-4-

-A-

ATEZabEReZ gATWTKYHFfZTEdTaKbZEYA WZb

T BvRdYbAaETfE KYaWAWgPPAbTEHbTKbUEUT
ZEKRRPKbWvTHUTEAabvAcRT jAHUeZPWYTWbda
da THAYEaEWPYZAEaE aYbgTeZ !
PgEI H - YT

bAREd TUbT
TWbTQR17BYdG1975 cbYE10WA RadWxAE
AaZbxZTYHYObgCd
T vTUuJdfEZEaTT TRT
UadYAYBYPdd aEZEdE dRbZYTAWd1Y68 vTbAK
RbARadWx eZdUKZZAFPRAKAHRUVP UTFAZYAUad
TAKARadWxF SXAXd eAUKFHCPaEgYZ UTUYACEA
YbRGERdAEAaZbxZ eZAAFAAgKaFJRHUTEX
IZaUdCTAaT eZAUTdfEQ
- URdZEYTKEQRHZEOR ! PHUTTTdYbAcS (HX
IZ ) vURUCbAZEREgdCRFbaYUHYZ AEaZATYE
BEYBTqdbBPAUgABT cSAAAFJRVZKOE
gYJYJXY ATYEAZYACDJ bA H -YT UadKbZE
DJgYJYJTEUCbAvTRKbdbBPHUTUTU YT YT
gaYOz UA RAYBKbSUPJJYT UaHdPRcJ CvTbAR
FUKYPXAKbYTbA bA Q HFEeEBESTCWTHAY bA
RT DT HgPPTZVAUFBPUbT bA YA TZVABEdaZK
TEFAdEHFTRP WYREgAYBgAAaAEBP KbgATWTWvT
FY aY

cFaUdgATWT

-3-

UbT
UYO84 C.Y BEbFRaYBPvPKUE UfHaX KbXWxRH
cJAdRKZaAHPWOyUPEB AEUbTYTdYdUAWAETTT
URdAYH AETWKYYAUHHTXCFTH HTHPAfKbYT
AOPWURdXY KbvTYAPERTUbTTHZabEYAeZ H
HTHPKbUATBUTcRTYRYU CdYaOzRKZSYydUad AT
WWRddTFbFPSUOSRTKZdRZEHQ aUaaAdRRb
RTXCFTC gHcAYaAPE KZgOZSYHPTRATETdUa
RKZ PEAOE PEAeY WHQTETb AZWTCKOKK
YTHWdd dcYc SaT bP dZ YT KE d FA HKY HR
ATEKbUHHTYTHcXWAEAYPBdAE AaadT PAaaUFRAE
TGZWAEKRRP KZePPgAKATWv
TZAFPRAKATEaU
FYA CPPUZHTzVbBT aYVTEAaKATdYa YTAabvA BE
AEdEYWG1970KbHP 75
UbTWPHATEdBdT
dUZWURTEFeZXEdEYfZ UHHTFTYTTAaPXd
WBPTTRATAEUbT KYaAdBTEVEWEAEgHcAYPE
AOTUHHTvTfEUeb 4 dTTA UuHYAvTFRHUu
HULYVcAEAEKbPcWEAAEWbdEYTWYTVcFAAdwfZ
VcKbST CVcWvPKUEAPAE eZedRUaZB WUaZBR
CgFUTRKTURdQvT PdTXWVcWUddR YAKbPE
TBdYgAgTguJFUgaYOzRbAYEaEWPYZ TCdaYZ
KbvTRRbTcdFAdBTERAYTBdWgdbACUCfZ PHAb

FY aY

-8-

-5-

CYTRAYBYeAWd
UZTEAaaUFRRbaUdZE YCYAKZ
dfEYP vUKbCOAYAaQ FaFaTWbZUPceYDP
UTUYACOAYAaATWABaAeYRETRdOCaBP qWABA
PfUcJ
bFTCTPYZvTFJWCOAYAaVE FJWFeZQVE
AYTKE KZUuaAdEREgddadaHJPZARgTTYBYQ
TAEcPAEAE
AEJPCPYcgZdada dadaWHxZHTKYeYaUdAEUKUgcS
KbTRUuUTJPCuuAdadaQ
HZ

aUaUgdAEWbTR bA bA Q vTdaRbA H YT Q bA
YT QTYBgAdPY CCUCAWEPdUZaAaZ YT vTGZPU
cJZE adaTQ gAKZFWBTBKbWRTYAKb eZvTDJ
FdT ZEWgFvTdTQbjgAAZEOfZ bA YT
TEbA Q AVAAaHHAC WbAgXvbBPUbT vTguJYA
Kb bAHTZRewT YTQTTadA HdAv AZWdadBRAKb
gE UH aFdWCUeZ bAgXvbBPAVYceafEQ
QTHQR17YdG1975TXWJaKXvbvTbAREda
ZbWYFFJUuUdEYeZ PgdbAZbZEOKa dfEgw
gaWCCAbTlfE UTFAZYAgAKbYTZUbAVYHTZ
Ub RYAYTFFUYTFeZ KZdgEQdEYTHdEYacE
TEBa CaPjPcPUuU TRUVPbAgXvbBPTY ewb PT bA
vTUuJZUbVbBTbAQ AETYbAHReT bAWWYbA
REdHKFBP bAdBFPAJPdwPRRP WbTREgdCTC
KOYdaCRYA eZYTCAPYZQ PdwZEYF ? bAgXvbBP
UTPRRPQ UgdbAZbQPcPbAREd dYgdbARET
bbAbAF qBcJ BTEFJRURdQTQT bAgXvbBP
vTUuAvUgEUHKZYP Q WABaAeYRETHRYfmP
ddT cYBHdYUAUZEmPPUO BdYbAFAdECUA
dEFJRHYZBABT vTVPWKBaZETQT ePTdY
gdbAFAdETEgdbAKbYTUOERHYZTEB RaUFBT
vOWmfcTR YT vTbYPXAPfURVcJ gAvTaUaU
vUP V HpWATEZZ ZT HYZ UTdTEAZUdKbgAvT
guJTETCPYATHYZ KYTEXdBTRURdQHYZC
UTFAZYA cTP HXaZgAvTPfUWcPYAcJ gAbAATUdaUd

HZdYFWTaPY d eT gCYUuaAaTAERxWaKHP
TWAQR20BYd TcbYE9WA gAaKAaRRbBdPc
CUAdEPcRHUHCTcPAEAE KYgTJPaEBT TYBF
eZTZQ WbTYA UebHBPBdaEWAWHvTUdaTE
dYdT ZAFPZAQYFeZ ATYEYTTEfEgTJP bAvfPI CE KbYTIAECOAYAaTEHgAdAYYA AEAaaU
FRRbBaAeY vTvUKZdP KbCUCQ gEAabUUTP
AYUEdKbYTIdYF d eTFJ
YT vTRRbAavUTKFFAdEKRKa WbT YT TADJQKF
HYTdbdUebHYTAagYE PYT CPWFJ eZUTUYAA
KbcTAdEKbYTSAafEgTJP AWEPdPAEXWdExZVE YT
YbRYBBaAeYREWaTA TFWYBgA YTZSUTTAUKU
gcSIaWAZVE YTDJAEgaYOzQ BT gARAUdWvRHEC
FY aY

-6-

-7-

gAsUQU ATaUdYTFOd gZvTWaBU I cR qgAARUTE

aUAavTHEWaGUO mfcTgAPcaUFBT aPFbYPXY YT
vTaUaUPYKOaAbgARUHvUcTP dWCU KYPYBTFJ
cTP URAYBdEPKFUaUdTEKa WKEdaFFPZEO YZYZ
TEPcHUSUOGEAKTqcP
qUOdPATUTaePKbQdA
RP TEvTgAKvZaUFmcmcTBdaUgZUFJKOa
DJXaZWYTFPFEFJRURdQ YT AUEFPQ TEWFJRPqE
Ka adbYEHP3YTTZReTYAPTgAQ dYUJURH
YZbAgXvbBP PYTUaHCFWHU UTFAZYAATfT
ZECCACCEvTFJAPAEGRATRbKTBaQ e *gafA *
AZWbAgXvbBPFJVPR TaPTXWgTSUPZAEAE
AFUVYFJHaUaE YTdYTCRRYZDEBPZAmcT HW
ddgEa AETYTAEUdFTYAPcYTUEFdUTEATE
Q18Yd gAaKAaYZFTTHUHCTEgAYBgAAaTEUHHT
YZFTTRP vTFPFEFPPEHCOAYAaaEFRRbBaAeY gA
BeAdddZaAaZ WKEQdEYvTFUeZ qgABRP
dPAgEZE
ZAVQBKbYdvTFJRQVPReZQHV
aUdBT COAYAaUKdOaAFaEFRRbBaAeYZEgTdaT
PWRTDJYAKb bAP p vTTYTRURdQTWbadbQ
T CdEPDJYTdAAdRU YTfT YTYP YTAE YTKa TC
XARAXAKaPRRbKTCagOFgSYWAOd AETCDJ YT
TE XaZdPAEfTYZPYERTECKa PCWvTGERbKTgafAR
C CTPKAWWRaUYZgEdEgWYdRYT10C.AZARUCTbA
P p (1) aFATCUUWTQZUEbbAsPfUAZcJ AEFPWH

df d WWKEQQdAdTAaOzdARdTERHZEO ?
PYVc PfUWgafAYAcJ YT TEXaZ DJPgAKbAWEPFJ
WYTDJ gAOSKOaUudKFgAfZ UTFAZYA YT TE
XaZAvTYAKbVcJ gAbAATUdaUdgAWaUbE eZAFb R
HUTE PH TAEV YTdOdObHYZpWAaUdgA YTTZZ
pWAQ YTdaPRQFTOd BWKEQZECPBdjPcR BvaYWT
WA PHPUQ dFPbcdTRAT AvaYWA WgAKbYT
FJRQAFTOdKa
gACPRGZKAKEYcE aFAQZBTWpWAeZKaRIaYBV
QR18BYdvTATEVPReZ COAYAaFaKbUEP
fEKYaEFRRbBaAeY YdRAKgTdadaCRcJRYAPmP
FfZ QR19cbadb YTSJQUdJCTPAvTKaRVbA bA
VHYP PKZbA bA VWT gAAPPPPAEUTURRbXc aeP
Kb bA bA V PfUYAcJ WbYAKbXY bA bA V AFUUTd
R YT Q
- YFAbAYTRRRbFeZTZQTEC CRFTCOd FAdE
vPPbAYACP YT ZbdFAAdaRYPaUdCQ CYAZa
eZ j ?
- RUTEYAKbWYEWa YTbAKYbTfAa DJQYERUTEUKU
vTR YT daYPCQ YbbAaUaUvUUTFVEYb ? ZEO
KaFeZTZQT ? bAVAaUaUQ TYEUebHWa TWb
KbZETECOAYAaUKdOaAFAWEPBbT CdUPDJZ
SBaAeYFTTUebH30TA UKUgcSCUK WAYAATUBBgcWOyBTEdAHEAEfT YTgZUebW14R15G YTUd
YTd AETYTWaTAHYC FOdHEWAZSRE30 REgd

(1)WYCOdETUbT TcPAEAE WTYfA-dT HRCaWTEdOUTgAUbTCU C

FY aY

-12-

RAeamPPfU
AERAEUbTWdcYTVcFAAdwfZ YeZAEaKcvE
SbKWOyAeYeZRbYAEgAd ATAdGbHUFY dfEZ
dA dfEYPTEdfEaQZTaRzReEaWE bVcSTYTdaUeTKa
ZEUJUUJbAEdXWmPXxZ gddEYFJFAVdYEAY
AaUOJZEUEFJWAE WdOAWARYfBaAeYUKUgcS
AEYTdREfZTWbTUUvTRTEdPSP RAYBKdWT
BWbE BWaAT RbUKUUKaUTFUTFKbCZARvT BC
CdaYTYZpWAI RAYBKPKYRKZRAXA BAE BYP BaQZT KA -KA PEWbKUbaePKbCYUYdT
dXWUUTAPYTYAHE10QeZ AZWbFbGBa
G1975 aEabWAWbKbYTRATATESAa gAPEURDJ
YTdKbPcCdYUaApaAPKbKAPYVc gAUaETEFJFAVR
HYZgAVEKa PKZYTHgASAaaKPcvTRYfeYDPW
FJ
gAvaYKbcdTaUdgA Cda ATTEpWAYZKbgAvTguJ
bAREWaYAHUHTHYZ KYTEFJRURdQTQOYZ
T PWbTUWTaUdgAWWYFJ YeZg AedVPgdR
aAHPUPEBUWEAYgAdA dPdfEUAUAeAUKF
HYTgYEAEgAdVTEePAaKaTPT
YTdCUaURHYaY
AAeZ
QYZTgAaKAaKbWvTaPFJWAERRbKT vTTC
HdYPOPCHUUHAEVYZdEgW IGZWVcVbHPYdTXE
dFAdBTKbCKAvTWAaUHCT CCTgAWAaFTaWACR
FY aY

-9-

cJ KZgOFRAYBKAYAddgEZ mPaARAaUdCVET
YT gTJPKZdfEJxaRRA gARHAYBAYP RHFECT
YT TADJWAbAgXvbKbvTvUAEgEUHTQR17 YTTE
bAFJRQ BaAeYcHRYf cTEdYUgdbAmPPUO
fZ PcPgdbAFJVPWKBa WARETTlaEAEPHAaUd
gA VTERAYBYaUdBaAeYKbeAUKFHFEgDPVET YT
vTFAFJWATEgTJPREAvaYTEWZ eZFPCPQPQYB
TERHZEO ?
abQ gAvTRATATESAaHRERP gAvTaUFUuaVE AE
AdEdaUVaKOETQYB TQR21 TWbRSAaKFUAP
gA
vTDJYTddUWaTATbFuYQbHPYdTXE
aUXWRET vTVPKPHUAE gaYOzaUdgA TYEUebHKU
gAvTeUC-bAREgdYAaYUHTAEAaZbxZ
WbTYTAZaUdUCbAYA KbvTaPWPUTKbBaAeYATAU
YAHAATTHYZpWAY
A vTdYAaYUHHYZVEKa

TWbKbHUHCUCeZT
YTAFb RAEAaZbxZ
dUPZcHTKbPcHAZaUdUCbAI
dT
vT
XAXPdYETZZRAT YT YTCYTqEQ Zw bAWgPFJR
URdQTECR ? YT XATEdfETZ dT PBRUeZPUQ BmP
vTRR ! ePgvTdTqEdaZET ? TZ dT APUQ UTgF
FJRvT bAWPcPRABTd WbAWKERQ FAdE
TEgAYTUOdAjgAYT gEAaCFPRAHdPcTEUKcP HePKb
CPcPARFFbHKFBP TZ dT AUTQ UFEBTZZHaU B
TEHaUPdYYEC AQBSURPUTaK eZaPYATRTd
WUWK FR BAWvTdBKa TZ dwZ VYTZZQTPUTaK

-10-

-11-

AbKUEBaAeYYTZTbZVE vTFbYARARETEgAXYKZRT
XTaARAHZSAagAXY bAZYAKZReTBEdSaOaKWewT
FbRKbXYT CAFUVYaUFHCOAYAaXY eZYTAaHZ
CRcJRYAAEAaUEaUETVbdTEFAa eZCAVYdYZXC
PFZARHZAERWxaK AaUHaTdPAFUVYYTUTFYE CA
HaJdTAaOzATPGZR aePKbUEPHdeAaOz WbT
qEgKbZESvTCPcKAUubRAEdeAaOz eZUZEPcAa
PcRddWUSTdeAaOz CYA aUPEWHEAPdAfERmP
YTAaR APKZmPZAQ WCIUFZAKdvAeZ Aa
KabEAdTWYTR AE KFBAbTgZ14G mfc17eZ C
UuTRHaYB BEPUTBT CRSHZS BmPKbvTHUpWA
YZjUEUTfZ WbTgAREgdKbvTFbRaYUHAEAaZbxZaUdYTREUTT vTBdUKZZAFPRAKAHRUVP TZ dwT
dYEYBpWAYaUdC aFAFbXAYZPdKbYPXAREgdKbT
HcJeZAUTQ BWKEQPZEZbZEOKaR ? WUTFRP
UEUTREgdCTEvTDJgKbCeQSAaaYTeZ Ueb
HCUEREgdCFRUAUAaEaaYAEVAAdAY TUPYKbB
KEWPUTKbBvTaPFJYA TZdwTUHYTRAYBdEP aFUTQ
KZEARYBFYTQbAW CaUJUaPRQRAdZd YT
vTldfETZdwTTZZREgd AEFPgAvaYWTWAOd gACPQ
TEaPRQTjQdA WTdPRYBHBASeZ KZTZdwT
vTTZZFdbdZET AFAaKbPcUHHYZUCbAT eA
KFHWYTUZHTzgbAZAYAAEgEUHR YTAQEQ OZF
dYgAREgdCPfURUAUAaEaaE BTcJF YTPTZdwT

YACPKbYTDPTTZZUTHYZgAPRRP TYEWa
adbQT YT AFJWATESAaPfURVHSYP RAYBdWU
dWTHBE gAbUvZbURAdaW aF CTPgACPRGZ dT
GZ TYEUebUadbQT YPXAHTPaUdgAYAHU CH
gPPTZVAUYJTETdRTUbT I RT DTQP WbHUXY
*QPAda RYTQ BTYFAYBdP Y ? YTKAKEYScE aFAPUQ
CCWZFP Od WYbRdTAaKFHWdbd CUebH
FJRA eZ PCWRTKEQPRPYO eZPYcSO WRTKE
TfZR QPAPUcJQ dYJdYUZxPUZEYTRT WAEW
TEPYRbKTWAcTWJgdReZ CUdYJCPePFPAUQZ
UQTWA
gATWTdYHaUQTWbT TAEAEYTdeAHbHY
bUEAaEagdeZ gTdaFEKEWdTAaKbFeZTZTEFP
FEgTcPT YA eAKcHPUUYb BUBcCHdYPWePAaOz
WAadYUYTdB KbYTDJ qOdYZWKEQPTaOHgAK
KbAEaET YTdYZFTTPFeAKFHaAaZ WvTPEBTH
COAYAaUOgdT aEFSUKdOaAF CTHbAgcdHgc
BUEAAY

FY aY

-16-

-13-

gAdYDJHcPYTdaUdTTAKbPcCCaUEZARdEvdR
REfZKdYddYY YTaUdBaZE BHGZdEY BHUHHT
HHPBaKAdU IadU gEZ
dU AWAWCda vaYAEYTdgP
HT CASAUTUHWeYBUTcHPOETWeceaSYy
* YP AaO YRA TEoUA * PRETcUdaKbgAaEC
WbT jCTPKYCdaTgAATgOF ? WHUHHTdPAE
dFAcRT AOcRT QUWeBJJYACbEHeZ YeZ
URdBaAPcBEFbYAARFvTZEdb qWeATHWeAEW
R WedUYT WWeYTYBUTBTHQ JJYYTKFWBc
JO qaUgAcJYTdFYTHcP YTAaIFU gACPQRETW
ZEYTaU UBUvPaUBFb AaIFURbaEAZTEbEYT
YTPAEgaYOzKFZbdU YTQYBgATECdaTEFJFAWVR
CTEYAFUFEgAcZKFSATTEYBUWT .AT.pWAYZ PAYCda
TEdPKbAaPO eZqIAHUHCdaBE CUgPUbxZHcP
BTKZBTqERUdYHdcEAacZKIFUcRT CTPYZQSZE
TCeAdA BdFAAeT PYZRPZbQ gAKbQvTPYP
Q PgARETewTSWbAYZETjR ? BTB WYTFEvTI
HPgEgR BST KYHdcEAaIFUbVcAZ YTCPFCPfE
YTgdYTeZd gAKAKEYcE eZUTcFQ BdaFFPUvP
HcPBAEaPT aWFT gYZAEBTgAeAKFHUUb FaTYZ
vTaP APBTgA CdFAdZ gAdAdeZCPQWCaBT YTAY
bYDWWAYaKaKd WTWb UaHUEvP dPHEbA
bEPdaHEYTdHYJFJWAE CUGaTWXaOAVYUTYYA
BbUAYZacBE SVdZBvdFAREHdFYAAaBT gA qSb
AeZRU gABdfEYbRg REfZHcJBTKZZAFPRAKAAE

cJRYA WREgdCKEBTQFJvABaAeY CWDJYTgH

AYdaR YTPQQAZAHBaAeYd eZREgdCAZbKE
Q CU CTEPcCARF AEWbQYBTUTEaPAa PW aFWAEW
YTZSWdWJ
TWbIUUHYA dTdEARAYBAYVd WWbT
AEFOYgAKbYAUHYTHTYA KbREgdCWdbRbPd
TCdaRdaYA RUZEdTKTvTQ UebgAZAAaaUdWABa
AeY WbTYA aPPvaYbdKY QUTUYAYTvTHUTE
bAYA TZVAdaZK bAYAYBdEPBE TZZRATYTQ
YT ! ZEREgdCPcCFPQ HUucxT HSPKbCPcARF
Fb PYTYTCaEZEOKa ?
BaACPWFJQZEOR DJPdFAdUPYECP (YTPU )
YTvTURTEYWHYPHPdRI QP QPTZZRATYTQ
- UBTaPPcCPCaYTRT ! WWAgAeYTWJWO
dYBTAUQZUQTWA
-ZUT UHHTBa - AfYZAYSvTTCaPPYUaZB G
RRbKTBa - Q YTFd YTAE FJFbXY PPcWAAeYVATE
PYvJaFbAEW ZAPARxaRHAAU BTadTfZACAUR
HYZKa BRPTEFJPcCFUZAYAvJFbKFdPG
abEgSP gAddd
dU KOAWbA daPdAdJ REgd
CdPAEUTUKbYTvTUYbAYCdaYATaYPYZATE YTpWA YZ UTdAZ
Ud ATaUdgATEXaZ REgdCvTbEbAdP
dUdY YTYAqEEUFAKOAKZAZcAaQY gAUARaFJ
RIaYBV CZCTYbHTTYTdKaFJWAEREZUBbBJ HUKF
RAea

FY aY

-14-

WbTWFTxWJUOyvTUuJXTdRTYZKEYZAbWb
WWAadPVPCUXEabYGaabJSAFYA YTIaAYKYdZ
T VaZEaZE FEYZbZCKaKd VBTXURYAKZREGa
eARgPdaWvT aEYbRcEPYECbacFEdZEFabETbHP
WJBd AJEBTWBbv dfEd db VdZeABCZ
CTYbYd KbWbTAWEIadAAWJRAqAgEvOUYO
gdWbZabEOdReZ REXAdfERGZAEaP YTgAgb
RAXAQGEWTP
BFVFUEgOPBT KbYAURTEAYW
caT TaPQT YTIaYAqEAYdZYBV CZCTYbYTd
KbPcCUOJFJWVWdYE GRPYVcPYERBPvP
KUE YTWvTCPQgdWbUTTReZRAEWbT aWHTd
YbYTdYAFAeEgAKOa vTaPPaEYAaAYT eZAdFbR
HPgUYTZEOTWYREWbKZgOPgOAdARAXAdaQ
UE ! WbdTeZ YEWaZUeZUEWRTCER ? KZ
dfEJaxTEaTP YTGZQ
gT ! REgdCAEVCEbAZabEOdeZ PUEYAqE UE
CEWbAd
YTdTWbQ
UE ! CaUERdYARUE ! KYYTAYEdaUFJKOa
WUEHYCda FOAUTcJ UTPcFJRHYZCqETeZ gT
RBTRR gTYbYADJUEIaTRTRUgTaPYAHUTEUE HaU
bUEHFEAZUEd CWbVEZgOPgOAVESYTAAAbAE
FPWTWaA UTdYHTWaKbUEUEFJRvTUAUTEdFA
CUUAaOUE ! UTcJUebHPcdUVEAYTKE eZZEbE
vTHUCRPeZUE UTCTdEYgUTFdR CQZcHTYAYT
FY aY

-15-

hAWaaUddfJYTOd CPcHYPXATEgASAaAEVaUdYT
KbYTPERAKFHdFHIY
OTWJRE ! OTaATZZdaWAP YTPRAXAKbHA
BTFJYA YTBacaAWAREgbqAPUQ
gT ! UEUebWgFTadvTR ! dYgTFJRvTHUH
CdaURTEdFAdB dYHcPUTvTCEcEO UTO
ZcHTWbKZJaxRERAXAPUcJQ
UTdYgaCOUEeZ FOAUE dYUEUZxPBTvOOUE !
WbaFCAadZKUJUTBTaPFbAEFOYHTTYTd AEaP T
vPdTR YTTRTYAqE CPRGZdYERYDDJVZa
KZgTaFTWWAKbadPvEYZKEYZAbTcWFTx RETP
gb OTdAd
! YZ ! RAXATPBZaYbWKF
gAdYDJBT
gATECdaFAFJWVRdaAHAPYYUI
gPvZAeZRA
AT gAZWdA
WDT
WA
gAdTdEAAEFPgOPATKb
WKbvTdbdFAbvA
RYTEAPvTWaG
FePgvTHCW
UOYTd
UHKJccZdWEgZgPgZDTKFdPRcJ
?
SYP
dPdAbcSHYAaFeZ TWbXESAcfERgEZ
WbHa A
gACPQgKbgADJKaRURTaYREaUgAVE HdjHYTd
gAZAKacdUKEBTgA TEKEQBTgAWYTaYKFdPdR FP
BTHgRcJ ? gATADJPBTWYTHdPdR WgASUvTaT
dPB TECKa YETgAdU vTgTdcXKbCUWXd
vaEYAHXdBaYTFOEHEQ Y dRE gSaHTURdFT
gAvTFUgaYOzRbAERWxaYZKbvTdadaQ abWATaKc

SARAAA CATUHHTaUdTgARIaAAUAPCPYVcQb d
BTREfZ FARAAAFJWVc KYaQZTKAHuTSKOaRYAvT

FY aY

-17-

-18-

XWEEP gAvTTKEBTgAFbRAEVcJ gAacaASUTERTZAYA

gHKPTYBV bAKREWaUOYdWRb UTdfEJaxAE WQ
- BvTUd ! vTaT ! vTKEQ AaUbxZHcPBTqE TEYTvU
AYaUaZHP ! gAaTPWAAVAdfEKZgbKYREaFUTQ
WbT dYcPdxAdRREfZKbaAbA gTPgOA RA
XABaBZFJWKF dadKYREgbgAZEBE YPZCZbKb
aUBVE BWgFRRvTTEAaAUdEPWVaUdYeFavTR BPc
PdYUBTBTaPT HdcEAaKbCYAFUBZARFEcZKS
vUYTTECUbxZaUB YTbAKUEdEQ dYHcPBRFUA
OPTAEURdOKbYTdHPYTdRdaXW YTddT UHcP
BYTPcCARFTWbCHYdFJRR AdYgZUEVFHcPBT
Wb TPcvTCHZaFadcJ UadaaAAEFPTAgOP gAdfE
eZdZBT UWT AT pWAYZUTTEAZKbAWEPbEbA gACPQ
HcPYTTEvTAPHYTdcHAYOd BAPYAeZ vTaUaEH
YTdeZ PcvTHUTEHYIaa BURTERAcRT CPRYTdaU
AKTAAEbATWYTvTdBKFCR PHcPYTUZHTzg ?
PYTdFPdEYQdATEvTdBdUZ vTdb vTb vTGJ
dEYUTAgPRadaePKbQYZAdURcJCFWVP YTd ! Q
AYKbewTVFHcPBTqE CPKbPETdUPYTBbUAcBEYA
RPAabPSU YTAITHEFbRAEUTU YTUTTAZQZUEUKE
PYEpWAUKERP PYEYZ WbAEFPdYgAWAgAYZgXxZRd
ATVE ATdYbbAREWaeZ gAbAKRdUAbUTd aFdU
AbAZ RAXAgAeaBZ gAsUQUUWT dUATUddfJ KgA
bARAEQPPAbKOA KJaxFUU gARJFJYATccPY ZKbgA

PEKAHUAATEBT CAXEBQFd eZgAWbQ ( WbAEFPYA

qE )
adSg UBdaXW
adSg UBdFAdUZ
adSg UBZPSYy
adSgRP UKEQCTEdYUKFGKFG PYTdRETHTa
O gOFgAPAYTdaUbTTARRbRAcRT gZFFJFAV
dYE HcPYTPYEdaUYA PePg ? KATURdgdxZTcAa
CRWUHHT PTcVZdf B ! AEHPTYFAAYAdY !
BdZTcgREfZKbvTYAWgWb KZJdKZxB YTAPYE
AXEBPEdPV YAKdEPAAA . . . aEFdFAdU gAZAK
dUBT KEQTadTfZ gAGbdfEYZdZAEgaYOzdAQ
RAAXEFAFvFAYERP ! gASPY ! gAacdURAa KEQ
UWTgAmPAaABTR FWOgddfET ? sTADJeZ ! dfE
TWbEBRP ? gAdwAAXERAYBZ AAgEZREeZCPQ
CUdYUgPKZWSVEcJ AgAKbTadDJdAdWKOU
IY CUA
pWAYZUWTATdPBEWA gAAEURURaFEHEU
YbvTQYZAUKABgAbU aFAfERvdBTbCRTYTEUWT
eZXcT WR ! WS ! R ! PYKEYFJTEFbKZUYbgaY
YbQ dYWbEgARaAAOPAEXWaWURdBa
KUEfEgaYOzgAWvTYbR WdEYYZ FvEYZvT
PEBTgA gACPRKbUWT eZTZZAEFPQ WbTHHcPFE
AZUEdaUdKEeZgT ! UEWdUjBEUTRgTdYJ UbdU
FbgTFbAT dAgTTERHdYYZ ATZEdPOdFOd
PcAWpWA dYgTQRaAATZEgZvTUdaVE RHBFUW

FY aY

-19-

bEUEgFHZAaWagTvT UETEPYQaAgT .ATTECdaZEPR

RP dYgTgXxZRdgZUEVE YTBPEFPHQ XcTHQ gaYOz
gAAYb TQUXAgAREWaSFHPIEAKZ gAvTDJAEgaYOz
TcBERaYZTWYBgA KbgAAWEPKaPfUFbRAEBERa Kb
YTaEdFBdRb AEUfBERaTgOPXEAeYGTGG
dTaBd gAvTPEgaYOzXcTdfEFXETmPewTEA
WR ! WR ! WR ! KZWvTKEQgdWbUTTeZKbATE
R gATPXcTKZZbFdQgOPXETHHcPaUd W
gAvTKEQ XAREWaaUdgARHWbYbWFd QYaUdgAaE
gO PeAKFHaJPFAeE dFYddA dfERERETdEAUKE
AaEbQZUTFYE gAPAga eZWbTgOPXEAEBERa
AQZAWdFYAKa

FY aY