2

Windows

Macintosh

QL-570/QL-580N

,
. ,
.

 , QL-570/580N Brother.

QL-570/580N Brother.
. .
Manuals .
,
QL-570/580N Brother, ,
.
,
.
, :

http://registermybrother.com/

http://solutions.brother.com/
.
,
.
.

BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan
, QL-570/QL-580N (
QL-570/QL-580) :
:
EN60950-1:2001+A11:2004

:
EN55022:2006 B
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
2006/95/EC
2004/108/C.
:
BROTHER INDUSTRIES, LTD.
Printing & Solutions Company,

.
2002/96/EC EN50419.
. ,

, .
(c ).

QL-570/580N 7
8
8

3
4
5
6
2

8
9
DK 9
11

13
QL-570 13
1. Microsoft Windows 13
2. Mac OS 15

QL-580N 17

1
2
3

29
29
30
P-touch Editor Help 32
Windows 32
Mac 33

1
2
3
4

1. Microsoft Windows 17
2. Mac OS 23
3

1
2

35
35
36
39
42
43

1
2
3

Windows

Macintosh

Brother Industries, Ltd. - .

.
Brother

( ),
, ,
, .

.
2008 Brother Industries, Ltd.

Brother Brother Industries, Ltd.
Brother Brother Industries, Ltd.
2008 Brother Industries, Ltd. .
Microsoft, Windows Vista, Windows Server Windows
Microsoft Corp. / .
Apple, Macintosh Mac OS Apple Inc.,
.
, ,
,
.
, ,
, .


.

,
, , :
, .
, ,
.
,
- - .

 .
, .

,
.

, ,
.

, , :
, .

.
,

,
,
.
,

.

DK .
,

.

.

Windows
Macintosh

, ,
.

.

.

.


.
.


.
.


,
, ,
,

.

,
.

,

.

,
,
.

.
.

,

.
.

,
,

.
.
,
.

.

,
, ,

.
,
,

.

, ,
.

(220 240 V AC)
.
,
.

, .



.
, ,

.

,
.
,
, .

/ ,
.
.

.

, ,
.

.
. .
,
,
, .
.



,
.

/

.

.
.

,
,
.

DK (DK , DK )

Windows

Macintosh

,


,

.
,

.
,

,
.

DK .
DK
. ,

.
DK ,
.

. ,
.

DK .
, .

, , ,

. ,

.
4
, USB ,
LAN .
(USB ), .
,
DK .
, DK .

DK (DK DK )
Brother

(
,
).
.
, ,
. , ,
.
DK
, ,
.
DK , ,
. .
DK .

, ,
.
, .
DK ,
, , . ,
, DK
.
. , DK ,
DK , - .
.
, .
DK .
.
/DVD ,
CD/DVD
.
/DVD CD/DVD
, CD ,
CD .
/DVD , .
/DVD /DVD
, - .
,
.
/DVD
, /DVD
. CD/DVD .

/DVD . Brother

/DVD .

.

.

, ,

. .
,
.

1 QL-570/580N
,
. , Brother.

QL-570/580N

USB

DK ( )

Windows

Macintosh

DK

QL-570/580N Brother
:

DK
(100 ).
DK
62 .

<QL-570>

DK

SFSD

USB
<QL-580N>
-
FEED CUT ON/OFF

USB LAN

3

QL-570/580N

.

220 240 V AC,
.

,
QL-570/580N.
,
.

.

QL-570/580N
,
.

ON/OFF ( ),
QL-570/580N Brother.
FEED
, .

DK .
,
.
DK
QL-570/580N Brother.

Windows
Macintosh

ON/OFF,
QL-570/580N.
DK

QL-570/580N Brother
, .

5 DK

10

DK
,
,
.


.

DK .
ON/OFF ( ),
QL-570/580N Brother,
DK
.

 (QL-580N)

5 ( -)
10BASE-T 100BASE-TX Fast Ethernet Network.

,

.
,

.
,
Brother Industries, Ltd.,
.
LAN

LAN ,
.
RS-232C
RS-232C
.

, - 2,0 .
. -
.

Windows

RS-232C (QL-580N)

Macintosh

USB

RS-232C
.
.

11

12

13

CD-ROM
.
,
Setup.exe.

Standard
Installation.
:
1
1 Standard Installation
2
P-touch Editor 5.0,
3
P-touch Address Book 1.1,
4

(PDF).
2 Custom Installation
P-touch Editor 5.0,
P-touch Address Book 1.1,
(PDF) .
3 Display User's Guide
(PDF).
4 Adobe Reader Download

Adobe Reader.

[Yes],
.

Windows

Macintosh

P-touch Editor 5.0,

P-touch Address Book 1.1, .
Windows Vista.

1. Microsoft Windows

.

.
.
, .

1
QL-570

14

,
Add-In,
[Next].

Microsoft Office.
Add-In
(PDF).

[OK]


.
,
.

USB
USB

[Next].

Yes, display the page,

( ).

No, do not display the page, .

[Finish].

.
, Restart
[Finish].

[] - [ ()] - [Brother P-touch] [P-touch Editor 5.0], P-touch Editor.

[] - [ ()] - [Brother P-touch] [P-touch Address Book 1.1], P-touch Address Book.

(PDF).
(PDF),
[] - [ ()] - [Brother P-touch] - [Manuals] [QL-570 ].

 P-touch Editor 5.0, ,

, .
.

Macintosh . USB
, .
Mac OS X 10.4.9. QL-XXX.
XXX .
, .

Macintosh
CD-ROM .

2. Mac OS

15

QL_Series (CD-ROM).

,
[Done].
P-touch Editor 5.0 .
.

[Brother QL-XXX Driver.pkg]

[Mac OS X].
.
.

Windows
Macintosh

[Mac OS X]
[P-touch Editor 5.0 Installer].

Click
Restart to finish installing the software,
[Restart].

Macintosh .

.

16

USB
.

USB

USB .

USB
USB

USB USB Macintosh.

ON/OFF ( ) ,
.

Macintosh USB
, , .
USB Macintosh.

( Mac OS X 10.3.9 10.4.x)

,
Mac OS X, [Applications] () [Utilities] ( ) - [Printer Setup Utility] (
).
(Mac OS X 10.5) [Apple menu] (
Apple) - [System Preferences] ( )
[Print & Fax] ( ). .

( Mac OS X 10.3.9) [Add] ()

USB .
QL-XXX [Add] (),
Printer Setup Utility ( ).
(Mac OS X 10.4.x) 10.
(Mac OS X 10.5) Brother QL-XXX

[Add] (),
[Print & Fax] ( ).

10

Printer List ( )/
Print & Fax ( ),
QL-XXX
Printer List ( )/
Print & Fax ( ).
.

P-touch Editor Help.

17

CD-ROM
.
,
Setup.exe.

Standard Installation.
:
1 Standard Installation
P-touch Editor 5.0,
P-touch Address Book 1.1,
,
(PDF)

(PDF).

1
2
3
4

2 Custom Installation
P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, ,
(PDF)
(PDF) .
3 Utility Installation
BRAdmin Light.
4 User's Guide
(PDF)
(PDF)
Adobe Reader.

[Yes],
.

Windows

Macintosh

P-touch Editor 5.0,

P-touch Address Book 1.1, .
Windows Vista.

1. Microsoft Windows

.

.
.
, .

2
QL-580N

18

,
Add-In,
[Next].

Microsoft Office.
Add-In
(PDF).

[OK].

[Next].

USB
7-1 Local Printer with USB cable
[Next].

7-2 .
,

. USB
,
.
8 . 19.

19

IP ,
- .
(PDF) .

7-3 .
8 . 19.

7-1 Network Shared Printer
[Next].

LAN .

Windows

7-2 Search the network for devices and choose from a list of
discovered devices (Recommended). , IP
.
[Next].

Macintosh

LAN .

7-1 Brother Peer-to-Peer

Network Printer
[Next].

7-2 [OK].

[Next].

Yes, display the page,

( ).

No, do not display the page, .

,
.

20

[Finish].

10 .

[] - [ ()] - [Brother P-touch] [P-touch Editor 5.0], P-touch Editor.

[] - [ ()] - [Brother P-touch] [P-touch Address Book 1.1], P-touch Address Book.

(PDF).
(PDF),
[] - [ ()] - [Brother P-touch] - [Manuals] [QL-580N ].

BRAdmin Light ,
Brother. Brother
,
- IP .
BRAdmin Light
http://solutions.brother.com.
Windows Vista.

- , -

BRAdmin Professional Brother,

http://solutions.brother.com.
(.
Windows), BRAdmin Light
.
BRAdmin Light.
.

BRAdmin Light Windows

21

Windows
,

?.
[] [].

Windows
Macintosh

BRAdmin Light
.

, ,
.

Utility Installation.

22

IP ,
BRAdmin Light

[] - [
()] - [Brother] - [BRAdmin Light].
BRAdmin Light
.
DHCP/BOOTP/RARP
, ,
IP .

.
access.

STATIC Boot Method.

IP Address, Subnet Mask Gateway,
[OK].

 P-touch Editor 5.0, ,

, .
.

Macintosh . ,
USB /
Macintosh.

, .
Mac OS X 10.4.9. QL-XXX.
XXX .
, .
Macintosh

CD-ROM .

,
[Done].
P-touch Editor 5.0 .
.

[Brother QL-XXX Driver] [Mac OS X].

[Brother QL-XXX Driver.pkg]
.
.
.

Windows
Macintosh

[Mac OS X]
[P-touch Editor 5.0 Installer].

QL_Series (CD-ROM).

2. Mac OS

23

24

Click Restart to
finish installing the software,
[Restart].

Macintosh .

.

USB/LAN
.

USB
,
USB .

USB

LAN

USB/LAN USB/LAN
Macintosh.
ON/OFF ( ) , .
Macintosh USB
, , .
USB Macintosh.

(Mac OS X 10.3.9 10.4.x)

,
Mac OS X, [Applications] () [Utilities] ( ) - [Printer Setup Utility] (
).
(Mac OS X 10.5) [Apple menu] (
Apple) - [System Preferences] ( )
[Print & Fax] ( ). .

Windows

Macintosh

10.

( )
9-1 [Add] ().
(Mac OS X 10.3.9)
.
(Mac OS X 10.4.x 10.5)
.

Mac OS X 10.4.x [Add] ()

BRPTUSB . ( ,
.)
.

USB
(Mac OS X 10.3.9)
[Add] () USB
.
QL-XXX
[Add] (),
Printer Setup Utility
( ).
(Mac OS X 10.4.x 10.5)
[Add] ()/ .
QL-XXX [Add] (),
Printer Setup Utility (
)/Print & Fax ( ).

25

26

9-2 QL-XXX [Add]

(), Printer Setup Utility
( ).
(Mac OS X 10.3.9)

(Mac OS X 10.4.x)

(Mac OS X 10.5)

10.

( )
(Mac OS X 10.3.9) [Add]
() IP Printing (IP )
.
IP
. QL-XXX
[Add] (),
Printer Setup
Utility (
).

(Mac OS X 10.4.x 10.5) [Add] ()

IP Printer (IP )/IP .
IP .
QL-XXX [Add] (),
Printer Setup Utility (
).
,
BRNxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx Ethernet .

27

)/Print & Fax ( ),

QL-XXX Printer List
( )/Print & Fax ( ).

10 Printer List (

BRAdmin
Light.pkg [Mac OS X].

BRAdmin Light. .

Windows

, BRAdmin Light
.
BRAdmin Light.

.

Macintosh

BRAdmin Light
, Brother.
Brother ,
- IP .
BRAdmin Light
http://solutions.brother.com.

BRAdmin Light Mac

P-touch Editor Help.

The Software
was successfully installed.,
[Close].
BRAdmin Light .

28

IP ,
BRAdmin Light
[Library] () [Printers] () - [Brother] [P-touch Utilities] - [BRAdmin Light.jar].

BRAdmin Light
.
DHCP/BOOTP/RARP ,
,
IP .

.
access.

STATIC Boot Method.

IP Address, Subnet Mask
Gateway,
[OK].

29

1
, QL-570/580N
Brother.
, .
. 30 .

, .

Windows
Macintosh

30

2
.

P-touch Editor
Microsoft Office.
P-touch Editor ,
.
P-touch Editor.
Microsoft Office
( Windows).

Help.

.
QL Brother.

Help.
,
.


( QL-580N)
.
( P-touch Transfer Manager
.)

31

Windows
Macintosh

P-touch,
. (
P-touch
.)

32

3
P-touch Editor Help
P-touch Editor Help Windows Mac.

Windows
Windows Vista.
.

P-touch Editor Help,

( )

[ ( )].
[Brother P-touch]
[P-touch Editor 5.0 Help].
New/Open
P-touch Editor 5.0
New/Open,
Help-How To.
Check for update
, ,
P-touch Editor
.

P-touch Editor
Help P-touch Editor Help.

Professional

Express

Snap

P-touch Editor Help.

 Mac
Mac OS X 10.4.9.
.

New/Open

New/Open
Help-How To.

33

P-touch Editor

Windows
Macintosh

P-touch Editor Help, Help

P-touch Editor Help.

34

35

1

QL Brother
.

.

.

(c QL-580N).

(c QL-580N).

.
.
(DK .)
DK .
.

Windows
Macintosh

.
( .)

.
.

36

2
, .
- (
).

DK ( ),
, ,
. DK
,
.

,
DK-CL99.
,
. 43
.

DK-CL99 Brother.
, Brother,
.

ON/OFF,
QL-570/580N.

DK
QL-570/580N
Brother ,
.

DK .

37

DK
ON/OFF ( ), QL-570/580N
Brother.

,
.

Windows

Macintosh

, ,
-.

38

Feed
.

Feed

10 .


.

Feed

,

8 .
.

,

,
.

39

,
.

?
.
DK ?
, D .
?
.
DK ?
DK
.

?
QL Brother .
,
Brother.

Windows

QL

.

?
.
,
.

, .

?

,
.
, .
. 36.

?
Print to the
following port
.
QL
( )?
, ,
.
?
,
,

.
.

Brother.

, .

, ,
.
DK ,
.
, DK ,
.

Macintosh

40

,
?
( ).
. 36.

,
Add-In

.

P-touch Add-In ( P-touch

Microsoft)?
P-touch Add-In,
, P-touch Add-In,
Select Layout .

P-touch Add-In
Microsoft Word.

Microsoft Word Microsoft Outlook?

Microsoft Word ,
Microsoft Outlook?
Microsoft
Word .
Microsoft Outlook Microsoft Word.

,
ON/OFF
DK .

.
,
.
.

Give priority to print quality. ,
,
.

,

( QL-580N).

,
ON/OFF, .
ON/OFF .
ON/OFF
CUT.
. , ,

.

(
QL-580N).

, ,
ON/OFF.

Macintosh

Windows

USB



( QL-580N).

?
, .
( [ ] [ ] [Printing
Preferences...] [General].
After one page of data is received.)
LAN
USB.

41

42

(, , )

QL-570
QL-580N
QL-570
QL-580N
QL-570
QL-580N
QL-570
QL-580N

. 110 /., . 68 /. (
) ( USB )
300 dpi/720
59
12,7

ON/OFF ( ), FEED, CUT
USB
USB, RS-232C, 10/100BASE-TX Ethernet
220 240 V AC 50/60 Hz 0,9 A
133 208 143
133 240 143
. 1,1 ( DK )
. 1,2 ( DK )

Windows

*1

Windows 2000 Professional/XP/Windows Vista/

Windows Server 2003*4

Macintosh

Mac OS X 10.3.9 10.5

Windows

RS-232C*3, *4, USB (USB 1.1 2.0),

10/100BASE-TX Ethernet*4
USB (USB 1.1 2.0),
10/100BASE-TX Ethernet*4

Macintosh
Windows

70 MB*2

Macintosh

100 MB*2
CD-ROM
10 35 C
20 80% ( )

*1 Microsoft
.
*2 .
*3 RS-232C ESC/P .
*4 QL-580N.

 ()
29 90

DK-11202

62 100

DK-11203

17 87

DK-11204

17 54

DK-11207

/DVD

58 58

DK-11208

38 90

DK-11209

29 62

DK-11218

24

24 24

DK-11219

12

12 12

DK-11221

23 23

DK

() ()

DK-22113

62

62 15,24

DK-22205

62

62 30,48

DK-22210

29

29 30,48

DK-22211

29

29 15,24

DK-22212

62

62 15,24

DK-22214

12

12 30,48

DK-22223

50

50 30,48

DK-22606

62

62 15,24

DK-44205*

62

62 30,48

DK-44605*

62

62 30,48

* .
, , / .

DK-CL99

(10 )

Windows

DK-11201

Macintosh

DK

DK

Brother
QL-570/580N Brother.

QL-570/580N Brother.
QL-570/580N
Brother. Brother,
.

43

44