82 SZ E N T

P L T E O L G I J A

Joseph A. Fitzmyer, S.J.

IRODALOM 1
Barrett, C. K.: Essays on Paul, Philadelphia 1982. Beker, J. C.: Paul the Apostle: The Triumph of God in Life and Thought, Philadelphia 1980; PaulApo alypti Gospel! The "oming Triumph of God, Philadelphia 1982. Bornkamm, .: Paul, !e" #ork 19$1. Bro%, !.: #nderstanding the $essage of Paul, !otre &ame 19'8. Bru(e, ). ).: Paul, Apostle of the %eart Set Free, *%erter 19$$. Bultmann, +.: T&T 1. k,t., 18-./-2. &ahl, !. A.: Studies in Paul, 0inneapolis 19$$. &odd, C. 1.: The meaning of Paul for Today, !e" #ork 19$2. &rane, J. 2.: Paul, Li'ertine or Legalist( 3ondon 19$-. i4lin, C. 1.: )n %ope of GodGlory, !e" #ork 19$0. 1anson, A. 5.: Studies in Pauls Te hni*ue and Theology, 3ondon 19$6. K7semann, *.: Perspe ti+es on Paul, Philadelphia 19$1. Kuss, 8.: ,ie -olle des Apostels in der theologis hen Ent.i /lung der #r/ir he, +e9ens4ur9 19$1. 3on9erne(ker, +. !.: Paul! Apostle of Li'erty, !e" #ork 19'6. 3:onnet, ;. < ;a4ourin, 3.: Sin, -edemption, and Sa rifi e, AnBi4 68, +ome 19$0. 0eeks, 2. A.: The First #r'an "hristians! The So ial 0orld of the Apostle Paul, !e" 1a=en 198/; The 0ritings of St. Paul, !e" #ork 19$2. +en9stor>, K. 1. ?s@erk.A: ,as Paulus'ild in der neueren deuts hen Fors hung, 2) 26, &armstadt 19'9. +idder4os, 1. !.: Paul! An 1utline of %is Theology, rand +apids 19$-. +i9au%, B.: The Letters of St. Paul, Chi(a9o 19'8. ;andmel, ;.: The Genius of Paul, Philadelphia 19$9. ;(hoeps, 1. J.: Paul and the Anatomy of Apostoli Authority, ;!5;0; 2', Cam4rid9e 19$-. ;m:th, B. 5.: Paul! $ysti and $issionary, 0ar:knoll 1980. ;tendahl, K.: Paul among Je.s and Gentiles and 1ther Essays, Philadelphia 19$'. ;uhl, A.: Paulus und seine 2riefe, ;!5 11, Btersloh 19$-. 5a:lor, 0. J. ?s@erk.A: A "ompanion to Paul! -eadings in Pauline, ;taten Csland 19$-. 2hitele:, &. *. 1.: The Theology of St. Paul, 8%>ord 19$62. 5o=D44D: ),2Sup, '68.'-1; ,2Sup $. k,t., 2$9./8$.

TARTALOM
Beveze t s
CElok, korlDtok, pro4lEmDk ?/<9A PDl hDttere ?10<2/A ?CA )ari@eusi, @sidF hDttEr ?10<11A ?CCA 1ellEn hDttEr ?12A ?CCCA A PDlnak adott kin:ilatko@tatDs ?1/<1-A ?CGA PDl, JE@us Es a korai ha9:omDn: ?1'<20A ?GA PDl apostoli tapas@talata ?21<2/A

Meg h a t ! z " #e s # e $ t % v $
PDl kris@to(entrikus s@FtEriolF9iDHa ?26<80A ?CA Kul(s a pDli teolF9iDho@ ?26</0A ?CCA PDl e=an9Eliuma ?/1</'A ?CCCA Csten Es Bd=t,rtEnetEnek ter=e ?/$<6$A ?CGA Kris@tus s@erepe a@ Bd=t,rtEnet4en ?AA A pree%is@tens )iI ?69<-0A ?BA "ristos ?-1A ?CA 3yrios ?-2<-6A ?&A ;@en=edEs, halDl Es >eltDmadDs ?--<'0A ?*A A@ Jr Es a 3Elek ?'1<''A ?GA A Kris@tus.esemEn: hatDsai ?AA 0e9i9a@ulDs ?'8<$0A ?BA Kd=,@BlEs ?$1A ?CA Kien9es@telLdEs ?$2A ?&A *n9es@telEs ?$/<$6A

?*A 0e9=DltDs ?$-A ?)A ;@a4adsD9 ?$'A ? A 0e9s@entelLdEs ?$$A ?1A MtalakulDs ?$8A ?CA JH teremtEs ?$9A ?JA 0e9di(sLBlEs ?80A PDl antropolF9iDHa ?CA A@ em4eri termEs@et Kris@tus elLtt ?81<1/$A ?AA A 4Nn ?82<88A ?BA A t,r=En: Es a s@ellemek ?89<100A ?CA A@ em4eri lEn:ek ?101<10$A ?CCA A@ em4eri termEs@et Kris@tus4an ?108A ?AA 1it Es s@eretet ?109<111A ?BA Keres@tsE9 ?112<11-A ?CA BeletestesBlEs Kris@tus4a ?11'<12$A ?aA *l,lHDrFs ki>eHe@Esek ?11$<121A ?4A Kris@tus 5este ?122<12$A ?&A *ukaris@tia ?128<1/2A ?*A *9:hD@ ?1//<1/$A PDl etikDHa ?1/8<1-1A ?CA A keres@tEn: Elet kEt pFlusa ?1/8<1/9A ?CCA PDli etika Es teolF9ia ?160A ?CCCA A keres@tEn: Elet Es ennek k,=etelmEn:ei ?161A ?AA *rk,l(si listDk ?162<16/A ?BA 3elkiismeret ?166A ?CA 5ermEs@eti t,r=En: ?16-A ?&A CmDdsD9 Es as@ketika ?16'A ?*A 1D@assD9, (,li4Dtus, ,@=e9:sE9 ?16$<168A ?)A 5Drsadalom, Dllam, ra4s@ol9asD9 ?169<1-1A Oss@e>o9lalDs ?1-2A

BE&EZET'S ('LO)*
)ORLTO)* PROBL'M)

3 ;@ent PDl teolF9iDHa =D@latDnak >i9:elem4e kell =ennie a@ apostol PrDsainak Helle9Et, ne=e@etesen ho9: nem s@is@tematikusan HelenPtik me9 9ondolatait. Annak a na9: rEs@e, amit PDl Prt, ad ho lett me9s@erkes@t=e, ho9: konkrEt pro4lEmDkat le=El ItHDn ke@elHen. PDl ki>eHt 4ennBk 4i@on:os tEmDkat, Es e9:hD@ait a@ inten@P=e44 keres@tEn: Elet 9:akorlDsDra 4u@dPtHa. 0aHdnem minden >ennmaradt le=El e@t a kettLs (Elt tBkr,@i. *@ a@t is me9ma9:arD@@a, ho9: mikEnt tudta e9:mDssal =e9:Pteni a kin:ilatko@tatDs elemeit: a@ Lsi kErB9ma t,redEkeit, a Kris@tusrFl s@FlF tanPtDst, a@ Q;@ Ertelme@Eseit, a Kris@tus. esemEn: s@emEl:es me9ErtEsEt, sLt mE9 saHDt =ElemEn:Et is. R9: a SpDliT teolF9ia >el=D@olDsDra irDn:ulF minden kPsErletnek arra kell t,rekednie, ho9: s@DmPtDs4a =e9:e a@ apostol 9ondolatainak s@Dmtalan Drn:alatDt Es ki>eHe@EsEt. ;Lt, a SpDliT teolF9ia 4emutatDsa annak a@ elismerEse, ho9: a keres@tEn: tapas@talat pDli s@emlElete (sak e9: a@ J;@.4en elL>ordulF t,44i teolF9ia k,@Bl. ;@BksE9s@erN, ho9: tis@telet4en tartsuk PDl teolF9iDHDt, Es ne tE=ess@Bk ,ss@e JDnosE=al, 3ukD(sE=al =a9: 4Drmel: mDsikE=al. Onma9D4an =E=e Es ,nma9DErt kell tanulmDn:o@nunk. *@t a >i9:elme@tetEst ne I9: ErtsBk, mint ami ma9D4an >o9lalHa a@t, ho9: a@ Is@.i teolF9iDt lehetetlen me9>o9alma@ni, =a9: ho9: ellentmondDsok =DrhatFak PDl Es mDs Is@.i PrFk k,@,tt. A@ J;@ e9Es@kEnt tes@ tanI4i@on:sD9ot a@ e9: Jr4a =etett hit, a@ e9: keres@tsE9, a@ e9: Csten mindann:iunk At:Ha mellett ?*> 6,-.'A, Es a teolF9ia, ami e@t a hitet >eHti ki, nem kEptelensE9. &e e9: il:en hit 4emutatDs akkor >o9 9a@da9Ptani, ha tis@telet4en tartHuk a@ Is@.i PrFk e9:Eni Drn:alatait. 4 A pDli teolF9ia >el=D@olDsa a@ apostol 9ondolatainak rends@er4e >o9lalDsa ol:an >ormD4an, aho9:an L ma9a nem adta elL Lket. 1a a@ il:en rends@ere@Es a@ a@oktFl ide9en kate9FriDk4a kEn:s@erPti PDl 9ondolatait, =a9: (supDn S4i@on:PtEkokatT prF4Dl >elsorako@tatni e9: mDs ihletre s@Bletett teolF9iai rends@er mellett, annak nem sok ErtEke =an. A PDl 9ondolati rends@ere@EsEre irDn:ulF erL>es@PtEsnek

ann:ira tis@telet4en kell tartania a kate9FriDit, amenn:ire (sak lehet, kellL en9edEken:sE99el kell lenni DllPtDsainak e9:enlLtlen sIl:a Es a kialakulF s@,=e9,ss@e>B99Esek kBl,n4,@LsE9e irDnt. R9: a@ il:en =D@lat =e@ErlL el=e nem H,het kP=BlrLl, le9:en a@ akDr aris@totelEs@i, tomista, he9eli =a9: heide99eri. 5 BDr a@ elsLdle9es (El PDl keres@tEn: hitrLl alkotott s@emlEletEnek lePrF 4emutatDsa, e@ a =D@lat normatP= teolF9iai 4emutatDst is s@DndEko@ik n:IHtani. A (ElHa mindenekelLtt a@, ho9: me9hatDro@@a, mire 9ondolt PDl, amikor a k,@=etlenBl me9s@FlPtott keres@tEn:eknek Prt, de a@t is tis@tD@ni s@eretnE, ho9: mit Helent a teolF9ia napHaink keres@tEn:einek. *@ a =D@lat nem (supDn e9: ol:an tanulmDn: PDl 9ondolatairFl, amel:et e9: t,rtEnEs@ ?a9nos@tikus =a9: hP=LA me9HelenPthet, nem (supDn a@t kPsErli me9 me9hatDro@ni, ho9: PDl mit tanPtott, mi hatott rD, =a9: tanPtDsa menn:ire illik a hellenis@tikus, @sidF, illet=e keres@tEn: es@mEk DltalDnos t,rtEnetE4e. PDl teolF9iDHa a korai keres@tEn:ek su9alma@ott 4i4liai ,r,ksE9Enek ma9:arD@ata, Es ismertetEsE4en a@ Csten s@a=Dnak a ma em4erEnek hite s@DmDra is e9@is@ten(iDlis HelentEse =an. R9: PDl teolF9iDHa a normatP= 4i4liai teolF9ia e9: r4sz4t kEpe@i, (sak I9:, mint aho9:an ma9a a 4i4likus teolF9ia is (sak a normatP= teolF9ia rEs@e. KEt pFlusa =an a 4i4likus teolF9iDnak: a@ e9:ik lePrF, a mDsik normatP=. 6 SA mai em4er hitEnek ErtelmeT nem lehet telHesen mDs, mint a@ a@ Ertelem, amel:et PDl s@Dnt kortDrsainak. BDrmel: me9ErtEsEre s@Dnt kPsErletnek, aminek nem sikerBl >elismernie a SmostT Es SakkorT k,@,tti s@ElsLsE9es homo9enitDst, nem sikerBl a@ 5 su9alma@ott B@enetEt a ma em4erEnek elho@ni. A pDli teolF9ia hiteles =D@latDnak P9: mindenekelLtt a@t kell tis@tD@ni, ho9: PDl mire 9ondolt, Es il:en Ertelem4en lePrFnak kell lennie. A@ ennek elErEsEt s@ol9DlF es@k,@ nem =alami tLle ide9en >ilo@F>iai rends@er lo9ikDHa =a9: meta>i@ikDHa, 4Drmenn:ire s@a4Dl:s@erN =a9: eredmEn:es is a@ il:en DttEtel mDs (Elokat illetLen. A@ es@k,@,k inkD44 a@ok k,@Bl a >ilo@F>iai, t,rtEnelmi Es irodalmi kritikDk4Fl kerBlnek ki, amel:ek kap(solFdnak a keres@tEn: hit DtElEsEhe@. 0Ds s@a=akkal El=e a@ok, akik PDl teolF9iDHDt lePrF 4emutatDskEnt =D@olHDk >el, me9os@tHDk PDllal u9:ana@t a hitet, Es DttanulmDn:o@@Dk, ho9: me9hatDro@@Dk, mi a HelentEse PDl teolF9iDHDnak a ma s@DmDra. 1a4Dr a@ok a 4i4likus teolF9usok, akik me9prF4DlHDk >eltDrni, ho9: PDl mire 9ondolt, Ertelme@Es k,@4en u9:ana@t a@ es@k,@,ket has@nDlHDk mint a =allDst,rtEnEs@ek < =a9: mint 4Drmel: Lsi dokumentum Ertelme@Li <, a@t is me9erLsPtik, ho9: PDlon keres@tBl Sa@ e9: Jr... a@ e9: Csten, mindann:iunk At:HaT su9alma@ott B@enet4en n:ilatko@ik me9 nekik Es kortDrsaiknak. A pDli korpus@ su9alma@ott Helle9e alap=etL >eltEtele@Es: hit kErdEse. PDlnak a keres@tEn: hitrLl alkotott ismertetEsEt Es me9ErtEsEt ol:an Iton =D@olHDk, amel: HelentLsE9telHes Es lEn:e9es e9: kEsL44i kor keres@tEn:ei s@DmDra ? $1:10.21A. 7 A keres@tEn: hitnek e@en DtElEse nEha a Shit analF9iDHD4anT Hut ki>eHe@Esre, e9: s@Fkap(solat4an, mel:et =E9Bl ma9DtFl PDltFl =e@etBnk le ?+Fm 12,'A. 5alDn nem >o9HDk arra >elhas@nDlni, ho9: kihan9sIl:o@@Dk: a keres@tEn: hit telHessE9Et PDl4an kell me9talDlni, =a9: a@t, ho9: tanPtDsDt pontossD9D=al Es saHDtos Drn:alatai=al a le9IHa44 do9matikus >ol:amatok Ertelme s@erint /ell tolmD(solni. 1a a PDl Dltal me9>o9alma@ott k,@ponti 9ondolat idL4en Dtesik a tD=ola44i do9matikus >eHlLdEsen a@ e9:hD@4an lE=L =itDs hel:@etek Es @sinati d,ntEsek miatt, akkor e@t a k,@ponti 9ondolatot mint ol:at kell >elismerni. 3ehetsE9es, ho9: a k,@ponti 9ondolatot PDl tEto=a, Sn:itottT stPlus4an >eHe@i ki, Es P9: me9>o9alma@=a ?a >ilolF9iai k,=etelmEn: DltalA ki9ondolhatFan >eHlLdhetett =olna =a9: a@ e9:ik Iton, =a9: a mDsikon. &e a kEsL44i do9matikai >eHlLdEs elmo@dPthatHa a s@,=e9e@Es eme nyitotts6g6t, amenn:i4en a@ a keres@tEn: ha9:omDn:ra =onatko@ik. *@ mE9 nem a@t Helenti, ho9: a do9mat,rtEnEs@ek =a9: a do9matikusok ra9as@kodhatnak ahho@, ho9: e@ek a kEsL44i >eHlemEn:ek adHDk PDl s@,=e9Enek pontos ErtelmEt. A@ il:en tudFsoknak nin(s me9 a kari@mDHuk, amel: Dltal t,44et ol=ashatnDnak ki e9: Sn:itottT pDli s@,=e94Ll, mint a@ e%e9EtDk =a9: a 4i4likus teolF9usok. 8l:an Iton me9Erteni a Shit analF9iDHDtT, ho9: =iss@aol=assuk PDl4a a kEsL44i Ertelme@Est, hamis tLle, illet=e elkEp@elEsEnek Es s@,=e9e@EsEnek su9alma@ott ,nDllFsD9DtFl. *@t a@ analF9iDt inkD44 a telHes pDli 4i4liai hit alapHDn kell me9Erteni. A 4i4likus teolF9usok lDthatFan nem (supDn ele9et tes@nek a@ e9:Eni s@akas@ok Ertelme@EsEnek k,@=etlen s@,=e9,ss@e>B99EsBk4en ?In. e%e9E@isA. Arra t,rekednek, ho9: ki>eHe@@Ek a telHes pDli B@enetet, mel: tIlmutat a s@,=e9,ss@e>B99Es4en >ellelhetL s@ituD(iFn, Es >el,leli a pDli kiHelentEsek e9:mDsho@ =is@on:Ptott HelentEsEt. BDr a normatP= 4i4liai teolF9ia (sak a keres@tEn: teolF9ia na9:o44 e9Es@Enek a rEs@e, a s@,=e9e@Est Es a@ elkEp@elEst illetLen ,nDllFsD9ot El=e@. 0i=el idL4en ke@deti, Es P9: nem tekinthetHBk I9:, mint a ma teolF9iai kErdEseire adott telHes =Dlas@t, ki=DltsD9os hel:@et4en =an: me9kPsErli s@is@tematikusan me9s@,=e9e@ni a@t, amit a korai keres@tEn: ha9:omDn: tanIi su9alma@Ds4an kaptak, ho9: r,9@PtsEk a ma9uk mFdHDn. K,@=etlenBl Es ki@DrFla9 a keres@tEn: ha9:omDn: e9: >ormDHD=al >o9lalko@ik, mel: e9:edBl El=e@i a me9kBl,n4,@tetL isteni su9alma@Ds kari@mDHDt. C9a@, a keres@tEn:ek s@DmDra a 3Elek >ol:amatos =e@etEse me9=Edi a kEsL44i korok hiteles do9matikai elLrelEpEseit a k,@ponti >o9alma@Ds Es

elkEp@elEs ellentmondDsossD9DtFl. &e a@ il:en =Edelem nem a@t Helenti, ho9: a@ e9Es@ =irD9 mDr Helen =an a ma94an. *nnEl >o9=a s@BksE9es a pDli teolF9iDt annak tekinteni, ami ?U $1:8/A.
?Barr, J.: SBi4li(al 5helolo9:T, ),2Sup, 106.111. K7semann, *.: 5he Pro4lem o> a !e" 5estament 5heolo9:, &TS 19 V19$2<$/W 2/-.26-. 0erk, 8.: SBi4lis(he 5heolo9ie: CC. !eues 5estamentT, T-E, 6--.6$$. +i(hardson, A.: S1istori(al 5heolo9: and Bi4li(al 5heolo9:T, "JT 1 V19--W 1-$.1'$. ;tendahl, K.: SBi4li(al 5heolo9:, Comtempor:,T ),2 1. k,t., 618.6/2. ;tre(ker, . Vs@erk.W: ,as Pro'lem der Theologie des &euen Testament, 2) /'$, &armstadt 19$-.A

A pDli teolF9ia e@en =D@lata a pDli korpus@ hEt kEtsE94e=onhatatlan le=elE=el s@Dmol: 15ess@, al, )il, 1<2Kor, +Fm Es )ilem. !apHaink4an a korpus@ hDrom le=elEt a 25ess@, Kol Es *>.t =itatHDk, Es deutro.pDlinak tartHDk ?a@a@ PDl e9:ik tanPt=Dn:a PrtaA. A hDrom lelkipDs@tori le=El ?5it, 1<25imA mDr na9:o44 pro4lEmDt oko@; kap(solatuk a@ elL@L kEt (soport le=elei=el a le9Ho44 eset4en is ps@eudoepi9ra>ikus ?U 6-:12; U '':8$<89A. A modern katolikus Ertelme@Lket k,=et=e elha9:hatHuk a lelkipDs@tori le=elek keletke@Esi dDtumDt. A deutro.pDliakra t,rtEnt utalDsokat < amenn:i4en s@BksE9esek < @DrFHel4en k,@,lHBk. A Xsid teolF9iDHa kBl,n pro4lEma Es nem ke@elHBk pDlikEnt ?U '0:2A. A Csel.4en >ellelhetL an:a9 kap(solatDt PDl tanPtDsD=al a le9Ho44 eset4en ,ss@ehasonlPtDsra has@nDlHuk, mi=el a Csel.4en >ellelhetL an:a9 i9a@D4Fl a PDlrFl alkotott lukD(si kEp rEs@e Es inkD44 a lukD(si teolF9iDho@ tarto@ik. 9 3ehet.e >eHlLdEst >eltEtele@ni PDl tanPtDsD4anY *@ =itatott kErdEs. A@oknak, akik a mIlt4an me9prF4Dltak >eHlLdEst kimutatni, a pDli korpus@ tP@ =a9: t,44 le=elE=el kellett s@Dmolniuk, Es P9: pEldDul nem =olt nehE@ >eHlLdEst >eltDrni PDl e9:hD@i tanPtDsD4an, ha a@ illetL a me9kErdLHele@hetetlen pDli le=elektLl a Koloss@ei Es *>e@usi le=Elen Dt a 3elkipDs@tori le=elekhe@ Hut el. &e e@ a >elho@ott >eHlLdEs a@on ok rEs@Et kEpe@i, amel: miatt a >enti n:ol(ho@ hasonlFan me9kBl,n4,@tetHBk a pDli le=eleket e9:mDstFl. A mai nE@Lpontok t,44sE9e me9kErdLHele@i, ho9: >eHlLdEs lenne >el>ede@hetL a44an a hEt le=El4en, ami a kEtsE94e=onhatatlan (soportot alkotHa ?ld. 2. . KBmmel: &TS 18 V19$1<$2W 6-$.6-8A. &e a@Ert ol:kor Es@re=ehetL a tEmDk k,@ti kBl,n4sE9 ?9:akran kis HelentLsE9NA, amel: >el>ed nEmi >eHlLdEst. PEldDul a korai 15ess@ 6,16.4en (sak kBlsL kap(solat talDlhatF Kris@tus >eltDmadDsa Es a keres@tEn:ek di(sLsE9es >eltDmadDsa k,@,tt: JE@uson Dt Csten =ele e9:Btt >o9Ha =e@etni a@okat, akik me9haltak. R9: e@ a@ esz/aton apokaliptikus lePrDs4an 4ontako@ik ki, ki>eHe@=e a korai e9:hD@ es@katolF9iDHDt. KEsL44 e9: 4ensLsE9ese44 =is@on: =ehetL Es@re Kris@tus s@en=edEse, halDla Es >eltDmadDsa, illet=e a@ em4eri lEte@L k,@,tt, aki 4enne talDlHa me9 me9=DltDsDt. Kris@tus hatalom lett, IH Eletet lEtreho@=a a keres@tEn: hP=Lk4en, amel: =E9sL >okon 4i@tosPtHa >eltDmadDsukat Es EletBket SKris@tussalT ?ld. )il /,10.11; =,. +Fm ',6A. CsmEtlem, PDl >eldol9o@DsD4an a mF@esi t,r=En: em4eri Elet4en 4et,lt,tt s@erepe a alatDktFl a +Fmaiak >elE halad=a >eHlLdik ?U 9-A.
?Allo, *..B.: S3Z*=olution de lZE=an9ile de PaulT, 7P 1 V1961W 68.$$, 1'-.19/. Bu(k, C., 5a:lor, .: Saint Paul! a Study of the ,e+elopment of %is Thought , !e" #ork 19'9. &odd, C. 1.: S5he 0ind o> Paul, C Es CCT, &e. Testament Studies , 0an(hester 19-/, '$.128. 1urd, J. C.: The 1rigin of ) "orinthians , 3ondon 19'-, 8. 12. 3ester. arland, 3. G.: S5he ;e[uen(e o> 5hou9ht in the Pauline *pistlesT, Theology // V19/'W 228.2/8. 3o"e, J.: SAn *%amination o> Attepts to &ete(t &e=elopment in ;t. PaulZs 5heolo9:T, JTS 62 V1961W 129.162,

PL

+TTERE

Ot ol:an tEn:e@L =ehetL >i9:elem4e, amel: hatott PDl teolF9iDHDra, de e@ek nem minde9:ike a@onos HelentLsE9N. 10 (I) Farizeusi, zsid httr. A =itD@F s@akas@oknak, amel:4en PDl a mF@esi t,r=En: ellen lEp >el, nem homDl:osPthatHDk el a@t a tEn:t, ho9: mE9 a keres@tEn: PDl is 4Bs@kesE99el tekint =iss@a a >ari@eusi ha9:omDn:t k,=etL @sidF EletEre ?)il /,-.'; al 1,16; 2Kor 11,22A. *@ a@ erLs @sidF hDttEr ma9:arD@@a a tEn:t, ho9: a@ apostol Fs@.i kate9FriDk4an Es kEpek4en 9ondolkodik Es >eHe@i ki ma9Dt. 0a9:arD@@a a@ Q;@ 9:akori has@nDlatDt is, amel:et maHdnem 90 alkalommal ki>eHe@etten idE@ ?de 15ess@, )il, )ilem. 4en sohaA. BDr nDla a@ Q;@ has@nDlata 9:akran hasonlPt a [umrDni Es mDs intertestamentDlis @sidF irodalom s@er@Linek mFds@erEre, 9:akran (sak a 3\\ s@erint hi=atko@ik rD. CdLnkEnt ,ss@ehan9olHa a@ Fs@.i s@,=e9eket, =a9: IH Ertelmet ad a@oknak a s@akas@oknak, amel:eket idE@ ?=,. 1a4 2,6] +Fm 1,1$ =a9: al /,11; 5er 12,$] al /,1'; Ki= /6,/6] 2Kor /,1$A. *lL>ordulhat, ho9: alle9ori@DlHa a s@,=e9et ?5er 1',1-; 1$,1'] al 6,21.2-A, =a9: kira9adHa a@ eredeti s@,=e9,ss@e>B99Es4Ll ?05,r= 2-,-] 1Kor 9,9A. Aho9:an PDl ke@eli a@ Fs@.i s@,=e9eket, a@ nem alkalma@kodik a@ RrDs idE@EsErLl alkotott modern >o9almunkho@, =is@ont alkalma@kodik a kortDrs @sidF Ertelme@Esi mFdHDho@, Es il:en >En:4en kell a@t

me9PtElni. A@, ho9: a 3Elek ,s@t,n@EsEre il:en mFdon tolmD(solta, nem Helenti a@t, ho9: e@ a tolmD(solDs mindi9 e9: reHtett, mEl:e44 ?irodalmiA, Dm e9:E4kEnt nem 9:anPtott Ertelmet >ed >el. 0E9 @sidF hDttere kEs@tette arra, ho9: idE@@e a@ Q;@.et han9sIl:o@=a e@@el a@ isteni tett e9:sE9Et mindkEt s@,=etsE94en, i9en 9:akran hirdet=e a keres@tEn: e=an9Eliumot ?+Fm 1,2A, =a9: elLkEs@Pt=e Kris@tus ItHDt ? al /,26A. 0E9 ha s@em4e is DllPtHa Sa ?t,r=En:A 4etNHEt a 3ElekkelT ?2Kor /,'; +Fm 2,29; $,'A, a@ Q;@ es@k,@ s@DmDra, amel:en keres@tBl Csten s@Flt a@ em4erisE9he@ ?1Kor 9,10; 2Kor ',1'.1$; =,. +Fm 6,2/; 1-,6A. GalF4an, teolF9iDHDnak na9: rEs@e ?s@Nke44 Ertelem4en CstenrLl s@FlF tanPtDsaA Es antropolF9iDHa ?em4eri lEtrLl s@FlF tanPtDsaA tis@tDn >el>edi @sidF hDtterEt. 11 3ukD(s I9: D4rD@olHa PDlt, mint aki e9: Heru@sDlemi ra44i tanPt=Dn:a lett =olna ?U $9:18A, de PDl soha semmit nem mondott Sra44inikusT hDtterErLl. 1a4Dr e9: =olt >ari@eussal ?)il /,-A a@onosPtotta ma9Dt, a@on @sidF (soport ta9HD=al, amel:4Ll kEsL44 a ra44inikus ha9:omDn: s@Drma@ott. A@ em4ernek has@nDlnia kell tis@tDnlDtDsDt, ha PDl @sidF hEtterEnek i9a@olDsDra ra44inikus irodalomho@ >ordul, mi=el e@ek tIln:omF t,44sE9Et nem PrtDk le JIda +a44i, a CCC. s@..i uralkodF ideHEi9 ?U '$:1//<1/-A.
?Brin9, +.: SPaul and 8ld 5estamentT, ST 2- V19$1W 21.'0. B:rne, B.: 8Sons of God98Seed of A'raham , AnBi4 8/, +oma 19$9. &a=ies, 2. &.: SPaul and the &ead ;ea ;(rolls: )lesh and ;pirirtT, in The S rolls and the &e. Testament Vs@erk. K. ;tendahlW !e" #ork 19-$, 1-$.182. *llis, *. *.: Pauls #se of the 1ld Testament, rand +apids 1981. *sp:, J. 0.: SPaulZs ^+o4ust Cons(ien(eZ +e.e%aminedT, &TS /1 V198-W 1'1. 188. )it@m:er, J. A.: S5he _se o> *%pli(it 8ld 5estament `uotations in `umran 3iterature and in the !e" 5estamentT, ES2&T, /.-8. 0urph:.8ZConnor, J. Vs@erk.W: Paul and :umran, Chi(a9o 19'8. ;anders, *. P.: Paul and Palestinian Judaism , Philadelphia 19$$. Rabbi i!us !iad" #$!h$z% &au4e, &.: The &e. Testament and -a''ini Judaism , 3ondon 19-'. &a=ies, 2. &.: Je.ish and Pauline Studies , Philadelphia 1986; Paul and -a''ini Judaism, Philadelphia 1980.

1& (II) 'e((e iszti!us httr. PDl i9en erLtelHes @sidF 9ondolkodDsa ellenEre ol:an tEn:e@Lk, mint rFmai ne=Enek has@nDlata, a 9,r,9 n:el=N Q;@.he@ =alF >ordulDsa Es le=eleinek 9,r,9 n:el=en =alF me9>o9alma@Dsa leleple@ik, ho9: s@Fr=Dn: @sidFsD9ho@ tarto@ott. BDr nem Prt irodalmi koinE4an, stPlusa a@t 4i@on:PtHa, ho9: nem =olt HFl kEp@ett a 9,r,9 n:el=4en ?U $9:1'<1$A. A PDl 9,r,9HE4en lE=L arami@musok >eltDrDsDra irDn:ulF kPsErletek ?ld. 2. C. =an _nnik: Sparsa olle ta, !o=5;up 29, 3eiden 19$/, 129.16/A nem HDrtak sikerrel, mE9ha PDl a@t, ho9: ,nma9Dt @sidFnak ne=e@i ?)il /,-A, I9: is Erti, ho9: arDmul is 4es@Elt, amel: a44an a kor4an s@Eles k,r4en 4es@Elt s@emita n:el= =olt ;@PriD4an Es KisD@siD4an. 0E9 ha PDl nem is tanult hi=atDsos r4tornak, >o9alma@Ds. Es ki>eHe@EsmFdHa 9:akran >el>edi a 9,r,9 s@Fnoklattan hatDsDt. 3d. 1. &. Bet@ a 9,r,9<rFmai retorika Es epis@tolo9rD>ia s@empontHD4Fl elem@i a al.t ?Galatians, 1ermeneia, Philadelphia 19$9, 16.2-A. 3e=elei4en Es@re=ehetHBk a diatri'4. nek ne=e@ett kBnikus.s@toikus ok>eHtEs n:omait, ami e9: ol:an Erteke@Esi mFd, mel:re Hellem@L a 4i@almas, pDr4es@Edes stPlus Es e9: kEp@elet4eli 4es@ElLpartnerrel >ol:tatott ElEnk =itD4an =alF ki>eHtEs; mondats@erke@ete 9:akran r,=id, Es k,@4e=etett kErdEsek talDlhatFak 4enne; a kidol9o@Dst 9:akran pontosPtHDk s@em4eDllPtDsok Es pDrhu@amos kitEtelek ?ld. J. !Elis: &-T $0 V1968W /'0./8$A. * stPlusra HF pElda a +Fm 2,1.20; /,1.9; 9,19; 1Kor 9. *9: idL4en di=atos =olt PDl hellenista hDtterEnek tulaHdonPtani a@ ol:an ki>eHe@Eseket, mint SJrT, SCsten )iaT, ShIs Es lElekT Es Smis@tEriumT, =alamint hellenista 9nos@ti(i@musDnak tulaHdonPtani a@ SMdDmT Es S*m4erT, me9=DltF mPtos@, pree%is@ten(iali@mus, a teremtEs4en =alF k,@remNk,dEs st4. has@nDlatDt. &e eme ki>eHe@Esek Es me9He9:@Esek na9: rEs@e kimutathatFan otthon =olt a@ C. s@..4an mE9 ma9D4an Pales@tPnD4an is, mel: a@ utolsF pre.keres@tEn: s@D@ad4an a hellEn hatDssal Es a@ Q;@ 9,r,9 n:el=N has@nDlatD=al kBs@k,d,tt. !oha JE@us illus@trD(iFi 9:akran tBkr,@tEk alilea me@L9a@dasD9i EletEt, PDl >ol:amatosan ol:an kEpeket has@nDl, mel:eket a =Drosi, kBl,n,sen a hellEn kultIrD4Fl merPtett. ,r,9 politikai terminolF9iDt has@nDl ?)il 1,1$; /,20A, 9,r,9 HDtEkokra hi=atko@ik ?)il 2,1'; 1Kor 9,26.2$A, 9,r,9 kereskedelmi ki>eHe@Eseket ?)ilem 18A, =a9: Ho9i terminolF9iDt ? al /,1-; 6,1.2; +Fm $,1A alkalma@, Es a hellEn ra4s@ol9a kereskedelemre ?1Kor $,22; +Fm $,16A =a9: a =endE9(sDs@Dr tis@teletEre rende@ett BnnepsE9ekre utal ?15ess@ 2,19A. Alkalma@@a a@ eleutheria, Ss@a4adsD9T ? al -,1,1/A Es a sz;neid4sis, SlelkiismeretT hellEn es@mEHEt ?1Kor 8,$,10,12A Es a@ autar/eia, a@ S,nma9D4an =alF ele9endLsE9T ?2Kor 9,8A Es a physis, StermEs@etT ?+Fm 2,16A s@toikus es@mEHEt. KBl,n,sen He9:e@@Bk me9 a )il 6,8 hellEn s@Fhas@nDlatDt: prosphil4s, Sked=esT, euph4mos, SHFl han9@FT, aret4, Sma9as@tosT Es epainos, Sdi(sEretre mEltFT. A@ 1Kor 1-,//.4an mE9 0enander: Thais >r9. 218.at is idE@i. *@t a hellEn hatDst PDl etikai tanPtDsD4an Ho44an kimutathatHuk, mint tulaHdonkEppeni teolF9iDHD4an.

?Bet@, 1. &.: ,er Apostel Paulus und die so/ratis he Tradition , B15 6-, 5B4inden 19$2. Broneer, 8.: SPaul and the Pa9an Cults at CsthmiaT, %T- '6 V19$1W 1'9.18$. Bultmann, +.: ,er Stil der paulinis hen Predigt und die /ynis h9stois he ,iatri'e , )+3A!5 1/, ,ttin9en 1910. &e 2itt, !. 2.: St. Paul et la ulture gre *ue, ene=a 19''. Koester, 1.: SPaul and 1ellenismT, The 2i'le in $odern S holarship Vs@erk. P. J. 1:attW !e" #ork 19'-, 18$.19-. P>it@ner, G. C.: Paul and the Agon $otif , !o=5;up 1', 3eiden 19'$. ;to"ers, ;. K.: The diatri'e and Pauls Letter to the -omans, ;B3&; -$, Chi(o 1981.A

13 (III) ) *( a! ad$tt !i #i(at!$ztats. PDl teolF9iDHDt le9inkD44 a &amas@kus@ k,@elE4en me9tapas@talt ElmEn:e Es a >eltDmadt Kris@tus4a, a@ Csten )iD4a =etett hite hatDro@ta me9, amel: e44Ll a@ ElmEn:4Ll 4ontako@ott ki. A mai Is@.i kutatFk a@ elL@L 9enerD(iFknDl ke=Es4E haHlamosak arra, ho9: e@t a@ ElmEn:t (sak PDl @sidF hDtterEnek ki>eHe@Esei=el lePrt ps@i(holF9iai Sme9tErEsnekT tekintsEk, a +Fm $.et pedi9 EletraH@i 4es@DmolFkEnt Ertelme@@Ek. PDl ma9a I9: 4es@El errLl a tapas@talatrFl, mint e9: kin:ilatko@tatDsrFl, mel:et a@ At:a adott neki a )iI Dltal ? al 1,1'A; lDtta 4enne SJE@ust, a@ _ratT ?1Kor 9,1; =,. 1Kor 1-,8A. A Sdi(sLsE9T keres@tre >es@Ptett S_rDnakT kin:ilatko@tatDsa ?1Kor 2,8A PDlt nem (sak >ari@eus4Fl apostollD =Dlto@tatta, de a@ elsL keres@tEn: teolF9ussD is tette. A@ e9:etlen kBl,n4sE9 a@ a@ ElmEn:, amel:4en Kris@tus me9Helent neki ?1Kor 1-,8A, Es a >eltDmadDs hi=atalos tanIinak ElmEn:e k,@,tt ?1Kor 1-,-.$A a@ =olt, ho9: lDtomDsa sokkal kEsL44 k,=etke@ett 4e. *@ e9:enlL alapra hel:e@i a 5i@enkettL=el Es a@okkal, akik lDttDk a@ _rat. J9: 4es@Elt rFla, mint e9: ol:an esemEn:rLl, mel:4en JE@us Kris@tus Sme9ra9adtaT ?)il /,12A Es mel:4en Sk,telessE9kEntT rFttDk rD, ho9: hirdesse a@ e=an9Eliumot a po9Dn:oknak ?1Kor 9,1'; =,. al 1,1'A. *@t a@ ElmEn:t ahho@ hasonlPtotta, mint amikor Csten me9teremtette a >En:t: SCsten u9:anis, aki a@t mondta: ^;,tEtsE94Ll tDmadHon =ilD9ossD9a, a mi s@P=Bnket is me9=ilD9Ptotta, ho9: Csten di(sLsE9Enek ismerete JE@us Kris@tus ar(Dn >elra9:o9Hon nekBnk.T ?2Kor 6,'A. A@ isteni ke9:elem n:omDsa Kris@tus s@ol9DlatD4a kEn:s@erPtette. GDlas@a a@ ElL hit e9:ike =olt, mel:4en a korai e9:hD@@al =allotta me9, ho9: SJE@us a@ JrT ?1Kor 12,/; =,. +Fm 10,9; )il 2,11A. 5eremtL tett4en e@ a@ ElmEn: me9=ilD9Ptotta PDl elmEHEt, Es 4etekintEst en9edett a44a, amel:et kEsL44 e9: tanPt=Dn: SKris@tus mis@tEriumDnak ne=e@ettT ?*> /,6A. 14 *@ a Skin:ilatko@tatDsT ? al 1,12.1'A na9: hatDssal =olt PDlra, el5sz<r is a@ e9Es@ em4erisE9 me9=DltDsDra irDn:ulF isteni tett e9:sE9E=el, mel: mind a@ Q., mind a@ J;@.4en n:il=Dn=alF. A >eltDmadt Kris@tussal =alF talDlko@Ds eredmEn:ekEnt PDl nem lett markionista, nem utasPtotta el a@ Qs@. et. A@ At:a, aki kin:il=DnPtotta )iDt PDlnak, u9:ana@ a@ Csten, mint akit a >ari@eus PDl s@ol9Dlt. b =olt a 5eremtL, a t,rtEnelem ura, Csten, aki >ol:amatosan me9mentette nEpEt, C@raelt, Es C@rael hNtlensE9e ellenEre 4e4i@on:Ptotta, ho9: L a s@,=etsE9 hNsE9es _ra. 5alDn mi=el a@elLtt >ari@eus =olt, aki a t,r=En:ek aprFlEkos rEs@letei=el >o9lalko@ott, PDl sohasem mutatta ki ama Ss@,=etsE9T 4ehatF Ertelme@EsEt, P9: ritkDn 4es@El rFla. 0E9 a &amas@kus@ k,@elE4en DtElt ElmEn:e sem =Dlto@tatta me9 alap=etL elk,tele@ettsE9Et a@ Se9: CstenT irDnt. $6sodszor! a lDtomDs me9tanPtotta JE@us, a 0essiDs halDlDnak Es >eltDmadDsDnak s@oteriolF9iai ErtEkEre Csten me9=DltF ter=E4en. 1a alap=etL teolF9iDHa nem is =Dlto@ott, kris@tolF9iDHa i9en. XsidFkEnt PDl os@totta nEpEnek messiDs=DrDsDt ?ld. &Dn 9,2-; =:S 9,11A, elLretekint=e ?=alamil:enA elH,=endL messiDs >elE. &e a >eltDmadt Kris@tus lDtDsa me9tanPtotta arra, ho9: Csten *9:etlen )elkentHe mDr elH,tt, L =olt SJE@us, a mi _runk, aki =EtkeinkErt halDlt s@en=edett Es me9i9a@ulDsunkErt >eltDmadt.T ?+Fm 6,2-A. A &amas@kus@ k,@elE4en DtElt ElmEn:e elLtt PDl pontosan tudta, ho9: a !D@Dreti JE@ust me9>es@PtettEk, S>el>B99es@tettEk a >DraT, Es ennEl >o9=a Dtko@ott les@ a 05,r= 21,2/ ErtelmE4en ?ld. al 1,1/; /,1/A. *@ kEtsE9telenBl a@on indokok e9:ike, amel:ek miatt >ari@euskEnt nem tudta el>o9adni, ho9: JE@us a 0essiDs. JE@us S4otrDn:kLT =olt ?1Kor 1,2/A, Epp a t,r=En: Dltal Dtko@ott, amint a@t PDl ol: lelkesen Es@re=ette ? al /,1/; =,. 1,16A. &e e@ a kin:ilatko@tatDs na9: hatDssal =olt rD, ki>eHe@etten a !D@Dreti JE@us halDlDnak messiDsi, s@FteriolF9iai Es mDs ErtEkei=el ol:an mFdon, amel:et a@elLtt sohasem 9:anPtott. 8l:an lo9ikD=al, amel:et (sak e9: >ari@eus tudott ErtEkelni, PDl lDtta, ho9: JE@us Kris@tus ma9Dra =es@i a t,r=En: DtkDt Es a@ ellentEtEre alakPtHa a@t, P9: lett a@ em4erisE9 Dtok alFli >els@a4adPtDsDnak es@k,@e. A keres@t, amel: 4otrDn:kL a @sidFk s@DmDra, SCsten ereHe Es 4,l(sessE9eT ?1Kor 1,26A lett s@emE4en. A to=D44iak4an >el tudta >o9ni >elemelt 0essiDskEnt a Sdi(sLsE9 me9>es@Ptett _rDtT ?1Kor 2,8A. %armadszor! a kin:ilatko@tatDs a@ Bd=t,rtEnet IH s@emlEletE=el hatott PDlra. A@ Jrral =alF talDlko@Ds elLtt PDl I9: lDtta, ho9: a@ em4eri t,rtEnelem hDrom na9: s@akas@ra os@lik: 1A MdDmtFl 0F@esi9 ?a t,r=En: nElkBli s@akas@A, 2A 0F@estLl a 0essiDsi9 ?a t,r=En: s@akas@aA, /A a messiDsi kor ?a kors@ak, amel:4en a t,r=En: t,kEletes les@ Es 4etelHesedikA. A &amas@kus@ k,@elE4en DtElt ElmEn: me9tanPtotta rD, ho9: a messiDsi kor mDr elke@dLd,tt, IH nE@Lpontot =e@et=e e@@el a@ Bd=t,rtEnet4e. A@ esz/aton, a S=E9idLT, amel:et a@elLtt ol:an mohFn =Drtak, mDr elke@dLd,tt ?1Kor 10,11A, ha4Dr =E9le9es s@akas@Dnak mE9 me9 kell =alFsulnia ? aho9: akkor remEltEk, a k,@elH,=L4enA. A 0essiDs elH,tt, de mE9 nem di(sLsE94en. PDl rDH,tt arra, ho9: kettLs hel:@et4en talDlta ma9Dt ?a@ ,ss@es

'

keres@tEnn:el e9:BttA: a@ e9:ik, amel:4en =iss@atekint JE@us halDlDra Es >eltDmadDsDra, mint a@ IH kors@ak 4e=e@etEsEre, a mDsik, amel:4en mE9 mindi9 elLretekint JE@us di(sLsE9es elH,=etelEre, parI@iDHDra ?U 81:1/A. 15 *44Ll ki>ol:Fla9 a >ari@eusi hDtterEnEl, de mE9 a hellenis@tikus kulturDlis 9:,kereinEl is sokkal inkD44 JE@us kin:ilatko@tatDsa n:IHtott PDlnak kimondhatatlan 4etekintEst SKris@tus mis@tEriumD4aT. 3ehetL=E tette s@DmDra, ho9: me9>ormDlHa saHDt Se=an9EliumDtT, ol:an >ormD4an hirdet=e a me9=DltDs alap=etL HF hPrEt, amel: ki@DrFla9 a saHDtHa =olt. A@on4an PDl nem Ertette me9 a@onnal a s@DmDra n:IHtott lDtomDs4a >o9lalt tartalmat. Csak alap=etL 4etekintEst s@ol9Dltatott, amel:nek a@ =olt a (ElHa, ho9: >el=esse mi mindent tudhatott JE@usrFl, Es a@ em4eri nem k,@,tti kBldetEsErLl nem(sak a korai e9:hD@i ha9:omDn:4Fl, hanem saHDt, a Sme9>es@Ptett JE@usT hirdetEsE4en 9:,kere@L apostoli tapas@talatD4Fl.
?Beker: Paul the Apostle , /.10. Jeremias, J.: S5he Ke: to Pauline 5heolo9:T, E>pTim $' V19'6W 2$./0. 0enoud, P..1.: S+e=elation and 5radition: 5he Cn>luan(e o> PaulZs Con=ersion on 1is 5heolo9:T, )nt $ V19-/W 1/1.161. 0un(k, J.: Paul and the Sal+ation of $an/ind , +i(hmond 19-9, 11./-. +i9au%: Letters, 60.'$. ;to4, 1.: S5he &o(trine o> +e=elation in PaulT, "TJ 1 V19''W 182.206. 2ood, 1. .: S5he Con=ersion o> ;t. PaulT, &TS 1 V19-6<--W 2$'.282.A

16 (I+) *(, ,zus s a !$rai ha-#$. #. 1a PDl teolF9iDHDnak >L inspirDlFHa a &amas@kus@ k,@elE4en adott kin:ilatko@tatDs is =olt, nem e@ a@ esemEn: =olt Kris@tussal Es a korai e9:hD@@al kap(solatos tudDsDnak e9:etlen >orrDsa. PDl nem a mo@9alom alapPtFHa =olt, hanem akkor (satlako@ott ho@@D, amikor a miss@iFs te=Eken:sE9et mDr elindPtottDk a@ok, akik mDr elLtte is apostolok =oltak ? al 1,1$A. Akkor a priori =alFs@PnN, ho9: PDl ,r,k,lt a@ e9:hD@ Itt,rL ha9:omDn:D4Fl le9alD44 nEhDn: Kris@tussal kap(solatos es@mEt. *@ a me9>i9:elEs elLs@,r talDn ellentmondani lDts@ik annak, amit a al. 4an mond e=an9EliumDnak keletke@EsE=el kap(solat4an, ho9: nem tanPtottDk rD, hanem inkD44 JE@us Kris@tus kin:ilatko@tatDsa Dltal kapta ?1,11.1-.1$A. 0E9is itt kBl,n,sen >o9Ekon:nak kell lennBnk PDl ki>eHe@Eseinek Drn:alataira: a al e@en s@akas@ait a =ita he=E4en Prta. PDlt me9tDmadtDk a mF@esi t,r=Enn:el Es a @sidF 9:akorlattal s@em4eni DllDs>o9lalDsa miatt, me9=Ddol=a a@@al, ho9: nem i9a@i apostol, Es a@ e=an9Eliumnak (sak a >el=i@e@ett =Dlto@atDt hirdeti. *@Ert amikor PDl a al.t Prta, =aHIdott a@@al, ho9: k,@=etlen isteni Es nem apostoli kBldetEsN me9hatalma@DsDt han9sIl:o@@a, =alamint e=an9EliumDnak menn:ei Helle9Et ?U 81:1-1<1-2A. &e a@Ert ennek a han9sIl:nak nem s@a4ad elhomDl:osPtani a korai e9:hD@nak a@ apostoli ha9:omDn:DtFl < kErB9mDHDtFl, litur9iDitFl, himnus@aitFl, hit=allDsi >ormulDitFl, teolF9iai terminolF9iDHDtFl Es parainE@is@EtLl < =alF tis@tDn kimutatott >B99EsEt, amel:et le=elei4en 4Drhol mDshol me9talDlhatunk. A ke@deti kErB9ma t,redEkeit a@ alD44i hel:eken talDlhatHuk me9 PDl le=elei4en: 15ess@ 1,10; al 1,/.6; 1Kor 1-,2.$; +Fm 1,/.6; 6,2-; 8,/6; 10,8.9. BennBk e9:esPtette a litur9ia elemeit: a@ ?antiF(hiai eredetNYA eukaris@tikus >ormulDt ?1Kor 11,2/.2-A; imDdsD9okat, mint pl. a@ SDmenT ?15ess@ /,1/ VYW; al ',18; =,. 1Kor 16,1'; 2Kor 1,20A, ?$aranatha@ ?1Kor 1',22A, =a9: S A''a, At:DmT ? al 6,'; +Fm 8,1-A; di(sLPtEseket ? al 1,-; )il 6,20; +Fm 11,/'; 1',2$VYWA Es himnus@okat ?)il 2,'.11; *> -,16A. 1it=allDsi >ormulDi s@intEn a@ e9:hD@i has@nDlatot =iss@han9o@@Dk: SJE@us a@ JrT ?1Kor 12,2/; +Fm 10,9A, SJE@us Kris@tusT ?1Kor /,11A =a9: a S0essiDsT ?+Fm 9,-A. ;@Dmos teolF9iai ki>eHe@Est ,r,k,lt, mint pEldDul a@ SJrT, SCsten )iaT (Pmeket; a@ SapostolT s@Ft; a 'aptizA eis, Csten e9:hD@a ki>eHe@Eseket, st4. GE9Bl le=eleinek 4i@on:os 4u@dPtF rEs@ei, amel:ek4en s@tereotip terminolF9iDt has@nDl, a@t su9allHDk, ho9: PDl a k,@has@nDlat4Fl eredL parenetikus Es kateketikus an:a9ot is 4ele>o9lalt le=elei4e. 17 PDl idLnkEnt =ilD9osan >elhP=Ha a >i9:elmet a tEn:re, ho9: Sto=D44 adHaT BparadidomiC a@t, amit kapott Bparalam'anACD ld. 1Kor 11,2,2/; 1-,1,/. R9: has@nDlHa a ra44inikus iskolDkkal pDrhu@amos ha9:omDn: te(hnikai s@Fkin(sEnek 9,r. me9>elelLit: mEsar le, SDtadT, Sto=D44PtT, *i''Fl min, SDt=es@T, Skap =alakitLlT. 1atott a@ e9:hD@ak s@okDsaira is ?1Kor 11,1'A Es a ha9:omDn:ho@ =alF hNsE9et Ha=asolHa ?15ess@ 2,1/; )il 6,9; 1Kor 11,2; 1-,2; +Fm ',1$; V=,. 25ess@ 2,1-; /,'WA. 8. Cullmann ?-%P- /0 V19-0W 12.1/A me9lepLnek talDlHa, ho9: PDl il:en kEtsE9es elkEp@elEssel rendelke@ik a ke@deti k,@,ssE9 normatP= do9matikai Es morDlis tanai=al kap(solat4an, amikor arra emlEke@tek, ho9: pontosan ho9:an rea9Dlt JE@us a @sidFk paradosis.Dra ?0k $,/.1/; 0t 12,-A. 3DthatFan PDl itt =alami mDst lDtott, e@ nem (supDn Sa@ em4erek ha9:omDn:aT =olt s@DmDra ?0k $,8A; =,. 15ess@ 2,1/. 18 PDl a@ Lse9:hD@i ha9:omDn:tFl =alF >B99Ese mDsrEs@t me9>i9:elhetL a44an, ho9: mil:ennek ismeri JE@us tetteit Es tanPtDsDt. PDl semmi 4i@on:PtEkot nem s@ol9Dltat arra, ho9: s@emEl:esen ismerte =olna JE@ust, annak n:il=Dnos mNk,dEse ideHEn ?U $9:18A; e@ mE9 a 2Kor -,1'.4Fl sem k,=etke@ik. A@ sem =alFs@PnN, ho9: &amas@kus@ k,@elE4en DtElt ElmEn:e ideHEn >ilms@erNen lDtta =olna JE@us >,ldi

EletItHDt. )i9:elemremEltF, ho9: le=elei mil: ke=EssE DrulHDk el a !D@Dreti JE@us, =a9: akDr a@ e=an9Eliumok4an rFla >elHe9:@ett dol9ok ismeretEt. A@on4an =an e9: mE9 >ontosa44 indok is: PDl, aki nem =olt s@emtanI, han9sIl:o@@a Kris@tus s@en=edEsEnek, halDlDnak Es >eltDmadDsDnak Bd=,@PtL hatDsait, amel:ek s@DmDra me9haladHDk JE@us t,rtEnelmi pDl:DHDnak adatait. CnkD44 JE@us pDl:a>utDsDnak e@en kiemelkedL esemEn:ei ErdekeltEk, mint EletmFdHDnak, hi=atDsDnak, s@emEl:isE9Enek, =a9: akDr B@enetEnek aprFlEkos =i@s9Dlata. AlkalmankEnt hi=atko@hat JE@us mondDsaira =a9: idE@heti Lket ?15ess@ 6,2.1-; -,2.1/.1-; 1Kor $,10.11 V=,. 2-W; 9,16; 11,2/.2-; 1/,2; +Fm 12,16,1$; 1/,$; 16,1/.16; 1',19A, Es e@ek a@ utalDsok =a9: idE@etek >eltDrHDk, ho9: a kErB9ma mellett JE@us mondDsait is to=D44adtDk a korai e9:hD@4an. &e e@ekre a mondDsokra PDl =Dlto@atlanul I9: utal, mint a@ SJrT B3yriosC kiHelentEseire, s e@ a (Pm a@onnal leleple@i a@t a trans@(endentDlis nE@Lpontot, amel:nek >En:E4en PDl =i@s9DlHa Lket. !em ErdeklLd,tt a tanPtF, a prF>Eta JE@us, =a9: a@ il:en DtadDs kronolF9iai >orrDsa irDnt. CnkD44 a >elma9as@talt Es >eltDmadt Jr Erdekelte, aki a@ apostoli e9:hD@ ke4lE4Ll ki>eHlLd,tt ha9:omDn: i9a@i kEp=iselLHe lett. *@Ert tulaHdonPtotta a 3yrios9nak a@t, ami e9:E4kEnt a korai k,@,ssE94Ll s@Drma@ik. A 3yrios munkDlkodik e44en a@ DtadDs4an, Es e@Ert I9: kell tekinteni, mint a St,r=En: =E9EtT Es a @sidF paradosis =iss@ahel:e@EsEt. 19 PDl >i9:elemremEltFan ke=Es esemEn:t idE@ JE@us EletE4Ll: ass@on:tFl s@Bletett Es alD=etette ma9Dt a t,r=En:nek ? al 6,6A, me9alapPtotta a@ *ukaris@tiDt ?1Kor 11,2/A, elDrultatott ?1Kor 11,2/A, me9>es@PtettEk ? al 2,20; /,1; )il 2,8; 1Kor 2,2,8A, me9halt ?1Kor 1-,/A, eltemettEk ?1Kor 1-,6A, >eltDmadt a halDl4Fl ?1Kor 1-,-A Es >elment a menn:4e ?+Fm 10,'; =,. *> 6,9A.&e mE9 e@eket a@ esemEn:eket sem saHDt ked=BkErt, =a9: a@ e=an9ElistDk mFdHDn 4es@Eli el; ehel:ett e9: saHDtsD9osan teolF9iai =a9: kErB9matikus PrDs s@,=e9,ss@e>B99EseikEnt He9:@i >el Lket. PDl talDn ismerhette JE@us utolsF napHainak ki=onatDt a korai e9:hD@ rE=En, de nEhDn: rEs@letEt mDr me9tErEse elLtt tudhatta, Es e@ek kap(solat4a lehettek a@@al, ho9: SCsten e9:hD@DtT ? al 1,1/A Bld,@te. &0 A@ ehhe@ hasonlF He9:ek a@t su9allHDk, ho9: PDl ErtesBlEseket s@er@ett a korai e9:hD@ ha9:omDn:ai4Fl ?Jeru@sDlem, &amas@kus@, AntiF(hiaA. +DadDsul Jeru@sDlem4en tett lDto9atDsa Es a@ a 1- nap, amit PEterrel t,lt,tt ? al 1,18A is e@t s@ol9Dlhatta. &e PDl EleselmEHNsE9e Es elLrelDtDsa a@ il:en ErtesBlEseket mindi9 DtalakPtotta.
?Baird, 2.: S2hat Cs the Ker:9maYT, J2L $' V19-$W 180.191. Bru(e, ). ).: SPaul and the 1istori(al JesusT, 2J-L -' V19$/<$6W /1$.//-. Cullmann, 8.: SK:rios as &esi9nation >or the 8ral 5radition Con(ernin9 JesusT, SJT / V19-0W 180.19$. &un9an, &. 3.: The Saying of Jesus in the "hur hes of Paul , Philadelphia 19$1. erhardsson, B.: $emory and $anus ript , A;!_ 22, 3:on 19'1, 2'2./2/; Tradition and Transmission in Early "hristianity , Con!5 20, 3:on 19'6. 1unter, A. 0.: Paul and %is Prede essors, Philadelphia 1981. Kuss: Paulus, 660.6-1. +idder4os, 1. !.: Paul and Jesus! 1rigin and General of Pauls Prea hing of "hrist , Philadelphia 19-8. ;tanle:, &. 0.: S^Be(ome Cmitators o> 0eZ: 5he Pauline Con(eption o> Apostoli( 5raditionT, 2i' 60 V19-9W 8-9.8$$; SPauline Allusions to the ;a:in9s o> JesusT, "2: 2/ V19-9W 2'./9.A

&1 (+) *( a/$st$(i ta/aszta(ata. PDl teolF9iDHDnak >eHlLdEsE4en e9: mDsik tEn:e@L a@ a tapas@talat =olt, amel:et mint apostol Es hittErPtL s@er@ett, mik,@4en hirdette a@ e=an9Eliumot Es e9:hD@akat alapPtott s@erte Kis.M@siD4an Es *urFpD4an. 0il:en mErtEk4en >ormDlta 9:akorlati tapas@talata Es a @sidFkkal, =alamint a po9Dn:okkal =alF konkrEt kap(solata a keres@tEn:sE9rLl alkotott nE@eteitY Rrt.e =olna I9:, mint aho9:an a@t a me9i9a@ulDsrFl Es a t,r=En: kap(solatDrFl tette, ha nem a Hudai@D(iF pro4lEmDHD=al talDlko@ikY A keres@tEn: me9=DltDs e9:etemes k,rEnek i9a@i Ertelme talDn (sak akkor ke@dett PDlnak deren9eni, mik,@4en >ol:amatosan @sidFkkal, akiknek nem sikerBlt el>o9adni e@t a@ B@enetet, illet=e po9Dn:okkal >o9lalko@ott, akik =is@ont oda>i9:eltek rD. 3e9korD44i le=elei4Ll kiderBl, ho9: tudatD4an =an @sidF tDrsainak a me9=DltDs isteni ter=E4en 4et,lt,tt s@erepEnek ?15ess@ 2,1/.16; =,. +Fm 1,1'; 2,9.10A. A +Fm 9.11.4en C@rael a@ At:a IH me9=DltF ter=E4en a JE@us Kris@tus4a =etett hiten keres@tBl a ke9:elem Dltal 4et,lt,tt s@erepEnek pro4lEmDHD=al kB@d. &e ,r,mmel elismeri: Sa@Ert hP=tDk, ho9: prEdikDlHon a po9Dn:oknakT ? al 1,1-.1'A; ,nma9Dt a Spo9Dn:ok apostolDnakT ne=e@i ?+Fm 11,1/A. Be=allHa, ho9: SadFsa 9,r,9nek Es 4ar4DrnakT ?+Fm 1,16A. +DadDsul a Kris@tus StestEnekT tekintett e9:hD@ ?1Kor 12,2$.28A 4i@onn:al a keres@tEn: e//l4sia Ertelme@Ese a@ Dllam mint Spolitikai testT a kora4eli 9,r,9<rFmai >el>o9Ds >En:E4en ?U 122A. ?A@ itt me9mutatott irDn:@atot PDl tanPt=Dn:ai >eHles@tik to=D44, akik a Kol.4an Es a@ *>.4en a@ e9:hD@, test Es >eH motP=umait e9:esPt=e a >eltDmadt Kris@tust mint a /osmos urDt tekintik, Es a pl4rAma ki>eHe@Est a StelHessE9T Ertelem4en has@nDlHDk.A PDl a@ e9:hD@ trans@(endentDlis, e9:etemes ErtelmErLl alkotott >oko@atos tudDsDnak maHdnem 4i@tosan a@ a pro4lEma a ma9:arD@ata, amell:el akkor talDlko@ott, amikor ,nDllF e9:hD@akat alapPtott Es kormDn:@ott. *nnek a@ apostoli tapas@talatnak tulaHdonPthatF a

hellEn =ilD9ra t,rtEnt s@Dmtalan utalDs, amel:eket tanPtDsDnak kBl,n>Ele ki>eHtEsei4en talDlhatunk ?ld. 1Kor 8,-; 10,20.21; 12,2; al 6,9.10A. && GaHon PDl apostoli tapas@talata kap(solat4an =olt .e a@ e9:hD@@alY *@ manapsD9 i9en =itatott kErdEs. A@ =ilD9os, ho9: PDl kBl,nle9es Ertelem4en 4es@El a StudDsrFlT, gnAsis9rFl, ami saHDtsD9os Ertelem4en a Skeres@trLl s@FlF tanPtDstT Helenti nDla ?1Kor 1,18A. &e a@, ho9: kB@d,tt a 9nos@ti(i@mus nEhDn: >ormDHD=al, amel:ek 4et,rtek k,@,ssE9ei4e, mDr mDs kErdEs. Ctt a pro4lEma nem kis rEs@Et kEp@i a@, ho9: mit ErtBnk S9nos@ti(i@musT alatt. A@t, ho9: a =irD9@F 9nos@ti(i@mus mDr elterHedt =olt PDl korD4an, nehE@ 4i@on:Ptani. A pDli tanPtDsnak talDn =annak ol:an elemei, amel:eket a@ i9a@i =Dlto@at4a tDplDltak 4ele a CC. s@..4an ?U 80:'6<80A, de e@ek le=elei4en a le9inkD44 proto.9nos@tikus elemeknEl >ordulnak elL. A pre.keres@tEn: HelensE9 9nos@ti(i@musa irDnti minden i9En: ellenEre sin(s 4i@on:PtEk e9: pre.keres@tEn: me9=DltF alakra, =a9: ol:an mPtos@ra, amel:4en a le9>elsL em4er elL>ordul.
?Cook, +. B.: SPaulc Prea(her ro *=an9elistYT, 2T /2 V1981W 661.666. 1olt@, 5.: SXum ;el4st=erst7ndnis des Apostels PaulusT, TLG 91 V19''W /21.//0. Kertel9e, K.: S&as Apostelamt des Paulus, sein _rsprun9 und seine Bedeutun9T, BX 16 V19$0W 1'1.181. 3Bdermann, .: Paulus, der %eidenapostel! )). Antipaulinismus im fr;hen "hristentum, )+3A!5 1/0, ,ttin9en 198/. ;eidensti(ker, P.: Paulus der +erfolgte Apostel Jesu "hristi , ;B; 8, ;tutt9art 19'-, Chad"i(k, 1.: S nosti(ismT, 1",, 6$0.6$1. &upont, J.: Gnosis! La onnaissan e religieuse dans 4pHtres de S.Paul, 3,"en 19'0. Pa9el, *. 1.: 5he nosti( Paul: Gnosti E>egesis of the Pauline Letters , Philadelphia 19$-. +idder4os: Paul, 2$.29, //./-. ;(hmithals, 2.: Gnosti ism in "orinth , !ash=ille 19$1; Paul and the Gnosti s, !ash=ille 19$2. #amau(hi, *. 0.: Pre9"hristian Gnosti ism! A Sur+ey of the Proposed E+iden es, rand +apids 19$/.A

&3 BDrmit is ,r,k,lt PDl a @sidF hDtterE4Ll =a9: hellEn kap(solatai4Fl, Es kEsL44 4Drmit is n:ert a korai e9:hD@ ha9:omDn:ai4Fl Es saHDt miss@iFs te=Eken:sE9E4Ll, mindet DtalakPtotta a Kris@tus mis@tEriumD4a =alF 4epillantDs Dltal, amel: &amas@kus@ k,@elE4en adatott me9 neki. 0Ds IHs@.i PrFk Ho9ot >ormDlhatnak arra a @sidF hDttErre =a9: a hellEn kap(solatokra, de a Kris@tus.esemEn:t e9:ikBk sem Erti me9 ol:an mEl:en, ki=E=e talDn JDnost.

MEG+ATRO Z PERSPE)T,&) P L ) R I S Z T O ( E N T R I ) . S S Z T ' R O L G I J A

&4 (I) ) /(i te$(-ia !u(0sa. MllandF erL>es@PtEs irDn:ul arra, ho9: me9>o9alma@@Dk a pDli teolF9ia kul(sDt, lEn:e9Et, ma9HDt =a9: k,@EppontHDt. A re>ormD(iF Fta a lutherDnusok Es a kDl=inistDk e@t, a@ Drn:alatok =ariDlDsD=al, a hit4en =alF me9i9a@ulDs4an talDltDk me9 < s e@t a@ DllDspontot sokan >enntartHDk napHaink4an is ?pl. *. K7semann, 2. . KBmmelA. A \C\. s@..4an ). C. Baur a he9eli >ilo@F>ia >elhas@nDlDsD=al me9prF4Dlta me9ma9:arD@ni a pDli teolF9ia ma9HDt a StestT ?em4eriA Es a SlElekT ?isteniA k,@,tti antitE@is ki>eHe@Eseinek se9PtsE9E=el. A@utDn a li4erDlis protestDns tolmD(sok a@ antitE@is e9: ra(ionDlisa44, etikusa44 lDtDsmFdHDt =e@ettEk 4e a@ ?em4eriA lElek Es a@ ?Er@EkiA test s@aks@a=ai=al ki>eHe@=e. GE9Bl 2. 2rede, 4Dr u9:ane@en mo@9alomho@ tarto@ott, a pDli keres@tEn:sE9 lEn:e9Et Kris@tus4an Es me9=DltF munkDHD4an prF4Dlta me9talDlni. A@ e9:hD@t,rtEnelmi iskola, a mediterrDn =ilD9 mis@tErium kultus@ai =Dlto@atos adatainak >elhas@nDlDsD=al PDl S=allDsDtT a keres@tsE9 Es eukaris@tia kultikus tettEn keres@tBl a me9>es@Ptett Es >eltDmadt Jrral me9=alFsulF titok@atos k,@,ssE9 ki>eHe@Eseinek se9PtsE9E=el Prta le. *@eket a \C\. s@..i =ElemEn:eket =E9Bl A. ;(h"ei@er eleme@te, akinek PDl teolF9iDHa inkD44 e9: es@katolF9ikus Kris@tus.mis@ti(i@mus4an ,ss@e9@Ld,tt. ;@DmDra PDl es@katolF9iDHa kBl,n4,@,tt attFl a t,m,r es@katolF9iDtFl, amel:et ;(h"ei@er JE@usnak tulaHdonPtott, mi=el JE@us halDlD=al Es >eltDmadDsD=al a@ es haton tulaHdonkEppen mDr elke@dLd,tt PDl s@DmDra. A hP=Lk P9: titok@atosan rEs@esBltek a >eltDmadt Kris@tus lEtmFdHD4an. *me korai elkEp@elEsnek a >ormDi =E9i9=onulnak a \C\. s@..on. &5 A \\. s@..4an +. Bultmann kitartott amellett, ho9: a@ IHs@.i teolF9ia Sa@ Lse9:hD@ /4rygma. HD=al ke@dLdik, Es nem elLtteT ?ISz teol. 1./A, a@a@ ke=Es k,@e =an a t,rtEneti JE@usho@. * /4rygma.t demitolF9i@Dlta Es a heide99eri >ilo@F>ia ki>eHe@Esei4e ,nt,tte. R9: a hit mint a /4rygma.ra adott =Dlas@, a@ a@ e%is@ten(iDlis Sd,ntEsT, amel: Dltal a@ em4er IH, telHesen autentikus Elet4e ke@denek. Ami PDlt illeti, Salap=etL DllDspontHa nem elmEleti 9ondolkodDs e9:>aHta s@erke@ete, hanem ma9D4an a hit4en reHlL tudDst a@ ismerets@er@Es s@intHEre emeliT ?ISz teol. 1.190A. R9: Bultmann =alFHD4an =iss@atErt a@ ). C. Baur Dltal >ent emlPtett Drn:alt ?e%is@ten(ialistaA Ertelme@Eshe@, Es PDl teolF9iDHDt SantropolF9iD=DT, a@ em4eri lEt e9:>aHta tolmD(solDsD=D e9:s@erNsPti. Bultmann s@erint a pDli teolF9ia ismertetEsEnek kEt >L rEs@e =an: a 1it kin:ilatko@tatDsa elLtti em4er Es a 1it em4ere. A@ elsL rEs@4en ?1it elLtti em4erA =itatHa PDl antropolF9iai >o9almait ?test, lElek,

s@ellem, Elet, elme Es tudat, s@P=A Es Stest, 4Nn, =ilD9T.>eldol9o@DsDt ?teremtEst, a@ em4er sar>, test4eli DllapotDt, kap(solatDt a 4Nn e9:etemessE9E=el, =ilD99al Es t,r=Enn:elA. A mDsodik rEs@4en ?a 1it em4ereA Bultmann I9: ke@eli a@ Csten i9a@sD9ossD9DrFl, Es a@ em4eri me9i9a@ulDsDrFl kialkotott pDli es@mEket, mint Csten aHDndEkakEnt HelenlE=L =alFsD9ot. ;@Fl a kien9es@telLdEsrLl, a ke9:elemrLl ?ol:an esemEn:, amel: Kris@tus me9=DltF halDlD4Fl Es >eltDmadDsD4Fl k,=etke@ikA, a@ C9ErLl, e9:hD@rFl Es s@entsE9ekrLl; a hitrLl ?elem@i annak s@erke@etEt, Elet4en 4et,lt,tt s@erepEt, Es a@ es@katonho@ >N@LdL kap(solatDtA; s@a4adsD9rFl ?Vd 3Elek4en HDrniW, t,r=En:tLl Es halDltFlA Es 4NnrLl. PDl tanPtDsDnak e@ a di(sLPtL ismertetEse ma9Dn =iseli Bultmann kitartF erL>es@PtEsEnek n:omDt, amel: arra irDn:ult, ho9: a@ ismertetEst eredeti 4i4liai kate9FriDk4a HelenPtse me9. &6 PDl tanPtDsDnak il:en me9k,@elPtEse a@on4an tIl ki@DrFla9osan (sak a +Fm.4an me9talDlhatF pDli ideDk to=D44>eHlLdEse, amel:nek lDts@Fla9 minden mDst alDrendelt. A pDli teolF9ia antropolF9iD=D =alF (s,kkentEse =alFHD4an minimali@Dlta JE@us s@erepEt ?=,. +Fm $,26<8,2A, amiFta a@ elsL !a9:pEntek Es 1Is=Et=asDrnap me9=DltF esemEn:eit a dehistori@D(iF pontHDi9 demitolo9i@DltDk. CsmEtlem, Kris@tus a@ e9:En EletE4en 4et,lt,tt s@erepe a hitnek ol:an e%is@ten(iDlis d,ntEsEt kP=DnHa, amel: ma%imDlisan han:a9olHa a@ Bd=t,rtEnet korporDlis Es ko@molF9iai s@emlEletmFdHD4an 4et,lt,tt s@erepEt ?=,. +Fm 9<11; mel:et Bultmann nem >ontolt me9 kellLkEppenA. Kris@tus s@erepEnek e@en minimali@DlDsa a44an 9:,kere@ik, ho9: =onakodnak elismerni PDl teolF9iDHDnak S,ss@etett ErtelmEtT, a@ em4eri me9=DltDs t,rtEnelmile9 So4HektP= s@akas@DtT, Es annak ErdekeltsE9Et, ho9: IHra>o9alma@@Dk a pDli tanPtDst a >enomenolF9iai terminolF9ia se9PtsE9E=el. A@ Js@ demitolF9i@DlDsDnak 4i@on:os menn:isE9e s@BksE9es ahho@, ho9: a ma em4erEnek elHuttassuk B@enetEt, de tekintettel kell lennBnk arra a mFdra, aho9: PDl ma9a lDtta a Kris@tus.esemEn:t teolF9iDHa kul(sDnak me9>o9alma@DsDra irDn:ulF erL>es@PtEsei4en. &7 A@ utF44i idL4en J. C. Beker u9:ane@@el a 9onddal 4irkF@ott me9, >elismer=e PDl tanPtDsDnak mind >eltEteles Hellem@Lit, mind ,ss@e>B99L k,@pontHDt. KEsL44 I9: tekintette, mint Se9: s@im4olikus s@erke@etet, amel:4en e9: alap=etL ElmEn: ?PDl me9hP=DsaA >eHe@Ldik ki =alamil:en mFdon a n:el= se9PtsE9E=elT, ti. Sa Hudai@mus apokaliptikus n:el=E=el, mel:4en VPDlW Elt Es 9ondolkodottT. *@Ert I9: D4rD@olta Sa Kris@tus.esemEn: ErtelmEt, mint a t,rtEnelem apokaliptikus 4etelHesBlEsEt, aminek Ertelme a@ Csten diadalaT. Jo44 lett =olna, ha Beker a t,rtEnelem Ses@katolF9ikusT 4etelHesBlEsErLl Pr SapokaliptikusT 4etelHesBlEs hel:ett. 1asonlFan, SCsten diadalaT tIl nem.pDli ki>eHe@Es ahho@, ho9: PDl tanPtDsDnak (ElHa lenne; e@ emlEke@tet *. K7semannra. *@t kell mondani, mE9 akkor is, ha >elismerhetHBk a pDli tanPtDs ma9=Dnak Kris@tus.k,@pontIsD9Dt Beker s@emlEletE4en. &8 A@on4an a pDli teolF9ia kul(sDt annak ki>eHe@Esei=el kellene me9>o9alma@ni, amirLl PDl IHra Es IHra 4es@Elt kBl,n4,@L mFdokon: S0i=el a =ilD9 a ma9a 4,l(sessE9E=el nem ismerte >el Cstent isteni 4,l(sessE9E4en, I9: tets@ett Cstennek, ho9: 4al9asD9nak tNnL i9ehirdetEssel B/4rygmaC Bd=,@Ptse a hP=Lket. A @sidFk (sodaHeleket kP=Dnnak, a 9,r,9,k 4,l(sessE9et k,=etelnek, mi a@on4an a me9>es@Ptett Kris@tust hirdetHBk. b a @sidFknak u9:an 4otrDn:, a po9Dn:oknak me9 4al9asD9, a me9hP=ottaknak a@on4an, akDr @sidFk, akDr 9,r,9,k: Kris@tus Csten ereHe Es Csten 4,l(sessE9e.T ?1Kor 1,21.2-; =,. +Fm 1,1'; 2Kor 6,6A. A keres@tnek e@ a t,rtEnete ?1Kor 1,18A P9: ma9Dt Kris@tust hel:e@i a s@oteriolF9ia k,@EppontHD4a ?Csten IH mFdHa a@ Bd=,ssE9reA Es PDl tanPtDsD4an minden mDs e kris@to(entrikus s@oteriolF9ia >elE irDn:ul. &9 1a PDl teolF9iDHa tIln:omF rEs@E4en kris@tolF9ia, ra9as@kodnunk kell 9:akorlati Hellem@LHEhe@ ? 81:26A. PDl ali9 t,rLd,tt a@@al, ho9: ki>eHtse Kris@tus =alFdi lelki alkatDt in se, a Sme9>es@Ptett Kris@tustT hirdette, Kris@tust mint lEn:e9et a@ em4erisE9 s@DmDra: SMltala =an nektek Eletetek Kris@tus JE@us4an, aki CstentLl 4,l(sessE9BnkkE, me9i9a@ulDsunkkD, me9s@entelLdEsBnkkE Es me9=DltDsunkkD lett.T ?1Kor 1,/0A. 1a4Dr e@t a Sme9>es@Ptett Kris@tustT a kortDrs @sidF Es hellEn hDttEr4Ll le=e@etett alakokkal PrtDk le Es mE9 mPtos@okkal is s@EpPtettEk, mE9 mindi9 HelentLsE9e =an korunk em4erei s@DmDra. 1o9: me9ErtsBk a@t, ho9: PDl mire 9ondolt Es 9ondol a ma em4erei s@DmDra, nem elE9 demitolF9i@Dlni es@mEit; inkD44 a modern elme e9: 4i@on:os IHra mitolo9i@DlDsa lenne s@BksE9es. 0indenesetre nem (s,kkentL, hanem Ertelme@L demitolo9i@DlDsra =an s@BksE9Bnk.
?&ahl, !.: +udol> BultmannZ Theology of the &e. Testament , The "ru ified $essiah and 1ther Essays , 0inneapolis 19$6, 90.128, k,lBn,sen 112.122. )uller, +.1.: The &e. Testament in "urrent Study , !e" #ork 19'2, -6.'6. K7semann, &T:T, 1/.1-.

30 PDl teolF9iDHa >eHlLdEst,rtEneti >elEpPtEsEnek me9adDsDra irDn:ulF kPsErletBnk4en a@@al a ki>eHe@Essel kell ke@denBnk, amell:el L ma9a is lePrta Kris@tusrFl s@FlF B@enetEt, Es e@ Se=an9EliumaT. A@ il:en ke@dLpont4Fl B@enete tartalmDnak kBl,n4,@L nE@LpontHai=al >ol:tathatHuk.

10

31 (II) *( e"a -(iu.a. SJE@us Kris@tus ,r,mhPreT a@ euangelion s@F spe(iDlisan keres@tEn: Ertelme@Ese, Es mint il:et, maHdnem 4i@tosan PDl >eHles@tette ki a keres@tEn: k,@,ssE9en 4elBl ?ld. 2. 0ar%sen: $ar/ the E+angelist, !ash=ille 19'9, 11$.1-0A. PDl minden mDs IHs@,=etsE9i PrFnDl 9:akra44an has@nDlHa e@t a s@Ft: 68.s@or a =itathatatlanul neki tulaHdonPtott le=elek4en ?8 alkalommal >ordul elL a deutero.pDli, Es 6 alkalommal a lelkipDs@tori le=elek4enA. MltalD4an a Kris@tus.esemEn: PDl saHDt, s@emEl:es me9HelenPtEsEre utal. A@ euangelion nEha a@ e=an9Eli@D(iF te=Eken:sE9Ere =onatko@ik ? al 2,$; )il 6,/.1-; 1Kor 9,16; 2Kor 2,12; 8,18A, (sakI9:, mint a@ euangelidzesthai i9e ?PDl 19.s@er has@nDlHa, kEts@er a deutero.pDli le=elek4en is elL>ordulnakA. A@on4an DltalD4an apostoli B@enetEnek tartalmDra utal, amel:rLl prEdikDlt, amel:et proklamDlt, hirdetett, amel:rLl 4es@Elt. PDl >elismerte, ho9: B@enete ma9DtFl CstentLl ered: SCsten e=an9EliumaT ?15ess@ /,2; al 1,1$; )il 1,2$A, =a9: S)iDnak e=an9EliumaT ?+Fm 1,9A =olt s@DmDra, amel:4en a 4irtokos esetet DltalD4an o4HektP=kEnt kell Ertelme@ni, =a9:is a@ ,r,mhPr, ami Kris@tusrFl s@Fl, mE9 akkor is, ha nEha >el>ede@hetHBk a Kris@tus s@F ol:an Drn:alatDt, amel: a@ e=an9Elium eredetEre utal ?2Kor -,20; +Fm 1-,18.19A. Pontosa44an, a@ e=an9Elium SKris@tus di s5s4g4ne/ ,r,mhPreT ?2Kor 6,6A, a@a@ a >eltDmadt Kris@tusrFl s@FlF B@enet: S0i u9:anis nem ma9unkat hirdetHBk, hanem JE@us Kris@tust, a@ _ratT ?2Kor 6,-A, me9ad=a e@@el Kris@tusnak a par e%(ellen(e (Pmet >eltDmadDsa miatt. !Eha a tartalmat e9:s@erNen (sak a ShPrT ? al 1,2/A, Sa@ i9eT ?15ess@ 1,'A, SCsten i9EHeT ?2Kor 2,1$A ki>eHe@Esekkel Hel,lHBk. 3& A@ euangelion PDl s@emEl:es mFdHD=D =Dlt a Kris@tus.esemEn: ? '$A HelentLsE9Enek ,ss@e9@EsEre, annak a HelentLsE9nek, amit a !D@Dreti JE@us s@emEl:e Es istensE9e 4Prt Es 4Pr a@ em4eri t,rtEnelemre Es lEte@Esre. *nnEl>o9=a PDl 4es@Elhetett a@ SEn e=an9EliumomrFlT ?+Fm 2,1'A, a@ e=an9EliumrFl, Smel:et hirdetekT ? al 2,2; =,. 1Kor 1-,1A, mi=el tudatD4an =olt annak, ho9: SKris@tus nem a@Ert kBld,tt en9em, ho9: keres@telHek, hanem ho9: hirdessem a@ e=an9EliumotT ?1Kor 1,$A. BDr a patris@tikus PrFk ?Creneus@: Ad+. %aer. /,1,1; 5ertullianus: Ad+. $ar . 6,- VC;*3 6$.6/1W; 8ri9enEs@ *us@e4ios@4an ET ',2-,' V C; 9e2, -$'W; ma9a *us@e4ios@: ET /.6.$ V C; 9e1, 196WA nEha I9: Ertelme@tEk e@eket a pDli kiHelentEseket, mint amik HelentLsE99el 4Prtak 3ukD(s e=an9Eliuma s@DmDra, amel:et PDl prEdikD(iFi ki=onatainak tekintettek ?aho9:an a mDrki e=an9Eliumot PEter prEdikD(iFi ki=onatainak >eltEtele@tekA, semmi sem ol:an saHDtsD9os, mint e9: e=an9Eliums@erN el4es@ElEs, amel:re e@ek a ki>eHe@Esek (Elo@nak. PDl telHesen tis@tD4an =olt a@@al, ho9: me94P@atDsa Csten )ia ,r,mhPrEnek hirdetEsEre a po9Dn:ok k,@,tt ? al 1,1'A nem telHesen (sak ,nma9Dra Hellem@L, =a9: kBl,n4,@L attFl, amit a@ok hirdetnek, akik SmDr elLttem apostolok =oltakT ? al 1,1$A; StehDt akDr En, akDr Lk, P9: hirdetHBk, Es ti P9: lettetek hP=LkkET ?1Kor 1-,11A. PDl >elismerte, ho9: L a@ e=an9Elium Ss@ol9DHaT ?dulos, )il 2,22A, tudatD4an =olt a@ apostolsD9 kBl,nle9es ke9:elmEnek. J9: 9ondolt ma9Dra, mint akit ki=Dlas@tottak, mikEnt a haHdani prF>EtDkat ?Jer 1,-; C@ 69,1A, Es a@ an:amEhtLl hP=tDk el a >eladatDra ? al 1,-; +Fm 1,1A, rD4P@tDk a@ e=an9Eliumot, mint =alami 4e(ses tulaHdont ?15ess@ 2,6; al 2,$A. 0e9tapas@talta, ho9: hirdetEse SkEn:s@erT ?1Kor 9,1': anan/4A Es i9ehirdetEsEt I9: tekintette, mint kultikus, papi tettet, amel:et Cstennek aHDnlott >el ?+Fm 1,9;1-,1'A. ;ohasem s@E9:enke@ett a@ e=an9Elium miatt ?+Fm 1,1'A; mE9 a@ Erte s@en=edett 4e4,rt,n@Es is ke9:elem =olt s@DmDra ?)il 1,$,1'A. 33 PDl ErtelmE4en a@ e=an9Eliumnak s@Dmos Es =Dlto@atos Helle9@etessE9Et =Dlas@thatHuk ki. 1A 3inyilat/oztatA =a9: apo/alipti/us termEs@ete. JE@us Kris@tus istensE9En keres@tBl IH mFdon ismerhetHBk me9 Csten nEpEErt =E9rehaHtott me9=DltF te=Eken:sE9Et; P9: a@ e=an9Elium a@ IH kors@ak =alFsD9Dt, a@ es haton =alFsD9Dt tDrHa >el. A@ e=an9Elium e@en apokaliptikus termEs@etE=el ,ss@e>B99Es4e kell ho@ni PDl s@emlEletEt, amel: s@erint a@ e=an9Elium myst4rion, mis@tErium, titok, amel: rE9en elreHtetett a@ Csten4en Es most >eltDrult < Csten me9=DltDsDnak IH kin:ilatko@tatDsakEnt. A@ 1Kor 2,1.2 le9Ho44 kE@iratai4an PDl e9:enlL=E tes@i SCsten mis@tEriumDtT a Sme9>es@Ptett Kris@tusT.sal, (sak I9:, mint aho9: e9:enlL=E tette Se=an9EliumT.Dt a Sme9>es@Ptett Kris@tusT.sal a@ 1Kor 1,1$.2/. 26.4en. PDl SintE@LnekT tekintette ma9Dt, aki s@Etos@totta eme mis@tErium 4LsE9Et ?1Kor 6,1A. 0ost a@ Csten Dltal ki9ondolt Es a@ ,r,kkE=alFsD9 elLl a 4enne elreHtett ter= >eltDrul a keres@tEn:ek elLtt ?1Kor 2,$A, ho9: elHutassa a@ em4erisE9et, a po9Dn:okat EppI9:, mint a @sidFkat, a@ C@rael Bd=,@PtL ,r,ksE94en =alF rEs@esBlEsre, amel: most Kris@tus JE@us4an =alFsult me9. 0E9 C@rael rEs@le9es Er@EketlensE9e is ehhe@ a mis@tEriumho@ tarto@ik ?+Fm 11,2-A. A@ e=an9Elium Smis@tEriumT.kEnt =alF me9HelenPtEsE4en PDl utal arra, ho9: e@t sohasem ismerhetHBk me9 telHesen a k,@lEs ha9:omDn:os es@k,@einek se9PtsE9E=el. 1a =alami >eltDrul, a@t (sak a hit Dltal tudHuk me9Erteni; Es mE9 ha >el is tDrul, a@ isteni 4,l(sessE9 homDl:a sohasem os@lik el telHesen. A myst4rion es@katolF9ikus ki>eHe@Es, mel:et @sidF apokaliptikus >orrDsok4Fl n:erBnk; a@ e=an9Eliumra =onatko@F alkalma@Dsa e@ utF44inak ol:an

11

Drn:alatot ad, mel:et a@ euangelion e9:edBl nem 4irtokolt =olna, a@a@ =alami ol:at, amel:et telHesen (sak a@ esz/aton tartalma@. 34 R9: a44an, ho9: PDl mis@tEriumkEnt ke@dett 4es@Elni a@ e=an9EliumrFl, e9: ol:an s@Ft has@nDlt, amel: mDr ismert =olt a kortDrs 9,r,9 mis@tErium=allDs4an. A@on4an a@ a@ Ertelem, amel:et neki adott, Es a@ a mFd, aho9:an has@nDlHa, n:il=Dn=alF=D tes@i, ho9: nem is ann:ira a hellEn >orrDsoktFl, hanem a@ Qs@.tLl Es a@ intertestamentDlis kors@ak @sidF apokaliptikus PrDsaitFl >B99. Fs@.i 9:,kereit >el>ede@hetHBk a hE4. sJd Es a@ arDm rEz has@nDlatD4an ?&Dn 2,18.19.2$./0.6$; 6,'A. *@ utF44i per@sa H,=e=En:s@F, amel:et a@ arDm4an !e4ukadne@Dr Dlmai4an kapott kin:ilatko@tatDs Hel,lEsEre has@nDltDk. A `3 s@intEn sok pDrhu@amot n:IHt a mis@tErium s@F pDli has@nDlata ?pl.: =:p%a' $,-; =:S /,2/A, a@t mutat=a, ho9: i9a@i 9:,kere inkD44 a pales@tinai Hudai@mus4a, mint a kisD@siai helleni@mus4a n:Ilnak =iss@a. 0int a `3.4en, a Smis@tEriumT PDl hordo@F.ideDHa; e@ k,@=etPti s@DmDra e=an9Eliuma tartalmDt, amP9 a `3. 4en a@ Fs@.i s@,=e9ek reHtett ErtelmEt k,@=etPti. 35 2A ,inami/us termEs@ete. BDr a Skeres@t t,rtEnetEtT PDl nem mondHa el el4es@ElL >ormD4an, mint a@ e=an9ElistDk, a@ e=an9Elium nem el=ont >o9alom s@DmDra. SCsten hatalma a@T, me9=DltF erL ?dynamisA, amel:et a@ em4eri nem =ilD9Dra Dras@tott mindann:iunk Bd=,ssE9Ere ?+Fm 1,1'A. A@ e=an9Elium a@on4an talDn kiHelent e9: indPt=Dn:t, SJE@us a@ JrT ?1Kor 12,1/; +Fm 10,9A, amel:et a@ em4eri nemnek HF=D kell ha9:nia, de t,44et is ma9D4a >o9lal, mi=el hirdeti Csten S)iDt, akit >eltDmas@tott halottai4Fl, JE@ust, aki me9ment minket a H,=endL hara9tFlT ?15ess@ 1,10A. R9: e@ e9: ol:an e=an9Elium, amel: nem(sak Ss@F=al, hanem erL4en Es ;@entlElek4enT is me9n:il=Dnul, SCsten i9EHe, amel: 4ennetek is munkDlkodik ?energeitaiA, akik Shis@tekT ?15ess@ 2,1/; =,. 1Kor 1-,2A. 36 /A 34r;gmati/us Helle9e. PDl e=an9Eliuma kap(solat4an Dll a PDl elLtti kErB9matikus ha9:omDnn:al: S)i9:elmetek4e aHDnlom, test=Erek, a@ e=an9Eliumot, amel:et hirdettem nektekT ?1Kor 1-,1A; 9ondosan han9sIl:o@@a a S>ormDtT Es a Ski>eHe@EstT ? tini logAA, amell:el a korintusiakat e=an9eli@Dlta. A /.-. =ersek4en ma9Dnak a kErB9mDnak e9: rEs@e k,=etke@ik, mP9 a 11. =ers4en kiHelenti a pDli e=an9Elium k,@,s eredetEt. 6A &ormatK+ s@erepe a keres@tEn:ek EletE4en. PDl s@DmDra a@ e=an9Elium kritikusan a keres@tEn: =e@etEs, e9:hD@i hi=atalok Es em4eri tanPtDs >elett Dll. !em tNr me9 =etEl:tDrsat; nin(s SmDsik e=an9EliumT ? al 1,$A, amel:et PDl HF=Dha9: a korai e9:hD@ak4an >elmerBlL Hudai@D(iF pro4lEmDHD=al kap(solat4an, amikor 4i@on:os @sidF s@okDsokat erLltettek a po9Dn: keres@tEn:ekre ?k,rBlmetElEs, Etrendi Es naptDri me9s@orPtDsokA. A@ em4eri nem me9hP=atott a@ e=an9Elium >o9adDsDra ?2Kor 11,6A, a neki =alF en9edelmeskedEsre ?+Fm 1,-A Es hall9atDsDra ?+Fm 10,1'.1$A. J9: kell el>o9adnunk, mint ami EletBnk,n keres@tBl irDn:Pt minket: SflHetek hDt Kris@tus e=an9EliumDho@ mEltFanT ?)il 1,2$A. PDl mE9 PEtert, a@ e9:hD@ e9:ik os@lopDt ? al 2,9A is me9rFtta n:il=Dnosan AntiF(hiD4an, amikor I9: lDtta, ho9: S=iselkedEsBk nem e9:e@ik a@ e=an9Elium tanPtDsD=alT ? al 2,16A. 0E9is PDl s@DmDra a@ e=an9Elium elLPrF Helle9e s@a4adsD9ot adF is, aho9: emlPti Sa@ e=an9Elium i9a@sD9DtT a s@a4adsD99al kap(solat4an, amel:et SJE@us Kris@tus4an kaptunkT ? al 2,6A, Es amel:et me9 kell Lri@nBnk a@ ellentEtE=el, a Shamis test=ErekkelT s@em4en, akik e@t alD akarHDk aknD@ni. R9:, ha4Dr elLPrF, mE9is me9s@a4adPt a@ em4erek Dltal ki9ondolt t,r=En:ektLl. -A Lg4ret termEs@ete. A@ e=an9Elium Csten haHdan tett P9EretEnek >ol:tatDsa, Smel:et prF>EtDi Dltal a s@ent iratok4an elLre me9P9ErtT ?+Fm 1,1; =,. C@ -2,$A. 3d. mE9 al /,16.19; 6,21./1; +Fm 6,1/.21; 9,6.1/. ?*@t a Hellem@L =onDst telHese44en >o9alma@tDk me9 a@ *> 1,1/; /,'.4anA 'g Egyetemes Helle9e. A@ e=an9Elium Csten hatalma a me9=DltDsra Sminden hP=Lnek: elLs@,r is a @sidFknak, a@tDn a 9,r,9,knekT ?+Fm 1,1'; =,. 10,12A.
?Brin9, +.: 5he 0essa9e to the entiles: A ;tud: to the 5heolo9: o> Paul the Apostle, ST 19 V19'-W /0.6', Bro"n, +. *.: The semiti 2a /ground of the Term ?$ystery@ in the &e. Testament , )BB; 21, Philadelphia 19'8. )it@m:er, J. A.: 5he ospel in the 5heolo9: o> Paul, TAG 169.1'1. )riedri(h, .: Euangelizomai, et(., 5&!5 2, $0$.$/$. Johnson, ;. 3., Jr.: 5he ospel that Paul Prea(hed, 2sa 128 V19$1W /2$./60. 8ZBrien, P.5.: 5hanks9i=in9 and the ospel in Paul, &TS 21 V19$6<$-W 166.1--. ;(hlier, 1.: Euangelion im +,mer4rie>, in 0ort Gottes in der Geit V)est. K. 1. ;(helke, s@erk. 1. )eld Es J. !olteW &Bsseldor> 19$/, 12$. 162. ;tre(ker, .: EuangelizA Es Euangelion , E0&T 2. k,t., 1$/.18'. ;tuhlma(her, P.: ,as paulinis he E+angelium! ). 7orges hi hte , )+3A!5 9-, ,ttin9en 19'8; S&as paulinis(he *=an9eliumT, ,as E+angelium und die E+angelien! 7ortrMge +on T;'inger Symposium =NOP Vs@erk. ;tuhlma(herW 2_!5 28, 5B4in9en 198/, 1-$.182.A

37 (III) Iste s 1d"t2rt et e! ter"e. A mis@tErium Drn:alata, amel:et PDl e=an9EliumDnak es@mEHEhe@ adott, s@Eles lDtFme@Lt tDr >el: a@ e=an9Eliumot e9: ter= rEs@ekEnt lDtta, amel:et a@ Csten in9:en 9ondolt ki a@ em4eri me9=DltDs IH mFdHDra, amel: )iD4an tDrult >el Es =alFsult me9. *nnek a

12

ter=nek Csten =olt a s@er@LHe ?ho theos 1Kor 2,$A, akit PDl >ari@euskEnt imDdott, Es aki C@rael haHdani >iainak Cstene ?+Fm 9,6A. Amit PDl a@ CstenrLl tanPt, a@ nem teolF9ia ?a s@F s@oros ErtelmE4enA, >B99etlen kris@to(entrikus s@oteriolF9iDHDtFl, mi=el e@ a@ Csten Sa mi _runk JE@us Kris@tus At:HaT ?2Kor 1,/; +Fm 1-,'A, Es amit a@ CstenrLl mond, a@t DltalD4an me9=DltF te=Eken:sE9E=el kap(solat4an Helenti ki. SJ9: tets@ett Cstennek, ho9: 4al9asD9nak lDts@F i9ehirdetEssel ?/4rygmaA Bd=,@Ptse a hP=LketT ?1Kor 1,21A. 0E9 mikor Csten tulaHdonsD9airFl =a9: Hellem@LirLl 4es@El, PDl akkor is I9: D4rD@olHa Cstent, mint aki 4rt;n/, a mi 4rde/;n/'en =an. R9: elismeri Cstent 5eremtLnek: SakitLl minden s@Drma@ik, Es akiErt mi is =a9:unkT ?1Kor 8,'A; L a@ SElL Es i9a@ Csten S ?15ess@ 1,9A. SCsten u9:anis a@t mondta: ^A s,tEtsE94Ll tDmadHon =ilD9ossD9Z ?=,. 5er 1,/A a mi s@P=Bnket is me9=ilD9PtottaT ?2Kor 6,'A, L a@ e9:etlen, Saki lEtre hP=ta minda@t, ami nem lEte@ettT < aho9:an M4rahDm t,rtEnete lePrHa PDl Ertelme@EsE4en ?+Fm 6,19A. PDl 4es@El Csten S,r,k hatalmDrFl Es istensE9ErLlT ?+Fm 1,20A, Si9a@sD9DrFlT ?1,2-A, 4,l(sessE9ErLl Es tudDsDrFlT ?11,2/A. 38 Csten tulaHdonsD9ai4Fl a@on4an hDrmat kBl,n,sen ki kell emelnBnk. 1A SCsten hara9HaT ?org4 theou, +Fm 1,18; /,-; 6,1-; -,9; 9,22; VKol /,'; *> -,'WA. *@t a tulaHdonsD9ot PDl a@ Qs@.4Ll =ette ?ld. Xsolt $8,/1; =,. C@ /0,2$.28A, ahol nem is ann:ira Csten a 9onos@sD9ra Es 4Nnre adott reak(iFHDnak isteni Er@elmEt >eHe@i ki. 5alDn I9: lDts@ik Cstent I9: D4rD@oltDk, mint aki antropomor> mFdon hara9os elmE=el rendelke@ik, de a@ SCsten hara9HaT nem ross@indulatI 9:Nl,letEt =a9: >EltEken: s@es@El:Et akarta ki>eHe@ni. *@ a@ Fs@.i mFdHa annak, ho9: ki>eHe@@e Csten Dllhatatos ma9atartDsDt, amikor C@raelt 4PrDlHa a s@,=etsE9i kap(solat me9s@e9EsEErt ?*@ -,1/; 2KrFn /',1'A =a9: a nem@eteket nEpEnek eln:omDsa miatt ?C@ 10,-.11; Jer -0V3\\ 28W,11.1$A. Ami a@ SJr napHDtT ?;@o> 1,16.18A illeti, a hara9ot 9:akran tartottDk Csten es@katolF9ikus 4BntetEsEnek. PDl s@DmDra =is@ont e@ mDr =a9: Sme9n:ilatko@ottT ?+Fm 1,18A, =a9: mE9 =Drni kell rD.
?0a( re9or, . 1. C.: 5he Con(ept o> the 2rath o> od in the !e" 5estament, &TS $ V19'0<'1W 101.109. Pes(h, 2.: 1rg4, E0&T 2. k,t., 129/.129$. 2il(kens, _.: ,er 2rief an die -<mer , *KK!5 'e1./, *insiedeln 19$8<82, 101.102.A

39 2A SCsten hara9HD=alT ellentEt4en Dll SCsten 4e(sBletessE9eT, Si9a@sD9ossD9aT, amel: tulaHdonsD9kEnt Helenik me9 a +Fm 1,1$; /,-.21.22.2-.2'; 10,/.4an. ?A 2Kor -,21.4en inkD44 aHDndEknak tartHDk a@ em4eri nem s@DmDra; =,. )il /,9A PDl Csten eme tulaHdonsD9Dt is a@ Q;@.4Ll =e@ette le, ha4Dr ma9Dt a ki>eHe@Est P9: nem talDlhatHuk me9. A ho@@D le9k,@ele44 esL s@Fkap(solat a id*at Qh.h, SCsten i9a@sD9os d,ntEseT ?05,r= //,21; =,. 3\\ di/aiosyn4n 3yrios epoi4sen, Sa@ Jr i9a@ dol9ot (selekedettTA, =a9: a id*Jt Qh.h, SCsten diadalaT ?BPr -,11 +;G; =,. 3\\ e/ei dAsusin di/aiosynas 3yriA, SEs ott >o9HDk hirdetni i9a@ tetteit a@ JrnakTA. A pDli ki>eHe@Es pontos mDsDt me9talDlhatHuk =is@ont a `3.4en ?=:$ 6,'; ede* ElA, >eltDr=a e@@el a keres@tEn:sE9 elLtti pales@tinai has@nDlatDt. A@ Q;@ korai k,n:=ei4en ede* =a9: edE*Eh a@t a tulaHdonsD9ot >eHe@i ki, amel: Dltal Jah=e, akit I9: D4rD@olnak, mint aki per4en BrH'C Dll lD@adF nEpE=el, me9PtEli C@raelt Es kimutatHa Si9a@sD9ossD9DtT ?C@ /,1/; Jer 12,1; Q@ 6,12; 12,/; 0ik ',2A. 3ePrHa Ho9i Es 4PrFi te=Eken:sE9Et, Si9a@sD99alT PtEl ?Xsolt 9,9; 9',1/; 98,9A. *44en a@ ,ss@e>B99Es4en SCsten diadalDT.t I9: kell ErtenBnk, mint Ho9i diadalt ?=,. 0ik ',-; 1;Dm 12,$A. 8l:kor a@ Q;@.kutatFk me9prF4DlHDk a@t DllPtani, ho9: Jah=e i9a@sD9ossD9Dnak ko@mikus dimen@iFi =annak, ho9: a teremtmEn:ek, Es minden, amit tett a@ Q;@.4en, ennek a@ isteni tulaHdonsD9nak tulaHdonPthatFk. *@ hatott a &Dn 9,16.re Es a Jer /1,/-./'.ra ?ld. 1. 1. ;(hmidt: Gere htig/eit als 0eltordnung , B15 60, 5B4in9en 19'8; 1. . +e=entlo": -e htfertigung im %orizont des Alten Testaments, B*=5 -8, 0Bn(hen 19$1A. 1o9: e@t me9tehessEk, a tulaHdonsD9ot me9 kellett >os@taniuk Ho9i =a9: 4PrFi s@emlEletmFdHDtFl < a teremtEs =a9: a =ilD9rend s@a4Dl:o@Dsa 4aHosan 4PrFi (selekedet. A >o9sD9 utDni idLs@ak4an a@on4an a ede*, mint Csten tulaHdonsD9a IH =onDssal 9a@da9odott; a@ a tulaHdonsD9 lett, amell:el Csten >elmenti nEpEt, kimutat=a >elEHBk ke9:elmi me9=DltF te=Eken:sE9Et a@ i9a@ PtElet4en ?ld. C@ 6',1/ Vahol a@ Si9a@sD9ossD9omT Es Sme9=DltDsomT pDrhu@am4an Dllnak e9:mDssalW; -1,-,',8; -',1; '1,10; Xsolt 60,9.10A. 1asonlFan a@ 3\\.4en a di/aiosyn49t arra has@nDlHDk, ho9: tolmD(solHa Csten mDs, nem 4PrFi tulaHdonsD9ait: emet. HEt, ShNsE9EtT ?5er 26,29; JF@s 26,16; /8,19A; esed.HEt, SDllandF ir9almDtT ?5er 19,19, 20,1/; 21,2/A < a mFd, aho9: tolmD(solHa, a ede* s@Fnak Ho44an =iss@atBkr,@i a >o9sD9 utDni Drn:alatDt, mint eredeti HelentEsEt. SCsten i9a@sD9ossD9DnakT Fs@.i Ertelme@EsEnEl >o9=a PDl I9: lDtHa Csten a@ em4erisE9 s@DmDra >elaHDnlott IH ItHDt a@ Bd=,ssE9re, mint a ke9:elem Dltal a JE@us Kris@tus4a =etett hiten keres@tBl t,rtEnL me9i9a@ulDst < mint Bd=t,rtEnete ter=Enek e9: rEs@Et. *. K7semann s@intEn ra9as@kodott PDl Csten i9a@sD9ossD9DrFl, mint Sme9=DltF te=Eken:sE9T.rLl Es Csten ereHEnek me9n:il=DnulDsDrFl alkotott elkEp@elEsEhe@: SCsten =ilD9 >eletti uralma es@katolF9ikusan kin:ilatko@tatHa ma9Dt JE@us4an... a@ i9a@sD9os hatalom4an, amell:el Csten me9teremti diadalDnak okDt a =ilD94an, amel: elpDrtolt tLle, Es

1/

amel: mE9is mint teremtmEn:, sErthetetlen tulaHdonDt kEpe@iT ?SCsten i9a@sD9ossD9aT, 180A. *@ elmondhatF, de ismEtelten F=akodni kell attFl, ho9: e@t a tulaHdonsD9ot me9>oss@uk Ho9i =a9: 4PrFi HelentEsEtLl, mel: alap=etLen ho@@Dtarto@ik. K7semann a@on4an hel:esen ra9as@kodott a ShatalomT nE@LpontHDho@ SCsten i9a@sD9ossD9D4anT.
?Csten i9a@sD9ossD9DrFl: Ber9er, K.: G&0 '8 V19$$W 2''.2$-. Brau(h, 0. 5.: in ;anders: Paul VU 11W -2/.-62. Bultmann, +.: J2L 8/ V19'6W 12.1'. 1B4ner, 1.: &TS 21 V19$6.$-W 6'2.688W. K7semann: &T:T 1'8.182. Kertel9e, K.: ?-e htfertigung@ 'ei Paulus, !5A4h ns /, 0Bnster 19'$. 3:onnet, ;.: 7, 2- V196$W 2/./6, 118. 121, 129.166, 19/.20/, 2-$.2'/. ;(hlatter, A.: Gottes Gere htig/eit , ;tutt9art 19-9/, 11'.122. ;(hmidt, 1. 1. in -e htf 60/.616. ;tuhlma(her, P.: Gere htig/ein Gottes 'ei Paulus, )+3A!5 8$, ,ttin9en 19'-. 2illiams, ;. K.: J2L 99 V1980W 261.290.A

40 /A SCsten s@eretete.T 1a4Dr e@ a@ isteni tulaHdonsD9 nem >ordul elL ol:an 9:akran, mint SCsten i9a@sD9ossD9aT, PDl s@DmDra mE9is >ontos >o9alom, amel: DthatHa a +Fm le=El tanPtFi rEs@Enek mDsodik s@akas@Dt. SKiDradt s@P=Bnk4eT ?+Fm -,-; =,. -,8; 8,/1./2; 2Kor 1/,11,1/; V25ess@ /,-WA. *44Ll a tulaHdonsD94Fl ki>ol:Fla9 PDl I9: lDtHa a keres@tEn:eket, mint akik SCstentLl s@eretett test=ErekT.kEnt ?15ess@ 1,6A ki=Dlas@tottak. *@ s@DmDra a@ Bd=t,rtEnet isteni ter=Enek alapHa.
?3e=ie, J.: S3e plan dZamour di=in dans le Christ selon saint PaulT, in L%omme de+ant ,ieu V)est. 1. de 3u4a(W 5hEolo9ie -'.-8, Paris 19'/<'6, 1. k,t., 1-9.1'6. +omaniuk, K.: LAmour du PRre et du Fils dans la sot4rologie de Saint Paul, AnBi4 1-, +ome 19'1. ;(hneider, .: ?Agap4@, E0&T 1. k,t., 19.29.A

41 A@, ho9: PDl a@ Bd=t,rtEnet isteni ter=Enek ki>eHe@Esei4en 9ondolkodik, lDts@ik a44an, aho9: Csten S(ElHDraT ?prothesis, +Fm 8,28; 9,11A =a9: SakaratDraT ? thel4ma, al 1,6; 1Kor 1,1; 2Kor 1,1; 8,-; +Fm 1,10; 1-,/2A utal; =,. Sa@ idLk telHessE9eT ? al 6,6A; Csten SkiHel,lt ideHeT ? /airos, 1Kor $,29. /2A; SMdDmtFl 0F@esi9T terHedL s@akas@ ?+Fm -,16A; Sa@ idLk =E9ET.nek elH,=etele ?1Kor 10,11A; a@ Jr SnapHDnakT elH,=etele ?+Fm 1/,11.16A; Smost =an a@ Bd=,ssE9 napHaT ?2Kor ',2A. *nnek a ter=nek a@ ErtelmE4en Csten ki=Dlas@tHa =a9: me9hP=Ha a@ em4ereket a@ Bd=,ssE9re ?15ess@ -,9; +Fm 1,1'; 11,11A =a9: a di(sLsE9re ?+Fm 8,29./1A. S&e e@t a@ Csten =is@i =E94e, akit Kris@tus kien9es@telt irDntunkT ?2Kor -,18A. !em minden kommentDtor 9ondolHa a@t, ho9: PDl a@ Bd=t,rtEnet isteni ter=Enek ki>eHe@Esei4en 9ondolkodik, ha4Dr a >enn >elsorolt elemek e@t tDmas@tHDk alD. ;. ;(hul@ ? G&0 -6 V19'/W 106A >enntartotta, ho9: Sa hellenista 3ukD(s a@ Bd=t,rtEnet me9teremtLHeT. *@ a@t HelentenE, ho9: il:en nE@Lpontot nem talDlhatunk a@ IHs@,=etsE9i PrFk k,@,tt 3ukD(s elLtt. A@on4an KBmmel =Dlas@D4an ?S;@ent t,rtEnelemTA nem(sak DllPtotta a@ Bd=t,rtEnelem pDli s@emlEletEt, hanem PDl s@Dmos tolmD(solFHDt >elsorolta, akik >elismertEk, ho9: e@ teolF9iDHDnak Er=En:es s@emlEletmFdHa ?Bultmann, &i4elius, )eine, 1olt@mann, st4.A. A@ SBd=t,rtEnetT.et nem lehet e9:sE9es Ertelem4en a@ Is@.i PrFkra alkalma@ni; kBl,n,sen 3ukD(snak Es PDlnak =olt saHDtos lDtDsmFdHa e@@el kap(solat4an. GalF4an, a@ il:en t,rtEnelem pDli s@emlEletE4en rDkErde@hetBnk arra a@ Ertelemre, amel:4en elsL Es mDsodik >okon SBd=,@PtLT ?ha a@ elsL t,r=En: nElkBli =olt, Es a mDsodik, 4Dr a t,r=En: alatt arra rendeltetett, ho9: SEletetT ho@@on V3e= 18,-W, nem sikerBlt elErnieA. BDr PDl tekintettel =olt a =E9sL idLk elH,=etelEre ?1Kor 10,11A, a harmadik >okot s@DmDra a@ esz/aton Helentette, mE9ha a@ a@ em4eri St,rtEnelemT rEs@Et is kEpe@te. 0indenesetre a me9=DltF ter= pDli nE@LpontHa t,rtEnelmi, korporDlis, ko@mikus Es es@katolF9ikus dimen@iFkat >ed >,l. 4& 1A 3DthatHuk, ho9: a@ isteni ter= t,rtEnelmi dimen@iFHa ma9D4an >o9lalHa a@ em4eri t,rtEnelem minden s@akas@Dt a teremtEstLl a 4etelHesedEsi9. 0i=el e44en a t,rtEnelem4en, Sa@ idLk telHessE9E4enT ? al 6,6A JE@us Kris@tus k,@4enHDrDsD4an 9:,kere@ik, ol:an Ertelme =an ennek a t,rtEnelemnek, amel: mDskEpp nem lenne lDthatF. *@ a dimen@iF Csten me9=DltDsa ter=Enek kors@akolDsDho@ =e@et. !a9: =alFs@PnNsE99el Bd=t,rtEnetEnek hDrmas >oko@atI s@emlEletEt PDl @sidF mN=eltsE9E4Ll =e@ette le, mi=el (sak il:en hDttEr4Ll n:er Ertelmet < PDl a@ em4eri t,rtEnelmet @sidF s@emB=e9en keres@tBl lDtta. A@ idL elsL kors@aka SMdDmtFl 0F@esi9T ?+Fm -,1/.16; =,. al /,1$A a t,r=En: nElkBli kors@ak, amikor a@ em4eri nem tEn:le9 9onos@at (selekedett, de nem tartottDk 4Nnnek ?+Fm -,1/.16A. A mDsodik s@akas@ a 0F@estLl a 0essiDsi9 terHedL idL, amikor a St,r=En:t kaptukT ? al /,19; =,. +Fm -,20A, amikor a@ em4erisE9et Sa t,r=En: >o9ta ,ss@e Es Lri@te me9, amP9 el nem Erte a ki>eHlettsE9etT ? al /,2/A, a@tDn a t,r=En: =olt uralmon, Es a@ em4eri 4Nnt annak me9s@e9EsEnek tartottDk. A harmadik s@akas@ a messiDsi idL s@akas@a, Kris@tusE, aki a St,r=En: =E9eT ?+Fm 10,6A, amikor a@ em4eri nem Shit4en me9i9a@ultnakT ? al /,26A talDlta ma9Dt, amel: a Ss@eretet4en telHesedik kiT ? al -,'A, a St,r=En: 4etelHesBlEseT ?+Fm 1/,10A. PDl >elismerte, ho9: a@ a@ idLs@ak, amel:4en L Elt, arra k,=etke@ett,

16

amel:4en a >i9:elme@tetEseket a t,r=En:4e >o9laltDk ?(sak I9:, mint a Ki= /2,1.'; ;@Dm 2-,1.18A, Sa mi okulDsunkra PrtDk me9, akik a =E9sL idLk4en ElBnkT ?1Kor 10,11A. Ctt a S=E9sLT s@F a mDsodik kors@ak =E9Ere Es a harmadik eleHEre utal, Sa@ utolsF MdDmT.E =a9: a@ es@katon MdDmHDE ?1Kor 1-,6-A. A@ me9kErdLHele@hetL, ho9: PDl, a@ em4erisE9 t,rtEnelmEnek hDrmas >okoko@atI s@emlEletmFdHa kap(solat4an =an.e a kEsL44i ra44inikus ha9:omDn:4an me9talDlhatF =ilD9 idLtartamDnak e9:s@erN >elos@tDsD=al ?'.Sanh. 9$4; '.8A'od.Gar. 94; S.$eg $0dA, aho9:an a@t mDr korD44an ki>eHtettBk ?ld. J2" $9:61A. 43 2A A@ isteni ter= korporDlis dimen@iFHa a@ C@rael Dltal 4et,lt,tt s@erep4en lDthatF. 0i=el Csten M4rahDmnak Es utFdainak adott P9Erete Dltal haHdanD4an ki=DltsD9ot kapott, C@rael lett a ki=Dlas@tott es@k,@, amel:en keres@tBl a@ Bd=,ssE9et minden em4er elErhette: SBenned n:er DldDst minden nEpT ? al /,8; =,. +Fm 6,1'; 5er 18,18; 12,/A. R9: a Kris@tusra irDn:ulF minden elLkEs@PtEs a @sidF nem@eten 4elBl t,rtEnt: SO=Ek a@ isten>iIsD9, a di(sLsE9, a s@,=etsE9ek, a t,r=En:adDs, a@ istentis@telet Es a@ P9Eretek. O=Ek a@ at:Dk, Es test s@erint k,@BlBk s@Drma@ik Kris@tus.T ?+Fm 9,6.-A. &e 4Dr M4rahDmtFl s@Drma@ik, C@rael =iss@autasPtotta ?+Fm 11,1-A JE@ust, mint 0essiDst, Es e@Dltal n:il=Dn=alFan kirekes@tette ,nma9Dt a PDl Dltal hirdetett JE@us4an a Kris@tus4an >elaHDnlott me9=DltDs4Fl. 5alDn I9: lDts@ik, ho9: a@ isteni ter= le9=DlsD9osa44 pillanatD4an 4ukott el ?+Fm 9,'A. A@on4an PDl kitart amellett, ho9: e@ nem P9: =an, ho9: Csten elLre lDtta C@rael hNtlensE9Et Es e@ rEs@e =olt ma9Dnak a ter=nek. !in(s ellentEt4en a t,rtEnelem isteni irDn:PtDsD=al, miFta mind a @sidFk hNtlensE9e, mind a po9Dn:ok me9hP=Dsa me9 lett hirdet=e a@ Q;@.4en ?+Fm 9,'./2A. C@rael hNtlensE9e >ol:tatFdik, mi=el ,nkEnt ta9adta me9 el>o9adni Lt, aki4en a@ i9a@sD9ossD9 IH mFdHa n:Plt ki a@ e9Es@ em4erisE9 elLtt. Csak rEs@le9es hNtlensE9rLl =an s@F ?+Fm 11,1.10A, mi=el Smost is akad =alamenn:i a ke9:elmi ki=Dlas@tDs alapHDnT ?+Fm 11,-A, akik el>o9adtDk JE@ust Kris@tusnak. fs (sak idei9lenes, mi=el ross@ lEpEsBk4Ll SBd=,ssE9 >akadt a po9Dn:oknak, ho9: =etElkedEsre sarkallHa Lket. 1a mDrmost =EtkBk 9a@da9PtHa a =ilD9ot, Es me9>o9:atko@Dsuk n:eresE9 a po9Dn:ok s@DmDra, menn:i=el inkD44 a@ les@ telHes s@DmukhT ?+Fm 11,11.12A. SA me9DtalkodottsD9T =alFHD4an (sak rEs@4en Erintette C@raelt, amP9 a po9Dn:ok telHes s@Dm4an me9 nem tErnek, akkor maHd e9Es@ C@rael eln:eri a@ Bd=,ssE9et ?+Fm 11,2-. 2'A. *@ a korporDlis s@emlEletmFd s@Dmol a Kris@tus.esemEn: SCsten C@raelET.re ? al ',1'; =,. +Fm 9,'A 9:akorolt hatDsD=al. Ki kell han9sIl:o@nunk a me9=DltF ter= eme s@emlEletmFdHDt, mi=el PDl ann:i PrDsD4an dominDl, (sak I9:, mint a +Fm -,12.21; 9<11; ?=,. *> 1,/.12; 2,6.1'A. Q= attFl, ho9: PDl tanPtDsDt tIl s@Nken =a9: ki@DrFla9osan e9:Eni Ertelem4en tolmD(solHuk, =a9: mint e9: fn<5e kap(solatot a keres@tEn:ek Es Csten k,@,tt, =a9: ke=Es4E 4on:olultan, mint e9:Eni, s@emEl:es piEtDt =a9: eltIl@ott antropolF9iDt. *@ a korporDlis s@emlEletmFd mindenek elLtt a @sidF Es po9Dn: keres@tEn:ek Kris@tus4an Es a@ e9:hD@4an me9=alFsulF e9:esBlEsE4en tNnik >el. 44 /A A@ isteni ter= ko@mikus dimen@iFHDt a44an lDthatHuk me9, ho9: PDl ,ss@ekap(solHa a@ e9Es@ teremtett /osmos.t a@ em4eri me9=DltDssal: SCsten mindent a lD4a alD =etettT a >eltDmadt Kris@tusnak ?1Kor 1-,2'; =,. Xsolt 8,$; )il /,21A. *@Ert tekinti PDl a >i@ikai teremtmEn:t SsF=Dro9=a =Drako@FnakT, Sho9: a mulandFsD9 s@ol9ai DllapotD4Fl maHd >els@a4adul a@ Csten >iainak di(sLsE9es s@a4adsD9DraT ?+Fm 8,19.21A, proleptikusan eln:er=e a@t a JE@us Kris@tus Dltal lEtreho@ott me9=DltDs4an. CsmEtlem, PDl I9: is tekinti a /osmos.t, mint ami rEs@esBl a Kris@tus Dltal telHesPtett 4Nn,s em4erisE99el =alF ki4EkBlEs4en ?2Kor -,18.21; =,. +Fm 11,1-A. &e ami HelentLs, a@ a@, ho9: sohasem kap(solHa a@ Si9a@sD9ossD9otT ehhe@ a ko@mikus dimen@iFho@. ?A Kol.4an Es a@ *>.4en PDl tanPt=Dn:ai >eHles@tik mE9 to=D44 a ko@mikus dimen@iFt, ma9a Kris@tus s@erepEnek ko@mikus D4rD@olDsD4an: 0inden Dltala Es Erte teremtetett ?Kol 1,1'A, Sho9: ,=E le9:en a@ elsLsE9 minden4enT ?Kol 1,18; =,. *> 1,19.2/; 2,11. 18A. 45 6A A@ isteni ter= es@katolF9ikus dimen@iFHa is >ontos, mi=el a@ Bd=t,rtEnet elsL kEt s@akas@a ?MdDmtFl 0F@esi9, 0F@estLl Kris@tusi9A a =E9Ehe@ Ert, Es a keres@tEn:ek mDr a@ utolsF s@akas@4an Elnek. 1a a@ esz/atont P9:, e9: mDsik nE@Lpont4Fl tekintik, a S=E9T mE9 nem H,tt el ?1Kor 1-,26 Ve@en =ers le9=alFs@PnN44 Ertelme@Ese s@erintWA.Kris@tus a ko@mos@ _ra mE9 nem a le9>L44 uralkodF; mE9 nem adta Dt a@ uralmat At:HDnak. 0inde@ kap(solFdik Sa@ Jr elH,=etelET.he@ ?15ess@ 2,19; /,1/; 6,1-; -,2/; 1Kor 1-,2/A. Ali9 ta9adhatF, ho9: PDl e@t a k,@elH,=L4en =Drta. 0inda@onDltal idLnkEnt I9: talDlhatHuk, ho9: >oko@atosan 4EkBl ki saHDt k,@el9L halDlD=al ?)il 1,2/A Es halDla, illet=e Sa@ Jr trFnHa elLtt =alF me9HelenEseT ?2Kor -,1.10A k,@,tti k,@=etlen s@akass@al. 0indkEt eset4en Bd=t,rtEnete tartalma@ e9: H,=L ideHN lDtDsmFdot, ideHe akDr k,@el, akDr tD=ol =an, Es PDl e9:etlen remEn:e Sha@aErke@ni a@ Jrho@T ?2Kor -,8A; mi=el Sa@ Jrral lenniT a@ a@ It, mel:et PDl ki9ondolt minden keres@tEn: sorsDnak ?15ess@ 6,1$; )il 1,2/A. )uturista es@katolF9iDHDnak ta9adhatatlan elemei a parI@ia ?15ess@ 6,1-A, a halDl4Fl =alF >eltDmadDs ?15ess@ 6,1'; 1Kor 1-,1/.1-A, a@ i9a@sD9 ?2Kor -,10; +Fm 2,'.11; 16,10A Es a me9i9a@ult hP=L di(sLsE9e ?+Fm 8,18,21; 15ess@ 2,12A. !EhDn: kommentDtor e@t a

1-

nE@Lpontot SapokaliptikusT.kEnt =ette >i9:elem4e ?K7semann: &T:T, 1//; =,. J. 3. 0art:n: &TS V198-W 610.626; 3. *. Ke(k: )nt /8 V1986W 2/6A; U //; U 81:69A. &e e >uturis@tikus lDtDspontHa mellett =an e9: Helen4eli nE@LpontHa is, amel: s@erint a@ es@katon mDr elke@dLd,tt, Es 4i@on:os Ertelem4en a@ em4eri nem mDr eln:erte a me9=DltDst. S0ost =an a kellL idL, most =an a@ Bd=,ssE9 napHaT ?2Kor ',2A. A SlElek (sPrDitT ?+Fm 8,2/A Es a Spe(sEtetT ?2Kor 1,22; -,-; V*> 1,16WA mDr most 4irtokolHa a keres@tEn: hP=L. Kris@tus mDr Sme9di(sLPtettT minket ?+Fm 8,/0; =,. 2Kor /,18; )il /,20; Va@ *> 2,'.4an Es a Kol 2,12.4en e@t annak ki>eHe@Esei=el >o9alma@@Dk me9, ho9: Kris@tus mDr Dt=itt minket a@ E9i kirDl:sD94aWA. CdLnkEnt PDl I9: 4es@El, mintha a keres@tEn:ek mDr eln:ertEk =olna a me9=DltDst ?+Fm 8,26; Vahol ho@@Dtes@i: SremEn:4eliTW =,. 1Kor 1-,2; 1,18; 2Kor 2,1-A; mP9 mDskor arra (Elo@, ho9: mE9 me9 kell =Dltani Lket ?1Kor -,-; 10,//; +Fm -,9,10; 9,2$; 10,9,1/A. A nE@Lpontok e@en kBl,n4sE9e rEs@4en PDl a parI@ia k,@elsE9ErLl alkotott 9ondolata to=D44>eHles@tEsEnek a k,=etke@mEn:e. A@ 15ess@.4en H,=L4eli utalDsokat talDlhatunk, de a@ idL haladtD=al, Es kBl,n,sen a@ ol:an tapas@talat utDn, amel:et PDl *>e@us4an Elt Dt, amikor a halDlho@ k,@elkerBlt ?1Kor 1-,/2; 2Kor 1,8A Es a parI@ia mE9 mindi9 nem k,=etke@ett 4e, me9ErtEse a keres@tEn: hel:@etrLl to=D44 >eHlLd,tt. ?*@t a >eHlLdEst lDthatHuk me9 to=D44D a@ At:a ter=Enek telHesen ki4ontako@ott lDtomDsD4an, amel: a Kol.4an Es a@ *>.4en 4ukkan >el.A 46 A pDli es@katolF9ia dupla lDtDsmFdHDt =Dlto@atosan ma9:arD@tDk. !EhDn:an, mint C. 1. &odd Es +. Bultmann a predominDns lDtDsmFdot Sme9=alFsult es@katolF9iDT.nak ne=e@tEk. *@ a ki>eHe@Es rEs@4en el>o9adhatF, de F=atosan kell de>iniDlni. Bultmann s@erint PDlt nem Erdekli Csten =a9: a =ilD9 nem@eti t,rtEnelme, (sak Sa@ em4er histori(i@musa, a@ em4eri nem i9a@i t,rtEnelmi Elete, a t,rtEnelem, mel:et mindenki ma9a El Dt, Es mel: Dltal eln:eri i9a@i lEn:e9Et. A@ em4eri s@emEl: eme t,rtEnelme a me9mErkL@Esek4en H,n lEtre, mel:et a@ em4er DtEl mDs em4erekkel =a9: esemEn:ekkel, Es a d,ntEsek4en, mel:et ekkor ho@.T ?The Presen e of Eternity! %istory and Es hatology, !e" #ork 19-$, 6/A. 0Ds s@F=al PDl es@katolF9iDHDnak H,=L4eli elemei (sak a@ em4eri ,n>elismerEs ki>eHe@EsEnek HelkEpes mFdHa, amint =alaki Kris@tus ke9:elme Dltal me9s@a4adul EnHEtLl, Es >ol:amatosan s@a4ad e9:Ennek DllPtHa ma9Dt a@ CstenrLl ho@ott d,ntEsei4en. Cl:en tettek4en a@ illetL >ol:amatosan SKris@tus PtElLs@EkeT elLtt Dll. Bultmann P9: PrHa le PDl es@katolF9iDHDnak >enn >elsorolt elemeit; e@ek a t,rtEnelem apokaliptikus s@emlEletEnek n:omai lennEnek, mel: Ertelmetlen a ma em4ere s@DmDra. GalF4an I9: 9ondolHa, ho9: PDlnak e@t antropolF9iDHa ki>eHe@Esei=el IHra kellett =olna Ertelme@nie. SA pDli t,rtEnelems@emlElet a@ em4ers@emlEletEnek ki>eHe@EseT ?i4id. 61A. A@ il:en Ertelme@Esnek me9=an a@ a@ elLn:e, ho9: han9sIl:o@@a a@t a SkritikusT pillanatot, amel:et a Kris@tus.esemEn: ho@ el mindenki EletE4e: a hit kihP=DsDt kelti. &e PDl es@katolF9iDHDnak eme Ertelme@Ese =alFHD4an ta9adHa a@ Bd=t,rtEnet s@emlEletEnek nEhDn: >L elemEt. 1a4Dr i9a@D4Fl Sa t,rtEnelem, amel:re PDl =iss@atekint, nem(sak Csten t,rtEnete, hanem a@ e9Es@ em4erisE9ET ?i4id. 60A. Ali9 lDts@ik hel:esnek a@t mondani, ho9: PDl Snem I9: tekintette =olna e@t, ho9: a nem@et t,rtEnelmEt a@ isteni ke9:elem mFdosPtHa, Es mint a@ em4erek 4Nnre Es 4BntetEsre haHlF, a 4Nn4Dnatot Es me94o(sDtDst elkerBlL ,n>eHNsE9EtT. A@ il:en pDli t,rtEnelems@emlElet4en tIlsD9osan is dominDns a +Fm Es a al =itDHa, Es tulaHdonkEppen minimali@DlHa a@t a pro4lEmDt, amell:el PDl me9prF4Dl s@em4enE@ni a +Fm 9<11 me9s@erkes@tEsekor. Csten t,rtEnelme Es a@ em4eri sors4an 4et,lt,tt s@erepe PDl e9Es@ teolF9iDHDnak tEn:e@Li; ali9ha ol:an teolF9umenDk, amel:et e9:s@erNen a mPtos@ok 4irodalmD4a s@DmN@hetBnk. +DadDsul mE9 ha PDl Sa t,r=En: =E9EnekT ?+Fm 10,6A is ne=e@i Kris@tust, akkor sem DllPtHa a@t, ho9: a St,rtEnelem =E9Ehe@ Erke@ettT. CnkD44 a@t mondHa, ho9: a@ Bd=t,rtEnet IH s@akas@a ke@dLd,tt me9, mi=el Sa =E9sL idLk4en ElBnkT ?1Kor 10,11A. 47 A Sme9=alFsult es@katolF9iaT alternatP=DHa PDl tanPtDsDt S4e=e@etett es@katolF9iaT.kEnt =a9: S,nme9=alFsPtF es@katolF9iaT.kEnt ?a@ S,nT.nel utal=a a@ es@katonraA Ertelme@i. R9: PDl nE@LpontHa s@erint a keres@tEn:ek a@ es@katon4an Elnek, a messiDsi kor4an. *@ a kettLs sarokpont kora; =iss@atekint a@ elsL !a9:pEntekre Es 1Is=Et=asDrnapra, Es elLretekint a =E9sL, di(sLsE9es 4etelHesedEsre, amikor Smindi9 Cstennel les@BnkT ?15ess@ 6,1$A. *@ a kor 4e=e@ette a@ Cstennel e9: a@elLtt ismeretlen s@,=etsE9 DllapotDt, Es arra rendeltettBnk, ho9: =E9le9 e9:esBlHBnk =ele di(sLsE94en. *@ a keres@tEn:ek remEn:Enek Es tBrelmEnek alapHa ?+Fm 8,26.2-A. PDl es@katolF9iDHDnak il:en s@emlElete s@Dmol a lEte@Es o4HektP= mFdHD=al, amel:4en a keres@tEn:ek a hiten keres@tBl talDlHDk me9 ,nma9ukat; a lEte@Es a@on mFdHD=al, amel:et Kris@tus =e@etett 4e, amel: t,kEletesedEsEt a44an a@ esemEn:4en talDlHa me9, amel:re PDl mint a@ Jr elH,=etelEre utal. A@ il:en tolmD(solDs a@on4an nem k,tele@ el senkit e9: ol:an nai= his@Eken:sE9 mellett, amel:nek nem sikerBl s@Dmolni a@okkal a@ apokaliptikus >els@erelEssel Es s@Pnpadi kellEkekkel, mel:eket PDl has@nDl a parI@ia,

1'

>eltDmadDs, i9a@sD9 Es di(sLsE9 >ormDinak lePrDsDra < ld. 15ess@ 6,1'.1$; 1Kor 1-,-1.-6 ?=,. 25ess@ 2,1.10A.
?Allan, J.A.: 5he 2ill o> od: CCC. in Paul, E>pTim $2 V19'0<'1W 162.16-. Barrett, C. K.: From First Adam to Last, 3ondon 19'2. Benoit, P.: S3Z*=olution du lan9a9e apo(al:pti[ue dans le (orpus paulinienT, Apo alypses et th4oligie de lesp4ran e, 3& 9- Vs@erk. 3. 0onlou4ouW Paris 19$$, 299.//-. &iet@>el4in9eer, C.: %eilsges hi hte 'ei Paulus( 5*1 ns 12', 0Bn(hen 19'-. &inkler, *.: SPr7estination 4ei PaulusT, Fests hrift f;r G<nther ,ehn, Vs@erk. ;(hneemel(herW !eukir(hen 19-$, 81.102. oppelt, 3.: SPaulus und die 1eils9es(hi(hte im !euen 5estamentYT, &eues Testament und 3ir he V)est. +. ;(hna(ken4ur9, s@erk. J. nilkaW )rei4ur9 19$6, 6/6.6-$. ;(ro99a, +.: The Last Adam! A Study in Pauline Anthropology , Philadelphia 19''. Baird, 2.: Pauline *s(hatolo9: in 1ermeneuti(al Perspe(ti=e, &TS 1$ V19$0<$1W /16./2$. a9er, J. ., Jr.: S)un(tional &i=ersit: in PaulZs _se o> *nd.5ime 3an9ua9eT, J2L 89 V19$0W /2-.//$. 3on9ene(ker, +. !.: S5he !aturee o> PaulZs *arl: *s(hatolo9:T, &TS /1 V198-W 8-.9-. 0a:er, B.: Elpis, et(. E0&T 1. k,t., 10''. $-.A

48 ?CGA Kris@tus s@erepe a@ Bd=t,rtEnet4en. A@ e=an9Elium hDttere, a mis@tErium Es a@ At:a me9=DltF ter=e ellen me9 kell prF4Dlnunk D4rD@olni ma9Dnak Kris@tusnak a s@erepEt, aho9: a@t PDl lDtta. 0i=el M4rahDm Es C@rael s@erepet HDts@ik eme ter= 4etelHesPtEsE4en, Es a@ e9:hD@ mEl:en 4enne >o9laltatik, Kris@tus k,@ponti s@erepet HDts@ik PDl 9ondolkodDsD4an. PDl (sak ritkDn utal SJE@usraT ki@DrFla9 a tulaHdonne=En ?15ess@ 1,10; 6,16; al ',1$; )il 2,10; 1Kor 12,/ Ve@ talDn e9: idE@ett mondDsW; 2Kor 6,-.10.11.16; 11,6; +Fm 8,11A, e@@el ellentEt4en 4L=en has@nDlHa JE@us (Pmeit, e@ek k,@Bl e9:et mDsodik ne=kEnt. *@ n:om4an kimutatHa PDl elsLdle9es ErdeklLdEsEt Kris@tus JE@us HelentLsE9e, =a9: a mi >o9almaink s@erint a kris@tolF9ia irDnt. 49 ()) ) /ree3iszte s Fi4. PDl JE@ust Sa@ Csten )iDnakT ? al 2,20; /,2'; 2Kor 1,19A ne=e@i, =a9: Sa@ b ?ti. a@ At:aA )iDnakT ?15ess@ 1,10 Ve9: kErB9matikus t,redEk4enW; al 1,1'; 6,6.' ,1Kor 1,9; +Fm 1,/.9; -,10; 8,/.29./2 VSa saHDt )iaTW; V=,. Kol 1,1/; *> 6,1/WA. 0it Ert a@ SCsten )iaT (Pm alattY K,@el.Kelet.i t,rtEnetEt Dttekint=e, e@ a (Pm sok dol9ot >o9lalhat ma9D4a. A@ e9:iptomi >DraFkra I9: tekintettek, mint a@ isten >iaira, mi=el a napisten -4.t at:Huknak tekintettEk ? add, C. J.: )deas of -ule in the An ient East, 3ondon 1968, 6-.-0A. 1as@nDlatDt a@ Ass@Pr Es Ba4iloni 4irodalomra t,rtEnt utalDsok is me9erLsPtik. A 9,r,9<rFmai =ilD94an e@t a ki>eHe@Est a@ uralkodFkra has@nDltDk, kBl,n,sen a di+i filius Es a theou hyios ki>eHe@Esek4en has@nDltDk a (sDs@Drra ?ld. A. &eissmann: LAE, /-0./-1A. *@t a (Pmet adtDk a mitikus hLs,knek Es taumatur9oknak ?nEha theioi andres.nak hP=HDk LketA, =a9: a t,rtEnelmi hLs,knek is, mint pl. 5:anai Apollonios@, =a9: P:tha9Fras@ Es PlatFn ?ld. . P. 2etter: ,er Sohn Gottes, )+3A!5 2', ,ttin9en 191'A. A (Pm hellenista attri4u(iFHDnak a@ alapHa n:il=Dn=alFan a@ a me99:L@LdEs, ho9: a@ il:en em4ereknek isteni ereHBk =an. 1a4Dr nEhDn:an >enntartHDk, ho9: ennek a (Pmnek JE@usra =alF alkalma@Dsa telHesen e44en a hellenista hDttEr4en 9:,kere@ik ?mi=el JE@us Es a korai pales@tin k,@,ssE9 is ali9 has@nDltaA, e@ a =ita kEtsE9telenBl eld,nt,tt ?U $8:/-</$A. 50 A@ Q;@.4en SCsten )iaT a@ an9:alok mitolo9ikus (Pme ?JF4 1,'; 2,1; /8,$; Xsolt 29,1; &Dn /,2-; 5er ',2A. C@rael e9Es@ nEpe irDnti rEs@lehaHlDs =Pme ?Ki= 6,22; 05,r= 16,1; Q@ 2,1; 11,1; C@ 1,2; /0,1; Jer /,22; B,l(s 18,1/A. A kirDl: &D=idi trFnra adoptDlDsDnak a a (Pme ?2;Dm $,16; Xsolt 2,$; 89,2$A, =alamint a 4PrDkE ?Xsolt 82,'A Es a 4e(sBletes @sidF s@emEl:ekE ?;Pr 6,10; B,l(s 2,18A. :akran mondHDk, ho9: messiDsi (Pm, de has@nDlatDra nE@=e nin(s =ilD9os 4i@on:PtEk a keres@tEn:sE9 elLtti pales@tin Hudai@mus4an; mE9 a Xsolt 2,$.et sem lehet tis@tDn messiDsikEnt Ertelme@ni. SCsten )iaT Es Sa 0a9assD9os )iaT (Pmek has@nDlatDt u9:an a [umrDni iratok ? T:PTU 2,1A is tanIsPtHDk, de a t,redEkes s@,=e9 miatt nem tudHuk, kinek tulaHdonPtottDk ?ld. )it@m:er: 0A, 90.96A. A 2;Dm $,16.et idE@L T:Flor ?d T:=VTA 1,11 esetEn is ha4o@hatunk, mi=el a@ ,ss@e>B99Es4en kErdEses, ho9: S>iIT messiDsi Ertelem4en s@erepel.e. 3d. to=D44D =:Sa 2,11.12.t, ahol lDts@Fla9 a@t emlPtik, ho9: Csten nem@ette a 0essiDst ?J2L $- V19-'W 1$$; =,. J. ;tar(k:: -2 $0 V19'/W 681.-0-; U '$:86, 92A. * s@,=e9ek k,@Bl e9:ik sem e9:ErtelmN. A S0essiDsT Es SCsten )iaT a@onosPtDsa a@ J;@.he@ k,tLdik ?0k 16,'1; 0t 1',1'A, Es Cullmannak talDn i9a@a =an, amikor a@t 9ondolHa, ho9: a 0essiDs Es Csten )ia (Pmeket elLs@,r JE@ussal kap(solat4an e9:esPtik. A me9hatDro@F es@me alDhI@@a, ho9: a@ SCsten )iaT (Pm has@nDlata a @sidF =ilD94an tulaHdonkEppen e9:rEs@t a@ Csten Dltal adott >eladatra =alF isteni ki=Dlas@tottsD9ot, mDsrEs@t a hP=Dsra =Dlas@olF en9edelmessE9et Helentette. A >iIsD9rFl alkotott @sidF elkEp@elEs a44Fl a@ Is@.i 9:,kerei4Ll >akad, ho9: e@t a (Pmet Kris@tusra alkalma@tDk. Ali9ha PDl a me9alkotFHa e (Pmnek < a@t inkD44 a@ Lse9:hD@4Fl ,r,k,lte. 0e9talDlhatF annak a kErB9mDnak a t,redEkei4en, mel:et 4eEpPt le=elei4e ?=,. +Fm 1,/: SCsten e=an9Eliuma )iDrFlT Vld. Con@elmann: 1T&T, $$WA. &e a ki>eHe@Esnek nin(s mindi9 u9:anil:en mDsodla9os HelentEse. Amikor PDl

1$

a@t mondHa, ho9: JE@us Sa s@entsE9 3elke s@erint a@on4an a halDl4Fl =alF >eltDmadDsD=al Csten hatalmas )iDnak 4i@on:ult ?+Fm 1,6A, a (Pmet @sidF Ertelem4en has@nDlHa. JE@us s@erepEt >eHe@i ki, akit >elruhD@tak a@ EletadF lElekkel, ho9: me9=Dltsa a@ em4eri nemet ?1Kor 1-,6-A. *9:E4kEnt PDl elLre >,ltEtele@i, ha nem is hi=atko@ik rD, a pree%is@tens Kris@tust. SA@ Csten elkBldte >iDt, aki ass@on:tFl s@Bletett, ho9: ki=Dltson minket a t,r=En: s@ol9asD9D4Fl ? al 6,6A; =,. SsaHDt )iDtT ?+Fm 8,/./2A. *lmEletile9 mondhatHuk, ho9: a SkBldteT nem t,44re, mint isteni kBldetEsre utal. &e e@ minden, amit PDl 9ondolY A kEtErtelmNsE9et a )il 2,' lDts@ik >eloldani: Saki mint CstenT ? en morph4 theu hypar/hAnA; =,. 2Kor 8,9. A@ a hel:@et, mel:et a )iI El=e@ett, SCstennel =alF e9:enlLsE9T =olt ? to einai isa theA U 68:19A. ?A Kol 1,1-.1$; 2,9.4an JE@usra mint a )iIra talDlunk utalDsokat, aki a SlDthatatlan Csten kEpmDsa, minden teremtmEn: elsLs@Bl,ttHeT.A A@ 1Kor 1-,26<2-,28.4an PDl Kris@tusrFl mint )iIrFl ol: mFdon s@Fl, amel: mE9 a >unk(ionDlis kris@tolF9iDt is >elBlmIlHa: a me9=DltFi ter= =E9ki>eHlete a44an Dll, ho9: Sa )iI ,nma9DtT rendeli alD annak, Aki ?ti. CstenA mindent lD4ai elE hel:e@ett. Kris@tus 4e>eHe@EsEhe@ Erke@ett s@erepE=el Sa )iItT kap(solat4a ho@@a a@ At:D=al. 51 (5) Christos. A@ 3\\.4en a 9,r. hristos a hE4. mEWHa, S>elkentT >ordPtDsa, e9: ol:an (PmE, mel:et 9:akran mondanak C@rael t,rtEneti kirDl:aira ?pl. 1;Dm 1','; 26,$,11; 2',1'A, ritkDn >Lpapra ?3e= 6,-.1'A Es e9:s@er mE9 po9Dn: kirDl:ra is ?C@ 6-,1: KBros@A. 0i=el 9:akran has@nDltDk &D=idra, amikor a dD=idi nem@etsE9et elhur(oltDk a 4a4iloni >o9sD94a ?Jer /',/0A, Es aikor a@ Csten Dltal tDmas@tott H,=L4eli S&D=idT P9Erete >el4ukkant C@rael4en ?Jer /0,9; =,. 2/,-A, e@t a (Pmet =E9Bl is erre a@ alakra =ittEk Dt ?ld. &Dn 9,2-: Sa >elkent >eHedelem elH,=eteleTA. R9: E4redtek messiDsi =Drako@Dsok C@rael4en ?U $$:1-2<1-/A. A (Pm Jah=e >elkent k,@=etPtLHEre utal, aki a@ em4erek me9s@a4adPtDsukra =Drnak. A@ elH,=endL 0essiDsra =alF =Drako@Ds to=D44 >eHlLd,tt `umrDn ess@Eneusai k,@,tt: Sa prF>Eta Es Mron, illet=e C@rael 0essiDsDnak elH,=etelEi9T ?=:S 9,11; U '$:29, 116<11$A. A (Pmet halDla Es >eltDmadDsa utDn na9:on hamar alkalma@ni ke@dtEk a !D@Dreti JE@usra, k,=etLi4Ll kEtsE9telenBl ama >elirat =Dltotta e@t ki, amel:et PilDtus erLsPtetett a keres@tre: Sa @sidFk kirDl:aT ?0k 16,2'; He9:e@@Bk me9, ho9: a Csel 2,/'.4an me9Lr@,tt kErB9matikus t,redEk u9:anerre a@ alkalma@Dsra utal.A Ami a "hristos s@F pDli has@nDlatD=al kap(solat4an mindenkEppen s@em4etNnL, a@ nem 9:akori elL>ordulDsa ?2''.s@or has@nDlHa a kEtsE9telenBl neki tulaHdonPthatF le=elek4en V81 alkalommal a deutero.pDliak4an, /2.s@er a pDs@tor.le=elek4enWA; hanem a@, ho9: 9:akorlatila9 JE@us mDsodik ne=E=E =Dlt: JE@us Kris@tus ?pl. 15ess@ 1,1,/A =a9: Kris@tus JE@us ?pl.: 15ess@ 2,16; -,18A. Csak a +Fm 9,-.4en has@nDlHa tis@tDn titulDris Ertelem4en; de mE9 itt sem DltalDnos (Pm, hanem JE@usra, a@ e9:etlen 0essiDsra utal. &ahl ?"ru ified, 60,1$1A SmessiDsi mellEkErtelmet =El >el>ede@ni a "hristos s@F 1Kor 10,6; 1-,22; 2Kor -,10; 11,2./; )il 1,1-,1$; /,$; +Fm 1,2.6 s@akas@ok has@nDlatD4an, de e@ek k,@Bl minden e9:es pElda =itathatF. Ami e@Ert >ontos, a@ a@, ho9: >elismerHBk, PDl s@DmDra a "hristos s@F a@t Helentette, amit a keres@tEn:ek a korD44i @sidF (Pm alatt Ertettek. PDl a hitre SJE@us Kris@tus kin:ilatko@tatDsDnT keres@tBl Hutott el, e9: ol:an kin:ilatko@tatDson keres@tBl, Samel:4en Csten >el>edte )iDt elLttemT ? al 1,1'A, akit hirdethetett a po9Dn:ok k,@,tt. 1a4Dr a damas@kus@i ElmEn: elLtt PDl Bld,@te SKris@tus e9:hD@DtT ? al 1,22A, a@ e9:hD@ hite JE@us4an, mint 0essiDs4an, JE@us Csten )iakEnt adott kin:ilatko@tatDsa nem(sak a mIltHD=al =alF hirtelen s@akPtDsDt oko@ta, de hel:rei9a@Ptotta saHDt messiDsi hitEt is. *@ a hit lett PDl mDsodik termEs@ete, a (Pm pedi9 hamarosan JE@us mDsodik ne=e lett.
?&ahl: The "rufied $essiah VU 29W. 1ahn, ).: The Titles of Jesus in "hristology , 3ondon 19'9, 1/'.222. Kramer, 2.: "hrist, Lord, Son of God, ;B5 1e-0, 3ondon 19''.A

5& (6) Kyrios. 5alDn mE9 a@ elL44inEl is >ontosa44 JE@usra, kBl,n,sen a ),ltDmadottra =onatko@F pDli >elsE9(Pm a 3yrios =a9:is a@ Jr. PDl u9:an nem has@nDlHa ol:an soks@or, mint a "hristos9t, de 9:akra44an, mint a S)iIT.t =a9: a@ SCsten )iDT.t. PDl a 3yrios.t a@ Q;@ Jah=EHEra alkalma@@a, kBl,n,sen a@ok4an a s@akas@ok4an, amel:eket a@ Q;@.4Ll idE@ =a9: ma9:arD@ ?15ess@ 6,'; 1Kor 2,1'; /,20; 10,2'; 16,21; +Fm 6,8; 9,28,29; 11,/,/6; 12,19; 1-,11; =,. 3. Cer>au%: ETL 20 V196/W -.1$A. * pEldDk4an a@ a4s@olIt Es =Dlto@atlan BhoC 3yrios >ordul elL. 1onnan ered e@ a@ a4s@olIt has@nDlat, mE9 akDr Jah=Ere isY 0e9talDlhatF a@ 3\\ terHedelmes kE@iratai4an, de a@ok keres@tEn: mDsolatok, Es a 3yriosz talDn a kEsL44i keres@tEn: mDsolFk hel:ettesPtEse. A@t, ho9: e@t a has@nDlatot a@ Is@.i kors@ak keres@tEn:ei a@ Q;@ kortDrs 9,r. >ordPtFitFl =ettEk Dt, 9:akran ta9adHDk, mi=el a Hudai@mus4an s@okatlan =olt, ho9: Cstent SJrT.nak ne=e@@Ek., =alFHD4an Bultmann s@erint Sel9ondolhatatlanT ?Isz. teol. 1. k,t., -1A. A @sidFk Dltal Es a @sidFk s@DmDra kEs@Blt Fs@.i 9,r. >ordPtDs4an a tetra9rammot BQ%0%C tulaHdonkEppen hE4er 4etNkkel =a9: nEha )A19kEnt PrtDk ?ld. Con@elmann: 1T&T, 8/.86A. 0anapsD9 a@on4an talDlunk arra

18

4i@on:PtEkot, ho9: a pales@tinai @sidFk a@ utolsF keres@tEn:sE9 elLtti s@D@adok4an CstenBket SJrnakT ?a4s@olItnakA ke@dtEk hP=ni. R9: a hE4. EdJn me9talDlhatF a Xsolt 116,$.4en ?S),ld rendBlH me9 a@ Jr s@Pne elLtt, JDko4 CstenEnek s@ent ar(a elLttTA Es talDn a Xsolt 1-1.4en is, I9:, aho9: a@t a ==:PSa 28,$. 8.4an idE@ik ?SKi tudHa elmesElni a@ Jr tetteit,T < =itatott ol=asat, ld. P. Au>>ret Es J. 0a9ne: -e+: 9 V19$$<$8W 1'/.188, 189.19'A. A@ arDm mErFh me9talDlhatF a ==:tgJo' 26,'.$.4en ?S0ost a@ Csten i9a@Dn prF4Dra tes@i a hitetleneket, Es el >o9Ha.e a@ Jr tor@Ptani a@ i9a@sD9otY d 50 JF4 /6,12A. A han9sIl:os mEryE, Sa@ JrT elL>ordul a T:En'=i+X.4en: S D4rielnek mondta a@ Jr: ?d =%4n. 10,9; Es a 9,r. =Dlto@at4an ho 3yriosA. +DadDsul a 9,r. 3yrios.t kEts@er has@nDlHa Josephus ?Ant., \\.6.2 i90, _@iHa, e9: @sidFsD9ra DttErt kirDl: imDHD4an; Ant., \CCC./.1 i'8, mel:et C@aHDs idE@ a 19,9.4en 8niDs >Lpap e9:ik le=elE4enA. A@ il:en 4i@on:PtEk a@t mutatHa, ho9: a pales@tinai @sidFk, akik hE4erBl 4es@Eltek, elke@dtek Cstenre, mint Jrra ?le9alD44 isA utalni. 53 A@Fta 9:akran a hellEn hDttErnek tulaHdonPtHDk, ho9: PDl a >eltDmadt Kris@tust ?ho 3yrios@.nak ne=e@i ?pl. 2. Busset: 3yrios "hristos, !ash=ille 19$0, 119.1-2; Bultmann: Isz teol. 1. k,t., 126; Con@elmann: 1T&T, 82.86A, amiFta ele9sE9esen 4i@on:Ptott, ho9: a +Fmai Birodalom hellEn =ilD9D4an mindnkEppen has@nDltDk a /yrios (Pmet ?ld. 2. )oerster: T,&T /. k,t., 106'.-8A. A KisD@siD4Fl, ;@PriD4Fl Es *9:iptom4Fl s@Drma@F =allDsos s@,=e9ek4en a@ isteneket Es istennLket, mint pEldDul R@is@, 8@iris@ Es ;@erapis@, 9:akran e9:s@erNen (sak /yrios.nak, illet=e /yria.nak ne=e@tEk. 0a9a PDl tudatD4an =olt ennek: S4Dr s@Dmtalan Ir lEte@ik, most mE9is s@Dmunkra (sak e9: Jr =an, JE@us Kris@tusT ?1Kor 8,-.'A. A /yrios a rFmai uralkodF s@u=erEn (Pme is =olt ?Csel 2-,2'A. BDr elsLdle9esen a@ uralkodF politikai Es i9a@sD9B9:i s@u=eneritDsDt >eHe@i ki, hordo@@a a@ istensE9 Drn:alatDt is, kBl,n,sen a kelet.mediterrDn tErsE94en. Amikor a ke@deti keres@tEn: kErB9ma kikerBlt Pales@tinD4Fl, talDlko@hatott =olna e@@el a hellEn has@nDlattal < mel: =itatott <, Es el>o9adhatta =olna e@t a (Pmet a >eltDmadt Kris@tusra. &e e@ a me9DllapPtDs alaposa44 =i@s9Dlatot i9En:el, kBl,n,sen a pales@tinai @sidFk >enn 4emutatott =allDsos has@nDlatDnak >En:E4en. PDl Jeru@sDlem4en a pales@tinai @sidF keres@tEn: k,@,ssE9tLl ,r,k,lte e@t a (Pmet, ahol a S@sidFkT Es S9,r,9,kT ?Csel ',1.'A mDr me9>ormDltDk a@t a hit=allDsi >ormulDt, ho9: SJE@us a@ JrT ?1Kor 12,/; +Fm 10,9A, Es esetle9 kErB9matikus kiHelentEssE alakPtottDk. GalFHD4an e@ a (Pm alkotHa a PDl elLtti ?talDn @sidF keres@tEn:A Kris@tusrFl s@FlF himnus@ (sI(spontHDt, amel:et a )il 2,'.11.4en has@nDlnak: Sminden n:el= hirdesse a@ At:aisten di(sLsE9Ere, ho9: JE@us Kris@tus a@ JrT ?=iss@a>ordPt=a arDmra: .e/ol liWWEn yit.addY dH mErY QFWZa8 m eWHE li*Er ElEhE a''EA. G,. Kol 2,': SA ha9:omDn: Dltal me9kaptDtok ?parela'eteA Kris@tus JE@ust, mint _ratT. 0E9 a 9,r,9Bl 4es@ElL k,@,ssE9nek Pr=a is PDl me9tartotta a maranatha, SCstenBnk, H,HHT ?1Kor 1',22A 3yrios.s@al kap(solatos litur9ikus >ormulDt. BDr a to=D44iak4an mDr nem a4s@olIt >orma, korai pales@tin eredetet Drul el, mi=el a@ arDm mEr6nE thE >eHe@Ldik ki 4enne ?=,. Jel 22,20: SH,HH el, Jr JE@ushT; ,id. 10,'A. *@ es@katolF9ikus imDdsD9 =olt, amel: a@ elH,=endL _rat hP=ta se9PtsE9Bl, Es amel: >ohDs@ =alFs@PnNle9 a@ eukaris@tikus litur9iD4Fl ered, his@en a@t a@ elH,=etel elL=Etele@EsEnek tekintettEk ?ld. 1Kor 11,2'A. A@ il:en 4i@on:PtEkok a@t su9allHDk, ho9: PDl a@ SJrT >,ltDmadt Kris@tusra =alF alkalma@DsDt ma9DtFl a Heru@sDlemi @sidF keres@tEn: k,@,ssE9tLl merPtette. 54 0it Helent a 3yrios (Pm PDl s@DmDraY *lLs@,r is JE@us >,ltDmadt mi=oltDra t,rtEnt utalDs e9:ik mFdHa =olt. R9: kiDlt: S!em =a9:ok apostolY !em lDttam _runkat, JE@ustYT ?1Kor 9,1A, =a9:is PDl arra hi=atko@ik, ho9: a>,ltDmadt Kris@tus me9Helent neki, amikor e9:esek me9kErdLHele@tEk apostoli mi=oltDt. 0Dsods@or, e@ ki>eHe@te I9: s@DmDra, mint a @sidF keres@tEn:ek s@DmDra, ho9: e@t a )elma9as@talt Kris@tust ?)il 2,9A u9:ana@ a@ imDdat illeti me9, mint ma9Dt Jah=Et, aho9: a@t a@ C@ 6-,2/.ra =alF )il 2,10 4Eli hi=atko@Ds is su9allHa. 1armads@or, mind a maranatha ?1Kor 1',22A has@nDlata, mind PDl eukaris@tia Ertelme@Ese ?SGalahDn:s@or u9:anis e ken:eret es@itek Es e kehel:4Ll is@tok, a@ Jr halDlDt hirdetitek, amP9 el nem H,nhT V1Kor 11,2'WA lDts@Fla9 a@t su9allHDk, ho9: a 3yrios.t eredetile9 a@ elH,=endL Kris@tusra alkalma@tDk, Es utDna >oko@atosan =etPtettEk =iss@a JE@us EletEnek mDs, korD44i s@akas@aira ?U 81:1/A. !e9:eds@er, 4Dr ma9D4an a 3yrios nem Helent SCstenT.t, =a9: nem >eHe@i ki Kris@tus istensE9Et, mE9is a tEn:, ho9: PDl ?Es a korai @sidF keres@tEn:ek elLtteA a@t a (Pmet has@nDlta a >,ltDmadt Kris@tusra, amit a@elLtt a pales@tinai @sidFk ke@dtek has@nDlni Jah=Era, Jah=E=al e9: s@intre hel:e@i Lt, Es ma9D4an >o9lalHa Kris@tus trans@(enden(iDHDt. A =alFsD94an t,44 mint em4er. ?* tekintet4en me9 kell He9:e@nBnk, ho9: =alFs@PnNle9 (sak a +Fm 9,-.4en hP=Ha PDl JE@us Kris@tust theos.nak, SCstennekT, Es e@ i9en =itatott s@,=e9 U -1:96A Ot,ds@,r, e@ a (Pm pontosan ki>eHe@i JE@us uralkodDsDt, di(sLsE94en >eltDmadt DllapotDt, mint ol:an me9hatDro@F tEn:e@Lt, amel: Helen EletBnkre is kihat. *@ a@ a (Pm, amel: Dltal a keres@tEn:ek elismerik kap(solatukat Kris@tusho@, mint SElLk Es holtakT _rDho@ ?+Fm 16,9A. *nnek a kap(solatnak a@ elismerEsE=el a keres@tEn:ek PDllal e9:Btt me9=allHDk, ho9: Lk (supDn a@ Jr s@ol9Di ?duloi 1Kor $,22; =,. +Fm 1,1; al 1,10A.

19

?A Kol.4an Es a@ *>.4en Kris@tus SJrT mi=oltDt, amel: SKris@tus mis@tEriumakEntT >eHlLd,tt, to=D44ma9:arD@@Dk. A /osmos /yrios.akEnt le>e9:=ere@te Sa >eHedelemsE9eket Es hatalmassD9okatT ?Kol 2,1-A; 4enne, a@ Se9: Jr4anT ?*> 6,-A a@ e9:hD@ me9talDlHa e9:sE9Et.A
?Boismard, 0..f: S3a di=initE du Christ dZaprjs ;aint PaulT, Lum7ie 9 V19-/W $-.100. Cer>au%, 3.: K:rios, ,2S#P -. k,t., 200.228. Con@elmann: 1T&T, $'.8'. )it@m:er, J. A.: 3yrios, /yria/os , *2!5 2. k,t., 811. 820; S!e" 5estament K:rios and 0aranatha and 5heir Aramai( Ba(k9roundT, TAG, 218.2/-; S5he ;emiti( Ba(k9round o> the !e" 5estament 3yrios.5itleT, 0A, 11-.162. 3d. S5he ramai( Ba(k9round o> Philippians 2,'.11T, "2: -0 V1988W 6$0.68/.A

55 (7) 8ze "eds, ha(( s 9e(t.ads. A me9=DltDs isteni ter=e d,ntL pillanatDt JE@us, a Kris@tus s@en=edEsE4en, halDlD4an Es >eltDmadDsD4an Eri le. * hDrom esemEn: e9:sE9Et me9 kell Lri@ni PDl nE@LpontHD4an, ahonnan e@t a@ isteni ter=et nE@te. A JDnosi nE@LponttFl eltErLen, amel: haHlik arra, ho9: JE@us me9s@E9:enPtL keres@tre emeltetEsEt a di(sLsE9re =alF ma9as@tos >elemelkedEskEnt ma9:arD@@a ?Jn /,16; 8,28; 12,/6A, P9: lDts@Fla9 !a9:pEnteken a@ At:a di(sLPti me9 a )iIt ?Jn 12,2/; 1$,1.-A. PDl nE@LpontHa a s@en=edEst Es a halDlt a >eltDmadDs elLHDtEkDnak tekinti. *9:Btt a hDrom esemEn:4Ll Dll ,ss@e a Skeres@t t,rtEneteT ?1Kor 1,18A; mi=el a Sdi(sLsE9 _raT =olt a@, aki me9>es@Pttetett ?1Kor 2,8A. BDr me9alD@tDk, Es alD=etettEk a kort irDn:PtF erLknek, >eltDmadDsa a@ e@ek >elett JrkEnt aratott 9:L@elmEt Helentette ?)il 2,10.11; 2Kor 1/,6A. Sb, aki me9haltT, =olt a@, Saki >eltDmadtT ?+Fm 8,/6A. 1a4Dr a@, ho9: ma9Dra =Dllalta a Ss@ol9ai alakotT ?)il 2,$A, a@a@ em4er lett ?2Kor 8,9A, a me9=DltF >ol:amat rEs@e, PDlt nem Erdekelte ann:ira kBl,n a s@en=edEstLl, halDltFl Es >eltDmadDstFl. JE@us >,ldi EletEnek utolsF s@akas@ai4an lDtHa PDl JE@us >iIi en9edelmessE9Et i9a@Dn >eltDrulni ?)il 2,8; +Fm -,19A. PDl 9:akran D4rD@olHa a@ em4erisE9 me9=DltDsDt a@ At:a di(sLsE9es HelenlEtE=el, de tis@tD@@a Kris@tus s@a4ad, s@eretL e9:BttmNk,dEsEt is a@ At:a ter=Enek =E9rehaHtDsD4an. b Sa mi _runk, JE@us Kris@tus, aki >elDldo@@a ma9Dt 4NneinkErt, ho9: kis@a4adPtson minket ennek a =ilD9nak a 9onos@sD9D4FlT ? al 1,6A. 56 A korai e9:hD@ I9: ,r,kPtette me9 JE@us emlEkEt, mint a@ *m4er>iDEt, aki a@t mondta, ho9: nem a@Ert H,tt, ho9: s@ol9DlHDk, hanem ho9: b s@ol9DlHon, Es EletEt adHa =DltsD9ul sokakErt ?0k 10,6-A. PDl sehol sem utal JE@us il:en mondDsDra, ki=Etel talDn a@ 1Kor 11,26.4en talDlhatF eukaris@tikus >ormula has@nDlatD4an. R9: han9sIl:o@@a Kris@tus mDs hel:ett =Dllalt s@en=edEsEt Es halDlDt a@ em4erisE9Ert. 5anPtDsa a@ Lse9:hD@ kErB9mDHDn alaps@ik ?1Kor 1-,/; SKris@tus me9halt 4NneinkErtTA, 9:akran u9:ana44an =a9: mDs >ormD4an =iss@han9o@=a ?1Kor 1,1/: SErtetekT; +Fm 16,1-; al 1,6; /,1/; 2Kor -,16,21: SKris@tus me9halt ErtBnk, istentelen em4erekErtT; +Fm -,'A. Gitatko@hatnDnk arrFl, ho9: a@ SErtBnkT =a9: a Shel:ettBnkT ki>eHe@Est has@nDlHa.e; mindkEt eset4en a@ alap pDli es@me =an Helen. 1a idLnkEnt I9: tNnik, ho9: a >eltDmadDs me9emlPtEse nElkBl PDl n:omatEkosPtHa Kris@tus halDlDt a@ em4eri me9=DltDsErt ?15ess@ -,10; al 2,20; +Fm -,'.9.10A, akkor e@t a@Ert tes@i, ho9: han9sIl:o@@a a@ DrDt, amit e@ a tapas@talat a@ em4erisE9 ne=E4en k,=etelt Kris@tustFl: S!a9: =olt a =DltsD9dPHatokT ?1Kor ',20A. *@Ert PDl n:omatEkosPtHa, ho9: nem =olt kis dolo9, amit JE@us tett ErtBnk. 57 CdLnkEnt PDl (Elo@ arra, ho9: JE@us halDla e9:>aHta Dldo@at, amel:et a@ em4erisE9 ne=E4en s@en=edett el. *rre a >o9alomra a@ 1Kor -,$.4en utal, ahol Kris@tust hIs=Eti 4DrDn:kEnt D4rD@olHa. A s@,=etsE9i Dldo@at me9talDlhatF a@ 1Kor 11,26.2- eukaris@tikus s@akas@D4an. Bultmannak talDn i9a@a =an, amikor a@t mondHa, ho9: Kris@tus halDlDnak il:en s@emlEletmFdHa nem Helle9@etesen pDli, de >elele=enPt e9: ha9:omDn:t, amel: a@ Lse9:hD@4Fl ered. ?A nE@Lpont =ilD9osan me9 lett >o9alma@=a a@ *> -,2.4en, ahol ,ss@ekap(solFdik Kris@tus s@eretetE=el, Es ahol utalDsok t,rtEnnek a Xsolt 60,$.re Es a Ki= 29,18.ra. SAho9: Kris@tus s@eretett titeket Es odaadta ma9Dt >elaHDnlDsul Es Dldo@atul Cstennek.TA 58 Ami sokkal Ho44an Hellem@L PDlra, a@ Kris@tus halDlDnak Es >eltDmadDsDnak, mint me9=DltF esemEn:nek a@ ,ss@ekap(solDsa. *44Ll a s@empont4Fl sarkalatos s@,=e9 a +Fm 6,2-: SJE@ust, a mi _runkat, aki 4NneinkErt Dtadatott, Es me9i9a@ulDsunkErt >eltDmadt.T 3d. mE9: 15ess@ 6,16; )il 2,9.10; 1Kor 1-,12,1$,20.21; 2Kor -,16.1-; 1/,16; +Fm 8,/6; 10,9.10. *me s@,=e9ek le9t,44He nem ha9: kEtsE9et a@ elsL 1Is=Et s@oteriolF9iai ErtEkErLl. A +Fm 6,2- nem Bres s@F(sEplEs =a9: (supDn a parallelismus mem'rorum.ra e9: pElda. CnkD44 ki>eHe@i a me9=DltDs.esemEn: kettLs hatDsDt: a@ em4eri 4Nn,k elt,rlEsEt ?a ne9atP= oldalonA Es a 4NntelensE9 hel:@etEnek me9alapPtDsDt ?a po@itP= oldalonA. Kris@tus >eltDmadDsa nem (supDn s@en=edEsEnek Es halDlDnak mellEktermEke. ;Lt, le9alD44 ann:ira ho@@DHDrul okkEnt a@ em4erisE9 o4HektP= me9=DltDsDho@, mint a@ utF44i kettL. S1a pedi9 Kris@tus nem tDmadt >el, ... mE9 mindi9 4Nneitek4en =a9:tok.T ?1Kor 1-,1$A 0i=el a keres@tEn: hit me9=DltF lehet, a@ em4eri aHkaknak el kell ismerniBk, ho9: SJE@us a@ JrT, Es a@ em4eri s@P=eknek hinniBk kell, Sho9: Csten >eltDmas@totta halottai4FlT ?+Fm 10,9A.

20

59 )i9:elHBk me9, PDl ho9:an 4es@El a me9=DltDsrFlh Csak a@ 15ess@ 6,16.4en mondHa, ho9: SJE@us me9halt Es >eltDmadtT ?minte9: saHDt ereHE4LlA. 0Dshol mindenBtt a@ At:Dnak, a me9=DltF ter= ir9almas s@er@LHEnek tulaHdonPtHa a me9=DltDs eredmEn:essE9Et: Sa@ At:aisten..., aki >eltDmas@totta Lt a halDl4FlT ? al 1,1; =,. 15ess@ 1,10; 1Kor ',16; 1-,1-; 2Kor 6,16; +Fm 8,11; 10,9; VKol 2,12; *> 1,20WA. Kris@tus s@eretL na9:lelkNsE9e a halDlnak =alF DtadatDs4an Hut ki>eHe@Esre, de Csten munkDlkodF ke9:elmEnek tette kiemelkedik, amikor PDl a@ At:Dnak tulaHdonPtHa a me9=DltDst. SCsten ereHE4Ll ElT ?2Kor 1/,6A. A +Fm ',6.4Ll me9tudhatHuk, ho9: a@ At:a di(sLsE9Enek ereHe =itte =E9he@ Kris@tus >eltDmadDsDt. *@ a do>a emelte >el Kris@tust di(sLsE9es mEltFsD9Dra ?)il 2,10A; e@ a menn:ei >elma9as@talDs a@ L ana'asisza, >elemelkedEse a@ At:Dho@, (sak I9:, mint aho9: halDla a keres@ten ki>eHe@te me9alD@tatDsDnak mEl:sE9eit Es /ata'asiszDt. 0int sokan a korai e9:hD@4an, PDl is a >eltDmadDs<menn:4emenetelt a@ Jr di(sLsE9es >elma9as@talDsa ,nDllF s@akas@Dnak lDtta. ?A Kol 2,1-. 4en PDl e9:ik tanPt=Dn:a e@t a >elma9as@talDst a halDl Es a@ e=ilD9i lelki =e@etLk >elett aratott di(sLsE9es 9:L@elem<>elemelkedEsnek tekinti. Csten Shatalmas ereHEnek hatEkon:sD9Dt Kris@tus4an mutatta me9, amikor >eltDmas@totta halottai4Fl, Es Ho44HDra DllPtotta a menn:ek4en, minden >eHedelemsE9 Es hatalmassD9, erL Es uralom, Es minden nE= >,lE, amel:et nem(sak e@en a =ilD9on emlPtenek, hanem a H,=endL4en isT V*> 1,19.21W.A 60 PDl s@DmDra a >eltDmadDs Kris@tust IH kap(solat4a ho@ta a@okkal a@ em4erekkel, akiknek =olt hitBk. *nnek eredmEn:ekEppen L =olt a@, Sakit a s@entsE9 3elke s@erint... Csten hatalmas )iDul rendeltT ?+Fm 1,6A. A di(sLsE9, amit a@ At:DtFl kapott, a@ L ereHe lett, erL, amel: IH Eletet ho@ott lEtre a@ok4an, akik hittek 4enne. A >eltDmadDs4an P9: L lett Sa@ utolsF MdDmT, a@ es@katon elsL ElLlEn:e ?1Kor 1-,6-: SMdDm, a@ elsL em4er, ElL.lEnn:E lett, a@ utolsF MdDm pedi9 EltetL lElekkET; U $9A. PDl ennek a dinamikus el=nek a@ alapHDn H,tt rD arra, ho9: mDr nem L a@, aki El, hanem a >eltDmadt Kris@tus El 4enne ? al 2,20A. fltetL lElekkEnt Kris@tus ho@@a lEtre a hP=Lk me9i9a@ulDsDt, Es a@ Jr napHDn me9menti Lket a hara9tFl ?15ess@ 1,10A. PDl mE9 imDdko@ik is, mi=el Kris@tust Es >eltDmadDsDnak ereHEt akarHa me9ismerni ?)il /,10A, >elismer=e a@t, ho9: a@ Jr 4irtokD4an =an annak a@ erLnek, amel: a@ At:DtFl s@Drma@ik, Es kEpes arra, ho9: =E9he@=i9:e a keres@tEn:ek >eltDmadDsDt.
?&hanis, *.Vs@erk.W: -esurre>it! A tes du symposium international sur la r4surre tion de J4sus , +oma 19$6. &urr"ell, ). \.: The -essure tion! A 2i'li al Study , !e" #ork 19$6. )it@m:er, J. A.: S5o Kno" 1im and the Po"er o> 1is +essure(tion ?)il /,10AT, TAG 202.21$. )euillet, A.: S0ort du Christ et mort du (hrEtien dZaprjs les Epktres pauliniennesT, -2 '' V19-9W 681.-1/. ,tt9emanns, *.: ,er leidende Apostel und sein %err, )+3A!5 90, ,ttin9en 19''. 3u@, _.: S5heolo9ia (ru(is als 0itte der 5heolo9ie im !euen 5estamentT, E+T /6 11'.161. 8rtkemper, )..J.: ,as 3reuz in der 7er/;ndigung des Apostels Paulus , ;B; 26, ;tutt9art 19'$. ;(hade, 1..1.: Apo/alyptis he "hristologie 'ei Paulus , 5A 18, ,ttin9en 1981. ;(h"ei@er, *.: S&:in9 and +isin9 "ith ChristT, &TS 16 V19'$<'8W 1.16. ;tanle:, &. 0.: "hrists -esurre tion in Pauline Soteriology , AnBi4 1/, +oma 19'1. 5annehill, +. C.: ,ying and -ising .ith "hrist , BX!2 /2, Berlin 19'$. 2eder, 1.: ,as 3reuz Jesu 'ei Paulus, )+3A!5 12-, ,ttin9en 1981.

61 (:) )z ;r s a <(e!. 0ielLtt >ontolFra =ennEnk, ho9: Kris@tus em4erisE9Ert tett (selekedetei mil:en =Dlto@atos hatDst 9:akoroltak PDlra, nEmi >i9:elmet kell s@entelnBnk a@ Jr Es a 3Elek kap(solatDnak a@ At:a me9=DltF ter=E4en. 0Dr lDttuk, ho9: PDl Kris@tust SCsten ereHEnek Es 4,l(sessE9Enek ne=e@iT ?1Kor 1,26A. A@ SCsten 3elkeT ki>eHe@Eshe@ hasonlFan e@ek a Hel@Lk is Csten me9n:il=DnulF te=Eken:sE9e ki>eHe@EsEnek mFdHai ?=,. B,l(s $,2-A; a@ SCsten 3elkeT ki>eHe@Esre a@ Q;@. 4en ld. 5er 1,2; Xsolt -1,1/; 1/9,$; C@ 11,2; '1,1; *@ 2,2. *@ >eHe@i ki Csten teremtL, prF>Etai =a9: me9IHPtF HelenlEtEt a@ em4erisE9, =a9: DltalD4an =ilD9 s@DmDra. BDr PDl elke@dte a@onosPtani Kris@tust Csten ereHE=el =a9: 4,l(sessE9E=el, sohasem ne=e@te hatDro@ottan SCsten 3elkET.nek. PDl a@on4an s@Dmtalan hel:en Kris@tust nem kBl,n4,@teti me9 =ilD9osan a 3ElektLl. A +Fm 8,9. 11.4en a@ SCsten 3elkeT, SKris@tus 3elkeT, SKris@tusT Es Sannak 3elke,... aki >eltDmas@totta Kris@tust a halDl4FlT ki>eHe@Eseket PDl >el(serElhetLen has@nDlHa a@ CstenrLl alkotott, keres@tEn:sE94en me9maradt lePrDsD4an. *hhe@ a kEtErtelmNsE9he@ kap(solFdik Kris@tus SutolsF MdDmT.kEnt =alF elne=e@Ese a )eltDmadDs Fta, amikor SEltetL 3ElekT.kE lett ?1Kor 1-,6-A, Sakit a s@entsE9 3elke...Csten hatalmas )iDul rendeltT ?+Fm 1,6A. PDl =alF4an 4es@El a S)iI 3elkET.nek ? al 6,'A Es SJE@us Kris@tus 3elkET. nek ?)il 1,19A elkBldEsErLl, Es JE@usrFl, mint Sa@ JrrFl, a 3ElekrLlT ?2Kor /,18A. GE9Bl mE9 addi9 is elme9:, ho9: a@t mondHa: SA@ Jr a 3ElekT ?2Kor /,1$A. PDl le=elei4en =annak a@on4an a ;@enthDromsD9rFl s@FlF s@,=e9ek is, amel:ek pDrhu@am4a DllPt=a sorolHDk >el Cstent ?=a9: a@ At:DtA, Kris@tust ?=a9: a )iItA Es a 3elket. *@ lett a ;@enthDromsD9 hDrom kBl,n4,@L s@emEl:ErLl alkotott kEsL44i do9ma alapHa ?2Kor 1,21.22; 1/,1/; 1Kor 2,$.1'; ',11; 12,6.'; +Fm -,1.-; 8,16.1$; 1-,/0A. A al 6,6.'.4an kEts@er kBldik el a S)iIT.t Es S)ia 3elkET.t, Es noha

21

eleinte 4i@on:talanok lehetBnk a44an, ho9: e@en a hel:en me9kBl,n4,@teti.e a )iIt Es a 3Elket, minda@onDltal a s@,=e9 =alFs@PnNle9 a 0essiDs Es a 3Elek Fs@.i kBl,n.kBl,n elkBldEsEt =iss@han9o@@a ?pl.: &Dn 9,2-; *@ /',2'A. +DadDsul a@ 1Kor 2,10.11 Csten 9ondolatainak Dt>o9F tudDsDt tulaHdonPtHa a 3Eleknek, sLt Csten Helle9Et is ma9D4a >o9lalhatHa. 6& A s@,=e9ek eme kettLs (soportHa arrFl Dlrulkodik, ho9: nem e9Es@en =ilD9osak PDl elkEp@elEsei a 3Elek Es a )iI kap(solatDrFl. A S3ElekT ki>eHe@Est DltalD4an a s@F Fs@.i ErtelmE4en has@nDlHa, termEs@etesen a kEsL44i teolF9iai >inomPtDsok ?termEs@et, >orma Es s@emEl:A nElkBl. GilD9ossD9Dnak hiDn:Dt tis@telnBnk kellene; L a kEsL44i teolF9iai >eHlLdEsnek (sak a kiindulFpontHDt adta me9. 63 Kris@tolF9iDHDho@ hasonlFan PDlt a 3Elekre t,rtEnt utalDsai4an is a@ em4eri me9=DltDs4an 4et,lt,tt s@erepe Erdekli. 1a Kris@tus a@ em4eri nem s@DmDra IH Elet lehetLsE9Et tDrta >el, ho9: 4enne Es Cstennek ElHBnk; e@ pontosa44an SKris@tus 3elkeT, aki a dinamikus, ElL Es EltetL el= k,@=etPtEsEnek mFdHa a@ em4eri nem >elE. 64 A 3Elek PDl s@DmDra SerLt adFT, a@ erL 3elkeT ?1Kor 2,6; +Fm 1-,1/A, a keres@tEn: s@eretet, remEn: Es hit >orrDsa. )els@a4adPtHa a@ em4eri nemet a t,r=En: ? al -,18; =,. +Fm 8,2A, Sa test kP=DnsD9aiT ? al -,1'A Es a@ erk,l(stelen Elet=itel ? al -,19.26A alFl. *@ a 3Elek aHDndEka, ami >o9adott >iIsD9ot alkot ? al 6,'; +Fm 8,16A, amel: elLse9Pti a keres@tEn:eket a@ imDdsD94an ?Sk,@4enHDr ErtBnk s@a=ak4a nem >o9lalhatF sFhaHtDsokkalT; +Fm 8,2'A, Es e@ a keres@tEn:eket kBl,n,sen tudatDra E4res@ti a@ At:D=al =alF kap(solatuknak. A 3Elek ereHe nem =alami, a )eltDmadt JE@us ereHEtLl kBl,n4,@L dolo9: a keres@tEn:ek Sme9mosakodtak, me9s@entelEst n:ertek Es me9i9a@ultak a@ Jr Kris@tus ne=E4en, a mi CstenBnk 3elke DltalT ?1Kor ',11A. 65 PDl kommentDtorai ol:kor me9prF4Dlnak kBl,n4sE9et tenni a ;@entlElek ?pneuma na9: P.=elA Es a mulandF lElek ?pneuma kis p.=elA k,@,tt. !em kellene idLnkEnt a@ e9:iket =Dlas@tanunk a mDsikkal s@em4enY R9: a@tDn a@ 9ondolhatnDnk, ho9: PDl >ektette le a teremtett aHDndEk ?ke9:elemA Es a nem. teremtett aHDndEk ?a 3ElekA k,@ti teolF9iai me9kBl,n4,@tetEs alapHDt. &e e@ a me9kBl,n4,@tetEs nem i9a@Dn PDlE; s@DmDra a 3Elek Csten teremtL, prF>Etai =a9: me9IHPtF HelenlEtEnek aHDndEka a@ em4eri nem =a9: a =ilD9 s@DmDra, Es Ho44, ha me9ha9:Huk e44en a me9hatDro@hatatlan DllapotD4an. 66 A@ elL44 emlPtett kErdEssel kap(solat4an Dll a haris, a ke9:elem s@F has@nDlata. *@@el PDl le99:akra44an Csten Ske9:EtT, a@ At:a me9=DltDs4an =alF ke@demEn:e@EsEnek in9:enes ki>eHe@LdEsEt ? al 2,21; 2Kor 1,12A =a9: Kris@tus saHDt k,@remNk,dEsEt ?2Kor 8,9A Hel,li. R9: Hellem@i a@ isteni munkDlkodDst a@ M4rahDmnak tett P9Eret4en ?+Fm 6,1'A, a@ apostoli hP=Ds4an ?+Fm 11,-A, a@ em4eri teremtmEn:ek me9i9a@ulDsD4an ?+Fm /,26; -,1-.1$.20.21A. +DadDsul Hellem@i a@t a rendelke@Est is, amel: >elesle9essE tes@i a t,r=En:t ?+Fm ',16.1-; 11,'A. &e idLnkEnt PDl I9: 4es@El a haris.rFl, mint ol:an =alamirLl, ami adott =a9: >eltDrt ? al 2,9; 1Kor 1,6; /,10; 2Kor ',1; 8,1; 9,16; +Fm 12,/,'; 1-,1-A. *lkPsEri PDlt =a9: 4enne =an ?)il 1,$; 1Kor 1-,10A. GitathatF, ho9: teremtettkEnt kell.e >el>o9nunk, =a9: sem. 0indenesetre a s@,=e9ek utolsF (soportHa a Sme9s@entelL ke9:elemT k,@Epkori es@mEHEhe@ =e@etett. 1a4Dr eme elkEp@elEs ol=asata e@ek4en a pDli rEs@letek4en anakroni@mus lenne, emlEke@nBnk kell u9:anis arra, ho9: PDl tanPtDsa a 3ElekrLl, mint erLrLl Es hatalomrFl, s@intEn a kEsL44i tanPtDs alapHa.
?A 3Elek tEmDho@ ld. BenHamin, 1. ;.: 2T2 ' V19$'W 2$.68. Branden4ur9er, *.: Fleis h und Geist! Paulus und die dualistis he 0eisheit , 20A!5 29, !eukir(hen, 19'8. 1ermann, C.: 3yrios und Pneuma, ;A!5 2, 0Bn(hen 19'1. 3add, . *.: "urrent )ssues in 2i'li al and Patristi )nterpretation V)est. 0.C. 5enne:, s@erk. . 1a"thorneW rand +apids 19$-, 211.21'. 3u(k, _.: TLG 8- V19'0W 86-.868. ;tadler, K.: ,as 0er/ Geistes in der %eiligung 'ei Paulus, XBri(h 19'2. A ke9:elem B harisC tEmDho@ ld. Ari(hea, &. C.: 2T 29 V19$8W 201.20'. Ber9er, K.: E0&T /. k,t., 109-. 1102. Cam4e, 0.: -2 $0 V19'/W 19/.20$. &e la Potterie, C.: in Jesus und Paulus V)est. 2. . KBmmel, s@erk. *.*. *llis Es *. r7sserW ,ttin9en 19$-, 2-'.282. &ou9ht:, &. J.: &TS 19 V19$2<$/W 1'/.180.A

67 (+) ) =risztus>ese. # hatsai. A SKris@tus.esemEn:T ki>eHe@Es JE@us >,ldi Es >eltDmadt EletEnek d,ntL pillanatainak e9Es@Ere t,rtEnt utalDs r,=idPtett >ormDHa. A >entiek4en k,@BlBk hDrmat =ettBnk >ontolFra: s@en=edEsEt, halDlDt Es >eltDmadDsDt. &e a =alFsD94an 4ele kell ErtenBnk Kris@tus teremtEsEt, >elemelkedEsEt Es menn:ei k,@4enHDrDsDt is, PDl s@DmDra u9:anis e@eknek a momentumoknak is HelentLsE9Bk =an. 0Dr me9He9:e@tBk, ho9: mil:en kis ErdeklLdEst mutat PDl JE@us s@en=edEse elLtti Elete irDnt ?U 18A. Ami >ontosa44 =olt s@DmDra, a@ hat d,ntL momentum e9:Bttese. Amikor PDl =iss@atekintett e@ekre a mo@@anatokra, >elismerte, ho9: mit haHtott =E9re Kris@tus JE@us a@ em4erisE9Ert, Es ennek a telHesPtmEn:nek ?a@ So4HektP= me9=DltDsT, aho9: 9:akran hP=HDkA hatDsairFl a k,=etke@L tP@ s@FkEp4en 4es@El: me9i9a@ulDs, Bd=,@BlEs, kien9es@telLdEs, en9es@telEs, me9=DltDs, s@a4adsD9, me9s@entelLdEs, DtalakulDs, IH teremtEs Es me9di(sLBlEs. *@eknek a s@FkEpeknek minde9:ike

22

Kris@tus mis@tEriumDnak Es munkDssD9Dnak kBl,n4,@L s@emlEletEt >eHe@i ki. 1a a Kris@tus.esemEn:t I9: >o9Huk >el, mint e9: dekahedront, e9: tP@oldalI tEr4eli testet, me9ErthetHBk, ho9: a@ e9:ik oldalt s@emlEl=e ho9:an has@nDlhatta a@ e9:ik s@FkEpet, =is@ont e9: mDsik s@FkEpet has@nDlt, amikor e9: mDsik oldalDt s@emlElte. Oss@essE9Bk4en a@ e9Es@ e9: s@emlEletmFdHDt >eHe@ik ki. A@ ,ss@etett s@FkEpek hellEn =a9: @sidF hDttEr4Ll s@Drma@hatnak, Es erre a Kris@tus.esemEn:re, =alamint hatDsaira alkalma@ta Lket. 0inden e9:es eset4en >ontolFra kell =ennBnk 1A a@ eredetEt =a9: hDtterEt, 2A HelentEsEt PDl s@DmDra, =alamint /A elL>ordulDsDt. 68 ()) ?e-i-azu(s. *@ a@ a s@FkEp, amel:et PDl a le99:akra44an has@nDl, ho9: ki>eHe@@e a Kris@tus.esemEn: e9:ik hatDsDt: a me9i9a@ulDst Bdi/aiAsis, di/aiounC. 1A PDl @sidF hDtterE4Ll s@Drma@ik, Es e9: Fs@.i s@FkEp Csten Es a@ em4eri nem, =a9: ma9uk a@ em4erek, akDr a kirDl:ok Es a k,@nEp, akDr >i=Erek Es nL=Erek, akDr s@oms@Edok k,@,tti kap(solat ki>eHe@EsEre. &e tDrsadalmi =a9: 4PrFi kap(solatra utal, akDr erk,l(sire, akDr 4PrFsD9ira ?perekkel Dll kap(solat4an; lDsd 05,r= 2-,1; =,. 5er 18,2-A. BDr !oEt I9: PrHDk le, mint e9: Csten elLtt Si9a@ em4erT.t ?5er ',9; 0F@es elLtti t,r=En: ,ss@e>B99EsE4enA, a di/aios, Si9a@sD9os, i9a@ ?s@emEl:AT DltalD4an ol:an =alakire utal, aki >elment=e =a9: i9a@ol=a Dllt a 4PrFi s@Ek elLtt ?Ki= 2/,$; 1Kir 8,/2A. ;@,=etsE9i Drn:alata a@ Si9a@sD9ossD9T =a9: Si9a@sD9 DllapotDt >eHe@te ki, amel:et Jah=e, a BPrF s@eme lDttDra kellett me9=alFsPtani, me9tart=a a mF@esi t,r=En: rendelke@Eseit ?ld. Xsolt $,9.12; 119,1.8A. A@ Q;@ is DllandFan me9He9:@i, ho9: mil:en nehE@ Dllapotot kell elErni ?JF4 6,1$; 9,2; Xsolt 16/,2; *@d 9,1-A. 0iutDn Josephus nem tud elkEp@elni annDl Si9a@a44T.at, mint en9edelmeskedni a t,r=En: rendeletEnek ?"ont.Ap. 2,61 i29/A, a [umrDni ess@Enus 4Nn,ssE9ErLl Enekel, Es (sak CstentLl =Dr me9i9a@ulDst: SAmi en9em illet, a 9onos@ em4erisE9he@ tarto@om, a romlott test teremtEsEhe@; romlottsD9om, =Etkeim, 4Nneim s@P=em 4Nn,ssE9E=el e9:Btt ehhe@ a teremtmEn:he@ tarto@ik, mel: arra PtEltetett, ho9: >Er9ek Etke le9:en, Es a s,tEt4en HDrHon. !in(s em4er, aki kiHel,lte saHDt ,s=En:eit, =a9: i9a@Ptotta saHDt lEpteit, (sak e9:edBl Csten tarto@ik me9PtElni Lt, Es a@ b ke@E4Ll H,n a@ It t,kEletessE9e... 1a me94otlom testem 4Nne miatt, a@ PtEletem Csten i9a@sD9ossD9a s@erint =alF.T ?=:S 11,9.12; =,. =:% 9,/2./6; 16,1-.1'A. Ctt me9talDlhatHuk a 4Nn Es Csten, mint a@ em4eri i9a@sD9 < ami =alami hasonlF dolo9 PDl s@FkEpeihe@ < >orrDsDnak tudatosulDsDt, de itt nem ann:ira >eHlett, mint =E9Bl PDlnDl. BDr PDl, mE9 keres@tEn:kEnt is, =iss@anE@hetett saHDt >ari@eusi tapas@talatDra, Es a@t DllPtHa, ho9: Sa t,r=En: s@erinti i9a@sD9 dol9D4an ki>o9DstalanT =olt ?)il /,'A; a &amas@kus@ k,@elE4en DtElt ElmEn:e na9: hatDst 9:akorolt rD a@ e9Es@ em4eri nem 4Nn,ssE9E=el Es Kris@tus JE@usnak a hel:@et rend4eho@atalD4an 4et,lt,tt s@erepE=el ?ld. +Fm /,2/A. 2A 0ikor a@tDn PDl a@t mondta, ho9: Kris@tus a@ em4eri nem Sme9i9a@ulDsDra s@ol9DltT, e@t I9: Ertette, ho9: s@en=edEse, halDla, st4. Dltal Kris@tus elLidE@te a@t, ho9: most Csten trFnHa elLtt >elment=e =a9: Drtatlanul Dllnak, Es e@t a tettektLl eltekint=e elLPrta a mF@esi t,r=En:. SCsten i9a@sD9DT.ra most >eltDrHa ma9Dt e9: i9a@sD9os PtElet4en a@ em4erisE9 >elE, ami e9:ike a >elmentL PtEletnek, miFta JE@us S4NneinkErt Dtadatott Es me9i9a@ulDsunkErt >eltDmadtT ?+Fm 6,2-A. /A PDl a +Fm /,20.2'.4an tis@tDn DllPtHa a@ e9Es@ em4erisE9 me9i9a@ulDsDnak in9:enes Es me9 nem Erdemelt Helle9Et, ami a@@al =E9@Ldik, ho9: Csten kitette JE@ust a halDlnak ?S=Ere DltalTA, Sho9: kimutassa a@ i9a@sD9Dt a mostani idL4en, s ho9: L ma9a i9a@ le9:en, s i9a@@D te9:e a@t, aki JE@us Kris@tus 1itE4Ll =alFT ?/,2'; =,. -,1; al 2,1-.21A. A me9i9a@ulDs >ol:amata Csten4en ke@dLdik, aki Si9a@T Es aki Sme9i9a@ulDsDra s@ol9DlT a@ istentelen 4Nn,snek, annak eredmEn:ekEnt, amit Kris@tus tett a@ em4erisE99el. A 4Nn,s di/aios les@, Es Si9a@kEntT, S>elment=eT Dll a@ Csten elLtt. *@Ert PDl is I9: 4es@El Kris@tusrFl, mint Si9a@sD9unkT.rFl ?1Kor 1,/0A, miFta en9edelmessE9e rE=En sokan Si9a@@D lettekT ?+Fm -,19: di/aioi /atasth4sontai hoi polloi ; =,. 1Kor ',11; +Fm -,18A. PDl kitart ennek a@ Csten elLtti Dllapotnak a telHes Hutalma mellett, mi=el Smindn:DHan =Etke@tetek, Es nElkBl,@itek Csten di(sLsE9EtT ?+Fm /,2/A. 0E9 arra is rD=es@i ma9Dt, ho9: 4e=allHa, minde44en SCsten i9a@sD9ossD9aT ?2Kor -,21A =a9:unk; e@ e9: merEs@ kiHelentEs, amel: a@t DllPtHa, ho9: Csten i9a@sD9a k,@=etPtett s@DmDra. *@ a Sme9i9a@ulDs..., amel: CstentLl =anT ?)il /,9A, nem saHDtunk ?+Fm 10,/A. 69 A Kris@tus.esemEn: eme hatDsDt a korai keres@tEn:ek mDr PDl elLtt kEtsE9telenBl >elismertEk; le9alD44is a@ 1Kor ',11.re Es a +Fm 6,2-.re I9: tekintenek, mint Kris@tusnak a me9i9a@ulDs4an HDts@ott s@erepErLl alkotott DllPtDsokra. A me9kBl,n4,@tetL pDli tanPtDs mindamellett annak a tanPtDsa, amel: s@erint a@ il:en me9i9a@ulDs Sin9:en, a@ b ke9:elmE4LlT ?+Fm /,26A Es a Shit DltalT ?+Fm /,2-A H,n. BDr =alFs@PnNtlen, ho9: a HIdai@D(iF pro4lEmDHa a@ Lse9:hD@4an, amit PDl ol: he=esen tDmadt, oko@ta a Kris@tus.esemEn: il:en s@emlEletmFdHDt, e@ a pro4lEma kEtsE9telenBl se9Ptette PDlt, ho9: kiEle@@e a tDr9:rFl alkotott saHDt s@emlEletEt. 70 A tett, ami Dltal Csten Sme9i9a@ulDsra s@ol9DlT a 4Nn,snek, nem kis =ita tDr9:Dt kEpe@te. A di/aioun i9e talDn a@t Helenti, ho9: Si9a@@D n:il=DnPtaniT =a9: Si9a@@D tenniTY A@t tarthatHuk

2/

=alFs@PnNnek, ho9: a di/aioun, mint mDs 9oA =E9N 9,r,9 i9Ek, mN=eltetL HelentEsN, S di/aios.s@D tenni =alakitT ?=,. douloun! lei9D@ni; ne/run: san:ar9atni; d4lun! tis@tD=D tenni; ana/ainun! me9IHPtaniA. &e a@ 3\\.4en a di/aioun.nak DltalD4an kiHelentL Ertelme =an ?;(hrenk, .: T,&T 2. k,t., 212.216; 1illers, &. +.: J2L 8' V19'$W /20./26A. CdLnkEnt I9: lDts@ik, ho9: il:en Ertelme =an PDl le=elei4en is ?pl. +Fm 8,//A, de s@Dmtalan pElda kEtErtelmN. A patris@tikus kor Fta a di/aioun.t hatF Ertelem4en has@nDltDk, Si9a@@D =DlikT ?ld. KhrB@os@tomos@: )n ep. ad. rom. hom. 8,2 VP '0. k,t., 6-'W; )n ep. )) ad "or. hom. 11,/ VP '1. k,t., 6$8W; Au9ustinus: ,e Spir. et litt. 2',6- VC;*3 '0. k,t., 199W. GalF4an, e@t a@ Ertelmet su9allHa a +Fm -,19, Ssok em4er me9i9a@ulttD is =Dlik e9:nek a@ en9edelmessE9e DltalT B/atastath4sontaiC. +DadDsul ha hel:es, ho9: *. K7semann SCsten i9a@sD9DT.t, mint ShatalomT.at han9sIl:o@@a, akkor a di/aioun9nak mE9 e9: Drn:alata =an, amel:et a@ Csten s@a=Dnak eredmEn:essE9ErLl ?C@ --,10.11A alkotott Fs@.i s@FkEp alDtDmas@tana. *@ a =ita a di/aioun kiHelentL =a9: hatF ErtelmErLl a re>ormD(iF Fta mindi9 kiEle@ett. 0E9is talDn hel:es les@ >elidE@nBnk, amit 0elan(hton =allott: SA@ RrDs mindkEt mFdon s@FlT ?Apol. 6,2$A.
?A me9i9a@ulDs tEmDHDho@ ld. Bet@, 8.: -e htf, 1$./'. Con@elmann, 1.: E+T 28 V19'8W /89.606. &aalen, &. 1. =an: SE 7), --'.-$0. &on>ried, K. P.: G&0 '$ V19$'W 90.100. :llen4er9, +.: -e htfertigung uns Altes Testament 'ei Paulus, ;tutt9art 19$/. Jeremias, J.: The "entral $essage of the &e. Testament , 3ondon 19'-, -1.$0. Ke(k, 3. *.: -e htf, 199.209. Kertel9e: -e htfertigung VU /9W. Ku:per, 3. J.: SJT /0 V19$$W 2//.2-2. +eumann, J.: ?-ighteousness@ in the &e. Testament , Philadelphia 1982. ;tre(ker, .: in -e htf 6$9.-08. 2il(kens, _.: -e htfertigung als Freiheit! Paulusstudien , !eukir(hen 19$6. 2olter, 0.: -e htfertigung uns zu/;nftiges %eil , BX!2 6/, Berlin 19$8. Xiesler, J. A.: The $eaning of -ighteousness in Paul , ;!5;0; 20, Cam4rid9e 19$2.A

71 (5) @d"2z1(s. :akori, ho9: a Kris@tus.esemEn: e9:ik hatDsDt 4emutat=a PDl a@ SBd=,ssE9T. rLl, ill. SBd=,@BlEsT.rLl ?sAt4ria, sAzeinA Pr. 1A !a9: a =alFs@PnNsE9e annak, ho9: PDl e@t a >o9almat a44Fl a@ Fs@.i ki>eHe@Es4Ll s@Drma@tatta, ho9: Jah=e me9s@a4adPtotta nEpEt, C@raelt akDr mint Bd=,@PtLHBk ?mJWHa8, C@ 6-,1-; Xak 8,$; =,. Xsolt 2-,-; 0ik $,$A, =a9: akDr SBd=,@PtLkT Dltal, akiket a k,@BlBk tDmas@tott. ?BPr /,9,1-; ',/'; 2Kir 1/,-; C@ 19,20 U $$:160<168A. A@on4an a@ sem lehetetlen, ho9: PDlra hatott a sAt4r, Bd=,@PtL a kortDrs 9,r,9.rFmai =ilD94an elterHedt has@nDlatD=al, ahol Xeus@t, ApollFt, Artemis@t =a9: As@klEpius@t 9:akran ne=e@tEk theos sAt4r.nak, amel: e9:, a s@BksE94en ?4ete9sE9, ten9eri =ihar, =aHIdDsA has@nDlt kultikus Hel@L =olt. *@t a (Pmet kirDl:okra, (sDs@Drokra Es =Drosi el,lHDrFkra is has@nDltDk ?ld. 1. Golkmann: ;oter, ;oteria, ,3P -. k,t., 289.290A. 2A A >o9alom me9s@a4adPtDst =a9: me9menekBlEst >eHe@ ki a 9onos@sD9tFl =a9: DrtDstFl, le9:en a@ >i@ikai, lelki, nem@eti, erk,l(si, =a9: le9:en s@F akDr ,@,n=P@rLl. /A 1as@nDlatD=al PDl >elismeri, ho9: a keres@tEn:ek Sme9mentettekT Kris@tus keres@tHe Dltal ?1Kor 1,18,21; =,. 1-,2; 2Kor 2,1-A, a@a@ me9menekBltek a 9onos@tFl ?erk,l(sitLl Es mDsmil:entLl e9:arDntA. A +Fm 1,1'.4an me9lepLen e@t a >o9almat has@nDlHa a Sme9i9a@ulDsT hel:ett u9:ana44an a tEtel4en, ahol a@@al a@onosPtHa a@ Se=an9EliumotT, mint ami SCsten ereHe mindenkinek a@ Bd=,ssE9Ere, aki his@T. PDl (sak a )il /,20.4an hP=Ha JE@ust sAt4r.nak, akire mE9 mindi9 =Drnak, Es ha4Dr PDl I9: tekint a Kris@tus.esemEn: eme hatDsDra, mint amit mDr elErtek, >elismeri, ho9: =E9sL eredmEn:e a H,=L dol9a, es@katolF9ikus me9=ilD9PtDssal. ?3d. 15ess@ 2,1'; -,8.9; 1Kor /,1-; -,-; +Fm -,9.10; 8,26 VSKd=,@BlEsBnk u9:anis remEn:4eli.TW; 10,9.10,1/A. *@@el a H,=L=el kap(solat4an a k,@4enHDrF s@erepet a menn:4en lE=L >eltDmadt Kris@tusnak tulaHdonPtHDk ?+Fm 8,/6A. *@Ert is Ha=asolhatHa PDl a >ilippieknek, ho9: SmunkDlHDtok Bd=,ssE9eteket >Elelemmel Es rette9EsselT ?)il 2,12A, de a@onnal ho@@DtE=e a@t, ho9: Smert Csten a@, aki 4ennetek a@ akarDst Es a =E9he@=itelt e9:arDnt mN=eli HFakarata s@erintT ?)il 2,1/A < neho9: =alaki is a@t hihesse, ho9: a@ Bd=,ssE9 Csten ke9:elme nElkBl is elErhetL. 1asonlFkEppen kap(solFdik ide PDl ra9as@kodDsa ahho@, ho9: e9: napon minden em4ernek Sme9 kell HelennBnk Kris@tus PtElLs@Eke elLtt, ho9: mindenki el=e9:e a 4ErEt as@erint, ho9: HFt =a9: 9onos@at (selekedett testE4enT ?2Kor -,10; =,. +Fm 2,'.11A. A pDli tanPtDs eme H,=L4eli s@emlEletmFdHDt Es@4en kell tartani annak >En:E4en, amit Csten mDr ke9:esen elErt JE@us Kris@tus keres@tHE4en Es >eltDmadDsD4an. ?)i9:elemremEltF a@ *> >eHlLdEse, ahol Kris@tust IHra Bd=,@PtLnek ne=e@ik V-,2/W, Es ahol a@ eddi9 a me9i9a@ulDsho@ kap(solFdF Helle9@etes pDli terminolF9ia a@ Bd=,@BlEssel kap(solat4an tNnik >el: S0ert ke9:elem4Ll Bd=,@Bltetek a hit Dltal. *@ nem tLletek =an, hanem Csten aHDndEka: nem tettek Dltal, ho9: senki sem di(sekedHEk. 1is@en a@ b mN=e =a9:unk, Kris@tus JE@us4an HFtettekre teremt=e, amel:eket Csten elLre elkEs@Ptett, ho9: 4ennBk ElHBnk.T V2,8.10W. Addi9ra, amikor a@ *>.t PrtDk, a Hudai@D(iF

26

pro4lEmDHa en:hE44 lett, Es a ke9:elem, =alamint a hit s@erepe lemo@dult e9: DltalDnosa44 Bd=,@BlEs >elE.A
?A@ Bd=,@BlEs tEmDHDho@ ld. Bro%, !.: E+T // V19$/W 2-/.2$9. Cullmann, 8.: The "hristology of the &e. Testament, Dtd. kiad. Philadelphia 19'/, 2/8.26-. &ornsei>>, ).: P2 2eCCC.1, 1211.1221. 3:onnet < ;a4ourin: Sin, '/.$8. Pa(ker, J. C.: 2Sa 129 V19$2W 19-.20-, 291./0'. ;(helkle, K. 1.: E0&T /. k,t., $81.$86, $86.$88.

7& (6) =ie -eszte(Ads. *9: mDsik s@FkEp, amel:et PDl arra has@nDl, ho9: lePrHa a Kris@tus. esemEn: e9:ik hatDsDt, a Skien9es@telLdEstT ?/atallag4, /atallassein; VA Kol Es a@ *> a apo9 /atallassein.t has@nDlHaWA. 1A *@t a s@FkEpet PDl a 9,r,9.rFmai hDttEr4Ll n:erte, mi=el sem a hE4er4en, sem pedi9 a@ arDm4an nin(s arra s@F, ho9: e@t ki>eHe@@e a@ Q;@.4en. A@ 3\\ u9:ane44en a@ Ertelem4en has@nDlHa a diallassein i9Et e9: le=itD=al kap(solat4an, aki miutDn me9hara9udott D9:asDra, elment 4es@Elni =ele, ho9: Skien9es@telHeT ?BPr 19,/A; de a hE4er I9: >o9alma@, ho9: S=iss@aEdes9esseT. G,. 1;Dm 29,6, ahol a hE4. s@,=e9 s@erint S,nma9Dt el>o9adhatF=D tes@iT. A hellEn 9,r,94en a@on4an 4LsE9esen elL>ordul a /atallassein Es a diallassein i9e ?ld. &upont: La r4 on iliation, $.1-A. * s@a=ak s@F,ss@etEtellel keletke@tek a SmDsT HelentEsN all9 tL4Ll, Es a SmDskEppen (sinDlniT ki>eHe@Esre utalnak mind =ilD9i, mind =allDsi Ertelem4en. GilD9i Ertelem4en a@ e9:Enek, (soportok =a9: nem@etek k,@,tt 4eDllt =Dlto@Dsra utal, Es a tDrsadalmi =a9: politikai s@>ErD=al kap(solatDra =onatko@ik. GDlto@Dst Helentenek hara94Fl, ross@indult4Fl Es elide9enedEs4Ll s@eretetre, 4arDtsD9ra Es k,@elsE9re; kPsErhetik u9:an Er@elmek e@t a =Dlto@Dst, de a@ok nem lEn:e9esek ?ld. 0t -,2/.26; 1Kor $,11A. GallDsi Ertelem4en a 9,r,9 irodalom istenekre Es em4erekre has@nDlHa a kien9es@telLdEs i9Eit ?pl. ;@ophoklEs@: ASa>, $66A. A 20ak 1,- arrFl 4es@El, ho9: Csten kien9es@telLd,tt a @sidFkkal ?=,. $,//; 8,29A; Es Josephus )la=ius ?Ant., GC.$.6 i16/A hasonlFan arrFl 4es@El, ho9: Csten kien9es@telLd,tt ;aullal. 2g Amikor PDl e@t a s@FkEpet alkalma@@a a Kris@tus.esemEn:re, mindi9 arrFl 4es@El, ho9: Csten =a9: Kris@tus kien9es@telLd,tt a@ em4erisE99el, ellensE9ekkel Es 4Nn,s,kkel. A ke@demEn:e@Es CstennEl =an, aki Kris@tuson keres@tBl ho@@a lEtre, ho9: a 4Nn,s em4erek a@ ellensE9essE9 DllapotD4Fl a 4arDtsD9E4a kerBlHenek ?ld. 2Kor -,18.19A. S1a mi, amikor mE9 ellensE9ek =oltunk, kien9es@telLdhettBnk Cstennel )iDnak halDla Dltal, most, mint kien9es@telLd,ttek, sokkal inkD44 Bd=,ssE9et n:erBnk a@ b Elete Dltal. ;Lt mE9 di(seks@Bnk is Csten4en a mi _runk, JE@us Kris@tus Dltal, aki me9s@ere@te nekBnk a kien9es@telLdEst.T ?+Fm -,10.11A. /A * pEldD4an me9lepL, ho9: PDl kiterHes@ti a Kris@tus.esemEn: eme hatDsDt ma9DrFl a@ em4erisE9rLl a /osmos.ra: S0ert Csten =olt, aki Kris@tus4an kien9es@telte ma9D=al a =ilD9otT ?2Kor -,19; =,. +Fm 11,1-A. A kien9es@telLdEsnek nem (sak antropolF9iai., hanem ko@mikus dimen@iFHa is =an. ?A Kol.4an Es a@ *>.4en e@ a hatDs to=D44 >eHlLdik, Es e44en kap(solFdik a >,ltDmadt Kris@tus Dt>o9F, ko@mikus s@erepEhe@ VKol 1,20.22; Es kBl,n,sen *> 2,11.19W. A kien9es@telLdEst mind Shori@ontDlisanT Hellem@ik, mel:4en a po9Dn:ok Es a @sidFk mint keres@tEn:ek k,@el kerBlnek e9:mDsho@, mind S=ertikDlisanT, mel:4en mind a po9Dn:, mind a @sidF keres@tEn:ek kien9es@telLdnek Cstennel Kris@tus Dltal, aki a Smi 4EkEnkT. A kien9es@telLdEs eme es@mEHe u9:ana@, mint a HF=DtEtelE, de (sak ha a s@Ft hel:esen ErtHBk. ;aHnos a HF=DtEtelt 9:akran >ElreErtik Es ,ss@e(serElik a S=e@eklEsselT ?pl. K7semann: Future, -0A < Es ami mE9 ross@a44, a S4NnhLdEsselT. A kien9es@telLdEseHF=DtEtelnek semmi k,@e a kultus@ho@ =a9: a@ Dldo@atho@ per se; e@ e9: ol:an s@FkEp, mel: a tDrsadalmi =a9: politikai s@>ErDn 4elBli kap(solat4Fl ered.
?A kie9ens@telLdEs tEmDho@ ld. BB(hsel, ).: T,&T 1. k,t., 2-1.2-9. &upont, J.: La r4 on iliation dans la th4ologie de Saint Paul, A3B8 /./2, Bru9es 19-/. )it@m:er, J. A.: TAG, 1'2.18-. )urnish, G. P.: "urT$ 6 V19$$W 206.218. 1ahn, ).: E+T // V19$/W 266.2-/. 1en9el, 0.: The Atonement , Philadelphia 1981. K7semann, *.: The Future of 1ur -eligious Past V)est. +. Bultmann, s@erk. J.0. +o4insonW !e" #ork 19$1, 69.'6. 3Bhrmann, &.: GT3 '$ V19$0W 6/$.6-2. 0erkel, 1.: E0&T 2. k,t., '66.'-0.A

73 (7) : -eszte(s. A Kris@tus.esemEn: e9: mDsik hatDsDt PDl a@ en9es@telEs Bhilast4rionC kEpE=el >eHe@te ki. 1A Annak ellenEre, ho9: e s@FkEpet e9:esek PDl hellenis@tikus hDtterEhe@ prF4DlHDk kap(solni, n:il=Dn=alF, ho9: L a@t a@ Q;@.4Ll merPtette, a@a@ a hE4. /app[ret 3\\ s@erinti >ordPtDsD4Fl, amel: a tis@ta aran:4Fl kEs@Blt Es a s@entek ;@entHE4en a >ri9:lDda >elE >elDllPtott >edelet Helentette. *@en Dllt Jah=e trFnHDnak kEt keru4Ha ?ld. Ki= 2-,1$.22A. A /ippFr a hE4er4en alapHD4an =E=e a@t Helentette, ho9: SrDkenniT, Selt,r,lniT, Es a >edelet /app[ret.nek hP=tDk, mi=el a@ Dldo@ati =Errel kente me9 a >Lpap, aki e9:s@er e9: E=4en, a Qom ha//ippZrHm , =a9:is a@ S*n9es@telEs !apHDnT ?3e= 1',16.20A e44Ll a (El4Fl

2-

lEpett 4e ide. Amikor a /app[ret elLs@,r elL>ordul a@ Qs@.4en, a@ 3\\.4en a hilast4rion epithema ?Ki= 2-,1$A, Sen9es@telL >edElT ki>eHe@Essel >ordPtHDk, de utDna e9:s@erNen (sak mint to hilast4rion ?pl. Ki= 2-,18.22; nE=elL=el, mint a@ 50.4anA. *@ a >LnE= a@t Helenti, ho9: Sa kien9es@telLdEs es@k,@eT. A latin Gul9DtD4an a /ipp[ret.et a le9t,44 eset4en a propitiatorium s@F=al >ordPtHDk. 3uther Gnadenstuhl.kEnt, =a9:is Sen9es@telLhel:T.kEnt >ordPtotta. 2A PDl (sak a +Fm /,2-.4en has@nDlHa e@t a s@FkEpet a Kris@tus.esemEn: e9:ik hatDsDnak lePrDsDra, ahol a 3e= 1'.4an lePrt *n9es@telEs !apHa s@ertartDsDnak Fs@.i =onatko@DsDt tBkr,@i: Sakit VKris@tustW Csten rendelt... en9es@telEsBl Bhilast4rionC a@ b =Ere Dltal... miutDn eltNrte a@ elL@Lek 4NneitT. R9: Kris@tus halDla =a9: =ErEnek kiontDsa Dltal a@ em4erisE9 s@DmDra elErte e9:s@er s mindenkorra minda@t, amit a@ *n9es@telEs !apHDnak s@ertartDsa minden E=4en s@im4oli@Dlt a rE9i C@rael4en; L lett a@ IH Sen9es@telLhel:T. A hilast4rion.t =alFHD4an mellEknE=kEnt is =ehetHBk: SKris@tust en9es@telL es@k,@kEnt 4emutat=aT; de me9ad=a a@ DltalDnosa44 3\\.i has@nDlatot, inkD44 >LnE=kEnt Ertelme@ik: SKris@tust a@ en9es@telEs es@k,@ekEnt 4emutat=aT, a@a@ e9: es@k,@kEnt, ami Dltal a@ em4eri 4Nnt elt,rlik, let,rlik. /A !EhDn: kommentDtor me9prF4Dlta kap(solat4a ho@ni a hilast4rion.t a 9,r. hilas/esthai i9E=el, amel:et 9:akran has@nDlnak a hellenista kors@ak4an e9: istennel =a9: hLssel, mint annak tDr9:a, Es S=e@ekelniT, Skien9es@telniT, Sme94EkPteni e9: dBh,s lEte@LtT HelentEssel. *@ talDn a@t su9allHa, ho9: PDl a@t mondta: Kris@tus a@Ert lett P9: rendel=e =Ere Dltal, ho9: kien9es@telHe a@ At:a hara9HDt. *@ a@on4an e9:DltalDn nem 4i@tosh A@ 3\\.4en idLnkEnt Csten a tDr9:a a hilas/esthai.nak ?0al 1,9; Xak $,2; 8,22A; de e@en a hDrom hel:en nem kErdEses hara9HDnak me94EkPtEse. *nnEl 9:akra44an has@nDlHDk a hilas/iesthai.t a 4Nn,k kien9es@telEsEre ?a@a@ elt,r,lni Lket =a9: a 4Nn,ssE9et; Xsolt '-,6; ;ir -,'; 28,-A =a9: =alamil:en s@emEl:, tDr9: =a9: hel: kien9es@telEsEre ?a@a@ me9tis@tPtani Lket a tis@tDtalansD9tFl; 3e= 1',1'.20.//; *@ 6/,20.2'; st4.A. :akran I9: >ordPtHa a /ippFr i9Et, mel:nek idLnkEnt Csten a@ alan:a, Es nem a tDr9:a ?ld. 3:onnet: S5he 5erminolo9:TA. !em s@a4ad se9PtsE9Bl hP=ni a@ ol:an s@akas@okat, mint a@ 15ess@ 1,10 Es +Fm -,9; ho9: a@t su9allHuk, Kris@tus =ErEnek hullatDsa =alFHD4an me94EkPtette a@ At:a hara9HDt: mDr ki>eHtettBk a@ SAt:a hara9HDtT ?U /8A, Es a@t a@ em4eri 4Nn,k s@DmDra tartHa >enn. A@ en9es@telEs a@on4an elt,rli a@ em4eri 4Nnt, Es PDl I9: lDtHa, ho9: e@ e9:s@er s mindenkorra me9=alFsult JE@us keres@thalDlD4an. 74 Kris@tus S=ErE4enT ?+Fm /,2-A =alF me9HelenEsnek telHese44 ErtelmEt (sak akkor ErtHBk me9, ha >elidE@@Bk a@ ol:an kortDrs @sidF es@mEket, mint S=ErontDs nElkBl nin(s 4o(sDnatT ?Xsid 9,22; =,. Ju'. ',2.11.16A. !em e@ a@ Dldo@atul ontott =Er tets@ett Jah=Enak; se elE9tEtel, se me9>i@etendL Dr nem =olt a =Er kiontDsa Es a 4ek,=etke@L halDl. CnkD44 a@Ert ontottDk ki a =Ert, ho9: =a9: rituDlisan me9tis@tPtsa a tDr9:akat, amel:eket Jah=e s@ol9DlatDra rendelnek ?3e= 1',1-.19A, =a9: ho9: >els@entelHe a tDr9:akat =a9: s@emEl:eket erre a s@ol9Dlatra ?a@a@ elmo@dPtsa Lket a pro>Dn =ilD94Fl, Es 4ensLsE9esen e9:esPtse Lket Jah=E=al, aho9:an a@ s@ent s@,=etsE9E4en =olt; =,. Ki= 26,'.8A. A@ *n9es@telEs !apHDn a >Lpap =Errel hintette me9 a /app[ret.et, C@rael >iainak tis@tDtalansD9ai Es t,r=En:s@e9Esei miatt ?3e= 1',1'A. A@ alapok a 3e= 1$,11.4en talDlhatFk me9: SA test lelke u9:anis a =Er4en =an, Es En a =Ert arra rendeltem nektek, ho9: en9es@telEst =E9e@@etek lelketekErt. B'annefeWCT, =,. 3e= 1$,16; 5er 9,6; 05,r= 12,//. A =Ert ma9D=al a@ Elettel a@onosPtottDk, mi=el I9: 9ondoltDk, ho9: a nefeW, a SlElekT a =Er4en =an. Amikor e@ ki>ol:ik a lEte@L4Ll, a nefeW eltD=o@ik. R9: a@ Dldo@atkEnt kiontott =Er nem a@ Dllatot >elDldo@F s@emEl: hel:ett a@ arra kis@a4ott hel:ettesPtL 4BntetEs =olt. CnkD44 a@ Dllat EletEt s@enteltEk Cstennek ?3e= 19,8.9A; e@ ama s@emEl: EletEnek s@im4olikus rendeltetEse =olt, aki Jah=Enak Dldo@ott. Jah=e s@emE4en me9tis@tPtotta a@ em4ereket hi4DiktFl, Es mE9 e9:s@er ,ss@ekap(solta Lket Jah=E=al. Kris@tus =Ere, amel: a@ em4eri 4Nn en9es@telEsEre ontatott ki, elt,r,lte a 4Nn,ket, amik elide9enPtettEk a@ em4erisE9et CstentLl. PDl e44en a tett4en ra9as@kodik a@ At:a ir9almas Es s@eretL ke@demEn:e@EsEhe@, Es ma9Dnak Kris@tus s@eretetEhe@. :akran mondHa Kris@tusrFl, ho9: S,nma9Dt adtaT ErtBnk, =a9: 4NneinkErt ? al 2,20; +Fm 8,/-,/$A. Kris@tus halDlDn keres@tBl PDl ?a@ ,ss@es t,44i keres@tEnn:el e9:BttA me9>es@Pttetett Kris@tussal, P9: talDn SCstennek ElT ? al 2,19A. A@ =is@ont nem pDli tanPtDs, ho9: a@ At:a a@Ert akarta a )iI halDlDt, ho9: kielE9Ptse a@ adFssD9ot, amell:el a@ em4eri 4Nn,s,k tarto@nak Cstennek =a9: a@ ,rd,9nek. PDl DllPtDsait, amel:eket idLnkEnt Ho9i terminolF9iD4an >o9alma@ me9, ne kEn:s@erPtsBk mere= kate9FriDk4a nEhDn: patris@tikus Es skolas@tikus kommentDtor s@okDsDt k,=et=e, ra9as@kodnunk kell Kris@tus s@eretetEhe@, amel: 4enne >o9laltatik e44en a tett4en. PDl nem alkot elmEleteket a Kris@tus.esemEn:rLl, mint aho9:an a kEsL44i teolF9usok tettEk. Amit L aHDnl, a@ok Snem elmEletek, hanem ElEnk meta>orDk, amel:ek, ha ha9:Huk Lket mNk,dni kEp@eletBnk4en, kEpesek =ilD9ossD tenni s@Dmunkra a Kris@tus Ha=unkra t,rtEnt ,n>elDldo@Dsa Dltali me9=DltDsunk me9mentL i9a@sD9ait... *@ a mesterkElt DlokoskodDs e9:ik s@eren(sEtlen =Dll>aHa, amel: a@t his@i, ho9: a@ e9:etlen dolo9, amit a meta>orDkkal tehetBnk, ho9: elmEletekkE alakPtHuk Lket.T ?-)T&T 222.22/A.

2'

?&odd, C. 1.: The 2i'le and the Gree/s , 3ondon 19/-, 82.9-. )it@er, .: &er 8rt der Gers,hnun9 na(h Paulus, TG 22 V19''W 1'1.18/. )it@m:er, J. A.: 5he 5ar9um o> 3e=iti(us >rom `umran Ca=e 6, $aara+ 1 V19$8<$9W -. 2/. arnet, P.: SAtonement Constru(tions in the 8ld 5estament and the `umran ;(rollsT, E+: 6' V19$6W 1/1. 1'/. 3:onnet, ;.: S5he 5erminolo9: o> Z*%piationZcT, Sin, 120.1''. 0anson, 5. 2.: S1ilastErionT, JTS 6' V196-W 1.10. 0oraldi, 3.: Espiazione sa rifi ale e riti espiatori nellam'iante 'i'li o e nellAnti o Testamento , AnBi4 -, +oma 19-', 182.221. 0orris, 3.: S5he Bi4li(al _se o> the 5erm +omans iii. 2-T, &TS 2 V19--<-'W //.6/. +olo>>, J.: S1ilastErionT, E0&T 2. k,t., 6--.6-$.A

75 (:) ?e-"(ts. 0E9 e9: mDsik s@FkEp, amel:et PDl a Kris@tus.esemEn: e9:ik hatDsDnak lePrDsDra alkalma@, a Sme9=DltDsT ? apolytrAsisD agoradzeinD e>agoradzeinA. 1A !em k,nn:N me9hatDro@ni, ho9: PDl honnan =e@ette le e@t a s@FkEpet. Kap(solat4an Dll a ra4s@ol9Dk s@akrDlis s@a4adon 4o(sDtDsD=al ?BA &, 12; LAE, /20./2/: t,44 mint 1000 delphoi >elirat ,r,kPtette me9, ho9: SP:thian ApollF me9=DsDrolta *@t.Es.*@t s@a4adsD9raTA. A@, ho9: PDl tudatD4an =olt a@ e9:enlLsE9 tDrsadalmi intE@mEn:Enek, =ilD9osan kiderBl a@ 1Kor $,21.4Ll, mE9 ha e9:E4kEnt a@t is tanD(solHa, ho9: maradHanak me9 Su9:ana44an a hi=atDs4an, ami4en me9hP=Dst kaptakT, mi=el a ra4s@ol9a a@ SJr s@a4adosaT ?1Kor $,22A. &e PDl 9,r. s@Fhas@nDlata Es@re=ehetLen kBl,n4,@ik a delphoi >eliratokEtFl, ahol a priasthai, Sme9=DsDrolT a@ i9e, nem pedi9 a pDli Be>Cagorazein, amel: sohasem >ordul elL a s@akrDlis s@a4adPtDsi s@,=e9ek4en. fs a >els@a4adPtott ra4s@ol9Dt sem tekintettEk SApollF ra4s@ol9DHDnakT =a9: SApollF s@a4adosDnakT ?ld. Bart(h:: $allon, 121.12-; 3:onnet: S3Z*mploiTA. A@ e9:etlen DltalDnosan is has@nDlt ki>eHe@Es a tim4, S=DltsD9dPHT ?1Kor ',20, $,2/A. *@en ok4Fl Ho44, ha PDl eme s@FkEpEnek hDtterEt inkD44 a@ 3\\ terminolF9iDHDnak >En:E4en =i@s9DlHuk. Ctt a@ apolytrun i9Et a ra4s@ol9a Sme9=DltDsDraT has@nDlHDk ?Ki= 21,8A; a@ apolytrAsis elL>ordul ?&Dn 6,/6A; Es a lytron, Sme9=DltT e9:s@erN alakHait t,44s@,r is me9talDlhatHuk ?pl. Ki= ','; 1-,1/.1'; 21,/0; /0,12A. PDl a@ e>agorazein, Sme9=DsDrolniT i9Et has@nDlHa, ami i9en ritka, Es sosem >ordul elL a@ 3\\.4en a ra4s@ol9a e9:enran9IsD9D=al, =a9: a Bi4liDn kP=Bli s@,=e9ek4en a s@akrDlis >els@a4adPtDssal kap(solat4an. &e &iodorus ;i(ulus has@nDlHa ?%ist., /',2A e9: ra4s@ol9a ?tulaHdonkEnt =alFA me9=DsDrlDsDra, Es IHra ?%ist., 1-,$A e9: ra4s@ol9asD94a esett s@emEl: me9=DsDrlDsDra a44Fl a (El4Fl, ho9: >els@a4adPtsa . 4Dr nem emlPti a lytron s@Ft, a@ il:en me9=DsDrlDs =alFHD4an ki=DltDs =olt. 2A Amikor PDl a Kris@tus.esemEn: e9:ik hatDsDt Sme9=DltDskEntT s@emlEli, elismeri, ho9: Kris@tus s@en=edEse, halDla, st4. =DltsD9dPH =olt, ho9: >els@a4adPtsa a 4Nn,s,ket a >o9sD94Fl Es a ra4s@ol9asD94Fl. A pDli s@FkEp m,9,tt a@ a@ Fs@..i es@me hI@Fdik, ho9: Jah=e =olt C@rael gJFl.He, Sme9=DltFHaT, a >Er>irokon, aki k,teles =olt =iss@a=DsDrolni a ra4s@ol9asD94a =a9: >o9sD94a esett rokont ?C@ 61,16; 6/,16; 6$,6; Xsolt 19,1-; $8,/-A. *lLs@,r C@raelnek a@ e9:iptomi >o9sD94Fl =alF s@a4adulDsDra utalt ?05,r= ','.8; Xsolt 111,9A, ekkor Ss@ere@te me9T Jah=e ma9Dnak a nEpet, mint tulaHdont ?Ki= 1-,1'; 19,-; 0al /,1$; Xsolt $6,2A; maHd kEsL44 a 4a4iloni >o9sD94Fl =alF =iss@atErEsre. CdL=el es@katolF9ikus Drn:alatot kapott: amit Csten >o9 tenni C@raellel a@ idLk =E9e@etEn ?Q@ 1/,16; C@ -9,20; Xsolt 1/0,$.8A. /A PDl sohasem ne=e@te Kris@tust lytrAt4s.nek, Sme9=DltFnakT ?e9: 0F@esre has@nDlt ki>eHe@Es a Csel $,/-.4enA; Es sosem 4es@El lytron.rFl, Ski=DltDsrFlT. &e Sa mi me9=DltDsunkT.nak ?1Kor 1,/0: apolytrAsisA ne=e@i Kris@tust. SA me9=DltDs Dltal, ami JE@us Kris@tus4an =anT ?+Fm /,26A, a@ em4erisE9 me9s@a4adult Es me9i9a@ult. BDr e@t mDr elErte Kris@tus, mE9 mindi9 =an e9: H,=L4eli, es@katolF9ikus oldala, mi=el a keres@tEn:ek S=DrHDk a test >eltDmadDsDtT ?+Fm 8,2/A,sLt ko@mikus oldala is, mi=el minden SteremtmEn:T ?8,19.22A sFhaHto@ik erre =Drako@=Dn. Amikor PDl arrFl 4es@El, ho9: a keres@tEn:eket S=DltsD9dPHHalT me9=DltottDk ?1Kor ',20; $,2/A, han9sIl:o@@a a@t a nehE@ terhet, amit Kris@tus =Dllalt a@ em4erisE9Ert. ;oha nem pontosPtotta, ho9: kinek kellett a dPHat me9>i@etni ?Cstennek.e =a9: a@ ,rd,9nek, amel:rLl a kEsL44i kommentDtorok 9:akran elmEleteket alkotnakA. ?A Kol.4an Es a@ *>.4en Sa 4Nn,k 4o(sDnatDT.t \aphesis hamartiAn] a me9=DltDs hatDsDho@ kap(solHDk VKol 1,16; *> 1,$W. A Kris@tus.esemEn: eme hatDsa seholsem talDlhatF me9 PDl me9kErdLHele@hetetlen le=elei4en, ha(sak nem DllPtHuk, ho9: a +Fm /,2-.4en s@ereplL paresis hordo@@a a@ Selen9edEsT HelentEst, s e@ =alFs@PnN. +DadDsul a@ *> 1,16 ki>eHe@etten me9emlPti Sa tulaHdon me9=DltDsDtT, =iss@han9o@=a e@@el a@ Fs@.i es@mEt; a 6,/0.4an a k,@tBnk lakF ;@entlElek a Sme9=DltDs napHDT.nak @Dlo9a.A
?Bart(h:, ;.: $allon "hr4sai! First9"entury and the )nterpretation of = "orinthias V,P= , ;B3&; 11, 0issoula, 19$/. B,mer, ).: #ntersu hungen ;'er die -eligion der S/la+en in Grie henland und -om, 6 k,t., 0ain@ 19-$<19'/, 2. k,t., 1//.161. *lert, 2.: S+edemptio a4 hosti4usT, LTG $2 V196$W 2'-.2$0. i44s, J. .: S5he Cosmi( ;(ope o> +edemption a((ordin9 to PaulT, Bi4 -' V19$-W 1/.29. Kertel9e, K.: SApol:trFsisT, E0&T 1. k,t., //1.//'; S3:tron, E0&T 2. k,t., 901.90-. 3:onnet, ;.: S3Z*mploi paulinien de e%a9ora@ein au sens de

2$

^redimereZ est.il attestE dans la littErature 9re([ueYT, 2i' 62 V19'1W 8-.89; S+edemptio (osmi(a se(undum +om 8,19.2/T, 7, 66 V19''W 22-.262; S5he 5erminolo9: o> 3i4erationT, Sin, $9.119. 0arshall, C. 1.: S5he &e=elopment o> the Con(ept o> +edemption in the !e" 5estament, in -e on iliation and %ope V)est. 3. 3. 0orris, s@erk. +. J. BanksW arnd +apids 19$6, 1-/.1'9.A

76 (F) 8zabads-. A me9=DltDs s@FkEpEhe@ kap(sol=a PDl e9: mDsikat is has@nDl: a Ss@a4adsD9T. ot ?eleuthereia, eleutherunA. 1A BDr a Ss@a4adsD9T nEha a Sme9=DltDs eki=DltDsT ?U $-A Drn:alatD=al is rendelke@ik, hel:ese44en kap(solhatF a s@a4adsD9 9,r,9.rFmai es@mEHEhe@, mint a 9,r,9 polis, =a9: a rFmai muni ipium lakosainak hel:@etEhe@. ?A s@F 9:,kere a@ eleuthero9 elL>ordul a@ 3\\.4en, de t,44n:ire (sak a deuterokanonikus k,n:=ek4en, =a9: a 9,r,9 apokri> iratok4an.A A@ eleutheros mellEknE= =ilD9i has@nDlata me9talDlhatF a@ 1Kor $,21.22.4en. 2A PDl e@t a s@FkEpet a Kris@tus.esemEn:nek arra a hatDsDra alkalma@@a, ho9: Kris@tus JE@us s@a4addD tette a@ em4ereket, me9adta nekik a s@a4ad =Drosok =a9: Dllamok lakosainak Ho9Dt. *nnek eredmEn:ekEppen Sa mi ha@Dnk BpoliteumaC a menn:ek4en =anT ?)il /,20A; Es mDr itt a >,ld,n a s@a4ad menn:ei pol9Drok telepEt alkotHuk. /A PDl alapel=Et me9talDlhatHuk a 2Kor /,1$.4en: Sahol a@ Jr 3elke, ott a s@a4adsD9T. *@Ert k,=eteli me9 a 9alatDktFl: S*rre a s@a4adsD9ra tett minket s@a4addD Kris@tus. 3e9:etek tehDt Dllhatatosak, Es ne =e9:Etek ismEt ma9atokra a s@ol9asD9 i9DHDtT ? al -,1A. A s@ol9asD9, amire utal, S4Nn Es halDlT, SEnT Es a St,r=En:T ?ld. +Fm -.$; kBl,n,sen $,/; 8,1.2A. S0ert amP9 a 4Nn s@ol9Di =oltatok, s@a4adok =oltatok u9:an a@ i9a@sD99al s@em4enT ?+Fm ',20; =,. ',18A. ;Dra Es 1D9Dr alle9FriDHa ? al 6,21./1A a@t tanPtHa, ho9: minden keres@tEn: a Ss@a4ad ass@on:T 9:ermeke. A Hudai@D(iF elleni kB@delmE4en PDl >,lismerte Sa hamis test=EreketT, akik S4e>urakodtak, ho9: kikEmlelHEk a Kris@tus JE@us4an =alF s@a4adsD9unkatT ? al 2,6A. A Kris@tus.esemEn: eme hatDsDnak s@intEn me9=an a ma9a es@katolF9ikus =onatko@Dsa, mi=el a keres@tEn:ek Sdi(sLsE9reT ?+Fm 8,21A =alF rendeltetEsE=el tDrsPtHDk. PDl a@on4an >,lismeri, ho9: a keres@tEn:ek mE9 nem telHesen ErtEk el e@t a rendeltetEst Es k,=eteli: S0ert ti s@a4adsD9ra =a9:tok hP=at=a, test=Erek, (sak a s@a4adsD9 ne le9:en ki4I=F a testnekT ? al -,1/A. A s@a4adsD9 nem s@a4adossD9, hanem Ss@eretet4en s@ol9DlHatok e9:mDsnakT ? al -,1/A.
?A s@a4adsD9 tEmDHDho@ ld. Bet@, 1. &.: SEA /9 V19$6W 16-.1'0. Cam4ier, J.: SE )), /1-./-/. Krent@, *.: "T$ 60 V19'9W /-'./'8. 3:onnet, ;.: The 2ridge 6 V19'2W 229.2-1. 0ussner, ).: Theologie der Freiheit na h Paulus, `& $-, )rei4ur9 19$'. !estle, &.: Eleutheria! Studien zum 0esen der Freiheit 'ei den Grie hen und im &euen Testament , 1_5 1', 5B4in9en 19'$. !ieder"immer, K.: E0&T 1. k,t., 10-2.-8. ;(hlier, 1.: ,as Ende der Geit, )rei4ur9 19$1, 21'.2//. ;(hna(ken4ur9, +.: Present and Future! $odern Aspe ts os &e. Testament Theology , !otre &ame 19'', '6.80.A

77 (B) ?e-sze te(Ads *9: mDsik s@FkEp, amel:et PDl a Kris@tus.esemEn: e9: mDsik hatDsDra has@nDl, a Sme9s@entelLdEsT ?hagiasmos, hagiadzeinA 1A BDr a dol9okat =a9: a s@emEl:eket 9:akran mondtDk a 9,r,9 =ilD94an hagios.nak, Ss@entT.nek, =a9: s@enteltEk Lket a@ isteneknek ?1Erodotos@: %ist., 2,61,66; Aris@tophanEs@: $adara/, -22A, PDl s@FkEpEt t,44n:ire a@ Qs@.4Ll =e@ette le. A@ Qs@.4en a hE4. *adJs.t Es a 9,r,9 hagios.t 9:akran arra has@nDltDk, ho9: a tDr9:akat ?pl. >,ldet, Ki= /,-; Jeru@sDlemet, C@ 68,2; templomot, C@ '6,10; a 4elsL s@entEl:Et, Ki= 2',//A =a9: s@emEl:eket ?pl.: C@rael nEpEt, Ki= 19,16; 3e= 19,2; C@ '2,12; papokat, 10akk 2,-6; prF>EtDkat, B,l(s 11,1A Helleme@@enek =ele. *@ a >o9alom nem e9: 4elsL, etikai HDm4orsD9ot =a9: kBlsL s@entsE9et >eHe@ ki, hanem inkD44 a dol9ok =a9: s@emEl:ek Jah=e >Elelmetes s@ol9DlatDra =alF rendeltetEsEt. Kultikus ki>eHe@Es =olt, amel: a s@ekulDris =a9: a pro>Dn =ilD94Fl Hel,lte ki a@ em4ereket =a9: tDr9:akat erre a s@ol9Dlatra. 2A PDl s@DmDra Csten tette JE@ust a Smi me9s@entelLdEsBnkT.kE ?1Kor 1,/0A, a@a@ es@k,@@E, ami Dltal a@ em4erisE9 IHra Cstennek s@entelLd,tt, Es ahho@ i9a@odott, ho9: Lt >Elelemmel Es tis@telettel s@ol9DlHa. /A *rre a@ Dllapotra SCsten hP=ott minketT ?15ess@ 6,$A, Es mi Ss@enttE tEtettBnkT =a9: Sme9s@entelLdtBnkT JE@us Kris@tus ?1Kor 1,2; ',11A =a9: S;@entlelkeT ?+Fm 1-,1'; =,. ',22A Dltal. R9: i9a@ PDl s@DmDra, ho9: a hagioi, Ss@entekT ki>eHe@Es k,@,s me9Hel,lEse lett a keres@tEn:eknek, ki=E=e a@ 15ess@.t Es a al.t: Ss@enteknek ne=e@ik LketT ?+Fm 1,$; 1Kor 1,2A. ?0int a JF4 -,1; 5F4 8,1-; 11,16; 12,1-; Xsolt 89,',8.4an, a hagioi ki>eHe@Es idLnkEnt a menn:ei lEte@Lkre, an9:alokra utal; talDn P9: tNnik >el a Kol 1,12.4en; =,. =:S /,1; 11,$.8.A

28

?Bal@, 1.: S1a9ios, et(.T, E0&T 1. k,t., /8.68. &eleha:e, P.: San tus, ;u4sidia ha9io9raphi(a 1$, BrBss@el 192$. Jones, 8. +.: The "on ept of %oliness, !e" #ork 19'1. Pro(ks(h, 8.,Kuhn, K. .: 1a9ios, et(., T,&T 1, 88.11-. 2ol>>, +.: S3a san(ti>i(ation dZaprjs le !ou=eau 5estamentT, Positions luth4riennes / V19--W 1/8. 16/.A

78 (') Cta(a!u(s. A Kris@tus.esemEn: e9: mDsik hatDsDt PDl a@ SDtalakulDsT ? metamorphAzis, metamorphoun V(sak a@ i9Et has@nDlHaWA s@FkEppel HelenPti me9. 1A *@t a s@FkEpet a 9,r,9.rFmai mitolF9iD4Fl =ette, amel: Epp a helleni@mus ideHEn >eHlLd,tt ki irodalmi >ormD=D: a@ DtalakulDs le9endDinak 9:NHtemEn:E=E < kP9:Fk4Fl k,=ekkE ?1omEros@: Lli6sz 2,/19A, !iF4e kL=E =DlDsa ;ipl:on he9:En ?Paus@aniDs@ 1,21,/A, 3ukiiDnos@ s@amDrrD =DlDsa ?Apuleios@: Arany szam6rA; =,. !ikanderos@: %eteroioumena; 8=idius: $etamorphoses. *@ a mitolF9ikus s@FkEp i9en elterHedt =olt PDl korD4an, Es L nem ha4o@ott e@t k,l(s,n =enni Es a Kris@tus.esemEn:re alkalma@ni. 2A R9: (seleked=En PDl I9: lDtHa JE@us Kris@tust, mint aki >oko@atosan Dt>ormDlHa a@ em4erisE9et, Sakik a@ Cstenhe@ >ordulnakT. A teremtL Csten a >eltDmadt Kris@tus Dltal IH4Fl teremtL >En:t su9Dro@ a@ em4eri Elet4e, ami DtalakPtHa Lket. PDl e@t a s@FkEpet =ilD9osan has@nDlHa a 2Kor /,18.4an: S0i pedi9 mindn:DHan, mik,@4en >edetlen ar((al s@emlElHBk a@ Jr di(sLsE9Et, u9:anarra a kEpmDsra =Dlto@unk Dt di(sLsE9rLl di(sLsE9re a@ Jr 3elke DltalT. A 2Kor 6,' ehhe@ a =ershe@ kap(solFdik, ami a@t PrHa le, ho9:an mNk,dik a >eltDmadt Kris@tus ar(a tBk,rkEnt, ho9: =iss@asu9Dro@@a a di(sLsE9et, ami a teremtL CstentLl Drad: S0ert Csten, aki a@t mondta: ^A s,tEtsE94Ll =ilD9ossD9 ra9:o9Hon >elZ, ma9a tDmas@tott =ilD9ossD9ot s@P=Bnk4en, ho9: >elra9:o9Hon Csten di(sLsE9Enek ismerete JE@us Kris@tus ar(DnT. *@ a@ e9:ik le9ma9as@tosa44 pDli lePrDs a Kris@tus.esemEn:rLl. A )il /,21 e9: mDsik i9Et has@nDl, a metas h4matizein.t, ho9: ki>eHe@@en e9: hasonlF es@mEt: SKris@tus JE@us... DtalakPtHa 9:arlF testBnket, Es hasonlF=D tes@i a@ L di(sLsE9es testEhe@T. G,. +Fm 12,2 ?4u@dPtF Ertelem4enA. ?*44Ll a s@FkEp4Ll =ettEk a 9,r,9 patris@tikus PrFk a theAsis =a9: theopo4sis kEsL44i es@mEHEt, a keres@tEn:ek >oko@atos Sdi=ini@D(iFHDtT, a Sme9i9a@ulDsT 9:akorlati me9>elelLHEt.A
?Behm, J.: 0etmorphoF, T,&T 6. k,t., $--.$-9. )it@m:er, J. A.: lor: +e>le(ted on the )a(e o> Christ ?2 Cor /,$<6,'A and a Palestinian Je"ish 0ori>, TS 62 V1981W '/0.'66. 1ermann, +.: K4er den ;inn des morphousthai "hriston en hymin in al 6,19, TLG 80 V19--W $1/.$2'. 3ie>eld, 2. 3.: 0etamorphoF, &),&TT /. k,t., 8'1. 8'6. !Bt@el, J. 0.: S0etamorphoFT, E0&T 2. k,t., 1021.1022.

79 (I) ;D tere.ts. *9: mDsik pDli s@FkEp, mel: a@ elL@Lh,@ kap(solFdik, a@ SIH teremtEsT B/ain4 /tisisC. 1A PDl e@t a s@FkEpet a =ilD9 Es a@ em4erisE9 Csten Dltali teremtEsEre tett Fs@.i utalDsok4Fl =e@ette le ?3\\ 5er 16,19,22; Xsolt 89,68; 106,1./0; ;Pr 1$,1A. 2A A Kris@tus.esemEn:re =alF alkalma@DsD=al PDl I9: =Eli, ho9: Csten IHra teremtette a@ em4erisE9et Kris@tus4an, neki ad=a a@ SIH EletT.et ?+Fm ',6A, a@a@ a@ Eletet a >eltDmadt Kris@tussal =alF e9:sE94en ? al 2,20: SKris@tus El 4ennemTA, ol:an Eletet, amel: arra rendeltetett, ho9: os@to@@unk SCsten di(sLsE9E4enT ?+Fm /,2/A. /A A@ SIH teremtEsT me9talDlhatF a al ',1-.4en, ahol ErtEke s@em4en Dll a k,rBlmetEltsE99el, illet=e a k,rBlmetEltsE9 hiDn:D=al; Es a 2Kor -,1$.4en, ahol >orrDsa a SKris@tus4an =alF lEtT. *@Ert hP=Ha PDl Kris@tust Sa@ elsL MdDmT.nak ?1Kor 1-,6-A, a@a@ EletadF 3elke Dltal L lett a@ esz/aton MdDmHa. R9: L a@ IH em4erisE9 >eHe, mint aho9: MdDm =olt a >i@ikai em4erisE9 EletEnek ke@dete. *@en ok4Fl is Kris@tus SelsLs@Bl,tt sok test=Er k,@BlT, akiket Sele=e arra is rendelt, ho9: hasonlFk le9:enek )ia kEpmDsDho@T ?+Fm 8,29A < a@ IH Elet, mel:et Kris@tus ho@ott, a saHDt >eltDmadt EletE4en =alF rEs@esedEs ?1Kor ',16; 2Kor 6,16; +Fm ',6.-; 8,11A. GalFHD4an e@ a@ S,r,k EletT ? al ',8; +Fm -,21; ',2/A pDli Ertelme.
?A@ IH teremtEshe@ ld. Baum4a(h, .: 3airos 21 V19$9W 19'.20-. )oerster, 2.: T,&T /. k,t., 1000./-, kBl,n,sen 10//./-. Pet@ke, 8.: E0&T 2. k,t., 80/.808. ;H,4er9, *.: ST 9 V19--W 1/1.1/', ;tuhlma(her, P.: E+T 2$ V19'$W 1./-.A

80 (,) ?e-di0sA1(s. A@ utolsF s@FkEp, mel:et PDl arra has@nDl, ho9: lePrHa a Kris@tus.esemEn: e9:ik hatDsDt, a Sme9di(sLBlEsT ?do>a, do>adzeinA. 1A *@ a s@FkEp a@ Fs@..i /a'Jd =a9: do>a, Sdi(sLsE9T, Sra9:o9DsT s@F4Fl lett le=e@et=e, amel: ki>eHe@Es Csten HelenlEtEt, =a9: ennek a HelenlEtnek a >En:lL >eltDrulDsDt Helenti, kBl,n,sen a ki=onulDs teo>DniDi4an ?pl.: Ki= 26,1$; 60,/6; ;@Dm 16,10; 5F4 12,1-A. 2A 0Dr lDthattuk a@t, ho9:an =onatko@tatta PDl a Sdi(sLsE9T.et a teremtL Cstenre ?U $8A; most a >eltDmadt Kris@tus DtalakPtF ereHEnek e9: mDsik s@emlEletE=el HDts@ik. *@t I9: Hellem@i, mint ami

29

Sme9di(sLPtiT a keres@tEn:eket, a@a@ elLre rEs@esPti Lket a44an a di(sLsE94en, amit L, a halDl4Fl =alF e9:edBli >eltDmadottkEnt a@ At:D=al El=e@. /A PDl errLl a hatDsrFl P9: 4es@El a +Fm 8,/0.4an: SAkiket pedi9 ele=e elrendelt, a@okat me9 is hP=ta; Es akiket me9hP=ott, a@okat me9i9a@ultakkD is tette; Es akiket pedi9 me9i9a@ultakkD tett, a@okat me9 is di(sLPtette Bedo>asenCT. =,. 15ess@ 2,12; 1Kor 2,$; +Fm 8,18,21. ?A deutero.pDli le=elek4en e@ a s@FkEp mDs me9>o9alma@Dst n:er: SDthel:e@ett minket s@eretett )iDnak ors@D9D4aT VKol 1,1/W; S=ele e9:Btt >eltDmas@tott, Es a@ E9iek k,@E hel:e@ett el JE@us Kris@tus DltalT V*> 2,'W. SAmikor =ele e9:Btt eltemetke@tetek a keres@tsE94en, =ele e9:Btt >el is tDmadtok, annak a@ Cstennek ereHE4e =etett hit Dltal, aki Lt >eltDmas@totta a halDl4FlT VKol 2,12W; S>eltDmadtatok Kris@tussalT VKol /,1W. A >enti deutero.pDli s@akas@ok e9:ikE4en sem >ordul elL a do>a s@F.A
?A me9di(sLBlEs tEmDHDho@ ld. Bro(kin9ton, 3.1.: in Studies in teh Gospels V)est. +.1. 3i9ht>oot, s@erk. &. *. !inehamW 8%>ord 19-$, 1.8. &upont, J., -2 -' V1969W /92.611. )orster, A. 1.: AT- 12 V1929</0W /11./1'. 1en9ermann, 1.: E0&T 1. k,t., 8/2.861, 861.86/. ;(hlier, 1.: SP" 1. k,t., 6-.-'.A

P L

A N T ROPOLG I JA

81 (I) )z e.beri ter.szet =risztus e(Att. 5ulaHdonkEppen mil:en hatDssal =an a Kris@tus. esemEn: a@ em4eri lEn:ek EletEreY 0iutDn >el=D@oltuk Kris@tus me9=DltF s@erepEnek o4HektP= s@empontHait, most arrFl s@Flunk, ho9:an Es mil:en mFdon lDtta PDl a@ em4eri termEs@etet a >ente44 >elsorolt hatDsokkal e9:etErtEs4en. Ahho@, ho9: em4eri oldalrFl nE@=e me9ErtsBk PDl DllDspontHDt a keres@tEn: tapas@talatra =onatko@Fla9, elLs@,r me9 kell =i@s9Dlnunk, ho9:an s@emlElte a Kris@tus H,=etelEt me9elL@L em4er DllapotDt. PDl antropolF9iDHa ?tanPtDsa a@ em4eri termEs@etrLlA e9:s@erre e9:Eni Es k,@,ssE9i; elLs@,r a@ utF44it =D@olHuk >el, mert s@orosa44an k,tLdik a@ Bd=t,rtEnethe@, mint a@ e9:Enre =onatko@F =ElemEn:e. PDl s@DmDra 9:akran Dll ellentEt4en a@ em4eri termEs@et mIlt4eli hel:@ete a mosttal, a keres@tEn:sE9 terHedEsEnek korD=al ?ld. al 6,8.9; 1Kor ',11; +Fm /,21; ',22; $,'A. 8& ()) ) bE . A Kris@tust me9elL@L kors@ak4an a@ em4eri lEn:ek mind 4Nn,sek =oltak, akik < 4e(sBletes Eletre =alF t,rek=EsBk ellenEre < soha nem ErtEk el a@t a (Elt, soha nem Hutottak el arra a di(sLsE9es =E9@etre, amit a 5eremtL nekik s@Dnt. !em sikerBlt (El4a talDlniuk, aho9:an e@t a hamartanein, S=Etke@niT s@F alapHelentEse ma9D4an >o9lalHa ?ld. +Fm /,2/; =,. /,9.20A. 5anPtDsa a 4Nn 4e>ol:DsDrFl, amel: telHesen DthatHa a@ em4eri termEs@etet, a@ Q;@.tLl >B99 ?5er ',-; 1Kir 8,6'; C@ '6,-. $; JF4 6,1$; 1-,16.1'; PrEd $,20; ;ir 8,-A. A 4Nnre =alF haHlam a s@BletEsBnktLl =elBnk =an: SBNn4en s@Blettem, 4Nn4en >o9ant a@ an:Dm en9em.T ?Xsolt -1,-; =,. Jer 1',12A. A@ em4er 4Nne Sra9Dl:osT: JIda nEpe SsaHDt s@P=Et k,=ette konokul, Es 4Dl=Dn:ok utDn ment, aho9: at:Dik tanPtottDk nekikT ?Jer 9,16; =,. /,2-A. A@ il:en 4Nn lEtreho@@a a 4Nn,s,k k,@,ssE9Et a Helenle9i ?5er 11,1.9; 2;Dm 26,1.1$; ;@Dm 1',22A Es a@ elk,=etke@L nem@edEkek4en ?Xsolt $9,8; Ki= 2',-; /6,$A. A 4Nn a@ em4eri lEn:ek k,@,tti e9:etemessE9ErLl =allott me99:L@LdEs a tapas@talat4Fl, me9>i9:elEs4Ll, Es k,@,ssE9 HF=Dha9:DsD4Fl >akadt: S;enkinek nin(s hatalma =iss@atartani a lelket ?ti. nem me9halniA, =a9: d,ntEsi Ho9a halDla napHDrFl; nin(s menek=Es a hD4orItFl, Es a 9onos@sD9 nem menti me9 a neki adottakat. 0inde@t me9>i9:eltem, arra ,ss@pontosPt=a elmEmet, ami a nap alatt t,rtEnik.T?PrEd 8,8.9; =,. $,29A. 3d. to=D44D =:% 6,29./0; PhilFn: 7it.$Az. CC.29 i16$. 83 A 5er 2</ etiolo9ikus el4es@ElEse i9:eks@ik me9ma9:arD@ni, ho9:an ke@dLd,tt e@ a 4Nn,s Dllapot. a@da9 s@im4oli@musa AdEm.ot S*m4erT Es a..Eh.t Sf=aT ?utF44i Ertelme@Ese: Fm /ol ay, minden ElLlEn: an:HaA D4rD@olHa I9:, mint akik 4eho@tDk a 4Nnt a =ilD94a. A t,rtEnet tanPtHa, ho9: a 4Nn nem CstentLl ered, hanem a@ em4eri lEn:ekkel ke@dLd,tt, Es a@Fta =an, amiFta Lk =annak. *@Dltal el=es@PtettEk 4i@almas k,@elsE9Bket Cstennel, Es ma9ukra =ontDk a halDlt Es minden n:omorIsD9ot ?kemEn: munka, a =aHIdDs >DHdalma, a ross@ me9tapas@talDsaA. A kP9:F me9Dtko@Dsa HelkEpe@i a@ em4eri termEs@et Es minden 9onos@ k,@,tt >ennDllF tartFs ellensE9eskedEst. A@ il:en Dllapot s@D@adokon keres@tBl =alF ,r,klLdEsEnek >o9almDt a@ a 9ondolat =e@eti 4e, mis@erint a@ ass@on: i=adEkD=al mindi9 s@em4e >o9 s@Dllni a 9onos@; e9:ik nem@edEket a mDsik utDn 4Nn4e >o9Ha =inni annak kPsErtEse, ho9: ol:annD =DlHon, mint Csten, aho9:an e@ Lss@Blei=el is t,rtEnt. 84 *lE99E me9lepL, ho9: e@ a@ okn:omo@F t,rtEnet s@inte e9:DltalDn nem keltett =iss@han9ot a@ Q;@ protokanonikus k,n:=ei4en. * s@,=e9ek4en MdDm (sak a n:itF 9enealF9iDk4an Helenik me9 ?1KrFn 1,1A. A@ In. S5Prus@ kirDl:a >eletti 9:Ds@EnekT.4en ?*@ 28,11.19A =ilD9os utalDs talDlhatF 5er /.ra, de nem ne=e@i me9 MdDmot, Es a 4Nnt erLs@akkal teli 9a@da9 kereskedEssel a@onosPtHa ?28,1'A, Es nem a 9:Bm,l(s el>o9:as@tDsD=al. G,. JF4 1-,$. Csak a kEsL44i deuterokanonikus k,n:=ek4en Es a@

/0

intertestamentDlis iratok4an 4ukkan >el IH4Fl a@ fden t,rtEnete, >i9:elemre mEltF han9sIll:al. 5F4 8,' I9: hi=atko@ik MdDm Es f=a teremtEsEre, mint a@ em4erisE9 eredetEre; a hD@asElet modellHeinek tekinti Lket. ;ir /'?//A,10.4en a@ S,ss@es ElLlEn:T teremtEse k,tLdik MdDm por4Fl =alF lEt4ehP=DsDho@. ;ir 60,1.4en a s@er@L utal a nehE@ munka i9DHDra, amel: MdDm 9:ermekeire tEtetett, Es 69,1'.4an a hE4er s@,=e9 ki>eHe@etten 4es@El MdDm di(sLsE9ErLl, mi=el >el =an sorol=a a rE9mIlt ShPres >Er>iaiT k,@,tt ?;Pr 66,1A. *@@el a HFindulatI 4es@EdmFddal MdDmot illetLle9 ellentEt4en Dll ;ir 2-,//: SAss@on:tFl H,tt a 4Nn a =ilD94a, Es miatta mindann:ian me9halunk.T A 4Nn eredetEt f=Dnak tulaHdonPtHa, Es e9: ok. oko@ati ,ss@e>B99Est e k,@,tt, Es minden em4eri halDl k,@,tt. A halDl kihat minden les@Drma@ottHDra amiatt, amit L tett. A Ju'. 2.- hasonlFan me9s@EpPti a 5er 2</ t,rtEnetEt. KEt rEs@let emlPtEsre mEltF: 1A Amikor MdDm kiN@etett a Paradi(som4Fl Sminden =adDllat s@DHa I9: @Drult 4e, ho9: t,44E nem tudtak 4es@ElniT?/,28A; Es 2A a@ em4eri termEs@et me9romlDsa nem MdDm =EtkEnek tulaHdonPthatF, hanem a@ em4erisE9 lDn:ainak, akiket a@ an9:alok el(sD4Ptottak ?-,1.6A. A@ DldDsok, amel:eket Csten MdDmnak adomDn:o@ott kEsL44 IH4Fl Elet4e lEpnek ?19,2$A, mi=el L ki=Dlas@tott, Es C@rael e9:ik pDtriDrkDHDnak tekintik. A B,l(sessE9ek k,n:=e nem ne=e@i me9 MdDmot, de =ilD9osan utal rD, mint Sa >,ld 9:ermeke, akit elLs@,r >ormDltak me9T ?$,1A. GalFHD4an a B,l(sessE9 ma9a S=Edi a =ilD9 elsLkEnt >ormDlt at:HDt... me9s@a4adPt=a Lt =EtkEtLl, Es me9adHa neki a@t a@ erLt, ho9: uralkodHon minden dolo9 >elettT ?10,1.2A. *44en a kEsLi prekeres@tEn:.@sidF irodalom4an Helentke@L tenden(ia tehDt: >elma9as@talni MdDmot, Es SMdDm di(sLsE9EtT annak a tEn:nek tulaHdonPtani ?=:S 6,22.2/; ", /,20.6,2; =:% 1$,1/.1-; =,. T:pPsa 1,/.6 iii 1.2A, ho9: Csten Lt saHDt kEpEre Es hasonlatossD9Dra alkotta ?a 5er 1,2$ P dokumentuma s@erintA. SCsten u9:anis halhatatlannak teremtette a@ em4ert, Es saHDt hasonlFsD9Dra Es kEpEre alkotta, a halDl pedi9 a sDtDn iri9:sE9E4Ll H,tt a =ilD94aT ?B,l(s 2,2/.26A. 0i=el MdDmot P9: >elma9as@talta, a 4Nnt, a halDlt Es a 9onos@sD9ot f=Dnak tulaHdonPtHa: SAlkottam neki e9: >elesE9et, ho9: a halDl a >elesE9e Dltal H,HH,n ho@@DT ? P%4n. /0,1$A; S0ondHa MdDm f=Dnak: 0it tettEl =elBnk a@@al, ho9: rDnk ho@tad a !a9: 1ara9ot ?halDlA, amel: e9Es@ >aHunkon uralkodikYT ? Ap.$Az. 16A. =,. Ap.$Az. /2,1; PEsdr. /,$. *44en a kEsei irodalom4an e9:edBl a@ ^d6m 4s _+a 4lete ?7it.^._. 66,2A tulaHdonPtHa a S=Etket Es minden nem@edEk 4NnEtT Ss@BleinknekT. 85 PDl a@on4an s@akPt e@@el a kEsLi prekeres@tEn:.@sidF ha9:omDnn:al MdDm di(sLsE9Et illetLle9, Es =iss@atEr a korD44i ha9:omDn:ho@, ma9Dho@ a 5er 2./ .ho@, Es nem(sak a halDlt, de mE9 a 4Nnt is MdDmnak tulaHdonPtHa. 1Kor 1-,21.22.4en a 4Nnt Se9:etlen em4ertLlT erede@teti: SAho9: MdDm4an ?=a9: DltalA mindann:ian me9halunk, I9: mindann:ian Eletre kelBnk Kris@tus4an.T *44en a s@,=e9,ss@e>B99Es4en s@em4esPti a halDlt a@ ,r,k Eletre =alF >eltDmadDssal, Es PDl P9: a telHes, s@ellemi Es >i@ikai halDlra 9ondol. A +Fm -,12.4en a@on4an mE9 to=D44 me9:, Es MdDmnak e9: oksD9i kap(solatot tulaHdonPt, amel: nem(sak a halDlt, de ma9Dt a 4Nnt is a@ em4eri Elet4e ho@@a: SAmint e9: em4eren keres@tBl H,tt a BNn a =ilD94a, Es a BNn,n keres@tBl a 1alDl, Es il: mFdon a 1alDl s@EtterHedt minden em4eri lEn:4e, mi=el mindn:DHan =Etke@tek.T Ctt me9t,rik a 9ondolatmenet; a me9ke@dett mondatot nem a me9>elelL ta9mondattal >ol:tatHa PDl, hanem e9: k,@4es@Irt 9ondolattal me9ma9:arD@@, miErt tulaHdonPtHa a 4Nnt MdDmnak. Cl: mFdon PDl nem(sak a telHes halDl DllapotDt tulaHdonPtHa MdDmnak, amel: kihat minden em4eri lEn:re, hanem mE9 a 4Nn terHedEsEt is, amit a@ e9:Eni 4Nn,k s@ilDrdPtanak me9. A +Fm -,12.nek e@ a@ Ertelme nem >B99 a h4marton i9EtLl Smindenki =Etke@ettT, amel:et nEhDn: Ss@okDss@erNT 4Nnre s@oktak Erteni; sem a prepo@P(iFs ki>eHe@EstLl eph hA, amel:et I9: Ertenek, mint a@ ,ss@es em4eri lEn: =alami>Ele e9:esBlEsEnek Hel@LHEt MdDm4an. CnkD44 a 1/.16. =ersek s@,=e9e mutat il:en oksD9i ,ss@e>B99Est, Es kBl,n,skEppen a@ -,19, SAmint e9:etlen em4er en9edetlensE9e miatt a@ em4erisE9 t,me9e lett 4Nn,ssE, I9: e9:etlen em4er en9edelmessE9e >o9Ha a@ em4eri t,me9eket me9i9a@ulttD tenni.T A tPpus Es a@ antitPpus, Kris@tus Es MdDm s@em4eDllPtDsa me9k,=eteli, ho9: a@ em4erisE9 4Nn,s DllapotDt MdDmnak tulaHdonPtsuk, amint a me9i9a@ulDs Dllapota e9:edBl Kris@tusnak tulaHdonPthatF. 86 A =Dd, ami=el PDl a po9Dn:okat illeti istentelensE9Bk Es 9onos@sD9uk miatt, =alamint, ho9: el>oHtHDk a@ i9a@sD9ot a@ EletBk4en, s@i9orI ?+Fm 1,18.2/A. GElemEn:e s@erint nin(s mentsE9Bk arra, ho9: nem tis@telik Cstent, HFllehet tudnak rFla alkotDsai4Fl ?>B99etlenBl a@ Q;@.4en t,rtEnt ,nkin:ilatko@tatDsDtFlA. S!em ismer=e CstentT a po9Dn:ok Sol:an dol9okho@ k,tLdtek, amel:ek nem istenek..., Es esendL elemek ra4s@ol9Di lettekT ? al 6,8.9A. ;@ol9ai Dllapotuk nem =ilD9osPtotta >el Lket leala(son:Ptott hel:@etBkrLl ?+Fm 1,26./2; =,. 1Kor ',9.10A. &e a kEp a@Ert nem telHesen ne9atP=, mi=el PDl elismeri, ho9: a po9Dn:ok idLnkEnt i9enis k,=ettEk a mF@esi t,r=En: nEhDn: elLPrDsDt ?+Fm 2,16A, Sa t,r=En: 4ennBk =anT, ti. a lelkiismeretBk,n keres@tBl tudatD4an =annak nEhDn: dolo9nak, amit a mF@esi t,r=En: tEn:le9esen elLPrt a @sidFknak. 87 Aho9:an a @sidFknak, akik 4Bs@kEk =oltak, ho9: a 4irtokuk4an =an a mF@esi t,r=En:, ami Jah=e akaratDnak me9n:il=DnulDsa Es ItmutatF a@ Elet=itelBkh,@ ?+Fm 2,1$.20; /,12A; PDl =DdHa

/1

e9:enlL mErtEk4en s@Fl nekik. 3ehet, ho9: =an t,r=En:Bk, de nem tartHDk me9 ?+Fm 2,21.26A. 0E9 a k,rBlmetElEs 9:akorlata, =a9: a@ a tEn:, ho9: Bd=,@PtL prF>E(iDkat kaptak sem menti me9 Lket a 4Nn miatti hara9tFl ?+Fm /,/.8A. A@ e=an9Elium nElkBl a@ e9Es@ em4eri >aH, Smindann:ian, akDr @sidFk, akDr 9,r,9,k a 4Nn hatalmD4an =a9:unkT ?+Fm /,9A. *llensE9es =is@on:4an Dllnak Cstennel ?2Kor -,19; +Fm -,10; 8,-.$A, mi=el nem s@entelik ma9ukat se a@ b tis@teletEre Es s@ol9DlatDra ?+Fm 1,18A, se a@ b ne=Enek DldDsDra ?+Fm 2,26A. ?A deutero.pDli PrDsok e@t a@ Dllapotot I9: D4rD@olHDk, mint elide9enedEst a@ CstentLl Es k,tLdEst a sDtDnho@ V*> 2,2; ',11.12; Kol 1,1/W, amel: a halDl e9:ik >ormDHa V*> 2,1;-; Kol 2,1/WA. 88 PDl idLnkEnt I9: utal a 4Nnre, mint =alami adFssD9ra, amit el kell en9edni ? paresis, +Fm /,2-A, de le99:akra44an I9: ke@eli, mint e9: kEn:s@erPtL erLt, =a9: hatalmat, amel: markD4an tartHa a@ em4eri lEn:eket, amit elLse9Pt a@ e9Es@ em4eri termEs@et, Es a@ Er@Eki haHlamok. A@ em4erek e9:Eni, hi4Ds tettei S=EtkekT ? al /,19; +Fm 2,2/; 6,1-A, StIlkapDsokT ? al ',1; +Fm -,1-.18.20A, S4Nn,kT ?+Fm /,2-: hamart4mataA. PDl 9:akran me9 is s@emEl:esPti mind a 1alDlt, mind a BNnt; a@ em4eri t,rtEnelem s@PnpadDn >ellEpL s@PnEs@ekkEnt D4rD@olHa Lket. A hamartia P9: aktP= 9onos@ erL, amel: DthatHa a@ em4eri lEtet. A@ em4eri termEs@et4en Slako@ikT ?+Fm $,1$.2/A, 4e(sapHa a@t, Es me9,li ?+Fm $,11A.
?A 4Nn tEmDHDho@ ld. Barrosse, 5.: "2: 1- V19-/W 6/8.6-9. )iedler, P.: *2!5 1. k,t., 1-$.1'-. 3:onnet < ;a4ourin: Sin, /./0, 6'.-$. 0alina, B. J.: "2: /1 V19'9W 18./6. 2e4er, 1.: &TS /1 V198-W /-$./$'.A

89 ?5) ) t2r" # s a sze((e.e!. A@ em4eri termEs@et Kris@tus elLtt nem(sak ho@@D =olt k,t=e a 4Nnh,@ Es a halDlho@, hanem a@ e=ilD9 s@ellemei Es a t,r=En: ra4sD9D4an is Elt. PDl e@t PrHa alD(ia korD44i po9Dn:ainak: Snem ismer=e Cstent, ol:an dol9okat s@ol9Dltatok, amel:ek nem istenekT ?6,8A. Gitatott, ho9: e@ek a@ istenek a@onosPthatFk.e a@ erLtlen Es esendL elemekkel ?6,8A. SA =ilD9 elemeiT.t 9:akran ma9:arD@@Dk a s@ellemekkel, amel:ek a@ elemeket irDn:PtHDk ?ld. 1Kor 2,12A. PDl kEsL44 s@Dmol a@ San9:alokT Es a S>eHedelemsE9ekT lehetLsE9E=el, akik akadDl:o@Fi lehetnek a Kris@tus4an rDnk kiDradF isteni s@eretetnek ?+Fm 8,/8./9A, =a9: e9: mDsik e=an9Eliumot hirdetnek, ami kBl,n4,@ik attFl, amit L hirdet ? al 1,18A. GalFHD4an a@ an9:alokat a@on mF@esi t,r=En: kihirdetLikEnt tartHDk s@Dmon, amel: 9I@s4a k,ti a@ em4ert; P9: Lk s@im4oli@DlHDk a t,r=En: alsF44rendNsE9Et a@ P9Eretekhe@ kEpest, amel:et Csten ma9a adott a@ LsidLk pDtriDrkDinak. ? al /,19A. PDl I9: 9ondolHa, e@ek a lEn:ek nem =oltak mindi9 9onos@ak; lehettek HFk is, =a9: le9alD44is semle9esek ?1Kor 11,10; al 6,16A. 0E9is, ha mostanDi9 =olt is hatalmuk a@ em4erisE9 >elett, uralmukat me9t,rte a 3yrios, JE@us Kris@tus elH,=etele, aki miatt a keres@tEn:ek PtElke@nek mE9 a@ an9:alok >elett is ?1Kor ',/A. PDl (sak kEts@er 4es@El a sDtDnrFl ?1Kor 11,16; 12,$A, ol:an s@,=e9ek4en, amel:ek saHDt s@emEl:es tapas@talataiho@ k,tLdnek a@ ellentEtrLl Es a s@en=edEsrLl. A@ ,rd,9rLl sohasem 4es@El. ?* tekintet4en Es@re=ehetBnk e9: HelentLs kBl,n4sE9et a &eutero.PaulinDk4an: Kris@tus ko@mikus s@erepe ma9D4an >o9lalHa a 9:L@tes s@erepk,rt =alamenn:i StrFn, uralom, >eHedelemsE9 Es hatalom >elettT VKol 1,1'; *> 1,21W. A S=ilD9 elemeiT VKol 2,20W, =a9: SakDrho9: is ne=e@@Bk LketT V*> 1,21W. 0i=el a@ e9:kori po9Dn:ok 4Nn,s Dllapota Se=ilD9 ItmutatDsDnak, a le=e9L ereHEnek ura, Es a@ en9edetlensE9 9:ermekei4en mNk,dL lElekT k,=etEsE4Ll s@Drma@ik V*> 2,2W. Bu@dPtHa a keres@tEn:eket, ho9: ,ltsEk >el Csten >e9:=er@etEt, ho9: s@ilDrdan DllHanak a@ ,rd,9 (sD4PtDsai=al s@em4en, mert nem a Stesttel Es a =Errel har(olnak, hanem >eHedelemsE9ekkel, hatalmakkal Es a s,tEtsE9 =ilD9Dnak kormDn:@Fi=al, Es 9onos@ s@ellemek sokasD9D=alT V*> ',12W. *9: il:en el9ondolDs ali9ha kEp@elhetL el a kEtsE9 nElkBl PDlnak tulaHdonPtott le=elek4en.A 90 PDl =ElemEn:e s@erint a@ em4eri lEn:ek, >Lle9 a rE9mIlt i@raelitDi, s@intEn a t,r=En: ra4s@ol9asD9D4an Eltek. PDl =is@on:ulDsDt a t,r=En:he@ BnomosC teolF9iDHa le94on:olulta44 doktrinDlis me9n:ilatko@DsDnak tartHDk. A@ errLl >ol:tatott =itDHa a al, )il, 1.2Kor, Es +Fm le=Elre korlDto@Fdik. ?A deutero.paulinDk4an (sak a@ *> 2,1- tes@ e9: utalDst, ahol a t,r=En:t Sme9s@BntetettnekT mondHaA. 0E9 e44en a nEhDn: le=El4en is, amel:ek tBkr,@ik a Hudai@DlF pro4lEmDt, amell:el PDl s@em4esBlt, a nomos s@F kBl,n4,@L HelentEstartalmakat hordo@. 1A CdLnkEnt PDl DltalDnos Ertelem4en has@nDlHa: St,r=En:T ? al -,2/: Sa 3Elek il:en 9:Bm,l(sei ellen nin(s t,r=En:T. +Fm 6,1-4: Sahol nin(s t,r=En:, nin(s =EtekT; -,1/ Sa 4Nnt nem tartHDk s@Dmon ott, ahol nin(s t,r=En:T; $,1a: Sa@oknak, akik tudHDk, mi a t,r=En:T. VYWA 2A !Eha a nomos.t Dt=itt Ertelem4en has@nDlHa: Salapel=T ?+Fm /,2$a; $,21; 2/aA, amel: e9:ik mFdHa annak, ho9: a S4NnT.re utalHon ?+Fm $,2/(; 2-4A. Ga9: S4Nnre Es halDlraT ?+Fm 8,24A; =a9: a@ em4eri termEs@et s@inonimDHa ?+Fm 2,16dA; de mE9 akkor is, ha a ShitreT ?+Fm /,2$4A, SKris@tusraT ? al ',2A, =a9: a S3ElekreT ?+Fm 8,2aA utal < a@ utF44i hDrom eset4en o%imoronnal 4es@El. /A !EhDn: is eset4en is has@nDlHa PDl a nomos ki>eHe@Est, amikor a@ Q;@.re utal; =a9: a Xsolt.ra ?+Fm /,19aA, a PrF>EtDkra ?1Kor 16,21A, =a9: le9inkD44 a 5FrDra ? al /,104; a@ 1Kor 9,9 a@ e9:etlen

/2

hel:, ahol S0F@es t,r=En:ErLlT 4es@El; 16,/6 VYW; /,/14A. 6A A >ennmaradF 9$ eset4en a nomos s@Ft ?nE=elL=el, =a9: anElkBlA 0F@es t,r=En:Ere =onatko@tat=a alkalma@@a ?=,. Bultmann, +.: Az `Ssz<+ets4g teolAgi6Sa, Bp. 21/.220A. 91 0ik,@4en PDlnak a mF@esi t,r=En:he@ =alF ho@@DDllDsDt =i@s9DlHuk, >el kell idE@nBnk hDroms@intN t,rtEnelems@emlEletEt, amel:et ki@DrFla9 @sidF s@ems@,94Ll nE@=e ErthetBnk me9. ;@DmDra ol:an a t,rtEnelem, mint e9: s@Pnpad, ahol 4i@on:os >i9urDk s@PnEs@kEnt lEpnek >el. *@ek k,@,tt talDlHuk a@ AnthrApos9t, Sem4eri lEn:T.t ?+Fm $,1A, akit idLnkEnt EgA9nak, SfnT.nek is ne=e@ ?+Fm $,9A. Aki s@em4ekerBl nem(sak a %amartia9=al, S4NnnelT, Thanatos.s@al, ShalDllalT ?+Fm -,12A, Es a &omos9 s@al, ?+Fm $,1A < mind me9s@emEl:esPtett s@PnEs@ek <, hanem a SKe9:elemmelT, "haris is. *@en >i9urDk s@erepos@tDsa PDltFl ered, aki a@Dltal, ho9: em4eri (selek=Eseket tulaHdonPt nekik < pl. S4elEpT, Slako@ikT, uralkodikT, >elEledT, st4. <, me9s@emEl:esPti Lket. 9& A nomos homDl:os s@erepe anomDliDt idE@ elL a@ em4er EletE4en. 0int a@ em4eri Elet s@PnpadDnak e9:ik s@PnEs@Et a nomos.t HFnak D4rD@olHa: SA t,r=En: s@ent, a paran(s s@ent, i9a@ Es HF.T ?+Fm $,12A; SnemesT ?$,1': /alosA Es SlelkiT ?$,16A; a@ isteni s@>ErD4a tarto@ik, Es nem a@ e=ilD9i em4eri termEs@ethe@. 0i=el e@ a@ SCsten t,r=En:eT ?$,22; 2-4; 8,$A, amel: tLle s@Drma@ik, Es arra rendeltetett, ho9: a@ SEletreT, =a9:is a@ Cstennel =alF k,@,ssE9re =e@esse a@ anthrApos.t ?$,10A. A al /,12.4en a 3e= 18,-.t idE@=e kEn:telen elismerni, ho9: e@ me9>o9alma@@a a t,r=En: (ElHDt: SAki s@erintBk (seleks@ik ?ti. a t,r=En: elLPrDsai s@erint A, Dltaluk Elni >o9T; =a9:is me9talDlHa a@ Eletet raHtuk keres@tBl. 0aHd, +Fm 9,6.4en PDl el>o9adHa, ho9: a t,r=En:adDs C@rael e9:ik ki=DltsD9a =olt, amel:et CstentLl kapott, s mint il:en, akaratDnak ismeretEt Helentette. Mltala Csten s@FlPtHa me9 minda@okat, akik a@ uralma alatt Dllnak, Es elismerik a@t ?+Fm /,19A. Amikor a@ em4eri lEn:ek elutasPtHDk a t,r=En:t, mE9 akkor sem s@Nnik me9 HFnak lenni, mi=el 4i@on:os Ertelem4en Csten s@a=a ?+Fm /,2A, amel:et a ki=DltsD9os C@raelre 4P@ott. PDl >elismeri, ho9: e@en Csten adta se9PtsE9 ellenEre, ami Dltal C@rael me9talDlhatHa a@ Eletet, a@ L Stest s@erinti rokonaiT ?+Fm /,9A Eppol: 4Nn,sek =oltak, mint a t,r=Enn:el nem rendelke@L po9Dn:ok ?+Fm 2,19.26; Es 1,18./2A, mi=el Smindn:DHan =Etke@tek Es nElkBl,@ik Csten di(sLsE9EtT ?+Fm /,29A. 0iutDn >el=D@olHa e@t a hel:@etet, PDl me9>o9alma@@a a@ em4eri Elet4en Helentke@L anomDlia mi4enlEtEt, amel:et a t,r=En: idE@ elL. BDtran DllPtHa e@t, amikor Xsolt 16/,2.t idE@i, Es ho@@D>N@ e9: merEs@ kie9Es@PtEst: S*9:etlen em4er sem i9a@ul me9 Csten s@emE4en < a t<r+4ny tanulm6nyoz6sa 6ltal, T s@F s@erint Sa t,r=En: (selekedetei DltalT. JFllehet a nomos.rFl >eltEtele@tEk, ho9: a@ anthrApos.t a@ Eletre =e@eti, aho9:an 3e= 18,- P9Erte, 4e4i@on:Ptotta, ho9: erre nem kEpes. *miatt DllPtHa PDl a t,r=En: ne9atP= s@erepEt a@ em4eri Elet4en: Samit a t,r=En: nem tudott me9tenniT ?+Fm 8,/: to adynaton tu nomuA. KEptelennek 4i@on:ult arra, ho9: Eletet adHon, mert e9: kBlsL s@a4Dl:kFde% =olt, amel: (sak a@t >eHe@te ki, ho9: mit te9:Bnk, Es mit ne, de nem hordo@ta ma9D4an a@ EletadF erLt. 93 PDl mE9 to=D44 me9: a nomos em4eri t,rtEnelem4en 4et,lt,tt po@itP= s@erepEnek D4rD@olDsD4an. A s@Pnpadon a mDsodik >el=onDs k,=etke@ik, amikor kie9Es@Bl a@ P9Erettel, amel:et mDr M4rahDm me9kapott a@ elsL >el=onDs4an, Es amirLl a@t mondHa Sa =Etkek miatt adatottT ? al /,19A. A t,r=En: elH,tt, ho9: to=D44 n,=ekedHen a 4Nn,@EsT ?+Fm -,20A. BDr ,nma9D4an HF, a@Ert lEpett a s@Pnre, ho9: (satlFsD=D, es@k,@E=E =DlHon e9: mDsik s@PnEs@nek, a hamartia.nak: A t,r=En: ehel:ett P9: ma9a lett a S4Nn ereHeT. 0intho9: a t,r=En: nem 4i@tosPtotta a dynamis.t, SerLtT, ami Dltal a@ anthrApos me9leli a@ Eletet, en9edelmesked=e annak, a sors >intorakEnt a 4Nn es@k,@E=E =Dlt, Es P9: ki=Dltotta, ho9: Csten hara9ra 9erHedHen a@ em4erisE9 irDnt: S0i=el a t,r=En: hara9ot ho@T ?+Fm 6,1-A. !em ,nma9D4an 4Nn,s, hanem elLse9Pti a 4Nnt: SAkkor hDt mit mondHunkY 1o9: 4Nn a t,r=En:Y ;emmi esetre semh 0E9is, ha nem lett =olna a t,r=En:, soha nem ismertem =olna me9 a 4Nnt,T mert Sa t,r=En: hiDn:D4an a 4Nn halott =oltT ?+Fm $,$.8A. PDl lePrDsD4an hDrom>ElekEppen HDts@ik po@itP= s@erepet a t,r=En:. 94 1A A t,r=En: e9:rEs@t alkalmat ?aphorm4A ad a 4Nnnek a@Dltal, ho9: instruk(iFkat ad a 9onos@ tettek elk,=etEsEnek lehetLsE9Ere =onatko@Fla9: =a9: a@@al, ho9: tilt, ami nem s@Dmotte=L ?pl. 4i@on:os Dllatok el>o9:as@tDsa, 3e= 11,2.6$; 05,r= 16,6.21; =,. 1Kor 8,8A, =a9: =D9:ak >elE4res@tEsE=el, =a9: kBlsL s@a4Dl:okkal lelkiismeret>urdalDst oko@ a Stiltott 9:Bm,l((selT kap(solat4an. PDl errLl a s@erepErLl a +Fm $,-;8;11.4en 4es@El: A@ egA nem tudta =olna mi a@, =D9:ako@ni, ha a t,r=En: nem mondta =olna, ^nem s@a4ad =D9:ako@nodZT ?$,$A. 2A A t,r=En: erk,l(si in>ormDtor is; Sa 4Nn =alFs ismeretEtT adta a@ em4erisE9nek ?+Fm /,20: epignAsis hamartiasA, u9:anis >el>edte, ho9: a@ erk,l(si rendellenessE9 tulaHdonkEppeni Hellem@LHe a lD@adDs Csten ellen, akaratDnak me9s@e9Ese, Es hNtlensE9 a s@,=etsE9he@ Es kik,t,tt s@a4Dl:aiho@ ?pl. 5P@paran(solatA. PDl elismeri, =alF4an, Sa 4Nn a t,r=En: elLtt is Helen =olt a =ilD94an, de a 4Nnt nem tartHDk s@Dmon ott, ahol nin(s t,r=En:T?+Fm -,1/A. !em ta9adHa, ho9: a@ em4eri lEn:ek 4Nn,sek =oltak

//

a@ Bd=t,rtEnet elsL s@akas@D4an is, MdDmtFl 0F@esi9, de a t,r=En: nElkBli idLs@ak4an 4NnBket nem k,n:=eltEk el ellenBk n:Plt lD@adDskEnt, =a9: =EtekkEnt. A@ em4eri lEn:ek =Etke@tek, de e@ Snem ol:an =olt, mint MdDm =EtkeT ?+Fm -,16A, aki me9s@e9te a@ Csten e9:ik paran(sDt ?5er 2,1$; /,'; 11A. *44Ll ki>ol:Fla9 Prhatta PDl DltalDnossD94an: SAhol nin(s t,r=En:, nin(s t,r=En:s@e9EsT ?+Fm 6,1-A. S5,r=En: nElkBl a 4Nn halott; e9:kor t,r=En: nElkBl Eltem, de amikor a paran(s H,tt, a BNn >elEledt, Es En me9haltamT ?+Fm $,84.9aA. 5ehDt a@ em4erisE9et elLs@,r a t,r=En:.nElkBli idLs@ak4an, maHd a 5Fra idLs@akD4an D4rD@olHa. /A 1armads@or, a t,r=En: Dtok alD =etette a@ em4eri lEn:eket. PDl e@t a 9ondolatot a@ 05,r= 2$,2'.4Fl erede@teti, Es al /,10.4en idE@i: SMtko@ott le9:en mindenki, aki nem tart ki minda44an, ami me9 =an Pr=a a t,r=En:k,n:=4en, Es nem (seleks@i a@okatT. Cl: mFdon a t,r=En: a@ anthrApos.t SPtElet alD =etiT ?+Fm 8,1A, mert e@ =alFHD4an Sa halDl d,ntEseT =olt ?2Kor /,$A; a@ SPtElet melletti d,ntEsT ?/,9A. 0E9 na9:o44 n:omatEkot ad=a a@ anomDlia me9>o9alma@DsDnak, PDl P9: kiDlt >el: SAmi HF =olt, a@ ho@ott halDlt nekemYT ?+Fm $,1/A. A@ Csten Dltal adott t,r=En: BnomosC a@ em4erisE9et a halDl >o9sD9D4a tas@PtottaY PDl =Dlas@a: SC9enT, Es P9: t,rtEnt, ho9: a hamartia =alFdi s@Pnei me9mutatko@hattak, Sho9: a 4Nn 4NnkEnt Helenhetett me9T ?+Fm $,1/A. 0inde@ n:il=Dn=alF=D tes@i, ho9: a rendellenes hel:@et, amel:4en a@ anthrApos =an, a t,r=En: eredmEn:e. &e ho9:an lehetsE9es e@Y 95 PDl kEt eltErL ma9:arD@atot ad: e9:iket a alata, mDsikat a +Fmai le=El4en < a kBl,n4sE9et nem mindi9 hel:esen Ertelme@ik. 1A A al le=El4en PDl e9: kBlsL ma9:arD@atot >eHt ki, amikor a mF@esi t,r=En:nek nem idei9lenes s@erepet tulaHdonPt a@ Bd=t,rtEnet4en: S0ost, mielLtt a hit H,tt, a t,r=En: >elB9:elete alatt =oltunk, 4e4,rt,n,@=e, mP9 a hitet kin:ilatko@tattDk; P9: a t,r=En: =olt a mi tanPtFnk BpaidagAgosC, mP9 elH,tt a Kris@tus, ho9: a hit Dltal me9i9a@ulhassunkT ?/,2/.26A. A nomos.t mint ra4s@ol9Dt D4rD@olHa, aki a hellEn =ilD94an a@ iskolDskorI >iIt >elB9:elet alatt tartotta, irDn:Ptotta iskolD4a menet Es H,=et, =alamint ellenLri@te tanulmDn:ait Es elLrehaladDsDt. A t,r=En: tehDt tanPtotta a@ em4erisE9et Kris@tus elH,=etelEi9, a@ em4er kiskorIsD9Dnak ideHEn. A t,r=En:nek e@ a@ idei9lenes s@erepe lDthatF a44an is, ho9: 6/0 E==el a@ M4rahDmnak tett P9Eretek utDn adatott ?/,1$A. PDl kronolF9iDHa lehet, ho9: t,44 E=s@D@adot tE=ed, de e@ a lEn:e9en nem =Dlto@tat: a t,r=En: /4s5'' Helent me9 a t,rtEnelem s@PnpadDn, alsF44rendNsE9e a@ P9Eretekhe@ kEpest e@enkP=Bl a44an is me9n:il=Dnul, ho9: an9:alok hirdettEk ki ?/,19; =,. 05,r= //,2 3\\A, Es e9: k,@=etPtLn ?/,20 0F@esA keres@tBl. A t,r=En:nek e@ a@ idei9lenes s@erepe, Es alsF44rendN stDtus@a a@ Bd=t,rtEnet4en nem Er=En:telenPti a@ SCstennel korD44an me9k,t,tt s@,=etsE9et a@Ert, ho9: a@ P9Eretet semmissE te9:eT ?/,18A. 2A Amikor PDl Prni ke@dte a +Fm.t, =alFs@PnNle9 rDH,tt, ho9: a@ anomDliD=al kap(solatos ma9:arD@ata, amel:et a al.4en >eHtett ki, nem kielE9PtL, nem tud me94irkF@ni a@ anthrApos kEptelensE9E=el, ho9: a mF@esi t,r=En:t tanulmDn:o@@a. Amikor a +Fm $,1/<8,6 s@akas@t s@erkes@tette, >eladta a kBlsL ma9:arD@atot, Es e9: 4elsLt has@nDlt, ti. a@ em4er n:omorIsD9os hel:@etEre >ilo@F>iai ma9:arD@attal s@ol9Dl. A +Fmai le=El4en me9mutatHa, ho9: a 4aH nem a t,r=Enn:el =an, hanem a@ em4eri termEs@ettel, amel: e=ilD9i testi Bsar/sC mi=oltD4an elide9enedett CstentLl, Es ross@indulatI =ele. VA 9,r. n:el=4en kEt s@F has@nDlatos a StestT ki>eHe@EsEre: a sAma Es a sar/s. _tF44i a test >i@ikai dimen@iFit dom4orPtHa ki, mP9 a@ elsL a telHes em4eri s@emEl:isE9 me9HelenPtLHe, amel: testi >ormD4an n:il=Dnul me9. A@ an9ol n:el=4en s@intEn me9talDlhatF e@ a kBl,n4sE9tEtel B'ody a fleshC, de a ma9:ar n:el=4en saHnos e@t nem lehet i9a@Dn HFl =iss@aadni. < a >ordPtF me9He9:@EseW *@en Dllapot miatt a@ anthrApos =a9: egA 9:en9e, Es a 4enne lakF hamartia uralHa: S5esti =a9:ok Bsar/inosC, a 4Nn ra4HaT ?$,16A. A 9onos@ erL BhamartiaC, amit MdDm =Etke ho@ott 4e a@ em4eri lEte@Es =ilD9D4a, a@ anthrApos.t me9k,t,@=e tartHa, mi=el a@ alap=etLen StestiT. BDr ErtelmE=el ismeri Csten t,r=En:Et, >elismer e9: 4enne munkDlkodF mDsik el=et, amel: har(4an Dll a@ elL44i=el: S5,44E mDr nem En =a9:ok, aki e@t (seleks@em, hanem a 4ennem lakF 4NnT ?$,1$A. JFllehet a@ egA a@ SJr t,r=En:Et s@ol9DlHa ErtelmE=el, ^hIsaZ ?testeA a 4Nn t,r=En:Enek s@ol9DHaT ?$,2-A, a@a@ a@ em4eri Ertelem >elismeri, ho9: miErt =an a@ isteni t,r=En:, de 9:en9e em4eri termEs@ete < mintho9: testi < a 4Nn >o9sD9D4an =an, amel:et PDl kEpletesen nomos.nak ne=e@, Sa 4Nn t,r=En:eT e9: Ertelme@L 9eniti=us. 96 A mF@esi t,r=En: Dltal a@ em4eri lEt4en oko@ott anomDliDra PDl talDlt me9oldDst. A t,r=En: elLPrDsai a Kris@tus4a =etett hittel hel:ettesPti: SAkit a =EtkeinkErt Dtadtak a mi me9i9a@ulDsunkra tDmadt >elT ?+Fm 6,2-A. *@t a me9oldDsDt is kEt>Ele mFdon adHa elL: A al.4en PDl han9sIl:o@@a, ho9: a@ Bd=t,rtEnet harmadik s@akas@D4an a@ antrApos >elnLtt Es elErte a na9:korIsD9ot, t,44E nin(s >elB9:elet alatt, mDr nin(s SLr@Lk Es 9ondnokok alattT, Es =DrHa a@ SAt:a Dltal kiHel,lt idLtT ?6,2A. A@ idL elErke@ett, a@ SidLk telHessE9E4enT a@ At:a elkBldte JE@us Kris@tust, ho9: ki=Dltson minket a ra4sD94Fl Es >els@a4adPtson a t,r=En: alFl. *nnek eredmEn:ekEppen a hP=L em4er most mDr nem e9: >elB9:elet alatt tartott iskolDs >iI, hanem a s@F le9telHese44 ErtelmE4en

/6

>iI, aki P9: kiDlt >el: SA44a, At:ahT, Es aki a@ M4rahDmnak tett P9Eretek ,r,k,sE=E lett, aki ma9a Csten s@emE4en saHDt me9i9a@ulDsDt nem a t,r=En: me9tartDsD=al, hanem a hit Dltal n:erte el ?/,1'.22; 6,/.'; =,. 5er 1-,1'A. 0e9He9:@endL ismEt a me9oldDs idei9lenes =olta, amit PDl kPnDl a al.4en ,ss@e=D9 a@ anomDlia idLle9es, kBlsL ma9:arD@atD=al. C9a@, PDl tEn:le9esen 4e=e@et e9: 4elsL elemet a alata. le=El4en, amikor a Ss@P=Bnk4e kBld,ttT 3ElekrLl 4es@El ?6,'A, amel: lehetL=E tes@i, ho9: kiDlthassuk SA44a, At:ahT, Es kin:ilatko@tatHa >o9adott >iIsD9unkat. *@ a S>o9adott >iIsD9T s@F (sak a@ Bd=,ssE9t,rtEnet IH kors@akDnak ki>eHe@Ese. A +Fm.4en a me9oldDst 4elsL anomDlia ,ss@e>B99EsE4en Ha=asolHa. A $,26.4en PDl >,lkiDlt: SQ, En n:omorulth Ki s@a4adPt me9 e halDlra s@Dnt testtLlYT GDlas@a: S1Dla le9:en a@ Cstennek ?aki e@t me9tetteA, _runk, JE@us Kris@tus DltalT. GDlas@Dt to=D44 ma9:arD@@a a 8,1.6 s@akas@4an: S0ost e@Ert nin(s PtElet a@oknak, akik JE@us Kris@tus4an =annak, a Kris@tus4an =alF Elet lelkEnek t,r=En:e me9s@a4adPtott en9em a 4Nn t,r=En:EtLl Es a halDltFl. 0i=el Csten me9tette, amit a test Dltal le9:en9Ptett t,r=En: nem =olt kEpes, elkBldte e9:etlen )iDt a 4Nn,s test hasonlFsD9D4an, Es a 4Nn miatt; elPtElte a 4Nnt a test4en a@Ert, ho9: a t,r=En: hel:es k,=etelmEn:e 4etelHesedhessen 4ennBnk, akik nem a test, hanem a 3Elek s@erint HDrunkT. Ctt a PDl Dltal kPnDlt me9oldDs a rendellenessE9re nem a@ Bd=,ssE9t,rtEnet ki>eHe@Esei4en, =a9: a t,r=En: Dtmeneti Helle9E4en keresendL, inkD44 SCsten s@eretete kiDradt a s@P=Bnk4e a nekBnk adott ;@entlElek DltalT ?-,-A. *@ Sa Kris@tus4an =alF Elet 3elkeT ?8,2A idE@i elL, ho9: a@ anthrApos Sme9i9a@ul=aT Dll Csten PtElLs@Eke elLtt, =a9:is Kris@tus halDla Es >,ltDmadDsa >,lmentette. R9: a@ em4er a@t a stDtust Eri el Csten s@Pne elLtt, amit >,ltEtele@tek, ho9: a mF@esi t,r=En: me9tartDsa elErt. Amit a t,r=En: nem tudott elErni ?8,/A, a@t ma9a Csten =itte =E94e JE@us Kris@tus4an. 97 A@ em4eri lEte@Es t,r=En:Enek anomDliDHDra adott il:en>aHta me9oldDs me9 kell, ho9: kB@dH,n a@ erLsen =itatott +Fm 10,6 9ondolatD=al, ahol PDl Kris@tusrFl, mint nomou telos, a@a@ a St,r=En: =E9(ElHDrFlT 4es@El. *@ a ki>eHe@Es a 5Fra idLs@akDnak =E9Ere =alF utalDsnak is tNnhet. &e a telos s@F HelentEse lehet =a9: S=E9, 4e>eHe@EsT =a9: S(El, rendeltetEsT ?U -1:101A. *lL44i Ertelem4en Kris@tus lenne a t,r=En: 4e>eHe@Ese, mel: =E9et =et minden em4eri t,rek=Esnek, amel: a t,r=En: me9tartDsDn keres@tBl akarHa elErni Csten s@emE4en a me9i9a@ulDst. 1a4Dr e@ a@ Ertelme@Es illes@kedik a al idLle9es s@emlEletEhe@, alkalmas.e a +Fm.he@ isY ;aHnos, a s@F mDsodik Ertelme, mint S=E9sL rendeltetEsT 9:akran k,tLdik a al /,26.4en Prt SLr@L, 9ondnokT s@Fho@, ami alatt tanDrt =a9: tanPtFt Ertettek, aki >,lkEs@Pti a@ Eletre a@ i>HIt. A t,r=En: elLkEs@Ptette a@ em4erisE9et Kris@tusra. &e a@ antik paidagAgos nem a mai, modern Ertelem4en =ett peda9F9us =olt Es a@ eis 3riszton.nak sin(s =E9le9es Ertelme, hanem (sak idLle9es ?ld. *. K7semann: -omans, rand +apids 1980, 282A. GE9Bl is elmondhatHuk, ho9: a telos nomu, mint S=E9sLT Ertelme@EsEt rEs@esPthetHBk elLn:4en a +Fm s@,=e9,ss@e>B99Ese miatt; lo9ikaila9 a@ Bld,@Es, =ersen: meta>orDHDho@ k,tLdik ?9,/1.//A: SA po9Dn:ok, akik nem k,=ettEk a me9i9a@ulDst t,r=En:EtT, mE9is elErtEk ?a JE@us Kris@tus4a =etett hit miattA, mP9 SC@rael, amel: a me9i9a@ulDs t,r=En:Ere t,rekedettT nem Erte a@t el. *@ a meta>ora =ilD9osan ma9D4an >o9lalHa a (Elt, Es a /2. =ers4en PDl me9 is ma9:arD@@a C@rael kudar(Dnak okDt: e@t a (Elt nem a Shiten keres@tBl k,=etteT, hanem Smintha a telHesPtmEn:en alapulnaT, Es P9: me94otlik a@ i@aHDsi 4uktatF4an ?C@ 28,1'; 18,16.1-A. PDl me9di(sEri C@rael Csten irDnti lelkesedEsEt ?+Fm 10,2A.JFllehet e@ >ElreErtEsen alapult, his@en I9: D4rD@olHa Smint aki annak mFdHDt keresi, ho9:an ho@@a lEtre saHDt me9i9a@ulDsDtT, ahel:ett ho9: alD=etnE ma9Dt SCsten me9i9a@ulDsDnakT, =a9:is annak a >ol:amatnak, amel: Csten4en ke@dLdik, aki ma9a addH* ?Jer 12,1; Xsolt 11,$A, =a9: SmE9 =alFs@PnN44 a@ CstentLl eredL me9i9a@ulDs, amel: a hittLl >B99T ?)il /,9A. *9: il:es>aHta t,rek=Es ma9D4an >o9lal e9: (Elt, e@Ert utal a telos.ra mint (Elra a 10,6.4en. Amit C@rael el akart Erni, a Kris@tus4a =etett hiten keres@tBl elErhetL lett. 0E9 a +Fm /,21. 4en Sa t,r=En:tLl ?me9tartDsDtFlA eltekint=eT B hAris nomouC sem mond ellent ennek a ma9:arD@atnak, mert ami a t,r=En: (ElHa =olt, ti. me9i9a@ultsD9 Csten s@emE4en, Kris@tuson keres@tBl ErhetL el, Es nem pus@tDn a t,r=En: 4etartDsD=al. 1asonlFkEppen a 8,2./ s@akas@ nem i9En:li a telos s@F 10,6 =ers4eli >ordPtDsDt, mi=el a 8,6 =ilD9ossD tes@i, ho9: Sa t,r=En: rendelEse 4etelHesedett 4ennBnk, akik nem a test s@erint, hanem a 3Elek s@erint HDrunkT. 0Ds s@F=al a ke9:elmen keres@tBl Es a Kris@tus4a =etett hit Dltal Csten lehetL=E tes@i, ho9: a@ em4erisE9 telHesPtse, amit a t,r=En: me9kP=Dn. 98 A t,r=En:nek =an mE9 e9: nE@LpontHa, amel: a kul(sa a SKris@tus, a t,r=En: (ElHaT ki>eHe@Es telHese44 me9ErtEsEnek a +Fm.4en. A al 8,'.4an PDl a pistis di agap4s energoumen4 e9:edBli Er=En:essE9ErLl 4es@El < =a9:is a Shit, amel: a s@ereteten keres@tBl 4ontako@tatHa ki ,nma9DtT. A al. 4en soha nem ma9:arD@@a me9, mit Ert e@ alatt. A +Fm 1/,8.10.4en =is@ont talDlhatunk e9: ma9:arD@atot, ahol a mF@esi t,r=En:rLl 4es@El, Es < me9lepLen < a s@eretetet nem(sak I9: tekinti, mint =alami mDsoknak tulaHdonPthatFt, hanem mE9 a St,r=En: telHessE9eT is a@. 0E9 ha =alaki han9sIl:o@ni akarnD, ho9: a S4etelHesedEsT nem s@BksE9s@erNen u9:ana@, mint a telos, a@ utF44i terminus =E9sL Ertelme@Ese =ilD9ossD =Dlik, amikor a@t mondHa PDl: SA s@eretet nem tes@ ross@at a s@oms@EdHDnak, e@Ert

/-

a s@eretet a t,r=En: telHessE9eT. A keres@tEn: Ertelem4en =ett hit JE@us Kris@tus halDlD=al Es >eltDmadDsD=al lEpett 4e a@ em4eri t,rtEnelem4e. Amikor PDl a@t mondHa, Sa s@ereteten keres@tBl 4ontako@tatHa ki ,nma9DtT, I9: Erti, ho9: a@t =alFsPtHa me9, amit a t,r=En: s@DndEko@ott me9=alFsPtani. A@ IHs@,=etsE9i s@er@Lk k,@Bl e9:edBl PDl =etPt il:en kris@tolF9iai Ertelme@Est a mF@esi t,r=En:re. 99 R9: Ertelme@=e a t,r=En:t PDl mE9 a@t is mondhatHa: SA t,r=En: Dltal me9haltam a t,r=En:nek, ho9: a@ Cstennek ElHekT ? al 2,19 me9ErtEsEhe@ U 6$:20A. PDl 9ondolkodDsD4an a keres@tEn:ek Kris@tussal e9:Btt keres@tre >es@Pttetnek, Es amit Kris@tus halDlDn Es >eltDmadDsDn keres@tBl me9=alFsPtott, a@ ol:as=alami, ami4en a keres@tEn:ek os@to@nak, Es P9: most mDr Cstennek Elnek. &e ho9:an =alFsult e@ me9 a@Dltal, ho9: a t,r=En: rE=En me9halunk a t,r=En:nekY A al /. >eHe@et4en PDl me9ma9:arD@@a, ho9:an t,r,lte el Kris@tus a@ Dtkot, amel: a@okat sIHtotta, akiknek a t,r=En: alatt kellett ElniBk: b Sme9=Dltott minket a t,r=En: DtkDtFl a@Dltal, ho9: DtokkD lett ErtBnkT ?/,1/A. Ctt a@ em4er semmire sem me9: a@ aris@totelEs@i lo9ikD=al, mi=el PDl me9DllapPtDsa a@ SDtokT ki>eHe@Es kEt kBl,n4,@L ErtelmEtLl >B99. A 10. =ers4en a@ SDtokT s@F a@t Helenti, amit a 05,r= 2$,2'.4an, mP9 a 1/. =ers4en inkD44 a@ 05,r= 21,2/.nak >elel me9: SMtko@ott le9:en minda@, aki a >Dn >B99T. *@ e9: Dtok. >ormula a ki=E9@ett 4Nn,@Lk holttestErLl, akiket >Dra akas@tottak >el elrettentL pEldakEnt a to=D44i 4Nn,k ellen. !apn:u9ta utDn tilos =olt akas@tani, neho9: 4es@enn:e@@e a >,ldet. A kEsLi, keres@tEn:sE9 elLtti pales@tinai Hudai@mus4an e@t a@ Dtkot keres@tre >es@Ptett s@emEl:ekre alkalma@tDk: nem =olt me9en9ed=e, ho9: a holttestBk EHs@aka is ott >B99H,n. Cl:en Dtkot mondtak ki Kris@tus me9>es@Ptett teste >,l,tt is, Es e44en a@ Ertelem4en SDtokkDT =Dl=a < DllPtHa PDl < t,r,lte el Kris@tus a t,r=En: SDtkDtT ?05,r= 2$,2'A a@okrFl, akik alatta Dlltak. *@ a@on4an nem Helenti a@t, ho9: a@ em4er =is@on:ulDsa Cstenhe@ telHesen elmo@dult a t,r=En: sPkHDrFl, de ho9: e@ a =is@on:, 4Dr mE9 mindi9 Ho9i Es t,r=En:s@Eki Iton Er=En:esBl, Es mDs mFdon talDl 4etelHesedEsre, mint a t,r=En: tettein keres@tBl. R9: kell Erteni a +Fm $,6.' s@akas@t. 100 0E9 e9: utolsF me9He9:@Es: PDl 9:akran has@nDlHa a@ erga nomu Sa t,r=En: (selekedeteiT ki>eHe@Est, ti. a@ok a tettek, amel:eket a mF@esi t,r=En: elLPr ? al 2,1'; /,2.-.10; +Fm 2,1-; /,20.2$.28A. 0E9 a@ a 4en:omDsunk is tDmadhatna, ho9: e@ a ki>eHe@Es korDnak e9:>aHta di=atos s@lo9enHe =olt. BDr il:en >ormD4an e@ soha nem >ordul elL se a@ Qs@.4en, sem a kEsL44i ra44inikus irodalom4an ?ld. T,&T 2. k,t., '6'; ;tr.B /. k,t., 1'0.1'2A. Gis@ont has@nDlatos a `3.4en ? ma8abY tJrEh, Sa t,r=En: tetteiT, P:Flor 1.2i$; =,. =:S ',18; =:p%a' $,11A. CdLnkEnt PDl ler,=idPti a ki>eHe@Est, Es (sak erga, StettekT.kEnt has@nDlHa ?+Fm 6,2;'; 9,11;/2; 11,'A. *44Ll a r,=idPtEs4Ll ered a nehE@sE9, ami=el ennek a s@lo9ennek kEsL44 s@em4esBlnie kellett, amikor eltErL keres@tEn: k,@e94en hallottDk tanPtDsDt a ke9:elem Dltali me9i9a@ulDsrFl, a hiten keres@tBl a tettektLl >B99etlenBl.
?A t,r=En: tEmDHDho@ ld. Benoit, P.: Jesus and the Gospel , 3ondon 19$6, 2. k,t., 11./9. Bru(e, ). ).: 2J-L -$ V19$6<$-W 2-9.2$9. Cran>ield, C. *. B.: STJ 1$ V19'6W 6/.'8. =on &Blmen, A.: ,ie Theologie des Gesetzes 'ei Paulus, ;B0 -, ;tutt9art 19'8. )it@m:er, J. A.: TAG, 18'.201. undr:, +. 1.: 2i' '' V198-W 1./8. 1ahn, ).: G&0 '$ V19$'W 29.'/. 1B4ner, 1.: La. in Pauls Thought , *din4ur9h 1986. 3an9, ).: -e htf, /0-./20. 3arsson, *.: &TS /1 V198-W 62-.6/'. +7is7nen, 1.: Paul and the La., 2_!5 29, 5B4in9en 198/. ;anders, *. P.: Paul and the La., and the Je.ish People , Philadelphia 198/. ;(h7>er, P.: G&0 '- V19$6W 2$.62. 2il(kens, _.: &TS 28 V1982W 1-6.190.A

101 (6) )z e.beri ( #e!. PDl em4erkEpe Kris@tus elH,=etelEt me9elL@Len rEs@4en a@ em4eri lEn: BanthrAposC kie9Es@PtEse. A@ em4er kEptelen arra, ho9: me9tartsa a mF@esi t,r=En:t, s e@ rEs@4en a@ em4eri lEte@Es testi mi=oltD4Fl ered, mintho9: sar/inos. 0it Ert e@alatt PDlY Ahho@, ho9: me9ma9:arD@hassuk, me9 kell prF4Dlnunk kiderPteni, pontosan mit Ert a sAma StestT, sar> ShIsT, psy h4 SlElekT, pneuma Ss@ellemT, nus SErtelemT, Es a /ardia Ss@P=T s@a=ak alatt. PDl nem in se PrHa le a@ em4eri lEn:t, inkD44 kBl,n>Ele =is@on:ulDsokra (Elo@ em4er Es Csten k,@,tt, Es a =ilD9ra, amel:4en El. *@ek a ki>eHe@Esek tehDt nem a@ em4er rEs@eit ne=e@ik me9, hanem sokkal inkD44 a s@emEl: me9n:il=DnulDsDnak >ormDit, aho9:an a kBl,n>Ele perspektP=Dk4Fl lDthatF. 10& A nEps@erN, me9s@okott elkEp@elEs, mis@erint a@ em4eri lEn: kEt alkotFelem4Ll Dll, idLnkEnt elL>ordul PDl PrDsai4an ?1Kor -,/; $,/6, 2Kor 12,2./A. A lDthatF, tapinthatF, ta9ok4Fl DllF 4iolF9iai rEs@ ne=e sAma StestT ?+Fm 12,6; 1Kor 12,16.2'A. BDr nEha I9: tNnik, ho9: PDl e@alatt a hIst, =Ert Es a (sontokat Erti ? al 1,1'; 1Kor 1/,/; 2Kor 6,10; 10,10; +Fm 1,26A, DltalD4an sokkal t,44re 9ondol. *9: em4eri lEn:nek nem (supDn teste =an BsAmaC, hanem ma9a test BsAmaC. *9:ik mFdHa annak, ho9: a@t mondHuk SEnT ?)il 1,20; +Fm ',12.1/; 1Kor ',1-; 12,2$A. A@ em4eri lEn:t mint telHes, e9Es@, ElL or9ani@must mutatHa 4e, Eppen I9:, mint e9: s@emEl:t < kBl,n,sen akkor, amikor e@ a s@emEl: a@ alan:, aki=el =alami t,rtEnik, =a9: saHDt (selek=Eseinek tDr9:a ?1Kor 9,2$; +Fm ',12.1/; 8,1/; 12,1; =,. Bultmann: `sz teolAgi6Sa 1. 19-A. A holttest nem sAma, de PDl s@DmDra nin(s em4eri lEt>orma test

/'

nElkBl a s@F telHes ErtelmE4en ?ld: )il /,21; 1Kor 1-,/-.6-; 2Kor -,2.6; 12,2./; -,'.8 A. Amikor PDl a sAma s@Ft SpeHoratP=T Ertelem4en has@nDlHa, Es S=D9:airFl =a9: s@en=edEl:eirLlT ?+Fm ',12; 8,1/A, Sa 4Nn testErLlT ?+Fm ','A, a Sme9alD@tatDs testErLlT ?)il /,2A, a ShalDl testErLlT ?+Fm 8,/A 4es@El, =alFHD4an arra 9ondol, ho9: a@ em4eri teremtmEn: =alami>Ele hatalom 4e>ol:Dsa alatt Dll, mint pEldDul a 4Nn ?+Fm $,16.18.2/; 8,1/A. *@ek4en a@ esetek4en a StestT a 4Nn Dltal kormDn:@ott SEnT ?+Fm $,2/A, a@ em4er Dllapota Kris@tus elH,=etele elLtt < =a9: mE9 a@utDn is a@ok s@DmDra, akik nem Kris@tus4an Elnek. 103 A@ Qs@.4en a 'EbEr s@F ki>eHe@i mind a StestT, mind a ShIsT 9ondolatDt. PDl utal erre a@ Fs@.i >o9alomra, amikor a sar> s@Ft a sAma s@inonimDHakEnt has@nDlHa ?1Kor ',1', ami a 5er 2,26.et idE@i; 2Kor 6,10.11; al 6,12; ',1$A. *@ek4en a pEldDk4an a ShIsT a >i@ikai testet Helenti. A ShIs Es =ErT ki>eHe@Es a@ em4ert Hel,li, Es ma9D4an >o9lalHa termEs@etadta t,rEken:sE9Et, esendLsE9Et is. *@ e9: kEsL Ftestamentumi ki>eHe@Es ?;ir 16,18; 1$,/1A. &e a sar> ma9a a telHes em4eri termEs@etet is Hel,lheti ?+Fm ',19A. 0E9is a Hellem@L44 pDli has@nDlata a ShIsT s@Fnak a termEs@etit, an:a9it, Es DtlDthatF em4eri lEtet Helenti, amel: 9:en9e Es >,ldh,@k,t,tt; a ma9Dra ha9:ott em4eri teremtmEn:t: S!in(s test, amel: di(sekedhetne 4DrmirLl Csten elLttT ?1Kor 1,29A. VA@ elL44i 9ondolatmenetnek me9>elelLen a m4 /au h4s4tai pasa sar> enApion tu theu mondatot a k,=etke@LkEppen >ordPthatHuk le ma9:arra: S;enki sem di(sekedhet Csten elLttT < a >ord.W SA@ em4erek, akiket a test irDn:Pt, arra 9ondolnak, ami a testhe@ tarto@ikT ?+Fm 8,-A, Snem tudnak ,r,met s@ere@ni CstennekT ?+Fm 8,8A. A Stest (selekedeteitT al -,19. 21.4en >eHti ki, Es talDn s@BksE9telen is me9He9:e@nBnk, ho9: PDl s@DmDra a test >o9alma nem korlDto@Fdik a s@e%ualitDs terBletEre. A@onosPtHa a@ egA.t, Es a sar>.ot, Es nem talDl 4ennBk semmi HFt ?+Fm $,18A. *@ a >o9alom kiemelkedL a pDli StestT Es SlElekT ellentEtpDr4an, amel: ,ss@ehasonlPt e9: em4ert, aki ki =an s@ol9Dltat=a a >,ldi haHlamoknak, e9: ol:an em4errel, aki Csten lelkEnek hatDsa alatt Dll ? al /,/; 6,29; +Fm 8,6; 9,1/A. 104 1asonlFan a psy h4 nem(sak a 4iolF9iai te=Eken:sE9 lEt>ontossD9I alapHa, hanem < aho9:an a@ Q;@.4en < SElLlEn:t, ElL s@emEl:tT Hel,l ?hE4. nefeW, 1Kor 1-,6-A. Ki>eHe@i a@ em4eri lEn: EletereHEt, tudatDt, intelli9en(iDHDt Es akaratDt ?15ess@ 2,8; )il 2,/0; 2Kor 12,1-; +Fm 11,/; 1',6A. 0E9 amikor I9: tNnik ho9: nem Helent t,44et, mint SEnT, akkor is ma9D4an >o9lalHa a@ ,ntudatot, a@ En (Eltudatos EletereHEt. *@ mE9 mindi9 (sak a >,ldi, termEs@eti aspektusa a@ em4ernek. PDl DltalD4an nem has@nDlHa a psy h4 ki>eHe@Est elPtElL Ertelem4en, de s@DmDra n:il=Dn=alF, ho9: a psy h4.t a sar> uralHa, Es nem a@ isteni 3Elek. *@Ert a@t, aki Csten 3elke nElkBl El psy hi/os.nak, San:a9inakT ne=e@i ?1Kor 2,16A, Es nem Ss@elleminekT Bpneumati/osC. 105 15ess@ -,2/.4an PDl a sAma, psy h4, pneuma hDrmassD9Dt DllPtHa >el:. *44en a@ eset4en a pneuma nem a ;@entlelket Hel,li ?=,. +Fm 8,1'; 1Kor 2,10.11A. A sAma.ho@ Es a psy h4.he@ kap(sol=a, mel:ek kBl,n4,@L aspektusok4Fl s@emlEl=e a telHes em4ert Helentik, a pneuma mE9 e9: IHa44 aspektusnak tNnne. &e e44en a HelentEsE4en nem ol:an e9:s@erN kBl,n4sE9et tenni a pneuma Es a psy h4 k,@,tt ?=,. )il 1,2$; 2Kor 12,18A. 1a mE9is, a pneuma ki>eHe@Es a me9ismerL Es kEs@sE9es SEnT. t su9allHa, Es mint il:en kBl,n,skEppen alkalmas Csten 3elkEnek 4e>o9adDsDra. !Eha mE9 a@ is elL>ordul, ho9: e9:s@erNen a s@emEl:es nE=mDst hel:ettesPti =ele ? al ',18; 2Kor 2,1/; $,1/; +Fm 1,9; )ilemon 2-A. 106 A nus, SErtelemT s@F me9ismerL, Es PtEletet ho@F alan:nak D4rD@olHa a@ em4ert; e@ a@t Helenti, ho9: kEpes intelli9ens me9ErtEsre, ter=e@Esre Es d,ntEsre ?1Kor 1,10; 2,1'; +Fm 16,-A. +Fm $,2/.4an a@ Ertelemmel 4PrF SEnT a@, amel: me9hallHa Csten ho@@D s@FlF akaratDt a t,r=En:4en, e9:etErt Csten akaratD=al, Es mint saHDtHDt el>o9adHa a@t. A@ Ertelem a@ a kEpessE9, ami >elismeri minda@t, ami CstenrLl me9tudhatF alkotDsai4Fl ?+Fm 1,20A; a numena ki>eHe@Es Hel,li a@okat a dol9okat, amiket a nous kEpes me9ra9adni. PDl has@nDlatD4an i9en ki(si a kBl,n4sE9 a nus Es a /ardia, Ss@P=T k,@,tt, amel: utF44i, hasonlFan a@ Qs@.he@, 9:akran a@ Ertelmet Helenti. 1a =alami, akkor a /ardia >o9lalHa ma9D4an a@ intelli9ens, ter=e@L En Er@Eken:e44, Es Er@elmi reak(iFit. 0i=el Ss@eretT ?2Kor $,/; 8,1'A, Ss@omorkodikT ?+Fm 9,2A, Ster=e@T ?1Kor 6,-A, S=D9:ako@ikT ?+Fm 1,26A, Es Ss@en=edT ?2Kor 2,6A. KEtelkedik Es his@ ?+rFm 2,-A, me9kemEn:edett ?2Kor /,16A, Es me9Dtalkodott ?+Fm 2,-A; de me9erLsPthetL ?15ess@ /,1/; al 6,'; 2Kor 1,22A. A@ Ertelem Es a tudat kap(solatDho@ ld. 166. pont, lente44. 107 A@ em4eri lEt minde@en aspektusai ,ss@e9@Ldnek a zA4 SEletT s@F4an, Csten aHDndEkD4an, amel: ki>eHe@i a@ em4eri lEn:, mint (selekedetei alan:a konkrEt lEte@EsEt. Kris@tus elH,=etele elLtt a@on4an a@ em4er Stest s@erintT Elte a@ EletEt ?+Fm 8,12; al 2,20A. *9:Eni EletEnek tudatos, intelli9ens Es (ElirDn:os me9ter=e@EsEnek minden kEpessE9E=el e9:Btt is a@ em4er Kris@tus nElkBl ol:as=alaki marad, aki nem kEpes elErni a neki rendelt (Elt. *rrLl a hel:@etrLl PDl (sak e@t mondhatHa: S0indn:DHan =Etke@tek Es el4uktak, Es nElkBl,@ik Csten di(sLsE9EtT?+Fm /,2/A; e@ utF44i s@DmDra a keres@tEn: =E9@et

/$

?=,. +Fm 8,18.2/A. A Kris@tus elLtti em4er DllapotDnak >el=D@olDsa sorDn t,44s@,r is utaltunk arra, mil:en na9: =Dlto@Dst ho@ott Kris@tus elH,=etele a@ em4erisE9 s@DmDra. *nnek 4L=e44 ki>eHtEse most k,=etke@ik.
? unrdr:, +. 1.: 8SAma in 2i'li al Theology .ith Emphasis on Pauline Anthropology , ;!5;0; 29, Cam4rid9e 19$'. Je"ett, +.: Pauls Anthropologi al Terms, A J_ 10, 3eiden 19$1. KBmmel, 2. .: $an in the &e. Testament , Dtd. kiad. 3ondon 19'/. +o4inson, J. A. 5.: The 2ody! A Study in Pauline Theology , ;B5 -, 3ondon 19-2. ;and, A.: ,er 2egriff 8Fleis h in den paulinis hen %aupt'riefen , B_ 2, +e9ens4ur9 19'$. ;ta(e:, 2. &.: The Pauline 7ie. of $an in -elation to )ts Judai and %ellenisti 2a /ground, 3ondon 19-'.A

108 (II) )z e.ber>.i"$(t =risztusba . Kris@tus me9=DltF s@erepe a@ em4erisE9 IH e9:sE9Et idE@te elL Cstennel. PDl IH teremtEsnek ne=e@i e@t, mi=el a lEte@Es e9: IH mFdHDt =e@ette 4e a@ em4eri t,rtEnelem4e, amel:4en Kris@tus Es a keres@tEn:ek e9:>aHta s@im4iF@is4an Elnek. A@ em4er e44en a@ IH Elet4en a hit Es a keres@tsE9 Dltal os@to@ik, s e@ utF44iak 4eleol=as@tHDk Lt Kris@tus4a Es a@ L e9:hD@D4a; e@ a 4eol=adDs e9:edBlDllF mFdon >eHe@Ldik ki a@ eukaris@tiD4an. 0ost tErBnk rD a pDli teolF9ia il:en>aHta elemeire, amel:eket 9:akran I9: tartanak s@Dmon, mint a@ e9:Eni me9=DltDs ki>eHe@Eseit. 109 ()) 'it s szeretet. A@ a tapas@talat, amel: Dltal a@ em4er ke@di me9Erteni a Kris@tus esemEn: hatDsait, PDl s@erint a pistis, ShitT. *@ a tapas@talat a@ e=an9Eliumra, a Shirdetett s@FraT adott =Dlas@ ?+Fm 10,8A. PDl a le9alaposa44an a +Fm 10. >eHe@etE4en >o9lalko@ik e@@el a kErdEssel, e@Ert e@t a >eHe@etet rEs@letei4en is tDr9:alnunk kell. A tapas@talat a@ e=an9Elium ShallDsD=alT ? a/o4 10,1$A ke@dLdik, =a9:is a Kris@tusrFl Es me9=DltF s@erepErLl s@FlF Si9E=elT. *@ a hallDs a@ Ertelem HF=Dha9:DsDt eredmEn:e@i, amel: elismeri, ho9: a@ e9:En EletE4en SJE@us a@ JrT ?10,9A. fs mint hypa/o4 pisteAs =E9@Ldik, amel:et t,44n:ire a Shitnek =alF en9edelmessE9T.nek s@oktak >ordPtani ?1,-; 1',2'A, de s@F s@erint a@t Helenti: ShallDs alattT ?=alFs@PnNle9 a hatDsa alattA, Es ma9D4an >o9lalHa, ho9: PDl s@DmDra a telHes s@emEl: Kris@tus4an Selk,tele@LdikT, =a9: Sen9edelmeskedikT Cstennek. S1a aHkaddal =allod, ho9: JE@us a@ Jr, Es s@P=ed4en his@ed, ho9: Csten >eltDmas@totta Lt a halDl4Fl, Bd=,@Bls@T ?10,9A. R9: a@ Csten4e, =a9: Kris@tus4a =etett hit, amel:et a@ e9:EntLl kEr ?15ess@ 6,16; 1Kor 1,21.2/; +Fm 6,26A, nem pus@tDn intellektuDlis HF=Dha9:Dsa annak a kiHelentEsnek, ho9: SJE@us a@ JrT. *@ alap=etL s@emEl:es elk,tele@LdEs, amel: a telHes s@emEl:t le>o9lalHa Kris@tusnak minden =is@on:ulDsD4an, amel: Cstenhe@, a t,44i em4erhe@ Es a teremtett =ilD9ho@ >N@i. *@ tehDt annak tudatosPtDsa, ho9: Kris@tus uralma mil:en =Dlto@Dst ho@ott a@ em4eri t,rtEnelem4e. PDl kiHelentEsEnek mEl:En e@ a tudatossD9 hI@Fdik me9: Sflek, de t,44E mDr nem En, hanem Kris@tus El 4ennem; Es 4Dr most mE9 a test4en Elek, Csten )iDnak hitE4en Elek, aki s@eretett en9em Es ,nma9Dt adta ErtemT ? al 2,20A. A@ il:en hit mess@e me9haladHa a@ Qs@ hitrLl alkotott elkEp@elEseit. 0int hypa/o4 e@ a keres@tEn: ,nDtadDs telHes el>o9adDsa ?+Fm ',1'; 1',19A, minden ,nma9unk4a =etett 4i@alom ki@DrDsa, amit PDl Sdi(sek=EsT.nek is ne=e@ ?/,2$A. *@en tapas@talat alapHa e9: IH e9:sE9 Cstennel Kris@tus4an, e9: ontolF9iai =alFsD9, amel:et a@ em4eri tudat nem k,@=etlenBl Er@Ekel, de amit en9edni kell, ho9: a lEte@Es ps@i(holF9iai sPkHDt a@Ert irDn:Ptsa, ho9: a@ e9:En tudatos te=Eken:sE9Et is e@ irDn:Ptsa. *@ a@ inte9rDlt keres@tEn: Elet, amel:et PDl elkEp@el ? al 2,20; 2Kor 10,-A. 110 A@ il:en hit u9:anI9: Csten aHDndEka, mint a@ e9Es@ me9=DltF >ol:amat ?+Fm /,26.2-; ',16; 11,'; 12,/A. *@ a >elismerEs a@ alapHa a@ e9Es@ M4rahDm hitEt tDr9:alF +Fm 6. >eH..nek. ?A@ *> deutero. pDli s@akas@D4an V2,8W e@ a 9ondolat ki>eHe@etten is me9Helenik: SKe9:elem4Ll rEs@esBltetek a me9=DltDs4an, a hit Dltal: Es e@ nem tLletek H,n; e@ a@ Csten aHDndEkaTA. 0i=el a@on4an Csten mint >elelLssE9telHes s@emEl:t s@FlPtHa me9 a@ em4ert, e@ a s@emEl: el>o9adhatHa, =a9: elutasPthatHa ke9:elemtelHes hP=DsDt. A hit il: mFdon (sak annak a@ em4ernek a rEs@ErLl el>o9adDs Es =Dlas@, aki >elismeri, ho9: Csten ke@demEn:e@. A@, aki nem =Dlas@ol, PDl s@erint en9edetlen, Es Se =ilD9 istenEnekT =an elk,tele@=e, s mint il:en 4Nn,s Es SDtko@ottT ?2Kor 6,6A. 111 A polemikus konte%tusok4an, ahol PDl elutasPtHa a St,r=En: tetteitT, mint a me9i9a@ulDs es@k,@eit, han9sIl:o@@a, ho9: a me9i9a@ulDs a hit rE=En t,rtEnik ? al 2,1'; +Fm /,28; )il /,9A. A hit telHes DtElEse =E9tEre is me9k,=eteli, ho9: a keres@tEn: em4er =iselkedEsE=el tanIsD9ot te9:en rFla a s@eretet tettein keres@tBl. SKris@tus JE@ussal e9:sE94en se a k,rBlmetElEs, se annak a hiDn:a nem s@DmPt, hanem (sak a hit, amel: a s@ereteten keres@tBl te=Eken:T ? al -,'A. *@ a@, ami miatt PDl >ol:amatosan 4u@dPtHa keres@tEn: hittest=Ereit minden>Ele HF(selekedetek 9:akorlDsDra; ami miatt maHdnem minden le=elE4e 4ele>o9lal e9: 4u@dPtF s@akas@t. A keres@tEn: hit nem(sak s@a4adsD9 a t,r=En:tLl, a 4NntLl, a testi EntLl, de s@a4adsD9 arra is, ho9: mDsokat s@eretet4en Es HFtEkon:sD94an s@ol9DlHunk ? al -,1/A. PDl ol=asatD4an a s@eretet Bagap4C n:itottsD9, ki>elE irDn:ulF 9ondoskodDs, a@ e9:ik s@emEl: tis@telete a mDsik irDnt, amel: konkrEt tettek4en n:il=Dnul me9, Es a@ SEnT >o9:atko@DsDt eredmEn:e@i a44an, aki

/8

s@eret. 3d. )ilem 9.12; al -,1/; +Fm 12,9.1/. *@ a keres@tEn: Elet ItHa, amel: rendkP=Bli ?1Kor 12,/1: /ath hyper'ol4nA, mE9 a 3Elek minden kari@matikus me9n:il=DnulDsDt is >elBlmIlHa. A ma9:arD@Fk =itatko@hatnak a@ 1Kor 1/. >eHe@etEnek Helle9ErLl, ho9: =aHon himnikus, =a9: retorikai lePrDs, mindenesetre me9talDlHuk PDl s@eretethimnus@Dt a keres@tEn: Elet4en: nElkBl,@hetetlensE9e, 11 Hellem@LHe ?po@itP= Es ne9atP=A, DllandFsD9a Es >elsL44rendNsE9e. PDl s@DmDra a s@eretet e9:Ittal a t,r=En: ,ss@e>o9lalDsa is ?+Fm 1/,8.10; al -,16A. 0Ds s@F=al a@t a s@emEl:t, akit a s@ereteten keres@tBl ki4ontako@F hit moti=Dl, =alFHD4an nem Erdeklik a St,r=En: tetteiT, mE9is I9: talDlHa, ho9: me9tes@i minda@t, amit a t,r=En: el=Dr. Cl: mFdon lDthatHuk, ho9: PDl s@erint a t,r=En: sokkal t,44, mint a monotei@mus pus@ta HF=Dha9:Dsa. A@ e>>Ele s@eretet 9:,kere a 3Elek ? al -,22A, =E9sL soron pedi9 a@ At:a s@eretete; mi=el Sa@ Csten s@eretete kiDradt a s@P=Bnk4eT ?+Fm -,-; 8,28A, Es P9: e@ Eppen ann:ira a@ Csten ke9:elme, mint ma9a a hit. 0Dsok s@ol9Dlata nem =alFsulhat me9 a@ em4er4en te=Eken:kedL Csten nElkBl: SCsten munkDlkodik mindkettLt,k4en, ho9: akarHatok Es te9:etek a@ b ,r,mEreT ?)il 2,1/A. *@Ert >o9alma@@a me9 PDl himnus@Dt a Kris@tus JE@us4an me9n:il=Dnult isteni s@eretetrLl ?+Fm 8,/1./9A, Es 4es@El Kris@tus ,s@t,n@L s@eretetErLl a keres@tEn: em4er EletE4en ?2Kor -,16A.
?A hit tEmDHDho@ ld. Barth, .: E0&T /. k,t., 21'.2/1. Binder, 1.: ,er Glau'e 'ei Paulus, Berlin 19'8. Bultmann, +. < 2eiser, A.: T,&T '. k,t., 1$6.228. =an &aalen, &. 1.: E>pTim 8$ V19$-<$'W 8/.8-. Kuss, 8.: Auslegung und 7er/;ndigung , +e9ens4ur9 19'/, 1. k,t. 18$.212. 3ohse, *.: G&0 '8 V19$$W 16$.1'/. 3Bhrmann, &.: Glau'e im fr;hen "hristentum , Btersloh 19$'. 0i(hel, 8.: &),&TT 1. k,t., -8$.'0'. 2alter, !.: &TS 2- V19$8.19$9W 622.662. A s@eretet tEmDHDho@ ld. Bornkamm, .: Early "hristian E>perien e , !e" #ork 19'9, 180.19/. &es(amps, A.: -,Tour 8 V19-/W 12/.129, 260.26-. )urnish, G. P.: The Lo+e "ommand in the &e. Testament , !ash=ille 19$2, 91.1/1. 3:onnet, ;.: Foi et salut selon Saint Paul BEpHtre au> -omains =,=UC AnBi4 62, +oma 19$0, 211.2/1. !a=one, J. J.: 0orship 60 V19''W 6/$.666. Perkins, P.: Lo+e "ommands in the &e. Testament , !e" #ork 1982. ;anders, J. 5.: )nt 20 V19''W 1-9.18$. ;pi([, C.: Agape in the &e. Testament , / k,t., ;t. 3ouis 19'/<'', 2. k,t., 1./61. 2is(hme:er, 8.: G&0 $6 V198/W 222.2/'.A

11& (5) =ereszts-. Akkor ErthetHBk me9 le9inkD44, miErt is han9sIl:o@@a ann:ira PDl a hit s@erepEt a Kris@tus.esemEn:re adott em4eri =Dlas@4an, amikor e@ a keres@tsE9re =onatko@F tanPtDsDho@ kap(solFdik. *@ a 4ea=atF s@ertartDs, ami S4eletestesPtiT a@ e9:Ent Kris@tus4a Es a@ e9:hD@4a, mDr a PDl elLtti keres@tEn: 9:akorlat4an is lEte@ett, de L tDrta >el i9a@i HelentLsE9Et. A >ormulDk, amiket has@nDl ?+Fm 10,9; 1Kor 12,/A, minden =alFs@PnNsE9 s@erint e9:s@erN keres@tsE9i >ormulDk =iss@han9Hai, mE9is PDl a@, aki tanPtHa, ho9: a keres@tEn:ek Dllapota, =a9:is ho9: a Shiten keres@tBl Csten >iaiT, Kris@tus4an =alF keres@tsE9Bknek tulaHdonPthatF. ? al /,2'.2$A. A keres@tEn:ek P9: me9tis@tul=a ?me9mos=aA Ss@entek lettek Es me9i9a@ulDst n:ertekT ?1Kor ',11A. 0a9ukra ,lt,ttEk Kris@tust, mint e9: IH ruhDt ?e9: lehetsE9es utalDs a keres@tsE9i s@ertartDson =iselt dPs@ruhDraYA. ?A@ *>.4en PDl e9:ik tanPt=Dn:a talDn ma9Dra a keres@telEsi rPtusra utal, amikor a S=P@ >BrdLHErLlT, Es a@ Si9ErLlT V>ormulaYW 4es@El.A 113 A keres@tsE9 Dltal a hP=L em4er a@onosul Kris@tus halDlD=al, temetEsE=el Es >eltDmadDsD=al. A korai e9:hD@ me9Lri@te emlEke@etE4en, ho9: JE@us saHDt halDlDra, mint Skeres@tsE9reT utalt ?0k 10,/8; 3k 12,-0A. &e a Kris@tus.esemEn: hatDsainak s@emlElEse oda =e@et, ho9: PDl a@onosPtHa a keres@tEn:eket Kris@tus me9=DltF te=Eken:sE9Enek e9:es s@akas@ai=al: S*9: me9halt mindenkiErt, P9: mindn:DHan me9haltakT ?2Kor -,16A. *lsL lDtDsra I9: tNnhet, ho9: PDl pus@tDn me9DllapPtHa Kris@tus halDlDnak hel:ettesPtL Helle9Et, e@t a kiHelentEst a@on4an a k,=etke@Lk >En:E4en kell ErtenBnk: SA keres@tsE94en u9:anis eltemetke@tBnk =ele e9:Btt a halDl4a, ho9: mikEnt Kris@tus a@ At:a di(sLsE9e Dltal >eltDmadt a halDl4Fl, I9: mi is a@ Elet IHdonsD9D4an HDrHunk. 0ert ha halDlnak hasonlFsD9D4an e9:4enLttBnk =ele, I9: les@Bnk >eltDmadDsD4an isT ?+Fm ',6.-A. A >enti 9ondolatmenetrLl, mel:4en PDl Kris@tus halDlDho@, eltemetEsEhe@, Es >eltDmadDsDho@ hasonlPtHa a keres@tsE9et, 9:akran >eltEtele@ik, ho9: utalDs a@ alDmerPtEs s@ertartDsDra. BDr a keres@tsE9 e>>Ele 9:akorlatDt nehE@ lenne i9a@olni a@ elsL s@D@ad4an, PDl s@im4oli@musa elE9 HFl me9Lri@te e@t, amenn:i4en a me9keres@telt s@emEl:re I9: 9ondoltak, mint aki =alami>ElekEppen a =P@ alatt =an. A@onosul=a Kris@tussal a halDl4an, a keres@tEn: em4er me9hal a t,r=En:nek Es a 4Nnnek ? al 2,19; +Fm ','.10; $,6A. A@onosul=a Kris@tussal a >eltDmadDs4an a@ e9:En rEs@esBl a@ IH Elet4en, Es a )eltDmadt Kris@tus Es 3elkEnek EltetL ereHE4en ?1Kor ',1$A. A keres@tEn: em4er Se9:4enLT Kris@tussal halDlDnak, eltemetEsEnek, Es >eltDmadDsDnak hasonlFsD9Dn keres@tBl ?+Fm ',-A. Aki me9hal a keres@tsE94en SIH teremtmEnn:ET =Dlik ? al ',1-; 2Kor -,1$A. ?A deutero.pDli iratok e@t I9: adHDk =iss@a, ho9: a kris@tushP=L mDr e9: IH, Smenn:eiT lEtet El=e@ ?Kol 2,12.1/A. S!oha 4Nneink miatt halottak =oltunk, Csten Kris@tussal e9:Btt Eletre keltett. A@ b ke9:elmE4Ll Bd=,@BlBnk, Es b >eltDmas@tott minket Kris@tus JE@ussal, Es =ele e9:Btt a menn:ei uralom4a hel:e@ettT ?*> 2,-.'A.A

/9

114 *@ t,44E nem e9: pus@tDn e9:Eni tapas@talat a keres@tEn:ek s@DmDra, hanem k,@,ssE9i, mi=el a keres@tsE9en keres@tBl e9: spe(iDlis e9:sE9 H,n lEtre a keres@tEn:ek k,@,tt. S0i mindn:DHan e9: 3Elek4en, e9: testtE keres@telkedtBnk, akDr @sidFk =a9: 9,r,9,k, akDr ra4s@ol9Dk =a9: s@a4adokT ?1Kor 12,1/; =,. al /,28A. A@ em4eri lEn:ek P9: eln:erik a@ Bd=,ssE9et a@Dltal, ho9: a SKris@tus testE4eT =alF 4eletestesBlEs Dltal Bd=,@PtL k,@,ssE99el ?nEm. %eilsgemeindeA a@onosulnak. *@ a@, ami miatt PDl a keres@tsE9et C@raelnek a G,r,s.ten9eren =alF DtkelEsEhe@ hasonlPtHa ?1Kor 10,1.2A; a keres@tsE9 =i@E4en ,lt alakot SCsten IH C@raeleT ? al ',1'A 115 PDl soha nem idE@ ol:an e9:s@erN keres@tsE9i >ormulDt, mint a 0t 28,19; mE9is PrDsai4an e9: korai ;@enthDromsD9.teolo9umenon lDts@ik =iss@atBkr,@Ldni a keres@tsE99el kap(solat4an: S0e9tis@tultatok ?ti. a =P@ DltalA, me9s@entelEst n:ertetek, Es me9i9a@ultatok a@ Jr JE@us Kris@tus ne=E4en, a mi CstenBnk 3elke DltalT ?1Kor ',11A. A me9keres@telt kris@tushP=L a S;@entlElek templomD=DT les@ ?1Kor ',29A; a@ At:a >o9adott 9:ermekE=E a 3Elekkel =alF kap(solat k,=etke@tE4en ? al 6,'; +Fm 8,9; 16.1$A. A@ P9: eln:ert 3Elek a 9:ermekkE >o9adDs alkotF el=e, a keres@tEn: em4er EletEnek dinamikus >orrDsa Es =e@ErlLHe. S0indenki, akit Csten 3elke =e@Erel. Csten 9:ermekeT ?+Fm 8,16A. A@ il:en s@akas@ok s@ol9Dlnak alapHDul a me9keres@telt kris@tushP=Lnek a ;@enthDromsD9 s@emEl:eihe@ >N@LdL =is@on:DE=al kap(solatos kEsL44i tanPtDsnak. Csak indirekt mFdon has@nDlHa >el PDl a keres@tsE9i >ormulDt, =alakinek a Sne=E4enT ?eis to onoma tuc, 1Kor ',11; 1,1/.1-A. BDr e@ e9:>aHta tulaHdonHo9i =is@on:t >eHe@ ki, Es a@t su9allHa, ho9: a me9keres@telt em4er Kris@tus tulaHdona les@, PDl Ho44an ked=eli a@t a >ormDt, ho9: a@ e9:En S4elekeres@telkedik Kris@tus4aT ?+Fm ',/; al /,2$A, =a9:is s@im4olikusan Kris@tus4a merPtke@ik alD.
?Beasle:.0urra:, . +.: 2aptism in the &e. Testament , 3ondon 19'2. Bieder, 2.: SBapti@F, et(.T, E0&T 1. k,t., 6-9.6'9. Bornkamm: Early "hristian VU 111W $1.8'. &ellin9, .: ,ie Gueignung des %eils in der Taufe , Berlin 19'1. &unn, J. &. .: 2aptism in the %oly Spirit , !aper=ille 19$0. )rankem,lle, 1.: ,as Tauf+erstMndnis des Paulus, ;B; 6$, ;tutt9art 19$0. 1artman, 3.: SCnto the !ame o> JesusT, &TS 20 V19$/<$6W 6/2.660. Ca(ono, G.: SCl 4attesimo in ;. PaoloT, -i+2 / V19--W /68./'2. Ka:e, B. !.: 2aptizein eis "ith ;pe(ial +e>eren(e to +omans ', SE 7), 281.28'. Kuss, 8.: SXur =orpaulinis(hen 5au>lehre im !euen 5estamentT, Auslegung und 7er/;ndigung VU 111W 1. k,t., 98.120; SXur paulinis(hen und na(hpaulinis(hen 5au>lehre im !euen 5estamentT, i4id. 121.1-0. 3ampe, . 2. 1.: The Seal of the Spirit , 3ondon 19'62. ;(hna(ken4ur9, +.: 2aptism in the Thought of St. Paul , 8%>ord 19'6. Goss, .: S lau4e und 5au>e in den Paulus4rie>enT, #S 2V19$0W /$1./$8.

116 (6) 5e(etestes1(s =risztusba. Annak ErdekE4en, ho9: I9: ErtEkelHBk a hit Es a keres@tsE9 hatDsait, aho9:an PDl lDtHa, a@ L 9ondolataiho@ >ordulunk Kris@tus Es a keres@tEn:ek 4ensLsE9es e9:sE9E=el kap(solat4an, mel:et a HelentEsek4en 9a@da9 el,lHDrFs ki>eHe@Esekkel, Es a SKris@tus testeT >ormD=al >eHe@ ki. 117 ?aA *3O3JM+Q; KC)*J*Xf;*K. PDl >Lle9 nE9: prepo@P(iFt has@nDl a SKris@tusT s@F=al. ;@DndEka a@, ho9: Kris@tusnak a keres@tEn: em4er EletEre 9:akorolt hatDsDt t,44 oldalrFl me9=ilD9Ptsa. 0inde9:ik has@nDlata i9en =Dlto@atos Es Drn:alatok4an 9a@da9. Ctt most (sak nEhDn: >ontosa44 k,=etke@tetEst Hele@hetBnk. A nE9: el,lHDrF: dia, eis, syn, en. 118 A dia SDt, keres@tBlT prepo@P(iF DltalD4an Kris@tus k,@=etPtL s@erepEt Hel@i ol:an DllPtDs4an, amel:4en a@ At:a a@ alan:. Ki>eHe@heti Kris@tus k,@=etPtL s@erepEt >,ldi s@ol9DlatDnak nEhDn: (selekedetE4en ?15ess@ -,9A, Helenle9i stDtus@Dt, mint Jr ?+Fm 1,-A, =a9: es@katolF9ikus s@erepEt ?15ess@ 6,16A. *@ e9: ol:an ki>eHe@Es, amel: telHes =alFHD4an me9n:itHa a@ utat, ami a keres@tEn: tapas@talatho@ =e@et en "hristA Es =E9Bl syn "hristA. 119 A@ eis prepo@P(iFt, S.4a, .4eT, >Lle9 a@ eis "hriston ki>eHe@Es4en idLnkEnt a@ eis to onoma "hristou ki>eHe@Es r,=idPtEsEnek =es@ik; SKris@tus ne=E4eT. A 'aptidzein i9E=el e@ lehetsE9es ?ld. 11-. PontA. &e a@ eis "hriston ki>eHe@Es has@nDlatos a pisteuein ShinniT i9E=el is. GalFHD4an a ki>eHe@Es >Lle9 e44en a kEt konte%tus4an s@erepel: hit =a9: keres@tsE9 Kris@tus4an. !a9:on HFl =iss@aadHa a@t a Kris@tus >elE irDn:ulF mo@9Dst, amit e@ek a ke@deti tapas@talatok ma9uk4an >o9lalnak; a keres@tEn: Dllapot ke@dete en "hristA ?1Kor 10,2A. *ls@akPt=a eredeti DllapotunktFl ?SMdDm4anT 1Kor 1-,22A, termEs@etes haHlamainktFl ?Sa test4enT +Fm $,-A, Es etnikai hDtterBnktLl ?Sa t,r=En: alattT 1Kor 9,20A, BnnepEl:esen 4e=e@etEst n:erBnk SKris@tus4aT a hit4en Es a keres@tsE94en. A@ eis "hriston ekkor a 4eletestesBlEs mo@@anatDt Hel@i. 1&0 A syn prepo@P(iF ? ma9:ar4an a .=al, .=el ra9nak >elel me9A nem(sak a SKris@tusT >LnE==el has@nDlatos, hanem i9ei Es mellEknE=i ,ss@etEtel4en is, amel:ek P9: e@ek4en a s@erke@etek4en ki>eHe@hetik a keres@tEn: em4er kettLs kap(solFdDsDt Kris@tusho@. Ga9: a kris@tushP=L e9:>aHta a@onosulDsDt su9allHa a Kris@tus.esemEn: mindenek>elett me9=DltF (selekedetei=el, =a9: pedi9 ki>eHe@i a

60

keres@tEn: em4er e9:esBlEsEt Kris@tusal a@ es@katolF9ikus di(sLsE94en. *9:rEs@t e@ a@ e9:esBlEs le9inkD44 a syn.nel alkotott s@F,ss@etEtelek4en lDthatF. MltalDnos ki>eHe@EsekkE =Dlnak a@ ol:anok, mint symmorphos, S=ele e9:Btt >ormDltT, symphytos, S=ele e9:Btt nLttT, syn/l4ronomos StDrs,r,k,sT ?=ele e9:Btt ,r,k,sA. * s@a=ak Kris@tus lEte@EsEnek nEhDn: DllomDsDra utalnak s@en=edEsEtLl Es halDlDtFl ke@d=e a@ a@t k,=etLki9: sympas hein, Se9:Btt s@en=ed =alaki=elT, systaurusthai, Sme9>es@Pttetni =alaki=elT; synapothn4s/ein, S=alaki=el me9halT; synthaptestai, S=alaki=el eltemet=eT; syndo>ezesthai, S=alaki=el me9di(sLBlT; synzan, SEl =alaki=elT. ?A deutero.paulinDk4an talDlhatunk synegeirein, S>eltDmadni =alaki=elT ki>eHe@Est is.A Gis@ont soha nem mondHa, ho9: a keres@tEn: em4er Kris@tussal e9:Btt s@Bletik, =ele keres@telkedik me9, =a9: ho9: =ele e9:Btt Hut kPsErtEs4e. JE@us EletEnek e@en esemEn:ei u9:anis nem =oltak HelentLsek PDl s@FtEriolF9iDHa s@empontHD4Fl. 0DsrEs@t a syn "hristA ki>eHe@i a keres@tEn: em4er e9:esBlEsEt Kris@tussal a@ es@katolF9ikus di(sLsE94en; a@ e9:En u9:anis arra rendeltetett, ho9: SKris@tussalT le9:en ?15ess@ 6,1$ VHellem@Len syn "hristAW; +Fm ',8; 8,/2; 2Kor 6,16A. 5ehDt syn le9Hellem@L44en a keres@tEn: tapas@talat kEt pFlusDt >eHe@i ki: a@onosulDs Kris@tussal a@ It eleHEn, Es e9:esBlEs =ele a =E9En. A k,@4ensL idL4en a keres@tEn: en "hristA ?Kris@tus4anA =an. 1&1 A@ en el,lHDrFs@F ?ma9:arul: .4an, .4enA a SKris@tusT >LnE==el 1'-.s@,r s@erepel PDl le=elei4en ?e44e 4eletarto@ik a@ en /yriA, Sa@ Jr4anT, Es a@ en autA, Sb4enneT s@Fkap(solat isA. A. &eissman errLl Prott tanulmDn:ai Fta a@ el,lHDrFs@Ft 9:akran hel:i, tEr4eli Ertelem4en ma9:arD@@Dk, Es a "hristos mis@tikus Ertelme@Est n:er: a me9di(sLBlt Jr, a@onosul=a a 3Elekkel e9:>aHta spirituDlis atmos@>ErDt teremt, amel:4en a keres@tEn:ek me9>Br,dnek. &e *. 3ohme:er, A. ;(h"eit@er, ): BB(hsel Es mDsok kEsL44i tanulmDn:ai a ki>eHe@Es IH aspektusait =ilD9PtottDk me9. ?meta>i@ikai, es@katolF9ikus, dinamikus, st4.A. 3ehetetlen, ho9: itt most rEs@letes ,ss@e>o9lalDst adHunk, de nEhDn: kBl,n4sE9et me9 kell He9:e@nBnk. 1A A 3yrios >LnE==el a s@Fkap(solat rends@erint Bd=,@lEsek4en, DldDsok4an, 4u@dPtDsok4an ?9:akran >els@FlPtF mFddalA tNnik >el, =alamint PDl apostoli ter=einek, Es te=Eken:sE9Enek me9>o9alma@Dsakor. R9: a 3yrios (Pm mutatHa a >eltDmadt Jr hatDsDt a keres@tEn: Elet=itel 9:akorlati Es erk,l(si terBletein. A@ en /yriA s@inte sohasem utal JE@us t,rtEnelmi, >,ldi te=Eken:sE9Ere, =a9: es@katolF9ikus >unk(iFHDra; sokkal inkD44 ma9D4an >o9lalHa a@ b Helenle9i, s@u=erEn uralmDt a keres@tEn:ek EletE4en. PDl kEri a keres@tEn:eket, ho9: =DlHanak a@ SJr4anT a@@D, ami a@ em4er i9a@Dn SKris@tus4anT. 2A A "hristos >LnE==el a ki>eHe@Esnek 9:akran k,@remNk,dL Ertelme =an, amikor JE@us t,rtEnelmi, >,ldi te=Eken:sE9Ere utal ? al 2,1$; 2Kor -,19; +Fm /,26; Kol 1,16; *> 2,10A. *44en a@ Ertelem4en a ki>eHe@Es HelentEse k,@el Dll a dia "hristu.ho@. /A A@ en "hristA le9DltalDnosa44 has@nDlata a keres@tEn: em4er Es Kris@tus s@oros e9:sE9Et akarHa ki>eHe@ni; e9: S4enn>o9lalDsT, amel: a kettL s@im4iF@isDt Hel,li. S0inda@, aki Kris@tus4an =an, IH teremtmEn:T ?2Kor -,1$A. *@ a@ Elettel teli e9:sE9 a SKris@tus 4ennemT >ormulD=al is =iss@aadhatF S al 2,20; 2Kor 1/,-; +Fm 8,10; Kol 1,1$; *> /,1$A. A@ eredmEn: a@, ho9: a@ em4er Kris@tusho@ tarto@ik ?2Kor 10,$A, =a9: SKris@tusET; e9: Smis@tikusT 9eniti=usos ki>eHe@Ese u9:anannak a 9ondolatnak ?+Fm 1',1'A. *@t a s@Fkap(solatot nem s@a4ad a tEr4eli dimen@iFra korlDto@ni, mi=el 9:akran ma9D4an >o9lalHa Kris@tus dinamikus hatDsDt a keres@tEn: em4er EletE4en, aki 4eletestesBlt b4enne. A@ il: mFdon 4eletestesBlt kris@tushP=L a telHes Kris@tus, Kris@tus testEnek ta9HD=D =Dlik. ;@BksE9telen me9He9:e@nBnk, ho9: a@ em4er idLnkEnt ha4o@ik a pontos Drn:alatot illetLle9 ?k,@remNk,dLY, 4enn>o9lalFYA.
?Bouttier, 0.: En "hrist, Paris 19'2. BB(hsel, ).: SCn Christus 4ei PaulusT, G&0 62 V1969W 161.1-8. &eissmann, A.: ,ie neutestamentli he Formel 8in "hristo Jesu , 0ar4ur9 1892. &upont, J.: Syn "hristo! L#nion a+e le "hrist sui+ant Saint Paul , Bru9es 19-2. *lli9er, 2.: S*isT, S*nT, S;:nT, E0&T 1. k,t., 9'-. 9'8, 109/.9'; /. k,t., '9$.'99. 1ess, A.J.: S&iaT, E0&T 1. k,t., $12.$1/. Kuss, 8.: ,er -<mer'rief, +e9ens4ur9 19-$<$8, /19./81. 3ohme:er, *.: S;:n ChristoT, in Festga'e f;r Adolf ,eissmann, 5B4in9en 192$, 218.2-$. !eu9e4auer, ).: )n "hristus: *n ChristF: Eine #ntersu hung zum paulinis hen Glau'ens+erstMndnis, ,ttin9en 19'1. ;(h"eit@er, A.: The $ysti ism of Paul the Apostle , !e" #ork 19/1. ;(h"eit@er, *.: S&:in9 and +isin9 "ith ChristT, &TS 16 V19'$<'8W 1.16. 2ikenhauser, A.: Pauline $ysti ism, !e" #ork 19'1.

1&& ?4A K+C;X5_; 5*;5*. PDl a sAma "hristu, SKris@tus testeT ki>eHe@Est t,44>Ele Ertelem4en has@nDlHa: a@ L t,rtEnelmi, me9>es@Ptett teste ?+Fm $,6A, *u(haris@tikus teste ?1Kor 20,1'; =,. 11,2$A, Es a@ e9:hD@E ?1Kor 12,2$.28; =,. Kol 2,1$; *> 6,12A. A@ utF44i HelkEpes ki>eHe@EsmFdHa a keres@tEn:ek testi a@onosulDsDnak Kris@tussal. A terminus hiDn:@ik a korai le=elei4Ll ?15ess@; al; )ilA; elLs@,r a@ elsL korintusi le=El4en tNnik >el; a44an a le=El4en, ahol PDl a s@EthI@F keres@tEn: (soportokkal kBs@k,dik. Kris@tus nem me9os@tott, mondHa nekik Es me9>o9alma@ e9: tanPtDst a hP=Lk e9:sE9ErLl Kris@tus4an. A@ e9:sE9 s@im4Fluma a test alakHa, ta9Hai=al. A@ illus@trD(iF eredete =itatott; =alFs@PnNle9

61

PDl a kortDrs hellenis@tikus >o9almak4Fl s@Drma@tatHa, amel:ek a@ Dllamra, mint SDllamtestreT utalnak. *@ a 9ondolat e9Es@en Aris@totelEs@ korDi9 n:Ilik =iss@a ?Polit. -.2.$ e1/024, /-./'eA, Es a s@toikus >ilo@F>iD4a is 4eEpBlt ?ld. Ci(erF: 1ra ulum Philip 8.-.1-; ;ene(a: Ep. $or. 9-.-2; Plutarkhos@: "oriolanus './.6A. A S0oraliaT.4an Plutarkhos@ >elele=enPti a s@toikus KhrBs@ippos@ 9ondolatDt, Es >eltes@i a kErdEst: S!emde elL>ordul a mi =ilD9unk4an, ho9: e9:etlen test BsAma henC t,44 kBl,nDllF test4Ll Dll < mint pl. e9: 9:Bleke@et Be//l4siaC, e9: hadsere9, =a9: e9: kFrus <, amel:ek minde9:ike rendelke@ik a@ Elet, a 9ondolkodDs, Es a tanulDs kEpessE9E=elYT ?A sAma Es a@ e//l4sia s@F kap(solata itt >ontos.A *44en a@ eset4en a >ilo@F>ikus illus@trD(iF ki>eHe@i a ta9ok morDlis e9:sE9Et ?Dllampol9Drok, katonDkA, akik e9:BttmNk,dnek, ho9: elErHenek e9: k,@,s (Elt ?pl. 4Eke, 4oldo9ulDs, HFlEtA. A s@FkEp, aho9:an PDl a@ 1Kor 12,12.2$.4en has@nDlHa, ali9 haladHa me9 a ta9ok morDlis e9:sE9Enek 9ondolatDt: a lelki adomDn:okat, amel:ek4en a korintusiak rEs@esBltek ?4,l(sessE9, hit 9:F9:PtDs, prF>E(ia, n:el=ek, st4.A a Sk,@,s HFT ErdekE4en kell has@nDlni ?12,$A, nem a s@Ets@akPtDsDra. Amint a test minden ta9Ha Es =E9ta9Ha e9:BttmNk,dik a test HFlEtEErt, u9:anI9: =an e@ Kris@tus testE=el is. A@ alkalma@Ds hasonlF a +Fm 12,6.- 4u@dPtF s@akas@D4an is. 1&3 &e mDshol t,44et is DllPt PDl. A@ 1Kor ',1-.4en F= attFl, ho9: a@ em4eri testet tis@tDtalannD te9:Ek s@e%uDlis ki(sapon9Dssal: S!em tudHDtok, ho9: a ti testetek Kris@tus ta9HaY 3e=Dlass@am talDn Kris@tus ta9HDt, Es parD@na nL ta9HD=D te9:emY &eho9:ish !em tudHDtok, ho9: e9: >Er>i, akinek parD@na nL=el =an dol9a, e9: testtE les@ =eleY 0i=el Sa kettL < aho9: a@ RrDs mondHa < e9: testtE =DlikT. A@ e9:sE9, amel:re itt utal, t,44 mint morDlis; =alaho9:an Kris@tus Es a keres@tEn:ek ol:an e9:sE9en os@to@nak, amel:et a@ Se9: testT Helent. CdE@@Bk >el, amit >ente44 mondtunk ?102./A a sAma Es a sar> HelentEsErLl, mel:ek a >i@ikai testet nem mint a lElektLl kBl,n4,@L dol9ot ne=e@ik me9, hanem e9:enErtEkNek a telHes s@emEl:isE99el, kBl,n4,@L aspektus4Fl nE@=e a@t. Amikor SKris@tus testErLlT PDl nem pus@tDn e9: tDrsadalom ta9Hait Erti e@ alatt, akiket e9: k,@,s (El =e@Erel, hanem Kris@tusnak ma9Dnak a ta9HairFl; a@ L e9:sE9Bk nem(sak testBleti, de =alamikEppen testi. *9: hasonlF =E9k,=etke@tetEst su9all a@ 1Kor 10,1'.1$, ahol PDl kitart minden keres@tEn: e9:sE9e mellett, mel:et a@ e9: eukaris@tikus ken:Er4en Es kehel:4en =alF rEs@esedEsBkkel =alFsPtanak me9: S0ert e9: ken:Er =an, mi, ahDn:an =a9:unk e9: test =a9:unk, mi=el mi mind e9: ken:Er4en rEs@esedtBnkT. A keres@tEn:ek e9:esBlEse il: mFdon a44Fl s@Drma@ik, ho9: >i@ikaila9 el>o9:as@tHDk a ken:eret; e@ a 4enn>o9lalt a@onossD9 me9halad e9: pus@tDn kBlsL e9:esBlEst, amel:et e9: k,@,s (El elErEsEre irDn:ulF e9:BttmNk,dEs 4e>ol:Dsol. ?A hD@assD9 s@im4Fluma a@ *> -,22.2/.4an s@intEn erre a trans@(endens e9:sE9re mutat rDA. 1&4 fs mE9is a keres@tEn:ek Es Kris@tus nem >i@ikaila9 e9:esBltek, mint a toHDs sDr9DHa Es >ehErHe. *@Ert ne=e@tEk a teolF9usok kEsL44 e@t a@ e9:sE9et Smis@tikusnakT, e@t a mellEknE=et PDl nem has@nDlta. *nnek a@ e9:sE9nek a@ alapHa ontolF9iai =alFsD9. Kris@tus lelkEnek a 4irtoklDsa: S0i mindn:DHan e9: 3Elek4en e9: testtE keres@telkedtBnkT ?1Kor 12,1/; =,. +Fm 8,9.11A. *nnek a lEleknek a 4irtoklDsa a hP=Lk hiten Es a keres@tsE9en keres@tBl =alF e9:esBlEsE4Ll s@Drma@ik; e@ P9:, aho9:an =an, PDl Kris@tus.k,@pontI s@FtEriolF9iDHDnak terminolF9iDHa. 1&5 0inda@onDltal, PDl ritkDn 4es@El ki>eHe@etten a@ e9:hD@rFl, mint Kris@tus testErLl a@ elsL 1Kor. 4en Es a +Fm.4en. A le9k,@ele44 ehhe@ a@ a@onosPtDsho@ a@ 1Kor 12,2$.28 Hut. ?A deutero.pDli le=elek a@ok, amel:ek4en PDl e9:ik tanPt=Dn:a, miutDn >elseHlik elLtte Kris@tus ko@mikus HelentLsE9e, ,ss@ek,ti a test Es a@ e9:hD@ tEmDt, amel:ek e9:E4kEnt e9:mDstFl kBl,nDllFan 9:akran >eltNntek a =itDn >elBl PDlnak tulaHdonPtott le=elek4en. 0ost a@ e9:hD@at n:il=Dn=alFan a@onosPtHa Kris@tus testE=el, 4Dr kBl,n>Ele mFdon >o9alma@@a me9: Sb ?Kris@tusA a testnek, a@ e9:hD@nak a >eHeT ?Kol 1,18; =,. 1,26A; Csten Sme9tette Lt a@ e9:hD@ le9>L44 >eHEnek, amel: a@ L testeT ?*> 1,2/A. A@ *>.4en na9: han9sIl:t kap a@ e9:hD@ e9:sE9e: Kris@tus lerom4olta a korlDtokat a @sidFk Es 9,r,9,k k,@,tt; mi=el L SmindkettLt e9: test4en en9es@telte ki Cstennel a keres@t>a DltalT ?2,1'A. SCsak e9: test =an, Es e9: 3Elek, amint a hP=Dsotok, amit kaptatok is e9: remEn:re s@Fl: e9: a@ Jr, e9: a hit, e9: a keres@tsE9, e9: a@ Csten, Es mindn:DHunknak At:HaT ?6,6A. fs mE9is; annak ellenEre, ho9: il:en na9: n:omatEkot kap a@ e9:sE9, Es a keres@tEn:ek e9:esBlEse Kris@tus4an, nem tes@ emlPtEst mia e//l4sia.rFl, Se9: e9:hD@rFlT. GEletlen (supDnY A =Dlas@ e9: rEs@e >eltNnik maHd lente44, a@ Se9:hD@T tEma tDr9:alDsDnDl ?U 1//<1/$A. A pas@torDlis le=elek4en, amel:ek e9:E4kEnt na9: >i9:elmet s@entelnek a@ e9:hD@ Erdekeinek, a SKris@tus testeT ki>eHe@Es nem Helenik me9. 1&6 ;@orosan k,tLdik a test.tEmDho@ a deutero.paulinDk4an a@, ami a >eHHel kap(solatos: Kris@tus Sa testnek, a@ e9:hD@nak a >eHeT ?Kol 1,18; =,. *> 1,2/A. J9: tNnhet, ho9: e@ a test.tEma e9:s@erN kiterHes@tEse. 0iutDn kEpet adott Kris@tus Es a keres@tEn:ek e9:sE9ErLl a test Es rEs@einek analF9iDHDra, PDl tanPt=Dn:a arra a k,=etke@tetEsre Hutott =olna, ho9: mi=el a >eH a test le9>ontosa44 rEs@e < aho9:an e@ a kortDrs hellenista PrFknDl is lDthatF ?ld. Benoit: Jesus, $/A <, Kris@tus a >eHe kell, ho9: le9:en ennek

62

a testnek. Csakho9: PDl ma9a is has@nDlta a >eH.tEmDt a test.tEmDtFl >B99etlenBl a minden kEtsE9et ki@DrFan neki tulaHdonPtott le=elek4en; nem a@ e9:sE9, hanem a@ alDrendeltsE9 meta>orDHakEnt. A@ 1Kor 11,/.9.4en PDl s@or9alma@@a, ho9: a nLk =iselHenek >eH>edLt a litur9ikus ,ss@eH,=eteleken, mert, e9:E4 okok mellett, a teremtEs rendHe a 5er.4en I9: tNnik me9kP=DnHa a@ ass@on: >Er>inak =alF alDrendeltsE9Et < a >eH>edL ennek a stDtus@nak a Hele lenne: S0inden >Er>i >eHe Kris@tus, mP9 a@ ass@on: >eHe a >ErHe, Es Kris@tus >eHe a@ CstenT ?11,/A. PDl kihas@nDlHa a S>eHT s@F kettLs HelentEsEt: a >i@ikai Ertelem4en =ett >eH, amel:et 4e kell >edni, Es a HelkEpes Ertelem4en =ett >eH, mint pl. a tans@Ek >eHe ?=e@etLHeA. A@ 1Kor 11. 4en a@on4an nem tes@ emlPtEst a StestrLlT. A >eH il:en Ertelme@EsEnek e9: mDsik pEldDHDt is >ellelhetHBk a Kol 2,10.4en, ahol Kris@tust Sminden >eHedelemsE9 Es hatalmassD9 >eHET.nek ne=e@i. A deutero. paulinDk4an a test.tEma, Es a >eH.tEma ,ss@ekap(solFdik a@ e9:hD@rFl raH@olt kEp4en; a@ analF9iDt ki4L=Pti a kortDrs or=osi tanPtDs4Fl =ett rEs@letekkel: SCnkD44 ra9as@kodHunk a@ i9a@sD9ho@ s@eretettel, Es P9: telHesen e9:sE94e >o9unk nLni a >L=el, Kris@tussal, mi=el a tLle =alF >B99Es a@ e9Es@ testet ,ss@ek,ti Es ,ss@e>N@iT ?*> 6,1-.1'A. A keres@tEn:ek e@en alDrendelLdEse Kris@tusnak mDs aspektus4Fl s@emlEl=e alapHDul s@ol9Dl a keres@tEn: hD@assD9 Es a@ e9:hD@ hasonlFsD9Dnak: SAmint a@ e9:hD@ alD =an rendel=e Kris@tusnak, I9: kellene, ho9: a >elesE9ek alDrendelHEk ma9ukat a >ErHBknekT ?*> -,26A. 1&7 A keres@tEn: tapas@talat tehDt, amel: Kris@tus >i@ikai testEnek t,rtEnelmi =alFsD9D4an 9:,kere@ik, e9: ElL, dinamikus kap(solattD =Dlik a /yrios saHDtos >eltDmadt testE=el. A keres@tEn:ek e9: test4en =alF e9:sE9Enek n,=ekedni kell, ho9: 4et,ltse a telHes Kris@tust, a ko@mikus Kris@tus telHessE9Et Bpl4rAmaC ?*> 1,2/A. A@ e9:es keres@tEn:ek EletE4en e@ a@ apostoli s@en=edEs =DllalDsDt Helenti, ami kie9Es@Pti a@t, ami hiDn:@ott Kris@tus s@en=edEsE4Ll a@ e9:hD@ Ha=Dra ?Kol 1,26A. *@ nem a@t Helenti, ho9: a@ apostoli s@en=edEs 4Drmit is ho@@Dadna a keres@t me9=DltF ErtEkEhe@; inkD44 a@ il:en s@en=edEs a@ e9:hD@ Ha=Dra >ol:tatHa a@ idL4en a@t, amit Kris@tus elke@dett, de nem >eHe@ett 4e a@ idL4en. )ol:tatFdnia kell, amP9 a@ e9:hD@ ko@mikus dimen@iFi me9 nem =alFsulnak.A
?A Kris@tus 5este tEmDrFl ld. Benoit: Jesus and the Gospel VU 100W 2. k,t., -1.92. &aines, B.: E+: -0 V19$8W $1.$8. 1arrin9ton, &. J: Gods People in "hrist, Philadelphia 1980. 1a=et, J.: in Litt4rature et th4ologie pauliniennes Vs@erk. A. &es(ampsW +e(hBi4 -, Bru9es 19'0, 18-.21'. 1e9ermann, 1.: TLG 8- V19'0W 8/9./62. 1ill, A. *.: J2L 99 V1980W 6/$.6/9. K7semann: Perspe ti+es, 102.121. 0eeks, 2. A.: Gods "hrist and %is Peopl V)est. !. A. &ahl, s@erk. J. Jer=ell < 2.A. 0eeksW 8slo 19$$, 209.221. +amaroson, 3.: S Es /0 V19$8W 129.161. +o4inson: The 2ody VU 10$W. ;(h"eit@er, *.: E0&T /. k,t., $$0.$$9. 2eiss, 1..).: TLG 102 V19$$W 611.620. 2or9ul, . ;.: 2T2 12 V1982W 26.28.A

1&8 (7) :u!arisztia. Aho9:an >ent emlPtettBk ?U 122<12/A, PDl a SKris@tus testeT ki>eHe@Est has@nDlHa a@ eukaris@tikus test HelentEsE4en is. SA ken:Er, amel:et me9t,rBnk, nemde Kris@tus testE4en =alF rEs@esedEsYT ?1Kor 10,1'A. A@ eukaris@tikus test4en PDl >el>ede@i nem(sak a keres@tEn:ek Kris@tussal =alF e9:sE9Enek, hanem e9:mDs k,@,tti e9:sE9Enek >orrDsDt is. A le9korD44i 4es@DmolF a@ eu(haris@tia intE@mEn:ErLl a@ JHtestamentum4an a@ 1Kor 11,2/.2-.4en talDlhatF. _9:an lehetsE9es, ho9: eredetEt tekint=e kap(solat4an Dll a lukD(si 4es@DmolF=al ?22,1-.20A, Es =alamel:est kBl,n4,@ik a 0DrknDl ?16,22.2-A, Es a 0DtEnDl ?2',2'.29A lePrtaktFl, e@ a rEs@ mE9is e9: >B99etlen r,9@PtEse ennek a@ intE@mEn:nek, Es =alFs@PnNle9 a@ antiF(hiai e9:hD@ litur9iDHD4Fl s@Drma@ik. PDl I9: adHa Dt, mint e9: ha9:omDn:t ?U 1'A. A@ L 4es@DmolFHa nem ann:ira a s@emtanI tudFsPtDsa, sokkal inkD44 annak a litur9ikus s@a=alatnak a@ idE@Ese, amel:et a@ Jr mondott a@ utolsF =a(sorDn, annak irDn:adF utasPtDsD=al: S*@t (selekedHEtek a@ En emlEke@etemreT ?11,26A. PDl e@t a@ esemEn:t nem ,nma9D4an Es ,nma9DErt idE@i, hanem mDs pro4lEmDk me9=itatDsa k,@4en hi=atko@ik erre. A@ Jrnak erre a lakomDHDra =alF hi=atko@Ds kritikus Es@re=Eteleinek rEs@e, amel:ek a korintusi k,@,ssE94e Eppen a@ eukaris@tikus =a(sora kap(sDn 4e9:NrN@,tt =iss@aElEsekre =onatko@nak ?1Kor 11A, =a9: a 4Dl=Dn:oknak Dldo@ott hIs el>o9:as@tDsD=al kap(solat4an emlPti me9 ?1Kor 10A. 1&9 PDl s@DmDra a@ eukaris@tia mindenek >,l,tt a@ SJr =a(sorDHaT ?1Kor 11,20A, a lakoma, amel:en Csten IH nEpe el>o9:as@tHa Ss@ellemi EtelEtT, Es me9iss@a Ss@ellemi italDtT ?1Kor 10,/.6A. *44en a (selekedet4en n:il=DnPtHa ki ,nma9Dt, mint a@ SIH s@,=etsE9T k,@,ssE9Et ?1Kor 10,12; =,. Jer /1,/1; Ki= 26,8A, mi=el rEs@esednek a@ Jr as@talDrFl ?1Kor 10,21; =,. 0al 1$,12A. *@en nEp k,@,ssE9e nem(sak Kris@tussal Es e9:mDssal =alF e9:esBlEsEt Hel@i, hanem e9:Ittal a Kris@tus esemEn:nek ma9Dnak, Es a@ esemEn: es@katolF9ikus Helle9Enek kin:il=DnPtDsa. 130 KBl,n,sen hDrom s@empont tDrul >el PDl eukaris@tia Ertelme@EsE4en, mint a keres@tEn: e9:sE9 >orrDsa: 1A A@ a rituDlis (selekmEn:, ahol Kris@tus HelenlEte nEpE=el konkreti@DlFdik. 5ulaHdonkEppen PDl a litur9ikus BnneplEs rPtusDt idE@i, Es a k,@=etlen s@,=e9k,rn:e@et4en ma9:arD@attal lDtHa el ?1Kor 11,2$./2A: Kris@tus testEt Es =ErEt a@onosPtHDk a ken:Errel Es a 4orral, amit P9: >o9:as@t el a k,@,ssE9. 0inden SmEltatlanT rEs@esedEs e44en a lakomD4an PtEletet =on a keres@tEn: hP=Lre, mi=el e@ a@ SJr

6/

testEnek Es =ErEnek me99:alD@DsaT lenne ?11,2$A. 0i=el a@ Jr a@onosul a@ il:en Etellel, minda@ok, akik rEs@esednek 4elLle nem sErthetik me9 annak s@ent Helle9Et, Es a@ b HelenlEtEt a@ indi=iduali@mus, a s@e9En:ek >i9:elmen kP=Bl ha9:Dsa, Es a 4Dl=Dn:imDdDs =iss@aElEsei=el. !em =itathatHuk, PDl tanPtHa, ho9: Kris@tus a@ eukaris@tikus Etellel =alFsD9osan a@onosul, mE9 ha nem is ma9:arD@@a el, ho9:an H,n lEtre e@ a@ a@onosulDs. PDl =ElemEn:e s@erint HelenlEtE=el keres@tBl e9:edBl a@ eukaris@tikus Kris@tus teremti me9 a hP=Lk e9:sE9Et. 131 2A 0int Kris@tus Dldo@ati halDlDra =alF emlEke@Es, Es mint ennek me9=allDsa a@ eukaris@tia 9:Bleke@Lhel:. SGalahDn:s@or es@itek e@t a ken:eret Es iss@Dtok e@t a kel:het Kris@tus halDlDt hirdetitek, amP9 el nem H,nT ?1Kor 11,2'A. A k,@,ssE9nek e@t a@ b SemlEkEreT kell tennie ?11,26A. *nnek a rituDlis (selekmEn:nek a me9ismEtlEse, amel:4en Helen=alF=D les@ a@ Jr teste Es =Ere, ho9: tDplDlHa nEpEt, ma9Dnak a Kris@tus.esemEn:nek a@ BnnepEl:es me9=allDsD=D les@ ?e@ a@ SJr halDlaT < SErtetekTA, mel: k,@li ennek a halDlnak Bd=,ssE9s@er@L hatDsDt a@ok s@DmDra, akik os@to@nak a@ Etke@Es4en. A@ Dldo@ati aspektus a s@,=etsE9 =ErEre =alF utalDson keres@tBl n:il=Dnul me9 ?11,2-A. A@ eukaris@tikus kehel: a@ SIH s@,=etsE9T =Ere ?Jer /1,/1A, e9: hi=atko@Ds arra, ho9: 0F@es a@ Dldo@ati Dllatok =ErE=el pe(sEtelte me9 a@ Fs@,=etsE9et ?Ki= 26,8A. *@ a@ utalDs hasonlF hatEkon:sD99al ruhD@@a >el Kris@tus kiontott =ErEt, mint a@ Dldo@atEt, amel: a sPnai s@,=etsE9et pe(sEtelte me9 ?=,. 1Kor 10,16.21A. 13& /A Gan e9: es@katolF9ikus aspektusa is a@ eukaris@tiDnak, mi=el a@ Jr halDlDnak hirdetEse addi9 kell, ho9: >ol:tatFdHon, SamP9 el nem H,nT ?utalDs a parI@iDraA. Cl:etEnkEppen (sak Kris@tus a@ b >eltDmadt, di(sLsE9es DllapotD4an =alFsPtHa me9 telHesen a@ok me9=DltDsDt, akik rEs@esBlnek a@ L as@talDrFl. KEtsE9kP=Bl a@ eukaris@tia il:en s@emlEletE4Ll s@Drma@ik a maranatha, SJ,HH el, _runkhT >elkiDltDs ?1Kor 1',22; U -/A
?Boismard, 0..*.: S5he *u(harist a((ordin9 to ;aint PaulT, The Eu harist in The &e. Testament! A Symposium Vs@erk. J. &elormeW Baltimore 19'6, 12/.1/9. Bornkamm: Early "hristian VU 111W 12/.1'0. Chenderlin, ).: ,o This as $y $emorial , AnBi4 99, +oma 1982. &ellin9, .: &as A4endmahls9es(hehen na(h Paulus, 3, 10 V19'6W '1.$$. 1ahn, ).: The 0orship of the Early "hur h , Philadelphia 19$/. Jeremias, J.: The Eu haristi 0ords of Jesus , Philadelphia 19$$. 101.10-. K7semann, *.: S5he Pauline &o(trine o> the 3ordZs ;upperT, E&TT 108.1/-. Kilmartin, *.J.: The Eu harist in the Primiti+e "hur h , *n9le"ood Cli>>s 19'-. 0ar%sen, 2.: The Lords Supper as a "hristologi al Pro'lem , )BB; 2-, Philadelphia 19$0. !euen@eit, P.: ,as %errenmahl, ;A!5 1, 0Bn(hen 19'0. +eumann, J.: The Supper of the Lord, Philadelphia 198-, 1.-2. ;(h"ei@er, *.: The Lords Supper a ording to the &e. Testament , )BB; 18, Philadelphia 19'$.

133 (:) )z :-#hz. BDr a@ e=an9Eliumok4an ritkDn ?0t 1',18; 18,1$A, a@ e//l4sia 9:akran elL>ordul a pDli (orpus4an. A Csel.4en a@ elsL nE9: >eHe@et4en e9:DltalDn nem s@erepel, Es a@utDn is (sak e9:s@er >ordul elL Se9:hD@T Ertelem4en ?-,11, e9: lukD(si me9He9:@Es4enA, mielLtt PDl t,rtEnete elke@dLdik ?8,1A, a@t k,=etLen =is@ont 21.s@er. A minden kEtsE9et ki@DrFan PDlnak tulaHdonPtott le=elek4en 66.s@er talDlHuk me9 ?a deutero.paulinDk4an 1-.s@,r, mP9 a pas@torDlis le=elek4en /.s@orA. *@ a hel:@et a@t lDts@ik su9allni, ho9: a korai keres@tEn:eknek eltartott e9: dara4i9, mP9 Kris@tus4an =alF e9:sE9Bk mint e//l4sia tudatDra E4redtek. A ki>eHe@Es 9:akori has@nDlata PDl le=elei4en nem telHesen mond ellent ennek. 0ellesle9 a PDl me9tErEsErLl s@FlF / tudFsPtDs4an a Csel.4en, ahol a@ E9i han9 me9s@FlPtHa: S;aul, ;aul, miErt Bld,@,l en9emY fn =a9:ok JE@us, akit Bld,@,lT ?9,6.-; 22,$.8; 2',16.1-A, a@ Se9:hD@atT n:Pltan sosem emlPti. K,=etke@EskEppen, ha4o@nunk kell, ho9: PDl &amas@kus@.k,@eli ElmEn:Enek elemekEnt >o9adHunk el e9: keres@tEn: e9:sE9tudatot, akDr mint Se9:hD@T, akDr mint SKris@tus testeT. *@ utF44i arra pElda, ho9:an >o9Ha >el PDl a keres@tEn: k,@,ssE9et; nem 3ukD(stFl ered. *@Ert a@ Sen9emT ?Csel 9,6; 22,$; 2',16A nem ass@o(iDlHa a pDli teolF9iD4an s@ereplL Kris@tus teste >o9alomat. 134 A PDl le=elei4en s@ereplL adatok 4i@on:os >eHlLdEsre en9ednek k,=etke@tetni a@ Se9:hD@rFlT =alF 9ondolkodDs4an. A@ 15ess@.4en PDl e9:>ormDn a@ e//l4sia s@Ft has@nDlHa, amikor a hel:i e9:hD@at Hel,li me9 ?15ess@ 1,1; =,. 25ess@ 1,1A, illet=e a@ SCsten e9:hD@aT ki>eHe@Es4en ?15ess@ 2,16A. A@ elsL Helenti a tess@alonikiek k,@,s hitE4Ll Es imDdDsD4Fl ki>eHlLd,tt e9:sE9et; a mDsodik eset4en a PDl Dltal a primitP= @sidF k,@,ssE9eknek adott el>o9ult (Pm. A 3\\.4an a@ e//l4sia.t a hE4. *aal s@F >ordPtDsDra has@nDltDk, mel: utF44i ki>eHe@Est a@ i@raelita 9:Bleke@etre alkalma@tDk, kBl,n,sen a si=ata9i =DndorlDs ideHEn. bk =oltak a@ SJr e//l4sia.HaT ?05,r= 2/,2A, =a9: SCsten nEpEnek e//l4sia.HaT ?BPr 20,2; =,. Csel $,/8A. *@ Hel,lte a@ i@raelitDkat a litur9ikus ,ss@eH,=eteleken ?1Kir 8,--; 1KrFn 29,10A. PDl ki>eHe@Ese a@on4an e//l4sia tu theu e9:edBlDllF ?ki=E=e talDn !eh 1/,1, ahol a ;Pnai kFde% /yriou.t ol=as, ellentEt4en minden mDs kE@irattalA; de ennek pontos me9>elelLHe me9talDlhatF a `3.4en ? =:$ 6,10; ahol a@ SCsten 9:Bleke@eteT ki>eHe@Est >el kell Prni a@ es@katolF9ikus hD4orI4a =itt @Ds@lFk e9:ikEreA. 0i=el a ki>eHe@Es il:en pales@tPn.@sidF hDttErrel rendelke@ik =alFs@PnNle9 talDlF me9ne=e@EssE

66

=Dlt JIdea primitP= k,@,ssE9eire, a keres@tEn: t,rtEnelem elsLkEnt lEtreH,tt e9:sE9eire, amel:ek @sidF 9:,kereiken keres@tBl kBl,nle9esen k,tLdnek a@ i@raelita Ls,k S9:Bleke@etEhe@T. 135 PDl na9: le=elei4en a@ e//l4sia s@F s@intEn e44en a kettLs Ertelem4en s@erepel, Es Hel,li mind alD(ia, JIdea, 0a(edFnia Es Kenkrea hel:i e9:hD@ait ? al 1,2; 22; 2Kor 8,1, +Fm 1',1A, mind JIdea primitP= k,@,ssE9eit, mint SCsten e9:hD@aT ?1Kor 11,1'A. BDr a@ utF44i me9tis@telL me9ne=e@Est Eppen a korintusi e9:hD@ra is alkalma@@a ?1Kor 1,2; 2Kor 1,1A. Cer>au% s@erint ? "hTSP 11/A e@ a me9tis@telLhas@nDlat nem a@ Suni=er@Dlis e9:hD@atT Hel,li, aho9:an a@ me9Helenik Korintus4an, hanem inkD44 PDl e9:>aHta hP@el9Ese annak a@ e9:hD@nak, amell:el ol:an =iharos =olt a kap(solata, miutDn le(sillapodtak a kedEl:ek. 0e9adHa a korintusi k,@,ssE9nek a@t a (Pmet, amel:et korD44an a pales@tinai an:ae9:hD@akra alkalma@ott ?=,. 1Kor 10,/2A. &e a (Pms@erN has@nDlat il:en kiterHes@tEsE4en a@t is >el>ede@hetHBk, ho9:an s@Elesedett ki PDl e//l4sia.ra =onatko@F Ertelme@Ese; a keres@tEn: k,@,ssE9et ke@di Hel,lni, tIllEp=e a hel:i hatDrokat. *@ a ma9Ha PDl tanPtDsDnak a@ e9:hD@ e9:etemessE9ErLl. Pontosan a@ elsL korintusi le=El4en >ede@hetHBk >el ennek a ma9nak a@ el=etEsEt, his@en amikor PDl >i9:elme@teti a korintusiakat, ho9: a hEtk,@napi =itDs B9:ek elintE@EsEt Sol:an em4erekre 4P@@Dk, akik semmik a@ e9:hD@4anT ?1Kor ',6A, komol:an me9kErdLHele@hetHBk, ho9: pus@tDn a hel:i e9:hD@at Erti e@ alatt. 1asonlFan, a@ 1Kor 16,-.12.4en arrFl 4es@El, ho9: Sa@ e9:hD@nak Ha=Dra tenniT. 5ermEs@etesen e@ek lehetnEnek a hel:i k,@,ssE9re =alF utalDsok, de ErthetHBk a ki>eHe@Esnek le9alD44is a@ eleHEt e9: HF=al DltalDnosa44 Ertelem4en is ?=,. 1Kor 12,28A. *lE9 kBl,n,s, ho9: a +Fmai le=El4en, mel:re 9:akran I9: tekintenek, mint PDl teolF9iDHDnak >o9lalatDra, nem s@erepel a@ e//l4sia s@F, ki=E=e ,t esetE4en a 1'. >eHe@et4en, mel:ek mind a hel:i e9:hD@akra utalnak ?1.6.-.1'.2/. =.A. A pro4lEma e9:ik rEs@e a@, ho9: a rFmai le=El e@en >eHe@etEnek e9Es@en eltEr a karaktere e le=El t,44i rEs@EtLl, mE9 ha el is ismerHBk, ho9: nElkBl,@hetetlen a le=El4en ?U -1:10A 136 ?A deutero.pDli le=elek4en a@ e//l4sia >ontos s@erepet HDts@ik, mint SKris@tus mis@tEriumDnakT lEn:e9es eleme. A korlDt a @sidFk Es a 9,r,9,k k,@,tt ledLlt, Es minden em4eri lEn: ki4EkPttetett Cstennel Kris@tus StestE4en, a@ e9:hD@4anT ?Kol 1,1$A. PDl tanPt=Dn:Dnak nE@ete s@erint most a ko@mikus Kris@tus a@ e9:hD@ >eHe, amel: a@ b teste; kiemelkedik minden teremtmEn: k,@Bl. 0i=el Csten Smindent a@ b lD4a alD hel:e@ett, Es a@ e9:hD@ le9>L44 >eHE=E tette, amel: a@ b teste, a@ b telHessE9e, aki mindent minden4en 4et,ltT ?*> 1,22.2/A. *44en a s@akas@4an a@ e9:hD@at Kris@tus StelHessE9EnekT Bpl4rAmaC mondHa, ellentEt4en Kol 1,19; 2,9.el. Ko@mikus dimen@iFkat kap, Es mE9 a s@ellemekrLl is a@t, akik nem ta9Hai a@ e9:hD@nak a@t DllPtHa, ho9: a@ At:a Kris@tus4an me9=alFsulF Bd=,@PtL ter=Et a@ e9:hD@on keres@tBl ismerik me9 ?*> /,9.11A. )i9:elHBk me9 a sorrendet a44an a di(sLPtL imD4an, mel:et PDl tanPt=Dn:a a@ At:Dnak mond 4,l(sessE9EErt Sa@ e9:hD@on Es Kris@tus JE@uson keres@tBlT ?*> /,21A < a@ e9:hD@ ol:an >ontossD =Dlik, ho9: I9: tNnik, elsL44sE9e =an Kris@tus >eletthA 137 PDlnDl, ma9DnDl a@ Se9:hD@T ki>eHe@Es e9:>aHta >eHlLdEst mutat a 9ondolkodDs4an Kris@tus s@erepErLl a me9=DltDs4an. *@ a konkrEt me9n:il=DnulDs a@ em4eri lEn:ek k,@,tt, akik me9keres@telkedtek Se9: 3Elek4en, ho9: e9: testet alkossanakT ?1Kor 12,1/A. A hP=Lk e@en e9: test4en =alF e9:sE9e, =a9:is a@ e9:hD@, amel: tIllEp a hel:i korlDtokon, PDl na9: k,@remNk,dEse a keres@tEn: teolF9iD4an. *@ e9: ol:an e9:sE9, mel: a@ em4eri lEn:ek Kris@tus4an =alF me9=DltDsDra =onatko@F isteni ter= e9:s@erN (ElHD4an 9:,kere@ik. PDl =E9Bl is I9: tekint SCsten e9:hD@DraT, mint e9: e9:sE9re, mel: tIllEpi mind a @sidFkat, mind a 9,r,9,ket, mE9is ma9D4an >o9lalHa mindkettLt, amikor hP=LkkE =Dlnak ?1Kor 10, /2A.
?A@ e9:hD@ tEmDho@ ld. Ber9er, K.: GT3 $/ V19$'W 1'$.20$. Best, *.: 1ne 2ady in "hrist, 3ondon 19--. Cer>au%: "hTSP. Coenen, 3.: &),&TT 1. k,t., 291./0$. 7rtner, B.: The Temple and the "ommunity in :umran and the &e. Testament , ;!5;0; 1, Cam4rid9e 19'-. 1ain@, J.: E//lesia! Stru/turen paulinis her Gemeinde9Theologie und Gemeinde91rdnung , 05; 9, +e9ens4ur9 19$2. 1olm4er9, B.: Paul and Po.er! The Stru ture of Authority in the Primiti+e "hur h as -efle ted in the Pauline Epistles , ConB!5 11, 3:on 19$8. K7semann: &T:T, 2-2.2-9. 3anne, *.: )r4ni/on -0 V19$$W 6'.-8. 0inear, P.;.: )mages of the "hur h in the &e. Testament , Philadelphia 19$-2. P>ammatter, J.: ,ie 3ir he als 2au, An re9 110, +oma 19'0. +olo>>, J.: E0&T 1, 998.1011. ;(hlier, 1.: "hristus und die 3ir he im Epheser'rief , B15 ', 5B4in9en 19/0. ;(hmidt, K.3.: T,&T /, -01.-/'. ;(hna(ken4ur9, +.: The "hur h in the &e. Testament , !e" #ork 19'-. 3d. mE9: 1rts/ir he 0elt/ir he V)est. J. &,p>nerW 2Br@4ur9 19$/, /2.6$. ;(h"eit@er, *.: TLG 8' V19'1W 1'1.1$6.A

P L

ETI) JA

138 (I) ) !ereszt # (et !t /(usa. PDl etikai tanPtDsDnak tDr9:alDsa nElkBl nem lenne telHes e9:etlen teolF9iDHDrFl kEs@Blt =D@lat sem. 3e=elei nem(sak alap=etL i9a@sD9okat tanPtanak a Kris@tus. esemEn:rLl ?kris@to(entrikus s@FtEriolF9iaA, hanem 4u@dPtHDk a keres@tEn:eket a@ erk,l(s,s

6-

ma9a=iseletre. fs e@ nem(sak e9:s@erNen le=elei 4u@dPtF s@akas@ainak tEmDHa, his@en 4u@dPtDsok mDshol is talDlhatFk. 5eolF9iDHa Es etikDHa k,@,tt a@on4an e9:>aHta >es@BltsE9 hI@Fdik: 0Ds.e a@, amit a me9i9a@ult, kien9es@telLd,tt, =a9: me9=Dltott keres@tEn:ek tes@nek a@ L EletBk4enY *9:rEs@t PDl kitart amellett, ho9: a keres@tEn:ek SIH teremtmEn:ekkET lettek ? al ',1-A, akik4en Kris@tus =alF4an El ? al 2,20A. 0Dr emlPtettBk a@ e9:sE9et alkotF keres@tEn: Eletet, amel:et e@ ki=Dlt ?U 109A. A keres@tEn:ek a ke9:elem Dltal, a Kris@tus4a =etett hiten keres@tBl i9a@ultak me9 ?+Fm /,26.2-A, e@Ert t,44E mDr nem Sa t,r=En: alatt, hanem a ke9:elem alatt =annakT ?+Fm ',1-A. 0DsrEs@t mE9 nekik is a SHelenle9i 9onos@ =ilD94FlT kell me9s@BletniBk ? al 1,1-; =,. 1Kor $,2'; 29./1A. !em kell, ho9: ShasonulHatok a =ilD9ho@, hanem 9ondolkodDsotok4an me9IHul=a alakulHatok Dt, ho9: >elismerHEtek, mi a@ Csten akarata, mi a hel:es, mi ked=es elLtte, Es mi a t,kEletesT ?+Fm 12,2A. PDl mE9 a@t is tanD(solHa a keres@tEn: em4ernek, aki me9tapas@talta a Kris@tus.esemEn: hatDsait: S)El=e.reme9=e munkDlHDtok saHDt Bd=,ssE9eteketT ?)il 2,12(A; S0indn:DHunknak me9 kell u9:anis HelennBnk Kris@tus PtElLs@Eke elLtt, ho9: ki.ki me9kapHa, amit testi EletE4en kiErdemelt as@erint, ho9: HFt, =a9: 9onos@at tett.eT ?2Kor -,10A. *nnek ellenEre tudHa PDl, ho9: SCsten a@, aki munkDlkodik 4ennetek, ho9: a@ b tets@EsEnek me9>elelLen akarHatok Es munkDlkodHatokT ?)il 2,1/; U $1A: A keres@tEn: em4er es@erint e9: kEtpFlusI Eletet El. 139 A keres@tEn: em4er EletEt Hellem@L kettLssE9 miatt han9sIl:o@@a PDl, ho9: a keres@tEn:, akinek a@ Csten lelke ad erLt, t,44E mDr nem =Etke@het, =a9: nem Elhet pus@tDn an:a9i, >,ldi hori@ontho@ k,t,tt Eletet. 5,44E mDr nem =a9:unk psy hi/os, San:a9iT, hanem pneumati/os, SlelkiT; e@Ert tekintetBnket a@ CstentLl H,=L 3Elek hori@ontHDra kell emelnBnk ?1Kor 2,11A. 0P9 a@ an:a9i em4er nem >o9adHa ,r,mmel, ami a 3ElektLl H,n, a lelki em4er mindennek tudatD4an =an, nem >oHtHa el a 3elket, =a9: ha9:Ha >i9:elmen kP=Bl indPttatDsait, de mindent me9=i@s9Dl, Es ra9as@kodik ahho@, ami HF ?15ess@ -,19.22A. *@ a kettLssE9 me9ma9:arD@@a a keres@tEn: s@a4adsD9ot is, s arra 4u@dPtHa a 9alD(iai me9tErteket, ho9: s@ilDrdanDllHanaak hel:t e44en a s@a4adsD94an ?-,1A: s@a4adsD9 a t,r=En:tLl, s@a4adsD9 a 4NntLl, halDltFl, s@a4adsD9 a@ EntLl ?+Fm ',$.11; 16; $,26<8,2A. *@ a s@a4adsD9 a@on4an nem e9: t,r=Enn:el s@em4ehel:e@kedL s@a4adossD9. PDl hatDro@ottan elutasPtHa a 9ondolatot, mis@erint a keres@tEn:eknek E94ekiDltF 4Nn,ket kellene elk,=etniBk a@Ert, ho9: t,44 teret en9edHenek Csten ke9:elmEnek, Es ir9almas me94o(sDtDsDnak ?+Fm ',1; =,. /,-.8A. SKris@tus t,r=En:eT ? al ',2A, ha alaposa44an me9=i@s9DlHuk, lDthatHuk, ho9: a Ss@eretet t,r=En:EtT Helenti, amel:et e9:mDs terheinek =iselEsE=el kap(solat4an ma9:arD@ ?e9: a test=Eri intEsrLl s@FlF s@,=e94enA. 0E9 ennEl is n:il=Dn=alF44an PDl me9ismEtli a &ekalF9us -., '., $. Es 8. paran(solatDt a k,=etke@LkEppen ,ss@e>o9lal=a: S;@eresd em4ertDrsadat, mint saHDt ma9adatT ?+Fm 1/,8.10A, Es me9DllapPtHa: SA s@eretet tehDt telHes mErtEk4en me9>elel a t,r=En:nekT. Pontosan e@ a S3Elek t,r=En:eT ?+Fm 8,2A. R9: tehDt Kris@tus nem pus@tDn e9: mDsik t,r=En:k,n:==el hel:ettesPtette a mF@esi t,r=En:t. A S3Elek t,r=En:eT utalDs lehet a Jer /1,//.ra, de sokkal =alFs@PnN44, ho9: PDl alkotta e@t a ki>eHe@Est, ho9: lePrHa a 3Elek te=Eken:sE9Et a nomos =onatko@DsD4an, amirLl Eppen akkor 4es@Elt. A 3Elek s@eretet.t,r=En:e a 4elsL >orrDs Es =e@Erel= a pneumati/os EletE4en; e@ a@ IH EleterL ontikus prin(Ppiuma, amel:4Ll a s@eretet >akad, s amel:nek 4ensL=E kell tennie a keres@tEn: em4er telHes erk,l(si ma9atartDsDt. fs mE9is e@ek a lelki em4erek a@ok, akikhe@ PDl s@Dmos, erEn:es Elet=itelre 4u@dPtF >els@FlPtDsDt intE@i. 0ost (sak nEhDn:at =Dlas@thatunk ki Hellem@L 4u@dPtDsai k,@Bl, de mielLtt e@t tess@Bk, nEhDn: s@Ft kell s@Flnunk arrFl, ho9:an kap(solFdik PDl etikDHa teolF9iDHDho@. 140 (II) ) /(i eti!a s te$(-ia. Patris@tikus Prok, k,@Epkori skolas@tikusok, a re>ormD(iF Es a 5ridentium utDni teolF9usok 9:akran has@nDltDk PDl erk,l(si tanPtDsait morDlteolF9iai Erteke@Esek4en, de (sak 18'8.4an tett 1. *rnesti elLs@,r kPsErletet, ho9: rends@er4e >o9lalHa etikDHDt. ?*lhan:a9olDsDnak oka rEs@4en a korD44i teolF9usok s@emlEletmFdHD4Fl ered, aho9:an a kin:ilatko@tatDs Es a termEs@etes t,r=En:, a >ilo@F>ia Es a keres@tEn: etika kap(solatDt lDttDk.A *rnesti kiindulFpontHa a@ =olt, ho9: a@ em4eri s@emEl: me9hP=Dst kapott a@ Csten elLtti me9i9a@ultsD9 DllapotDra, a@ b akaratDnak =alF en9edelmessE9re, amel: a@ a4s@olIt Es >eltEtel nElkBli normDHa a keres@tEn: erk,l(s,ssE9nek. 1an9sIl:o@@a, ho9: a 3Elek adomDn:a miatt a s@emEl: erk,l(si ma9atartDsD4an s@a4ad. PDl etikDHDnak tanulmDn:o@DsDt ke@dettLl uralta a +e>ormD(iF =itDHa a hit Dltali me9i9a@ulDsrFl, Es a t,r=En:tLl =alF s@a4adsD9rFl ?ld. )urnish: Theology, 262.2$9A. A \\. s@d. *leHEn Al4ert ;(h"eit@er a@on =olt, ho9: me9s@a4adPtsa PDl etikDHDnak tDr9:alDsDt a me9i9a@ulDs do9mDHDtFl, Es inkD44 a@ il:en tanPtDs es@katolF9ikus aspektusDt han9sIl:o@@a. PDl etikDHDnak =an e9: Dtmeneti, idLle9es Helle9e, Es Smis@tikDHD4anT alapo@Fdik me9; ti. a keres@tEn:ek rEs@esedEse Kris@tus halDlD4an Es >eltDmadDsD4an. 0i=el a keres@tEn:ek SKris@tus4anT =annak, a 3Elek tulaHdonD4an =annak; aki a@ IH lEtmFd, amel:4e Eppen 4elEptek, Eletel=e. KEsL44 ?1926A +. Bultmann IHra a hit Dltali me9i9a@ulDs doktrPnDHDho@ k,ti PDl erk,l(si tanPtDsDt, Es 4e=e@et e9: kBl,n4sE9tEtelt a pDli indi(ati=us ?5e e9: me9i9a@ult keres@tEn: =a9:A, Es a@ imperati=us ?akkor ElH I9:, mint e9: keres@tEn:hA k,@,tt: S0i=el a kris@tushP=L

6'

me9s@a4adult a 4NntLl a me9i9a@ulDson keres@tBl hadat kell =iselnie a 4Nnnel s@em4en.T GE9sL soron a@on4an a keres@tEn: em4er me9i9a@ulDsa e9: es@katolF9ikus HelensE9, mi=el nem >B99 a@ em4eri telHesPtmEn:tLl, morDltFl, =a9: mDs e9:E4tLl, hanem e9:edBl a@ isteni ke9:elemtLl, mel: nem e=ilD9i HelensE9. A me9i9a@ulDs nem e9: SetikaiT minLsE9; nem >o9lal ma9D4an a@ em4eri s@emEl: morDlis karakterEre =onatko@F =Dlto@Dst. A hit en9edelmessE9, Es a@ em4eri erk,l(s,s (selekedetnek nin(s k,@Bk a me9i9a@ulDsho@; a@ok inkD44 a radikDlis en9edelmessE9 ki>eHe@LdEsei, amel:re a@ em4er me9hP=Dst kapott. 0E9 kEsL44 C. 1. &odd ?192$A 4e=e@ette a /4rygma Es a dida h4 k,@,tti kBl,n4sE9tEtelt, ami nDla na9:HD4Fl SteolF9iDT.nak Es SetikDT.nak, =a9: Se=an9EliumT.nak Es St,r=En:T.nek >elel me9. *9: IH kors@ak =irradt >el ?>elismert es@katolF9iaA, Es PDl e kor IH t,r=En:Enek hirdetLHe; e@ a@ IH t,r=En: SKris@tus t,r=En:eT, e9: keres@tEn: =iselkedEsi minta, mel:he@ a keres@tEn: em4er k,teles alkalma@kodni. Giss@atEr=e A. ;(h"eit@er, 1. &. 2endland, Es mDsok sIl:ponto@DsDho@, G. P. )urnish ?19'8A a@ es@katolF9iDt tartHa a Sheuris@tikus kul(snakT a pDli teolF9iDho@; >onalnak, amel:re tanPtDsDnak e9:E4 elemei >el>N@hetLk, ideErt=e etikai tanPtDsDt is. A pDli es@katolF9iDra =onatko@F Ertelme@Ese eltEr ;(h"eit@erEtLl, Es elE99E Drn:alt ahho@, ho9: el>o9adHuk ?U 6$A; Es termEs@etesen a@ es@katolF9ia a pDli etikD4an is >ontos ?ld. )il 2,12; 2Kor -,10; +Fm 2,'.11A. *@ a heuris@tikus kul(s a@on4an mE9sem n:itHa teolF9iDHDnak e9Es@Et ?ld. a s@er@L Erteke@EsEt, PSTJ 22 V19'9W 11/.11-A. PDl etikDHDnak teolF9iDHDho@ >N@LdL =is@on:Dt =ElemEn:em s@erint a le9Ho44an ol:kEppen ma9:arD@hatHuk, ha a@ eddi9 lePrtakat I9: tekintHBk, mint annak a s@eretetnek konkrEt Es rEs@letes ma9:arD@atDt, amel:en keres@tBl a keres@tEn: hit ki4ontako@tatHa ,nma9Dt. 0Ds s@F=al al -,' ?Sa hit a s@ereteten keres@tBl 4ontako@tatHa ki ,nma9DtTA ismEt a s@eretet >ontossD9Dt i9a@olHa PDl 9ondolkodDsD4an, mintho9: e@ Helenti a kap(solatot teolF9iDHa Es etikDHa k,@,tt.
?PDl etikDHDho@ ld. Aust9en, +.J.: &atural $oti+ation in the Pauline Epistles , !otre &ame 19'92. Bultmann, +.: G&0 2/ V1926W 12/.160; E>egeti a , 5B4in9en 19'$, /'.-6. Corri=eau, +.: The Liturgy of Life! A Study of the Ethi al Thought of St. Paul in %is Letters to the Early "hristian "ommunities , 0ontreal 19$0. *nslin, 0. ;.: The Ethi s of Paul , !ash=ille 19-$. *rnesti, 1.: ,ie Ethi/ des Apostels Paulus in ihren Graundz;gen dargestellt , ,ttin9en 18'8. )urnish, G. P.: Theology and Ethi s in Paul , !ash=ille 19'8. laser, J. 2.: TS /1 V19$0W 2$-.28$. nilka, J.: $4langes 'i'li*ues V)est. B. +i9au%, s@erk. A. &es(amps Es mDsokW em4lou% 19$0, /9$.610. 1asensta4, +.: $odelle paulinis her Ethi/ , 5B4in9en theolo9is(he ;tudien 11, 0ain@ 19$$. 0erk, 8.: %andeln aus Glau'en! ,ie $oti+ierungen der paulinis hen Ethi/, 0ar5; -, 0ar4ur9 19'8. 0oule, C. ). &.: "hristian %istory and )nterpretation V)est. J. Kno%, s@erk. 2. +. )armerW Cam4rid9e 19'$, /89.60'. +omaniuk, K.: &o+T 10 V19'8W 191.20$. ;(hna(ken4ur9, +.: The $oral Tea hing of the &e. Testament , !e" #ork 19'-, 2'1./0'; ,ie sittli he 2its haft des &euen Testaments , 15K!5 ;uppl., )rei4ur9 198'<. ;tre(ker, .: &TS 2- V19$8<$9W 1.1-. 2atson, !. 0.: &TS 29 V198/W 209.221. 2esterholm, ;.: &TS /0 V1986W 229.268.A

141 (III) ) !ereszt # (et s e e! !2"ete(. #ei. PDl erk,l(si tanPtDsa a saHDtos Es konkrEt elLPrDsai4an e9:s@erre =iss@han9o@@a a@ L >ari@eusi, @sidF ?U 10<11A Es hellenista hDtterEt ?U 12A. Amikor PDl ol=asFit a hel:es keres@tEn: ma9a=iseletre 4u@dPtHa, elLPrDsai kBl,n4,@L >eHe@et(Pmek alD esnek. *@ek k,@Bl nEhDn:, amel:et ro>makritikai s@empont4Fl mDr eleme@tek, a@ erEn:ek Es =Etkek DltalDnos erk,l(si listDHa ?Es a %austafelnA. 0Dsok sokkal spe(iDlisa44ak. 14& ()) :r!2(0si (ist!. PDl a minden kEtsE9et ki@DrFan neki tulaHdonPtott le=elek4e 4ele>o9lalHa a@on erEn:ek Es =Etkek katalF9usDt, amel:ek kellene, ho9: Helleme@@Ek, =a9: Eppen ellenke@Lle9, nem kellene, ho9: Helleme@@Ek a keres@tEn: em4er EletEt ? al -,19.2/; 1Kor -,10.11; ',9.10; 2Kor ','.$; 21,20; +Fm 1,29./1; 1/,1/ VKol /,-.8; 12.16; *> -,/.-WA. A@ es@katolF9ikus utalDs e@ek4en a katalF9usok4an 9:akran e9:ErtelmN: SAkik il:eneket tes@nek, nem ,r,klik Csten ors@D9DtT ? al -,21A. 0i=el a@ SCsten ors@D9aT nem d,ntL >ontossD9I eleme a pDli teolF9iDnak ?mDshol nem is tNnik >el, (sak 15ess@ 2,12; 1Kor 6,20; ',9.10; 1-,26; -0; +Fm 16,1$A, e@en listDk ,ss@ekap(solDsa e@@el a ki>eHe@Essel, I9: tNnik, a@t 4i@on:PtHDk, ho9: e listDk a PDl elLtti kateketikai instruk(iFk elemei, amel:eket PDl is ,r,k,lt, Es >el is has@nDlt. *@eket a listDkat ,ss@e=etettEk hasonlF, hellenista ?kBl,n,sen s@toikusA >ilo@F>iai PrDsok4an Es a pales@tinai @sidF s@,=e9ek4en >ellelhetL listDkkal ?pl. a@ ess@EnusoknDl; =,. =:S 6,2.'.9.11A
?*aston, B. ;.: !e" 5estament *thi(al 3ists, J2L -1 V19/2W 1.12. Kamlah, *.: ,ie Form des /atalogis hen ParMnese im &euen Testament , 2_!5 $, 5B4in9en 19'6. ;e9alla, .: SC (atalo9hi dei pe((ati in ;. PaoloT, Spat 1- V19'8W 20-.228. G,9tle, A.: ,ie Tugend9 und Laster/ataloge im &euen Testament , !5A4h 1'e6.-, 0Bnster 19/'. 2i44in9, ;.: ,ie Tugend9 und Laster/ataloge im &euen Testament und ihre Traditionges hi hte unter 'esonderer 2er; /si htigung der :umran9Te>te , BX!2 2-, Berlin 19-9.A

6$

143 ?A deutero.paulinDk4an VKol /,18.6,1; *> -,21<',9W Es a lelkipDs@tori le=elek4en V15im 2,8.1-; 5it 2,1.10W talDlunk e9: mDsik irodalmi listDt, a@ In. %austafeln.t ?3uther ,euts he 2i'el.HE4Ll s@Drma@F ki>eHe@Es, ami DltalDnosan has@nDlt s@akki>eHe@EssE =DltA. !a9:HD4Fl a@t Helenti: ShD@i hirdetLtD4laT, mi=el a hD@tartDs < amit a 9,r,9.rFmai =ilD94an familia.nak ne=e@tek < ta9Hainak keres@tEn: k,telessE9eit, k,tele@ettsE9eit =es@i s@Dm4a: >ErHek Es >elesE9ek, s@BlLk Es 9:ermekek, =alamint ra4s@ol9atartFk Es ra4s@ol9Dk. *@ek a listDk mutatHDk a PDl.tanPt=Dn: kB@delmEt korDnak s@o(iDl.etikai pro4lEmDi=al, 4Dr nem i9en mondanak t,44et a@ DltalDnossD9oknDl.A
?Crou(h, J. *.: The 1rigin and )ntention of the "olossian %austafel , )+3A!5 109, ,ttin9er 19$/. ;(hra9er, 2.: SXur *thik der neutestamentli(hen 1austa>elnT, &TS 21 V19$6<$-W, 1.22. 2eidin9er, K.: ,ie %austafeln! Ein St; / ur hristli her ParMnese , _!5 16, 3eip@i9 1928.A

144 (5) <e(!iis.eret. PDl tanPtDsDnak e@t a@ elemEt tDr9:alhattuk =olna a@ S*m4eri lEn:ekT (. >eHe@et4en is >ente44 ?U 101<10$A, de inkD44 itt >o9lalko@unk =ele, mi=el etikDHDho@ kap(solFdik. A SlelkiismeretT a@ a kEpessE9, ho9: me9PtElHBk tetteinket =a9: retrospektP=, a@a@ =iss@atekintL mFdon ?mint hel:es, =a9: hel:telenA, =a9: elLretekint=e ?mint a me9>elelL te=Eken:sE9 =e@ErlLHeA. PDl s@a=a erre a syneid4sis ?latinul on9s ientiaA. Kap(solat4an Dll a nous.s@al, a@ SErtelemmelT ?+Fm $,2/; 2-A, de a le9Ho44, ha kBl,n >o9lalko@unk =ele. *hhe@ hasonlF ki>eHe@Est nem talDlunk sem a 50.4an, sem a `3.4en; a@on4an a ;@eptua9intD4an 4elEp a @sidF ha9:omDn:4a ?JF4 2$,'; PrEd 10,20; =,. ;Pr 62,18; B,l(s 1$,10A. A@ DllPtDs, mis@erint PDl e@t a s@toikus >ilo@F>iD4Fl =ette =olna Dt, =itathatF; sokkal =alFs@PnN44, ho9: kora ol: nEps@erN >ilo@F>iai DramlatD4Fl, a helleni@mus4Fl s@Drma@ik. Ke@det4en a syneid4sis StudatossD9otT Helentett ?a@ em4eri te=Eken:sE9Et DltalD4anA, =E9Bl erk,l(si Ertelem4en =ett tudatossD9ra alkalma@tDk, elLs@,r mint Sross@ lelkiismeretT, kEsL44 mint SlelkiismeretT DltalD4an. 1armin( Fs@.i >eltNnEse mellett ti@ennE9:s@er >ordul elL a@ 1<2 Kor, Es a +Fm le=El4en: 1Kor 8,$;10; 12; 10,2-; 2$; 28; 29, 2Kor 1,12; 6,2; -,11; +Fm 2,1-; 9,1; 1/,-; ?=alamint to=D44i hats@or a pas@torDlis le=elek4enA. 1Drom rEs@let kBl,n,skEppen >ontos: 1A +Fm 2,16.1-, ahol PDl elismeri, ho9: a SlelkiismeretT se9PtsE9E=el a po9Dn:ok is =E9rehaHtHDk a mF@esi t,r=En: nEhDn: elLPrDsDt, a@ tehDt il:en>ormDn a St,r=En:tT Helenti nekik ?ti. a lelkiismeretA. 2A 1Kor 8,$.12, ahol PDl >els@FlPtHa a keres@tEn:eket, ho9: tartsDk tis@telet4en a 4Dl=Dn:oknak Dldo@ott hIs >o9:as@tDsa miatt a99odalmaskodF keres@tEn: test=Erek 9:en9e lelkiismeretEt. /A 1Kor 10, 2/.29, ahol PDl hasonlF pro4lEmDt tDr9:al. 2Kor 1,12.4en PDl a lelkiismeretet a di(sek=Es pro4lEmDHD=al ho@@a ,ss@e>B99Es4e; +Fm 8,1'.9,1.4en pedi9 a 3Elek adomDn:D=al. PDl tanPtDsDt errLl a kErdEsrLl 9:akran hasonlPtottDk a kEsL44i ra44inikus s@,=e9ek4en talDlhatF yFer hErE8 Es yeer haJ' S9onos@ indPttatDsT Es SHF indPttatDsT.ho@.
?Coune, 0.: 3e pro4ljme des idoloth:tes et lZEdu(ation de la s:neidlsis, -S- -1 V19'/W 69$.-/6. &a=ies, 2. &.: Cons(ien(e, ),2 1. k,t., '$1.'$'. Je"ett: Anthropologi al Terms VU 10$W 602.66'. 0aurer, C.: S;:noida, ;:neidEsisT, T,&T $. k,t., 899.919. Pier(e, C.A.: "ons ien e in the &e. Testament , ;B5 1-, 3ondon 19--. ;tel@en4er9er, J.: Syneid4sis im &euen Testament , A4h. X. 0oralteholo9ie 1, Pader4orn 19'1. ;tendahl, K.: S5he Apostle Paul and the 8ntrospe(ti=e Cons(ien(e o> the 2estT, %T- -' V19'/W 199.21-. 5herrien, .: Le dis ernement dans les 4 rits pauliniens , *Bi4, Paris 19$/, 2'/./01. 5hrall, 0. *.: 5he Pailine _se o> syneid4sis, &TS 16 V19'$<'8W 118.12-.A

145 (6) Fer.szeti t2r" #. A SlelkiismeretT kErdEsEhe@ kap(solFdik PDl tanPtDsD4an a@ In. termEs@eti t,r=En:. 0intho9: e@ e9: =itathatF pont, nem >o9laltuk 4ele PDlnak a mF@esi t,r=En:re =onatko@F =ElemEn:Et ta9lalF rEs@4e ?U 89<100A, ami e9:E4kEnt is elE9 4on:olult. *mellett a@ e@@el >o9lalko@F pDli tanPtDs Ho44an k,tLdik etikDHDho@. A pro4lEma >Lle9 a +Fm 2,16.1- miatt merBl >el: SAmikor a po9Dn:ok t,r=En: hPHDn a termEs@et BphyseiC s@a=Dra HDrnak el a t,r=En: s@erint, t,r=En: hPHDn saHDt ma9uknak a t,r=En:ei BnomosC. *@@el i9a@olHDk, ho9: a t,r=En: s@a4ta (selekedet a s@P=Bk4e =an Pr=a. *rrLl lelkiismeretBk tanIskodik Es ,nPtEletBk, mel: hol =DdolHa, hol menti maHd LketT. A nomos.t a 16. =ers4en ,ss@e>B99Es4e ho@tDk a SmDsik t,r=Enn:elT, =a9: a@ SErtelem t,r=En:ET.=el a +Fm $,2/.4an, =alFs@PnNle9 hel:telenBl, his@en ott a@ ,ss@ehasonlPtDs alapHa a mF@esi t,r=En:. +Fm 2,16.4en talDlHuk a nomos s@F e9:ik Dt=itt ErtelmN has@nDlatDt ?U 90A. BDr 1Kor 11,16.4en PDl 4i@on:Pt a StermEs@et4LlT BphysisC, a +Fm 2,16.4en pus@tDn mDsok kB@delmErLl s@Dmolhat 4e ?talDn idE@LHelet kellene tennBnk a StermEs@et s@a=DraT ki>eHe@Eshe@ +Fm 2,16.4enA. *hhe@ hasonlFan a s@P=4e Prt t,r=En:rLl s@Fl=a lehet, ho9: PDl (sak Jer /1,//.at, =a9: C@ -1,$.et =iss@han9o@@a. *@Ert a@tDn nehe@en DllPthatunk 4Drmi 4i@tosat a StermEs@eti t,r=En:reT =onatko@F tanPtDsDrFl; e9: ol:an 9ondolatrFl, amel: sokkal inkD44 otthonos a 9,r,9 >ilo@F>iD4an. 5alDn a le9t,44, amit el kell >o9adnunk, ho9: a 9ondolatot I9: tekintsBk, mint PDl tanPtDsDnak telSes 4rtem4t ?sensus plenior: e9:

68

adott s@,=e9 s@Fs@erinti Bsensus literalisC, Es lelki Bsensus spiritualisC ErtelmEn tIli, mEl:e44, Dt>o9F44 Ertelem; amit Csten ki akart >eHe@ni a s@,=e9 Dltal ?ld. errLl a patris@tikus ha9:omDn:t; U $1:69<-1A.
?5ermEs@eti t,r=En:he@ ld. &odd: &e. Testament Studies VU 9W 129.162. )lB(kin9er, ).: TG 8 V19-2W 1$.62. reen"ood, &.: 2T2 1 V19$1W 2'2.2$9. 3:onnet, ;.: 7, 61 V19'/W 2/8.262. 0(Ken@ie, J. 3.: 2- 9 V19'6W 1. 1/.A

146 (7) I.ds- s asz!etiz.us. *@ek a keres@tEn: Elet elsLdle9es >i9:elem4e =eendL tEn:e@Li, mert lDthatHuk, PDl ma9a nem(sak ho9: el =an k,tele@=e e@ek irDnt, hanem k,@=et=e 4es@El is rFluk. PDl s@DmDra a@ SimDdsD9T a keres@tEn: em4er ki>eHe@ett ?e%pli(itA me9emlEke@Ese arrFl, ho9: a@ Csten HelenlEtE4en El, Es k,telessE9e =ele 4ensLsE9es kap(solat4a lEpni a@ imDdDs4an, di(sLPtEs4en, hDlaadDs4an Es k,n:,r9Es4en. PDl le=eleit Dts@,=ik a@ imDdsD9ra =onatko@F ki>eHe@Esek. A >ormDlis hDlaadDs minden le=elEnek < ki=E=e a al Es a 2Kor le=elet < PrDsainak s@er=es rEs@e, s e@ nem pus@tDn e9: le=ElPrFi s@okDsho@ =alF alkalma@kodDs. CmDinak tDr9:a idLnkEnt ,nma9a ?15ess@ /,11; 2Kor 12,8. 9A, a@ Dltala me9tErPtettek ?15ess@ /,9.10; 12.1/; )il 1,9.11; 2Kor 1/,$.9A, =a9: korD44i hittDrsai a @sidFk ?+Fm 10,1A. PDl 9:akran 4u@dPtHa ol=asFit, ho9: imDdko@@anak ?15ess@ -,1'.18; )il 6,'; +Fm 12,11.12A. A@ Erett keres@tEn: em4er imDdsD9D4an A''a.nak s@FlPtHa Cstent ? al 6,1A. A keres@tEn: ima alapHa a 3Elek ?+Fm 8,1-.1'; 2'.2$A, aki se9Pti a keres@tEn:eket a@ imDdsD94an, k,@4enHDr=a ErdekBk4en ?8,28./0A. PDl a@ At:Dho@ BtheosC imDdko@ik Kris@tuson keres@tBl Es a 3Elek4en ?+Fm 1,8; $,2-A. PEldDk a@ L imDira: do%olF9iDk ?2Kor 11,/1; )il 6,21; +Fm 1,21; 11,//./' V*> /,20.21WA; k,@4enHDrF kErEsek ?15ess@ /,11.1/; -,2/.26A; DldF hit=allDsok ?2Kor 1,/.$; V*> 1,/.16WA; hDlaadDsok ?15ess@ 1,/.6; )il 1,/.11; 1Kor 1,6.9; +Fm 1,8.12A. PDl mE9 a@ e=an9Elium hirdetEsEt is a@ imDdDs e9:ik mFdHDnak tekinthette ?+Fm 1-,1'.1$A. PDl as@ketikus =onDsa il:en imDho@ Es imDdDsho@ k,t,tt. BDr sohasem 4es@El a@ as/4sis.rLl, a@ en/rateia.t, S,nkontroll, ,n>e9:elemT I9: tekinti, mint a 3Elek 9:Bm,l(sEt ? al -,2/A. *@ a =onDs nem(sak e9:s@erNen a parI@ia k,@elsE9Enek tulaHdonPthatF ?1Kor $,29./1A, hanem annak is, ho9: =ElemEn:e s@erint a@ Elet kB@delem ?15ess@ -,'.8; 2Kor 10,/.6; 6,$.11, pass@P= as@keti@mustFl s@en=ed=eA, =a9: e9: atlEtikai =ersen:he@ hasonlF ?)il /,12.26; 1Kor 9,26.2$, ahol a@ as@keti@mus aktP=A. PDl s@a4adon lemond a Ho9DrFl, ho9: Hutalmat =DrHon a@ e=an9Elium hirdetEsEErt ?1Kor 9,1; 6. 18A, neho9: me9kPsErtse a di(sek=Es. A@ ,nsan:ar9atDs spe(iDlis >ormDit Ha=asolHa: a@ an:a9i Ha=ak >elhas@nDlDsa a s@BksE94en lE=Lk me9se9PtEsEre ?2Kor 8,8.1-A; idLs@akos tartF@kodDs a nemi ElettLl, ho9: a@ em4er a@ SimDdsD9nak s@entelHe ma9DtT ?1Kor $,-.'A.
?=on Campenhusen, 1.: S*arl: Christian As(eti(ismT, Tradation and Life in the "hur h , Philadelphia 19'8, 90.122. Cer>au%, 3.: S3ZApmtre en prEsen(e de &ieu: *ssai sur la =ie dZoraison de saint PaulT, -e ueil 2, 6'9. 681. iardini, ).: SCon=ersione, as(esi e morti>i(atione nelle lettere di ;. PaoloT, -A$ 12 V19'$W 19$.22-. !ieder"immer, K.: SXur Anal:se des asketis(hen 0oti=ation in 1Kor $T, TLG 99 V19$6W 261.268. `uinn, J.: SApostoli( 0inistr: and Apostoli( Pra:erT, "2: // V19$1W 6$9.691. ;tanle:, &. 0.: 2oasting in the Lord, !e" #ork 19$/. 2iles, . P.: Pauls )nter essory Prayers, ;!5;0; 26, Cam4rid9e 19$6.A

147 (:) 'zass-, 02(ibtus s 2z"e-#s-. PDl a hD@assD9ot, a (,li4Dtust ?=a9: s@B@essE9etA, Es a@ ,@=e9:i mi=oltot, a ra4s@ol9asD99al Es a pol9Dri s@a4adsD99al e9:Btt ol:an EletDllapotoknak tartHa, amel:4en a keres@tEn:ek me9talDlHDk ,nma9ukat. *l=Et, amel: e@@el kap(solatos =ElemEn:Et me9hatDro@@a, a 1Kor $,1$.4en >o9alma@@a me9: SflHen mindenki I9:, aho9: a@ Jr me9adta neki, amint Csten me9hP=taT. A@ 1Kor $ a@ il:en Elet>ormDk kBl,n>Ele rEs@leteit PrHa le. PDl s@DmDra mind a hD@assD9, mind a (,li4Dtus Csten Dltal adott kari@ma ?$,$4A. A mono9Dm hD@assD9ot aHDnlHa, k,l(s,n,s Ho9ai=al Es k,tele@ettsE9ei=el, tekintettel arra, ho9: ol:Z sok Sa@ erk,l(stelensE9T ?$,2: dia tas porneiasA, Es mert Ho44 me9hD@asodni, mint a s@en=edEl: tB@EtLl E9niT ?$,94A. &e PDl =ilD9osan >,lismeri a hD@assD9 me9=DltF Helle9Et is; a@ e9:ik hit=estDrs hatDsDt a mDsikra, Es a 9:ermekeikre ?$,12.16.1'A, mE9 akkor is, ha a hD@assD9 e9: keres@tEn: Es e9: nem keres@tEn: >El k,@,tt H,tt lEtre. 0int a@ SJrtFlT kapott utasPtDst ismEtli me9 a =DlDs Es IHrahD@asodDs telHes tilalmDt ?$,10.11A. &e amikor a@t mondHa: Sa >elesE9 ne =DlHon el >ErHEtLlT, PDl me9>o9alma@Dsa mDr alkalma@kodik a 9,r,9.rFmai keretekhe@, ahol a >elesE9 Dltal ke@demEn:e@ett =DlDs is lehetsE9es =olt ?=,. a pales@tPnai keret 3ukD(snDl ol=ashatF; 3k 1',18A. Amikor a@on4an a hD@assD9 S=e9:esT ?ti. e9: keres@tEn: Es e9: nem keres@tEn: >El k,@,tt H,n lEtreA, PDl < nem a@ Jr < me9en9edi a kBl,nElEst, =a9: a =DlDst, ha nem tudnak ketten 4EkE4en Elni ?$,1-A; e44Ll >eHlLd,tt ki kEsL44 a@ In. Spri=ile9ium paulinumT. A@ 1Kor $.4en PDl nem prF4DlHa a hD@assD9ot a@ utFdnem@Es (ElHD4Fl tekinteni, Es e >eHe@et4en nem tEr ki a keres@tEn: (salDdokra sem. ?*@t >o9Ha maHd or=osolni a deutero.paulinDk %austafeln.He.A PDl le=ele a kora4eli nLkrLl alkotott

69

s@emlEletet tBkr,@i, amikor a S>ErHrLlT, mint a >elesE9 S>eHErLlT 4es@El ?1Kor 11,/; ld. to=D44D 11,$.12; 16,/6./- V=alFs@PnNle9 nem PDltFl s@Drma@F 4etoldDshWA. &e Husson es@Bnk4e, ho9: a al /,28.4an u9:ane@ a PDl PrHa: Snin(s t,44E @sidF, sem 9,r,9, sem s@ol9a, sem s@a4ad, sem >Er>i, sem nL, mert mindn:DHan e9: =a9:tok Kris@tus JE@us4an.T ?A@ *> -,21.// perikopD4an a keres@tEn: hD@assD9 ettLl eltErL Es po@itP=a44 s@emlEletN D4rD@olDsDt talDlHuk. A s@er@L a k,l(s,n,s, SKris@tus irDnti tis@telet4LlT e9:mDsnak minden4en alD=etettsE9 kiHelentEsE=el ke@di. A@utDn r,9t,n ho@@D>N@i: S)elesE9ek, en9edelmeskedHetek >ErHeteknek, akDr(sak a@ JrnakT V-,22W < a >elesE9ek alDrendelt s@erepe, amel: a@ 1Kor 11,/.t =iss@han9o@@a, amit a >ErHeknek adott utasPtDssal >inomPt: S;@eressEtek >elesE9eiteketT V-,2-W. Ctt a s@er@L me9prF4Dl me94irkF@ni a >ErHek Es a >elesE9ek ps@i(holF9iai kBl,n4sE9E=el, amikor han9sIl:o@@a a@ e9:mDs irDnti /<l s<n<s k,telessE9.=DllalDst. &e (sak a s@DmDra ismert < kora4eli < mFdon tudHa e@t ki>eHe@ni: a >elesE9nek alDrendeltnek kell lennie, a >ErH pedi9 s@eresse Lt. ;osem utal arra, ho9: a >elesE9 kise44rendN. A >ErHek s@eretetEnek modellHEBl Kris@tus e9:hD@ irDnti s@eretetEt idE@i V-,2-W. GE9Bl, idE@=e a 5er 2,26.et, Se@Ert a >Er>i elha9:Ha at:HDt, an:HDt, Es ra9as@kodik >elesE9Ehe@, Es a kettL e9: test les@T, a s@er@L a 5er e@en =ersE4e s@D@adokkal e@elLtt elreHtett StitkotT Bmyst4rionC n:ilatko@tat ki, ti. ho9: a@ Csten Dltal ol: rE9en alapPtott alap=etL e9:sE9 a hD@assD94an Kris@tus Es a@ e9:hD@ e9:sE9Enek elLre el9ondolt prototPpusa. A hD@assD9 >ensE9Enek e s@emlElete me9s@PnesPtette a keres@tEn: ha9:omDn: na9: rEs@Et s@D@adokon keres@tBl.A 148 A (,li4Dtusra =onatko@Fan PDl >oko@atosan ki>eHti elsLsE9Et a@ 1Kor $.4en. A nLtlensE9re 4u@dPtDs a@ L saHDt =ElemEn:e, Snem a@ Jr paran(saT ?$,2-A, mE9 ha a@t is 9ondolHa, ho9: e44en a kErdEs4en L Eppann:ira a 3Elekre han9olt, mint 4Drki mDs ?$,60A. *lLs@,r nin(s hasonlPtDs: SHF a >Er>inak ass@on:t nem ErinteniT ?$,1A; de me9Helenik a elsL44sE9e a $,$a.4an: S4Dr(sak mind ol:anok =olnDtok, mint En ma9amT. 0aHd IH4Fl: Sa nem hD@asoknak Es a@ ,@=e9:eknek a@t mondom, HF, ha I9: maradnak, aho9: En ma9amT ?$,8A < e@ e9: ol:an homDl:os DllPtDs, amel:et rends@erint I9: Ertelme@nek, ho9: ,nma9Dt a Snem hD@asokT k,@E sorolHa ?de $9:19A. PDl kEt dolo99al okolHa me9 Ha=aslatDt: 1A Sa kBs@,4,n DllF =es@edelem miattT ?$,2', ti. a Sk,@eli parI@iaT; =,. $,29; 15ess@ 6,1-; 1$; +Fm 1/,11A, Es 2A mert a@ em4er P9: s@a4ad a S=ilD9i 9ondoktFlT ?$,28A Es Sme9os@tott ErdekektLlT ?ti. a t,rLdEs a >elesE99el =a9: a >ErHHelA, s P9: Sos@tatlanul a@ Jrnak s@entelheti ma9DtT ?$,/2./-A. Ctt 4ele>o9lal e9: hasonlFsD9ot a hD@as Es a nem hD@as k,@,tt Es PDl a nLtlensE9et a@ apostoli s@ol9Dlat s@ems@,9E4Ll nE@=e aHDnlHa. A >eHe@et =E9En n:Pltan 4e=e@eti a@ ,ss@ehasonlPtDst a 4on:olult s@,=e9rEs@4en =alaki Ss@N@EnekT kihD@asPtDsDrFl ?lDn:aY 9:DmlDn:aY men:ass@on:aYA: SA >Er>i, aki kihD@asPtHa Lt, hel:esen tes@i, de aki nem , mE9 Ho44an tes@iT ? /reisson poi4seiA. Ami a@ ,@=e9:eket illeti, PDl elismeri a Ho9ukat, ho9: IH4Fl >ErHhe@ menHenek, de I9: PtEli me9, 4oldo9a44ak les@nek, ha ,@=e9:ek maradnak.
?=on Allmen, J. J.: Pauline Tea hing on $arriage , 3ondon 19'/. Baltens"eiler, 1.: ,ie Ehe im &euen Testament, XBri(h 19'$. Crou@el, 1.: LEglise primiti+e fa e au di+or e , 5hEolo9ie histori[ue 1/, Paris 19$1. &ulau, P.: S5he Pauline Pri=ile9eT, "2: 1/ V19-1W 16'.1-2. *lliott, J.K.: PaulZs 5ea(hin9 on 0arria9e in 1 Corinthians, &TS 19 V19$2<$/W 219.22-. ree=en, 1.: S*he na(hden !euen 5estamentT, &TS 1- V19'8<'9W /'-./88. relot, P.: $an and 0ife in S ripture , !e" #ork 19'6. 0atura, 5.: S3e (Eli4at dans le !ou=eau 5estament dZaprjs lZe%E9jse rE(enteT, &-T 10$ V19$-W -9/.-$1. Pes(h, +.: Freie Treue! ,ie "hristen und die Ehes heidung , )rei4ur9 19$1. ;"ain, 3.: Paul on "eli'a y , CC+ -1 V19''W $8-.$91.A

149 (F) Frsada($., ((a. s rabsz$(-as-. PDl kBl,n4sE9eket =es@ Es@re mind a@ em4eri, mind a keres@tEn: tDrsadalom4an. )elismeri, ho9: a @sidFk Es a 9,r,9,k e9:arDnt me9hP=Dst kaptak, ho9: Csten 9:ermekei le9:enek a hiten Es a keres@tsE9en keres@tBl, Es e9:sE9Bk a@ e9:hD@4an Kris@tus teste. BDr nem t,r,l el minden me9kBl,n4,@tetEst, Es@re=es@i a@ L ErtEkhiDn:ukat JE@us Kris@tus4an. S0i u9:anis mindn:DHan e9: 3Elek4en e9: testtE lettBnk a keres@tsE9 Dltal: akDr @sidFk, akDr 9,r,9,k, akDr ra4s@ol9Dk, akDr s@a4adok; mindn:DHunkat u9:ana@ a 3Elek itatott DtT ?1Kor 12,1/; =,. al /,28A. 0E9is mondhatHa: SHDrHon mindenki a@on a@ Iton, mel:et a@ Jr kiHel,lt nekic; maradHon me9 mindenki a44an a@ Dllapot4an, amel:4en me9hi=atottT ?1Kor $,1$.20A. PDl alap=etL DllDs>o9lalDsa a@ 1Kor 9,19. 2/.4an Hut ki>eHe@Esre: S0indenkinek mindene lettem, ho9: mindenkit Bd=,@PtsekT. 5ehDt s@Dmol a @sidFkkal Es 9,r,9,kkel, ra4s@ol9Dkkal Es s@a4adokkal, hD@asokkal Es nem.hD@asokkal, a me99:L@LdEsBk4en 9:en9Ekkel Es erLsekkel, a testi Es s lelki em4erekkel a keres@tEn: tDrsadalom4an. 150 PDl a@@al is tis@tD4an =an, ho9: a keres@tEn: em4ernek pol9Dri Es politikai tDrsadalom4an kell Elnie, amel: nem telHesen u9:ana@on (Elok >elE orientDlFdik, mint a keres@tEn: k,@,ssE9. A keres@tEn:ek =alFHD4an e9: mDsik, e9: E9i Snem@etk,@,ssE9T pol9Drai lehetnek ?)il /,20A, de =annak mDs>aHta k,tele@ettsE9eik e44en a >,ldi Elet4en is. *@ekkel PDl a +Fm 1/,1.$.4en >o9lalko@ik, =alamint

-0

k,@=etetten a@ 1Kor ',1.8; Es 2,'.8.4an. *9:etErthetBnk *. K7semannal, mis@erint PDlnak nin(s i9a@i, a@ Dllamra =onatko@F SetikDHaT ?SAlapel=ekT, 19'A, =a9: akDr e9: HFl >elEpPtett, s@is@tematikus Ertelme@Ese arra =onatko@Fla9. A +Fm 1/,1.$.et me99:anIsPtottDk, ho9: 4etoldDs, de ma mDr a le=El 4u@dPtF s@akas@Dnak rEs@ekEnt tartHDk s@Dmon. *44en PDl elismeri, ho9: a keres@tEn:eknek SalD kell =etniBk ma9ukat a >elettes hatalmaknak,T akik le9inkD44 =alFs@PnNsPthetLen Dllami tis@t=iselLk, mE9 ha nEhDn:an prF4DltDk is an9:ali lEn:ekkel a@onosPtani e@eket ?U -1:119A. A keres@tEn:eknek el kell >o9adniuk hel:Bket a@ em4eri tDrsadalom s@erke@etE4en. PDl >Lle9 hDrom me99:L@L indokot s@okott >elsorolni: 1A es@katolF9ikus ?a k,@eledL SPtEletT V1/,2W Es Shara9T V1/,-W =es@El:e; 2A ma9a a SlelkiismeretT paran(sa ?1/,-A; Es /A a k,@HF ?1/,6A. _9:ane@en ok miatt PDl kitart amellett, ho9: a keres@tEn:eknek nem(sak Sa@ adFtT Es SDllami 4e=Etelt kell >i@etniT ?1/,'.$aA, de Stis@teletetT Es Sme94e(sBlEstT adni ?1/,$4A. PDl es@me>uttatDsDt alDhI@@a a@ a me99:L@LdEs, ho9: Snin(s hatalom, (sak a@ CstentLl, ami =an, a@t Csten rendelteT ?1/,1A. A rFmaiknak Pr=a PDl 4urkoltan elismeri a +Fmai Birodalom hatalmDnak isteni =onDsDt, mel:4en L ma9a is Elt. A 4aH e@@el a tanPtDssal a@, ho9: soha nem s@Dmol annak lehetLsE9E=el, ho9: a@ em4eri hatalmak 9onos@ak is lehetnek, =a9: 9onos@at tehetnek; nin(s Ertelme, ho9: =EdHBk PDlt e44en a kErdEs4en an9:ali hatalmak me9idE@EsE=el. A tanPtDsa korlDto@ott; Es mE9 a Sk,@HFraT ?1/,6A =alF utalDsa is ali9ha hP=hatF se9PtsE9Bl a pol9Dri en9edetlensE9 =EdelmE4en. 151 GE9Bl, PDl ra4s@ol9Dknak adott tanD(sa a@ 1Kor $,21.22.4en mindenkor nehe@en Ertelme@hetL tanPtDs. PDl nem akarHa a tDrsadalmi rends@ert me9=Dlto@tatni, amel:4en El. KEtsE9telenBl e@ a@ oka, ho9: =iss@akBldi a s@,k,tt ra4s@ol9Dt, 8ne@imust a 9a@dDHDnak, )ilemonnak ?)ilemon 8.20A. 0E9is a@ utF44i s@akas@4an kimutathatHuk, mit is 9ondolt =alFHD4an errLl a kErdEsrLl; mi=el =iss@akBldi 8ne@imust Sde mDr nem mint s@ol9Dt, hanem mint t,44et, mint s@eretett Ztest=ErtZ T?1'A, =a9:is a@t su9all=a, ho9: )ilemon elismeri Lt, mint hit4eli tDrsDt, Es =alFs@PnNle9 4urkoltan (Elo@=a arra, ho9: >el kellene s@a4adPtania ?4Dr e@ utF44i tD=olrFl sem 4i@tosA. PDl e44en a@ B9:4en sokkal inkD44 a@@al t,rLdik, ho9: 4ensL=E te9:e a >ennDllF tDrsadalmi rendet, mintsem ho9: me9=Dlto@tassa a@t, >elismer=e, ho9: mE9 e9: ra4s@ol9Dnak is lehet s@a4adsD9a a pol9Dri tDrsadalom4an < Kris@tus JE@us4an ? al /,28A. ?G,. Kol /,22<6,1; *> ',-.9.A
?Bart(h:: $allon "hr4sai VU $-W. Bor9, 0.: SA !e" Conte%t >or +omans %iiiT, &TS 19 V19$2<$/W 20-.218. Broer, C.: S*%ousiaT, E0&T 2. k,t., 2/.29. Coleman.!orton, P. +.: S5he Apostle Paul and the +oman 3a" o> ;la=er:T, Studies in -oman E onomi So ial %istory , Prin(eton 19-1, 1--.1$$. Cook, 2. +.: SBi4li(al 3i9ht on the ChristianZs Ci=il +esponsi4ilit:T, 2sa 12$ V19$0W 66.-$. Cullmann, 8.: The State in the &e. Testament, !e" #ork 19-'. 1ut(hinson, ;.: S5he Politi(al Cmpli(ations o> +omans 1/,1.$T, 2i'li al Theology 21 V19$1W 69.-9. K7semann, *.: SPrin(iples o> the Cnterpretation o> +omans 1/T, &T:T 19'.21'. 3:all, ).: S+oman 3a" in the 2ritin9s o> Paul < 5he ;la=e and the )reedmanT, &TS 1$ V19$0<$1W $/.$9. 0urph:. 8ZConnor, J.: S5he Christian and ;o(iet: in ;t. PaulT, &e. 2la /friars -0 V19'8<'9W 1$6.182. Pa9els, *. 1.: SPaul and 2omen: A +esponse +e(ent &is(ussionT, JAA- 62 V19$6W -/8.-69. ;(ro99s, +.: SPaul and the *s(atolo9i(al 2omanT, JAA- 60 V19$2W 28/./01, ld. JAA- 62 V19$6W 6/2.6/$.A

)ON)L/ZI
15& PDl mDs terBleteken is ad instruk(iFkat a keres@tEn: Elet=e@etEsre, amel:ek nem kerBlhettek 4ele e44e a r,=id =D@lat4a. PDl teolF9iDHDra Es etikDHDra =onatko@F Es@re=Eteleinket a@@al >o9lalHuk ,ss@e, ho9: Kris@tus.k,@EppontIsD9Dho@ ra9as@kodunk. 0intho9: Kris@tus a@ SCsten kEpmDsaT =olt ?2Kor 6,6A, e@Ert a@ em4eri lEn:ek arra rendeltettek, ho9: Sa@ E9i em4er kEpmDsaiT le9:enek ?1Kor 1-,69; =,. +Fm 8,29A. Amit PDl a@ ol=asFinak aHDnl, kortDrsaknak, Es moderneknek e9:arDnt, a@ n,=ekedEs Kris@tus4an. Cl: mFdon a keres@tEn: em4er SCstenErtT El ? al 2,19A. *@Ert minden han9sIl:t Kris@tusra hel:e@=e, PDl ismEt, =E9le9esen a@ At:Dho@ rendeli a keres@tEn: em4er lEtEt < Kris@tuson keres@tBl.

-1