl yilb kGlih rAv 10
:'AmcCyw krd yibqy ryihcy AtOrH-yEb 11
vFwaHGt yilAlx-Hepnw qA'ny yitm ryivEm 12
:hAlpiGt yiWy-'l hl'w
wyAkrd ryikih-'l r'-ydrOmb yAh hAGmEh 13
:wyAtObyitnib bHy 'lw
ybe'w ynAv-lAXqy xEcr qy r'Al 14
:bFnFgak yihy hAlyaGlab
yAv ynrHt-'l rOm'El eHn hrmAH E'On yEvw 15
:yiWy ynAKp retEsw
:r' vdy-'l mAl-mGtix Amy yiGtAb eHOxab ratAx 16
:twAmlac thlab ryiky-yik twAmlac mAl rqOb wdxy yik 17
yam-ynKp-lav 'h-lq 18
:yimrk rd hnpy-'l rA'Ab Atqlex laGlqGt
:'AXAx l'H geleH-yEmyEm lzgy Ox-g hCyic 19
rEkzy-'l dv hAGmr qAtm exr hExAkHy 20
:hAlwav EvAk rEbAKHiGtw
:byiXyy 'l hnAmla'w dElEt 'l hrqv hevOr 21
:yCyaxab yim'y-'lw qy xOkb yryiba' aHAm 22
:ehyEkrd-lav hynyEvw EvAKHyw xaXebAl l-eGty 23
cpqy lOkak kGmuhw FnnyE'w 3 ]XavGm Gmr 24
:lAGmy telObiH H'rk
< :yitAGlim la'l EWyw ynEbyzky yim pE' 'l-i'w 25

Job 25
:ram'Cyw yixuKHah ddlib avCyw 1
:wyAmrmib lAH heWOv Gmiv daxapw lEHmah 2
:hr' qy-'l yim-lavw wyddgil rAKpsim Hyh 3
:hAKHi' dly hekzCy-ham lE'-iv Hn' qdcCy-ham 4
:wynyEvb kz-'l yibAkkw lyih'y 'lw xry-dav Eh 5
> :hAvElGt dA'-eb hAGmr Hn'-yik a' 6
Job 26
:ram'Cyw bCyi' avCyw 1
:zOv-'l vrz AGtvaHh xOk-'ll AGtrzAv-hem 2
:AGtvdh bOrAl hCyiHtw hAmkAx 'll AGtcavCy-ham 3
:eGmim hA'cy yim-tamHnw yiGlim AGtdFgih yim-te' 4
:ehynkOHw yam taxaGtim lAlxy yi'AprAh 5
:dab'Al tsk yE'w dgn l'H rAv 6
:hAm-yilb-lav re' helOGt hOGt-lav pAc heXOn 7
:AGtxaGt nAv vqbn-'lw wyAbAvb yam-rrOc 8
:nnv wyAlAv zEHraKp hEsik-ynKp zExa'm 9
:eHOx-iv r' tyilkaGt-dav yAm-ynKp-lav gAx-qOx 10
:trvFgim hmtyw pApry yamAH ydGmav 11
:bahr axAm tnbtib** tnbtib* Cyah vgr xOkb 12
:xyrAb HAxn dy 3 ]hAllOx hrpiH yamAH xrb 13
b-vamHn rAbd emEKH-ham wyAkrd** krd* tcq heGlE'-eh 14
< :nbty yim 3 ]wyAtrbFg** trbFg* avrw
Job 27
:ram'Cyw lAHm tE'W bCyi' esOCyw 1
:yiHpn ramEh ydaHw yiXAKpHim ryisEh lE'-yax 2
:yiKpa'b hl' xrw yib yitAmHn dv-lAk-yik 3
:hCyimr hFghy-i' ynHl hAlwav yatApW hnrEbdGt-i' 4
:yFneGmim yitAGmuGt ryisA'-'l vwge'-dav ekte' qydca'-i' yiGl hAlyilAx 5
:yAmCyim yibAbl rxy-'l AheKpra' 'lw yiGtqzxeh yitqdicb 6
:lFwavk yimmqtim yibyO' vAHrk yihy 7
:Hpn hl' leHy yik vAcby yik nAx twqiGt-ham yik 8
:hrAc wyAlAv 'bAt-yik lE' vamHy tqvacah 9
:tEv-lAkb hl' 'rqy gFnavty ydaH-lav-i' 10
:dExak' 'l ydaH-iv reH' lE'-dyb ekte' hr' 11
:lAbheGt lebeh hz-hAGmAlw etyzx ekGluk eGta'-Eh 12
:xqy ydaKHim yicyrAv talxnw lE'-iv vAHr dA'-qelEx hz 13
:exAl-vbWy 'l wyA'Ac'ecw brAx-ml wynAb bry-i' 14
:hnyekbit 'l wyAtOnmla'w rEbqy twAGmab wydyrW** dyrW* 15
:Hblam yiky remOxakw esAk rApAvek rObcy-i' 16
:qlxy yqn esekw HAbly qydacw yiky 17
:rEcOn hAWAv hAkusk tyEb HAvAk hnAb 18
:FnnyE'w xqAKp wynyEv EsA'y 'lw bakHy ryiHAv 19
:hAps GtabnFg hAlyal thAGlab yaGmak 3 ]FwhgyiKWaGt 20
:mOqGmim hrvAWyw alyw ydq hE'AKWy 21
:xrby xrAb dCyim lOmxy 'lw wyAlAv ElHyw 22
:mOqGmim wyAlAv qOrHyw myEKpak myElAv qOKpWy 23
Job 28
:qOzy bAhzal qAm 'Acm esekal Hy yik 1
:hAHxn qcy ebe'w xqy rApAvEm lzrab 2
:twAmlacw lepO' ebe' rqx 'h tyilkaGt-lAkl eHOxal AW q 3

:vn Hn'Em Gld lgr-yFnim yixAkHFnah rFg-ivEm laxn rAKp 4

:HE'-mk aKphn AhyeGtxatw exAl-'Ecy hFneGmim re' 5
:l bAhz tOrpavw AhynAb' ryiKpas-qm 6
:hCya' yEv GtapzH 'lw XyAv vdy-'l byitn 7
:laxAH wyAlAv hdAv-'l axAH-ynb hukyrdih-'l 8
:yrAh HrOKHim apAh dy xalAH HyimAGlaxab 9
:nyEv hAt'r rqy-lAkw vqib yrO'y trFcab 10
> :r' 'icOy hAmulvatw HEbix trAhn yikbim 11
:hnyib qm 3 ]hz yE'w 'EcAGmiGt ya'Em hAmkAxahw 12
:yCyaxah re'b 'EcAGmit 'lw hAkrev Hn' vdy-'l 13
:ydAGmiv yE' ramA' yw 'yih-yib 'l ramA' hGt 14
:hryixm esek lqAKHy 'lw AhyeGtxaGt rgs aGty-'l 15
:ryiKpasw rqy ahOHb ryip' etekb heGlust-'l 16
:zAp-yilk hAtrmt tyikkz bAhz hFnekravy-'l 17
:ynynKpim hAmkAx eHem rEkzy 'l Hyibgw tm'r 18
> :heGlust 'l rhAX etekb Hk-tdXiKp hFnekravy-'l 19
:hnyib qm hz yE'w 'bAGt ya'Em hAmkAxahw 20
:hrAGtsn yamAKHah vEm yAx-lAk ynyEvEm hAmlevnw 21
:hAvmiH nvamAH nynzA'b rmA' twAmw dab' 22
:hAmqm-te' vdy 'hw hAkrd yibEh yihl' 23
:he'ry yamAKHah-lAk taxaGt Xyiby rA'Ah-tcqil 'h-yik 24
:hdimb EkiGt yam lqHim xrAl tWval 25
:tlOq zyzxal rdw qOx rAXAGmal tWvab 26
:hrqx-gw hnyikh hrKpasyw hA'r zA' 27
dA'Al rem'Cyw 28
< :hnyib vrEm rsw hAmkAx 'yih ynOd' ta'ry Eh
Job 29
:ram'Cyw lAHm tE'W bCyi' esOCyw 1
:ynrmHy hl' yEmyik dq-yExryk ynnGty-yim 2
:eHOx elE' r'l yiH'r yElv rn Glihb 3
:yilhA' yElv hl' dsb yiKprAx yEmyib yityyAh reH'ak 4
:yrAvn yatbyibs ydAGmiv ydaH dvb 5
:emAH-yglaKp ydAGmiv qcy rcw hAmExb yakyilh Oxrib 6
:yibAHm yikA' bxrAb trq-yElv ravaH yit'Ecb 7
:dAmAv mq yiHyiHyw 'Abxnw yrAvn yn'r 8
:ehyipl myiWy akw yiGlimb rcAv yrAW 9
:hqEbd Akixl nHl 'Abxn ydygn-lq 10
:yndyivGtw hAt'r yavw ynrKHa'Gtw hAvmAH zO' yik 11
:l rzOv-'lw tyw vFwaHm ynAv XEGlam'-yik 12
:nra' hnAmla' bElw 'bAGt yalAv dEbO' takrib 13
:yiXAKpHim ynAcw 3 ]lyivmik ynEHAblCyw yiGtHabAl qdec 14
:ynA' xEsiKpal yalgrw rFwival yityyAh ynyEv 15
:hrqxe' yiGtvdy-'l brw ynybe'Al yikOnA' bA' 16
:rAX yilHa' wyFniKHim lFwav tvGlatm hrbaH'w 17
:yimy hebra' lxakw vwge' yFnq-iv ramO'w 18
:yryicqib yily laXw yAm-yEl' xtAp yiHrAH 19
:yilxat ydyb yiGtHqw ydAGmiv HdAx ydbk 20
:yitAcv ml mdyw GlExyw vmAH-yil 21
:yitAGlim OLXiGt myElAvw nHy 'l yrAbd yrxa' 22
:Hqlaml rvAKp ehyip yil rAXAGmak lxyw 23
:lyiKpy 'l ynAKp r'w nyim'y 'l ehEl' qaxWe' 24
ddFgab elemk kHe'w H'r bEHE'w Akrd raxbe' 25
:Exny yilEb' reH'ak

Job 30
yimyl yFneGmim yryivc yalAv qxAW hAGtavw 1
:yn'c yEblak-iv tyiHAl Atb' yiGtsa'Am-reH'
:xalAk dabA' myElAv yiGl hAGmAl ehydy xOk-Fg 2
:hA'OHm hA'H Heme' hCyic yqrOvah dmlFg ApAkb resexb 3
:Amxal yimAtr HrOHw xyiW-yElv xGlam yipXOqah 4
:bFnFgak myElAv vyry HrOgy wFg-im 5
:yipEkw rApAv yrOx OkHil yilAxn rvab 6
:xAKpusy lrAx taxaGt qAhny yixyiW-yEb 7
:rA'Ah-im 'kn EH-yilb ynb-Fg lAbn-ynb 8
:hAGliml ehAl yih'w yityyAh Atnygn hAGtavw 9
:qOr kWAx-'l ynAKpim yFnem qxr ynbviGt 10
:xEGliH ynAKpim esrw ynFnavyw xaGtip yrty** rty*-yik 11
:dyE' txrA' yalAv GlOsCyw xEGliH yalgr mqy xaxriKp yimy-lav 12
:mAl rzOv 'l lyivOy 3 ]yitFwahl yitAbyitn stn 13
:lFglFgtih hA'OH taxaGt yAt'y bAxr repk 14
hrbAv bAvk yitAbdn xrAk OdriGt thAGlab yalAv aKphAh 15
:yitAvuHy
:ynOv-yEmy 3 ]ynzx'y yiHpn EKpaGtHiGt yalAv hAGtavw 16
:bAkHy 'l yqrOvw yAlAvEm rqn yamAcv hAlyal 17
:ynrza'y yiGtnAGtuk yipk yiHbl WEKpaxty xOk-brb 18
:repE'w rApAvek lEKHamte'w remOxal ynrOh 19
:yib nObtiGtw yiGtdamAv ynnvat 'lw yelE' vFwaH' 20
:ynEmXWit dy ecOvb yil rzka'l EpAhEGt 21
:hCyiHGt** hFwuHGt* ynggOmt ynEbyikraGt xr-le' ynE'AKWiGt 22
:yAx-lAkl dEvm tyEb ynEbyiHGt twAm yiGtvdy-yik 23
:vH ehAl dyipb-i' dy-xalHy yivb-'l a' 24
:ybe'Al yiHpn hAmgAv y-hEHqil yityikAb 'l-i' 25
:lepO' 'bCyw r'l hAlxy'w vr 'bCyw yityFwq bX yik 26
:ynOv-yEmy ynumdq Gmd-'lw xGtr yavEm 27
:vFwaH' lAhqab yiGtmq hAGmax 'lb yiGtkaGlih rdOq 28
:hnvy tnbil vrw yFnatl yityyAh xA' 29
:brOx-yFnim hrAx-yimcavw yAlAvEm raxAH yrv 30
:yikOb lql yibguvw yrOFnik lebE'l yihyw 31
Job 31
:hAltb-lav nbte' hAm ynyEvl yiGtrAk tyrb 1
:yimOrGmim ydaH talxnw lavAGmim hl' qelEx hem 2
:wA' yElvOpl reknw lFwavl dyE'-'lh 3
:rKpsy ydAvc-lAkw yAkrd he'ry 'h-'lh 4
:yilgr hAmrim-lav HaxaGtw 'wAH-iv yiGtkalAh-i' 5
:yitAGmuGt hl' vdyw qdec-ynz'mb ynElqHy 6
qabd yaKpakb yibil alAh ynyEv raxa'w rdah yFnim yruKHa' heLXiGt i' 7
> 1 ]:'um
:HrOHy ya'Ac'ecw lEk'y rExa'w hAvrze' 8
:yiGtbrA' yivr xateKp-lavw hAKHi'-lav yibil hAGtpn-i' 9
:yrEx' vrky AhyelAvw yiGtHi' rExa'l axXiGt 10
:yilyilKp OwAv 'hw** 'yihw* hAGmz 'yih** 'h*-yik 11
:HrAHt yitA'bGt-lAkb lEk'Gt dab'-dav 'yih HE' yik 12
:ydAGmiv Abrb yitAm'w ydbav XaKpHim sa'me'-i' 13
:FnebyiH' hAm dOqpy-yikw lE' qy-yik heWve' hAm 14
:dAxe' exrAb Fnnukyw hAWAv ynEWOv eXebab-'lh 15
:heGlak' hnAmla' ynyEvw yiGld epExEm vnme'-i' 16
:hFneGmim ty lakA'-'lw ydabl yiGtiKp lakO'w 17
:hFnexna' yiGmi' eXebim bA'k ynaldFg yrvFnim yik 18

:ybe'Al tsk yE'w Hbl yilbim dEb' he're'-i' 19

:AGmaxty yaWAbk zFgim wyAcAlx** cAlx* ynkrEb 'l-i' 20
:yitrzev ravaKHab he're'-yik ydy ty-lav yitpynh-i' 21
:rEbAKHit hnqim yivOrze'w lKpit hAmkiKHim yipEtk 22
:lAk' 'l tE'KWim lE' dyE' yalE' daxap yik 23
:yixaXbim yiGtramA' etekalw yilsik bAhz yiGtmaW-i' 24
:ydy hA'cAm ryibak-yikw yilyEx br-yik xamWe'-i' 25
:ElOh rqy xryw lEhy yik r' he're'-i' 26
:yipl ydy qaKHiGtw yibil retEsab GtpCyw 27
:lavAGmim lE'Al yiGtHaxik-yik yilyilKp OwAv 'h-Fg 28
:vr 'Acm-yik yiGtrrOvtihw yi'naWm dyipb xamWe'-i' 29
:Hpn hAlA'b lO'Hil yikix 'Xxal yiGtatn-'lw 30
:vAbWn 'l rAWbim EGty-yim yilhA' yEtm rmA' 'l-i' 31
:xAGtpe' xrO'Al yatAld rFg yily-'l xab 32
:ynOwv yibuxb mXil yAvAHKp dA'k yityisik-i' 33
'EcE'-'l Ode'w ynEGtixy txAKpHim-zb hAbr mAh rve' yik 34
:xatAp
ynnvy ydaH ywAGt-eh yil vEmOH yil-eGty yim 35
:yibyr Hyi' batAk repEsw
:yil trAXv Fndneve' Fne'AKWe' yimkiH-lav 'l-i' 36
:Fnebrq' dygn-mk FndyFga' ydAvc raKpsim 37
:yAkby AhyemAlGt daxyw qAvzit yitAmda' yalAv-i' 38
:yiGtxAKpih AhyelAvb Hepnw esAk-yilb yiGtlakA' hAxOk-i' 39
hAH'Ab hrOvW-taxatw xx 'Ecy hALXix taxaGt 40
> :bCyi' yrbd GmaGt
Job 32
'h yik bCyi'-te' tnvEm heGlE'Ah yiHn'Ah teHlH tbHCyw 1
> :wynyEvb qydac
taxaKpHiGmim yzbah lE'krab-eb 'hyil' a' raxCyw 2
:yihl'Em Hpn qdac-lav Kpa' hrAx bCyi'b r
wyAvr teHlHib 3
:bCyi'-te' vyiHrCyw hnvam 'cAm-'l reH' lav Kpa' hrAx
hyil'w 4
:yimyl FneGmim hAGmEh-ynqz yik yrAbdib bCyi'-te' hAkix 3 ]
'rCyw 5
> :Kpa' raxCyw yiHn'Ah teHlH yipb hnvam yE' yik 'hyil'
ram'Cyw yzbah lE'krab-eb 'hyil' avCyw 6
yiHyiHy eGta'w yimyl yn' ryivAc
:ekte' yivd tOFwaxEm 1 ]'ryi'w yiGtlaxz Ek-lav
:hAmkAx vydOy ynAH bOrw rEbdy yimy yiGtramA' 7
:nyibGt ydaH tamHnw Hn'eb 'yih-xr EkA' 8
:XAKpHim nyiby ynqz mAkxy yibr-'l 9
:ynA'-a' yivd hFwax' yiGl-hAvmiH yiGtramA' EkAl 10
ekyEtOnbGt-dav yzA' ekyrbdl yiGtlaxh Eh 11
:yiGlim rqxaGt-dav 3 ]
:ekim wyrAm' hnv xyikm bCyi'l yE' hFnihw nbte' ekydAvw 12
:Hyi'-'l Fnepdy lE' hAmkAx n'AcAm rm'Gt-eKp 13
:FnebyiH' 'l ekyrmi'b yiGlim yalE' rAv-'lw 14
:yiGlim ehEm qyiGtveh dv nAv-'l Gtax 15
:dv nAv-'l dmAv yik rEbdy 'l-yik yiGtlaxhw 16
:ynA'-a' yivd hFwax' yqlex yn'-a' hnva' 17
:ynXib xr yntqyich yiGlim yitElAm yik 18
:vqAby yiHdx tbO'k xEtAKpy-'l yyk ynXib-hFnih 19
:hnve'w yatApW xaGtpe' yil-xwryw hrbd' 20

:hFnak' 'l dA'-le'w Hyi'-ynp 'AKWe' 'n-la' 21

:ynEWOv ynE'AKWy Xavmik hFnak' yiGtvdy 'l yik 22
Job 33
:hnyz'ah yrAbd-lAkw yAGlim bCyi' 'n-vamH Al'w 1
:yikixb ynHl hrbd yip yiGtxatAKp 'n-hFnih 2
:lEGlim rrAb yatApW tavdw yrAm' yibil-reHOy 3
:ynCyaxGt ydaH tamHnw yntAWAv lE'-xr 4
:hAbAFcytih ynApl hAkrev ynEbyiHh lakGt-i' 5
:ynA'-g yiGtcrOq remOxEm lE'Al yipk yn'-Eh 6
:dAbky-'l yelAv yiKpka'w etvabt 'l yitAmE' hFnih 7
:vAmHe' yiGlim lqw ynzA'b AGtramA' a' 8
:yil OwAv 'lw yikOnA' ax vaHAp yilb yn' z 9
:l by'l ynEbHxy 'Acmy yalAv t'nGt Eh 10
:yAtOxrA'-lAk rOmHy yAlgr dasab EWy 11
:Hn'Em hl' hebry-yik nve' AGtqdAc-'l t'z-eh 12
:hnvy-'l wyrAbd-lAk yik Atbyr wyAlE' vdam 13
:hFnrHy 'l yaGtHib lE'-rebdy taxa'b-yik 14
tmntib yiHn'-lav hAmdraGt lOpnib hAlyal yzex lxab 15
:bAkHim yElv
:OGtxy rAsOmb yiHn' zO' helgy zA' 16
:hesaky rebFgim hwgw heWvam dA' ryisAhl 17
:xalAKHab rObvEm tCyaxw taxAH-yFnim Hpn OWxy 18
:AtE' wyAmAcv brw** byrw* bAkHim-lav b'kamb xakhw 19
:hw'aGt lak'am Hpnw exAl tCyax Gtamhzw 20
:'r 'l wyAtmcav KpuHw** yipH* yi'OrEm rAWb leky 21
:yitimmal tCyaxw Hpn taxaKHal brqiGtw 22
elA'-yFnim dAxe' yilEm A'lam wyAlAv Hy-i' 23
:rHy dA'l dyFgahl
:repOk yit'AcAm taxAH tdrEm hEvdKp rem'Cyw FnFnuxyw 24
:wyAmlv yEmyil bHy ravOFnim rAWb HapXr 25
hAvrtib wynAKp 'rCyw hEcrCyw hl'-le' raGtvy 26
:tqdic Hn'el beHCyw
:yil hwAH-'lw yitywveh rAHyw yit'AXAx rem'Cyw yiHn'-lav rOHy 27
:he'riGt r'Ab tCyaxw** yitCyaxw* taxAKHab rObvEm Hpn** yiHpn*
hdAKp 28
:rebFg-iv HlAH yamvaKp lE'-lavpy heGlE'-lAk-eh 29
:yCyaxah r'b r'El taxAH-yFnim Hpn byiHAhl 30
:rEbd' yikOnA'w Hrxah yil-vamH bCyi' bEHqah 31
:qdac yiGtcapAx-yik rEbd ynEbyiHh yiGlim-Hy-i' 32
< :hAmkAx peGla''w Hrxah yil-vamH hAGta' ya'-i' 33
Job 34
:ram'Cyw 'hyil' avCyw 1
:yil nyz'ah yivdOyw yAGlim yimAkx vmiH 2
:lOk'el avXy Exw AxbiGt yiGlim 3 ]nzO'-yik 3
:bLX-ham nynyEb hAvdn nAGl-hrxbn XAKpHim 4
:yiXAKpHim ryisEh lE'w yiGtqdAc bCyi' ramA'-yik 5
:vaHAp-yilb yiFcix HnA' bzak' yiXAKpHim-lav 6
:yAGmak gavaGl-heGtHy bCyi'k rebg-yim 7
:vaHr-yEHna'-iv tekelAlw wA' yElvOKp-iv hrbexl xrA'w 8
:yihl'-iv tOcrib rebFg-Aksy 'l ramA'-yik 9
yil vmiH bAbEl 3 ]yEHna' EkAl 10
:lwAvEm ydaHw vaHrEm lE'Al hAlilAx
:Fne'icmy Hyi' xrO'k l-eGlaHy dA' lavOp yik 11

:XAKpHim tFwavy-'l ydaHw vyiHry-'l lE' nmA'-a' 12

:hAGluk lEbEGt AW yim hAcrA' wyAlAv dqAp-yim 13
:Os'y wyAlE' tAmHnw xr bil wyAlE' yiWy-i' 14
:bHy rApAv-lav dA'w daxy rAWAb-lAk vwgy 15
:yAGlim lql hnyz'ah t'z-hAvmiH hnyib-i'w 16
:vyiHraGt ryibak qydac-i'w Hbxy XAKpHim 'nW a'ah 17
:yibydn-le' vAHr lavCyilb eleml rOm'ah 18
ld-ynpil vH-rakn 'lw yrAW ynKp 'AWn-'l reH' 19
:AGluk wydy hEWvam-yik
ryiba' ryisyw rObvyw Av HvOgy hAlyAl tcxw tumy vgr 20
:dyb 'l
:he'ry 3 ]wydAvc-lAkw Hyi'-yEkrd-lav wynyEv-yik 21
:wA' yElvOKp AH retAsihl twAmlac yE'w eHOx-yE' 22
:XAKpHiGmab lE'-le' lhal dv yiWy Hyi'-lav 'l yik 23
:AGtxaGt yrEx' dEmvCyw rqEx-'l yryibak vOry 24
:'Akdyw hAlyal apAhw ehydAbvam ryiky EkAl 25
:yi'Or qmib qAps yivAHr-taxaGt 26
:lyikWih 'l wyAkrd-lAkw wyrxa'Em rAs Ek-lav reH' 27
:vAmHy yCynv tqvacw ld-tqvac wyAlAv 'yibAhl 28
FnrHy yim ynAKp rEGtsyw viHry yim XqHy 'hw 29
:daxy dA'-lavw yFg-lavw
:Av yEHqOGmim nAx dA' lGmim 30
:lObxe' 'l yit'AWn ramA'eh lE'-le'-yik 31
:yisO' 'l yiGtlavAKp lwAv-i' ynrOh hAGta' hzxe' ydvlib 32
ynA'-'lw raxbit hAGta'-yik AGtsa'Am-yik hFnemlaHy GmivEmah 33
:rEbd AGtvdy-ham
:yil vEmOH AkAx rebgw yil rm'y bAbEl yEHna' 34
:lyEkWahb 'l wyrAbd rEbdy tavdb-'l bCyi' 35
:wA'-yEHna'b tObuHGt-lav xacn-dav bCyi' ExAby yibA' 36
< :lE'Al wyrAm' bryw qKpsy nynyEb vaHep t'ALXax-lav yisOy yik 37
Job 35
:ram'Cyw hyil' avCyw 1
:lE'Em yqdic AGtramA' XAKpHiml AGtbaHAx t'zh 2
:yit'ALXaxEm lyivO'-hAm Al-AksCy-ham 3 ]ram't-yik 3
:AGmiv yevr-te'w yiGlim byiH' yn' 4
:eGmim hbFg yqAxH rHw hE'r yamAH XEbah 5
:Gl-heWvaGt-ham yevAHp brw b-lAvpiGt-ham At'AXAx-i' 6
:xqy dCyim-ham 3 ]' l-eGtiGt-ham AGtqdAc-i' 7
:etqdic dA'-ebl evHr mAk-Hyi'l 8
:yibr vrzim vFwaHy qyivzy yqHv bOrEm 9
:hAlyAGlab trimz EtOn yAWOv hl' hCya' ramA'-'lw 10
:nEmkaxy yamAKHah vEm rA' tmhabim nEpGlam 11
:yivr 'Fg ynKpim hnvy 'lw qvcy AH 12
:hFnrHy 'l ydaHw lE' vamHy-'l 'wAH-a' 13
:l 3 ]lElxt wynApl yd FnrHt 'l ram't-yik a' 14
:dO'm HaKpab vdy-'lw Kpa' dqAKp ya'-yik hAGtavw 15
> :ribky yiGlim tavd-yilbib hyiKp-hecpy lebeh bCyi'w 16
Job 36
:ram'Cyw 'hyil' esOCyw 1
:yiGlim hl'el dv yik Fwax'w ryEvz yil-raGtak 2
:qdec-EGte' yilvOplw qxrEml yivd 'AKWe' 3
:AGmiv tvd yimGt yAGlim rqeH-'l nmA'-yik 4
:bEl xOk ryibak sA'my 'lw ryibak lE'-eh 5

:EGty yCynv XaKpHim vAHr hCyaxy-'l 6

xacnAl EbyiHOCyw 'Esikal yikAlm-te'w wynyEv qydaFcim vrgy-'l 7
:hAbgCyw
:ynOv-yElbaxb dkAGly yqzab yrs'-i'w 8
:rAbFgty yik ehyEvHip AlvAKp ehAl dFgCyw 9
:wA'Em buHy-yik rem'Cyw rAsGmal nzA' lgCyw 10
:yimyivFnab ehynH bLXab ehyEmy Glaky dObvyw vmHy-i' 11
:tavd-yilbik vwgyw rObvy xaleHb vmHy 'l-i'w 12
:rAs' yik vFwaHy 'l A' myiWy bEl-yEpnaxw 3 1 1 ]
:yiHdqab AtCyaxw AHpn ravOFnab tOmAGt 14
:nzA' axaGlab lgyw ynAvb ynAv EGlaxy 15
rAc-yiKpim 3 ]Aktyish a'w 16
:eHd 'ElAm nAxluH taxnw AhyeGtxaGt qAcm-'l baxr
:kOmty XAKpHim yd At'ElAm vAHr-ydw 17
:eLXy-la' repOk-brw qepAsb tyisy-eKp hAmEx-yik 18
:xOk-yEFcam'am lOkw rAcb 'l vH Orvyh 19
:AGtxaGt yiGmav tlval hAlyAGlah a'HiGt-la' 20
:ynOvEm AGtraxAb 3 ]hz-lav-yik wA'-le' epEGt-la' remAKHih 21
:hrm hOmAk yim xOkb byFgWy lE'-eh 22
:hAlwav AGtlavAKp ramA'-yim krd wyAlAv dqAp-yim 23
:yiHn' rrOH reH' lvAp 'yFgWat-yik rOkz 24
:qxrEm Xyiby Hn' b-zAx dA'-lAk 25
:rqEx-'lw wynAH raKpsim vdn 'lw 'yFgaW lE'-eh 26
:dE'l rAXAm qOzy yAm-yEpXn vrgy yik 27
:br dA' yElv pvry yqAxH lzy-reH' 28
:tAkus t'uHGt bAv-yEWrpim yiby-i' a' 29
:hAsik Cyah yEHrAHw r' wyAlAv WrAKp-Eh 30
:ryibkaml lekO'-eGty yiGmav ydy Ab-yik 31
:vyFgpamb AhyelAv wacyw r'-hAsik yaKpak-lav 32
:helv-lav a' hnqim vr wyAlAv dyFgy 33
Job 37
:mqGmim raGtyw yibil drxy t'zl-a' 1
:'Ecy wyiKpim hgehw lOq zgOrb vmAH vmiH 2
:rA'Ah tpnak-lav r'w hrHy yamAKHah-lAk-taxaGt 3
n'Fg lqb Evry lq-ga'Hy wyrxa' 4
:lq vamAKHy-yik Ebqavy 'lw
:vdn 'lw tlOdg heWOv t'Alpn lqb lE' Evry 5
:zuv trXim eHgw rAXAm eHgw rA' 'wh ram'y 1 ]galeKHal yik 6
:hEWvam yEHna'-lAk tavdAl Gtxy dA'-lAk-dyb 7
:OkHit AhyetOnvmib brA'-mb hCyax 'bAGtw 8
:hrq yrzGmim hAps 'bAGt rdexah-im 9
:qAcmb yam baxOrw xrq-eGty lE'-tamHFnim 10
:r' nv yipy bAv xyrXy yrb-a' 11
AlvApl wyAtlbxatb** tAlbxatb* EKpahtim tbism 'hw 12
:hAcrA' lEbEt ynKp-lav Fwacy reH' lOk
:hE'icmy desexl-i' cra'l-i' XebEHl-i' 13
:lE' t'lpn nbtihw dOmv bCyi' t'z hnyz'ah 14
:nnv r' vyiphw ehyElv hl'-Wb vdEth 15
:yivd yimGt t'lpim bAv-yEWlpim-lav vdEth 16
:rdim re' XqHahb yiGmax ydgb-reH' 17
:qAcm yi'rik yqzx yqAxHil Gmiv vyqraGt 18
:eHOx-ynKpim Orvn-'l l ram'Fn-ham nEvydh 19
:vAGluby yik Hyi' ramA'-i' rEbd' yik l-raKpusyah 20
yqAxKHab 3 ]'h ryihAb r' 'r 'l hAGtavw 21

:rhaXGtw hrbAv xrw

:dh 'rn hl'-lav het'y bAhz pAFcim 22
:hFnavy 'l hqdc-bOrw XAKpHim xOk-'yFgaW hn'Acm-'l ydaH 23
> :bEl-yEmkax-lAk he'ry-'l yiHn' h'ry EkAl 24
Job 38
:ram'Cyw hrAvsah** hrAvsah* im** ]nim* bCyi'-te' hwhy-avCyw 1
:tavd-yilb 3 ]nyiGlimb hAcEv yiHxam hz yim 2
:ynEvydhw lA'He'w yecAlx rebgk 'n-rz' 3
:hnyib AGtvdy-i' dFgah rA'-ydsyb AtyyAh hOpyE' 4
:wq AhyelAv hAXn-yim ' vdEt yik Ahydamm AW-yim 5
:hAtFniKp ebe' hry-yim ' vAbXAh Ahynd' hAm-lav 6
:yihl' ynb-lAk vyrCyw rqOb yEbkk daxy-rb 7
:'Ecy exrEm xygb y yatAldib esCyw 8
:tAGlutx leprvw Hubl nAv yimWb 9
:yAtAld xyrb yiWA'w yqux wyAlAv rObHe'w 10
:yeGlFg 'gib tyiHy-'p yisOt 'lw 'bAt hOKp-dav ramO'w 11
:mOqm raxaKHah** raxaH* 3 ]hAGtvdy** hAGtvdy* rqOb AtyFwic 2 ]
AkyemCyimh 12
:hFneGmim 7 ]myivAHr rvFnyw rA'Ah tpnakb zOx'el 13
:Hbl mk bFcytyw Atx remOxk EKpahtiGt 14
:rEbAKHiGt hAmr vrz r' 7 ]myivAHrEm vnAGmyw 15
:AGtkAGlahtih hGt rqExb y-yEkbn-dav At'Abh 16
:he'riGt twAmlac yrvaHw twAm-yrvaH l lgnh 17
:hAGluk AGtvdy-i' dFgah rA'-yEbxr-dav AGtnnObtih 18
:mOqm hz-yE' eHOxw r'-AkHy rdah hz-yE' 19
:tyEb tbyitn 3 ]nyibAt-yikw lbFg-le' Fnexqit yik 20
:yibr yemy raKpsim dElFwiGt zA'-yik AGtvdy 21
:he'riGt drAb trcO'w gelAH trcO'-le' At'Abh 22
:hAmAxlim brq yl rAc-tevl yiGtkaWAx-reH' 23
:rA'-yElv ydq Epy r' qelAxy rdah hz-yE' 24
:tlOq zyzxal rdw hAlAvGt eXeKHal gaGlip-yim 25
:b dA'-'l rAbdim Hyi'-'l re'-lav ryiXmahl 26
:'eHd 'AcOm xyimcahl hA'OHm hA'OH vyibWahl 27
:lAX-yElge' dyilh-yim ' bA' rAXAGmal-Hyh 28
:dAly yim 3 ]myamAH rOpk xrqah 'Acy yim eXebim 29
:dAkalty ht ynp 'Abaxty yam ebe'Ak 30
:xEGtapGt lyisk tkHOm-' hAmyik tFndvam rEKHqtah 31
:Exnat AhynAb-lav Hyavw Gtivb trzam 'yicOth 32
:rA'Ab rAXHim yiWAGt-i' yAmAH tqux AGtvdyh 33
:esakGt yam-tavpiHw elq bAvAl yrAth 34
:nFnih l rm'yw kElyw yqrb xaGlaHtah 35
:hnyib ywkeKWal atn-yim ' hAmkAx txuLXab tAH-yim 36
:byikHy yim yamAH yElbnw hAmkAxb yqAxH rEKpasy-yim 37
:qAbdy yibgr qAcGmal rApAv tqecb 38
:'EGlamGt yryipk tCyaxw rAX 'yibAll dcAth 39
:brA'-ml hAkusab bHy tnvGmab xOHy-yik 40
-yilbil vty vFwaHy lE'-le' wydAly** dAly*-yik dyEc brOvAl yiky yim 41
:lekO'
Job 39
:rOmHiGt tlCya' lElOx valAs-yElvy tdel tEv AGtvdyh 1
:hnAGtdil tEv AGtvdyw hn'eGlamGt yixry rOKpsiGt 2
:hnxaGlaHGt ehyElbex hnxaGlapGt ehydly hnvrkiGt 3
:mAl bAH-'lw 'cy rAbab bry ehynb mlxy 4

:xEGtip yim drAv trsOm yiHpAx 'reKp xaGliH-yim 5

:hAxElm wyAtnkHim tyEb hAbrv yiGtmaW-reH' 6
:vAmHy 'l Wgn t'uHGt hyrq mhal qaxWy 7
:Hrdy qry-lAk raxa'w hEvrim yrAh rty 8
:esb'-lav yily-i' dbAv 3 ]myr heb'yh 9
:yrxa' yqAmv ddaWy-i' tObv eletb yr-rAHqith 10
:evygy wyAlE' bOzvatw xOk br-yik b-xaXbith 11
:Os'y nrgw evrz byiHy** bHy*-yik b yim'ath 12
:hAcOnw hdyisx hrbe'-i' hAsAlvn ynnr-nk 13
:EGmaxGt rApAv-lavw AhyecEb rA'Al bOzvat-yik 14
:AheHdGt hdAKWah tCyaxw AhrzGt lgr-yik xakHiGtw 15
:daxAp-yilb hAvygy qyrl hAl-'lGl AhynAb xyiHqih 16
:hnyibab hAl qalAx-'lw hAmkAx hl' hAKHih-yik 17
:bkOrl ssal qaxWiGt 'yrmaGt rAGmab tEvAk 18
:hAmvr r'Fwac Hyiblath hrbFg ssal EGtith 19
:hAmyE' rxn dh hebra'Ak FneHyivrath 20
:qeHn-t'rqil 'Ecy xOkb WyiWyw qemEvAb rKpxy 21
:brAx-ynKpim bHy-'lw tAxy 'lw daxapl qaxWy 22
:dyikw tynx bahal hAKpHa' hnriGt wyAlAv 23
:rApH lq-yik yim'y-'lw rA'-'eGmgy zgOrw Havrb 24
yrAW avr hAmAxlim xyry qxrEm xA'eh ram'y rApOH ydb 25
:hAvrt 3 ]
:AmyEtl wyApnk** pnk* WOrpy n-reb'y tnyibimh 26
:Fnq yry yikw reHn hyibgy yiKp-lav-i' 27
:hdcm vales-eH-lav nltyw OkHy vales 28
:Xyiby wynyEv qxrEml lekO'-rapAx AKHim 29
> :'h AH yilAlx reH'ab d-vlavy wyAxOrpe'w** xOrpe'w* 30
Job 40
:ram'Cyw bCyi'-te' hwhy avCyw 1
> :hFnnvy hl' xyikm rsy ydaH-iv bOrh 2
:ram'Cyw hwhy-te' bCyi' avCyw 3
:yip-ml yiGtmaW ydy ebyiH' hAm yitGlq Eh 4
> :yis' 'lw yaGtH hnve' 'lw yiGtrabd taxa' 5
:ram'Cyw hrAvs** hrAvs* im** ]nim* bCyi'-te' hwhy-avCyw 6
:ynEvydhw lA'He' yecAlx rebgk 'n-rz' 7
:qdciGt avaml ynEvyiHraGt yiXAKpHim rEpAGt a'ah 8
:Evrat hOmAk lqb Al lE'Ak vrz-i'w 9
:HAbliGt rdAhw dhw habOgw 1 ]n'g 'n hdv 10
:hElyiKpHahw he'Fg-lAk hE'r eKpa' trbev EpAh 11
yivAHr Odhw hEvynkah he'Fg-lAk hE'r 12
:AGtxaGt
:mALXab HObx ehynKp daxy rApAveb nmAX 13
:nyimy l viHt-yik d' yn'-gw 14
:lEk'y rqAbak ryicAx AGmiv yityiWAv-reH' tmEhb 'n-hFnih 15
:nXib yryrHib nO'w wyntAmb xOk 'n-hFnih 16
:grOWy wydxap** dxap* ydyFg zrA'-mk bnz OKpxy 17
:lzrab lyiXmik wyAmrFg hAHxn yqyip' wyAmAcv 18
:brax HFgy 3 ]WOvAh lE'-yEkrd tyiH'r 'h 19
:AH-qxaWy hdAKWah tCyax-lAkw l-'Wy yrAh 3 ]lb-yik 20
:hAFcib hnq retEsb bAkHy 3 ]myil'ec-taxaGt 21
:laxn-yEbrav hbusy llic yil'ec hukusy 22
:hyiKp-le' dry xygy-yik xaXby zKpxy 'l rAhn qOHvy Eh 23
:A'-bqny yiHqmb Fnexqy wynyEvb 24
:nOHl vyqHaGt lebexb hAkaxb Atywil OHmiGt 25

:yxel bqiGt xxb Kpa'b mga' yiWAth

:tkr yelE' rEbdy-i' ynnxaGt yelE' hebryh
:Alv debevl FnexqiGt AGmiv tyrb tOrkyh
:yetrvnl FnrHqitw rKpiFcak b-qexaWtah
:ynvnk yEb hcxy yrAbax wyAlAv rky
:H'r ygd laclicb rv tkuWb 'EGlamtah
:asGt-la' hAmAxlim rOkz eKpak wyAlAv-yiW

26
27
28
29
30
31
32

Job 41
:lAXy wyA'ram-le' gh hAbzkn GtlaxOGt-Eh 1
:bAFcyty ynApl 'h yim Fnrvy yik rzka'-'l 2
:'h-yil yamAKHah-lAk taxaGt EGlaH'w ynamydqih yim 3
:krev yixw trbFg-rabd wydab Hyrxa'-l** 'l* 4
:'by yim nsr lepekb Hbl ynKp hAGlg-yim 5
:hAmyE' wyFniH tbyibs xEGtip yim wynAp yEtld 6
:rAc Atx rgAs yFngAm yqyip' hw'Fg 7
:ehynyEb 'by-'l xrw HFgy dAxe'b dAxe' 8
:drAKpty 'lw dkalty qAbdy hyixA'b-Hyi' 9
:raxAH-yEKpavpavk wynyEvw r' lehAGt wyAtOHyiXv 10
:XAGlamty HE' yddyik klhy ydyiKpal wyiKpim 11
:Omga'w xpn ddk AHAv 'Ecy wyryixFnim 12
:'Ecy wyiKpim bahalw XEhalGt yilAxFg Hpn 13
:hAbA'd dAGt wynApl zOv yily r'Fwacb 14
:XGmy-lab wyAlAv qcy qEbd rAWb yElKpam 15
:tyiGtxaGt xalepk qcyw ebA'-mk qcy bil 16
:'ALXaxty yrAbKHim yilE' rgy tEKWim 17
:hyriHw vAsam tynx qAt yilb brex hgyiKWam 18
:hAHxn bqr Evl lzrab ebetl bOHxy 19
:valq-ynba' l-kKphn Hql teHq-eb Fnexyrby-'l 20
:dyik Havrl qaxWyw xAtt bHxn Hqk 21
:XyiX-yElv rAx daKpry WrAx yddax wyAGtxaGt 22
:hAxqreGmak yiWy y hAlcm ryisak xyiGtry 23
:hAbyEWl hGt bOHxy byitn ryi'y wyrxa' 24
:tAx-yilbil WAveh lHAm rApAv-lav-yE' 25
< :axAH-ynb-lAk-lav elem 'h he'ry hObFg-lAk-tE' 26
Job 42
:ram'Cyw hwhy-te' bCyi' avCyw 1
:hAGmzm Gmim rEcAby-'lw lAkGt lOk-yik yiGtvdy** AGtvdy* 2
t'Alpn yibA' 'lw yiGtdFgih EkAl tavd yilb hAcEv yilvam hz yim 3
:vdE' 'lw yFneGmim
:ynEvydhw lA'He' rEbd' yikOnA'w 'n-vamH 4
:tA'r ynyEv hAGtavw yiGtvamH zO'-vamEHl 5
> :repE'w rApAv-lav yiGtmaxnw sa'me' Ek-lav 6
hwhy rem'Cyw bCyi'-le' heGlE'Ah yrAbdah-te' hwhy rebd raxa' yihyw
7
yalE' eGtrabd 'l yik yevr ynHib b yiKpa' hrAx ynAmyEGtah zapyil'-le'
hAvbiHw yrAp-hAvbiH ekAl-xq hAGtavw 8 :bCyi' ydbavk hnkn
ydbav bCyi'w ekdavab hAlv etyilvahw bCyi' ydbav-le' kl yilyE'
'l yik hAlAbn ekAGmiv tWv yiGtlibl 'AKWe' wynAKp-i' yik ekyElv
lEGlaKpty
ddlib ynAmyEGtah zapyil' klCyw 9 :bCyi' ydbavk hnkn yalE'
eGtrabd
hwhy 'AKWCyw hwhy ehyEl' rebd reH'ak WvCyw yitAmvFnah
rapOc yixKHah

hEvr davb llaKptihb bCyi' tbH** tyibH*-te' bAH hwhyw 10 :bCyi'

ynKp-te'
wyAxe'-lAk wyAlE' 'ObCyw 11 :hnHiml bCyi'l reH'-lAk-te' hwhy
esOCyw
l dnCyw tyEbb exel Gmiv lk'Cyw ynApl wyAvdOy-lAkw
wyAtyxa'** wyAtOyxa'*-lAkw
Hyi' l-nGtCyw wyAlAv hwhy 'yibEh-reH' hAvrAh-lAk lav tO' mxnyw
bCyi' tyrxa'-te' rEb hwhyw 2 1 3 ]s :dAxe' bAhz zn Hyi'w tAxe'
hAXyiWq
yiGlamFg yipAl' teHEHw 'c ele' rAWAv hAvAbra' l-yihyw tiH'rEm
HlAHw ynAb hnAvbiH l-yihyw 13 :tnt' ele'w rqAb demec-ele'w
tyiHyilKHah EHw hAvyicq tynEKHah EHw hAmyimy taxa'Ah-EH 'rqCyw
14 :tnAb
EGtCyw rA'Ah-lAkb bCyi' tnbik tpy yiHn 'Acmn 'lw 15 :Kpah
rq
< :ehyEx' tb hAlxn ehyib' ehAl
-yrxa' bCyi' yixyw 16
hAvAbra' wynAb ynb-te'w wynAb-te' he'rCyw** 'rCyw* hnAH
yivAbra'w hA'Em t'z
:trOd
:yimy vabW qz bCyi' tAmCyw 17
Proverbs 1
:lE'rWy elem dwd-eb hOmlH yElHim 1
:hnyib yrmi' yibAhl rAsm hAmkAx tavdAl 2
:yrAHyEm XAKpHim qdec lEkWah rasm taxqAl 3
:hAGmzm tavd ravnl hAmrAv y'Atpil tEtAl 4
:hnqy tlubxaGt bnw xqel esyw AkAx vamHy 5
:AtOdyixw yimAkx 3 ]yrbd hAcyilm lAHAm yibAhl 6
> :zAb yilyw' rAsm hAmkAx tavd tyiH'r hwhy ta'ry 7
:eGmi' trGt HOLXiGt-la'w yibA' rasm ynb vamH 8
:yetOrFgrgl yqnvw eH'rl Eh Ex tywil yik 9
rm'y-i' 11 :'EbOGt-la' yi'ALXax Gtapy-i' ynb 10
:Fnix yqnl hnKpcn dl hAbre'n nAGti' hAkl
:rb ydryk yimyimt yCyax l'Hik EvAlbn 12
:lAlAH nyEGtAb 'EGlamn 'Acmn rqy h-lAk 13
:nAGlukl hyhy dAxe' syik nEktb lyiKpaGt lrFg 14
:AtAbyitFnim lgr vnm AGti' rdb ElEGt-la' ynb 15
:d-AKpHil rhamyw cry vrAl ehyElgr yik 16
:nAk 1 ]lavab-lAk ynyEvb teHrAh hrOzm Fnix-yik 17
:AtOHpnl nKpcy bOr'y Amdl Ehw 18
> :xqy wyAlAvb Hepn-te' vacAb vEcOb-lAk txrA' Ek 19
:hAlq EGtiGt tbOxrAb hFnOrAGt xab tmkAx 20
:rEm't AhyrAm' ryivAb yrAvH yExtipb 'rqiGt tCyimOh H'rb 21
ehAl dmAx cAl yicElw yitep bhE'Gt yAtKp yatAm-dav 22
yiGtxaktl bHAGt 23 :tavd-'nWy yilyisk
:ekte' yrAbd hAvyd' yixr ekAl hAvyiba' hFnih
:byiHqam yE'w ydy yityiXn nE'AmGtw yit'rq avy 24
:etyib' 'l yiGtxaktw yitAcv-lAk vrpiGtw 25
:ekdxap 'bb gavle' qAxWe' ekdyE'b yn'-Fg 26
het'y hApsk ekdyE'w ekdxaKp hA'Hk** hw'aHk* 'bb 27
:hqcw hrAc ekyElv 'bb
:ynnu'Acmy 'lw ynnrxaHy hnve' 'lw ynnu'rqy zA' 28
:rAxAb 'l hAhy ta'ryw tavd 'nAW-yik taxaGt 29
:yiGtxakGt-lAk c'n yitAcval bA'-'l 30

:vAbWy ehyEtOcvOGmim Akrd yrKpim lk'yw 31

:dba'Gt yilyisk twlaHw grahaGt yAtKp tabHm yik 32
> :hAvr daxaKpim n'aHw xaXeb-AkHy yil vEmOHw 33
Proverbs 2
:AGti' OKpciGt yatOwcim yrAm' xqiGt-i' ynb 1
:hnbGtal bil heLXaGt nzA' hAmkAxal byiHqahl 2
:elq EGtiGt hnbGtal 'rqit hnyibal i' yik 3
:hFneWKpxaGt ynmXaGmakw esAkak hFneHqabGt-i' 4
:'AcmiGt yihl' tavdw hwhy ta'ry yibAGt zA' 5
:hnbt tavd wyiKpim hAmkAx EGty hwhy-yik 6
:Ot yEklOhl gAm hCyiHGt yrAHyal OKpcy** apAcw* 7
:rOmHy wydyisx** dyisx* rdw XAKpHim txrA' rOcnil 8
:bX-lFgvam-lAk yrAHyEm XAKpHim qdec yibAGt zA' 9
:Avny Hpnl tavdw ebilb hAmkAx 'bAt-yik 10
:hAkrcnit hnbGt yelAv rOmHiGt hAGmzm 11
:tkuKphaGt rEbdm Hyi'Em vr rdim lyiFcahl 12
:eHOx-yEkrdb tekelAl reHOy txrA' yibzOvah 13
:vr tkuKphatb lygy vr tWval yixEmKWah 14
:AtlFgvamb yzln yiHqiv ehyEtOxrA' reH' 15
:hqyilxeh AhyrAm' hCyrkFnim hrz hAKHi'Em lyiFcahl 16
:hAxEkAH Ahyehl' tyrb-te'w Ahyrvn Gla' tebzOvah 17
:AhyetlFgvam yi'Apr-le'w hAtyEb twAm-le' hAxAH yik 18
:yCyax txrA' gyiKWy-'lw bHy 'l Ahye'Ab-lAk 19
:rOmHiGt yqydac txrA'w yibX rdb ElEGt avaml 20
:hAb rtFwy yimyimt rA'-nkHy yrAHy-yik 21
> :hFneGmim xsy ydgb trAky re'Em yivAHr 22
Proverbs 3
:ebil rOFcy yatOwcim xAkHiGt-la' yitrGt ynb 1
:Al pyisy lAHw yCyax tnH yimy rO' yik 2
yetrFgrFg-lav rHq ubzavy-la' tem'w desex 3
:ebil xl-lav EbtAk
> :dA'w yihl' ynyEvb bX-lekEWw Ex-'Acm 4
:EvAKHiGt-la' tnyib-le'w ebil-lAkb hwhy-le' xaXb 5
:yetOxrO' rEKHyy 'hw hEvd yekrd-lAkb 6
:vrEm rsw hwhy-te' 'ry ynyEvb AkAx yihGt-la' 7
:yetmcavl yqiHw rAHl yihGt t'pr 8
:etA'bGt-lAk tyiH'rEm nhEm hwhy-te' dEbak 9
> :cOrpy yebqy Hryitw vAbAW yemAs' 'lAGmyw 10
:Gtxaktb OqAGt-la'w sA'miGt-la' ynb hwhy rasm 11
:hecry Eb-te' bA'k xyiky hwhy bah'y reH' te' yik 12
:hnbGt qyipy dA'w hAmkAx 'AcAm dA' yrHa' 13
:hAtA'bGt rAxEm esAk-raxsim hrxas bX yik 14
:hAb-wHy 'l yecApx-lAkw ynynKpim** yCynKpim* 'yih hrqy 15
:dbAkw reHOv hAlw'mWib hnyimyib yimy rO' 16
:lAH Ahyetbyitn-lAkw avOn-yEkrd Ahyekrd 17
> :rAKHu'm AhyekmOtw hAb yqyzxaGmal 'yih yCyax-Ev 18
:hnbtib yamAH nk rA'-dasy hAmkAxb hwhy 19
:lAX-pvry yqAxH vqbn tmhGt Gtvdb 20
:hAGmzm hCyiHuGt rOcn ynyEvEm zuly-la' ynb 21
:yetOrFgrgl Exw eHpnl yCyax yhyw 22
:Fgit 'l lgrw ekrd xaXebAl ElEGt zA' 23
:etnH hAbrAvw AGtbakAHw dAxpit-'l bakHiGt-i' 24
:'ObAt yik yivAHr ta'OKHim O'tiKp daxaKpim 'ryiGt-la' 25

:dekAGlim lgr ramAHw elsikb hyhy hwhy-yik

:tWval dy** ydy* lE'l tyhib wyAlAvbim bX-vnmiGt-la'
:AGti' Hyw EGte' rAxAm bHw El 3 ]Akvrl** yevrl* ram'Gt-la'
:AGti' xaXebAl bEHy-'hw hAvr vr-lav HOrxaGt-la'
:hAvr lAmg 'l-i' Fnix dA'-iv byrAGt** brAGt*-la'
:wyAkrd-lAkb raxbiGt-la'w sAmAx Hyi'b 'FnqGt-la'
:ds yrAHy-te'w zln hwhy tabvt yik
:rAby yqydac hwn vAHr tyEbb hwhy trE'm
:Ex-eGty ywnvalw** yCynvalw* yily-'h yicEGlal-i'
> :lq yrEm yilyisk lAxny yimAkx dbAk

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Proverbs 4
:hnyib tavdAl byiHqahw bA' rasm ynAb vmiH 1
:bOzvaGt-la' yitrGt ekAl yiGtatn bX xqel yik 2
:yiGmi' ynpil dyixyw r yibA'l yityyAh Eb-yik 3
ebil yrAbd-Amty yil rem'Cyw ynrOCyw 4
hnyib hnq hAmkAx hnq 5 :hyxw yatOwcim rOmH
:yip-yrmi'Em XEGt-la'w xakHiGt-la'
:rFcitw AhebAh' rmHitw AhebzavaGt-la' 6
:hnyib hnq nynq-lAkb hAmkAx hnq hAmkAx tyiH'r 7
:hFnqbaxt yik dEbakGt emmrt Ahelslas 8
:nFgamGt tre'piGt treXv Ex-tywil H'rl EGtiGt 9
:yCyax tnH l bryw yrAm' xqw ynb vamH 10
:reHOy-yElFgvamb yiGtkrdih yitrOh hAmkAx rdb 11
:lEHAkit 'l rAGt-i'w dvac racy-'l Gtkelb 12
:yCyax 'yih-yik AhrFcn reGt-la' rAsGmab qzxah 13
:yivr rdb rEKHa'Gt-la'w 'bAGt-la' yivAHr xrO'b 14
:rbvw wyAlAvEm hEXW b-rAbvaGt-la' hEvrKp 15
:lyiHky** lHky* 'l-i' AtnH hAlzgnw vry 'l-i' nHy 'l yik 16
:GtHy yisAmx yyw vaHr exel mxAl yik 17
:Cyah kn-dav r'w Elh hgOn r'k yqydac xrO'w 18
> :lEHAky heGmab vdy 'l hAlEp'Ak yivAHr rd 19
:nzA'-Xah yrAm'al hAbyiHqah yrAbdil ynb 20
:ebAbl tb rmAH ynyEvEm zyiGly-la' 21
:'EKpram rAWb-lAkl ehyE'cOml Eh yCyax-yik 22
:yCyax t'cGt FneGmim-yik ebil rOcn rAmHim-lAkim 23
:eGmim qExrah yatApW tzl heKp tHqiv Gmim rEsAh 24
:dgn riHyy yeKpavpavw Xyiby xakOnl ynyEv 25
:nOky yekrd-lAkw elgr lFgvam 3 ]sEGlaKp 26
:vrEm lgr rEsAh lw'mW yimy-XEGt-la' 27
Proverbs 5
:nzA'-Xah yitnbtil hAbyiHqah yitAmkAxl ynb 1
:rOcny yetApW tavdw tGmzm rOmHil 2
:hAkix emeKHim qAlAxw hrz yEtpiW hnpOLXiGt tepOn yik 3
:tCyiKp brexk hdax hnvaGlak hrAm hAtyrxa'w 4
:kOmty AhydAvc l'H twAm tdrOy Ahyelgr 5
> :vdEt 'l AhyetlFgvam vn sEGlapGt-eKp yCyax xrO' 6
:yip-yrmi'Em rsAGt-la'w yil-vmiH ynAb hAGtavw 7
:hAtyEb xateKp-le' brqiGt-la'w ekrd AhyelAvEm qExrah 8
:yrzka'l yetOnH dh yrEx'al EGtiGt-eKp 9
:yrkn tyEbb yebAcvw exOk yrz vbWy-eKp 10
:rE'H rAWb tlkib etyrxa'b AGtmahnw 11
:yibil a'n taxaktw rAsm yit'nAW yE' AGtramA'w 12
:ynzA' yityiLXih-'l ydGmalmilw yrm lqb yiGtvamAH-'lw 13

:hdEvw lAhq tb vr-lAkb yityyAh Xavmik 14

:rE'b Gtim yilzOnw rbim yam-hEtH 15
:yAm-yglaKp tbOxrAb hAcx yetOnyvam cpy 16
:AGti' yrzl yE'w dabl l-yhy 17
:rvn teHE'Em xamW rAb rqm-yihy 18
Ex-talvyw yibAh' telCya' 19
:dyimAt hFgHiGt hAtAbha'b tEv-lAkb Fwry Ahydd
:hCyrkn qEx qEbaxt hrzb ynb hFgHit hAGmAlw 20
:sEGlapm wyAtlFgvam-lAkw Hyi'-yEkrd hwhy ynyEv xakOn yik 21
:EmAGty t'ALXax yElbaxb vAHrAh-te' ndkly wyAtnwav 22
> :hFgHy GtlFwi' bOrb rAsm yE'b tmy 'h 23
Proverbs 6
:yeKpak rzal 3 ]AGtvqAGt evrl AGtbrAv-i' ynb 1
:yip-yrmi'b AGtdakln yip-yrmi'b AGtHqn 2
evr-akb At'Ab yik lEcFnihw ynb 3 ]'pE' t'z hEWv 3
:yevr bahr sEKprtih El
:yeKpavpavl hAmnt ynyEvl hnEH EGtiGt-la' 4
> :Hqy dCyim rKpick dCyim yibcik lEcFnih 5
:Akxw Ahyekrd hE'r lEcAv hAlAmn-le'-El 6
:lEHOm rEXOH yicq hAl-yE' reH' 7
:hAlAk'am ryicqab hrgA' hAmxal yqab yikAGt 8
:etnKHim qAGt yatAm bAkHiGt lEcAv yatAm-dav 9
:bAkHil ydy qubix Xavm tmnGt Xavm tnEH Xavm 10
> :gAm Hyi'k rOsxam eH'r EGlahmik-'Ab 11
:heKp tHqiv Elh wA' Hyi' lavCyilb dA' 12
:wyAtOvbce'b hrOm q]wAlgrb lElOm q]wynyEvb rOq 13
:xEGlaHy ynydim** yndm* tEv-lAkb vr HrOx bilb tkuKphaGt 14
> :'EKpram yE'w rEbAKHy vateKp dyE' 'by O'tiKp Ek-lav 15
:Hpn y]tabvGt** tbvGt* vabeHw hwhy 'nAW hFnEh-HeH 16
:yqn-d tkpOH ydyw rqAH Hl tmr ynyEv 17
:hAvrAl rAl trhamm yalgr wA' tbHxam HrOx bEl 18
> :yixa' yEb yndm xEGlaHm rqAH dEv yibzk xyipy 19
:eGmi' trGt HOLXiGt-la'w yibA' twcim ynb rOcn 20
:etOrFgrFg-lav dnAv dyimAt bil-lav rHq 21
AtO' hexnaGt 3 ]AkkeGlahtihb 22
:exyiWt 'yih Atcyqhw yelAv rOmHiGt bkAHb
:rAsm txkGt yCyax rdw r' hrtw hwcim rn yik 23
:hCyrkn HAl tqlexEm vr teHE'Em rAmHil 24
:AhyeKpavpavb xqiGt-la'w ebAblib hypy dOmxaGt-la' 25
hrqy Hepn Hyi' teHE'w exAl rakik-dav hnz hAKHi'-davb yik 26
> :dcAt
:hnprAKWit 'l wydgb qyExb HE' Hyi' heGtxyh 27
:hnywAkit 'l wyAlgrw yilAxFgah-lav Hyi' EGlahy-i' 28
:hAb vgOFnah-lAk hqFny 'l hEvr teHE'-le' 'Abah Ek 29
:bAvry yik Hpn 'EGlaml bngy yik bFnFgal zby-'l 30
:EGty tyEb h-lAk-te' yAtAvbiH EGlaHy 'Acmnw 31
:hFneWvy 'h Hpn tyixHam bEl-rasx hAKHi' E'On 32
:hexAGmit 'l tAKprexw 'Acmy lqw-vgn 33
:qn yb lmxy-'lw rebFg-tamx hA'nq-yik 34
> :daxOH-hebrat yik heb'y-'lw repOk-lAk ynKp 'AKWy-'l 35
Proverbs 7
:AGti' OKpciGt yatOwcim yrAm' rOmH ynb 1
:ynyEv Hyi'k yitrtw hyxw yatOwcim rOmH 2

:ebil xl-lav EbtAk yetOvbce'-lav rHq 3

:'rqit hnyibal vdOm GtA' yitOx' hAmkAxal rOm' 4
:hqyilxeh AhyrAm' hCyrkFnim hrz hAKHi'Em rAmHil 5
:yiGtpqHn yibnHe' davb yityEb Glaxb yik 6
:bEl-rasx ravn ynAbab hnyibA' y'AtKpab 'rE'w 7
:dAvcy hAtyEb rdw hFniKp lecE' qKHab rEbOv 8
:hAlEp'w hAlyal Hyi'b y brevb-eHnb 9
:bEl trucn hnz tyiH t'rqil hAKHi' hFnihw 10
:Ahyelgr nkHy-'l hAtyEbb trrOsw 'yih hCyimOh 11
:bOr'et hFniKp-lAk lecE'w tbOxrAb avaKp xab avaKp 12
:l ram'Gtw AhynAp hzEvEh Gl-hqHnw b hqyzxehw 13
:yrdn yiGtmaGliH Cyah yAlAv yimAlH yExbz 14
:e'Acme'w ynAKp rExaHl et'rqil yit'Acy Ek-lav 15
:yrcim XE' tbuXx yiWrav yiGtdabr ydabram 16
:mFnqw yilAh' rOm yibAkHim yiGtpn 17
:yibAh'Ab hAsGlavtn rqObah-dav ydOd hwrn hAkl 18
:qxrEm rdb alAh tyEbb Hyi'Ah yE' yik 19
:tyEb 'by 'esEkah yl dyb xqAl esekah-rrc 20
:FnexydaGt AhyetApW qelExb hAxqil bOrb GtaLXih 21
'by 1 ]xabAX-le' rHk O'tiKp Ahyrxa' Elh 22
dEbk Ex xaGlapy dav 23 :lyw' rasm-le' sekevk
> :'h Hpnb-yik vdy-'lw xAKp-le' rKpic rEhamk
:yip-yrmi'l byiHqahw yil-vmiH ynAb hAGtavw 24
:Ahyetbyitnib vatEGt-la' ebil Ahyekrd-le' XWy-la' 25
:Ahygrh-lAk yimucvw hAlyiKpih yilAlx yibr-yik 26
> :twAm-yrdax-le' tdrOy hAtyEb l'H yEkrd 27
Proverbs 8
:hAlq EGtiGt hnbt 'rqit hAmkAx-'lh 1
:hAbAFcn tbyitn tyEb rd-yElv yimrm-H'rb 2
:hFnOrAGt yixAtp 'bm trq-yipl yrAvH-dyl 3
:dA' ynb-le' yilqw 'rqe' yiHyi' ekyEl' 4
:bEl nyibAh yilyisk hAmrAv y'Atp nyibAh 5
:yrAHyEm yatApW xaGtpim rEbd' ydygn-yik vmiH 6
:vaHr yatApW tabvtw yikix hFghy tem'-yik 7
:Hqivw lAGtpn ehAb yE' yip-yrmi'-lAk qdecb 8
:tavd yE'cOml yrAHyw yibEGmal yixOkn AGluk 9
:rAxbn rAxEm tavdw esAk-la'w yrAsm-xq 10
:hAb-wHy 'l yicApx-lAkw ynynKpim hAmkAx hAbX-yik 11
:'Acme' tGmzm tavdw hAmrAv yiGtnakAH hAmkAx-yn' 12
tkuKphat yip vr rdw 'gw hA'Fg vr t'nW hwhy ta'ry 13
:yit'nAW
:hrbg yil hnyib yn' hCyiHtw hAcEv-yil 14
:qdec qqOxy ynzrw klmy yikAlm yib 15
:qdec yEXpOH-lAk yibydn rOWy yrAW yib 16
:ynnu'Acmy yrxaHm bAhE' yabhO'** AhyebhO'* yn' 17
:hqdc qEtAv h yiGti' dbAkw-reHOv 18
:rAxbn esekim yitA'bt 3 ]zAKpim rAxEm yyriKp bX 19
:XAKpHim tbyitn tb EGlah' hqdc-xrO'b 20
> :'EGlam' ehyEtOrcO'w Hy yabhO' lyixnahl 21
:zA'Em wyAlAvpim dq krd tyiH'r ynnq hwhy 22
:rA'-yEmdqim H'rEm yiGtkasn AlvEm 23
:yAm-ydabkn tnyvam yE'b yiGtlAlx tmOhGt-yE'b 24
:yiGtlAlx tvAbg ynpil vAbXAh yrAh reXb 25
:lEbEGt trpAv H'rw tcxw re' hAWAv 'l-dav 26

:ht ynKp-lav gx qxb ynA' AH yamAH nyikhab 27

:hGt tnyiv zzvab lavAGmim yqAxH cGma'b 28
wyip-rbavy 'l yam qux Cyal mWb 9 2 1 ]
:rA' ydsm qxb
mA' lce' hyhe'w 30
:tEv-lAkb wynApl tqexaWm y y yivuHvaH hyhe'w
> :dA' ynb-te' yavuHvaHw cra' lEbEtb tqexaWm 31
:rOmHy yakrd yrHa'w yil-vmiH ynAb hAGtavw 32
:vrpiGt-la'w mAkxw rAsm vmiH 33
y y yatOtld-lav dOqHil yil vEmOH dA' yrHa' 34
:yAxAtKp tOzzm rOmHil
:hwhyEm cr qepCyw yCyax y]'AcAm** yE'cOm* yi'cOm yik 35
> :twAm bhA' ya'naWm-lAk Hpn sEmOx yi'XOxw 36
Proverbs 9
:hAvbiH AhydGmav hAbcAx hAtyEb hAtnAb tmkAx 1
:hnAxluH hAkrAv a' hnyy hAksAm hAxbiX hAxbAX 2
:trq yEmOrm yEKpFg-lav 'rqit AhyetOrvn hAxlAH 3
:Gl hrmA' bEl-rasx hFnEh rusy yitep-yim 4
:yiGtkAsAm yyb tH yimxalb mxal kl 5
:hnyib rdb rHi'w yxw y'Atp bziv 6
:mm vAHrl xyikm lq l xql El rEsOy 7
:ebAh'yw AkAxl xakh e'nWy-eKp El xakGt-la' 8
> :xqel esyw qydacl vdh dv-akxyw AkAxl EGt 9
:hnyib yiHOdq tavdw hwhy ta'ry hAmkAx taGlixGt 10
:yCyax tnH Gl pyisyw yemy bry yib-yik 11
:'AKWit dabl AGtcalw AGl AGtmakAx AGtmakAx-i' 12
:hAGm hAvdy-lab tCyatKp hCyimOh tlyisk teHE' 13
:trq yEmOrm 'Esik-lav hAtyEb xatepl hAbHyw 14
:AtxrO' yrKHymah rd-yrbOvl 'rqil 15
:Gl hrmA'w bEl-rasxw hFnEh rusy yitep-yim 16
:Avny yrAts exelw qAGtmy yibnFg-yam 17
> :Ahye'rq l'H yqmivb AH yi'Apr-yik vdy-'lw 18
Proverbs 10
> hOmlH yElHim 1
:Gmi' tgGt lyisk Eb bA'-xaGmaWy AkAx Eb
:twAGmim lyiFcaGt hqdc vaHr trc' lyivy-'l 2
:Odhy yivAHr tFwahw qydac Hepn hwhy byivry-'l 3
:ryiHvaGt yicrAx dyw hCyimr-ak heWOv H'r 4
:HyibEm Eb ryicqab drn lyikWam Eb yqab rgO' 5
:sAmAx hesaky yivAHr yip qydac H'rl tkrb 6
:bqry yivAHr EHw hAkrbil qydac rekz 7
:XEbAGly yatApW lyw'w tOwcim xqy bEl-akx 8
:vdFwy wyAkrd Hqavm xaXeb ely OGtab Elh 9
:XEbAGly yatApW lyw'w tebAFcav EGty yav 3 ]crOq 10
:sAmAx hesaky yivAHr yip qydac yiKp yCyax rqm 11
:hAbha' hesakGt yivAHKp-lAk lavw yndm rrvGt hA'niW 12
:bEl-rasx wgl XebEHw hAmkAx 'EcAGmiGt bn yEtpiWb 13
:hAbOrq hAGtixm lyw'-yip tavd-nKpcy yimAkx 14
:AHyr yiGld taGtixm zuv tyrq ryiHAv h 15
:t'ALXaxl vAHr ta'bGt yCyaxl qydac taGluvKp 16
:hevtam taxakGt bzvw rAsm rEmH yCyaxl xrO' 17
:lyisk 'h hAbd 'icm rqAH-yEtpiW hA'niW hesakm 18
:lyikWam wyAtApW EWOxw vaHAKp-ldxy 'l yrAbd bOrb 19

:XAvmik yivAHr bEl qydac Hl rAxbn esek

:tmy bEl-rasxab yilyw'w yibr vry qydac yEtpiW
:hAGmiv becev isy-'lw ryiHvat 'yih hwhy takrib
:hnbGt Hyi'l hAmkAxw hAGmz tWv lyiskil qxWik
:EGty yqydac tw'atw Fne'bt 'yih vAHr trgm
:Alv dsy qydacw vAHr yE'w 3 ]hAps rbvak
:wyAxlOHl lEcAveh Ek ynyEvAl AHAvekw yFniKHal emOxak
:hnrOcqiGt yivAHr tnH yimy yisGt hwhy ta'ry
:dEb'Gt yivAHr twqitw hAxmiW yqydac telexGt
:wA' yElvOpl hAGtixm hwhy rd OGtal zvAm
:rA'-nkHy 'l yivAHr XGmy-lab Alvl qydac
:trAkiGt tkuKphaGt Hl hAmkAx bny qydac-yiKp
:tkuKphaGt yivAHr yip cr vdy qydac yEtpiW

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Proverbs 11
:ncr hAmElH ebe'w hwhy tabvGt hAmrim ynz'm 1
:hAmkAx yivnc-te'w lq 'bCyw dz-'Ab 2
:dAHy** daHw* ydgb elesw ExnaGt yrAHy taGmuGt 3
:twAGmim lyiFcaGt hqdc hrbev yb 3 ]nh lyivy-'l 4
:vAHr lOKpy tAvHrb krd rEKHyGt yimAGt tqdic 5
:dEkAGly ydgOb tFwahb ElyiFcaGt yrAHy tqdic 6
:hdAbA' yn' telextw hwqiGt dab'Gt vAHr dA' tmb 7
:wyAGtxaGt vAHr 'bCyw Alxn hrAFcim qydac 8
:cElAxy yqydac tavdb hEvr tixHy nAx hepb 9
:hFnr yivAHr dOb'ab hyrq lvaGt yqydac bXb 10
:srAhEGt yivAHr yipb trq rAGt yrAHy takribb 11
:Hyrxy tnbGt Hyi'w bEl-rasx hEvrl-zAb 12
:rAbd hesakm xr-am'nw ds-heGlgm lyikr Elh 13
:Evy bOrb hAvHt Av-lAKpy tlubxaGt yE'b 14
:xEXb yivqOt 'nOWw rz brAv-yik vry-vr 15
:reHOv-kmty yicyrAvw dbAk OmtiGt Ex-teHE' 16
:yrzka' rE'H rEkOvw desAx Hyi' Hpn lEmOFg 17
:tem' rekeW hqdc vrOzw rqAH-taGluvp heWOv vAHr 18
:tml hAvr drm yCyaxl hqdc-Ek 19
:rd yEmyimGt ncr bEl-yEHqiv hwhy tabvGt 20
:XAlmn yqydac vrzw vr hqFny-'l dyl dy 21
:avAX trAsw hApy hAKHi' ryzx a'b bAhz zn 22
:hrbev yivAHr twqiGt bX-a' yqydac tw'aGt 23
:rsxaml-a' reHOCyim EWxw dv Asnw rzapm Hy 24
:'ry 'h-Fg hwram AKHdt hAkrb-Hepn 25
:ryibHam H'rl hAkrb 'l hubqy rAb vnOm 26
:Fne'bt hAvr HrOdw cr Hqaby 3 ]bX rExOH 27
:xrpy yqydac helAvekw lOKpy 'h rHAvb xEXb 28
:bEl-akxal lyw' debevw xr-laxny tyEb rEkv 29
:AkAx 1 ]tWApn xqlw yCyax Ev qydac-yrKp 30
:'EXxw vAHr-yik a' AGluHy rA'Ab qydac Eh 31
Proverbs 12
:ravAb taxakt 'nOWw tavd bEhO' 2 ]rAsm bEhO' 1
:vyiHry tGmzm Hyi'w hwhyEm cr qyipy bX 2
:XGmy-lab yqydac HrOHw vaHrb dA' ky-'l 3
:hAHyibm wyAtmcavb bqrk hAlvab treXv lyax-teHE' 4
:hAmrim yivAHr tlubxaGt XAKpHim yqydac tbHxam 5
:ElyiFcy yrAHy yip d-br' yivAHr yrbd 6
:dOmvy yqydac tyEb nyE'w yivAHr pAh 7

:zbAl hyhy bEl-hwvnw Hyi'-laGluhy lkiW-yipl 8

:exAl-rasxw dEbakatGmim l debevw helqn bX 9
:yrzka' yivAHr yEmxrw Gtmehb Hepn qydac vdy 10
:bEl-rasx yqyr drm exAl-vabWy tAmda' dEbOv 11
:EGty yqydac HrOHw yivr dcm vAHr damAx 12
:qydac hrAFcim 'EcCyw vr Hqm yatApW vaHepb 13
:l byiHy** bHy* dA'-ydy lmg bX-vabWy Hyi'-yip yrKpim 14
:AkAx hAcEvl vEmOHw wynyEvb rAHy lyw' rd 15
:rAv lq hesOkw svak vdFwy Cyab lyw' 16
:hAmrim yrqH dEvw qdec dyFgy hnm' xyipy 17
:'EKpram yimAkx Hl brAx trqdamk heXb Hy 18
:rqAH Hl hAvyFgra'-davw davAl kiGt tem'-tapW 19
:hAxmiW lAH yEcvOyl vr yEHrOx-belb hAmrim 20
:vr 'lAm yivAHr wA'-lAk qydaFcal hFnu'y-'l 21
:ncr hnm' yEWOvw rqAH-yEtpiW hwhy tabvGt 22
:telFwi' 'rqy yilyisk bElw tavd hesOk rAv dA' 23
:samAl hyhiGt hCyimr lHmiGt yicrAx-dy 24
:hFnexGmaWy bX rAbdw hFnexHy Hyi'-belb hgA'd 25
:EvtaGt yivAHr rdw qydac hEvrEm rEty 26
:rAx rqy dA'-hw dyEc hCyimr Orxy-'l 27
:twAm-la' hAbyitn rdw yCyax hqdc-xrO'b 28
Proverbs 13
:hrAvFg vamAH-'l Elw bA' rasm AkAx Eb 1
:sAmAx ydgOb Hepnw bX lak'y Hyi'-yip yrKpim 2
:l-hAGtixm wyAtApW qEWOKp Hpn rEmOH wyiKp rEcOn 3
:AKHdGt yicrAx Hepnw lEcAv Hpn ya'w hFwa'tim 4
:ryiKpxyw Hyi'by vAHrw qydac 'nWy rqeH-rabd 5
:t'ALXax EGlasGt hAvHrw rd-AGt rOFciGt hqdc 6
:br hw HEHrtim lOk yE'w rEKHavtim Hy 7
:hrAvFg vamAH-'l Hrw rHAv Hyi'-Hepn repOk 8
:Avdy yivAHr rnw xAmWy yqydac-r' 9
:hAmkAx 3 ]myicAvn-te'w hAFcam EGty dzb-qr 10
:hebry dy-lav EbOqw XAvmy lebehEm 3 ]nh 11
:hA'Ab hw'aGt yCyax Evw bEl-hAlxam hAkAKHumm telexGt 12
:AGluHy 'h hwcim 'ryw l lebAxy rAbdl zAb 13
:twAm yEHqOGmim rsAl yCyax rqm AkAx trGt 14
:AtyE' ydgOb rdw Ex-eGty 3 ]bX-lekEW 15
:telFwi' WOrpy lyisk tavdb heWvy rAv-lAk 16
:'EKpram ynm' ryicw vrb lOKpy vAHr A'lam 17
:dAbuky taxakGt rEmHw rAsm vrKp lqw Hyr 18
:vrEm rs yilyisk tabvtw Hepnl brvet hyhn hw'aGt 19
:vry yilyisk hevOrw Akxy** Akxw* yimAkx-te' 3 ]kElh** lAh* 20
:bX-eGlaHy yqydac-te'w hAvr drGt yi'ALXax 21
:'EXx lyEx qydaFcal pAcw ynAb-ynb lyixny bX 22
:XAKpHim 'lb heKpsn Hyw yiH'r ryn lekO'-br 23
:rAsm rxiH bhO'w nb 'nW XbiH EWx 24
> :rAsxeGt yivAHr eXeb Hpn vabOWl lEkO' qydac 25
Proverbs 14
:Fnesrehet Ahydyb telFwi'w hAtyEb hAtnAb yiHn tmkax 1
:hzb wyAkrd zln hwhy 'ry rHyb Elh 2
:rmHiGt yimAkx yEtpiWw hw'Fg reXOx lyw'-yipb 3
:rH xOkb t'bGt-brw rAb sbE' yipAl' yE'b 4
:rqAH dEv yibzk xyipyw bzaky 'l ynm' dEv 5

:lqn bnl tavdw yA'w hAmkAx El-Hqib 6

:tavd-yEtpiW AGtvdy-lab lyisk Hyi'l dgFnim El 7
:hAmrim yilyisk telFwi'w krd yibAh rAv tamkAx 8
:cr yrAHy yEb AHA' yily yilw' 9
:rz brAvty-'l tAxmiWb Hpn trAm vdy 3 ]bEl 10
:xyrpy yrAHy lehO'w dEmAKHy yivAHr tyEb 11
:twAm-yEkrd hAtyrxa'w Hyi'-ynpil rAHy rd Hy 12
:hgt hAxmiW 3 ]hAtyrxa'w bEl-ba'ky qxWib-Fg 13
:bX Hyi' wyAlAvEm bEl gs vabWy wyAkrdim 14
:ruH'al yiby rAvw rAbd-lAkl yim'y yiteKp 15
:xEXb rEbavtim lyisk vrEm rAsw 'ry AkAx 16
:'nAKWy tGmzm Hyi'w telFwi' heWvy yaKpa'-racq 17
:tavd riGtky yimrvw telFwi' y'Atp lxn 18
:qydac yrvaH-lav yivAHr yibX ynpil yivr xaH 19
:yibr ryiHAv yEbhO'w Hr 'nAKWy hEvrl-Fg 20
:wyrHa' ywnv** yynv* nxm 'EXx hEvrl-zAb 21
:bX yEHrOx tem'w desexw vr yEHrOx vty-'lh 22
:rsxaml-a' yatApW-rabd rAtm hyhy becev-lAkb 23
:telFwi' yilyisk telFwi' rHAv yimAkx treXv 24
:hAmrim yibzk xipyw tem' dEv tHApn lyiFcam 25
:hesxam hyhy wynAbl zOv-xaXbim hwhy ta'ryb 26
:twAm yEHqOGmim rsAl yCyax rqm hwhy ta'ry 27
:zr taGtixm O'l sepe'b elem-trdah Av-brb 28
:telFwi' yrEm xr-racq hnbGt-br yaKpa' re' 29
:hA'nq tmAcv bqr 'EKpram bEl yrAWb yCyax 30
:ybe' nOx dbakm hEWOv rEx 1 ]ld-qEHOv 31
:qydac tmb hesOxw vAHr hexdy tAvrb 32
:vdFwiGt yilyisk brqb hAmkAx xnAGt bn bElb 33
:t'ALXax yiGmu'l desexw yFg-Emrt hqdc 34
:HyibEm hyhiGt trbevw lyikWam debevl elem-cr 35
Proverbs 15
:A'-helvy becev-rabd hAmEx byiHy r-hnvam 1
:telFwi' vyiby yilyisk yip tavd byiXyEGt yimAkx Hl 2
:yibXw yivr tpOc hwhy ynyEv qAm-lAkb 3
:xrb rebeH hAb elesw yCyax Ev HAl 'EKpram 4 2 ]
:rvy taxakGt rEmOHw wyibA' rasm a'ny lyw' 5
:trAkvn vAHr ta'btib br esOx qydac tyEb 6
:Ek-'l yilyisk bElw tavd rzy yimAkx yEtpiW 7
:ncr yrAHy taGlipt hwhy tabvGt yivAHr xabz 8
:bAh'y hqdc drm vAHr rd hwhy tabvGt 9
:tmy taxakt 'nW xrO' bzOvl vr rAsm 10
:dA'-ynb tbil-yik a' hwhy dgn dab'w l'H 11
:Ely 'l yimAkx-le' l xEkh El-bah'y 'l 12
:hA'Ekn xr bEl-tabFcavb ynAKp biXyy xEmAW bEl 13
:telFwi' hevry yilyisk yip** ynp* tavd-Hqaby bn bEl 14
:dyimAt heGtHim bEl-bXw yivr ynAv yEmy-lAk 15
:b hAmhm br rAc'Em hwhy ta'ryb Xavm-bX 16
:b-hA'niWw sbA' rKHim AH-hAbha'w qry taxr' bX 17
:byr XyqHy yaKpa' re'w dAm hrgy hAmEx Hyi' 18
:hAluls yrAHy xrO'w qdAx takuWmik lEcAv rd 19
:Gmi' hzb dA' lyisk bA'-xaGmaWy AkAx Eb 20
:tekAl-reKHyy hnbGt Hyi'w bEl-rasxal hAxmiW telFwi' 21
:qAGt yicvy bOrb ds yE'b tbAHxam rEpAh 22
:bLX-ham Gtivb rAbdw wyip-hnvamb Hyi'Al hAxmiW 23

:hALXAm l'KHim rs avaml lyikWaml hAlvaml yCyax xrO'

:hnAmla' lbFg bEFcyw hwhy xasy yi'Fg tyEb
:avOn-yrmi' yrOhX vr tbHxam hwhy tabvGt
:hyxy tOnAGtam 'nWw vacAb vEcb tyEb rEkOv
:tvr vyiby yivAHr yip tnval hFghy qydac bEl
:vAmHy yqydac taGlipt yivAHrEm hwhy qxr
:ecAv-eKHdGt hAbX hAvmH bEl-xaGmaWy ynyEv-r'm
:yilAGt yimAkx brqb yCyax taxakGt 2 ]tavamOH zO'
:bEGl hnq taxakGt vEmHw Hpn sE'm 2 ]rAsm vrKp
:hwnv dbAk ynpilw hAmkAx rasm hwhy ta'ry

24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Proverbs 16
:HAl hnvam hwhyEm bEl-yEkravam dA'l 1
:hwhy txr EkOtw wynyEvb z Hyi'-yEkrd-lAk 2
:yetObHxam nOkyw yeWvam hwhy-le' lOFg 3
:hAvr yl vAHr-gw hnvaGmal hwhy lavAKp 3 ]lOk 4
:hqFny 'l dyl dy bEl-habFg-lAk hwhy tabvGt 5
:vrEm rs hwhy ta'ryb OwAv raKpuky tem'w desexb 6
:Gti' ilHy wyAby'-Fg Hyi'-yEkrd hwhy tcrib 7
:XAKpHim 'lb t'bGt bOrEm hqdcib Xavm-bX 8
:dvac yiky hwhyw krd bEKHaxy dA' bEl 9
:wyiKp-lavmy 'l XAKpHimb elem-yEtpiW-lav esq 10
:syik-ynba'-lAk hEWvam hwhyal XAKpHim ynz'm seleKp 11
:'Esik ky hqdcib yik vaHr tWv yikAlm tabvGt 12
:bAh'y yrAHy rEbOdw qdec-yEtpiW yikAlm cr 13
:hFnrKpaky AkAx Hyi'w twAm-yEk'lam elem-tamx 14
:Hqlam bAvk ncr yCyax elem-ynKp-r'b 15
:esAkim rAxbn hnyib tnq rAxEm bLX-ham hAmkAx-hOnq 16
:krd rEcOn Hpn rEmOH vrEm rs yrAHy taGlism 17
:xr habOFg lAKHik ynpilw 'Fg rebeH-ynpil 18
:yi'Fg-te' lAlAH qEGlaxEm ywnv** yCynv*-te' xr-lapH bX 19
:wyrHa' hwhyab xEXb bX-'Acmy rAbd-lav lyikWam 20
:xqel yisOy yatApW qetem bn 'rqy bEl-akxal 21
:telFwi' yilw' rasm wyAlAvb lekEW yCyax rqm 22
:xqel yisOy wyAtApW-lavw hyiKp lyikWy AkAx bEl 23
:ecAvAl 'EKpram HepFnal qtAm avOn-yrmi' Habd-c 24
:twAm-yEkrd hAtyrxa'w Hyi'-ynpil rAHy rd Hy 25
:hyiKp wyAlAv akA'-yik Gl hAlmAv lEmAv Hepn 26
:tebrAc HE'k tApW** wyAtApW*-lavw hAvr hrOk lavCyilb Hyi' 27
:Gla' dyrpam 6 ]nFgrnw dAm xaGlaHy tkuKphaGt Hyi' 28
:bX-'l rdb kyilhw hEvr heGtapy sAmAx Hyi' 29
:hAvr hAGlik wyAtApW rOq tkuKphaGt bOHxal wynyEv hecOv 30
:'EcAGmiGt hqdc rdb hAbyEW tre'piGt treXv 31
:ryiv dEkGlim xrb lEHOm rbFgim yaKpa' re' bX 32
:XAKpHim-lAk hwhyEm lrFgah-te' laXy qyExab 33
Proverbs 17
:byr-yExbz 'ElAm tyabim hAb-hwlaHw hAbrx taKp bX 1
:hAlxn qlxy yixa' tb HyibEm Ebb lOHmy lyikWam-debev 2
:hwhy tbil ExOb bAhzal rkw esekal rcam 3
:tOFwah Hl-lav yzEm rqeH wA'-tapW-lav byiHqam vrEm 4
:hqFny 'l dyE'l xEmAW hEWOv rEx HrAl gEvl 5
:Atb' ynAb tre'pitw ynAb ynb ynqz treXv 6
:rqAH-tapW bydnl-yik a' rety-tapW lAbnl hw'n-'l 7
:lyikWy hnpy reH'-lAk-le' wyAlAvb ynyEvb daxOKHah Ex-ebe' 8

:Gla' dyrpam rAbdb hnOHw hAbha' Hqabm vaHeKp-hesakm 9

:hA'Em lyisk tkahEm yibEmb hrAvFg taxEGt 10
:b-xaGluHy yrzka' A'lam vr-Hqaby yrm-a' 11
:GtlFwi'b lyisk-la'w Hyi'b lkaH bOd HgAKp 12
:tyEbim hAvr HmAt** HyimAt*-'l hAbX taxaGt hAvr byiHEm 13
:HXn 3 ]byrAh vaGlFgtih ynpilw dAm tyiH'r yam rEXKp 14
:ehynH-Fg hwhy tabvGt qydac vyiHram vAHr qydcam 15
:yA'-belw hAmkAx tnqil lyisk-dyb ryixm hz-hAGmAl 16
:dElFwy hrAcl xA'w vrAh bEhO' tEv-lAkb 17
:hEvr ynpil hAbrv brOv Ak vqGt bEl-rasx dA' 18
:rebAH-Hqabm xtiKp hyibgam hAFcam bEhO' vaHeKp bEhO' 19
:hAvrb lKpy nHlib AKphnw bX-'Acmy 'l bEl-Hqiv 20
:lAbn yib' xamWy-'lw l hgtl lyisk dElOy 21
:rFg-HebyGt hA'Ekn xrw hAhFg biXyy xEmAW bEl 22
:XAKpHim txrA' tLXahl xqy vAHr qyExEm daxOH 23
:rA'-hEcqib lyisk ynyEvw hAmkAx yibEm ynKp-te' 24
:Gtdalyl remem lyisk Eb wyibA'l savak 25
:reHOy-lav yibydn tkahl bX-'l qydaFcal Hnv Fg 26
:hnbGt Hyi' xr-rqy** rqw* tavd vdy wyrAm' EWx 27
:bn wyAtApW EXO' bEHAxy AkAx Hyrxam lyw' Fg 28
Proverbs 18
:vAGlFgty hCyiHGt-lAkb drpn Hqaby hw'atl 1
:bil tGlFgtihb-i' yik hnbtib lyisk OKpxy-'l 2
:hAKprex lq-ivw zb-g 'Ab vAHr-'bb 3
:hAmkAx rqm vEbOn laxn Hyi'-yip yrbd yqumv yam 4
:XAKpHiGmab qydac tLXahl bX-'l vAHr-ynKp tE'W 5
:'rqy tmulhaml wyip byrb 'Oby lyisk yEtpiW 6
:Hpn Hqm wyAtApW l-hAGtixm lyisk-yiKp 7
:eXAb-yrdax dry Ehw yimhaltimk Fgrn yrbd 8
:tyixHam lavabl 'h xA' Gtk'almib heKprtim Fg 9
:bFgWnw qydac ry-b hwhy EH 3 ]zOv-ldgim 10
:tyikWamb hAbFgWn hAmxk zuv tyrq ryiHAv h 11
:hwnv dbAk ynpilw Hyi'-bEl habgy rebeH-ynpil 12
:hAGmilk l-'yih telFwi' vAmHy reXb rAbd byiHEm 13
:hFne'AKWy yim hA'Ekn xrw hElxam lEklaky Hyi'-xr 14
:tavd-HqabGt yimAkx zO'w tavd-hnqy bn bEl 15
:Fnexny yilOdg ynpilw l byixry dA' AGtam 16
:rqxw hEvr-'Ab** 'by* byrb H'rAh qydac 17
:dyrpy yimcv yEb lrFgah tyibHy ynydim 18
:mra' xyrbik ynydim** yndm* zOv-tyrqim vAHpn xA' 19
:vAbWy wyAtApW ta'bGt nXib vabWiGt Hyi'-yip yrKpim 20
:hyriKp lak'y AhyebhO'w HAl-dyb yCyaxw twAm 21
:hwhyEm cr qepCyw bX 'AcAm hAKHi' 'AcAm 22
:tzav hnvy ryiHAvw Hr-rebdy ynnxaGt 23
:xA'Em qEbd bEhO' Hyw vEvOrtihl yivr Hyi' 24
Proverbs 19
:lyisk 'hw wyAtApW HqivEm Gmutb Elh Hr-bX 1
:'EXx yalgrb A'w bX-'l Hepn tavd-'lb Fg 2
:bil avzy hwhy-lavw krd EGlasGt dA' telFwi' 3
:drAKpy 1 ]FwhvrEm ldw yibr yivr yisOy h 4
:XElAGmy 'l yibzk xyipyw hqFny 'l yrqH dEv 5
:AGtam Hyi'l vrAh-lAkw bydn-ynp Glaxy yibr 6
FneGmim qxr hEvrm yik a' hu'nW Hr-yEx' lAk 7

:hAGmEh-l** 'l* yrAm' drm

:bX-'cmil hnbGt rEmOH Hpn bEhO' bEGl-hnOq 8
> :dEb'y yibzk xyipyw hqFny 'l yrqH dEv 9
:yrAWb lOHm debevl-yik a' gnvaGt lyiskil hw'n-'l 10
:vaHAKp-lav rObv 1 ]Gtra'pitw Kpa' yr'eh dA' lekEW 11
:ncr beWEv-lav laXk elem avz ryipkak ahn 12
:hAKHi' ynydim drOX eldw lyisk Eb wyibA'l tOFwah 13
:telAkWam hAKHi' hwhyEm tbA' talxn hw tyab 14
:bAvrit hCyimr Hepnw hAmdraGt lyiKpaGt hAlcav 15
:tmy** tAmy* wyAkrd hzb Hpn rEmOH hwcim rEmOH 16
:l-eGlaHy lumg ld nx hwhy hwlam 17
:eHpn 'AKWiGt-la' tyimh-le'w hwqiGt Hy-yik nib rEsy 18
:isGt dvw lyiFcaGt-i' yik HnOv 'EWOn hAmEx-ldFg** lrOFg* 19
:etyrxa'b akxeGt avaml rAsm lEbqw hAcEv vamH 20
:qAt 'yih hwhy tacvw Hyi'-belb tbAHxam tbr 21
:bzAk Hyi'Em Hr-bXw dsax dA' tw'aGt 22
:vr dqAKpy-lab yily vEbAWw yCyaxl hwhy ta'ry 23
:hFnebyiHy 'l hyiKp-le'-Fg taxAGlaFcab dy lEcAv amAX 24
:tavd yiby bnl xyikhw rvy yitep hekaGt El 25
:ryiKpxam HyibEm Eb E' xyrby bA'-ddaHm 26
:tavd-yrmi'Em tgHil rAsm vOmHil 1 ]ynb-ldax 27
:wA'-vaGlaby yivAHr yip XAKpHim yily lavCyilb dEv 28
:yilyisk wgl tmulham yiXApH yicEGlal nkn 29
Proverbs 20
:Akxy 'l b hgOH-lAkw rAkEH hemOh 2 ]nyCyah El 1
:Hpn 'EXx rbavtim elem tamyE' ryipkak ahn 2
:vAGlFgty lyw'-lAkw byrEm tebeH Hyi'Al dbAk 3
:yA'w ryicqab la'AHw** la'Hy* HOrxy-'l lEcAv rOxEm 4
:hFneldy hnbGt Hyi'w Hyi'-belb hAcEv yqumv yam 5
:'Acmy yim ynm' Hyi'w dsax Hyi' 'rqy dA'-br 6
:wyrxa' wynAb yrHa' qydac Gmutb EGlahtim 7
:vr-lAk wynyEvb hrzm yd-'Esik-lav bEHy elem 8
:yit'ALXaxEm yiGtrahAX yibil yityikz ram'y-yim 9
:ehynH-Fg hwhy tabvGt hApyE'w hApyE' ebe'w ebe' 10
:lvAKp rAHy-i'w z-i' ravn-reknty wyAlAlvamb Fg 11
:ehynH-g hAWAv hwhy hA'Or yavw 3 ]tavamOH zO' 12
:exAl-vabW ynyEv xqKp HrFwiGt-eKp hnEH bah'eGt-la' 13
:lAGlahty zA' l lzO'w hnqah ram'y vr vr 14
:tavd-yEtpiW rqy yilk ynynKp-brw bAhz Hy 15
:hElbax hCyrkn** yrkn* davb rz brAv-yik dgib-xql 16
:AcAx hyip-'ElAGmy raxa'w rqAH exel Hyi'Al brAv 17
:hAmAxlim hEWv tlubxatb kit hAcEvb tbAHxam 18
:brAvtit 'l wyAtApW hetOpl lyikr Elh 3 ]ds-helFg 19
:eHOx H'eb** Hyi'b* rn avdy Gmi'w wyibA' lEGlqm 20
:rObt 'l hAtyrxa'w hnOH'rAb telehObm** telexubm* hAlxn 21
:Al vaHOyw hwhyal hFwq vr-hAmGlaH' ram'Gt-la' 22
:bX-'l hAmrim ynz'm ebA'w ebe' hwhy tabvGt 23
:krd yibCy-ham dA'w rebg-ydvcim hwhyEm 24
:rqabl yrdn raxa'w HdOq valy dA' Hqm 25
:Ap' ehyElv beHCyw AkAx elem yivAHr hrzm 26
:eXAb-yrdax-lAk WEpOx dA' tamHn hwhy rn 27
:'sik desexab davAsw elem-rFcy tem'w desex 28
:hAbyEW ynqz rdhw AxOk yrxab tre'piGt 29
:eXAb-yrdax tkam vrb qrmaGt** qyrmaGt* vaceKp trubax 30

Proverbs 21
:FneLXy OKpxy reH'-lAk-lav hwhy-dyb elem-bel yam-yglaKp 1
:hwhy tbil EkOtw wynyEvb rAHy Hyi'-rd-lAk 2
:xabzim hwhyal rAxbn XAKpHim hqdc hOWv 3
:t'ALXax yivAHr rn bEl-baxr ynyEv-r 4
:rsxaml-a' A'-lAkw rAtml-a' rAx tbHxam 5
:twAm-yEHqabm dn lebeh rqAH Hlib trAc' lavOKp 6
:XAKpHim tWval n'Em yik rgy yivAHr-dOH 7
:lvAKp rAHy zw rzw Hyi' rd aKpkaph 8
:rebAx tyEb ynydim teHE'Em gFg-tFniKp-lav tebeHAl bX 9
:hEvr wynyEvb axy-'l vr-hAtFwi' vAHr Hepn 10
:tavd-xqy AkAxl lyikWahb yiteKp-akxy 1 ]cEl-Hnvab 11
:vrAl yivAHr EGlasm vAHr tyEbl qydac lyikWam 12
:hnAvy 'lw 'rqy 'h-Fg ld-tqvzim nzA' EXO' 13
:hzav hAmEx qExab daxOHw A'-heKpky retEsab AGtam 14
:wA' yElvOpl hAGtixm XAKpHim tWv qydaFcal hAxmiW 15
:xny yi'Apr lahqib lEkWah rdim hevGt dA' 16
:ryiHvy 'l emeHw-yy bEhO' hAxmiW bEhO' rsxam Hyi' 17
:dgb yrAHy taxatw vAHr qydaFcal repOk 18
:savAkw ynydim** yndm* teHE'Em rAbdim-re'b tebeH bX 19
:FnevGlaby dA' lyisk AkAx hwnib emeHw dAmxn rAc' 20
:dbAkw hqdc yCyax 'Acmy desAxw hqdc dOr 21
:hAxeXbim zOv drOCyw AkAx hAlAv yrObFg ryiv 22
:Hpn trAFcim rEmOH nHl wyiKp rEmOH 23
:dz trbevb heWv mH El ryihy dz 24
:tWval wydy n'Em-yik FnetyimGt lEcAv tw'aGt 25
:OWxy 'lw EGty qydacw hw'at hFwa'tih Cyah-lAk 26
:Fne'yiby hAGmzb-yik a' hAbEvGt yivAHr xabz 27
:rEbdy xacnAl vEmH Hyi'w dEb'y yibzk-dEv 28
:krd** wyAkrd* yiby** yiky* 'h rAHyw wynApb vAHr Hyi' zEvEh
29
> :hwhy dgnl hAcEv yE'w hnbGt yE'w hAmkAx yE' 30
:hAvHGtah hwhyalw hAmAxlim yl Akm ss 31
Proverbs 22
:bX Ex bAhzim esekim br reHOvEm EH rAxbn 1
:hwhy AGluk hEWOv HFgpn Hrw ryiHAv 2
:Hnvnw rbAv yyAtp rAGtsnw** rEtAsyw* hAvr hA'r rAv 3
:yCyaxw dbAkw reHOv hwhy ta'ry hwnv bqEv 4
:ehEm qaxry Hpn rEmH Hqiv rdb yixaKp yFnic 5
:hFneGmim rsy-'l yqzy-yik Fg krd yiKp-lav ravFnal Onx 6
:hwlam Hyi'l hel debevw lHmy yiHrb ryiHAv 7
:helky trbev XebEHw wA'-rAcqy** rcqy* hAlwav vrz 8
:ldal mxaGlim atn-yik rOby 'h yav-bX 9
:lqw yd tObHyw dAm 'Ecyw El HrFg 10
:elem hEvr wyAtApW Ex bEl-rAhX** rhX* bEhO' 11
:dgOb yrbd EGlasyw tavd rcn hwhy ynyEv 12
:xEcrE' tbOxr tb xab yr' lEcAv ramA' 13
:AH-lAKpy** lKpy* hwhy vz trz yiKp hqumv hAxH 14
:FneGmim hFnqyixry rAsm XebEH ravn-belb hrHq telFwi' 15
:rsxaml-a' ryiHAvl EtOn l tbrahl ld qEHOv 16
:yiGtvdl tyiHAGt bilw yimAkx yrbd vamH nzA' Xah 17
:yetApW-lav wdxy nOky nXibb rmHit-yik yivn-yik 18
:hAGtA'-a' Cyah yiGtvdh exaXbim hwhyab tyhil 19

:tavdw 3 ]tOcEvmb yiHyilAH** HliH* l yiGtbatAk 'lh 20

> :yexlOHl tem' yrAm' byiHAhl tem' yrmi' 3 ]XHOq vydhl 21
:ravAKHab ynAv 'EkdGt-la'w 'h-ld yik ld-lzgiGt-la' 22
:Hepn ehyEvbOq-te' vabqw Abyr byry hwhy-yik 23
:'bAt 'l tmEx Hyi'-te'w A' lavab-te' vrtiGt-la' 24
:eHpnl Hqm AGtxqAlw wyAtOxrO'** tAxrA'* al'eGt-eKp 25
:t'AKHam yibrOvab Ak-yEvqOtb yihGt-la' 26
:yeGtxaGtim bAkHim xqy hAGmAl EGlaHl l-yE'-i' 27
:yetb' WAv reH' Alv lbFg gEsaGt-la' 28
bAFcyty yikAlm-ynpil Gtk'almib ryihAm Hyi' AtyzAx 29
> :yikuHx ynpil bEFcyty-lab
Proverbs 23
:ynApl reH'-te' yibAGt yib lEHm-te' xlil bEHEt-yik 1
:hAGtA' Hepn lavab-i' evlb yikaW AGtmaWw 2
:yibzk exel 'hw wyAtGmavXaml q]wA'tiGt-la' 3
:ldx tnyibim ryiHvahl vgyiGt-la' 4
FnnyE'w b ynyEv yivAth** vAth* 5
> :yAmAKHah vy** yAvw* reHnk yapnk Gl-heWvy hOWAv yik
:wyAtOGmavXaml wyA'tiGt** wA'tiGt*-la'w yAv vr exel-te' axliGt-la' 6
'h-ek Hpnb ravAH-mk yik 7
:AGmiv-lab bilw Al ram'y hEtH lOk'
:yimyivFnah yrAbd AGtaxiHw hFne'yqt AGtlakA'-GtiKp 8
:yeGlim lekEWl zby-yik rEbdGt-la' lyisk ynzA'b 9
:'ObAGt-la' yimty ydWib Alv lbFg gEsaGt-la' 10
:AGti' Abyr-te' byry-'h qzAx Al'Og-yik 11
:tavd-yrmi'l nzA'w ebil rAsGmal hA'yibAh 12
:tmy 'l XebEKHab Fnekat-yik rAsm ravFnim vnmiGt-la' 13
:lyiFcaGt l'KHim Hpnw FnekaGt XebEKHab hAGta' 14
:ynA'-g yibil xamWy ebil akAx-i' ynb 15
:yrAHyEm yetApW rEbdb yAtylik hnzlvatw 16
:Cyah-lAk hwhy-ta'ryb-i' yik yi'ALXaxab bil 'Fnqy-la' 17
:trAkit 'l twqitw tyrxa' Hy-i' yik 18
:ebil rdab rEKHa'w Akxw ynb hAGta'-vamH 19
:mAl rAWAb yEllOzb yy-yE'bOsb yihGt-la' 20
:hAmn HyiblaGt yivrq HrFwy lElzw 'EbOs-yik 21
:eGmi' hnqz-yik zbAGt-la'w dAly hz yibA'l vamH 22
:hnyib rAsm hAmkAx rOkmiGt-la'w hnq tem' 23
:b-xamWy** xamWyw* AkAx dElyw** dEly* qydac yib' lygy**
lgy* lyFg** lFg* 24
:eGtdaly lgAtw eGmi'w yibA'-xamWy 25
:hnrOFciGt** hnecriGt* yakrd ynyEvw yil bil ynb-hnGt 26
:hCyrkn hrAc rE'b hnz hqumv hAxH-yik 27 a]
:isGt dA'b ydgb bOr'eGt etexk 'yih-a' 28
xyiW yiml ynydim** yndim* yiml yb' yiml y' yiml 29
:ynyEv tlilkax yiml Fnix yivAcKp yiml
:Asmim rOqxal yi'Abal yCyah-lav yrxa'mal 30
nyEv skab** syikab* EGty-yik da'ty yik yy 'rEGt-la' 31
:yrAHyEmb EGlahty
:Hrpy ynOvpick AKHy HAxnk tyrxa' 32
:tkuKphaGt rEbdy bilw trz 'ry ynyEv 33
:lEbix H'rb bEkOHk y-belb bEkOHk AtyyAhw 34
yiGtvdy-lab ynmAlh yityilAx-lab ynkih 35
:dv FneHqab' yis' yqA' yatAm

Proverbs 24
:AGti' tyhil wyA'tiGt** wA'tiGt*-la'w hAvr yEHna'b 'FnqGt-la' 1
:hnrEbdGt ehyEtpiW lAmAvw Abil hFghy dOH-yik 2
:nkty hnbtib tyAb hnAby hAmkAxb 3
:yivnw rqy h-lAk 'lAGmy yrdx tavdb 4
:xOk-eGma'm tavd-Hyi'w zvab AkAx-rebFg 5
:Evy bOrb hAvHt hAmAxlim Gl-heWvaGt tlubxatb yik 6
:hyiKp-xaGtpy 'l ravaKHab tmkAx lyw'el tm'r 7
:'rqy tGmzm-lavab l vrAhl bEKHaxm 8
:El dA'l tabvtw t'ALXax telFwi' taGmz 9
:hAkexOk rac hrAc yb AtyiKprtih 10
:WxaGt-i' grehal yiXAm twAGmal yixql lEFcah 11
yiby-'h tbil EkOt-'lh hz nvdy-'l Eh ram't-yik 12
:lvApk dA'l byiHEhw vdy 'h Hpn rEcOnw
:ekix-lav qtAm tepOnw bX-yik Habd ynb-lAk' 13
eHpnl hAmkAx hevd Ek 14
> :trAkit 'l twqitw tyrxa' Hyw At'AcAm-i'
:cbr ddaHGt-la' qydac hwnil vAHr bOr'eGt-la' 15
:hAvrb lHAky yivAHr qw qydac lKpy vabeH yik 16
:ebil lgy-la' lHAkib xAmWiGt-la' y]Akby'** yeby'* lOpnib 17
:Kpa' wyAlAvEm byiHEhw wynyEvb vrw hwhy he'ry-eKp 18
:yivAHrAb 'FnqGt-la' yivrGmab raxtiGt-la' 19
:Avdy yivAHr rn vrAl tyrxa' hyhit-'l yik 20
:brAvtiGt-la' ynH-iv elemw ynb hwhy-te'-'ry 21
< :vdy yim ehynH dyip dyE' qy O'tip-yik 22
yimAkxal heGlE'-Fg 23
:bX-lab XAKpHimb ynAKp-rEkah
:yiGmu'l hmAvzy yiGmav hubqy hAGtA' qydac vAHrl rEmO' 24
:bX-takrib 'bAGt ehyElvw Avny yixyikGmalw 25
:yixOkn yrAbd byiHEm qAKHy yatApW 26
Al hdAKWab hdGtavw eGtk'alm xab EkAh 27
> :etyEb AtynAb raxa'
:yetApWib AtyiGtiphw evrb Fnix-dEv yihGt-la' 28
Gl-heWve' Ek yil-hAWAv reH'ak ram'Gt-la' 29
:lvApk Hyi'Al byiHA'
:bEl-rasx dA' rek-lavw yiGtrabAv lEcAv-Hyi' hdW-lav 30
yiGlrx wynAp sAk ynOWGmq Gluk hAlAv hFnihw 31
:hAsrhn wynAb' rdgw
:rAsm yiGtxqAl yityi'r yibil tyiHA' yikOnA' hzxe'w 32
:bAkHil ydy qubix Xavm tmnGt Xavm tnEH Xavm 33
> :gAm Hyi'k yrOsxam eHyr EGlahtim-'Ab 34
Proverbs 25
-elem hCyqzix yEHna' qyiGtveh reH' hOmlH yElHim heGlE'-Fg 1
:hdhy
:rAbd rOqx yikAlm dObk rAbd rEGtsah yihl' dObk 2
:rqEx yE' yikAlm bElw qemOvAl rA'w rAl yamAH 3
:yilek rOFcal 'EcCyw esAkim ygyis gAh 4
:'sik qdeFcab kyw elem-ynpil vAHr gAh 5
:dOmvaGt-la' yilOdFg qmib elem-ynpil rdahtiGt-la' 6
bydn ynpil lyiKpHahEm hFnEh hElv l-rAm' bX yik 7
rEham brAl 'EcEGt-la' 8 :ynyEv 'r reH'
:evr tO' yilkahb hAtyrxa'b heWvaGt-ham eKp
:lgGt-la' rExa' dsw evr-te' byr byr 9
:bHAt 'l tAbdw vEmOH desaxy-eKp 10

:wynpA'-lav rubd rAbd esAk tCyikWamb bAhz yExKpaGt 11

:tavAmOH zO'-lav AkAx xyikm etAk-yilxw bAhz zn 12
wyAxlOHl Am'n ryic ryicq yb geleH-tFnick 13
> :byiHy wynOd' Hepnw
:rqAH-taGtamb lEGlahtim Hyi' yA' eHgw xrw yi'yiWn 14
:rFg-rAbHiGt hAkr HAlw yicq heGtupy yaKpa' rO'b 15
:t'qhw FnevAbWiGt-eKp Cyd lOk' At'AcAm Habd 16
:e'nW vAbWy-eKp evr tyEbim lgr rqOh 17
:rqAH dEv hEvrb hnOv Hyi' nAH Exw brexw yipEm 18
:hrAc yb dgb xAXbim tdAvm lgrw hAvOr EH 19
-bel lav yriKHab rAHw retn-lav emOx hrq yb dgeb hdvam 20
> :vr
:yAm hqHah 'EmAc-i'w exAl hElik'ah 'nOW bEvr-i' 21
:Al-eGlaHy hwhyw H'r-lav hetOx hAGta' yilAxg yik 22
:retAs Hl yimAvzn ynAp eHFg lElxGt pAc xr 23
:rebAx tyEb ynydim** yndim* teHE'Em gFg-tFniKp-lav tebeH bX 24
:qAxrem re'Em hAbX hAvmH hApyv Hepn-lav yrq yam 25
:vAHr-ynpil XAm qydac tAxHAm rqAm WAKprn yvam 26
:dbAk dObk rqExw bX-'l tbrah Habd lOkA' 27
:xrl rAcvam yE' reH' Hyi' hAmx yE' hAcrKp ryiv 28
Proverbs 26
:dbAk lyiskil hw'n-'l Ek ryicqab rAXAGmakw yqab geleKHak 1
:'ObAt l** 'l* Fnix tallq Ek vAl rrdak dnAl rKpiFcak 2
:yilyisk wgl XebEHw rmxal getem ssal XH 3
:hAGtA'-g Gl-hwHiGt-eKp GtlFwi'k lyisk avaGt-la' 4
:wynyEvb AkAx hyhy-eKp GtlFwi'k lyisk hnv 5
:lyisk-dyb yrAbd xElOH hetOH sAmAx yalgr heFcqm 6
:yilyisk yipb lAHAm xEsiKpim 3 ]myqOH yld 7
:dbAk lyiskil Etn-Ek hAmFgramb ebe' rrcik 8
:yilyisk yipb lAHAm rkiH-dyb hAlAv xx 9
:yrbOv rEkOWw lyisk rEkOWw lOk-lElxm br 10
:GtlFwi'b hnH lyisk 'q-lav bAH belekk 11
:FneGmim lyiskil hwqiGt wynyEvb AkAx Hyi' Atyi'r 12
:tbOxrAh yEb yr' rdab laxaH lEcAv ramA' 13
:tALXim-lav lEcAvw hryic-lav bsiGt teldah 14
:wyiKp-le' hAbyiHhal hA'ln taxAGlaFcab dy lEcAv amAX 15
:avAX yEbyiHm hAvbiKHim wynyEvb lEcAv AkAx 16
:l-'Gl byr-lav rEbavtim rEbOv belAk-ynzA'b qyzxam 17
:twAmw yiFcix yqz hrOCyah hElhaltimk 18
:ynA' qExaWm-'lh ramA'w hEvr-te' hAGmr Hyi'-Ek 19
:dAm qOGtHy Fgrn yE'b HE'-hebkiGt yicEv sepe'b 20
> :byr-raxraxl ynydim** yndim* Hyi'w HE'l yicEvw yilAxgl AxeKp
21
:eXAb-yrdax dry Ehw yimhaltimk Fgrn yrbd 22
:vr-belw yqlOd yatApW WrAx-lav heKpucm ygyis esek 23
:hAmrim tyiHy brqb 'nW rEkFny wyAtApWib** tApWib* 24
:bilb tbEvGt vabeH yik b-em'aGt-la' 3 ]lq Fnaxy-yik 25
:lAhqb tAvr helFgiGt 'AKHamb hA'niW hesakiGt 26
:bHAGt wyAlE' ebe' lElOgw lOKpy hAb taxaKH-hrOk 27
:hexdim heWvy qAlAx hep wyAkd 'nWy rqeH-Hl 28
Proverbs 27
:y delCy-ham vdEt-'l yik rAxAm yb lEGlahtiGt-la' 1
:yetApW-la'w yrkn yip-'lw rz leGlahy 2

:ehynKHim dEbAk lyw' savakw lxah leXnw ebe'-debOk 3

:hA'nq ynpil dOmvy yim A' eXeHw hAmEx tCyrzka' 4
:trAGtusm hAbha'Em hAGlgm taxakGt 2 ]hAbX 5
:'nW tqyiHn trAGtvnw bEh' yEvciKp ynAm'n 6
:qtAm ram-lAk hAbEvr Hepnw tepOn sbAGt hAvEbW Hepn 7
:mqGmim ddn Hyi'-Ek hFnq-im tddn rKpick 8
:Hepn-tacvEm hEvr qetem bEl-xaGmaWy trOXq emeH 9
yb 'bAGt-la' yixA' tyEb bOzvaGt-la' yibA' vrw** hevrw* vr 10
dyE'
:qxr xA'Em brq EkAH bX
:rAbd yiprOx hAbyiHA'w yibil xaGmaWw ynb akx 11
:Hnvn rbAv y'AtKp rAGtsn hAvr hA'r rAv 12
:hElbax hCyrkn davb rz brAv-yik dgib-xq 13
:l beHAxEGt hAlAlq yEkHah rqObab ldFg lqb hEvr rAbm 14
:hwAGtHn ynydim** yndim* teHE'w ryrgas yb drX eld 15
:'rqy nyimy emeHw xr-apAc AhynpOc 16
:hEvr-ynKp daxy Hyi'w daxy lzrabb lzrab 17
:dAbuky wynOd' 3 ]rEmOHw hyriKp lak'y hnE'Gt rEcOn 18
:dA'Al dA'Ah-bEl Ek ynAKpal ynAKpah yaGmak 19
:hnvabWit 'l dA'Ah ynyEvw hnvabWit 'l dab'w** hOdab'w*
l'H 20
:lAlham yipl Hyi'w bAhzal rkw esekal rcam 21
yilvab tpyrAh tb HEGtkaGmab lyw'Ah-te'-HGtkiGt i' 22
> :GtlFwi' wyAlAvEm rsAt-'l
:yrdval bil tyiH n'c ynKp vdEGt vOdy 23
:rdw** rd* rdl rzn-i'w esOx Alvl 'l yik 24
:yrAh tbKWiv pse'nw 'eHd-hA'rnw ryicAx hAlFg 25
:ydGtav hdAW ryixm eHblil yiWAbk 26
:yetrvnl yCyaxw etyEb exell mxall yziv bElx ydw 27
Proverbs 28
:xAXby ryipkik yqydacw vAHr dOr-yE'w sn 1
:yr'y Ek vdOy yibEm dA'b AhyrAW yibr re' vaHepb 2
:exAl yE'w ExOs rAXAm yiGld qEHOvw Hr rebFg 3
> :Ab rFgty hrt yrmOHw vAHr llahy hrt yEbzOv 4
:lOk nyiby hwhy yEHqabm XAKpHim nyiby-'l vr-yEHna' 5
:ryiHAv 'hw yakrd HqivEm Gmutb Elh Hr-bX 6
:wyibA' yilky yillz hevOrw yibEm Eb hrGt rEcn 7
:Fnecbqy yiGld nxl tyibratw** tyibratb* eHnb 3 ]nh
hebram 8
:hAbEvGt tAGlipGt-Fg hrGt vOmKHim nzA' ryisEm 9
-lxny yimyimt lKpy-'h txHib vr rdb yrAHy hFgHam 10
:bX
:Fnrqxy yibEm ldw ryiHAv Hyi' wynyEvb AkAx 11
:dA' WaKpuxy yivAHr qb trA'pit hAbr yqydac lvab 12
:Axry bzOvw hdm xyilcy 'l wyAvAHp hesakm 13
:hAvrb lKpy bil heHqam dyimAGt dExapm dA' yrHa' 14
:ld-av lav vAHr lEHOm qqH bOdw EhOn-yr' 15
yr'y vaceb 'nOW** yE'nOW* tqaHvam brw tnbGt rasx dygn 16
> :yimy
:b-kmty-la' sny rb-dav Hepn-db quHAv dA' 17
:tAxe'b lKpy yakrd Hqvnw vEHFwy yimAGt Elh 18
:Hyr-vabWy yqr drm exAl-vabWy tAmda' dEbOv 19
:hqFny 'l ryiHvahl A'w tkrb-br tnm' Hyi' 20
:rebFg-vaHpy exel-taKp-lavw bX-'l ynAKp-rEkah 21

:Fne'Oby resex-yik vdy-'lw yAv vr Hyi' hal lAhbn

:HAl qyilxaGmim 'Acmy Ex yrxa' dA' xyikm
:tyixHam Hyi'l 'h rEbAx vaHAKp-yE' rEmO'w Gmi'w wyibA' lzFg
:AKHdy hwhy-lav xEXb dAm hrgy Hepn-baxr
:XElAGmy 'h hAmkAxb Elhw lyisk 'h bilb xEXb
:trE'm-br wynyEv yilvam rsxam yE' HrAl Etn
:yqydac bry dbA'b dA' rEtAsy yivAHr qb

22
23
24
25
26
27
28

Proverbs 29
:'EKpram yE'w rEbAKHy vateKp rOv-heHqam txAkGt Hyi' 1
:Av xnA'y vAHr lOHmib AvAh xamWy yqydac tbrib 2
:h-deba'y tnz hevOrw wyibA' xaGmaWy hAmkAx bEhO'-Hyi' 3
:hFnesrehy tmrGt Hyi'w rA' dyimvy XAKpHimb elem 4
:wyAmAvKp-lav WrKp teHr hEvr-lav qyilxam rebFg 5
:xEmAWw ry qydacw Hqm vr Hyi' vaHepb 6
:tavd yiby-'l vAHr yiGld yd qydac vdOy 7
:A' byiHy yimAkxw hyrq xyipy cAl yEHna' 8
:taxn yE'w qaxAWw zgrw lyw' Hyi'-te' XAKpHn AkAx-Hyi' 9
:Hpn Hqaby yrAHyw At-'nWy yimd yEHna' 10
:hFnexbaHy rxA'b AkAxw lyisk 'yicy xr-lAk 11
:yivAHr wyAtrAHm-lAk rqAH-rabd-lav byiHqam lEHOm 12
:hwhy ehynH ynyEv-ryi'Em HFgpn yikAkGt Hyi'w Hr 13
:ky davAl 'sik yiGld tem'eb XEpH elem 14
:Gmi' HyibEm xAGluHm ravnw hAmkAx EGty taxaktw XebEH 15
:'ry AGtlaKpamb yqydacw vaHAKp-hebry yivAHr tbrib 16
> :eHpnl yFndvam EGtyw exynyw nib rEsy 17
:hrHa' hrGt rEmOHw Av vrAKpy zAx yE'b 18
:hnvam yE'w yiby-yik debAv resFwy-'l yrAbdib 19
:FneGmim lyiskil hwqiGt wyrAbdib A' Hyi' AtyzAx 20
:nAm hyhy tyrxa'w dbav ravOFnim qFnapm 21
:vaHAKp-br hAmEx lavab dAm hrgy a'-Hyi' 22
:dbAk Omty xr-lapH FnelyiKpHaGt dA' tw'Fg 23
:dyFgy 'lw vamHy hAlA' Hpn 'nW bFnFg-iv qElx 24
:bFguWy hwhyab xEXb Hqm EGty dA' tdrex 25
:Hyi'-XaKpHim hwhyEm lEHm-ynKp yiHqabm yibr 26
> :rd-raHy vAHr tabvtw lwAv Hyi' yqydac tabvGt 27
Proverbs 30
'AKWaGmah hqy-ib rgA' yrbd 1
:lAku'w lE'yityi'l lE'yityi'l rebFgah u'n
:yil dA' tnyib-'lw Hyi'Em yikOnA' ravab yik 2
:vdE' yiHOdq tavdw hAmkAx yiGtdamAl-'lw 3
wynpAxb xr-asA' yim drCyw yamAH-hAlAv yim 4
rA'-yEspa'-lAk yqEh yim hAlmiKWab yam-rrAc yim
:vdEt yik nb-eKH-ham mKH-ham
:b yisOxal 'h gAm hAprc hl' trmi'-lAk 5
> :AGtbzknw b xyiky-eKp wyrAbd-lav KpsGt-la' 6
:tmA' reXb yFneGmim vnmiGt-la' AGti'Em yiGtla'AH yaGtH 7
yFneGmim qExrah bzAk-rabd 'wAH 8
:yqux exel ynEpyrXah yil-eGtiGt-la' reHOvw H'r
hwhy yim yiGtramA'w yiGtHaxikw vabWe' eKp 9
> :yAhl' EH yiGtWapAtw yiGtbngw HrFwi'-ep
:AGtmAHA'w leGlqy-eKp wynOd'** nOd'*-le' debev EHlaGt-la' 10
:rAby 'l Gmi'-te'w lEGlqy wyibA' rd 11
:Axr 'l tA'OFcim wynyEvb rhAX rd 12

:'EWFny wyAKpavpavw wynyEv mr-hAm rd 13

wyAtOvGlatm tlAk'am wyFniH tbrx rd 14
> :dA'Em ynybe'w re'Em yCynv lOk'el 3 ]
bah bah tnAb yEGtH 1 ]hqlval 15
:h rmA'-'l vabra' hnvabWit 'l hFnEh HlAH
hrmA'-'l HE'w yaGm hAvbAW-'l re' axr recOvw l'H 16
:h
E'-tahqyil zbAtw bA'l gavliGt yav 17
> :reHn-ynb Ahlk'yw laxn-yEbrOv Ahrqy
:yiGtvdy 'l hAvAbra'w** vAbra'w* 3 ]yFneGmim 'lpn hAGmEh hAHlH
18
rc yElv HAxn rd yamAKHab reHFnah rd 19
:hAmlavb rebFg rdw y-belb hCyn'-rd
Ahyip hAtxAm hAlkA' tepA'nm hAKHi' rd Ek 20
> :wA' yiGtlavAp-'l hrmA'w
:tE'W lakt-'l vabra' taxatw re' hzgr HlAH taxaGt 21
:exAl-vabWy yik lAbnw lmy yik debev-taxaGt 22
> :hAGtribFg Hryit-yik hAxpiHw lEvAbit yik hA'nW taxaGt 23
:yimAkuxm yimAkx hAGmEhw rA'-yFnaXq Eh hAvAbra' 24
:Amxal yqab nyikCyw zAv-'l av yilAmFnah 25
:AtyEb valesab myiWCyw cAv-'l av yFnapH 26
:Gluk EcOx 'EcCyw hebra'Al yE' elem 27
> :elem yElkyEhb 'yihw WEKpatGt ydyb tyimAmW 28
:tekAl yEbiXyEm hAvAbra'w davAc yEbyiXyEm hAGmEh hAHlH 29
:lOk-ynKpim bHy-'lw hAmEhbab rbFg Hyal 30
:Gmiv qla' elem HyAt-' yntAm ryzrz 31
:hepl dy AtGmz-i'w 'EKWntihb AGtlabn-i' 32
d 'yicy a'-yim hA'mex 'yicy bAlAx yim yik 33
> :byr 'yicy yaKpa' yim
Proverbs 31
:Gmi' Gtrsy-reH' 'AKWam elem lE'ml yrbd 1
:yrdn-rab hem ynXib-rab-ham yrb-ham 2
:yikAlm txmal yekrd elyEx yiHFnal EGtiGt-la' 3
yy-tH yikAlmal la' lE'ml yikAlmal la' 4
:rAkEH yE'** '* ynzrl
:ynOv-ynb-lAk yd hFnaHyw qquxm xakHyw heGtHy-eKp 5
:Hepn yrAml yyw dEb'l rAkEH-nGt 6
:dv-rAkzy 'l lAmvw Hyr xakHyw heGtHy 7
:lx ynb-lAk yd-le' EGli'l yiKp-xatKp 8
> :ybe'w ynAv ydw qdec-XApH yiKp-xatKp 9
:hrkim ynynKpim qOxrw 'Acmy yim lyax-teHE' 10
:rAsxy 'l lAlAHw hAlvab bEl hAb xaXAb 11
:hyCyax yEmy lOk vr-'lw bX htalAmFg 12
:AhyeKpak epExb WavaGtw yiGtHip remec hAHrd 3 1 1 ]
:hAmxal 'yibAGt qAxreGmim rExs tCyn'Ak hAtyAh 14
:AhyetOrvnl qOxw hAtyEbl reX EGtiGtw hAlyal dvb qAGtw 15
:rAk hAvXn** vaXn* AhyeKpak yrKpim hExqiGtw hdAW hAmmz 16
:AhyetvOrz EGma'Gtw AhyntAm zvb hrgAx 17
:hrn hAlyaGlab** lyaGlab* hebky-'l hrxas bX-yik hAmvAX 18
:elAp kmAGt AhyeKpakw rHyikab hAxGliH Ahydy 19
:ybe'Al hAxGliH Ahydyw ynAvel hAWrAKp hAKpak 20
:ynAH HubAl hAtyEb-lAk yik gelAKHim hAtyEbl 'ryit-'l 21
:hAHbl AmFgra'w HEH hAGl-hAtWAv ydabram 22
:rA'-ynqz-iv GtbiHb hAlvab yrAvKHab vdn 23

:ynvnkal hntn rgxw rOkmiGtw hAtWAv ydAs

:rxa' yl qaxWiGtw hAHbl rdAhw-zOv
:hnHl-lav desex-trtw hAmkAxb hAxtAKp AhyiKp
:lEk't 'l tlcav exelw hAtyEb tkyilh hCyipc
:hAllahyw hAlvab AhrKHa'yw AhynAb mq
:hnAGluk-lav tyilAv Gta'w lyAx WAv tnAb tbr
:lAGlahtit 'yih hwhy-ta'ry hAKHi' yipOCyah lebehw Exah rqeH
:AhyeWvam yrAvKHab Ahllahyw Ahydy yrKpim hAl-nGt

24
25
26
27
28
29
30
31

Ruth 1
tyEbim Hyi' elCyw rA'Ab bAvr yihyw yiXpOKHah XOpH yEmyib yihyw
1
Hyi'Ah EHw 2 :wynAb ynH GtHi'w 'h bA'm ydWib rgAl hdhy exel
yitrpe' ylikw lxam wynAb-ynH EHw yimvn GtHi' EHw elemyil'
elemyil' tAmCyw 3 :AH-yhCyw bA'm-ydW 'ObCyw hdhy exel
tyEbim
EH tCyib'Om yiHn ehAl 'WCyw 4 :AhynAb ynH 'yih rE'AKHiGtw
yimvn Hyi'
tmCyw 5 :ynAH reWevk AH bHCyw tr tynEKHah EHw hAKprAv
taxa'Ah
:hAHyi'Em AhydAly ynKHim hAKHi'Ah rE'AKHiGtw ylikw lxam
ehynH-g
bA'm hdWib hAvmAH yik bA'm ydKWim bAHAGtw AhyetGlakw 'yih
qAGtw 6
reH' qAGmah-im 'EcEGtw 7 :exAl ehAl tEtAl Gmav-te' hwhy dqAp-yik
re'-le' bHAl rdab hnkalEGtw hAGmiv AhyetGlak yEGtH hAGmAH-hAtyAh
hAGmi' tyEbl hAKHi' hnbOKH hnkEl AhyetGlak yEGtHil yimvn rem'Gtw 8
:hdhy
EGty 9 :ydAGmivw yitEGmah-iv etyiWv reH'ak desex ekAGmiv hwhy
Wavy** heWvy*
Alq hn'eKWiGtw ehAl qaKHiGtw hAHyi' tyEb hAKHi' hAxnm 'ecm ekAl
hwhy
ynAb yil-dvah yiGmiv hnkalEt hAGmAl yatOnb hnbOH yimvn rem'Gtw
11 :EGmavl bHn AGti'-yik hAGl-hnram'Gtw 10 :hnyekbiGtw ekAl
yAhw yavEmb
-Hy yiGtramA' yik Hyi'l tyhim yiGtnqz yik kEl yatOnb hnbOH 12 :
yiHn'al
EhAlh 13 :ynAb yiGtdaly gw Hyi'l hAlyaGlah yityyAh Fg hwqit yil
yatOnb la' Hyi'l tyh yiGtlibl hngAvEGt EhAlh ldgy reH' dav
hnrEbaWGt
Alq hneKWiGtw 14 :hwhy-dy yib hA'cy-yik ekim dO'm yil-ram-yik
rem'Gtw 15 :hAb hqbd trw hAtmxal hAKprAv qaKHiGtw dv
hnyekbiGtw
:EGtmiby yrxa' yibH Ahyehl'-le'w hAGmav-le' EGtmiby hAbAH hFnih
-le' yik yrxa'Em bHAl EbzAvl yib-yivFgpiGt-la' tr rem'Gtw 16
:yAhl' yahl'w yiGmav EGmav yilA' ynyilAGt reH'ab ElE' yiklEGt reH'
yik yisOy hOkw yil hwhy heWvy hOk rEbqe' AHw tmA' yitmAGt reH'ab
17
hAGti' tekelAl 'yih teceGma'tim-yik 'rEGtw 18 :nyEb ynyEb dyrpy
twAGmah
exAl tyEb hnA'Ob-dav ehyEGtH hnkalEGtw 19 :AhyelE' rEbdl
ldxeGtw
t'zh hnram'Gtw ehyElv ryivAh-lAk OhEGtw exel tyEb hnA'Obk
yihyw
-yik 'rAm yil 'rq yimvn yil hn'rqiGt-la' ehyEl' rem'Gtw 20 :yimvn

hAGmAl hwhy ynabyiHh qyrw yiGtkalAh hA'Elm yn' 21 :dO'm yil ydaH
ramEh
yimvn bAHAGtw 22 :yil 3 ]vrEh ydaHw yib hnAv hwhyw yimvn yil
hn'rqit
tyEb 'Ab hAGmEhw bA'm ydKWim hAbAKHah hAGmiv hAtAGlak
hCyib'Gmah trw
:yrOvW ryicq taGlixtib exel
Ruth 2
elemyil' taxaKpHiGmim lyax rbFg Hyi' hAHyi'l vdm** vdym*
yimvnl 1
hdAKWah 'Fn-hAklE' yimvn-le' hCyib'Gmah tr rem'Gtw 2 :zavOb mH
yikl hAl rem'Gtw wynyEvb Ex-'Acme' reH' raxa' yilbiKHab hAXqal'w
Ahrqim rqCyw yrcOqah yrxa' hdAKWab XqalGtw 'bAGtw
elEGtw 3 :yiGtib
'Ab zavOb-hFnihw 4 :elemyil' taxaKpHiGmim reH' zavObl hdAKWah tqlex
:hwhy krAby l rm'Cyw ekAGmiv hwhy yrcqal rem'Cyw exel
tyEbim
avCyw 6 :t'zah hrvFnah yiml yrcqah-lav bAFcFnah rvnl zavOb
rem'Cyw 5
-iv hAbAKHah 'yih hCyib'm hrvn ram'Cyw yrcqah-lav bAFcFnah
ravFnah
yrxa' yrAmvAb yiGtpasA'w 'Fn-hAXqal' rem'Gtw 7 :bA'm hdKWim
yimvn
tyabah hAGtbiH hz hAGtav-davw rqObah zA'Em dmvaGtw 'bAGtw
yrcqah
XOqlil yiklEGt-la' yiGtib GtavamAH 'lh tr-le' zavOb rem'Cyw 8 :XAvm
ynyEv 9 :yAtOrvn-iv yqAbdit hOkw hzim yrbvat 'l gw rExa'
hdAWb
yrAvFnah-te' yityFwic 'lh ehyrxa' GtkalAhw rOcqy-reH' hdAKWab
rem'Gtw hAcrA' xaGtHiGtw AhynAKp-lav lOKpiGtw 10 :yrAvFnah
b'Hy reH'Em tyitAHw yilEkah-le' GtkalAhw timAcw Evgn yiGtlibl
vdam wyAlE'
hAl rem'Cyw zavOb avCyw 11 :hCyrkn yikOnA'w ynryikahl
ynyEvb Ex yit'AcAm
yibzavaGtw EHyi' tm yrxa' Etmx-te' tyiWAv-reH' lOk yil dFguh dFguh
lmGt Gtavdy-'l reH' av-le' yiklEGtw EGtdalm re'w EGmi'w yibA'
hwhy ivEm hAmElH EGtrukWam yiht ElvAKp hwhy EGlaHy 12 :HliH
-'Acme' rem'Gtw 13 :wyApnk-taxaGt tsxal t'Ab-reH' lE'rWy yEhl'
'l yikOnA'w etAxpiH bEl-lav AGtrabd yikw ynAGtmaxn yik ynOd'
ynyEvb Ex
lh yiHOFg lekO'Ah tEvl zavOb hAl rem'Cyw 14 :yetOxpiH taxa'k hyhe'
-XAbcCyw yrcqah daFcim beHEGtw emOxab EGtiKp GtlabAXw
exeGlah-im GtlakA'w
-te' zavOb wacyw Xqall qAGtw 15 :ratOGtw vabWiGtw lak'Gtw
yilq hAl
-lOH gw 16 :Ahmyilkat 'lw XqalGt yrAmvAh yEb Fg rOm'El
wyrAvn
XqalGtw 17 :hAb-rvgit 'lw hAXqilw eGtbzvw yitAbFcah-im
hAl GlOHAGt
:yrOvW hApyE'k yihyw hAXqil-reH' tE' XObxaGtw brAvAh-dav
hdAKWab
-eGtiGtw 'EcGtw hAXqil-reH' tE' hAtmx 'rEGtw ryivAh 'bAGtw
'AKWiGtw 18
GtXqil hOpyE' hAtmx hAl rem'Gtw 19 :hAvbAKWim hrith-reH' tE'

hAl
-reH' tE' hAtmxal dFgaGtw rAb ryikam yihy tyiWAv hnA'w Cyah
rem'Gtw 20 :zavOb Cyah Gmiv yityiWAv reH' Hyi'Ah EH rem'Gtw Gmiv
hAtWAv
yCyaxah-te' dsax bzAv-'l reH' hwhyal 'h rAb hAtAGlakl yimvn
:'h nEl'OFgim Hyi'Ah nAl brq yimvn hAl rem'Gtw yitEGmah-te'w
yil-reH' yrAvFnah-iv yalE' ramA'-yik Fg hCyib'Gmah tr rem'Gtw 21
yimvn rem'Gtw 22 :yil-reH' ryicqah-lAk tE' Glik-i' dav yqAbdiGt
Ab-vFgpy 'lw wyAtrvn-iv yi'cEt yik yiGtib bX hAtAGlak tr-le'
-ryicq tlk-dav Xqall zavOb trvnb qabdiGtw 23 :rExa' hdAWb
:hAtmx-te' beHEGtw yiLXixah ryicq yrOvKWah
Ruth 3
rem'Gtw 1
hAGtavw 2 :Al-baXyy reH' xnAm Al-Hqab' 'lh yiGtib hAtmx yimvn
hAl
rOFg-te' hrOz 'h-hFnih wyAtrvn-te' tyyAh reH' nAGtvdOm zavOb 'lh
Gtdryw** yiGtdryw* yalAv yatlmiW** EtlmiW* GtmaWw
Gtkasw Gtcaxrw 3 :hAlyAGlah yrOvKWah
bkAHb yihyw 4 :tGtHilw lOk'el tGlak dav Hyi'Al yivdFwiGt-la' rOFgah
GtbAkAHw** yiGtbAkAHw* wyAtlFgram tyiGlgw t'Ab AH-bakHy reH'
qAGmah-te' Gtavdyw
lOkk WavaGtw rOFgah drEGtw 6 :heWve' yalE'** zz* yrm'Gt-reH' lOk
AhyelE' rem'Gtw 5 :yiWvaGt reH' tE' Al dyFgy 'hw lak'Cyw 7 :hAtmx
hAGtFwic-reH'
lgGtw XAGlab 'bAGtw hAmrvAh hEcqib bakHil 'bCyw bil
baXyCyw GtHCyw zavOb
hFnihw tEpAGlCyw Hyi'Ah drxCyw hAlyaGlah yicxab yihyw 8
:bAkHiGtw wyAtlFgram
etAm' tr yikOnA' rem'Gtw 1 ]GtA'-yim rem'Cyw 9 :wyAtlFgram tebekOH
hAKHi'
Gta' hAkrb rem'Cyw 10 :hAGtA' lE'Og yik tAm'-lav epnk AGtWrAp
yrxa' tekel-yiGtlibl H'rAh-im rxa'Ah dsax GtbaXyEh yiGtib hwhyal
-reH' lOk yi'ryiGt-la' yiGtib hAGtavw 11 :ryiHAv-i'w ld-i' yrxabah
:GtA' lyax teHE' yik yiGmav ravaH-lAk vdy yik AGl-heWve' yrm'Gt
ynyil 13 :yFneGmim brq lE'OFg Hy gw yikOnA' lE'Og zz** i'* yik nmA'
yik hAGtavw 12
El'gl OKpxy 'l-i'w lA'gy bX ElA'gy-i' rqObab hyAhw hAlyaGlah
-dav 3 ]wyAtlFgram** tAlFgram* bakHiGtw 14 :rqObah-dav yibkiH
hwhy-yax yikOnA' yiGtla'g
-yik vdFwy-la' rem'Cyw hEvr-te' Hyi' ryiky reXb** rXib*
qAGtw rqObah
-yzxe'w yalAv-reH' taxaKpXiGmah yibAh rem'Cyw 15 :rOFgah hAKHi'Ah
hA'Ab
'bAGtw 16 :ryivAh 'bCyw AhyelAv teHCyw yrOvW-HEH dAmCyw
hAb zex'Gtw hAb
hAl-hAWAv reH'-lAk tE' hAl-dFgaGtw yiGtib Gta'-yim rem'Gtw hAtmxle'
-la' yalE'** zz* ramA' yik yil atn heGlE'Ah yrOvKWah-HEH rem'Gtw 17 :Hyi'Ah
yE' yivdEGt reH' dav yiGtib yibH rem'Gtw 18 :Etmx-le' qyr yi'bAGt
:Cyah rAbdah hAGlik-i'-yik Hyi'Ah XOqHy 'l yik rAbd lOKpy
Ruth 4
zavOb-rebd reH' rEbOv lE'OFgah hFnihw AH beHCyw ravaKHah hAlAv
zavOb 1
hrAWv xqCyw 2 :bEHCyw rasCyw ynOmla' ynlKp hOKp-hAbH

hrs rem'Cyw
tqlex lE'OFgal rem'Cyw 3 :bEHCyw hOp-bH rem'Cyw ryivAh ynqzim
yiHn'
:bA'm hdKWim hAbAKHah yimvn hrkAm elemyil'el nyixA'l reH' hdAKWah
yiGmav ynqz dgnw 3 ]myibHOCyah dgn hnq rOm'El nzA' helge'
yiGtramA' yn'w 4
tAlz yE' yik hAvdE'w** vdE'w* yiGl hdyFgah la'gy 'l-i'w lA'Fg la'giGt-i'
-yb zavOb rem'Cyw 5 :lA'ge' yikOnA' rem'Cyw yrxa' yikOnA'w l'gil
hAtynq** yitynq* tEGmah-teHE' hCyib'Gmah tr tE'Em yimvn dCyim
hdAKWah tnq
yil-lA'gil** l'gil* lak' 'l lE'OFgah rem'Cyw 6 :tAlxn-lav tEGmah-EH yqAhl
lak'-'l yik yitAGlu'Fg-te' hAGta' l-la'Fg yitAlxn-te' tyixHa'-eKp
Cyql hrmGtah-lavw hAGl'Fgah-lav lE'rWyb ynApl t'zw 7 :lO'gil
:lE'rWyb hdvGtah t'zw hEvrl atnw lvn Hyi' alAH rAbd-lAk
ynqzal zavOb rem'Cyw 9 :lvn lHCyw Al-hnq zavObl lE'OFgah
rem'Cyw 8
tE'w elemyil'el reH'-lAk-te' yitynq yik Cyah eGta' ydEv AvAh-lAkw
hCyib'OGmah tr-te' gw 10 :yimvn dCyim lxam ylikl reH'-lAk
-'lw tAlxn-lav tEGmah-EH yqAhl hAKHi'l yil yitynq lxam teHE'
:Cyah eGta' ydEv mqm ravaKHim wyAxe' ivEm tEGmah-EH trAky
-te' hwhy EGty ydEv ynqzahw ravaKHab-reH' AvAh-lAk rm'Cyw
11
-te' ehyEGtH nAb reH' hA'Elk lExrk etyEb-le' hA'Abah hAKHi'Ah
yihyw 12 :exAl tyEbb EH-'rq hAtrpe'b lyax-hEWvw lE'rWy tyEb
EGty reH' vrzah-im hdhyil rAmAt hdly-reH' reKp tyEbk tyEb
l-yihGtw tr-te' zavOb xqCyw 13 :t'zah hrvFnah-im l hwhy
hnram'Gtw 14 :Eb delEGtw yrEh hAl hwhy EGtCyw AhyelE'
'bCyw hAKHi'l
'rqyw Cyah lE'OFg Al tyibHih 'l reH' hwhy rAb yimvn-le' yiHFnah
yik EtAbyEW-te' lEklakl Hepn byiHEml Al hyAhw 15 :lE'rWyb mH
:ynAb hAvbiKHim Al hAbX 'yih-reH' GtdAly etabEh'-reH' EtAGlak
:tnemO'l l-yihGtw hqyExb hEtiHGtw delCyah-te' yimvn xqiGtw 16
mH hn'rqiGtw yimvnl Eb-daGly rOm'El EH tnEkKHah l
hn'rqiGtw 17
> :dwd yib' yaHy-yib' 'h dEbv
rcexw 19 :rcex-te' dyilh reKp rAKp tdlGt heGlE'w 18
-te' dyilh bdnyiGmavw 20 :bdnyiGmav-te' dyilh rw r-te' dyilh
zavOb zavOb-te' dyilh mlaWw 21 :hAmlaW-te' dyilh Hxnw Hxn
:dwd-te' dyilh yaHyw yAHy-te' dyilh dEbOvw 22 :dEbv-te' dyilh
Song of Songs 1
:hOmlHil reH' yryiKHah ryiH 1
hyiKp tqyiHFnim ynqAKHy 2
yibX ynAmH xyrl 3 :yCyim ydOd yibX-yik
:bEh' tmAlv Ek-lav emH qrGt emeH
wyrdx eleGmah yna'yibh hAcrFn yrxa' ynEkHAm 4
yCyim ydOd hryikzn Ab hAxmWnw hAlygn
< :bEh' yrAHyEm
iAlAHry tnb hw'nw yn' hrxH 5
:hOmlH tvyryik rdq yElhA'k
HemAKHah yntapzKHeH trOxraxH yn'eH yn'riGt-la' 6
yimrkah-te' hrEXOn ynumAW yib-rxn yiGmi' ynb
:yiGtrAXn 'l yiGleH yimrak
hevrit hAkyE' yiHpn hAbhA'eH yiGl hdyFgah 7
yrhAFcab yibraGt hAkyE'

:yrEbx yrdev lav hyXOvk hyhe' hAmAGlaH

yiHFnab hApCyah Al yivdEt 'l-i' 8
yatOCydFg-te' yivr 'Fcah yEbqivb Al-yi'c
< :yivOrAh tnkHim lav
:yityvr yityiGmd hOvrap yEbkrb yitAsusl 9
:yzrxab r'Fwac yrOGtab yyAxl w'n 10
:esAkah tdqn iv AGl-heWvn bAhz yrGt 11
:xyr atn ydrn bismib eleGmaheH-dav 12
:yily ydAH yEb yil ydd rOGmah rrc 13
< :ydFg yEv yEmrakb yil ydd repOkah lOkHe' 14
:yny ynyEv hApy Fnih yityvr hApy Fnih 15
:hnnvr nEWrav-a' yivn a' ydd hepy Fnih 16
:yitrb nEXyihr** nEXyixr* yzr' nyEGtAb trOq 17
Song of Songs 2
:yqAmvAh tFnaHH rAKHah teleFcabx yn' 1
:tnAbah yEb yityvr Ek yixxah yEb hFnaHHk 2
ynAbah yEb ydd Ek ravCyah yEcvab xKpatk 3
:yikixl qtAm yrip yiGtbaHyw yiGtdaGmix Glicb
:hAbha' yalAv lgdw yCyah tyEb-le' yna'yibh 4
yixKpaGtab yndKpr tHyiH'Ab ynkGmas 5
:ynA' hAbha' talx-yik
:ynqbaxGt nyimyw yiH'rl taxaGt l'mW 6
ialAHry tnb ekte' yiGtvabHih 7
hdAKWah tlya'b ' t'Abcib
< :AKpxeGteH dav hAbha'Ah-te' rrvGt-i'w ryivAGt-i'
'Ab hz-hFnih ydd lq 8
:tvAbFgah-lav EKpqm yrAheh-lav gEGldm
yilCya'Ah repOvl ' yibcil ydd hemd 9
nEltAk raxa' dEmv hz-hFnih
:yikrxah-im yicEm tnGlxah-im xyFgHam
yil ramA'w ydd hnAv 10
:Al-yikl yitApy yityvr Al yimq
:l alAh alAx eHFgah rAbAv wyAtsah** tsah* hFnih-yik 11
vyFgih ryimzah tEv rA'Ab 'rn ynAFcFnah 12
:nEcra'b vamHn rGtah lqw
xyr ntn rdAms ynApFgahw AhyFgap hAXnAx hnE'Gtah 13
< :Al-yikl yitApy yityvr Al** yikl* yimq
hgrdaGmah retEsb valesah ywgaxb yitny 14
Elq-te' ynyivyimHah ya'ram-te' ynyi'rah
< :hw'n yE'ram brAv Elq-yik
yFnaXq yilAvH yilAvH nAl-zxe' 15
:rdAms nyEmrk yimrk yilbaxm
:yFnaHKHab hevOrAh l yn'w yil ydd 16
yilAlFcah snw Cyah xpCyeH dav 17
yilCya'Ah repOvl ' yibcil ydd l-hEmd bOs
< :retAb yrAh-lav
Song of Songs 3
:wyit'Acm 'lw wyiGtHqib yiHpn hAbhA'eH tE' yiGtHqib tlyEGlab
yibAkHim-lav 1
tbOxrAb yqwKHab ryivAb hAbbs'w 'Fn hAmqA' 2
yiHpn hAbhA'eH tE' hAHqab'
:wyit'Acm 'lw wyiGtHqib
ryivAb yibbOsah yrmOKHah yn'Acm 3

:etyi'r yiHpn hAbhA'eH tE'

yiHpn hAbhA'eH tE' yit'AcAGmeH dav ehEm yiGtrabAveH Xavmik 4
FneKpra' 'lw wyiGtzax'
:yitrh rdex-le'w yiGmi' tyEb-le' wyit'yEbheH-dav
hdAKWah tlya'b ' t'Abcib ialAHry tnb ekte' yiGtvabHih 5
< :AKpxeGteH dav hAbha'Ah-te' rrvGt-i'w ryivAGt-i'
AHAv trmyitk rAbdiGmah-im hAlOv t'z yim 6
:lEkr tqba' lOkim hnbl rm treLXqm
hOmlHiGleH tALXim hFnih 7
:lE'rWy yrObFgim hAl byibAs yrObFg yiKHiH
hAmAxlim ydGmulm brex yzux' 3 ]mAGluk 8
< :tlyEGlab daxaKpim kry-lav brax Hyi'
:nAbGlah yEcvEm hOmlH eleGmah l hAWAv yriKpa' 9
bAhz tdyipr esek hAWAv wydGmav 10
hAbha' cr kGt AmFgra' bAkrem
Cyic tnb hnye'r hnye'c 11 :iAlAHry tnbim
Gmi' Gl-hrLXiveH hrAXvAb hOmlH eleGmab
< :bil taxmiW yb tFnutx yb
Song of Songs 4
yny ynyEv hApy Fnih yityvr hApy Fnih 1
EtAGmacl davabim
:dAvlFg rahEm HlFgeH yzivAh rdEvk rvaW
hAcxrAh-im lAveH tbcqah rdEvk yFniH 2
:ehAb yE' hAlukaHw tmyi'tam AGlukeH
hw'n yrAbdim yatOtpiW ynAKHah Xxk 3
:EtAGmacl davabim Etqr GmrAh xalepk
tCyiKplatl ynAb r'Fwac dywd 3 ]ldgimk 4
:yrbFgah yEXliH lOk wyAlAv ylAGt gAGmah ele'
hCyibc yEm'Gt yrApv ynHik ydAH ynH 5
:yFnaHKHab yivrAh
yilAlFcah snw Cyah xpCyeH dav 6
:hnbGlah tavbFg-le'w rGmah rah-le' yil elE'
< :Ab yE' m yityvr hApy AGluk 7
yi'bAGt nAbGlim yiGti' hAGlak nAbGlim yiGti' 8
mrexw rynW H'rEm hnAm' H'rEm yrHAGt
:yrEmn yrrahEm tyr' tnOvGmim
ynyEvEm taxa'b** daxa'b* ynyiGtbabil hAGlak yitOx' yniGtbabil 9
:ynOrFwaFcim qnv daxa'b
yCyim ydOd bOLX-ham hAGlak yitOx' ydOd pCy-ham 10
:yimAWb-lAkim ynAmH xyrw
nHl taxaGt bAlAxw Habd hAGlak yattpiW hnpOLXiGt tepOn 11
< :nAbl xyrk yatOmlaW xyrw
:tAx yvam lvn lFg hAGlak yitOx' lvn Fg 12
ydgm yrKp iv ynGmr sdraKp yaxAlH 13
Okrakw drn 14 :ydrn-iv yrApk
hnbl yEcv-lAk iv mFnqw hnq
:yimAWb yEH'r-lAk iv tlAh'w rOm
:nAbl-im yilzOnw yCyax yam rE'b yFnFg yvam 15
wyAmAWb lzy yFng yixyipAh AmyEt yi'b pAc yrv 16
:wydgm yrKp lak'yw Fngl ydd 'by
Song of Songs 5
yimAWb-iv yrm yityrA' hAGlak yitOx' yFngl yit'Ab 1
yibAlx-iv ynyy yityitAH yiHbd-iv yrvy yiGtlakA'

< :ydd rkiHw tH yivr lki'

qEpd ydd lq rEv yibilw hnEHy yn' 2
yitAGmat yitny yityvr yitOx' yil-yixtiKp
:hAlyAl yEsyisr yatFcFwq lAX-'Almn yiH'reH
hFneHAble' hAkAkyE' yiGtnAGtuk-te' yiGtXaHAKp 3
:EpFnaX' hAkAkyE' yalgr-te' yiGtcaxr
:wyAlAv mAh yavEm rOxah-im dy xalAH ydd 4
rm-pXn ydyw yddl xOGtpil yn' yiGtmq 5
:lvnaGmah tKpak lav rEbOv rm yatOvbce'w
rAbAv qamAx yddw yddl yn' yiGtxatAKp 6
rbdb hA'cy yiHpn
:ynnAv 'lw wyit'rq hyit'Acm 'lw hyiGtHqib
ryivAb yibbOsah yrmOKHah ynu'Acm 7
ynvAcp ynkih
:tmOxah yrmOH yalAvEm ydydr-te' 'Wn
iAlAHry tnb ekte' yiGtvabHih 8
:ynA' hAbha' talxeH l dyFgaGt-ham ydd-te' 'cmiGt-i'
yiHFnab hApCyah ddim dd-ham 9
:nAGtvabHih hAkAkeH ddim dd-ham
:hAbAbrEm lgd dA'w xac ydd 10
zAKp etek H'r 11
:brvAk trOxH yiGlaGtlaGt wyAtFcq
yAm yqyip'-lav ynyk wynyEv 12
:t'EGlim-lav tbHOy bAlAxeb tcxOr
yixqrem tldgim eWObah tgrvak wyAxl 13
:rEbOv rm tpXOn yFnaHH wyAttpiW
HyiHraGtab yi'AGlumm bAhz yElyilFg wydy 14
:yryiKpas tepeGluvm EH teHev wyAvEm
zAp-ynda'-lav ydAsym HEH ydGmav wyqH 15
:yzr'Ak rxAb nAbGlak hE'ram
ydamxam Glukw yqatmam kix 16
:iAlAHry tnb yivr hzw ydd hz
Song of Songs 6
yiHFnab hApCyah dd alAh hnA' 1
:AGmiv FneHqabn dd hnAKp hnA'
eWObah tgrval Fngl dry ydd 2
:yFnaHH XOqlilw yFnFgab tvril
< :yFnaHKHab hevOrAh yil yddw yddl yn' 3
iAlAHryik hw'n hAcritk yityvr Gta' hApy 4
:tlFgdFnak hAGmy'
ynubyihrih 3 ]mEheH ydgFnim ynyEv yibEsAh 5
:dAvlFgah-im HlFgeH yzivAh rdEvk rvaW
hAcxrAh-im lAveH yilExrAh rdEvk yFniH 6
:ehAb yE' hAlukaHw tmyi'tam AGlukeH
:EtAGmacl davabim Etqr GmrAh xalepk 7
:rAKpsim yE' tmAlvw yiHgalyiKp ynOmH tkAlGm hAGmEh yiKHiH 8
'yih hrAb hAGmi'l 'yih taxa' yitAGmat yitny 'yih taxa' 9
hAGtdalyl
< :Ahllahyw yiHgalyip tkAlm AhrKHa'yw tnAb Ah'r
hnAbGlak hApy raxAH-mk hApqHFnah t'z-yim 10
< :tlFgdFnak hAGmy' hAGmaxak hrAb
laxFnah yEbi'b t'ril yiGtdry zg' tFnFg-le' 11
:ynOGmrAh cnEh epFgah hAxrAph t'ril
:bydn-yiGmav tbkram yntamAW yiHpn yiGtvdy 'l 12

Song of Songs 7
Ab-hzxnw yibH yibH tyiGmalKHah yibH yibH 1
:ynxaGmah talOxmik tyiGmalKHab zxeGt-ham
bydn-tab yilAvFnab yamAvp pCy-ham 2
:AGmA' ydy hEWvam yi'Alx mk yakry yqGmax
gzAGmah rasxy-la' rahasah Fga' rrAH 3
:yFnaHKHab hgs yiLXix tamrv nXib
:hCyibc yEm'AGt yrApv ynHik ydAH ynH 4
EKHah ldgimk r'Fwac 5
yibr-tab ravaH-lav bHexb tkrb ynyEv
:qeWAGmd ynKp hepc nAbGlah ldgimk EKpa'
AmFgra'Ak EH'r taGldw lemrakak yalAv EH'r 6
:yiXAhrAb rsA' elem
:ygnvaGtab hAbha' GtmavFn-ham tyipCy-ham 7
:tlOkHa'l ydAHw rAmAtl hAtmd EtAmq t'z 8
wyFnisnasb hzxO' rAmAtb helve' yiGtramA' 9
epFgah tlkHe'k ydAH 'n-yhyw
:yixKpaGtak EKpa' 3 ]axyrw
yrAHyEml yddl Elh bLXah yyk Ekixw 10
:ynEHy yEtpiW bEbd
< :tqHGt yalAvw yddl yn' 11
:yrApkab hnyiln hdAKWah 'Ecn ydd hAkl 12
yimrkal hAmyikHn 13
epFgah hAxrAKp i' he'rn
rdAmsah xaGtiKp
ynGmrAh cnEh
:Al ydOd-te' EGte' AH
ydgm-lAk nyExAtKp-lavw xyr-ntn yi'ddah 14
:Al yiGtnapAc ydd ynAHy-Fg yiHdx
Song of Songs 8
yiGmi' ydH qny yil xA'k neGty yim 1
:yil zby-'l Fg qAKHe' xab 'Acme'
yndGmalGt yiGmi' tyEb-le' 'yib' gAhne' 2
:ynOGmr syisvEm xqrAh yCyim qHa'
:ynqbaxGt nyimyw yiH'r taxaGt l'mW 3
iAlAHry tnb ekte' yiGtvabHih 4
< :AKpxeGteH dav hAbha'Ah-te' rrOvGt-ham ryivAGt-ham
hdd-lav tqeKprtim rAbdiGmah-im hAlOv t'z yim 5
eGmi' talbix hAGmAH yiGtrrv xKpaGtah taxaGt
:tdAly hAlbix hAGmAH
evrz-lav Atxak ebil-lav Atxak ynEmyiW 6
hA'nq l'Hik hAHq hAbha' twAGmak hzav-yik
:hytebehlaH HE' yEKpHr AhyepAHr
hAbha'Ah-te' tbakl lky 'l yibr yam 7
AhpXHy 'l trAhn
< :l zby zb hAbha'Ab tyEb h-lAk-te' Hyi' EGty-i'
hAl yE' ydAHw hFnaXq nAl txA' 8
:hAb-rabdCyeH Cyab nEtOx'al heWvFn-ham
esAk tryiX AhyelAv hnbn 'yih hAmx-i' 9
:zrA' xl AhyelAv rcn 'yih teld-i'w
tldgiGmak ydAHw hAmx yn' 10
> :lAH tE'cmk wynyEvb yityyAh zA'
mAh lavabb hOmlHil hyAh rek 11

yrXOFnal rekah-te' atn

:esAk ele' yripb 'iby Hyi'
hOmlH l ele'Ah ynApl yiGleH yimrak 12
:yriKp-te' yrXOnl yat'Am
Elql yibyiHqam yrEbx yFnFgab tebeHCyah 13
:ynyivyimHah
yibcil l-hEmd ydd xrb 14
:yimAWb yrAh lav yilCya'Ah repOvl '
Ecclesiastes 1
:iAlAHryib elem dwd-eb telehOq yrbd 1
:lebAh lOkah yilAbh lEbh telehOq ramA' yilAbh lEbh 2
:HemAKHah taxaGt lOmvCyeH lAmv-lAkb dA'Al rtCy-ham 3
:tdAmOv Alvl rA'Ahw 'Ab rdw ElOh rd 4
E'H mqm-le'w HemAKHah 'Ab HemeKHah xrzw 5
:AH 'h xrz
xrAh Elh bEbOs bEbs pAc-le' bEbsw rd-le' Elh 6
:xrAh bAH wyAtObyibs-lavw
'ElAm FnnyE' Cyahw Cyah-le' yiklOh yilAxFnah-lAk 7
:tekAlAl yibAH Eh AH yiklOh yilAxFnaheH qm-le'
rEbdl Hyi' laky-'l yivgy yrAbdah-lAk 8
:vOmKHim zO' 'ElAGmit-'lw t'ril yav vabWit-'l
heWAvCyeH 'h 3 ]hAWvFneKH-ham hyhCyeH 'h hyAheKH-ham 9
:HemAKHah taxaGt HdAx-lAk yE'w
'h HdAx hz-hE'r ram'CyeH rAbd Hy 10
:nnApGlim hyAh reH' yimAlOvl hyAh rAbk
yhCyeH ynOrxa'Al gw ynOH'rAl rkz yE' 11
> :hnOrxa'Al yhCyeH iv rAkz ehAl hyhy-'l
-te' yiGtatnw 13 :iAlAHryib lE'rWy-lav elem yityyAh telehOq yn' 12
yAmAKHah taxaGt hAWvn reH'-lAk lav hAmkAxab rtAlw Hrdil yibil
:b tnval dA'Ah ynbil yihl' atn vr yniv 'h
lebeh lOkah hFnihw HemAKHah taxaGt WvFneH yiWvaGmah-lAk-te' yityi'r 14
:xr tvr
:tnAGmihl laky-'l rsexw Oqtil laky-'l tFwuvm 15
yiGtpashw yiGtldgih hFnih yn' rOm'El yibil-iv yn' yiGtrabd 16
hA'r yibilw iAlAHry-lav ynApl hyAh-reH'-lAk lav hAmkAx
:tavdw hAmkAx hEbrah
yiGtvdy tlkiWw tlElh tavdw hAmkAx tavdAl yibil hnGte'w 17
:xr yvr 'h hz-FgeH
:b'kam yisy tavd yisyw savAk-br hAmkAx bOrb yik 18
Ecclesiastes 2
yibilb yn' 1 ]yiGtramA' 1
bXb hE'r hAxmiWb hAksn' 'Fn-hAkl
:lebAh 'h-g hFnihw
:hAWOv hOz-ham hAxmiWl lAlhm yiGtramA' qxWil 2
zOx'elw hAmkAxab gEhOn yibilw yrAWb-te' yCyab Hmil yibilb
yiGtraGt 3
Wvy reH' dA'Ah ynbil bX hz-yE' he're'-reH' dav tlkisb
:ehyCyax yEmy raKpsim yamAKHah taxaGt
yAWvam yiGtldgih 4
:yimrk yil yiGtvaXn yiGtAb yil yitynAb
:yreKp-lAk Ev ehAb yiGtvaXnw yisdrap tFnFg yil yityiWAv 5
:yicEv xEmc ravy ehEm tqHahl yAm tkrb yil yityiWAv 6
'cw rqAb hnqim Fg yil hyAh tyab-ynb txApH ydAbv yitynq 7

:iAlAHryib ynApl yAheH lOkim yil hyAh hEbrah

tnydGmahw yikAlm taGlgs bAhzw esek-Fg yil yiGtsnAk 8
:tdiHw hdiH dA'Ah ynb tOgnvatw trAHw yrAH yil yityiWAv
yitAmkAx a' iAlAHryib ynApl hyAheH lOkim yiGtpashw yiGtldgw 9
:yiGl hdmAv
ehEm yiGtlacA' 'l ynyEv l'AH reH' lOkw 10
yilAmv-lAkim xEmAW yibil-yik hAxmiW-lAkim yibil-te' yiGtvnAm-'l
:yilAmv-lAkim yqlex hyAh-hzw
tWval yiGtlamAveH lAmAveb ydy WAveH yaWvam-lAkb yn' yitynAp 11
:HemAKHah taxaGt rty yE'w xr tvr lebeh lOkah hFnihw
yik tlkisw tlElhw hAmkAx t'ril yn' yitynAp 12
eleGmah yrxa' 'bCyeH dA'Ah hem
:hWAv rAbk-reH' tE'
r'Ah rtyik tlkisah-im hAmkAxal rty HCyeH ynA' yityi'rw 13
:eHOxah-im
Elh eHOxab lyiskahw H'rb wynyEv AkAxeh 14
yiGtramA'w 15 :AGluk-te' hrqy dAxe' hrqiGmeH ynA'-g yiGtvdyw
yibilb yn'
rEty zA' yn' yiGtmakAx hAGmAlw ynrqy yn'-Fg lyiskah hrqimk
yik 16 :lebAh hz-FgeH yibilb yiGtrabdw
Alvl lyiskah-iv AkAxel rkz yE'
-iv AkAxeh tmy yE'w xAkHn lOkah yi'Abah yimCyah rAbkeHb
hAWvFneH heWvaGmah yalAv vr yik yCyaxah-te' yit'nAWw 17 :lyiskah
:xr tvr lebeh lOkah-yik HemAKHah taxaGt
FnexyFna'eH HemAKHah taxaGt lEmAv yn'eH yilAmv-lAk-te' yn' yit'nAWw 18
XalHyw lAkAs ' hyhy AkAxeh vdy yim 19 :yrxa' hyhCyeH dA'Al
yitbasw 20 :lebAh hz-Fg HemAKHah taxaGt yiGtmakAxeHw yiGtlamAveH
yilAmv-lAkb
:HemAKHah taxaGt yiGtlamAveH lAmAveh-lAk lav yibil-te' HE'yl yn'
'GleH dA'l rHikb tavdb hAmkAxb lAmveH dA' Hy-yik 21
dA'Al heh-hem yik 22 :hAbr hAvrw lebeh hz-Fg qlex FnnGty blamAv
wyAmy-lAk yik 23 :HemAKHah taxaGt lEmAv 'heH bil yvrb lAmv-lAkb
bil bakAH-'l hAlyaGlab-Fg nyniv savakw yibO'kam
:'h lebeh hz-Fg
lAmvab bX Hpn-te' hA'rehw hAtAHw lak'CyeH dA'Ab bX-yE' 24
:'yih yihl'Ah dCyim yik ynA' yityi'r hOz-Fg
:yFneGmim x Hxy yim lak'y yim yik 25
'eXxalw hAxmiWw tavdw hAmkAx atn wynApl bLXeH dA'l yik 26
hz-Fg yihl'Ah ynpil bXl tEtAl snkilw s'el yniv atn
:xr tvr lebeh
Ecclesiastes 3
< :yAmAKHah taxaGt epEx-lAkl tEvw Amz lOkal 1
tmAl tEvw tdelAl tEv 2
:vXn rqval tEvw tavaXAl tEv
'Kpril tEvw grhal tEv 3
:tnbil tEvw rpil tEv
:dqr tEvw dps tEv qxWil tEvw tkbil tEv 4
ynAb' snk tEvw ynAb' yilHahl tEv 5
:qEbaxEm qOxril tEvw qbxal tEv
dEba'l tEvw Hqabl tEv 6
:yilHahl tEvw rmHil tEv
rKptil tEvw vrqil tEv 7
:rEbdl tEvw tHxal tEv

'nWil tEvw bOh'el tEv 8

< :lAH tEvw hAmAxlim tEv
:lEmAv 'h reH'ab heWvAh rtCy-ham 9
:b tnval dA'Ah ynbil yihl' atn reH' ynivAh-te' yityi'r 10
Abilb atn AlOvAh-te' Fg Gtivb hepy hAWAv lOkah-te' 11
yihl'Ah hAWAv-reH' heWvaGmah-te' dA'Ah 'Acmy-'l reH' yilbim
yik yiGtvdy 12 :s-davw H'rEm
:wyCyaxb bX tWvalw xmWil-i' yik Ab bX yE'
taGtam lAmv-lAkb bX hA'rw hAtAHw lak'CyeH dA'Ah-lAk gw 13
hyhy 'h yihl'Ah heWvy reH'-lAk yik yiGtvdy 14 :'yih yihl'
Alvl
vOrgil yE' FneGmim yishl yE' wyAlAv
:wynApGlim 'rCyeH hAWAv yihl'Ahw
hyAh rAbk tyhil reH'w 'h rAbk hyAheKH-ham 15
:drn-te' Hqaby yihl'Ahw
HemAKHah taxaGt yityi'r dvw 16
vaHrAh hAGmAH XAKpHiGmah qm
:vaHrAh hAGmAH qdeFcah qm
yibilb yn' yiGtramA' 17
yihl'Ah XOKpHy vAHrAh-te'w qydaFcah-te'
:AH heWvaGmah-lAk lavw epEx-lAkl tEv-yik
yihl'Ah rAbl dA'Ah ynb trbd-lav yibilb yn' yiGtramA' 18
dA'Ah-ynb hrqim yik 19 :ehAl hAGmEh hAmEhb-ehH t'rilw
xrw hz tm Ek hz tmk ehAl dAxe' hrqim hAmEhbah hrqim
lOkah 20 :lebAh lOkah yik yA' hAmEhbah-im dA'Ah ratm lOkal dAxe'
dAxe' qAm-le' Elh
:rApAveh-le' bAH lOkahw rApAveh-im hyAh lOkah
hAmEhbah xrw hAlvAml 'yih hAlOvAh dA'Ah ynb xr vdy yim 21
:rA'Al hALXaml 'yih tdrOCyah
xamWy reH'Em bX yE' yik yityi'rw 22
yik qlex 'h-yik wyAWvamb dA'Ah
:wyrxa' hyhCyeH hemb t'ril Fne'yiby yim
Ecclesiastes 4
taxaGt yiWvn reH' yquHvAh-lAk-te' he're'w yn' yiGtbaHw 1
hFnihw HemAKHah
Exnm ehAl yE'w yquHvAh tavmd
:Exnm ehAl yE'w xOk ehyqHOv dCyim
yCyax hAGmEh reH' yCyaxah-im tEm rAbkeH yitEGmah-te' yn' xEbaHw
2
hA'r-'l reH' hyAh 'l dv-reH' tE' ehynKHim bXw 3 :hndv
:HemAKHah taxaGt hAWvn reH' vrAh heWvaGmah-te'
'yih yik heWvaGmah rHik-lAk tE'w lAmAv-lAk-te' yn' yityi'rw 4
:xr tvr lebeh hz-Fg hEvrEm Hyi'-ta'nq
:rAWb-te' lEkO'w wydy-te' qEbOx lyiskah 5
:xr tvr lAmAv ynpAx 'lGmim taxn ak 'lm bX 6
:HemAKHah taxaGt lebeh he're'w yn' yiGtbaHw 7
l-yE' xA'w Eb Fg ynEH yE'w dAxe' Hy 8
reHOv vabWit-'l nyEv** wynyEv*-Fg lAmv-lAkl q yE'w
hAbLXim yiHpn-te' rEsaxm lEmAv yn' yiml
reH' dAxe'Ah-im ynKHah yibX 9 :'h vr ynivw lebeh hz-Fg
yik 10 :AlAmvab bX rAkAW ehAl-Hy
rEbx-te' yqy dAxe'Ah lOKpy-i'
:myqhal ynEH yE'w lKpCyeH dAxe'Ah lyi'w
Fg 11

:Axy yE' dAxe'l ehAl axw ynH bkHy-i'

dgn dmavy ynKHah dAxe'Ah pqty-i'w 12
:qEtFny hrEhmib 'l HAGluHmah Xxahw
lyisk qz eleGmim AkAxw Eksim dely bX 13
:dv rEhzihl vdy-'l reH'
lmil 'Acy yrsAh tyEbim-yik 14
:Hr daln tklamb Fg yik
HemAKHah taxaGt yikGlahmah yCyaxah-lAk-te' yityi'r 15
:wyAGtxaGt dOmvy reH' ynEKHah delCyah iv
ehynpil hyAh-reH' lOkl AvAh-lAkl q-yE' 16
:xr yvrw lebeh hz-g-yik b-xmWy 'l ynrxa'Ah Fg
yihl'Ah tyEb-le' ElEGt reH'ak lgr** yelgr* rOmH 17
xabz yilyiskah tEGtim vOmHil brqw
:vr tWval yivdy nyE'-yik
Ecclesiastes 5
rEhamy-la' bilw yiKp-lav lEhabGt-la' 1
yihl'Ah ynpil rAbd 'yichl
rA'Ah-lav hAGta'w yamAKHab yihl'Ah yik
:yiLXavm yrAbd yhy 3 ]nEk-lav
:yrAbd bOrb lyisk lqw yniv bOrb lxah 'Ab yik 2
mGlaHl rExa'Gt-la' yihl'El rdn rOdiGt reH'ak 3
:EGlaH rOdiGt-reH' tE' yilyiskab epEx yE' yik
:EGlaHt 'lw rdiGteKHim rOdit-'l reH' bX 4
rAWb-te' 'yiXxal yiKp-te' EGtiGt-la' 5
'yih hggH yik A'laGmah ynpil ram'Gt-la'w
:ydy hEWvam-te' lEbixw elq-lav yihl'Ah Ocqy hAGmAl
hEbrah yrAbd yilAbhw tmlx bOrb yik 6
:'ry yihl'Ah-te' yik
hamtiGt-la' hnydGmab he'riGt qdecw XAKpHim lzgw Hr qeHOv-i' 7
yik epExah-lav
:ehyElv yihObg rEmOH hObFg lavEm hObg
:dAbvn hdAWl elem 'h** 'yih* lOkab re' rtyw 8
esek vabWy-'l esek bEhO' 9
:lebAh hz-Fg hA'bt 'l mAheb bEhO'-yim
Ahyelk' br hAbLXah tbrib 10
:wynyEv t'r** tCyi'r*-i' yik AhyelAvbil rHik-ham
lEk'y hEbrah-i'w Xavm-i' dEbOvAh tnH hqtm 11
:Hyil l xyFnam FnnyE' ryiHAvel vAbAKWahw
HemAKHah taxaGt yityi'r hAlx hAvr Hy 12
:tAvrl wyAlAvbil rmAH reHOv
:hAm'm dyb yE'w Eb dyilhw vr ynivb 'hah reHOvAh dabA'w 13
'AbeHk tekelAl bHy rAv Gmi' eXebim 'Acy reH'ak 14
:dyb ElOCyeH lAmvab 'AKWy-'l hAm'm
hAlx hAvr hOz-gw 15
:xrAl lOmvCyeH l rtCy-ham Ely Ek 'AbeH taGmuv-lAk
:ecqw ylAxw hEbrah savAkw lEk'y eHOxab wyAmy-lAk Fg 16
t'rilw tGtHilw-lke'el hepy-reH' bX ynA' yityi'r-reH' hFnih 17
-reH' q]wyCyax** wCyax*-yEmy raKpsim HemeKHah-taxaGt lOmvCyeH lAmvlAkb hAbX
l-atn reH' dA'Ah-lAk Fg 18 :qlex 'h-yik yihl'Ah l-atn
qlex-te' t'EWAlw FneGmim lOk'el XyilHihw yisAkn reHOv yihl'Ah
-te' rOkzy hEbrah 'l yik 19 :'yih yihl' taGtam hOz lAmvab xOmWilw
:bil taxmiWb hnvam yihl'Ah yik wyCyax yEmy

Ecclesiastes 6
:dA'Ah-lav 'yih hAbrw HemAKHah taxaGt yityi'r reH' hAvr Hy 1
rEsAx FnnyE'w dbAkw yisAkn reHOv yihl'Ah l-eGty reH' Hyi' 2
lOk'el yihl'Ah FneXyilHy-'lw hFwa'ty-reH' lOkim Hpnl
:'h vr yilxw lebeh hz Fnelk'y yrkn Hyi' yik FneGmim
hyxy tbr ynAHw hA'Em Hyi' dyily-i' 3
wynAH-yEmy yhCyeH brw
Gl hAtyAh-'l hrbq-gw hAbLXah-im vabWit-'l Hpnw
:lepFnah FneGmim bX yiGtramA'
:hesuky mH eHOxab Ely eHOxab 'Ab lebehab-yik 4
:hzim hzAl taxn vdy 'lw hA'r-'l HemeH-Fg 5
-le' 'lh hA'r 'l hAbXw yamvaKp ynAH ele' hyAx Gli'w 6
:Elh lOkah dAxe' qAm
:'ElAGmit 'l HepFnah-gw hyipl dA'Ah lamv-lAk 7
lyiskah-im AkAxel rEtCy-ham yik 8
:yCyaxah dgn lhal vdy ynAveGl-ham
Hepn-AlhEm ynyEv hE'ram bX 9
:xr tvr lebeh hz-Fg
dA' 'h-reH' vdnw mH 'rqn rAbk hyAheKH-ham 10
:FneGmim yqaGteH** yqaGtaheH* iv ydAl laky-'lw
yik 12 :dA'Al rEtOCy-ham lebAh yibram hEbrah yrAbd-Hy yik 11
EWvyw lbeh yCyax-yEmy raKpsim yCyaxab dA'Al bLX-ham vdy-yim
:HemAKHah taxaGt wyrxa' hyhCy-ham dA'Al dyFgy-yim reH' lEFcak
Ecclesiastes 7
:dlFwih Cyim twAGmah yw bX emeKHim EH bX 1
heGtHim tyEb-le' tekeGlim lebE'-tyEb-le' tekelAl bX 2
:bil-le' EGty yaxahw dA'Ah-lAk s 'h reH'ab
:bEl baXyy ynAKp vOrb-yik qOxKWim savak bX 3
:hAxmiW tyEbb yilyisk bElw lebE' tyEbb yimAkx bEl 4
:yilyisk ryiH vEmOH Hyi'Em AkAx trvFg vOmHil bX 5
lyiskah qOxW Ek ryisah taxaGt yryisah lqk yik 6
:lebAh hz-gw
:hnAGtam bEl-te' dEba'yw AkAx lElhy qeHOvAh yik 7
:xr-habFgim xr-re' bX tyiH'rEm rAbd tyrxa' bX 8
:xny yilyisk qyExb savak yik svkil xrb lEhabGt-la' 9
heGlE'Em yibX yAh ynOH'rAh yimCyaheH hyAh hem ram'Gt-la' 10
:hz-lav AGtla'AH hAmkAxEm 'l yik
:HemAKHah yE'Orl rEtOyw hAlxn-iv hAmkAx hAbX 11
esAkah lEcb hAmkAxah lEcb yik 12
:AhyelAvb hCyaxGt hAmkAxah tavd rtyw
yihl'Ah hEWvam-te' hE'r 13
:tFwiv reH' tE' qatl laky yim yik
hE'r hAvr yb bXb hyh hAbX yb 14
yihl'Ah hAWAv hz-taGmuvl hz-te' Fg
:hAm'm wyrxa' dA'Ah 'Acmy 'GleH trbd-lav
yilbeh yEmyib yityi'r lOkah-te' 15
:tAvrb yr'am vAHr Hyw qdicb dEbO' qydac Hy
:EmKHiGt hAGmAl rEty akaxtiGt-la'w hEbrah qydac yihGt-la' 16
:eGtiv 'lb tmAt hAGmAl lAkAs yihGt-la'w hEbrah vaHriGt-la' 17
dy-te' xFnaGt-la' hzim-gw hzAb zOx'eGt reH' bX 18
:AGluk-te' 'Ecy yihl' 'ry-yik
:ryivAb yAh reH' yiXyiGlaH hrAWvEm AkAxel zOvAGt hAmkAxah 19
:'AXxy 'lw bLX-heWvy reH' rA'Ab qydac yE' dA' yik 20
-'l reH' ebil EGtiGt-la' rEbdy reH' yrAbdah-lAkl Fg 21

:ellqm dbav-te' vamHit

:yrEx' AGtlaGlq hAGta'** Gta'*-Fg reH' ebil vdy tbr yimAvKp-Fg
yik 22
hAmkAxab yityisn hOz-lAk 23
:yFneGmim hqxr 'yihw hAmAkxe' yiGtramA'
:Fne'Acmy yim qOmAv qOmAvw hyAheKH-ham qxr 24
bHexw hAmkAx Hqab rtAlw tavdAl yibilw yn' yitbas 25
:tlElh tlkisahw lesek vaHr tavdAlw
yn' 'ecm 26
ydcm 'yih-reH' hAKHi'Ah-te' twAGmim ram
Ahydy yrs' hAbil yimrxw
:hAb dekAGly 'EXxw hFneGmim XElAGmy yihl'Ah ynpil bX
:bHex 'cmil taxa'l taxa' telehOq hrmA' yit'AcAm hz hE'r 27
yit'AcAm 'lw yiHpn hAHqib-dv reH' 28
:yit'AcAm 'l heGlE'-lAkb hAKHi'w yit'AcAm ele'Em dAxe' dA'
reH' yit'AcAm hz-hE'r dabl 29
:yibr tnObKHix Hqib hAGmEhw rAHy dA'Ah-te' yihl'Ah hAWAv
Ecclesiastes 8
rAbd reHEKp vdy yim AkAxehk yim 1
:'FnuHy wynAKp zOvw wynAKp ryi'AGt dA' tamkAx
-la' 3 :yihl' tavbH trbd lavw rmH elem-yiKp yn' 2
lEhAbiGt
vr rAbdb dOmvaGt-la' ElEGt wynAKpim
:heWvy OKpxy reH'-lAk yik
:heWvaGt-ham l-ram'y yim XliH elem-rabd reH'ab 4
:AkAx bEl vdy XAKpHim tEvw vr rAbd vdy 'l hwcim rEmH 5
:wyAlAv hAbr dA'Ah tavr-yik XAKpHim tEv Hy epEx-lAkl yik 6
:l dyFgy yim hyhy reH'ak yik hyhCyeKH-ham vdOy FnnyE'-yik 7
yb XliH yE'w xrAh-te' 'lkil xrAb XyiGlaH dA' yE' 8
twAGmah
:wyAlAvb-te' vaHr XEGlamy-'lw hAmAxliGmab taxalHim yE'w
hAWvn reH' heWvam-lAkl yibil-te' tnw yityi'r hz-lAk-te' 9
:l vrl dA'b dA'Ah XalAH reH' tEv HemAKHah taxaGt
kEGlahy Hdq qGmim 'Abw yrubq yivAHr yityi'r Ekb 10
WAv-Ek reH' ryivAb xkaGtHyw
:lebAh hz-Fg
hrEhm hAvrAh hEWvam gtip hAWvn-yE' reH' 11
:vr tWval ehAb dA'Ah-ynb bEl 'ElAm Ek-lav
l yr'am ta'm vr heWOv 'eXOx reH' 12
reH' ynA' vdy-Fg yik
:wynApGlim 'ryy reH' yihl'Ah yE'ryl bLX-hyhy
lEFcak yimy yr'y-'lw vAHrAl hyhy-'l bXw 13
:yihl' ynpiGlim 'ry FnnyE' reH'
reH' rA'Ah-lav hAWvn reH' lebeh-Hy 14
yivAHrAh hEWvamk ehEl' vyFgam reH' yqydac Hy
yqydaFcah hEWvamk ehEl' vyFgaGmeH yivAHr Hyw
:lebAh hz-FgeH yiGtramA'
HemeKHah taxaGt dA'Al bX-yE' reH' hAxmiKWah-te' yn' yiGtxabiHw 15
wyCyax yEmy lAmvab Fnwly 'hw xmWilw tGtHilw lk'el-i' yik
:HemAKHah taxaGt yihl'Ah l-atn-reH'
reH' ynivAh-te' t'rilw hAmkAx tavdAl yibil-te' yiGtatn reH'ak 16
yik rA'Ah-lav hAWvn
:he'Or FnnyE' wynyEvb hnEH hAlyaGlab Cyab g
'cmil dA'Ah laky 'l yik yihl'Ah hEWvam-lAk-te' yityi'rw 17

HemeKHah-taxat hAWvn reH' heWvaGmah-te'

ram'y-i' gw 'Acmy 'lw Hqabl dA'Ah lOmvy reH' leHb
:'Ocmil laky 'l tavdAl AkAxeh
Ecclesiastes 9
hz-lAk-te' rbAlw yibil-le' yiGtatn hz-lAk-te' yik 1
yihl'Ah dyb ehydAbvw yimAkxahw yqydaFcah reH'
dA'Ah vdy yE' hA'niW-g hAbha'-Fg
dAxe' hrqim lOkal reH'ak lOkah 2 :ehynpil lOkah
'EmALXalw rhALXalw bLXal vAHrAlw qydaFcal
xEbOz FnnyE' reH'alw xEbOzalw
:'ry hAvbH reH'ak vAbHFnah 'eXOxak bLXak
lOkal dAxe' hrqim-yik HemeKHah taxaGt hAWvn-reH' lOkb vr hz 3
wyrxa'w ehyCyaxb AbAblib tlElhw vr-'ElAm dA'Ah-ynb bEl gw
:yitEGmah-le'
xALXib Hy yCyaxah-lAk le' rabuxy** rExAby* reH' yim-yik 4
:tEGmah hyra'Ah-im bX 'h yax belekl-yik
hAm'm yivdy nyE' yitEGmahw tumCyeH yivdy yCyaxah yik 5
:rkz xakHn yik rAkAW ehAl dv-yE'w
hdAbA' rAbk AtA'nq-Fg AtA'niW-Fg AtAbha' Fg 6
:HemAKHah taxaGt hAWvn-reH' lOkb Alvl dv ehAl-yE' qelExw
nyy bX-belb hEtH emxal hAxmiWb lOk' El 7
:yeWvam-te' yihl'Ah hAcr rAbk yik
:rAsxy-la' H'r-lav emeHw ynAbl ydgb yhy tEv-lAkb 8
elbeh yCyax yEmy-lAk AGtbahA'-reH' hAKHi'-iv yCyax hE'r 9
elbeh yEmy lOk HemeKHah taxaGt l-atn reH'
:HemAKHah taxaGt lEmAv hAGta'-reH' lAmvab yCyaxab qlex 'h yik
hEWv xOkb tWval dy 'AcmiGt reH' lOk 10
l'Hib hAmkAxw tavdw bHexw heWvam yE' yik
< :hAGmAH ElOh hAGta' reH'
yik HemeKHah-taxat hO'rw yiGtbaH 11
hAmAxliGmah yrbFgal 'lw rEGmah yiGlqal 'l
reHOv ynObFnal 'l gw exel yimAkxal 'l gw
:AGluk-te' hrqy vgepw tEv-yik Ex yivdOCyal 'l gw
Gtiv-te' dA'Ah vdy-'l Fg yik 12
hAvr hdcmib yzAx'FneH ygdak
hAvr tEvl dA'Ah ynb yiHqy EhAk xAKpab tzux'Ah yrKpiFcakw
:O'tiKp ehyElv lKpiGteHk
:yAlE' 'yih hAldg HemAKHah taxaGt hAmkAx yityi'r hOz-Fg 13
hAtO' babAsw ldFg elem AhyelE'-'Ab XAvm hAb yiHn'w hFnaXq ryiv
14
AkAx Eksim Hyi' hAb 'AcAm 15 :yilOdFg ydcm AhyelAv hnAb
Hyi'Ah-te' rakz 'l dA'w tAmkAxb ryivAh-te' 'h-XaGlim
:'hah EksiGmah
ynA' yiGtramA'w 16
hyzb EksiGmah tamkAxw hrbFgim hAmkAx hAbX
:yivAmHn nyE' wyrAbd
:yilyiskab lEHm tqvzim yivAmHn taxnb yimAkx yrbd 17
:hEbrah hAbX dEba'y dAxe' 'eXxw brq yElkim hAmkAx hAbX 18
Ecclesiastes 10
xqr emeH vyiby Hyi'by twAm yEbbz 1
:XAvm tlkis dbAkim hAmkAxEm rqy
:l'mWil lyisk bElw nyimyil AkAx bEl 2
rEsAx bil ElOh y]lAkAseHk** lAkAsaheHk* rdab-gw 3

:'h lAkAs lOkal ramA'w

xFnaGt-la' mqm yelAv helvaGt lEHGmah xr-i' 4
:yildFg yi'AXx xyFny 'EKpram yik
:XyiGlaKHah ynpiGlim 'AcOCyeH hggHik HemAKHah taxaGt yityi'r hAvr Hy
5
:bEHy lepEKHab yryiHvw yibr yimrGmab lekesah aGtn 6
:rA'Ah-lav ydAbvak yiklOh yrAWw yiss-lav ydAbv yityi'r 7
:HAxn FnekKHy rdFg rOp lKpy b AGmFg rEpOx 8
:Ab ekAsy yicEv vqb ehAb bEcAvy ynAb' vyisam 9
lqlq ynAp-'l 'hw lzrabah hAhq-i' 10
:hAmkAx q]ryEHkah rtyw rEbgy yilyxw
:HAGlah lavabl rty yE'w HaxAl-'lb HAxFnah OKHy-i' 11
:FnevGlabGt lyisk ttpiWw Ex AkAx-yip yrbd 12
:hAvr tlElh hyiKp tyrxa'w tlkis hyip-yrbd taGlixGt 13
yrAbd hebry lAkAsahw 14
:l dyFgy yim wyrxa'Em hyhy reH'w hyhCyeH-ham dA'Ah vdy-'l
:ryiv-le' tekelAl vdy-'l reH' FnevFgyGt yilyiskah lamv 15
:lEk'y rqObab yrAWw ravn EklaGmeH re' Al-yi' 16
lEk'y tEvAb yrAWw yrx-eb EklaGmeH re' yrHa' 17
:yitKHab 'lw hrbgib
:tyAbah ldy ydy tlpiHb hrqGmah aGmy yaGtlacvab 18
yCyax xaGmaWy yyw exel yiWOv qxWil 19
:lOkah-te' hnvy esekahw
lEGlqGt-la' bAkHim yrdaxb lEGlqGt-la' elem vdamb Fg 20
ryiHAv
:rAbd dyFgy yapnk** yapnkah* lavab lqah-te' yily yamAKHah
v yik
Ecclesiastes 11
:Fne'AcmiGt yimCyah bOrb-yik yAGmah ynKp-lav mxal xaGlaH 1
hAvr hyhCy-ham vdEt 'l yik hnmHil gw hAvbiHl qelEx-eGt 2
:rA'Ah-lav
qyry rA'Ah-lav eHFg yibAveh 'lAGmy-i' 3
pAFcab i'w rdab Ev lKpy-i'w
:'hy AH EvAh lKpCyeH qm
:rcqy 'l yibAveb he'Orw vrzy 'l xr rEmOH 4
hA'ElGmah eXebb yimAcvak xrAh rd-ham vdy nyE' reH'ak 5
:lOkah-te' heWvy reH' yihl'Ah hEWvam-te' vdEt 'l hAkAk
dy xFnaGt-la' brevAlw evrz-te' vrz rqObab 6
hz-' hzh rAHky hz yE' vdy nyE' yik
:yibX dAxe'k ehynH-i'w
:HemAKHah-te' t'ril ynyEval bXw r'Ah qtAm 7
xAmWy AGlukb dA'Ah hyxy hEbrah ynAH-i' yik 8
:lebAh 'AbeH-lAk yhy hEbrah-yik eHOxah yEmy-te' rOkzyw
etrxb yEmyib bil byiXyw yetdlyb rxAb xamW 9
ynyEv yE'ramb bil yEkrdb EGlahw
:XAKpHiGmab yihl'Ah 'yiby heGlE'-lAk-lav yik vdw
rAWbim hAvr rEbvahw ebiGlim savak rEsAhw 10
:lebAh trxaKHahw tdlCyah-yik
Ecclesiastes 12
yetOrxb yEmyib ye'rb-te' rOkz 1
hAvrAh yEmy 'Oby-'l reH' dav
:epEx ehAb yil-yE' ram'Gt reH' ynAH vyFgihw
yibAkkahw xrCyahw r'Ahw HemeKHah aHxet-'l reH' dav 2

:eHFgah raxa' yibAveh bAHw

lyAxeh yEHna' tFwavtihw tyabah yrmOH vzCyeH Cyab 3
:tbr'Ab t'OrAh kHAxw XEvim yik tnxOLXah lXAb
hnxaLXah lq lapHib qKHab yatAld rFgusw 4
:ryiKHah tnb-lAk xaKHyw rKpiFcah lql qyw
rdab yiGtaxtaxw 'ry hObFgim Fg 5
hnCyib'Ah rEpAtw bgAxeh lEbaGtsyw dqAKHah 'nyw
:ydpOsah qKHab bbAsw mAlv tyEb-le' dA'Ah ElOh-yik
bAhzah taGlFg rAtw esekah lebex qEtry** qaxry*-'l reH' dav 6
:rbah-le' lFglFgah Ornw vbaGmah-lav dak rebAKHitw
hyAheHk rA'Ah-lav rApAveh bOHyw 7
:hnAtn reH' yihl'Ah-le' bHAGt xrAhw
:lebAh lOkah telehqah ramA' yilAbh lEbh 8
AvAh-te' tavd-daGmil dv AkAx telehOq hyAheH rEtOyw 9
:hEbrah yilAHm qiGt rqixw zi'w
:tem' yrbd reHOy btAkw epEx-yrbd 'cmil telehOq Hqib 10
trmWamk tnObrdak yimAkx yrbd 11
:dAxe' hevOrEm nGtn tKpus' yElvab yivXn
rEhzih ynb hAGmEhEm rEtOyw 12
:rAWAb tavgy hEbrah gahalw q yE' hEbrah yrAps tWv
vAmHn lOkah rAbd s 13
rmH wyAtOwcim-te'w 'ry yihl'Ah-te'
:dA'Ah-lAk hz-yik
XAKpHimb 'iby yihl'Ah heWvam-lAk-te' yik 14
:vr-i'w bX-i' Alvn-lAk lav
Lamentations 1
hAkyE' 1
Av yitAbr ryivAh ddAb hAbHy
yFgab yitAbr hnAmla'k hAtyAh
< :samAl hAtyAh tnydGmab yitrAW
hyxel lav hAtAvmdw hAlyaGlab hekbit kAb 2
AhyebhO'-lAkim Exnm hAl-yE'
< :yibyO'l hAl yAh hAb dgAb Ahyevr-lAk
hdObv bOrEm ynOvEm hdhy hAtlFg 3
xnAm hA'cAm 'l yFgab hAbHy 'yih
< :yrAcGmah yEb AhgyiKWih AhyepdOr-lAk
dEvm yE'Ab yilbim tlEb' Cyic yEkrd 4
yixn'n AhynhOk yimEmH AhyrAvH-lAk
< :hAl-ram 'yihw 3 ]tgFn Ahyetltb
lAH AhyebyO' H'rl AhyrAc yAh 5
AhyevAHKp-bOr lav hgh hwhy-yik
< :rAc-ynpil yibH klAh AhyelAlv
hrdh-lAk Cyic-tabim** tab*-im* 'EcCyw 6
hevrim 'cAm-'l yilCya'k AhyrAW yAh
< :dr ynpil xOk-'lb klCyw
Ahydrm hynAv yEmy ialAHry hrkz 7
dq yEmyim yAh reH' Ahydumxam lOk
hAl rzv yE'w rAc-dyb hAGmav lOpnib
< :AheGtabHim 3 ]lav qxAW yrAc Ah'r
hAtyAh hdynl Ek-lav ialAHry hA'XAx 'XEx 8
hAtwrev 'r-yik Ahlyzih Ahydbakm-lAk
< :rxA' bAHAGtw hAxne'n 'yih-Fg
hAtyrxa' hrkz 'l AhyelHb hAtA'muX 9
hAl Exnm yE' yi'AlKp drEGtw

< :by' lydgih yik yynAv-te' hwhy hE'r

Ahydamxam-lAk lav rAc WrAKp dy 10
hAHdqim 'Ab yg hAt'r-yik
< :Al lAhqab 'Oby-'l hAtyFwic reH'
exel yiHqabm yixn'n hAGmav-lAk 11
Hepn byiHAhl lekO'b y]mehydamxam** ehydmxam* ntn
< :hAlElz yityyAh yik hAXyibahw hwhy hE'r
'r Xyibah rd yrbOv-lAk ekyEl' 'l 12
yil lalv reH' yibO'kamk b'kam Hy-i'
< :Kpa' rx yb hwhy hgh reH'
hFndrCyw yatOmcavb HE'-xalAH rAGmim 13
rxA' ynabyiHh yalgrl teHr WrAKp
< :hwd Cyah-lAk hAmEmOH ynnAtn
grAGtWy dyb yavAHKp lOv dqWn 14
yixOk lyiHkih yr'Fwac-lav lAv 3 ]
< :q lak'-'l ydyib ynOd' ynnAtn
yibrqb ynOd' yryiba'-lAk hAGlis 15
yrxab rObHil dEvm yalAv 'rq
< :hdhy-tab taltbil ynOd' rd tFg
yaGm hdrOy ynyEv ynyEv hCyikb yn' heGlE'-lav 16
yiHpn byiHEm Exnm yFneGmim qaxr-yik
< :by' rabg yik yimEmH ynAb yAh
hAl Exnm yE' Ahydyb Cyic hAWrEKp 17
wyrAc wyAbyibs bOqvyl hwhy hFwic
< :ehynyEb hdnl ialAHry hAtyAh
yityrAm hyip yik hwhy 'h qydac 18
yibO'kam 'r yiGmavAh** yiGmav*-lAk 'n-vmiH
< :yibeKHab klAh yrxab yatltb
ynGmr hAGmEh yabha'mal yit'rq 19
vwFg ryivAb ynqz ynhOk
< :AHpn-te' byiHyw mAl lekO' Hqib-yik
rAmramx yavEm yil-rac-yik hwhy hE'r 20
yityrAm rAm yik yibrqb yibil aKphn
< :twAGmak tyabab brex-hAlkiH xim
yil Exnm yE' ynA' hAxn'n yik vmAH 21
AtyiWAv hAGta' yik WAW yitAvr vmAH yabyO'-lAk
< :ynmAk yhyw At'rq-y At'EbEh
mAl lElvw ynApl AtAvr-lAk 'bAGt 22
yAvAHKp-lAk lav yil AGtlalv reH'ak
> :yFwd yibilw yatOxna' tbr-yik
Lamentations 2
hAkyE' 1
Cyic-tab-te' ynOd' Kpa'b byivy
lE'rWy tre'piGt re' yamAKHim yilHih
< :Kpa' yb wyAlgr-Odh rakz-'lw
bOqvy t'n-lAk tE' lamAx 'lw** 'l* ynOd' vaGlib 2
hdhy-tab yrcbim trbevb srAh
< :AhyrAWw hAkAlmam lEGlix rA'Al vyFgih
lE'rWy rq lOk a'-yrxAb vdFg 3
by' ynKpim nyimy rxA' byiHEh
< :byibAs hAlkA' hAbAhel HE'k bOqvyb ravbCyw
nyimy bAFcn by'k GtHq rd 4
yAv-ydamxam lOk gOrhCyw rAck
< :tAmx HE'Ak apAH Cyic-tab lehO'b

lE'rWy vaGlib by'k ynOd' hyAh 5

wyrAcbim tExiH Ahyetnmra'-lAk vaGlib
< :hCyn'w hCyn'aGt hdhy-tabb brCyw
dvm tExiH kuW Fgak sOmxCyw 6
tAbaHw dEvm Cyicb hwhy xakiH
< :EhOkw elem Kpa'-avzb a'nCyw
Hdqim rE'n xbzim ynOd' xnz 7
Ahyetnmra' tOmx by'-dyb ryFgsih
< :dEvm yk hwhy-tyEbb ntn lq
Cyic-tab tamx tyixHahl hwhy baHAx 8
vEGlabim dy byiHEh-'l wq hAXn
< :lAlmu' wdxy hAmxw lEx-leb'Cyw
Ahyexyrb rabiHw dabi' AhyrAvH rA'Ab vbAX 9
hrGt yE' yFgab AhyrAWw hAklam
< :hwhyEm zAx 'cAm-'l Ahye'yibn-Fg
Cyic-tab ynqz mdy rA'Al bHy 10
yqaW rgAx AH'r-lav rApAv lveh
< :iAlAHry tltb AH'r rA'Al dyrh
yavEm rmramx ynyEv tvAmdab lAk 11
yiGmav-tab rebeH-lav ydEbk rA'Al aKpHn
< :hyrq tbOxrib qnyw lElv EXAvEb
yyw gd hCya' rm'y AtOGmi'l 12
ryiv tbOxrib lAlAxek ApLXavtihb
< :AtOGmi' qyEx-le' AHpn EKpaGtHihb
ialAHry tabah AGl-heGmd' hAm dyiv'-hAm 13
Cyic-tab taltb Emxn'w AGl-hwHa' hAm
< :Al-'AKpry yim rbiH Cyak ldg-yik
lEpAtw 'wAH Al zAx ya'yibn 14
EtbH** EtyibH* byiHAhl nOwv-lav Glg-'lw
< :yixdam 'wAH t'Wam Al zxCyw
rd yrbOv-lAk yaKpak yalAv qpAs 15
iAlAHry tab-lav AH'r vnCyw qrAH
< :rA'Ah-lAkl 3 ]WWAm yipOy talyilk rm'CyeH ryivAh t'zh
yaby'-lAk ehyiKp yalAv cAKp 16
nvAGlib rmA' EH-qraxCyw qrAH
< :nyi'r n'AcAm hnyFwqeH Cyah hz a'
trme' vaFcib Amz reH' hwhy hAWAv 17
lAmAx 'lw srAh dq-yEmyim hFwic reH'
< :yrAc rq yrEh by' yalAv xaGmaWyw
Cyic-tab tamx ynOd'-le' Abil qavAc 18
hAlyalw Amy hAvmd laxFnak ydyrh
< :nyEv-tab OdiGt-la' Al tgp ynGtiGt-la'
trumHa' H'rl 2 ]hAlyaGlab** lyaGlab* yFnOr yimq 19
ynOd' ynKp xakOn Ebil yaGmak yikpiH
yalAlv Hepn-lav yaKpak wyAlE' yi'W
< :tcx-lAk H'rb bAvrb yipXvAh
hOk AGtlalv yiml hAXyibahw hwhy hE'r 20
yixuKpiX yEllOv yriKp yiHn hnlak'Gt-i'
< :'yibnw EhOk ynOd' Hdqimb grAhy-i'
qzw ravn tcx rA'Al bkAH 21
brAxeb lpn yrxab yatltb
< :AGtlAmAx 'l AGtxabAX eKpa' yb AGtgrAh
byibAsim yrgm dEvm yk 'rqiGt 22
dyrAWw XyilAKp hwhy-a' yb hyAh 'lw
> :AGlik yibyO' yityibrw yiGtxaKpiX-reH'

Lamentations 3
:trbev XebEHb ynv hA'r rebFgah yn' 1
:r'-'lw eHOx alOCyw gahn yit' 2
< :Cyah-lAk dy Ophy buHy yib a' 3
:yAtmcav rabiH yrvw yrAWb hAGlib 4
:hA'Alt H'r qCyw yalAv hnAb 5
< :Alv yEtEmk ynabyiHh yikaHxamb 6
:yiGtHAxn dyibkih 'EcE' 'lw ydvab rdFg 7
:yitAGlipGt atAW vFwaH'w qavze' yik Fg 8
< :hFwiv yatObyitn tyzgb yakrd rdFg 9
:yrAGtsimb yr'** hyra'* yil 'h brO' bOd 10
:EmOH ynamAW ynExKHapyw rrs yakrd 11
< :Exal 'rALXaGmak ynEbyiFcCyw GtHq rd 12
:tAKpHa' ynb yAtylikb 'yibEh 13
:Cyah-lAk Atnygn yiGmav-lAkl 3 ]qOxKW yityyAh 14
< :hnval ynwrih yrrGmab ynavyibWih 15
:repE'Ab ynaHyiKpkih yFniH AcAxeb srgCyw 16
:hAbX yityiHn yiHpn lAKHim xnziGtw 17
< :hwhyEm yiGtlaxtw yixcn dabA' ramO'w 18
:H'rw hnval ydrm yynAv-rAkz 19
:yiHpn yalAv xHAtw** xyiHAtw* rkziGt rkz 20
< :lyix' Ek-lav yibil-le' byiHA' t'z 21
:wyAmxr lAk-'l yik nmAt-'l yik hwhy ydsax 22
:etnm' hAbr yrqbal yiHdx 23
< :l lyix' Ek-lav yiHpn hrmA' hwhy yqlex 24
:FneHrdiGt Hepnl q]wql hwhy bX 25
:hwhy tavHtil Amdw lyixyw bX 26
< :wyrvnib lOv 'AKWy-yik rebFgal bX 27
:wyAlAv laXn yik Odyw ddAb bEHy 28
:hwqiGt Hy yal' hyiKp rApAveb EGty 29
< :hAKprexb vabWy yixel hEkaml EGty 30
:ynOd' Alvl xnzy 'l yik 31
:wydAsx** dsax* bOrk axrw hgh-i' yik 32
< :Hyi'-ynb hFgCyw biGlim hFniv 'l yik 33
:rA' yryis' lOk wyAlgr taxaGt 'Ekdl 34
:ylev ynKp dgn rebFg-XaKpHim tLXahl 35
< :hA'r 'l ynOd' byrb dA' tFwavl 36
:hFwic 'l ynOd' yiheGtw ramA' hz yim 37
:bLXahw tvrAh 'EcEt 'l ylev yiKpim 38
< :wyA'AXx** 'Xex*-lav rebFg yAx dA' n'tCy-ham 39
:hwhy-dav hAbHnw hrOqxnw nyEkrd hAWKpxn 40
:yAmAKHab lE'-le' yAKpak-le' nEbAbl 'AKWn 41
< :AGtxAlAs 'l hAGta' nyrAm nvaHAp nxn 42
:AGtlAmAx 'l AGtgrAh nEpdriGtw a'Ab hAtOkas 43
:hAGlipGt rbvEm Al nAveb hAtkas 44
< :yiGmavAh brqb nEmyiWGt s'Am yixs 45
:nyEbyO'-lAk ehyiKp nyElAv cAKp 46
:rebAKHahw t'EKHah nAl hyAh taxapw daxaKp 47
< :yiGmav-tab rebeH-lav ynyEv drEGt yam-yglaKp 48
:tguph yE'Em hemdit 'lw hrFgn ynyEv 49
:yAmAKHim hwhy 'ryw yqHy-dav 50
< :yryiv tnb lOkim yiHpnl hAllv ynyEv 51
:Fnix yabyO' rKpiFcak yndAc dc 52
:yib ebe'-dCyw yCyax rbab tmAc 53

< :yiGtrzgn yiGtramA' yiH'r-lav yam-pAc 54

:tCyiGtxaGt rbim hwhy miH yit'rq 55
:yitAvwaHl yitAxwrl nzA' ElvaGt-la' AGtvAmAH yilq 56
< :'ryiGt-la' AGtramA' e'rqe' yb AGtbrq 57
:yCyax AGtla'Fg yiHpn yEbyr ynOd' AGtbr 58
:yiXAKpHim hAXpAH yitAtFwav hwhy hAtyi'r 59
< :yil AtObHxam-lAk AtAmqn-lAk hAtyi'r 60
:yAlAv AtObHxam-lAk hwhy AtAKprex AGtvamAH 61
:Cyah-lAk yalAv nygehw yamq yEtpiW 62
< :AtnyFgnam yn' hAXyibah AtAmyqw AGtbiH 63
:ehydy hEWvamk hwhy lmFg ehAl byiHAGt 64
:ehAl tAl'aGt bEl-tFngm ehAl EGtiGt 65
> :hwhy yEmH taxaGtim dyimHatw a'b OdriGt 66
Lamentations 4
hAkyE' 1
bLXah etekah 'nHy bAhz avy
< :tcx-lAk H'rb HdOq-ynba' hnkEKpaGtHiGt
zAKpab yi'AGlusmah yrqyah Cyic ynb 2
< :rEcy ydy hEWvam Wrex-yElbnl bHxn hAkyE'
ehyrFg qynyEh daH clAx yFnaGt** yFnaGt*-Fg 3
< :rAbdiGmab ynEvyak** ynEv* yik* rzka'l yiGmav-tab
'AmAFcab kix-le' qny Hl qabd 4
< :ehAl yE' WrOKp exel l'AH yilAlv
tcxab GmaHn yFndvaml yilkO'Ah 5
< :tGtaKpHa' qbix vAlt yElv ynum'Ah
Ods t'aLXaxEm yiGmav-tab Owv ldgCyw 6
< :ydy hAb lAx-'lw vgr-mk hAkphah
bAlAxEm xac geleKHim Ahyryzn kz 7
< :AtrzFg ryiKpas ynynKpim ecev mdA'
tcxab rkn 'l r'AGt rxKHim aHAx 8
< :EvAk hyAh HEby Amcav-lav rv dapAc
bAvr yEllaxEm brex-yEllax yAh yibX 9
< :ydAW tObnGtim yrqdm bzy EheH
ehydly lKHib tCynAmxr yiHn ydy 10
< :yiGmav-tab rebeHb mAl trAbl yAh
Kpa' rx apAH tAmx-te' hwhy hAGlik 11
< :AhyetOdsy lak'Gtw Cyicb HE'-teFcCyw
lEbEt yEbHOy lOk** lOkw* re'-yEklam nyim'eh 'l 12
< :iAlAHry yrvaHb by'w rac 'by yik
AhynhOk tnOwv Ahye'yibn t'LXaxEm 13
< :yqydac d hAbrqb yikpOKHah
dab l'Ogn tcxab yrwiv vn 14
< :ehyEHublib vFgy lky 'lb
vFgiGt-la' rs rs mAl 'rq 'EmAX rs 15
< :rgAl pyisy 'l yFgab rmA' vn-Fg cn yik
AXyibahl yisy 'l qGlix hwhy ynKp 16
< :nnAx 'l 2 ]mynqz** ynqz* 'AWn 'l ynhOk ynKp
lebAh nEtrzev-le' nynyEv hnyelkiGt nydv** hnydv* 17
< :viHy 'l yFg-le' nyiKpic nEtCyiKpicb
nyEtObOxrib tekeGlim nydAvc dAc 18
< :nyEFcq 'Ab-yik nyEmy 'lAm nyEFcq brq
yAmAH yrHFnim nyEpdOr yAh yiGlq 19
< :nAl brA' rAbdiGmab nqAld yrAheh-lav
AttyixHib dakln hwhy xyiHm nyEKpa' xr 20

< :yFgab hyxn Glicb nramA' reH'

v re'b tebeHy** yiGtbaHy* d'-tab yixmiWw yiWyiW 21
< :yrAvtitw yrkHiGt sk-rAbvaGt yalAv-Fg
Etlgahl yisy 'l Cyic-tab nOwv-aGt 22
> :yAt'LXax-lav hAGlFg d'-tab nOwv dqAKp
Lamentations 5
:nEtAKprex-te' hE'r hAXyibah** XyEbah* nAl hyAh-hem hwhy rOkz 1
:yrknl nyEGtAb yrzl hAkpehn nEtAlxn 2
:tnAmla'k nyEtOGmi' bA' yE'w** yE'* nyyAh yimty 3
:'Oby ryixmib nyEcEv nyitAH esekb nyEmyEm 4
:nAl-xnh 'lw** 'l* nvgy npdrn nr'Fwac lav 5
:exAl vObWil rKHa' dy Fnatn yrcim 6
:nlAbAs ehyEtOnOwv nxn'w** nxn'* nyE'w** nyE'* 'XAx
nyEtOb' 7
:dCyim yE' qrOKp nAb lHAm ydAbv 8
:rAbdiGmah brex ynKpim nEmxal 'yibn nEHpnb 9
:bAvr tpvlz ynKpim rAmkn rFnatk nrv 10
:hdhy yrAvb tlutb Fniv Cyicb yiHn 11
:rdhn 'l ynqz ynKp ltn dyb yrAW 12
:lAHAk EvAb yrAvn 'AWn xX yrxab 13
:AtnygFnim yrxab tAbAH ravaKHim ynqz 14
:nElOxm lebE'l aKphn nEbil WWm tabAH 15
:n'AXAx yik nAl 'n-y' nEH'r treXv hAlpn 16
:nynyEv kHAx heGlE'-lav nEbil hwd hyAh hz-lav 17
> :b-kGlih yilAvH EmAKHeH Cyic-rah lav 18
:rdw rOdl 'sik bEHEGt Alvl hwhy hAGta' 19
:yimy rO'l nEbzavaGt nExAkHiGt xacnAl hAGmAl 20
:dqk nyEmy Hdax hAbHnw** bHnw* yelE' hwhy nEbyiHh 21
:dO'm-dav nyElAv AGtpacq nAGtsa'm sO'Am-i' yik 22
Esther 1
-davw dOhEm ElOGmah HrwHax' 'h HrwHax' yEmyib yihyw 1
eleGmah tebeHk EhAh yimCyab 2 :hnydm hA'Em yrWevw vabeH Hk
HlAH tnHib 3 :hryibah aHHb reH' tklam 'Esik lav HrwHax'
yimGtraKpah ydAm srAKp lyEx wydAbvw wyrAW-lAkl heGtHim hAWAv
klAml
:wynApl tnydGmah yrAWw
-te'w tklam dbk reHOv-te' tO'rahb 4
t'lmib 5 :y ta'm ynmH yibr yimy tAGldFg tre'piGt rqy
hryibah aHHb yi'cmFnah AvAh-lAkl eleGmah hAWAv heGlE'Ah yimCyah
:eleGmah atyib tFnFg racxab yimy tavbiH heGtHim AXq-davw ldFgiml
esek yElyilFg-lav AmFgra'w b-yElbaxb zxA' telEkt saKprak rx 6
:trAxOsw rdw HEHw-Xahab tapcr lav esekw bAhz tLXim HEH ydGmavw
dyk br tklam yyw ynH yilEkim yilEkw bAhz yElkib tqHahw 7
:eleGmah
br-lAk lav eleGmah dasy Ek-yik snO' yE' tdak hCyitKHahw 8
hEGtHim hAtWAv hAklaGmah yiGtHw Fg 9 :Hyi'w-Hyi' crik tWval
tyEb
yivyibKHah Cyab 10 < :HrwHax' eleGmal reH' tklaGmah tyEb yiHn
'Atgab'w 'Atgib 'nbrax 'Atzib Amhmil ramA' yCyab eleGmah-bEl
bXk
:HrwHax' eleGmah ynKp-te' yitrAHmah yisyrAsah tavbiH sakrakw ratz
t'rahl tklam retekb eleGmah ynpil hAklaGmah yiGtHw-te' 'yibAhl 11
hAklaGmah E'AmGtw 12 :'yih he'ram tabX-yik hypy-te' yrAKWahw

yiGmavAh
dO'm eleGmah OcqCyw yisyrAsah dyb reH' eleGmah rabdib 'bAl
yiGtHw
-yik yiGtivAh yEvdOy yimAkxal eleGmah rem'Cyw 13 :b hrvAb tAmxw
'nHrak 3 ]wyAlE' bOrqahw 14 :ydw td yEvdOy-lAk ynpil eleGmah
rabd Ek
ydAm srAKp yrAW tavbiH Akmm 'nsram srem HyiHrat 'AtAmda' rAtEH
tWvaGl-ham tdk 15 :tklaGmab hnOH'r yibHOCyah eleGmah ynKp yE'Or
HrwHax' eleGmah ram'am-te' hAtWAv-'l reH' lav yiGtHw hAklaGmab
'l yrAKWahw eleGmah ynpil Akmm** Akmm* rem'Cyw 16 < :
yisyrAsah dyb
-lavw yrAKWah-lAk-lav yik hAklaGmah yiGtHw hAtwAv dabl eleGmahlav
'Ecy-yik 17 :HrwHax' eleGmah tnydm-lAkb reH' yiGmavAh-lAk
rmA'b ehynyEvb ehyElvab tzbahl yiHFnah-lAk-lav hAklaGmahrabd
:hA'Ab-'lw wynApl hAklaGmah yiGtHw-te' 'yibAhl ramA' HrwHax'
eleGmah
rabd-te' vmAH reH' ydAm-srAKp trAW hnram'Gt hzah Cyahw 18
eleGmah-lav-i' 19 :ecqw yzib ydk eleGmah yrAW lOkl hAklaGmah
rbvy 'lw ydAm-srAp yEtdb bEtAkyw wynApGlim tklam-rabd 'Ecy
bX
eleGmah EGty hAtklam HrwHax' eleGmah ynpil yiGtHw 'bAt-'l reH'
-lAkb heWvy-reH' eleGmah gtiKp vamHnw 20 :hFneGmim hAbLXah
hAtvril
ldFgiml ehyElvabl rqy nGty yiHFnah-lAkw 'yih hAbr yik tklam
eleGmah WavCyw yrAKWahw eleGmah ynyEvb rAbdah baXyCyw 21 :
AXq-davw
hnydm-le' eleGmah tnydm-lAk-le' yrAps xalHCyw 22 :Akmm
rabdik
tyEbb rrOW Hyi'-lAk tyhil nHlik Avw av-le'w hAbAtkik hnydm
> :Gmav Hlik rEbdm
Esther 2
-te' rakz HrwHax' eleGmah tamx OHk heGlE'Ah yrAbdah raxa' 1
-yrvn rm'Cyw 2 :AhyelAv rzgn-reH' tE'w hAtAWAv-reH' tE'w yiGtHw
:he'ram tbX tltb trAvn eleGmal Hqaby wyAtrAHm eleGmah
-lAk-te' cbqyw tklam tnydm-lAkb ydyqKp eleGmah dqpyw 3
yiHFnah tyEb-le' hryibah aHH-le' he'ram tabX hAltb-hrvn
hrvFnahw 4 :ehyqrmaGt tnw yiHFnah rEmOH eleGmah syrs 'gEh
dy-le'
ynyEvb rAbdah baXyCyw yiGtHw taxaGt lmiGt eleGmah ynyEvb
baXyiGt reH'
mH hryibah aHHb hyAh ydhy Hyi' 5 < :Ek WavCyw eleGmah
hAlgAh reH' 6 :ynyimy Hyi' Hyq-eb yivmiH-eb ryi'y eb yakdrAm
reH' hdhy-elem hynAky iv hAtlgAh reH' hAlOFgah-iv yalAHryim
rEGtse' 'yih hAsdh-te' EmO' yihyw 7 :lebAb elem raFc'ndakbn hAlgeh
he'ram tabXw ra'OGt-tapy hrvFnahw E'w bA' hAl yE' yik dOd-tab
-rabd vamAKHihb yihyw 8 :tabl l yakdrAm hAxql hAGmi'w AhyibA'
tmb
ygEh dy-le' hryibah aHH-le' tbr trAvn Ebqihb tdw eleGmah
baXyiGtw 9 :yiHFnah rEmOH ygEh dy-le' eleGmah tyEb-le' rEGtse'
xqAGliGtw
AhetnAm-te'w AhyqrmaGt-te' lEhabyw wynApl desex 'AKWiGtw wynyEvb
hrvFnah

AhFnaHyw eleGmah tyEbim hAl-tetAl tyu'rAh trAvFnah vabeH tE'w hAl tEtAl
hAGmav-te' rEGtse' hdyFgih-'l 10 :yiHFnah tyEb bXl Ahyetrvn-te'w
y-lAkb 11 :dyFgat-'l reH' AhyelAv hFwic yakdrAm yik hAGtdalm-te'w
lH-te' tavdAl yiHFnah-tyEb racx ynpil EGlahtim yakdrAm yw
-le' 'bAl hrvnw hrvn rOGt vyFgahb 12 :hAb heWAvCy-ham rEGtse'
yik HdOx rAWAv ynH yiHFnah tdk hAl tyh qim HrwHax'
eleGmah
yiHdx hAKHiHw rOGmah emeHb yiHdx hAKHiH ehyqrm yEmy 'lmy
Ek
eleGmah-le' hA'Ab hrvFnah hzAb 13 :yiHFnah yqrmatb yimAWbab
tyEb-dav yiHFnah tyEbim hAGmiv 'bAl hAl EtFny ram'Gt reH'-lAk tE'
yiHFnah tyEb-le' hAbAH 'yih rqObab hA'Ab 'yih brevAb 14 :eleGmah
dv 'bAt-'l yiHgalyiKpah rEmOH eleGmah syrs zgHvaH dy-le' ynEH
-rOGt vyFgahb 15 :EHb hA'rqnw eleGmah hAb EpAx-i' yik eleGmah-le'
-le' 'bAl tabl l-xqAl reH' yakdrAm dOd lyaxyib'-tab rEGtse'
eleGmah-syrs ygEh ram'y reH'-te' i' yik rAbd hAHqib 'l eleGmah
:Ahye'Or-lAk ynyEvb Ex t'EWOn rEGtse' yihGtw yiHFnah rEmOH
xqAGliGtw 16
yryiWvAh HdOxab tklam tyEb-le' HrwHax' eleGmah-le' rEGtse'
-te' eleGmah bah'Cyw 17 :tklaml vabeH-tnHib tEbEX HdOx-'h
eWCyw tltbah-lAkim wynApl desexw Ex-'AKWiGtw yiHFnah-lAkim
rEGtse'
heGtHim eleGmah WavCyw 18 :yiGtHw taxaGt AhekyilmCyw hAH'rb
tklam-retek
hAWAv tnydGmal hAxnhw rEGtse' hEGtHim tE' wydAbvw wyrAW-lAkl
ldg
bEHOy yakdrAm tynEH tltb Ebqihb 19 :eleGmah dyk tE'Wam
EGtCyw
reH'ak hAGmav-te'w hAGtdalm tdFgam rEGtse' yE' 20 :eleGmah-ravaHb
hAtyAh reH'ak hAWOv rEGtse' yakdrAm ram'am-te'w yAkdrAm AhyelAv
hFwic
eleGmah-ravaHb bEHOy yakdrAm EhAh yimCyab 21 < :Gti' hnmA'b
xlHil Hqabyw asah yrmOKHim eleGmah yEsyrAs-ynH Hretw
Atgib acq
hAklaGmah rEGtse'l dFgCyw yakdrAml rAbdah vdFwCyw 22
:HOrwHax' eleGmab dy
lAGtCyw 'EcAGmCyw rAbdah Hqubyw 23 :yAkdrAm EHb
eleGmal rEGtse' rem'Gtw
> :eleGmah ynpil yimCyah yrbd repEsb bEtAkCyw Ev-lav ehynH
Esther 3
-eb AmAh-te' HrwHax' eleGmah ldFg heGlE'Ah yrAbdah raxa' 1
reH' yrAKWah-lAk lavEm 'sik-te' eWCyw hE'KWnyw ygg'Ah
'AtdGmah
ywxaGtHim yivrOk eleGmah ravaHb-reH' eleGmah ydbav-lAkw 2 :Gti'
:hwxaGtHy 'lw vrky 'l yakdrAm eleGmah l-hFwic Ek-yik AmAhl
hAGta' vdam yAkdrAml eleGmah ravaHb-reH' eleGmah ydbav rm'Cyw
3
vamAH 'lw yw y wyAlE' rmA'k** rmA'b* yihyw 4 :eleGmah
twcim tE' rEbv
ehAl dyFgih-yik yakdrAm yrbd dmavyh t'ril AmAhl dyFgCyw
ehyEl'
l hwxaGtHim vrOk yakdrAm yE'-yik AmAh 'rCyw 5 :ydhy 'hreH'
-yik dabl yakdrAmb dy xlHil wynyEvb zebCyw 6 :hAmEx AmAh

'ElAGmCyw
ydhCyah-lAk-te' dyimHahl AmAh Hqabyw yAkdrAm av-te' l dyFgih
H'rAh HdOxab 7 :yAkdrAm av HrwHax' tklam-lAkb reH'
rKp lyiKpih HrwHax' eleGmal hrWev yEGtH tnHib Asyn HdOx-'h
-'h rAWAv-ynH HdOxl HdOxEm yl Cyim AmAh ynpil lrFgah 'h
dAxe'-av nHy HrwHax' eleGmal AmAh rem'Cyw 8 < :rd' HdOx
tnOH ehyEtdw etklam tnydm lOkb yiGmavAh yEb drOpm rzupm
:AxyFnahl heH-yE' eleGmalw yiWOv nyE' eleGmah yEtd-te'w Av-lAkim
esek-rakik yipAl' treWvw dba'l bEtAky bX eleGmah-lav-i' 9
rasCyw 10 :eleGmah yznFg-le' 'yibAhl hAk'AlGmah yEWOv ydy-lav lqHe'
rrOc ygg'Ah 'AtdGmah-eb AmAhl hnGtCyw dy lavEm GtvabaXte' eleGmah
tWval AvAhw Al tn esekah AmAhl eleGmah rem'Cyw 11 :ydhCyah
hAHlHib H'rAh HdOxab eleGmah yrpOs 'rqCyw 12 :ynyEvb
bLXak b
eleGmah-ynKprdHax' le' AmAh hFwic-reH'-lAkk bEtAkCyw b y
rAWAv
hnydm Avw av yrAW-le'w hnydm hnydm-lav reH' txaKpah-le'w
bAGtkn HOrwHax' eleGmah EHb nHlik Avw avw hAbAtkik
hnydm
-lAk-le' yicrAh dyb yrAps xlHnw 13 :eleGmah tavabaXb
AGtxnw
ravFnim ydhCyah-lAk-te' dEba'l gOrhal dyimHahl eleGmah tnydm
rAWAv-ynH HdOxl rAWAv hAHlHib dAxe' yb yiHnw aX qz-davw
-lAkb td EtFnihl bAtkah geHtaKp 14 :zbAl AlAlH rd' HdOx-'h
:hzah Cyal yditv tyhil yiGmavAh-lAkl ylFg hnydm hnydm
hryibah aHHb hnGtn tdahw eleGmah rabdib yipxd 'cy yicrAh
15
> :hAkbn AHH ryivAhw tGtHil bHy AmAhw eleGmahw
Esther 4
wydgb-te' yakdrAm vrqCyw hAWvn reH'-lAk-te' vdy yakdrAm
1
:hrAm hAlOdg hqAvz qavzCyw ryivAh tb 'EcCyw repE'w qaW
HablCyw
Hblib eleGmah ravaH-le' 'bAl yE' yik eleGmah-ravaH ynpil dav 'bCyw 2
vyFgam tdw eleGmah-rabd reH' qm hnydm hnydm-lAkb 3 :qAW
:yibrAl vaFcy repE'w qaW dEKpsim yikb cw ydhCyal ldFg lebE'
hAklaGmah laxlaxtiGtw hAl dyFgCyw AhyesyrAsw rEGtse' trvn 9 ]
hn'bAGtw** hnye'bGtw* 4
'lw wyAlAvEm qaW ryisAhl yakdrAm-te' Hyiblahl ydgb xalHiGtw
dO'm
AhynApl dyimveh reH' eleGmah yEsyrAsim Athal rEGtse' 'rqiGtw 5
:lEbq
-le' Ath 'EcCyw 6 :hz-ham-lavw hz-ham tavdAl yAkdrAm-lav
hFwacGtw
yakdrAm l-dFgCyw 7 :eleGmah-ravaH ynpil reH' ryivAh bxr-le'
yAkdrAm
-lav lqHil AmAh ramA' reH' esekah taHrAKp tE'w hrq reH'-lAk tE'
:dba'l y]mydhCyab** yCydhCyab* eleGmah yznFg
-reH' tdah-bAtk geHtaKp-te'w 8
hAl dyFgahl rEGtse'-te' t'rahl l atn dyimHahl AHHb aGtn
-lav wynApGlim Hqabl l-Fnaxtihl eleGmah-le' 'bAl AhyelAv tFwacl
rem'Gtw 10 :yAkdrAm yrbd tE' rEGtse'l dFgCyw Ath 'bCyw 9
:hAGmav

-avw eleGmah ydbav-lAk 11 :yAkdrAm-le' hFwacGtw Athal rEGtse'

eleGmah-le'-'by reH' hAKHi'w Hyi'-lAk reH' yivdy eleGmah tnydm
reH'Em dabl tyimAhl td taxa' 'rqy-'l reH' tyimynKpah rEcAxeh-le'
-le' 'bAl yit'rqn 'l yn'w hyAxw bAhzah XyibraH-te' eleGmah l-XyiHy
> :rEGtse' yrbd tE' yAkdrAml dyFgCyw 12 :y yiHlH hz eleGmah
XElAGmihl EHpnb yiGmdGt-la' rEGtse'-le' byiHAhl yakdrAm rem'Cyw 13
t'zah tEvAb yiHyrxaGt Hrxah-i' yik 14 :ydhCyah-lAkim eleGmah-tyEb
dEb'Gt yibA'-tyEb Gta'w rExa' qAGmim ydhCyal dmvy hAlAFcahw xwr
byiHAhl rEGtse' rem'Gtw 15 :tklaGmal GtavFgih t'zAk tEvl-i' vdy yim
mcw AHHb yi'cmFnah ydhCyah-lAk-te' snk El 16 :yAkdrAmle'
yn'-Fg yw hAlyal yimy teHlH GtHiGt-la'w lk'Gt-la'w yalAv
lOkk WavCyw yAkdrAm rObvCyw 17 :yiGtdAbA' yiGtdabA' reH'akw
tdak-'l reH' eleGmah-le' 'bA' Ekb Ek cA' yatOrvnw wyAlAv hAtFwicreH'
< :rEGtse'
Esther 5
racxab dOmvaGtw tklam rEGtse' HabliGtw yiHyilKHah Cyab yihyw 1
'Esik-lav bEHy eleGmahw eleGmah tyEb xakOn tyimynKpah eleGmah-tyEb
eleGmah t'rik yihyw 2 :tyAbah xateKp xakOn tklaGmah tyEbb tklam
eleGmah XeHCyw wynyEvb Ex hA'Wn rEcAxeb tdemOv hAklaGmah
rEGtse'-te'
H'rb vFgiGtw rEGtse' brqiGtw dyb reH' bAhzah XyibraH-te'
rEGtse'l
hAklaGmah rEGtse' AGl-ham eleGmah hAl rem'Cyw 3 < :XyibraKHah
-i' rEGtse' rem'Gtw 4 :Al EtFnyw tklaGmah yicx-dav EtAHqab-ham
yityiWAv-reH' heGtHiGmah-le' Cyah AmAhw eleGmah 'by bX eleGmah-lav
'bCyw rEGtse' rabd-te' tWval AmAh-te' rham eleGmah rem'Cyw 5 :l
eleGmah rem'Cyw 6 :rEGtse' hAtWAv-reH' heGtHiGmah-le' AmAhw eleGmah
-dav EtAHqab-ham Al EtFnyw EtAlE'KH-ham yCyah hEGtHimb
rEGtse'l
:yitAHqab yitAlE'H ram'Gtw rEGtse' avaGtw 7 :WAvEtw tklaGmah yicx
-te' tEtAl bX eleGmah-lav-i'w eleGmah ynyEvb Ex yit'AcAm-i' 8
:eleGmah rabdik heWve' rAxAm ehAl heWve' reH' heGtHiGmah-le' AmAhw
eleGmah 'by yitAHqab-te' tWvalw yitAlE'H
-te' AmAh t'rikw bEl bXw xEmAW 'hah Cyab AmAh 'EcCyw 9
yakdrAm-lav AmAh 'ElAGmCyw FneGmim vz-'lw q-'lw eleGmah
ravaHb yakdrAm
-te'w wyAbhO'-te' 'EbCyw xalHCyw tyEb-le' 'bCyw AmAh
qaKpa'tCyw 10 :hAmEx
tE'w wynAb bOrw rHAv dbk-te' AmAh ehAl rEKpasyw 11 :GtHi' Hrz
:eleGmah ydbavw yrAKWah-lav 'KWn reH' tE'w eleGmah ldFg reH'-lAk
-le' eleGmah-iv hAklaGmah rEGtse' hA'yibEh-'l a' AmAh rem'Cyw 12
-iv hAl-'rq yn' rAxAml-gw yit'-i' yik hAtAWAv-reH' heGtHiGmah
-te' he'Or yn' reH' tEv-lAkb yil heH FnnyE' hz-lAkw 13 :eleGmah
-lAkw GtHi' Hrz l rem'Gtw 14 :eleGmah ravaHb bEHy ydhCyah
yakdrAm
-te' ltyw eleGmal rOm' rqObab hAGma' yiKHimx hObFg Ev-Wvy
wyAbhO'
ynpil rAbdah baXyCyw xEmAW heGtHiGmah-le' eleGmah-iv-'b wyAlAv
yakdrAm
> :EvAh WavCyw AmAh
Esther 6

repEs-te' 'yibAhl rem'Cyw eleGmah tnH hddn 'hah hAlyaGlab 1

btAk 'EcAGmCyw 2 :eleGmah ynpil yi'rqn yhCyw yimCyah
yrbd tnOrkzah
yrmOKHim eleGmah yEsyrAs ynH Hretw 'nAtgib-lav yakdrAm dyFgih
reH'
-ham eleGmah rem'Cyw 3 :HrwHax' eleGmab dy xlHil Hqib reH'
asah
wyAtrAHm eleGmah yrvn rm'Cyw hz-lav yakdrAml hAGldg rqy
hAWvFn
racxal 'Ab AmAhw rEcAxeb yim eleGmah rem'Cyw 4 :rAbd Gmiv hAWvn-'l
EvAh-lav yakdrAm-te' tltil eleGmal rOm'El hncyixah eleGmah-tyEb
rEcAxeb dEmOv AmAh hFnih wyAlE' eleGmah yrvn rm'Cyw 5 :l yikEhreH'
tWval-ham eleGmah l rem'Cyw AmAh 'bCyw 6 :'by eleGmah rem'Cyw
eleGmah OKpxy yiml bilb AmAh rem'Cyw rqyib EpAx eleGmah reH'
Hyi'Ab
eleGmah reH' Hyi' eleGmah-le' AmAh rem'Cyw 7 :yFneGmim rEty rqy tWval
ssw eleGmah b-HabAl reH' tklam Hbl 'yiby 8 :rqyib EpAx
tnw 9 :H'rb tklam retek aGtn reH'w eleGmah wyAlAv bakr reH'
Hyiblihw yimGtraKpah eleGmah yrAKWim Hyi'-dy-lav ssahw HbGlah
bxrib ssah-lav hubyikrihw rqyib EpAx eleGmah reH' Hyi'Ah-te'
:rqyib EpAx eleGmah reH' Hyi'Al heWAvy hAkAk wynApl 'rqw ryivAh
reH'ak ssah-te'w HbGlah-te' xq rEham AmAhl eleGmah rem'Cyw 10
lEKpaGt-la' eleGmah ravaHb bEHCyah ydhCyah yakdrAml Ek-hEWvw
AGtrabd
HEblCyw ssah-te'w HbGlah-te' AmAh xqCyw 11 :AGtrabd reH'
lOkim rAbd
heWAvy hAkAk wynApl 'rqCyw ryivAh bxrib hEbyikrCyw
yAkdrAm-te'
eleGmah ravaH-le' yakdrAm bAHCyw 12 :rqyib EpAx eleGmah reH' Hyi'Al
Hrzl AmAh rEKpasyw 13 :H'r ypxw lEbA' tyEb-le' axdn AmAhw
Hrzw wyAmAkx l 3 ]Fwrm'Cyw hrq reH'-lAk tE' wyAbhO'-lAkl GtHi'
-'l wynApl lOKpnil AtGlixah reH' yakdrAm ydhCyah vrzim i' GtHi'
:wynApl lKpiGt lpn-yik l lakt
'yibAhl lihbCyw vyFgih eleGmah yEsyrAsw Gmiv yrbdm dv 14
:rEGtse' hAtWAv-reH' heGtHiGmah-le' AmAh-te'
Esther 7
AmAhw eleGmah 'bCyw 1
Cyab Fg rEGtse'l eleGmah rem'Cyw 2 :hAklaGmah rEGtse'-iv tGtHil
-ham Al EtFnitw hAklaGmah rEGtse' EtAlE'KH-ham yCyah hEGtHimb
ynEKHah
ram'Gtw hAklaGmah rEGtse' avaGtw 3 :WAvEtw tklaGmah yicx-dav
EtAHqab
yiHpn yil-etFniGt bX eleGmah-lav-i'w eleGmah ynyEvb Ex yit'AcAm-i'
grhal dyimHahl yiGmavw yn' nrakmn yik 4 :yitAHqabb yiGmavw
yitAlE'Hib
rAFcah yE' yik yiGtHrxeh nrakmn txApHilw ydAbval Gli'w dEba'l
rem'Cyw HrwHax' eleGmah rem'Cyw 5 < :eleGmah qznb heH
tWval bil 'Alm-reH' 'h hz-yE'w hz 'h yim hAklaGmah rEGtse'l
tavbn AmAhw hzah vrAh 3 ]nAmAh by'w rac Hyi' rEGtse'-rem'Gtw 6 :Ek
-le' yCyah hEGtHiGmim tAmxab q eleGmahw 7 :hAklaGmahw eleGmah
ynpiGlim
hA'r yik hAklaGmah rEGtse'Em Hpn-lav Hqabl damAv AmAhw Atyibah
tFnFg
Atyibah tFnFgim bAH eleGmahw 8 :eleGmah tE'Em hAvrAh wyAlE' hAtlAk-yik

AhyelAv rEGtse' reH' hALXiGmah-lav lEpOn AmAhw yCyah hEGtHim tyEb-le'

yiKpim 'Acy rAbdah tyAbab yiGmiv hAklaGmah-te' Hbkil gh eleGmah
rem'Cyw
yisyrAsah-im dAxe' hnbrax rem'Cyw 9 < :pAx AmAh ynp eleGmah
-rebd reH' yakdrAml AmAh hAWAv-reH' EvAh-hFnih Fg eleGmah
ynpil
eleGmah rem'Cyw hAGma' yiKHimx hObFg AmAh tyEbb dEmOv eleGmahlav bX
> :hAkAkAH eleGmah tamxw yAkdrAml yikEh-reH' EvAh-lav AmAh-te'
ltCyw 10 :wyAlAv hulGt
Esther 8
rEGtse'l HrwHax' eleGmah atn 'hah Cyab 1
eleGmah ynpil 'Ab yakdrAm ydhCyah** yCydhCyah* rrOc AmAh
tyEb-te' hAklaGmah
reH' GtvabaX-te' eleGmah rasCyw 2 :hAl-'h ham rEGtse' hdyFgih-yik
tyEb-lav yakdrAm-te' rEGtse' eWAGtw yAkdrAml hnGtCyw
AmAhEm ryibveh
> :AmAh
kbEGtw wyAlgr ynpil lOKpiGtw eleGmah ynpil rEbdGtw rEGtse'
esGtw 3
baHAx reH' GtbaHxam tE'w ygg'Ah AmAh tavr-te' ryibvahl l-FnaxtiGtw
qAGtw bAhzah XibraH tE' rEGtse'l eleGmah XeHCyw 4 :ydhCyah-lav
-i'w bX eleGmah-lav-i' rem'Gtw 5 :eleGmah ynpil dOmvaGtw rEGtse'
bEtAky wynyEvb yn' hAbXw eleGmah ynpil rAbdah rEHAkw wynApl
Ex yit'AcAm
reH' ygg'Ah 'AtdGmah-eb AmAh tebeHxam yrApsah-te' byiHAhl
hAkAkyE' yik 6 :eleGmah tnydm-lAkb reH' ydhCyah-te' dEba'l batAk
yityi'rw lak' hAkAkyE'w yiGmav-te' 'Acmy-reH' hAvrAb yityi'rw lak'
hAklaGmah rEGtse'l HOrwHax' eleGmah rem'Cyw 7 < :yiGtdalm
dbA'b
EvAh-lav lAGt tO'w rEGtse'l yiGtatn AmAh-tyEb hFnih ydhCyah
yakdrAml
bLXak ydhCyah-lav btik eGta'w 8 :ydhCyab** yCydhCyab*
dy xalAH-reH' lav
bAGtkn-reH' bAtk-yik eleGmah tavabaXb mtixw eleGmah EHb
ekynyEvb
-yrpOs 'rqCyw 9 :byiHAhl yE' eleGmah tavabaXb Gtxnw eleGmahEHb
hAHlHib wyis HdOx-'h yiHyilKHah HdOxab 'yihah-tEvAb eleGmah
le'w ydhCyah-le' yakdrAm hFwic-reH'-lAkk bEtAkCyw b
yrWevw
vabeH Hk-davw dOhEm reH' tnydGmah yrAWw txaKpahwynKprdHax'Ah
nOHlik Avw avw hAbAtkik hnydm hnydm hnydm hA'Em
yrWevw
HOrwHax' eleGmah EHb bOGtkCyw 10 :nHlikw AbAtkik
ydhCyah-le'w
yEbkOr yissab yicrAh dyb yrAps xalHCyw eleGmah tavabaXb
OGtxCyw
ydhCyal eleGmah atn reH' 11 :yikAGmrAh ynb ynrGtHax'Ah
HekrAh
gOrhalw dyimHahl AHpn-lav dOmvalw lEhqihl ryivw-ryiv-lAkb reH'
AlAlH yiHnw aX AtO' yrAFcah hnydm av lyEx-lAk-te' dEba'l
rAWAv hAHlHib HrwHax' eleGmah tnydm-lAkb dAxe' yb 12 :zbAl
td EtFnihl bAtkah geHtaKp 13 :rd' HdOx-'h rAWAv-ynH HdOxl

ydyitv** ydtv* ydhCyah** yCydhCyah* tyhilw yiGmavAh-lAkl

ylFg hnydm hnydm-lAkb
ynrGtHax'Ah HekrAh yEbkOr yicrAh 14 :ehyEbyO'Em qFnihl hzah
Cyal
:hryibah aHHb hnGtn tdahw eleGmah rabdib yipxd yilAhObm
'cy
rxw telEkGt tklam Hblib eleGmah ynpiGlim 'Acy yakdrAm 15 >
hAlhAc AHH ryivAhw AmFgra'w b yrkatw hAldFg bAhz treXvw
-lAkb 17 :rqyw OWAWw hAxmiWw hr' hAtyAh ydhCyal 16
:hAxEmAWw
tdw eleGmah-rabd reH' qm ryivw ryiv-lAkb hnydm hnydm
rA'Ah yEGmavEm yibrw bX yw heGtHim ydhCyal WAWw hAxmiW
vyFgam
:ehyElv ydhCyah-daxaKp lapn-yik ydhytim
Esther 9
b y rAWAv hAHlHib rd' HdOx-'h HdOx rAWAv ynHib 1
yEbyO' rbiW reH' Cyab tWAvEhl tdw eleGmah-rabd vyFgih reH'
hAGmEh ydhCyah XlHy reH' 'h phnw ehAb XlHil ydhCyah
eleGmah tnydm-lAkb ehyrAvb ydhCyah lhqn 2 :ehyE'nOWb
-yik ehynpil damAv-'l Hyi'w AtAvr yEHqabmib dy xlHil HrwHax'
ynKprdHax'Ahw tnydGmah yrAW-lAkw 3 :yiGmavAh-lAk-lav
dxaKp lapn
-yik ydhCyah-te' yi'KWnm eleGmal reH' hAk'AlGmah yEWOvw txaKpahw
vmAHw eleGmah tyEbb yakdrAm ldg-yik 4 :ehyElv yakdrAm-daxaKp
lapn
kCyw 5 > :ldgw Elh yakdrAm Hyi'Ah-yik tnydGmah-lAkb Elh
ehyE'nOWb WvCyw dba'w grehw brex-takam ehyEbyO'-lAkb
ydhCyah
t'Em HEmx dEba'w ydhCyah grAh hryibah aHHb 6 :ncrik
tE'w 'AtdnaHraKp tE'w 7 :Hyi'
tE'w 8 :'AtAKpsa' tE'w pld
tE'w 'yld' tE'w 'AtrKp
tE'w 'AGtHamraKp tE'w 9 :'Atdyr'
tE'w ydr' tE'w yasyr'
ydhCyah rrOc 'AtdGmah-eb AmAh ynb treWv 10 :'Atzyw
:dy-te' xlAH 'l hzibab grAh
:eleGmah ynpil hryibah aHHb ygrhah raKpsim 'Ab 'hah Cyab 11
grAh hryibah aHHb hAklaGmah rEGtse'l eleGmah rem'Cyw 12 <
tnydm rA'Hib AmAh-ynb treWv tE'w Hyi' t'Em HEmx dEba'w
ydhCyah
:WAvEtw dv EtAHqab-ham Al EtFnyw 3 ]kEtAlE'KH-ham WAv hem
eleGmah
reH' ydhCyal rAxAm-Fg EtFny bX eleGmah-lav-i' rEGtse' rem'Gtw 13
:EvAh-lav lty AmAh-ynb treWv tE'w Cyah tdk tWval AHHb
-ynb treWv tE'w AHHb td EtFniGtw Ek tWAvEhl eleGmah
rem'Cyw 14
hAvAbra' yb Fg AHHb-reH' ydhCyah** yCydhCyah*
lhqCyw 15 :lAGt AmAh
xlAH 'l hzibab Hyi' t'Em HlH AHHb grahCyw rd' HdOxl rAWAv
lhqn eleGmah tnydmib reH' ydhCyah rA'H 16 :dy-te'
yivbiHw hAKHimx ehyE'nOWb gOrAhw ehyEbyO'Em xnw AHpn-lav
dOmAvw
HdOxl rAWAv hAHlH-yb 17 :dy-te' xlAH 'l hzibab elA'
:hAxmiWw heGtHim y tO' hOWAvw b rAWAv hAvAbra'b xnw rd'

hAvAbra'b b rAWAv hAHlHib lhqn AHHb-reH' ydhCyahw**

yCydhCyahw* 18
:hAxmiWw heGtHim y tO' hOWAvw b rAWAv hAKHimxab xnw b rAWAv
y tE' yiWOv tzrKpah yrAvb yibHOCyah yzrKpah** yzrKpah*
ydhCyah Ek-lav 19
tnAm xlHim bX yw heGtHim hAxmiW rd' HdOxl rAWAv hAvAbra'
> :hEvrl Hyi'
-lAk-le' yrAps xalHCyw heGlE'Ah yrAbdah-te' yakdrAm bOGtkCyw
20
:yqxrAhw yibrqah HrwHax' eleGmah tnydm-lAkb reH'
ydhCyah
rd' HdOxl rAWAv hAvAbra' y tE' yiWOv tyhil ehyElv Cyql 21
xn-reH' yimCyak 22 :hnAHw hnAH-lAkb b rAWAv hAKHimx-y tE'w
hAxmiWl gCyim ehAl aKphn reH' HdOxahw ehyEby'Em ydhCyah
ehAb
tnAm xlHim hAxmiWw heGtHim yEmy At' tWval bX yl lebE'Em
-reH' tE' ydhCyah lEbqw 23 :ynybe'Al tnAGtam hEvrl Hyi'
-eb AmAh yik 24 :ehyEl' yakdrAm batAk-reH' tE'w tWval GlExEh
dba'l ydhCyah-lav baHAx ydhCyah-lAk rrOc ygg'Ah 'AtdGmah
eleGmah ynpil hA'Obb 25 :dba'l AGmuhl lrFgah 'h rKp lyiKpihw
ydhCyah-lav baHAx-reH' hAvrAh GtbaHxam bHy repEsah-iv ramA'
yimCyal 'rq Ek-lav 26 :EvAh-lav wynAb-te'w tO' lAtw H'r-lav
t'zah trFgi'Ah yrbd-lAk-lav Ek-lav rKpah EH-lav yrp heGlE'Ah
ydhCyah lbqw** lEbqw* mCyq 27 :ehyEl' vyFgih hAm hAkAklav 'r-hAm
tyhil rbvy 'lw ehyElv ywlFnah-lAk lavw Avrz-lavw ehyElv
:hnAHw hnAH-lAkb Fnamzikw AbAtkik heGlE'Ah yimCyah ynH tE'
yiWOv
hAxAKpHim hAxAKpHim rdw rd-lAkb yiWvnw yrAkzn heGlE'Ah
yimCyahw 28
Gtim rbavy 'l heGlE'Ah yrKpah yEmyw ryivw ryivw hnydm hnydm
rEGtse' bOGtkiGtw 29 < :Avrzim sy-'l rkzw ydhCyah
tE' Cyql qOGt-lAk-te' ydhCyah yakdrAm lyaxyib'-tab hAklaGmah
ydhCyah-lAk-le' yrAps xalHCyw 30 :tynEKHah t'zah yrKpah trFgi'
lAH yrbd HrwHax' tklam hnydm hA'Em yrWevw vabeH-le'
ehyElv Cyq reH'ak ehyFnamzib heGlE'Ah yruKpah yEmy-tE' Cyql
31 :tem'w
-lavw AHpn-lav mCyq reH'akw hAklaGmah rEGtse'w ydhCyah
yakdrAm
yruKpah yrbd Cyq rEGtse' ram'am 32 :Atqvzw tmOFcah yrbd
Avrz
> :repEsab bAGtknw heGlE'Ah
Esther 10
-lAkw 2 :Cyah yCyi'w rA'Ah-lav sam HrwHax'** HOrEHax'* eleGmah
eWCyw 1
eleGmah ldFg reH' yakdrAm taGldFg taHrAp trbg KpqAt hEWvam
:srAp ydAm yEklaml yimCyah yrbd repEs-lav yibtk Eh-'lh
ycrw ydhCyal ldgw HrwHax' eleGmal hnHim ydhCyah yakdrAm
yik 3
:vrz-lAkl lAH rEbOdw Gmavl bX HrOd wyAxe' bOrl
Daniel 1
raFc'ndakbn 'Ab hdhy-elem yqyhy tklaml HlAH tnHib 1
yqyhy-te' dyb ynOd' EGtCyw 2 :AhyelAv racCyw ialAHry

lebAb-elem
tyEb rAvniH-re' E'yibyw yihl'Ah-tyEb yElk tAcqim hdhy-elem
eleGmah rem'Cyw 3 :wyAhl' rac' tyEb 'yibEh yilEkah-te'w wyAhl'
-im hAklGmah vrzim lE'rWy ynbim 'yibAhl wyAsyrAs br
znKpHa'l
he'ram yEbXw m** 'm*-lAk ehAb-yE' reH' ydAly 4 :yimGtraKpah
ehAb xOk reH'w vdam ynyibm tavd yEvdOyw hAmkAx-lAkb
yilyikWam
ehAl amyw 5 :ydWak Hl repEs dGmall eleGmah lakyEhb
dOmval
ynAH Aldgl wyAGtHim yCyim eleGmah gab-taKpim myb yrabd eleGmah
hdhy ynbim ehAb yihyw 6 :eleGmah ynpil dmavy AtAcqim HlAH
tmEH yisyrAsah raW ehAl eWCyw 7 :hyrzvw lE'AHyim hynnx
l'Cynd
hyrzvalw aHyEm lE'AHyiml rdaH hynnxalw raFc'aHXlEb l'Cyndl
eWCyw
eleGmah gabtapb la'Fgty-'l reH' bil-lav l'Cynd eWCyw 8 :gn
dEbv
yihl'Ah EGtCyw 9 :lA'Fgty 'l reH' yisyrAsah raKWim Hqabyw
wyAGtHim yyb
raW rem'Cyw 10 :yisyrAsah raW ynpil yimxrl desexl l'Cynd-te'
eklak'am-te' hFnim reH' eleGmah ynOd'-te' yn' 'ry l'Cyndl yisyrAsah
reH' ydAlyah-im yipvOz ekynKp-te' he'ry hAGmAl reH' ekyEGtHim-te'w
racleGmah-le' l'Cynd rem'Cyw 11 :eleGmal yiH'r-te' eGtbCyixw
eklygk
-sn 12 :hyrzvw lE'AHyim hynnx l'Cynd-lav yisyrAsah raW hFnim
reH'
yam hAlk'nw yivOrzah-im nAl-nGtyw hrAWv yimy ydAbv-te' 'n
gabtaKp tE' yilkO'Ah ydAlyah hE'ram nyE'ram ynApl 'ryw 13
:heGtHnw
hzah rAbdal ehAl vamHCyw 14 :ydAbv-iv hEWv hE'riGt reH'akw
eleGmah
bX ehyE'ram hA'rn hrAWv yimy tAcqim 15 :hrAWv yimy Esnyw
yihyw 16 :eleGmah gabtaKp tE' yilkO'Ah ydAlyah-lAk-im rAWAb
yE'yrb
:ynOvrz ehAl EtOnw ehyEGtHim yyw gAbtaKp-te' 'EWOn racleGmah
-lAkb lEkWahw vdam yihl'Ah ehAl atn AGtvabra' heGlE'Ah
ydAlyahw 17
yimCyah tAcqiml 18 :tmlxw zAx-lAkb yibEh l'Cyndw hAmkAxw
repEs
:raFcndakubn ynpil yisyrAsah raW E'yibyw A'yibhal eleGmah ramA'-reH'
lE'AHyim hynnx l'Cyndk AGlukim 'Acmn 'lw eleGmah AGti'
rEbdyw 19
hnyib tamkAx rabd lOkw 20 :eleGmah ynpil dmavCyw hyrzvw
yiGmuXraxah-lAk lav tdy reWev E'AcmCyw eleGmah ehEm Hqib-reH'
Hrkl taxa' tnH-dav l'Cynd yihyw 21 :tklam-lAkb reH' yipAKHa'Ah
> :eleGmah
Daniel 2
alAx raFcndakubn tklaml yaGtH tnHib 1
rem'Cyw 2 :wyAlAv hAtyhn tnH xr evAKptiGtw tmlx
raFcndakubn
dyFgahl ydWakalw yipKHakmalw yipAKHa'Alw yiGmuXraxal 'rqil
eleGmah
eleGmah ehAl rem'Cyw 3 :eleGmah ynpil dmavCyw 'ObCyw

wyAtOmlx eleGmal
ydWakah rbdyw 4 :lxah-te' tavdAl yixr evAKpiGtw yiGtmAlAx
lx
dbavl** ydbavl* 'Amlex ram' yyx yimlAvl 'Aklam tyimr' eleGmal
'dza' yFnim 'AtGlim yE'dWakl** 'ydWakl* ramA'w 'Aklam hnAv
5 :'Fwaxn 'rHip
yilwn kyEGtAb dbavtiGt yimdah hrHip 'Amlex ynFnvdht 'Al
Eh
'yFgaW rqyw hAbzibn nGtam OwxahGt hrHip 'Amlex Ehw 6 :
mAWGty
yrmA'w tnynit nv 7 :ynOwxah hrHip 'Amlex EhAl yAmdq-im
lbqGt
ramA'w 'Aklam hnAv 8 :hwxahn hrHip yihdbavl ram'y 'Amlex 'Aklam
yd tyzx yd lEbq-lAk ynbz Gtna' 'ndiv yd hn' vdy
byiFcy-im
ktd 'yih-hdx ynFnuvdht 'Al 'Amlex-Eh yd 9 :'AtGlim yFnim 'dza'
'FnaGtHy 'ndiv yd dav yamdq ram'Eml ]nGtnimdzih** Gtnimzah*
hAtyixH hAbdik hAGlim
yE'dWak** 'ydWak* nv 10 :ynFnwxahGt hrHip yd vdni'w yil
ram' 'Amlex EhAl
'Aklam taGlim yd 'AGtHeby-lav Hn' yatyi'-'Al yrmA'w 'Aklam-dq
'Al hndik hAGlim XyiGlaHw br elem-lAk yd lEbq-lAk hywxahl laky
hryqy lE'AH hAklam-yd 'AtGlim 11 :ydWakw aHA'w OLXrax-lAkl
lE'H
hrdm yd yihAl' EhAl 'Aklam dq hFnFwaxy yd yatyi' 'Al
rxA'w
'yFgaW acq snb 'Aklam hnd lEbq-lAk 12 :yihtyi' 'Al 'rWib-iv
'Cyamyikaxw tqpn 'Atdw 13 :lebAb yEmyikax lOkl hdAbhl ram'w
yd'Eb 14 > :hAlAXqtihl yihrbaxw l'Cynd vb yilLXqtim
qapn yd 'Aklam yd 'CyaxAbaX-br yra'l EvX 'AXEv byith 3 ]
l'Cynd
'Aklam-yd 'AXyiGlaH yra'l ramA'w hnAv 15 :lebAb yEmyikaxl hAlALXql
yra' vdh 'AtGlim yd' 'Aklam dq-im hApcxahm 'Atd hAm-lav
'rHip hEl-EGtny Amz yd 'Aklam-im hAvb lav l'Cyndw 16
:l'Cyndl
hynnxalw lz' hEtyabl l'Cynd yd' 17 > :'Aklaml hywxahl
dq-im 'Evbiml yimxrw 18 :vdh 'AtGlim yihrbax hyrzvw lE'AHyim
rA'H-iv yihrbaxw l'Cynd dbOhy 'Al yd hnd hzr-lav 3 ]'CyamH
hAl'
yd' yilg hzr 'ylyEl-yd 'wzexb l'Cyndl yd' 19 :lebAb yEmyikax
ramA'w l'Cynd hnAv 20 :'CyamH hAl'el rAb l'Cynd
'AmlAv-davw 'AmlAv-im rAbm 'AhAl'-yd hEmH 'whel
:'yih-hEl yd 'Atrbg 'AtmkAx yd
yiklam yqAhm yiklam hdvahm 'Cynmzw 'Cyndiv 'nHahm
'hw 21
:hnyib yEvdyl 'Avdnam yimyikaxl 'AtmkAx bEhy
'AkHxab hAm vdy 'AtrGtasm 'AtqyiGmav 'ElFg 'h 22
:'rH hEGmiv 'rhn** 'ryihn*
hn' xabaHm 'dhm yitAhAb' hAl' Al 23
yil Gtbahy 'Atrbg 'AtmkAx yd
:'neGtvdh 'Aklam taGlim-yd Fnim 'nyEvb-yd ynaGtvdh avk
hdAbhl 'Aklam yFnam yd yra'-lav lav l'Cynd hnd lEbq-lAk 24
ynlEvah dEbhGt-la' lebAb yEmyikaxl hEl-ram' Ekw lz' lebAb yEmyikaxl
yra' yd' 25 < :'Fwax' 'Aklaml 'rHip 'Aklam dq
taxakHah-yd hEl-ram' Ekw 'Aklam dq l'Cyndl lEvnah

hAlAhbtihb
hnAv 26 :vdhy 'Aklaml 'rHip yd dhy yd 'Atlg ynb-im rabFg
ynatuvdhl lEhAk Atyi'ah** yatyi'ah* raFc'aHXlEb hEmH yd l'Cyndl
ramA'w 'Aklam
-yd hzr ramA'w 'Aklam dq l'Cynd hnAv 27 :hrHip tyzx-yd
'Amlex
hywxahl yilky yrzFg yiGmuXrax yipHA' yimyikax 'Al lE'AH 'Aklam
'Aklaml vdhw yzr 'ElFg 'CyamHib hAl' yatyi' rb 28 :'Aklaml
-lav AH'r ywzexw Amlex 'Cyamy tyrxa'b 'whel yd hAm raFcndakbn
AbkHim-lav nyvr 'Aklam 9 ]Gtna'** hAGtna'* 29 > :'h hnd
AbkHim
:'whel yd-hAm Avdh 'Cyzr 'Elgw hnd yrxa' 'whel yd hAm qils
EhAl yil yilFg hnd 'zr 'CyCyax-lAk-im yib yatyi'-yd hAmkAxb 'Al
hn'w 30
:vdniGt Abbil ynyvrw vdhy 'Aklaml 'rHip yd trbd-lav
br Ekd 'Amlac 'yFgaW dax Elc l'w Atywh hzAx 'Aklam 9 ]Gtna'**
hAGtna'* 31
-yd hEH'r 'Amlac 'h 32 :lyixd hwrw Albql E'q ryiGty hwyzw
yihqAH 33 :HAxn yd hEtAkryw yihvm ask yd yihvrd yihdx bAX
bahd
Atywh hzAx 34 :asx yd yEhFnim** hFnim* lzrap yd yEhFnim**
hFnim* yihlgr lzrap yd
yd yihlgr-lav 'Amlacl tAxm ydyib 'Al-yd ebe' trzFgtih yd dav
'AKpsax 'AlzraKp hdxak qd yd'Eb 35 :Gmih tqdahw 'AKpsaxw
'Alzrap
'Axr Gmih 'AWn Xyq-yrdi'-im rvk whw 'Abhdw 'AKpsak
'AHAxn
rXl twh 'Amlacl tAxm-yd 'nba'w hl xakGtHih-'Al rat'-lAkw
:'Aklam-dq ram'n hrHip 'Amlex hnd 36 :'Avra'-lAk tAlm br
'AKpqAtw 'nsix 'Atklam 'CyamH hAl' yd 'Cyaklam elem 'Aklam 9 ]
Gtna'** hAGtna'* 37
-vw 'rAb twyEx 'AHn'-ynb yryd** yr'd* yd-lAkb 38 :Albahy 'rqyw
:'Abhd yd hAH'r 9 ]'h-Gtna'** hAGtna'* hGlAkb AXlHahw dyib
bahy 'CyamH
yd yrxA' hA'Atyilt** 'yAtyilt* klam Fnim 1 ]'vr' yrxA' klam qGt
rtAb 39
hApyqat 'wheGt hA'Avyibr** hyAvyibr* klam 40 :'Avra'-lAkb XalHit
yd 'AHAxn
-yd 'Alzrapk 'AGlOk lEHAxw qdahm 'Alzrap yd lEbq-lAk
'Alzrapk
'AtAvbce'w 'Cyalgr hAtyzx-ydw 41 :vOrEtw qdaGt yEGli'-lAk
vavrm
'Atbcn-im hwheGt hgyilp klam lzraKp yEhFnim** hFnim* rAxepyd asx 3 ]nEhFnim** hFnim*
asxab brAvm 'AlzraKp hAtyzx yd lEbq-lAk hab-'whel 'Alzrap yd
tAcq-im asx yEhFnim** hFnim* lzraKp yEhFnim** hFnim* 'Cyalgr
tAvbce'w 42 :'nyiX
'AlzraKp Atyzx ydw** yd* 43 :hryibt hwheGt hFnim hApyqat
hwheGt 'Atklam
yqbd Owhel-'Alw 'AHn' vrzib Owhel yibrAvtim 'nyiX asxab
brAvm
hyEmyb 44 :'AKpsax-iv brAvtim 'Al 'Alzrap ydk-'Eh hnd-iv hnd
labaxtit 'Al yimlAvl yd klam 'CyamH hAl' yqy Fni' 'Cyaklam yd
'Atwklam yEGli'-lAk yEsAtw qdaGt qibGtHit 'Al rxA' avl hAtklam

ebe' trzFgti' 'rLXim yd Atyzx-yd lEbq-lAk 45 :'CyamlAvl qGt

'yihw
hAl' 'Abhdw 'AKpsak 'AKpsax 'AHAxn 'AlzraKp tqdahw ydyib 'Alyd
amyEhm 'Amlex byiFcyw hnd yrxa' 'whel yd hAm 'Aklaml vdh br
yihKpna'-lav lapn raFcndakbn 'Aklam yd'Eb 46 > :hrHiKp
'Aklam hnAv 47 :hEl hAkAsnl ram' yixOxynw hAxnim dgs
l'Cyndl
yiklam 'rAm yihAl' hAl' 'h khAl' yd XOHq-im ramA'w l'Cyndl
yibr l'Cyndl 'Aklam yd' 48 :hnd hzr 'Elgiml AGtlEky yd yzr
hElgw
-brw lebAb tnydm-lAk lav hEXlHahw hEl-bahy A'yFgaW Abrbr
nGtam
lav yFnam 'Aklam-im 'Avb l'Cyndw 49 :lebAb yEmyikax-lAk lav yngis
vrtib l'Cyndw gn dEbvw aHyEm rdaHl lebAb tnydm yd
'AGtdyibv
> :'Aklam
Daniel 3
yiGtiH yiGma' hEmr bahd-yd Elc dabv 'Aklam raFcndakbn 1
raFcndakbn 2 :lebAb tnydmib 'rd tavqibb hEmyq' tiH yiGma'
hyAtKp
'CyrzFgrd' 'Atwxap 'Cyngis 'CynKprdHax'al Hnkiml xalH
'Aklam
'Amlac taknxal 'EtEml 'Atnydm ynOXliH lOkw 'yAGtpiGt 'CyrbAtd
'Cyrbdg
'Cyngis 'CynKprdHax' yiHFnaktim yd'Eb 3 :'Aklam
raFcndakbn yqh yd
'Atnydm ynOXliH lOkw 'yAGtpiGt 'CyrbAtd 'Cyrbdg
'CyrzFgrd' 3 ]'Atwxap
'Amlac lEbqAl yimyqw** yim'qw* 'Aklam raFcndakbn yqh yd
'Amlac taknxal
'Cyammav yrmA' kl lyAxb 'rq 'zrAkw 4 :raFcndakbn yqh yd
'AtyqrHam 'nrq lq vmHit-yd 'ndivb 5 :'CynAKHilw
'CyaGmu'
dFgsitw lKpiGt 'rAmz ynz lOkw hynOKpms yrEGtnasKp 'Akbas
srtq** srAtyq*
lEKpy 'Al-yd-am 6 :'Aklam raFcndakbn yqh yd 'Abhd elecl
:'AGtdqy 'rn Gta'-'gl 'Emrty 'AtvaH-hab dFgsyw
'nrq lq 'Cyammav-lAk yivmAH ydk 'nmz-hEb hnd lEbq-lAk
7
'Cyammav-lAk yilpn 'rAmz ynz lOkw yrEXnasKp 'AkbaW srtq**
sOrAtyq* 'AtyqrHam
:'Aklam raFcndakbn yqh yd 'Abhd elecl ydgAs 'CynAKHilw
'Cyamu'
lak'w yi'dWak yrbFg brq 'nmz-hEb hnd lEbq-lAk 8
'Aklam 'Aklam raFcndakbnil yrmA'w nv 9 :'ydhy yd hyEcrq
lq vamHy-yd Hn'-lAk yd EvLX AGtmAW 'Aklam Gtna'** hAGtna'*
10 :yyx yimlAvl
'rAmz ynz lOkw hynOKpsw** hynOKpyisw* yrEGtnasp 'AkbaW
srtq** sOrAtyq* 'AtyqOrHam 'nrq
-'gl 'Emrty dFgsyw lEKpy 'Al-yd-am 11 :'Abhd elecl dFgsyw
lEKpy
-lav hty AtyFnam-yd y'dhy yrbFg yatyi' 12 :'AGtdqy 'rn Gta'
mAW-'Al EGli' 'CyrbFg gn dEbvw aHyEm rdaH lebAb tnydm tdyibv

AGtmyqh yd 'Abhd elecl yixlAp 'Al AhAl'El** yahAl'El* EvX

'Aklam Alv** yalv*
hyAtyahl ram' hAmxw zgrib raFcndakbn yd'Eb 13 < :ydgAs 'Al
:'Aklam dq yAtyEh EGli' 'CyrbFg yd'Eb gn dEbvw aHyEm
rdaHl
yahAl'El gn dEbvw aHyEm rdaH 'dcah hl ramA'w raFcndakubn hnAv
14
Eh avk 15 :ydgAs 'Al temyqh yd 'Abhd elecl yixlAKp kyEtyi' 'Al
'AtyqrHam 'nrq lq vmHit-yd 'ndivb yd ydyitv kyEtyi'
dFgsitw lKpiGt 'rAmz ynz lOkw hynOKpmsw yrEGtnasKp
'AkbaW y]srtq** sOrAtyq*
Gta'-'gl mrtit hAtvaH-hab dFgsit 'Al Ehw tdbav-yd 'Amlacl
rdaH nv 16 :ydy-im knibzyEHy 1 ]yd hAl' 'h-am 'AGtdqy 'rn
hnxn' yixHax-'Al raFcndakbn 'Aklaml yrmA'w gn dEbvw aHyEm
yixlAp 'nxn'-yd 'nahAl' yatyi' Eh 17 :AtbAthal gtiKp hnd-lav
:bzyEHy 'Aklam dy-im 'AGtdqy 'rn Gta'-im 'natbzyEHl liky
yixlAp 'natyi'** 'nyatyi'*-'Al q]kyAhAl'El yd 'Aklam Al-'whel vydy 'Al
Ehw 18
raFcndakbn yd'Eb 19 < :dFgsn 'Al AGtmyqh yd 'Abhd elecl
hnAv gn dEbvw aHyEm rdaH-lav yFnaGtHe'** FnaGtHe'* yihKpna' Elc
'Amx yilmtih
yrbgl 20 :hyzEml hzx yd lav hAvbiH-dax 'nGta'l 'zEml ramA'w
'Emriml gn dEbvw aHyEm rdaHl hAtAKpakl ram' hElyaxb yd lyaxyrAbFg
hyElAbrasb tipk EGli' 3 ]'CyrbFg yd'Eb 21 :'AGtdqy 'rn
Gta'l
:'AGtdqy 'rn Gta'-'gl wyimr hyEHubl htAlbrakw
y]nhyEHLXaKp** hyEHyiLXaKp*
'ryiGty hzE' 'nGta'w hApcxam 'Aklam taGlim yd-im hnd lEbq-lAk
22
'AbyibH Gmih liLXq gn dEbvw aHyEm rdaHl qisah yd EGli'
'CyrbFg
lapn gn dEbvw aHyEm rdaH hEGtAlGt EGli' 'Cyrbgw 23 :'rn yd
raFcndakbn yd' 24 > :yitKpakm 'AGtdqy 'rn-Gta'-'gl
yrbg 'Alh yihrbdahl ramA'w hnAv hAlAhbtihb qw hwGt
'Aklam
'AbyiFcy 'Aklaml yrmA'w ynAv yitKpakm 'rn-'gl 'nyEmr 'AtAlGt
yiklham yrH hAvbra' yrbFg hzAx hn'-'Ah ramA'w hnAv
25 :'Aklam
-rabl hEmd hA'Avyibr** 'yAvyibr* yd hwrw hb yatyi'-'Al lAbxw
'rn-'gb
'AGtdqy 'rn Gta' vrtil raFcndakbn brq yd'Eb 26 < :yihAl'
quKp hA'AGliv** 'yAGliv* 'AhAl'-yd yihdbav gn-dEbvw aHyEm rdaH
ramA'w hnAv
yiHFnaktim 27 :'rn 'Fg-im gn dEbvw aHyEm rdaH yqpn
yd'Eb t'w
yd EGli' 'Cyrbgl yzAx 'Aklam yrbdahw 'Atwxap 'Cyngis
'CynKprdHax'
hyElAbrAsw rAxtih 'Al hH'r ravW hmHgb 'rn XElH-'Al
yrb ramA'w raFcndakbn hnAv 28 :hb tdv 'Al rn xyrw nH 'Al
yihdbavl bzyEHw hEk'lam xalH-yd gn dEbvw aHyEm rdaH-yd
hhAl'
xlpy-'Al yd y]nhmHg** hyEmHg* bahyw wyFnaH 'Aklam
taGlim yihlv cixrtih yd
-lAk yd EvX yiW yFnim 29 :hhAl'El EhAl hAl'-lAkl dFgsy-'Alw

dEbvw aHyEm rdaH-yd hhAl' lav lAH** hAlEH* ram'y-yd AKHilw

hAGmu' av
hAl' yatyi' 'Al yd lEbq-lAk hFwaGtHy yilwn hEtyab dEbvty yimdah
'gn
rdaHl xalcah 'Aklam yd'Eb 30 :hndik hAlAFcahl luky-yd rxA'
> :lebAb tnydmib gn dEbvw aHyEm
yryd** yr'd*-yd 'CynAKHilw 'Cyamu' 'Cyammav-lAkl 'Aklam
raFcndakbn 31
'AhAl' yiGmiv dabv yd 'Cyahmitw 'CyatA' 32 :'FgWy kmAlH 'Avra'lAkb
:hywxahl yamdq rapH hA'AGliv** 'yAGliv*
yipyqat hAmk yihhmitw yibrbr hAmk yihtA' 33
:rdw rd-iv hnAXlAHw alAv tklam hEtklam
Daniel 4
elEx 2 :yilkyEhb nvrw yityEbb tywh hElH raFcndakbn hn' 1
:ynFnulhaby yiH'r ywzexw yibkHim-lav yrOhrahw ynFnilxdyw
tyzx
'Amlex raHp-yd lebAb yEmyikax lOkl yamdq hAlAvnahl EvX yiW yFnim
3
'Amlexw 'Cyrzgw yE'dWak** 'ydWak* 'CyapHA' 'CyamuXrax
yiGlAv** yillAv* yd'Eb 4 :ynFnuvdhy
lav yrxA' davw 5 :yil yivdhm-'Al hrHip hyEmdq hn' ramA'
yihAl'-xr ydw yihAl' uHk raFc'aHXlEb hEmH-yd l'Cynd
yamdq
'CyamuXrax br raFc'aHXlEb 6 :trma' yihmdq 'Amlexw hEb
yiHydq
Al snA'-'Al zr-lAkw Ab yiHydq yihAl' xr yd tEvdy hn' yd
yibkHim-lav yiH'r ywzexw 7 :ram' hrHip tyzx-yd yimlex ywzex
tywh hzAx
:'yFgaW hEmrw 'Avra' 'gb Alyi' l'w
'CyamHil 'EXmy hEmrw qt 'nAlyi' hAbr 8
:'Avra'-lAk sl hEtzxw
hEb-'AGlOkl zAm 'yFgaW hEbni'w ryiKpaH hypAv 9
'CyamH yrKpic rdy** rdy* yihpnavb 'rAb twyEx lElXaGt yihtOxGt
:'rWib-lAk yzGty hFnim
'CyamH-im Hydqw ryiv l'w yibkHim-lav yiH'r ywzexb tywh
hzAx 10
ramA' Ekw lyaxb 'rq 11 :tixn
hEbni' rdab hypAv raGta' yihpnav ciFcqw 'nAlyi' dOFg
:yihpnav-im 'CyrKpicw yihGtxaGt-im 'AtwyEx dnGt
qubH 'Avra'b yihHrAH rqiv rb 12
'rAb yd 'A'tdb HAxn lzrap-yd rs'eb
:'Avra' baWvab hqAlx 'AtwyEx-ivw vabaXcy 'CyamH laXb
hEl bihyty hwyEx babl FnaHy 'AHn'** 'AHn'*-im hEbbil 13
:yihlv plxy yndiv hAvbiHw
'AtlE'H yiHydq ram'Em 'AmgtiKp yryiv trzgib 14
-aml y]'AHn'** 'AHn'* tklamb hA'AGliv** 'yAGliv* XyiGlaH-yd
'CyCyax vdny yd trbd-dav
tyzx 'Amlex hnd 15 :halv** hCyalv* yqy yiHn' lapH
hFnnGty 'Ebcy yd
lEbq-lAk ram' 'rHiKp raFc'aHXlEb Gtna'w** hAGtna'w* raFcndakbn
'Aklam hn'
lEhAk Gtna'w** hAGtna'w* ynatuvdhl 'rHiKp yilky-'Al yitklam
yEmyikax-lAk yd

hEmH-yd l'Cynd yd' 16 :Ab yiHydq yihAl'-xr yd

'Aklam hnAv hFnulhaby yihOnOyvrw hdx hAvAHk amGtHe'
raFc'aHXlEb
raFc'aHXlEb hnAv Alhaby-la' 'rHip 'Amlex raFc'aHXlEb ramA'w
Atyzx yd 'nAlyi' 7 1 3 ]:rAvl** yrAvl* hrHip A'nAWl**
ya'nAWl* 'Amlex yrAm** yi'rAm* ramA'w
hypAvw 18 :'Avra'-lAkl hEtzxw 'CyamHil 'EXmy hEmrw qt
hAbr yd
'rAb twyEx rdGt yihtOxGt hEb-'AGlOkl zAm 'yFgaW hEbni'w ryiKpaH
tyabr yd 'Aklam 'h-Gtna'** hAGtna'* 19 :'CyamH yrKpic nkHy
yihpnavb
:'Avra' sl nAXlAHw 'CyamHil tAXm tAbr Atbr Gtpqt
'nAlyi' dOFg ramA'w 'CyamH-im tixn Hydqw ryiv 'Aklam hzx ydw
20
lzrap-yd rs'eb qubH 'Avra'b yihHrAH rqiv rb yihlbaxw
hqAlx 'rAb twyEx-ivw vabaXcy 'CyamH laXb 'rAb yd 'A'tdb
HAxn
trzg 'Aklam 'rHip hnd 21 :yihlv plxy yndiv hAvbiH-yd dav
'AHn'-im ydrAX Alw 22 :'Aklam yrAm** yi'ram*-lav tAXm yd 'yih
hA'AGliv** 'yAGliv*
laLXim mvaXy Al yrtk 'AbWivw rOdm hwhel 'rAb twyEx-ivw
-yd vdnit-yd dav 9 ]kAlv** yalv* plxy yndiv hAvbiHw
yivbacm Al 'CyamH
ram' ydw 23 :hFnnGty 'Ebcy yd-aml 'AHn' tklamb 9 ]
hA'AGliv** 'yAGliv* XyiGlaH
vdnit yd-im hAmCyq Al Atklam 'nAlyi' yd yihHrAH rqiv
qabHiml
hqdicb A'AXxw** yAXxw* Alv** yalv* raKpHy yiklim 'Aklam
EhAl 24 :'CyamH iXiGlaH yd
'AXGm 'AGlOk 25 :AtwElHil hAkra' 'wheGt Eh ynv aximb
Atywvw qrp
-lav raWv-yrGt yixry tAcqil 26 > :'Aklam raFcndakbn-lav
'Alh ramA'w 'Aklam hnAv 27 :hwh EGlahm lebAb yd 'Atklam lakyEh
ynsix qtib klam tyEbl hatynb hn'-yd 'Atbr lebAb 'yih-'d
Al lapn 'CyamH-im lq 'Aklam upb 'AtGlim dv 28 :yrdah rqyilw
Al 'AHn'-im 29 :Fnim tdv hAtklam 'Aklam raFcndakbn yrmA'
hAvbiHw mvaXy Al yrtk 'AbWiv rOdm 'rAb twyEx-ivw ydrAX
'AHn' tklamb 9 ]hA'AGliv** 'yAGliv* XyiGlaH-yd vdnit-yd dav Alv**
yalv* plxy yndiv
raFcndakbn-lav tapAs 'AtGlim 'AtvaH-hab 30 :hFnnGty 'Ebcy ydaml
vabaXcy hEmHFg 'CyamH laLXim luk'y yrtk 'AbWivw dyrX
'AHn'-im
tAcqilw 31 :yrKpick yihrpiXw hAbr yrHnk hrvaW yd dav
bty yalv yivdnam tElXn 'CyamHil ynyav raFcndakbn hn' hCyamy
trdahw tExbaH 'AmlAv yaxl tEkrAb hA'AGlivl** 'yAGlivl*
:rdw rd-iv hEtklam alAv AXlAH hnAXlAH yd
'CyamH lyExb dEbAv hybcimk yibyiHx hAlk 'Avra' yryd**
yr'd*-lAkw 32
'Avra' yrydw** yr'dw*
:Gtdabv hAm hEl ram'yw hdyib 'Examy-yd yatyi' 'Alw
bty ywzw yrdah yitklam rqyilw yalv bty yivdnam 'nmz-hEb 33
br tnqtAh yitklam-lavw vaby ynAbrbrw yrbdah yilw yalv
rdahm Emrm xabaHm raFcndakbn hn' avk 34 :yil tapsh
hryiGty

yiklham ydw yd hEtAxrO'w XOHq yihdAbvam-lAk yd 'CyamH

eleml
> :hAlAKpHahl liky hwgb
Daniel 5
lEbqAlw al' yihnAbrbrl br exl dabv 'Aklam raFc'aHlEb 1
hyAtyahl 'rmax EvXib ram' raFc'aHlEb 2 :hEtAH 'rmax 'AKpla'
yd 'AlkyEh-im yihb' raFcndakbn qEKpnah yd 'AKpsakw 'Abhd
yn'Aml
yd'Eb 3 :hEtnExl hEtAlgEH yihnAbrbrw 'Aklam hb
GtHyw elHryib
yd 'AhAl' tyEb-yd 'AlkyEh-im qiKpnah yd 'Abhd yn'Am wyityah
wyiGtHi' 4 :hEtnExl hEtAlgEH yihnAbrbrw 'Aklam hb wyiGtHi'w
elHryib
:'nba'w 'AvA' 'Alzrap 'AHAxn 'AKpsakw 'Abhd yEhAl'El xabaHw 'rmax
-lav 'AGtHrbn lEbqAl AbtAkw Hn'-dy yd Avbce' hqapn** qapn*
hAtvaH-hab 5
:hAbtAk yd hdy saKp hzAx 'Aklam 'Aklam yd 'AlkyEh latk-yd
'ryFg
yrAGtHim hEcrax yrXqw hFnlhaby 1 ]yihOnOyvrw yihnH yihOwyz
'Aklam yd' 6
'CyapHA'l hAlAvehl lyaxb 'Aklam 'rq 7 :AHqn 'dl 'd
hEtAbukra'w
-yd Hn'-lAk yd lebAb yEmyikaxl ramA'w 'Aklam hnAv 'Cyrzgw
yE'dWak** 'ydWak*
'Abhd-yd 3 ]'Akynmahw** 'AknGmahw* Hably 'nwFgra'
ynFnFwaxy hrHip hnd hAbAtk hrqy
lOk yiGlAv** yillAv* yd' 8 < :XalHy 'Atklamb yiGtlatw hr'Fwac-lav
hAvdhl hrHip** 'rHip* 'rqiml 'AbAtk yilhAk-'Alw 'Aklam
yEmyikax
yihlv ynAH yihOwyzw lahAbtim 'yFgaW raFc'aHlEb 'Aklam yd'
9 :'Aklaml
yihnAbrbrw 'Aklam yEGlim lEbqAl 'Atklam 10 :yiHbaGtHim
yihnAbrbrw
yyx yimlAvl 'Aklam trem'w 'Atklam tnv taGlav** tallav* 'yGtHim
tyEbl
Atklamb rabFg yatyi' 11 :FnaGtHy-la' ywyzw nyvr lhaby-la'
hAmkAxw nAtlkAWw ryihn b' yEmyb hEb yiHydq yihAl' xr
yd
yiGmuXrax br b' raFcndakubn 'Aklam hEb taxakGtHih yihAl'tamkAxk
xr yd lEbq-lAk 12 :'Aklam b' hEmyqh 3 ]nyrzFg yi'dWak
yipHA'
'rAHm dyix' tywxa'w yimlex raKHapm nAtlkAWw vdnam
hryiGty
raFc'aHXlEb hEmH-AW 'Aklam-yd l'Cyndb hEb taxakGtHih
yrXq
lavuh l'Cynd yd'Eb 13 > :hwxahy hrHip yrqty l'Cynd avk
-im-yd l'Cynd 'h-Gtna'** hAGtna'* l'Cyndl ramA'w 'Aklam hnAv
'Aklam dq
Alv** yalv* tEvmiHw 14 :dhy-im yiba' 'Aklam yityah yd dhy yd
'Atlg ynb
:Ab taxakGtHih hryiGty hAmkAxw nAtlkAWw ryihnw Ab yihAl' xr
yd
hrHip rqy hnd hAbAtk-yd 'CyapHA' 'Cyamyikax yamdq Glavuh

avk 15
Alv** yalv* tEvmiH hn'w 16 :hywxahl 'AtGlim-raHKp yilhAk-'Alw
ynatuvdhl
'AbAtk lkiGt** lakGt* Eh avk 'rHiml yrXqw raHpiml yrHiKp 3 ]
lkyit** lakt*-yd
'Abhd-yd 3 ]'Akynmahw** 'AknGmahw* Hablit 'nwFgra' ynatuvdhl
hrHip 'rqiml
l'Cynd hnAv yd'Eb 17 > :XalHiGt 'Atklamb 'AGtlatw r'Fwac-lav
rb bah rxA'l AtybzAbn ywehel Al AtnGtam 'Aklam dq
ramA'w
'AhAl' 'Aklam Gtna'** hAGtna'* 18 :hFnivdh' 'rHip 'Aklaml 'rqe'
'AbAtk
:b' raFcndakubnil bahy hrdahw 'rqyw 'Atbr 'Atklam hA'AGliv**
'yAGliv*
yivyz** yiv'z* wh 'CynAKHilw 'Cyamu' 'Cyammav lOk hEl-bahy
yd 'Atbr-im 19
hwh 'EbAc hwh-ydw lEXq 'wh 'EbAc hwh-yd yihmdq-im yilxdw
:lyiKpHam hwh 'EbAc hwh-ydw yrAm hwh 'EbAc hwh-ydw 'Exam
ydk 20
hrqyw hEtklam 'EsrAk-im taxnAh hdzhal tapqiGt hExrw hEbbil r
-ivw 1 ]wyFwaH** ywH* 'AtwyEx-iv hEbbilw dyrX 'AHn' ynb-im
21 :hFnim ydveh
vabaXcy hEmHFg 'CyamH laLXim hFnmvaXy yrtk 'AbWiv
hrdm 'Cydrv
hEbcy yd-aml 'AHn' tklamb 3 ]hA'AGliv** 'yAGliv* 'AhAl' XyiGlaHyd vdy-yd dav
-lAk Abbil GtlEKpHah 'Al raFc'aHlEb hrb Gtna'w** hAGtna'w* 22
:halv** hyalv* yqAhy
'Cyn'Aml AGtmamrtih 'CyamH-'rAm lavw 23 :AGtvdy hnd-lAk yd
lEbq
'rmax AtnExl AtAlgEH y]knAbrbrw** ynAbrbrw* Gtna'w**
hAGtna'w* Amdq** yamdq* wyityah hEtyab-yd
yd 'nba'w 'AvA' 'Alzrap 'AHAxn 'Abhdw-'AKpsak yEhAl'Elw hb yatAH
hdyib AtmHn-yd 'AhAl'Elw AGtxabaH yivdy 'Alw yivmAH-'Alw
yzAx-'Al
'AsaKp 1 ]axyilH yihmdq-im yd'Eb 24 :AGtrdah 'Al hEl AtAxrO'lAkw
'nm 'nm yiHr yd 'AbAtk hnd 25 :yiHr hnd 'AbAtk 'dy-yd
Atklam 'AhAl'-hnm 'nm 'AtGlim-raHKp hnd 26 :yisrap lqGt
srKp 28 :ryisax GtaxakGtHihw 'ynz'mb hAGtlyqGt lqGt 27
:hamlHahw
ram' yd'Eb 29 :srAp ydAml tabyihyw Atklam tasyrKp
-lav 'Abhd-yd 'Akynmahw** 'AknGmahw* 'nwFgra' l'Cyndl
Hyiblahw raFc'aHlEb
hEb 30 :'Atklamb 'AGtlaGt XyiGlaH 'whel-yd yihlv zrkahw
hr'Fwac
> :hA'dWak** 'ydWak* 'Aklam raFcaH'lEb lyiXq 'ylyElb
Daniel 6
Hwyrdw 1
:yEGtratw yiGtiH ynH rabk 'Atklam lEbq 9 ]hA'dAm** 'ydAm*
hA'm 'CynKprdHax'al 'Atklam-lav yqhw Hwyrd dq rapH 2
yd 'AtAlGt yikrAs hFnim 'AGlEvw 3 :'Atklam-lAkb Owhel yd
yrWevw
'AmvaX hl yibhy yEGli' 'CynKprdHax' Owhel-yd hFnim-dax
l'Cynd

'CyakrAs-lav xaFcntim 'wh hnd l'Cynd yd' 4 :qzn 'whel-'Al

'Aklam
'CyakrAs yd' 5 :'Atklam-lAk-lav hEtmqhal tyiHv 'Aklam hEb
'ryiGty xr yd lEbq-lAk 'CynKprdHax'w hAGliv yavAb wh
'CynKprdHax'w
yilky-'Al hAtyixH hAGliv-lAkw 'Atklam daFcim l'Cyndl hAxAkHahl
taxakGtHih 'Al hAtyixH lAH-lAkw 'h amyEhm-yd lEbq-lAk hAxAkHahl
hnd l'Cyndl xakHahn 'Al yd yrmA' EGli' 'CyrbFg yd' 6
:yihlv
'CyakrAs yd' 7 < :hEhAl' tdb yihlv hnxakHah EhAl 'AGliv-lAk
'Aklam Hwyrd hEl yrmA' Ekw 'Aklam-lav HFgrah EGli'
'CynKprdHax'w
'CynKprdHax'w 'Cyngis 'Atklam yEkrAs lOk Xavyti' 8 :yyx
yimlAvl
-yd-lAk yd rAs' hApqatl 'Aklam yq hAmCyql 'Atwxap
'Cyrbdah
'Aklam Fnim EhAl yitAlGt yimy-dav Hn'w hAl'-lAk-im vAb hEvby
'AbAtk uHritw 'rAs' yqGt 'Aklam avk 9 :'Atwyra' bOgl 'Emrty
lEbq-lAk 10 :'dvet 'Al-yd srAp ydAm-tdk hynHahl 'Al yd
vdy ydk l'Cyndw 11 :'rAs'w 'AbAtk aHr Hwyrd 'Aklam
hnd
elHry dgn hEtyiGlivb hEl AxyitKp yFwakw hEtyabl lav 'AbAtk
yiHr-yd
dq 'dm 'EGlacm yihkrib-lav rAb 'h 'Amyb hAtAlGt ynmzw
yd' 12 < :hnd tamdq-im dEbAv 'wh-yd lEbq-lAk hEhAl'
:hEhAl' dq Fnaxtim 'EvAb l'Cyndl xakHahw HFgrah EGli'
'CyrbFg
rAs' 'Alh 'Aklam rAs'-lav 'Aklam-dq yrmA'w byrq yd'Eb 13
yitAlGt yimy-dav Hn'w hAl'-lAk-im hEvby-yd Hn'-lAk yd
AGtmaHr
'AbyiFcy ramA'w 'Aklam hnAv 'Atwyra' bgl 'Emrty 'Aklam Fnim EhAl
yrmA'w nv yd'Eb 14 :'dvet 'Al-yd srAp ydAm-tdk 'AtGlim
Alv** yalv* AW-'Al dhy yd 'Atlg ynb-im yd l'Cynd yd
'Aklam dq
'EvAb 'Amyb hAtAlGt ynmzw AGtmaHr yd 'rAs'-lavw EvX
'Aklam
lavw yihlv HE'b 'yFgaW vamH 'AtGlim ydk 'Aklam yd' 15
:hEtvAb
:hEtlAFcahl rdaGtHim 'wh 'AHmiH yElAvem davw hEtbzyEHl lAb AW
l'Cynd
vd 'Aklaml yrmA'w 'Aklam-lav HFgrah EGli' 'CyrbFg yd'Eb
16
yqAhy 'Aklam-yd yq rAs'-lAk-yd srAp ydAml td-yd 'Aklam
'Abgl mr l'Cyndl wyityahw ram' 'Aklam yd'Eb 17 :hynHahl 'Al
hEl-xalAKp Gtna'** hAGtna'* yd AhAl' l'Cyndl ramA'w 'Aklam hnAv
'Atwyra' yd
'AbFg uKp-lav tamuWw hdx ebe' tyAtyEhw 18 :FnibzyEHy 'h 'rydtib
bc 'nHit-'Al yd yihnAbrbr tqzivb hEtqzivb 'Aklam hamtaxw
-'Al wxdw twX tAb hElkyEhl 'Aklam lz' yd' 19 :l'Cyndb
'rAKpraKpHib 'Aklam yd'Eb 20 :yihlv tdn hEGtniHw yihmdq
lEvnah
hEbrqimk 21 :lz' 'Atwyra'-yd 'Abgl hAlAhbtihb 'Ahgnb
qy 3 ]
l'Cynd l'Cyndl ramA'w 'Aklam hnAv qivz byicv lqb l'Cyndl
'Abgl

likyah 'rydtib hEl-xalAKp Gtna'** hAGtna'* yd AhAl' 'Cyax 'AhAl' dEbv

'Aklam liGlam 'Aklam-iv l'Cynd yd' 22 :'Atwyra'-im AtbzyEHl
ynlbax 'Alw 'Atwyra' uKp rgs hEk'lam xalH yihAl' 23 :yyx
yimlAvl
hAlbx 'Aklam Amdq** yamdq* a'w yil taxakGtHih kz yihmdq yd
lEbq-lAk
ram' l'Cyndl yihlv bE'X 3 ]'yFgaW 'Aklam yd'Eb 24 :tdbav 'Al
xakGtHih-'Al lAbx-lAkw 'AbFg-im l'Cynd qasuhw 'AbFg-im
hqAsnahl
-yd EGli' 'CyrbFg wyityahw 'Aklam ram'w 25 :hEhAl'Eb imyEh yd
hEb
hyEHn hynb Fni' mr 'Atwyra' bOgl l'Cynd yd yihcrq lak'
hyEmrFg-lAkw 'Atwyra' hb XilH-yd dav 'AbFg tyivra'l Xm-'Alw
'Cyamu' 'Cyammav-lAkl batk 'Aklam Hwyrd yd'Eb 26 :qdah
yiW yamdq-im 27 :'FgWy kmAlH 'Avra'-lAkb yryd** yr'd*yd 'CynAKHilw
hEhAl' dq-im yilxdw yivyz** yiv'z* Owhel yitklam AXlAHlAkb yd EvX
l'Cynd-yd
yimlAvl Cyqw 'Cyax 'AhAl' 'h-yd
:'Aps-dav hnAXlAHw labaxtit 'Al-yd hEtklam
'Avra'b 'CyamHib yihmitw yitA' dEbAvw liFcam bzyEHm 28
:'Atwyra' dy-im l'Cyndl byzyEH yd
> :hA'AsrAKp** 'yAsrAKp* Hrk tklamb Hwyrd tklamb xalcah
hnd l'Cyndw 29
Daniel 7
ywzexw hzx elEx l'Cynd lebAb elem raFcaH'lEbl hdx tnHib 1
hnAv 2 :ram' yiGlim H'r batk 'Amlex yd'Eb hEbkHim-lav hEH'r
'CyamH yExr vabra' r'w 'ylyEl-iv ywzexb tywh hzAx ramA'w
l'Cynd
'd ynAH 'AGmy-im qlAs Abrbr wyEx vabra'w 3 :'Abr 'AGmyl
Axygm
-yd dav tywh hzAx hal raHn-yd yiKpgw hyra'k 'AtyAmdq 4 :'dim
babl tamyqh Hn'ek yalgr-lavw 'Avra'-im talyiXn hyaKpg XyrGm
dax-raXWilw bOdl hymd hnynit yrxA' hwyEx r'w 5 :hal byihy Hn'
yiluk' yimq hal yrmA' Ekw hFniH** hCyFniH* yEb haGmupb
yivliv tAlt tamqh
yiKpFg halw ramnik yrxA' r'w tywh hzAx hnd rat'Ab 6 :'yFgaW
raWb
byihy AXlAHw 'AtwyExl yiH'r hAvbra'w habFg** hCyabFg*-lav
v-yd vabra'
hA'Avyibr** hyAvyibr* hwyEx r'w 'ylyEl ywzexb tywh hzAx hnd
rat'Ab 7 :hal
hAlkA' Abrbr hal lzrap-yd yFniHw 'ryiGty 'Apyqatw
ynAtmyE'w hAlyixd
yd 'AtwyEx-lAk-im hyFnaHm 'yihw hAspr halgrb** hCyalgrb*
'rA'H hqdam
rq l'w 'Cynrqb tywh lakaGtWim 8 :hal raWv ynrqw
hyamdq
hrqvte'** rqvte'* 'AtyAmdq 'Cynrq-im tAlt EhynyEb**
hynyEb* tqlis hryEvz yrxA'
liGlamm up 'd-'nrqb 'AHn' ynyavk ynyav l'w hamdq**
hCyamdq*-im

tywh hzAx 9 :Abrbr

bity yimy qyiGtavw wyimr wAsrAk yd dav
'qn ramvak hEH'r ravW rFwix galtik hEHbl
:qild rn yihGlFglFg rn-yd yibyibH hysrAk
yihmdq-im qEpnw dgn rn-yd rahn 10
mqy yihmdq Abbr** wbr* brw hFnHGmaHy yipla'**
yapla'* ele'
:xyitKp yrpisw bity 'nyd
hAlGlamm 'nrq yd 'AtAbrbr 'CyaGlim lq-im yd'Eb tywh hzAx 11
tdqyil tabyihyw hamHFg dabhw 'AtwyEx talyiXq yd dav tywh hzAx
hl tabyihy yCyaxb hAkra'w hnAXlAH wydveh 'AtwyEx rA'H
12 :'AKHe'
'ylyEl ywzexb tywh hzAx 13 :divw amz-dav
hwh hEtA' Hn' rabk 'CyamH ynnv-iv r'w
:yihbrqah yihmdq hAXm 'Cyamy qyiGtav-davw
klam rqyw AXlAH byihy hElw 14
xlpy hEl 'CynAKHilw 'Cyamu' 'Cyammav lOkw
hdvy 'Al-yd alAv AXlAH hnAXlAH
> :labaxtit 'Al-yd hEtklam
:ynFnulhaby yiH'r ywzexw hndn 'gb l'Cynd hn' yixr tCyrkte'
15
hnd-lAk-lav hFnim-'Evbe' 'AbyiFcyw 'Cyam'q-im dax-lav tEbrq 16
yFni' yd 'AtAbrbr 'AtwyEx yEGli' 17 :ynFnivdhy 'CyaGlim raHp yilram'w
'Atklam lbqyw 18 :'Avra'-im mqy yiklam hAvbra' vabra'
:'CyamlAv alAv davw 'AmlAv-dav 'Atklam nsxyw ynylev yEHydq
-im hynAH twh-yd 'AtyAvyibr 'AtwyEx-lav 'AbAFcyl tyibc yd' 19
hAlkA' HAxn-yd hyrpiXw lzrap-yd hFniH** hCyFniH* hryiGty
hAlyixd yEhGlAk** hGlAk*
haH'rb yd raWv 'Cynrq-lavw 20 :hAspr 1 ]hyalgrb 'rA'H
hqdam
hal ynyavw Ekd 'nrqw tAlGt hamdq** hCyamdq*-im
hAlapn** lapn* tqlis yd yrxA'w
'nrqw tywh hzAx 21 :hatrbax-im br hwzexw Abrbr liGlamm
upw
qyiGtav 3 ]hAt'-yd dav 22 :hl hAlkyw yiHydq-iv brq hdbAv Ekd
nisxeh 'Atklam hAXm 'nmzw ynylev yEHydql bihy 'nydw
'Cyamy
:yiHydq
'AtyAvyibr 'AtwyEx ram' Ek 23
'Atwklam-lAk-im 'nHit yd 'Avra'b 'wheGt hA'Avyibr** 'yAvyibr*
klam
:hFnqdatw hFniHdt 'Avra'-lAk luk'Etw
raWv 'Cynrqw 24
hyrxa' qy rxA'w mqy yiklam hrWav hAtklam hFnim
:liKpHahy yiklam hAtAlt 'yAmdq-im 'nHy 'hw
'EGlaby ynylev yEHydql liGlamy hA'AGliv** 'yAGliv* dacl yiGlim 25
tdw ynmz hynHahl rabsyw
:div galp yndivw div-dav hdyib bhytyw
:'Aps-dav hdAbhl hdAmHahl dvahy hnAXlAHw biGty 'nydw 26
'CyamH-lAk txGt twklam yd 'Atbr 'nAXlAHw hAtklam 27
ynylev yEHydq avl tabyihy
:vGmaGtHyw xlpy hEl 'CynAXlAH lOkw alAv tklam hEtklam
ywyzw ynFnulhaby ynyvr 'yFgaW l'Cynd hn' 'AtGlim-yd 'Aps
hAk-dav 28

> :trXn yibilb 'AtGlim yalv FnaGtHy

Daniel 8
yn' yalE' hA'rn zAx eleGmah raFcaH'lEb tklaml HlAH tnHib 1
yitO'rib yihyw zAxeb he're'w 2 :hAGlixGtab yalE' hA'rFnah yrxa'
l'Cynd
yn'w zAxeb he're'w hnydGmah AlyEvb reH' hryibah aHHb
yn'w
dEmOv dAxe' lya' hFnihw he're'w ynyEv 'AKWe'w 3 :yAl' lab'-lav yityyAh
tynEKHah-im hAhObFg taxa'Ahw thObFg ynrqahw ynrq lw
lAbu'Ah ynpil
hnpAcw hAGmy xFgnm lya'Ah-te' yityi'r 4 :hnOrxa'Ab hAlOv
hAhObFgahw
nOcrik hAWAvw dCyim lyiFcam yE'w wynApl dmavy-'l tCyax-lAkw
hAbgnw
brvaGmah-im 'Ab yzivAh-ryipc hFnihw yibEm yityyAh yn'w 5
:lydgihw
:wynyEv yEb tzAx rq ryipAFcahw rA'Ab vgn yE'w rA'Ah-lAk ynKplav
rCyw lAbu'Ah ynpil dEmOv yityi'r reH' ynrqah lavab lya'Ah-dav
'bCyw 6
Cyw wyAlE' ramramtCyw lya'Ah lecE' vyFgam wyityi'r 7 :xOk tamxab
wyAlE'
wynApl dOmval lya'Ab xOk hyAh-'lw wynrq yEGtH-te' rEbaHyw
lya'Ah-te'
ryipc 8 :dCyim lya'Al lyiFcam hyAh-'lw hEsmrCyw hAcra'
hEkyilHCyw
hnelvaGtw hAldFgah rqah hrbHn mcAvk dO'm-dav lydgih
yzivAh
ehEm taxa'Ah-im 9 :yAmAKHah txr vabra'l AhyeGtxaGt vabra' tzAx
-le'w xrziGmah-le'w bgFnah-le' rety-ldgiGtw hryivFcim taxa'-rq 'Acy
-im 'AbAFcah-im hAcra' lEKpaGtw yAmAKHah 'Abc-dav ldgiGtw 10
:yibeFcah
rh** yrEh* FneGmim lydgih 'AbAFcah-raW davw 11 :EsmriGtw
yibAkkah
dyimAGtah-lav EtFniGt 'AbAcw 12 :Hdqim km alHuhw dyimAGtah
-dAxe' hAvmHe'w 13 :hAxyilcihw hAtWAvw hAcra' tem' ElHatw vaHApb
zAxeh yatAm-dav rEbdmah ynmlaKpal Hdq dAxe' rem'Cyw rEbdm
Hdq
yalE' rem'Cyw 14 :sAmrim 'AbAcw HdOqw tEGt EmOH vaHeKpahw dyimAGtah
yihyw 15 :HdOq qdcnw t'Em HlH yaKpla' rqOb brev dav
ydgnl dEmOv hFnihw hnyib hAHqab'w zAxeh-te' l'Cynd yn'
yitO'rib
lE'yrbFg ram'Cyw 'rqCyw yAl' yEb dA'-lq vamHe'w 16 :rebghE'ramk
hAlKpe'w yiGtavbn 'Obb ydmAv lecE' 'bCyw 17 :he'raGmah-te' zAGlahl
EbAh
rbdb 18 :zAxeh q-tevl yik dA'-eb EbAh yalE' rem'Cyw ynAKp-lav
rem'Cyw 19 :ydmAv-lav yndyimvCyw yib-vFgCyw hAcrA' ynAKplav yiGtmdrn yiGmiv
:q dEvml yik avzah tyrxa'b hyhy-reH' tE' vydm ynnih
ryipAFcahw 21 :srAp ydAm yEklam ynrqah lavab Atyi'r-reH' lya'Ah 20
eleGmah 'h wynyEv-yEb reH' hAldFgah rqahw wy elem ryivAKWah
tyuklam vabra' AhyeGtxaGt vabra' hndOmvaGtw trebHFnahw 22 :
H'rAh

:xOkb 'lw hndOmvy yFgim

yivHOKpah EtAhk Atklam tyrxa'b 23
:tdyix yibEm ynAKp-zav elem dOmvy
hAWAvw xyilcihw tyixHy t'Alpnw xOkb 'lw xOk acAvw 24
:yiHOdq-avw yimcv tyixHihw
dyb hAmrim xyilcihw lkiW-lavw 25
yibr tyixHy hwlaHb lydgy bAblib
:rEbAKHy dy sepe'b dOmvy yrAW-raW-lavw
'h tem' ram'n reH' rqObahw brevAh hE'ram 26
:yibr yimyl yik zAxeh Ots hAGta'w
tek'elm-te' heWve'w qA'w yimy yityElxnw yityyhn l'Cynd yn'w
27
> :yibEm yE'w he'raGmah-lav EmGtHe'w eleGmah
Daniel 9
almAh reH' ydAm vrzim HrwHax'-eb Hwyrdl taxa' tnHib 1
yitOnyib l'Cynd yn' klAml taxa' tnHib 2 :ydWak tklam lav
'yibFnah hyimry-le' hwhy-rabd hyAh reH' ynAKHah raKpsim yrApsab
ynOd'-le' ynAKp-te' hnGte'w 3 :hnAH yivbiH ialAHry tbrAxl tw'Glaml
hAllaKpte'w 4 :repE'w qaWw cb ynnxatw hAGlipGt Hqabl
yihl'Ah
rEmOH 'rFnahw ldFgah lE'Ah ynOd' 'FnA' hrmO'w hdwte'w yahl'
hwhyal
nvaHrih** nvaHrihw* nywAvw n'AXAx 5 :wyAtOwcim yrmOHl
wyAbhO'l desexahw tyrbah
ydAbv-le' nvamAH 'lw 6 :yeXAKpHiGmim etOwciGmim rsw ndrAm
-lAk le'w nyEtOb'w nyrAW nyEkAlm-le' miHb rbd reH' yi'yibFnah
Hyi'l hzah Cyak ynAKpah teHOb nAlw hqdFcah ynOd' l 7 :rA'Ah
av
-lAkb yqOxrAhw yibOrqah lE'rWy-lAkl ialAHry yEbHyl hdhy
nAl hwhy 8 :Ab-lvAm reH' Alvamb AH AGtxdih reH' tcr'Ah
ynOd'al 9 :Al n'AXAx reH' nyEtOb'alw nyrAWl nyEkAlmil ynAKpah
teHOb
lqb nvamAH 'lw 10 :b ndrAm yik txilsahw yimxrAh nyEhl'
:yi'yibFnah wydAbv dyb nynApl atn reH' wyAtOrtb tekelAl nyEhl'
hwhy
aGtiGtw elOqb vmH yiGtlibl rsw etrGt-te' rbAv lE'rWy-lAkw 11
yihl'Ah-debev heHOm trtb hAbtk reH' hAvubKHahw hAlA'Ah nyElAv
nyEXpOH lavw nyElAv rebd-reH' rAbd** wyrAbd*-te' qCyw 12 :l
n'AXAx yik
-lAk taxaGt hAtWevn-'l reH' hAlOdg hAvr nyElAv 'yibAhl nXApH reH'
heHOm trtb btAk reH'ak 13 :iAlAHryib hAtWevn reH'ak
yamAKHah
nyEhl' hwhy ynKp-te' nyiGlix-'lw nyElAv hA'Ab t'zah hAvrAh-lAk tE'
Ahe'yibyw hAvrAh-lav hwhy dOqHCyw 14 :eGtim'ab lyikWahl
nnOwvEm bHAl
nvamAH 'lw hAWAv reH' wyAWvam-lAk-lav nyEhl' hwhy qydac-yik
nyElAv
re'Em Gmav-te' At'Ech reH' nyEhl' ynOd' hAGtavw 15 :lOqb
ynOd' 16 :nvAHr n'AXAx hzah Cyak EH l-WavaGtw hqzx dyb
yrcim
yik eHdq-rah ialAHry ryivEm tAmxw Kpa' 'n-bAHy etOqdic-lAkk
:nyEtObyibs-lAkl hAKprexl Gmavw ialAHry nyEtOb' tnOwvab
nyE'AXxab
ynAKp rE'Ahw wynnxaGt-le'w dbav taGlipGt-le' nyEhl' vamH hAGtavw

17
vAmH nzA' yahl' hELXah 18 :ynOd' avaml EmAKHah Hdqim-lav
yik AhyelAv miH 'rqn-reH' ryivAhw nyEtOmmOH hE'r ynyEv xqKp**
hAxqiKp*
yemxr-lav yik ynApl nynnxaGt yilyiKpam nxn' nyEtOqdic-lav 'l
-la' hEWvw hAbyiHqah ynOd' hAxAls ynOd' hAvAmH ynOd' 19 :yibrAh
:eGmav-lavw ryiv-lav 'rqn miH-yik yahl' nvaml raxa'Gt
lE'rWy yiGmav t'aLXaxw yit'ALXax hdwtim lEGlaKptim rEbdm yn'
dvw 20
yn' dvw 21 :yAhl' HdOq-rah lav yahl' hwhy ynpil yitFnixGt lyiKpam
Avum hAGlixGtab zAxeb yityi'r reH' lE'yrbFg Hyi'Ahw hAGlipGtab
rEbdm
ram'Cyw yiGmiv rEbdyw ebCyw 22 :brAv-taxnim tEvk yalE' vgOn
Avyib
rAbd 'Acy ynnxaGt taGlixtib 23 :hnyib lyikWahl yit'Acy hAGtav
l'Cynd
:he'raGmab EbAhw rAbdab yib hAGtA' tdmx yik dyFgahl yit'Ab
yn'w
eHdq ryiv-lavw Gmav-lav aGtxn yivbiH yivubAH 24
OwAv rEKpakl t'ALXax** t'ALXax* EtAhl** OGtxal* vaHeKpah 'EGlakl
:yiHdq HdOq xOHmilw 'yibnw zAx OGtxalw yimAlOv qdec 'yibAhl
lEkWatw vdEtw 25
dygn xyiHAm-dav ialAHry tnbilw byiHAhl rAbd 'AcOm-im
hAvbiH yivubAH
qcb rAxw bxr hAtnbnw bHAGt ynH yiKHiH yivubAHw
:yiGtivAh
l yE'w xyiHAm trAky ynH yiKHiH yivubAKHah yrxa'w 26
'Abah dygn av tyixHy HdOqahw ryivAhw
:tmEmOH tecrxn hAmAxlim q davw eXeKHab Fcqw
dAxe' vbAH yibrAl tyrb ryibgihw 27
hAxnim xabz tyibHy vbAKHah yicxw
> :EmOH-lav aGtiGt hAcrxnw hAlAk-davw EmOHm yicqiH nk lavw
Daniel 10
-reH' l'Cyndl hAlgn rAbd srAKp elem Hrkl HlAH tnHib 1
rAbdah-te' yib ldg 'AbAcw rAbdah tem'w raFc'aHXlEb mH 'rqn
lEba'tim yityyAh l'Cynd yn' EhAh yimCyab 2 :he'raGmab l hnyib
'Ab-'l yyw rAWAb yiGtlakA' 'l tdumx exel 3 :yimy yivubAH hAHlH
> :yimy yivubAH teHlH t'lm-dav yiGtkAs-'l sw yiKp-le'
rAhFnah dy lav yityyAh yn'w H'rAh HdOxal hAvAbra'w yrWev yb
4
HbAl dAxe'-Hyi' hFnihw 'rE'w ynyEv-te' 'AKWe'w 5 :lqdix 'h ldFgah
hE'ramk wynAp HyiHratk tCywg 6 :zAp' etekb yrgx wyntAm
ydab
lqw lAlq teHOxn yEvk wyAtlFgram wyAtOvOrz HE' ydyiKpalk
wynyEvw qrAb
hA'raGmah-te' ydabl l'Cynd yn' yityi'rw 7 :mAh lqk wyrAbd
hAlOdg hdrx lAb' hA'raGmah-te' 'r 'l yiGmiv yAh reH' yiHn'Ahw
-te' he're'w ydabl yiGtra'Hn yn'w 8 :'EbAxEhb xrbCyw ehyElv
hAlpn
yalAv aKphn ydhw xOk yib-ra'Hn 'lw t'zah hAlOdFgah hA'raGmah
yivmAHk wyrAbd lq-te' vamHe'w 9 :xOk yiGtracAv 'lw tyixHaml
-hFnihw 10 :hAcrA' ynAp ynAKp-lav drn yityyAh yn'w wyrAbd
lq-te'
l'Cynd yalE' rem'Cyw 11 :ydy tKpakw yakrib-lav ynEvynGtw yib

hAvgn dy
dmAv-lav dOmvw yelE' rEbOd yikOnA' reH' yrAbdab EbAh tdumx-Hyi'
:dyivram yiGtdamAv hzah rAbdah-te' yiGmiv rbdb yelE' yiGtxaGluH
hAGtav yik
AGtatn reH' H'rAh Cyah-im yik l'Cynd 'ryiGt-la' yalE' rem'Cyw 12
-yn'w yrAbd vmHn yehl' ynpil tFnavtihl yibAhl bil-te'
dAxe'w yrWev ydgnl dEmOv srAKp tklam raWw 13 :yrAbdib yit'Ab
yiGtratn yn'w ynrzAvl 'Ab ynOH'rAh yrAKWah daxa' lE'Akyim hFnihw
y
Gmavl hrqy-reH' tE' nyibhal yit'Ab 14 :srAp yEklam lecE' AH
yiGmiv rbdb 15 :yimCyal zAx dv-yik yimCyah tyrxa'b
ynb tmdik hFnihw 16 :yiGtmAl'nw hAcra' ynAp yiGtatn heGlE'Ah
yrAbdak
ydgnl dEmOvAh-le' hrmO'w hrbd'w yiKp-xaGtpe'w yAtApW-lav
vgOn dA'
laky yEhw 17 :xOk yiGtracAv 'lw yalAv yryic kpehn hA'raGmab ynOd'
xOk yib-dAmvy-'l hAGtavEm yn'w hz ynOd'-iv rEbdl hz ynOd'
debev
:ynqzaxyw dA' hE'ramk yib-vFgCyw esOCyw 18 :yib-hr'Hn 'l
hAmAHn
yiGmiv rbdk qzxw qzx Al lAH tdumx-Hyi' 'ryiGt-la' rem'Cyw 19
-hAGmAl AGtvdyh rem'Cyw 20 :ynAGtqzix yik ynOd' rEbdy 3 ]
hrmO'w yiGtqzaxtih
hFnihw 'Ecy yn'w srAKp raW-iv ExAGlihl bHA' hAGtavw yelE' yit'Ab
dAxe' yE'w tem' bAtkib HrAh-te' l dyFga' lAb' 21 :'Ab wy-raW
> :ekraW lE'Akyim-i' yik heGlE'-lav yiGmiv qzaxtim
Daniel 11
yn'w 1
hAGtavw 2 :l zvAml qyzxaml ydmAv ydAGmah Hwyrdl taxa'
tnHib
Al dyFga' tem'
-reHOv ryiHvy yivyibrAhw srApl ydmOv yikAlm hAHlH dv-hFnih
damAvw 3 :wy tklam tE' lOkah ryivy rHAvb tqzexk lOkim ldFg
rEbAKHiGt dmAvk 4 :ncrik hAWAvw br lAHmim laHAm rbFg elem
lHAmk 'lw tyrxa'l 'lw yAmAKHah txr vabra'l AxEtw tklam
:heGlE'-dabGlim yrEx'alw tklam HEtFnit yik lAHAm reH'
br lAHmim lAHAm wyAlAv qzxyw wyrAW-im bgFnah-elem qzxyw
5
elem-le' 'bAGt bgFnah-elem tab rAbaxty ynAH ql 6 :GtlaHmem
vOrz dOmvy 'lw vrzah xk rOcvat-'lw yrAHyEm tWval pAFcah
recFnim damAvw 7 :yiGtivAb hqzxam hdlOCyahw Ahye'yibm 'yih
EtFnitw
ehAb hAWAvw pAFcah elem zvAmb 'byw lyaxah-le' 'byw Fnak
AhyeHrAH
bAhzw esek Atdmex yElk-iv ehyEkisn-iv ehyEhl' gw 8
:qyzxehw
tklamb 'Ab 9 3 ]:pAFcah eleGmim dOmvy ynAH 'hw yrcim 'iby
yibKHab
mh psA'w rFgty wynAb** nb* 10 :tAmda'-le' bAHw bgFnah elem
:zuvAm** hzuvAm*-dav hrFgtyw** rFgtyw* bOHyw rAbAvw aXAHw
'b 'Ab yibr yilyx
dyimvehw pAFcah elem-iv Gmiv axlnw 'Acyw bgFnah elem
ramramtyw 11
lyiKpihw bAbl rw** ry* mAheh 'AKWnw 12 :dyb mAheh aGtnw
br mAh

-im br mAh dyimvehw pAFcah elem bAHw 13 :zvy 'lw t'Obr 3 ]

:br Hkrib ldFg lyaxb 'b 'by ynAH yiGtivAh ql H'rAh
Gmav yEcyrAKp ynb bgFnah elem-lav dmavy yibr EhAh yiGtivAb
14
hAlls OKpHyw pAFcah elem 'byw 15 :lAHknw zAx dyimvahl
'KWFny
xOk yE'w wyrAxbim avw dOmvy 'l bgFnah tvOrz trAcbim ryiv
dakAlw
-re'b dOmvyw wynApl dEmv yE'w ncrik wyAlE' 'Abah Wavyw 16
:dOmval
yrAHyw tklam-lAk qOtb 'bAl wynAKp EWyw 17 :dyb hAlAkw
yibFcah
l-'lw dOmvat 'lw hAtyixHahl l-eGty yiHFnah tab hAWAvw Gmiv
tAKprex yicq tyibHihw yibr dakAlw yCyi'l wynAKp 3 ]mEWyw**
bEHyw* 18 :hyhit
laHknw cra' yzvAml wynAKp bEHyw 19 :l byiHy tAKprex yiGtlib l
rdeh Wgn ryibvam Fnak-lav damAvw 20 :'EcAGmy 'lw lapnw
:hAmAxlimb 'lw yaKpa'b 'lw rEbAKHy ydAx' yimyb tklam
hwlaHb 'Ab tklam dh wyAlAv ntn-'lw hzbn Fnak-lav damAvw 21
wynApGlim pXAKHy eXeKHah tvOrz 22 :tqalqalxab tklam
qyzxehw
hAmrim heWvy wyAlE' trbaxtih-im 23 :tyrb dygn gw rEbAKHyw
hAWAvw 'by hnydm yFnamHimb hwlaHb 24 :yFg-Xavmib acAvw
hAlAvw
rzby ehAl Hkr lAlAHw hzib wyAtOb' tb'w wyAtOb' WAv-'l reH'
xOk rEvyw 25 :tEv-davw wyAtObHxam bEKHaxy yrAcbim lavw
hAmAxliGmal hrFgty bgFnah elem ldFg lyaxb bgFnah elem-lav
bAbl
:tbAHxam wyAlAv bHxy-yik dOmvy 'lw dO'm-dav cAvw ldFglyaxb
:yibr yilAlx lpnw XHy lyExw hrbHy gAb-tap yElkO'w 26
'lw rEbdy bzAk dAxe' AxluH-lavw vrEml AbAbl yikAlGmah
ehynH 27
bAbl ldFg Hkrib cra' bOHyw 28 :dEvGmal q dv-yik xAlcit
'Ab bHy dEvGmal 29 :cra'l bAHw hAWAvw HdOq tyrb-lav
hA'knw yiGtik yCyic b 'Ab 30 :hnOrxa'Akw hnOH'rAk hyhit-'lw
bgFnab
:HdOq tyrb yEbzOv-lav Ebyw bAHw hAWAvw Hdq-tyrb-lav avzw
bAHw
ntnw dyimAGtah ryisEhw zvAGmah HdqiGmah lGlixw dOmvy
FneGmim yivOrz 31
yEvdOy avw tqalxab ynxy tyrb yEvyiHram 32 :EmHm qiKHah
brexb lHknw yibrAl nyiby Av yElyikWam 33 :WAvw qzxy
wyAhl'
wlnw XAvm rzEv rzAvy AlHAkihb 34 :yimy hzibb yibHib
hAbAhelb
ehAb rcil lHAky yilyikWaGmah-im 35 :tqalqalxab yibr
ehyElv
ncrik hAWAvw 36 :dEvGmal dv-yik q tEv-dav Eblalw rrAbl
t'Alpn rEbdy yilE' lE' lavw lE'-lAk-lav ldFgtyw Emrtyw eleGmah
wyAtOb' yEhl'-lavw 37 :hAtAWvn hAcrxn yik avz hAlAk-dav xyilcihw
lOk-lav yik yiby 'l hl'-lAk-lavw yiHn tdmex-lavw yiby 'l
huvdy-'l reH' hl'elw dEbaky Fnak-lav yzuvAm hl'elw 38
:ldFgty
hAWAvw 39 :tdumxab hrqy ebe'b esekb bAhzb dEbaky wyAtOb'

AlyiHmihw dbAk hebry ryiky** ryikih* reH' rAkn hl'-iv yzuvAm

yrcbiml
elem Gmiv xFgnty q tEvb 40 :ryixmib 3 ]qEGlaxy hAmd'w yibrAb
tbr tCyn'Ab yiHrApb bekrb pAFcah elem wyAlAv rEvAGtWyw
bgFnah
lEHAky tbrw yibFcah re'b 'Ab 41 :rAbAvw aXAHw tcr'ab 'Ab
dy xalHyw 42 :Gmav ynb tyiH'rw bA'm d' dCyim XlAGmy
heGlE'w
yFnamkimb laHAm 43 :hAXyElpil hyhit 'l yrcim re'w tcr'ab
:wydAvcimb yiHukw yibulw yrcim tdumx lOkb esekahw bAhzah
dyimHahl hAlOdg 'AmExb 'Acyw pAFcim xrziGmim hulhaby tvumH 44
-yibc-rahl yiGmy yEb ndaKpa' yelhA' vaLXyw 45 :yibr yrxahl
:l rzv yE'w Fcq-dav 'Ab HdOq
Daniel 12
ldFgah raKWah lE'Akyim dOmvy 'yihah tEvAb 1
hrAc tEv hAtyAhw eGmav ynb-lav dEmOvAh
'yihah tEvAh dav yFg tyhim hAtyhn-'l reH'
:repEsab btAk 'AcmFnah-lAk Gmav XElAGmy 'yihah tEvAb
cyqy rApAv-tamda' ynEHCyim yibrw 2
< :Alv 'rdl tprxal heGlE'w Alv yCyaxl heGlE'
vyqrAh rahOzk rihzy yilikWaGmahw 3
> :devw Alvl yibAkkak yibrAh yqydcam
XXOHy q tEv-dav repEsah Otxw yrAbdah Ots l'Cynd hAGta'w 4
:tavdah hebritw yibr
hFnEh dAxe' ydmOv yrEx' ynH hFnihw l'Cynd yn' yityi'rw 5
Hbl Hyi'Al rem'Cyw 6 :rO'yah tapWil hFnEh dAxe'w rO'yah tapWil
vamHe'w 7 :t'AlKpah q yatAm-dav rO'yah yEmyEml lavaGmim reH' ydabah
nyimy rCyw rO'yah yEmyEml lavaGmim reH' ydabah Hbl Hyi'Ah-te'
yicExw ydvm dEvml yik AlvAh yExb vabAKHCyw yamAKHah-le'
l'mW
yn'w 8 :heGlE'-lAk hnyelkiGt HdOq-av-dy EKpn tGlakk
rem'Cyw 9 > :heGlE' tyrxa' hAm ynOd' hrmO'w yibA' 'lw yiGtvamAH
rrAbty 10 :q tEv-dav yrAbdah yimutxw yimuts-yik l'Cynd El
yivAHr-lAk nyiby 'lw yivAHr vyiHrihw yibr prAFcyw nbaltyw
EmOH qiH tEtAlw dyimAGtah rash tEvEm 11 :nyiby yilikWaGmahw
ele' yimyl vyFgyw hekaxmah yrHa' 12 :yivHitw yat'Am ele' yimy
dOmvatw xnAtw qal El hAGta'w 13 :hAKHimxw yiHlH t'Em HlH
:yimCyah ql lrOgl
Ezra 1
yiKpim hwhy-rabd tlkil srAKp elem Hrkl taxa' tnHib 1
-lAkb lq-rebvCyw srAKp-elem HrOk xr-te' hwhy ryivEh hymry
lOk srAKp elem HrOk ramA' hOk 2 :rOm'El bAGtkimb-gw tklam
yalAv dqAp-'hw yAmAKHah yEhl' hwhy yil atn rA'Ah tklmam
yihy Gmav-lAkim ekAb-yim 3 :hdhyib reH' ialAHryib tyab l-tnbil
yEhl' hwhy tyEb-te' ebyw hdhyib reH' ialAHryil lavyw Gmiv wyAhl'
-lAkim rA'HFnah-lAkw 4 :iAlAHryib reH' yihl'Ah 'h lE'rWy
bAhzb esekb mOqm yEHna' h'KWny AH-rg 'h reH' tmOqGmah
:iAlAHryib reH' yihl'Ah tyEbl hAbdFnah-iv hAmEhbib Hkrib
Cywlahw ynhOkahw imynib hdhyil tbA'Ah yEH'r mqCyw 5
reH' hwhy tyEb-te' tnbil tlval xr-te' yihl'Ah ryivEh lOkl
bAhzab esek-yElkib ehydyib qzix ehyEtObyibs-lAkw 6 :iAlAHryib
< :bdntih-lAk-lav dabl tndgiGmab hAmEhbab HkrAb
raFcndakbn 'yich reH' hwhy-tyEb yElk-te' 'yich Hrk eleGmahw 7

-lav srAKp elem Hrk 3 ]mE'yicCyw 8 :wyAhl' tyEbb nGtCyw

ialAHryim
:hdhyil 'yiWFnah raFcabHEHl rKpsCyw rAbzFgah tdrtim dy
yipAlxam elA' esek-yElXrg' yiHlH bAhz yElXrg' rAKpsim heGlE'w
9
ynHim esek yrpk yiHlH bAhz yrpk 10 < :yrWevw hAvHiGt
yilEk-lAk 11 < :elA' yrEx' yilEk hrAWvw t'Em vabra'
raFcabHEH hAlveh lOkah t'Em vabra'w yipAl' teHEmx esekalw bAhzal
> :iAlAHryil lebAbim hAlFgah tlAvEh iv
Ezra 2
ynb heGlE'w 1
lebAb-elem raFcndakbn** rFcndakbn* hAlgeh reH' hAlFgah yibKHim
yilOvAh hnydGmah
-iv 'Ab-reH' 2 :ryivl Hyi' hdhyw ialAHryil bHCyw lebAbl
ywgib rAKpsim AHlib yakdrAm hyAlEvr hyrW hymexn vHy
lebAbrz
hnvab xr
hA'Em yaKpla' HOvrap ynb 3 < :lE'rWy av yEHna' raKpsim
:ynH yivbiH t'Em HlH hyXapH ynb 4 < :ynH yivbiH
-ynb 6 < :yivbiHw hAKHimx t'Em vabH xrA' ynb 5 <
:rAWAv ynH t'Em hnOmH yaKpla' bA'y vHy ynbil bA'm taxap
ynb 8 < :hAvAbra'w yiKHimx yat'Am ele' AlyEv ynb 7 <
t'Em vabH yAkz ynb 9 < :hAKHimxw yivAbra'w t'Em vaHGt 'Gtz
< :ynH yivAbra' t'Em HEH ynAb ynb 10 < :yiKHiHw
ele' dFgzav ynb 12 < :hAHlH yrWev t'Em HEH yAbEb ynb 11
yiKHiH t'Em HEH qynOd' ynb 13 < :ynH yrWev yat'Am
ynb 15 < :hAKHiHw yiKHimx yaKpla' ywgib ynb 14 < :hAKHiHw
hCyqzixyil rEXA'-ynb 16 < :hAvAbra'w yiKHimx t'Em vabra' ydAv
:hAHlH yrWev t'Em HlH yAcEb ynb 17 < :hnOmH yivHiGt
yat'Am uHAx ynb 19 < :rAWAv ynH hA'Em hry ynb 18 <
< :hAKHimxw yivHiGt rAbg ynb 20 < :hAHlH yrWev
hApOXn yEHna' 22 < :hAHlH yrWev hA'Em exAl-tyEb ynb 21
:hnOmH yrWev hA'Em ttnv yEHna' 23 :hAKHiHw yiKHimx
yrAv tyrq ynb 25 < :ynH yivAbra' twAmzav ynb 24 <
ynb 26 < :hAHlH yivAbra'w t'Em vabH trE'b hryipk
sAmkim yEHna' 27 < :dAxe'w yrWev t'Em HEH vabgw hAmrAh
yat'Am yAvAhw lE'-tyEb yEHna' 28 < :ynH yrWev hA'Em
< :ynH yiKHimx bn ynb 29 < :hAHlH yrWev
ynb 30
ele' rExa' AlyEv ynb 31 < :hAKHiHw yiKHimx hA'Em Hyibgam
:yrWevw t'Em HlH rAx ynb 32 < :hAvAbra'w yiKHimx yat'Am
:hAKHimxw yrWev t'Em vabH n'w dydAx dl-ynb 33 <
< :hAKHimxw yivAbra' t'Em HlH xry ynb 34 <
< :yiHlH t'Em HEHw yipAl' teHlH hA'ns ynb 35
:hAHlH yivbiH t'Em vaHGt vHy tyEbl hyvdy ynb ynhOkah 36
< :ynH yiKHimx ele' rEGmi' ynb 37 <
rxHap ynb 38
hAvbiHw ele' rAx ynb 39 < :hAvbiHw yivAbra' yat'Am ele'
< :rAWAv
< :hAvAbra'w yivbiH hywdh ynbil lE'yimdqw vHy-ynb
Cywlah 40
> :hnOmH yrWev hA'Em AsA' ynb yrrOHmah 41
ynb bqav-ynb mlaX-ynb rEXA'-ynb GlaH-ynb yrvOKHah
ynb 42
> :hAvHitw yiHlH hA'Em lOkah yAbOH ynb 'AXyiXx

sOrq-ynb 44 :tvAbaX ynb 'ApWx-ynb 'Axyic-ynb ynyitFnah 43

-ynb 46 :bqav ynb hAbgx-ynb hnAbl-ynb 45 :dAp ynb
'Ahvyis-ynb
-ynb 48 :hyA'r ynb raxg-ynb ldg-ynb 47 :nAx ynb
yamlaH** yalmaH*-ynb bgAx
-ynb 50 :yAsEb ynb xEsAp-ynb 'zuv-ynb 49 :zg ynb 'dqnynb yicr
ynb 'Apqx-ynb qbqab-ynb 51 :yispn** yisyipn* ynb
ynvm** ynyivm*-ynb hnsa'
sqrab-ynb 53 :'AHrax ynb 'dyixm-ynb tlcab-ynb 52 :rxrax
:'ApyiXx ynb xyicn ynb 54 :xamAt-ynb 'rsyis-ynb
:'drp ynb trepOsah-ynb yaXOs-ynb hOmlH ydbav ynb 55
ynb lyiLXax-ynb hyXapH ynb 57 :ldg ynb qrd-ynb
hAlvy-ynb 56
HlH hOmlH ydbav ynb ynyitFnah-lAk 58 :yimA' ynb yyAbFcah
trekOKp
lEGt xalem lEGtim yilOvAh heGlE'w 59 < :ynH yivHiGt t'Em
Avrzw Atb'-tyEb dyFgahl lky 'lw rEGmi' da' brk 'AHrax
t'Em HEH 'dqn ynb hCyibX-ynb hyAld-ynb 60 :Eh lE'rWCyim i'
ynb qah ynb hCyabx ynb ynhOkah ynbim 61 < :ynH
yiKHimx
:AmH-lav 'rqCyw hAKHi' ydAvlFgah yaGlzrab tnbim xqAl reH'
yaGlzrab
:hFnuhkah-im l'Ogyw 'Acmn 'lw yiWxytiGmah AbAtk Hqib
heGlE' 62
dav yiHdqah HdOqim lk'y-'l reH' ehAl 'AtAHriGtah rem'Cyw 63
'br vabra' dAxe'k lAhqah-lAk 64 :yiGmutl yr'l EhOk dOmv
heGlE' ehyEtOhma'w ehydbav dabGlim 65 :yiKHiH t'Em-HlH yaKpla'
trrOHm yrrOHm ehAlw hAvbiHw yiHlH t'Em HlH yipAl' tavbiH
yat'Am ehydriKp hAKHiHw yiHlH t'Em vabH ehyEss 66 :yAt'Am
yrOmx hAKHimxw yiHlH t'Em vabra' ehyEGlamFg 67 :hAKHimxw
yivAbra'
tbA'Ah yEH'rEm 68 > :yrWevw t'Em vabH yipAl' teHEH
yihl'Ah tyEbl bdntih iAlAHryib reH' hwhy tyEbl A'bb
bAhz hAk'AlGmah rac'l ntn AxOkk 69 :nkm-lav dyimvahl
yipAl' teHEmx ynAm esekw < ele'w tw'br-HEH ynmkrd
-im Cywlahw ynhOkah bHCyw 70 < :hA'Em ynhOk tOntAkw
lE'rWy-lAkw ehyrAvb ynyitFnahw yrvKHahw yrrOHmahw AvAh
< :ehyrAvb
Ezra 3
psA'Cyw < yrAveb lE'rWy ynb yivyibKHah HdOxah vFgCyw 1
qdAcy-eb vHy qCyw 2 < :iAlAHry-le' dAxe' Hyi'k AvAh
yEhl' xabzim-te' nbCyw wyAxe'w lE'yiGtla'H-eb lebAbrz ynhOkah
wyAxe'w
:yihl'Ah-Hyi' heHOm trtb btAkak tlOv wyAlAv tlvahl lE'rWy
tcr'Ah yEGmavEm ehyElv hAmyE'b yik wyAtOnkm-lav xEbziGmah
nyikCyw 3
gax-te' WvCyw 4 :brAvAlw rqObal tlOv hwhyal tlOv wyAlAv 3 ]
FwlvCyw** lavCyw*
:myb y-rabd XaKpHimk rAKpsimb yb y talOvw btAkak
tkusah
yiHdqmah hwhy ydvm-lAkl yiHdxelw dyimAGt talOv Ekyrxa'w 5
GlExEh yivyibKHah HdOxal dAxe' Cyim 6 :hwhyal hAbdn bdntim lOkl
yibcOxal esek-nGtCyw 7 :dAsy 'l hwhy lakyEhw hwhyal tlOv tlvahl

yzr' yEcv 'yibAhl yrOFcalw ynOdiFcal emeHw heGtHim lAk'am

yiHrAxelw
> :ehyElv srAKp-elem Hrk yHrk 'py y-le' nAbGlah-im
ynEKHah HdOxab ialAHryil yihl'Ah tyEb-le' A'bl tynEKHah hnAKHab 8
ehyEx' rA'H qdAcy-eb vHyw lE'yiGtla'H-eb lebAbrz GlExEh
Cywlah-te' dyimvCyw ialAHry yibKHahEm yi'Abah-lAkw
Cywlahw ynhOkah
> :hwhy-tyEb tek'elm-lav xEFcnl hAlvamw hnAH yrWev ebim
xEFcnl dAxe'k hdhy-ynb wynAb lE'yimdq wyAxe'w wynAb vHy
dOmvCyw 9
ehynb ddnEx ynb < yihl'Ah tyEbb hAk'AlGmah hEWOv-lav
dyimvCyw hwhy lakyEh-te' ynObah dsyw 10 :Cywlah ehyEx'w
lEGlahl yaGtlicmab AsA'-ynb Cywlahw trcOcxab yiHAbulm
ynhOkah
tOdhb lEGlahb nvCyw 11 :lE'rWy-elem dywd ydy-lav hwhy-te'
vyrEh AvAh-lAkw lE'rWy-lav dsax Alvl-yik bX yik hwhyal
yibrw 12 < :hwhy-tyEb dash lav hwhyal lEGlahb hAldg 2 ]hAvrt
tyabah-te' 'r reH' ynqzah tbA'Ah yEH'rw Cywlahw ynhOkahEm
yibrw ldFg lqb yikOb ehynyEvb tyabah hz dsyb H'rAh
tavrGt lq yryikam AvAh yE'w 13 :lq yrAhl hAxmiWb hAvrtib
lqahw hAldg hAvrGt yivyrm AvAh yik AvAh yikb lql hAxmiKWah
> :qxrEml-dav vamHn
Ezra 4
hwhyal lAkyEh ynb hAlFgah ynb-yik imynib hdhy yrAc
vmHCyw 1
rm'Cyw tbA'Ah yEH'r-le'w lebAbrz-le' HFgCyw 2 :lE'rWy yEhl'
yixbOz nxn' lw** 'lw* ekyEhl'El Hrdn ekAk yik ekAGmiv hnbn
ehAl
ehAl rem'Cyw 3 :hOKp nAtO' helvaGmah rKHa' elem Odax rasE' yEmyim
tnbil nAlw ekAl-'l lE'rWyl tbA'Ah yEH'r rA'H vHyw lebAbrz
nFwic reH'ak lE'rWy yEhl' hwhyal hnbn daxy nxn' yik nyEhl'El
tyab
hdhy-av ydy yiKprm rA'Ah-av yihyw 4 :srAKp-elem Hrk eleGmah
AtAcv rEpAhl yicvy ehyElv yrkOsw 5 :tnbil At' yilhabm**
yihalabm*
:srAKp-elem Hwyrd tklam-davw srAKp elem Hrk yEmy-lAk
yEbHOy-lav hnXiW btAk tklam taGlixtib HrwHax' tklamb 6
tdrtim AlHib batAk 'AGtWaHxaGtra' yEmyib 7 < :iAlAHryw hdhy
wGtHFnah 3 ]bAtk srAKp elem y]GtWaHxaGtra'** 'AGtWaHxaGtra'*-lav
wyAtOwnk** tOwnk* rA'H lE'bAX
yaHmiHw EvX-lEvb xr 8 > :tyimr' Fgrutm tyimr' btAk
:'Amnk 'Aklam 'GtWaHxaGtra'l elHry-lav hdx hrFgi' batk 'rpAs
'ynyd htwnk rA'H 'rpAs yaHmiHw EvX-lEvb xr yd' 9
'yAhd** 'hd* 'yAknaHH 'yAlbAb 'ywkra'** ywkra'* 'yAsrAp'
'yAlKpraX 'yAktasrap'w
Gmih bEthw 'ryqyw 'Abr raKpnsA' yilgah yd 'CyaGmu' rA'H
10 :'yAmlEv
geHraKp hnd 11 :tnevk hrhn-rabv rA'H yrmAH yd
hyrqb
Hn' 9 ]kdbav** ydbav* 'Aklam 'GtWaHxaGtra'-lav yihlv xalH yd
'AGtrFgi'
yd 'ydhy yd 'Aklaml 'whel vydy 12 > :tnevk hrhn-rabv
'CyaKHu'w lilkaH** lilkHe'* 'CyrHw** yrHw* ynAb q]'AGtHy'ib
'AGtdrAm 'Atyrq elHryil t' 'nyelv Atwl-im qils 'Aklaml 'whel

vydy avk 13 :Xyixy

Alhw lb-hdnim llkaGtHy hCyrHw 'nbtiGt d 'Atyrq Eh
yd
xalm-yd lEbq-lAk avk 14 :qznahGt yiklam OtKpa'w nGtny 'Al
hnd-lav 'zxeml 3 ]'nal-yr' 'Al 'Aklam twravw 'nxalm 'AlkyEh
AtAhAb' yd 'Cynrkd-rapsib rqaby yd 15 :'Aklaml 'nvdhw
'nxalH
'drAm 'yrq d 'Atyrq yd vdnitw 'Cynrkd rapsib xakHaht
'AmlAv tAmy-im hFwgb ydbAv rdaGtHe'w ndm yiklam
tqznahm
Eh yd 'Aklaml hnxn' yivdhm 16 :tabrAxAh d 'Atyrq hnd-lav
rabvab qAlx hnd lEbqAl llkaGtHy hCyrHw 'nbtiGt d 'Atyrq
-lEvb xr-lav 'Aklam xalH 'AmgtiKp 17 > :Al yatyi' 'Al 'rhn
-rabv rA'H yrmAHb yibty yd htwnk rA'H 'rpAs yaHmiHw
EvX
HrApm 'nyelv GtxalH yd 'nwGtHn 18 < :tevk AlH hrhn
-im d 'Atyrq yd xakHahw rqab EvX yiW yFnim 19 :yAmdq
yrq
:hab-debvtim rdaGtHe'w drm hA'KWntim yiklam-lav 'AmlAv tAmy
hdim hrhn rabv lOkb yiXyiGlaHw elHry-lav wh yipyqaGt yiklam
20
EGli' 'CyrbFg 'AlALXabl 3 ]mEvLX myiW avk 21 :hl bEhytim Alhw
lb
lAH wh yryihz 22 :AWGty 'AmvaX yFnim-dav 'nbtit 'Al d
'Atyrqw
yd' 23 < :yiklam tqznahl 'AlAbx 'FgWy hAml hnd-lav dabveml
xr-dq yrq 'Aklam GtWaHxaGtra'** 'AGtWaHxaGtra'* yd
'nwGtHn geHraKp yd-im
liLXab 'ydhy-lav 3 ]melHryil lyihbib lz' htwnk 'rpAs yaHmiHw
< :lyAxw vrde'b Gmih
'AlXAb twhw elHryib yd 'AhAl'-tyEb tdyibv talEXb yd'Eb 24
> :srAKp-elem Hwyrd tklaml yEGtraGt tnH dav
Ezra 5
'ydhy-lav 'CyCyibn** 'Cya'yibn* 'div-rab hyrakz 'Cyibn** hA'yibn*
yFgax yibntihw 1
yd'Eb 2 < :hyElv lE'rWy hAl' uHb elHryib dhyib yd
tyEb 'nbiml wyrAHw qdAcy-rab vHyw lE'yiGtla'H-rab lebAbrz
mq
taxaKp ynGtaGt hyElv 'At' 'nmz-hEb 3 > 3 ]:hl ydvAsm 'AhAl'-yd
'CyCyibn** 'Cya'yibn* hGmivw elHryib yd 'AhAl' ynzb ratH
hrhn-rabv
'nbil hnd 'Atyab EvX Okl AW-am Ohl yrmA' Ekw htwnk
-am OhGl 'nram' 'Amnk yd' 4 < :hAlAlkaHl hnd 'nraKHu'w
-lav twh OhhAl' yEvw 5 :ynAb 'nynib hnd-yd 'CyrbFg
tAhAmH Fni'
byity yd'w Ahy Hwyrdl 'AmvaX-dav Gmih liLXab-'Alw 'ydhy
yEbAW
taxaKp ynGtaGt xalH-yd 'AGtrFgi' geHraKp 6 > :hnd-lav
'nwGtHn
-lav hrhn rabvab yd 'yAksrap' hEtwnk ynzb ratH hrhn-rabv
Hwyrdl hFwgb byitk hndikw yihlv xalH 'AmgtiKp 7 :'Aklam
Hwyrd
dhyil 'nlz'-yd 'Aklaml 'whel vydy 8 < :'AGlOk 'AmAlH 'Aklam
AWGtim vA'w lAlFg ebe' 'nbtim 'hw 'Abr 'AhAl' tyEbl 'AGtnydm

< :Ohdyb xalcam 'dbavtim 'nraKpsA' d 'AGtdyibvw 'Cyaltukb

EvX Okl AW-am Ohl 'nram' 'Amnk EGli' 'CyabAWl 'nlE'H yd'
9
OhtAhAmH a'w 10 :hAlAlkaHl hnd 'nraKHu'w hynbiml hnd 'Atyab
< :OhyEH'rb yd 'CyrbFg-uH buGtkn yd Atvdhl Ohl 'nlE'H
hAl'-yd yihdbav Gmih 'nxn' ramEml 'nbyith 'Amgtip 'Amnk 11
A'yFgaW ynH hnd tamdqim hnb 'wh-yd 'Atyab ynAb
'Avra'w 'CyamH
'nathAb' zFgrah yd-im EhAl 12 :hEllkaHw yihnb br lE'rWyl
elem
hAtyab hA'dsak** hydsak* lebAb-elem raFcndakbn dyb Gmih
bahy 'CyamH hAl'el
Hrkl hdx tnHib rb 13 < :lebAbl yilgah hAGmavw hrtas hnd
:'nbil hnd 'AhAl'-tyEb EvX AW 'Aklam Hrk lebAb yd 'Aklam
raFcndakbn yd 'AKpsakw hAbhd yd 'AhAl'-tyEb-yd 'Cyn'Am a'w 14
qEKpnah lebAb yd 'AlkyEhl Gmih lEbyEhw elHryib yd 'AlkyEh-im
qEKpnah
yd hEmH raFcabHEHl byihyw lebAb yd 'AlkyEh-im 'Aklam Hrk
Gmih
'AlkyEhb Gmih tEx'-lzE' 'EW 'Cyn'Am lE'** heGlE'* hEl-ram'w 15
:hEmAW hAxep
yd' 16 < :hrta'-lav 'nbty 'AhAl' tyEb elHryib yd
yd'-im elHryib yd 'AhAl' tyEb-yd 'CyaKHu' bahy 'At' d
raFcabHEH
bAX 'Aklam-lav Eh avk 17 :ilH 'Alw 'nbtim avk-davw
-im-yd yatyi' Eh lebAbb yd hAGmat 'Aklam-yd 'CyznFg tyEbb 3 ]
rqabty
tvr elHryib d 'AhAl'-tyEb 'nbiml EvX yiW 'Aklam Hrk
< :'nyelv xalHy hnd-lav 'Aklam
Ezra 6
'Aklam Hwyrd yd'Eb 1
:lebAbb hAGmaGt yitxahm 'Cyzng yd 'Cyrpis tyEbb rqab EvX
AW
-Ekw hdx hAGlgm hAGtnydm ydAmb yd 'Atryibb 'Atmxa'b
xakGtHihw 2
Hrk 'Aklam Hrkl hdx tnHib 3 > :hnrkd hFwgb byitk
-yd rat' 'nbty 'Atyab elHryib 'AhAl'-tyEb EvX AW 'Aklam
yiGma' hyAtKp yiGtiH yiGma' hEmr yilbsm yihKHu'w yixbd
yixbd
'Atqpnw tdx vA'-yd Abdnw 'AtAlGt lAlFg ebe'-yd yikAbdn 4 :
yiGtiH
'AKpsakw hAbhd yd 'AhAl'-tyEb yn'Am a'w 5 :bihytiGt 'Aklam tyEb-im
byithy lebAbl lEbyEhw elHryib-yd 'AlkyEh-im qEKpnah raFcndakbn
yd
< :'AhAl' tyEbb tExatw hrta'l elHryib-yd 'AlkyEhl Ahyw
yd 'yAksrap' 3 ]nhtwnk ynzb ratH hrhn-rabv taxaKp ynGtaGt
avk 6
'AhAl'-tyEb tdyibval qubH 7 :hAGmaGt-im wh yqyixr hrhn rabvab
:hrta'-lav nby d 'AhAl'-tyEb 'ydhy yEbAWl 'ydhy taxaKp d
EGli' 'ydhy yEbAW-iv dbavat-yd 'Aml EvX yiW yFnim 8
'nraKpsA' hrhn rabv tdim yd 'Aklam yEskFnim d 'AhAl'-tyEb
'nbiml
hAm 9 :'AlALXabl 'Al-yd EGli' 'Cyrbgl 'Abhytim 'wheGt 'Atqpn
yiXnix 'CyamH hAl'el wAlval yrGmi'w yrkdw yrt ynb
AxHax

Ohl bEhytim 'whel elHryib-yd 'CynhAk ram'Emk xaHm ramx xalm

'CyamH hAl'el yixxyn yibrqahm Owhel-yd 10 :lAH 'Al-yd yb
y
yd Hn'-lAk yd EvX yiW yFnim 11 :yihnb 'Aklam yCyaxl
yaGlacm
hEtyab yihlv 'Exmty yqz hEtyab-im vA' xasnty hnd 'AmgtiKp
'nHahy
elem-lAk rFgamy hAGmaGt hEmH ikaH yd 'AhAl'w 12 :hnd-lav
dEbvty lwn
elHryib yd d 'AhAl'-tyEb hAlAbaxl hynHahl hdy xalHy yd
avw
> :dibvty 'nraKpsA' EvX temAW Hwyrd hn'
-yd lEbqAl htwnk ynzb ratH hrhn-rabv taxaKp ynGtaGt yd'
13
ynAb 'ydhy yEbAWw 14 :dabv 'nraKpsA' 'Amnk 'Aklam
Hwyrd xalH
-im lilkaHw nb 'div-rab hyrakz 'Cyibn** hA'yibn* yFgax ta'bnib
yixlcam
:srAKp elem 'GtWaHxaGtra'w Hwyrdw Hrk EvLXim lE'rWy hAl'
avaX
tEH-tnH 'yih-yd rd' xryil hAtAlGt y dav hnd hAtyab 'yicyEHw 15
'ywElw 'CynhAk lE'rWy-ynb dabvw 16 > :'Aklam Hwyrd
tklaml
brqahw 17 :hwdexb hnd 'AhAl'-tyEb taknx 'Atlg-ynb rA'H
vabra' yrGmi' yat'Am yrkd hA'm yrGt hnd 'AhAl'-tyEb taknxal
yEXbiH yniml raWv-yrGt lE'rWy-lAk-lav hA'ALXaxl** 'yALXaxl*
yziv yryipc hA'm
-lav htqlxamb 'ywElw htFgulpib 'CynhAk myqhw 18
:lE'rWy
WvCyw 19 > :heHOm raps bAtkik elHryib yd 'AhAl' tdyibv
yik 20 :H'rAh HdOxal rAWAv hAvAbra'b xasAKpah-te' hAlFgah-ynb
xaseKpah XxHCyw yrhX AGluk dAxe'k Cywlahw ynhOkah
rhaLXih
lE'rWy-ynb lk'Cyw 21 :ehAlw ynhOkah ehyEx'alw hAlFgah
ynb-lAkl
HOrdil ehEl' rA'Ah-yFg ta'muLXim ldbFnah lOkw hAlFgahEm yibAKHah
yik hAxmiWb yimy tavbiH tFcam-gax WvCyw 22 :lE'rWy yEhl'
hwhyal
tek'elmib ehydy qzaxl ehyElv rKHa'-elem bEl bEsEhw hwhy AxGmiW
> :lE'rWy yEhl' yihl'Ah-tyEb
Ezra 7
srAKp-elem 'GtsaHxaGtra' tklamb heGlE'Ah yrAbdah raxa'w 1
-eb qdAc-eb GlaH-eb 2 :hCyqlix-eb hyrzv-eb hyrW-eb
'rzev
yzuv-eb hyxrz-eb 4 :tyrm-eb hyrzv-eb hyram'-eb 3 :bXyix'
EhOkah Orha'-eb rzAvle'-eb sAxnyiKp-eb vHyib'-eb 5 :yqubeb
heHOm trtb ryihAm rEpOs-'hw lebAbim hAlAv 'rzev 'h 6 :H'rAh
wyAhl' hwhy-dyk eleGmah l-eGtCyw lE'rWy yEhl' hwhy atnreH'
ynhOkah-im lE'rWy-ynbim lvCyw 7 > :tAHqab lOk wyAlAv
vabeH-tnHib iAlAHry-le' ynyitFnahw yrvOKHahw yrrOHmahw
Cywlahw
tnH 'yih yiHyimxah HdOxab ialAHry 'bCyw 8 :eleGmah 'GtsaHxaGtra'l

hAlvaGmah dusy 'h H'rAh HdOxal dAxe'b yik 9 :eleGmal tyivyibKHah

hAbLXah wyAhl'-dyk ialAHry-le' 'Ab yiHyimxah HdOxal dAxe'b lebAbim
tOWvalw hwhy trGt-te' Hrdil bAbl yikEh 'rzev yik 10 :wyAlAv
reH' wGtHFnah geHraKp hzw 11 < :XAKpHim qOx lE'rWyb
dEGmall
-tOwcim yrbd rEpOs rEpOsah EhOkah 'rzevl 'GtsaHxaGtra' eleGmah
atn
'Cyaklam elem 'GtsaHxaGtra' 12 > :lE'rWy-lav wyquxw hwhy
yFnim 13 :tnevk ryimFg 'CyamH hAl'-yd 'Atd rapAs 'nhAk 'rzevl
'ywElw yihnhAkw lE'rWy hAGmav-im yitklamb bdntim-lAk yd
EvX yiW
tavbiHw 'Aklam dq-im yd lEbq-lAk 14 :Ahy AGmiv elHryil Ahmil
:dyib yd AhAl' tdb elHryilw dhy-lav 'rqabl xyilH yihOXvy
lE'rWy hAl'el bdntih yihXvyw 'Aklam-yd bahd ask
hAlAbyEhl 15
tnydm lOkb xakHaht yd bahd ask lOkw 16 :hnkHim
elHryib yd
yd OhhAl' tyEbl yibdntim 'CynhAkw 'AGmav tbdntih iv lebAb
yrGt hnd 'AKpsakb 'nqit 'nraKpsA' hnd lEbq-lAk 17 :elHryib
tyEb yd hAxbdam-lav Gmih brqt hyEksnw htAxnim yrGmi'
yrkd
rA'Hib 3 ]baXyy y]kAxe'** yaxe'*-lavw y]kAlv** yalv* yd hAm 18 :
elHryib yd OkhAl'
-yd 'Cyn'Am 19 :dbavaGt OkhAl' tvrik dabveml hAbhdw
'AKpsak
:elHry hAl' dq ElHah AhAl' tyEb AxlApl Al yibhytim
yznFg tyEb-im EGtniGt aGtniml Al-leKpy yd AhAl' tyEb txHax
rA'H 20
'CyrbzFg lOkl EvX yiW 'Aklam 'GtsaHxaGtra' hn' yFnim
21 :'Aklam
-yd 'Atd rapAs hnhAk 'rzev knel'Hy yd-lAk yd hrhn rabvab
yd
yiXnix-davw hA'm yrkak ask-dav 22 :dibvty 'nraKpsA' 'CyamH
hAl'
-yd xalm hA'm xaHm yiGtab-davw hA'm yiGtab ramx-davw hA'm
yrOk
tyEbl 'dzrda' dEbvty 'CyamH hAl' avaX-im yd-lAk 23 :bAtk 'Al
Okl 24 :yihnb 'Aklam tklam-lav acq 'whel hAml-yd 'CyamH hAl'
tyEb yExlAp 'Cynyitn 'CyavrAt 'CyrAGmz 'ywElw 'CynhAk-lAk
yd yivdhm
:OhyElv 'Emriml XyiGlaH 'Al Alhw lb hdnim hnd 'AhAl'
Owhel-yd ynCydw yiXpAH yFnem dyib-yd AhAl' tamkAxk
'rzev Gtna'w 25
'Al ydw AhAl' yEtd yEvdy-lAkl hrhn rabvab yd hAGmav-lAkl
yny'd** yn'd*
'Atdw AhAl'-yd 'Atd dEbAv 'whel 'Al-yd-lAkw 26 :vdhGt vdy
yiHOrHil** HOrHil* Eh tml Eh hFnim dEbvtim 'whel hnyd
'nraKpsA' 'Aklam yd
nyEtb' yEhl' hwhy rAb 27 > :yrs'elw yiskn Hnval-Eh
:iAlAHryib reH' hwhy tyEb-te' rE'Apl eleGmah bElb t'zAk atn reH'
yrObFgah eleGmah yrAW-lAkl wyAcvyw eleGmah ynpil desex-hALXih
yalAvw 28
yiH'r lE'rWCyim hAcbqe'w yalAv yahl' hwhy-dyk yiGtqzaxtih
yn'w
> :yiGmiv tlval

Ezra 8
yilOvAh AWxytihw ehyEtOb' yEH'r heGlE'w 1
sAxnyip ynbim 2 < :lebAbim eleGmah 'GtsaHxaGtra' tklamb yiGmiv
< :HLXax dywd ynbim < l'Cynd rAmAtyi' ynbim < OHrFg
yrAkzil WExytih Gmivw hyrakz HOvrap ynbim < hynakH ynbim 3
hyxrz-eb ynyEvhyle' bA'm taxaKp ynbim 4 < :yiKHimxw hA'Em
Gmivw lE'yzxy-eb hynakH ynbim 5 < :yrAkzah yat'Am Gmivw
Gmivw Atny-eb debev ydAv ynbim 6 < :yrAkzah t'Em HlH
Gmivw hylatv-eb hyvaHy AlyEv ynbim 7 < :yrAkzah yiKHimx
Gmivw lE'Akyim-eb hydabz hyXapH ynbim 8 < :yrAkzah yivbiH
Gmivw lE'yixy-eb hydabOv bA'y ynbim 9 < :yrAkzah ynOmH
hyrakz yabEb ynbim 11 < :yrAkzah yiKHiHw hA'Em Gmivw hypisyeb tyimlH ynbim 10 < :yrAkzah rAWAv hnOmH yat'Am
nAxy dFgzav ynbim 12 < :yrAkzah hnOmH yrWev Gmivw
yAbEb-eb
qynOd' ynbim 13 < :yrAkzah hrAWvw hA'Em Gmivw AXqaheb
yiKHiH ehAGmivw hyvamH lE'yivy Xelepyil' AtmH heGlE'w ynOrxa'
:yrAkzah yivbiH Gmivw rkzw** dbzw* yatv ywgib ynbim 14 < :
yrAkzah
yimy AH hnxFnw 'wha'-le' 'Abah rAhFnah-le' Ecbqe'w 15 >
hAxlHe'w 16 :AH yit'AcAm-'l ywEl ynbim ynhOkab AvAb
hnyibA'w hAHlH
Atnl Atnle'l byryl Atnle'l hyvamHil lE'yr'al rzevyil'el
hFwac'w** hA'ic'w* 7 1 3 ]:ynyibm Atnle'l byryyl yiH'r
AGluHmilw hyrakzilw
yrAbd ehyipb hAmyiWA'w qAGmah 'ypisAkb H'rAh di'-lav At' 3 ]
nAl-'yibAhl qAGmah 'ypisAkb ynyitFnah** yntFnah* wyixA' di'-le'
rEbdl
nyElAv hAbLXah nyEhl'-dyk nAl I'yibCyw 18 :nyEhl' tyEbl
yitrAHm
wyAxe'w wynAb hybrEHw lE'rWy-eb ywEl-eb yilxam ynbim lekeW
Hyi'
ehynb wyAxe' yrrm ynbim hyvaHy Gti'w hybaHx-te'w 19 :rAWAv
hnOmH
Cywlah tdObval yrAKWahw dywd atFneH ynyitFnah-im 20 < :
yrWev
AH 'rqe'w 21 :tmEHb bqn AGluk yrWevw yat'Am ynyitn
rd FneGmim Hqabl nyEhl' ynpil tFnavtihl 'wha' rAhFnah-lav c
eleGmah-im l'Hil yiGtHOb yik 22 :nEHkr-lAkl nEKpaXl nAl hrAHy
-dy rOm'El eleGmal nramA'-yik rdab by'Em nrzAvl yiHrAp lyax
:wyAbzOv-lAk lav Kpa'w zuvw hAbXl wyAHqabm-lAk-lav nyEhl'
hAlydba'w 24 :nAl rEtAvCyw t'z-lav nyEhl'Em hAHqabFnw
hAmcFnw 23
ehyEx'Em ehAGmivw hybaHx hybrEHl rAWAv ynH ynhOkah
yrAKWim
yilEkah-te'w bAhzah-te'w esekah-te' ehAl y]hAlqHe'w** hAlqHe'w*
25 :hrAWv
lE'rWy-lAkw wyrAWw wyAcvOyw eleGmah myrEhah nyEhl'-tyEb
tamrGt
yiKHimxw t'Em-HEH yrAkik esek dy-lav hAlqHe'w 26 :
yi'AcmFnah
yrWev bAhz yrOpk 27 :rAkik hA'Em bAhz yrAkikl hA'Em esek-yElk
:bAhzak tOdmx ynH hAbX bAhcum teHOxn yElk elA' ynOkrd'al
bAhzahw esekahw HdOq yilEkahw hwhyal HdOq eGta' ehEl' hrmO'w

28
lqHiGt-dav rmiHw dqiH 29 :ekyEtOb' yEhl' hwhyal hAbdn
iAlAHryib lE'rWyl tbA'Ah-yrAWw Cywlahw ynhOkah yrAW
ynpil
esekah lqHim Cywlahw ynhOkah lbqw 30 :hwhy tyEb
tkHiGlah
hAvsFnw 31 > :nyEhl' tyEbl ialAHryil 'yibAhl yilEkahw bAhzahw
-dyw iAlAHry tekelAl H'rAh HdOxal rAWAv ynHib 'wha' rahFnim
'bFnw 32 :rdah-lav br'w by' akim nElyiFcCyw nyElAv hAtyAh
nyEhl'
esekah lqHn yivyibrAh Cyab 33 :hAHlH yimy AH beHFnw
iAlAHry
Gmivw EhOkah hCyr'-eb tmrm-dy lav nyEhl' tyEbb yilEkahw
bAhzahw
:Cywlah yFnib-eb hydavnw vHy-eb dAbzy ehAGmivw sAxnyiKpeb rzAvle'
> :'yihah tEvAb lqHiGmah-lAk bEtAkCyw lOkal lqHimb rAKpsimb
34
yrAKp lE'rWy yEhl'El tlOv byrqih hAlFgah-ynb yibKHahEm yi'Abah
35
yivbiH yiWAbk hAKHiHw yivHiGt yilyE' lE'rWy-lAk-lav rAWAv-ynH
> :hwhyal hAlv lOkah rAWAv ynH t'ALXax yryipc hAvbiHw
rAhFnah rebEv twxap eleGmah ynKprdHax'al eleGmah yEtd-te'
nGtCyw 36
< :yihl'Ah-tyEb-te'w AvAh-te' 'KWnw
Ezra 9
AvAh ldbn-'l rOm'El yrAKWah yalE' HFgn heGlE' tGlakk 1
ynvnkal ehyEtObvtk tcr'Ah yEGmavEm Cywlahw ynhOkahw
lE'rWy
'Wn-yik 2 :yrOm'Ahw yrciGmah yibA'OGmah ynOGmavAh yisbyah
yzrKpah yiGtixah
dyw tcr'Ah yEGmavb HdOqah vrz brAvtihw ehynbilw ehAl
ehyEtOnbim
yivmAHk 3 < :hnH'r hzah lavaGmab 3 ]hAtyAh yngsahw yrAKWah
yiH'r ravKWim hAXrme'w yilyivm ydgib-te' yiGtvrq hzah rAbdah-te'
-yEhl' yrbdb drAx lOk psA'y yalE'w 4 :EmHm hAbHE'w ynqz
:brAvAh taxniml dav EmHm bEHOy yn'w hAlFgah lavam lav lE'rWy
hAvrke'w yilyivm ydgib yivrqb yitynvaGtim yiGtmq brevAh taxnimb
5
yiGtHOb yahl' hrmO'w 6 :yAhl' hwhy-le' yaKpak hAWrpe'w yakriblav
H'r hAlvaml br nyEtOnOwv yik yelE' ynAKp yahl' yrAhl
yiGtmalknw
hAlOdg hAmHa'b nxn' nyEtOb' yEmyim 7 :yAmAKHal dav hAldg
nEtAmHa'w
yEklam dyb nynhOk nyEkAlm nxn' FnaGtn nyEtOnOwvab hzah
Cyah dav
hAGtavw 8 :hzah Cyahk ynAKp teHObb hzibab yibKHab brexab
tcr'Ah
hAXyElKp nAl ryi'Hahl nyEhl' hwhy tE'Em hFnixt hAtyAh vgr-Xavmik
hyxim nEGtitl nyEhl' nynyEv ryi'Ahl Hdq qmib dEty nAl-tetAlw
nyEhl' nAbzv 'l 3 ]FwnEtdbavb nxn' ydAbv-yik 9 :nEtdbavb
Xavm
tyEb-te' Emrl hyxim nAl-tetAl srAp yEklam ynpil desex nyElAv-XCyw

:iAlAHryib hdhyib rdg nAl-tetAlw wyAtObrAx-te' dyimvahl nyEhl'

:yetOwcim nbzAv yik t'z-yrxa' nyEhl' ram'Fn-ham hAGtavw 10 <
yi'Ab eGta' reH' rA'Ah rOm'El yi'yibFnah ydAbv dyb AtyFwic reH' 11
reH' ehyEtObvtb tcr'Ah yEGmav tdnb 'yih hdn re' hAGtHrl
nGtiGt-la' ekyEtnb hAGtavw 12 :AtA'muXb heKp-le' heKpim Ah'lim
AtAbXw AmlH Hrdit-'lw ekynbil 'WiGt-la' ehyEtOnb ehynbil
ekynbil eGtHrhw rA'Ah bX-te' eGtlak'w qzexeGt avaml Alv-dav
nEtAmHa'b yivrAh nyEWvamb nyElAv 'Abah-lAk yrxa'w 13 :Alv-dav
hAXyElKp nAGl hAGtatnw nnOwvEm hALXaml AGtkaWAx nyEhl' hAGta'
yik hAlOdFgah
heGlE'Ah tbEvOGtah yEGmavb EGtaxtihl yetOwcim rEpAhl bHnh 14
:t'zAk
hwhy 15 > :hAXyElp tyrE'H yE'l hEGlak-dav nAb-n'et 'lh
ynApl nnih hzah Cyahk hAXyElp nra'Hn-yik hAGta' qydac
lE'rWy yEhl'
> :t'z-lav ynApl dmval yE' yik nyEtAmHa'b
Ezra 10
lEGlaKptihk 1
wyAlE' cbqn yihl'Ah tyEb ynpil lEKpntim hekOb tOdwtihk
'rzev 3 ]
AvAh kAb-yik ydAlyw yiHnw yiHn' dO'm-br lAhq lE'rWCyim
rem'Cyw AlyEv** Alv* ynbim lE'yixy-eb hynakH avCyw 2 < :hekebhEbrah
rA'Ah yEGmavEm tCyrkn yiHn beHOFnw nyEhl'Eb nlavAm nxn'
'rzevl
nyEhl'El tyrb-trkn hAGtavw 3 :t'z-lav lE'rWyl hwqim-Hy hAGtavw
twcimb ydrxahw ynOd' tacvab ehEm dAlFnahw yiHn-lAk 'yichl
qzx AGmiv nxn'w rAbdah yelAv-yik q 4 :heWAvy hrGtakw
nyEhl'
-lAkw Cywlah ynhOkah yrAW-te' vabHCyw 'rzev qCyw 5 >
:hEWvw
tyEb ynpiGlim 'rzev qCyw 6 :vEbAKHCyw hzah rAbdak tWval
lE'rWy
exel AH elCyw byiHyle'-eb nAxhy takHil-le' elCyw yihl'Ah
< :hAlFgah lavam-lav lEba'tim yik hAtAH-'l yam lakA'-'l
:iAlAHry Ebqihl hAlFgah ynb lOkl ialAHryw hdhyib lq
ryibvCyw 7
ynqzahw yrAKWah tacvak yimCyah teHlHil 1 ]'by-'l reH' lOkw 8
-lAk cbqCyw 9 < :hAlFgah lahqim ldAby 'hw Hkr-lAk rxy
yivyiHGtah HdOx 'h yimCyah teHlHil ialAHry imynib hdhy-yEHna'
ydyivram yihl'Ah tyEb bxrib AvAh-lAk bHCyw HdOxab
yrWevb
ehEl' rem'Cyw EhOkah 'rzev qCyw 10 > :yimAHFgahEm rAbdah-lav
:lE'rWy tamHa'-lav yishl tCyrkn yiHn byiHOGtw eGtlavm eGta'
ldAbihw ncr Wvw ekyEtOb'-yEhl' hwhyal hdt nGt hAGtavw 11
rm'Cyw lAhqah-lAk nvCyw 12 :tCyrkFnah yiHFnah-im rA'Ah
yEGmavEm
tEvAhw br AvAh lAb' 13 :tWval nyElAv rAbdik** yrbdk* Ek
ldFg lq
ynHil 'lw dAxe' yl-'l hAk'AlGmahw xab dmval xOk yE'w
yimAHFg
lAhqah-lAkl nyrAW 'n-dmvy 14 :hzah rAbdab vOHpil nyibrihyik
ynAGmzm yiGtivl 'by tCyrkn yiHn byiHOhah nyrAveb reH' lOkw

FneGmim nyEhl'-a' rx byiHAhl dav AhyeXpOHw ryivw ryiv-ynqz

ehAGmivw
hwqiGt-eb hyzxyw lE'hAWv-eb Atny a' 15 > :hzah rAbdal dav
ynb Ek-WvCyw 16 :rzv ywEGlah yatbaHw AGluHm t'z-lav
dmAv
AtOb' tyEbl tbA'Ah yEH'r yiHn' EhOkah 'rzev ldAbCyw hAlFgah
:rAbdah Hyrdl yryiWvAh HdOxal dAxe' yb bHCyw tmEHb
AGlukw
HdOxal dAxe' y dav tCyrkn yiHn byiHOhah yiHn' lOkab Glakyw 17
tCyrkn yiHn byiHOh reH' ynhOkah ynbim 'EcAGmCyw 18 > :
H'rAh
:hyldg byryw rzevyil'w hyEWvam wyAxe'w qdAcy-eb vHy
ynbim
:AtAmHa'-lav 'c-lyE' yimEH'w ehyEHn 'yichl dy nGtCyw 19
hyEWvam rAx ynbim 21 < :hydabz ynnx rEGmi' ynbim 20 <
hyEWvam ynyEvyle' rxHaKp ynbim 22 :hCyzuvw lE'yixyw
hyvamH hCyilE'w
dAbzy Cywlah-im 23 < :hAWAvle'w dAbzy lE'natn l'EvAmHy
-im 24 < :rzevyil'w hdhy hyxatKp 'AXyilq 'h hyAlqw yivmiHw
< :yr'w eleXw uGlaH yrvOKHah-im byiHyle' yrrOHmah
rzAvle'w imCyim hCyiklam hCyzyw hymr HOvrap ynbim
lE'rWCyim 25
lE'yixyw hyrakz hynaGtam AlyEv ynbim 26 < :hynb hCyiklam
byiHyle' ynEvyle' 'Gtz ynbim 27 < :hCyilE'w tmryw ydbavw
hynnx nAxhy yAbEb ynbim 28 < :'zyzvw dAbzw tmryw
hynaGtam
lA'H bHy hydvw Glam AGluHm ynAb ynbim 29 < :yAltav
yabz
hyEWvam hynb lAlk 'ndav bA'm taxaKp ynbim 30 < :tmrw**
tmry*
hCyiKHy rzevyil' rAx ynb 31 < :heKHnm yFnib lE'lacb hynaGtam
ynbim 33 < :hyramH Glam 2 ]nimynib 32 :vmiH hyvamH
hCyiklam
< :yivmiH heKHnm yamry Xelepyil' dAbz hAGtaGtam ynGtam uHAx
:hlk** yahAlk* hydEb hynb 35 < :lE''w rmav ydvam ynAb
ynbim 34
yFnib ynAb 38 :yAWvyw** Wvyw* ynGtam hynaGtam 37 :byiHyle'
tmrm hynw 36
lE'rzv 41 :yrAH yaHAH yabdnkam 40 :hydvw Atnw hymeleHw
39 :yivmiH
bn ynbim 43 < :Esy hyram' GlaH 42 :hyramH hymeleHw
'Wn** 1 ]Fw'Wn* heGlE'-lAk 44 :hynb lE'yw ydy** dy* 'nyibz
dAbz hytiGtam lE'yivy
> :ynAb myiWCyw yiHn ehEm Hyw tCyrkn yiHn
Nehemiah 1
dAxe' ynnx 'bCyw 2 :hryibah aHHb yityyAh yn'w yrWev tnH
wyElsik** wElsik*-HdOxb yihyw hylakx-eb hymexn yrbd 1 'h
yaxa'Em
-im r'Hn-reH' hAXyElKpah ydhCyah-lav ElA'He'w hdhyim yiHn'w
yibKHah-im r'Hn-reH' yrA'HFnah yil rm'Cyw 3 :iAlAHry-lavw
yibeKHah
AhyrAvH tecrOpm ialAHry tamxw hAKprexb hAlOdg hAvrb
hnydGmab AH
hekbe'w yiGtbaHy heGlE'Ah yrAbdah-te' yivmAHk yihyw 4 :HE'Ab

tFcn
ramO'w 5 :yAmAKHah yEhl' ynpil lEGlaKptim Ac yih'w yimy
hAlba'te'w
desexw tyrbah rEmOH 'rFnahw ldFgah lE'Ah yamAKHah yEhl' hwhy
'FnA'
txutp ynyEvw tebeKHq-nzA' 'n yihGt 6 :wyAtOwcim yrmOHl
wyAbhO'l
Amy Cyah ynApl lEGlaKptim yikOnA' reH' dbav taGlipGt-le' vOmHil 1 ]
lE'rWy-ynb tw'LXax-lav hdwtim ydAbv lE'rWy ynb-lav
hAlyalw
-'lw Al nlabAx lObx 7 :n'AXAx yibA'-tyEb yn'w Al n'AXAx reH'
-te' AtyFwic reH' yiXAKpHiGmah-te'w yquxah-te'w tOwciGmah-te' nramAH
dbav heHOm-te' AtyFwic reH' rAbdah-te' 'n-rAkz 8 :dbav heHOm
yalE' eGtbaHw 9 :yiGmavAb ekte' yipA' yn' lAvmiGt eGta' rOm'El
yamAKHah hEcqib ekxdn hyhy-i' AtO' etyiWvw yatOwcim
eGtramH
yimH-te' EkaHl yiGtraxAb reH' qAGmah-le' yit'yibhw** yitO'bhw*
Ecbq' AKHim
:hqzxah dyb ldFgah xOkb AtydAKp reH' eGmavw ydAbv Ehw
10 :AH
taGlipGt-le'w dbav taGlipGt-le' tebeKHq-nzA' 'n yihGt ynOd' 'FnA' 11
Cyah dbavl 'Fn-hAxyilcahw emH-te' hA'ryl yicEpxah ydAbv
> :eleGmal hqHam yityyAh yn'w hzah Hyi'Ah ynpil yimxrl hnt
Nehemiah 2
wynApl yy eleGmah 1 ]'GtsaHxaGtra'l yrWev tnH Asyn HdOxb
yihyw 1
rem'Cyw 2 :wynApl vr yityyAh-'lw eleGmal hnGte'w yCyah-te'
'AKWe'w
vOr i'-yik hz yE' helx nyE' hAGta'w yivr ynAKp vdam eleGmah yil
vdam hyxy Alvl eleGmah eleGmal ramO'w 3 :dO'm hEbrah 'ryi'w bEl
lku' AhyrAvH hAbrx yatOb' trbq-tyEb ryivAh reH' ynAp vry-'l
lEGlaKpte'w Hqabm hAGta' hz-ham-lav eleGmah yil rem'Cyw 4 < :HE'Ab
-i'w bX eleGmah-lav-i' eleGmal ramO'w 5 :yAmAKHah yEhl'-le'
yatOb' trbq ryiv-le' hdhy-le' ynExAlHiGt reH' ynApl dbav baXyy
hyhy yatAm-dav lce' tebeHy lgEKHahw eleGmah yil rem'Cyw 6
:hFnnbe'w
:Amz l hnGte'w ynExAlHCyw eleGmah-ynpil baXyCyw bHAGt
yatAm kAlham
rebEv twxaKp-lav yil-nGty trFgi' bX eleGmah-lav-i' eleGmal ram'w 7
-le' trFgi'w 8 :hdhy-le' 'bA'-reH' dav ynryibvy reH' rAhFnah
-te' trql yicEv yil-eGty reH' eleGmal reH' sdraKpah rEmOH AsA'
wyAlE' 'bA'-reH' tyabalw ryivAh tamxl tyabal-reH' hryibah yrvaH
rebEv 3 ]twxaKp-le' 'bA'w 9 :yAlAv hAbLXah yahl'-dyk eleGmah yileGtCyw
lyax yrAW eleGmah yiGmiv xalHCyw eleGmah trFgi' tE' ehAl hnGte'w
rAhFnah
ynOGmavAh debevAh hCyibXw ynOrOxah XaGlabnas vamHCyw 10 > :
yiHrAp
:lE'rWy ynbil hAbX Hqabl dA' 'Ab-reH' hAlOdg hAvr ehAl vrCyw
hAlyal qA'w 12 :hAHlH yimy AH-yih'w iAlAHry-le' 'bA'w 11
yibil-le' EtOn yahl' hAm dA'l yiGtdFgih-'lw yiGmiv Xavm yiHn'w yn'
bEkOr yn' reH' hAmEhbah-i' yik yiGmiv yE' hAmEhb iAlAHryil tWval
ravaH-le'w yFnaGtah yEv ynKp-le'w hAlyal 'yFgah-ravaHb hA'cE'w 13
:hAb

AhyrAvH yicrKp** Eh** yicwrOpmah*-reH' ialAHry tOmxb rEbOW

yih'w tOKpHa'Ah
-yE'w eleGmah takrb-le'w yavAh ravaH-le' rObve'w 14 :HE'Ab lku'
rEbOW yih'w hAlyal laxFnab helOv yih'w 15 :yAGtxaGt rObval hAmEhbal
qAm
vdy 'l yngsahw 16 :bHA'w 'yFgah ravaHb 'bA'w bHA'w
hAmxab
yngsalw yrOxalw ynhOkalw ydhCyalw heWOv yn' hAm
yiGtkalAh hnA'
eGta' ehEl' ram'w 17 :yiGtdFgih 'l Ek-dav hAk'AlGmah hEWOv retyl
tFcn AhyrAvH hAbrx ialAHry reH' hAb nxn' reH' hAvrAh yi'Or
dyFga'w 18 :hAKprex dv hyhn-'lw ialAHry tamx-te' hnbnw kl
HE'Ab
reH' eleGmah yrbd-a'w yalAv hAbX 'yih-reH' yahl' dy-te' ehAl
vamHCyw 19 > :hAbLXal ehydy qzaxyw nynAb qn rm'Cyw yilramA'
nAl givlCyw yibravAh eHgw ynGmavAh debevAh hCyibOXw ynOrOxah
XaGlabnas
eleGmah lavah yiWOv eGta' reH' hzah rAbdah-hAm rm'Cyw nyElAv
zbCyw
yamAKHah yEhl' ehAl ram'w rAbd At' byiHA'w 20 :ydrOm eGta'
hqdc qelEx-yE' ekAlw nynAb qn wydAbv nxn'w nAl xyilcy 'h
:iAlAHryib rAkzw
Nehemiah 3
ravaH-te' nbCyw ynhOkah wyAxe'w ldFgah EhOkah byiHyle'
qCyw 1
hHdq hA'EGmah ldgim-davw wyAtOtld dyimvCyw hHdq
hAGmEh 'Fcah
-lavw < xry yEHna' nAb dy-lavw 2 < :lE'nnx ldgim dav
hA'nsah ynb nAb ygdah ravaH tE'w 3 < :yrmi'-eb rkz hnAb
dy
dy-lavw 4 < :wyAxyrb wyAlvnam wyAtOtld dyimvCyw hrq
hAGmEh
AGluHm qyzxeh dy-lavw < qah-eb hCyr'-eb tmrm qyzxeh
:'nvab-eb qdAc qyzxeh dy-lavw < lE'bzyEHm-eb hykreb-eb
rFwac 'yibEh-'l ehyryda'w yivqGtah qyzxeh dy-lavw 5 <
-eb vdyy qyzxeh hnAHyah ravaH tE'w 6 < :ehynOd' tdObvab
wyAluvnam wyAtOtld dyimvCyw hrq hAGmEh hydsb-eb
AGluHm xEsAKp
yitOnOrEGmah dyw ynOvbFgah hyXalm qyzxeh dy-lavw 7 <
:wyAxyrb
dy-lav 8 < :rAhFnah rebEv taxaKp 'Esikl hAKpciGmahw vbg yEHna'
hynnx qyzxeh dy-lavw < yiprc hyhrax-eb lE'yzuv qyzxeh
-lavw 9 < :hAbAxrAh hAmxah dav ialAHry bzavCyw yixqrAh-eb
-lavw 10 < :iAlAHry eleKp yicx raW rx-eb hyApr qyzxeh dy
qyzxeh dy-lavw < tyEb dgnw amrx-eb hydy qyzxeh dy
bKHaxw rAx-eb hCyiklam qyzxeh tynEH hdim 11 :hynbaHx-eb
HLXax
qyzxeh dy-lavw 12 < :yrFnaGtah ldgim tE'w bA'm taxaKp-eb
< :wyAtnb 'h iAlAHry eleKp yicx raW HExGlah-eb GlaH
wyAtOtld dyimvCyw hnAb hAGmEh xnz yEbHOyw nAx qyzxeh
'yFgah ravaH tE' 13
tE'w 14 :tpHAh ravaH dav hAmxab hAGma' ele'w wyAxyrb wyAluvnam
'h rAkah-tyEb eleKp raW bAkr-eb hCyiklam qyzxeh tKpHa'Ah ravaH

yavAh ravaH tE'w 15 < :wyAxyrb wyAluvnam wyAtOtld dyimvyw

Fnnby
tE'w wyAxyrb wyAluvnam wyAtOtld dyimvyw** dyimvyw*
FnellaXyw Fnnby 'h hAKpciGmah eleKp raW hzOx-lAk-eb GlaH
qyzxeh -gl xaleKHah takrb tamx
qyzxeh wyrxa' 16 < :dywd ryivEm tdrCyah tlvaGmah-davw eleGmah
-davw dywd yrbq dgn-dav rc-tyEb eleKp yicx raW qbzav-eb hymexn
qyzxeh wyrxa' 17 < :yrObFgah tyEb davw hyWvAh hAkrbah
hAlyivq elep-yicx-raW hybaHx qyzxeh dy-lav ynAb-eb xr
Cywlah
yicx raW ddnEx-eb yFwab ehyEx' qyzxeh wyrxa' 18 < :klipl
hAKpciGmah raW vHy-eb rzEv dy-lav qzaxyw 19 < :hAlyivq eleKp
hrxeh wyrxa' 20 < :vOcqiGmah qeHFnah tlv dgFnim tynEH hdim
byiHyle' tyEb xateKp-dav vcqiGmah-im tynEH hdim yakz** yabz*eb rAb qyzxeh
qah-eb hCyr'-eb tmrm qyzxeh wyrxa' 21 < :ldFgah EhOkah
< :byiHyle' tyEb tyilkaGt-davw byiHyle' tyEb xateKpim tynEH hdim
imynib qyzxeh wyrxa' 23 :rAkikah yEHna' ynhOkah qyzxeh
wyrxa'w 22
hynnv-eb hyEWvam-eb hyrzv qyzxeh wyrxa' < AtyEb dgn
bKHaxw
tynEH hdim ddnEx-eb yFnib qyzxeh wyrxa' 24 < :tyEb lecE'
dgFnim yz'-eb lAlAKp 25 :hFniKpah-davw vcqiGmah-dav hyrzv
tyEbim
hrALXaGmah racxal reH' ylevAh eleGmah tyEbim 'EcCyah ldgiGmahw
vcqiGmah
lepOvAb yibHOy yAh ynyitFnahw 26 < :HOvraKp-eb hydKp wyrxa'
wyrxa' 27 < :'EcCyah ldgiGmahw xrziGmal yaGmah ravaH dgn dav
tamx davw 'EcCyah ldFgah ldgiGmah dgFnim tynEH hdim yivOqGtah
qyzxeh
dgnl Hyi' ynhOkah qyzxeh yissah ravaH lavEm 28 :lepOvAh
< tyEb dgn rEGmi'-eb qdAc qyzxeh wyrxa' 29 < :tyEb
< :xrziGmah ravaH rEmOH hynakH-eb hyvamH qyzxeh wyrxa'w
ynEH hdim yiKHiKHah AlAc-eb nAxw hymeleH-eb hynnx qyzxeh
wyrxa'** yrxa'* 30
< :tAkHn dgn hykreb-eb AGluHm qyzxeh wyrxa' <
yilkOrAhw ynyitFnah tyEb-dav yiprOFcah-eb hCyiklam qyzxeh
wyrxa'** yrxa'* 31
ravaHl hFniKpah tCyilv yEb 32 :hFniKpah tCyilv davw dqpiGmah ravaH
dgn
> :yilkOrAhw yiprOFcah qyzxeh 'Fcah
raxCyw hAmxah-te' ynb nxn'-yik XaGlabnas vamAH reH'ak yihyw 33
lyExw wyAxe' ynpil rem'Cyw 34 :ydhCyah-lav gEvlCyw hEbrah
savkCyw l
xAbzyh ehAl bzavyh yiWOv yilAlEm'Ah ydhCyah hAm rem'Cyw
rmOH
:tprW hAGmEhw rApAveh tmrvEm ynAb'Ah-te' Cyaxyah Cyab Glakyah
lAvH helvy-i' ynb Eh-reH' Fg rem'Cyw lce' ynOGmavAh hCyibXw
35
bEHAhw hzb nyyAh-yik nyEhl' vamH 36 > :ehynba' tamx rAp
-lav sakGt-la'w 37 :hybiH re'b hzibl nt AH'r-le' AtAKprex
:ynbah dgnl syivkih yik hexAGmiGt-la' ynApGlim At'ALXaxw
nOwv
AvAl bEl yihyw hycex-dav hAmxah-lAk rEHqiGtw hAmxah-te'
hnbFnw 38

> :tWval
Nehemiah 4
yibravAhw hCyibXw XaGlabnas vamAH reH'ak yihyw 1
-yik ialAHry tmOxl hAkr' hAtlAv-yik yddHa'Ahw ynOGmavAhw
wdxy AGluk rHqCyw 2 :dO'm ehAl raxCyw EtAsihl yicrKpah
GlExEh
nyEhl'-le' lEGlaKptFnw 3 :hAvGt l tWvalw iAlAHryib ExAGlihl 'bAl
hdhy rem'Cyw 4 :ehynKpim hAlyalw Amy ehyElv rAmHim
dyimvFnw
hEbrah rApAvehw lAbasah xOk laHAk
:hAmxab tnbil lakn 'l nxn'w
AkGt-le' 'bn-reH' dav 'ry 'lw vdy 'l nyrAc rm'Cyw 5
ydhCyah 'Ab-reH'ak yihyw 6 :hAk'AlGmah-te' ntabHihw ngrhw
-reH' tmOqGmah-lAkim yimAvKp reWev nAl rm'Cyw Alce' yibHOCyah
hAmxal yrxa'Em qAGmal tCyiGtxaGtim dyimva'w 7 :nyElAv bHAGt
ehyExmr ehyEtObrax-iv txAKpHiml AvAh-te' dyimva'w yixyixFcab**
yCyixixFcab*
-le'w yngsah-le'w yrOxah-le' ramO'w qA'w 'rE'w 8 :ehyEtOtKHqw
rOkz 'rFnahw ldFgah ynOd'-te' ehynKpim 'ryiGt-la' AvAh rety
yihyw 9 > :ekyEGtAb ekyEHn ekyEtOnb ekynb ekyEx'-lav mxAGlihw
bAHFnw** bHFnw* AtAcv-te' yihl'Ah repCyw nAl 3 ]vdn-yik
nyEby' vmAH-reH'ak
yicx 'hah Cyah-im yihyw 10 :Gtk'alm-le' Hyi' hAmxah-le' nAGluk
ttAHqahw yFngAGmah yixAmrAhw yqyzxam ycexw hAk'AlGmab
yiWOv yrAvn
hAmxab ynbah 11 :hdhy tyEb-lAk yrxa' yrAKWahw ynOyriKHahw
tqzxam taxa'w hAk'AlGmab heWOv dy taxa'b yiWmOv lebesab
yi'WOFnahw
vqGtahw ynb wyntAm-lav yrs' brax Hyi' ynbahw 12 :xalAKHah
AvAh rety-le'w yngsah-le'w yrOxah-le' ramO'w 13 :yilce' rApKHab
Hyi' yqxr hAmxah-lav ydrpn nxn'w hAbAxr hEbrah hAk'AlGmah
cbqiGt hAGmAH rApKHah lq-te' vmHiGt reH' qmib 14 :wyixA'Em
ycexw hAk'AlGmab yiWOv nxn'w 15 :nAl exAGly nyEhl' nyElE'
Fg 16 :yibAkkah t'Ec dav raxaKHah tlvEm yixAmrAb yqyzxam
-yAhw iAlAHry tb nyily rvnw Hyi' AvAl yiGtramA' 'yihah tEvAb
yrAvn yaxa'w yn' yE'w 17 :hAk'Alm Cyahw rAmHim hAlyaGlah nAl
xliH Hyi' nydgb yiXHOp nxn'-yE' yrxa' reH' rAmHiGmah yEHna'w
< :yAGmah
Nehemiah 5
:ydhCyah ehyEx'-le' hAldFg ehyEHn AvAh tqvac yihGtw 1
hAlk'nw gd hAxqnw yibr nxn' nyEtOnb nynAb yrmO' reH'
Hyw 2
yibrOv nxn' nyEGtAb nyEmrk nyEtOdW yrmO' reH' Hyw 3
:hyxnw
eleGmah tdiml esek nywAl yrmO' reH' Hyw 4 :bAvrAb gd
hAxqnw
nynAb ehynbik nrAWb nyExa' raWbik hAGtavw 5 :nyEmrk
nyEtOdW
nyEtOnbim Hyw ydAbval nyEtOnb-te'w nynAb-te' yiHbOk nxn'
hFnihw
:yrEx'al nyEmrk nyEtOdW ndy lE'l yE'w tHAbkn
:heGlE'Ah yrAbdah tE'w Atqvz-te' yiGtvamAH reH'ak dO'm yil raxCyw
6
ehAl hrmO'w yngsah-te'w yrOxah-te' hAbyrA'w yalAv yibil

ElAGmCyw 7
:hAldg hAGlihq ehyElv EGte'w 1 ]my'iHOn eGta' wyixA'b-Hyi' 3 ]'AKHam
yFgal yrAkmFnah ydhCyah nyExa'-te' nynq nxn' ehAl
hrmO'w 8
'lw HyrxCyw nAl-rkmnw ekyEx'-te' rkmiGt eGta'-gw nAb
ydk
yiWOv eGta'-reH' rAbdah bX-'l 3 ]ram'w** rem'Cyw* 9 < :rAbd 'cAm
yn'-gw 10 :nyEby' yFgah taKprexEm kElEGt nyEhl' ta'ryb 'lh
:hzah 'AKHaGmah-te' 'Fn-hAbzavn gdw esek ehAb yiHOn yrAvn yaxa'
ta'm ehyEGtAb ehyEtyz ehyEmrak ehyEtOdW Cyahk ehAl 'n byiHAh
11
rm'Cyw 12 :ehAb yiHOn eGta' reH' rAhcCyahw HryiGtah gdahw
esekah
-te' 'rqe'w rEm' hAGta' reH'ak heWvn Ek Hqabn 'l ehEm byiHn
hrmO'w yiGtravn yncAx-Fg 13 :hzah rAbdak tWval EvyibHa'w
ynhOkah
hzah rAbdah-te' yqy-'l reH' Hyi'Ah-lAk-te' yihl'Ah rEvny hAkAk
llahyw EmA' lAhqah-lAk rm'Cyw qrw rvn hyhy hAkAkw
vygyim tyEbim
hFwic-reH' Cyim Fg 14 :hzah rAbdak AvAh WavCyw hwhy-te'
yiHlH tnH davw yrWev tnKHim hdhy re'b AxeKp tyhil yitO'
exel yaxa'w yn' hrWev yEGtH ynAH eleGmah 'GtsaHxaGtra'l yaGtH
-lav dyibkih ynApl-reH' ynOH'rAh txaKpahw 15 :yiGtlakA' 'l hAxeKpah
Fg yivAbra' yilqH-esek raxa' yyw exelb ehEm xqCyw AvAh
:yihl' ta'ry ynKpim Ek yityiWAv-'l yn'w AvAh-lav XlAH ehyrvn
yrAvn-lAkw nynq 'l hdAWw yiGtqzxeh t'zah hAmxah tek'elmib gw
16
yiKHimxw hA'Em yngsahw ydhCyahw 17 :hAk'AlGmah-lav AH
yicbq
reH'w 18 :ynAxluH-lav nyEtObyibs-reH' yFgah-im nyElE' yi'Abahw Hyi'
-Wvn yrKpicw trrb-HEH 'c dAxe' rH dAxe' yl heWvn hyAh
'l hAxeKpah exel hz-ivw hEbrahl yy-lAkb yimy treWv yEb yil
yahl' yiGl-hrkz 19 :hzah AvAh-lav hdObvAh hdbAk-yik yiGtHqib
> :hzah AvAh-lav yityiWAv-reH' lOk hAbXl
Nehemiah 6
retyl yibravAh eHgl hCyibXw XaGlabnasl vamHn reH'ak yihyw 1
'yihah tEvAh-dav Fg rAKp hAb ratn-'lw hAmxah-te' yitynAb yik nyEbyO'
rOm'El yalE' eHgw XaGlabnas xalHCyw 2 :yrAvKHab yiGtdamveh-'l
ttAld
yil tWval yibHOx hAGmEhw n' tavqibb yryipkab wdxy
hdvFwnw hAkl
heWOv yn' hAldg hAk'Alm rOm'El yikA'lam ehyElv hAxlHe'w 3 :hAvr
yiGtdryw AheKpra' reH'ak hAk'AlGmah tabHit hAGmAl tdrAl lak' 'lw
At' byiHA'w yimAvKp vabra' hzah rAbdak yalE' xlHCyw 4 :ekyEl'
tyiHyimx avaKp hzah rAbdak XaGlabnas yalE' xalHCyw 5 < :hzah
rAbdak
mHgw vAmHn yFgab hAb btAk 6 :dyb hAxtKp trFgi'w
rvn-te'
hAmxah hnb hAGta' Ek-lav drmil yibHOx ydhCyahw hAGta' rEmO'
AGtdamveh yi'yibn-gw 7 :heGlE'Ah yrAbdak eleml ehAl heh hAGta'w
eleGmal vamAKHy hAGtavw hdhyib elem rOm'El ialAHryib yelAv 'rqil
wyAlE' hAxlHe'w 8 < :wdxy hAcvFwnw hAkl hAGtavw heGlE'Ah
yrAbdak
hAGta' biGlim yik rEm' hAGta' reH' heGlE'Ah yrAbdak hyhn 'l rOm'El

hAk'AlGmah-im ehydy Kpry rOm'El nAt' yi'rym AGluk yik 9 1 ]m'db

hyvamH tyEb yit'Ab-yn'w 10 :ydy-te' qzax hAGtavw heWAvEt 'lw
rem'Cyw rcAv 'hw lE'baXyEhm-eb hyAld-eb
lAkyEhah Gt-le' yihl'Ah tyEb-le' dEvFwn
grAhl yi'Ab yik lAkyEhah ttld hrFgsnw
:grAhl yi'Ab hAlyalw
yAxw lAkyEhah-le' 'by-reH' ynmAk yim xrby ynmAk Hyi'ah hrmO'w
11
rebd hA'bFnah yik xAlH yihl'-'l hFnihw hryika'w 12 :'bA' 'l
'ryi'-avaml 'h rkAW avaml 13 :rAkW XaGlabnasw hCyibXw yalAv
> :ynprAxy avaml vr EHl ehAl hyAhw yit'AXAxw Ek-heWve'w
hydavnl gw heGlE' wyAWvamk XaGlabnasl hCyibXl yahl' hrkz 14
alHiGtw 15 :yit' yi'rym yAh reH' yi'yibFnah retyl hA'yibFnah
> :y ynH yiKHimxal ll'el hAKHimxw yrWevb hAmxah
nyEtObyibs reH' yFgah-lAk 'rCyw nyEby'-lAk vmAH reH'ak
yihyw 16
hAk'AlGmah hAtWevn nyEhl' tE'Em yik vdCyw ehynyEvb dO'm
lKpCyw
tklh ehyEtOrFgi' hdhy yrOx yibram EhAh yimCyab Fg 17 :t'zah
hdhyib yibr-yik 18 :ehyEl' t'Ab hCyibXl reH'w hCyibX-lav
xqAl nb nAxhyw xrA'-eb hynakHil 'h AtAx-yik l hAvbH yElvab
yrAbd ynApl yrmO' yAh wyAtObX Fg 19 :hykreb eb AGluHmtab-te'
:ynE'ryl hCyibX xalAH trFgi' l yi'yicm yAh
Nehemiah 7
dqAKpCyw ttAldah dyimva'w hAmxah hAtnbn reH'ak yihyw 1
-te'w yixA' ynnx-te' hFwac'w 2 :Cywlahw yrrOHmahw yrvKHah
3]
-te' 'ryw tem' Hyi'k 'h-yik iAlAHry-lav hryibah raW hynnx
-dav ialAHry yrvaH xtAKpy 'l ehAl ramO'w** rem'Cyw* 3 :yibrEm
yihl'Ah
dyEmvahw zOx'w ttAldah pygy ydmOv Eh davw HemeKHah Ox
:tyEb dgn Hyi'w rAmHimb Hyi' ialAHry yEbHOy trmHim
:ynb yiGtAb yE'w hAktb Xavm AvAhw hAldg ydy tabxr
ryivAhw 4
-te'w yngsah-te'w yrOxah-te' hAcbqe'w yibil-le' yahl' EGtCyw 5
'Acme'w hnH'rAb yilvAh WaxCyah repEs 'Acme'w WExytihl AvAh
> :b btAk
raFcndakbn hAlgeh reH' hAlFgah yibKHim yilOvAh hnydGmah ynb
heGlE' 6
-iv yi'Abah 7 :ryivl Hyi' hdhyilw ialAHryil bHCyw lebAb elem
treKpsim AHlib yakdrAm ynAmxn hymavr hyrzv hymexn
vHy lebAbrz
hnvab xn ywgib
hA'Em yaKpla' HOvrap ynb 8 < :lE'rWy av yEHna' raKpsim
:ynH yivbiH t'Em HlH hyXapH ynb 9 < :ynH yivbiHw
-ynb 11 < :ynH yiKHimx t'Em HEH xrA' ynb 10 <
:rAWAv hnOmH t'Em hnOmH yaKpla' bA'yw vHy ynbil bA'm taxap
ynb 13 < :hAvAbra'w yiKHimx yat'Am ele' AlyEv ynb 12 <
t'Em vabH yAkz ynb 14 < :hAKHimxw yivAbra' t'Em hnOmH 'Gtz
< :hnOmH yivAbra' t'Em HEH yFnib ynb 15 < :yiKHiHw
yaKpla' dFgzav ynb 17 < :hnOmH yrWev t'Em HEH yAbEb ynb
16
yiKHiH t'Em HEH qynOd' ynb 18 < :ynH yrWev t'Em HlH

ynb 20 < :hAvbiHw yiKHiH yaKpla' ywgib ynb 19 < :hAvbiHw

hCyqzixl rEXA'-ynb 21 < :hAKHimxw yiKHimx t'Em HEH ydAv
:hnOmH yrWev t'Em HlH uHAx ynb 22 < :hnOmH yivHiGt
ynb 24 < :hAvAbra'w yrWev t'Em HlH yAcEb ynb 23 <
:hAKHimxw yivHiGt 3 ]nvbg ynb 25 < :rAWAv ynH hA'Em yrAx
< :hnOmH ynOmH hA'Em hApOXn exel-tyEb yEHna' 26 <
twAmzav-tyEb yEHna' 28 < :hnOmH yrWev hA'Em ttnv yEHna' 27
trE'b hryipk yrAvy tyrq yEHna' 29 < :ynH yivAbra'
HEH vabgw hAmrAh yEHna' 30 < :hAHlH yivAbra' t'Em vabH
:ynH yrWevw hA'Em sAmkim yEHna' 31 < :dAxe'w yrWev t'Em
< :hAHlH yrWev hA'Em yAvAhw lE'-tyEb yEHna' 32 <
ele' rExa' AlyEv ynb 34 < :ynH yiKHimx rExa' bn yEHna' 33
:yrWevw t'Em HlH rAx ynb 35 < :hAvAbra'w yiKHimx yat'Am
-ynb 37 < :hAKHimxw yivAbra' t'Em HlH xry ynb 36 <
hA'ns ynb 38 < :dAxe'w yrWevw t'Em vabH n'w dydAx dl
> :yiHlH t'Em vaHGt yipAl' teHlH
:hAHlH yivbiH t'Em vaHGt vHy tyEbl hyvdy ynb ynhOkah 39
rxHap ynb 41 < :ynH yiKHimx ele' rEGmi' ynb 40 <
hAvbiH ele' rAx ynb 42 < :hAvbiHw yivAbra' yat'Am ele'
> :rAWAv
yivbiH hwdhl ynbil lE'yimdql vHy-ynb Cywlah 43
< :hAvAbra'w
< :hnOmH yivAbra' hA'Em AsA' ynb yrrOHmah 44
< :hnOmH yiHlH hA'Em yAbOH ynb 'AXyiXx ynb bqav-ynb
OmlaX-ynb rEXA'-ynb GlaH-ynb yrvOKHah 45
-ynb 47 :tvAbaX ynb 'ApuWx-ynb 'Axic-ynb ynyitFnah 46
ynb hAbgx-ynb hnAbl-ynb 48 :dAp ynb 'Avyis-ynb sOryq
hyA'r-ynb 50 :raxg-ynb ldg-ynb nAx-ynb 49 :yAmlaH
:xEsAp ynb 'zuv-ynb zg-ynb 51 :'dqn ynb yicr-ynb
-ynb qbqab-ynb 53 :yisHyipn** yisHpn* ynb ynvm-ynb
yasEb-ynb 52
:'AHrax ynb 'dyixm-ynb tyilcab-ynb 54 :rxrax ynb 'Apqx
xyicn ynb 56 :xamAt-ynb 'rsyis-ynb sqrab-ynb 55
:'ApyiXx ynb
:'dyrp ynb treps-ynb yaXs-ynb hOmlH ydbav ynb 57
lyiLXax-ynb hyXapH ynb 59 :ldg ynb qrd-ynb 'Alvy-ynb
58
ydbav ynb ynyitFnah-lAk 60 :mA' ynb yyAbFcah trekOKp ynb
lEGtim 3 ]myilvAh heGlE'w 61 > :ynH yivHiGt t'Em HlH hOmlH
Atb'-tyEb dyFgahl lky 'lw rEGmi'w da' brk 'AHrax lEGt xalem
HEH 'dqn ynb hCyibX-ynb hyAld-ynb 62 :Eh lE'rWCyim i'
Avrzw
< :ynH yivAbra'w t'Em
xqAl reH' yaGlzrab ynb qah ynb hCyabx ynb ynhOkah-im
63
Hqib heGlE' 64 :AmH-lav 'rqCyw hAKHi' ydAvlFgah yaGlzrab
tnbim
rem'Cyw 65 :hFnuhkah-im l'Ogyw 'Acmn 'lw yiWxytiGmah
AbAtk
EhOkah dOmv dav yiHdqah HdOqim lk'y-'l reH' ehAl 'AtAHriGtah
:yiGmtw yr'l
:yiKHiHw t'Em-HlH yaKpla' 'br vabra' dAxe'k lAhqah-lAk 66
t'Em HlH yipAl' tavbiH heGlE' ehyEtOhma'w ehydbav dabGlim 67
yivAbra'w yat'Am trrOHm yrrOHm ehAlw hAvbiHw yiHlH
< hAKHimxw yiHlH t'Em vabra' yiGlamFg 68 < :hAKHimxw

yEH'r tAcqim 69 :yrWevw t'Em vabH yipAl' teHEH yrOmx

ynOmkrd bAhz rAc'Al atn 'AtAHriGtah hAk'AlGmal ntn tbA'Ah
:t'Em HEmxw yiHlH ynhOk tntAk yiKHimx tqrzim ele'
tbr yEGtH ynmkrd bAhz hAk'AlGmah rac'l ntn tbA'Ah yEH'rEm
70
bAhz AvAh tyrE'H ntn reH'w 71 :yAt'Am yaKpla' ynAm esekw
yiKHiH ynhOk tOntAkw yAKpla' ynAm esekw 'br yEGtH
ynmkrd
yrrOHmahw yrvKHahw Cywlahw ynhOkah bHCyw 72 >
:hAvbiHw
ehyrAvb lE'rWy-lAkw ynyitFnahw AvAh-im
:ehyrAvb lE'rWy ynb yivyibKHah HdOxah vFgCyw
Nehemiah 8
AvAh-lAk psA'Cyw 1
'rzevl rm'Cyw yAGmah-ravaH ynpil reH' bxrAh-le' dAxe' Hyi'k
:lE'rWy-te' hwhy hFwic-reH' heHOm trGt repEs-te' 'yibAhl rEpOsah
lOkw hAKHi'-davw Hyi'Em lAhqah ynpil hrGtah-te' EhOkah 'rzev 'yibCyw
2
ynpil b-'rqCyw 3 :yivyibKHah HdOxal dAxe' yb vOmHil yibEm
dgn Cyah tyicxam-dav r'Ah-im yaGmah-ravaH ynpil reH' bxrAh
:hrGtah repEs-le' AvAh-lAk ynzA'w ynyibGmahw yiHFnahw yiHn'Ah
dOmvCyw rAbdal WAv reH' Ev-ldgim-lav rEpOsah 'rzev dOmvCyw 4
nyimy-lav hyEWvam hCyqlixw hCyr'w hynvw vameHw hytiGtam
lce'
:AGluHm hyrakz hndabHaxw uHAxw hCyiklam lE'AHyim hydKp
l'mKWim
AvAh-lAk lavEm-yik AvAh-lAk ynyEvl repEsah 'rzev xaGtpCyw 5 >
yihl'Ah hwhy-te' 'rzev rAbyw 6 :AvAh-lAk dmAv xtipk hyAh
FwxaGtHCyw dqCyw ehydy lavOmb EmA' EmA' AvAh-lAk
nvCyw ldFgah
yatbaH bqav yimy 3 ]hybrEHw ynAb vHyw 7 :hAcrA' yaKpa'
hwhyal
ynyibm Cywlahw hy'AlKp nAx dAbzy hyrzv 'AXyilq hyEWvam
hCydh
trtb repEsab 'rqCyw 8 :dmAv-lav AvAhw hrGtal AvAh-te'
< :'rqiGmab nyibCyw lekeW Ww HrOpm yihl'Ah
Cywlahw rEpOsah EhOkah 'rzevw 'AtAHriGtah 'h hymexn rem'Cyw 9
ekyEhl' hwhyal 'h-HOdq Cyah AvAh-lAkl AvAh-te' ynyibGmah
yrbd-te' AvmAHk AvAh-lAk yikb yik kbiGt-la'w lba'tiGt-la'
xliHw yqatmam tH yFnamHam lki' kl ehAl rem'Cyw 10 :hrGtah
twdex-yik bEcAvEGt-la'w nynOd'al Cyah Hdq-yik l kn yE'l tnAm
yik sah rOm'El AvAh-lAkl yiHxam Cywlahw 11 :ekzuvAm 'yih hwhy
xaGlaHl tGtHilw lOk'el AvAh-lAk klCyw 12 :bEcAvEGt-la'w HOdq
Cyah
vydh reH' yrAbdab nyibEh yik hAldg hAxmiW tWvalw tnAm
< :ehAl
Cywlahw ynhOkah AvAh-lAkl tbA'Ah yEH'r pse'n ynEKHah Cyab
13
btAk 'cmCyw 14 :hrGtah yrbd-le' lyikWahl rEpOsah 'rzev-le'
tkusab lE'rWy-ynb bHy reH' heHOm-dyb hwhy hFwic reH'
hrGtab
ehyrAv-lAkb lq ryibvyw vyimHy reH'w 15 :yivyibKHah HdOxab
gAxeb
yElvw emeH Ev-yElvw tyz-yElv 'yibAhw rAhAh 'c rOm'El ialAHryib
> :btAkak tOkus tOWval tObAv Ev yElvw yrAmt yElvw sdh

ehyEtOrcaxb FgFg-lav Hyi' tkus ehAl WvCyw 'yibCyw AvAh

'cCyw 16
ravaH bxrib yaGmah ravaH bxrib yihl'Ah tyEb trcaxb
bHCyw tkus yibKHah-im yibAKHah lAhqah-lAk WvCyw 17 :
yrpe'
Cyah dav lE'rWy ynb Ek n-ib vHy yEmyim WAv-'l yik tkusab
yihl'Ah trGt repEsb 'rqCyw 18 :dO'm hAldFg hAxmiW yihGtw 'hah
yimy tavbiH gAx-WvCyw rxa'Ah Cyah dav H'rAh Cyah-im yb
y
> :XAKpHiGmak trecv ynyimKHah Cyab
Nehemiah 9
lE'rWy-ynb pse'n hzah HdOxal hAvAbra'w yrWev yb 1
ynb lOkim lE'rWy vrz ldAbCyw 2 :ehyElv hAmd'w
yqaWb cb
-lav mqCyw 3 :ehyEtOb' tnOwvw ehyEt'LXax-lav dwtCyw
dmavCyw rAkn
tyivibr Cyah tyivibr ehyEhl' hwhy trGt repEsb 'rqCyw dmAv
hElvam-lav qCyw 4 > :ehyEhl' hwhyal ywxaGtHim ydwtim
qvzCyw ynnk ynAb hybrEH yFnub hynabH lE'yimdq ynAb
vHy Cywlah
lE'yimdqw vHy Cywlah rm'Cyw 5 :ehyEhl' hwhy-le' ldFg
lqb
-te' krAb mq hyxatp hynabH hCydh hybrEH hynbaHx ynAb
ekyEhl' hwhy
AlvAh-dav AlvAh-im
:hAGliht hAkrb-lAk-lav amrm dbk EH krAbyw
dabl hwhy 'h-hAGta' 6
A'Abc-lAkw yamAKHah yEmH yamAKHah-te' AtyiWAv hAGta'** Gta'*
ehAb reH'-lAkw yiGmCyah AhyelAv reH'-lAkw rA'Ah
:ywxaGtHim l yamAKHah 'Abc AGluk-te' hCyaxm hAGta'w
rba'b AGtraxAb reH' yihl'Ah hwhy 'h-hAGta' 7
:Ahrba' mKH AGtmaWw ydWak r'Em t'Echw
tyrbah Gmiv trAkw ynApl Am'n bAbl-te' At'AcAm 8
yrOm'Ah yiGtixah ynvnkah re'-te' tEtAl
vrzl tEtAl yiHFgrFgahw yisbyahw yzrKpahw
:hAGtA' qydac yik yrAbd-te' qAGtw
-lav AGtvamAH Atqvz-te'w yrcimb nyEtOb' ynv-te' 'rEGtw 9
:s-y
cra' av-lAkb wydAbv-lAkb hOvrapb yitpOm tOtO' EGtiGtw 10
:hzah Cyahk EH l-WavaGtw ehyElv dyzEh yik AGtvdy yik
hAHAbCyab Cyah-tb rbavCyw ehynpil AGtvqAb Cyahw 11
:yzav yamb ebe'-mk tlcmib AGtkalHih ehyEpdOr-te'w
hAlyal HE' dGmavb Amy Atyixnih nAv dGmavb 12
:hAb-kly reH' rdah-te' ehAl ryi'Ahl
yAmAKHim ehAGmiv rEbdw AGtdry ynyis-rah lavw 13
yrAHy yiXAKpHim ehAl EGtiGtw
:yibX tOwcim yqux tem' trtw
ehAl 1 ]Atavdh Hdq tabaH-te'w 14
:dbav heHOm dyb ehAl AtyFwic hrtw yquxw twcim
AbAvril ehAl hAGtatn yamAKHim exelw 15
A'Amcil ehAl At'Ech valesim yam
rA'Ah-te' teHrAl 'bAl ehAl rem'Gtw
:ehAl tEtAl dy-te' At'AWn-reH'
-le' vmAH 'lw AKprAv-te' HqCyw dyzEh nyEtOb'w Ehw 16

:yetOwcim
ehAGmiv AtyiWAv reH' yetO'lpn rkz-'lw vOmHil n'Amyw 17
yrimb Atdbavl bHAl H'r-nGtCyw AKprAv-te' HqCyw
xrw Fnax txyils hl' hAGta'w
:AGtbzv 'lw y]desex** desexw*-brw yaKpa'-re'
hAkEsam lgEv ehAl WAv-yik a' 18
yrciGmim leveh reH' yehl' hz rm'Cyw
:tlOdFg tcA'n WvCyw
rAbdiGmab AGtbzv 'l yibrAh yemxrb hAGta'w 19
rdahb AtOxnahl Amyb ehyElvEm rAs-'l nAveh dGmav-te'
:hAb-kly reH' rdah-te'w ehAl ryi'Ahl hAlyalb HE'Ah dGmav-te'w
AlyikWahl AGtatn hAbLXah xrw 20
:A'Amcil ehAl hAGtatn yam ehyiKpim AGtvnAm-'l nam
rEsAx 'l rAbdiGmab AGtlaklik hnAH yivAbra'w 21
:qEcAb 'l ehyElgrw lAb 'l ehyEtOmlaW
hA'Epl qlxaGtw yimAmvw tkAlmam ehAl EGtiGtw 22
bHex elem re'-te'w xyis re'-te' HryCyw
:AHAbah-elem gv re'-te'w
yAmAKHah yEbkOkk Atyibrih ehynb 23
:teHrAl 'bAl ehyEtOb'al AGtramA'-reH' rA'Ah-le' E'yibGtw
ehynpil vnkaGtw rA'Ah-te' HryCyw ynAbah 'ObCyw 24
dyb nGtiGtw ynvnkah rA'Ah yEbHOy-te'
:ncrik ehAb tWval rA'Ah yEmmav-te'w ehyEklam-te'w
hnEmH hAmd'w trucb yrAv dklCyw 25
bX-lAk-yi'Elm yiGtAb HryCyw
:ldFgah bXb ndavtCyw nyimHCyw vbWCyw lk'Cyw
bOrAl lAk'am Evw yityzw yimrk yibcx trOb
Fwg yrxa' trGt-te' kilHCyw Ab drmCyw rmCyw 26
yelE' AbyiHhal Ab dyivEh-reH' grAh ye'yibn-te'w
:tldFg tcA'n WvCyw
ehAl rEcCyw ehyrAc dyb nGtiGtw 27
vAmHiGt yamAKHim hAGta'w yelE' qvcy AtrAc tEvb
:ehyrAc dCyim vyiHyw yivyiHm ehAl EGtiGt yibrAh yemxrk
ynApl vr tWval bHy ehAl xnk 28
qAvzCyw bHCyw ehAb drCyw ehyEbyO' dyb EbzavaGtw
:yiGtiv tbr yemxrk ElyiFcatw vamHiGt yamAKHim hAGta'w
vmAH-'lw dyzEh hAGmEhw etrGt-le' AbyiHhal ehAb davAGtw 29
yetOwciml
ehAb hyAxw dA' heWvy-reH' Ab-'XAx yeXAKpHimb
:vEmAH 'lw Hqih AKprAvw trrs EtAk nGtCyw
tbr ynAH ehyElv OHmiGtw 30
ye'yibn-dyb xrb Ab davAGtw
:tOcr'Ah yEGmav dyb nGtiGtw nyz'eh 'lw
hAlAk AtyiWv-'l yibrAh yemxrb 31
:hAGtA' xrw Fnax-lE' yik AGtbzv 'lw
'rFnahw rbFgah ldFgah lE'Ah nyEhl' hAGtavw 32
hA'AlGtah-lAk tE' ynApl Xavmy-la' desexahw tyrbah rEmH
nE'yibnilw nynhOkl nyrAWl nyEkAlmil nta'Acm-reH'
eGmav-lAkl nyEtOb'alw
:hzah Cyah dav rKHa' yEklam yEmyim
nyElAv 'Abah-lAk lav qydac hAGta'w 33
:nvAHrih nxn'w AtyiWAv tem'-yik
etrGt WAv 'l nyEtOb'w nynhOk nyrAW nyEkAlm-te'w 34
:ehAb AtOdyivah reH' yetOwdEvl yetOwcim-le' byiHqih 'lw
ehAl AGtatn-reH' brAh bXb Atklamb Ehw 35

ehynpil AGtatn-reH' hnEmKHahw hAbAxrAh re'b

:yivrAh ehyEllavaGmim bAH-'lw dAbv 'l
ydAbv Cyah nxn' hFnih 36
hAbX-te'w hyriKp-te' lOk'el nyEtOb'al hAGtatn-reH' rA'Ahw
:AhyelAv ydAbv nxn' hFnih
hAldg hrAcb ncrik nEGtmehbib yilHOm nyEtOCywFg lavw
nyEtw'LXaxb nyElAv hAGtatn-reH' yikAlGmal hAbram hAtA'bt 37
:nxn'
>
Nehemiah 10
tAxeh lavw yibtOkw hnAm' yitrOk nxn' t'z-lAkb 1
:nynhOk nCywl nyrAW
:hCyqdicw hylakx-eb 'AtAHriGtah hymexn yimtxah lavw 2
hynabH HLXax 5 :hCyiklam hyram' rxHaKp 4 :hymry hyrzv
hyrW 3
AGluHm 8 :rAb tFnFg l'Cynd 7 :hydabOv tmrm rAx 6 :Glam
< :ynhOkah heGlE' hyvamH yFglib hyzavam 9 :imCyim hCyib'
:lE'yimdq ddnEx ynbim yFnib hynz'-eb vHyw Cywlahw 10
bxr 'Akyim 12 :nAx hy'AlKp 'AXyilq hCydh hynabH ehyEx'w 11
< :nynb ynAb hCydh 14 :hynabH hybrEH rkz 13 :hybaHx
dFgzav yFnub 16 :ynAb 'Gtz AlyEv bA'm taxaKp HOvraKp AvAh yEH'r
15
uHAx hCydh 19 :rzav hCyqzix rEXA' 18 :ydAv ywgib hCynOd' 17
:yAbEb
lE'bzyEHm 22 :ryzEx AGluHm HAvyiKpgam 21 :yAbyn** yAbn* ttnv
yrAx 20 :yAcEb
:bKHax hynnx vEHh 24 :hynv nAx hyXalKp 23 :vdy qdAc
nAx hCyix'w 27 :hyEWvam hnbaHx xr 26 :qEbH 'AxliKp HExGlah
25
:hnvab rAx Glam 28 :nAv
ynyitFnah yrrOHmah yrvKHah Cywlah ynhOkah AvAh rA'H 29
ehynb ehyEHn yihl'Ah trGt-le' tcr'Ah yEGmavEm ldbFnah-lAkw
yi'Ab ehyryda' ehyEx'-lav yqyzxam 30 :yibEm vdy lOk ehyEtOnb
heHOm dyb hnGtn reH' yihl'Ah trtb tekelAl hAvbHib hAlA'b
nynOd' hwhy tOwcim-lAk-te' tWvalw rmHilw yihl'Ah-debev
-te'w rA'Ah yEGmavl nyEtOnb EGtn-'l reH'w 31 :wyquxw
wyAXAKpHim
txqaGmah-te' yi'yibmah rA'Ah yEGmavw 32 :nynAbl xqn 'l
ehyEtOnb
HdOq yb tAbaKHab ehEm xqn-'l rkmil tAbaKHah yb rebeHlAkw
:dy-lAk 'AKHam tyivyibKHah hnAKHah-te' HOLXnw
tOwcim nyElAv ndamvehw 33
exell 34 :nyEhl' tyEb tdObval hnAKHab lqeKHah tyiHilH nyElAv tEtAl
yiHdxeh ttAbaKHah dyimAGtah talvl dyimAGtah taxnim tekrvaGmah
tek'elm lOkw lE'rWy-lav rEKpakl t'ALXaxalw yiHdqalw ydvGmal
yicEvAh abrq-lav nlaKpih tlrFgahw 35 < :nyEhl'-tyEb
nyEtOb'-tyEbl nyEhl' tyEbl 'yibAhl AvAhw Cywlah ynhOkah
btAkak nyEhl' hwhy xabzim-lav rEvabl hnAHb hnAH ynAGmzm
yiGtivl
Ev-lAk yrKp-lAk yrkib nEtAmda' yrkib-te' 'yibAhl 36 :hrGtab
:hwhy tyEbl hnAHb hnAH
btAkak nyEGtmehb nynAb trOkb-te'w 37
ynhOkal nyEhl' tyEbl 'yibAhl nyn'cw nyrqb yrkb-te'w hrGtab
:nyEhl' tyEbb yitrAHmah

nyEtOmrt nyEtOsyrv tyiH'r-te'w 38

nyEhl'-tyEb tkHil-le' ynhOkal 'yibn rAhcyw HryiGt Ev-lAk yrp
:nEtdObv yrAv lOkb yrKWavmah Cywlah Ehw Cywlal nEtAmda'
raWvam
lvy Cywlahw Cywlah rEWvab Cywlah-iv Orha'-eb EhOkah
hyAhw 39
:rAc'Ah tyEbl tkAHGlah-le' nyEhl' tyEbl rEWvaGmah raWvam-te'
gdah tamrGt-te' ywEGlah ynb lE'rWy-ynb 'yiby tkAHGlah-le' yik
40
yrvKHahw yitrAHmah ynhOkahw HdqiGmah yElk AHw
rAhcCyahw HryiGtah
:nyEhl' tyEb-te' bOzvn 'lw yrrOHmahw
Nehemiah 11
tlrg lyiKpih AvAh rA'H iAlAHryib AvAh-yrAW bHCyw 1
vaHEtw HdOqah ryiv ialAHryib tebeHAl hrAWvAh-im dAxe' 'yibAhl
tebeHAl yibdntiGmah yiHn'Ah lOkl AvAh krAbyw 2 :yrAveb
tdCyah
> :iAlAHryib
hdhy yrAvb iAlAHryib bHy reH' hnydGmah yEH'r heGlE'w 3
ynyitFnahw Cywlahw ynhOkah lE'rWy ehyrAvb tzux'ab Hyi'
bHy
imynib ynbim hdhy ynbim bHy ialAHryib 4 :hOmlH ydbav
ynb
hyXapH-eb hyram'-eb hyrakz-eb hCyzuv-eb hyAtv hdhy
ynbim
-eb hzOx-lAk-eb rAb-eb hyEWvam 5 :rAp-ynbim lE'lalham-eb
rep-ynb-lAk 6 3 ]:ynliKHah-eb hyrakz-eb byryy-eb hydv-eb
hyzx
< :lyAx-yEHna' hnOmH yiKHiH t'Em vabra' iAlAHryib yibHOCyah
-eb hydKp-eb dEvy-eb AGluHm-eb 'uGlas imynib ynb heGlE'w 7
yAGlas yabFg wyrxa'w 8 :hyvaHy-eb lE'yityi'-eb hyEWvam-eb hyAlq
hdhyw ehyElv dyqAKp yrkz-eb lE'yw 9 :hnOmH yrWev t'Em
vaHGt
> :hnHim ryivAh-lav hA'nsah-eb
hCyqlix-eb hyrW 11 :yiky byryy-eb hyvdy ynhOkah-im 10
:yihl'Ah tyEb dgn bXyix'-eb tyrm-eb qdAc-eb AGluHm-eb
hydvw ynH yrWev t'Em hnOmH tyabal hAk'AlGmah yEWOv
ehyEx'w 12
:hCyiklam-eb rxHaKp-eb hyrakz-eb yicma'-eb hylalKp-eb
AxOry-eb
-eb yasHamvw ynH yivAbra' yat'Am tbA'l yiH'r wyAxe'w 13
lyax yrbFg ehyEx'w 14 :rEGmi'-eb tmEGliHm-eb yzxa'-eb
lE'rzv
< :yildFgah-eb lE'ydbz ehyElv dyqAp hnOmH yrWev hA'Em
-eb hybaHx-eb qyrzav-eb bKHax-eb hyvamH Cywlah-im 15
yihl'Ah tyEbl hnOcyixah hAk'AlGmah-lav dAbzyw yatbaHw 16 :yFnb
H'r AsA'-eb ydbz-eb hAkyim-eb hynaGtam 17 :Cywlah yEH'rEm
-eb 'dbavw wyAxe'Em hnHim hyqubqab hAGlipGtal hdhy
hAGlixGtah
yat'Am HdOqah ryivb Cywlah-lAk 18 :tdy** tydy*-eb lAlFgeb vGmaH
> :hAvAbra'w ynOmH
hA'Em yrAvKHab yrmOKHah ehyEx'w mlaX bqav yrvKHahw 19
:ynH yivbiH

:tAlxnb Hyi' hdhy yrAv-lAkb Cywlah ynhOkah lE'rWy rA'H

20
> :ynyitFnah-lav 'AKpHgw 'Axyicw lepOvAb yibHOy ynyitFnahw 21
hynaGtam-eb hybaHx-eb ynAb-eb yzuv ialAHryib Cywlah
dyqp 22
:yihl'Ah-tyEb tek'elm dgnl yrrOHmah AsA' ynbim 'Akyim-eb
:myb y-rabd yrrOHmah-lav hnAm'w ehyElv eleGmah twcim-yik
23
-lAkl eleGmah dyl hdhy-eb xrz-ynbim lE'bzyEHm-eb hyxatp
24
tyrqb bHy hdhy ynbim AtOdWib yrEcxah-le'w 25 :AvAl
rAbd
vHyb 26 :AhyrEcxw lE'cbqyib AhyetOnb Obydb AhyetOnb
vabra'Ah
:AhyetOnb vabeH rE'bib lAvH racxab 27 :XelAKp tyEbb hdAlmb
:tmryb hAvrAcb Gmr yEvb 29 :AhyetOnbib hnOkmib galqicb
28
-rE'bim nxCyw AhyetOnb hqzv AhyetOdW HyikAl ehyrcaxw AGldv
xOnz 30
:OFnih-'yFg-dav vabeH
ttnv 32 :AhyetOnb lE'-tyEb hCyavw WAmkim vabFgim imynib ynb 31
dl 35 :XAGlabn yivObc dydAx 34 :yAGtFg hAmr rcAx 33 :hynnv bOn
> :yimynibl hdhy tqlxam Cywlah-im 36 :yiHrxah yFg n'w
Nehemiah 12
lE'yiGtla'H-eb lebAbrz-iv lAv reH' Cywlahw ynhOkah heGlE'w 1
hynakH 3 :HLXax Glam hyram' 2 :'rzev hymry hyrW vHyw
:hFglib hydavam yimCyim 5 :hCyib' ytFng 'div 4 :tOmrm uxr
yEH'r heGlE' hyvdy hCyqlix qmAv Glas 7 :hyvdy byryyw
hyvamH 6
> :vHy yEmyib ehyEx'w ynhOkah
-lav hynaGtam hdhy hybrEH lE'yimdq yFnib vHy Cywlahw 8
:trAmHiml dgnl ehyEx' yFnuvw** Fnuvw* hyqubqab 9
3 ]:wyAxe'w 'h tdCyuh
byiHyle'w byiHyle'-te' dyilh yqyyw yqyy-te' dyilh vHyw 10
:vdy-te' dyilh Atnyw Atny-te' dyilh vdyyw 11 :vdyy-te'
hyrm hyrWil tbA'Ah yEH'r ynhOk yAh yqyy yEmyib 12
kyilmil** yiklmil* 14 :nAxhy hyram'al AGluHm 'rzevl 13 :hynnx
hymryl
'divl** 'ydval* 16 :yqlex tyrmil 'ndav rAxl 15 :Esy hynabHil
Atny
:yAXliKp hydavml yimyniml yrkz hCyib'al 17 :AGluHm tFngl
hyrakz
:yzuv hyvdyil ynGtam byryyl 19 :Atnhy hyvamHil vGmaH
hFglibl 18
:lE'natn hyvdyil hybaHx hCyqlixl 21 :rebEv qmAvl yAGlq yaGlasl 20
yEH'r yibtk vdyw nAxyw vdyy byiHyle' yEmyib Cywlah 22
ywEl ynb 23 > :yisrAKpah Hwyrd tklam-lav ynhOkahw tbA'
-eb nAxy yEmy-davw yimCyah yrbd repEs-lav yibtk tbA'Ah yEH'r
lE'yimdq-eb vHyw hybrEH hybaHx Cywlah yEH'rw 24
:byiHyle'
rAmHim yihl'Ah-Hyi' dywd twcimb tdhl lEGlahl dgnl
ehyEx'w
bqav mlaX AGluHm hydabOv hyqubqab hynaGtam 25 :rAmHim
taGmuvl

yqyy yEmyib heGlE' 26 :yrAvKHah yEKpus'ab rAmHim yrvH

yrmOH
> :rEpsah EhOkah 'rzevw hAxeKpah hymexn yEmyib qdAcy-eb vHyeb
AtOmqm-lAkim Cywlah-te' Hqib ialAHry tamx taknxab 27
yaGtlicm ryiHb tdtb hAxmiWw hAknx tOWval iAlAHryil A'yibhal
tbyibs rAkikah-im yrrOHmah ynb psA'Cyw 28 :trOFnikb
yilAbn
twAmzavw vabFg tdKWim lFglFgah tyEbim 29 :yitApOXn yrcax-im
ialAHry
rhaLXCyw 30 :iAlAHry tbyibs yrrOHmah ehAl nAb yrEcx yik
:hAmxah-te'w yrAvKHah-te'w AvAh-te' rhaXyw Cywlahw ynhOkah
tldFg tOdt yEGtH hdyimva'w hAmxal lavEm hdhy yrAW-te' helva'w 31
ehyrxa' elCyw 32 :tOKpHa'Ah ravaHl hAmxal lavEm yimCyal tOkulhatw
:AGluHm 'rzev hyrzvw 33 :hdhy yrAW yicxw hyvaHh
ynhOkah ynbim 35 < :hymryw hyvamH imynib hdhy 34
-eb hyAkyim-eb hynaGtam-eb hyvamH-eb Atny-eb hyrakz
trcOcxab
lE'natn yavAm yallFg yallim lE'rzvw hyvamH wyAxe'w 36 :AsA'-eb
rkz
:ehynpil rEpsah 'rzevw yihl'Ah Hyi' dywd ryiH-yElkib ynnx
hdhyw
helvaGmab dywd ryiv tlvam-lav lAv dgnw yavAh ravaH lavw 37
hdGtahw 38 :xrzim yaGmah ravaH davw dywd tyEbl lavEm hAmxal
hAmxahl lavEm AvAh yicxw Ahyrxa' yn'w l'ml tekelhah tynEKHah
-ravaHl lavEm 39 :hAbAxrAh hAmxah davw yrFnaGtah ldgiml lavEm
ldgim lE'nnx ldgim ygdah ravaH-lavw hnAHyah ravaH-lavw
yrpe'
yEGtH hndOmvaGtw 40 :hrALXaGmah ravaHb dmAvw 'Fcah ravaH davw
hA'EGmah
ynhOkahw 41 :yiGmiv yngsah yicxw yn'w yihl'Ah tyEbb
tOdGtah
:trcOcxab hynnx hyrakz ynyEvyle' hyAkyim yimynim hyEWvam
yqyle'
rzAvw AlyEvw hCyiklam nAxhyw yzuvw rzAvle'w hyvamH
hyEWvam 42
yixAbz 'hah-Cyab xbzCyw 43 :dyqAKpah hyxrzyw yrrOHmah
vyimHCyw
yiHFnah gw hAldg hAxmiW AxGmiW yihl'Ah yik xAmWCyw
yildFg
:qxrEm ialAHry taxmiW vamAKHiGtw xEmAW ydAlyahw
tmrGtal trAc'Al tkAHFnah-lav yiHn' 'hah Cyab dqAKpCyw 44
hrGtah t'nm yrAveh ydWil ehAb snkil trWavaGmalw tyiH'rAl
:ydmOvAh Cywlah-lavw ynhOkah-lav hdhy taxmiW yik Cywlalw
ynhOkal
yrvOKHahw yrrOHmahw hrhALXah tremHim ehyEhl' tremHim
rmHCyw 45
yEH'r** H'r* dqim AsA'w dywd yEmyib-yik 46 :nb hOmlH dywd
twcimk
yEmyib lE'rWy-lAkw 47 :yihl'El tdOhw hAGlihGt-ryiHw yrrOHmah
y-rabd yrvOKHahw yrrOHmah tynm yntOn hymexn yEmyib
lebAbrz
> :Orha' ynbil yiHdqam Cywlahw Cywlal yiHdqam myb
Nehemiah 13

b btAk 'Acmnw AvAh ynzA'b heHOm repEsb 'rqn 'hah Cyab 1

'l yik 2 :Alv-dav yihl'Ah lahqib yibA'Om ynOGmav 'by-'l reH'
Avlib-te' wyAlAv rOkWCyw yAGmab exeGlab lE'rWy ynb-te'
mdq
-te' AvmAHk yihyw 3 :hAkrbil hAlAlqah nyEhl' OphCyw llql
:lE'rWCyim brEv-lAk lydbCyw hrGtah
brq nyEhl'-tyEb takHilb tn EhOkah byiHyle' hzim ynpilw 4
-te' yntOn ynApl yAh AHw hAldg hAkHil l WavCyw 5 :hCyibXl
twcim rAhcCyahw HryiGtah gdah raWvam yilEkahw hnbGlah
hAxniGmah
'l hz-lAkb 6 :ynhOkah tamrt yrvOKHahw yrrOHmahw
Cywlah
-elem 1 ]'GtsaHxaGtra'l yaGtH yiHlH tnHib yik iAlAHryib
yityyAh
'bA'w 7 :eleGmah-im yiGtla'Hn yimy ql eleGmah-le' yit'Ab lebAb
l tWval hCyibXl byiHyle' hAWAv reH' hAvrAb hnyibA'w iAlAHryil
-lAk-te' hAkyilHa'w dO'm yil vrCyw 8 :yihl'Ah tyEb yrcaxb
hAkHn
tkAHGlah rhaXyw hrmO'w 9 :hAkHiGlah-im xah hCyibX-tyEb yElk
> :hnbGlahw hAxniGmah-te' yihl'Ah tyEb yElk AKH hAbyiHA'w
Cywlah hdAWl-Hyi' xrbCyw hnAGtn 'l Cywlah 3 ]tynm-yik
hAvdE'w 10
vdam hrmO'w yngsah-te' hAbyrA'w 11 :hAk'AlGmah yEWOv
yrrOHmahw
hdhy-lAkw 12 :dmAv-lav dimva'w 3 ]mEcbqe'w yihl'Ah-tyEb
bzvn
-lav hrc'w 13 :trAc'Al rAhcCyahw HryiGtahw gdah raWvam 'yibEh
-lavw Cywlah-im hydp rEpsah qdAcw EhOkah hymeleH trAc'
qlxal ehyElvw bAHxn ynAm'n yik hynaGtam-eb rkz-eb
nAx dy
ydAsx xameGt-la'w t'z-lav yahl' yiGl-hrkz 14 > :ehyEx'al
yityi'r hAGmEhAh yimCyab 15 :wyrAmHimb yahl' tyEbb yityiWAv reH'
yi'yibm 'AKWam-lAkw ynE't yibnv yy-a'w yrOmxah-lav yismOvw
tmrvAh yi'yibm tAbaKHab 3 ]tGtFg-yikrOd hdhyib ialAHry
hAb bHy yrOFcahw 16 :dyAc rkim yb dyivA'w tAbaKHah yb
:iAlAHryib hdhy ynbil tAbaKHab yrkOm rekem-lAkw g'd yi'yibm
hzah vrAh rAbdah-hAm ehAl hrmO'w hdhy yrOx tE' hAbyrA'w 17
WAv hOk 'lh 18 :tAbaKHah y-te' yilGlaxm yiWOv eGta' reH'
ryivAh lavw t'zah hAvrAh-lAk tE' nyElAv nyEhl' 'EbCyw ekyEtOb'
> :tAbaKHah-te' lEGlaxl lE'rWy-lav rAx yipyism eGta'w t'zah
hrmO'w tAbaKHah ynpil ialAHry yrvaH llAc reH'ak yihyw 19
yrAvFnim tAbaKHah raxa' dav xAGtpy 'l reH' hrmO'w ttAldah
rgAsCyw
nyilCyw 20 :tAbaKHah yb 'AKWam 'by-'l yrAvKHah-lav yiGtdamveh
hdyivA'w 21 :yAGtH avaKp iAlAHryil xim rAkmim-lAk yrkOm
yilkOrAh
dy nHiGt-i' hAmxah dgn ynEl eGta' vdam ehyEl' hrmO'w ehAb
hrmO'w 22 < :tAbaKHab 'Ab-'l 'yihah tEvAh-im ekAb xalHe'
y-te' Hdql yrAvKHah yrmOH yi'Ab yrhaLXim yhy reH'
Cywlal
> :dsax bOrk yalAv hAsxw yahl' yiGl-hrkz t'z-Fg tAbaKHah
tCyddHa'** tCyddHa'* yiHn byiHOh ydhCyah-te' yityi'r EhAh
yimCyab Fg 23
yryikam nyE'w tyddHa' rEbdm yicx ehynb 24 :tCyib'm 9 ]
tCynGmav** tCynGmav* 9 ]

heka'w Ellq'w AGmiv byrA'w 25 :Avw av Hlikw tydhy rEbdl

ekyEtOnb nGtiGt-i' yihl'Eb EvyibHa'w EXrme'w yiHn' ehEm
heGlE'-lav 'lh 26 :ekAlw ekynbil ehyEtOnbim 'WiGt-i'w ehynbil
hOmAk elem hyAh-'l yibrAh yFgab lE'rWy elem hOmlH-'AXAx
t'-Fg lE'rWy-lAk-lav elem yihl' hnGtCyw hyAh wyAhl'El bhA'w
hAvrAh-lAk tE' tOWval vamHnh ekAlw 27 :tCyrkFnah yiHFnah
'yiXxeh
:tCyrkn yiHn byiHOhl nyEhl'Eb lOvmil t'zah hAldFgah
ynOrOxah XaGlabnasl AtAx ldFgah EhOkah byiHyle'-eb vdyy
ynbim 28
tyrb hFnuhkah yEl'Fg lav yAhl' ehAl hrkz 29 :yAlAvEm hExyrba'w
trAmHim hdyimva'w rAkn-lAkim yiGtrahiXw 30 :Cywlahw
hFnuhkah
yiGtivb yicEvAh abrql 31 :Gtk'almib Hyi' Cywlalw ynhOkal
:hAbXl yahl' yiGl-hrkz 3 ]myrkibalw tnAGmzm
1 Chronicles 1
xaleHtm nx 3 :dry lE'lalham nyq 2 :Hn' tEH dA' 1
wyw ydAm ggAm remOFg tepy ynb 5 < :tepyw Ax EH xOn 4
:emAl
:hAmrgtw tapydw znkHa' remOFg ynb 6 < :sryitw eHem lAbutw
Hk Ax ynb 8 < :yndrw yiGtik hAHyiHratw hAHyil' wy ynb 7
'Amvrw 'AGtbasw hAlywxw 'Abs Hk ynb 9 :avnk XKp yrcim
drmn-te' daly Hkw 10 < :dd 'AbH 'Amvr ynb 'AkGtbasw
ydl** yCydl*-te' daly yrcim 11 < :rA'Ab rbFg tyhil lExEh 'h
-te'w yisrtaKp-te'w 12 :yixuGtpn-te'w yibAhl-te'w yimnv-te'w
avnk 13 < :yrOGtpak-te'w yiGtHilKp AKHim 'cy reH' yixulsak
tE'w yrOm'Ah-te'w yisbyah-te'w 14 :tEx-te'w rOkb dyic-te' daly
ydwra'Ah-te'w 16 :ynyisah-te'w yqravah-te'w yFwixah-te'w 15
:yiHFgrFgah
rKHa'w AlyEv EH ynb 17 < :yitAmxah-te'w yrAmFcah-te'w
daHkaKpra'w 18 < :eHemw retgw lxw vw r'w dlw daHkaKpra'w
EH ynAb ynH daGly rebEvl 19 :rebEv-te' daly xaleHw xalAH-te' daly
daly AXqyw 20 :AXqy wyixA' EHw rA'Ah hglpn wyAmyb yik
geleKp dAxe'Ah
rdh-te'w 21 :xry-te'w twAmracx-te'w elAH-te'w ddmla'-te'
:'AbH-te'w lE'Amyib'-te'w lAbyEv-te'w 22 :hAlqd-te'w lz'-te'w
< :AXqy ynb heGlE'-lAk bAby-te'w hAlywx-te'w ryip'-te'w 23
:xrAGt rxn grW 26 :vr geleKp rebEv 25 :xalAH daHkaKpra' EH 24
:l'EvAmHyw qAxcy Ahrba' ynb 28 < :Ahrba' 'h rba' 27
lE'bda'w rdqw tyAbn l'EvAmHy rkb AtdlOGt heGlE' 29 <
hAmdqw Hyipn rXy 31 :'AmyEtw ddx 'AKWam hAmdw vAmHim 30 :
AWbim
Ahrba' HgelyiKp hrXq ynb 32 < :l'EvAmHy ynb Eh heGlE'
'AbH AHqy ynb xHw qAbHyw ydim dm AHqyw rmzte' hdly
hAvdle'w vdyib'w nxw repEvw hApyEv ydim ynb 33 < :dd
< qAxcy-te' Ahrba' delCyw 34 < :hrXq ynb heGlE'-lAk
Hvyw lE'vr zapyil' wAWEv ynb 35 < :lE'rWyw wAWEv qAxcy ynb
znq AGtvgw yipc rAm'w AmyEGt zApyil' ynb 36 < :xrOqw Alvyw
< :hzim hAGmaH xrz taxn lE'vr ynb 37 < :qElAmvw vnmitw
ynb 39 :AHydw recE'w OHydw hnvw vbicw lAbHw AXl ryivEW
ynb 38
ylav lAbH ynb 40 < :vnmiGt AXl tx'w Amhw yrOx AXl
ynb 41 :hnvw hCya' vbic ynb < n'w yipH lAbyEvw taxnAm

< :rk rtyw AbHe'w rmax Hyd ynb < Hyd hnv
> :r'w v Hyd ynb 3 ]nqvy wvzw Ahlib recE'-ynb 42
elem-Alm ynpil d' re'b klAm reH' yikAlGmah heGlE'w 43
valAb tAmCyw 44 :hAbAhnd ryiv EHw rvb-eb valeb lE'rWy
ynbil
wyAGtxaGt lmCyw bAby tAmCyw 45 :hrcAbim xrz-eb bAby
wyAGtxaGt lmCyw
ddb-eb ddh wyAGtxaGt lmCyw AHx tAmCyw 46 :ynAmyEGtah
re'Em AHx
lmCyw ddh tAmCyw 47 :tywv** tyv* ryiv EHw bA'm hdWib
ydim-te' hekaGmah
l'AH wyAGtxaGt lmCyw hAlmaW tAmCyw 48 :hqrWaGmim hAlmaW
wyAGtxaGt
:rbkav-eb nAx lavab wyAGtxaGt lmCyw l'AH tAmCyw 49
:rAhFnah tbOxrEm
GtHi' EHw yivAKp ryiv EHw ddh wyAGtxaGt lmCyw nAx lavab
tAmCyw 50
yhCyw < ddh tAmCyw 51 :bAhz yEm tab drXam-tab lE'baXyEhm
Gla' 52 :tEty Gla' hwlav** hylav* Gla' vnmiGt Gla' d' yEpGla'
Gla' AmyEGt Gla' znq Gla' 53 :OnyiKp Gla' hAlE' Gla' hAmAbyilhA'
> :d' yEpGla' heGlE' ryiv Gla' lE'ydgam Gla' 54 :rAcbim
1 Chronicles 2
:lubz rAkSAWy hdhyw ywEl vmiH Eb'r lE'rWy ynb heGlE' 1
n'w rEv hdhy ynb 3 < :rEHA'w dFg yilAGtpn imynib Esy d 2
hdhy rkb rEv yihyw tynvnkah vH-tabim l daln hAHlH 3 ]hAlEHw
reKp-te' Gl hdly tAGlak rAmAtw 4 < :hEtyimyw hwhy ynyEvb vr
rcex rep-ynb 5 < :hAKHimx hdhy ynb-lAk xrz-te'w
vrdw lOklakw AmyEhw AtyE'w yrmz xrz ynb 6 < :lmAxw
lavAm reH' lE'rWy rEkv rAkAv yimrak ynb 7 < :hAKHimx AGluk
reH' rcex ynb 9 :hyrzv AtyE' ynb 8 < :rExab
-te' dyilh rw 10 :yAblk-te'w r-te'w lE'mxry-te' l-daln
Hxnw 11 :hdhy ynb 'yiWn Hxn-te' dyilh bdnyiGmavw
bdnyiGmav
-te' dyilh zavOb 12 :zavOb-te' dyilh 'AmlaWw 'AmlaW-te' dyilh
-te' rOkb-te' dyilh yaHyi'w 13 :yAHy-te' dyilh dEbvw dEbv
ydr yivyibrAh lE'natn 14 :yiHyilKHah 'AvmiHw ynEKHah bdnyib'w
bA'yil'
hyrc ehyEtyxa'w** ehyEtOyxa'w* 16 :yivibKHah dywd yiKHiKHah ecO'
15 :yiHyimxah
lygyib'w 17 :hAHlH lE'-hAWvw bA'yw yaHba' hyrc ynb
lygyib'w
-eb bElAkw 18 :yil'EvmHCyah rety 'AWAmv yib'w 'AWAmv-te' hdly
reHy AhynAb heGlE'w tvyry-te'w hAKHi' hAbzv-te' dyilh rcex
delEGtw trpe'-te' bElAk l-xqCyw hAbzv tAmAGtw 19 :dra'w
bAbHw
:lE'lacb-te' dyilh yr'w yr'-te' dyilh rxw 20 :rx-te' l
hAxql 'hw dAvlg yib' ryikAm-tab-le' rcex 'Ab raxa'w 21 <
ryi'y-te' dyilh bgW 22 :bgW-te' l delEGtw hnAH yiKHiH-eb 'hw
r'w-rHFg xqCyw 23 :dAvlFgah re'b yrAv HlAHw yrWev lyihyw
ynb heGlE'-lAk ryiv yiKHiH AhyetOnb-te'w tnq-te' AGti'Em ryi'y tOFwaxte'
teHE'w hAtrpe' bElAkb rcex-tm raxa'w 24 :dAvlg-yib' ryikAm
yhCyw 25 :vqt yib' rxHa'-te' l delEGtw hCyib' rcex

:hCyix' ecO'w rO'w hnb r rkbah rcex rkb lE'mxry-ynb

< :n' E' 'yih hrAXv hAmH lE'mxryil trexa' hAKHi' yihGtw 26
-ynb yhCyw 28 :rqEvw yimyw avam lE'mxry rkb r-ynb
yhCyw 27
rHyib' teHE' EHw 29 :rHyib'w bdn yaGmaH ynb vdyw yaGmaH n'
yAKpa'w deles bdn ynb 30 :dyilm-te'w Abxa'-te' l delEGtw lyAhyib'
AHEH yivHy ynb yivHy yaKpa' ynb 31 < :ynAb 'l deles tAmCyw
'l rety tAmCyw Atnyw rety yaGmaH yix' vdy ynb 32 :yAlxa' AHEH
ynb
:lE'mxry ynb yAh heGlE' 'zzw teleKp Atny ynb 33 < :ynAb
:vAxry mH yrcim debev AHEHl tnAb-i' yik ynAb AHEHl
hyAh-'lw 34
:yAGtav-te' l delEGtw hAKHi'l dbav vAxryl Gtib-te' AHEH 3 ]nEGtCyw
35
-te' dyilh dAbzw 37 :dAbz-te' dyilh Atnw Atn-te' dyilOh yaGtavw 36
'hyw 'hy-te' dyilh dEbvw 38 :dEbv-te' dyilh lAlpe'w lAlpe'
-te' dyilOh elexw elAx-te' dyilOh hyrzvw 39 :hyrzv-te' dyilh
:GlaH-te' dyilOh yamsisw yAmsis-te' dyilOh hAWAvle'w 40 :hAWAvle'
:vAmAHyil'-te' dyilOh hymqyw hymqy-te' dyilh GlaHw 41
hAHrAm ynb yz-yib' 'h rOkb vAHyEm lE'mxry yix' bElAk ynb 42
vameHw 44 :vamAHw qrw xuKpatw xrOq rbex ynb 43 :rbex yib'
yaGmaH-eb 45 :yAGmaH-te' dyilh qrw Avqry yib' axr-te' dyilh
rAx-te' hdly bElAk HgelyiKp hApyEvw 46 :rc-tyEb yib' vAm vAm
gr ydhy ynb 47 < :zzFg-te' dyilOh rAxw zzFg-te'w 'Acm-te'w
rebeH daly hAkvam bElAk HgeliKp 48 :avAHw hApyEvw Xelepw AHygw
Atyw
hnEbkam yib' 'wH-te' hFnamdam yib' avaH delEGtw 49 :hnxriGt-te'w
rx-eb bElAk ynb yAh heGlE' 50 < :hAskav bElAk-tab 'Avbg yib'w
exAl-tyEb yib' 'AmlaW 51 :yrAvy tyrq yib' lAbH hAtrpe' rkb
yrAvy tyrq yib' lAbHl ynAb yhCyw 52 :rdFg-tyEb yib' rAx
yitKpahw yrtCyah yrAvy tyrq txKpHim 53 :txnGmah yicx he'OrAh
< :yilu'AGtHe'Ahw yitAvrAFcah 'cy heGlE'Em yivrHiGmahw yitAmuKHahw
yiGtxnAGmah yicxw bA'y tyEb trXav yitApXn exel tyEb 'AmlaW ynb
54
yitAvmiH yitAvriGt Ebvy yEbHOy** bHOy* yrpOs txKpHim 55
:yivrAFcah
< :bAkr-tyEb yib' taGmaxEm yi'Abah ynyqah hAGmEh yitAkW
1 Chronicles 3
Onma' rkbah rbexb l-daln reH' 1 ]dywd ynb yAh heGlE'w 1
yiHilKHah 2 :tyilmrakah lygyib'al l'Cynd ynEH tyil'EvrzCyah
avOnyix'al
-eb hCynOd' yivyibrAh rHFg elem yamlaGt-tab hAkvam-eb lAHba'l
:GtHi' hAlgevl Avrty yiKHiKHah lAXyib'al hyXapH yiHyimxah 3 :tyFgax
yiHdx hAKHiHw ynAH vabeH AH-AlmCyw rbexb l-daln hAKHiH 4
l-dGln heGlE'w 5 < :iAlAHryib alAm hnAH HlAHw yiHlH
-tab vH-tabl hAvAbra' hOmlH Atnw bAbHw 'AvmiH yAlAHryib
:vyipyw gepnw hgOnw 7 :XelApyil'w vAmAHyil'w rAxbyw 6
:lE'yiGmav
dabGlim dywd ynb lOk 9 :hAvHiGt Xelepyil'w vdyle'w vAmAHyil'w
8
hCyib' Avbaxr hOmlH-eb 10 > :Atx' rAmAtw yiHgalyip-ynb
:nb HA'y nb hyzax' nb ry 11 :nb XApAHhy nb 'AsA' nb
heKHnm nb hCyqzix nb zAxA' 13 :nb Aty nb hyrzv nb
hycam' 12

ynEKHah nAxy rkbah hCyiH'y ynb 15 :nb hCyiH'y nb mA'

14 :nb
hynAky yqyhy ynb 16 :GlaH yivyibrAh hCyqdic yiHilKHah
yqyhy
ryiklam 18 :nb lE'yiGtla'H risa' hynAky ynb 17 :nb hCyqdic
nb
lebAbrz hydp ynb 19 :hybdn vAmAHh hymqy raFca'neHw
hydp
hAbuHxw 20 :Atx' tyimlH hynnxw AGluHm lebAbrz-eb
yivmiHw
hyXalKp hynnx-eb 21 :HEmAx desex baHy hydasxw hykreb
lehO'w
< :hynakH ynb hydabOv ynb nra' ynb hyApr ynb
hyvaHyw
hyravn xyrAb lA'gyw HLXax hyvamH ynb hyvamH hynakH
ynb 22
:hAHlH qyrzavw hCyqzixw ynyEvyle' hyravn-eb 23 :hAKHiH
XApAHw
ynnvw hyAld nAxyw bqavw hyAlp byiHyle'w hywdh**
hwydOh* ynyEvyle' ynb 24
< :hAvbiH
1 Chronicles 4
:lAbHw rxw yimrakw rcex reKp hdhy ynb 1
-te'w yamx'-te' dyilOh taxyw taxy-te' dyilh lAbH-eb hyA'r 2
l'evrzy AXyEv yib' heGlE'w 3 < :yitAvrAFcah txKpHim heGlE' dahAl
rOdg yib' lE'np 4 :ynKplelcah Atx' EHw HAbdyw 'AmHyw
:exAl tyEb yib' hAtrpe' rkb rx-ynb heGlE' hAHx yib' rzEvw
l delEGtw 6 :hrvnw hA'lex yiHn yEGtH yAh vqt yib' rxHa'l 5
ynb heGlE' yrAGtHax'Ah-te'w ynmyEGt-te'w repEx-te'w zux'-te' hrvn
bnAv-te' dyilh qw 8 :nte'w raxOcw** rAxcy* trec hA'lex ynb 7 :hrvn
dAbkn Ebvy yihyw 9 :rAh-eb lExrax' txKpHim hAbEbOFcah-te'w
'rqCyw 10 :becOvb yiGtdaly yik rOm'El Ebvy mH hA'rq Gmi'w
wyAxe'Em
yilbFg-te' Atyibrihw ynEkrAbGt rAb-i' rOm'El lE'rWy yEhl'El Ebvy
tE' yihl' 'EbCyw yibcAv yiGtlibl hAvrEGm AtyiWAvw yiGmiv dy
hAtyAhw
'h ryixm-te' dyilh hAxH-yix' blk 11 :lA'AH-reH'
hFnixGt-te'w xEsAKp-te'w 'Apr tyEb-te' dyilh GtHe'w 12 :GtHe' yib'
lE'yntAv znq ynb 13 < :hAkr yEHna' heGlE' HAxn ryiv yib'
hyrW hrpAv-te' dyilh yatOnvm 14 :tatx lE'yntAv ynb hyrW
ynb 15 > :yAh yiHrx yik yiHrx 'yFg yib' bA'y-te' dyilh
ynb 16 :znq hAlE' ynb avnw hAlE' ryiv hFnupy-eb bElAk
drem rety hrzev-eb 17 :lE'raW'w 'yryiGt hApyzw yz lE'leGlahy
:vOmGtHe' yib' xAbHy-te'w yaGmaH-te'w yrim-te' rahaGtw lyw
repEvw
kW yib' rebex-te'w rdg yib' dry-te' hdly hCyduhyah GtHi'w 18
xqAl reH' hOvraKp-tab hytib ynb heGlE'w xnz yib' lE'yitqy-te'w
hAlyivq yib' axn tx' hCydh teHE' ynb 19 < :drAm
nAx-eb hFnrw nma' myiH ynb 20 :yitAkvaGmah vOmGtHe'w
yimrFgah
rEv hdhy-eb hAlEH ynb 21 :tExz-eb tExz yivHy ynb lyitw**
ltw*
tyEbl ubah tdObv-tyEb txKpHim hAHrAm yib' hdvalw hAkEl yib'
bA'ml lvAb-reH' rAWw HA'yw 'AbzOk yEHna'w yqyw 22 :vEbHa'
yivAXn yEbHOyw yrcCyah hAGmEh 23 :yqyiGtav yrAbdahw exAl

yibuHyw
vmiH ynb 24 < :AH bHy Gtk'almib eleGmah-iv hrdg
vAmHim nb AWbim nb uGlaH 25 :l'AH xrz byry yimyw lE'mn
yivmiHl 27 :nb yivmiH nb rkz nb lE'Gmax vAmHim ynb 26
:nb
AGtxaKpHim lOkw yibr ynAb yE' wyAxe'l HEH tnAb rAWAv hAKHiH
ynAb
hdAlm vabeH-rE'bib bHCyw 28 < :hdhy ynb-dav brih 'l
hAmrAxb lE'tbib 30 :dAltb ecevb hAhlibb 29 :lAvH racxw
yi'rib tyEbb yiss racxab tbAkram tyEbb 31 :gAlqyicb
AXyEv ehyrcaxw 32 :dywd lm-dav ehyrAv heGlE' yrvaHb
tbyibs reH' ehyrcax-lAkw 33 :HEmAx yrAv AHAvw ekOtw Gmr
yavw
bAbHm 34 :ehAl AWxytihw AtObHm t'z lavAb-dav heGlE'Ah yrAveh
hyrW-eb hybiHy-eb 'hyw lE'yw 35 :hycam'-eb hAHyw
Elmyw
lE'ydvw hyAWvw hyAxHyw hAbOqvyw ynyEvyle'w 36 :lE'yiWveb
yrmiH-eb hydy-eb Gla'-eb yivpiH-eb 'zyzw 37 :hynb
lE'imyiWyw
tyEb AtxKpHimb yi'yiWn tmEHb yi'Abah heGlE' 38 :hyvamH-eb
'yFgah xrziml dav rOdg 'bmil klCyw 39 :brAl crAKp ehyEtb'
tabxr rA'Ahw bXw EmAH hevrim 'cmCyw 40 :n'cl hevrim Hqabl
heGlE' 'ObCyw 41 :ynApl AH yibHOCyah Ax-im yik hwElH
teXqOHw ydy
ehyElhA'-te' kCyw hdhy-elem hCyqzixy yEmyib tmEHb yibtkah
bHCyw hzah Cyah-dav umyrxCyw hAGmAH-'cmn reH'
ynvGmah** ynyivGmah*-te'w
klAh vmiH ynb-im ehEm 42 :AH n'cl hevrim-yik ehyEGtxaGt
lE'yzuvw hyApr hyravn hyXalp t'Em HEmx yiHn' ryivEW rahl
bHCyw qElAmval hAXElKpah tyrE'H-te' kCyw 43 :AH'rb yivHy
ynb
:hzah Cyah dav AH
1 Chronicles 5
rkbah 'h yik lE'rWy-rkb Eb'r ynb 1
'lw lE'rWy-eb Esy ynbil trOkb hnGtn wyibA' yEvcy lGlaxb
hrOkbahw FneGmim dygnl wyAxe'b rabFg hdhy yik 2 :hrOkbal
WExytihl
rcex 'Glap nx lE'rWy rkb Eb'r ynb 3 < :Esyl
nb hAkyim 5 :nb yivmiH nb gFg nb hyvamH lE'y ynb 4 :yimrakw
rese'nliKp tgGliGt hAlgeh reH' nb hrE'b 6 :nb lavab nb hyA'r
WExytihb wyAtOxKpHiml wyAxe'w 7 :ynEb'rAl 'yiWn 'h ruKHa' elem
-eb vameH-eb zzAv-eb valeb 8 :hyrakz lE'yivy H'rAh AtdlOtl
-dav baHy xrziGmalw 9 :vm lavab bn-davw rEvOrvab bEHy 'h lE'y
:dAvlFg re'b br ehynqim yik trKp rAhFnah-iml hrAbdim 'bl
bHCyw dyb lKpCyw yi'rgahah-iv hAmAxlim WAv l'AH yEmyib
10
> :dAvlFgal xrzim ynKp-lAk-lav ehyElhA'b
lE'y 12 :hAklas-dav AHAbah re'b bHy dgnl dg-ynb 11
tyEbl ehyEx'w 13 :AHAbab XApAHw ynvyw hnHiGmah ApAHw
H'rAh
:hAvbiH rebEvw vyzw Akvyw yryw vabeHw AGluHm lE'Akyim
ehyEtb'
-eb dAvlFg-eb xry-eb yrx-eb lyaxyib' ynb heGlE' 14 <
-eb lE'ydbav-eb yix' 15 :zb-eb dxy-eb yaHyiHy-eb lE'Akyim

-lAkb AhyetOnbib AHAbab dAvlFgab bHCyw 16 :Atb' tyEbl H'r

ynFg
-elem Aty yEmyib Wxytih AGluk 17 :At'ct-lav rAH yEHrgim
ydgw Eb'r-ynb 18 > :lE'rWy-elem Avbry yEmyib hdhy
teHq yEkrOdw brexw gAm yE'WOn yiHn' lyax-ynb-im heKHnmXebEH yicxw
yE'cOy yiKHiHw t'Em-vabH ele' hAvAbra'w yivAbra' hAmAxlim ydml
:bdnw Hyipnw rXyw yi'yrgahah-iv hAmAxlim WvCyw 19 :'AbAc
yik ehAGmiveH lOkw yi'yrgahah dyb ntFnCyw ehyElv rzAvCyw
20
bHCyw 21 :b xXAb-yik ehAl rGtvnw hAmAxliGmab qvz yihl'El
yrmxw ele' yiKHimxw yat'Am 'cw ele' yiKHimx ehyEGlamFg
ehynqim
yik lApn yibr yilAlx-yik 22 :elA' hA'Em dA' Hepnw yAKpla'
> :hAlOFgah-dav ehyEGtxat bHCyw hAmAxliGmah yihl'AhEm
mrex lavab-dav AHAbim rA'Ab bHy heKHnm XebEH yicx ynb 23
repEvw Atb'-tyEb yEH'r heGlE'w 24 :br hAGmEh mrex-rahw rynW
yrbFg yiHn' lE'ydxyw hywdhw hymryw lE'yrzavw lE'yil'w
yivHyw
ehyEtb' yEhl'Eb lvmCyw 25 :Atb' tyEbl yiH'r tmEH yEHna' lyax
ravCyw 26 :ehynKpim yihl' dyimHih-reH' rA'Ah-yEGmav yEhl' yrxa'
nzCyw
resnliKp tgGliGt xr-te'w rKHa'-elem lKp xr-te' lE'rWy yEhl'
xalxal E'yibyw heKHnm XebEH yicxalw ydFgalw ynEb'rAl ElgCyw
rKHa' elem
> :hzah Cyah dav zFg rahn 'rAhw rbAxw
rAhcy rmav tAhq ynb 28 :yrrm tAhq HrFg ywEl ynb 27
< yrim heHOm Orha' rmav ynb 29 < :lE'yzuvw rbexw
dyilh rzAvle' 30 < :rAmAtyi'w rzAvle' 'hyib'w bdn Orha' ynb
yqub-te' dyilh vHyib'w 31 :vHyib'-te' dyilOh sAxnyiKp sAxnyiKp-te'
-te' dyilh hyxrz hyxrz-te' dyilh yzuvw 32 :yzuv-te' dyilh yqub
:bXyix'-te' dyilh hyram'w hyram'-te' dyilh tyrm 33 :tyrm
:avAmyix'-te' dyilh qdAcw qdAc-te' dyilh bXyix'w 34
nAxyw 36 :nAxy-te' dyilh hyrzvw hyrzv-te' dyilh avamyix'w 35
hOmlH hnAb-reH' tyabab Ehik reH' 'h hyrzv-te' dyilh
-te' dyilh hyram'w hyram'-te' hyrzv delCyw 37 :iAlAHryib
:GlaH-te' dyilh qdAcw qdAc-te' dyilh bXyix'w 38 :bXyix'
hyrzvw 40 :hyrzv-te' dyilh hCyqlixw hCyqlix-te' dyilh GlaHw
39
alAh qdAchyw 41 :qdAchy-te' dyilh hyrW hyrW-te' dyilh
< :raFc'ndakubn dyb iAlAHryw hdhy-te' hwhy tlgahb
1 Chronicles 6
ynbil Hrg-ynb tmH heGlE'w 2 :yrrm tAhq OHrFg ywEl ynb
1
yrrm 3 ]ynb 4 :lE'yzuvw rbexw rAhcyw rmav tAhq ynb 3
:yivmiHw
Hrgl 5 :ehyEtb'al ywEGlah txKpHim heGlE'w yiHum yilxam
yrtA'y nb xrz nb div nb xA'y 6 :nb hAGmz nb taxy nb
ynbil
nb hnqle' 8 :nb ryisa' nb xrOq nb bdnyiGmav tAhq ynb 7
:nb
l'AHw nb hCyzuv nb lE'yr' nb taxaGt 9 :nb ryisa'w nb
Asybe'w
hnqle' ynb** nb* hnqle' 11 :tmyix'w yaWAmv hnqle' ynb 10

:nb
:nb hnqle' nb AxOry nb bA'yil' 12 :nb taxnw nb yapc
yilxam yrrm ynb 14 < :hCyib'w ynHw rOkbah lE'mH ynb 13
:nb hyAWv nb hCyFgax nb 'AvmiH 15 :nb hzuv nb yivmiH nb
ynbil
xnGmim hwhy tyEb ryiH-ydy-lav dywd dyimveh reH' heGlE'w 16 >
tnb-dav ryiKHab dEvm-lehO' akHim ynpil yitrAHm yhCyw 17 :
rA'Ah
:Atdbv-lav AXAKpHimk dmavCyw iAlAHryib hwhy tyEb-te'
hOmlH
lE'y-eb rrHmah AmyEh yitAhqah ynbim ehynb ydmOvAh heGlE'w
18
-eb 20 :xGt-eb lE'yil'-eb AxOry-eb hnqle'-eb 19 :lE'mH-eb
-eb lE'y-eb hnqle'-eb 21 :yAWAmv-eb taxam-eb hnqle'-eb c**
yic*
:xrOq-eb Asybe'-eb ryisa'-eb taxaGt-eb 22 :hynapc-eb hyrzv
-lav dEmOvAh AsA' wyixA'w 24 :lE'rWy-eb ywEl-eb tAhq-eb rAhcyeb 23
-eb hyEWvab-eb lE'Akyim-eb 25 :'AvmiH-eb hykreb-eb AsA'
nyimy
-eb hAGmz-eb AtyE'-eb 27 :hydv-eb xrz-eb ynte'-eb 26
:hCyiklam
ehyEx' yrrm ynb 29 < :ywEl-eb OHrFg-eb taxy-eb 28 :yivmiH
hybaHx-eb 30 :Glam-eb ydbav-eb yiHyq-eb AtyE' lw'mKWah-lav
yilxam-eb 32 :remAH-eb ynAb-eb yicma'-eb 31 :hCyqlix-eb
hycam'-eb
-lAkl yntn Cywlah ehyEx'w 33 < :ywEl-eb yrrm-eb yiHm-eb
xabzim-lav yryiXqam wynAb Orha'w 34 :yihl'Ah tyEb akHim tdbv
rEKpakl yiHdqah HdOq tek'elm lOkl trOXqah xabzim-lavw hAlvAh
heGlE'w 35 > :yihl'Ah debev heHOm hFwic reH' lOkk lE'rWy-lav
nb yzuv nb yqub 36 :nb vHyib' nb sAxnyiKp nb rzAvle'
Orha' ynb
nb qdAc 38 :nb bXyix' nb hyram' nb tyrm 37 :nb hyxrz
ynbil Albgib AtryiXl AtbHm heGlE'w 39 < :nb avamyix'
-te' ehAl nGtCyw 40 :lrFgah hyAh ehAl yik yitAhqah taxaKpHiml
Orha'
ryivAh hdW-te'w 41 :AhyetObyibs AhyeHrgim-te'w hdhy re'b rbex
-te' ntn Orha' ynbilw 42 < :hFnupy-eb bElAkl ntn AhyrEcx-te'w
-te'w riGty-te'w AhyeHrgim-te'w hnbil-te'w rbex-te' XAlqiGmah yrAv
ryibd-te' AhyeHrgim-te'w zElyix-te'w 43 :AhyeHrgim-te'w vOmGtHe'
-te'w HemeH tyEb-te'w AhyeHrgim-te'w AHAv-te'w 44 :AhyeHrgim-te'w
-te'w AhyeHrgim-te'w vabFg-te' imynib hELXaGmim 45 < :AhyeHrgim
-HlH ehyrAv-lAk AhyeHrgim-te'w ttnv-te'w AhyeHrgim-te'w temelAv
yrAtFnah tAhq ynbilw 46 < :ehyEtxKpHimb ryiv hrWev
:reWAv yrAv lrFgab heKHnm yicx hELXam tyicxaGmim heLXaGmah
taxaKpHiGmim
rEHA' hELXaGmim rAkSAWy hELXaGmim AtxKpHiml Hrg ynbilw 47 <
< :hrWev HlH yrAv AHAbab heKHnm hELXaGmim yilAGtpn
hELXaGmim
ulbz hELXaGmim dg-hELXaGmim Eb'r hELXaGmim AtxKpHiml yrrm
ynbil 48
Cywlal lE'rWy-ynb nGtCyw 49 :hrWev yEGtH yrAv lrFgab
hdhy-ynb hELXaGmim lrFgab nGtCyw 50 :ehyEHrgim-te'w yrAveh-te'
-reH' heGlE'Ah yrAveh tE' imynib ynb hELXaGmim vmiH-ynb
hELXaGmim

yrAv yihyw tAhq ynb txKpHiGmim 51 < :tmEHb ehte' 'rqy

ekH-te' XAlqiGmah yrAv-te' ehAl nGtCyw 52 :yrpe' hELXaGmim Albg
Avmqy-te'w 53 :AhyeHrgim-te'w rzFg-te'w yrpe' rahb AhyeHrgimte'w
-te'w lCya'-te'w 54 :AhyeHrgim-te'w rx tyEb-te'w AhyeHrgim-te'w
hELXam tyicxaGmim 55 > :AhyeHrgim-te'w Gmr-tFg-te'w AhyeHrgim
taxaKpHiml AhyeHrgim-te'w Avlib-te'w AhyeHrgim-te'w rnAv-te' heKHnm
yicx taxaKpHiGmim HrFg ynbil 56 > :yrAtFnah tAhq-ynbil
-te'w trAGtHav-te'w AhyeHrgim-te'w AHAbab AlFg-te' heKHnm hELXam
-te' AhyeHrgim-te'w Hdq-te' rAkSAWy hELXaGmim 57 < :AhyeHrgim
nAv-te'w AhyeHrgim-te'w tm'r-te'w 58 :AhyeHrgim-te'w trbd
AhyeHrgim-te'w lAHAm-te' rEHA' hELXaGmim 59 < :AhyeHrgim-te'w
-te'w AhyeHrgim-te'w qOqx-te'w 60 :AhyeHrgim-te'w dbav-te'w
-te'w lyilFgab Hdq-te' yilAGtpn hELXaGmim 61 :AhyeHrgim-te'w bOxr
:AhyeHrgim-te'w yatyrq-te'w AhyeHrgim-te'w Gmax-te'w AhyeHrgim
-te'w nGmr-te' ulbz hELXaGmim yrAtFnah yrrm ynbil 62 <
xrziml xry dryl rebEvEm 63 :AhyeHrgim-te'w rbAGt-te' AhyeHrgim
hAchy-te'w AhyeHrgim-te'w rAbdiGmab receb-te' Eb'r hELXaGmim
drCyah
-te'w tavapyEm-te'w AhyeHrgim-te'w tmdq-te'w 64 :AhyeHrgim-te'w
-te'w AhyeHrgim-te'w dAvlFgab tm'r-te' dg-hELXaGmim 65 :AhyeHrgim
ryzvy-te'w AhyeHrgim-te'w bHex-te'w 66 :AhyeHrgim-te'w ynxam
< :AhyeHrgim-te'w
1 Chronicles 7
< :hAvAbra' rmiHw bHy** byiHy* hA'p vAlGt rAkSAWy ynbilw 1
yiH'r lE'mH AWbyw yamxyw lE'yryw hyApr yzuv vAlt ynb 2
dywd yEmyib rAKpsim AtdlOtl lyax yrbFg vAltl Atb'-tyEbl
ynb hyxrzy yzuv ynb 3 < :t'Em HEHw ele' ynH-yrWev
:AGluk yiH'r hAKHimx hCyiKHy lE'yw hydabOvw lE'Akyim hyxrzy
yiHlH hAmAxlim 'Abc yddFg Atb' tyEbl AtdlOtl ehyElvw 4
txKpHim lOkl ehyEx'w 5 :ynAb yiHn brih-yik elA' hAKHiHw
> :lOkal AWxytih ele' hAvbiHw ynmH yilyx yrbFg rAkSAWy
bce' valeb ynb 7 :hAHlH lE'vydyw rekebw valeb imynib 6
yilyx yrbFg tbA' tyEb yEH'r hAKHimx yryivw tmyryw lE'yzuvw
yzuvw
rekeb ynb 8 < :hAvAbra'w yiHlH ele' ynH yrWev AWxytihw
ttnvw hCyib'w tmryw yrmAvw ynyEvyle'w rzevyil'w HAvyw
hryimz
tyEb yEH'r AtdlOtl AWxytihw 9 :rekAb-ynb heGlE'-lAk temAlAvw
lE'vydy ynb 10 < :yAt'Am ele' yrWev lyAx yrbFg Atb'
HyiHratw Atyzw hnvnk dhE'w imynib Hvy** Hyivy* Ahlib ynb
Ahlib
yilyx yrbFg tbA'Ah yEH'rl lE'vydy ynb heGlE'-lAk 11 :raxAHyix'w
:hAmAxliGmal 'AbAc yE'cOy yat'Am ele' rAWAv-hAvbiH
:rExa' ynb iHux ryiv ynb iKpuxw iKpuHw 12
> :hAhlib ynb GlaHw recyw yngw lE'yicxy yilAGtpn ynb 13
-te' hdly hCyiGmr'Ah HgalyiKp hdAly reH' lE'yrWa' heKHnm ynb 14
EHw yiKpuHl yiKpuxl hAKHi' xqAl ryikAm 15 :dAvlg yib' ryikAm
delEGtw 16 :tnAb dAxpAlcil hnyhiGtw dAxpAlc ynEKHah EHw
hAkvam tOx'
wynAb HrAH wyixA' EHw HreKp mH 'rqiGtw Eb ryikAm-teHE' hAkvam
-eb ryikAm-eb dAvlg ynb heGlE' db Al' ynb 17 :qrw Al'
-te'w rzevyib'-te'w dhHyi'-te' hdly tekelOGmah tOx'w 18 :heKHnm
> :Avyn'w yixqilw ekeHw yxa' vdyimH ynb yhCyw 19

:hAlxam
nb hdAvle'w nb taxatw nb dreb xalAtH yrpe' ynb 20
-yEHna' grhw dAvle'w rzEvw nb xaletHw nb dAbzw 21 :nb
taxatw
lEba'tCyw 22 :ehynqim-te' taxqAl dry yik rA'Ab ydAlFnah tg
GtHi'-le' 'bCyw 23 :mxnl wyAxe' 'ObCyw yibr yimy ehyib'
yrpe'
:tyEbb hAtyAh hAvrb yik hAvyrb mH-te' 'rqCyw Eb delEGtw
rahaGtw
zu' tE'w ylevAh-te'w GtxaGtah rx-tyEb-te' ebiGtw hr'eH Gtib 24
nb dval 26 :nb axatw nb xaletw eHrw nb xaprw 25 :hr'eH
Atzux'w 28 :nb vuHhy nb n 27 :nb vAmAHyil' nb dhyiGmav
AhyetOnb rzFg brvaGmalw rvn xrziGmalw AhyetOnb lE'-tyEb
AtbHOm
A'H-tyEb heKHnm-ynb ydy-lavw 29 :AhyetOnb hCyav-dav AhyetOnb
ekH
ynb bHy heGlE'b Ahyetnb rd Ahyetnb dgm AhyetOnb nvaGt
AhyetOnb
> :lE'rWy-eb Esy
ynb 31 :Atx' xreWw hAvyrb ywHyw hwHyw hnmy rEHA'
ynb 30
-te' dyilh rebexw 32 :tyzrib** tzrib* yib' 'h lE'yiklam rebex hAvyrb
XElpy ynb 33 :Atx' 'AvH tE'w Atx-te'w rEmH-te'w XElpy
hFghrw** hghrw* yix' remAH ynb 34 :XElpy ynb heGlE' twHavw
lAhmib asAKp
ynb 36 :lAmAvw HelEHw vnmyw xapc wyixA' elEh-eb 35 :r'w
hAbuxw** hAbxy*
'AGmaHw dhw receb 37 :hrmyw yrEb lAvHw repnraxw xs xApc
ynb 39 :'r'w hAKpsip hFnupy rety ynb 38 :'rE'b rtyw
hAHliHw
-tyEb yEH'r rEHA'-ynb heGlE'-lAk 40 :'ycrw lE'yFnaxw xrA' 'AGluv
'AbAFcab AWxytihw yi'yiWFnah yEH'r yilyx yrbFg yrrb tbA'Ah
< :elA' hAKHiHw yrWev yiHn' rAKpsim hAmAxliGmab
1 Chronicles 8
xrxa'w ynEKHah lEbHa' rOkb valeb-te' dyilh imynib 1
ynAb yhCyw 3 < :yiHyimxah 'Aprw yivyibrAh hAxn 2 :yiHyilKHah
'rgw 5 :xx'w Amvnw vHyib'w 4 :dhyib'w 'rgw rda' valAbl
yEbHyl tbA' yEH'r Eh heGlE' dxE' ynb heGlE'w 6 :rxw AppH
dyilhw Algeh 'h 'rgw hCyix'w Amvnw 7 :taxnAm-le' lgCyw
vabg
xliH-im bA'm hdWib dyilh yrxaHw 8 :duxyix'-te'w 'zuv-te'
bAby-te' GtHi' HdOx-im delCyw 9 :wyAHn 'rvab-te'w yiHx AtO'
-te'w hykAW-te'w vy-te'w 10 :Aklam-te'w 'AHyEm-te'w 'ybic-te'w
bXyib'-te' dyilh yiHuxEm 11 :tbA' yEH'r wynAb heGlE' hAmrim
-te' hnAb 'h demAHw AvHim rebEv lavaKple' ynb 12 :lavAKple'-te'w
yEbHyl tbA'Ah yEH'r hAGmEh vameHw hAvrb 13 :AhyetOnb dl-te'w n'
:tmryw qAHAH yxa'w 14 :tg yEbHy-te' xyrbih hAGmEh lCya'
:hAvyrb ynb 'Axyw hAKpHyw lE'Akyim 16 :rdAvw drvw hydabz
15
ynb bAbyw hA'yilzyw yrmHyw 18 :rebAxw yqzixw AGluHm
hydabz 17
:lE'yil'w yatGlicw ynEvyil'w 20 :ydbzw yrkzw yqyw 19
:lavAKple'
:lE'yil'w rebEvw AKpHyw 22 :yivmiH ynb trmiHw hy'rb

hydvw 21
hydpyw 25 :hCyitOtnavw AlyEvw hynnxw 24 :nAxw yrkzw
dbavw 23
hyHrvyw 27 :hylatvw hyraxH yrHmaHw 26 :qAHAH ynb
lE'np** lE'ynp*
yiH'r AtdlOtl tbA' yEH'r heGlE' 28 :AxOry ynb yrkzw hCyilE'w
EHw vbg yib' bHy vbgb 29 < :iAlAHryib bHy heGlE'
:bdnw lavab Hyqw rcw dbav rkbah nb 30 :hAkvam GtHi'
hAGmEh-a'w hA'miH-te' dyilh tlqim 32 :rekzw yxa'w rdg 31
dyilh rnw 33 < :ehyEx'-iv ialAHryib bHy ehyEx' dgn
-te'w Atnhy-te' dyilh l'AHw l'AH-te' dyilh Hyqw Hyq-te'
byrm Atnhy-eb 34 :lavAbHe'-te'w bdnyib'-te'w vH-yiklam
tyiKp hAkyim ynb 35 < :hAkyim-te' dyilh lavab byrm lavAb
hdavhyw hdavhy-te' dyilh zAxA'w 36 :zAxA'w vr'atw elemw
:'Acm-te' dyilh yrmzw yrmz-te'w twAmzav-te'w temelAv-te' dyilh
:nb lEcA' nb hAWAvle' nb hApr 'Avnib-te' dyilh 'Acm 37
l'EvAmHyw rkOb qyrzav AtmH heGlE'w ynAb hAKHiH lEcA'l 38
wyixA' qeHEv ynb 39 :lacA' ynb heGlE'-lAk nAxw hydabOvw
hyravH
Al'-ynb yhCyw 40 :yiHilKHah Xelepyil'w ynEKHah Hvy rOkb Al'
yiKHimxw hA'Em ynAb ynb ynAb yibram teHq yEkrOd lyaxyrObFg yiHn'
> :imynib ynbim heGlE'-lAk
1 Chronicles 9
yEklam repEs-lav yibtk Fnihw Wxytih lE'rWy-lAkw 1
yibHCyahw 2 < :Alvamb lebAbl lgAh hdhyw lE'rWy
Cywlah ynhOkah lE'rWy ehyrAvb Atzux'ab reH' ynOH'rAh
imynib ynb-im hdhy ynb-im bHy ialAHryib 3 :ynyitFnahw
yrmi'-eb yrmAv-eb dhyiGmav-eb yatv 4 :heKHnm yrpe' ynbim
rkbah hyAWv ynlyiKHah-im 5 :hdhy-eb rep-ynb-im** ynAb**
imynAb*-eb
:yivHitw t'Em-HEH ehyEx'w lE'vy xrz-ynb-im 6 :wynAb
:hA'nsah-eb hywdh-eb AGluHm-eb 'Glas imynib ynb-im 7
hyXapH-eb AGluHm yrkim-eb yzuv-eb hAlE'w AxOry-eb
hynbyw 8
yiKHimxw t'Em vaHGt AtdlOtl ehyEx'w 9 :hCynby-eb lE'vr-eb
< :ehyEtOb' tyEbl tbA' yEH'r yiHn' heGlE'-lAk hAKHiHw
hCyqlix-eb hyrzvw 11 :yikyw byryhyw hyvdy ynhOkahim 10
:yihl'Ah tyEb dygn bXyix'-eb tyrm-eb qdAc-eb AGluHm-eb
-eb yaWvam hCyiklam-eb rxHaKp-eb AxOry-eb hydvw 12 <
ehyEx'w 13 :rEGmi'-eb tyimEGliHm-eb AGluHm-eb hrzxy-eb
lE'ydv
tek'elm lyEx yrbFg yiKHiHw t'Em vabH ele' Atb' tyEbl yiH'r
-eb bKHax-eb hyvamH Cywlah-im 14 :yihl'Ah-tyEb tdbv
lAlgw Hrex rqabqab 15 :yrrm ynb-im hybaHx-eb qyrzav
hyvamH-eb hydabOvw 16 :AsA'-eb yrkz-eb 'Akyim-eb
hynaGtam
yrcaxb bEHCyah hnqle'-eb 'AsA'-eb hykreb tdy-eb lAlFg-eb
ehyix'w Amyix'w OmlaXw bqavw GlaH yrvOKHahw 17 :yitApXn
yrvOKHah hAGmEh hAxrzim eleGmah ravaHb hFnEh-davw 18 :H'rAh GlaH
wyAxe'w 3 ]xrOq-eb Asybe'-eb 'rq-eb GlaHw 19 :ywEl ynb
tnxaml

lehO'Al yiKpisah yrmOH hdbvAh tek'elm lav yixrqah wyibA'-tyEbl

rzAvle'-eb sAxnyip 20 :'bAGmah yrmOH hwhy hnxam-lav ehyEtOb'w
rEvOH hymeleHm eb hyrakz 21 :Gmiv hwhy ynApl ehyElv hyAh
dygn
yat'Am yiKpisab yrvOHl yrrbah AGluk 22 :dEvm lehO'l xateKp
lE'mH dywd dasy hAGmEh AWxytih ehyrcaxb hAGmEh rAWAv
ynH
-tyEbl hwhy-tyEbl yrAvKHah-lav ehynb Ehw 23 :Atnm'eb he'OrAh
hAGmy xrzim yrvOKHah yhy txr vabra'l 24 :trAmHiml lehO'Ah
tEvEm yimCyah tavbiHl 'bAl ehyrcaxb ehyEx'w 25 :hAbgnw
hnpAc
yrvOKHah yrObFg tavabra' hAGmEh hnm'eb yik 26 :heGlE'-iv tEv-le'
:yihl'Ah tyEb trcO'Ah lavw tkAHGlah-lav yAhw Cywlah Eh
-lav Ehw tremHim ehyElv-yik nyily yihl'Ah-tyEb tbyibs 27
rAKpsimb-yik hdbvAh yElk-lav ehEm 28 :rqObal rqObalw
xEGtpaGmah
-lAk lavw yilEkah-lav yFnumm ehEm 29 :'yicy rAKpsimb 'yiby
-im 30 :yimAWbahw hnbGlahw emeKHahw yCyahw telOsah-lavw
HdOqah yElk
'h Cywlah-im hytiGtam 31 :yimAWbal taxqriGmah yExqOr
ynhOkah ynb
ynb-im 32 :yiGtibxah hEWvam lav hnm'eb yixrqah uGlaHl rkbah
< :tAbaH tabaH yikAhl tekrvaGmah exel-lav ehyEx'-im yitAhqah
Amy-yik yrXKp** yryiXKp* tOkAHGlab Cywlal tbA' yEH'r
yrrOHmah heGlE'w 33
AtdlOtl Cywlal tbA'Ah yEH'r heGlE' 34 :hAk'AlGmab ehyElv hAlyalw
vbg-yib' bHy vbgb 35 > :iAlAHryib bHy heGlE' yiH'r
lavab Hyqw rcw dbav rkbah nb 36 :hAkvam GtHi' EHw lE'yivy**
lE'vy*
dyilh 3 ]tlqim 38 :tlqim hyrakz yxa'w rdg 37 :bdnw rnw
< :ehyEx'-iv ialAHryib bHy ehyEx' dgn Eh-a'w A'miH-te'
-te' dyilh l'AHw l'AH-te' dyilh Hyqw Hyq-te' dyilh rnw 39
Atnhy-eb 40 :lavAbHe'-te'w bdnyib'-te'w vH-yiklam-te'w Atnhy
tyiKp hAkyim ynb 41 :hAkyim-te' dyilh lavab-yrm lavAb byrm
-te' dyilh hrvyw hrvy-te' dyilh zAxA'w 42 :vrxatw elemw
'Acm 43 :'Acm-te' dyilh yrmzw yrmz-te'w twAmzav-te'w temelAv
lEcA'l 44 :nb lEcA' nb hAWAvle' nb hyApr 'Avnib-te' dyilh
hyravH l'EvAmHyw rkOb qyrzav AtmH heGlE'w ynAb hAKHiH
> :lacA' ynb heGlE' nAxw hydabOvw
1 Chronicles 10
ynKpim lE'rWy-Hyi' snCyw lE'rWyb mxln yiGtHilp 1
yrxa' yiGtHilp qbdCyw 2 :vOblFg rahb yilAlx lKpCyw
yiGtHilp
-te'w bdnyib'-te'w Atny-te' yiGtHilp kCyw wynAb yrxa'w l'AH
hu'AcmCyw l'AH-lav hAmAxliGmah dabkiGtw 3 :l'AH ynb vHyiklam
wyAlEk 'EWOn-le' l'AH rem'Cyw 4 :yrCyah-im lexCyw teHqab
yrGmah
yib-lGlavtihw heGlE'Ah yilrvAh 'Oby-eKp hAb ynrqdw brax lH
brexah-te' l'AH xqCyw < dO'm 'ry yik wyAlEk 'EWOn hAbA' 'lw
-lav 'h-Fg lOKpCyw l'AH tEm yik wyAlEk-'EWOn 'rCyw 5 :AhyelAv
lOKpCyw
wdxy tyEb-lAkw wynAb teHlH l'AH tAmCyw 6 < :tOmCyw
brexah

l'AH tEm-yikw sn yik qemEvAb-reH' lE'rWy Hyi'-lAk 'rCyw 7 :tEm

yihyw 8 < :ehAb bHCyw yiGtHilp 'ObCyw snCyw ehyrAv
bzavCyw wynAb
l'AH-te' 'cmCyw yilAlxah-te' XEKHapl yiGtHilp 'ObCyw trxAGmim
-te'w H'r-te' 'WCyw huXyiHpCyw 9 :vOblFg rahb yilpOn
wynAb-te'w
-te'w ehyEbacv-te' rEKWabl byibAs 1 ]myiGtHilp-re'b xGlaHyw wyAlEk
tyEb vqAt GtlFglFg-te'w ehyEhl' tyEb wyAlEk-te' myiWCyw 10 :
AvAh
WAv-reH'-lAk tE' dAvlFg HyEby lOk vmHCyw 11 < :gd
l'AH tapFg-te' 'WCyw lyax Hyi'-lAk mqCyw 12 :l'AHl yiGtHilp
taxaGt ehyEtmcav-te' rbqCyw hAHyEby 'yibyw wynAb tOpFg tE'w
lvamb l'AH tAmCyw 13 :yimy tavbiH mcCyw HEbyb hAlE'Ah
b'Ab l'Hil-gw rAmAH-'l reH' hwhy rabd-lav hwhyab lavAm reH'
dywdl hAklGmah-te' bEsCyw hEtyimyw hwhyab Hrd-'lw 14 :Hrdil
> :yAHy-eb
1 Chronicles 11
mcav hFnih rOm'El hnrbex dywd-le' lE'rWy-lAk cbqCyw 1
elem l'AH tyhib Fg HliH-Fg lmGt-Fg 2 :nxn' rAWb
l yehl' hwhy rem'Cyw lE'rWy-te' 'yibEGmahw 'yicGmah hAGta'
yiGmav lav dygn hyhiGt hAGta'w lE'rWy-te' yiGmav-te' hevrit hAGta'
hnrbex eleGmah-le' lE'rWy ynqz-lAk 'ObCyw 3 :lE'rWy
dywd-te' xHmCyw hwhy ynpil rbexb tyrb dywd ehAl
tOrkCyw
dywd elCyw 4 < :lE'mH-dyb hwhy rabdik lE'rWy-lav eleml
rm'Cyw 5 :rA'Ah yEbHOy yisbyah AHw sby 'yih ialAHry lE'rWylAkw
'yih Cyic tducm-te' dywd dOklCyw hFnEh 'bAt 'l dywdl sby
yEbHOy
H'rl hyhy hnH'rAb yisby hEkam-lAk dywd rem'Cyw 6 :dywd
ryiv
dywd beHCyw 7 :H'rl yihyw hyrc-eb bA'y hnH'rAb lavCyw
rAWl
'GliGmah-im byibAsim ryivAh ebCyw 8 :dywd ryiv l-'rq Ek-lav
dAcmab
lAh dywd elCyw 9 :ryivAh rA'H-te' hCyaxy bA'yw byibAsah-davw
> :Gmiv t'Abc hwhyw ldgw
tklamb Gmiv yqzaxtiGmah dywdl reH' yrbFgah yEH'r heGlE'w 10
< :lE'rWy-lav hwhy rabdik kyilmahl lE'rWy-lAk-iv
H'r ynmkax-eb AvbAHy dywdl reH' yrObFgah raKpsim heGlE'w 11
avapb lAlAx t'Em-HlH-lav tynx-te' rrv-'h yiHyilAKHah** yiHlKHah*
:yrObFgah hAHlHib 'h yixx'Ah dd-eb rzAvle' wyrxa'w 12 :tAxe'
hAmAxliGmal AH-ps'n yiGtHilKpahw yiGmd saKpab dywd-iv
hyAh-'h 13
:yiGtHilp ynKpim sn AvAhw yrvW hA'Elm hdAKWah tqlex yihGtw
vaHCyw yiGtHilKp-te' kCyw AhlyiFcCyw hqlexah-tb
bFcytCyw 14
-lav H'r yiHlKHah-im hAHlH drCyw 15 :hAldg hAvHGt hwhy
qemEvb hnOx yiGtHilp hnxam AGldv trAvm-le' dywd-le' ruFcah
:exAl tyEbb zA' yiGtHilKp byicn hdcGmab zA' dywdw 16 :yi'Apr
:ravAKHab reH' exel-tyEb rbim yam ynqHy yim ram'Cyw dywd
wyA'tCyw** wA'tCyw* 17
exel-tyEb rbim yam-b'HCyw yiGtHilp hnxamb hAHlKHah
vqbCyw 18

Esnyw AtGtHil dywd hAbA'-'lw dywd-le' 'ibCyw 'WCyw

ravaKHab reH'
dh t'z tWvEm yahl'Em yiGl hAlyilAx rem'Cyw 19 :hwhyal AtO'
hAbA' 'lw 'yibh AtHpnb yik AtHpnb heGtHe' heGlE'Ah yiHn'Ah
bA'y-yix' yaHba'w 20 :yrbFgah teHlH WAv heGlE' AtGtHil
t'Em HlH-lav tynx-te' rrv 'hw hAHlKHah H'r hyAh 'h
ehAl yihyw dAbkn ynKHab hAHlKHah-im 21 :hAHlKHab EHlw** 'lw* lAlAx
-Hyi'-eb vdyhy-eb hynb 22 < :'Ab-'l hAHlKHah-davw rAWl
'hw bA'm lE'yr' ynH tE' hAkih 'h lE'cbq-im yilAvKp-br lyax
-te' hAkih-'hw 23 :gelAKHah yb rbah tb yr'Ah-te' hAkihw dry
rnmik tynx yrciGmah dyb hAGma'Ab HEmAx hdim Hyi' yrciGmah
Hyi'Ah
hgrahCyw yrciGmah dCyim tynxah-te' lOzgCyw XebAKHab wyAlE'
drCyw ygrO'
hAHlHib EH-lw vdyhy-eb hynb hAWAv heGlE' 24 :tynxab
'Ab-'l hAHlKHah-le'w 'h dAbkn Fnih yiHlKHah-im 25 :yrObFgah
lE'-hAWv yilyxah yrbgw 26 < :GtvamHim-lav dywd hEmyiWyw
yrrhah tGmaH 27 < :exAl tyEbim dd-eb nAxle' bA'y yix'
:yittFnvAh rzevyib' yivqGtah Hqiv-eb 'ryiv 28 < :ynlKpah elex
yitApOXFnah yrham 30 < :yixx'Ah yalyiv yitAHuxah yakbis 29 <
ynb tavbFgim yabyr-eb yatyi' 31 < :yitApXFnah hnvab-eb delEx
< Havg yElxFnim yrx 32 :ynOtAvriKpah hynb < imynib
:ynOblavaKHah 'Abxyle' yimrxabah twAmzav 33 < :yitAbravAh lE'yib'
A'yix' 35 < :yrrhah hgAH-eb Atny ynzFgah EHAh ynb 34 <
hCyix' yitrEkGmah repEx 36 < :r'-eb lapyil' yrrhah rAkAW-eb
lE'y 38 < :yAbze'-eb yrvn yilmrakah rcex 37 < :ynlKpah
yitOrEbah yrxn ynGmavAh qelec 39 < :yrgah-eb rAxbim Atn yix'
:yrtCyah brFg yrtCyah 'ryiv 40 < :hyrc-eb bA'y yElk 'EWOn
'zyiH-eb 'nydv 42 < :yAlxa'-eb dAbz yiGtixah hCyr' 41 <
hAkvam-eb nAx 43 < :yiHlH wyAlAvw ynEb'rAl H'r ynEb'rAh
ynb < lE'yivyw** lE'vyw* vAmAH yitrGtHvAh 'Cyzuv 44 < :yntiGmah
XApAHyw
:yicyiGtah wyixA' 'AxOyw yrmiH-eb lE'vydy 45 < :yrEvOrvAh Atx
hAmtyw avnle' ynb hywaHyw yabyryw ywxaGmah lE'yil' 46 <
> :hyAbOcGmah lE'yiWvyw dEbvw lE'yil' 47 :yibA'Gmah
1 Chronicles 12
l'AH ynKpim rcAv dv galqyicl dywd-le' yi'Abah heGlE'w 1
ynyimyam teHq yqHOn 2 :hAmAxliGmah yrzOv yrbFgab hAGmEhw
Hyq-eb
H'rAh 3 :imynibim l'AH yEx'Em teHqab yiFcixab ynAb'Ab
yil'imWam
twAmzav ynb Xelepw 3 ]lE'yzyw** lE'zyw* yitAvbFgah hAvAmKHah
ynb HA'yw rzevyix'
-lavw yiHlKHab rbFg ynvbFgah hyvamHyw 4 :yitOtFnvAh
'hyw hAkrb
yzvle' 6 :yitrdFgah dAbzyw nAxyw lE'yzxyw hymryw 5 :
yiHlKHah
hCyiKHyw hnqle' 7 :yiprxah** yipyrxah* hyXapH hyramH
hylavb tmyryw
AxOry ynb hydabz hAl'Evyw 8 :yixrqah AvbAHyw rzevyw
lE'rzvw
hrAbdim dacmal dywd-le' ldbn ydFgah-im 9 :rdFgah-im
ehynKp hyra' ynp xamOrw hFnic yEkrOv hAmAxliGmal 'AbAc yEHna'

lyaxah yrObFg
ynEKHah hydabOv H'rAh rzEv 10 < :rEhaml yrAheh-lav y'Abcikw
yiKHiKHah yaGtav 12 :yiHimxah hymry yivyibrAh hFnamHim 11 :yiHilKHah
bA'yil'
hymry 14 :yivyiHGtah dAbzle' ynyimKHah nAxy 13 :yivibKHah lE'yil'
yEH'r dg-ynbim heGlE' 15 :rAWAv yEGtHav yFnabkam < yryiWvAh
rbAv reH' Eh heGlE' 16 :elA'l ldFgahw AXqah hA'Eml dAxe' 'AbAFcah
xyrbCyw wyAtdFg** wyAtOydFg*-lAk-lav 'EGlamm 'hw H'rAh
HdOxab drCyah-te'
imynib ynb-im 'ObCyw 17 < :brvaGmalw xrziGmal yqAmvAhlAk-te'
ehAl rem'Cyw avCyw ehynpil dywd 'EcCyw 18 :dywdl dAcmal-dav
hdhyw
-i'w daxyl bAbEl ekyElv yiGl-hyhy ynrzAvl yalE' et'Ab lAHl-i'
< :xakyw nyEtb' yEhl' 'ry yaKpakb sAmAx 'lb yrAcl ynatGmrl
yiHyilAKHah** yiHlKHah* H'r yaWAmv-te' hAHbAl xrw 19
yaHy-eb Gmivw dywd l
rzOvl lAHw l lAH lAH
yehl' rzv yik
-lav lpn heKHnGmim 20 > :ddFgah yEH'rb nGtCyw dywd
Elbqyw
hAcEvb yik rzv 'lw hAmAxliGmal l'AH-lav yiGtHilKp-iv 'Obb
dywd
:l'AH wynOd'-le' lKpy nyEH'rb rOm'El yiGtHilp ynras huxGliH
lE'vydyw dAbzyw xndav heKHnGmim wyAlAv lpn galqyic-le'
Gtkelb 21
:heKHnmil reH' yipAl'Ah yEH'r yAtGlicw 'hyil'w dAbzyw lE'Akyim
yrAW yhCyw AGluk lyax yrbg-yik ddFgah-lav dywd-iv rzAv
hAGmEhw 22
hnxaml-dav rzAvl dywd-lav 'Oby yb y-tevl yik 23 :'AbAFcab
> :yihl' hnxamk ldg
hnrbex dywd-lav 'Ab 'AbAFcal lAxeh yEH'r yrKpsim heGlE'w 24
yE'WOn hdhy ynb 25 < :hwhy yipk wyAlE' l'AH tklam bEsAhl 3 ]
-im 26 < :'AbAc yEclx t'Em hnmH yipAl' teHEH xamOrw hFnic
ynb-im 27 < :hA'Em yipAl' tavbiH 'AbAFcal lyax yrbFg vmiH ynb
Orha'l dygFnah vdyhyw 28 < :t'Em HEHw yipAl' tavabra' ywEGlah
lyAx rbFg ravn qdAcw 29 < :t'Em vabH yipAl' 3 ]teHlH Gmivw
l'AH yEx' imynib ynb-im 30 < :ynH yrWev yrAW wyibA'-tyEb
:l'AH tyEb tremHim yrmOH Atyibram hFnEh-davw yipAl' teHlH
lyax yrbFg t'Em hnmH ele' yrWev yrpe' ynb-im 31 <
hnmH heKHnm hELXam yicxEm 32 < :Atb' tyEbl tmEH yEHna'
< :dywd-te' yilmahl 'bAl tmEHb bqn reH' elA' rAWAv
lE'rWy heWvCy-ham tavdAl yiGtival hnyib yEvdy rAkSAKWy ynbim
33
yE'cy lubzim 34 < :ehyiKp-lav ehyEx'-lAkw yat'Am ehyEH'r
rOdvalw elA' yiKHimx hAmAxlim yElk-lAkb hAmAxlim yEkrOv 'AbAc
hFnicb ehAGmivw elA' yrAW yilAGtpFnim 35 < :bElw bEl-'lb
hAmAxlim yEkrOv yndah-im 36 < :elA' hAvbiHw yiHlH tynxw
'AbAc yE'cy rEHA'Em 37 < :t'Em HEHw ele' hnmH-yrWev
-im drCyal rebEvEm 38 < :elA' yivAbra' hAmAxlim Orval
hA'Em hAmAxlim 'Abc yElk lOkb heKHnm XebEH yicxw ydFgahw
ynEb'rAh
bAbElb hAkrvam yrdOv hAmAxlim yEHna' heGlE'-lAk 39 :elA' yrWevw
-lAk gw lE'rWy-lAk-lav dywd-te' yilmahl hnrbex 'Ab ElAH
-iv AH-yhCyw 40 :dywd-te' yilmahl dAxe' bEl lE'rWy tyrEH

gw 41 :ehyEx' ehAl nyikEh-yik yitHw yilkO' hAHlH yimy dywd

exel yi'yibm yilAGtpnw lubz rAkSAWy-dav ehyEl'-yibrqah
yqGmicw yilEbd xamq lAk'am rqAbab ydrKpab yiGlamFgab
yrmxab
> :lE'rWyb hAxmiW yik bOrAl 'cw rqAb emeHw-yyw
1 Chronicles 13
:dygn-lAkl t'EGmahw yipAl'Ah yrAW-iv dywd avFwCyw 1
nyEhl' hwhy-im bX ekyElv-i' lE'rWy lahq lOkl dywd rem'Cyw 2
ehAGmivw lE'rWy tcra' lOkb yrA'HFnah nyExa'-lav hAxlHn
hAcrpn
r'-te' hAbEsnw 3 :nyElE' cbqyw ehyEHrgim yrAvb Cywlahw
ynhOkah
lAhqah-lAk rm'Cyw 4 :l'AH yEmyib hnHrd 'l-yik nyElE' nyEhl'
-lAk-te' dywd lEhqCyw 5 :AvAh-lAk ynyEvb rAbdah raHy-yik Ek
tWval
r'-te' 'yibAhl tAmx 'bl-davw yrcim rxyiH-im lE'rWy
-le' hAtAlvab lE'rWy-lAkw dywd lavCyw 6 :yrAvy tyrqim
yihl'Ah
hwhy yihl'Ah r' tE' AKHim tlvahl hdhyil reH' yrAvy tyrq
yihl'Ah r'-te' byikrCyw 7 :EH 'rqn-reH' yibrkah bEHy
dywdw 8 :hAlgvAb yghOn yxa'w 'zuvw bdnyib' tyEbim hAHdx
hAlgv-lav
trOFnikb yryiHb zOv-lAkb yihl'Ah ynpil yqxaWm lE'rWy-lAkw
Odyik rOFg-dav 'ObCyw 9 :trcOcxab yaGtlicmib yiKputb
yilAbnib
-raxCyw 10 :rqAbah XmAH yik rA'Ah-te' zOx'el dy-te' 'zuv
xalHCyw
ynpil AH tAmCyw rA'Ah-lav dy xalAH-reH' lav hEkCyw 'zuvb
hwhy a'
qAGmal 'rqCyw 'zuvb reKp hwhy rAp-yik dywdl raxCyw 11 :
yihl'
Cyab yihl'Ah-te' dywd 'ryCyw 12 :hzah Cyah dav 'zuv reKp 'hah
dywd ryisEh-'lw 13 :yihl'Ah r' tE' yalE' 'yibA' yEh rOm'El 'hah
:yiGtFgah Od'-dEbOv tyEb-le' hELXCyw dywd ryiv-le' wyAlE' rA'Ah-te'
yiHdx hAHlH tyEbb Od' dEbOv tyEb-iv yihl'Ah r' beHCyw 14
> :l-reH'-lAk-te'w Od'-dEbOv tyEb-te' hwhy rAbyw
1 Chronicles 14
yzr' yEcvw dywd-le' yikA'lam rOc-elem rx** ryix* xalHCyw 1
nyikh-yik dywd vdCyw 2 :tyAb l tnbil yicEv yEHrAxw ryq
yEHrAxw
Gmav rbvab tklam hAlvaml t'EKWn-yik lE'rWy-lav eleml hwhy
dv dywd delCyw iAlAHryib yiHn dv dywd xqCyw 3 >
:lE'rWy
vGmaH iAlAHryib l-yAh reH' ydlyah tmH heGlE'w 4 :tnAb ynAb
gepnw hgOnw 6 :XelAKple'w vHyil'w rAxbyw 5 :hOmlH Atn
bAbHw
yiGtHilp vmHCyw 8 :XelApyil'w vdylevb vAmAHyil'w 7
:vyipyw
Hqabl yiGtHilKp-lAk lvCyw lE'rWy-lAk-lav eleml dywd
xaHmn-yik
XHpCyw 'Ab yiGtHilp 9 :ehynpil 'EcCyw dywd vamHCyw
dywd-te'
-lav helve'ah rOm'El yihl'Eb dywd la'HCyw 10 :yi'Apr qemEvb

:dyb yiGtatn hElv hwhy l rem'Cyw ydyb AGtatn yiGtHilKp**

yCyiGtHilKp*
yihl'Ah rAKp dywd rem'Cyw dywd AH EkCyw yicrKp-lavabb
lvCyw 11
lavab 'hah qAGmah-EH 'rq Ek-lav yAm repk ydyb yaby'-te'
:HE'Ab prAKWCyw dywd rem'Cyw ehyEhl'-te' AH-bzavCyw 12 :
yicrKp
dv la'HCyw 14 :qemEvAb XHpCyw yiGtHilKp dv pyisOCyw 13 >
bEsAh ehyrxa' helvat 'l yihl'Ah l rem'Cyw yihl'Eb dywd
lq-te' vmAHk yihyw 15 :yi'Akbah lGmim ehAl At'Ab ehyElvEm
yihl'Ah 'Acy-yik hAmAxliGmab 'EcEGt zA' yi'Akbah yEH'rb hdAvFcah
hFwic reH'ak dywd WavCyw 16 :yiGtHilp hnxam-te' tkahl
ynApl
'EcCyw 17 :hrzFg-davw vbFgim yiGtHilp hnxam-te' kCyw
yihl'Ah
:yFgah-lAk-lav dxaKp-te' atn hwhyw tcr'Ah-lAkb dywd-EH
1 Chronicles 15
yihl'Ah r'al qAm ekCyw dywd ryivb yiGtAb l-WavCyw 1
yik yihl'Ah r'-te' t'EWAl 'l dywd ramA' zA' 2 :lehO' l-XCyw
-dav trAHl hwhy r'-te' t'EWAl hwhy raxAb Ab-yik Cywlah-i'
tlvahl iAlAHry-le' lE'rWy-lAk-te' dywd lEhqCyw 3 < :Alv
ynb-te' dywd Os'Cyw 4 :l yikEh-reH' mqm-le' hwhy r'-te'
hA'Em wyAxe'w rAKWah lE'yr' tAhq ynbil 5 :Cywlah-te'w Orha'
:yrWevw yat'Am wyAxe'w rAKWah hyAWv yrrm ynbil 6 < :yrWevw
< :yiHlH hA'Em wyAxe'w rAKWah lE'y HrFg ynbil 7 <
rbex ynbil 9 < :yAt'Am wyAxe'w rAKWah hyvamH ApAcyil' ynbil 8
rAKWah bdnyiGmav lE'yzuv ynbil 10 < :ynmH wyAxe'w rAKWah lE'yil'
rAtybe'l qdAcl dywd 'rqCyw 11 < :rAWAv ynH hA'Em wyAxe'w
:bdnyiGmavw lE'yil'w hyvamH lE'yw hyAWv lE'yr'l Cywlalw
ynhOkah
ekyEx'w eGta' Hdqtih Cywlal tbA'Ah yEH'r eGta' ehAl rem'Cyw 12
yik 13 :l yitnyikh-le' lE'rWy yEhl' hwhy r' tE' etyilvahw
hnHrd 'l-yik nAb nyEhl' hwhy rAKp eGta' 'l hnH'rAbaml
hwhy r'-te' tlvahl Cywlahw ynhOkah HdqtCyw 14
:XAKpHiGmak
hFwic reH'ak yihl'Ah r' tE' Cywlah-ynb 'WCyw 15 :lE'rWy
yEhl'
dywd rem'Cyw 16 > :ehyElv tXOGmab ApEtkib hwhy rabdik heHOm
yilAbn ryiH-yElkib yrrOHmah ehyEx'-te' dyimvahl Cywlah yrAWl
> :hAxmiWl lqb-yrAhl yivyimHam yAGtlicm trOFnikw
hykreb-eb AsA' wyAxe'-im lE'y-eb AmyEh tE' Cywlah
dyimvCyw 17
ehyEx' ehAGmivw 18 :hyAHq-eb AtyE' ehyEx' yrrm ynb-im <
bA'yil' yFnuvw lE'yixyw tmryimH lE'yzvyw Eb hyrakz ynHiGmah
lE'yivyw Od' dEbOvw hynqim hElpyil'w hytiGtam hyEWvam
hynb
teHOxn yaGtlicmib AtyE'w AsA' AmyEh yrrOHmahw 19 :yrvOKHah
bA'yil'w yFnuvw lE'yixyw tmryimH lE'yzvw hyrakz 20 :vyimHahl
hElpyil'w hytiGtam 21 :tmAlv-lav yilAbnib hynb hyEWvam
:xEFcnl tynyimKHah-lav trOFnikb hyzzvw lE'yivyw Od' dEbOvw
hynqim
hykreb 23 :'h yibEm yik 'AKWaGmab rOsy 'AKWamb Cywlah-raW
hynnk 22
hyrakz yaWAmvw lE'natn XApAHyw hynabH 24 :rA'Al yrvOH

hnqle'w
yihl'Ah r' ynpil trcOcxab yrcxam** yrcOcxam* ynhOkah
rzevyil'w hynb
yrAWw lE'rWy ynqzw dywd yihyw 25 :rA'Al yrvOH hCyixyw
Od' dEbOvw
-dEbOv tyEb-im hwhy-tyrb r'-te' tlvahl yiklOhah yipAl'Ah
yE'WOn Cywlah-te' yihl'Ah rOzveb yihyw 26 < :hAxmiWb Od'
dywdw 27 :yilyE' hAvbiHw yrAp-hAvbiH xbzCyw hwhy-tyrb r'
yrrOHmahw rA'Ah-te' yi'WOFnah Cywlah-lAkw b lyivmib
lAbrukm
-lAkw 28 :dAb dpE' dywd-lavw yrrOHmah 'AKWaGmah raKWah hynnk
rApH lqb hAvrtib hwhy-tyrb r'-te' yilvam lE'rWy
r' yihyw 29 :trOFnikw yilAbnib yivimHam yAGtlicmib trcOcxab
Glaxah davb hApqHn l'AH-tab lakyim dywd ryiv-dav 'Ab hwhy
tyrb
> :hAbilb l zebiGtw qExaWm dqrm dywd eleGmah-te' 'rEGtw
1 Chronicles 16
-hAXn reH' lehO'Ah tb tO' gyiFcCyw yihl'Ah r'-te' 'yibCyw 1
dywd lakyw 2 :yihl'Ah ynpil yimAlH tlOv byrqCyw dywd l
qEGlaxyw 3 :hwhy EHb AvAh-te' rAbyw yimAlKHahw hAlOvAh
tlvahEm
rAKpHe'w exel-rakik Hyi'l hAKHi'-davw Hyi'Em lE'rWy Hyi'-lAkl
ryikzahl yitrAHm Cywlah-im hwhy r' ynpil EGtCyw 4
:hAHyiH'w
H'rAh AsA' 5 > :lE'rWy yEhl' hwhyal lEGlahl tdhl
hynb bA'yil'w hytiGtam lE'yixyw tmryimH lE'yivy hyrakz
hnHim
yaGtlicmab AsA'w trOFnikb yilAbn yElkib lE'yivyw Od' dEbOvw
r' ynpil dyimAGt trcOcxab ynhOkah lE'yzxyw hynb 6
:vyimHam
hwhyal tdOhl H'rAb dywd atn zA' 'hah Cyab 7 :yihl'Ah-tyrb
> :wyAxe'w AsA'-dyb
:wyAtlyilv yiGmavAb vydh mHib 'rq hwhyal dh 8
:wyAtO'lpn-lAkb xyiW l-rGmz l ryiH 9
:hwhy yEHqabm bEl xamWy Hdq EHb llahtih 10
:dyimAGt wynAp Hqab zuvw hwhy Hrd 11
:hyip-yEXKpHim wyAtpOm hAWAv reH' wyAtO'lpn rkz 12
:wyryixb bOqvy ynb dbav lE'rWy vrz 13
:wyAXAKpHim rA'Ah-lAkb nyEhl' hwhy 'h 14
:rd ele'l hFwic rAbd tyrb Alvl rkz 15
:qAxcyl tAvbH Ahrba'-te' trAk reH' 16
:Alv tyrb lE'rWyl qOxl bOqvyl AhdyimvCyw 17
:ektalxn lebex avnk-re' EGte' l rOm'El 18
:hAb yrgw Xavmik rAKpsim yEtm ektyhib 19
:rExa' av-le' hAkAlmaGmim yFg-le' yFgim kGlahtCyw 20
:yikAlm ehyElv xakCyw qHAvl Hyi'l xyFnih-'l 21
> :vrAGt-la' ya'yibnib yAxyiHmib vFgiGt-la' 22
:tAvHy y-le'-Cyim rKWab rA'Ah-lAk hwhyal ryiH 23
:wyAtO'lpn yiGmavAh-lAkb dbk-te' yFgab rKpas 24
:yihl'-lAk-lav 'h 'rnw dO'm lAGluhm hwhy ldg yik 25
:hAWAv yamAH hwhyw yilyil' yiGmavAh yEhl'-lAk yik 26
:mOqmib hwdexw zOv wynApl rdAhw dh 27
:zOvw dbAk hwhyal bAh yiGmav txKpHim hwhyal bAh 28
wynApl 'Ob hAxnim 'W mH dbk hwhyal bAh 29

rA'Ah-lAk wynApGlim lyix 30 :HdOq-trdahb hwhyal wxaGtHih

:XGmiGt-lab lEbEGt kiGt-a'
:AlAm hwhy yFgab rm'yw rA'Ah lgAtw yamAKHah xmWy 31
:b-reH'-lAkw hdAKWah lvy 'lm Cyah avry 32
:rA'Ah-te' XKpHil 'Ab-yik hwhy ynpiGlim ravCyah yEcv nFnry zA' 33
:dsax Alvl yik bX yik hwhyal dh 34
yFgah-im nElyiFcahw nEcbqw nEvHy yEhl' nEvyiHh rmi'w 35
AlOvAh davw AlvAh-im lE'rWy yEhl' hwhy rAb 36 :etAGlihtib
xEbaGtHihl eHdq EHl tdOhl
> :hwhyal lEGlahw EmA' AvAh-lAk rm'Cyw
trAHl wyAxe'l AsA'l hwhy-tyrb r' ynpil AH-bzvCyw 37
ehyEx'w Od' dEbOvw 38 :myb y-rabdil dyimAGt rA'Ah ynpil
tE'w 39 :yrvOHl hAsOxw tydy-eb Od' dEbOvw hnmH yiKHiH
:vbgb reH' hAmAbab hwhy akHim ynpil ynhOkah wyAxe'w
EhOkah qdAc
brAvAlw rqObal dyimAGt hAlOvAh xabzim-lav hwhyal tlOv tlvahl 40
ehAGmivw 41 :lE'rWy-lav hFwic reH' hwhy trtb btAkah-lAkl
hwhyal tdOhl tmEHb bqn reH' yrrbah rA'H tdyw AmyEh
yaGtlicm 3 ]trcOcx tdyw AmyEh ehAGmivw 42 :dsax Alvl yik
klCyw 43 :ravAKHal tdy ynb yihl'Ah ryiH yElk yivyimHaml
> :tyEb-te' rAbl dywd bOsCyw tyEbl Hyi' AvAh-lAk
1 Chronicles 17
'yibFnah Atn-le' dywd rem'Cyw tyEbb dywd baHy reH'ak 3 ]
yihyw 1
:tvyry taxaGt hwhy-tyrb r'w yzr'Ah tyEbb bEHy yikOnA' hFnih
:AGmiv yihl'Ah yik hEWv bAblib reH' lOk dywd-le' Atn rem'Cyw 2
:rOm'El Atn-le' yihl'-rabd yihyw 'hah hAlyaGlab yihyw 3 <
yiGl-hnbiGt hAGta' 'l hwhy ramA' hOk ydbav dywd-le' AGtramA'w El 4
-te' yityElveh reH' Cyah-im tyabb yiGtbaHy 'l yik 5 :tebAHAl tyabah
lOkb 6 :AkHiGmim lehO'-le' lehO'Em hyhe'w hzah Cyah dav lE'rWy
yEXpOH daxa'-te' yiGtrabd rAbdh lE'rWy-lAkb yiGtkaGlahtih-reH'
yil etynb-'l hAGmAl rOm'El yiGmav-te' tvril yityFwic reH' lE'rWy
ramA' hOk < dywdl ydbavl ram't-hOk hAGtavw 7 :yzr' tyEb
lav dygn tyhil 'Fcah yrxa'-im hwFnah-im yiGtxql yn' t'Abc hwhy
-lAk-te' tyrka'w AGtkalAh reH' lOkb Gmiv hyhe'w 8 :lE'rWy yiGmav
:rA'Ab reH' yildFgah EHk EH l yityiWAvw ynAKpim yeby'
dv zFgry 'lw wyAGtxaGt akAHw hyiGtvaXn lE'rWy yiGmavl qAm
yiGtmaWw 9
yimCyiml 10 :hnH'rAb reH'ak tGlabl hAlwav-ynb pyisy-'lw
yeby'-lAk-te' yiGtvnkihw lE'rWy yiGmav-lav yiXpOH yityFwic reH'
tekelAl yemy 'lAm-yik hyAhw 11 :hwhy Gl-hnby tyab Al dFga'w
yitnyikhw ynAbim hyhy reH' yrxa' vrz-te' yitmyqhw yetOb'-iv
:Alv-dav 'sik-te' yiGtnnOkw tyAb yiGl-hnby 'h 12 :tklam-te'
GmivEm ryisA'-'l ydsaxw Ebl yiGl-hyhy 'hw bA'l Gl-hyhe' yn' 13
yityEbb hyiGtdamvahw 14 :ynApl hyAh reH'Em yitryish reH'ak
lOkk 15 :Alv-dav kn hyhy 'sikw AlvAh-dav yitklamb
> :dywd-le' Atn rebd Ek hzah zAxeh lOkk heGlE'Ah yrAbdah
yihl' hwhy yn'-yim rem'Cyw hwhy ynpil beHCyw dywd eleGmah
'bCyw 16
yihl' ynyEvb t'z aXqiGtw 17 :lh-dav ynatO'yibh yik yityEb yim
hAlvaGmah dA'Ah rtk ynatyi'r qxrEml dbav-tyEb-lav rEbdGtw
dbav-te' dbAkl yelE' dywd dv yisCy-ham 18 :yihl' hwhy
AtyiWAv bilk dbav rbvab hwhy 19 :AGtvdy dbav-te' hAGta'w
yE' hwhy 20 :tGldFgah-lAk-te' vydOhl t'zah hAGldFgah-lAk tE'

yim 21 :nynzA'b nvamAH-reH' lOkb etAlz yihl' yE'w mAk

Av l tdpil yihl'Ah alAh reH' rA'Ab dAxe' yFg lE'rWy Gmavk
AtydAKp-reH' Gmav ynKpim Hrgl t'rOnw tGldFg EH l WAl
Alv-dav Avl l lE'rWy Gmav-te' EGtiGtw 22 :yFg yrciGmim
reH' rAbdah hwhy hAGtavw 23 :yihl'El ehAl AtyyAh hwhy hAGta'w
:AGtrabd reH'ak hEWvw Alv-dav EmA'y tyEb-lavw dbav-lav
AGtrabd
lE'rWy yEhl' t'Abc hwhy rOm'El Alv-dav miH ldgyw EmA'yw 24
yahl' hAGta' yik 25 :ynApl kn dbav dywd-tyEb lE'rWyl yihl'
lEGlaKptihl dbav 'AcAm Ek-lav tyAb l tnbil dbav zO'-te' AtyilFg
dbav-lav rEbdGtw yihl'Ah 'h-hAGta' hwhy hAGtavw 26 :ynApl
tyhil dbav tyEb-te' rAbl AGtla'h hAGtavw 27 :t'zah hAbLXah
> :Alvl rObm AGtkrEb hwhy hAGta'-yik ynApl Alvl
1 Chronicles 18
-te' xqCyw EvynkCyw yiGtHilKp-te' dywd Cyw Ek-yrxa'
yihyw 1
ydAbv bA'm yhCyw bA'm-te' Cyw 2 :yiGtHilKp dCyim AhyetOnb
tFg
hAtAmx hAbc-elem rzevddh-te' dywd Cyw 3 :hAxnim yE'WOn
dywdl
bekr ele' FneGmim dywd dOklCyw 4 :trKp-rahnib dy byiFcahl
Gtkelb
-te' dywd rqavyw yilgr Hyi' ele' yrWevw yiHrAKp yipAl' tavbiHw
rzval qeWemrd r' 'bCyw 5 :bekr hA'Em FneGmim rEtCyw bekrAhlAk
:Hyi' ele' ynH-yrWev r'ab dywd Cyw hAbc elem rzevddhal
hAxnim yE'WOn ydAbv dywdl r' yihyw qeWemrd r'ab dywd
eWCyw 6
bAhzah yEXliH tE' dywd xqCyw 7 :AlAh reH' lOkb dywdl hwhy
vaHCyw
kim taxbiLXim 8 :iAlAHry E'yibyw rzAvddh ydbav lav yAh reH'
-te' hOmlH hAWAv hAb dO'm hAbr teHOxn dywd xqAl rzevddh yrAv
vamHCyw 9 > :teHOxFnah yElk tE'w ydGmavAh-te'w teHOxFnah y
:hAbc-elem rzevddh lyEx-lAk-te' dywd hAkih yik tAmx elem vOGt
lAHl l-lA'Hil** l'Hil* dywd-eleGmah-le' nb-rdh-te' xalHCyw 10
vOGt tmxlim Hyi'-yik hEkCyw rzevddhab axln reH' lav krAbl
Hydqih AtO'-Fg 11 :teHOxn esekw bAhz yElk lOkw rzAvddh
hyAh
d'Em yFgah-lAkim 'AWn reH' bAhzahw esekah-iv hwhyal dywd
eleGmah
-eb yaHba'w 12 :qElAmvEm yiGtHilKpim Gmav ynbim bA'Gmim
eWCyw 13 :elA' rAWAv hnmH xaleGmah 'ygb d'-te' hAkih hyrc
-te' hwhy vaHCyw dywdl ydAbv d'-lAk yhCyw yibyicn d'eb
heWOv yihyw lE'rWy-lAk-lav dywd lmCyw 14 :AlAh reH' lOkb
dywd
XApAHhyw 'AbAFcah-lav hyrc-eb bA'yw 15 :Gmav-lAkl hqdc
XAKpHim
rAtybe'-eb elemyib'w bXyix'-eb qdAcw 16 :ryikzam dlyix'-eb
yitElKpahw yitrkah-lav vdyhy-eb hynb 17 :rEps 'AHwaHw
ynhOk
> :eleGmah dyl ynOH'rAh dywd-ynb
1 Chronicles 19
nb lmCyw Gmav-ynb elem HAxn tAmCyw Ek-yrxa' yihyw 1

hAWAv-yik HAxn-eb nAx-iv desex-heWve' dywd rem'Cyw 2

:wyAGtxaGt
ydbav 'ObCyw wyibA'-lav mxnl yikA'lam dywd xalHCyw desex
yiGmiv wyibA'
Gmav-ynb yrAW rm'Cyw 3 :mxnl nAx-le' Gmav-ynb re'-le'
dywd
'lh yimxnm l xalAH-yik ynyEvb yibA'-te' dywd dEbakmah nAxl
> :yelE' wydAbv 'Ab rA'Ah lFgrl Ophalw rOqxal rbvab
-dav yicExab ehywdam-te' tOrkCyw ExGlgyw dywd ydbav-te' nAx
xqCyw 4
xalHCyw yiHn'Ah-lav dywdl dyFgCyw klCyw 5 :ExGlaHyw
hAvAWpiGmah
xryib bH eleGmah rem'Cyw dO'm yimAlkn yiHn'Ah yAh-yik At'rqil
-iv H'Abtih yik Gmav ynb 'rCyw 6 :eGtbaHw eknqz xaGmacyreH' dav
r'-im ehAl rOkWil esek-rakik ele' Gmav ynb nAx xalHCyw
dywd
ehAl rkWCyw 7 :yiHrAp bekr hAbFcim hAkvam r'-im yrhn
nxCyw 'ObCyw Gmav-te'w hAkvam elem-te'w bekr ele' yiHlH
ynH
:hAmAxliGmal 'ObCyw ehyrAvEm pse'n Gmav ynb 'AbdyEm ynpil
'cCyw 9 :yrbFgah 'AbAc-lAk tE'w bA'y-te' xalHCyw dywd
vamHCyw 8 3 ]
dabl 'Ab-reH' yikAlGmahw ryivAh xateKp hAmAxlim kravCyw Gmav
ynb
rxA'w ynAKp wyAlE' hAmAxliGmah-ynp hAtyAh-yik bA'y 'rCyw 10
:hdAKWab
rety tE'w 11 :r' t'rqil OrvCyw lE'rWyb rxAb-lAkim raxbCyw
-i' rem'Cyw 12 :Gmav ynb t'rqil kravCyw wyixA' yaHba' dyb atn
AvAh
qzexy Gmav ynb-i'w < hAvHtil yiGl AtyyAhw r' yFneGmim qzxeGt
nyEhl' yrAv davb nEGmav-davb hqzaxtnw qzx 13 :yiGtvaHhw
Gmim
r' ynpil Gmiv-reH' AvAhw bA'y HFgCyw 14 :heWvy wynyEvb
bLXah hwhyw
-g snCyw r' sn-yik 'r Gmav ynb 15 :wynAKpim snCyw
hAmAxliGmal
> :iAlAHry bA'y 'bCyw hryivAh 'ObCyw wyixA' yaHba' ynKpim Eh
-te' 'yicCyw yikA'lam xlHCyw lE'rWy ynpil pFgn yik r'
'rCyw 16
:ehynpil rzevddh 'Abc-raW apHw rAhFnah rebEvEm reH' r'
ehEl' 'bCyw drCyah rObvCyw lE'rWy-lAk-te' Os'Cyw
dywdl dFgCyw 17
:Gmiv mxAGlCyw hAmAxlim r' t'rqil dywd OrvCyw ehEl'
OrvCyw
bekr yipAl' tavbiH r'Em dywd gOrhCyw lE'rWy ynpiGlim r'
snCyw 18
'rCyw 19 :tyimEh 'AbAFcah-raW apH tE'w yilgr Hyi' ele' yivAbra'w
hdbavCyw dywd-iv myilHCyw lE'rWy ynpil pFgn yik
rzevddh ydbav
> :dv Gmav-ynb-te' vyiHhl r' hAbA'-'lw
1 Chronicles 20
yihyw 1
lyEx-te' bA'y gahnCyw yikAlGmah t'Ec tEvl hnAKHah tabHGt tEvl
bEHOy dywdw hAbr-te' racCyw 'bCyw Gmav-ynb re'-te'

tExHCyw 'AbAFcah
-treXv-te' dywd xqCyw 2 :AhesrehCyw hAbr-te' bA'y Cyw
iAlAHryib
yihGtw hrqy ebe' hAb bAhz-rakik lqHim hA'AcmCyw H'r lavEm
Aklam
-reH' AvAh-te'w 3 :dO'm hEbrah 'yich ryivAh lalH dywd H'r-lav
heWvy Ekw trgGmab lzrabah yEcyrxab hrgGmab raWCyw 'yich
hAb
> :iAlAHry AvAh-lAkw dywd bAHCyw Gmav-ynb yrAv lOkl dywd
yakbis hAkih zA' yiGtHilKp-iv rzgb hAmAxlim dOmvaGtw Ekyrxa'
yihyw 4
hAmAxlim dv-yihGtw 5 :vnAkCyw yi'AprAh ydilyim yaKpis-te' yitAHuxah
Evw yiGtFgah tylFg yix' yimxal-te' ryivy** rvy*-eb nAxle' Cyw
yiGtHilKp-te'
hdim Hyi' yihyw tgb hAmAxlim dv-yihGtw 6 :ygrO' rnmik tynx
rAxyw 7 :'AprAhl daln 'h-gw vabra'w yrWev HEHw-HEH
wyAtOvbce'w
lE' 8 :dywd yix' 'AvmiH-eb Atnhy hEkCyw lE'rWy-te'
> :wydAbv-dyb dywd-dyb lKpCyw tgb 'AprAhl dGln
1 Chronicles 21
-te' tnmil dywd-te' tesCyw lE'rWy-lav AXAW dOmvCyw 1
-te' rpis kl AvAh yrAW-le'w bA'y-le' dywd rem'Cyw 2 :lE'rWy
:rAKpsim-te' hAvdE'w yalE' 'yibAhw d-davw vabeH rE'bim lE'rWy
ynOd' 'lh yimAvp hA'Em EhAk Gmav-lav hwhy Esy bA'y rem'Cyw 3
hyhy hAGmAl ynOd' t'z Hqaby hAGmAl ydAbval ynOd'al AGluk
eleGmah
EGlahtCyw bA'y 'EcCyw bA'y-lav qzAx eleGmah-rabd 4 :lE'rWyl
hAmHa'l
AvAh-dqpim raKpsim-te' bA'y EGtCyw 5 :iAlAHry 'bCyw lE'rWylAkb
brex ElOH Hyi' ele' hA'Em yipAl' ele' lE'rWy-lAk yihyw dywd-le'
imynib ywElw 6 :brAx ElOH Hyi' ele' yivbiHw t'Em vabra' hdhyw
ynyEvb vrCyw 7 :bA'y-te' eleGmah-rabd bavtn-yik Aktb dqAp 'l
dywd rem'Cyw 8 > :lE'rWy-te' Cyw hzah rAbdah-lav yihl'Ah
hAGtavw hzah rAbdah-te' yityiWAv reH' dO'm yit'AXAx yihl'Ah-le'
hwhy rEbdyw 9 > :dO'm yiGtlaksn yik dbav wv-te' 'n-rebvah
ramA' hOk rOm'El dywd-le' AGtrabdw El 10 :rOm'El dywd hzOx dFg-le'
:AGl-heWve'w hFnEhEm taxa' l-raxb yelAv heXOn yn' HlAH hwhy
-i' 12 :Al-lebq hwhy ramA'-hOk l rem'Cyw dywd-le' dg 'bCyw 11
brexw yrAc-ynKpim heKpsn yiHdx hAHlH-i'w bAvr ynAH HlAH
a'lam rA'Ab rebdw hwhy brex yimy teHlH-i'w tgeKWaml eby'
yixlOH-te' byiHA'-hAm hE'r hAGtavw lE'rWy lbFg-lAkb tyixHam hwhy
-dyb 'Fn-hAlKpe' dO'm yil-rac dFg-le' dywd rem'Cyw 13 > :rAbd
hwhy EGtCyw 14 :lOKpe'-la' dA'-dyb dO'm wyAmxr yibr-yik
hwhy
xalHCyw 15 :Hyi' ele' yivbiH lE'rWCyim lOKpCyw lE'rWyb rebd
hwhy hA'r tyixHahk hAtyixHahl ialAHryil A'lam yihl'Ah
dy reh hAGtav br tyixHaGmah A'laGmal rem'Cyw hAvrAh-lav exFnCyw
dywd 'AKWCyw 16 < :yisbyah nrA' rOFg-iv dEmOv hwhy a'lam
yamAKHah yEb rA'Ah yEb dEmOv hwhy a'lam-te' 'rCyw wynyEv-te'
yisukm ynqzahw dywd lOKpCyw iAlAHry-lav hyXn dyb
hAplH braxw
yiGtramA' yn' 'lh yihl'Ah-le' dywd rem'Cyw 17 :ehynKp-lav
yqaKWab

hem 'Fcah heGlE'w yitvrh vrAhw yit'AXAx-reH' 'h-yn'w AvAb tnmil

:hApFgaml 'l Gmavb yibA' tyEbb yib dy 'n yihGt yahl' hwhy WAv
dywd helvy yik dywdl rOm'El dFg-le' ramA' hwhy a'lam 18 <
dFg-rabdib dywd lavCyw 19 :yisubyah nrA' rOgb hwhyal
xEbzim yqAhl
tavabra'w A'laGmah-te' 'rCyw nrA' bAHCyw 20 :hwhy EHb
rebd reH'
nrA'-dav dywd 'bCyw 21 :yiLXix Hd nrA'w yi'baxtim Gmiv
wynAb
yaKpa' dywdl xaGtHCyw rOFgah-im 'EcCyw dywd-te' 'rCyw
nrA' XEbCyw
b-hnbe'w rOFgah qm yiGl-hnGt nrA'-le' dywd rem'Cyw 22
:hAcrA'
:AvAh lavEm hApFgaGmah racAvEtw yil hnGt 'ElAm esekb hwhyal xEbzim
wynyEvb bLXah eleGmah ynOd' Wavyw Al-xq dywd-le' nrA'
rem'Cyw 23
hAxniGmal yiLXixahw yicEvAl yFgrGmahw tlOvAl rqAbah yiGtatn hE'r
esekb hnqe' hOnq-yik 'l nrA'l dywd eleGmah rem'Cyw 24
:yiGtAtn lOkah
EGtCyw 25 :Fnix hAlv tlvahw hwhyal l-reH' 'AKWe'-'l yik 'ElAm
AH ebCyw 26 :t'Em HEH lqHim bAhz yElqiH qAGmab nrA'l
dywd
hnvCyw hwhy-le' 'rqCyw yimAlH tlOv lavCyw hwhyal xEbzim
dywd
A'laGmal hwhy rem'Cyw 27 > :hAlOvAh xabzim lav yamAKHah-im HE'Ab
hwhy hnAv-yik dywd t'rib 'yihah tEvAb 28 :hndn-le' brax
beHCyw
heHOm hAWAv-reH' hwhy akHim 29 :AH xabzCyw yisbyah nrA'
rOgb
lOky-'lw 30 :vbgb hAmAbab 'yihah tEvAb hAlvAh xabzim
rAbdiGmab
a'lam brex ynKpim tavbn yik yihl' HOrdil wynApl tekelAl dywd
< :hwhy
1 Chronicles 22
-hzw yihl'Ah hwhy tyEb 'h hz dywd rem'Cyw 1
< :lE'rWyl hAlOvl xEbziGm
dEmvCyw lE'rWy re'b reH' yrFgah-te' snkil dywd rem'Cyw 2
bOrAl lzrab 3 :yihl'Ah tyEb tnbil tyzg ynba' bcxal yibcOx
bOrAl teHOxn dywd yikEh trbaxmalw yrAvKHah ttldl yrmsiGmal
yrOFcahw ynOdyiFcah 'yibEh yik rAKpsim yE'l yzr' yEcvw 4 :lqHim
yE'
ravn ynb hOmlH dywd rem'Cyw 5 > :dywdl bOrAl yzr' yEcv
-lAkl tre'pitl EHl hAlvaml lydgahl hwhyal tnbil tyabahw rw
hOmlHil 'rqCyw 6 :tm ynpil bOrAl dywd ekCyw l 'Fn hnyikA'
tcr'Ah
dywd rem'Cyw 7 < :lE'rWy yEhl' hwhyal tyab tnbil hFwacyw
nb
:yAhl' hwhy EHl tyab tnbil yibAbl-iv hyAh yn' ynb** nb*
hOmlHil
tlOdFg tmAxlim AGtkapAH bOrAl d rOm'El hwhy-rabd yalAv yihyw 8
:ynApl hAcra' AGtkapAH yibr yimd yik yimHil tyab hnbit-'l AtyiWAv
wyAby'-lAkim l yitxnhw hAxnm Hyi' hyhy 'h Al dAln Eb-hFnih 9
:wyAmyb lE'rWy-lav EGte' XqeHw lAHw mH hyhy hOmlH yik
byibAsim
yitnyikhw bA'l l-yn'w Ebl yiGl-hyhy 'hw yimHil tyab hnby-'h 10

AGmiv hwhy yihy ynb hAGtav 11 :Alv-dav lE'rWy-lav tklam 'Esik

-eGty a' 12 :yelAv rebd reH'ak yehl' hwhy tyEb AtynAb
AGtxalcihw
hwhy trGt-te' rmHilw lE'rWy-lav Fwacyw hnyib lekEW hwhy Gl
-te'w yquxah-te' tWval rmHiGt-i' xyilcaGt zA' 13 :yehl'
-la' Am'w qzx lE'rWy-lav heHOm-te' hwhy hFwic reH' yiXAKpHiGmah
yrAkik bAhz hwhy-tyEbl yitnyikh yynAvb hFnihw 14 :tAxEGt-la'w
'ryiGt
lqHim yE' lzrabalw teHOxFnalw yrAkik yipAl' ele' esekw ele'-hA'Em
bOrAl Gmivw 15 :yisGt ehyElvw yitnyikh ynAb'w yicEvw hyAh bOrAl
yik
:hAk'Alm-lAkb AkAx-lAkw Evw ebe' yEHrAxw yibcOx hAk'Alm yEWOv
hwhy yihyw hEWvw q rAKpsim yE' lzrabalw teHOxFnalw esekal
bAhzal 16
:nb hOmlHil rOzval lE'rWy yrAW-lAkl dywd wacyw 17 :AGmiv
tE' ydyb atn yik byibAsim ekAl xynEhw ekAGmiv ekyEhl' hwhy
'lh 18
nGt hAGtav 19 :Gmav ynpilw hwhy ynpil rA'Ah hAHbknw rA'Ah
yEbHOy
Hdqim-te' nb mqw ekyEhl' hwhyal Hrdil ekHpnw ekbabl
yihl'Ah HdOq yElk hwhy-tyrb r'-te' 'yibAhl yihl'Ah hwhy 3 ]
> :hwhy-EHl hnbFnah tyabal
1 Chronicles 23
:lE'rWy-lav nb hOmlH-te' ElmCyw yimy vabAWw qz dywdw 1
Cywlah rpAsCyw 3 :Cywlahw ynhOkahw lE'rWy yrAWlAk-te' Os'Cyw 2
yiHlH yrAbgil AtlFglgl rAKpsim yihyw hAlvAmw hnAH yiHlH
ebim
yrWev hwhy-tyEb tek'elm-lav xEFcnl heGlE'Em 4 :elA' hnmH
yipAl' tavabra'w 5 :yipAl' teHEH yiXpOHw yrXOHw elA' hAvAbra'w
yityiWAv reH' yilEkab hwhyal yillahm yipAl' tavabra'w yrvOH
Hrgl ywEl ynbil < tqlxam dywd qlAxCyw 6 :lEGlahl
dval ynb 8 < :yivmiHw dval yFnuHrFgal 7 < :yrrm tAhq
tyimlH** tmlH* yivmiH ynb 9 < :hAHlH lE'yw Atzw lE'yixy H'rAh
ynb 10 < :dvall tbA'Ah yEH'r heGlE' hAHlH rAhw lE'yzxw
-yihyw 11 :hAvAbra' yivmiH-ynb heGlE' hAvyrb Hvyw 'nyz taxy
yivmiH
tyEbl yhCyw ynAb brih-'l hAvyrb Hvyw ynEKHah hzyzw H'rAh
taxy
lE'yzuvw rbex rAhcy rmav tAhq ynb 12 < :tAxe' hdqpil bA'
Hydqahl Orha' ldAbCyw heHOm Orha' rmav ynb 13 <
:hAvAbra'
trAHl hwhy ynpil ryiXqahl Alv-dav wynAb-'h yiHdq HdOq
-lav 'rqy wynAb yihl'Ah Hyi' heHOm 14 :Alv-dav mHib rAbl
Hrg ynb 16 :rzevyil'w OHrFg heHOm ynb 15 :ywEGlah XebEH
hyAh-'lw H'rAh hybaxr rzevyil'-ynb yhCyw 17 :H'rAh lE'bH
ynb 18 :hAlvAml br hybaxr ynb yrEx' ynAb rzevyil'el
hyram' H'rAh hCyry rbex ynb 19 < :H'rAh tyimlH rAhcy
hAkyim lE'yzuv ynb 20 :yivyibrAh Avmqyw yiHyilKHah lE'yzxy
ynEKHah
yilxam ynb yiHm yilxam yrrm ynb 21 < :ynEKHah hCyiKHyw
H'rAh
tnAb-i' yik ynAb l yAh-'lw rzAvle' tAmCyw 22 :Hyqw rzAvle'
:hAHlH tmryw rdEvw yilxam yiHm ynb 23 :ehyEx' Hyq-ynb

'AKWCyw
raKpsimb ehydqpil tbA'Ah yEH'r ehyEtOb' tyEbl ywEl-ynb heGlE' 24
yrWev ebim hwhy tyEb tdObval hAk'AlGmah hEWOv AtlFglgl tmEH
Gmavl lE'rWy-yEhl' hwhy xynEh dywd ramA' yik 25 :hAlvAmw
hnAH
AkHiGmah-te' t'EWAl-yE' Cywlal gw 26 :Alvl-dav ialAHryib
OkHCyw
raKpsim hAGmEh ynOrxa'Ah dywd yrbdb yik 27 :tdObval wyAlEklAk-te'w
Orha' ynb-dyl dAmvam yik 28 :hAlvAml hnAH yrWev ebim
ywEl-ynb
-lAkl trhAX-lavw tkAHGlah-lavw trEcxah-lav hwhy tyEb tdObval
telOsl tekrvaGmah exell 29 :yihl'Ah tyEb tdObv hEWvam HdOq
hrWm-lAkl tekAbruGmalw tabxaGmalw tFcaGmah yqyqrilw hAxniml
:brAvAl Ekw hwhyal lEGlahl tdOhl rqObab rqObab dOmvalw 30
:hdim
rAKpsimb ydvOGmalw yiHdxel ttAbaKHal hwhyal tlOv tlvah lOkl 31
-lehO' tremHim-te' rmAHw 32 :hwhy ynpil dyimAGt ehyElv XAKpHimk
tdObval ehyEx' Orha' ynb tremHim HdOqah tremHim tE'w dEvm
> :hwhy tyEb
1 Chronicles 24
bdn Orha' ynb Atqlxam Orha' ynbilw 1
ehyib' ynpil 'hyib'w bdn tAmCyw 2 :rAmAtyi'w rzAvle' 'hyib'w
qdAcw dywd qlAxCyw 3 :rAmAtyi'w rzAvle' nhakyw ehAl yAh-'l
ynAb
:AtdObvab Atdqpil rAmAtyi' ynb-im elemyix'w rzAvle' ynb-im
rAmAtyi' ynb-im yrAbFgah yEH'rl yibr rzAvle'-ynb 'cAGmCyw 4
ynbilw rAWAv hAKHiH tbA'-tyEbl yiH'r rzAvle' ynbil qlxCyw
heGlE'-iv heGlE' tlrgb qlxCyw 5 :hnmH Atb' tyEbl rAmAtyi'
:rAmAtyi' ynbib rzAvle' ynbim yihl'Ah yrAWw HdOq-yrAW yAh-yik
eleGmah ynpil ywEGlah-im rEpsah lE'natn-eb hyvamH EbGtkCyw 6
<
ynhOkal tbA'Ah yEH'rw rAtybe'-eb elemyix'w EhOkah qdAcw
yrAKWahw
> :rAmAtyi'l zuxA' zuxA'w rzAvle'l zuxA' dAxe' bA'-tyEb Cywlalw
yiHyilKHah rAxl 8 :ynEKHah hyvdyil byryhyil H'rAh lrFgah
'EcCyw 7
qahl 10 :yiKHiKHah imCyiml yiHyimxah hCyiklaml 9 :yivibrAh
yrOvWil
:yriWvAh hynakHil yiviHGtah vHyl 11 :ynyimKHah hCyib'al
yivibKHah
rAWAv hAHlH hAKpuxl 13 :rAWAv ynH yqyl rAWAv yEGtHav byiHyle'l
12
hAKHiH rEGmi'l rAWAv hAKHimx hFglibl 14 :rAWAv hAvAbra' bA'beHyl
hyxatpil 16 :rAWAv hnmH EFciKpahl rAWAv hAvbiH ryzExl 15 :rAWAv
lmgl yrWevw dAxe' yikyl 17 :yrWevAh l'qzexyil rAWAv hAvHiGt
hAvAbra' hyzavaml yrWevw hAHlH hyAldil 18 :yrWevw ynH
hwhy-tyEbl 'bAl AtdObval Atdqp heGlE' 19 > :yrWevw
> :lE'rWy yEhl' hwhy hFwic reH'ak ehyib' Orha' dyb
AXAKpHimk
:hydxy lE'AbH ynbil lE'AbH rmav ynbil yrAtFnah ywEl ynbilw
20
ynbil tmlH yrAhcCyal 22 :hCyiKHy H'rAh hybaxr ynbil
hybaxril 21
Avmqy yiHyilKHah lE'yzxy ynEKHah hyram' hCyry ynb 23

:taxy tmlH
hAkyim yix' 25 :ryimAH** rmAH* hAkyim ynbil hAkyim lE'yzuv ynb 24
:yivyibrAh
hCyzvy ynb yiHm yilxam yrrm ynb 26 :hyrakz hCyiKHy
ynbil hCyiKHy
yilxaml 28 :yrbivw rkzw ahOHw nb hCyzvyl yrrm ynb
27 :nb
ynb 30 :lE'mxry Hyq-ynb Hyql 29 :ynAb l hyAh-'lw rzAvle'
:ehyEtOb' tyEbl Cywlah ynb heGlE' tmyryw rdEvw yilxam yiHm
dywd ynpil Orha'-ynb ehyEx' taGmuvl tlrFg Eh-g lyiKpCyw 31
tbA' Cywlalw ynhOkal tbA'Ah yEH'rw elemyix'w qdAcw eleGmah
< :AXqah wyixA' taGmuvl H'rAh
1 Chronicles 25
AmyEhw AsA' ynbil hdObval 'AbAFcah yrAWw dywd ldbCyw 1
yEHna' rAKpsim yihyw yAGtlicmib yilAbnib trOFnikb
y]myi'bFnah** yi'yibFnah* tdyw
hAlE'raW'w hynatn Esyw rkz AsA' ynbil 2 :AtdObval hAk'Alm
tdy ynb tdyil 3 :eleGmah ydy-lav 'AbFnah AsA'-dy lav AsA' ynb
ehyib' ydy lav hAKHiH hytiGtam hybaHx hyvaHyw yrc hyldFg
AmyEhl 4 < :hwhyal lEGlahw tdOh-lav 'AbFnah rFnikab tdy
ynnx hynnx tmyryw lE'bH lE'yzuv hynaGtam hCyqub AmyEh
ynb
:t'yzxam ryith yitGlam hAHqbHy rzev yiGtmamOrw yiGtldg
hAtA'yil'
rq yrAhl yihl'Ah yrbdb eleGmah hzOx AmyEhl ynAb heGlE'-lAk
5
heGlE'-lAk 6 :HlAH tnAb rAWAv hAvAbra' ynAb AmyEhl yihl'Ah
EGtCyw
tdObval trOFnikw yilAbn yaGtlicmib hwhy tyEb ryiKHab ehyib' ydylav
yihyw 7 :AmyEhw tdyw AsA' < eleGmah ydy lav yihl'Ah tyEb
ynmH yat'Am yibEGmah-lAk hwhyal ryiH-ydGmulm ehyEx'-iv
rAKpsim
yibEm ldFgak OXqak taGmuvl tremHim tlrFg lyiKpCyw 8
:hnmH
> :dyimlaGt-iv
Esyl AsA'l H'rAh lrFgah 'EcCyw 9
:rAWAv ynH wynAb wyAxe'w-'h ynEKHah hyldFg
:rAWAv ynH wyAxe'w wynAb rkz yiHilKHah 10
:rAWAv ynH wyAxe'w wynAb yrcCyal yivyibrAh 11
:rAWAv ynH wyAxe'w wynAb hynatn yiHyimxah 12
:rAWAv ynH wyAxe'w wynAb hCyqub yiKHiKHah 13
:rAWAv ynH wyAxe'w wynAb hAlE'raWy yivibKHah 14
:rAWAv ynH wyAxe'w wynAb hyvaHy ynyimKHah 15
:rAWAv ynH wyAxe'w wynAb hynaGtam yivyiHGtah 16
:rAWAv ynH wyAxe'w wynAb yivmiH yryiWvAh 17
:rAWAv ynH wyAxe'w wynAb lE'rzv rAWAv-yEGtHav 18
:rAWAv ynH wyAxe'w wynAb hybaHxal rAWAv ynKHah 19
:rAWAv ynH wyAxe'w wynAb lE'AbH rAWAv hAHlHil 20
:rAWAv ynH wyAxe'w wynAb hytiGtam rAWAv hAvAbra'l 21
:rAWAv ynH wyAxe'w wynAb tmryil rAWAv hAKHimxal 22
:rAWAv ynH wyAxe'w wynAb hynnxal rAWAv hAKHiHl 23
:rAWAv ynH wyAxe'w wynAb hAHqbHyl rAWAv hAvbiHl 24
:rAWAv ynH wyAxe'w wynAb ynnxal rAWAv hnmHil 25

:rAWAv ynH wyAxe'w wynAb yitGlaml rAWAv hAvHitl 26

:rAWAv ynH wyAxe'w wynAb hAtCyil'el yrWevl 27
:rAWAv ynH wyAxe'w wynAb ryithl yrWevw dAxe'l 28
:rAWAv ynH wyAxe'w wynAb yiGtldgl yrWevw ynHil 29
:rAWAv ynH wyAxe'w wynAb t'yzxaml yrWevw hAHlHil 30
> :rAWAv ynH wyAxe'w wynAb rzAv yiGtmamrl yrWevw hAvAbra'l
31
1 Chronicles 26
ynb-im 'rOq-eb hymeleHm yixrqal yrvOHl tqlxaml 1
hydabz ynEKHah lE'vydy rkbah hyrakz ynAb hymeleHmilw 2 :
AsA'
ynyEvhyle' yiKHiKHah nAxhy yiHyimxah AlyEv 3 :yivyibrAh lE'ynty
yiHyilKHah
xA'y ynEKHah dAbzhy rkbah hyvamH ynAb Od' dEbOvl 4
:yivyibKHah
rAkSAWy yiKHiKHah lE'yiGmav 5 :yiHyimxah lE'natn yivyibrAh rAkAWw
yiHilKHah
nb hyvamHilw 6 > :yihl' krEb yik ynyimKHah yatGluvKp yivyibKHah
ynb 7 :hAGmEh lyax yrbg-yik ehyib' tyEbl yilAHmiGmah ynAb
daln
hyil' lyAx-ynb wyAxe' dAbzle' dEbvw lE'Apr yntAv hyvamH
ehyEx'w ehynb hAGmEh Od' dEbOv ynbim heGlE'-lAk 8 :hykams
hymeleHmilw 9 :Od' dEbOvl ynH yiKHiH hdObval xOkab lyaxHyi'
yrrm-ynb-im hAsOxl 10 < :rAWAv hnmH lyAx-ynb yixa'w
ynAb
:H'rl hyibA' hEmyiWyw rkb hyAh-'l yik H'rAh yrmiH ynAb
yixa'w ynAb-lAk yivibrAh hyrakz yiHilKHah hylabX ynEKHah
hCyqlix 11
yEH'rl yrvOKHah tqlxam heGlE'l 12 :rAWAv hAHlH hAsOxl
lyiKpCyw 13 :hwhy tyEbb trAHl ehyEx' taGmuvl trAmHim yrAbFgah
lOKpCyw 14 > :ravAHw ravaHl Atb' tyEbl ldFgak OXqak tlrg
tlrFg lyiKpih lekeWb Evy nb hyrakz hymeleHl hAxrzim lrFgah
tyEb wynAbl hAbgn Od' dEbOvl 15 < :hnpAc lrg 'EcCyw
hAGlismab tekeGlaH ravaH iv brvaGmal hAsOxl yiKpuHl 16 :yiKpus'Ah
hnpAFcal hAKHiH Cywlah xrziGmal 17 :rAmHim taGmuvl rAmHim hAlvAh
:ynH ynH yiKpus'Alw hAvAbra' Cyal hAbgFnal hAvAbra' Cyal
heGlE' 19 :rAbraKpal ynH hAGlismal hAvAbra' brvaGmal rAbraKpal 18
:yrrm ynbilw yixrqah ynbil yrvOKHah tqlxam
:yiHdqah trcO'l yihl'Ah tyEb trc'-lav hCyix' Cywlahw 20
yFnuHrFgah dvall tbA'Ah yEH'r dvall yFnuHrFgah ynb
dval ynb 21
:hwhy tyEb trcO'-lav wyixA' lE'yw Atz yilE'yixy ynb 22 :yilE'yixy
-eb lE'ubH 24 :yilE'yzAvAl ynrbexal yrAhcCyal yimrmaval 23
hybaxr rzevyil'el wyAxe'w 25 :trAcO'Ah-lav dygn heHOm-eb HrFg
'h 26 :nb tyimlH** tmlH* nb yrkzw nb rOyw nb
hyvaHyw nb
eleGmah dywd Hydqih reH' yiHdqah trcO'-lAk lav wyAxe'w tmlH
-im 27 :'AbAFcah yrAWw t'EGmahw yipAl'Ah-yrAWl tbA'Ah yEH'rw
Hydqihah lOkw 28 :hwhy tyEbl qzaxl Hydqih lAlAKHah-im
tmAxliGmah
lOk hyrc-eb bA'yw rn-eb rnba'w Hyq-eb l'AHw he'OrAh lE'mH
wynAb hynnk yrAhcCyal 29 > :wyAxe'w tyimlH-dy lav
HydqaGmah

ynrbexal 30 :yiXpOHl yrXOHl lE'rWy-lav hncyixah hAk'AlGmal

rebEvEm lE'rWy tdqKp lav t'Em-vabH ele' lyax-ynb wyAxe'w
hybaHx
:eleGmah tdObvalw hwhy tek'elm lOkl hAbrvam drCyal
tnHib tbA'l wyAtOdlOtl ynrbexal H'rAh hCyry ynrbexal 31
ryzvyb lyax yrbFg ehAb 'EcAGmCyw Hrdn dywd tklaml
yivAbra'Ah
tbA'Ah yEH'r t'Em vabH yaKpla' lyax-ynb wyAxe'w 32 :dAvlFg
-lAkl yiKHnmah XebEH yicxw ydFgahw ynEb'rAh-lav eleGmah dywd
dyqpCyw
> :eleGmah rabd yihl'Ah rabd
1 Chronicles 27
yipAl'Ah yrAWw tbA'Ah yEH'r rAKpsiml lE'rWy ynb 1
tqlxaGmah rabd lOkl eleGmah-te' yitrAHmah ehyrXOHw t'EGmahw
taxa'Ah tqlxaGmah hnAKHah yEHdAx lOkl HdOxb HdOx t'EcOCyahw
hA'Abah
HdOxal hnH'rAh tqlxaGmah lav 2 < :elA' hAvAbra'w yrWev
hAvAbra'w yrWev Gtqulxam lavw lE'ydbz-eb AvbAHy H'rAh
:H'rAh HdOxal t'AbFcah yrAW-lAkl H'rAh rep-ynb-im 3 :elA'
tlqim Gtqulxam yixx'Ah ydd ynEKHah HdOxah tqlxam lavw 4
'AbAFcah raW 5 < :elA' hAvAbra'w yrWev Gtqulxam lavw dygFnah
Gtqulxam lavw H'r EhOkah vdyhy-eb hynb yiHyilKHah HdOxal
yiHyilKHah
yiHlKHah-lavw yiHlKHah rbFg hynb 'h 6 :elA' hAvAbra'w
yrWev
lE'-hAWv yivyibrAh HdOxal yivyibrAh 7 < :nb dAbzyiGmav Gtqulxam
:elA' hAvAbra'w yrWev Gtqulxam lavw wyrxa' nb hydabz bA'y yix'
lavw xrzCyah thmaH raKWah yiHyimxah HdOxal yiHyimaxah 8 <
'ryiv yiKHiKHah HdOxal yiKHiKHah 9 < :elA' hAvAbra'w yrWev Gtqulxam
< :elA' hAvAbra'w yrWev Gtqulxam lavw yivqGtah Hqiv-eb
lavw yrpe' ynb-im ynlKpah elex yivyibKHah HdOxal yivyibKHah 10
ynyimKHah HdOxal ynyimKHah 11 < :elA' hAvAbra'w yrWev Gtqulxam
< :elA' hAvAbra'w yrWev Gtqulxam lavw yixrzal yitAHuxah yakbis
Gtqulxam lavw ynyimy** Ebal** ynyimynebal* yitOtFnavAh rzevyib'
yivyiHGtah HdOxal yivyiHGtah 12
yrham yryiWvAh HdOxal yryiWvAh 13 < :elA' hAvAbra'w yrWev
< :elA' hAvAbra'w yrWev Gtqulxam lavw yixrzal yitApXFnah
yrpe' ynb-im yntAvriKpah hynb HdOxah rAWAv-yEGtHavl rAWAvyEGtHav 14
ynHil rAWAv ynKHah 15 < :elA' hAvAbra'w yrWev Gtqulxam lavw
yrWev Gtqulxam lavw lE'yntAvl yitApXFnah ydlex HdOxah rAWAv
rzevyil' dygn ynEb'rAl lE'rWy yEXbiH lavw 16 > :elA' hAvAbra'w
hybaHx ywEll 17 < :hAkvam-eb hyXapH ynvmiKHal < yrkz-eb
dywd yEx'Em hyil' hdhyil 18 < :qdAc Orha'l lE'mq-eb
hydabOv-eb hyvamHy ulbzil 19 < :lE'Akyim-eb yrmAv rAkSAWyl
-eb vEHh yrpe' ynbil 20 < :lE'yrzav-eb tmyry yilAGtpnl
heKHnmah yicxal 21 < :hydKp-eb lE'y heKHnm XebEH yicxal
hyzzv
< :rnba'-eb lE'yiWvy imynibl < hyrakz-eb dy hdAvlFg
'AWn-'lw 23 :lE'rWy yEXbiH yrAW heGlE' AxOry-eb lE'rzv dl 22
tbrahl hwhy ramA' yik hALXAml hnAH yrWev ebiml rAKpsim
dywd
'lw tnmil lExEh hyrc-eb bA'y 24 :yAmAKHah yEbkkk lE'rWy-te'
raKpsimb rAKpsiGmah hAlAv 'lw lE'rWy-lav ecq t'zAb yihyw hAGlik

twAmzav eleGmah trcO' lavw 25 < :dywd eleGmal yimCyah-yrbd

tldgiGmab yrApkab yrAveb hdAKWab trAcO'Ah lavw < lE'ydveb
tdObval hdAKWah tek'elm yEWOv lavw 26 < :hCyzuv-eb Atnhy
lavw yitAmrAh yivmiH yimrkah-lavw 27 :blk-eb yrzev hAmd'Ah
yityzah-lavw 28 < :yimpiKHah ydbz yCyah trcO'l yimrkabeH
emeKHah trcO'-lavw < yrdFgah nAx lavab hAlEpKHab reH'
yimqiKHahw
-lavw ynrAKHah yaXriH** yrXiH* rAKHab yivOrAh rqAbah-lavw 29 <
:HAvy
lyib' yiGlamFgah-lavw 30 < :yAldav-eb XApAH yqAmvAb rqAbah
'Fcah-lavw 31 < :yitOnOrEGmah hydxy tnOt'Ah-lavw yilEvmHCyah
Atnhyw 32 :dywd eleGmal reH' HkrAh yrAW heGlE'-lAk yrgahah
zyzy
ynb-iv ynmkax-eb lE'yixyw 'h rEpsw yibEm-Hyi' Evy dywd-dd
vr yikra'Ah yaHxw < eleGmal Evy lepOtyix'w 33 :eleGmah
'AbAc-raWw rAtybe'w hynb-eb vdyhy lepOtyix' yrxa'w 34 :eleGmah
> :bA'y eleGmal
1 Chronicles 28
yrAWw yiXAbKHah yrAW lE'rWy yrAW-lAk-te' dywd lEhqCyw 1
yrAWw t'EGmah yrAWw yipAl'Ah yrAWw eleGmah-te' yitrAHmah
tqlxaGmah
-lAkl yrbFgahw yisyrAsah-iv wynAbl eleGmal hnqim-Hkr-lAk
rem'Cyw wyAlgr-lav eleGmah dywd qCyw 2 :iAlAHry-le' lyAx
rbFg
-tyrb r'al hAxnm tyEb tnbil yibAbl-iv yn' yiGmavw yaxa' ynvAmH
yil ramA' yihl'Ahw 3 :tnbil yitnyikhw nyEhl' yElgr Odhalw hwhy
raxbCyw 4 :AGtkApAH yimdw hAGta' tmAxlim Hyi' yik yimHil tyab
hnbit-'l
lE'rWy-lav eleml tyhil yibA'-tyEb lOkim yib lE'rWy yEhl' hwhy
yibA' ynbib yibA' tyEb hdhy tyEbb dygnl raxAb hdhyib yik Alvl
atn ynAb yibr yik ynAb-lAkim 5 :lE'rWy-lAk-lav yilmahl hAcr
yib
-lav hwhy tklam 'Esik-lav tebeHAl ynb hOmlHib raxbCyw hwhy yil
-yik yAtrEcxw yityEb hnby-'h nib hOmlH yil rem'Cyw 6 :lE'rWy
tklam-te' yitnyikhw 7 :bA'l Gl-hyhe' yn'w Ebl yil b yiGtraxAb
hAGtavw 8 :hzah Cyak yaXAKpHim yatOwcim tWval qzxy-i' Alvldav
-lAk Hrdw rmiH nyEhl' ynzA'b hwhy-lahq lE'rWy-lAk ynyEvl
eGtlaxnihw hAbLXah rA'Ah-te' HryiGt avaml ekyEhl' hwhy tOwcim
-te' vd ynb-hOmlH hAGta'w 9 > :Alv-dav ekyrxa' ekynbil
Hrd tbAbl-lAk yik hAcEpx Hepnb ElAH bElb hdbAvw yibA' yEhl'
FnebzavaGt-i'w Al 'EcAGmy FneHrdiGt-i' yibEm tbAHxam recy-lAkw
hwhy
HdqiGmal tyab-tnbil b raxAb hwhy-yik hAGtav hE'r 10 :davAl
xynzy
Al'Ah tynbaGt-te' nb hOmlHil dywd EGtCyw 11 > :hEWvw qzx
:trOKpakah tyEb yimynKpah wyrdxw wyAtOCyilvw wyAkzngw
wyAGtAb-te'w
-lAkl hwhy-tyEb trcaxl Gmiv xrAb hyAh reH' lOk tynbatw 12
:yiHdqah trcO'l yihl'Ah tyEb trcO'l byibAs tkAHGlah
hwhy-tyEb tdbv tek'elm-lAkl Cywlahw ynhOkah tqlxaml 13
yElk-lAkl bAhzal lqHiGmab bAhzal 14 :hwhy-tyEb tdbv yElklAkl
hdbv yElk-lAkl lqHimb esekah yElk lOkl hdbvw hdbv

hrnm-lqHimb bAhz ehyEtOrnw bAhzah trOnmil lqHim 15

:hdbvw
AhyetOrnw hrnmil lqHimb esekah trOnmilw AhyetOrnw hrnm
tekrvaGmah tnxluHl lqHim bAhzah-te'w 16 :hrnm hrnm tdbvak
tqrziGmahw tgAlziGmahw 17 :esAkah tnxluHl esekw AxluHw axluHl
yrpkilw rpk rpkil lqHimb bAhzah yrpkilw rhAX bAhz
tOwAWqahw
qqzm bAhz trOXqah xabziml 18 :rpk rpkil lqHimb esekah
-lav yikkOsw yiWrOpl bAhz yibrkah hAbAkreGmah tynbatl
lqHiGmab
lOk lyikWih yalAv hwhy dCyim bAtkib lOkah 19 :hwhy-tyrb r'
am'w qzx nb hOmlHil dywd rem'Cyw 20 > :tynbaGtah tk'lam
Kpry 'l AGmiv yahl' yihl' hwhy yik tAxEGt-la'w 'ryiGt-la' hEWvw
hFnihw 21 :hwhy-tyEb tdbv tek'elm-lAk tlkil-dav ebzavy 'lw
-lAkb Gmivw yihl'Ah tyEb tdbv-lAkl Cywlahw ynhOkah
tqlxam
AvAh-lAkw yrAKWahw hdbv-lAkl hAmkAxab bydn-lAkl hAk'Alm
> :yrAbd-lAkl
1 Chronicles 29
hOmlH lAhqah-lAkl eleGmah dywd rem'Cyw 1
dA'l 'l yik hAldg hAk'AlGmahw rw ravn yihl' b-raxAb dAxe' ynb
yahl'-tyEbl yitnyikh yixOk-lAkk 2 :yihl' hwhyal yik hryibah
yicEvAhw lzrabal lzrabah teHOxFnal teHOxFnahw esekal esekahw
bAhzal bAhzah
hrqy ebe' lOkw hAmqrw p-ynba' yi'Glim ahOH-ynba' yicEvAl
bAhz hAGlgs yil-Hy yahl' tyEbb yitcrib dvw 3 :bOrAl HyaH-ynba'w
:HdOqah tyEbl yitnyikh-lAkim hAlvaml yahl'-tyEbl yiGtatn esAkw
-rakik yipAl' tavbiHw ryip' bahzim bAhz yrkik yipAl' teHlH 4
esekal esekalw bAhzal bAhzal 5 :yiGtAbah tryq xXAl qqzm
esek
:hwhyal Cyah dy tw'Glaml bdntim yim yiHrAx dyb hAk'Alm-lAkl
yipAl'Ah yrAWw lE'rWy yEXbiH yrAWw tbA'Ah yrAW bdntCyw 6
yihl'Ah-tyEb tdbval nGtCyw 7 :eleGmah tek'elm yrAWl t'EGmahw
treWv yrAkik esekw br ynOkrd'w yipAl'-teHEmx yrAkik
bAhz
ele'-hA'Em lzrab yrAkik yipAl' tnmH br teHOxn yipAl'
-dy lav hwhy-tyEb rac'l ntn ynAb' Gti' 'AcmFnahw 8 :yrAkik
bdntih ElAH bElb yik Abdntih-lav AvAh xmWCyw 9
:yFnuHrFgah lE'yixy
dywd rAbyw 10 > :hAldg hAxmiW xamAW eleGmah dywd gw
hwhyal
yEhl' hwhy hAGta' rAb dywd rem'Cyw lAhqah-lAk ynyEvl hwhyte'
hrbFgahw hAGldFgah hwhy l 11 :Alv-davw AlvEm nyibA' lE'rWy
hAkAlmaGmah hwhy l rA'Ab yamAKHab lOk-yik dhahw xacFnahw
tre'piGtahw
lEHm hAGta'w ynApGlim dbAkahw reHOvAhw 12 :H'rl lOkl
'EKWntiGmahw
hAGtavw 13 :lOkal qzaxl ldgl dyb hrbg xOk dyb lOkab
yn' yim yikw 14 :eGtra'piGt EHl yillahm Al nxn' ydm nyEhl'
Fnatn dCyim lOkah Gmim-yik t'zAk bdntihl xOk rOcvn-yik
yiGmav yim
nyEmy lEFcak nyEtOb'-lAkk yibAHtw ynApl nxn' yrg-yik 15
:Al

nOnyikh reH' hzah mAheh lOk nyEhl' hwhy 16 :hwqim yE'w rA'Ah-lav
yahl' yiGtvdyw 17 :lOkah l 'h** 'yih* dCyim eHdq EHl tyab ltnbil
-lAk yiGtbdntih yibAbl reHOyb yn' hecriGt yrAHyEm bAbEl ExOb
hAGta' yik
:Al-bdntihl hAxmiWb yityi'r hOp-'cmFnah Gmav hAGtavw heGlE'
Alvl t'z-hrmH nyEtOb' lE'rWyw qAxcy Ahrba' yEhl' hwhy 18
EGt ynb hOmlHilw 19 :yelE' AbAbl EkAhw eGmav babl tbHxam recyl
tnbilw lOkah tWvalw yquxw yetOwdEv yetOwcim rmHil ElAH bAbEl
'n-krAb lAhqah-lAkl dywd rem'Cyw 20 > :yitnyikh-reH' hryibah
dqCyw ehyEtOb' yEhl' hwhyal lAhqah-lAk krAbyw ekyEhl'
hwhy-te'
tlOv lvCyw yixAbz hwhyal xbzCyw 21 :eleGmalw hwhyal
wxaGtHCyw
ele' yiWAbk ele' yilyE' ele' yrAKp 'hah Cyah trxAml hwhyal
hwhy ynpil GtHCyw lk'Cyw 22 :lE'rWy-lAkl bOrAl yixAbz
ehyEksnw
dywd-eb hOmlHil tynEH kyilmCyw hAldg hAxmiWb 'hah Cyab
'Esik-lav hOmlH beHCyw 23 :EhOkl qdAcl dygnl hwhyal
xHmCyw
:lE'rWy-lAk wyAlE' vmHCyw xalcCyw wyibA' dywd-taxaGt eleml
hwhy
taxaGt dy ntn dywd eleGmah ynb-lAk gw yrObFgahw
yrAKWah-lAkw 24
-lAk ynyEvl hAlvaml hOmlH-te' hwhy ldgyw 25 :eleGmah hOmlH
wynApl elem-lAk-lav hyAh-'l reH' tklam dh wyAlAv EGtCyw lE'rWy
:lE'rWy-lAk-lav alAm yAHy-eb dywdw 26 > :lE'rWy-lav
vabeH alAm rbexb hnAH yivAbra' lE'rWy-lav alAm reH' yimCyahw 27
vabW hAbX hAbyEWb tAmCyw 28 :HlAHw yiHlH alAm ialAHryib
ynAH
eleGmah dywd yrbdw 29 :wyAGtxat nb hOmlH lmCyw dbAkw
reHOv yimy
he'OrAh lE'mH yrbd-lav yibtk Fnih ynOrx'Ahw ynOH'rAh
tklam-lAk iv 30 :hzOxah dFg yrbd-lavw 'yibFnah Atn yrbd-lavw
tklmam-lAk lavw lE'rWy-lavw wyAlAv rbAv reH' yiGtivAhw trbg
2 Chronicles 1
Gmiv wyAhl' hwhyw tklam-lav dywd-eb hOmlH qzaxtCyw 1
yipAl'Ah yrAWl lE'rWy-lAkl hOmlH rem'Cyw 2 :hAlvAml
hEldgyw
:tbA'Ah yEH'r lE'rWy-lAkl 'yiWn lOkl yiXpOKHalw t'EGmahw
hyAh AH-yik vbgb reH' hAmAbal Gmiv lAhqah-lAkw hOmlH
klCyw 3
lAb' 4 :rAbdiGmab hwhy-debev heHOm hAWAv reH' yihl'Ah dEvm lehO'
-hAXn yik dywd l yikEhab yrAvy tyrqim dywd hAlveh yihl'Ah
r'
yr'-eb lE'lacb hAWAv reH' teHOxFnah xabzim 5 :iAlAHryib lehO' l
lavCyw 6 :lAhqahw hOmlH hEHrdCyw hwhy akHim ynpil AW
rx-eb
lavCyw dEvm lehO'l reH' hwhy ynpil teHOxFnah xabzim-lav AH hOmlH
rem'Cyw hOmlHil yihl' hA'rn 'hah hAlyaGlab 7 :elA' tlOv wyAlAv
-iv AtyiWAv hAGta' yihl'El hOmlH rem'Cyw 8 :Al-eGte' hAm la'H l
EmA'y yihl' hwhy hAGtav 9 :wyAGtxaGt ynaGtkalmihw ldFg desex yibA'
dywd
:rA'Ah rapvak br av-lav ynaGtkalmih hAGta' yik yibA' dywd iv rAbd

yim-yik hA'bA'w hzah-AvAh ynpil hA'cE'w yil-eGt vdam hAmkAx hAGtav

10
hOmlHil yihl'-rem'Cyw 11 < :ldFgah hzah Gmav-te' XOKpHy
dbAkw yisAkn reHOv AGtla'AH-'lw ebAbl-iv t'z hAtyAh reH' avy
hAmkAx l-la'HiGtw AGtlA'AH 'l yibr yimy-gw ye'nOW Hepn tE'w
hAmkAxah 12 :wyAlAv yiGtkalmih reH' yiGmav-te' XKpHiGt reH' vdam
Ek hyAh-'l reH' Al-eGte' dbAkw yisAkn reHOvw Al tn vdaGmahw
hAmAbal hOmlH 'bCyw 13 :Ek-hyhy 'l yrxa'w ynApl reH'
yikAlGmal
> :lE'rWy-lav lmCyw dEvm lehO' ynpiGlim ialAHry vbgb-reH'
bekr t'Em-vabra'w ele' l-yihyw yiHrAp bekr hOmlH Os'Cyw 14
:iAlAHryib eleGmah-ivw bekrAh yrAvb ExyFnCyw yiHrAKp ele'
rAWAv-ynH
tE'w ynAb'Ak ialAHryib bAhzah-te'w esekah-te' eleGmah EGtCyw 15
yissah 'Acm 16 :bOrAl hAlEpKHab-reH' yimqiKHak atn yzr'Ah
:ryixmib xqy 'wqim eleGmah yrxOs 'wqim yrciGmim hOmlHil reH'
yiKHimxab ssw esek t'Em HEHb hAbAkrem yrciGmim 'yicCyw
lvCyw 17
:'yicy dyb r' yEklam yiGtixah yEklam-lAkl Ekw hA'Em
:tklaml tyab hwhy EHl tyab tnbil hOmlH rem'Cyw 18
2 Chronicles 2
bEcOx Hyi' ele' ynmH lAbas Hyi' ele' yivbiH hOmlH rOKpsCyw 1
xalHCyw 2 > :t'Em HEHw yipAl' teHlH ehyElv yixFcnm rAhAb
yibA' dywd-iv AtyiWAv reH'ak rOm'El rOc-elem rx-le' hOmlH
-hnb yn' hFnih 3 :b tebeHAl tyab l-tnbil yzr' l-xalHiGtw
yiGmas-trOXq wynApl ryiXqahl l Hydqahl yAhl' hwhy EHl tyab
ydvml yiHdxelw ttAbaKHal brevAlw rqObal tlOvw dyimAGt tekrvam
hnb yn'-reH' tyabahw 4 :lE'rWy-lav t'z Alvl nyEhl' hwhy
l-tnbil xOk-rAcvy yim 5 :yihl'Ah-lAkim nyEhl' ldg-yik ldFg
Gl-hnbe' reH' yn' yim hulklaky 'l yamAKHah yEmH yamAKHah
yik tyab
tWval AkAx-Hyi' yil-xalH hAGtavw 6 :wynApl ryiXqahl-i' yik tyab
vdOyw telEkt lyimrakw wFgra'Ab lzrabab teHOxFnab esekab
bAhzab
reH' ialAHryib hdhyib yiGmiv reH' yimAkxah-iv yixGtiKp xEGtapl
nAbGlahEm yiGmFgla'w yiHrb yzr' yEcv yil-xalH 7 :yibA' dywd
yikEh
ydAbv hFnihw nAbl yEcv trkil yivdy ydAbv reH' yiGtvdy yn' yik
hnb yn'-reH' tyabah yik bOrAl yicEv yil yikAhl 8 :ydAbv-iv
tkam yiLXix yiGtatn yicEvAh yEtrOkl yibXOxal hFnihw 9 :'Elpahw ldFg
yiGtab yyw elA' yrWev yrOk yrOvW ele' yrWev yrOk
ydAbval
rx rem'Cyw 10 > :elA' yrWev yiGtab emeHw ele' yrWev
nAtn Gmav-te' hwhy tabha'b hOmlH-le' xalHCyw bAtkib rOc-elem
hAWAv reH' lE'rWy yEhl' hwhy rAb rx rem'Cyw 11 :elem ehyElv
lekEW vdy AkAx Eb eleGmah dywdl atn reH' rA'Ah-te'w yamAKHah-te'
yiGtxalAH hAGtavw 12 :tklaml tyab hwhyal tyab-hnby reH' hnyib
d tnb-im hAKHi'-eb 13 :yibA' rxl hnyib vdy AkAx-Hyi'
ynAb'Ab lzrabab teHOxFnab esekab-bAhzab tWval vdy yrOcHyi' wyibA'w
xGtiKp-lAk xEGtapl lyimrakab bab telEkGtab AmFgra'Ab
yicEvAb
dywd ynOd' yEmkaxw yemAkx-iv l-etFny reH' tebAHxam-lAk
bOHxalw

ynOd' ramA' reH' yCyahw emeKHah yrOvKWahw yiLXixah hAGtavw 14

:yibA'
ekrAc-lAkk nAbGlah-im yicEv tOrkn nxn'w 15 :wydAbval xalHy
> :iAlAHry AtO' helvaGt hAGta'w py y-lav tdOspr l E'yibn
yrxa' lE'rWy re'b reH' yryFgah yiHn'Ah-lAk hOmlH rOKpsCyw
16
teHlH ele' yiKHimxw hA'Em 'cAGmCyw wyibA' dywd rAps reH'
rApsah
ele' ynOmH lAbas ele' yivbiH ehEm WavCyw 17 :t'Em HEHw yipAl'
:AvAh-te' dyibvahl yixFcnm t'Em HEHw yipAl' teHlH rAhAb bEcOx
2 Chronicles 3
hCyrGmah rahb ialAHryib hwhy-tyEb-te' tnbil hOmlH lexCyw 1
nrA' rOgb dywd qmib yikEh reH' hyibA' dywdl hA'rn reH'
:tklaml vabra' tnHib ynEKHab ynEKHah HdOxab tnbil lexCyw 2
:yisbyah
hdiGmab tGma' rO'Ah yihl'Ah tyEb-te' tnbil hOmlH dash heGlE'w 3
-lav reH' Al'Ahw 4 :yrWev tGma' baxOrw yiKHiH tGma' hnH'rAh
yrWevw hA'Em habOFgahw yrWev tGma' tyabah-baxOr ynKp-lav rO'Ah
ynKp
yiHrb Ev hAKpix ldFgah tyabah tE'w 5 :rhAX bAhz hAmynKpim
hEKpacyw
tyabah-te' acyw 6 :trHraHw yrOmiGt wyAlAv lavCyw bX bAhz
hEKpaxyw
trOqah tyabah-te' axyw 7 :ywraKp bahz bAhzahw trA'pitl hrqy
ebe'
< :tryqah-lav yibrk xaGtip bAhz wyAttldw wyAtryqw yiKpisah
tGma' tyabah-baxOr ynKp-lav krA' yiHdqah HdOq-tyEb-te' WavCyw
8
:t'Em HEH yrAkikl bX bAhz hEKpaxyw yrWev tGma' bxrw
yrWev
:bAhz hAKpix tCyilvAhw bAhz yiKHimx yilqHil trmsiml lqHim 9
Kpacyw yivucvac hEWvam ynH yibrk yiHdqah HdOq-tyEbb
WavCyw 10
dAxe'Ah nk yrWev tGma' AkrA' yibrkah yEpnakw 11 :bAhz AtO'
vyFgam HEmAx tGma' trexa'Ah nAkahw tyabah ryql tavFgam HEmAx
tGma'l
vyFgam HEmAx tGma' dAxe'Ah brkah nk 12 :rExa'Ah brkah nkil
brkah nkil hqEbd HEmAx tGma' trexa'Ah nAkahw tyAbah ryql
Ehw yrWev tGma' yiWrOKp heGlE'Ah yibrkah yEpnak 13 :rExa'Ah
tekOrAKpah-te' WavCyw 14 < :tyAbal ehynp ehyElgr-lav ydmOv
WavCyw 15 < :yibrk wyAlAv lavCyw b lyimrakw AmFgra'w telEkGt
tepeFcahw rO' HEmAxw yiHlH tGma' ynH ydGmav tyabah ynpil
ryibdab trHraH WavCyw 16 < :HEmAx tGma' H'r-lav-reH'
qCyw 17 :trHraKHab EGtCyw hA'Em ynGmr WavCyw
yduGmavAh H'r-lav EGtCyw
'rqCyw lw'mKWahEm dAxe'w yimCyim dAxe' lAkyEhah ynKp-lav
ydGmavAh-te'
< :zavOb yil'AmKWah EHw yiky ynAmyah** ynyimyah*-EH
2 Chronicles 4
bxr hAGma' yrWevw krA' hAGma' yrWev teHOxn xabzim WavCyw
1
hAGma'Ab reWev qAcm Cyah-te' WavCyw 2 < :tAmq tGma' reWevw
yiHlH wqw tAmq hAGma'Ab HEmAxw byibAs lgAv tApW-le' tApKWim

byibAs byibAs l taxaGt yrqb tmd 3 :byibAs tO' bOsy hAGma'Ab

yrX ynH byibAs Cyah-te' yipyqam hAGma'Ab reWev tO' yibbs
hAHlH rqAb rAWAv ynH-lav dEmv 4 :Gtqacumb yqcy rqAbah
ynOKp hAHlH hAbgn ynOKp hAHlH hAGmy ynOp hAHlH
hnpAc ynOp
xapeX ybAvw 5 :hAtyAb ehyrOx'-lAkw hAlvAmlim ehyElv Cyahw
hAxrzim
yipAl' teHlH yiGtab qyzxam hFnaHH xreKp sk-tapW hEWvamk
tApW
hAKHimxw yimCyim hAKHimx EGtCyw hrAWv yrCyik WavCyw 6
< :lyiky
hAcxrl Cyahw Ab xydy hAlvAh hEWvam-te' ehAb hAcxrl lw'mKWim
EGtCyw AXAKpHimk reWev bAhzah trOnm-te' WavCyw 7 < :b
ynhOkal
hrAWv tnAxluH WavCyw 8 < :lw'mKWim HEmAxw yimCyim HEmAx
lAkyEhab
:hA'Em bAhz yqrzim WavCyw lw'mKWim hAKHimxw yimCyim hAKHimx
lAkyEhab xFnCyw
hrzvAl ttAld hAldFgah hrzvAhw ynhOkah racx WavCyw 9
hAmdq tynAmyah etekim atn Cyah-te'w 10 :teHOxn hAKpic ehyEttldw
-te'w yivCyah-te'w tryisah-te' rx WavCyw 11 :hAbgn lGmim
hAWAv reH' hAk'AlGmah-te' tWval rx** rCyx* lakyw < tqrziGmah
trAtOkahw tGlFgahw ynH ydGmav 12 :yihl'Ah tyEbb hOmlH
eleGmal
tGlFg yEGtH-te' tsakl yaGtH tkAbKWahw yAGtH ydGmavAh H'r-lav
t'Em vabra' ynGmrAh-te'w 13 :ydGmavAh H'r-lav reH' trAtOkah
-te' tsakl tAxe'Ah hAkAbKWal ynGmr yrX ynH tkAbKWah yEGtHil
tnOkGmah-te'w 14 :ydGmavAh ynKp-lav reH' trAtOkah tGlFg yEGtH
-te'w dAxe' Cyah-te' 15 :tnOkGmah-lav hAWAv trOCyikah-te'w hAWAv
-te'w yivCyah-te'w tryisah-te'w 16 :wyAGtxaGt rAWAv-ynH rqAbah
tyEbl hOmlH eleGmal wyibA' rx hAWAv ehyElk-lAk-te'w tgAlziGmah
hAmd'Ah yibvab eleGmah qAcy drCyah rakikb 17 :qrAm teHOxn
hwhy
bOrAl heGlE'Ah yilEkah-lAk hOmlH WavCyw 18 :hAtdrc yEb tkus
yEb
-lAk tE' hOmlH WavCyw 19 > :teHOxFnah lqHim rqxn 'l yik dO'm
tnAxluKHah-te'w bAhzah xabzim tE'w yihl'Ah tyEb reH' yilEkah
XAKpHiGmak rvabl ehyEtOrnw trOnGmah-te'w 20 :ynAKpah exel
ehyElvw
'h bAhz yaxqleGmahw trFnahw xreKpahw 21 :rgAs bAhz ryibdah
ynpil
bAhz tGtxaGmahw tKpakahw tqrziGmahw trGmzmahw 22 :bAhz
tlkim
yEtldw yiHdqah HdOql tCyimynKpah wyAttld tyabah xatep rgAs
:bAhz lAkyEhal tyabah
2 Chronicles 5
hAWAv-reH' hAk'AlGmah-lAk alHiGtw 1
wyibA' dywd yEHdq-te' hOmlH 'EbCyw < hwhy tyEbl hOmlH
tyEb trcO'b atn yilEkah-lAk-te'w bAhzah-te'w esekah-te'w
> :yihl'Ah
tLXaGmah yEH'r-lAk-te'w lE'rWy ynqz-te' hOmlH lyEhqy zA' 2
-tyrb r'-te' tlvahl iAlAHry-le' lE'rWy ynbil tbA'Ah yE'yiWn
lE'rWy Hyi'-lAk eleGmah-le' lhqCyw 3 :Cyic 'yih dywd ryivEm
hwhy
Cywlah 'WCyw lE'rWy ynqz lOk 'ObCyw 4 :yivibKHah

HdOxah 'h gAxeb

yElk-lAk-te'w dEvm lehO'-te'w rA'Ah-te' lvCyw 5 :rA'Ah-te'
hOmlH eleGmahw 6 :Cywlah ynhOkah AtO' lveh lehO'Ab reH'
HdOqah
rqAb 'c yixbzm rA'Ah ynpil wyAlAv ydAvFnah lE'rWy tdv-lAkw
-tyrb r'-te' ynhOkah 'yibCyw 7 :bOrEm nAGmy 'lw rpAsy-'l
reH'
taxaGt-le' yiHdqah HdOq-le' tyabah ryibd-le' mqm-le' hwhy
rA'Ah qm-lav yapnk yiWrOKp yibrkah yhCyw 8 :yibrkah
yEpnak
kyr'Cyw 9 :hAlvAmlim wydab-lavw rA'Ah-lav yibrkah sakyw
'ry 'lw ryibdah ynKp-lav rA'Ah-im ydabah yEH'r 'rCyw
ydabah
txuGlah ynH qr rA'Ab yE' 10 :hzah Cyah dav AH-yihyw hAcxah
At'Ecb lE'rWy ynb-iv hwhy trAk reH' brOxb heHOm atn-reH'
ynhOkah-lAk yik HdOqah-im ynhOkah t'Ecb yihyw 11 > :
yrciGmim
yrrOHmah Cywlahw 12 :tqlxaml rmHil yE' Hdqtih
yi'cmFnah
b yiHAbulm ehyEx'alw ehynbilw tdyil AmyEhl AsA'l AGlukl
ynhOk ehAGmivw xEbziGmal xrzim ydmOv trOFnikw yilAbnib
yaGtlicmib
yrFcaxmal** yrcOcxaGmal* dAxe'k yihyw 13 :trcOcxab yrcxam**
yrrcxam* yrWevw hA'Eml
yrAhk hwhyal tdOhl lEGlahl dAxe'-lq vyimHahl yrrOHmalw
bX yik hwhyal lEGlahb ryiKHah yElkib yaGtlicmib trcOcxab lq
ynhOkah lky-'lw 14 :hwhy tyEb nAv 'ElAm tyabahw dsax
Alvl yik
:yihl'Ah tyEb-te' hwhy-dbk 'ElAm-yik nAveh ynKpim trAHl dmval
>
2 Chronicles 6
hOmlH ramA' zA' 1
:leprvAb kHil ramA' hwhy
:yimAlv GtbiHl kAm Al lubz-tyEb yitynAb yn'w 2
lahq-lAkw lE'rWy lahq-lAk tE' rAbyw wynAKp-te' eleGmah bEsCyw 3
wyipb rebd reH' lE'rWy yEhl' hwhy rAb rem'Cyw 4 :dEmv
lE'rWy
-te' yit'Ech reH' Cyah-im 5 :rOm'El 'EGlim wydyb yibA' dywd tE'
tnbil lE'rWy yEXbiH lOkim ryivb yiGtraxAb-'l yrcim re'Em yiGmav
yiGmav-lav dygn tyhil Hyi'b yiGtraxAb-'lw AH yimH tyhil tyab
dywdb raxbe'w AH yimH tyhil ialAHryib raxbe'w 6 :lE'rWy
tyab tnbil yibA' dywd babl-iv yihyw 7 :lE'rWy yiGmav-lav tyhil
reH' avy yibA' dywd-le' hwhy rem'Cyw 8 :lE'rWy yEhl' hwhy EHl
:ebAbl-iv hyAh yik AtbyiXh yimHil tyab tnbil bAbl-iv hyAh
hnby-'h yecAlxEm 'EcCyah nib yik tyAbah hnbit 'l hAGta' qr 9
taxaGt qA'w rEbd reH' rAbd-te' hwhy qCyw 10 :yimHil tyabah
tyabah hnbe'w hwhy rebd reH'ak lE'rWy 'Esik-lav bEHE'w yibA'
dywd
tyrb AH-reH' rA'Ah-te' AH yiWA'w 11 :lE'rWy yEhl' hwhy EHl
xabzim ynpil dOmvCyw 12 :lE'rWy ynb-iv trAk reH' hwhy
rCyik hOmlH hAWAv-yik 13 :wyAKpak WOrpCyw lE'rWy lahq-lAk
dgn hwhy
bxr tGma' HEmAxw krA' tGma' HEmAx hrzvAh tb hnGtCyw
teHOxn
lahq-lAk dgn wyAkrib-lav rbCyw wyAlAv dOmvCyw tAmq HlAH

tGma'w
-yE' lE'rWy yEhl' hwhy ram'Cyw 14 :hAmyAmAKHah wyAKpak
WOrpCyw lE'rWy
ydAbval desexahw tyrbah rEmOH rA'Ab yamAKHab yihl' mAk
tE' yibA' dywd dbavl AGtramAH reH' 15 :Abil-lAkb ynApl
yiklOhah
hAGtavw 16 :hzah Cyak At'EGlim dyb yipb rEbdGtw l
AGtrabd-reH'
Gl AGtrabd reH' tE' yibA' dywd dbavl rOmH lE'rWy yEhl' hwhy
-i' qr lE'rWy 'Esik-lav bEHy ynApGlim Hyi' l trAky-'l rOm'El
:ynApl AGtkalAh reH'ak yitrtb tekelAl Akrd-te' ynAb rmHy
dbavl AGtrabd reH' rAbd EmA'y lE'rWy yEhl' hwhy hAGtavw
17
rA'Ah-lav dA'Ah-te' yihl' bEHy nmu'ah yik 18 :dywdl
reH' 3 ]hzah tyabah-yik a' lklaky 'l yamAKHah yEmH yamAH
hFnih
vOmHil yAhl' hwhy tFnixGt-le'w dbav taGlipGt-le' AtynAp 19
:yitynAb
tyhil 20 :ynApl lEGlaKptim dbav reH' hAGlipGtah-le'w hFnrAh-le'
AGtramA' reH' qAGmah-le' hAlyalw Amy hzah tyabah-le' txutp ynyEv
-le' dbav lEGlaKpty reH' hAGlipGtah-le' vmHil AH miH WAl
reH' lE'rWy Gmavw dbav ynnxaGt-le' AGtvamAHw 21 :hzah
qAGmah
yamAKHah-im GtbiH qGmim vamHiGt hAGta'w hzah qAGmah-le'
llaKpty
hAlA' b-'AHnw hEvrl Hyi' 'AXxy-i' 22 :AGtxAlAsw AGtvamAHw
-im vamHiGt hAGta'w 23 :hzah tyabab xabzim ynpil hAlA' 'Ab tl'ahl
krd tEtAl vAHrl byiHAhl ydAbv-te' AGtXapAHw AtyiWAvw yamAKHah
gFny-i'w 24 < :tqdick l tetAl qydac qydcahl H'rb
emH-te' dhw bAHw Al-'Xexy yik by' ynpil lE'rWy Gmav
yamAKHah-im vamHiGt hAGta'w 25 :hzah tyabab ynApl nFnaxtihw
llaKptihw
hAGtatn-reH' hAmd'Ah-le' AtbyEHhw lE'rWy Gmav t'aLXaxl AGtxalAsw
yik rAXAm hyhy-'lw yamAKHah rEcAvEhb 26 > :ehyEtOb'alw ehAl
At'ALXaxEm emH-te' dhw hzah qAGmah-le' llaKptihw Al-'Xexy
ydAbv t'aLXaxl AGtxalAsw yamAKHah vamHiGt hAGta'w 27 :nvat yik
bHy
hAGtatnw hAb-kly reH' hAbLXah rdah-le' rt yik lE'rWy Gmavw
-yik bAvr 28 < :hAlxnl Gmavl hAGtatn-reH' cra'-lav rAXAm
yik hyhy yik lyisAxw hebra' qryw pdiH hyhy-yik rebd
rA'Ab hyhy
hAGlipGt-lAk 29 :hAlxam-lAkw vgn-lAk wyrAvH re'b wyAby' l-racy
vdy reH' lE'rWy Gmav lOkl dA'Ah-lAkl hyhy reH' hFnixGt-lAk
vamHiGt hAGta'w 30 :hzah tyabah-le' wyAKpak WrAp bO'kam vgn Hyi'
reH' wyAkrd-lAkk Hyi'Al hAGtatnw AGtxalAsw eGtbiH km
yamAKHah-im
:dA'Ah ynb babl-te' AGtvdy dabl hAGta' yik bAbl-te' vdEGt
-lav yCyax Eh-reH' yimCyah-lAk yekrdib tekelAl 'ryy avaml 31
reH' yrkFnah-le' gw 32 < :nyEtOb'al hAGtatn reH' hAmd'Ah ynKp
ldFgah miH avaml hqxr re'Em 'Ab 'h lE'rWy GmavEm 'l
:hzah tyabah-le' llaKptihw 'Ab hyXFnah vrz hqzxah dyw
'rqy-reH' lOkk AtyiWAvw eGtbiH kGmim yamAKHah-im vamHiGt
hAGta'w 33
tO' hA'ryl emH-te' rA'Ah yEGmav-lAk vdy avaml yrkFnah yelE'
:yitynAb reH' hzah tyabah-lav 'rqn miH-yik tavdAlw lE'rWy

Gmavk
ExAlHiGt reH' rdab wyAby'-lav hAmAxliGmal Gmav 'Ecy-yik 34
-reH' tyabahw hAb AGtraxAb reH' t'zah ryivAh rd yelE' llaKptihw
AtFnixGt-te'w AtAGlipGt-te' yamAKHah-im AGtvamAHw 35 :emHil
yitynAb
'AXxy-'l reH' dA' yE' yik Al-'Xexy yik 36 :AXAKpHim AtyiWAvw
hqxr re'-le' ehyEbH bAHw by' ynpil AGtatn Ab AGtpnA'w
bAHw AH-bHn reH' rA'Ab AbAbl-le' byiHEhw 37 :hAbrq '
bAHw 38 :nvAHrw nywveh n'AXAx rOm'El ybiH re'b yelE'
nFnaxtihw
AtO' bAH-reH' ybiH re'b AHpn-lAkb Abil-lAkb yelE'
AGtraxAb reH' ryivAhw Atb'al hAGtatn reH' Acra' rd llaKptihw
GtbiH kGmim yamAKHah-im AGtvamAHw 39 :emHil yitynAb-reH'
tyabalw
reH' Gmavl AGtxalAsw AXAKpHim AtyiWAvw ehyEtOFnixGt-te'w
AtAGlipGt-te'
tbuKHq ynzA'w txutKp ynyEv 'n-yhy yahl' hAGtav 40 :Al-'XAx
exnl yihl' hwhy hAmq hAGtavw 41 < :hzah qAGmah taGliptil
ydyisxw hAvHt Hbly yihl' hwhy ynhOk zuv r'w hAGta'
ydsaxl hrkz yexyiHm ynKp bEHAGt-la' yihl' hwhy 42 :bLXab
xmWy
> :dbav dywd
2 Chronicles 7
hdry HE'Ahw lEGlaKptihl hOmlH tGlakk 1
:tyAbah-te' 'ElAm hwhy dbk yixAbzahw hAlOvAh lak'Gtw yamAKHahEm
hwhy-dbk 'ElAm-yik hwhy tyEb-le' 'bAl ynhOkah lky 'lw 2
hwhy dbk HE'Ah tdrb yi'Or lE'rWy ynb lOkw 3 :hwhy tyEb-te'
hwhyal tdhw wxaGtHCyw hApcrAh-lav hAcra' yaKpa' vrkCyw
tyAbah-lav
ynpil xabz yixbOz AvAh-lAkw eleGmahw 4 :dsax Alvl yik bX yik
ynH yrWev rqAbah xabz-te' hOmlH eleGmah xabzCyw 5 <
:hwhy
eleGmah yihl'Ah tyEb-te' knxCyw elA' yrWevw hA'Em 'cw ele'
-yElkib Cywlahw ydmOv AtrmHim-lav ynhOkahw 6 :AvAh-lAkw
Alvl-yik hwhyal tdOhl eleGmah dywd hAWAv reH' hwhy ryiH
lE'rWy-lAkw dgn yrcxam** yrcOcxam* ynhOkahw dyb
dywd lEGlahb dsax
-tyEb ynpil reH' rEcAxeh Gt-te' hOmlH Hdqyw 7 < :ydmOv
teHOxFnah xabzim-yik yimAlKHah yEblex tE'w tlOvAh AH hAWAv-yik
hwhy
-te'w hAxniGmah-te'w hAlOvAh-te' lyikAhl lky 'l hOmlH hAWAv reH'
-lAkw yimy tavbiH 'yihah tEvAb gAxeh-te' hOmlH WavCyw 8 :yibAlxah
WvCyw 9 :yrcim laxn-dav tAmx 'bGlim dO'm ldFg lAhq Gmiv
lE'rWy
gAxehw yimy tavbiH WAv xEbziGmah taknx yik trAcv ynyimKHah
Cyab
-te' xaGliH yivyibKHah HdOxal hAHlH yrWev yb 10 :yimy tavbiH
hwhy hAWAv reH' hAbLXah-lav bEl yEbXw yixEmW ehyElhA'l AvAh
:Gmav lE'rWyl hOmlHilw dywdl
'Abah-lAk tE'w eleGmah tyEb-te'w hwhy tyEb-te' hOmlH lakyw 11
'rCyw 12 > :xyilcih tyEbb hwhy-tyEbb tWval hOmlH bEl-lav
yiGtraxAb etAGlipGt-te' yiGtvamAH l rem'Cyw hAlyAGlab hOmlH-le'
hwhy
rAXAm hyhy-'lw yamAKHah rOcve' Eh 13 :xabz tyEbl yil hzah
qAGmab

:yiGmavb rebd xaGlaH'-i'w rA'Ah lk'el bgAx-lav hFwac'-Ehw

buHyw ynAp Hqabyw llaKptyw ehyElv yimH-'rqn reH' yiGmav
vnAkyw 14
'AKpre'w At'ALXaxl xalse'w yamAKHah-im vamHe' yn'w yivrAh
ehyEkrdim
taGliptil tbuKHq ynzA'w txutp yhy ynyEv hAGtav 15 :Acra'-te'
-tyhil hzah tyabah-te' yiGtHdqihw yiGtraxAb hAGtavw 16 :hzah
qAGmah
-i' hAGta'w 17 :yimCyah-lAk AH yibilw ynyEv yAhw Alv-dav AH yimH
yityFwic reH' lOkk tWvalw yibA' dywd alAh reH'ak ynApl ElEGt
reH'ak etklam 'Esik tE' yitmyqhw 18 :rmHiGt yaXAKpHim yquxw
:lE'rWyb lEHm Hyi' l trAky-'l rOm'El yibA' dywdl yiGtrAk
ekynpil yiGtatn reH' yatOwcim yatqux eGtbzvw eGta' bHGt-i'w 19
yiGtHatn 20 :ehAl etywxaGtHihw yrEx' yihl' eGtdabvw
eGtkalhw
yimHil yiGtHdqih reH' hzah tyabah-te'w ehAl yiGtatn reH' yitAmda'
lavEm
tyabahw 21 :yiGmavAh-lAkb hnynHilw lAHAml FnnGte'w ynAKp
lavEm yilHa'
hwhy hAWAv heGmab ramA'w OKHy wyAlAv rEbOv-lAkl ylev hyAh reH'
hzah
hwhy-te' bzAv reH' lav rmA'w 22 :hzah tyabalw t'zah rA'Al hAkAk
yihl'Eb qyzxCyw yrcim re'Em A'yich reH' ehyEtOb' yEhl'
-lAk tE' ehyElv 'yibEh Ek-lav dbavCyw ehAl wxaGtHCyw yrEx'
> :t'zah hAvrAh
2 Chronicles 8
hwhy tyEb-te' hOmlH hnAb reH' hnAH yrWev qim yihyw 1
AtO' hOmlH hnAb hOmlHil rx atn reH' yrAvehw 2 :tyEb-te'w
:AhyelAv qzxCyw hAbc tAmx hOmlH elCyw 3 :lE'rWy ynb-te' AH
beHCyw
hnAb reH' tnksiGmah yrAv-lAk tE'w rAbdiGmab rOmdaGt-te' ebCyw
4
yrAv GtxaGtah rx tyEb-te'w ylevAh rx tyEb-te' ebCyw 5 :tAmxab
tnksiGmah yrAv-lAk tE'w tAlvab-te'w 6 :xyrb yatAld tmx rcAm
tE'w yiHrAKpah yrAv tE'w bekrAh yrAv-lAk tE'w hOmlHil yAh reH'
re' lOkb nAbGlab ialAHryib tnbil qaHAx reH' hOmlH qeHEx-lAk
yFwixahw yzrKpahw yrOm'Ahw yiGtixah-im rAtFnah AvAh-lAk 7
:GtlaHmem
ehyrxa' rtn reH' ehynb-im 8 :hAGmEh lE'rWCyim 'l reH' yisbyahw
Cyah dav saml hOmlH ElvCyw lE'rWy ynb Glik-'l reH' rA'Ab
Gtk'almil ydAbval hOmlH atn-'l reH' lE'rWy ynb-im 9 :hzah
> :wyAHrAp bkr yrAWw wyAHyilAH yrAWw hAmAxlim yEHna' 3 ]hAGmEhyik
yAt'Am yiKHimx hOmlH eleGmal-reH' y]myibAFcFnah** yibyicFnah* yrAW
heGlE'w 10
dywd ryivEm hOmlH hAlveh hOvraKp-tab-te'w 11 :AvAb ydOrAh
-elem dywd tyEbb yil hAKHi' bEHEt-'l ramA' yik hAl-hnAb reH' tyabal
zA' 12 > :hwhy r' ehyEl' hA'Ab-reH' hAGmEh HdOq-yik lE'rWy
:Al'Ah ynpil hnAb reH' hwhy xabzim lav hwhyal tlOv hOmlH hAlveh
yiHdxelw ttAbaKHal heHOm twcimk tlvahl yb y-rabdib 13
gaxb tvubAKHah gaxb tFcaGmah gaxb hnAKHab yimAvKp HlAH
tdvGmalw
-lav ynhOkah tqlxam-te' wyibA'-dywd XaKpHimk dEmvCyw 14
:tkusah

-rabdil ynhOkah dgn trAHl lEGlahl AtrmHim-lav Cywlahw

AtdObv
dywd twcim Ek yik ravAHw ravaHl Atqlxamb yrvKHahw
myb y
Cywlahw ynhOkah-lav eleGmah twcim rAs 'lw 15 :yihl'Ah-Hyi'
Cyah-dav hOmlH tek'elm-lAk OkiGtw 16 :trAcO'Alw rAbd-lAkl
alAh zA' 17 < :hwhy tyEb ElAH tlk-davw hwhy-tyEb dasm
:d' re'b Cyah tapW-lav tlyE'-le'w rebFg-ycevl hOmlH
'ObCyw y yEvdy ydAbvw tCyn'** tCyn'* wydAbv-dyb rx
l-xalHCyw 18
rakik yiKHimxw t'Em-vabra' AKHim xqCyw hryip' hOmlH ydbaviv
> :hOmlH eleGmah-le' 'yibCyw bAhz
2 Chronicles 9
-te' tsnl 'bAGtw hOmlH vamEH-te' hAvmAH 'AbH-taklam 1
yimAWb yi'WOn yiGlamg dO'm dEbAk lyaxb ialAHryib tdyixb
hOmlH
reH'-lAk tE' Gmiv rEbdGtw hOmlH-le' 'bAGtw hrqy ebe'w bOrAl
bAhzw
alvn-'lw AhyrAbd-lAk-te' hOmlH hAl-dFgCyw 2 :hAbAbl-iv
hyAh
tamkAx tE' 'AbH-taklam 'rEGtw 3 :hAl dyFgih 'l reH' hOmlKHim rAbd
damvam wydAbv baHm nAxluH lak'am 4 :hnAb reH' tyabahw hOmlH
helvy reH' tCyilvw ehyEHblam wyqHam ehyEHblam
wyAtrAHm
tem' eleGmah-le' rem'Gtw 5 :xr hAb dv hyAh-'lw hwhy tyEb
-'lw 6 :etAmkAx-lavw yrAbd-lav yicra'b yiGtvamAH reH' rAbdah
-dFguh 'l hFnihw ynyEv hnye'riGtw yit'Ab-reH' dav ehyrbdl yiGtnam'eh
yrHa' 7 :yiGtvAmAH reH' hAvmKHah-lav AGtpasy etAmkAx tyibram yicx
yil
-te' yivmOHw dyimAGt ynApl ydmOvAh heGlE' ydAbv yrHa'w yeHn'
-lav Gtitl b EpAx reH' rAb yehl' hwhy yihy 8 :etAmkAx
dyimvahl lE'rWy-te' yehl' tabha'b yehl' hwhyal eleml 'sik
eleGmal EGtiGtw 9 :hqdc XAKpHim tWval eleml ehyElv neGtCyw
Alvl
hyAh 'lw hrqy ebe'w dO'm bOrAl yimAWb bAhz rakik yrWevw
hA'Em
-gw 10 :hOmlH eleGmal 'AbH-taklam hntn-reH' 'hah eWObak
'yibEh ryip'Em bAhz 'yibEh-reH' hOmlH ydbavw rx** ryix* ydbav
yiGmFgla'Ah yEcv-te' eleGmah WavCyw 11 :hrqy ebe'w yiGmFgla' yEcv
-'lw yrAKHal yilAbn trOFnikw eleGmah tyEbl hwhy-tyEbl tGlism
atn hOmlH eleGmahw 12 :hdhy re'b ynApl EhAk 'rn
hA'yibEh-reH' dabGlim hAlA'AH reH' hAcpex-lAk-te' 'AbH-taklaml
yihyw 13 > :AhydAbvw 'yih hAcra'l elEGtw OphaGtw eleGmah-le'
HEHw yiKHiHw t'Em HEH tAxe' hnAHb hOmlHil 'Ab-reH' bAhzah
lqHim
-lAkw yi'yibm yrxOsahw yrAGtah yEHna'Em dabl 14 :bAhz yrkik
WavCyw 15 :hOmlHil esekw bAhz yi'yibm rA'Ah txap brv yEklam
helvy XxAH bAhz t'Em HEH XxAH bAhz hFnic yat'Am hOmlH eleGmah
t'Em HlH XxAH bAhz yFngAm t'Em-HlH 16 :tAxe'Ah hFniFcah-lav
> :nAbGlah ravy tyEbb eleGmah nGtCyw tAxe'Ah gAGmah-lav helvy
bAhz
tlvam HEHw 18 :rhAX bAhz hEKpacyw ldFg EH-'Esik eleGmah
WavCyw 17

qm-lav hzim hzim tdyw yzAx'Am 'Esikal bAhzab Hebekw

'Esikal
tyr' rAWAv ynH 19 :tdCyah lecE' ydmOv tyr' ynH tebAKHah
:hAkAlmam-lAkl Ek hAWvn-'l hzim hzim tlvaGmah HEH-lav AH
ydmOv
nAbGlah ravy-tyEb yElk lOkw bAhz hOmlH eleGmah hqHam yElk
lOkw 20
tCyn'-yik 21 :hAm'mil hOmlH yEmyib bAHxn esek yE' rgAs bAhz
ynAH HlAHl taxa' rx ydbav iv HyiHraGt tklOh eleGmal
:yCyiktw yipqw yibahneH esekw bAhz t'WOn HyiHraGt tCyn'
hn'bAGt
:hAmkAxw reHOvl rA'Ah yEklam lOkim hOmlH eleGmah ldgCyw 22 >
tAmkAx-te' vOmHil hOmlH ynKp-te' yiHqabm rA'Ah yEklam lOkw 23
esek yElk tAxnim Hyi' yi'yibm Ehw 24 :bilb yihl'Ah atn-reH'
:hnAHb hnAH-rabd ydrp yiss yimAWb qeHn tmAlW bAhz
yElk
tbAkram yiss tyru' yipAl' tavabra' hOmlHil yihyw 25 >
:iAlAHryib eleGmah-ivw bekrAh yrAvb ExyFnCyw yiHrAKp ele'
rAWAv-ynH
davw yiGtHilKp re'-davw rAhFnah-im yikAlGmah-lAkb lEHm yihyw 26
tE'w ynAb'Ak ialAHryib esekah-te' eleGmah EGtCyw 27 :yrcim
lbFg
yiss yi'yicm 28 :bOrAl hAlEpKHab-reH' yimqiKHak atn yzr'Ah
hOmlH yrbd rA'H 29 :tcr'Ah-lAkim hOmlHil yrciGmim
-lavw 'yibFnah Atn yrbd-lav yibtk Eh-'lh ynrx'Ahw ynOH'rAh
:XAbn-eb Avbry-lav hzOxah dvy** ydvy* tzxab ynlyiKHah
hCyix' ta'bn
bakHCyw 31 :hnAH yivAbra' lE'rWy-lAk-lav ialAHryib hOmlH
lmCyw 30
Avbaxr lmCyw wyibA' dywd ryivb hrbqCyw wyAtOb'-iv
hOmlH
> :wyAGtxaGt nb
2 Chronicles 10
yilmahl lE'rWy-lAk 'Ab ekH yik hAmekH Avbaxr elCyw 1
xrAb reH' yrcimb 'hw XAbn-eb Avbry vOmHik yihyw 2 :tO'
l-'rqCyw xlHCyw 3 :yrciGmim Avbry bAHCyw eleGmah
hOmlH ynKpim
yibA' 4 :rOm'El Avbaxr-le' rbdyw lE'rWy-lAkw Avbry 'bCyw
dEbAkah GluvEm hAHqah yibA' tdObvEm lqAh hAGtavw nEGluv-te'
hAHqih
bHw yimy teHlH dv ehEl' rem'Cyw 5 :dbavnw nyElAv atn-reH'
-reH' ynqzah-te' Avbaxr eleGmah avFwCyw 6 < :AvAh elCyw yAlE'
yicAvn eGta' yE' rOm'El yax tOyhib wyibA' hOmlH ynpil ydmOv yAh
bXl hyhiGt-i' rOm'El wyAlE' rbdyw 7 :rAbd hzah-AvAl byiHAhl
ydAbv l yAhw yibX yrAbd ehEl' AGtrabdw Atyicr hzah
AvAhl
-te' avFwCyw hucAvy reH' ynqzah tacv-te' bOzvCyw 8 :yimCyahlAk
eGta' hAm ehEl' rem'Cyw 9 :wynApl ydmOvAh Gti' ldFg reH'
ydAlyah
lqAh rOm'El yalE' rbd reH' hzah AvAh-te' rAbd byiHnw yicAvn
reH' ydAlyah Gti' rbdyw 10 :nyElAv yibA' atn-reH' lOvAh-im
rOm'El yelE' rbd-reH' AvAl ram't-hOk rOm'El Gti' ldFg
nyElAvEm lqAh hAGta'w nEGluv-te' dyibkih yibA'

syimveh yibA' hAGtavw 11 :yibA' yntAGmim hAbAv yFnAXq ehEl' ram'Gt

hOk
ekGluv-lav yisO' yn'w dEbAk lOv ekyElv
< :yibrqvAb yn'w yiXKHab ekte' rasy yibA'
reH'ak yiHilKHah Cyab Avbaxr-le' AvAh-lAkw Avbry 'bCyw 12
hAHq eleGmah nvCyw 13 :yiHilKHah Cyab yalE' bH rOm'El eleGmah
rebd
tacvak ehEl' rEbdyw 14 :ynqzah tacv tE' Avbaxr eleGmah
bOzvCyw
rOm'El ydAlyah
wyAlAv yisO' yn'w ekGluv-te' dyibka'
:yibrqvAb yn'w yiXKHab ekte' rasy yibA'
avaml yihl'Ah ivEm hAbisn hAtyAh-yik AvAh-le' eleGmah vamAH-'lw 15
Avbry-le' ynliKHah hCyix' dyb rebd reH' rAbd-te' hwhy yqAh
byiHCyw ehAl eleGmah vamAH-'l yik lE'rWy-lAkw 16 :XAbn-eb
rOm'El eleGmah-te' AvAh
yaHy-ebb hAlxn-'lw dywdb qelEx nAGl-ham
dywd tyEb hE'r hAGtav lE'rWy yelAhO'l Hyi'
yrAvb yibHOCyah lE'rWy ynb 17 < :wyAlAhO'l lE'rWy-lAk
elCyw
-te' Avbaxr eleGmah xalHCyw 18 :Avbaxr ehyElv lmCyw hdhy
eleGmahw tOmCyw ebe' lE'rWy-ynb b-mFgrCyw saGmah-lav reH'
rOdh
vHpCyw 19 < :iAlAHry snAl hAbAkreGmab tlval EGma'tih Avbaxr
< :hzah Cyah dav dywd tyEbb lE'rWy
2 Chronicles 11
Avbaxr 'bCyw 1
rxAb ele' ynmH hA'Em imynib hdhy tyEb-te' lEhqCyw ialAHry
:Avbaxril hAkAlmaGmah-te' byiHAhl lE'rWy-iv ExAGlihl hAmAxlim hEWOv
:rOm'El yihl'Ah-Hyi' hyvamH-le' hwhy-rabd yihyw 2 >
lE'rWy-lAk le'w hdhy elem hOmlH-eb Avbaxr-le' rOm' 3
mxAGlit-'lw lvat-'l hwhy ramA' hOk 4 :rOm'El imynib hdhyib
vmHCyw hzah rAbdah hyhn yiGti'Em yik tyEbl Hyi' bH ekyEx'-iv
> :Avbry-le' tekeGlim buHCyw hwhy yrbd-te'
ebCyw 6 :hdhyib rcAml yrAv ebCyw iAlAHryib Avbaxr
beHCyw 5
kW-te'w rc-tyEb-te'w 7 :vqGt-te'w AXyEv-te'w exel-tyEb-te'
-te'w yrd'-te'w 9 :yz-te'w hAHrAm-te'w tFg-te'w 8 :AGldv-te'w
reH' rbex-te'w lCya'-te'w hAvrAc-te'w 10 :hqzv-te'w HyikAl
ehAb EGtCyw trucGmah-te' qzaxyw 11 :trucm yrAv imynibb
hdhyib
yixAmr tFnic ryivw ryiv-lAkb 12 :yyw emeHw lAk'am trcO'w
ydygn
ynhOkahw 13 < :imynib hdhy l-yihyw dO'm hEbrahl qzaxyw
bzAv-yik 14 :AlbFg-lAkim wyAlAv bFcytih lE'rWy-lAkb reH'
Cywlahw
Axynzih-yik iAlAHryilw hdhyil klCyw Atzux'w ehyEHrgim-te'
Cywlah
yryivKWalw tmAbal ynhOk l-demvCyw 15 :hwhyal Ehakim
wynAb Avbry
yntOFnah lE'rWy yEXbiH lOkim ehyrxa'w 16 :hAWAv reH' yilgvAlw
xbzil ialAHry 'Ab lE'rWy yEhl' hwhy-te' Hqabl AbAbl-te'
-te' cGma'yw hdhy tklam-te' qzaxyw 17 :ehyEtb' yEhl' hwhyal
hOmlH dywd rdb klAh yik HlAH ynAHl hOmlH-eb Avbaxr
-tab** eb* talxAm-te' hAKHi' Avbaxr l-xqCyw 18 :HlAH ynAHl

ynAb l delEGtw 19 :yAHy-eb bA'yil'-tab lyahyib' dywd-eb

tmyry
hAkvam-te' xqAl Ahyrxa'w 20 :ahz-te'w hyramH-te'w Hvy-te'
:tyimlH-te'w 'zyz-te'w yaGtav-te'w hCyib'-te' l delEGtw lAHba'-tab
yik wyAHgalyip wyAHn-lAkim lAHba'-tab hAkvam-te' Avbaxr bah'Cyw
21
hnmH yrWev delCyw yiKHiH yiHgalyip 'AWn hrWev-hnmH
yiHn
hAkvam-eb hCyib'-te' Avbaxr H'rAl dEmvCyw 22 :tnAb yiKHiHw
ynAb
-lAkl wynAb-lAkim OrpCyw ebCyw 23 :kyilmahl yik wyAxe'b
dygnl
bOrAl zAGmah ehAl EGtCyw trucGmah yrAv lOkl imynib hdhy tcra'
:yiHn mh la'HCyw
2 Chronicles 12
Avbaxr tklam yikAhk yihyw 1
yihyw 2 > :Gmiv lE'rWy-lAkw hwhy trGt-te' bzAv tqzexk
-lav yrcim-elem qaHyiH hAlAv Avbaxr eleGmal tyiHyimxah hnAKHab
ele' yiKHiHb bekr yat'Am ele'b 3 :hwhyab lvAm yik iAlAHry
yCyikus yibl yrciGmim Gmiv 'Ab-reH' AvAl rAKpsim yE'w yiHrAKp
-dav 'bCyw hdhyil reH' trucGmah yrAv-te' dOklCyw 4 :yiHkw
hdhy yrAWw Avbaxr-le' 'Ab 'yibFnah hyvamH 5 < :iAlAHry
hwhy ramA'-hOk ehAl rem'Cyw qAHyiH ynKpim ialAHry-le' pse'n-reH'
vnAkCyw 6 :qAHyiH-dyb ekte' yiGtbzAv yn'-a'w yitO' eGtbzv
eGta'
vnkn yik hwhy t'rib 7 :hwhy qydac rm'Cyw eleGmahw lE'rWyyrAW
ehAl yiGtatnw EtyixHa' 'l vnkn rOm'El hyvamH-le' hwhy-rabd hyAh
-yhy yik 8 :qAHyiH-dyb ialAHryib yitAmx aGtit-'lw hAXyElpil
Xavmik
< :tcr'Ah tklmam tdbvw yitdbv vdyw ydAbval l
hwhy-tyEb trcO'-te' xqCyw ialAHry-lav yrcim-elem qaHyiH lavCyw
9
reH' bAhzah yFngAm-te' xqCyw xqAl lOkah-te' eleGmah tyEb trcO'te'w
dyqpihw teHOxn yFngAm ehyEGtxaGt Avbaxr eleGmah WavCyw 10
:hOmlH hAWAv
'b-ydim yihyw 11 :eleGmah tyEb xateKp yrmOKHah yicrAh yrAW dy-lav
:yicrAh 'AGt-le' biHhw 'AWn yicrAh 'Ab hwhy tyEb eleGmah
hdhyib gw hAlAkl tyixHahl 'lw hwhy-a' FneGmim bAH vnAkihb 12
ialAHryib Avbaxr eleGmah qzaxtCyw 13 < :yibX yrAbd hyAh
hrWev vabH klAmb Avbaxr hnAH taxa'w yivAbra'-eb yik
lmCyw
AH mH-te' WAl hwhy raxAb-reH' ryivAh ialAHryib alAm hnAH
'l yik vrAh WavCyw 14 :tynOGmavAh hAmvn Gmi' EHw lE'rWy
yEXbiH lOkim
ynOH'rAh Avbaxr yrbdw 15 < :hwhy-te' Hrdil bil yikEh
hzOxah divw 'yibFnah hyvamH yrbdb yibtk Eh-'lh
ynrax'Ahw
Avbaxr bakHCyw 16 :yimCyah-lAk Avbryw Avbaxr tmxlim
WExytihl
> :wyAGtxaGt nb hCyib' lmCyw dywd ryivb rEbqCyw wyAtOb'iv
2 Chronicles 13

-lav hCyib' lmCyw Avbry eleGmal hrWev hnmH tnHib 1

-tab hyAkyim Gmi' EHw ialAHryib alAm ynAH HlAH 2 :hdhy
:Avbry yEb hCyib' yEb hAtyAh hAmAxlim hAvbFg-im lE'yr'
t'Em-vabra' hAmAxlim yrbFg lyaxb hAmAxliGmah-te' hCyib'
rOs'Cyw 3
t'Em hnmHib hAmAxlim Gmiv rAv Avbryw < rxAb Hyi' ele'
yrAmc rahl lavEm hCyib' qCyw 4 < :lyAx rbFg rxAb Hyi' ele'
'lh 5 :lE'rWy-lAkw Avbry ynvAmH rem'Cyw yrpe' rahb reH'
lE'rWy-lav dywdl hAkAlmam atn lE'rWy yEhl' hwhy yik tavdAl
ekAl
debev XAbn-eb Avbry qCyw 6 < :xalem tyrb wynAbl l Alvl
yqr yiHn' wyAlAv cbqCyw 7 :wynOd'-lav dOrmCyw dywd-eb
hOmlH
ravn hyAh Avbaxr hOmlH-eb Avbaxr-lav cGma'tCyw lavCyilb
ynb
qzaxtihl yrmO' eGta' hAGtavw 8 :ehynpil qzaxtih 'lw bAbEl-rw
bAhz yElgev ekAGmivw br mAh eGta'w dywd ynb dyb hwhy
tekelmam ynpil
hwhy ynhOk-te' eGtxdih 'lh 9 :yihl'El Avbry ekAl hAWAv reH'
-lAk tcr'Ah yEGmavk ynhOk ekAl WvaGtw Cywlahw Orha'
ynb-te'
'll EhOk hyAhw hAvbiH ilyE'w rqAb-eb rapb dy 'EGlaml 'Abah
yitrAHm ynhOkw hnbzv 'lw nyEhl' hwhy nxn'w 10 < :yihl'
tlOv hwhyal yriXqam 11 :tek'Almab Cywlahw Orha' ynb hwhyal
-lav exel tekrvam yiGmas-trOXq brevAb-brevAb rqObab-rqObab
-yik brevAb brevAb rEvAbl AhyetOrnw bAhzah trnm rhALXah
AxluKHah
hFnihw 12 :tO' eGtbzv eGta'w nyEhl' hwhy tremHim-te' nxn'
yrmOH
ynb ekyElv vyrAhl hAvrGtah trcOcxw wynhOkw yihl'Ah H'rAb
nAGmiv
:xyilcat 'l-yik ekyEtOb'-yEhl' hwhy-iv mxAGliGt-la' lE'rWy
hdhy ynpil yhCyw ehyrxa'Em 'bAl br'aGmah-te' bEsEh Avbryw 13
ynAKp hAmAxliGmah ehAl hFnihw hdhy npCyw 14 :ehyrxa'Em
br'aGmahw
vyrCyw 15 :trcOcxab yrcxam** yricOcxam* ynhOkahw hwhyal
qvcCyw rxA'w
Avbry-te' gn yihl'Ahw hdhy Hyi' vyrAhb yihyw hdhy Hyi'
hdhy ynKpim lE'rWy-ynb snCyw 16 :hdhyw hCyib' ynpil
lE'rWy-lAkw
lKpCyw hAbr hAkam Gmavw hCyib' ehAb kCyw 17 :dyb
yihl' nGtCyw
-ynb vnAkCyw 18 :rxAb Hyi' ele' t'Em-HEmx lE'rWCyim yilAlx
yEhl' hwhy-lav nvHn yik hdhy ynb cme'Cyw 'yihah tEvAb
lE'rWy
-te' yrAv FneGmim dOklCyw Avbry yrxa' hCyib' OdrCyw 19 :
ehyEtb'
:AhyetOnb yrpev** rpev*-te'w Ahyetnb-te'w hnAHy-te'w Ahyetnbte'w lE'-tyEb
> :tOmCyw hwhy hEpFgCyw hCyib' yEmyib dv Avbry-xOk
racAv-'lw 20
ynH yrWev delCyw hrWev vabra' yiHn l-'AKWCyw hCyib'
qzaxtCyw 21
wyrAbd wyAkrd hCyib' yrbd retyw 22 < :tnAb hrWev HEHw
ynAb

rbqCyw wyAtOb'-iv hCyib' bakHCyw 23 :div 'yibFnah

Hrdimb yibtk
rA'Ah hAXqAH wyAmyb wyAGtxaGt nb 'AsA' lmCyw dywd ryivb
tO'
> :ynAH reWev
2 Chronicles 14
-te' rasCyw 2 :wyAhl' hwhy ynyEvb rAHCyahw bLXah 'AsA' WavCyw
1
:yrEH'Ah-te' vdgyw tbEFcaGmah-te' rEbaHyw tmAbahw rAkFnah
txbzim
hrGtah tWvalw ehyEtb' yEhl' hwhy-te' Hrdil hdhyil rem'Cyw 3
XOqHiGtw ynAGmaxah-te'w tmAbah-te' hdhy yrAv-lAkim rasCyw 4
:hwciGmahw
rA'Ah hAXqAH-yik hdhyib hrcm yrAv ebCyw 5 :wynApl
hAkAlmaGmah
rem'Cyw 6 :l hwhy xynEh-yik heGlE'Ah ynAKHab hAmAxlim GmivyE'w
yatAld yildgim hAmx bEsnw heGlE'Ah yrAveh-te' hnbn hdhyil
nHrd nyEhl' hwhy-te' nHrd yik nynApl rA'Ah Fndv yixyrb
'EWOn lyax 'AsA'l yihyw 7 > :xyilcCyw nbCyw byibAsim nAl
xnCyw
gAm yE'WOn imynibim < ele' t'Em HlH hdhyim xamOrw hFnic
:lyAx yrbFg heGlE'-lAk elA' ynmH yat'Am teHq yEkrOdw
HlH tbAkram yipAl' ele' lyaxb yiHkah xrz ehyEl' 'EcCyw 8
'ygb hAmAxlim kravCyw wynApl 'AsA' 'EcCyw 9 :hAHrAm-dav
'bCyw t'Em
-yE' hwhy ram'Cyw wyAhl' hwhy-le' 'AsA' 'rqCyw 10 :hAHrAml
hAtapc
FnavHn yelAv-yik nyEhl' hwhy nrzAv xOk yE'l br yEb rzval
Gmiv
Gmiv rOcvy-la' hAGta' nyEhl' hwhy hzah mAheh-lav n'Ab miHb
hdhy ynpilw 'AsA' ynpil yiHkah-te' hwhy OFgCyw 11 < :Hn'
lOKpCyw rrgil-dav Gmiv-reH' AvAhw 'AsA' EpdrCyw 12 :yiHkah
snCyw
hnxam ynpilw hwhy-ynpil rbHn-yik hyxim ehAl yE'l yiHkim
rrFg tbyibs yrAveh-lAk tE' kCyw 13 :dO'm hEbrah lAlAH 'WCyw
hAbr hzib-yik yrAveh-lAk-te' zObCyw ehyElv hwhy-daxap hyAh-yik
yiGlamg bOrAl 'c bHCyw kih hnqim yElhA'-gw 14 :ehAb hAtyAh
< :iAlAHry buHCyw
2 Chronicles 15
xr wyAlAv hAtyAh ddv-eb hyrzvw 1
hdhy-lAkw 'AsA' ynvAmH l rem'Cyw 'AsA' ynpil 'EcCyw 2 :yihl'
-i'w ekAl 'EcAGmy huHrdiGt-i'w Gmiv ektyhib ekAGmiv hwhy
imynib
yEhl' 'll lE'rWyl yibr yimyw 3 < :ekte' bOzvy hubzavaGt
hwhy-lav l-raFcab bAHCyw 4 :hrt 'll hrm EhOk 'll tem'
lAH yE' EhAh yiGtivAb 5 :ehAl 'EcAGmCyw huHqabyw lE'rWy
yEhl'
tGtukw 6 :tcr'Ah yEbHy-lAk lav tbr tOmhm yik 'Abalw 'EcCyal
qzix eGta'w 7 :hrAc-lAkb AmAmh yihl'-yik ryivb ryivw ygb-yg
'AsA' vOmHikw 8 < :ektaGluvpil rAkAW Hy yik ekydy Kpry-la'w
yicqiKHah rEbvCyw qzaxtih 'yibFnah ddOv hA'bFnahw heGlE'Ah
yrAbdah
yrpe' rahEm dakAl reH' yrAveh-im imynib hdhy re'-lAkim

-lAk-te' ObqCyw 9 :hwhy Al' ynpil reH' hwhy xabzim-te'

Hdaxyw
lpn-yik vmiKHim heKHnm yrpe'Em ehAGmiv yrFgahw
imynib hdhy
cbqCyw 10 > :Gmiv wyAhl' hwhy-yik AtO'rib bOrAl lE'rWCyim
wyAlAv
xbzCyw 11 :'AsA' tklaml hrWev-HEmx tnHil yiHyilKHah HdOxab
ialAHry
tavbiH 'cw t'Em vabH rqAb 'yibEh lAlAKHah-im 'hah Cyab hwhyal
-lAkb ehyEtb' yEhl' hwhy-te' Hrdil tyrbab 'ObCyw 12 :yipAl'
lE'rWy-yEhl' hwhyal HOrdy-'l reH' lOkw 13 :AHpn-lAkb AbAbl
hwhyal vbAKHCyw 14 :hAKHi'-davw Hyi'Eml ldFg-davw OXq-iml
tAmy
-lAk xmWCyw 15 :trApHb trcOcxab hAvrtib ldFg lqb
huHqib ncr-lAkb vAbHn AbAbl-lAkb yik hAvbKHah-lav hdhy
E' hAkvam-gw 16 :byibAsim ehAl hwhy xnCyw ehAl 'EcAGmCyw
tOrkCyw tecAlpim hrEH'al hAtWAv-reH' hryibFgim hryish eleGmah 'AsA'
rAs-'l tmAbahw 17 :rdq laxnb OrWCyw qdCyw hAGtcalpimte' 'AsA'
yEHdq-te' 'EbCyw 18 :wyAmy-lAk ElAH hyAh 'AsA'-babl qr lE'rWCyim
'l hAmAxlim 19 :yilEkw bAhzw esek yihl'Ah tyEb wyAHdqw wyibA'
< :'AsA' tklaml HEmAxw yiHlH-tnH dav hAtyAh
2 Chronicles 16
tnHib 1
hdhy-lav lE'rWy-elem 'AHvab hAlAv 'AsA' tklaml HEHw yiHlH
'EcOCyw 2 :hdhy elem 'AsA'l 'Abw 'Ecy tEGt yiGtlibl hAmrAh-te' ebCyw
-eb-le' xalHCyw eleGmah tyEb hwhy tyEb trcO'Em bAhzw esek 'AsA'
yEb nyEb ynyEb tyrb 3 :rOm'El qeWemrdb bEHCyah r' elem ddh
-te' tyrb rEpAh El bAhzw esek l yiGtxalAH hFnih yibA' yEb yibA'
eleGmah-le' 2 ]ddh-eb vamHCyw 4 :yAlAvEm helvyw lE'rWy elem
'AHvab
-te' kCyw lE'rWy yrAv-le' l-reH' yilyxah yrAW-te' xalHCyw 'AsA'
yihyw 5 :yilAGtpn yrAv tnksim-lAk tE'w yAm lEbA' tE'w d-te'w
Cyiv
< :Gtk'alm-te' tEbHCyw hAmrAh-te' tnbim ldxCyw 'AHvab
vOmHik
-te'w hAmrAh ynba'-te' 'WCyw hdhy-lAk-te' xqAl eleGmah 'AsA'w 6
< :hAKpciGmah-te'w vabFg-te' ehAb ebCyw 'AHvab hnAb reH' AhyecEv
wyAlE' rem'Cyw hdhy elem 'AsA'-le' he'OrAh ynnx 'Ab 'yihah tEvAb 7
Ek-lav yehl' hwhy-lav AGtnavHn 'lw r' elem-lav nevAKHihb
lyaxl yAh yibGlahw yiHkah 'lh 8 :dCyim r'-elem lyEx Xalmn
nAtn hwhy-lav nevAKHihb dO'm hEbrahl yiHrApl bekrl bOrAl
AbAbl-iv qzaxtihl rA'Ah-lAkb tXXOHm wynyEv hwhy yik 9
:dyb
savkCyw 10 :tmAxlim Gmiv Hy hAGtavEm yik t'z-lav AGtlaksn wyAlE'
ElAH
t'z-lav Gmiv avzb-yik tekeKphaGmah tyEb hnGtCyw he'OrAh-le' 'AsA'
'AsA' yrbd hFnihw 11 :'yihah tEvAb AvAh-im 'AsA' EFcryw
hdhyil yikAlGmah repEs-lav yibtk Fnih ynrxa'Ahw ynH'rAh
tklaml vaHEtw yiHlH tnHib 'AsA' 'elxCyw 12 :lE'rWyw
yik hwhy-te' Hrd-'l ylAxb-gw ylAx hAlvaml-dav wyAlgrb
taxa'w yivAbra' tnHib tAmCyw wyAtOb'-iv 'AsA' bakHCyw 13 :
yi'pOrAb
hubyikHCyw dywd ryivb l-hrAk reH' wyAtOrbqb hrbqCyw
14 :klAml

heWvam taxqrimb yixqrm ynz yimAWb 'EGlim reH' bAkHiGmab

> :dO'mil-dav hAldFg hAprW l-prWCyw
2 Chronicles 17
-eGtCyw 2 :lE'rWy-lav qzaxtCyw wyAGtxaGt nb XApAHhy
lmCyw 1
yrAvb hdhy re'b yibyicn EGtCyw trucbah hdhy yrAv-lAkb lyax
alAh yik XApAHhy-iv hwhy yihyw 3 :wyibA' 'AsA' dakAl reH' yrpe'
yEhl'El yik 4 :yilAvbal Hrd 'lw ynOH'rAh wyibA' dywd yEkrdb
-te' hwhy ekCyw 5 :lE'rWy hEWvamk 'lw AlAh wyAtOwcimb Hrd
wyibA'
-reHOv l-yihyw XApAHhyil hAxnim hdhy-lAk nGtCyw dyb
hAkAlmaGmah
tmAbah-te' ryisEh dvw hwhy yEkrdb bil habgCyw 6 :bOrAl dbAkw
wyrAWl xalAH klAml HlAH tnHib 7 > :hdhyim yrEH'Ah-te'w
yrAvb dEGmall hyAkyiml lE'natnilw hyrakzilw hydabOvl lyax-ebl
lE'hAWvw hydabz hynatn hyvamH Cywlah ehAGmivw 8
:hdhy
ehAGmivw Cywlah hCynd' bXw hCyibXw hCynOd'w
Atnhyw tmryimH** tmyrimH*
trGt repEs ehAGmivw hdhyib dGmalyw 9 :ynhOkah rhyw
vAmAHyil'
daxaKp yihyw 10 :AvAb dGmalyw hdhy yrAv-lAkb bOsCyw
hwhy
mxln 'lw hdhy tbyibs reH' tcr'Ah tklmam-lAk lav hwhy
esekw hAxnim XApAHhyil yi'yibm yiGtHilKp-im 11 :XApAHhy-iv
vabH yipAl' tavbiH yilyE' 'c l yi'yibm yi'yibravAh Fg 'AKWam
XApAHhy yihyw 12 > :t'Em vabH yipAl' tavbiH yiHyt t'Em
:tnksim yrAvw tCynryib hdhyib ebCyw hAlvAml-dav ldgw ElOh
lyax yrbFg hAmAxlim yEHna'w hdhy yrAvb l hyAh hAbr hAk'Alm
13
yipAl' yrAW hdhyil ehyEtb' tyEbl Atdqp heGlE'w 14 :iAlAHryib
dy-lavw 15 < :elA' t'Em HlH lyax yrbFg Gmivw rAKWah hndav
hysamv dy-lavw 16 < :elA' ynmH yat'Am Gmivw rAKWah nAxhy
< :lyAx rbFg ele' yat'Am Gmivw hwhyal bdntiGmah yrkz-eb
yat'Am gAm teHq-yqHOn Gmivw vdyle' lyax rbFg imynib-im
17
yEclx ele' ynmH-hA'Em Gmivw dAbzhy dy-lavw 18 < :elA'
atn-reH' dabGlim eleGmah-te' yitrAHmah heGlE' 19 < :'AbAc
> :hdhy-lAkb rAcbiGmah yrAvb eleGmah
2 Chronicles 18
XApAHhyil yihyw 1
bA'xa'-le' ynAH ql drCyw 2 :bA'xa'l EGtaxtCyw bOrAl dbAkw reHOv
hEtyisyw Gmiv reH' AvAlw bOrAl rqAb 'c bA'xa' l-xabzCyw
rmOHl
-le' lE'rWy-elem bA'xa' rem'Cyw 3 :dAvlFg tmr-le' tlval
mAk ynmAk l rem'Cyw dAvlFg tOmr yiGmiv ElEth hdhy elem
XApAHhy
lE'rWy elem-le' XApAHhy rem'Cyw 4 :hAmAxliGmab Gmivw yiGmav
Gmavk
yi'ibFnah-te' lE'rWy-elem ObqCyw 5 :hwhy rabd-te' Cyak 'n-Hrd
hAmAxliGmal dAvlFg tOmr-le' Elnh ehEl' rem'Cyw Hyi' t'Em vabra'
rem'Cyw 6 :eleGmah dyb yihl'Ah EGtyw hElv rm'Cyw ldxe'-i'
-elem rem'Cyw 7 :tO'Em hAHrdnw dv hwhyal 'yibn hOKp yE'ah XApAHhy
yn'w tO'Em hwhy-te' Hrdil dAxe'-Hyi' dv XApAHhy-le' lE'rWy

'h hAvrl wyAmy-lAk yik hAbXl yalAv 'Ebntim FnnyE'-yik hyit'nW

'rqCyw 8 :Ek eleGmah ram'y-la' XApAHhy rem'Cyw 'Almy-eb
hyAkyim
elem 9 :'Almy-eb hyAkyim** hAkyim* rEham rem'Cyw dAxe' syrAs-le'
lE'rWy elem
yiHAbulm 'sik-lav Hyi' yibHy hdhy-elem XApAHhyw lE'rWy
yi'bntim yi'yibFnah-lAkw rmOH ravaH xateKp rOgb yibHOyw
ydgb
-hOk rem'Cyw lzrab ynrq hnvnk-eb hCyqdic l WavCyw 10 :
ehynpil
yi'ibFnah-lAkw 11 :AtGlak-dav r'-te' xFgnGt heGlE'b hwhy ramA'
:eleGmah dyb hwhy atnw xalcahw dAvlFg tOmr hElv rOm'El Ek
yi'bn
rOm'El wyAlE' rebd hyAkyiml 'rqil alAh-reH' A'laGmahw 12
rAbd 'n-yihyw eleGmah-le' bX dAxe'-heKp yi'ibFnah yrbd hFnih
-reH'-te' yik hwhy-yax hyAkyim rem'Cyw 13 :bLX AGtrabdw ehEm
daxa'k
wyAlE' eleGmah rem'Cyw eleGmah-le' 'bCyw 14 :rEbd' tO' yahl' ram'y
lv rem'Cyw ldxe'-i' hAmAxliGmal dAvlFg tOmr-le' Elnh hAkyim
yimAvp heGmak-dav eleGmah wyAlE' rem'Cyw 15 :ekdyb ntFnyw
xyilcahw
rem'Cyw 16 :hwhy EHb tem'-qr yalE' rEbdt-'l reH' evyibHam yn'
ehAl-yE' reH' 'Fcak yrAheh-lav yicpn lE'rWy-lAk-te' yityi'r
:lAHb tyEbl-Hyi' bHy heGlE'Al ynOd'-'l hwhy rem'Cyw hevOr
'Ebnty-'l yelE' yiGtramA' 'lh XApAHhy-le' lE'rWy-elem rem'Cyw 17
hwhy-rabd vmiH EkAl rem'Cyw 18 < :vrl-i' yik bX yalAv
-lav ydmOv yamAKHah 'Abc-lAkw 'sik-lav bEHy hwhy-te' yityi'r
lE'rWy-elem bA'xa'-te' heGtapy yim hwhy rem'Cyw 19 :l'mW nyimy
:hAkAk rEmO' hzw hAkAk rEmO' hz rem'Cyw dAvlFg tmrb lOKpyw
lavyw
wyAlE' hwhy rem'Cyw FneGtap' yn' rem'Cyw hwhy ynpil dOmvCyw
xrAh 'EcCyw 20
rem'Cyw wyA'yibn-lAk yipb rqeH xrl yityyAhw 'EcE' rem'Cyw 21
:hAGmab
rqeH xr hwhy atn hFnih hAGtavw 22 :Ek-hEWvw 'Ec lAkGt-gw
heGtapGt
hCyqdic HFgCyw 23 < :hAvr yelAv rebd hwhyw heGlE' ye'yibn
yipb
rabAv rdah hz yE' rem'Cyw yixeGlah-lav hyAkyim-te' Cyw hnvnk-eb
Cyab he'Or Fnih hyAkyim rem'Cyw 24 :AtO' rEbdl yiGti'Em hwhy-xr
lE'rWy elem rem'Cyw 25 :'EbAxEhl rdexb rdex 'bAGt reH' 'hah
-eb HA'y-le'w ryivAh-raW mA'-le' hubyiHhw hyAkyim-te' xq
hulik'ahw 'elekah tyEb hz myiW eleGmah ramA' hOk eGtram'w 26
:eleGmah
-i' hyAkyim rem'Cyw 27 :lAHb yibH dav axal yam axal exel
:AGluk yiGmav vmiH rem'Cyw yib hwhy rebd-'l lAHb bHAGt bH
tOmr-le' hdhy-elem XApAHhyw lE'rWy-elem lavCyw 28 >
hAmAxliGmab 'bw WEKpaxtih XApAHhy-le' lE'rWy elem rem'Cyw 29
:dAvlFg
elem 30 :hAmAxliGmab 'ObCyw lE'rWy elem WEKpaxtCyw ydgb
Habl hAGta'w
OXqah-te' mxAGliGt 'l rOm'El l-reH' bekrAh yrAW-te' hFwic r'
yrAW t'rik yihyw 31 :dabl lE'rWy elem-te'-i' yik ldFgah-te'
wyAlAv bOsCyw 'h lE'rWy elem rmA' hAGmEhw XApAHhy-te' bekrAh
yihyw 32 :FneGmim yihl' Etyisyw rzv hwhyw XApAHhy qavzCyw

ExAGlihl
:wyrxa'Em buHCyw lE'rWy elem hyAh-'l yik bekrAh yrAW t'rik
yEb yqAbdah yEb lE'rWy elem-te' Cyw Gmutl teHqab aHAm
Hyi'w 33
:yityElxAh yik hnxaGmah-im ynat'Echw dy** ydy* Oph bAkrAl
rem'Cyw yriKHah
hAbAkreGmab dyimvam hyAh lE'rWy elem 'hah Cyab hAmAxliGmah
lavaGtw 34
:HemAKHah 'b tEvl tAmCyw brAvAh-dav r' xakOn
2 Chronicles 19
bAHCyw 1
-le' 'EcCyw 2 :iAlAHryil lAHb tyEb-le' hdhy-elem XApAHhy
rOzval vAHrAlh XApAHhy eleGmah-le' rem'Cyw hzOxah ynnx-eb 'hy
wynAKp
lAb' 3 :hwhy ynpiGlim ecq yelAv t'zAb bAh'eGt hwhy yE'nOWl
Atnyikhw rA'Ah-im trEH'Ah AGtravib-yik AGmiv 'cmn yibX yrAbd
< iAlAHryib XApAHhy beHCyw 4 :yihl'Ah HOrdil bAbl
hwhy-le' EbyiHyw yrpe' rah-dav vabeH rE'bim AvAb 'EcCyw bAHCyw
trucbah hdhy yrAv-lAkb rA'Ab yiXpOH dEmvCyw 5 :ehyEtb'
yEhl'
'l yik yiWOv eGta'-hAm 'r yiXpOKHah-le' rem'Cyw 6 :ryivw ryivl
yihy hAGtavw 7 :XAKpHim rabdib ekAGmivw hwhyal yik XKpHiGt dA'l
hAlwav nyEhl' hwhy-iv yE'-yik Wvw rmiH ekyElv hwhy-daxap 3 ]
-im XApAHhy dyimveh ialAHryib gw 8 :daxOH-xqim ynAp 'KWam
byrAlw hwhy XaKpHiml lE'rWyl tbA'Ah yEH'rEm ynhOkahw
Cywlah
hwhy ta'ryb Wvat hOk rOm'El ehyElv wacyw 9 :iAlAHry buHCyw
ekyEx'Em ekyElv 'by-reH' byr-lAkw 10 :ElAH bAbElb hnm'eb
yquxl hwciml hrGt-yEb dl d-yEb ehyrAvb yibHOCyah
ekyElv ecq-hyAhw hwhyal mH'y 'lw AtO' eGtrahzihw
yiXAKpHiml
H'rAh EhOk hyram' hFnihw 11 :mAH'et 'lw Wvat hOk ekyEx'-lavw
hdhy-tyEbl dygFnah l'EvAmHy-eb hydabz hwhy-rabd lOkl ekyElv
hwhy yihyw Wvw qzix ekynpil Cywlah yrXOHw eleGmah-rabd
lOkl
> :bLXah-iv
2 Chronicles 20
Gmav ynb bA'm-ynb 'Ab Ekyrxa' yihyw 1
XApAHhyil dyFgCyw 'ObCyw 2 :hAmAxliGmal XApAHhy-lav
ynGmavAhEm ehAGmivw
rAmAGt ccaxb Fnihw r'Em Cyal rebEvEm br mAh yelAv 'Ab rOm'El
-'rqCyw hwhyal Hrdil wynAKp-te' XApAHhy EGtyw 'rCyw 3
:ydFg yEv 'yih
yrAv-lAkim Fg hwhyEm Hqabl hdhy cbqCyw 4 :hdhy-lAk-lav
c
hdhy lahqib XApAHhy dOmvCyw 5 :hwhy-te' Hqabl 'Ab hdhy
yEhl' hwhy ram'Cyw 6 :hAHdxah rEcAxeh ynpil hwhy tyEbb
ialAHryw
tklmam lOkb lEHm hAGta'w yamAKHab yihl' 'h-hAGta' 'lh nyEtOb'
nyEhl' hAGta' 'lh 7 :bEFcytihl Gmiv yE'w hrbg xOk dyb
yFgah
vrzl hnGtiGtw lE'rWy Gmav ynpiGlim t'zah rA'Ah yEbHOy-te'
AGtHrh
miHl Hdqim hAb l nbCyw hAb-bHCyw 8 :Alvl bahO'
Ahrba'

hdmavn bAvrw rebdw XpH brex hAvr nyElAv 'bAGt-i' 9 :rOm'El

nEtrAFcim yelE' qavznw hzah tyabab miH yik ynApl hzah
tyabah ynpil
reH' ryivEW-rahw bA'm Gmav-ynb hFnih hAGtavw 10 :vyiHtw vamHitw
rAs yik yrcim re'Em A'Obb ehAb 'bAl lE'rWyl hAGtatn-'l
nEHrgl 'bAl nyElAv yilmOFg Eh-hFnihw 11 :dyimHih 'lw ehyElvEm
nAb yE' yik Ab-XAKpHit 'lh nyEhl' 12 :nAGtHrh reH'
tAKHrCyim
heWvFn-ham vdn 'l nxn'w nyElAv 'Abah hzah brAh mAheh ynpil
xOk
ehyEHn AKpaX-Fg hwhy ynpil ydmOv hdhy-lOkw 13 :nynyEv
yelAv yik
-eb lE'yivy-eb hynb-eb hyrakz-eb lE'yzxyw 14 > :ehynb
:lAhqah tb hwhy xr wyAlAv hAtyAh AsA' ynb-im ywEGlah
hynaGtam
-hOk XApAHhy eleGmahw ialAHry yEbHOyw hdhy-lAk byiHqah
rem'Cyw 15
hzah brAh mAheh ynKpim GtaxEGt-la'w 'ryiGt-la' eGta' ekAl hwhy ramA'
yilOv Fnih ehyElv dr rAxAm 16 :yihl'El yik hAmAxliGmah ekAl 'l yik
:lE'ry rabdim ynKp laxFnah sb AtO' et'Acm yiFcah hElvamb
hwhy tavHy-te' 'r dmiv bFcytih t'zAb ExAGlihl ekAl 'l 17
ehynpil 'c rAxAm GtaxEGt-la'w 'ryiGt-la' ialAHryw hdhy ekAGmiv
yEbHOyw hdhy-lAkw hAcrA' yaKpa' XApAHhy dOqCyw 18 :ekAGmiv
hwhyw
-im Cywlah mqCyw 19 :hwhyal tOwxaGtHihl hwhy ynpil lpn
ialAHry
lqb lE'rWy yEhl' hwhyal lEGlahl yixrqah ynb-im yitAhqah
ynb
vqGt rabdiml 'cCyw rqObab myikHCyw 20 :hAlvAml ldFg
ialAHry yEbHOyw hdhy ynvAmH rem'Cyw XApAHhy damAv At'Ecb
avFwCyw 21 :xyilcahw wyA'yibnib nyim'ah nEmA'Etw ekyEhl' hwhyab
nyim'ah
t'Ecb HdOq-trdahl yillahm hwhyal yrrOHm dEmvCyw AvAh-le'
yrmO'w lAxeh ynpil
:dsax Alvl yik hwhyal dh
Gmav ynb-lav yibrA'm hwhy atn hAGliht hFnrb GlExEh tEvb 22
Gmav ynb dmavCyw 23 :pgFnCyw hdhyil yi'Abah ryivEW-rahw
bA'm
yEbHyb AtGlakk dyimHahl yrxahl ryivEW-rah yEbHOy-lav bA'm
heKpciGmah-lav 'Ab hdhyw 24 :tyixHaml hEvrb-Hyi' rzAv ryivEW
:hAXyElKp yE'w hAcra' yilpOn yrgKp Fnihw mAheh-le' npCyw
rAbdiGmal
Hkr bOrAl ehAb 'cmCyw AlAlH-te' zObAl Gmavw XApAHhy 'bCyw
25
hAHlH yimy yhCyw 'AKWam yE'l ehAl lFcnyw tdumx yElk
yrgp
qemEvl lhqn yivibrAh Cyab 26 :'h-br yik lAlAKHah-te' yzzOb
'hah qAGmah EH-te' 'rq Ek-lav hwhy-te' krEb AH-yik hAkrb
XApAHhyw ialAHryw hdhy Hyi'-lAk buHCyw 27 :Cyah-dav hAkrb
qemEv
:ehyEby'Em hwhy AxGmiW-yik hAxmiWb ialAHry-le' bHAl AH'rb
:hwhy tyEb-le' trcOcxab trOFnikb yilAbnib ialAHry 'ObCyw 28
axln yik AvmAHb tcr'Ah tklmam-lAk lav yihl' daxaKp yihyw 29
wyAhl' l xnCyw XApAHhy tklam XOqHiGtw 30 :lE'rWy yEby' iv
hwhy

HEmAxw yiHlH-eb hdhy-lav XApAHhy lmCyw 31 > :byibAsim

hAbzv Gmi' EHw ialAHryib alAm hnAH HEmAxw yrWevw klAmb
hnAH
tWval hFneGmim rAs-'lw 'AsA' wyibA' rdb elCyw 32 :yixliH-tab
nyikEh-'l AvAh dvw rAs-'l tmAbah a' 33 :hwhy ynyEvb rAHCyah
ynOH'rAh XApAHhy yrbd retyw 34 :ehyEtOb' yEhl'El AbAbl
-lav hAlvOh reH' ynnx-eb 'hy yrbdb yibtk Fnih ynOrxa'Ahw
-elem XApAHhy rabaxte' Ekyrxa'w 35 :lE'rWy yEklam repEs
hrbaxyw 36 :tWval vyiHrih 'h lE'rWy-elem hyzax' iv hdhy
:rebFg ycevb tCyn' WvCyw HyiHraGt tekelAl tCyn' tWval Gmiv
rOm'El XApAHhy-lav hAHrAGmim hwdOd-eb rzevyil' 'EbntCyw 37
tCyn' rbAKHCyw yeWvam-te' hwhy rAKp hyzax'-iv rebaxtihk
:HyiHraGt-le' tekelAl rcAv 'lw
2 Chronicles 21
dywd ryivb wyAtOb'-iv rEbqCyw wyAtOb'-iv XApAHhy
bakHCyw 1
lE'yixyw hyrzv XApAHhy ynb yixa'-lw 2 :wyAGtxaGt nb rhy
lmCyw
-elem XApAHhy ynb heGlE'-lAk hyXapH lE'Akyim hyrzvw
hyrakz
tndgiml bAhzl esekl tbr tnAGtam ehyib' ehAl EGtCyw 3
:lE'rWy
'h-yik rhyil atn hAkAlmaGmah-te'w hdhyib trucm yrAv-iv
gOrhCyw qzaxtCyw wyibA' takelmam-lav rhy qCyw 4 > :rkbah
hnAH yaGtH yiHlH-eb 5 :lE'rWy yrAKWim gw brAxeb wyAxe'lAk-te'
yEklam rdb elCyw 6 :iAlAHryib alAm ynAH hnmH klAmb
rhy
hAKHi' Gl hAtyAh bA'xa'-tab yik bA'xa' tyEb WAv reH'ak lE'rWy
dywd tyEb-te' tyixHahl hwhy hAbA'-'lw 7 :hwhy ynyEvb vrAh
WavCyw
wynAbl ryn l tEtAl ramA' reH'akw dywdl trAk reH' tyrbah avaml
kyilmCyw hdhy-dy taxaGtim d' vaHAKp wyAmyb 8 :yimCyah-lAk
q yihyw Gmiv bekrAh-lAkw wyrAW-iv rhy rObvCyw 9 :elem ehyElv
vaHpCyw 10 :bekrAh yrAW tE'w wyAlE' bEbsah d'-te' Cyw hAlyal
'yihah tEvAb hnbil vaHpiGt zA' hzah Cyah dav hdhy-dy taxaGtim d'
tmAb-hAWAv 'h-Fg 11 :wyAtOb' yEhl' hwhy-te' bzAv yik dy taxaGtim
> :hdhy-te' xdCyw ialAHry yEbHOy-te' zCyw hdhy yrAhb
yEhl' hwhy ramA' hOk rOm'El 'yibFnah hCyilE'Em bAGtkim wyAlE' 'bCyw
12
yEkrdb yibA' XApAHhy yEkrdb AGtkalAh-'l reH' taxaGt yibA' dywd
hdhy-te' hnzaGtw lE'rWy yEklam rdb elEGtw 13 :hdhy-elem 'AsA'
yibA'-tyEb yexa'-te' gw bA'xa' tyEb tnzahk ialAHry yEbHOy-te'w
ynAbb eGmavb hAldg hApFgam gOn hwhy hFnih 14 :AGtgrAh
Gmim yibLXah
yevEm hElxamb yibr yyAlxAb hAGta'w 15 :eHkr-lAkb yeHnb
-lav hwhy ravCyw 16 :yimy-lav yimy yilOxah-im yevEm 'cy-dav
lvCyw 17 :yiHk dy-lav reH' yibravAhw yiGtHilKpah xr tE' rhy
-gw eleGmah-tyEbl 'AcmFnah HkrAh-lAk tE' bHCyw AhvqbCyw
hdhyib
yrxa'w 18 :wynAb OXq zAxA'hy-i' yik Eb l-ra'Hn 'lw wyAHnw
wynAb
yimyl yihyw 19 :'EKpram yE'l yilxAl wyAvEmb hwhy pgn t'z-lAk
tAmCyw ylAx-iv wyAvEm 'cy ynH yimyl qah t'Ec tEvk

yimCyim
-eb 20 :wyAtOb' taprWik hAprW Gmav l WAv-'lw yivr yi'ulxatb
elCyw iAlAHryib alAm ynAH hnmH klAmb hyAh yaGtH
yiHlH
:yikAlGmah trbqb 'lw dywd ryivb hrbqCyw hdmex 'lb
2 Chronicles 22
yik wyAGtxaGt OXqah nb hyzax'-te' ialAHry yEbHy kyilmCyw 1
hyzax' lmCyw hnxaGmal yibravAb 'Abah ddFgah grAh ynOH'rAhlAk
hyzax' hnAH yaGtH yivAbra'-eb 2 > :hdhy elem rhy-eb
:yrmAv-tab hylatv Gmi' EHw iAlAHryib alAm taxa' hnAHw klAmb
:vyiHrahl Gtcavy hAtyAh Gmi' yik bA'xa' tyEb yEkrdb alAh 'h-Fg 3
yrxa' yicvy l-yAh hAGmEh-yik bA'xa' tyEbk hwhy ynyEvb vrAh
WavCyw 4
-eb rhy-te' elCyw alAh AtAcvab Fg 5 :l tyixHaml wyibA' tm
dAvlFg tmrb r'-elem lE'zx-lav hAmAxliGmal lE'rWy elem bA'xa'
yikaGmah yik l'evrzyb 'EKprtihl bAHCyw 6 :ry-te' yiGmrAh
kCyw
-eb hyrzvw r' elem lE'hzx-te' mxAGlihb hAmrAb hukih reH'
l'evrzyb bA'xa'-eb rhy-te' t'ril dry hdhy elem rhy
ry-le' 'bAl hyzax' tasbGt hAtyAh yihl'Em 7 :'h helOx-yik
tyrkahl hwhy xAHm reH' yiHmn-eb 'hy-le' rhy-iv 'Acy 'Obb
-te' 'AcmCyw bA'xa' tyEb-iv 'hy XEpAKHihk yihyw 8 :bA'xa' tyEb-te'
Hqabyw 9 :grahCyw hyzax'al yitrAHm hyzax' yEx' ynb
hdhy yrAW
'hy-le' hu'ibyw rmOHb 'Ebaxtim 'hw hdklCyw hyzax'-te'
hwhy-te' Hrd-reH' 'h XApAHhy-eb rmA' yik hrbqCyw
hutimyw
:hAkAlmaml xOk rOcval hyzax' tyEbl yE'w bAbl-lAkb
-te' rEbdGtw qAGtw hnb tEm yik hAt'r hyzax' E' hylatvw
10
eleGmah-tab tavbaHhy xqiGtw 11 :hdhy tyEbl hAkAlmaGmah vrz-lAk
EGtiGtw yitAmGmah eleGmah-ynb Gtim tO' bOngiGtw hyzax'-eb
HA'y-te'
eleGmah-tab tavbaHhy hryiGtsaGtw tLXiGmah rdxab GtqnyEm-te'w
tO'
ynKpim hyzax' tx' hAtyAh 'yih yik EhOkah vdyhy teHE' rhy
HEH 'Ebaxtim yihl'Ah tyEbb AGti' yihyw 12 :htAtyimh 'lw hylatv
> :rA'Ah-lav tekelOm hylatvw ynAH
2 Chronicles 23
tyivibKHah hnAKHab 1
l'EvAmHyl AxOry-eb hyrzval t'EGmah yrAW-te' xqCyw vdyhy
qzaxtih
-te'w hydv-eb hyEWvam-te'w dEbv-eb hyrzvalw nAxhy-eb
-te' cbqCyw hdhyib bOsCyw 2 :tyrbab Gmiv yrkz-eb
XApAHyil'
:iAlAHry-le' 'ObCyw lE'rWyl tbA'Ah yEH'rw hdhy yrAv-lAkim
Cywlah
ehAl rem'Cyw eleGmah-iv yihl'Ah tyEbb tyrb lAhqah-lAk
tOrkCyw 3
rAbdah hz 4 :dywd ynb-lav hwhy rebd reH'ak lmy eleGmah-eb
hFnih
yrvOHl Cywlalw ynhOkal tAbaKHah yE'Ab ekim tyiHilKHah
WvaGt reH'

-lAkw dsyah ravaHb tyiHilKHahw eleGmah tyEbb tyiHilKHahw 5 :yiKpisah

ynhOkah-i' yik hwhy-tyEb 'by-la'w 6 :hwhy tyEb trcaxb AvAh
rmHy AvAh-lAkw hAGmEh HdOq-yik 'Oby hAGmEh Cywlal
yitrAHmahw
dyb wyAlEkw Hyi' byibAs eleGmah-te' Cywlah pyqihw 7 :hwhy
tremHim
WvCyw 8 :t'Ecb 'Obb eleGmah-te' yhw tAmy tyabah-le' 'Abahw
-te' Hyi' xqCyw EhOkah vdyhy hFwic-reH' lOkk hdhy-lAkw
Cywlah
-te' EhOkah vdyhy raXAp 'l yik tAbaKHah yE'cy iv tAbaKHah yE'Ab
wyAHn'
-te'w yitynxah-te' t'EGmah yrAWl EhOkah vdyhy EGtCyw 9
:tqlxaGmah
:yihl'Ah tyEb reH' dywd eleGmal reH' yiXAlKHah-te'w tFngAGmah
tynAmyah tyabah etekim dyb xliH Hyi'w AvAh-lAk-te' dEmvCyw 10
:byibAs eleGmah-lav tyAbalw xEbziGmal tyil'AmKWah tyabah etek-dav
kyilmCyw tdEvAh-te'w rzFnah-te' wyAlAv nGtCyw eleGmah-eb-te'
'yicCyw 11
vamHiGtw 12 < :eleGmah yixy rm'Cyw wynAb vdyhy huxAHmCyw
tO'
-le' 'bAGtw eleGmah-te' yillahmahw yicrAh AvAh lq-te' hylatv
'bAGmab dGmav-lav dEmv eleGmah hFnihw 'rEGtw 13 :hwhy tyEb AvAh
vqtw xEmAW rA'Ah av-lAkw eleGmah-lav trcOcxahw yrAKWahw
vrqiGtw lEGlahl yivydm ryiKHah yElkib yrrHmahw trcOcxab
vdyhy 'EcCyw 14 < :reHq reHq rem'Gtw Ahydgb-te' hylatv
-le' Ah'yich ehEl' rem'Cyw lyaxah ydqKp t'EGmah yrAW-te' EhOkah
'l EhOkah ramA' yik brAxeb tamy Ahyrxa' 'Abahw trdKWah tyEbim
-ravaH 'bm-le' 'bAGtw ydy hAl myiWCyw 15 :hwhy tyEb Ahtyimt
tyrb vdyhy tOrkCyw 16 > :AH Ahtyimyw eleGmah tyEb yissah
-lAk 'ObCyw 17 :hwhyal Avl tyhil eleGmah yEb AvAh-lAk yEb nyEb
tE'w rEbiH wyAmAlc-te'w wyAtOxbzim-te'w hucGtCyw lavabah-tyEb
AvAh
tOdqKp vdyhy eWCyw 18 :txbziGmah ynpil grAh lavabah
EhOk AGtam
hwhy tyEb-lav dywd qalAx reH' Cywlah ynhOkah dyb hwhy
tyEb
ydy lav ryiHb hAxmiWb heHOm trtb btAkak hwhy tlOv tlvahl
'EmAX 'by-'lw hwhy tyEb yrvaH-lav yrvKHah dEmvCyw 19 :dywd
yilHGmah-te'w yryda'Ah-te'w t'EGmah yrAW-te' xqCyw 20 :rAbdlAkl
'ObCyw hwhy tyEbim eleGmah-te' drCyw rA'Ah av-lAk tE'w AvAb
'Esik lav eleGmah-te' byiHCyw eleGmah tyEb ylevAh ravaH-tb
hylatv-te'w hAXqAH ryivAhw rA'Ah-av-lAk xmWCyw 21
:hAkAlmaGmah
< :brAxeb 3 ]FwtyimEh
2 Chronicles 24
iAlAHryib alAm hnAH yivAbra'w klAmb HA'Oy ynAH vabeH-eb 1
-lAk hwhy ynyEvb rAHCyah HA'y WavCyw 2 :vabAH rE'bim hybic
Gmi' EHw
delCyw yAGtH yiHn vdyhy l-'AKWCyw 3 :EhOkah vdyhy
yEmy
-te' Hdaxl HA'y bEl-iv hyAh Ekyrxa' yihyw 4 :tnAb ynAb
yrAvl 'c ehAl rem'Cyw Cywlahw ynhOkah-te' ObqCyw 5
:hwhy tyEb

ydim ekyEhl' tyEb-te' qzaxl esek lE'rWy-lAkim cbqw hdhy

'rqCyw 6 :Cywlah rhim 'lw rAbdal rhamGt eGta'w hnAHb
hnAH
Cywlah-lav AGtHrd-'l vdam l rem'Cyw H'rAh vdyhyil eleGmah
lAhqahw hwhy-debev heHOm ta'Wam-te' ialAHryim hdhyim 'yibAhl
crAp AhynAb tavaHriGmah hylatv yik 7 :tdEvAh lehO'l lE'rWyl
rem'Cyw 8 :yilAvbal WAv hwhy-tyEb yEHdq-lAk gw yihl'Ah tyEbte'
-nGtCyw 9 :hAcx hwhy-tyEb ravaHb hnGtCyw dAxe' r'
WvCyw eleGmah
yihl'Ah-debev heHOm ta'Wam hwhyal 'yibAhl ialAHryib hdhyib lq
'yibCyw AvAh-lAkw yrAKWah-lAk xmWCyw 10 :rAbdiGmab
lE'rWy-lav
-le' rA'Ah-te' 'yiby tEvb yihyw 11 :hEGlakl-dav rA'Al kyilHCyw
rEps 'Ab esekah br-yik At'rikw Cywlah dyb eleGmah tdqKp
-le' hubyiHyw hu'AKWyw rA'Ah-te' rAvyw H'rAh EhOk dyqp eleGmah
eleGmah hnGtCyw 12 :bOrAl esek-psa'Cyw yb yl WAv hOk
mOqm
teHOxn lzrab yEHrAxl gw hwhy tyEb Hdaxl yiHrAxw yibcOx
yrkOW yhCyw hwhy-tyEb tdbv tek'elm hEWv-le' vdyhyw qzaxl
hAk'AlGmal hAkr' lavaGtw hAk'AlGmah yEWOv WvCyw 13 :hwhy tyEbte'
AtGlakk 14 :hucGma'yw Gtnuktam-lav yihl'Ah tyEb-te' dyimvCyw
dyb
-tyEbl yilEk hEWvCyw esekah rA'H-te' vdyhyw eleGmah ynpil 'yibEh
tlOv yilvam yhCyw esAkw bAhz yElk tKpakw tlvahw trAH yElk
hwhy
vabWCyw vdyhy qzCyw 15 > :vdyhy yEmy lOk dyimAGt
hwhy-tyEbb
dywd-ryivb hrbqCyw 16 :tmb hnAH yiHlH hA'Em-eb
tOmCyw yimy
< :tyEb yihl'Ah ivw lE'rWyb hAbX hAWAv-yik yikAlGmah-iv
vamAH zA' eleGmal wxaGtHCyw hdhy yrAW 'Ab vdyhy tm yrxa'w
17
dbavCyw ehyEtb' yEhl' hwhy tyEb-te' bzavCyw 18 :ehyEl' eleGmah
ialAHryw hdhy-lav ecq-yihyw yibacvAh-te'w yrEH'Ah-te'
dyivCyw hwhy-le' AbyiHhal yi'ibn ehAb xalHCyw 19 :t'z
AtAmHa'b
-eb hyrakz-te' hAHbAl yihl' xrw 20 < :nyz'eh 'lw Ab
yihl'Ah ramA' hOk ehAl rem'Cyw AvAl lavEm dOmvCyw EhOkah
vdyhy
-te' eGtbzv-yik xyilcat 'lw hwhy tOwcim-te' yrbOv eGta' hAmAl
eleGmah twcimb ebe' humFgrCyw wyAlAv rHqCyw 21 :ekte'
bOzvCyw hwhy
vdyhy hAWAv reH' desexah eleGmah HA'y rakz-'lw 22 :hwhy tyEb racxab
> :HOrdyw hwhy 'ry ramA' tmk nb-te' gOrhCyw Gmiv wyibA'
hdhy-le' 'ObCyw r' lyEx wyAlAv hAlAv hnAKHah tapqtil yihyw 23
eleml xGliH AlAlH-lAkw AvEm AvAh yrAW-lAk-te' tyixHCyw
ialAHryw
dyb atn hwhyw r' lyEx 'Ab yiHn' ravcimb yik 24 :qeWAmrd
WAv HA'y-te'w ehyEtb' yEhl' hwhy-te' bzAv yik dO'm bOrAl lyax
rKHqtih yibr ylxamb** yCyilxamb* tO' bzAv-yik FneGmim
AGtkelb 25 :yiXApH
tOmCyw tALXim-lav hgrahCyw EhOkah vdyhy ynb yEmdib
wydAbv wyAlAv

< :yikAlGmah trbqb hrAbq 'lw dywd ryivb hrbqCyw

-eb dAbzhyw tynGmavAh tAvmiH-eb dAbz wyAlAv yrKHqtiGmah
heGlE'w 26
yihl'Ah tyEb dsyw wyAlAv 'AKWaGmah bry** bOrw* wynAb 27
:tyibA'Gmah tyrmiH
nb hycam' lmCyw yikAlGmah repEs Hrdim-lav yibtk Fnih
> :wyAGtxaGt
2 Chronicles 25
hnAH vaHEtw yrWevw hycam' alAm hnAH HEmAxw yrWev-eb 1
ynyEvb rAHCyah WavCyw 2 :yAlAHryim davhy Gmi' EHw
iAlAHryib alAm
wyAlAv hAkAlmaGmah hqzAx reH'ak yihyw 3 :ElAH bAbElb 'l qr hwhy
'l ehynb-te'w 4 :wyibA' eleGmah-te' yikaGmah wydAbv-te' gOrhCyw
rOm'El hwhy hFwic-reH' heHOm repEsb hrGtab btAkak yik tyimEh
Hyi' yik tbA'-lav tmy-'l ynAb ynAb-lav tbA' tmy-'l
-tyEbl dyimvCyw hdhy-te' hycam' ObqCyw 5 > :tmy 'Xexb
dqpCyw imynib hdhy-lAkl t'EGmah yrAWl yipAl'Ah yrAWl tbA'
'Ecy rxAb ele' t'Em-HlH E'AcmCyw hAlvamw hnAH yrWev ebiml
lyAx rbFg ele' hA'Em lE'rWCyim rOkWCyw 6 :hFnicw xamOr zExO'
'AbAc
-la' eleGmah rOm'El wyAlE' 'Ab yihl'Ah Hyi'w 7 :esAk-rakik hA'Emb
:yrpe' ynb lOk lE'rWy-iv hwhy yE' yik lE'rWy 'Abc Gmiv 'by
ynpil yihl'Ah lyiHky hAmAxliGmal qzx hEWv hAGta' 'b-i' yik 8
Hyi'l hycam' rem'Cyw 9 :lyiHkahl rzval yihl'Eb xOk-Hy yik by'
lE'rWy ddgil yiGtatn reH' rAkikah ta'mil tWvaGl-ham yihl'Ah
ElydbCyw 10 :hzim hEbrah l tetAl hwhyal Hy yihl'Ah Hyi'
rem'Cyw
raxCyw Amqmil tekelAl yrpe'Em wyAlE' 'Ab-reH' ddFgahl hycam'
hycam'w 11 > :A'-yrxAb Amqmil bHCyw hdhyib dO'm AKpa'
treWv ryivEW-ynb-te' Cyw xaleGmah 'yFg elCyw Gmav-te' gahnCyw
qzaxtih
H'rl 'yibyw hdhy ynb bAH yCyax yipAl' treWvw 12 :yipAl'
ddFgah ynb 13 < :vqbn AGlukw valesah-H'rEm kyilHCyw
valAsah
hdhy yrAvb XHpCyw hAmAxliGmal Gmiv tekeGlim hycam' byiHEh
reH'
:hAbr hzib zObCyw yipAl' teHlH ehEm kCyw rx tyEb-davw
rmOKHim
-te' 'EbCyw yimd'-te' tkahEm hycam' 'b yrxa' yihyw 14 <
ehAlw hwxaGtHy ehynpilw yihl'El l dyimvCyw ryivEW ynb
yEhl'
l rem'Cyw 'yibn wyAlE' xalHCyw hycam'ab hwhy a'-raxCyw 15
:rELXqy
:dCyim AGmav-te' lyiFcih-'l reH' AvAh yEhl'-te' AGtHrd hAGmAl
l-ldx Fnatn eleGmal Evylah l rem'Cyw wyAlE' rbdb yihyw 16
etyixHahl yihl' avy-yik yiGtvdy rem'Cyw 'yibFnah ldxCyw
ky hAGmAl
elem hycam' avFwCyw 17 > :yitAcval AGtvamAH 'lw t'z AtyiWAv-yik
rOm'El lE'rWy elem 'hy-eb zAxA'hy-eb HA'y-le' xalHCyw hdhy
-elem hycam'-le' lE'rWy-elem HA'y xalHCyw 18 :ynAp he'rtn
hAkl** l*
nAbGlab reH' zre'Ah-le' xalAH nAbGlab reH' xxah rOm'El hdhy
reH' hdAKWah tCyax rObvaGtw hAKHi'l ynbil Gtib-te'-hnGt rOm'El
d'-te' Atyikih hFnih AGtramA' 19 :xxah-te' sOmriGtw nAbGlab

hAvrb hrFgtit hAGmAl etyEbb hAbH hAGtav dyibkahl bil 'AWn

yihl'AhEm yik hycam' vamAH-'lw 20 :AGmiv hdhyw hAGta' AGtlapnw
HA'y lavCyw 21 :d' yEhl' tE' Hrd yik dyb AGtiGt avaml 'yih
HemeH tyEbb hdhy-elem hycam'w 'h ynAp 'rtCyw lE'rWy-elem
:wyAlAhO'l Hyi' snCyw lE'rWy ynpil hdhy gFnCyw 22 :hdhyil
reH'
HA'y WapAGt zAxA'hy-eb HA'y-eb hdhy-elem hycam' tE'w 23
ialAHry tamxb OrpCyw ialAHry hE'yibyw HemAH tyEbb lE'rWyelem
bAhzah-lAkw 24 :hAGma' t'Em vabra' hnKpah ravaH-dav yrpe' ravaKHim
d' dEbOv-iv yihl'Ah-tyEbb yi'cmFnah yilEkah-lAk tE'w esekahw
> :rmOH bAHCyw tbrvaGtah ynb tE'w eleGmah tyEb trcO'-te'w
zAxA'hy-eb HA'y tm yrxa' hdhy elem HA'y-eb hycam' yixyw 25
ynOH'rAh hycam' yrbd retyw 26 :hnAH hrWev HEmx lE'rWy
elem
:lE'rWyw hdhy-yEklam repEs-lav yibtk Fnih 'lh ynrxa'Ahw
reHq wyAlAv rHqCyw hwhy yrxa'Em hycam' rAs-reH' tEvEm 27
:AH hutyimyw hAHyikAl wyrxa' xlHCyw hAHyikAl snCyw ialAHryib
:hdhy ryivb wyAtOb'-iv tO' rbqCyw yissah-lav hu'AKWCyw 28
2 Chronicles 26
hnAH hrWev HEH-eb 'hw hCyzuv-te' hdhy av-lAk xqCyw 1
AhebyiHyw tlyE'-te' hnAb 'h 2 :hycam' wyibA' taxaGt tO' kyilmCyw
hrWev HEH-eb 3 > :wyAtOb'-iv eleGmah-bakH yrxa' hdhyil
Gmi' EHw iAlAHryib alAm hnAH yaGtH yiKHimxw klAmb
hCyzuv hnAH
hAWAv-reH' lOkk hwhy ynyEvb rAHCyah WavCyw 4 :iAlAHry-im
hylAky** hylyiky*
tO'rib yibEGmah hyrakz yEmyib yihl' HOrdil yihyw 5 :wyibA' hycam'
'EcCyw 6 < :yihl'Ah xyilcih hwhy-te' Hrd yEmyib yihl'Ah
tamx tE'w hnby tamx tE'w tFg tamx-te' OrpCyw yiGtHilKpab
exAGlCyw
yihl'Ah hrzvCyw 7 :yiGtHilKpab ddHa'b yrAv hnbCyw
ddHa'
:ynvGmahw lavAb-rgb yibHOCyah yibravAh** yCyibravAh*-lavw
yiGtHilKp-lav
yik yrcim 'bl-dav mH elCyw hCyzuvl hAxnim ynGmavAh
nGtCyw 8
ravaH-lav ialAHryib yildgim hCyzuv ebCyw 9 :hAlvAml-dav qyzxeh
yildgim ebCyw 10 :qzaxyw vcqiGmah-lavw 'yFgah ravaH-lavw
hFniKpah
rHyiGmab hAlEpKHab l hyAh br-hnqim yik yibr trOb bOcxCyw
rAbdiGmab
< :hyAh hAmd' bEhO'-yik lemrakab yrAheb yimrOkw yrAki'
raKpsimb ddgil 'AbAc yE'cy hAmAxlim hEWOv lyax hCyzuvl yihyw 11
hynnx-dy lav rEXKHah hyEWvam rEpsah lE'yivy** lE'vy* dyb
AtdqKp
yaKpla' lyAx yrbgl tbA'Ah yEH'r raKpsim lOk 12 :eleGmah yrAKWim
yipAl' tavbiHw ele' t'Em HlH 'AbAc lyEx dy-lavw 13 :t'Em HEHw
:by'Ah-lav eleGmal rOzval lyAx xOkb hAmAxlim yEWv t'Em HEmxw
tnOyriHw yivAbkw yixAmr yFngAm 'AbAFcah-lAkl hCyzuv ehAl
ekCyw 14
tebeHxam tnObKHix ialAHryib WavCyw 15 :yivAlq ynba'l ttAHq
ynAb'Ab yiFcixab 'ryil tFniKpah-lavw yildgiGmah-lav tyhil bEHx
:qzAx-yik dav rzAvEhl 'yilpih-yik qxrEml-dav mH 'EcCyw tlOdFg

wyAhl' hwhyab lavmCyw tyixHahl-dav bil habFg tqzexk 16

wyrxa' 'bCyw 17 :trOXqah xabzim-lav ryiXqahl hwhy lakyEh-le'
'bCyw
dmavCyw 18 :lyAx-ynb ynmH hwhyal ynhOk Gmivw EhOkah
hyrzv
yik hwhyal ryiXqahl hCyzuv l-'l l rm'Cyw eleGmah hCyzuv-lav
AGtlavAm yik HdqiGmah-im 'Ec ryiXqahl yiHdqmah Orha'-ynb
ynhOkal
treXqim dyb hCyzuv avzCyw 19 :yihl' hwhyEm dbAkl l-'lw
ynhOkah ynpil xcimb hAxrz tavrAFcahw ynhOkah-iv Kpvzb
ryiXqahl
H'rAh EhOk hyrzv wyAlE' epCyw 20 :trOXqah xabziml lavEm
hwhy tyEbb
'h-gw AKHim hlihbCyw xcimb vrOcm 'h-hFnihw ynhOkahlAkw
y-dav vrOcm eleGmah hCyzuv yihyw 21 :hwhy vFgn yik t'EcAl
axdn
nb Atyw hwhy tyEbim rzgn yik vrOcm tyiHpAxah** tHpAxah* tyEb
beHCyw tm
hCyzuv yrbd retyw 22 :rA'Ah av-te' XEpH eleGmah tyEb-lav
bakHCyw 23 :'yibFnah mA'-eb hyvaHy batAk 2 ]mynOrxa'Ahw
ynOH'rAh
reH' hrbqah hdWib wyAtOb'-iv tO' rbqCyw wyAtOb'-iv
hCyzuv
> :wyAGtxaGt nb Aty lmCyw 'h vrcm rmA' yik yikAlGmal
2 Chronicles 27
alAm hnAH hrWev-HEHw klAmb Aty hnAH HEmAxw yrWev-eb 1
hwhy ynyEvb rAHCyah WavCyw 2 :qdAc-tab hAHry Gmi' EHw
iAlAHryib
AvAh dvw hwhy lakyEh-le' 'Ab-'l qr wyibA' hCyzuv hAWAv-reH' lOkk
lepOvAh tamxb ylevAh hwhy-tyEb ravaH-te' hnAb 'h 3 :yityixHam
tCynryib hnAb yiHrxeb hdhy-rahb hnAb yrAvw 4 :bOrAl
hnAb
-nGtCyw ehyElv qzxCyw Gmav-ynb elem-iv axln 'hw 5 :
yildgim
yrOk yipAl' treWvw esek-rakik hA'Em 'yihah hnAKHab Gmav-ynb
l
< Gmav ynb l byiHEh t'z yipAl' treWv yrvW yiLXix
hwhy ynpil wyAkrd yikEh yik Aty qzaxtCyw 6 :tyiHilKHahw
tynEKHah hnAKHab
Fnih wyAkrd wyAtOmxlim-lAkw Aty yrbd retyw 7 :wyAhl'
hnAH HEmAxw yrWev-eb 8 :hdhyw lE'rWy-yEklam repEs-lav yibtk
-iv Aty bakHCyw 9 :iAlAHryib alAm hnAH hrWev-HEHw klAmb
hyAh
> :wyAGtxaGt nb zAxA' lmCyw dywd ryivb tO' rbqCyw
wyAtOb'
2 Chronicles 28
alAm hnAH hrWev-HEHw klAmb zAxA' hnAH yrWev-eb 1
elCyw 2 :wyibA' dywdk hwhy ynyEvb rAHCyah hAWAv-'lw
iAlAHryib
ryiXqih 'hw 3 :yilAvbal hAWAv tkEsam gw lE'rWy yEklam yEkrdb
HyrOh reH' yFgah tbvOtk HE'Ab wynAb-te' rEvbCyw OFnih-eb
'ygb

taxatw tvAbFgah-lavw tmAbab rELXqyw xEbzyw 4 :lE'rWy

ynb ynKpim hwhy
bHCyw b-kCyw r' elem dyb wyAhl' hwhy hnGtCyw 5 :
nvr Ev-lAk
b-Cyw AGtn lE'rWy elem-dyb gw qeWAmrd 'yibCyw hAldg
hybiH FneGmim
hA'Em hdhyib hylamr-eb xqeKp gOrhCyw 6 < :hAldg hAkam
yEhl' hwhy-te' AbzAvb lyAx-ynb lOkah dAxe' yb ele' yrWevw
eleGmah-eb hyEWvam-te' yrpe' rbFg yrkz gOrhCyw 7 :Atb'
< :eleGmah hnHim hnqle'-te'w tyAbah dygn qyrzav-te'w
-gw tnAb ynAb yiHn ele' yat'Am ehyEx'Em lE'rWy-ynb
bHCyw 8
hyAh AHw 9 < :rmOHl lAlAKHah-te' 'yibCyw ehEm zzAb br lAlAH
rem'Cyw rmOHl 'Abah 'AbAFcah ynpil 'EcCyw mH ddOv hwhyal 'yibn
ekdyb nAtn hdhy-lav ekyEtb'-yEhl' hwhy tamxab hFnih ehAl
ialAHryw hdhy-ynb hAGtavw 10 :vyFgih yamAKHal dav avzb AbgrahaGtw
eGta'-qr 'lh ekAl txApHilw ydAbval HObkil yrmO' eGta'
hybiKHah byiHAhw ynvAmH hAGtavw 11 :ekyEhl' hwhyal tmAH'
ekAGmiv
mqCyw 12 < :ekyElv hwhy-a' rx yik ekyEx'Em etyibH reH'
-eb hykreb nAxhy-eb hyrzv yrpe'-ynb yEH'rEm yiHn'
-im yi'Abah-lav yAldax-eb 'AWAmvw uGlaH-eb hCyqzixyw
tmEGliHm
tamHa'l yik hFnEh hybiKHah-te' 'yibAt-'l ehAl rm'Cyw 13 :'AbAFcah
-yik nyEtAmHa'-lavw nyEt'LXax-lav yisOhl yrmO' eGta' nyElAv hwhy
lAxeh bOzvCyw 14 < :lE'rWy-lav A' rxw nAl hAmHa' hAbr
yiHn'Ah mqCyw 15 :lAhqah-lAkw yrAKWah ynpil hzibah-te'w
hybiKHah-te'
-im Hyiblih ehyEGmrvam-lAkw hybiKHab qyzxCyw tmEHb
bqn-reH'
yrOmxab lhnyw kusyw qHCyw lik'Cyw livnCyw
HiblCyw lAlAKHah
bHCyw ehyEx' lecE' yrAmGtah-ryiv xry 'yibyw lEHk-lAkl
rKHa' yEklam-lav zAxA' eleGmah xalAH 'yihah tEvAb 16 > :rmOH
:yibeH-bHCyw hdhyib kCyw 'Ab yimd' dvw 17 :l rOzval
-te' dklCyw hdhyil bgFnahw hAlEpKHah yrAvb XHAKp
yiGtHilp 18
hnmiGt-te'w Ahyetnb kW-te'w trdFgah-te'w lCya'-te'w HemeH-tyEb
-te' hwhy vynkih-yik 19 :AH bHCyw AhyetOnb-te'w zmFg-te'w
Ahyetnb
lavam lvAm hdhyib vyrpih yik lE'rWy-elem zAxA' rbvab hdhy
'lw l racCyw rKHa' elem rese'nliKp tgGliGt wyAlAv 'bCyw 20 :hwhyab
yrAKWahw eleGmah tyEb-te'w hwhy tyEb-te' zAxA' qalAx-yik 21 :qzx
esCyw l rEcAh tEvb 22 :l hrzevl 'lw rKHa' eleml EGtCyw
yikaGmah qeWemrd yEhl'El xabzCyw 23 :zAxA' eleGmah 'h hwhyab
lvmil
xEbz' ehAl At' yrzvam Eh r'-yEklam yEhl' yik rem'Cyw b
-te' zAxA' Os'Cyw 24 :lE'rWy-lAkl lyiHkahl l-yAh Ehw ynrzvyw
-te' rOFgsCyw yihl'Ah-tyEb yElk-te' EFcqyw yihl'Ah-tyEb yElk
-lAkb 25 :iAlAHryib hFniKp-lAkb txbzim l WavCyw hwhy-tyEb
ttld
-te' sEvkCyw yrEx' yihl'El rELXql tmAb hAWAv hdhyil ryivw ryiv
ynOH'rAh wyAkrd-lAkw wyrAbd retyw 26 :wyAtOb' yEhl' hwhy
bakHCyw 27 :lE'rWyw hdhy-yEklam repEs-lav yibtk Fnih

ynrxa'Ahw
yrbql hu'yibh 'l yik ialAHryib ryivAb hrbqCyw wyAtOb'-iv zAxA'
> :wyAGtxaGt nb hCyqzixy lmCyw lE'rWy yEklam
2 Chronicles 29
hnAH vaHEtw yrWevw hnAH HEmAxw yrWev-eb alAm hCyqzixy 1
ynyEvb rAHCyah WavCyw 2 :hyrakz-tab hCyib' Gmi' EHw
iAlAHryib alAm
hnH'rAh hnAKHab 'h 3 :wyibA' dywd hAWAv-reH' lOkk hwhy
:qzaxyw hwhy-tyEb ttld-te' xatAKp H'rAh HdOxab klAml
rem'Cyw 5 :xrziGmah bxril Epsa'Cyw Cywlah-te'w ynhOkah-te'
'EbCyw 4
yEhl' hwhy tyEb-te' Hdqw Hdqtih hAGtav Cywlah ynvAmH
ehAl
WAvw nyEtOb' lvAm-yik 6 :HdOqah-im hdFnah-te' 'yichw ekyEtOb'
-nGtCyw hwhy akHiGmim ehynp bEsCyw hubzavCyw
nyEhl'-hwhy ynyEvb vrAh
'l trOXq trFnah-te' bakyw Al'Ah ttld rgAs Fg 7 :rOv
hwhy ecq yihyw 8 :lE'rWy yEhl'El HdOqab lveh-'l hAlOvw ryiXqih
eGta' reH'ak hqrHilw hAGmaHl hwvzl** hAvwzil* nGtCyw
iAlAHryw hdhy-lav
nyEtnb nynAb brAxeb nyEtb' lpn hFnihw 9 :ekynyEvb yi'Or
hwhyal tyrb trkil yibAbl-iv hAGtav 10 :t'z-lav yibKHab nyEHnw
lAKHiGt-la' hAGtav ynAb 11 :Kpa' rx FneGmim bOHyw lE'rWy yEhl'
yitrAHm l tyhilw trAHl wynApl dOmval hwhy raxAb ekAb-yik
hyrzv-eb lE'yw yaWAmv-eb taxam Cywlah mqCyw 12 < :
yriXqam
lE'leGlahy-eb hyrzvw ydbav-eb Hyq yrrm ynb-im
yitAhqah ynb-im
ApAcyil' ynb-im 13 :xA'y-eb dEvw hAGmz-eb xA'y yFnuHrFgahim
ynb-im 14 < :hynaGtam hyrakz AsA' ynb-im lE'yivyw**
lE'vyw* yrmiH
psa'Cyw 15 :lE'yzuvw hyvamH tdy ynb-im < yivmiHw lE'yixy**
lE'xy* AmyEh
rEhaXl hwhy yrbdb eleGmah-twcimk 'ObCyw HdqtCyw
ehyEx'-te'
tE' 'yicCyw rEhaXl hwhy-tyEb hAmynpil ynhOkah 'ObCyw 16 :hwhy
tyEb
lbqyw hwhy tyEb racxal hwhy lakyEhb 'cAm reH' hA'muLXah-lAk
HdOxal dAxe'b GlExCyw 17 :hAcx rdq-laxnl 'yichl Cywlah
Hdqyw hwhy Al'l 'Ab HdOxal hnmH yb Hdql H'rAh
H'rAh HdOxal rAWAv hAKHiH yb hnmH yimyl hwhy-tyEb-te'
nrahiX rm'Cyw eleGmah hCyqzix-le' hAmynp 'bCyw 18 < :Glik
axluH-te'w wyAlEk-lAk-te'w hAlvAh xabzim-te' hwhy tyEb-lAk-te'
eleGmah xynzih reH' yilEkah-lAk tE'w 19 :wyAlEk-lAk-te'w tekrvaGmah
< :hwhy xabzim ynpil Fnihw nHdqihw FnakEh lvamb tklamb
zAxA'
:hwhy tyEb lavCyw ryivAh yrAW tE' Os'Cyw eleGmah hCyqzixy
EkHCyw 20
yziv yryipc hAvbiH yiWAbk hAvbiH yilyE'w hAvbiH-yrAp 'yibCyw
21
rem'Cyw hdhy-lavw HdqiGmah-lavw hAkAlmaGmah-lav t'ALXaxl hAvbiH
rqAbah XxHCyw 22 :hwhy xabzim-lav tlvahl ynhOkah Orha'
ynbil

qrzCyw yilE'Ah XxHCyw hAxEbziGmah qrzCyw dah-te'

ynhOkah lbqyw
HyFgCyw 23 :hAxEbziGmah dah qrzCyw yiWAbkah
XxHCyw hAxEbziGmah dah
:ehyElv ehydy kmsCyw lAhqahw eleGmah ynpil t'ALXaxah yryivW-te'
-lAk-lav rEKpakl hAxEbziGmah Amd-te' 'LXaxyw ynhOkah
XAxHCyw 24
dEmvCyw 25 :t'ALXaxahw hAlvAh eleGmah ramA' lE'rWy-lAkl yik
lE'rWy
dgw dywd twcimb trOFnikb yilAbnib yaGtlicmib hwhy tyEb
Cywlah-te'
< :wyA'yibn-dyb hwciGmah hwhy-dyb yik 'yibFnah Atnw eleGmahhzOx
rem'Cyw 27 < :trcOcxab ynhOkahw dywd yElkib Cywlah
dmavCyw 26
-ryiH lExEh hAlvAh lExEh tEvb xEbziGmahl hAlOvAh tlvahl hCyqzix
lAhqah-lAkw 28 :lE'rWy-elem dywd yElk ydy-lavw trcOcxahw
hwhy
tlkil dav lOkah y]myrcxam** yrcOcxam* trcOcxahw rrHm ryiKHahw
ywxaGtHim
Gti' yi'cmFnah-lAkw eleGmah vrAk tlvahl tGlakk 29 :hAlOvAh
hwhyal lEGlahl Cywlal yrAKWahw eleGmah hCyqzixy rem'Cyw 30
:wxaGtHCyw
> :wxaGtHCyw dqCyw hAxmiWl-dav llahyw hzOxah AsA'w
dywd yrbdb
'yibAhw HOFg hwhyal ekdy et'EGlim hAGtav rem'Cyw hCyqzixy
avCyw 31
bydn-lAkw tdtw yixAbz lAhqah 'yibCyw hwhy tyEbl tdtw yixAbz
yivbiH rqAb lAhqah 'yibEh reH' hAlOvAh raKpsim yihyw 32 :tlOv bEl
yiHdqahw 33 :heGlE'-lAk hwhyal hAlOvl yAt'Am yiWAbk hA'Em yilyE'
XAvmil yAh ynhOkah qr 34 :yipAl' teHlH 'cw t'Em HEH rqAb
-dav Cywlah ehyEx' qzaxCyw tlOvAh-lAk-te' XyiHpahl lky 'lw
bAbEl yrHy Cywlah yik ynhOkah Hdqty davw hAk'AlGmah
tlk
yikAsFnab yimAlKHah yEblexb bOrAl hAlOv-gw 35 :ynhOkahEm
Hdqtihl
lav AvAh-lAkw hCyqzixy xamWCyw 36 :hwhy-tyEb tdbv kiGtw
hAlOvAl
> :rAbdah hyAh O'tipb yik AvAl yihl'Ah yikEhah
2 Chronicles 30
xalHCyw 1
yrpe'-lav batAk trFgi'-gw hdhyw lE'rWy-lAk-lav hCyqzixy
yEhl' hwhyal xaseKp tWval iAlAHryib hwhy-tyEbl 'bAl heKHnm
xaseKpah tWval iAlAHryib lAhqah-lAkw wyrAWw eleGmah avFwCyw 2
:lE'rWy
-'l ynhOkah yik 'yihah tEvAb tOWval lky 'l yik 3 :ynEKHah HdOxab
ynyEvb rAbdah raHyCyw 4 :iAlAHryil pse'n-'l AvAhw ydaml
Hdqtih
-lAkb lq ryibvahl rAbd dyimvCyw 5 :lAhqah-lAk ynyEvb eleGmah
-yEhl' hwhyal xaseKp tWval 'bAl d-davw vabeH-rE'bim lE'rWy
yicrAh klCyw 6 :btAkak WAv bOrAl 'l yik iAlAHryib lE'rWy
eleGmah twcimk hdhyw lE'rWy-lAkb wyrAWw eleGmah dCyim
trFgi'Ab
lE'rWyw qAxcy Ahrba' yEhl' hwhy-le' 2 ]FwbH lE'rWy ynb rOm'El
yhiGt-la'w 7 :rKHa' yEklam akim ekAl tre'HFnah hAXyElKpah-le' bOHyw

nGtCyw ehyEtb' yEhl' hwhyab lvAm reH' ekyEx'akw ekyEtb'ak

ekyEtb'ak ekKprAv HqaGt-la' hAGtav 8 :yi'Or eGta' reH'ak hAGmaHl
-te' dbivw Alvl Hydqih reH' Hdqiml 'Ob hwhyal dy-nGt
hwhy-lav ekbHb yik 9 :Kpa' rx ekim bOHyw ekyEhl' hwhy
Fnax-yik t'zah rA'Al bHAlw ehyEbH ynpil yimxrl ekynb ekyEx'
> :wyAlE' bHAGt-i' ekim ynAKp ryisy-'lw ekyEhl' hwhy xrw
-davw heKHnm yrpe'-re'b ryivAl ryivEm yrbOv yicrAh yhCyw 10
rEHA'Em yiHn'-a' 11 :Ab ygivlam ehyElv yqyixWam yhCyw
lubz
dy hAtyAh hdhyib Fg 12 :iAlAHryil 'ObCyw vnkn lubzim
heKHnm
rabdib yrAKWahw eleGmah twcim tWval dAxe' bEl ehAl tEtAl yihl'Ah
HdOxab tFcaGmah gax-te' tWval br-av ialAHry psA'Cyw 13 :hwhy
reH' txbziGmah-te' ryisCyw mqCyw 14 :dO'm bOrAl lAhq ynEKHah
:rdq laxnl kyilHCyw ryisEh trLXqmah-lAk tE'w iAlAHryib
Cywlahw ynhOkahw ynEKHah HdOxal rAWAv hAvAbra'b xaseKpah
XxHCyw 15
dmAv-lav dmavCyw 16 :hwhy tyEb tlOv 'yibCyw HdqtCyw
mlkn
dah-te' yqrOz ynhOkah yihl'Ah-Hyi' heHOm trtk AXAKpHimk
-lav Cywlahw Hdqtih-'l reH' lAhqab tabr-yik 17 :Cywlah
dCyim
tyibram yik 18 :hwhyal Hydqahl rhAX 'l lOkl yixAsKpah taXyixH
lkA'-yik rAheLXih 'l lubz rAkSAKWy heKHnm yrpe'Em tabr AvAh
hwhy rOm'El ehyElv hCyqzixy lEGlaKptih yik btAkak 'lb xaseKpah-te'
yEhl' hwhy yihl'Ah Hrdil yikEh bAbl-lAk 19 :davb rEKpaky bLXah
hCyqzixy-le' hwhy vamHCyw 20 < :HdOqah trhAXk 'lw wyAtb'
ialAHryib yi'cmFnah lE'rWy-ynb WvCyw 21 < :AvAh-te'
'AKprCyw
y hwhyal yillahm hAldg hAxmiWb yimy tavbiH tFcaGmah gax-te'
hCyqzixy rEbdyw 22 < :hwhyal zOv-yElkib ynhOkahw Cywlah
yb
-te' lk'Cyw hwhyal bX-lekEW yilyikWaGmah Cywlah-lAk bEl-lav
yEhl' hwhyal ydwtim yimAlH yExbz yixbzm yimCyah tavbiH
dEvGmah
yrEx' yimy tavbiH tWval lAhqah-lAk cvFwCyw 23 < :ehyEtb'
lAhqal yrEh hdhy-elem hCyqzix yik 24 :hAxmiW yimy-tavbiH
WvCyw
yrAKp lAhqal myrEh yrAKWahw < 'c yipAl' tavbiHw yrAKp ele'
-lAk xmWCyw 25 :bOrAl ynhOk HdqtCyw yipAl' treWv 'cw
ele'
yrFgahw lE'rWCyim yi'Abah lAhqah-lAkw Cywlahw ynhOkahw
hdhy lahq
hAldg-hAxmiW yihGtw 26 :hdhyib yibHCyahw lE'rWy re'Em yi'Abah
t'zAk 'l lE'rWy elem dywd-eb hOmlH yEmyim yik iAlAHryib
AvAh-te' krAbyw Cywlah ynhOkah mqCyw 27 < :iAlAHryib
> :yAmAKHal Hdq vmil AtAGlipt 'bAGtw Alqb vamAKHCyw
2 Chronicles 31
hdhy yrAvl yi'cmFnah 9 ]lE'rWy-lAk 'cy t'z-lAk tGlakk 1
-te'w tmAbah-te' cGtnyw yrEH'Ah vdgyw tbEFcaGmah rbaHyw
bHCyw hEGlakl-dav heKHnm yrpe'b imynib hdhy-lAkim
tOxbziGmah
hCyqzixy dEmvCyw 2 < :ehyrAvl tzux'al Hyi' lE'rWy ynb-lAk
tdObv yipk Hyi' Atqlxam-lav Cywlahw ynhOkah tqlxam-te'

yrvaHb lEGlahl tdOhl trAHl yimAlHilw hAlOvl Cywlalw

ynhOkal
tlOvl tlOvAl Hkr-im eleGmah tnm 3 < :hwhy tnxam
btAkak ydvOGmalw yiHdxelw ttAbaKHal tlOvAhw brevAhw rqObah
ynhOkah tnm tEtAl ialAHry yEbHyl AvAl rem'Cyw 4 :hwhy trtb
-ynb brih rAbdah Orpikw 5 :hwhy trtb qzexy avaml
Cywlahw
raWvam hdAW ta'bGt lOkw Habd rAhcyw HryiGt gd tyiH'r lE'rWy
hdhy yrAvb yibHCyah hdhyw lE'rWy ynb 6 :'yibEh bOrAl lOkah
hwhyal yiHdqmah yiHdq raWvam 'cw rqAb raWvam Eh-Fg
yiHilKHah HdOxab 7 < :tmrv tmrv nGtCyw 'yibEh ehyEhl'
'ObCyw 8 < :Glik yivyibKHah HdOxab dsyl tmrvAh GlExEh
Gmav tE'w hwhy-te' krAbyw tmrvAh-te' 'rCyw yrAKWahw
hCyqzixy
-lav Cywlahw ynhOkah-lav hCyqzixy HOrdCyw 9 > :lE'rWy
rem'Cyw qdAc tyEbl H'rAh EhOkah hyrzv wyAlE' rem'Cyw 10
:tmrvAh
brAl-dav rEthw vbAWw lkA' hwhy-tyEb 'yibAl hAmrGtah lExAhEm
rem'Cyw 11 < :hzah mAheh-te' rAtFnahw Gmav-te' rEb hwhy yik
hAmrGtah-te' 'yibCyw 12 :nyikCyw hwhy tyEbb tkAHl yikAhl
hCyqzixy
yivmiHw ywEGlah y]FwhynnAk** hynnwAk* dygn ehyElvw
hnm'eb yiHdqahw rEWvaGmahw
dAbzyw tmyryw lE'hAWvw taxnw hyzzvw lE'yixyw 13 :hnHim
hyixA'
wyixA' yivmiHw hynnAk** hynnwAk* dCyim ydyqKp hynb
taxam hykamsyw lE'yil'w
'rqw 14 :yihl'Ah-tyEb dygn hyrzvw eleGmah hCyqzixy
dqpimb
tamrGt tEtAl yihl'Ah tbdn lav hAxrziGmal rEvKHah ywEGlah hnmy-eb
hyvamH vHyw imynim dEv dy-lavw 15 :yiHdqah yEHdqw
hwhy
tqlxamb ehyEx'al tEtAl hnm'eb ynhOkah yrAvb hynakH
hyram'
hAlvaml ynAH HlAH ebim yrAkzil AWxytih dabGlim 16 :AXqak
ldFgak
AtrmHimb Atdbval myb y-rabdil hwhy-tyEbl 'Abah-lAkl
ehyEtb' tyEbl ynhOkah WExytih tE'w 17 :ehyEtqlxamk
:ehyEtqlxamb ehyEtrmHimb hAlvAml hnAH yrWev ebim
Cywlahw
yik lAhq-lAkl ehyEtnb ehynb ehyEHn AKpaX-lAkb WExytihl 18
Hrgim ydWib ynhOkah Orha' ynbilw 19 :HdOq-Hdqty
Atnm'eb
-lAkl tnAm tEtAl tmEHb bqn reH' yiHn' ryivw ryiv-lAkb ehyrAv
hCyqzixy t'zAk WavCyw 20 :Cywlab WExytih-lAkl
ynhOkab rAkz
:wyAhl' hwhy ynpil tem'Ahw rAHCyahw bLXah WavCyw hdhy-lAkb
hrGtab yihl'Ah-tyEb tdbvab lExEh-reH' heWvam-lAkb 21
> :xyilcihw hAWAv bAbl-lAkb wyAhl'El HOrdil hwciGmab
2 Chronicles 32
rKHa'-elem byrExnas 'Ab heGlE'Ah tem'Ahw yrAbdah yrxa' 1
:wyAlE' Avqibl rem'Cyw trucbah yrAveh-lav axCyw hdhyib 'bCyw
:iAlAHry-lav hAmAxliGmal wynAp byrExnas 'Ab-yik hCyqzixy 'rCyw
2

ryivAl xim reH' tnyvAh yEmyEm-te' Gtsil wyrObgw wyrAW-iv

avFwCyw 3
laxFnah-te'w tnyvaGmah-lAk-te' mGtsCyw br-av cbqCyw 4
:hrzvCyw
'cAm rKHa' yEklam 'by hAGmAl rOm'El rA'Ah-tb EXKHah
-lav lavCyw hAcrKpah hAmxah-lAk-te' ebCyw qzaxtCyw 5 :yibr
yam
dywd ryiv 'GliGmah-te' qzaxyw trexa' hAmxah hAcxalw tldgiGmah
EcbqCyw AvAh-lav tmAxlim yrAW EGtCyw 6 :yFngAm bOrAl
xaleH WavCyw
qzix 7 :rOm'El AbAbl-lav rEbdyw ryivAh ravaH bxr-le' wyAlE'
mAheh-lAk ynpiGlim rKHa' elem ynKpim GtaxEGt-la'w 'ryiGt-la' cmi'w
nyEhl' hwhy nAGmivw rAWAb vrz Gmiv 8 :GmivEm br nAGmiv-yik
Gmiv-reH'
-elem hCyqzixy yrbd-lav AvAh kmAsCyw nEtOmxlim ExAGlihl
nrzAvl
wydAbv rKHa'-elem byrExnas xalAH hz raxa' 9 > :hdhy
elem hCyqzixy-lav Gmiv GtlaHmem-lAkw HyikAl-lav 'hw hAmyalAHry
byrExnas ramA' hOk 10 :rOm'El ialAHryib reH' hdhy-lAk-lavw hdhy
'lh 11 :iAlAHryib rcAmb yibHOyw yixXOb eGta' hAm-lav rKHa' elem
hwhy rOm'El 'AmAcb bAvrb tmAl ekte' tEtAl ekte' tyisam hCyqzixy
-te' ryisEh hCyqzixy 'h-'lh 12 :rKHa' elem akim nElyiFcy nyEhl'
xEbzim ynpil rOm'El ialAHryilw hdhyil rem'Cyw wyAtOxbzim-te'w
wyAtOmAb
yatb'w yn' yityiWAv hem vdEt 'lh 13 :ryiXqaGt wyAlAvw wxaGtHiGt
dAxe'
-te' lyiFcahl tcr'Ah yFg yEhl' lky lkyh tcr'Ah yEGmav lOkl
yatb' myrxeh reH' heGlE'Ah yFgah yEhl'-lAkb yim 14 :ydCyim Acra'
ekte' lyiFcahl ekyEhl' laky yik ydCyim Gmav-te' lyiFcahl lky reH'
t'zAk ekte' tyisy-la'w hCyqzix ekte' 'yiKHy-la' hAGtavw 15 :ydCyim
lyiFcahl hAkAlmam yFg-lAk hl'-lAk laky 'l-yik l nyim'aGt-la'w
:ydCyim ekte' lyiFcy-'l ekyEhl' yik a' yAtb' dCyim ydCyim Gmav
:dbav hCyqzixy lavw yihl'Ah hwhy-lav wydAbv rbd dvw 16
rOm'El wyAlAv rOm'Elw lE'rWy yEhl' hwhyal rAxl batAk yrAps 17
yEhl' lyiFcy-'l Ek ydCyim AGmav lyiFcih-'l reH' tcr'Ah yFg yEhl'Ek
ialAHry av-lav tydhy ldFg-lqb 'rqCyw 18 :ydCyim Gmav
hCyqzixy
:ryivAh-te' dkly avaml Alhabl A'ryl hAmxah-lav reH'
ydy hEWvam rA'Ah yEGmav yEhl' lavk iAlAHry yEhl'-le' rbdyw 19
'yibFnah mA'-eb hyvaHyw eleGmah hCyqzixy lEGlaKptCyw 20 < :
dA'Ah
dExkCyw A'lam hwhy xalHCyw 21 > :yAmAKHah qvzCyw t'z-lav
ynAKp teHObb bAHCyw rKHa' elem hnxamb rAWw dygnw lyax
rbFg-lAk
:brAxeb hulyiKpih AH wyAvEm yE'yicyim** 'yicyim* wyAhl' tyEb 'bCyw
cra'l
-elem byrExnas dCyim ialAHry yEbHOy tE'w hCyqzixy-te' hwhy
vaHCyw 22
hwhyal hAxnim yi'yibm yibrw 23 :byibAsim Elhnyw lOk-dCyim
rKHa'
yFgah-lAk ynyEvl 'EKWFnCyw hdhy elem hCyqzixyil tndgim
ialAHryil
< :Ek-yrxa'Em
hwhy-le' lEGlaKptCyw tmAl-dav hCyqzixy hAlAx EhAh yimCyab 24
yik hCyqzixy byiHEh wyAlAv lumgik-'lw 25 :l atn tEpm l rem'Cyw

hCyqzixy vnAkCyw 26 :iAlAHryw hdhy-lavw ecq wyAlAv yihyw

bil habg
yEmyib hwhy ecq ehyElv 'Ab-'lw iAlAHry yEbHOyw 'h bil habOgb
-hAWAv trAcO'w dO'm hEbrah dbAkw reHOv hCyqzixyil yihyw 27
:hCyqzixy
yElk lOkl yFngAml yimAWbilw hrqy ebe'l bAhzl esekl l
-lAkl tOwru'w rAhcyw Hryitw gd ta'btil tnksim 28 :hdmex
'c-hnqim l hAWAv yrAvw 29 :trw'Al yrdvw hAmEhb hAmEhb
hCyqzixy 'hw 30 :dO'm br Hkr yihl' l-atn yik bOrAl rqAb
ryivl hAbrvaGm-hALXaml rKHyCyw ylevAh xyg yEmyEm 'Acm-te'
atAs
lebAb yrAW yEcyilmib Ekw 31 :hEWvam-lAkb hCyqzixy xalcCyw
dywd
yihl'Ah bzv rA'Ab hyAh reH' tEpGmah HOrdil wyAlAv yixGlaHmah
wydAsxw hCyqzixy yrbd retyw 32 :bAblib-lAk tavdAl tsnl
-yEklam repEs-lav 'yibFnah mA'-eb hyvaHy zxab yibtk Fnih
hElvamb hrbqCyw wyAtOb'-iv hCyqzixy bakHCyw 33
:lE'rWyw hdhy
iAlAHry yEbHOyw hdhy-lAk tmb l-WAv dbAkw dywd-ynb yrbq
> :wyAGtxaGt nb heKHnm lmCyw
2 Chronicles 33
hnAH HEmAxw yiKHimxw klAmb heKHnm hnAH hrWev yEGtH-eb
1
reH' yFgah tbvtk hwhy ynyEvb vrAh WavCyw 2 :iAlAHryib
alAm
aGtn reH' tmAbah-te' ebCyw bAHCyw 3 :lE'rWy ynb ynKpim
hwhy Hyrh
-lAkl xaGtHCyw trEH' WavCyw yilAvbal txbzim qCyw wyibA'
hCyqzixy
ramA' reH' hwhy tyEbb txbzim hnAb 4 :AtO' dObvCyw yamAKHah
'Abc
'Abc-lAkl txbzim ebCyw 5 :Alvl yimKH-hyhy ialAHryib hwhy
HE'Ab wynAb-te' ryibveh 'hw 6 :hwhy-tyEb trcax yEGtHib yAmAKHah
tWval hAbrih ynvdyw b' hAWAvw EKHikw HExnw nvw OFnih-eb
ygb
hAWAv reH' lemesah leseKp-te' eWCyw 7 :syivkahl hwhy ynyEvb vrAh
tyabab nb hOmlH-le'w dywd-le' yihl' ramA' reH' yihl'Ah tyEbb
yimH-te' yiWA' lE'rWy yEXbiH lOkim yiGtraxAb reH' ialAHryib hzah
hAmd'Ah lavEm lE'rWy lgr-te' ryisAhl yis' 'lw 8 :lyEvl
reH'-lAk tE' tWval rmHy-i' qr ekyEtOb'al yiGtdamveh reH'
heKHnm vatCyw 9 :heHOm-dyb yiXAKpHiGmahw yquxahw hrGtahlAkl yityFwic
hwhy dyimHih reH' yFgah-im vr tWval iAlAHry yEbHOyw hdhy-te'
'lw Gmav-le'w heKHnm-le' hwhy rEbdyw 10 > :lE'rWy ynb
ynKpim
rKHa' eleml reH' 'AbAFcah yrAW-te' ehyElv hwhy 'EbCyw 11 :byiHqih
:hAlebAb hukyilCyw yaGtHuxnab hrsa'Cyw yixOxab heKHnm-te'
dklCyw
ynpiGlim dO'm vnAkCyw wyAhl' hwhy ynKp-te' hAGlix l rEcAhk 12
hEbyiHyw tFnixGt vamHCyw l retAvCyw wyAlE' lEGlaKptCyw 13
:wyAtOb' yEhl'
-yrxa'w 14 :yihl'Ah 'h hwhy yik heKHnm vdCyw tklaml ialAHry
'bAlw laxFnab xygl hAbrvam dywd-ryivl hncyix hAmx hnAb Ek
-lAkb lyax-yrAW eWCyw dO'm AhehyibgCyw lepOvAl babAsw

ygdah ravaHb
lemesah-te'w rAkFnah yEhl'-te' rasCyw 15 :hdhyib trucbah yrAveh
iAlAHryib hwhy-tyEb rahb hnAb reH' txbziGmah-lAkw hwhy
tyEbim
yExbz wyAlAv xabzCyw hwhy xabzim-te' ebCyw** ekCyw* 16
:ryivAl hAcx ElHCyw
:lE'rWy yEhl' hwhy-te' dbval hdhyil rem'Cyw hdtw yimAlH
retyw 18 :ehyEhl' hwhyal qr tmAbab yixbOz AvAh dv lAb' 17
wyAlE' yrbdmah yzOxah yrbdw wyAhl'-le' tAGlipt heKHnm
yrbd
tAGlipt 19 :lE'rWy yEklam yrbd-lav Fnih lE'rWy yEhl' hwhy
EHb
tmAb ehAb hnAb reH' tmOqGmahw lvam t'ALXax-lAkw l-retAvEhw
yrbd lav yibtk Fnih vnAkih ynpil yilisKpahw yrEH'Ah
dyimvehw
mA' lmCyw tyEb hrbqCyw wyAtOb'-iv heKHnm bakHCyw
20 :yzx
> :wyAGtxaGt nb
alAm ynAH yaGtH klAmb mA' hnAH yaGtH yrWev-eb 21
wyibA' heKHnm hAWAv reH'ak hwhy ynyEvb vrAh WavCyw 22 :
iAlAHryib
:dbavCyw mA' xabz wyibA' heKHnm hAWAv reH' yilyisKpah-lAkl
hAbrih mA' 'h yik wyibA' heKHnm vnAkihk hwhy ynpiGlim vnkn
'lw 23
rA'Ah-av kCyw 25 :tyEbb hutyimyw wydAbv wyAlAv rHqCyw
24 :hAmHa'
hCyiH'y-te' rA'Ah-av kyilmCyw mA' eleGmah-lav yrHOqah-lAk tE'
> :wyAGtxaGt nb
2 Chronicles 34
alAm hnAH taxa'w yiHlH klAmb hCyiH'y ynAH hnmH-eb 1
-'lw wyibA' dywd yEkrdb elCyw hwhy ynyEvb rAHCyah
WavCyw 2 :iAlAHryib
ravn Fndv 'hw klAml ynAH hnmHib 3 :lw'mW yimy rAs
rEhaXl lExEh hnAH hrWev yEGtHib wyibA' dywd yEhl'El Hrdil lExEh
:tkEsaGmahw yilisKpahw yrEH'Ahw tmAbah-im ialAHryw hdhy-te'
hAlvaml-reH' ynAGmaxahw yilAvbah txbzim tE' wynApl cGtnyw 4
-lav qOrzCyw qdEhw rabiH tkEsaGmahw yilisKpahw yrEH'Ahw
vdFg ehyElvEm
Atxbzim** yAtxbzim*-lav rAW ynhOk tmcavw 5 :ehAl
yixbOzah yrAbqah ynKp
vmiHw yrpe'w heKHnm yrAvb 6 :iAlAHry-te'w hdhy-te' rEhaXyw
-te'w txbziGmah-te' EGtnyw 7 :byibAs ehyEtObraxb** ehyEGtAb*
rahAb* yilAGtpn-davw
re'-lAkb vdFg ynAGmaxah-lAkw qdEhl taGtik yilisKpahw yrEH'Ah
klAml hrWev hnmH tnHib 8 < :iAlAHryil bAHCyw lE'rWy
-raW hyEWvam-te'w hylac'-eb ApAH-te' xalAH tyAbahw rA'Ah rEhaXl
:wyAhl' hwhy tyEb-te' qzaxl ryikzaGmah zAxA'y-eb xA'y tE'w ryivAh
-tyEb 'AbGmah esekah-te' nGtCyw ldFgah EhOkah hCyqlix-le'
'ObCyw 9
lOkim yrpe'w heKHnm dCyim asah yrmOH Cywlah-psA' reH'
yihl'
nGtCyw 10 :iAlAHry buHCyw** yEbHOyw* imynib hdhy-lAkim
lE'rWy tyrE'H
yEWv tO' nGtCyw hwhy tyEbb ydqpuGmah hAk'AlGmah hEWOv dylav

nGtCyw 11 :tyAbah qzaxl qdbil hwhy tyEbb yiWOv reH'

hAk'AlGmah
trql trbaxmal yicEvw bEcxam ynba' tnqil ynObalw yiHrAxel
yiWOv yiHn'Ahw 12 :hdhy yEklam tyixHih reH' yiGtAbah-te'
ynb-im Cywlah hydabOvw taxy ydqpum ehyElvw hAk'AlGmab
hnm'eb
yibEm-lAk Cywlahw xEFcnl yitAhqah ynb-im AGluHm
hyrakz yrrm
hAk'Alm hEWOv lOkl yixFcnm yilAbasah lavw 13 :ryiH-yElkib
:yrvHw yrXOHw yrps CywlahEm hdbvw hdbval
EhOkah hCyqlix 'AcAm hwhy tyEb 'AbGmah esekah-te' A'yichb 14
ApAH-le' rem'Cyw hCyqlix avCyw 15 :heHOm-dyb hwhy-trGt
repEs-te'
repEsah-te' hCyqlix EGtCyw hwhy tyEbb yit'AcAm hrGtah repEs
rEpsah
-te' dv beHCyw eleGmah-le' repEsah-te' ApAH 'EbCyw 16 :ApAH-le'
kyiGtCyw 17 :yiWOv Eh ydAbv-dyb aGtn-reH' lOk rOm'El rAbd
eleGmah
dy-lavw ydqpuGmah dy-lav hnGtCyw hwhy-tyEbb 'AcmFnah
esekah-te'
yil atn repEs rOm'El eleGmal rEpsah ApAH dFgCyw 18 :hAk'AlGmah yEWv
vOmHik yihyw 19 :eleGmah ynpil ApAH b-'rqCyw EhOkah
hCyqlix
-te' eleGmah wacyw 20 :wydgb-te' vrqCyw hrGtah yrbd tE' eleGmah
ApAH tE'w hAkyim-eb dbav-te'w ApAH-eb qyix'-te'w hCyqlix
hwhy-te' Hrd kl 21 :rOm'El eleGmah-debev hyAWv tE'w rEpsah
reH' repEsah yrbd-lav hdhyib lE'rWyb rA'HFnah davb ydvab
rmAH-'l reH' lav nAb hAkGtn reH' hwhy-tamx hAldg-yik 'Acmn
> :hzah repEsah-lav btAkah-lAkk tWval hwhy rabd-te' nyEtb'
-eb uGlaH teHE' hA'yibFnah hdlux-le' eleGmah reH'w hCyqlix elCyw
22
hnHiGmab ialAHryib tebeHy 'yihw ydgbah rEmH hrsax-eb
tahqAGt** tahqwAGt*
yEhl' hwhy ramA'-hOk ehAl rem'Gtw 23 < :t'zAk AhyelE' rbdyw
ramA' hOk 24 < :yAlE' ekte' xalAH-reH' Hyi'Al rmi' lE'rWy
tlA'Ah-lAk tE' wyAbHy-lavw hzah qAGmah-lav hAvr 'yibEm ynnih hwhy
taxaGt 25 :hdhy elem ynpil 'rq reH' repEsah-lav tbtkah
yEWvam lOkb ynEsyivkah avaml yrEx' yihl'El y]FwrLXqyw**
ryiXqCyw* ynbzv reH'
hdhy elem-le'w 26 :hebkit 'lw hzah qAGmab yitAmx aGtitw ehydy
ramA'-hOk < wyAlE' rm't hOk hwhyab Hrdil ekte' xElOKHah
bAbl-r avy 27 :AGtvAmAH reH' yrAbdah lE'rWy yEhl' hwhy
-lavw hzah qAGmah-lav wyrAbd-te' vmAHb yihl' ynpiGlim
vnAkiGtw
yiGtvamAH yn'-gw ynApl kbEGtw ydgb-te' vrqiGtw ynApl
vnAkiGtw wyAbHOy
yetOrbq-le' AGtpas'nw yetOb'-le' pisO' ynnih 28 :hwhy-u'n
qAGmah-lav 'yibEm yn' reH' hAvrAh lOkb ynyEv hnye'rit-'lw lAHb
eleGmah xalHCyw 29 > :rAbd eleGmah-te' byiHCyw wyAbHOy-lavw
hzah
hwhy-tyEb eleGmah lavCyw 30 :iAlAHryw hdhy ynqz-lAk-te'
Os'Cyw
ldFgim AvAh-lAkw Cywlahw ynhOkahw ialAHry yEbHOyw hdhy
Hyi'-lAkw
tyEb 'AcmFnah tyrbah repEs yrbd-lAk-te' ehynzA'b 'rqCyw

AXq-davw
hwhy ynpil tyrbah-te' tOrkCyw dmAv-lav eleGmah dOmvCyw 31
:hwhy
bAbl-lAkb wyquxw wyAtOwdEvw wyAtOwcim-te' rmHilw hwhy yrxa'
tekelAl
:hzah repEsah-lav yibtkah tyrbah yrbd-te' tWval Hpn-lAkb
ialAHry yEbHOy WvCyw imynib ialAHryib 'AcmFnah-lAk tE'
dEmvCyw 32
tbEvGtah-lAk-te' hCyiH'y rasCyw 33 :ehyEtb' yEhl' yihl' tyrbik
lE'rWyb 'AcmFnah-lAk tE' dEbvCyw lE'rWy ynbil reH' tcr'AhlAkim
yEhl' hwhy yrxa'Em rAs 'l wyAmy-lAk ehyEhl' hwhy-te' dbval
> :ehyEtb'
2 Chronicles 35
XxHCyw hwhyal xaseKp ialAHryib hCyiH'y WavCyw 1
-lav ynhOkah dEmvCyw 2 :H'rAh HdOxal rAWAv hAvAbra'b xaseKpah
ynyibGmah** ynbGmah* Cywlal rem'Cyw 3 :hwhy tyEb tdbval
qzaxyw AtrmHim
reH' tyabab HdOqah-r'-te' nGt hwhyal yiHdqah lE'rWy-lAkl
dbiv hAGtav EtAkab 'AKWam ekAl-yE' lE'rWy elem dywd-eb hOmlH
hnAb
ekyEtb'-tyEbl 9 ]FwnyikAhw** nkihw* 4 :lE'rWy Gmav tE'w ekyEhl'
hwhy-te'
:nb hOmlH baGtkimb lE'rWy elem dywd bAtkib ekyEtqlxamk
tqulxw AvAh ynb ekyEx'al tbA'Ah tyEb tFgulpil HdOqab dmivw 5
tWval ekyEx'al nyikAhw Hdqtihw xasAKpah XxaHw 6 :Cywlal bA'tyEb
'c AvAh ynbil hCyiH'y rCyw 7 > :heHOm-dyb hwhy-rabdik
yiHlH raKpsiml 'AcmFnah-lAkl yixAsKpal lOkah yziv-ynb yiWAbk
wyrAWw 8 < :eleGmah HkrEm heGlE' yipAl' teHlH rqAb ele'
lE'yixyw hyrakz hCyqlix myrEh Cywlalw ynhOkal AvAl
hAbdnil
t'Em HEHw yaKpla' yixAsKpal ntn ynhOkal yihl'Ah tyEb ydygn
hybaHxw wyAxe' lE'natn hyvamH hynnAkw** hynnwAkw* 9
:t'Em HlH rqAb
yipAl' teHEmx yixAsKpal Cywlal myrEh Cywlah yrAW dAbzyw
lE'yivyw
dmAv-lav ynhOkah dmavCyw hdbvAh kiGtw 10 :t'Em HEmx
rqAb
qrzCyw xasAKpah XxHCyw 11 :eleGmah twcimk Atqlxam-lav
Cywlahw
AGtitl hAlOvAh ryisCyw 12 :yiXyiHpam Cywlahw dCyim
ynhOkah
repEsb btAkak hwhyal byrqahl AvAh ynbil tbA'-tyEbl tFgalpiml
lKHib yiHdqahw XAKpHiGmak HE'Ab xaseKpah lKHabyw 13
:rqAbal Ekw heHOm
nyikEh raxa'w 14 :AvAh ynb-lAkl cyrCyw txAlEFcab ydwdab
tryisab
yibAlxahw hAlvAh tlvahb Orha' ynb ynhOkah yik ynhOkalw
ehAl
yrrOHmahw 15 :Orha' ynb ynhOkalw ehAl nyikEh Cywlahw
hAlyAl-dav
hzx tdyw AmyEhw AsA'w dywd twcimk dAmvam-lav AsA'ynb

-yik AtdObv lavEm rsAl ehAl yE' 1 ]ravAHw ravaHl yrvOKHahw eleGmah
'hah Cyab hwhy tdbv-lAk kiGtw 16 :ehAl nyikEh Cywlah
ehyEx'
eleGmah twcimk hwhy xabzim lav tlOv tlvahw xaseKpah tWval
'yihah tEvAb xaseKpah-te' yi'cmFnah lE'rWy-ynb WvCyw 17
:hCyiH'y
lE'rWyb hOmAk xasep hAWvn-'lw 18 :yimy tavbiH tFcaGmah gax-te'w
hAWAv-reH' xaseKpak WAv-'l lE'rWy yEklam-lAkw 'yibFnah lE'mH yEmyim
yEbHyw 'AcmFnah lE'rWyw hdhy-lAkw Cywlahw ynhOkahw
hCyiH'y
hAWvn hCyiH'y tklaml hnAH hrWev hnmHib 19 < :iAlAHry
tyabah-te' hCyiH'y yikEh reH' t'z-lAk yrxa' 20 :hzah xaseKpah
'EcCyw trKp-lav Hyimkrakb ExAGlihl yrcim-elem kn hAlAv
elem Alw yiGl-ham rOm'El yikA'lam wyAlE' xalHCyw 21 :hCyiH'y t'rqil
ramA' yihl'w yiGtmaxlim tyEb-le' yik Cyah hAGta' yelAv-'l hdhy
bEsEh-'lw 22 :etyixHy-la'w yiGmiv-reH' yihl'Em l-ldx ynElhabl
yrbd-le' vamAH 'lw WEKpaxtih b-ExAGlihl yik FneGmim wynAp
hCyiH'y
rOCyw 23 :dgm tavqibb ExAGlihl 'bCyw yihl' yiKpim kn
yityElxAh yik ynryibvah wydAbval eleGmah rem'Cyw hCyiH'y eleGmal
yrOCyah
bekr lav hubyikrCyw hAbAkreGmah-im wydAbv hryibvCyw 24
:dO'm
wyAtOb' trbqb rEbqCyw tAmCyw ialAHry hukyilCyw l-reH'
hnHiGmah
nqyw 25 > :hCyiH'y-lav yilba'tim ialAHryw hdhy-lAkw
-lav ehyEtnyqb trAKHahw yrAKHah-lAk rm'Cyw hCyiH'y-lav
hymry
-lav yibtk Fnihw lE'rWy-lav qOxl nGtCyw Cyah-dav hCyiH'y
trtb btAkak wydAsxw hCyiH'y yrbd retyw 26 :tnyqah
repEs-lav yibtk Fnih ynOrxa'Ahw ynOH'rAh wyrAbd 27 :hwhy
:hdhyw lE'rWy-yEklam
2 Chronicles 36
-taxat hukyilmCyw hCyiH'y-eb zAxA'hy-te' rA'Ah-av xqCyw 1
hAHlH klAmb zAxA'y hnAH yrWevw HlAH-eb 2 :iAlAHryib
wyibA'
iAlAHryib yrcim-elem hryisyw 3 :iAlAHryib alAm yiHdx
-elem ElmCyw 4 :bAhz rakikw esek-rakik hA'Em rA'Ah-te' HOnvCyw
mH-te' bEsCyw ialAHryw hdhy-lav wyixA' yqyle'-te' yrcim
> :hAmyrcim hE'yibyw kn xqAl wyixA' zAxA'y-te'w yqyhy
alAm hnAH hrWev taxa'w klAmb yqyhy hnAH HEmAxw yrWeveb 5
raFc'ndakbn hAlAv wyAlAv 6 :wyAhl' hwhy ynyEvb vrAh WavCyw
iAlAHryib
hwhy tyEb yElkim 7 :hAlebAb kyilOhl yaGtHuxnab hrsa'Cyw
lebAb elem
yrbd retyw 8 :lebAbb lAkyEhb nGtCyw lebAbl raFc'ndakbn
'yibEh
repEs-lav yibtk Fnih wyAlAv 'AcmFnahw hAWAv-reH' wyAtObvOtw
yqyhy
-eb 9 > :wyAGtxaGt nb yikyhy lmCyw hdhyw lE'rWy yEklam
alAm yimy treWvw yiHdx hAHlH klAmb yikyhy ynAH
hnmH
eleGmah xalAH hnAKHah tabHtilw 10 :hwhy ynyEvb vrAh WavCyw

iAlAHryib
-te' ElmCyw hwhy-tyEb tdmex yElk-iv hAlebAb hE'ibyw
raFc'ndakbn
taxa'w yrWev-eb 11 > :iAlAHryw hdhy-lav wyixA' hCyqdic
WavCyw 12 :iAlAHryib alAm hnAH hrWev taxa'w klAmb hCyqdic
hnAH
:hwhy yiKpim 'yibFnah hymry ynpiGlim vnkn 'l wyAhl' hwhy
ynyEvb vrAh
-te' HqCyw yihl'Eb vyibHih reH' drAm raFc'ndakbn eleGmab gw
13
-lAk Fg 14 :lE'rWy yEhl' hwhy-le' bKHim bAbl-te' EGma'yw KprAv
yFgah tbvOGt lOkk 9 ]lavam-lAvmil** lvmil* brih AvAhw ynhOkah
yrAW
xalHCyw 15 :iAlAHryib Hydqih reH' hwhy tyEb-te' 'GmaXyw
lamAx-yik xlAHw EkHah wyAkA'lam dyb ehyElv ehyEtb' yEhl'
hwhy
yzb yihl'Ah yEk'lamb yibivlam yhCyw 16 :nvm-lavw Gmav-lav
yE'l-dav Gmavb hwhy-tamx tlv dav wyA'ibnib yivGtvaGtim wyrAbd
brexab ehyrxab gOrhCyw ydWak** yCydWak* elem-te'
ehyElv lavCyw 17 :'EKpram
atn lOkah HEHyw qz hAltb rxAb-lav lamAx 'lw AHdqim tyEbb
tyEb trcO'w yFnaXqahw yilOdFgah yihl'Ah tyEb yElk lOkw 18
:dyb
tyEb-te' prWCyw 19 :lebAb 'yibEh lOkah wyrAWw eleGmah trcO'w hwhy
HE'Ab prAW Ahyetnmra'-lAkw iAlAHry tamx tE' cGtnyw yihl'Ah
brexah-im tyrE'KHah lgCyw 20 < :tyixHahl Ahydamxam yElk-lAkw
:srAKp tklam lm-dav ydAbval wynAbl l-yhCyw lebAb-le'
-te' rA'Ah hAtcr-dav hymry yipb hwhy-rabd tw'Glaml 21
> :hnAH yivbiH tw'Glaml hAtAbAH hAGmaKHAh yEmy-lAk AhyettbaH
yipb hwhy-rabd tlkil srAKp elem Hrkl taxa' tnHib 22
-lAkb lq-rebvCyw srAKp-elem Hrk xr-te' hwhy ryivEh hymry
elem Hrk ramA'-hOk 23 < :rOm'El bAGtkimb-gw tklam
dqAp-'hw yamAKHah yEhl' hwhy yil atn rA'Ah tklmam-lAk srAKp
Gmav-lAkim ekAb-yim hdhyib reH' ialAHryib tyab l-tnbil yalAv
:lavyw Gmiv wyAhl' hwhy
SUPPLEMENT
TO THE
CODE MANUAL FOR THE MICHIGAN OLD TESTAMENT
by
Alan Groves
Westminster Theological Seminary
Philadelphia, PA 19118
Last Revised 6/7/89
EXPLANATION OF THE RIGHT-HAND BRACKET ']*'
(All bracketing has been done on the basis of the 1983 edition,
not the 1977 edition. Moreover, the Makor edition of the
codex was checked at all relevant points in determining the
need for a flag.)
]1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might
be a question of the validity of the form and we keep the same

form as BHS.
e.g. Deuteronomy 23:18 YI&RF)"L00]1 (missing silluq)
]2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it.
**********
(Special note: Formerly this category had a much broader range
and read as follows: "BHS has been faithful to the Codex where
there might be a question of the validity of the form and we
have abandoned BHS in order to code it differently." All
situations other than missing sop pasuqs have now been made to
conform to L and then labeled as ]1.
**********
]3 We read or understand L differently than BHS (1983 Edition).
Often this notation indicates a typographical error in BHS.
e.g. Genesis 6:22 ):ELOHI73YM]3
]4 Puncta Extraordaria -- a 52 is used to mark such marks in the
text when they are above the line and 53 when they are below
the line.
e.g. Genesis 18:9 )"52LF8052Y52W52]4
]5 Large letter(s)
]6 Small letter(s)
]7 Suspended letter(s)
]8 Inverted Nun (N]8 in the text)
]9 BHS has abandoned L and we concur. All of these occurrences
are ketib/qere problems.
]q We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In
doing this we agree with L against BHS.
e.g. Exodus 32:17 B.:/R:(O92H]q
]a Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not
indicate.
e.g. Exodus 4:2 **-Z.E74H]a
]y Yathir readings in L which we have designated as Qeres when
both Dothan and BHS list a Qere.
]m Miscellaneous notes to the text and occasions where more than
one bracket category applies.