VILGVROSI REGNYEK

HALLSZIGET
REGNY IRTA

REJT JEN

A VILGVROSI REGNYEK KIADVLLALATA

A m elektronikus v lto!"t r" " Neve!# me$% & '$( "## tov ))% *+, -n.orte# /00 1Y&SA *+,2 0re"tive 0ommons li3en3 4elt5telei 5rv5n(esek+ Tov ))i in4orm 3i6k7 8tt.7993re"tive3ommons+or$9li3enses9)(&s"9*+,9#ee#+8u

Elektronikus v lto!"t7 1u#".est 7 :"$("r Elektronikus K;n(vt r5rt E$(es<let= >,?@ K5s!<lt "! Internet S!ol$ lt"t6k T"n 3s" t mo$"t s v"l+ K5s!Atette "! Ors! $os S!5385n(i K;n(vt r E&k;n(vt ri S!ol$ lt"t sok Os!t l(" IS1N BCD&E?F&F@,E&*B&* /online2 :EK&?>@??

TARTALOM SZUEZ COLOMB SZINGAPUR BATVIA BORNEO A DZSUNGEL A KAMPONG GUMI BALIK-PAPAN ALIBI HDITS

SZUEZ
Alkon(o#ott+ A G"kone&:"ru l"ssH sikl ss"l el8"$(t" Iort&S"i# 4e85r term5skJ $ tK"it 5s me$ke!#te HtK t " s!ue!i 3s"torn )"n+ A k;!eli ."rt 4elJl r6!s"s!in re4leL)en )urkolt .or4 t(& l"k len$tek " siv r "4rik"i t K 4elett 5s " 4 t(l"k m;$;tt= minte$( seKtelmesen= tev5k 5s "r")ok i."rko#t"k v"l"merre+ A G"kone&:"ru ti!en;te!er tonn s= "r n(l"$ kis K". n $J!;s volt+ N .ol()6l in#ult Kolom)6& )"= K". n le$5n(s5$$el 5s eur6."i ut"sokk"l " 4e#5l!et5n+ E$( 4i"t"lem)er= *,&*F 5v k;r<li= " korl tn"k t m"s!ko#v" meren$ett "! "lkon(i i!! s m;$;tt )i!on(t"l"no#6 "4rik"i ."rtok 4el5+ A! " s!oron$ ss"l ve$(es lelkese#5s i!$"tt" )el<lrJl= "mel( min#en eur6."it el4o$= 8" " tr6.usok 4el5 ut"!ik+ E! " 4i"t"lem)er= "kit M"lter Lin#"un"k neve!tek 5s 8"llei s!<let5s n5met $("korl6 orvos volt= n(u$o#t"n " 8"K6 korl tK n"k #Jlt 5s )5k5sen ut"!ott "! 5Ks!"k )"n= " s!ue!i 3s"torn" ke!#et5n 5s k5tol#"lt= mint8" e$( s! !8"tv"ne$( kilom5ter 8oss!H n( ri ven#5$lJ terr"s!" lenne= " 3s"torn" ."rtK"it v;r;s= !;l# 5s to. !s!in vill"n(k;rt5k vil $Atott k me$ . r8u!"mos sorok)"n+ E!ek " k<l;n);!J s!in l m. k= vi# m 5s t"rk" 8un(or$ ss"l Kele!t5k " m;$;tt<k 5s elJtt<k 8"l"#6 8"K6k"t+ N5!te " K t5kos soks!in 45n(eket+ Lent m5l(en sustor$ott " vA! " 8"K6 )or# K" ment5n 5s " s! llon$6 "4rik"i .or .u8 n 5rintette "! "r3 t+ 1A!t"t6n"k l tt" " #ol$ok"t= " tr6.us 5r#ekes 5s kellemes 5s "! 6ri si t vols $ iKes!tJ "r n( t en(8Ati "! " tu#"t= 8o$( )i!tos ll s)" me$( 1"t vi )"+ +++ A s!ines l m. k 3s"k 8un(oro$t"k " 3sen#es 5Ks!"k )"n+ 1i!on( r" m r s! mt"l"ns!or 8u& n(oro$t"k u$("nA$(= e$(4orm n 5s 4elv ltv"= 8"sonl6 ut"sok 5s 8"sonl6 $on#ol"tok ment5n 5s t"l n= 8" 8un(or$ s 8el(ett )es!5lni tu#t"k voln"= "kkor #oktor Lin#"u n(om)"n viss!"4or#ul " mes5s le8etJs5$ek elJl+ N Lin#"u "! ElsJ Goll"n#i 0ukor4inomAt6 "k3e.t l6 level5vel " !se)5)en ut"!ott 1"t vi )"= 8o$( mint orvos= " v ll"l"t s!ol$ l"t )" l5.Ken+ A!ok " k;!5 " 8irtelen lelkese#J= #e "l".K )"n v5ve ener$i tl"n em)erek k;!5 t"rto!ott= "kik min#i$ 5s min#en)en )A!n"k= min#en ke!#et5rt 4"n"tikus t!!el lo)o$n"k 5s min#en 8u!"mos")) 3selekv5s)en n5lk<l;!ik "! ener$i t+ A t;rt5net= "mel( most K v"i HtK r" in#Atott"= m5$ "! e$(etemen ke!#J#;tt= " 8"llei $J$;s 5s 63sk" Alm" :"ter)en+ Itt s!;vJ#;tt u$("nis " )"r ts $ Girten I5ter 5s Lin#"u k;!;tt+ Go$( mi3so#" l5lekt"ni reKt5l(ek= v"$( m5$ ink )) seKtKeink)en l".."n$6 )iol6$i"i Jst;rv5n(ek tett5k le8etJv5= 8o$( M"lter Lin#"u= "! e$(etem not6rius lum.K" 5s Girten I5ter= " s!or$"l& m"s= komol( n(elv5s! le$Ko)) )"r tok lettek= e! 5.. ol("n me$ol#8"t"tl"n reKt5l( m5$ e .ill"& n"t)"n= mint "! elektromoss $+ 1el<lrJl e$( K5$4"l v l"s!tott" el Jket e$(m st6l= e$(5nis5& $<kn5l 4o$v" ;r;kre 5s m5$is i#eK<k le$n"$(o)) r5s!5t e$(m ss"l t;lt;tt5k+ So8"sem tu#t"k te$e!J#ni 5s so8"sem volt"k vi# m= me$8itt .er3eik= ink )) les!;$e!t5k e$(m s elJtt t r& $(il"$os )es!5l$et5sek)en " #ol$okr6l v"l6 v5lem5n(eiket= "mel(ek min#i$ k<l;n);!tek+ A t;rt5net v"l6s!Anle$ k;!;n(;sen torkolt voln" "! 5let 85tk;!n".K"i)"= 8" nem Kelentke!ik e$( le n( k5.5)en " kis! mAt8"t"tl"n sors+ Tul"K#onk5..en M"lter Lin#"u sors" volt= #e Girten I5ter 5let5)en Kelentke!ett+ Gel5nnek 8Avt k " sorsot= 4ekete 8"K" volt 5s ve$(5s!etet t"nult+ Girten I5ter )eles!eretett " ren#kAv<l

s!5. 5s komol( le n()"+ N".ont" t"l lko!t"k "! e$(etemk;rn(5ki kis k v5m5r5s)en+ I5ter "!t rem5lte= 8o$( " )"r ts $ s!erelemm5 4o$ 4eKlJ#ni " le n()"n 5s t"l n A$( is t;rt5nt voln"= 8" "! emlAtett k v5m5r5s)en e$( n".on nem Kelenik me$ M"lter+ De M"lter me$Kelent= kiss5 $on#o!"tl"nul= #e K6ke#ven 5s s!int5n "! em)eri term5s!et mis!t5rium"i8o! t"rto!ik "! " 3so# l"tos t5n(= 8o$( Gel5n " k5t 4i"t"lem)er k;!<l M"lter)e lett s!erelmes+ Girten I5ter n5mi ir6ni kk"l vette tu#om sul "! esem5n(eket= 8"l lr"se)!ett 45r4i8iHs $$"l= "mel( 5..en "! il(en= l ts!6l"$ s!er5n( 5s k<lsJs5$eket me$vetJ em)erek)en ten$ tHl+ E$( n".on ;ss!e3som"$olt" " 8olmiK t 5s ott8"$(v" "! utols6 vi!s$ k"t= elut"!ott+ N58 n( 86n". mulv" Aus!tr li )6l Art e$( l".ot Gel5nnek+ M"lter orvos lett= .r"kti! lni ke!#ett 5s el8"t ro!t k Gel5nnel= 8o$(8" eLis!ten3i Kuk kiss5 me$erJs;#ik= e$()ekelnek+ De mult"k " 86n".ok 5s " kis orvosi ren#elJ)en 3s"k $(5ren Kelen& tek me$ " . 3iensek= ellen)en ll"n#6 l to$"t6 lett " s!e$5n(s5$= " $on# 5s " kil t st"l"ns $+ Ioros= 4<lle#t n( ri v"s rn".on "! -nter #en Lin#en e$(ik k v58 ! )"n <ltek= mikor me$.il& l"ntott k Girten I5tert+ : r k5t 5ve nem l tt k+ N".)"rnAtott"n= sov n("n 5s n"$(on v l"s!t5& kos"n ;lt;!ve l5.ett " 8el(is5$)e+ :ikor 4elismerte Jket= "! "s!t"luk8o! K;tt 5s le<lt mell5K<k+ & :"$uk m r me$8 !"so#t"kO & k5r#e!te "!onn"l+ & :5$ nem+++ & :it 3sin l m"$" " $("rm"tokon & k5r#e!te Gel5n+ & Tolm 3s v"$(ok & 4elelte r;vi# $on#olko! s ut n= n(ilv n nem Js!int5n+ & Pelenle$ P v )"n 5lek+ & G" tu# v"l"mit= & mon#t" M"lter= & "mi esetle$ nekem me$4elel= orvosi ll s= v"$( ) rmi m s= $on#olKon r m+ A!t 8is!em= ott " $("rm"tokon k<l;n) le8etJs5$ek v"nn"k= mint n lunk+ & I$en= .ers!e= " $("rm"tokon+++ & mon#t" I5ter 5s el$on#olko!ott= "!t n= mint8" 8irtelen v"l"& mi es!5)e Kutn"= 8o!! tette= & 5s m"$" tu#n" #ol$o!niO & V"l"mi v5$telen leki3sin(l5s n(ilv & nult me$ " 8"n$K )"n+ & I$en= & 4elelte M"lter= el.irult 5s Gel5nre n5!ett+ & Sok"t+ & A!t 8is!em= r;vi#esen telKesAt8etem "! 68"K t+ & N"$(on 8 l s lenn5k+++ E )es!5l$et5s ut n e$( 86n".."l M"lter levelet k".ott P v )6l= "mel()en "! ElsJ Goll"n#i 0ukor4inomAt6 me$8AvK" 1"t vi )" " tis!tviselJtele. orvos n"k= elJn(;s 4elt5telekkel 5s Girten I5ter $"r"n3i K r" k<l#tek e$( 1"t vi i$ s!6l6 kom)in lt Ke$(et+ :ell5kelve I5ter Art n58 n( ke#ves sort= "mel()en sok s!eren3s5t kAv n M"lternek 5s term5s!etesen tov ))r" is s!Avesen 4o$ ren#elke!5s5re llni+ G" me$5rke!ik= keresse 4el Meltevre#en)en= 3Ame7 Gotel K"r)"u+++ N +++ A !;l# 5s v;r;s k;rt5k 8un(oro$n"k= t voli 8"K6k 5s kik;tJk 45n(<!eneteinek s!<ntelen tele$r 4 ritmus )"n 5s "! "4rik"i .or 4ol(tonos"n s! llon$ "! e$(re 8<lJ tr6.usi 5Ks!"k )"n+++

COLOMB
A V;r;sten$er )eK r"t n l tl5.te " 8"K6 " tr6.usr" ve!etJ v"l6s $ k".uK t+ Po))r6l= )"lr6l ko. r ter<let k;!;tt 4eks!ik " le$kise)) 5s le$komis!")) ten$er+ A s!ikl s= sAv68omokos ter<& leteken nin3s ki. rol$ s= te8 t esJ sin3s= " n". ) nt6"n i!!ik "! 5$en 5s " k;!)e5kelt ten$ert " s!e$5l(e!J "4rik"i 5s !si"i siv"t"$ok m"Lim lis 8Jkisu$ r! s"i min#en "k"# l( n5lk<l .er!selik+ A 8"K6n elvisel8etetlen 4orr6s $ v"n= "! ;ss!es s!<ntelen<l mk;#J H$(neve!ett Q.unk"R #"3 r"+ A .unk k 4 )6l k5s!<lt ventil torok 5s mk;#5s k;!)en ) nt6"n mor"Kl"n"k+ A! in#i"i mons!un= "n5lk<l= 8o$( le8ten5 " leve$Jt= " 8"K6v"l e$(ir n()"n 8"l"#6= l"ssH= n"$( 8ull mver5st 8o! m"$ v"l+ N(;$5s= ross!ull5t= l"nk"#ts $ 5s )ete$s5$ t;lti )e " G"kone& :"rut+ A#en)en m r nem 8"$(t" el " k")inK t Lin#"u+ Itt me$s!<nt " 8ull mver5s= " 4orr6s $ is tr8etJ)) lett= #e M"lter m r me$k".t" Q" v;r;s kut( tR= e!t " vis!kete$s5$et= "mell(el "! eur6."i"k 4orr6 klim 8o! nem s!okott v5re v5#eke!ik "! 5$8"Kl"t ellen+ A v5#eke!5s o# i$ terKe#= 8o$( "lk"lm"!ko#ni kAv n6 v5r kil;ki m"$ )6l " 4elesle$es menn(is5$ n"$(on is "ktAv v;r;s seKteket= 4urunkulusok 5s $enn(es 86l("$ok "l"kK )"n+ A! el.u8ult Lin#"u 5$J= vis!ketJ= se)es testtel= 5mel(e$ve 5s ver$J#ve= n".ont" e!ers!er me$ tko!t" "!t " .er3et= mikor elin#ult 1erlin)Jl+ l#ott 5s );l3s em)eri s!erve!et= "mel(= mint " K6 s!<lJ= 8" 4en(At= "kkor is " $(ermek K"v t "k"rK"= " v;r;skut( v"l tse$Ati "! ut"st " tr6.us elsJ ne85!s5$5n+ Lin#"u Ko))"n 5re!te m"$ t 5s " K v"i letele.<l5s $on#ol"t v"l 4o$l"lko!ott= mik;!)en " tr6.usi 5$ mes5s 3sill"$."nor m K t n5!te+ K;!vetlen 4;l;tte "! 6ri si 4e85r 0"no.us vil & $Atott 8ol#45n(s!eren tere)5l(es i!! ss"l 5s " teKHt m5l(5rJl l"ss"n= e$(re 4elKe)) emelke#ett " D5li Keres!t+++ De mi "! ott " t vol)"nO SK 3sill"$O Gun(or$6= ".r6 45n(.ontok Kelentek me$ "! 5$ "lK n+++ Nem+++ e!+++ m5$sem 3sill"$+ L"ss"n= kive8etJv5 v lt"k " vi)r l6 s r$" 45n(.ontok= v5$<l telKes= re lis v"l6s $ )"n ki)ont"ko!ott e$( tr"ns!."rens7 LIITONTS TGEE+ A! ott 0e(lon 4Jv ros"+ :e$5rke!tek 0olom)6)"+++ N A s!in$"l5! te8er8or#6k 8"#"= mint e$( v"# ten$eri 3s"t" els! nt k"l6!"i ro8"mo!t k me$ " 8"K6t 5s 8"r3i ki lt sokk5nt 8"rso$t k " k<l;n);!J s! llo# k neveit+ A D!si&O&i3s 4<r$e em)ere r"$"#t" m"$ 8o! Lin#"u 3som"$K"it+ E! " 8 rom= "n$olos"n kieKtett )et /G+ O+ G+2 Kelenti 0olom)6)"n " Gr"n# Orient"l Gotel nev5t+ S!it l6 esJ)en= . r s= Js!ies k;#)en )otork ln"k le "! ut"sok " lu3skos kis $J!) rk )"= "mel( ott !i8 l 5s .;4;$ " G"kone&:"ru mere#ek )or# K" "l"tt+ A Gr"n# Orient"l Gotel= 0olom)6 eur6."i <!letv rosr5s!5)en= " QUortR&)"n volt+ A 8otels!o) & )"n 8"n("tt #Jlt " v"s $(on 5s n(om)"n el"lu#t " kimer<lts5$tJl+ : sn". #5lelJtt 4elkelt= me$& 4<r#;tt 5s 4el;lt;!;tt tr6.usi ele$"n3i v"l= 3i$"rett r" $(uKtott= 4eltette " ."r"4"sis"kK t 5s elin#ult+ +++ TA! l5.5st sem ment " 8otel)eK r"tt6l 5s m r ."t"kok)"n 3sur$ott r6l" " vA!= els!5#<lt 5s ern(e#ten neki#Jlt " 4"ln"k+ G"rmin38 rom 4ok mele$ volt+ A! HK")) tA! l5.5s7 viss!" " 8otel)e= 3s"k " le$n"$(o)) erJ4es!At5s r n siker<lt+ U Kt " 4eKe 5s nem k".ott leve$Jt+ S!inte lerosk"#t " 8"ll)"n+

E$( 6ri s llt me$ mellette+ Le8etett v"$( k5t m5ter 5s t;))= mint e$( m !s"+ & G"ll6% :(n8er% Ross!ul v"n= v"$( mi " 3so#"% & 5s e$( ro.."nt $orill"s!er k5! ne8e!e#ett Lin#"u v ll r"+ A! 6ri s 4e85r )ri3ses!)en volt= k") t n5lk<l 5s " n("k n !sin6r l6$ott " !se)5i$= "mel( e$( s!ok"tl"nul n"$( 5s 63sk"= 8"tl;vet revolver)en v5$!J#;tt+ & Sose )HsulKon% & mon#t" 5s mell5Ke tele.e#ett ol("n lom8" 8"n("$s $$"l= 8o$( " n #4on"tH s!5k min#en i!5)en me$re33sent "l"tt"+ & Itt min#ent HKr" kell ke!#eni= #e nem n"$( #olo$ "! e$5s!+ ElsJsor)"n t"nulKon me$ K rni% Itt nem s!")"# 5s nem le8et sietni+++ Ne t;r;lKe le " vereKt5k5t= 8"$(K" el. rolo$ni= "! 8<sAt+++ H$(+ K<l;n)en V"n"l#er v"$(ok= #e itt min#en4el5 3s"k H$( ismernek= 8o$( " Qs!um tr"i 8685r+R & E!t 3s"k e$(s!eren me$emlAtette+ :int8" "!t mon#t" voln"7 " Q4eketeR V"n"l#er+ & PJKK;n= i$(unk e$( sten$ert+ I$(on sok"t+ Nem i$"!= 8o$( rt+ :enn5l )Js5$ese))en .6tolK" " . rol$6 ne#vess5$et= "nn l ellent ll6)) " teste+ :"K# me$l tK"= 8o$( itt min#enki ll"n#6"n is!ik+ A sten$er e$( kors6n(i it"l= 4ele V8iski= 4ele s!6#"+ Lin#"u mulv" n5!te "! iv sn"k e!t " 4"nt"s!tikus kultus! t= "mel(nek itt 86#olt"k+ & G t mit keres m"$" ittO & k5r#e!te "! elsJ kors6n"k kiK r6 Kt"tos 8"ll$"t s ut n V"n"l#er+ & :e$8Avt"k orvosn"k Meltevre#en)e+ A! ElsJ Goll"n#i 0ukor4inomAt68o!+ & Nem ross!+ A )enns!<l;ttekkel kev5s #ol$" les!= mert "!ok 3s"k H$( mennek "! orvos8o!= 8" 3sen#Jr;k vis!ik Jket+ De "! eur6."i"k k;!;tt $(;n(;r .r"ks!is" le8et+ N("v"l( s"k v"$(unk itt= ur"m= min#+ K<l;n)en 5n is 1"t vi )" k5s!<l;k+ & S!int5n ll s)"O & :ost 8"$(t"m ott v5$le$ "! ll som"t+ TA! 5vi$ t;rtem "! tko!ott $umi4;l#eket S!um tr n= .er!selJ#tem 5s ro)otolt"m " )enns!<l;tt )"rmok k;!;tt= mint munk"4el<$(elJ+ V5$<l " me$t"k"rAtott os!t"l5kok)6l e$(<tt volt ;tvene!er 4orintom= nem n"$( ;ss!e$ " r5$i i#Jk8;! vis!on(Atv"= #e8 t n"$(on esett " $umi+++ A!5rt el5l#e$5l8ettem voln" )elJle 5letem v5$5i$= 8" nem K;n e$( 8;l$(= 8" nem me$(ek vele " Rivi5r r"= " t;))it seKti+++ G"t 86n". ut n s!5.en leve8ettem " s!mokin$ot 5s me8ettem viss!" e$( s! l 8"K6Ke$$(el " .okol)" 5s K;tt m5$ tA! 5v+++ A(o% :5$ e$( sten$ert= mo!o$K= te .im"s!% & s most me$int e$(<tt v"n e$( n"$(o)) ;ss!e$O & I$en+ V5$re= 8Hs! 5v ut n+ E$(<tt v"n n5$(e!er 4orintom+ :it ) mulO T"v"l( m5$ 8"tv"n& k5te!er volt+ Kev5snek t"l lt"m+ :"$" is kev5snek t"l ln = 8" 8Hs! 5vi$ 4etren$ene e))en "! irt6!"tos k"tl"n)"n= "mit 4el<lrJl 4tenek+ :e$ "k"rt"m 8 roms!oro!ni+ V5$e% Elvitte " s.ekul 3i6%+++ :5$ tA! 5vet m r nem le8et ke!#eni+++ O#" v"$(ok+++ E$( v5letlen 4ol(t n " s!i$et #5li v5$5)en= i#e$en tele.en= "8ol so8"sem K rt"m= )elekevere#tem e$( l !"# s)"+++ :e$l to$"tt"m e!t "! HK tele.et+ E$( n"$( <nne.en t;rt5nt+++ G"ri )es"r volt+++ Les!Hrt"k e$( erJs!"kos 4el<$(elJt 5s kit;rt " l !"# s+++ n "!t n " l !"#6 kulik k;!<l e$5s! 3som6t s<r$Js <!enettel 1u##8 8o! menes!tettem+++ S!6v"l mon#om= irt6!"tos 8e33 volt 5s 8" 5n nem v"$(ok ott= .us!t" v5letlens5$)Jl+++ e$( t voli i#e$en tele. 4el<$(elJKe= 8 t "kkor e! " tele. t;))5 nem l5te!ik+ :e$ is Art"m " Veltevre#eni t rs"s $n"k= 8o$( ) r nem v"$(ok "! J "lk"l& m"!ottKuk= ere#m5n(es k;!remk;#5sem5rt t"l n me$5r#emelek v"l"mit+++ Erre 4eleltek e!ek " ke#ves em)erek= 8o$( Kelentke!!em " k;!.ont)"n= 4ol(6sAt"n"k n5$(e!er 4orintot+++ Evvel " .5n!!el me$(ek m"K# viss!" " 8u$om8o! Rotter#"m)"= "ki ott v r r m 8Hs! 5ve+++ :"K# n(itok e$( 4<s!er<!letet= v"$( sorsKe$(eket rulok= v"$( mit tu#om 5n+++ G"ll6% :5$ e$( sten$ert% N

Tr6.usi $(ors"s $$"l le!u8"n "! 5$rJl " n". 5s l v"s!in re4leLekkel vonK" )e " t K"t+ Lin#"u r )A!t" m"$ t V"n"l#err"= "ki est5re me$A$5rt neki e$( kis Qi$"!iR 0olom)6t+ A k".u elJtt )e<ltek e$(&e$( riks )"= "8o$( " k5tkerek em)er4o$"tot neve!ik 5s "! 6ri s 8"n("$ul o#"vetette7 QIett"8%R A ko3si me$in#ult vel<k $"lo..)"n v5$i$ " Uorton 5s e$(re kiKKe)) 5rtek " v ros)6l+ QSto.%R & ki ltott" V"n"l#er= ki4i!ett5k " kulik"t 5s me$in#ult"k $("lo$ " )enns!<l;ttek v s ri ne$(e#5)en= Iett"8)"n= . lm k 5s k"ktus!ok k;!5 5kelt !su..& 4e#el kun(86k k;!;tt+ E$( ."Kt"s!er 8el(is5$ el5 5rtek= "mel(nek " )eK r"t" 4;l5 k5k= v;r;s 5s s r$" l"m.ionok)6l ;ss!e llAtott $irl"n# volt "k"s!tv"+ 1entrJl 3iter" 8"ll"ts!ott 5s l rm"+ I#e l5.tek )e+ E$( kAn"i K;tt el5K<k 5s "l !"tos= ;rven#e!J mosoll("l <#v;!;lte V"n"l#ert= mint r5$ nem l tott K6 ismerJs5t+ Do8os= s;t5t 4ol(os6kon t ve!ette Jket+ E$( n"$(o)) terem)e 5rtek= "mel()en soks!;$let= k5kess!in "m.oln" 5$ett= min#en4el5 n(itott $(5k5n(4<lk5k)en t totts! KH em)erek "lu#t"k el8ullott 6.ium.i. k mellett+ Kesern(5s= 4oKt6 )! <lte me$ " 8el(is5$et 5s " k;!5.en e$( rulett"s!t"l k;r<l 4ol(t " K t5k 3sen#)en 5s i!$"tott "r3ok k;!5..ontK )"n+ V"n"l#er "!onn"l K ts!ott 5s ivott+ Kiss5 ;ss!e8H!t" " 45ls!em5t 5s ll"n#6"n tett+ A! "s!t"l k;r<l e$( m"tr6! kiv5tel5vel 3su." )enns!<l;tt $"sko#ott+ ..en " 8"rmin38 rm"s s! mot tette me$+++ A $ol(6 .;r$;tt+++ k;r<l4utott+++ 1eleesett " 8"rmin38 rm"s)"+++ "!ut n= mint8" uKult erJre k".ott voln"= kilen#<lt )elJle 5s elv ns!or$ott " 8"rmin3;t;si$+++ & I"r#on= ur"im+++ s!6l"lt me$ mosol(o$v" V"n"l#er & "!t 8is!em= itt 3s"ln"k & 5s me$vill"nt ke!5)en " k5s= e$( $(ors mo!#ul"tt"l v5$i$4utott " .os!t6n 5s n".vil $r" ker<lt " 4el8"sAtott 4e#J "l6l e$( el $"!6 $umi3sJ= "mel( $(ors"n "lk"lm"!ott s!iss!"nt sokk"l ki4uKt" " $ol(6t " nem kAv n"tos l(uk)6l+ A m"l Ki kru.ier vill m$(ors"n 4elu$rott= #e V"n"l#er m ris H$( 3s".t" "r3ul= 8o$( m s45l m5tert )ukott es!m5letlen<l+++ A k;vetke!J .ill"n"t)"n leAr8"t"tl"n !r!"v"r t m"#t+ Lin#"u 3s"k "!t l tt"= 8o$( " 8oll"n#i 4elk".K" " 8"t"lm"s "s!t"lt 5s v"$( n(ol3 em)erre #o)K"= me$tol#v" "! ell;k;tt "s!t"lt e$( rH$ ss"l= "mitJl s!erte)uk# 3solt"k " t m"#6k 5s ut n" n(om)"n n5$(&;t 3s". s)" len#<lt "! ;kle+++ :int e$( mitol6$i"i 6ri s= H$( k"s! lt" 3so# l"tos k;nn(e#s5$$el 5s $(ors"s $$"l "! ellen4eleit= v"l"mi k<!#elem)e 8ev<lt )ol#o$ "r3ki4eKe!5ssel= s!5tter.es!tett l )"i 4;l;tt Ko))r"&)"lr" 8"Kl"#o!v" " 4elsJtest5vel+ E$(ik em)ert 3s".ko#t" " m sik8o! 5s 8" nem volt em)er= "kkor s!5ket 5s "s!t"lt )om)"s!& tikus erJvel+++ 0sontok re3se$tek= testek .u44"nt"k= se)es<ltek K"K$"tt"k 5s V"n"l#er e$(re verte viss!" " t m"#6it= rH$ sokk"l= 3s". sokk"l+ De mint8" se$Ats5$ 5rke!ne kAv<lrJl= e$(re t;))en lettek= V"n"l#er ke!5)en me$vill"nt " revolver= Ko))r"&)"lr" n5$(&;t #urr"n s+++ s;t5t les! 5s 3s;r;m.;lve 8ull"n"k "! "m.oln" 3sere.ei+++ & PJKK;n s!oros"n m;$;ttem% & ki ltott" Lin#"u 4<l5)e 5s miut n nem 5rtette "!onn"l= mit "k"r tJle " 8oll"n#= V"n"l#er me$r"$"#t" " v ll n l 5s m"$" ut n vons!olt"= #e nem "! iv6 4el5+ Ismeretlen o#ukon 8"l"#t"k t+++ L tt"= 8o$( "! 6ri s nekiveti " v ll t e$( v l(o$4"ln"k= "mel( 8"t"lm"s .or4el8Jvel kis!"k"#= "!ut n me$Kelent 4;l;tt<k " 3sill"$os 5$+++ Uutott"k+ :ikor Lin#"u v"l"menn(ire m"$ 8o! t5rt= m r l ts!ott"k t vol)6l " Uort 45ms! l"s l m. i+ A! <l#;!Jk elm"r"#t"k+ V"n"l#er li8e$ve me$ llt+ A ru8 K" ron$(ok)"n l6$ott= " 8omlok" v5r!ett 5s " 8"l nt5k" k;r<l is v5rs!iv r$ s)"n 3som6so#ott me$ " 8"K+ Kiel5$<lt vi$(orr"l mon#t"7 & N"$(s!er 8e33 volt= miO Ali$ tettek "!on)"n n58 n( l5.5st " v ros )elseK5)en= mikor "! 6ri s 8irtelen " 8"s r" s!orA& tott" k5t "ls6k"rK t 5s eltor!ult "r33"l le<lt " K r#" s!5l5re+ & :e$se)es<ltO & k5r#e!te Lin#"u "$$6#v"+

& A m K"m= & mon#t" s!Antelen 8"n$on= & " m K"m= ur"m+ O#"v"n+++ E! "!= "mit so8"sem t"nul8"tunk el tJl<k= e! itt " mi )i!tos v5$!et<nk7 nem )ArK" " m K+ VA!!5 v lik= v"$( me$& k;vese#ik= me$.<44e#= v"$( elsorv"#+++ Ue85rv5rs5$et k".unk 5s s r$"s $ot+++ le8et<nk erJsek= mint " )"rmok 5s okos"k= mint 1u##8"7 " m Kunk nem )ArK" "! e$(enlAtJt+++ A mo!#ul"tl"n . lm k koron i 8"lv n( kontHrokk"l ke!#tek kir"K!ol6#ni " s;t5t)Jl= "8o$( 4inom #eren$5ssel 5rke!ett " 8"Kn"l 5s " sim"= n"$( vA!t<k;r 8irtelen me$)or!on$ott+++

SZINGAPUR
Wr;mmel s! llt 4el HKr" " k5t n". mulv" tov )) in#ul6 G"kone&:"ru 4e#5l!et5re+ D5l 4el5 m r elmos6#ott " ."rt+ A! rn(5kok "nn(ir" me$r;vi#<ltek= 8o$( " 4eK e$( . r 3entim5teres s;t5t 4oltt !su$oro#ott= k;!vetlen<l " 3i.Jorr elJtt+ A! em)er= 8" len5!ett= H$( 5re!te= mint8" " s"K t rn(5k4eK5re l5.ne K r s k;!)en+ :erJle$esen 8"l"#t"k " n". "l"tt= " 4e#5l!et e$(etlen s r$ s&4e85r 45n(& $;m))en i!!ott 5s se8ol e$( rn(5k+ A! e$(enlAtJ 3so# l"tos= 45lelmetes t<nem5n(e+++ & Nem 5re!t5k " !;kken5st= 8;l$(eim 5s ur"imO% & 8"rso$t" "! el3s5.elt 8"K6svi33et e$( vi# m tis!t+ & t8"l"#tunk "! e$(enlAtJn+ V"n"l#er e$5s! i#J "l"tt )ete$en 4ek<#t+ K5t #om)o3sk" k;!;tt= e$( s!k s!oroson t )e8"K6!t"k S!in$".ur)"+ Itt "!ut n " .o#$( s! 5s s!em5l(i vi!s$ l"tn"k v"l6s $os tortur K" k;vetke!ett= 4e$(verek s!orosr" ! rt sor4"l" k;!;tt= s!<nni nem "k"r6 8iv"t"los .5n!<$(Jri 5s ren#Jrs5$i )"r"kkokon t= 4i$(elJ 8iv"t"los s!emek .er$Jt<!5)en+ T"l n e$( l5$( se re.<l8etett voln" )e ellenJr!5s n5lk<l S!in$".ur)"= "! "n$ol #ominium le$4ontos")) 8"#ikik;tJK5)e+ :in#en4el5 45n(s!6r6k= $5.4e$(verek= uni4ormisok 5s r"kt r8 !"k )el t8"t"tl"n er#eKe+ :in#en 45n(k5.e!J$5.et "!onn"l elko)o!n"k+ -$("n& il(en sorsr" Kutn"k " v !l"tk;n(vek 5s revolverek+ +++ :ire Lin#"u 3suromvi!esen 5s irt6!"tos 4eK4 K ss"l le8"n("tlott "! Es.l"n"#e Gotel e$(ik 63sk" k"n".5K r"= m r )i!tos"n tu#t"= 8o$( nem m"r"# itt "! e$(enlAtJn5l+ : r 3s"k "!5rt v $(6#ott n"$(on= n"$(on 1"t vi )"= 8o$( k;l3s;nk5rKe I5tertJl " viss!"ut"! s k;lts5$eit+++ +++ :iut n )e"lkon(o#ott= n"$(ne8e!en t"l.r" llt 5s 8o!! 4o$ott " ki3som"$ol s8o!+ G rom n".i$ kellett ittm"r"#ni"+ +++ A 8"ll)"n e$( )o( v rt"+ T r$(il"$os"n k;!;lte= 8o$( mr+ V"n"l#er 8"l#oklik 5s k5reti Lin#"u ur"t= 8o$( 4 r"#Kon t 8o!! = 8" r 5r+ Lin#"u sietett+ V"n"l#er v"l6)"n 8"l#oklott= #e e! " k;r<lm5n( e$( lt"l n nem "k"# l(o!t" me$ "))"n= 8o$( s!iv"ro!!on+ A 8Js5$ #"3 r" sok .okr63)" volt )e3s"v"ro#v" 5s #i#er$ett+ M"lter me$ "k"rt" vi!s$ lni= #e leintette7 & Uelesle$es+++ :i= r5$i tr6.usi 3s"v"r$6k K6l tu#Kuk= mikor les! v5$<nk+ :"$ n"k is elmon& #om= 8o$( mikor v5$e! " m"l ri" "! l#o!"tt"l+ A! em)er )eves! 8 rom $r"mm kinint= )e& 3s"v"rK" m"$ t k5t .okr63)" 5s v r+ V r 5s v r+ G" elmHlik >@ 6r" 5s nem ke!# i!!"#ni= "kkor itt " v5$+++ Nem is e!5rt 4 r"s!tott"m 5n m"$ t+++ Nekem itt v"n "! ut"lv n(om= "mit emlA& tettem7 e$( Ar s)eli i$5ret n5$(e!er 8oll"n#i 4orintr"+ G" 5n most itt me$8"lok= "kkor u$(e) r en$em kir")oln"k+++ E!t s!ert"rt ss!eren !ik " 8"lott"kk"l+ :ert itt= ur"m min#enki lo.= kiv5ve " 8oll"n#ok"t= "!ok nem lo.n"k= "! Isten verKe me$ Jket+++ Xk " le$n"$(o)) $"!em& )erek+++ De 8" mon#Kuk= senki sem lo.K" el ut"lv n(om"t= "mi m"K#nem ki! rtn"k tekint8etJ+++ Akkor is+++ :ire o#"ker<l 1"t vi )"+++ .l ne= 8" me$tu#K k= 8o$( 5n m r nem 5lek+++ "##i$ v n#orol m"K# 8iv"t"lr6l 8iv"t"lr"+++ A##i$ kut"tK k m"K# " 8"l lom k;r<lm5n(eit+++ "##i$ tis!t !t"tK k= 8o$( kit illet me$= mint ;r;ks5$+++ 8o$( "! 5n s!e$5n( K6 8H$om= t"l n tA! 5v mulv" k".K" me$ "! ;ss!e$ e$(8"rm"# t+++ & N"$(on s!Avesen se$Aten5k m"$ n= 8" tu# v"l"mi m6#ot+++ & N5!!e= e!ek ott Meltevre#en)en k;!;ns5$es Ar6"s!t"lk"l6!ok+++ .u8 n( 8iv"t"lnokok= e##i$ 3s"k mess!el t6n keres!t<l l tt"k #!sun$elt+++ n "!on " k;rn(5ken so8"sem K rt"m= 5n " Sum"tr" Geve" 0om."n( s!ol$ l"t )"n volt"m+++ Meltevre#en)en en$em senki sem ismer=

3s"k 8Ar)Jl+++ :enKen o#"= mon#K" n(u$o#t"n= 8o$( m"$" V"n"l#er+++ El8is!ik m"K# 5s 45lnek m"$ t6l 5s nem les! .o4 Kuk me$t"$"#ni " n5$(e!er 8oll"n#i 4orintot+++ Itt v"nn"k "! Ar s"im+++ Itt v"n " 8H$om 3Ame+++ K<l#Ke el neki+++ A! e$(etlen m6#= 8o$( e!t " . r 4orintot= "mel( me$& 6vK" Jt " kol#ul st6l= me$k".K"+++ & Nem is tu#om+++ e! ol("n k<l;n;s+++ 5s 8onn"n tu#K"+++ & Go$( m"$" )e3s<letesO+++ Nem )i!tos+ De m5$is )i!tos"))= mint " 8iv"t"los Ht+ & Ui$(el& mesen "! "r3 )" n5!ett Lin#"un"k= )H3sH!6&45n(= 4 r"#t s!emeivel+ & s+++ "!t 8is!em= itt " tr6.uson+++ H$( t"."s!t"lt"m7 "! orvosok 5s " .".ok nem lo.n"k+++ s 8" i$en= "kkor verKe me$ m"$ t H$( "! Isten= mint m5$ senkit+++ A 8ol# 6ri si= v"kAt6 le.ellel t"k"rt" le S!in$".ur 45lelmes kik;tJK5t= . lm it 5s $5.4e$(ve& reit+++ V"n"l#er e$( s!;rn( 8i#e$r ! s)"n me$8"lt+

BATVIA
+++ A t vol)6l m5$ l ts!ott S!in$".ur 45n(s!6r6 ren$ete$Ke 5s St"m4or# R"44les korm n(!6 5r3s!o)r"= "mel( mint e$( mo!#ul"tl"n 6ri si #etektAv mere#e!ik " kik;tJ 4elett+ 1"t vi" 4el5 ut"!ott+++ D5lelJtt m r 4elt<nt " t vol)"n e$( kesken( 3sAk 5s " mess!el t6 k;!el& s5$5)en kive8etJkk5 v lt"k P v" s!i$et5nek vulk"nikus ."rtK"i+++ A rekkenJ 8Js5$)en= K64orm n 45l Kult ll".ot)"n t;lt;tte " n".ot= .er3enk5nt ivott= "! ;t&8"ts!ori t;lt;!5s= !u8"& n(o! s 8i )"v"l6 volt= " ru8 K"= t r3 K"= min#ene !ott"n t"."#t 8o!! 5s 8" e$( 4"l"tot evett= r;$t;n el"lu#t ut n"+ A !sAros45n( k5k 8ull mok)6l re.<lJ8"l"k #o)t k 4el m"$uk"t+ +++ Alkon(o#ik+ A 8"K6 " le$n"$(o)) se)ess5$$el me$(= mert 3s"k 45l85ti$ le8et elJ8Avni " r5vk"l"u!t= te8 t " k5sJ))en 5rke!J 63e nK r6k re$$eli$ ll8"tn"k " kik;tJ elJtt+++ L".os= . lm kk"l )orAtott kis s!i$ete3sk5k k;!;tt siet " 8"K6 5s nemsok r" 4elt<nik " sister$J= ten$er)Jl kit;rJ $J!t;me$ 5s m5r4;l#ekre !i!e$J l v";ml5s= "mell(el " Kr"k"to" t!8 n(6 ll"n#6"n n;veli vi"s!os "n("$ v"l s"K t kis s!i$et5t+ G(ors"n 8"n("tlik " n".= rJt )en$ li i!! s)" )orAtv" " ki$J!;l$5seket 5s "! utols6 s!i$et ut n 8irtelen ki)ukk"n l m."t;me$5vel T"n#Kon$&Iriok= 1"t vi" kik;tJKe+ A 8"K6 min# l"ss"))"n 8"l"# " #okkok ir n( )"+ Uoko!"& tos"n n;vekvJ !"K$ s= t<lk;l5s= 8"rso$ s k;!ele#ik+ 1"t vi" kik;tJKe 3su." mo3s r 5s mo3s rl !+ Itt nem is l"kik senki+ Alkon("t ut n l"ss"n ki8"l= "! em)erek ker5k. ron= "ut6n tmennek Meltevre#en)e+ E$( "ut6 re.Atette " $ tr6l in#ul6 mHton v5$el t8"t"tl"n mo3s"r"k k;!;tt 5s 4elri"#t $6l( k kerin$tek 4elette+++ V5$re% Meltevre#en% 1ol#o$"n !u8"nt " Gotel #er Ne#erl"n#e e$(ik s!o) K )"n "! $(r"7 me$5rke!ett% Nemsok r" ut"!8"t viss!"% Goln". me$keresi I5tert%+++ N A 8Js5$ l"ss"n m5$ n(om"s!t6)) lett= mert m r3ius v5$e volt= k;!ele#ett "! esJs 5vs!"k 5s elmult "! 5s!"kn(u$"ti mons!un+ 0s"k ivott e$5s! n". 5s e$( l5.5st sem tu#ott menni+ :e$& .r6) lK" el4o$l"lni "! ll st= #e 8" e$( 85t mulv" l tK"= 8o$( nem me$(= "kkor in#ul 8"!"+++ G5t 6r"kor t"Li)" <lt= 8o$( ut n"K rKon "! <$(5nek+ A 3ukor4inomAt6 5.<let)en m r nem volt senki= itt kiv5telesen 3s"k 8"ti$ v"n 8iv"t"l+ Es!5)e Kutott V"n"l#er <$(e+ 1emon#t" " $umiv ll"l"t 3Am5t " so44Jrnek+ Itt m5$ telKes $J!!el 4ol(t " munk"= " 8"t"lm"s 5.<let ren$ete$ kivil $Atott ")l"k" m;$;tt+ A! iro# )" 5rve l t8"tt"= 8o$( mi3so#" n"$(8Ar em)er volt el8un(t )"r tK"= "kinek " nev5)en Kelentke!ett+ A tis!tviselJk ;ss!e3sJ#<ltek= 3so# lko!v"= n"$( s!emeket meres!tve 4o$t k k;r<l= ol("n tis!telettel= mint v"l"mi le$en#")eli 8Jst+ E$( k;v5r Hr= n(ilv n 4Jtis!tviselJ= mele$en r !o$"tt" " ke!5t 5s t".o$"tt" " v ll"it7 & Isten 8o!t"= m(n8er% Wr<l;k= 8o$( s!em5l(esen l t8"tom% Gis!en m"$ r6l v"l6s $os 8Jsk;ltem5n(eket mes5lnek%+++ Iers!e= " .5n!5t "!onn"l me$ 4o$K" k".ni% A!ut n "! i$"!$"t6i s!o) )" ve!ett5k 5s e$( Js!= elJkelJ Hr= 8"t"lm"s Ar6"s!t"l m;$<l= )"r ts $os "r33"l sietett el5Ke7 & Isten 8o!t"% Wr<l;k= 8o$( me$ismertem+ S!6v"l " .5n!5rt K;ttO & : ris Art e$( 3sekket 5s tn(uKtott"+ & Ne k;s!;nKe= k5rem= e! i$"! n s!er5n( ellens!ol$ lt"t s+ & :ikor l tt"= 8o$( Lin#"u menni k5s!<lt= intett= 8o$( <lK;n viss!"+ & I#e 8"ll$"sson V"n"l#er= 5n tu#om= 8o$( k5ts!er ment t;nkre 5s e .ill"n"t)"n min#en v"$(on" e! " n5$(e!er 8oll"n#i 4orint+ Tes!ek m"K# e$( "K nl"tot m"$ n"k= "mell(el e$( 5v "l"tt HKr" viss!"s!ere!8et min#ent+

& S"Knos= " m K)"Kom 5s " m"l ri m+++ & :ost nin3s i#Jm= #e k5rem= 8o$( l to$"sson me$ 8oln". #5lut n= KJKK;n el " vill m)"= elk<l#;m m"$ 5rt "! "ut6m"t ;t 6r r"+ N"$(= 4ekete ko3si+ Vi$( !!on= 8o$( 4elismerKe= 8" K;n= mert "! 5n )enns!<l;tt so44Jr;m k5.es k5t n".i$ ott llni= 8" m"$" nem s!6l neki+ & S"Knos= Eur6. )" kell ut"!nom+++ & Akkor is= mi "! m"$ n"k e$( 5v+ : s em)ert i#e nem 8"s!n l8"tok+ S"Knos= most nin3s i#Jm= 8oln". okvetlen<l v rom+ Vis!ontl t sr"= ke#ves )"r tom+++ Itt " n5vKe$(em+++ A 4;l#s!inten 4elvette " .5n!t= " tis!tviselJk me$5lKene!t5k= "!ut n viss!"ment " 8otel)"+ : sn". nem I5ter8e! ment elJs!;r= 8"nem " 0ukor4inomAt6 v ll"l"t8o!+ N"$(on u#v"ri"s"n 4o$"#t k 5s mikor me$mon#t"= 8o$( eur6."i orvos= s"Kn lko!v" Kelentett5k ki= 8o$( Jk orvost nem "lk"lm"!n"k= " v ll"l"t tele.eit e$( )i!tosAt6 int5!et l tK" el ."us l5)"n+ Gitetlenke#ve mut"tt" me$ " levelet= mire n5$(en&;ten is ;ss!e#u$t k " 4eK<ket+ E$( sov n(= 4ekete s!"k ll"s Hr me$n5!te " levelet 5s 3so# lko!v" Kelentette ki= 8o$( Lin#"u s"Kn l"tos s!5l8 moss $n"k esett l#o!"tul+ A lev5l.".Ar u$("n "! ;v5k5= #e "! "k3e.t l st nem Jk Art k= 8is!en )5l(e$!J sin3s r"Kt"+++ Girten I5terO+++ Nem= e!t " nevet so8"sem 8"llott k+ 0s"k llt+++ A .".Ar t n3olt " ke!5)en+ G"rmin3n5$( 4ok volt rn(5k)"n+ Les!5#el$ett " t"Li8o!+++ A ru8" 3s".!ott"n t"."#t 8o!! = HKr" me$n5!te " levelet 5s )emon#t" " so44Jrnek I5ter 3Am5t7 QGotel K"r)"u+R A so44Jr elmosol(o#ott= "!ut n "!t 4elelte= 8o$( il(en 8otel Meltevre#en)en nin3s+ :int8o$( 8Hs! 5ve 5l m r P v n= 4elelJss5$5nek telKes tu#"t )"n tette 8o!! = 8o$( il(en 8otel "! e$5s! s!i$eten= sJt m5$ " k;!eli Ulores 5s S!un#" 3so.ortokon sem l5te!ik+++ & De8 t+++ mon#t" Lin#"u k5ts5$)eesetten 5s reke#ten & mit Kelent "!= 8o$( QK"r)"uOR & 1iv"l(= mon#t" vi$(oro$v" " so44Jr+ N IJr5n 4ek<#t "! $(on "! un#orAt6 mos!kit68 l6 "l"tt+ Girten I5ter n(Alv n $(ilkos )oss!H)6l 3s"lt" i#e+++ G(en$e 5s )ete$= !H$ " 4<le 5s k .r !ik " s!eme " sok kinintJl+ Vil $os= 8o$( itt el kell .us!tulni% Sem .5n!e= sem ismerJse+++ A 3sen#es 5Ks!"k )"n 3s"k " .unk k monoton !H$ s" nes!elt+ Nin3s .5n!eO De8o$( nin3s% G t " n5$(e!er 8oll"n#i 4orint= "! kut("O Gis!en "))6l 8"!"& me8et% G"!"+++ A8ol 86 v"n= "8ol s! r"! .ort k"v"r 4el " 8v;s Js!i s!5l= " K"iser D"mmon 5s " L<t!oV Il"t!on+++ G"!"% n5$(e!er 4orint= "! m5$ sokk"l t;))= mint "menn(ire s!<ks5$ v"n% s v5$i$vonult elJtte e$5s! !<ll;tt 5lete= k;nn(elms5$e 5s 8"!u#o! s"i= vi# ms $" 5s 4ele& lJtlens5$e+++ Qn 8"!"me$(ek%R Or#Atott" m"$ )"n 8"n$t"l"nul 5s is!on(o#v"= #e " .unk k !i!e$5s5)Jl e$( ismerJs= el8"l6 s!6!"t 3sen$ett " 4<l5)e7 Q+++ 5s 8" i$en= "kkor verKe me$ m"$ t "! Isten= H$(= mint m5$ senkit+++R A 8"l#okl6 s!um"tr"i 8685r )H3sH!6 k5!s!orAt s t 5re!te+++ Uel;lt;!;tt+ +++ N58 n( soros lev5l)en 5rtesAtette " 3Am!ettet= 8o$( 4iv5re S!in$".ur)"n me$8"lt 5s mell5& kelve tut"l " n58"i me$)A! s )6l n5$(e!er 8oll"n#i 4orintot= kiv l6 tis!telettel+++ A!onn"l " 4J.ost r" sietett= elk<l#te " .5n!t= "!ut n viss!"ment " 8otel)e= HKr" le4ek<#t 5s kiv n3si volt r = 8o$("n 4o$ me$8"lni+++ El"lu#t+ :ost m r nem volt me$ t;))5 " n5$(e!er 8oll"n#i 4orintK"+

: sn". k;nn(e))en 5re!te m"$ t+ A )o( e$( levelet "#ott t neki " 8"ll)"n= me$ismerte I5ter Ar s t= e$(ke#ven )ontott" 4el+ E! llt )enne7 Kedves Walter! Bizonyra nagyon knos meglepetsben volt rsze tegnap. Az egsz gyalzatos dolgot n terveztem ki. Kt eshetsg ll maga eltt vagy hazaker!l innen mg valaha s akkor bizonyra nagyon rendes komoly ember lesz vagy elp"szt"l itt s ez esetben nem tesz boldogtalann egy nt aki #obb sorsra rdemes. $aln elm"lsa eltt maga is r#%n hogy milyen &ontos mozgalmas s s'lyos dolog az let s ezt k%sz%n#e (irten )ternek *. i. +n a dli vonattal el"taztam A"sztrliba. ,em k!ld%k magnak pnzt mert evvel -sak elodznm a d%nt &ord"latot. A#nlom hogy vg#on bele az esemnyekbe vaktban mint mikor krtyzni szokott. .ehet hogy szeren-s#e lesz mert itt minden /rban t%rtnhetnek kiszmthatatlan vletlenek. 0a#nos kedvezek ritkn. 1dv%zli &enti bart#a.2 +++ E$(ke#ven #o)t" el " levelet+ A!onn"l 4elment " n5met kon!ul tusr"+ Ui$(elmesen v5$i$8"ll$"tt k 5s " k;vetke!J 4elvil $osAt st "#t k+ El8el(e!8etik " n5met munk s)"r"k)"n= "8ol 5lelme!5st is k".= #e= mint munk"v ll"l sr" nem Ko$osult= itt 3s"k n".s! mosmunk r" k;!vetAt8eti " k;vets5$ s!erve+ :in#en 45l5v)en= 8" ;ss!e$(lik e$( tr"ns!.ortr" v"l6 8on4i& t rs= 8"!" is Kutt"tK k Jket= #e s"Knos= " mult 86n".)"n ment el e$( 3so.ort+++ QNo min#e$(R mon#t" m"$ )"n " k".u elJtt 5s " 4o$ t s!Avt"+ QA n("k"mon " 8urok 5s ;ss!e is s!orultR+++ G l" Istennek= v"n revolvere 5s A$( 4J)e lJ8eti m"$ t= 8" me$ llt min#en+ G"t"lm"s 4ekete "ut6 siklott " 8otel )eK r"t" el5+ No n5!#% E! )i!tos"n " $umi&i$"!$"t6 "ut6K"+ :e$mut"tt" " so44Jrnek "! i$"!$"t6 n5vKe$(5t= " t;m.eorrH t"m(l vi$(oro$v" )6lintott 5s kin(itott" "! "ut6t+ N5!!<k "! esem5n(eket= 8H!!unk le m5$ e$( k rt( t= 3s"k H$( v"kt )"n+ A ve!5ri$"!$"t6 )emut"tt" " 3s"l #K n"k= me$u!sonn !t"k e$(<tt= "!ut n )evitte Lin#"ut " #ol$o!6s!o) K )"+ Uinom= s!eli# em)er volt "! i$"!$"t6= kiss5 k;v5r 5s .et(8<#t "r3H= "mi itt m r uni4ormi! l6#ott eur6."i k<lsJ "! ll"n#6 ross! em5s!t5stJl 5s s!em5n is ott <lt "! " 4inom= s r$" 45n(= "mi " le!"Klott #isent5ri s )ete$s5$ek kr6nikus n(om"+ P6s $os"n n5!ett Lin#"ur"+ & Xs!int5n 4o$ok m"$ v"l )es!5lni= V"n"l#er+ Ren#kAv<li 4el"#"tr6l v"n s!6= "mit 3s"k kiv5te& lesen t"."s!t"lt 5s retten8etetlen em)erre le8et )A!ni+ Nin3s 5rtelme= 8o$( s!5.Atsem m"$" elJtt " #ol$ot+ Ol("n 8el(en v"n s!<ks5$ em)erre= "8ol m5$ me$ kell k<!#eni min#"!okk"l " ne85!s5$ekkel= "mel(eket P v n 5s S!um"tr n m r ;tven 5ve nem ismer<nk+ & Tul"K#onk5..en 8ov kellene mennemO & G" me$mon#om= "kkor min#ent me$ 4o$ 5rteni7 1orneo% Lin#"u u$("n nem 5rtett semmit= #e KelentJs "r3ot 3sin lt+ & Ol("n "K nl"tot tes!ek= "mil(en " m"$" s!"km K )"n telKesen ismeretlen7 8"vi e!er 4orint 4i!et5s 5s ;te!er 4orint Kut"lom= 8" "! HK tele. e$( 5v mulv" m5$ 4enn ll+ A m sik em)er= "ki m"$ v"l menne= " le$n"$(o))8Ar 5s le$r5$i)) #!sun$elK r67 Mol4+ T"l n m r 8"llott" is " nev5t+ & :iut n Lin#"u )6lintott= 4ol(t"tt"7 & NosO Uel3s".O & Nem tu#om+++ & Q"kkor m r ink )) " revolverR= $on#olt"+

& N5!!e & 4ol(t"tt" i!$"tott"n= & e! "! <$( "nn(ir" 4ontos 5s m"$" itt "nn(ir" n5lk<l;!8etetlen= 8o$( me$#u.l !om " Kut"lm"t+++ tA!e!er+++ nem% 8Hs!e!er 4orintot k". e$( 5v mulv"+ Lin#"u ke!#te n"$(r")e3s<lni el8"lt Htit rs t+ Y"v"rt"n 4el llt= s v"l"mit mormolv" " m K& )"K r6l= in#ult+++ A! i$"!$"t6 r 3s".ott ;kl5vel "! "s!t"lr"= me$4o$t" " k"rK t 5s e$5s! "! "r3" elJtt= minte$( 8i.noti! lv" mon#t"7 & I#e8"ll$"sson= V"n"l#er% Il(en "K nl"tot m5$ nem 8"llott% Nekem m"$" okvetlen<l kell+++ G"rmin3e!er 4orintot k". e$( 5v mulv" 5s e!er;ts! ! 4orint 8"vi 4i!et5st% Ne s!6lKon semmit% :enKen 5s 3som"$olKon% :e$ llt+ Istenem+++ :il(en ;ss!e$%+++ Girtelen= n(u$o#t"n me$k5r#e!te "! i$"!$"t6t7 & s 8" elJ)) 8"lok me$O E$( 45l5v mulv"= v"$( e$( 86n". mulv"O A! i$"!$"t6 $on#olko!ott 5s #o)olt "! "s!t"lon "! uKK"iv"l+ & A 4el5t ki4i!etem% Neve!!e me$ "! ;r;k;s5t+ G" me$8"l= ti!en;te!er 4orintot 5s 8 rom8"vi 4i!et5s5t= s!6v"l ;ss!esen ti!enkilen3e!er;ts! ! 4orintot ut"lok t " s!er!J#5s)en me$neve!ett s!em5l(nek+ Erre "! ;ss!e$re )i!tosAtom m"$ t+ NosO & El4o$"#om+ :ikor 3sin lKuk "! Ar stO & Goln".+ Term5s!etesen & Ke$(e!te me$ "! i$"!$"t6 & 1orneon " klim" nem ol("n kellemes= mint itt+ K5s!<lK;n el "rr"= 8o$( mele$ les!+ S!ent Isten%+++ :it neve! e! "! em)er mele$nekO E$(elJre 8"rmin3n5$( 4ok v"n rn(5k)"n 5s " s!em85KK"i $(ull"#t"k " .ort6l+++ +++ s sok e!er kilom5ter t vols $r" P v t6l= " !;l# l m. k u$("nH$( 8un(oro$t"k "! 5rke!J 8"K6k el5+++ &

BORNEO
Lin#"u me$ volt el5$e#ve m"$ v"l+ E! is ;n$(ilkoss $= #e 8" m r me$8"l= le$"l )) nem 3sin lK" ol3s6n+ Gel5n m"K# t;r8eti " 4eK5t= 8o$( ki volt "! " n58"i V"n"l#er= "ki 8Hs!e!er 8oll"n#i 4orintot 8"$(ott r + De nem= nem+++ Gel5nnek Arni 4o$+ : sn". #5lelJtt "! i$"!$"t6 )emut"tt" e$( Hrn"k= "ki le8etett v"$( ne$(ven 5ves= 4e85r ke3skes!"k ll" volt= mHmi"s!eren sov n( 5s " 8"K" Js!es+ Ott <lt )ri3ses!)en= k"m sli)"n= t5r#ei k;!;tt 8oss!H .usk v"l= mint8" " v"#on k;!e.5n lenne= 4eK5n e$( t"rk6K r" 8 tr"tolt kive8etetlen s!An= .is!kos ."r"4"k"l".+ V"l"mit r $ott= "mirJl Lin#"u k5sJ)) me$tu#t"= 8o$( H$(neve!ett )etel+ Ennek " )etelnek v;r;s leve volt= "mit onn"n le8etett tu#ni= 8o$( "! ;re$ i#Jnkint e$(&e$( 3se..et o#"8ull"Ktott "! el5Ketett s!er!J#5si )l"nkett r"+ Il(enkor !"Kos s!<r3s;l5ssel 8H!t" viss!" "Kk r6l " )etel ne#v5t 5s n(om)"n m5$ $(ors"))"n r $ott+ & 1emut"tom Mol4ot+++ V"n"l#er+ & Ke!et4o$t"k+ A! ;re$ v"# s! 8"t"lm"s"t s!<r3s;lt= ol("n 8"n$on= 8o$( "! em)er "!t 8i8ette voln"= e$( t voli ")l"kt )l" t;rt )e v"l"8ol+ A!ut n 4i$(elmesen v5$i$n5!te Lin#"ut+ & GAr)Jl "!t 8is!em= m r ismert5k e$(m st "! ur"k+ V"n"l#er " s!um"tr"i l !"# s lever5s5)en vett tev5ken( r5s!t+++ mr+ Mol4 Ko))"n ismeri " s!i$etvil $i #!sun$eleket= mint "! "n$ol 4;l#& r"K!i t rs"s $+ tn(uKtott M"ltern"k is e$( s!er!J#5st 5s titok)"n intett " s!em5vel= 8o$( Mol4n"k ne mu& t"ss" " ke#ve!J)) 4elt5teleket+ 1enne volt "! 5let)i!tosAt s+ E$( kit;lten#J 8el(re )eArt" Gel5n nev5t 5s 3Am5t= tvette "! i$"!$"t6 lt"l "l Art m so#.5l# n(t 5s n"$(on K6 5r!5s 4o$t" el+ A! ;re$ is "l Art" " s!er!J#5st+ Lin#"u i$(eke!ett s!64uk"r= komor em)ernek l ts!"ni= mert tu#t"= 8o$( Mol4 elJtt 3s"k 8"ll$"t ss"l t"rt8"tK" 4enn " 45lre5rt5st+ +++ -tols6 est5K5t t;lt;tte " 8otel)en 5s H$( 5re!te= 8o$( "! 5lettJl is )H3sH!ik= mert 8is!en "! 6ri sn"k s! nt 4el"#"t v"l6s!Anle$ m r "! elsJ .erio#us )"n v5$e!ni 4o$ vele+ 0sen# volt+++ A k6kus!. lm k lmos 4eKei mo!#ul"tl"nul l6$t"k ko. r t;r!s<k;n= "lkon(i s!ellJ len$ett 4inom"n 5s t vol)6l " Kr"k"t"u mor"Kl s" 8"ll"ts!ott+++ N Q:e$int 8"K6= kik;tJ= t<lk;l5s= im)ol($ s+++R E!t $on#olt"= mikor r l5.ett 4e#5l!et5re= " le$3sHn( ))r"= " le$ro!o$ ))r" 5s le$.is!kos"))r" min#"!ok ken e##i$ ut"!ott+ : r " 8"K6 .us!t" l t s" el) $("s!tott"+ Itt H$(l ts!ik= volt"k eur6."i ut"sr" )eren#e!ke#ve+ Gor."#t= tA!e!er tonn s= .ro.ellers!er "mel( min#en A!5)en res!ketett s"K t motorK t6l+ " motoros 8"K6 k;!;tt= "mel(e& e$( lt"l n nem 63sk" 8"K6 volt=

A #5lelJtt;k #er<ltek volt"k 5s .ont)"n ti!enk5t 6r"kor= mint " #5li 8"r"n$s!6= me$ere#t "! esJ 5s esett srn= e$(4ol(t )"n= u$("nH$(= este 8"ti$= "kkor kitis!tult+ G"rmin38 rom 4ok mele$ volt " n(Alt ten$eren+ S;t5t!;l#= l"nk s ."rt= elJtte e$( s v= 3su."s! is!".= e! 1orneo )eK r s"7 1"n#Ker&:"sin+ A 8"K6 8or$on(t vet " .is!kos= ol"Kos 4"$ t elJtt+++ A vA!= mint e$( s!enn(leve!etJ 3s"torn"= 8ull"#5kk"l= 4"#"r")okk"l v"n telve v"st"$on= " ."rtr6l ol"Kt"nkok 5s ) #o$4e#elek= r"kt r& 8 !ik6k= k5m5n(ek 5s 8tJtorn(ok l ts!"n"k= v"l"menn(i v;r;sre m !olv" " ro!s#" ellen+ 1orneo tul"K#onk5..en m5$ ismeretlen r5s!e Insulin#ennek= 3s"k " ."rts!5leken v"n $("rm"& tosAtv" e$(&k5t kik;tJvel+

Esett+++ A ross!ul 3emente!ett ."rton= n"$( t63s k k;!;tt u$r lt"k t+ A ven#5$4o$"#6)"n s;rt ren#eltek= "mel( s!inte i8"t"tl"n volt "! "r!5ntJl 5s Mol4 elke!#te m"$("r !ni "! Htitervet+ & A Vikt6ri"tele.8e! tul"K#onk5..en e$5s!en 8"s!n l8"t6 Ht ve!et 1"lik&I"."n)6l= te8 t= 8" 8"K6v"l me$ker<ln5nk " 45l s!i$etet= "kkor 1"lik&I"."n)6l k5n(elmesen el5rn5nk " tele.et+ E! "!on)"n tHl 8oss!H Ht+++ :i innen $("lo$= " #!sun$elen keres!t<l= "! e$5s! ut"t m s45l n". "l"tt me$te8etK<k 5s "!t 8is!em= " m"$unk4"Kt" em)ereknek ink )) "! v"l6+ NemO & No i$en+++ "!5rt= 8" nem n"$( " k<l;n)s5$+++ & N"$( " k<l;n)s5$+ T;)) mint k5t n".+ s s<r$Jsen v rn"k )enn<nket+ Lin#"u nem mert ellenke!ni= .e#i$ lu#)Jr!;tt " 8 t" " $on#ol"tt6l7 keres!t<lv $ni toron(& ir n()"n " #!sun$elen+ A Qs!um"tr"i 8685rR )i!on( r" k;!;m);sen vette voln" tu#om sul "! Htitervet+ De J= e$( )erlini orvos= "ki n(ol3 n".K" 5l "! e$(enlAtJn5l 5s e##i$ is me$5rett m r " k6r8 !i .ol sr"= Jvele mi les!O N Band#er34asin 567... 89.2 Kedves (eln! : pillanatban a &%ld legs%ttebb rszn Borneoban vagyok 'tban Balik3)apan illetve a 9ikt/ria !ltetvny &el egy 9analder nev; rettenhetetlen dzs"ngel#r/ helyett. Ahov n most ksz!l%k ott mg az edzett emberekre is ma#dnem biztos hall vr. :ddig is "tols/ erim elhasznlsval #"tottam s val/szn!leg mr 'tban a rendeltetsi helyem &el szpen le&ekszem valahol a dzs"ngel k%zepn egyszersmindenkorra. ,em voltam rossz ember de megrdemeltem a sorsomat. (irten )ter trbe-salt az ak-eptl/levl amit kaptam hamis volt ott lltam pnz nlk!l a klmt/l elgyeng!lve s tehetetlen!l ahogy n mr llni szoktam az let nehzsgei eltt hiszen maga t"d#a kedves (eln. (allom esetn a vllalat tizenkilen-ezer%tszz holland &orintot &og el#"ttatni magnak. :l"tazsom eltt ennyire biztostottak. Az letben vannak nagy igazsgtalansgok de ezek indokoltak s tvolabbi -lok rde3 kben helyesek is. +lni s boldog"lni az ersek #oga. <yva ember vagyok de mi"tn szembe ker!ltem a vgzettel nem ellenkezem tovbb= megadom magam. 8gyekezzen vigasztal/dni s &ele#tse el a maga lmodoz/ k%nnyelm; Walter#t2.

A DZSUNGEL
El8"$(t k "!t " . r visk6t= "mel()Jl " kik;tJ llott 5s n(om)"n ott volt elJtt<k "! Jser#J+ K5ssel 5s .usk""$$("l t;rtek elJre " sr ren$ete$)en+ M"lter "! elsJ s! ! l5.5s ut n H$( 5re!& te= 8o$( nem tu# tov )) menni+ A 8Js5$ elvisel8etetlen volt= #"3 r" "! Jser#J rn(5k n"k+ E! "! rn(5k ;r;k;s+ :in#en 5let= min#en ve$et 3i6 4el4el5 t;r= " 4 k koron i 4el5= "mel(ek 8"rmin3&ne$(ven m5ter m"$"ss $)"n v"nn"k= ;ss!e4!ve li nok 5s l5$$(;kerek sr l n3ol"& t v"l= "mel(ek k;!;tt or38i#e k= 8i)is!kus!ok= s r$"= v;r;s 5s viol"s!Anek)en .om. !6 vir & $"i= t;me$esen= e$(m st $(ilkolv" kHs!n"k s!5t+ Irt6!"tos ;r;k k<!#elem 4ol(ik itt " l5t5rt= n".45n(5rt 5s leve$J5rt min#en45le n;v5n(nek+ K"rv"st"$s $H in# k= kHs!6 rot"n$. lm k t"rtK k llv"= 8"t"lm"s s!orAt sukk"l " s! !"#ok 6t" 8"lott= )el<l r5$en <re$ess5 o#v"so#ott 6ri si= t;))m5ter v"st"$ 4"t;r!seket+ s lent= ;r;k;s 8om l()"n rot8"# "! Jser#J "lK"+ T;)) l )n(i m5l(s5$i$= n;v5n(i 5s ll"ti m"r"#v n(ok)6l k5.!J#;tt 8umus! ontK" #Hs"n " me$& HKul6 5letet+ ErrJl " me$HKul6 5letrJl "nn"k le8et 4o$"lm"= "ki elk5.!eli "! emlAtett 8umus!t 5s e88e! 8o!! ves!i= 8o$( 5vi n5$(&8"te!er millim5ter k;!;tt esik 5s ll"n#6"n *F&@, 4ok mele$ v"n+ E! "! Jser#J+ & Iers!e= m"$" m5$ nem volt 1orneon & t rs"l$ott kiss5 li8e$ve= #e ke#5l(esen Mol4 & 5s A$( nem ismeri " #"K"kok"t= e!eket " ke#ves Hriem)ereket= "kik s!enve#5l(esen $(<Ktik "! em)eri ko.on( k"t 5s #As!nek 8"s!n lK k " kun(86Kuk 4;l5+ A le$ron# )) 4ekete 4"K!"t= "mel()Jl m5$ e$(etlen e$( em)er sem 86#olt )e " 86#At6kn"k+ :e$k;!elAt8etetlen )i!tons $)"n 5lnek " mo3s"r"k k;!;tt+ M"lter m5$ .r6) lt" 4ennt"rt"ni " l ts!"tot= vereKt5ktJl 3sur$6 testtel= ;ss!es!orAtott 4o$$"l 5s titok)"n leve$J ut n k".ko#v"+++ Uur3s"= 4"n("r= r5$i .in35kre eml5ke!tetJ s!"$ <lte me$ " sHl(os leve$Jt 5s e$(re sr)) lett elJtt<k "! Jser#J+ ll"n#6"n #ol$o!ott " k5s 5s .usk""$(+ Ues!<lJ 8 n3sok"t v $t"k el= t<sk5s= kem5n(3serK5ket rom)olt"k s!5t= M"lter Hs!ott " vereK& t5k)en= min#en l5.5sn5l s! ! k"rom t5.te viss!"4el5= " l ) r" 3s"v"ro#ott= " $5$5K5nek <tJ#;tt= " ru8 K )" t5.ett 5s " )Jr5)e k"r3olt min#unt"l"n v"l"mi= mint8" e$(etlen s! !k"rmH em)er #ul"ko#n" vele= 8o$( me$"k"# l(o!!" " tov ))Kut s t7 ke!e= "r3" t;)) 8el(en v5r!ett 5s J 3s"k v $ott 5s )uk# 3solt+ V5$re% V5$re% :e$ere#t "! esJ+++ E! " sr esJ= ink )) " vA! illu!i6K v"l 8sAt= mint v"l6s $& )"n+ A mele$ e$( 4okk"l sem 3s;kkent 5s " . r k= "l"3son(r" verve= t"l n m5$ sr))ek 5s ne8e!e))ek= mert me$telnek " 8umus! 4oKt6 s!"$ v"l+ A! 6ri si . 4r n(ok 5s " 8"t"lm"s )Jrs!er kininlevelek= mint e!er 5s e!er esJ3s"torn" ;nt;tt5k r Kuk " vi!et+ A! ;re$= e$( K6ko& r" )orslev5l)en $;n$(;l$etni ke!#te "! "r5k"&#i6)6l 5s #o8 n()6l ;ss!e$(Hrt )etelr"$"3sot+ '$( llt"k 5s )es!5l$ettek "! ork ns!erv5 erJs;#;tt esJ)en= mA$ k;r;tt<k li nok 5s k"r#& levelek 3s"tto$t"k= els!")"#ult $5.s!AK m6#K r" 5s min#en4elJl ;ml;tt " l"n$(os vA!+ Mol4 8irtelen me$r"$"#t" " 3sukl6K t+ I r l5.5sn(ire tJl<k e$( 4 n 8"t"lm"s= !;l# .(t8on emelte 4el 8 roms!;$let l".os 4eK5t+ E$( .ill"n"t 5s " kA$(6 m r siklott le+++ :e$4i$(el8etetlen $(ors mo!#ul"tt"l vette elJ Mol4 " revolver5t 5s u$("n"vv"l " $es!tuss"l m r lJtt is= mire " .(t8on 4eKe elt<nt e$( kis .or4el8J)e 5s nem is Kelent me$ t;))5= 3s"k " t;r!se ver$J#;tt $"!# tl"nul7 e$( r nt ss"l= 35l! s n5lk<l= .ontos"n " kA$(6 4eK5t lJtte s!5t+ Il(en l;v5srJl M"ltern"k 4o$"lm" sem volt+ StKuk e$(ik le$ne8e!e)) s!"k"s! 8o! 5rtek= e$( sr= 6ri si )"m)us!er#J8;!+ A! esJ el llt 5s min#en l5.5s5rt k<l;n kellett k<!#eni;k+ Itt m r M"lter nem t;rJ#;tt semmivel= el)orult

k;r<l;tte " vil $ 5s nem ) nt"= "k rmi les!+ Li8e$ett 5s n(;$;tt+ A mele$ 8"rmin38"t 4okr" emelke#ett 5s "! esJtJl t !ott 4;l# 8irtelen . rol$ s" e$( l5$mentesen el! rt= mos6kon(8" $omol($6 "tmos!45r K t )orAtott" r Kuk+++ A! ;re$ m r K6i#eKe nem s!6lt semmit+ N58"= e$(&e$( s!Hr6 ol#"l.ill"nt st vetett " t rs r" 5s 8" e! me$ llt e$( .ill"n"tr"= J is r;$t;n me$ llt 5s 4i$(elte+ De Lin#"u e!t m r K64orm n nem is vette 5s!re= "! HKon3 #!sun$elK r6 min#en t<nete Kelentke!ett r"Kt"+ E$(s!er " k"l".K t eKtette le= "!t n " .usk K t n(ol345lek5..en .r6) lt" H$( vinni= 8o$( elvisel8etJ le$(en+ A )Jr l )& s! rv5#JKe "l"tt= v"l"mi un#ok n(<!s$5s 5s 4 K#"lom kAno!t"+ ..en "rr" $on#olt= 8o$( most me$ ll= nevet e$(et 5s nem me$( tov ))= mikor "! ;re$ v"# s! elJvette " revolver5t 5s r s!6lt7 QemelKe 4el " ke!5t%+++R s mi"l"tt M"lter $5.iesen 4elemelte " ke!5t= Mol4 les!"kAtott" r6l" " n("k )6l l6$6 revolvert= elvette " k5s5t 5s " .usk K t+ & '$(= )"r tom+ s most mon#K" el= 8o$( mit 3sin lt V"n"l#errel+ De n"$(on $(ors"n 5s v"l"mi n"$(on kiel5$AtJt mon#Kon= mert "kkor esetle$ nem l;v;m "!onn"l le+ & En$e#Ken le<ln;m+++ mert ;ss!erosk"#ok & min#;ss!e enn(it 4elelt+ & Iers!e= 8o$( ;ss!erosk"#% :"$" m5$ so8" 5let5)en nem volt Jser#J)en+ & n e$( lt"l n+++ t"l n tA! n".K" v"$(ok "! e$(enlAtJn5l+++ 5n 8"t 85t elJtt m5$ 1erlin)en volt"m 5s so8" nem K rt"m 1"Korors! $t6l #5le))re+ A! ;re$ 4<tt(entett+ & Akkor s!5. telKesAtm5n(+ De H$( tu#om= 8o$( m"$"= mint V"n"l#er= n5$(e!er 4orintot vett 4el+++ & G"ll$"sson= k5rem= v5$i$= n"$(on 5r#ekes t;rt5netet 4o$ 8"ll"ni= #e 8" tets!ik= le is lJ8et+++ LeterAtettek e$( 8"t"lm"s vi"s!osv s!ont= r <ltek 5s Lin#"u min#ent elmon#ott "! ;re$nek= "! e$(etemi 5vektJl ke!#ve= V"n"l#er 8"l l n keres!t<l " Veltevre#eni s!er!J#5si$+ 1i!on(At5kul me$mut"tt" " n5$(e!er 8oll"n# 4orintr6l s!6l6 .ost"i 4el"#6vev5n(t+ Mol4 8oss!H s!<net ut n A$( s!6lt7 & G t m"$ t 3sHn( n 4el<ltett5k+ Ke#ves lenne= "vv"l " Girten I5terrel e!en " !"v"rt"l"n vi#5ken n58 n( k;!vetlen s!6t v lt"ni+ V"n seKtelme "rr6l= 8o$( "88o! " 8el(8e! k5.est= "8ov mi most me$(<nk= " .okol m5l(s5$es 4eneke e$( ke#5l(es !en5s k v58 !O & n me$8"lni K;ttem i#e= m"$ t 3s"k "rr" k5rem= 8o$( 8" nem )irok tov )) menni 5s le4eks!em itt= 4ol(6sAts" s! momr" "!t "! elJ)) me$A$5rt $ol(6t+ & A! em)er " #!sun$el)en ne )es!5lKen "rr6l= 8o$( nem tu# tov ))menni+ :it "k"rO : r e##i$ is t;))et )Art ki= mint ) rmel(ik !;l#4<l "!ok k;!<l= "kiket e##i$ l tt"m+ G t e!entHl m5$ t;))et 4o$ ki)Arni 5s k5s!+ :ost .i8ent e$( ki3sit= me8et<nk tov )) 5s 8" s!5.en 8"l"#unk= est5re el5r8etK<k "! ele4 nt3s". st+ A! itt " #!sun$el)en " 1ro"#V"( 5s "! -nter #er Lin#en+ 0s"k " k v58 !"k 8i n(o!n"k r6l"+ Goln". este )e5r<nk e$( k"m.on$)"= "8ol ismerJs #"K"k&t;r!s l"kik= " 4Jn;k<k e$( v5n #is!n6= $"!em)er= nekem K6 )"r tom= ott m"K# .i8en<nk+ :ost e$(en m5$ kinint 5s llKon 4el+ Nem )Art 4el llni= k5.telen volt " l )"it s!5tvenni " t;r;k<l5s)Jl+ S$( n5!ett le r Kuk= mint k5t keres!t)e tett= 5lettelen 4"#"r")r"+ Mol4 levette r6l" " k"m slit+ :int 4ekete lo)o$6k= #u!!"#t .i63 k len$tek= srn )e)orAtv" t5r#i$ " l )s! r t+ A! ;re$ #ersen Ke$(e!te me$7 & So8" n"$(o)) )"K" ne le$(en e))en " .okol)"n+ S"Knos= " .i63 k ellen "li$ v"n v5#eke!5s= 8em!se$ tJl<k "! Jser#J+ & K;!)en e$( 3som6 )"$6t ;ss!er $ott= elkeverte #en"tur lt s!ess!el= me$!;t(;$tette e$( .o8 r)"n 5s le;nt;tte vele " .i63 k"t= "mel(ek s!5.en leestek+ 1e#;r!s;lte s.irituss!"l M"lternek min# " k5t l ) t 5s "##i$ m"ss!iro!t"= mA$ 4elen$e#tek "!

i!mok 5s 4ol(t"t8"tt k "! HtKuk"t+ Uent= m"$"s"n m5$ vil $os volt "! 5$= #e " #!sun$el m r )es;t5te#ett= mielJtt m5$ el5rt5k "! ele4 nt3s". st+ E$(m s mellett ki4es!Atett5k " 4<$$J $("k"t= m"$"s"n 4elk;tve k5t 4" #erek r"+ 1e4ek<#tek 5s )e)oritott k m"$uk"t " mos!kit68 l6v"l+ Ier3ek "l"tt 5Ks!"k" lett+++ Aki "! elsJ 5KKelt t;lti " #!sun$el)en= sosem 4eleKti "!t el+ :illi6n(i l t8"t"tl"n 5let nes!el 5s e! " nes!el5s m5$ 45lelmetese))5 m5l(iti el " 3s;n#et+ ElJs!;r= mint s! ! 5s s! ! n5m n k;!ele#J von"t k5m5n(5)Jl ;!;nlJ s!ikr k= me$Kelentek 45n(lJ teste3sk5ikkel " s!entK nos )o$"r"k+++ Iu44% V"l"mi r esik " mos!kit68 l6r"= i#e&o#" siklik 5s lemenek<l+++ s v"l"8ol toron(m"$"ss $)"n e$( 3sill"$ l ts!ik "! Jser#J 4elett= mint " 0(3lo.s s!eme= mo!#ul"tl"nul " tr6.usr" ir n(ul+++ :ess!irJl e$( n(HKtott= 3so# lko!6= n"$(on m5l( 8;r$5s7 leo. r#%+++ Z8<m+++ <8<m+++ e$( m"$ n(os )5k"+ A!t n e$5s! k;!el)Jl 8ork"n s% Ti$risOO Nem+++ E! v5letlen<l "! ;re$ Mol4 volt= "ki " #!sun$el reKtelmei ir nt r5$en elves!tette min#en 5r!5k5t= m5l(en "lu#t 5s )i!on( r" v"st"$ K v"i s!iv"rokr6l 5s $ineverrJl lmo#ott= "mil(en .r6!"i m r e! "! ;re$ Hr volt= mint lt"l )"n "!ok= "kik mesters5$s!eren !ik "!t= "mi m sn"k rom"ntik"+ 0s"k " revolver "$( r6l nem vette le " ke!5t= m5$ lm )"n sem 5s 8" most le8un(t s!emmel o#".u44"nt"n" e$( 8irtelen ellens5$re= )i!on( r" H$( t"l ln el= "8o$( me$ lmo#t"+++

A KAMPONG
+++ Ueln(itott" " s!em5t+ A 3sill"$ 8el(ett e$( k5k 4olt n5!ett le r " 4 k k;!<l= s!5#AtJ m"$"s& )6l7 8"Kn"l v"n+++ U<sts!er n(HKt6! ss"l= "l"3son("n terKen$ m5$ " 4 k k;!;tt " )orneoi #!sun$el . llott le8elete+ V"l"8ol e$( 4e85r k"k"#H rikolt+++ s me$int ke!#J#;tt min#en elJlrJl+ A t<sk5k 5s in# k= .i63 k= "mmoni ks!"$ 5s v"st"$on 3sur$6 vereKt5k+++ D5lelJtt 8 roms!or v $6#ott el+ Mol4 soks!or H$( vons!olt" " k5t )ok K n l 4o$v"= m5tereken t= mint e$( !s kot+ D5l)en me$ere#t "! esJ 5s M"lter HKr" k5.es volt K rni+ SJt= v"l"mivel Ko))"n 5re!te m"$ t+ A!t n ke!#tek " l )"i )ok i$ s<..e#ni+ & E! "! i$"!i 1orneo= & mon#t" Mol4 5s kritik"il"$ k;.;tt+ & :o3s r ke!#J#ik+ A #!sun$el mo3s"r"i)"n nin3s sem s s= sem 4= 4eneketlen= t"."#6 # $v n(ok)"n )urK n!6 Jser#J+ Ki#Jlt 4 kon 8"l"#t"k tov ))= mA$ s!eren3s5sen kiver$J#tek " !som)5k)6l+ VereKt5k 5s esJ ."t"k!ott r6luk= #e m;$;tt<k volt " mo3s r= "mel( 4elett= mint e$( len$J= v"st"$ le.el= rov"rok milli r#K" !son$ott 6ri si !"KK"l+++ Alkon("tkor el5rt5k "! ele4 nt3s". st+ S!5les n"$( Ht volt= leti.ort n;v5n(!et ve!etett r"Kt" " k"m.on$i$+ M"lter K64orm n ;ntu#"tl"n ll".ot)"n ment= " ru8 i s!5ts!"k"#o!t"k 5s nem 8"s!n lt semmi7 8em!se$tek r"Ktuk " .i63 k+ Est5re el5rt5k " k"m.on$ot% 0;l;.;k)e vert= )"m)us!4e#el k"l(i) k= ;k;r& 5s em)erko.on( kk"l #As!Atve= s!em5t8"lmok= me!telen $(erekek= r<8es= sov n( kut( k 8"#" 5s orr4"3s"r6 )!+++ D r# s 8"r3osok sere$lettek k;r5K<k= "! "r3ukon kr5t"s!An 3sAkok)6l ;ss!er6tt s!;rn( m"s!k= kit $Atott s! K"k= ts!Hrt orrok= 4<l3im. k)6l l6$6 #o8 n(!"3sk6k 5s v"# tekintetek+++ Y"Kon$v" tolon$t"k k;r<l;tt<k= #e nem ) ntott k Jket+ A #"K"kok e$( lt"l n nem volt"k )"r ts $os"k= $(l;lk;#ve= villo$6 s!emekkel n5!t5k Jket= " 4Jn;k<k= 1otoku J4els5$e is= #e ellens5$es s! n#5kot nem mut"tt"k+ Mol4 #o8 n(t= l n3ok"t 5s k"$(l6k"t os!to$"tott k;!;tt<k= mik;!)en " tHls $os"n k;!el)e tol"ko#6k"t n(u$o#t"n ol#"l)"ru$#ost"+ 1otoku "!onn"l " 4e85rekkel v"l6 el5$e#etlens5$re t5rt r 7 & G" " 4e85rek tov ))r" is s!;vets5$eseim "k"rn"k m"r"#ni= "kkor sokk"l t;)) k5st= #o8 n(t 5s . link t kell "#niok+ & E!t me$ kell )es!5lni V"n Gor3kk"l= & 4elelte #i.lom"tikus"n "! ;re$+ A!on " kevert n(elven )es!5ltek= "mel(et " tr6.uson min#en4"Kt" )enns!<l;tt 5s eur6."i 8"s!n l+ E! "! H$(neve!ett .i#$in&"n$ol= " m"l Ki 5s "! "n$ol n(elv .rimitAv ve$(<l5ke+ Mol4 kit5rJ v l"s!" el5$e#etlen #;rm;$5seket 3s"lt ki 1otoku)6l+ A! ellens5$eske#5s i#eKe k;!eli& nek l ts!ott= #e Mol45k tvonul s t m5$ el)Art" " )5ke t;re#e!J utols6 r5te$e+ 1es! ll solt k Jket e$( 3;l;.;kre 5.Atett kun(86)"= 8o!t"k vi!et 5s e$( kos r ko.r t+ E! volt erre4el5 K64orm n "! e$(etlen t .l l5k= " s! rAtott k6kus!#i6)5l+ :iut n " )enns!<l;ttek t vo!t"k= Mol4 "$$6#v" $;rn(e#t "! utit rs" 4;l5+ Lin#"u #i#er$ett 5s "! "Kk"i k5ken reme$tek+ R tele.e#ett "! Jser#ei mo3s r li#5r3e+++ A l !%

GUMI
A Vikt6ri"&tele. 1"lik&I"."nt6l 8"tv"n kilom5ter t vols $r"= " ten$er."rton= #e Jser#JtJl k;r<lv5ve= "r n(l"$ s! r"! 4;l##"r")on ter<lt el+ N(u$"ti 8"t r n e$( . r m5ter s!5less5$= m5l( 5s se)es 4ol(6 v l"s!tott" el " t;)) kilom5teres )o!6tos ter<lettJl= "mel( 1otoku kir l( )iro#"lm" volt+ 1"lik&I"."ni$ 6ri si #!sun$el ter<lt el= "mel(en e$( kesken(= #om)os= 63sk" Ht ve!etett " v ros)6l "! <ltetv5n(8e!+ A tele. e$(ik ol#"l n " m"l K= m sik ol#"l n "! ;r;kk5 ellenl )"s kAn"i kulik #es!k )6l k5s!<lt )lokk8 !"i 8H!6#t"k= k;!;tt<k e$( 3;l;.5.Atm5n(= "mel()en " 4e85rek l"kt"k= " tele. "l".At s"kor 8"t"n= e .ill"n"t)"n ketten= illetve 8 rm"n= #e Rollins= " 8"rm"#ik= 1"lik&I"."n)" ment e$( m5rn;k5rt 5s min#en45le s!<ks5$es ru5rt+ E .ill"n"t)"n te8 t 3s"k ketten volt"k 4e85rek= "! Jser#J k;!e.5n= k5ts! !8Hs! ellens5$es= $(l;lk;#J kuli k;!;tt+ A tele.en k5t 8ete v5r8"sK rv n( volt+ A r5m<lt 5s elkesere#ett kulik s!em5)en " l !"# s l".."n$6 t<!e villo$ott+ 1orneor"= mivel " #"K"kok m5$ nem terel8etJk munk r"= im.ort lni kell " kulik"t= le$t;))s!;r r"v"s! <$(n;ki 4o$ sokk"l+ A 1orneon #ol$o!6 kulik= "kik " m"l Ki 45ls!i$etrJl= v"$( KAn )6l 3s"l r# Hton ker<ltek i#e " .okol)"= k5ts!eresen elkesere#ettek= #u.l n $(l;lik " 4e85reket+ V"n Gor3k= " 4J4el<$(elJ 5s Ii3k= " 8el(ettese= k5t n".K" me$k".t k " v5r8"st+ E!t s!i$orH"n titok)"n t"rtott k= le8etJle$ el kellett v5$e!ni " n".i k;rs5t Kuk"t= ki8H!ni " 4elsJtest<ket= mert 4<r$5n mo!$6= "l"ttomos"n 3sillo$6 )enns!<l;tts!emek 4i$(elik " tu"n )es"rt&t 5s " 4Jm"n#ur& K t= mo86n= v5rs!omK"s"n= 8o$( nem )ukik&e 4el v"l"mel(ikO T"l n r;$t;n s!5KKelt5.n5k+ +++ A! ut l"tos 4orm"lins!"$ m5$ elvisel8etetlene))5 tette "! is!on(H 8Js5$et+ A 3;l;.5.At& m5n( 3s"k e$( s!o) )6l ll= itt l"kik " k5t 4e85r= " 4e#ett torn 3on "ls!ik L"m)u= " s!ol$"= "kit Ii3k P v )6l 8o!ott m"$ v"l+ A n(ers r;nk;k)Jl ;ss!e 3solt kun(86 4"l"in .en5s!$(;n$(;k t"rk llott"k+ Este volt+ A k5t 4e85r= !sArosn"k tets!J= vereKt5kes s r$" )Jrrel= el$(en$<lten 4ek<#t e$(m s mellett+ V"n Gor3k "l"3son(= v"st"$n("kH= k;.3;s em)er volt= 8"t"lm"s ko.o& n( v"l= "n$olos"n s!5les llk".o33s"l+ & :enn(i " l !"O & k5r#e!te Ii3ket+ & G"rmin3n(ol3+ A!t 8is!em= re$$el m r nem tu#ok 4elkelni+ & E$( .er3 mHlv" 45lre)es!5lt+ & Nekem t"l n m5$ 8oln". siker<l+ De 8" Mol4 1"lik&I"."non keres!t<l K;tt 5s nem " #!sun$elen t+++ "kkor 3s"k k5t n". mHlv" 5r8etnek i#e+++ s m r+++ k5sJn+++ +++ G"Kn"lo#ott+ Wtkor 4o$ me$s!6l"lni " ton$&ton$= e$( kiv Kt 4"t;nk= "mit= 8" <t;$etnek= mess!ire viss!8"n$!ik= "kkor " m"n#urok7 n5$( )enns!<l;tt munk"4el<$(elJ= i#eK;nnek " 8 ! el5 5s v rK k " tu"n )es"rt= 8o$( elve!esse Jket " n".i munk"8el(<kre+ V"n Gor3k 5re!te= 8o$( r"Kt" is telKes erJvel t;rt ki " )ete$s5$+ Wss!e volt 3si.ke#ve= mert L"m)u m5$ min#i$ nem v"rrt" )e "!t " l(uk"t= " mos!kit68 l6n+ L"m)u nem 5rtette= 8o$( " 4e85rek mi5rt sietnek= mi5rt t<relmetlenekO G" " Tu"n ."r"n3solK"= "kkor J e$5s! )i!tos )e& v"rrK" " 8 l6t+ De mi5rt kell "nn"k min#K rt me$t;rt5nniO Itt v l"s!tK" el e$( t8 $8"t"tl"n korl t " )enns!<l;ttek 5rtelm5t " 4e85rek tev5ken(s5$5tJl+ A! "m)A3i68o! 35l kell= " 35l8o! le8etJs5$ 5s " le8etJs5$ 8"s!on+ A 4e85r em)er= 8" siet= "kkor el5r v"l"8ov + De " m"l K= 8" siet= 3s"k "!t 5ri el= 8o$( " tu"n nem ki") l vele+ s mivel t<relmes= eln5!J 4"Kt"= te8 t e 35l el5r5s5re nem sok erJt 4eKt ki 5s .5l# ul .er3eken t n(u$o#t"n 4i$(eli " 4 r6l 4el5Ke ) mul6= l<ktetJtorkH k"m5leont= mik;!)en K6l 8"llK"= 8o$( " tu"n m r 8"rm"#s!or ki") lt " s!o) )6l= mert nemsok r" me$s!6l"l " ton$&ton$ 5s s!eretn5= 8" L"m)u )e3s"toln " l )s! rv5#JK5t+ V"n Gor3k 8 roms!or is me$.r6) l le8"Kolni= #e nem siker<l+ Ueks!ik e$( .er3i$= 3sukott

s!em85K n s r$" 3sAkok 3ik !n"k 5s $;r3se v"n+++ Kin(uKtK" " ke!5t 5s m"$ r" ;nti " vi!es& k"n3s6 llott t"rt"lm t+ E$( 3s5s!e"lK n"$(s $H #;$l;tt .6k is kiesik " vA! k;!<l " mell5re+ E$( k;v5r tok"= mint v"l"mi mini"t<r kroko#il ter.es!ke#ik " 4"lon 5s 3so# lko!v" n5!i+++ A 4ene ette me$ "! e$5s!et+++ :"r"#t voln" G $ )"n= "8ol volt+++ :i3so#" remek s!5l 4H " Gr"38tokon 5s "! 5$)Jl "l 8ull6 esJ 8sAt+++ QL"m)u%R S$( 5r!i= 8" ki lt= mint8" e$( k5st #;4ne " s"K t tork )"+++ R5s!e$ t ntor$ ss"l 4el ll= n("k )" "k"s!tK" " revolvert+++ 4eltes!i " ."r"4"k"l".ot+ A l )s! rv5#JKe m5$ n(itv" v"n+++ 8" 8"Kolni .r6) l= e!er t<ske 4Hr6#ik " )el5)e+++ Lemoss" Ii3k "r3 t= kinint "# neki+++ A! 5rke!J m"n#urok l5.tei 3sikoro$n"k " 8 ! elJtt+++ s .ill"n"tokr" ;ss!e4ol(ik " s!eme elJtt min#en+ & GAvott tu"nO & L"m)u llt me$ "! "Kt6)"n+ A 8oll"n#usn"k ke#ve lett voln" 8o!! v $ni " k"n3s6t+ 1ek".3solt"tK" vele " l )s! rv5#JK5t+ V"n Gor3k n58 n( sikertelen kAs5rlet ut n e$(etlen #;n$J l5.5ssel kil5. " torn 3r" " m"n#urok k;!5= "kik k6rus)"n !son$K k7 & T")e tu"n+++ K;vetke!ik " sHl(os )os!ork n(.r6)"7 n(u$o#t"n= kem5n( l5.5ssel lemenni 8 rom 4"l5.3sJn+ A )enns!<l;ttek v"l"mit seKt8etnek= k r;rven#ve 4i$(elik+ G" me$t ntoro#n"= ;ss!evi$(o& ro$n n"k 5s e! lenne " v5$ ke!#ete+ De nem t ntoro#ik me$= ) r is!on(H $;r3s mor"Klik " )elseK5)en= 86#At6 4"K n"k ereKe m5$ sikerrel k<!# " $(en$es5$ ellen+ :ost v5$i$ kell menni " tele.en+++ G" e! siker<l= "kkor 8oln".i$ me$ v"n mentve " 8el(!et+++ Le$"l )) 8"rmin38"t 4ok v"n 5s min#en4el5 3s"k 4<st;l$J irt sok 5s rn(5kot nem "#6 3senev5s! $umi."l nt k+++ 1e5rnek " m so#ik k;r!et)e+++ Te$n". 5$ett5k 4el= min#en 4<st;l;$= n5mel( 8el(en m5$ i!!ik " !s"r tnok8"lom= 45l6r nk5nt e$(&e$( Kult munk s ker<l viss!" " )lokk8 !)"= " 4"s!5n$ ! m5r$e!5s5tJl+++ E! " $ != mint s!intelen 4<st= t n3ol " leve$J)en= tl ts!6"n 5s m5$is l t& 8"t6"n+++ Ki)ir8"t"tl"n volt+ G"rm"#ik k;r!et+++ Ir6)"4 k= mellett<k k"r6r" k;t;tt 3s5s!e= " )enns!<l;ttek sorr" K rn"k= )elev $n"k " 4" k5r$5)e 5s " $umi e$( kis ) #o$3s;v;n l"ss"n 3s;.;$ t " 3s5s!5)e+++ Al"ttomos s!emek keres!tt<!5)en= 5$etJ $;r3s;k 5s n(il"l6 4eK4 K sok k;!e.ette k;!;m);s "r33"l 3i$"rett r" $(HKt= elves! e$( s!ers! mot v"l"mel(ik munk st6l= m"$("r ! n58 n( s!6t 5s me$(+++ 0s"k tov ))% Tov ))% Wmlik r6l" " vereKt5k= " ru8 K" !ott"n t"."# " test5re= " m"n#urok m r min# elm"r"#t"k " kiKel;lt 8el(eiken+++ :5$ k5t irt s+++ 4"s!5n$ != .er!selJ l5$8ull m+++ 5r!i= 8o$( " s! K" 5r!5ketlen<l #u!!"# 5s 3ikk&3"kkok)"n u$r l elJtte " $ !!"l telAtett= n".45n(es leve$J+++ 1eme$( " )lokk8 !)"= )ete$ek n(;s!;r;$nek= elvisel8etetlen em)er)!= )"n n85KK"k= kik;.;tt )etelr"$"3s 5s <res kon!erv#o)o!ok+++ A )ete$eket lemos"tK" l"n$(os vA!!el= 6.iumot 5s kinint "# )e 5s mivel " s! n"lm"s ron3sokt6l 5s l5!en$J v5n& "ss!on(okt6l nem 45lti " tekint5l(5t= "! orr" 5s " s! K" el5 k;ti " !se)ken#JK5t= revolverrel #ikt lK" " )ete$ek)e "! orvoss $ot+++ +++ K5s!% Ki4or#ul " k"vi3sos Htr"= 8Hs! l5.5s " 8 !i$+++ [E$(= kettJ= 8 rom= n5$(+++\ e$(enes testt"rt s% Nem s!")"# sietni%+++ U<r$e= r"$"#o!6 em)eri s!emek 4i$(elik+++ [Kilen3= tA!= ti!ene$(+++ UJ " n(u$"lom\= ism5tel$eti m"$ )"n els;t5t<lJ "$$("l+++ A . lm k ;ss!emos6#& n"k+++ : r l tK" L"m)ut= t;r;k<l5s)en <l 5s " k"m5leont n5!i+++ QTi!en8"t= ti!en85t+++R A $;r3s H$( r !!"= mint8" e$( kA$(6 8 n(kol6#n" " 8"s4"l" m;$;tt+++ N" m5$% Ti!enn(ol3= ti!en& kilen3= 8Hs!= 8us!one$(+++ +++ 1e!u8"n " s!o) )"= "r3r" )ukik= v5$i$ " ."#l6n= el$urul " k"l".K" 5s H$( m"r"#+++ N

Est5re Ii3k me$8"lt+ A kom5#i n"k v5$e= $on#olt" #<8;s $Hnn("l+++ Rollins 3s"k k5t n". mHlv" 5rke!8et viss!" 1"lik&I"."n)6l= Mol4= H$( l ts!ik= s!int5n " k5n(elmese)) ut"t v l"s!tott" 5s J m r nem tu# 4elkelni+++ Ott 4ek<#t " 8"lott mellett 5s 8" me$.r6) lt" " 4eK5t kiss5 me$emelni= HKr" viss!")illent+++ Ro)"Kl6 menn(#;r$5s 8"sAtott t " leve$Jn 5s e$( m so#.er3re i!!645n( #u.l !ott 4el "! ")l"kn l+++ Elvonul6 #;r$5s+++ SK")) k5t kr5t"s!An vill"n s )orAtott" 45n(;!;n)e " . lm k"t 5s e$(m sut n k5t= e$et&4;l#et r !k6#t"t6 men(#;r$5s 3s".ott le= 8o$( min#en s!il nkK )" )elereme$ett " kun(86+++ A!ut n= mint e!er v $t"t6 mentJ"ut6 s!ir5n K"= !H$ott t "! Jser#Jn " mons!un 5s 3s"tto$6 ro)"KK"l le!u8"nt " tr6.usi ! .or= v"st"$= sr su$"r"k)"n= .ill"n"tok "l"tt k"v"r$6= )u$()or5kol6= ro8"n6 4ol(63sk kk"l r"s!tv" el " t K"t+ De v"l"mi em)eri !"K is ve$(<lt " #o)8 rt("&re.es!tJ s<v;lt5s)e+ :i e!O E$( l5.5seket kAs5rJ .usk""$( #;n$;tt v5$i$ ne85!kesen " l5.3sJn 5s v"l"ki )eor#Atott7 & GeK= v"l"ki% A menn(#;r$Js menn(kJ 3s".Kon e))e "! e$5s! el tko!ott mosl5kos #5!s )"% & A .usk""$( "! "Kt6r" v $ott= 8o$( ki3s".6#ott 5s Mol4 l5.ett )e 3suromvi!esen " s!o) )"7 & 8o$( "! " 45s!kes+++ & El8"ll$"tott= levette " k"l".K t 5s s!6tl"nul n5!te " 8"lott"t+ & Nn"+++ m"$" is+++ i#Jre 5rke!ett+++ & mon#t" el8"l6n V"n Gor3k+ & S!e$5n( Ii3k+++ "mint l tK"+++ & :ikor 8"lt me$O & E$(+++ 6r K"+ Go!ott se$Ats5$etO & A!t "!t n 8o!t"m & mon#t" )i!t"t6"n "! ;re$+ & Gol v"nO & Kint 4eks!ik " torn 3on+ & Ueks!ikO+++ & I$en+ Ueks!ik+ :in#K rt )e8o!om+ A(o% 1o(% A menn(#;r$Js+++ & 1e8o!t k L"m)uv"l " .okr63ok)" 3s"v"rt ;nkAv<let)en #i#er$J M"ltert= "kinek " 4o$" H$( v"3o$ott= 8o$( )et;lt;tte "! e$5s! s!o) t+ & E88e! mit s!6lO & k5r#e!te Mol4+ & Ii3ket+++ te$(5k " 4;l#re 5s 4ektess5k " 8el(5re e!t "! em)ert+++ Nin3s t;)) $(unk+ S$( l ts!ik= Meltevre#en)en "!t 8itt5k= 8o$( r"$ l(os )ete$et k5rtem " K rv n(k6r8 ! s! m r"+++ & E! "! em)er itt V"n"l#er= 8" m r 8"llott r6l"+ & G"llott"m+++ K r= 8o$( )ete$+++ & S"Knos= nem n"$(on s! mAt8"tunk r + K".!sis $)6l v ll"lt" " me$)A! st+ G(en$e= m K)"Kos= m"l ri s= s!6v"l m r 3s"k " neve v"n me$+++ A! ;re$ elJrel t s)6l mon#t" min#e!t= mert seKtette= 8o$( Lin#"u " l ! elmult v"l sem les! k5.es 8"rm6nikus"n )eleilles!ke#ni e))e " k;rn(e!et)e+ & Goln".+++ menKen ki+++ 8el(ettem ellenJri!ni+++ Le$(en n(itv" " s!eme+++ L !At6k v"nn"k " kulik k;!;tt+++ K<l;n)en is r5mesek "! ll".otok+++ Senki sem )ArK" ki e))en " .okol)"n+++ +++ :int8" nem is lett voln" vi8"r= m r telKes 3sill"$#As!5)en r"$(o$ott "! 5$ 5s "! 5nekes k")63 k elke!#t5k s!;rn(= 8"Kn"li$ t"rt6 monoton k6rusuk"t+++

BALIK-PAPAN
Mol4 kellemesen 3s"l6#ott Lin#"u)"n+ L"ss"n ki#er<lt= 8o$( "! orvos sokk"l erJse))= mint "mil(ennek 8itte m"$ t+ ElsJ n".ok)"n m5$ ;ss!erosk"#t n58" " mele$tJl= k<l;n;sen " 4orr6 $ !!"l telt irtv n(okon= "!ut n s!enve#ve 5s kAnl6#v"= #e me$kem5n(e#ve 5s "! e##i$i ere#& m5n(tJl r5s!int ;ntu#"toss = r5s!int 4"t"list v v lv"= 8"s!n l8"t6 em)ernek )i!on(ult+ :"$" sem 8itte voln"= 8o$( ennek m5$ 3s"k " 4el5re is k5.es+ U"kun(86K" v"l6s $os kin!6k"mr" volt+ Les! mAtv" " mos!kit6k"t= kiirt8"t"tl"nul ten(5s!tek k;r<l;tte "! Eur6. )"n sv ))o$ r n5ven k;!ismert 4ekete 3s6t n(ok= s! !l )H"k 5s elk5.!el8etetlen t;me$e " 8"n$( kn"k= "li$ l t8"t6kt6l " 8 rom 3entim5teresi$+ A! iv6vA!)en= "! 5tel)en= "s!t"lon 5s $()"n= mos!kit6& 8 l6 "l"tt= " k5t uKK" k;!;tt 5s " 8"K )"n] min#en<tt 8"n$("+ X is un#oro#ott eleinte min#entJl= "!t n J is me$s!okt" Jket= "! 5tel8e! 5..u$(= mint " m"r6"n keser kinin.irul k"t+++ E$( 8ete volt " tele.en= mi#Jn e$( 8ol#vil $os 5Ks!"k n v"3o$v" llt me$ " s!o)" k;!e.5n L"m)u 5s r5m<lettJl reke#t 8"n$on k;lt;$ette 4el Jket7 5)re#ni= tu"n+++ m"ts!"n% Itt " m"ts!"n% Elvis!i L"m)ut% A kun(86 ")l"k )6l n5!ve= " l tv n( nem volt min#enn".i+ E$( 8"t"lm"s kir l(ti$ris K rk lt " 8ol#45n()en= len$J= 8oss!H n("kk"l= les!e$ett 4eKKel " 8even(5s!ett k"vi3sos Hton+++ E! )i!on( " $umi 5s " )lokk8 !"k #"3 r" "! i$"!i v"#on volt= min#en s!5.s5$5vel 5s s!;rn(s5$5vel+ A .okol% Iokol%+++ I$en7 e! " .okol% S!;rn(ekkel= s!enve#5sekkel 5s ki le8etne Arni " )eK r"t" 4;l57 8"$(K"tok 4el min#en rem5n(s5$$el ti= kik i#e )el5.tek+++ V"n Gor3k " 4ol(6."rti$ 8H!6#6 "l"n$&"l"n$&4 irt s t )i!t" r 8us!on;t kuliv"l+ A! "l"n$& "l"n$ )esti lis= ke$(etlen n;v5n(= e$( lt"l n nem 4= 8"nem v5kon(s! rH= t;r.e )"m)us!= " levelei 5lesek= mint " )orotv"= kem5n(ek= 8e$(esek= s!inte 3sonti$ v $n"k " ru8 n keres!t<l= 8" nekik <tk;!ik v"l"ki+ Ke#ven3 t"n( K" " kA$(6kn"k= e!5rt is s<r$Js volt "! irt s+ A n". irt6!"tos 8ev5)en= rn(5k n5lk<l= e$(&e$( kort( l"n$(os= 8"n$( s vA!!el ir n(Atott" " munk t 5s 45l 8"tt6l #5li$= 8Js5$)en 5s esJ)en= kint llt " t<!elJ n".on= vereKt5ktJl 3suromvi!esen+ D5l)en= 8" me$s!6l"lt " ton$&ton$= 8"!"ment= v5$i$;nt;tte m"$ t l"n$(os vA!!el 5s m r ott llt "! "s!t"lon e$( kis .o8 r)"n= " s r$" !sArn"k tets!J= s!5t4ol(t v"K= mellette "! irt6!"tos 8Js5$)en .l58s!"$H s!"r#ini"+ A! elsJ i#Jk)en este ru8 stul 4ek<#t le= mert ol("n $(en$e 5s kimer<lt volt= 8o$( k5.telen lett voln" ) rmit is levetni m"$ r6l+ Gel5nnek e$( l".ot Art7 QE$(elJre m5$ 5lek+ 1"lik&I"."n= Vikt6ri"&tele.+ M"lter+R E$( k6mikus"n u$r l6= 63sk" Uor#&ko3sin= "mel(nek " )Jr<l5sei m"$"s"n teli volt"k r"kv" ruv"l= me$5rke!ett 1"lik&I"."n)6l Rollins 5s m"$ v"l 8o!ott e$( Gikes nev 4i"t"lem)ert= s!e.lJs= l n(osk5.= sov n( "merik"it= "ki min#i$ $Hn(os"n vi$(or$ott= #e ke#ves volt 5s 4oLtrottok"t K ts!ott ll"n#6"n e$( s! K8"rmonik n+ Gikes "!5rt K;tt= 8o$( me$3sin lK" " tele. tervr"K! t 5s le4ektessen e$( i."rv $ n(t 5s e$( mut"t 1"lik&I"."ni$+ A tr6.usi m5rn;k;k 8"l ltme$vetJ t rs"s $ 8o! t"rto!ott+ :iut n t;))en volt"k 4e85rek= v"l"mivel )i!tons $os")) lett " 8"n$ul"tuk+ Este sok i$ )es!5l& $ettek= $inevert itt"k= "!t n Gikes s! K8"rmonik K" ker<lt elJ= "mell(el n"$( sikert "r"tott= k<l;n;sen " m"Kmok k;r5)en= "kik eleinte 4i$(elmesen 8"ll$"tt k "! ")l"kk;r<li . lm kon= #e k5sJ)) "nn(ir" elr"$"#t" Jket " K t5k= 8o$( elismer5s<k ki4eKe!5s5<l= e$( $(;n(;r= n"$(= t<sk5s #uri nt;k;t #o)t"k )e " s!o) )"= "mel( tets!5sn(ilv nAt s elsJsor)"n "!5rt volt kAnos= mert e! " ren#kAv<li K6A! $(<m;l3s ol("n .enetr ns 3s"torn"s!"$ot r"s!t m"$" k;r<l= 8o$( " $(en$5)) i#e$!etek ross!ul les!nek tJle+ A t rs"s $ i#e$!et5re n5!ve me$n(u$t"t6 t<net volt= 8o$( n5$(&;t s.ont n revolverl;v5ssel 4eleltek 5s 8 rom m"Kmot elKutt"tt"k "! ll"tok ."r"#i3som )"+

A ke#5l(es tmenetnek 8"m"r v5$es!"k"#t+ A )enns!<l;ttek 8"n$ul"t" v"# volt 5s nem e$( k;!<l;k ts!;k;tt " 4ol(6n= " )o!6tos)6l i#el ts!6 #"K"k kun(86k k;!e+ A s!elA#eknek l ts!6 m"l Kok= 8" n(u$t"l"nok les!nek= ves!5l(ese))ek " . .u kn l is+ E!t "! <ltetv5n(esek K6l tu#t k+ :in#en este "$$o#"lm"s"))"n $(<ltek ;ss!e " v"3sor"ut ni k;!;s . link"iv sr"+ & Nem k5r8etn5nk se$Ats5$et 1"lik&I"."n)6lO & k5r#e!te M"lter+ & Itt e$5s! m s " 8el(!et= mint S!um"tr n & 4elelte V"n Gor3k+ & :i 3s"k n(ilt l !"# s eset5n s! mAt8"tunk se$Ats5$re+ AmA$ nem 4ol(ik v5r= "##i$ e$( 3sen#Jrk .l rt sem k<l#enek+ Ali)ire v"n s!<ks5$<k+ A!t 8is!em= ur"im= "li)iknek tekint8etK<k m"$unk"t+ & :ikor most )ent volt"m 1"lik)"n & mon#t" Rollins= & me$emlAtettem= " 8el(ettes&korm n(& !6n l " 8el(!etet+ A!t 4elelte= 8o$( Jk s!Avesen "#n"k ter<letet <ltetv5n( 35lK r"= #e s!uron(t nem "#n"k mell5Ke+ E$( i#ei$ s!6tl"nul <ltek= "!t n elk;s!;ntek e$(m st6l+ Mol4 ki8Avt" Lin#"ut s5t lni " 8 ! el5+ & Go$( me$5rtse= mirJl v"n itt s!6 & m"$("r !t" "! ;re$ v"# s!= & e! " $umi= "mit itt l t= e$( .otemkin <ltetv5n(+ Itt " 8oll"n#usok= "kik 4 r"#8"t"tl"nul s!erve!ke#nek An$li v"l e$(<tt P". n ellen= 8"#ikik;tJt "k"rn"k l5tesiteni 1"lik&I"."nt6l #5lre+ Erre K;v<nk mi er#JK r6k 5s v"l"mel(ik v ll"l"t me$)A! s )6l <ltetv5n(t l5tesAt<nk+ Ki )es!5lne itt 4e$(verke!5srJlO -t"k"t 5.At<nk= er#Jt irtunk 5s kis!orAtKuk " #"K"kok"t+ K"ton kk"l k;nn(e))en menne 5s kevese)) v5r l#o!"tt"l= #e e! .olitik"il"$ 4elt<nJ m6#s!er lenne 5s 8oll"n#ellenes "$it 3i6r" "#n" okot7 QK"ton"i )rut"lit s " $("rm"tokonR 3Ammel+ De 8" itt minket le$(ilkoln"k= "mi= H$( l tom= )i!on(osr" ve8etJ= "kkor senki sem s!6l8"t e$( )<ntetJeL.e#i3i6 ellen 5s " 4e85r <ltetv5n(esek v5#elm5re 8el(Jrs5$et kell i#e8o!ni+ Akkor me$Kelennek " r"kt r8 !"k= " m6l6k= " )eton5.<letek= " tis!tviselJk= v"sHtvon"l= s!em5l(s! llAt s= .ost" 5s min#e))Jl $(erekK t5k 8"#ikik;tJt 3sin lni= "mel( me$v5#i " )"lik&."."ni ol"K"t 5s " P v" 4el5 ve!etJ :"ss"r&s!orost+ :i 3s"k "kkor rem5l8et<nk se$Ats5$et= 8" n(Alt l !"# s t;r ki+ E))en "! eset)en= mon#Kuk= Arunk nekik e$( "K nlott levelet= 8o$( "Kt6nk elJtt 4ell !"#t kulik 68"Kt"n"k r;vi#esen v5$e!ni vel<nk= erre= 8" nem k<l#ik 4el " K v"i korm n(!6s $8o! v5lem5n(e!5s v5$ett "! <$(et= esetle$ "!onn"l Htn"k in#uln"k 1"lik&I"."n)6l 5s 8" " )enns!<l;ttek .ost"& 4or#ult v"l m5$ min#i$ 3s"k "! "Kt6nk elJtt lln"k= "mire ritk n v"n .5l#"= "kkor me$mente& nek )enn<nket= #e "! J s!em<k)en Ko)) "l". " k"ton"i interven3i6r"= 8" itt min#enkit le;lnek+ G t e! " 8el(!et+ Kellemes "lv st & mon#t"= v ll r" #o)t" .usk K t 5s tem.6s l5.tekkel t vo& !ott+ N G" nem kellett sok rut 8o!ni= "kkor " ten$er."rton 8or$on(!6 kis motor3s6n"kk"l k;!& leke#tek 1"lik&I"."n)"= k5t 85t)en e$(s!er+ K;nn(e)) 5s kellemese)) volt " sim" ten$eri Ht= mint " !;t(k;lJs s! r"!4;l#i ;sv5n(+ U<lle#t 4orr6 n". volt= mikor k5t em)ertelen 86n". eltelte ut n e$(s!er Lin#"u volt " QsorosR+ 1"lik&I"."n e$( . r 8 !"s kis tele.= tis!tviselJi vill kk"l= iro# kk"l+ 1orneon term5s!etesen vil $v rosn"k s! mAt+ U"4Hr6&torn(ok v"l6s $os er#eKe $"sko#ik " v ros k;r<l 5s mess!e )ent kH.K"iv"l elve$(<lve "! Jser#J 4 i k;!;tt= Kel!i= 8o$( e! " vil $ le$mo!$5kon(")) tJk5& K5nek7 "! ol"Kn"k " )iro#"lm"+ E!t " v rost e))en " s!;rn( v"#on)"n= iskol v"l= k6r8 !!"l= kov 3sm8ell(el 5s ol"Kt"nkokk"l " Ro("l&Dut38 teremtette " mo3s r)6l 5s "! Jser#J)Jl+ A n(ersol"K ne85! )!e Hs!ik " leve$J)en= $J!sA.ok= i."ri v"sHt 3sikor$ s"= !"k"tol s t;lti )e " #5lelJtt;t 5s min#en4el5 v"st"$ t63s k)"n ll "! ol"K+ M"lter #5li$ elint5!ett min#ent= "!ut n v rt" " :"#ur )6l 5rke!J .ost"$J!;st+

P v" 4elJl k;!ele#ett " $J!;s= #<l;n$5lJ= kis .is!kos 8"K6+++ A kis $J!;s t<lk;lt= o#"4or#ult " kik;tJ mell5 5s " .erem5n tettrek5s!en ll6= 4ekete m"tr6! $(ors"n ki#o)t" " k;telet= le& 3s".6#ott " 8A#= M"lter 4eln5!ett 5s me$l tt" Gel5nt= "mint e$( kis t sk v"l l"ss"n K;tt le " 8"K68A#r6l+++ A! elsJ 5r!5se e$( sikolt6 ;r;m volt+++ R;$t;n ut n" )or!"lom7 Gel5n itt= " .okol)"n% A l n( e$(enesen r n5!ett= "!ut n k;!;m);sen lesiklott r6l" " tekintete 5s tov ))8"l"#t+++ Nem ismerte me$% G t enn(ire me$v lto!ottO s "8o$( " l n( ment el= ut n" "k"rt s!6lni= #e nem K;tt 8"n$K"= mint e$( r5mes lom)"n= mikor s!;rn(s5$ elJl menek<l<nk= #e 6lom)6l v"n " l )unk= " s! K t is 4eln(itott"= #e 3s"k re3se$5s t;rt 4el " $5$5K5)Jl+++ kin(uKtott" " ke!5t+++ Gel5n o#"n5!ett 5s r ismert+++ Nem% R is!on(o#ott%+++ 0s"k seKtette v"l"8o$(= 8o$( e! " 4"kirs!eren v5kon(= 4ekete 4eK= erJsen Js!<lJ 8"K= )eesetts5$tJl #e4orm lt ki4eKe!5s= e! M"lter%+++ N("k )")orult 5s min# ketten sirt"k+++ Gel5n nevetni .r6) lt= #e "8o$( r n5!ett "! i#e$ens!er= s!omorH von sokr"7 e$( s!;rn( tr6.usi k"l"n# 5lJ test)e r6tt 8"l los n".l6K r"= HKr" sirt 5s k5t ke!5vel me$4o$v" M"lter "r3 t= " k;nn(ei8e! s!orAtott"+++ & :"$ n"k "!onn"l viss!" kell menni% & mon#t" M"lter "! elsJ ;lel5sek ut n= & e! itt " .okol% Itt nem m"r"#8"t e$( n".i$ sem= v"$( 3s"k e$( n".i$+++ & -$("n% Nin3s is .5n!em viss!"menni% Nin3s is 8ov" viss!"menni= min#enemet el"#t"m= 8o$( m"$" ut n K;KKek+ Itt " 8el(em+ Nekem nem lett voln" s!")"# elen$e#ni m"$ t 5s 5n "!5rt K;ttem= 8o$( me$oss!"m " sors t+ Ne is mon#Kon semmit= e!en H$( sem v lto!t"t8"t= m"K# me$l tK"= m"$" elves!ett 4iu3sk"= 8o$( 5n k5!en 4o$om 5s 8"!"ve!etem s!5.en+++ De8 t nevessen m r "! Isten5rt% Nevetett+ Goss!H 86n".ok 6t" elJs!;r nevetett= m"$ 8o! s!orAtott" Gel5nt+++ 5s miut n nem tu#t" le)es!5lni " l n(t 5s nem Kutott semmi es!5)e= "mit tenni kellene= k"ron4o$t"= v5$i$& ve!ette " vill"sor ment5n= "mA$ e$( n"$( s r$" 8 !8o! 5rtek= "mel(re ki volt Arv"7 4isszi/+ 1ementek 5s me$esk<#tek+

ALIBI
A!t 5..en nem le8etne mon#"ni= 8o$( " tele. eur6."i t"$K"i kit;rJ lelkese#5ssel 4o$"#t k Gel5nt+ Ues!telen t6nus= 45lv"# s!ok sok volt"k itt #iv"t)"n= "mi .e#i$ " k<lsJs5$eket illeti= "!ok)"n e$( lt"l n nem 8onoso#t"k me$ Eur6." K6t rs"s $)eli s!") l("i+ & :i3so#" ;tlet volt e! V"n"l#ertJl & #o8o$ott Mol4= & min#en )eKelent5s n5lk<l "ss!on(t 8o!ni i#e+ :ost ke!#8etK<k me$v lo$"tni " ki4eKe!5seinket+ Go$( "! "+++ & 0s"k "!t s"Kn lom+++ & moro$t" #<8;sen V"n Gor3k= 8o$( " s!mokin$om"t Amster#"m)"n kos!tolK k " mol(ok+ & :ost 8"s!n t ve8etn5m+ V5$<l is min#"nn(i"n me$)5k5ltek= mivel Gel5n nem3s"k ke#ves mo#or v"l n(erte me$ Jket= #e me$Kelen5s5tJl ke!#ve " kos!t is s! ! s! !"l5kk"l 4elK"vult+ L"m)un"k u$("nis "! volt " s!"k 3si s.e3i"lit s"= 8o$( " le$k<l;n45l5)) 8Hsok"t 5s 4J!el5keket ol("n m6#on tu#t" elk5s!Ateni= 8o$( 8"ls!"$uk le$(en+ K<l;n s!o) t v l"s!tott"k el r5s!<kre " 3;l;.8 !)"n+ M"lter 3so# lt" Gel5nt+ Uens5$es lelkierJvel viselte el " )or!"lm"k"t= "miken 5.. H$( keres!& t<l ment elsJ i#Jk)en= mint min#en eur6."i+ S ."#t")) lett= #e 8" M"lter r n5!ett= min#en i$(eke!et5vel mosol($ott 5s m5$ J ) torAtott" " 45r4it+ :ikor 3suromvi!esen 8"!"t5rt n".i k;rHtK r6l= m r o#" volt k5s!Atve " s!5kre " tis!t" ru8" 5s "s!t"lr" t5ve "! e)5#+ Este ;ss!e& )uKt"k ketten= s!omorH eur6."i"k 5s lmok"t s!Jttek " s!")"#ul sr6l+ Gel5n simo$"t s"= )i!t"t s"= ;r;k s!elA#= "ss!on(i o.timi!mus" min#i$ HKr" 5s HKr" lelket ;nt;tt M"lter)e+ Ie#i$ o.timi!musr" kev5s ok volt+ A 8"rir"K" <nne.en )eru$ott m"l Kok tlo.6#!t"k "! 5s!"ki ter<leten l5vJ kAn"i kulik munk"8el(5re 5s k5sel5s volt 8 rom l#o!"tt"l+++ V"n Gor3k= mint8" " s!i$eten " le$telKese)) ren# lenne= 8o!! 4o$ott "! 5.Atke!5s8e!= " 4ol(6."rton m r ott llt 4el8"lmo!v" e$( #om)n(i 5.AtJ"n("$ 5s me$Kelent " 86#At6 l ) n"k elsJ le8el(e!ett k5t v"skos 3i.Jt"l."7 n5$(s!;$ 3ementl".ok e$(m s mellett " kiirtott #!sun$el k;!e.5)en+ Gikes= "kinek munk K 8o! 45n(k5.4elv5teleket kellett k5s!Ateni= " le$n"$(o)) ne85!s5$ekkel k<!#;tt= mert " n".r" kitett leme!ek= ne$(ven 4okos 8Js5$)en ll"n#6"n ne#vesek m"r"#t"k 5s rn(5k)"n .er3ek "l"tt me$.en5s!e#tek+ E! me$#;))entJ )i!on(At5k" volt " leve$J)en Hs!6 s!;rn( 8"l ln"k+++ A 4e85rek ."tt"n si$ 4es!<lJ i#e$ekkel 5re!t5k= 8o$( " tele.en v"l"& minek t;rt5nni kell+ De " )enns!<l;ttek e))Jl mit sem vettek 5s!re+ I"r"n3sol6ik l ts!6l"$ k;!;m);sen v5$e!t5k n".i ins.ek3i6ik"t= k<l;n;sen V"n Gor3k K rt k;!;tt<k 4;l5n(esen= k;!;m);sen= )ik"n("k n n(u$v6 $J$;s 5s n(u$o#t .romet8eus! 4eK5vel+ Este e$(<tt <ltek+ N(u$o#t"n v"3sor !t"k= v"3sor" ut n . link t itt"k 5s "!t vit"tt k= 8o$( elJ& n(;se))&e "! irt st 4ol(t"tni= v"$( ke!#Kenek ink )) "! 5.Atke!5s 5s "! irtott 4;l# mvel5s5& 8e!+ & Ke!#J#ik+++ & moro$t" Mol4= ;ss!e8H!ott s!eme " t voli s;t5t)e n5!ett 5s m5l(en s!Avt" )e orr n t " leve$Jt+ & :it l tO & k5r#e!te Gikes+ & 1enns!<l;ttek K;nnek+++ & mon#t" V"n Gor3k= neki is t $ult "! orr3im. K"= #e " t;))i nem l tott semmit+ & n is 5r!em " s!"$uk"t+ & Rollins8o! 5s " 4i"t"l"))"k8o! 4or#ult+ & G" m"$uk is itt les!nek 8oss!")) i#ei$= s!int5n me$5r!ik= 8" s!5lir n()6l )enns!<l;ttek k;!ele#nek+ & Mol4 )6lo$"tott r + V"n Gor3k 4ol(t"tt"+ N(u$o#t= s!inte mosol($6 8"n$on+ & :in#enkinek itt v"n " 4e$(vereO Gel(es+ G"$(K k H$(= "8o$( v"n+ 1 rmi t;rt5nik= nem lJni= "mA$ 5n nem "#om le "! elsJ l;v5st+ rtikO Gel(es+++ Itt v"nn"k+ Ko33intsunk= ur"im 5s neves& s<nk+ & s mint8" nem is l tn k " k;!ele#J )enns!<l;ttek kis 3so.ortK t= !"Kos nevet5ssel

ko33intott"k+++ V"n Gor3k mint8" most venn5 5s!re Jket= 4el llt 5s me$le.etten leki") lt 8o!! Kuk7 & G5% :i "!O% Ki mer5s!eli itt " ton$&ton$ s!"v" ut n el8"$(ni " )"r"kotO :iO% & A 8Hs! )enns!<l;tt 3sen#)en me$ llt= "! e$(ik kiv lt k;!<l;k 5s elJrel5.ett+ & 1es!5lni s!eretn5k vele#= tu"n )es"r+ & Nin3s veletek semmi )es!5lni v"l6m% G" v"l"mit "k"rtok= mon#K tok me$ " m"n#urn"k+ & K5r<nk tu"n )es"r= 8o$( 8"ll$"ss me$ minket+ & G t K6 & mon#t" V"n Gor3k= 8o$( ne 4es!Atse tov )) " 8Hrt= & mon#K tok me$= mit "k"rtok= #e $(ors"n= mert nin3s ke#vem "! osto)"s $"itokk"l sok i$ 4o$l"lko!ni+ & Nem #ol$o!unk tov )) " kAn"i kulikk"l% S! llAtt"s# el innen Jket+ Erre k5r<nk= tu"n+ & Nem s!6l8"ttok )ele "))"= 8o$( kivel #ol$o!!"k+ Nem tr;k semmi45le 4elt5telt+ Aki nem #ol$o!!" le "! elJle$5t= "!t v"sr" verve k<l#etem 1"t"vi )"= "ki me$)ontK" " ren#et= "!t 4el& k;ttetem+ T"k"ro#K"tok% A n("k n ki#"$"#t"k "! erek= "8o$( ki ltott= "! "r3" v5r)e)orult 5s lel5.ett " )enns!<l;ttek k;!5= "kik ri"#t"n s!5tre))entek+ & s "ki e$( .er3en )el<l m5$ itt v"n= "!t 5n m"$"m sHKtom " 4;l#re+ & Po))r"&)"lr" 4or#ult k;!;tt<k= 4e$(vertelen<l= e$(e#<l= 8Hs! )enns!<l;ttel= "kik s"ron$Kuk "l"tt ott reKte$ett5k "! elm"r"#8"t"tl"n= 5lesre 4ent k5st= "mell(el "li$ l t8"t6 $(ors mo!#ul"tt"l tu#t"k s!Hrni+ E$(m sut n 8H!6#t"k viss!"= 3s"k e$(= " le$v"#"))= e$( m"l Ki 6ri s s!o)ors!er i!mokk"l= s r$ s"n villo$6 s!emmel llt mereven+ & A(o% :enK% & ki ltott r V"n Gor3k+ :ost e$(s!erre k5t #olo$ t;rt5nt+ A! 6ri s " s"ron$K" "l n(Hlt= u$("n"kkor M"lter 4elk".t" revolver5t= "mel(et Mol4 n(om)"n ki<t;tt " ke!5)Jl+ V"n Gor3k "8el(ett= 8o$( 8 tr"u$rott voln"= "mel( eset)en )i!tos"n t"l l " k5s] r vetette m"$ t " )enns!<l;ttre= me$r"$"#t" " k5t 3sukl6K t= ol#"ltl;kte 5s )elerH$ott= 8o$( 8"n("ttesett= " k;vetke!J .ill"& n"t)"n "! "l"3son(= t;m!si 8oll"n#us= m r ki3s"v"rt" " m"l K k"rK t= elvette " k5st 5s mielJtt " 4ekete m5$ m"$ 8o! t5r8etett voln"= H$( v $t" s! Kon= 8o$( 3s"k e$( re33sen5s 8"ll"ts!ott 5s " k5t m5teres 4ekete test )e!u8"nt " v;r;slevel s!tri38nin )okrok k;!5+ & Nem lJni= m"$" s!"m r & mon#t" M"lternek Mol4+ & Nem l tK" m5$= 8o$( itt 4e$(ver 5s erJs!"k nem se$At r"Ktunk= 3s"k " s!u$$es!ti6O A tekint5l( v5kon( #r6tk;tel5n v5$e!!<k e!t "! e$5s! le8etetlen "kro)"t"mut"tv n(t= " V;r;sten$ertJl " :"r^ues"si$ "! e$5s! tr6.uson+ G" e! " k;t5l els!"k"#= "kkor v5$<nk+ A! elsJ l;v5sn5l ke!#J#ik " t n3+ :enn5l k5sJ)) #;r#<l el= "nn l Ko))+ :in#en mo!#ul"tl"n volt+ A mere#t ves!5l( llt " leve$J)en+ A s!5l3sen#)en n(u$v6 n"$(& level= mo!#ul"tl"n . lm k= mint8" 4i$(eln5k "! esem5n(eket+ Gel5n )or!on$v"= ;s!t;n;sen M"lter8e! simult+ & :ost mi les!O & k5r#e!te Rollins+ & :ost ve$(<k elJ "! "n$ol .olitik t & mon#t" Mol4= & "ki "! ellens5$<nknek ellens5$e= "! nek<nk K6)"r tunk+ A! "n$ol im.5rium in#i"i ur"lm" " )u##8" 5s mo8"me# n ellent5ten n(u$s!ik+ K<l;n)en "! ;ts! ! milli6s In#i" m r r5$en els;.;rte voln" Jket+ 1es!5lni kell " kAn"i"kk"l+ 0sin lKunk e$( kis vil $.olitik t+ G5= L"m)u% & A ren#kAv<li esem5n(ek k;vet& ke!t5)en L"m)u m r "! elsJ 8Av sr" me$Kelent+ & :enK el " kAn"i"k8o! 5s k<l## i#e " m"n#urt & ."r"n3solt" Mol4+ A me$KelenJ kAn"i m"n#ur8o! " k;vetke!J r;vi# 5s 5.<letes s!6nokl"tot t"rtott" "! ;re$ v"# s!7

& A m"l Kok me$ "k"rn"k titeket= kAn"i"k"t ;lni+ Erre k5rtek en$e#5l(t tJl<nk+ :i e!t "! en$e#5l(t nem "#tuk me$+ G" l !"# s les! 5s " m"l Kok levernek minket= "kkor v5$etek v"n+ G" se$Ats5$<nkre les!tek 5s mi verK<k le " m"l Kok"t= e$( 5vet elen$e#<nk " s!er!J#5stek)Jl+ Goln". 4i$(eltek+ G" l;v5st "#unk le= "! nektek s!6l+ Akkor " m"l Kok 4;ll !"#t"k+ G(<le& ke!!etek " m so#ik k;r!et)e= llK tok HtK t " m"l Kokn"k= mi se$At<nk nektek+ 1es!5l# me$ " t;))iekkel+ :e8ets!+ & A kAn"i s!6 n5lk<l elment+ V"KKon el8itte&e "mit "! ;re$ mon#ottO+++ G"ll$"tt"k+ A! "s!t"lon e$( n"$( s!Hn(o$ les! llt .i8enni= 4eKtetJre 4or#ulv"+ ErrJl le8et me$ismerni "! "no.8eles nev s!Hn(o$ot= "mel( " mo3s r8"l lt terKes!ti+ Rollins 8"t"lm"s ten(ere #<8;sen 3s".ott le r = #e " s!Hn(o$ elre.<lt 4ull nkK )"n " 8"l ll"l= 5lve+ E$(m sr" n5!tek+ V"n Gor3k mon#t" ki= "mire min#"nn(i"n $on#olt"k+ & Re$$el term5s!etesen min#enki elme$( " k;r!et5)e= mint8" nem t;rt5nt voln" semmi+ & GHn(os"n 4ol(t"tt" Mol4 4el5 & s!6v"l me$.r6) lunk m5$e$(s!er v5$i$menni " #r6tk;t5len+ :in#enkinek le$(en n(itv" " s!eme= ke!e<$(5)en " revolvere= "kit me$t m"#n"k= s<sse el+ A! elsJ l;v5sre itt t"l lko!unk+ Gikes kint e$( 4 n m s!ott v"l"mi #r6tt"l= "!t n )ent " s!o) )"n s!erelt+ & Le"#6 llom st 3sin lok+ Ki4o$unk 1"lik&I"."non+ G" r #i6n k5r<nk se$Ats5$et= k5n(telenek les!nek esetle$ )ele"v"tko!ni= mikor m5$ nem v5$e!tek min#"nn(iunkk"l itt+ & 0sH4on# ro& s"n vi$(or$ott 8o!! = mint "ki )orsot t;r "! ellens5$e orr" "l + & T voll5tem)en Rollins ke!el8eti " $5.et= m"K# me$t"nAtom erre m" 5KKel+ N"$(on e$(s!er+++ +++ Ks!"k" volt= se8ol e$( 8"n$= se8ol e$( nes!= M"lter 5s Gel5n t;lelt5k e$(m st= e$( 8oss!H 4orr6 3s6k)"n t"l lko!ott "! "Kkuk+ T"l n "! utols6 3s6k+++ Kelet 4elJl e$( 8"lov n(= s ."#6 3sAk s;t5ts!5l 4el8Jk "l"tt Kelentette= 8o$( el5rke!ett " v5$!etes 8"Kn"l+++ N Gikes volt "! l#o!"t+ Ti!ene$( 6r"kor vill"nt me$ m;$;tte "! 5les .en$e= 3s"k 5.. 8o$( kilJtte " leve$J)e )"r t"i s! m r" " 4i$(elme!tetJ l;v5st 5s m r ott 4ek<#t e$( .etuni" )okor t;v5)en= !se)5)en " s! K8"rmonik K v"l= 8"lv"+ A l;v5sre " )enns!<l;ttek 4elemelt5k " 4eK<ket 5s " 4e85rek elin#ult"k 3sill"$ "l"k)"n min#en ir n()6l= l"ssH viss!"vonul ss"l " kun(86 4el5+ Gel5n 8"llott" " l;v5st= e$( v5r3se.. s!"l"#t le $;r3s;sen " s!Av5rJl= is!on(o#v" s!orAtott" k5t ten(er5t " 4<l5re 5s nem mert kin5!ni "! ")l"kon+ Kint m r 3sikor#ult"k "! elsJ 5rke!J l5.5& sek= 8 t8" M"lter nin3s "! 5rke!Jk k;!;ttO+++ G t8" J "#t" le 8"l#okolv" " l;v5st+++ Ne "## e!t= K6istenem%+++ +++ ElJs!;r Mol4 5rke!ett l"ss"n "! ol#"l;sv5n(en+ A!t n HKr" l5.tek+++ & E! sem J% Li8e$te "r3r")orult )"n Gel5n= me$ismerte V"n Gor3k $6leml5.5seit+ Rollins is me$K;tt+ +++ : r 3s"k ketten 8i n(o!n"k% V5$re% V5$re% A! J l5.5se% Yoko$6 sikoll("l )orult M"lter n("k )" 5s $;r3s;sen s!orAtott"+++ Gikes "! l#o!"t= ll".Atott k me$ s!omorH"n+ V"l"ki verni ke!#te t vol " ton$&ton$ot 5s " m so#ik k;r!etn5l s! llin$6!v" $(ltek ;ss!e "! els! nt kAn"i"k+ Te8 t Mol4 3sele siker<lt+ A kun(86 t m"#6i elJs!;r " kAn"i 4"l"nL)" 4o$n"k <tk;!ni+++ Ism5t n"$(on mele$ v"n+ A ton$&ton$ elmult v"l s!inte 85tk;!n".i #5lelJtti n(u$"lom )orult " t Kr"+ E$( . v" rikoltott v"l"8ol 5s " 3sen#es= sim" ten$eren vA!im"#"r"k 3s".ko#t"k+ A lon#oni S"vo()"n most s!6l " K"!!= " Uri#ri38str"ssen 4el;ltJs v rosi em)erek K rn"k+ I ris)"n t"l n 5..en most $(Hln"k ki " 4or$"lmi l m. k " .;44;$J= !"Kon$6 45n(es )oulev"r#okon 5s itt "! e$(enlAtJtJl 8 rom 4okk"l #5lre 5s s! !ti!en;ttel GrenVi38tJl keletre= me$ke!#J#ik " 4"Kt k 8"r3" 5letre 8"l lr"+++ Rollins le<l " r #i68o! 5s me$ke!#i "! 5KKel )et"nult Kel!5st= #e elJ)) 3i$"rett r" $(HKt+ QS+ O+ S+ +++ S+ O+ S+ +++ 1enns!<l;tt l !"# s Vikt6ri" tele.en 1"lik&I"."n mellett S+ O+ S+++ S<r$Js se$At&

s5$et k5r<nk+++ S+ O+ S+ +++ L !"# s+ S+ O+ S+ +++R :onoton 8"n$K n re3it lK" ;ss!e&viss!" e!eket " s!"v"k"t= " t;))iek 3sen#esen K rk ln"k " s!o) )"n= V"n Gor3k " s!oms!5#)"n ;nti m"$ r" " vi!et 5s " s!okott !"KK"l 3s;r;m.;l+++ L"m)u terAt 5s me$k5r#e!i= 8o$( s;rt ."r"n3sol&e " tu"n= v"$( . link t+ Mol4 me$Ke$(!i= 8o$( menKen " 4en5)e+++ QAkkor 8o!om " . link tR= mon#K" L"m)u 5s el3sos!o$+++ V"n Gor3k .r<s!k;l 5s me$int vi!et ;nt m"$ r"+++ Rollins= "8o$( )")r l " k5s!<l5kkel= H$( 4est e))en " 8"n$ul"t)"n= mint8" e$( !en5s llom st keresne= ser3e$ v"l"mi 5s 4<t(<l " $5.)Jl= "!t n me$s!6l"l HKr" monoton 8"n$K n Rollins7 & S+ O+ S+ +++ l !"# s+++ S+ O+ S+ +++ 1"lik&I"."n mellett= Vikt6ri" tele.+++ S+ O+ S+ +++

HDITS
+++ Ke!#J#ik " t n3% A kulik ;ss!e3s".n"k " m"l Kokk"l+ G" $(en$e r5te$<k )es!"k"#o!ik " tHlerJ "l"tt= "kkor " l !"# s els;.ri " kun(86t+ Mol4 mess!el t6v"l n5!= "!t n k romko#ik7 Q" #"K"kok%R A 4ol(6 tHls6 ."rtK r6l kis s"Kk k)"n 4e85r s!inekkel m !olv" K;nnek " 8"l l4eK #"K"kok= n(il"kk"l= ."K!sokk"l= # r# kk"l+ A 4e85rek t<!elni ke!#enek "! ")l"k)6l= #e 8i )" lJnek le " ."rtr"s! ll6k)6l e$(et&kettJt= ;t;t&ti!et] 8Hs!= 8"rmin3= ne$(ven K;n ut nuk+++ A #"K"kok ke$(etlen= erJs 5s $(ors 8"r3osok+ K<!#elem tom)ol s"= or#At s" 5s 8;r$5se t;lti )e " kun(86 elJtti m so#ik k;r!etet+ A v"#"k 5s " m"l Kok e$(<ttes t m"# s" s!5ts!6rK" " kAn"i"k"t= "kik min#en ir n()" menek<lnek= "!ut n " l !"#6k 3so.ortK" " kun(86 4el5 k;!ele#ik= "8onn"n sort! 4o$"#K" Jket+ & A #"K"kokr" lJKKetek% A!okn"k n(iluk v"n% & ren#elke!ik V"n Gor3k+ Mol4 nem s!6l semmit= r $K" " )etelt 5s .er$J tem.6)"n t<!el+ :in#en l;v5se ut n e$( 4e85r3sAkos= toll#As!es 8"r3os )ukik ."K!sost6l " 4;l#re+ A t m"#6k me$tor."nn"k+++ M"lter is s!<ntelen<l lJ= Gel5n 3so# & l"tos"n n(u$o#t= <$(es k5!!el t;lti " 4e$(vereket+++ N(il"k 5s k;vek r;.k;#nek " s!o) )"n+++ :in#en )okor m;$;tt 4e#e!5ket keresve= els!6rt r"Kvon"l)"n k;!ele#nek "! e$(es<lt 4eket5k+++ E$( n(Alvess!Jre t!;tt l n$ol6 43som6 r;..en " kun(86 teteK5re= ut n" m5$ e$(+++ U<st& s!"$%+++ A kun(86 5$% V"n Gor3k 8"n$os"n 5s n(u$o#t"n me$s!6l"l7 & Ke#ves )"r t"im% Isten vel<nk% 1H3sH!!unk el e$(m st6l 5s ne "#Kuk ol3s6n "! 5let<nket% & A kun(86 teteKe l n$ol+++ Ri"#t ."tk n(ok u$r ln"k le .u44"nv" 5s v $t"tn"k keres!t<l&k"sul " 4 r"#8"t"tl"nul t<!elJ 4e85rek l )"in l+++ Gel5n e$( kis revolvert s!oron$"t $;r3s;sen= el8"& t ro!t"= 8o$( nem ker<l 5lve " 4eket5k ke!5)e+++ Uelett<k m r ro.o$ " menn(e!et+++ " s!o)" me$telik 4<sttel+++ :in#en elves!ett%%+++ +++ s e$(s!erre= mint8" " menn(ek)en 4el4o$t k voln" " se$5l(k5rJ Keleket= e$( n"$( m"# r eres!ke#ik "l = !"Kos )erre$5ssel= e$(re "l"3son("))r"= r5!sHt #Jl= el8"Kl6 4e#el5n me$3sill"n " n".= el8"ll$"t " motor= l"ss"n siklik le 8oss!H s.ir lis)"= 45lk;r)en 4or#ul 5s me$)illenve= ke3sesen elsu8"n " l n$ol6 kun(86 4elett= s!inte em)erm"$"ss $n(ir"+ A l !"#6k von"l" elJtt m5$ Ko))"n me$#Jl " $5.= l tni " .il6t t= "mint "ls6 k"rK v"l e$( emelt(re ne8e!e#ik+++ :e$s!6l"l " $5.4e$(ver 5s v5$i$s;.;r+++ :int e$(m sm;$5 llAtott #omin6k;vek= #Jlnek el "! em)erek= " $5. m"$"s)" len#<l= HK")) k;r)e 4or#ul= u$("nH$( les! ll+++ De e!t m r nem v rK" me$ sem #"K"k= sem m"l K% R5m<lt or#At ss"l 4utn"k s!erte s!5t= mint ri"#t er#ei rov"rok= H$(= 8o$( " $5.4e$(ver m r 3s"k e$(&k5t em)ert t"l l+++ A $5. HKr"= me$ HKr" 4elemelke#ik= n"$( k;r;ket Ar le 5s "8ol me$.ill"nt e$( 3so.ortot= leeres!ke#ik 5s .ere$ " $5.4e$(ver t<!e+++ A l !"# sn"k v5$e% Ier3eken )el<l nem l tni )enns!<l;ttet= menek<l ki merre tu#= r5m<lten 5s me$l".ulv"= " #i"#"lm"s $5. .e#i$ 4 r"#8"t"tl"nul k;r;!+++ A 4e85rek kint lln"k "! 5$J kun(86 elJtt 5s HKon$v" len$etik " k"l".Kuk"t " .il6t" 4el5= "ki viss!"& inte$et+++ S!oron$"tK k e$(m st= nevetnek+++ Gel5n 5s M"lter e$(m st t;lelve lln"k+ A!ut n 8ern(6t"l.H . n35lko3sikon )e4ut " k"ton"s $+ G(;n(;r= 4e$(elme!ett ren#)en u$r ln"k le " kis men"#oi k"ton k+++ 1"lik&I"."n= mint8" 3s"k erre v rt voln"= ontK" "! Jser#Jn keres!t<l " . n35losok"t= 4elt<nik e$( k;!ele#J tor.e#6rom)ol6 5s me$ke!#J#ik " ren#3sin l s+++ A )lokk8 ! telve v"n 4o$l(okk"l 5s " tor.e#6r6l .re3i! t"l l"tokk"l l;vik s!5t " 4ol(6 tuls6 ."rtK n 4ekvJ k"m.on$ot+++ S!il nkok)" ro))"n6 kun(86k= s!5ts!"k"#6 kroko#i& lusok= 6ri si t;me$ l .os 4;l# 4re33sen " m"$"s)" 5s " k"m.on$ 8el(5n 3s"k m5l( $(H& s! ntott" <re$ek m"r"#n"k+++ Este . n35l)or# kon r"$(o$ " 8ol#45n(+++ K"ton k 5nekelnek

$ul )" r"kott 4e$(vereik k;r<l 5s " 3irk l6 45n(s!6r6K" 8oss!H= 4e85r . s!t k)"n 4ut k;r<l " vi!en+++ A 8"l l)6l menek<lt tele.Atv5n(esek vi# m"n )es!5l$etnek= $inevert is!n"k 5s v5$re e$(s!er e!en "! 5Ks!"k n n(u$o#t"n= m5l(en "ls!"n"k+++ N A t;))i m r $(ors"n ment+ :ut"k= i."rv $ n(ok= kJ5.<letek 5s kik;tJi $ t+++ A! irtv n(o& kon $(;n(;r sor)"n $umi3serK5k+ A! 5v letelt+ V"n Gor3k 5s Rollins is tu#t k m r Lin#"u titk t= #e es!<k $ )"n sem volt el rulni )"Kt rsuk"t= "ki 4elvette " 8"rmin3e!er 4orintot= me$& t"k"rAtott 4i!et5s5vel e$(<tt ;ss!esen ne$(vene!ret+ Em)er m5$ ritk n s!ol$ lt me$ Ko))"n 8"sonl6 ;ss!e$et mint M"lter e!t " Kut"lm"t+ s v5$re% E$( keserves 5v ut n+++ Viss!" Eur6. )"% U K6 s!Avvel )H3sH!t"k el )"r t"ikt6l= e!ek " v"sem)erek is me$8"tott"n s!oron$"tt k " ke!eiket 5s min#n( K"n H$( 5re!t5k= mint8" e$( kis 3s"l # k5t t"$K" t vo!n" el ott8onr6l= 8oss!H i#Jre+++ A $J!;s elin#ult+++ E$(m smellett <ltek " 4e#5l!eten 5s )H3sH!t"k " 3so# l"tos In#i"i 63e nt6l+ s menn5l Ko))"n t volo#t"k "! ;r;kk5 . r"4el8J)e .os8"#6 1orneot6l= "nn l Ko))"n 5re!t5k= 8o$( most m r v"l"mi i#e k;ti Jket= 8o$( soks!or 4o$n"k viss!"t5rni e88e! " ."rt8o!= "8ol "nn(i ross!= "nn(i li#5r3n(om ss!er v"n 5s "8ov m5$is ;r;kk5 viss!"kiv nko!ik "!= "ki m r sok i$ 5lt " #5li Keres!t "l"tt+++ VGE+