Slavomir Mroek

TANGO
Preveo: Petar Vujii

LICA:

MLADI, ili ARTUR ELEONORA, Arturova majka TOMIL, Arturov ota! LI"E #A AD #VANO $A%A, ILI EV&ENI'A TARI'I PARTNER, ili EV&ENI'E PARTNER A $R(IIMA, ili EDE% AL'A, Arturova ro)aka i vere*i!a

IN I Scena predstavlja unutranjost velike sobe s visokom tavanicom. Njen desni zid se ne vidi (sve odredbe desno, levo sada i dalje - gledajui iz

gledalita . !rostor desno " prese#en okvir scene, kao da se iza nje nalazi jo jedan deo predstavljane prostorije. $evi zid ne sti%e do same rampe, nego se zalama na nekoliko koraka ispred nje, na proscenijum, pod pravim uglom ulevo, i ide dalje ulevo, uporedo s rampom. Na toj povrini, okrenutoj ka gledalitu, izme&u ugla i leve kulise nalaze se vrata koja vode u drugu sobu. 'oje kao neki (odnik koji nestaje u levoj kulisi, vodei od nje do glavne prostorije. Na zidu naspram gledalita, srednjem, dvoja vrata, na levom i desnom kraju. Sva su vrata identi#na, visoka, tamna, dvokrilna, ukraena, kao u solidnim, starim stanovima. )zmedu vrata na srednjem zidu " udubljenje s navu#enom zavesom. * prostoriji se nalaze pre svega sledei delovi nametaja+ sto za osam osoba sa osam stolica. ,otelje. -eliki zidni luster na levom zidu. So.a. Sto#ii. Nametaj postavljen nesistematski, kao neposredno pre ili posle seobe. Sem toga scena je pomou draperija ure&ena tako da polurazvu#ena, poluvisea, polusvijena materija stvara utisak rasplamsalosti, pomuenosti, nekonturnosti prostorije. Na jednom mestu na podu tvori neku vrstu uzvienja, le%aja. Starinska, crna de#ja kolica na visokim i tankim to#kovima, zapraena ven#anica, polucilindar. !liani stolnjak preba#en do polovine stola, a pored gole plo#e sede tri lica. $ice /asad /vano 0aka, stara, #vrsta i pokretljiva %ena, koja samo povremeno ima trenutke stara#ke klonulosti. * (aljini sa lepom koji se vu#e po

podu, veoma dre#ave boje sa ogromnim cvetovima. Na glavi d%okejski ka#ket, na nogama sportske patike. 1ratkovida. Stariji #ovek, sed, lepi( manira, s nao#arima u tunkoni i ziainom okviru, ali u zaputenom odelu, zapraen i boja%ljiv. 2aket lastavica, visoka kruta kragna, bela ali prljava, iroka kravata marama, u njoj igla sa biserom, ali dole kratke pantalone kaki boje, s nogavicama do kolena. -isoke kotske #arape, lakovane, ispucale cipele, gola kolena. 'rei u#esnik je krajnje mutan i podozriv. !rljava kockasta koulja, raskop#ana previe duboko na grudima, izvu#ena preko pantalona, podvijeni( rukava. !antalone svetlosive, iroke, prljave i izgu%vane, cipele dre#avo %ute, i preterano arene #arape. Svaki #as #ee sepo butini. 1osa duga i masna, koju voli da za#eljava vadei #elji iz zadnjeg d%epa pantalona. 3ali, kvadratni br#ii. Neobrijan. Na ruci #asovnik u zlatnom okviru. Sve troje zaneseno se kartaju. Na preostalom, prekrivenom delu stola tanjiri, oljice, (trbuaste .lae, veta#ko cvee, ostaci jela, a i nekoliko logi#ki neuskla&eni( predmeta, kao veliki prazan kavez za ptice, bez dna, jedna %enska cipela, ja(ae #akire. 'aj sto, jo vie nego cela prostorija, stvara utisak nesporazuma, slu#ajnosti, prljavosti. Svaki tanjir, svaki predmet druga#iji po obliku, iz drugog vremena i drugog stila. S desne strane ulazi mlad #ovek, najvie od svoji( dvadeset i pet godina, pravilno razvijen, nao#it i nede.ormisan. *

standardnom, tamnom odelu koje na njemu dobro i e.ektno stoji, u beloj koulji s kravatom. 4ist i ispeglan. !od rukom nosi nekoliko knjiga i skripata, poto se vraa s predavanja na univerzitetu. /astaje i posmatra scenu. 5stali ga ne vide, zaneseni kartanjem. Sto se nalazi vie na levoj strani, to zna#i dosta daleko od desne. $ice /asad /vano 0aka sedi okrenuto le&ima prema uavem, a postrance prema gledalitu, naspram nje stariji #ovek, a trei u#esnik sedi u pro#elju, le&ima prema gledalitu, a postrance prema uavem. LI"E #A AD #VANO $A%A +bacajui s preteranim razma(om kartu na sto,: (etiri -ika, etiri .ika/ PARTNER $R(IIMA +bacajui kartu,: "a- u tra-/ +Napija se piva iz .lae koja stoji kraj noge njegove stolice., TARI'I PARTNER +boja%ljivo se nakaljavajui, govori s o#evidnim naporom,: I0volite, molim1 To je2t, 3te4o3 rei, ri-/ +0aca kartu1, LI"E #A AD #VANO $A%A +posle kraeg i#ekivanja, punog prekora,: 5Ri-6 u 7ta8 Ev9e*ije111 TARI'I PARTNER ILI EV&ENI'E +bespomono muca,: Ri-111 ri-111

PARTNER A $R(IIMA: tariji 9o2-o4i* o-et *ije u :ormi1 +Nate%e iz .lae., LI"E #A AD #VANO $A%A: Ev9e*ije, ako 2e4a7 2 *ama 4a i9ra7, mora7 4a 0*a7 kako 4a 2e -o*a7a71 5Ri-6 u 7ta8 ; -itam1 EV&ENI'E: Pa111 je4*o2tav*o ri-/ LI"E #A AD #VANO $A%A: O, $o<e, o-et -o!rve*eo/ EV&ENI'E: Pa mo<4a 5ri- u -i-68 LI"E #A AD #VANO $A%A: &lu-o2t, -a*e E4ek, 2roite mu *e7to1 PARTNER A $R(IIMA, ILI EDE%: Vrlo ra4o1 Ali 2 5ri-6 je te7ko i0rimovati1 Pre4lo<io .i3: 5'a 9a 0vi0*u3, o* mi kli2*u/6 EV&ENI'E: O4li*o/ Ali, 4o0voliete1 =ta to 0*ai8 %o kli2*u8 EDE%: Tako 2e 9ovori1 LI"E #A AD #VANO $A%A: Ne jo9u*i 2e1 Pa* E4ek 0*a 7ta ra4i1

EV&ENI'E +baca ponovo istu kartu,: 5'a 9a 0vi0*u3, o* mi kli2*u/6 LI"E #A AD #VANO $A%A: No, vi4i71 %a4 3oe7, mo<e71 EDE%: tariji 9o2-o4i* je m*o9o 2ti4ljiv1 LI"E #A AD #VANO $A%A: >vala, 4ra9i -a*e E4ju1 Ne 0*am 7ta .i2mo .e0 va21 EDE%: it*i!a1 +5pazi mladia i brzo tutne .lau pod sto., E3 -a, ja .i3 2a4 -olako -o7ao1 LI"E #A AD #VANO $A%A: =ta8 =ta ka<ete8 =ta vam -a4e *a um8 a4a ka4 2mo u2re4 -artije8 MLADI: Do.ar 4a*1 LI"E #A AD #VANO $A%A +okrene se, nezadovoljna,: A, to 2i ti1 MLADI: 'a 2am1 =ta 2e tu 4e7ava8 LI"E #A AD #VANO $A%A: %ako 7ta8 I9ramo karte1

MLADI: To vi4im1 Ali 2 kim8 LI"E #A AD #VANO $A%A: %ako2 kim8 Ujka Ev9e*ija *e 9o0*aje78 MLADI: Ne -itam 0a ujka Ev9e*ija1 *jim emo 2e o.rau*ati ka2*ije1 %o je ovaj ti-8 +!okazuje na 6deka, EDE% +ustajui,: No, me*i je vreme1 Lju.im rui!e, milo2tiva 9o2-o)o1 LI"E #A AD #VANO $A%A: E4ek, *e i4i/ MLADI: evaj/ EDE% +0aki, prekorno,: #ar vam *i2am 9ovorio, -o7tova*a 9o2-o)o, 4a .olje 4a*a2 4a *e i9ramo1 EV&ENI'E +pokazujui na 0aku,: To je o*a, 2ve je 0.o9 *je/ 'a *i2am 3teo/ MLADI +stupajui napred,: Na-olje, uje7/ EDE%: O, 0a.o9a, i4em, evo i4em/ + )de prema izlazu, odnosno prema mladiu. *z put zastaje pred njim i vadi mu ispod pazu(a jednu od knjiga, otvara je1,

MLADI +tr#ei prema stolu,: A molio 2am, toliko -uta 2am molio 4a mi to9 vi7e *e .u4e/ +5ptr#ava sto, jurei za 0akom, koja be%i pred njim1, LI"E #A AD #VANO $A%A: Ne, *e/ MLADI: $a7 3ou/ I to o4ma3/ EDE% +razgleda knjigu,: #a*imljivo, 0a*imljivo111 LI"E #A AD #VANO $A%A: =ta ti o4 me*e 3oe78/ MLADI +jurei je,: #*a7 ti 4o.ro, $ako, 7ta imam *a umu/ EV&ENI'E: Arture, mo9ao .i 4a ima7 malo milo2ti -rema 2vojoj .aki1 MLADI: A, i ujka 2e *e7to javlja8 EV&ENI'E: 'a 2e *e javljam, 2amo 9ovorim 4a ak i ako 2e Ev9e*ija malo 0a.oravila111 MLADI ILI ARTUR: O*4a u je -o42etiti/ I te.e u, ujko, -o42etiti/ Milo2ti/ %o 9ovori o milo2ti/ A imate li vi milo2ti 0a me*e8 #ar o*a *e 23vata8 Ali, ka4 2mo

ve *a tome, i te.i, ujae, *e7to -ri-a4a1 #a7to *i2i *a -o2lu8 #a7to *e -i7e7 memoare8 EV&ENI'E: Malo 2am -i2ao jutro2, a o*4a o*i 4o)o7e u moju 2o.u111 LI"E #VANO $A%A ILI EV&ENI'A: Ev9e*ije, i04aji!o/ EV&ENI'E +(isteri#no,: Ta -u2tite me *aj0a4 2vi *a miru/ ARTUR: I-ak, i ti e7, ujae, .iti ka<*je*1 + Natakne 6vgeniju na glavu pti#ji kavez bez dna1, a4 2e4i, 4ok te *e o2lo.o4im/ EV&ENI'A: Tako mu i tre.a1 ARTUR: Ni ti 2e, $ako, *ee7 i0vui/ +5tkloni zavesu sa udubljenja u kome se pokazuje mrtva#ki odar prekriven crnim ovetalim suknom, okru%en sveama, Na kata:alk/ EDE% +listajui knjigu sa sve veim interesovanjem ,: Divota/ +Seda po strani1, EV&ENI'A: #ar o-et8 Neu/

ARTUR: Ni rei/ 6vgenija se pokorno pribli%ava odru. 6vgenije joj uslu%no pru%a ruku. EV&ENI'A +ledenim glasom,: >vala ti, 'u4o/ EV&ENI'E: Io*ako te karta *ije 2lu<ila1 EV&ENI'A: $u4ala1 ARTUR: To ete o4uiti o4 te o4ur*e lakomi2le*o2ti/ +!ipa se po d%epovima1, =i.i!e, ima li ko 7i.i!e8 EV&ENI'A +le%ui na odar,: Arture, molim te, *eka .u4e .ar .e0 2vea/ ARTUR: Ti7i*a, jer o4ma3 ka<*javam/ +6dek, ne di%ui pogled s knjige, vadi kutiju ibica1, EDE%: 'a imam1 7rtur uzima odnjega ibice i pali svee. 6vgenije prenosi veta#ko cvee sa stola i stavlja ga pored 6vgenije, povu#e se nekoliko koraka i proverava kako izgleda, popravlja1

EDE% +cereka se,: Prvora0re4*e 2lii!e/ EV&ENI'A +di%ui glavu,: =ta o* tamo 9le4a8 ARTUR: Le0i/ EV&ENI'E +prilazi 6deku i baca pogled preko njegova ramena,: Priru*ik 4etalj*e a*atomije1 U*iver0ite? t2ko i04a*je1 EV&ENI'A: $a7 je *a7ao/ EDE%: &o2-o4i* Artur 2tu4ira me4i!i*u8 EV&ENI'E: U-i2ao je tri :akulteta1 #aje4*o 2 :ilo0o? :ijom1 EDE%: A ima li i i0 :ilo0o:ije *e7to ove vr2te8 EV&ENI'E: Ta, otku4a/ @ilo0o:ija je .e0 ilu2tra!ija1 EDE%: =teta1 Ra4o .i3 malo ra09le4ao1 EV&ENI'A +pridi%ui se,: Poka<i/ ARTUR: Le0i/

EV&ENI'A: I ko .i rekao 4a 2i o4 2vi3 *a2 *ajmla)i1 #a7to *e i4e7 u ma*a2tir8 ARTUR: $ako, 0a7to ti me*e *ee7 4a ra0ume78 EV&ENI'E: Da, 4a, .a7 2e i ja -itam1 #a7to *ee7 4a 9a ra0ume7, Ev9e*ija8 ARTUR: 'a *e mo9u 4a <ivim u ovakvom 2vetu/ )z vrata pravo, na levoj strani, izlazi 6leonora, %ena u apogeju srednji( godina, obu#ena kao pajac " gornji deo i pantalone u jednom komadu. ELEONORA: U kakvom 2vetu8 =ta vi tu ra4ite8 ARTUR: Do.ar 4a*, mama1 ELEONORA: =ta je to, .aka o-et *a o4ru8 EV&ENI'A: Do.ro 7to 2i 4o7la1 2tvara1 ama vi4i7 7ta o*

ARTUR: 'a 2tvaram8 Morao 2am 4a te ka0*im1 EV&ENI'A: O* me va2-itava1

ARTUR: $aka -rekorauje 9ra*i!e1 ELEONORA: %akve 9ra*i!e8 ARTUR: #*a o*a 4o.ro o emu je re1 ELEONORA: Ali 0a7to o4ma3 *a kata:alk8 ARTUR: Neka makar -omi2li *a ve*o2t1 Nek malo -ole<i, *ek 2e o-ameti1 ELEONORA +opazivi 6deka,: A, E4ek/ EDE%: #4ravo/ ARTUR: =ta, vi 2e -o0*ajete8 EV&ENI'E +za sebe,: a4 e -oeti1 ELEONORA: E4ja 2vi 0*aju1 ta je tu u4*o8 ARTUR: 'a u -olu4eti1 Vraam 2e kui, 0atiem *eke 2um*jive ti-ove, ra2-oja2a*o2t, 3ao2, 4vo2mi2le*e o4*o2e, i -oka0uje 2e 4a i ti, mama, tako)e111 Ne, *e, otku4a 2ve to, ku4a 2ve to vo4i8111 ELEONORA: Mo<4a .i *e7to -ojeo8

ARTUR: Neu 4a je4em, 3ou 4a ovla4am 2itua!ijom/ ELEONORA: 'a 2-avam 2 E4ekom 2 vreme*a *a vreme1 'e li, E4ek8 EDE% +rasejan,: =ta8 A3, 4a, ra0ume 2e1 +8iri tabelu1, No, molim le-o, 2ve u koloru1 ARTUR: =ta8 =ta ree, mama8 ELEONORA: O4ma3 u ti 4o*eti *e=to 0a jelo1 +)zlazi kroz prednja vrata, na levoj strani. 7rtur izgubljeno seda1, EV&ENI'E +za sebe,: Do4u7e, malo je -rejako to ka0ala1 +7rturu, Mo9u li ovo ve 4a 2ki*em8 +!auza, Arture/ +!auza, Arture, -itam, mo9u li 4a 2ki*em ovo 2 9lave8 ARTUR: A, 2ki*i1 +/a sebe1, a4 mi je io*ako 2veje? 4*o1 EV&ENI'E +skidajui kavez s glave,: >vala1 +Sedne pored 7rtura1, =to 2i 2e tako ra2tu<io, Arture8 EV&ENI'A: Ala je ov4e tvr4o1

EV&ENI'E: 'a ra0umem 4a je taj 2luaj 2 mamom *ai*io uti2ak *a te.e1 a2vim te ra0umem, ja *i2am 4a*a7*ji111 E4ek *ije tako lo71 Ima 4o.ro 2r!e, ma4a *e i09le4a m*o9o i*teli9e*t*o1 +'ie, Me)u *ama ree*o, to je 4e.il111 +9lasnije, Ali, 7ta e7, 4ra9i moj, <ivot tre.a -rimati o*akav kakav je111 +'ie, A mo<4a i *ije1 +9lasnije, De, Arturiu, 9lavu 9ore/ E4ek ima 2voji3 vrli*a, uo2talom, $o<e moj111 Nije *i tvoja mama o*o 7to je *eka4 .ila1 +'ie, Tre.alo ju je vi4eti ka4 je .ila mla4a, -re *o 7to 2i 2e ti ro4io, *arav*o, jo7 -re *o 7to 2e -ojavio tomil111 +/amisli se, zatim se zajedno sa stolicom primakne bli%e 7rturu, govori mu ti(o1, =ta mi2li7 4a ui*i7 2a E4ekom8 $iu i2kre* 2 to.om: to je 7tet*a -ojava1 I *okte ima -rljave, i uo-7te je te<ak, 0ar *e8 Uvere* 2am 4a vara *a kartama1 re ka4 je4e, i 9a04uje ov4e kao u 2vojoj kui1 Da *ije &e*je, *e .i3 2e uo-7te 04ravio 2 *jim1 #*a7 li ti 7ta je jue ura4io8 Dola0im ja &e*ji i ka<em: 5(uj, 2e2tri!e1 'a ra0umem 4a -a* E4ek *e -ere 0u.e, ali ako ve kori2ti moju etki!u, *eka je .ar kori2ti 0a -ra*je 0u.a, a *e 0a i7e*je !i-ela61 A o* *a to: 5#u.e imam 04rave1 %a4 0a9ri0em, o49ri0em, a !i-ele mi 2e -ra7e61 I0.a!io me i0 2o.e1 (uj, ja *i7ta *e <elim 4a ti 2u9eri7em, ali ja .i3 *a tvome me2tu *a-ravio re4 2 *jim1 Mo<4a 4a 9a 9ur*e7 2a 2te-e*i!a, a8 ARTUR: A3, *ije to *ajva<*ije1

EV&ENI'E: Pa 4o.ro, mo<4a .ar 4a mu 4a7 r-o *ju7!i8 ARTUR: Pro.lem *ije u tome1 EV&ENI'E: Ali -o *ju7!i *ee *a7ko4iti1 >oe7, mo9u mu rei 4a 2e -ri-remi1 +6vgenija se u me&uvremenu pridigla na odru i po#ela da oslukuje. 5pazivi to, 6vgenije se odmakne od 7rtura i povisi glas 1, &o2-o4i* E4ek je je4*o2tava* i veoma valja* ovek1 U <ivotu *i2am vi4eo tako je4*o2tav*o9 oveka kao 7to je o*1 EV&ENI'A: =ta mu je8 EV&ENI'E: Ne 0*am, *e rea9uje1 EV&ENI'A: A 7ta mu ti tamo 7a-e7 *a u3o8 EV&ENI'E: Ni7ta1 Priam mu o <ivotu -ela1 ELEONORA +ulazi s poslu%avnikom. Na njemu olja i #ajni kola#ii,: Doruak 9otov1 ARTUR +budei se iz zamiljenosti, ma(inalno,: >va? la, mama1 +!remesti se za sto. 6leonora stavlja pred njega poslu%avnik nemarno odgurnuvi ostale predme-

te. 7rtur mea kai#icom #aj, poslu%avnik stoji ukrivo, 7rtur izvla#i ispod njega cipelu i besno je baca u ugao1, EDE%: Po0ajmite mi ovo 4o utorka1 ARTUR: Ne mo9u, u -o*e4eljak imam i2-it1 EDE%: =teta1 Ima ov4e tako le-i3 -aria1 ELEONORA: Ta 2i)i, mama, ve je4*om1 I09le4a7 kao ko4 E49ara Poa1 EV&ENI'A: %ako8 ELEONORA: %ao *a kata:alku1 I uo-7te 2tari*2ki1 EV&ENI'A +pokazujui na 7rtura,: A o*8 ELEONORA: O* 2a4 je4e, *ee 2e me7ati1 EV&ENI'A: Arture, mo9u li 4a 2i)em8 ARTUR: Ta, 2veje4*o mi je1 +!ije, &orko/ ELEONORA: Nema 7eera1 Pojeo Ev9e*ije1

EV&ENI'E: O, i0vi*javam 2e, -ojeo 2am 2amo 4<em1 =eer je -ojeo E4ek1 +6vgenija silazi sa odra1, ELEONORA: I u9a2i 2veu, mama1 Tre.a 7te4eti1 +9ledajui na razbacane karte1, %o 4o.ija8 EV&ENI'A: E4ek1 EV&ENI'E: &o2-o4i* E4var4 ima *at-riro4*u 2reu1 ELEONORA: E4ek, vara78 EDE%: 'a8 Otku4a/ ELEONORA: O*4a je to u4*o1 Dao 2i mi re 4a e7 4a*a2 i09u.iti1 Potre.a* mi je *ova! 0a kuu1 EDE% +irei ruke,: Takav -e31 *lazi Stomil, 7rturov otac, 6leonorin mu%, pospan, u pid%ami, stalno zevajui i #eui se. 'e%ak, krupan, ogromna seda griva, takozvana lavlja. TOMIL: O2etio 2am 4a ov4e miri7e ka:a1 + 5pazivi 6deka1, #4ravo, E4ek1 +7rtur odmi#e poslu%avnik i pa%ljivo posmatra scenu1,

ELEONORA: Tre.alo je 4a 4a*a2 2-ava7 4o -o4*e1 Po -o4*e e krevet .iti 0au0et1 TOMIL: Ne mo9u, imam 4a*a2 *ovu i4eju1 %o ov4e -ije ka:u8 A, to 2i ti, Arture111 +!rilazi stolu1, ARTUR +sa ga&enjem,: Pa .ar 2e 0ako-aj, tata1 TOMIL: #a7to8 ARTUR: %ako 50a7to6, 7ta tre.a 4a 0*ai to 50a7to68 TOMIL: Pa u-ravo: 0a7to8 Tako -ro2to -ita*je, a *e ume7 *a *je9a 4a o49ovori71 ARTUR: 'er111 jer111 *ije re41 TOMIL +pije 7rturovu ka.u,: No, vi4i71 Tvoj o49ovor *i7ta *e 0*ai, *e i04r<ava i*telektual*u a*ali0u1 Ti-ia* ko*ve*!io*al*i o49ovor1 ARTUR: #ar to *ije 4ovolj*o8 TOMIL: #a me*e *ije1 'a 2am ovek koji 4u.lje mi? 2li1 Ako tre.a 4a 4i2kutujemo, moramo 4a -o2e9*emo 0a im-o*4era.ilijima1

ARTUR: #a ime .o9a, 0ar *e mo<e7 2a4a 4a 2e 0ako? -a7, a o*4a 4a -ora09ovaramo8 TOMIL: $ilo .i to i0okreta*je mi2ao*o9 -ro!e2a1 Po2le4i!a .i -ret3o4ila u0roku1 (ovek *e tre.a 4a <ivi *e mi2lei, *a -ri*!i-u me3a*iki3 re:lek2a1 ARTUR: #*ai, *ee7 o4ma3 4a 2e 0ako-a78 TOMIL: Neu1 Uo2talom, *i7ta o4 to9a, 2i*ko: *ema 4u9ma4i1 +)spija sledei gutljaj ka.e. -raa olju natrag na sto. 6dek se polako nade iza 7rturovi( le&a1, ARTUR: Pa 4a.o9me1 Tre.alo je 4a 2e u*a-re4 2etim1 TOMIL: Vara7 2e, materija -roi2tie i0 4u3a, .ar u ovom 2luaju1 +6dek neupadljivo pru%a ruku iznad ramena 7rtura zauzetog razgovorom i ispija gutljaj njegove ka.e1, ARTUR: $a7 o tome 2am 3teo 2 to.om 4a -ora09ova? ram, tata1 TOMIL: %a2*ije, ka2*ije1 +)spija gutljaj ka.e iz olje, kojuje 6dek u me&uvremenu vratio na mesto. 9leda na odar1, >oe li *eko *aj0a4 uklo*iti tu 2a*4ui*u8

ELEONORA: A 0a7to8 TOMIL: @ormal*o *emam *i7ta -rotiv *je9a1 (ak, rekao .i3, o.o9auje 2tvar*o2t, -o42tie ma7tu1 Ali to u4u.lje*je .i mi 4o.ro 4o7lo 0a ek2-erime*te1 ELEONORA: Ima7 4o2ta me2ta i 4ru94e1 EV&ENI'A: 'a .i3 vi7e volela 4a to i0*e2ete1 Artur *ee moi 4a me mui1 ARTUR +lupi pesnicom o sto,: Da.o9me/ U ovoj kui vla4a mrtvilo, e*tro-ija i a*ar3ija/ %a4a je umro 4e4a8 Pre 4e2et 9o4i*a1 I *iko o4 to9 vreme*a *ije -omi2lio 4a uklo*i o4ar/ To je *e23vatljivo/ Do.ro 7to 2te .ar 4e4u uklo*ili/ EV&ENI'E: Ni2mo 9a mo9li 4u<e 4r<ati1 ARTUR: Nije mi 4o 4etalja, *e9o 4o -ri*!i-a1 TOMIL +pijuckajui ka.u, sa izrazom dosade,: #ai2ta8 ARTUR +sko#i i po#ne da juri preko scene,: Ma 7ta 4a -riamo o 4e4i/ Ro4io 2am 2e -re 4va4e2et -et 9o4i*a, a moja 4eja koli!a jo7 2e vuku ov4e/ + *dari kolica

nogom1, #a7to *i2u *a tava*u8 A ovo, 7ta je ovo8 Ve*a*i!a moje majke1 +)zvla#i zapraeni veo iz gomile starudija1, #a7to *ije u ormaru8 $rie2i ujaka Ev9e*ija/ =ta e jo7 uvek ov4e, ako je -o2le4*ji ko*j ko9a je ujka Ev9e*ije ja3ao !rkao .e0 -otom2tva -re -u*i3 etr4e2et 9o4i*a8 Nikakvo9 re4a, *ikakve u2kla)e*o2ti 2a tekuim 4a*om1 Nikakve 2krom*o2ti *i i*i!ijative1 Ov4e *e mo<e 4a 2e 4i7e, 4a 2e 3o4a, 4a 2e <ivi/ +6dek, koristei gu%vu, u jednom gutljaju isprazni olju1, ELEONORA +sa strane, 6deku,: E4ju, kako ti le-o -ije7/ TOMIL: Dra9i moj, tra4i!ija me 2e *e tie, tvoja -o.u*a je 2me7*a1 am vi4i7 4a *e -ri4ajemo *ikakvu va<*o2t ovim 2-ome*i!ima -ro7lo2ti, tim *a2lojava*ji? ma *a7e -oro4i*e kulture1 Eto, o*ako 2ve to le<i1 Aivimo 2lo.o4*o1 +/avirujui u olju1, &4e je moja ka:a8 ARTUR: A3, *e, *e, uo-7te me *e ra0ume7, tata1 Nije o tome re, *ije o tome/ TOMIL: Pa i0ra0i 2e o*4a ja2*ije, 4ra9i moj1 +6leonori1, Nema vi7e ka:e8 ELEONORA: Mo<e 4a .u4e, ali tek -rek2utra1

TOMIL: #a7to tek -rek2utra8 ELEONORA: Ni 2ama *e 0*am1 TOMIL: Do.ro, *eka .u4e1 ARTUR: (ujte, me*i ov4e uo-7te *ije 2talo u-ravo 4o te tra4i!ije1 Ov4e vi7e uo-7te *ema *ikakve tra4i!ije, *iti ikakvo9 2i2tema, -o2toje 2amo :ra9me*ti, -ra3/ I*ert*i -re4meti/ Vi 2te 2ve u*i7tili i 2tal*o u*i7tavate, 4a 2te i 2ami 0a.oravili o4 e9a je 0a-ravo -oelo1 ELEONORA: To je i2ti*a1 tomile, 2ea7 2e kako 2mo ru7ili tra4i!iju8 U0eo 2i me -re4 oima tate i mame, 0a vreme -remijere 5Ta*3oj0era6, u -rvom re4u :otelja, u 0*ak -rote2ta1 $io je 2tra7a* 2ka*4al1 &4e 2u vreme*a ka4a je to jo7 2tvaralo uti2ak/ Ta4a 2i <eleo 4a 4o.ije7 moju ruku1 TOMIL: A me*i 2e i*i 4a je to -re .ilo u Naro4*om mu0eju, 0a vreme -rve i0lo<.e avreme*i31 Imali 2mo o4u7evlje*e re!e*0ije1 ELEONORA: Ne, to je .ilo u o-eri1 Na i0lo<.i to ili *i2i .io ti, ili *i2am .ila ja1 ve ti 2e -ome7alo1 TOMIL: Mo9ue1 +!adajui u vatru1, Vreme -o.u*e i

2koka u 2avreme*o2t1 O2lo.a)a*je i0 okova 2tare umet*o2ti i 2taro9 <ivota/ (ovek 2e o.raa 2amome 2e? .i, 0.a!uje 2tare .o9ove i 2e.e -o2tavlja *a -ije4e2tal1 Ra2-a4a 2e kora, -u!aju okovi1 Revolu!ija i ek2-a? *0ija/ ; to je *a7a 4evi0a1 Ra0.ija*je 2tari3 :ormi, 4ole ko*ve*!ija, <ivela 4i*amika/ Aivot u 2tvara*ju, 2tal*o -reko 9ra*i!a, -okret i 2tremlje*je, -reva0ii :ormu, -reva0ii :ormu/ ELEONORA: tomile, kako 2i 2e ti -o4mla4io, *e -re-o0*ajem te1 TOMIL: Da, .ili 2mo mla4i1 ELEONORA: tomile, 7ta ti 9ovori7/ Pa *i2mo *i *ajma*je o2tareli, *ika4 *i2mo i04ali o*e i4eale1 #ato i 4a*a2, jo7 uvek, *a-re4, *a-re4/ TOMIL +bez oduevljenja,: A, je2te, 2tvar*o1 ELEONORA: Pokoravamo li 2e -re4ra2u4ama8 %o*ve*!ijama koje 2-utavaju ovea*2tvo8 #ar 2e jo7 uvek *e .orimo -rotiv 2tare e-o3e8 #ar *i2mo 2lo.o4*i8 TOMIL: %akve 2tare8 ELEONORA: Pa, o*e/ Ne 2ea7 2e8 Ve 2i 0a.oravio o

emu 2mo maloa2 9ovorili8 ve o*e ve0e, o*i okoreli okovi reli9ije, morala, 4ru7tva, umet*o2ti8 Umet*o2ti -re 2ve9a, tomile, umet*o2ti/ TOMIL: Da, 4a, 2vakako1 A ka4 je to .ilo8 ELEONORA: (ekaj, ekaj, 4a 2a.erem, evo111 u0eli 2mo 2e 3ilja4u 4evet2to111 tre*utak, *e 2metaj111 Artur 2e ro4io tri4e2ete, *e, -riekaj111 etr4e2ete111 TOMIL: A, ta4a111 +!rilazi ogledalu, prevla#i dlanom preko lica1, ELEONORA: Ne 2metaj, 2ve mi 2e -ome7alo111 +ra#una poluglasom, potpuno time zanesena, 111 3ilja4u 4evet2to etr*ae2t111 >ilja4u 4evet2to o2am*ae2t111 >ilja4u 4evet2to 4va4e2et 4va111 TOMIL +pred ogledalom,: Mla4i 2mo, jo7 uvek mla4i111 ARTUR: U -ravu 2i, tata1 TOMIL: %akvom -ravu8 ARTUR: ve9a o*o9a vi7e *ema1 +6leonora ide po sceni, ne mogui da se ispetlja iz ra#una. Stalno sra#unava1,

TOMIL: (e9a8 ARTUR: O*i3 ve0a, okova, kora i tako 4alje1 Nema, *a <alo2t1 TOMIL: Na <alo2t8 am *e 0*a7 7ta 9ovori7/ Da 2i <i? veo u o*o vreme, 0*ao .i koliko 2mo ui*ili 0a le.e1 Ti -ojma *ema7 kako je ta4a i09le4ao <ivot1 #*a7 li koli? ko je tre.alo 3ra.ro2ti 4a 2e 0ai9ra ta*9o8 #*a7 li 4a 2u 2amo malo.roj*e <e*e .ile -ale8 Da 2e 2vet o4u7evlja? vao *aturali2tikim 2likar2tvom8 &ra)a*2kim -o0ori? 7tem8 &ra)a*2ko -o0ori7te/ &ro0ota/ A 0a vreme jela *ije .ilo 2lo.o4*o 4r<ati laktove *a 2tolu1 eam 2e omla4i*2ki3 ma*i:e2ta!ija1 Tek o4 3ilja4u 4evet2to i *eke 9o4i*e o*i 2meliji -oeli 2u 4a *e u2tu-aju me2to 2tarijim o2o.ama1 Mi 2mo 2e vr2to i0.orili 0a ta -rava, i ako ti 4a*a2 mo<e7 4a i*i7 2 .akom 7ta 3oe7, o*4a je to 0a3valjujui *ama1 Ti *i2i *i 2ve2ta* koliko *am 4u9uje71 I ka4 -omi2li7 4a 2mo 2e .orili 0a to, 4a te.i 2tvorimo 2lo.o4*u .u4u*o2t, koju ti 2a4 -re0ire7/ ARTUR: I 7ta 2te 2tvorili8 Ovaj .ur4elj 94e *i7ta *e :u? *k!io*i7e jer je 2ve 4o0volje*o, 94e *ema *i -ri*!i-a, *i -rekorae*ja8 TOMIL: Po2toji 2amo je4a* -ri*!i-: *e u2truavati 2e

i i*iti o*o 0a 7ta ima7 volju1 2o-2tve*u 2reu1

vako ima -ravo *a

ELEONORA: tomile, evo, evo, i0rau*ala 2am/ To je .ilo 3ilja4u 4evet2to 4va4e2et o2me/ TOMIL: =ta8 ELEONORA +pometena,: Ve 2am 0a.oravila1 ARTUR: #atrovali 2te tom 2vojom 2lo.o4om -oko? le*ja u*a-re4 i u*atra91 Po9le4ajte .aku1 ve joj 2e u 9lavi i2-reme7talo1 #ar vam to *i7ta *e 9ovori8 EV&ENI'A: Pre4o2eala 2am 4a e 2e -o*ovo 0a me*e kaiti1 ELEONORA: Mama je 2a2vim u re4u1 Na 7ta mi2li78 ARTUR: No, 2vakako1 Va2 *arav*o *e vre)a ta 2tara? ka ra2-u7te*o2t1 Ali *eka4 je .ila uva<e*a .aka koja je 0a2lu<ivala -o7tova*je1 A 2a4a8 Poker 2 E4ekom/ EDE%: O, i0vi*javam 2e1 Po*eka4 i9ramo i .ri4<1 ARTUR: 'a *e 9ovorim te.i, ti, -le.2e/

TOMIL: vako ima -ravo i0.ora, 2 kim e i 7ta e1 tarija li!a tako)e1 ARTUR: To *ije -ravo1 To je moral*a -ri2ila *a *emoral1 TOMIL: #ai2ta ti 2e u4im, ima7 *eke ove7tale -o9le? 4e1 %a4 2mo .ili u tvojim 9o4i*ama, 2vaki ko*:ormi? 0am 2mo 2matrali 2ramotom1 Po.u*a/ amo je -o.u*a imala 0a *a2 vre4*o2t/ ARTUR: %akva8 TOMIL: Di*ami*a, ili uvek -o0itiv*a, ma i *e9ati? v*o1 #ar mi2li7 4a 2mo .ili i2kljuivo 2le-i a*ar3i2ti8 $ili 2mo i mar7 u .u4u*o2t, -okret, i2torij2ki -ro!e21 Po.u*a je -ro9re2 u -ote*!ijal*oj :a0i1 Ni2mo .e0 0a? 2lu9a *a2-ram i2torije1 Po.u*a je 2te*a *a kojoj -ro? 9re2 9ra4i 2voju !rkvu1 =to 7iri -ro2tor -o.u*e, to je -ro2tra*ija ova 09ra4a1 I mo<e7 mi verovati, mi 2mo -ri-remili veliki 4eo tere*a1 ARTUR: Prema tome111 emu ovi *e2-ora0umi8 Ako 2i ti i 0a ko*2truktiv*o2t, tata8 #ar *ije .olje 0aje4*o8 TOMIL: Ni 2luaj*o1 $olje 4a to o4ma3 ra0ja2*imo1 'a 2am 2amo o.jektiv*o -re42tavio *a7u ulo9u u i2to?

riji, *e0avi2*o o4 *a7i3 *amera1 Uvek 2mo i7li 2amo 2vojim -utem1 Ali -utem *e9a!ije 2ve9a 7to je .ilo, -ro.ijamo -ut 0a .u4u*o2t1 ARTUR: %akvu8 TOMIL: To ve *ije moj -ro.lem1 Moje je ; 4a i2ko? raujem va* :orme1 ARTUR: #*ai, i-ak o2tajemo *e-rijatelji1 TOMIL: #a7to o4ma3 tako tra9i*o8 Dovolj*o je 4a 2e -re2ta*e7 2ekirati 0.o9 -ri*!i-a1 ELEONORA: A ja 2e jo7 u4im 0a7to .a7 ti, *ajmla)i, 3oe o.ave0*o 4a ima7 *ekakve -ri*!i-e1 Uvek je .ilo o.r*uto1 ARTUR: 'er ja 2tu-am u <ivot1 A u kakav <ivot tre.a 4a u)em8 Moram *aj-re 4a 9a 2tvorim 4a .i3 imao u 7ta 4a u)em1 TOMIL: Nee7 4a .u4e7 mo4era*8 Ti, u tvojim 9o4i*ama8 ARTUR: E3, .a7 to, mo4er*o2t/ (ak je i .aka o2tarela u 2vetu koji je i2-ao i0 *orme1 U toj va7oj mo4er*o2ti .aka je o2tarela/ Vi 2vi 2tarite u mo4er*o2ti1

EV&ENI'E: A i-ak, u2u)ujem 2e 4a -rimetim, ova ra0*a 4o2ti9*ua111 *a -rimer, -ravo 4a 2e *o2e kratke -a*talo*e111 -romaja111 ARTUR: Ti, ujae, .olje 4a uti71 #ar *e vi4i7 4a ve *i7ta *ije mo9ue, -o7to je 2ve mo9ue8 A3, ujae, i ka4 .i .ar ra0.ijao ko*ve*!iju tim -a*talo*ama1 Ali *e, ko*ve*!ije 2u 2ru7e*e jo7 -re te.e1 Uo2talom, ujko, ti 2i *evi*, ti 2i12ti9ao *a 9otovo1 ve je u -ra0*om/ TOMIL: =ta ti, u 2tvari, 3oe78 Tra4i!iju8 ARTUR: Pore4ak 2veta/ TOMIL: amo toliko8 ARTUR: 111B -ravo *a -o.u*u1 TOMIL: E, le-o/ Pa 2ve vreme te *a9ovaram: .u*i 2e/ ARTUR: Ali 0ar *e 23vata7, tata, 4a 2te mi o4u0eli -o? 2le4*ju mo9u*o2t8 Toliko 2te 4u9o .ili a*tiko*:ormi? 2ti 4a 2u *aj0a4 -ale -o2le4*je *orme -rotiv koji3 .i 2e ovek jo7 mo9ao .u*iti1 #a me*e *i2te o2tavili *i7ta, *i7ta/ Ne4o2tatak *ormi -o2tao je va7a *orma1 A ja

mo9u 4a 2e .u*im je4i*o -rotiv va2 ili -rotiv va7e ra? 2-oja2a*o2ti1 TOMIL: Ali molim le-o, 0ar ti ja .ra*im8 EV&ENI'E: Na-re4, Arture, -oka<i im/ ELEONORA: Mo<4a e te to *aj0a4 2miriti1 U -o2le? 4*je vreme -o2tao 2i tako *ervo0a*111 +6vgenija daje znakove 6deku. Sastaju se iza 7rturovi( le&a i meaju karte1, ARTUR +klonuvi rezignirano,: Nemo9ue1 ELEONORA: Ali 0a7to8 EV&ENI'E: vi te *a9ovaramo1 ARTUR: Da 2e .u*im -rotiv va28 A ko 2te vi8 $e0o? .li*a ma2a, amor:*a, tvorevi*a, atomi0ova*i 2vet, 9o? mila .e0 :orme i ko*2truk!ije1 Va7 2vet *emo9ue je ak i ra0oriti1 am 2e ra2-ao1 TOMIL: Da li to 0*ai 4a vi7e *i2mo -rikla4*i8 ARTUR: Ni 0a 7ta1 ELEONORA: A mo<4a i-ak 4a -oku7a78

ARTUR: Nemam 7ta 4a -oku7avam, .e0*a4e<a* 2lu? ajC U<a2*o 2te tolera*t*i1 TOMIL: >m, to je 2tvar*o *e-rijat*o1 Ne .i3 3teo i-ak 4a 2e o2ea7 tako *a-u7te*im1 ELLONORA +stane iza njega i miluje ga po glavi ,: 'a4*i Arturi1 Nemoj mi2liti 4a je maji*o 2r!e o4 kame*a1 EV&ENI'E: Mi te 2vi volimo, Arture, i 3teli .i2mo *e7to 4a ui*imo 0a te.e1 EV&ENI'A +6deku,: Pa2/ ARTUR: Ni7ta *e mo<e 4a 2e ui*i1 Na9ovarate me *a a*tiko*:ormi0am koji 2e o4ma3 -retvara u ko*:ormi? 0am1 4ru9e 2tra*e, *e mo9u i-ak 2tal*o 4a .u4em ko*:ormi2t1 Imam 2voje 9o4i*e1 %ole9e mi 2e 2meju1 TOMIL: A umet*o2t, Arture8 A umet*o2t8 ELEONORA: tvar*o/ $a7 2am i ja 3tela 4a ti ka<em1 ARTUR: %akva umet*o2t8 TOMIL: Umet*o2t uo-7te1 (itav 2voj <ivot -o2vetio

2am umet*o2ti1 Umet*o2t je veita -o.u*a1 Mo<4a 4a -oku7a78 EDE%: %olji, melji/ EV&ENI'A: Lu.u4u?4u.u4u?.a3/ ARTUR: Ta o2tavi me *a miru, tata1 >ou 4a .u4em lekar1 ELEONORA: Takva 2ramota 0a -oro4i!u/ A ja 2am 2a*jala 4a e .iti umet*ik1 'o7 ka4 2am 9a *o2ila u 2e.i, trala 2am -o 7umi *a9a i -evala $a3a1 ve u0alu41 ARTUR: Oi9le4*o 2i -o9re7*o -evala1 TOMIL: A ja ti 2avetujem 4a *e 9u.i7 *a4u1 Ne !e*i7 umet*o2t ko:iko tre.a1 'a u-ravo imam i4eju 0a *ovi ek2-erime*t, o4ma3 e7 vi4eti1 ELEONORA +tapui rukama,: Ev9e*ija, E4ek/ to? mil je ra0ra4io *e7to *ovo/ EV&ENI'A: O-et8 TOMIL: 'e2te1 Palo mi je to *a um jutro2 ra*o1 tvar je -ot-u*o ori9i*al*a1

ELEONORA: tomil e *am to o4ma3 4emo*2trirati, 0ar *e, tomile8 TOMIL: 'a 2am 2-rema*1 EV&ENI'E: O, I2u2e/ ELEONORA: Ev9e*ije, o4mak*i 2to, *a-ravi me2ta1 6vgenije se sprema da pomeri sto: tresak i lomljava. 6vgenija i 6dek skupljaju karte i premetaju se u stranu. * gomili materije koja podsea na niski le%aj s razbacanom posteljinom po#inje neto da se mi#e. !okazuje se glava ro&ake 7lje. AL'A +lepa osamnaestogodinja devojka, kosa prava, %mirka o#ima, zeva,: &4e 2am ja8 Naj-re *eka vika, 2a4 *ekakva 2eo.a111 %oliko je a2ova8 ARTUR: Alja/ ELEONORA: #a.oravila 2am 4a vam ka<em: Alja je ko4 *a2 o4 7e2t ujutro1 TOMIL: $a7 i0vr2*o/ Alja, -o0ivam te *a -re42tavu1 +6vgeniju1, Do2ta je, 2a4 kata:alk1

ARTUR: #a7to mi *i7ta *i2te rekli8 Da 2am 0*ao *e .i3 4o0volio 4a 2e 4i<e ovakva 9alama/ + -idei da se 6dek zainteresovano pribli%ava 7lji1, E4ek, 4o 0i4a/ +6dek se posluno vraa i staje licem prema zidu 1, 'e2i li 4o.ro 2-avala8 AL'A: O*ako1 ARTUR: >oe7 li 4u9o o2tati ko4 *a28 AL'A: Ne 0*am1 Rekla 2am mami 4a 2e mo<4a *eu *i vratiti1 ARTUR: A 7ta o*a *a to8 AL'A: Ni7ta1 Nije ta4a .ila ko4 kue1 ARTUR: Pa kako 2i o*4a mo9la to 4a joj ka<e78 AL'A: Pa 4o.ro, mo<4a joj *i2am rekla1 Ne 2eam 2e1 ARTUR: #a.oravila 2i8 AL'A: O3, to je .ilo tako 4av*o1 ARTUR: >oe7 li 4a 4orukuje78 A3, 2tvar*o, *ema vi7e ka:e1 Do-u7ta7 4a 2e4*em -ore4 te.e8

AL'A: Ma *arav*o, 2amo i0voli1 + 7rtur primakne stoli-cu i seda pored le%aja1, ARTUR: Le-o i09le4a71 +7lja se veoma glasno smeje1, #a7to 2e 2meje78 AL'A +naglo prestaje da se smeje, mra#no,: 'a8 (i*ilo ti 2e1 ARTUR: Pa 2mejala 2i 2e1 AL'A: Ne 2va)aj 2e 2a m*om/ ARTUR: Do2ta 2am e2to mi2lio *a te.e1 AL'A +usciktano i vulgarno,: I o*4a/ ARTUR: (e2to 2am 0ami7ljao kako te 2reem1 AL'A: I o*4a8 ARTUR 111%ako 2e4amo je4*o -ore4 4ru9o9111 AL'A: I o*4a8 ARTUR: 111Ra09ovaramo111

AL'A +zagrevajui se kao da posmatra bokserski me#,: I o*4a8 ARTUR: 111O ra0*im -ita*jima111 AL'A: I o*4a8 ARTUR +poviavajui glas,: 111O ra0*im -ita*jima/ AL'A: Dalje, 4alje/ +7rtur se iz sve snage baci na nju knjigom koju je 6dek ostavio. 7lja izbegava udar uvukavi se pod jorgan1, ARTUR: I0la0i/ AL'A +pomaljajui glavu ispod jorgana,: =ta ti je8 +7rtur uti, 111 Pa 0a7to 2e .a!a78 +7rtur uti, 111 =ta ti, u 2tvari, 3oe78 ARTUR: vi me to -itaju1 AL'A: Do.ro1 Uo-7te *e moram 4a te -itam/ TOMIL: I0volite, 0au0mite me2ta, molim va2, 0au0mite me2ta/ Scena je ve pripremljena za Stomilov eksperiment.

Sto je odmaknut u stranu. 0li%e proscenijuma #etiri stolice u redu, s naslonima prema gledalitu. ;edom, od leve strane prema desnoj, sedaju na nji( 6vgenija, 6leonora, 6vgenije. 6dek uzima .lau s neispijenim pivom i kradom, na prstima, pokuava da umakne za kulise. 'o opazi 6vgenije koji 6leonori skree pa%nju na 6deka. ELEONORA: E4ek, ku4a8 EDE%: 'a 2amo 0a tre*utak111 ELEONORA: O4ma3 2e vraaj/ +6dek se rezignirano vraa i seda na stolicu na desnom kraju, pored 6vgenija, i uz put mu bolno nagazi na nogu. Stomil izlazi u sobu, kroz vrata pored leve kulise, u (odniku 1, Arture, Alja, 7ta vi tamo ra4ite8 I0volite k *ama/ AL'A: A 7ta e to .iti8 ARTUR: Po0ori7*i ek2-erime*t1 To je ma*ija mo9a o!a1 +<aje joj ruku. 7lja iska#e iz le%aja, u dugoj do zemlje, neprozirnoj - pa%nja za re%isere s previe lakim asocijacijama - koulji, punoj nabora, karnera, tako da izgleda vie kao (aljina nego kao nona koulja. Stanu pored stolica na desnoj strani. 6dek, ne ustajui, pru%a ruku i obu(vata 7lju oko struka. 7rtur promeni s njom mesto1,

TOMIL +koji se u me&uvremenu vratio, nosi veliku kutiju i ude iza kata.alka iza koga mu viri samo glava ,: Dame i 9o2-o4o, molim 4a 2e u2re42re4ite1 Evo ju*aka 4rame/ +Sa oduevljenjem, kao direktor cirkusa koji najavljuje numeru to sledi, A4am i Eva u raju/ +Nad kata.alkom, koji slu%i kao scena, pokazuju se dva lika lutke koje Stomil pokree kao rukavice. 7dam i 6va, 6va s jabukom u ruci1, EV&ENI'E: To je ve .ilo/ TOMIL +zbunjen,: %a4 je .ilo8 EV&ENI'E: Na -oetku 2veta1 TOMIL: Nije va<*o1 $ilo je u 2taroj ver0iji1 'a 2am ra0ra4io *ovu1 EDE%: A 0mija8 ELEONORA +umiruje ga apatom,: Tiiii3o111 TOMIL: #miju mo<emo 4a 4omi2limo1 vi 0*amo tu i2toriju1 Pa<*ja, -oi*jemo/ +9rubim glasom1, U raju <ivim, i ja 2am vam A4am1 To velike mi 4aje mo9u*o2ti

No -oelo je: jer o4 moje ko2ti Eva je 2tvore*a1 =ta e .iti 2a4a8 O, 2u4.o, o49ovori *a moje -ita*je/ +<iskantom1, A4am .e7e -rvi, alD .a7 to *e .e7e/ Dok me*e *e .i/ a4 3o4i -o*o2a*1 #ar *e ra0ume, o* tako -ameta*, Da 2avr7e*o mo9ue je je4i*o *e .iti/ %a4 2u*!e 2vetli, ku4a i4e tama8 O, 2u4.o/111 +;azle%e se silan prasak i istovremeno gasi se svetlost1, ELEONORIN &LA : tomile, tomile, 7ta 2e 4e2ilo, je2i li <iv8/ EV&ENI'EV &LA : Vatro9a2!e, vatro9a2!e/ $le2ak 7i.i!e koju -ali Artur1 O*4a *jome 0a-ali mrtvaku 2veu1 Pojavljuje 2e tomil, 2 revolverom, o.ave0*o velikim, 2a .ure*!etom1 TOMIL: >a, 7ta ka<ete8 'e li u2-elo8 ELEONORA: tomile, tako 2i *a2 u-la7io/ TOMIL: Ek2-erime*t tre.a 4a -otre2e1 To je moj -rvi -ri*!i-1

EV&ENI'E: Ako ti je 2amo 4o to9a .ilo 2talo, 0ai2ta je u2-elo: 2r!e mi .ije1 ELEONORA: %ako 2i to ui*io, tomile8 TOMIL: Pre9oreo 2am o2i9urae i o-alio i0 revolvera1 ELEONORA: I0va*re4*o/ EV&ENI'E: (e9a tu ima i0va*re4*o98 TOMIL: Ne ra0ume78 EV&ENI'E: Ni *ajma*je1 ELEONORA: Ne o.raaj *a *je9a -a<*ju, Ev9e*ije je uvek .io tu-1 TOMIL: A ti, Ev9e*ija8 EV&ENI'A: A8 TOMIL +glasnije,: Pitam, mama, 4a li 2i ti ra0umela ek2-erime*t1 EV&ENI'A +iz sveg glasa,: =ta8 tomile1

ELEONORA: Mama o9luvela o4 ek2-erime*ta1 EV&ENI'E: Uo-7te 2e *e u4im1 TOMIL: O.ja2*iu ti: -utem 4ej2tva *e-o2re4*o 2tvaramo je4i*2tvo mome*ta ak!ije i -er!e-!ije1 'a2*o8 EV&ENI'E: Do.ro, i 7ta8 TOMIL: %ako, 7ta8 EV&ENI'E: (e9a tu ima 0aje4*iko9 2 A4amom i Evom8 ELEONORA: Ev9e*ije, u2re42re4i 2e/ TOMIL: Re je o -o0ori7*om ek2-erime*tu1 Di*amika 2e*0ual*o9 :akta1 #ar *a te.e to *e 4eluje8 EV&ENI'E: Pravo 4a ka<em, *e .a7 m*o9o1 TOMIL +baca revolver na kata.alk,: Ne, ja vi7e *emam 2*a9e/ ELEONORA: Ne 9u.i volju, tomile1 Ako ti *e .u4e7 ek2-erime*ti2ao, ko e8 (Svi ustaju, odmi#u stolice1,

EV&ENI'E: Tro-a, 9o2-o4o/ EDE%: 'a vi7e volim .io2ko-1 ELEONORA: I 7ta e 2a4 .iti8 ARTUR: I0la0ite/ vi *a-olje/ TOMIL: A 7ta je 2a4 ovo8 ARTUR: (i2ta!/ Da va2 ov4e vi7e *e vi4im/ TOMIL: #ar 2e tako -o2tu-a 2 ro)e*im o!em8 ARTUR: Ota! je .io -re, *ema 9a vi7e/ 'a u tek 4a 2tvorim o!a1 TOMIL: Ti8 Me*e8 ARTUR: Te.e i 2ve va21 tvoriu va2 *a*ovo1 A 2a4, *a-olje, i4ite *aj0a4, 2vi/ TOMIL: O* 2e.i -revi7e 4o-u7ta1 ELEONORA: Ne u0.u)uj 2e 0.o9 4eteta, tomile1 'er mi 0*amo, mi 2mo -ro9le4ali1

TOMIL: Da i0i)em8 ELEONORA: I4emo1 =ta te 2e 4ru9o tie, 2em tvo9a ek2-erime*ta8 TOMIL: Da, umet*o2t/ Mo4er*a umet*o2t1 Dajte mi $o9a, i *ai*iu o4 *je9a ek2-erime*t1 ELEONORA: Eto vi4i7111 +)zlaze kroz vrata u zidu pravo, desno,1 EDE%: +6vgeniji,: I4emo .a.u7ka8 EV&ENI'A: U0imaj karte1 +6dek skuplja karte. )zlazi s 6vgenijom., EDE% +osvrui se,: Pa*e Artek, ako vam *e7to 0atre? .a111 ARTUR +lupajui nogama,: Na-oljeee/ EDE% +pomirljivo,: Ta, 4o.ro, 4o.ro111 +)zlazi sa 6vgenijom za kulisu, levo1, EV&ENI'E +proverivi da li su svi drugi izili,: U -ravu 2i, Artek1 Me)u *ama ree*o, o*i 2u olo71

ARTUR: I0la0i i ti, ujae1 EV&ENI'E: Ali *arav*o, 4ra9i moj, i0ii u, i0ii u1 amo je4*o 4a ti ka<em: *a me*e mo<e7 4a rau*a71 ARTUR: =ta ima7 *a umu8 EV&ENI'E: Na umu, *e *a umu, ti e7 ve ui*iti kako *a)e7 0a 23o4*o1 Ali u-amti, ja ti mo9u kori2titi1 'o7 *i2am tako o9lu-avio kao o*i1 +Sni%avajui glas1, 'a *i2am 4a*a7*ji1 ARTUR: Do.ro, 4e, ujae1 A 2a4 *a2 o2tavi 2ame1 +6vgenije ide levo u (odnik. !red izlazom se okree i jo jednom govori naglaavajui1, EV&ENI'E: Ni2am 4a*a7*ji/ +)zlazi1, AL'A: A 2a4a8 ARTUR: A 2a4a u ti 2ve o.ja2*iti1

IN II Scena ista kao u prvom #inu. No. =edna nevelika stajaa lampa. 7rtur sedi u .otelji. Neko ulazi. ARTUR: %o je8 LI"E: 'a1 ARTUR: %o ; ja8 LI"E: Tvoj ujak Ev9e*ije1 ARTUR: Lo0i*ka8

EV&ENI'E: O.*ova1 O40iv8 ARTUR: Pre-oro41 +-au0a, U re4u1 U)i1 +Ev9e*ije ula0i u 2vetlo2*i kru91 e4a *a2-ram Artura1, EV&ENI'E: U:, umori3 2e1 ARTUR: 'e li 2ve 9otovo8 EV&ENI'E: ki*uo 2am 2 tava*a 7to 9o4 2e 4alo1 Molja!a tamo uvr3 9lave1 =ta mi2li78 >oe li u2-eti8 ARTUR: Mora u2-eti1 EV&ENI'E: $ojim 2e, .ojim 2e1 O*i 2u ve toliko 4emorali2a*i111 #ami2li, !eo <ivot u ovom .ur4elju111 -ar4o*, 3te4o3 rei u ovom ra2-a4u1 Vi4i7, ak i ja 2am ve -rivikao1 I0vi*i1 ARTUR: Ni7ta1 =ta ra4i ota!8 EV&ENI'E: O* je u 2vojoj 2o.i1 Ra4i *a *ovoj i*2!e*a!iji1 Da ti 9a mo<4a *ije <ao, Arture8 Naj0a4, o* veruje u tu 2voju umet*o2t1 ARTUR: Pa 0a7to mu o*4a ti 2am, ujae, *e 4a7 2ati2:ak!iju8

EV&ENI'E: I0 i*ata, vi7e volim 4a mu i*im *a 0lo1 Uo2talom, ja 2am i2kre*1 Me*i 2u ti ek2-erime*ti 2tvar*o *eu.e4ljivi1 A ti u *ji3 veruje78 ARTUR: Imam 4ru9o *e2to u 9lavi1 A majka8 Ev9e*ije u2taje, -rila0i vratima u 0i4u -ravo, *a levoj 2tra*i, i 0aviruje kro0 kljuao*i!u1 EV&ENI'E: Ni7ta 2e *e vi4i1 Ili je u9a2ila 2vetlo2t, ili 0aklo*ila vrata1 Mrak je1 +Vraa 2e *a -ret3o4*o me2to, ARTUR: A .aka Ev9e*ija8 EV&ENI'E: i9ur*o 2e 7mi*ka -re4 o9le4alom1 ARTUR: U re4u1 Mo<e7 2a4 4a o4e71 #a tre*utak imam ov4e va<a* 2a2ta*ak1 EV&ENI'E +u2taje,: Ima li kakvi3 *are)e*ja8 ARTUR: $iti .u4a*, utati, imati 0a 2ve otvore*e oi i .iti 2-rema*1 EV&ENI'E: Ra0umem1 +I0la0ei, Neka te $o9 7titi, 4ra9i Arture1 Mo<4a e 2e jo7 vratiti 4o.ra vreme*a1 +I0la0i 4e:i*itiv*o u4e2*o, *a i2tu 2tra*u 2 kojeje u7ao1

I0 leve kuli2e, kro0 3o4*ik, 2ti<e Alja, u i2toj *o*oj ko7ulji1, AL'A +0evajui,: =ta 2i 3teo8 ARTUR: Tiii7e/111 AL'A: #a7to8 ARTUR: >ou 2 to.om *a2amo 4a ra09ovaram1 AL'A: U3, mi2li7 4a o*i mare 0a *a28 (ak i 4a ra4imo *e 0*am 7ta1 + e4a, i -ri tom 2e .ol*o i2krivi1, ARTUR: =ta ti 2e 4e2ilo8 AL'A: tomil me 4va-ut u7ti*uo1 ARTUR: Po4la!/ AL'A: O* je tvoj ota!1 ARTUR +9ala*t*o joj lju.i ruku,: Milo mi je 7to 2i mi 2kre*ula -a<*ju1 AL'A: No, jer 2e i0ra<ava7 o 2vom o!u tako *ekako 2tari*2ki1 Da*a2 *iko vi7e *e 9ovori tako o 2vom o!u1

ARTUR: Ne9o kako8 AL'A: Na *ji3 2e uo-7te *e o.raa -a<*ja1 ARTUR: #*ai, -revario 2am 2e1 AL'A: To 7to 2te ro)a!i, 2amo je va7 -ro.lem1 A tomil je 2avim 2im-atia*1 ARTUR +-re0rivo,: Umet*ik1 AL'A: =ta je u tome 0lo8 ARTUR: Umet*i!i 2u ku9a1 O*i 2u -rvi *a9ri0li e-o3u1 AL'A +2a i0ra0om 4o2a4e,: U3/ Pa 7ta 2 tim8 +#eva, Do.ro, 7ta 2i 3teo8 >la4*o mi je1 &otovo 2am 9ola1 'e2i li -rimetio8 ARTUR: 'e2i li ra0mi2lila o o*om o emu 2am ti jutro2 9ovorio8 Pri2taje78 AL'A: Da 2e u4am 0a te.e8 Pa ve 2am ti rekla 4a *e vi4im -otre.e1 ARTUR: #*ai, *e -ri2taje78

AL'A: #ai2ta *e ra0umem, 0.o9 e9a tolika .uka1 Molim le-o, ako ti je 4o to9a 2talo, mo<emo 2e 2utra u0eti1 I o*ako 2mo ro)a!i1 ARTUR: Ali ja uo-7te *eu 4a ti .u4e 2veje4*o 4a li 4a 2e u4a7 ili *e u4a7 0a me*e1 >ou 4a 23vati7 koliko je to o0.ilj*o -ita*je1 AL'A: A 0a7to -a toliko o0.ilj*o8 #a me*e mo<e 4a .u4e ili 4a *e .u4e1 Io*ako, ako .u4em imala 4ete, imau 9a 2 to.om, a *e 2a 2ve7te*ikom1 I o emu 2e o*4a ra4i8 ARTUR: Do.ro1 Ako to -ita*je 2amo -o 2e.i i *ije o0.ilj*o, mo<emo 9a ui*iti o0.ilj*im1 AL'A: #a7to8 ARTUR: Ni7ta *ije o0.ilj*o 2amo -o 2e.i, *ije uo-7te *ikakvo1 ve je *eo4re)e*o1 Ako 2ami 2tvarima *e 4amo *eki karakter, uto*uemo u toj *eo4re)e*o2ti1 Moramo 2tvoriti *ekakva 0*ae*ja, ako i3 *ema u -riro4i1 AL'A: Ali 0a7to, 0a7to8

ARTUR: Ako ve 3oe7 -o 2vaku !e*u 4a 0*a7111 Re!imo, ra4i *a7e vla2tite -rijat*o2ti i kori2ti1 AL'A: %akve -rijat*o2ti8 ARTUR: Prijat*o2t imamo o4 kori2ti, a kori2t !r-emo i0 o2tvariva*ja *ee9 7to je vre4*ije o4 4ru9i3 2tvari, ili te<e, i0u0et*ije, 4ra9o!e*ije1 Moramo, 4akle, 4a 2tvorimo 2i2tem vre4*o2ti1 AL'A: @ilo0o:ija me 9*javi1 (i*i mi 2e 4a valj4a vi7e volim tomila1 +Pomalja *o9u i2-o4 ko7ulje, i to -o4o2ta1, ARTUR: amo ti 2e i*i1 Molim te, -okrij *o9u1 AL'A: Ne 4o-a4a ti 2e8 ARTUR: To *e 2-a4a u -ro.lem1 AL'A +u-or*o,: Ne 4o-a4a ti 2e8 ARTUR +okreui -o9le4 2 *o9e, 2a i0ve2*im *a-orom,: Uo2talom, i0voli, -ru<aj *o9u koliko 3oe7, molim le-o1 ama mi u ovom tre*utku 4aje7 0a -ravo tom 2vojom *o9om1

AL'A: Mojom *o9om8 +#ai*tere2ova*o -o2matra 2voju *o9u1, ARTUR: Da1 $a7 *o9om1 Otkriva7 *o9u jer 2e *e .a!am *a te.e kao moj ota!umet*ik i 2vi o*i o2tali1 To te u0*emirava1 Malo 2i 2e u4ila jo7 jutro2, ka4 2mo o2tali 2ami1 Mi2lila 2i 4a 0*a7 7ta 3ou o4 te.e1 AL'A: To *ije i2ti*a1 ARTUR: A3a, *ije i2ti*a1 Mi2lila 2i 4a *i2am -rimetio kako 2i 2e *ela9o4*o o2etila ka4 2am ti, ume2to 4a te o4ma3 vuem u krevet, -o*u4io .rak1 AL'A: 'er me je .olela 9lava1 ARTUR: &lava, 9lava, ali u09re4 ree*o *i2i 0*ala 7ta o tom 4a mi2li71 I oito 2i -omi2lila 4a *e 4eluje7 *a me*e kako tre.a1 To te u0*emirava1 U0*emirava7 2e 0.o9 2voji3 4ra<i1 $ila .i 2re*a ka4 .i3 2a4 -oku7ao 4a 2e -o*a7am kao moj ota!1 O4ma3 .i 2e umirila, ma4a .i, *arav*o, 4a .i me ka0*ila, o4ma3 -o.e9la1 AL'A +4o2toja*2tve*o, u2tajui,: Ve .e<im1 ARTUR +3vata je 0a ruku i vraa je -o*ovo *a :otelju,: O2ta*i/ Ni2am jo7 0avr7io1 Mi2lila 2i 2amo *a 2voju

-rivla*o2t1 %akav -rimitivi0am/ Ni 0a 7ta 4ru9o *i2i ka4ra1 A me)utim, *i7ta *e 0*a71 AL'A: matra7 4a 2am um*o *era0vije*a8 +Poku7ava o-et 4a u2ta*e1, ARTUR +*e 4o-u7tajui joj,: O2ta*i/ Potvr)uje7 moju teoriju1 Po*a7ao 2am 2e *a *eti-ia* *ai* i o4ma3 2i 2e 0au4ila1 I0u0et*o2t je ve *eka vre4*o2t1 Vi4i78 U-ravo 2am ja 4ao 0*ae*je *a7em .e0*aaj*om 2u2retu1 'a/ AL'A: E3, -a 4aj 9a 2am, ako 2i tako i0u0eta*, tako mu4ar, toliko .olji o4 me3e/ am, .e0 me*e/ ARTUR: Ali *e vre)aj 2e/ AL'A: Vi4eemo 4a li e7 u2-eti1 Ili 2 ujka Ev9e*ijem1 +O4lu*o -rite<e *a 2e.i ko2ulju, 0ako-ava 2e 4o vrata1 Do-u*2ki 2e o9re e.etom i *a.ija 2e.i !r*i -olu!ili*4ar 9otovo -reko oiju1, ARTUR +.oja<ljivo,: Ne ljuti 2e1 AL'A: =to 4a *e8 +Pau0a1, ARTUR: Nije ti vrue8111 U tom -le4u111

AL'A: Nije1 +Pau0a1, ARTUR: To je ujka Ev9e*ijev 7e7ir1 Uo-7te ti *e 2toji le-o1 AL'A: Pa *eka1 ARTUR: %ako 3oe71 O emu 2mo o*o 9ovorili8 A3a, 2i2tem vre4*o2ti111 +Primie 2e 2a 2toli!om .li<e Alji1, 111Dakle, 2a o-7te take 9le4i7ta 2tvara*je 2i2tema vre4*o2ti *eoD-3o4*o je 0a valja*o :u*k!io*i2a*je kako je4i*ke, tako i 4ru7tva111 +>vata je 0a ruku1, $e0 o49ovarajui3 *ormi *ika4 *eemo u2-eti 4a 2tvorimo 2kla4*o je4i*2tvo *iti -otre.*u rav*ote<u eleme*ata, o.i*o o4re)iva*i3 kao 4o.ro i 0lo, u 7irem 2mi2lu, *arav*o, *e 2amo moral*o1 tim u ve0i111 -rimo: tre.a vratiti -rakti*o 0*ae*je tim -ojmovima, 2e!u*4o: 2tvoriti -ravila -o2tu-a*ja koja111 +$a!a 2e *a Alju i -oku7ava 4aje -olju.i1 Alja 2e i0 2ve 2*a9e otima, *a2taje *e2re)e*o kome7a*je1 Ula0i E4ek 2 -e7kirom -re.ae*im -reko vrata i 2 mre<om *a ko2i1, EDE% +2 -rete*!io0*om 4ik!ijom, -olui*teli9e*tima,: O, i0vi*javam 2e/ 2voj2tve*om

ARTUR +o2lo.a)ajui Alju -ravi 2e 4a 2e *i7ta *ije

4e7avalo1 Alja -o-ravlja -olu!ili*4ar *a 9lavi i -retera*o trlja ruku,: =ta ra4i7 ov4e, E4ek8 EDE%: $a7 -o)o3 u ku3i*ju 4a 2e *a-ijem vo4e1 I0vi*javam 2e, *i2am 0*ao 4a vi ov4e ra09ovarate1 ARTUR: Vo4e8 %akve vo4e, 0a7to vo4e8 EDE% +va<*o,: Ae4a* 2am, 9o2-o4i*e1 ARTUR: a48 Nou8 EDE% +uvre)e*,: Mo9u 4a *e -ijem, ako vam to *e o49ovara1 ARTUR +.e2*o,: Pij i i2ti 2e/ EDE%: %ako vi <elite1 + vea*o i4e -rema vratima u 2re4*jem 0i4u, levo1, ARTUR: Tre*utak/ EDE%: Molim8 ARTUR: %u3i*ja je 4e2*o1 EDE%: Nemo9ue/

ARTUR: Valj4a 0*am 94e je ku3i*ja u mojoj ro)e*oj kui/ EDE%: U 4a*a7*je vreme *i7ta 2e *e 0*a1 +Me*ja -rava! i i0la0i kro0 vrata u 2re4*jem 0i4u, 4e2*o1, ARTUR: $u4ala1 Moram 2 *jim 4a oko*am1 AL'A +le4e*o,: 'e2i li 2a m*om oko*ao8 ARTUR: To je 2ve 0.o9 *je9a1 AL'A: 'e2i li 0.o9 *je9a 3teo 4a mi i7a7i7 ruku8 ARTUR: M*o9o te .oli8 AL'A: =ta te .ri9a8 +I0ve7tae*o jauk*e o4 .ola1 Artur, u0*emire*, 3oe 4a joj -o9le4a ruku1, ARTUR: &4e8 Na kome me2tu8 +Dotie joj ruke, rame*a, ali .e0 4ota4a7*ji3 *amera1, AL'A +otkrije rame,: Tu111 ARTUR: M*o9o mi je <ao1 AL'A +otkriva 4ekolte *a le)ima,: I tu111

ARTUR +i2kre*o 0a.ri*ut,: #ai2ta *i2am 3teo111 AL'A +4i<e *o9u,: I tu111 ARTUR: Ne 0*am kako 4a ti 2e i0vi*im111 AL'A +2tavljajui ka<i-r2t *a *eko re.ro,: I tu/111 ARTUR: O-ro2ti, *i2am 3teo111 AL'A: Ra0o.liio 2i 2e: o.ia* 9ru.ija*1 Naj-re u.e)iva*ja, a o*4a 0*a 2e 7ta1 +Tra9i*o klo*e *a :otelju1, A3, mi, <e*e111 =ta 2mo mi krive 7to imamo ovo telo8 $ar ka4 .i mo9lo *e94e 4a 2e o2tavi *a uva*je, kao u 9ar4ero.u1 $ile .i2mo .e0.e4*e 4a *a2 *ee *a-a2ti .ilo kakav ro)ak1 Pri0*ajem ti 4a 2e tome *i2am o4 te.e *a4ala1 Ti, 2 tvojom 4u3ov*o7u111 ARTUR +-ot-u*o 0.u*je*,: Ali ja 0ai2ta111 AL'A: Ne i0vlai 2e/ #ar mi2li7 4a ja *e o2eam -otre.u 4a ra09ovaram o o0.ilj*im temama8 Ali mirao, .e0 .oja0*i 4a e me *eki :ilo0o: vui 0a *o9u1 Ali, *ije va<*o1 O emu 2mo o*o 9ovorili8 Preki*uo 2i *a *aj0a*imljivijem me2tu1 +I0a vrata, 94eje *e2tao E4ek, uje 2e kako tee vo4a i0 otvore*e 2lavi*e i i2-ira*je 9rla,

ARTUR: No, to je 4o.ro/ #ar mi2li7 4a 2am 0ai2ta 3teo 4a te 2ilujem8 AL'A +u0*emire*a,: A 7ta, *i2i8 ARTUR: Ni 2luaj*o1 To je .ila 2amo lek!ija1 AL'A: >vala, to ve 0*am1 ARTUR: O-et ti je 2amo je4*o *a -ameti1 Re!i, 0a7to 2i 2e .ra*ila8 AL'A: Ne-ri2toja* 2i/ ARTUR: Nauka *e 0*a 0a 2ti41 #a7to8 AL'A: A 0a7to 2i 2e *a me*e .a!io8 ARTUR: Artvovao 2am 2e1 AL'A: =ta ka<e78 ARTUR: 'e2te, <rtvovao 2am 2e1 >teo 2am *a taj *ai* ja2*ije 4a ti -re42tavim *eka -ita*ja1 Vr2ta -rakti*i3 ve<.a*ja i0 -ra9matike -ola1

AL'A: vi*ja1 I u0 to *au*a1 I0 -ra9matike8 Nika4 0a to *i2am ula1 To je *eka *ova -erver0ija8 ARTUR: Nema u tome *ie9a *ovo91 Uvere* 2am 4a emo -o2tati -rijatelji1 Ae*e e -oi 0a m*om1 AL'A: %akve <e*e8 ARTUR: ve1 Ae*e !elo9 2veta .ie moje 2ave0*i!e1 Tre.a -ri4o.iti -re 2ve9a <e*e, a ka4a o*e 23vate, mu7kar!i *ee imati 4ru9o9 i0.ora1 AL'A: %akve <e*e8 Da li i3 ja -o0*ajem8 A uo2talom, ra4i 2 *jima 7ta ti 4ra9o1 Uo-7te mi *ije 2talo1 ARTUR: (uj, i2torija 2veta je i2torija .rutal*o9 u9*jetava*ja <e*a, 4e!e i umet*ika o4 2tra*e mu7kara!a1 AL'A: Ali ti *e voli7 umet*ike1 ARTUR: To u ovom 2luaju *ije va<*o1 Mu7kar!i *e vole umet*ike jer umet*i!i *i2u mu7kar!i1 U-ravo 2u uvek .ili vi7e u.raja*i u <e*e, *a <alo2t1 Prete<*o 2u im 2tra*i -ojmovi a2ti, lo9ike i *a-retka, 2ve9a 7to 2u i0mi2lili mu7kar!i1 Tek veoma ka2*o i 2 velikim tru4om mu7ko ovea*2tvo je -oelo -o4o0revati 4a -o2toji

vi7e0*a*o2t, relativ*o2t, 0a.orav1 vetlu!avo2t 2veta1 U-ravo o.r*uto o4 o*o9 7to je 2vojom tvr4om lo.a*jom takmiara u2-eo *a -oetku 4a i0mi2li mu7kara!, i 7to je i2-i2ao *a 2vojim 0a2tavama, i 7to je tokom vekova *a2tojao 4a *amet*e <e*ama, 4e!i i umet*i!ima: je4i*2tvo, a-2olut*o2t, 4o2le4*o2t1 I0mi2lio je 2vet -o 2vojoj 2li!i i -rili!i1 U -ei*i, *a ima*ju, u -re4u0eu -ro*a7ao je lo9iku1 Ali 2matrajui 2e 9o2-o4arom 3ra*iteljem, u 2vojoj o3olo2ti *ije 3teo 4o-u2titi ak *i -omi2ao 4a *je9ov -o9le4 *a 2vet mo<e 4a *e -o2ta*e vla4ajui1 Po4le<ui 2vojoj a9re2iv*oj -riro4i -ro9la2io je 2voje 23vata*je kao je4i*o, 2veo-7te i o.ave0ujue, i, kao *ajjai uvek je -oku7avao 4a 9a *amet*e 2la.ijima1 A ka4 2e -oka0alo 4a <e*e mi2le 4ru9aije, uvre4io 2e i *a0vao i3 9lu-ima ili *elo9i*ima, 7to u mu7koj *ome*klaturi o0*aava i2to1 AL'A: A ti8 #ar ti *i2i mu7kara!8 ARTUR: 'a 2e u04i<em i0*a4 2e.e1 'a 2am o.jektiva*1 Dru9aije *e mo9u 4a i0vr7im 2voj -la*1 AL'A: Mo9u li 4a ti -overujem8 ARTUR: 111Da .i *ekako 4ora4ili i4eolo9iju 2vome *e4o2tatku i4eolo9ije, mu7kar!i 2u i0mi2lili -ojam a2ti1 I0mi2lili 2u i *e9ativa* -ojam 5meku7tva61 O.a

ta -ojma 2lu<e im 0a o.e0.e)e*je *ji3ove mu7ke 0aje4*i!e o4 4e0erter2tva, 0a o4r<a*je u okovima mu7ke 2oli4ar*o2ti -o4 -ret*jom 4a e .iti <i9o2a* 2vaki mu7kara! kome -a4*u *a -amet *eke 2um*je1 Nije u4*o 7to 2e *a 2u-rot*oj 2tra*i 2tvorila, -o -riro4*om i*2ti*ktu 2amoo4.ra*e, 0aje4*i!a <e*a, 4e!e i umet*ika1 O.i*o mu7kar!i *e va2-itavaju 4e!u1 U *aj.oljem 2luaju 4aju je4*om me2e*o i0ve2*u 2umu *ov!a u tu 2vr3u1 Nije u4o 7to im -otom -okolj i09le4a -o2ao *e 2amo -o3vala* i mio, *e9o i kori2ta*1 I0vi*javam 2e1 +'o7 uvek 2e uje .r.ota*je vo4e u ku3i*ji, Artur -reki4a 9ovor i -rila0i ku3i*j2kim vratima1, =ta o* tamo ra4i toliko 4u9o8 AL'A: Mo<4a 2e umiva8 ARTUR: O*8 I2kljue*o1 +Vraa 2e1, Vratimo 2e *a temu1 AL'A: 'a ti *e verujem1 Do.ro 0*am 7ta ima7 *a umu1 Me*e *ee7 -revariti1 ARTUR: talo mi je 2amo 4o to9a 4a 23vati7 *a emu -oivaju tvoji i*tere2i, kao <e*e1 >ou 4a ti otvorim oi1 AL'A: A3a, to 0*ai 4a tre.a o4ma3 4a 2e 2vuem1

ARTUR: Ne .u4i 4o2a4*a1 %a4 2e uveri7 4a 2u *a7i i*tere2i 2a9la2*i, -o2tae7 moja 2ara4*i!a1 O emu 2a*jaju mu7kar!i8 O *e4o2tatku ko*ve*!ija u erot2kim -ita*jima1 Da *e .u4e tru4a, 4a 2e *e mora -revaljivati *ikakav 2re4*ji -ut i0me)u <elje i o2tvare*ja1 ve 7to je u 2re4i*i, 2amo i3 ljuti1 AL'A: To je i2ti*a1 O4ma3 2e .a!aju kao 0veri1 Maloa2 2am imala *aj.olji 4oka01 ARTUR: Ne -oriem 4a kao je4i*ka -o4le<em -riro4*im im-ul2ima1 Ali ja imam vi7i !ilj1 &ovorim uo-7te1 %ori2tei 2e o-7tom kri0om *ormi, mu7kar!i 2u ui*ili 2ve u o.la2ti eroti0ma 4a uklo*e -o2le4*ja -ravila1 Ali ja *e verujem 4a to <e*ama -ot-u*o o49ovara1 I *a tome 0a2*ivam 2voj -la*1 AL'A: A me*i to o49ovara1 ARTUR: La<e71 To je *emo9ue1 AL'A: $a7 *e la<em1 Me*i 2e to 2vi)a1 Mo9u 4a ui*im =to 9o4 u23tem, 2ve mi je 2lo.o4*o1 Evo, *a -rimer, 2vui u 2e, i 7ta e7 mi ui*iti8 +#.a!uje 2a 2e.e e.e i 2ki4a -olu!ili*4ar1, ARTUR: Pre2ta*i, o0.ilj*o ra09ovaramo1

AL'A +o4re7iv7i trake ko7ulje,: #a7to8 %o e mi 0a.ra*iti8 Da *ee7 ti8 Ili moja mama8 Ili 9o2-o4 $o98 >aj4e, ko e, re!i8 + vlai ko7ulju 2 rame*a1, ARTUR: O4ma3 2e o.u!i, 4i9*i ko7ulju/ +Oaj*o ukla*ja -o9le41, AL'A: I *e -omi7ljam/ To je moja ko7ulja1 +Na ku3i*j2kim vratima -oka0uje 2e 9lava E4eka, -rivue*o9 -ovi7e*im 9la2ovima, A, 9o2-o4i* E4ek/ I0volite, u)ite1 ARTUR +i0.a!iv7i E4eka *atra9,: Na-olje, jer u te u.iti/ vlaiti 2e -re4 takvim111 takvim 9lu-akom/ Nije te 2ti4/ AL'A: O* mo<4a *ema o.ra0ova*ja, ali ima le-e oi1 ARTUR: O*e o9av*e 2vi*j2ke oi!e8 AL'A: Me*i 2e 2vi)aju1 ARTUR: U.iu 9a/ AL'A +2a 2la7u,: Lju.omora* 2i8 ARTUR: Uo-7te *i2am lju.omora*/

AL'A: Naj-re .rutala*, -otom lju.omora*1 Le-o, le-o1 ARTUR +veoma ljut 2taje i2-re4 Alje,: I 4o.ro8 #a7to 2e *e 2vlai78 Vi7e ti *e 2metam1 AL'A: I09u.ila 2am volju1 ARTUR: I0voli, *e u2tru!avaj 2e1 AL'A +-ovlaei 2e,: Pre4omi2lila 2am 2e1 ARTUR +i4ui 0a *jom,: Nee78 O*4a re!i 0.o9 e9a *ee78 Re!i 0a7to ra*ije *i2i 3tela8 AL'A: O, $o<e, to je *eki ma*ijak/ ARTUR +3vata je 0a ruke,: #a7to8 AL'A: Ne 0*am1 ARTUR: De, re!i/ AL'A: =ta imam 4a ka<em8 Ne 0*am i 9otovo/ Pu2ti me/ ARTUR +o2lo.a)a je,: Pa 4o.ro1 'er 2e 2amo -ravi7 4a

ti 2e to 4o-a4a, ta ra2-u7te*o2t, taj *e4o2tatak -ravila, ta ra2-oja2a*o2t/ AL'A: 'a 2e -ravim8 ARTUR: Narav*o1 Ne 4o-a4a ti 2e, jer ti to *e i4e *a ruku1 Ovaj 4a*a7*ji *e4o2tatak 2tila li7ava te i0.ora, o9ra*iava tvoje mo9u*o2ti1 Mo<e7 2amo 4a 2e o.lai7 i 2vlai7, *i7ta ti 4ru9o *e o2taje1 AL'A: Nije i2ti*a/ ARTUR: Pa otku4a o*4a taj ot-or8 +Pau0a1, AL'A: &ovori7 lo9i*o, a 2am 2i rekao 4a je lo9ika 9lu-o2t1 A3a8 ARTUR: Tako 2am rekao8 AL'A: i9ur*o 4a 2i rekao, maloa21 Do.ro 2am ula1 ARTUR +*e0a4ovolja*,: Mora 4a me *i2i 4o.ro ula1 AL'A: $a7 *a-rotiv1 'a2*o 2am uia1 ARTUR: Nije va<*o1 U 2vakom 2luaju, *e verujem ti1 U 2u7ti*i, uo-7te ti 2e *e 4o-a4a ta ko*ve*!ija *e4o2tatka ko*ve*!ija1 Ni2i je ti i0a.rala1

AL'A: Ne9o ko8 ARTUR: Mi1 Ti 2e 2amo -ravi71 Ni7ta ti vi7e *e -reo2taje1 Niko *ee 4a -ri0*a 4a *ekome -o4le<e1 AL'A: A 0a7to .i tre.alo 4a 2e 2la<em, ako mi 2e *e 4o-a4a8 ARTUR: I0 2tra3a 4a 2e u 4ru9om 2luaju *ee7 4o-a4ati1 Tako je uvek 2 mo4om1 $olje -ri0*aj1 AL'A: Neu1 ARTUR: Nee78 #*ai, ve 2i -ri0*ala 4a .i imala 7ta 4a -ri0*a71 (uj, emu te la<i8 Prekli*jem te, ov4e je re o veim -ro.lemima1 'er *eu tek -overovati 4a 3oe7 2a 2vim mu7kar!ima *a 2vetu1 Do.ro, mo<4a .i i0a.rala 2to *aj.olji3, 4ve2ta, 4e2et 3ilja4a, milio*, ali 2a 2vima ? 2i9ur*o *e .i1 Do-a4ati 2e 2vima, 4a, 2vakako, to je 4ru9o, ali u-ravo 0ato 4a .i imala 2lo.o4u i0.ora1 A kakvu 4ru9u mo9u*o2t -ret3o4*e 2elek!ije mo<e 4a ima <e*a, ako *e ko*ve*!iju8 >aj4e, kakvu8 AL'A: 'a 2am 2amo2tal*a1 #*am 7ta 3ou1 ARTUR: Ali 2i -o -riro4i 2la.a1 %akve ima7 7a*2e, ako

2e o4ma3 *a)e7 oi u oi 2 *e-o0*atim koji je o4 te.e jai i *e .ra*i te o4 *je9a *ikakva ko*ve*!ija8 Mo9la .i 4a me *ee7 *e 0*am koliko, ali 4a ovamo *ije 2luaj*o u7ao E4ek, *i7ta ti to *e .i -omo9lo1 'a 2am jai1 AL'A: Mo9u 4a 2e u-i7em *a 4<u4o1 ARTUR: Ali ja 9ovorim *ekako meta:ori*o/ #ar <e*e o4i2ta *i2u ka4re 4a ra0umeju uo-7te*ja8 AL'A: a4a 2e m*o9o <e*a u-i2uje *a 4<u4o1 A3, kako .i3 <elela 4a me -rekli*je7 0a milo2t1 ARTUR: Vrlo 4o.ro1 Malo -omalo, i 2ve e7 -ri0*ati1 amo 7ta e tu 4<u4o8 Do2ta 2u 4o.ro 0ami7lje*e i u2talje*e ko*ve*!ije1Ta4a .i3 kleao ov4e -re4 to.om, *a ovom -o4u, 2a .uketom !vea u ru!i, i molio .i3 te 0a milo2t, 2amo 0a je4a* 4a* *a4e1 A ti .i 2e, .e0 ikakvo9 *a-ora, .e0 kvare*ja :ri0ure, kao u-ravo u .or.i, i9rala 2vojom 2*a9om i0a 0i4a ko*ve*!ije1 #ar to *ije .olje o4 4<u4a8 AL'A: #ai2ta8 %leao .i8 ARTUR: $e0 2um*je1 AL'A: O*4a klek*i/

ARTUR: %ako8 AL'A: Na kole*a/ ARTUR: Nemo9ue/ AL'A +ra0oara*o,: #a7to8 ARTUR: 'er *ema o*i3 ko*ve*!ija o kojima 2am 9ovorio1 a4 vi4i7 u kakvoj 2am 2itua!iji1 AL'A: I 0a to *ema i0la0a8 ARTUR: Ima1 AL'A: %akav8 ARTUR: tvoriti *ove ko*ve*!ije ili i09ra4iti 2tare1 I ja u to ui*iti ako mi u tom -omo9*e71 ve je 2-rem*o, -otre.*a mi je 2amo tvoja -omo1 AL'A: Divota/ I kleae78 ARTUR: %leau1 AL'A: =ta tre.a 4a ura4im8

ARTUR: Da -ri2ta*e7 *a ve*a*je1 O4 to9a emo -oeti1 Nikakve *ele9al*e ve0e, *ikakav olak7a*i <ivot1 Potre.*o mi je ve*a*je1 I to *e *eko .ilo kakvo ve*a*je, a4mi*i2trativ*o, i0me)u 4oruka i ruka, *e9o -ravo ve*a*je, 2 !eloku-*im o.re4om, 2a or9uljama, 2va4.e*om -ovorkom i tako 4alje1 -e!ijal*o i2tiem 2va4.e*u -ovorku, to mora 4a i3 i0*e*a4i1 talo mi je 4o to9a 4a *e 2ti9*u 4a 2e o-amete, 4a or9a*i0uju ot-or ili 4a i0vr7e 4e2truktiva* uti!aj1 O4ma3 emo i3 -o9o4iti u 2amu 2re4i*u1 %a4 i3 tako 7e-amo, i0*e*a4a, je4*om 0a3vae*i u :ormu ka2*ije 2e i0 *je *ee i0vui1 Uvui u i3 u ve*a*je, a ve*a*je e .iti takvo 4a *ee imati 4ru9o9 i0la0a 4o 2amo 4a u *jemu u0mu ue7a -o4 mojim u2lovima1 O4 *ji3 u *ai*iti 2va4.e*u -ovorku, i moj ota! e *aj0a4 morati 4a 2e 0ako-a1 =ta veli78 AL'A: I ja u imati *a 2e.i .elu ve*a*i!u8 ARTUR: %ao 2*e91 ve -o tra4i!iji1 #ami2li 2amo, *a taj *ai* e7 -omoi 2vim <e*ama 2veta1 U2-o2tavlje*e *orme vratie im 2lo.o4u1 Da*a2 o*e *e mo9u 4a .iraju1 $e0 rei, u *aj.oljem 2luaju *e7to 9u*)ajui, mu7kara! vue <e*u u krevet1 A kakav je .io u2lov -rvo9 2a2ta*ka8 Ra09ovor1 Takav 9o2-o4i* *ije mo9ao 4a 2e i0vue *eartikuli2a*im 0vu!ima, morao je 4a 9ovori1 A ka4 je o* 9ovorio, ti 2i 2krom*o utala i

u-o0*avala -rotiv*ika1 Ukoliko 2i 9a terala 4a 4u<e 9ovori, utoliko vi7e 2e ra0otkrivao1 lu7ala 2i 9a mir*o i 2a2tavljala -la* 0a 4ej2tvova*je1 Po0*avala 2i *je9ov 2i2tem, .irala o49ovarajua -ravila i9re1 Imala 2i mo9u*o2t 4a o!e*i7 2itua!iju i mo9u*o2t ma*evra1 Mo9la 2i 4a 2e 0ami2li7 -re *o 7to 2i -reu0ela *ekakvu o4luku, imala 2i vreme*a1 Mo9la 2i 4a ote<e7 koliko 9o4 ti je .ilo volja, .e0 .oja0*i 4a e te o* i0.iti, -a makar 7kri-ao 0u.ima i u 4u7i te -rokli*jao1 Mo9la 2i 4o mile volje 4a 2tvara7 0a 2e.e kori2*u atmo2:eru *e2i9ur*o2ti, taja*2tve*o2ti, kole.a*ja, i 0a 2vaku 2liku ili 4a i0a.ere7 ko2tim koji .i 2e ti-u *ajvi7e 4o-a4ao, i time 4a 9a 4o kraja 0aro.i7, ili -ak 4a 2e 2i9ur*o i0vue7, *i7ta *e ri0ikujui, o2tavljajui 9a 4a <ali i lu4uje1 Do -o2le4*je9 tre*utka koraala 2i -o.e4*iki, .e0.e4*a, 2lo.o4*a1 'er ak *i veri4.a jo7 *ije o0*aavala *u<*o2t, iako ti je 2ve o2i9uravala1 Utoliko vi7e ra09ovor1 I 7ta 4a -riamo o ra09ovoru/ Da*a2 mu7kara! *e mora ak *i 4a ti 2e -re42tavi1 A ti i-ak tre.a u *ajma*ju ruku 4a 0*a7 ko je o* i ime 2e .avi1 +E4ek 2e o-re0*o i ti3o -rovlai -ore4 0i4a o4 ku3i*je 4o vrata *a 0i4u-ravo, *a 4e2*oj 2tra*i1 U -o2le4*jem tre*utku, ka4 E4ek ve *e2taje u tim vratima, Artur 9a o-a0i1 I4e 0a *jim1, AL'A: Neko je tu u7ao8 ARTUR +vraajui 2e,: Nije1

AL'A: Ui*ilo mi 2e1 ARTUR: #avr7imo ovaj ra09ovor1 Dakle, -ri2taje78 AL'A: Ne 0*am jo7111 ARTUR: %ako, 0ar te *i2am u.e4io8 AL'A: 'e2i1 ARTUR: 'e2am8 Da li to o0*aava -ri2ta*ak8 AL'A: Ne111 ARTUR: Da ? ili *e8 AL'A: Moram o tome jo7 4a ra0mi2lim1 ARTUR: O emu jo7 4a ra0mi7lja78 tvar je ja2*a kao 2u*!e1 Moram 4a o.*ovim 2vet, i 0a to mi je -otre.*o ve*a*je1 #ar to *ije -ro2to8 =ta tu jo7 *e ra0ume78 AL'A: Na <alo2t, 2ve1 ARTUR: Dakle8 AL'A: Priekaj111

ARTUR: lu=aj, *e mo9u 2a4 vi7e 4a ekam1 amo 9u.imo vreme1 I4i i ra0mi2li1 O*4a e7 2e vratiti i 4ae7 mi o49ovor1 Uvere* 2am 4a e7 -ri2tati1 Pa 2ve 2am ti rekao/ AL'A: I *i7ta vi7e mi *ee7 rei8 ARTUR: >aj4e, i4i *aj0a41 Po2le emo 2e vi4eti1 AL'A: I0.a!uje7 me8 ARTUR: Ne, 2amo imam ov4e jo7 *e7to 4a o.avim, -o2e.*o1 AL'A: A ja *e mo9u 4a .u4em -ri2ut*a8 ARTUR: Ne1 To je *a7a -oro4i*a 2tvar1 AL'A: %ako 3oe71 Ali i ja u imati 2voje taj*e, vi4ee71 ARTUR +*e2tr-ljivo,: Do.ro, 4o.ro, i4i *aj0a41 U-amti, 2reemo 2e *a ovom i2tom me2tu1 7lja izlazi udesno. 7rtur odma( oslukuje kraj vrata pravo na levoj strani, zatim prilazi vratima u (odniku, pa%ljivo kuca.

TOMILOV &LA : %o je8 ARTUR +*e m*o9o 9la2*o,: 'a, Artur1 TOMIL: =ta 3oe78 ARTUR: >ou 2 to.om 4a -ora09ovaram1 TOMIL: a4a8 U ovo 4o.a8 #au0et 2am1 Do)i 2utra1 ARTUR: Ovo je 3it*o1 +Pau0a1, TOMIL: Rekao 2am 4a *emam vreme*a1 utra emo -ora09ovarati1 +Artur -riti2kuje kva3u, i utvr4iv7i 4a 2u vrata 0akljua*a, u4ara u *ji3 rame*om1 tomil otvara vrata i -oka0uje 2e u 2vojoj ve*oj -i4<ami1, 'e2i li -olu4eo8 =ta to ima 4a 0*ai8 ARTUR +9la2*im 7a-atom,: Ne vii toliko111 TOMIL +*e3oti!e 2-u7tajui 9la2,: #a7to jo7 *e 2-ava78 ARTUR: Ne mo9u 4a 2-avam1 Nai7lo je vreme 0a ak!iju1

TOMIL: No o*4a laku *o1 +Poku7ava 4a 2e vrati, Artur mu *e 4o0voljava1, ARTUR: >teo 2am 4a te i2-itam111 #ar ti *ije krivo8 TOMIL: #a7to8 ARTUR: #.o9 to9 E4eka1 TOMIL: E4ek8 'e2te, ima tu je4a* takav1 ARTUR: =ta o *jemu mi2li78 TOMIL: #a.ava* ti-1 ARTUR: #a.ava*8 O9av*a :i9ura1 TOMIL: Preteruje7, -reteruje71 To je vrlo 0a*imljiv lik1 U i0ve2*om 2mi2lu 2avreme*1 $a7 0.o9 2voje aute*ti*o2ti1 ARTUR: I to je 2ve8 TOMIL: Mi 2mo 2tal*o 0ara<e*i *a42ve4*im1 Prokleto *a2le)e vekov*e kulture1 Do4u7e, m*o9o 2mo ve ui*ili 4a je 2e o2lo.o4imo, ali jo7 2mo 4aleko o4 -riro4*o2ti1 E4ek je 2i* 2ree1 Ro4io 2e o*akav kakvi

2vi mi tre.a 4a -o2ta*emo1 O*o 7to je u *je9a uro)e* 4ar, mi -o2ti<emo -o !e*u *a-ora, umet*o7u1 to9a me o* 0a*ima kao umet*ika1 "e*im 9a kao 7to 2u -ej0a<i2ti !e*ili -re4eo1 ARTUR: To je o2o.e* -re4eo1 TOMIL: E2tetika i moral -ro7li 2u ve kro0 2voju revolu!iju1 tal*o me -ri2iljava7 4a te -o42eam *a oi9le4*o2ti1 Ako *a2 E4ek *eka4 vre)a, to je 2amo 0ato 7to 2mo u*aka<e*i1 Po*eka4 2e o2eam krivim *a2-ram *je9a1 Ali 2avla4au to u 2e.i1 Moramo 4a 2e o2lo.a)amo o-teree*ja1 ARTUR: I *i7ta vi7e8 TOMIL: $io 2am i2kre* 2 to.om1 ARTUR: O*4a u ja kre*uti o4 -oetka1 #a7to 9a tr-i7 u 2vojoj kui8 TOMIL: A 7ta mi 2meta8 O.o9auje *a7u 2re4i*u, u*o2i kolorit1 #4rav 4u3 aute*ti*o2ti1 (ak mi -oma<e u o<ivljava*ju ma7te1 #*a7, *ama, umet*i!ima je -otre.*a takva e90otika1 ARTUR: #*ai, ti *i7ta o *jemu *e 0*a78

TOMIL: Ne 0*am1 Ni7ta *e 0*am1 ARTUR: Nije i2ti*a, 0*a7 ti 4o.ro1 TOMIL: Po*avljam 4a *e 0*am i *i7ta i *eu 4a 0*am1 ARTUR: O* 2-ava 2 mamom1 + tomil 7eta tamo?amo1, =ta veli7 *a to8 TOMIL: Dra9i moj1 Pret-o2tavimo ak 4a 9ovori7 i2ti*u1 ek2ual*a 2lo.o4a je -rvi u2lov ovekove 2lo.o4e1 I 7ta veli7 *a to8 ARTUR: Ali to je i2ti*a/ O*a 0ai2ta 2 *jim 2-ava/ TOMIL: Po*avljam, -ret-o2tavimo1 Do-u2timo 0a tre*utak 4a je tako1 (ak e 2e -oka0ati 4a ak ako 2e ui*i takva -ret-o2tavka, *i7ta i0 to9 *e -roi0ila0i1 ARTUR: #*ai, ti u-or*o o2taje= -ri tome 4a je re 2amo o a-2trakt*oj -ret-o2tav!i, 4a je to i9ra rei, -roi0vo4 i*telektual*e ma7te8 TOMIL: =to 4a *e8 Ni2am 2tari*2ka olu-i*a, i *a i*telektual*om *ivou mo<emo 4a -ri3vatimo 2vaku, ak i *aj4elikat*iju -ret-o2tavku1 I*ae .i *a-re4ak

lju42ke mi2li .io *emo9u1 #*ai, molim te le-o, mo<e7 -re4a m*om 4a 2e *e u2truava71 Mo<emo 4a -ro4i2kutujemo .e0 la<*o9 2ti4a1 Dakle, kakvo je tvoje mi7lje*je o tom -ita*ju8 ARTUR: Moje mi7lje*je8 'a *emam *ikakvo9 mi7lje*ja i uo-7te *eu 4a 4i2kutujem1 To *ije *ikakva i*telektual*a -ret-o2tavka, to je i2ti*a1 3vata7 li, tata8 To je <ivot/ Ima7 ro9ove o4av4e 4o tava*i!e1 I vi7e o4 to9a *ee7 u2-eti 4a 2e o2lo.o4i21 TOMIL: Ro9ovi, ro9ovi, to je .a*al*o -ore)e*je, a *e 2oli4*4 oru)e i*telektual*e a*ali0e1 +I0*ervira*, Ne 2*i<avajmo *ivo/ ARTUR: Tata, ti 2i ro9o*ja/ TOMIL: uti/ #a.ra*jujem ti 4a tako 9ovori7/ ARTUR: $a7 3ou/ Ro9o*ja/ TOMIL: Ne verujem1 ARTUR: Na to 2am ekao1 Da ti 4oka<em8 Molim le-o1 Dovolj*o je 4a otvori7 o*a vrata1 +Poka0uje vrata u 0i4u -ravo, *a levoj 2tra*i1, TOMIL: Ne/

ARTUR: $oji7 2e8 i9ur*o je u9o4*ije -raviti teorij2ke ek2-erime*te1 U ek2-erime*tima 2i 9i9a*t, ali u <ivotu ? utrolja*a mama1 TOMIL: 'a mama8 'a8 ARTUR: tari -a-ui, 4<e-*i A9amem*o*/ TOMIL: Do.ro, -oka0au ti1 O*i 2u tamo8 ARTUR: am -o9le4aj1 TOMIL: Poka0au ja *jima1 Poka0au ja *jima1 vima u vama ja jo7 -oka0ati/ +Pritrava vratima, 2taje1, 111Ili, 0*a7 7ta8 utra u to 4a o.avim1 +Vraa 2e1, ARTUR +0a9ra)uje mu -ut,: Ne, 2a4a u)i tamo/ TOMIL: utra1 Ili -i2me*im -utem1 %ako mi2li78 ARTUR: Molova*i mu<i-u<i/ TOMIL: =ta 2i rekao8 +Artur 2tavlja *a 9lavu 4va-r2ta koji imitiraju ro9ove i 9a4*o 9a i0a0iva1, 111 I4em1 ARTUR +0au2tavlja 9a,: Tre*utak111

TOMIL +rato.or*o,: Pu7taj me k *jima/ ARTUR: U0mi ovo 2a 2o.om1 +U0ima 2 kata:alka revolver o2tavlje* tamo u -rvom i*u, i 4aje 9a u ruku tomilu1, TOMIL: =ta je to8 ARTUR: Pa *ee7 tamo -oi 9oli3 ruku111 +Pau0a1, TOMIL +mir*o,: Pro0reo 2am te1 ARTUR +9urkajui 9a u -rav!u vrata,: $r<e, i4i *aj0a4, *ema m*o9o vreme*a1 TOMIL +o2lo.a)ajui 2e o4 *je9a,: Pro0reo 2am te, 2i*e1 Ti 3oe7 tra9e4iju1 ARTUR +tr9*e 2e,: %akvu tra9e4iju8111 =ta -ria7111 TOMIL: $e4*i ko!karu, <utoklju*i -roi0vo4e lu4e i4eje/ ARTUR: Ali tata, 7ta ti111 TOMIL +.a!a revolver *a 2to,: Da 9a u.ijem8 A mo<4a jo7 i *ju i 2e.e, a8

ARTUR: Ta, koje7ta, 2amo 2am 2e 7alio1 To je 0a 2luaj 4a E4ek111 O4 *je9a 2ve mo<e 4a 2e oekuje111 TOMIL: To .i ti 2e 4o-alo/ I04ati mu< krvlju 2-ira 2ramotu1 &4e 2i to -roitao, u *ekim 2tarim roma*i*ama8 O49ovori/ ARTUR: I*2i*uira7, tata/ TOMIL: #*ao 2am 4a mla4o2t !e*i i4eju vi7e o4 <ivota, ali *i2am 0*ao 4a .i moj ro)e*i 2i* ra4i *ji3 <rtvovao 2o-2tve*o9 o!a1 e4aj1 +Artur -o2lu7*o 2e4a1, A 2a4a, -ora09ovarajmo1 >oe7 4a vrati7 2vet u *ormalu1 #a7to8 (ak i *e -itam 0a to1 Tvoja 2tvar1 Na2lu7ao 2am 2e o tome ve 4o2ta o4 te.e1 I *i2am 2e u to me7ao 2ve 4ok *i2i -revr7io meru1 Ali 2a4 je 4o2ta/ O, lukavo 2i to 2mi2lio/ Tra9e4ija ? to ti je -otre.*o/ Tra9e4ija ? o4 4av*i*a *aj-ot-u*iji i0ra0 2veta *e-okole.ljivi3 -ojmova1 To ti je -otre.*o, 3teo 2i me -ri2iliti *a tra9e4iju1 Ume2to mukotr-*e reko*2truk!ije, ti o4ma3 u 2amu 2re4i*u1 A to 7to e u0 -ut *eko -o9i*uti, 7to e u 0atvor -oi tvoj ro)e*i ota!, vrlo va<*o, to te 2e ve *e tie1 amo *ek tvoja *amera u2-e1 Do.ro .i ti 4o7la tra9e4ija, a8 #*a7 li 7ta u ti rei8 Ti 2i -ro2taki, -rljavi :ormali2t1 Nije ti 2talo *i 4o me*e, *i 4o tvoje majke1 Neka 2vi 9i*u, 2amo 4a

2-a2e7 :ormu1 A *aj9ore je 7to ti *ije ak *i 4o 2e.e1 @a*atik/ ARTUR: Otku4 0*a7, tata8 A mo<4a *ije 2amo 0.o9 :orme8 TOMIL: Ti *e voli7 E4eka8 ARTUR: Mr0im 9a1 TOMIL: #a7to8 E4ek je *u<*o2t1 O* je i2kre*a i2ti*a koju 2mo toliko 4u9o tra<ili *e94e 4ru94e, jer 2mo je 4ru9aije 0ami7ljali1 =ta mo<e7, E4ek je i*je*i!a1 Ne mo<e 2e mr0eti o*o 7to je *u<*o1 Tre.a 9a 0avoleti1 ARTUR: =ta8 Tre.a li 2 *jim jo7 4a 2e lju.im8 Nu<*o2t u 2tvoriti ja/ TOMIL: Aj, aj, aj, 2tal*o 9ovori7 kao tvr4o9lavo 4ete1 Ne voli i *e voli1 Pa ako je tako111 o2taje 2amo je4*o o.ja7*je*je1 Pa *arav*o/ (uj, mo<4a ti ima7 E4i-a8 ARTUR: %akvo9 E4i-a8 TOMIL: E4i-ov kom-lek21 Ra0ume78 'e2i li .io ko4 -2i3ijatra8

ARTUR: Ne, mama je 2a2vim u re4u, *ije lo7a, ali to *ije o*o1 TOMIL: =teta1 $ar .i 2e 0*alo e9a 4a 2e 4r<imo1 ve .i .ilo .olje o4 tvoje lu4o2ti1 Prema tome, i-ak 2i 2amo :ormali2t1 ARTUR: Ni2am :ormali2t1 TOMIL: 'e2i1 'a4*i i o-a2*i :ormali2t1 ARTUR: Ne, mo<4a to tako i09le4a, ali ja 0ai2ta vi7e *e mo9u1 Ne mo9u 4a <ivim tako kao vi1 TOMIL: Pret-o2tavimo1 To je ve .olje1 Re!imo, 4akle, 4a 2i e9oi2t1 ARTUR: Na0ivaj to, tata, kako 3oe7, ali ja moram1 TOMIL: A 7ta .i imao o4 to9a ka!i .i me*e <rtvovao8 ARTUR: Ne7to .i 2e 4o9o4ilo1 Tra9i*o1 U -ravu 2i1 #ai2ta 2e i0vi*javam1 Tra9e4ija je velika :orma, jaka1 tvar*o2t *e .i mo9la 4a joj i0mak*e1 TOMIL: 'a4*ie/ Tako mi2li78 #ar *e 0*a7 4a je tra9e4ija 4a*a2 ve *emo9ua8 tvar*o2t e 0.ri2ati

2vaku :ormu, ak i takvu1 #*a7 li 7ta .i i0 to9a -roi0i7lo ka4 .i2mo 9a u.ili8 ARTUR: Ne7to *e-ovrat*o, *e7to -o meri 2tari3 maj2tora111 TOMIL: Ni 2luaj*o/ @ar2a i *i7ta vi7e1 Da*a2 je mo9ua 2amo :ar2a1 Le7i*a tu *i7ta *e -oma<e1 #a7to *ee7 2 tim 4a 2e -omiri78 @ar2a tako)e mo<e 4a .u4e le-a umet*o2t1 ARTUR: Ne 0a me*e1 TOMIL: %akva u-or*o2t/ ARTUR: 'a tu *i7ta *e mo9u1 Moram 4a *a)em *eki i0la01 TOMIL: U-rko2 2tvar*o2ti8 ARTUR: Po 2vaku !e*u1 TOMIL: Te<ak -ro.lem1 >teo 2am 4a ti -omo9*em, ali 0ai2ta *e 0*am ? kako1 ARTUR: A mo<4a -ore4 2ve9a 4a -oku7amo8 TOMIL: =ta 4a -oku7amo8

ARTUR +-oka0uje *a vrata *a levoj 2tra*i u 0i4u -ravo,: Pa, 2 *jima111 TOMIL: 'o7 uvek ima7 ilu0ija8 ARTUR: (ak ako je to i i2ti*a, 2 tom :ar2om111 +Do.ijajui *eka4a7*ju a9re2iv*o2t1, To je 0ato 7to 2te kukavi!e/ vi jee u ro-2tvu :ar2e, jer *iko *ema 3ra.ro2ti 4a 2e -o.u*i1 'e li vam lo7e8 Pa 0a7to 2e 2ilom *e o2lo.o4ite8 Ti 2i mi 2ve le-o i0lo<io, a*aliti*o, lo9i*o, a-2trakt*o, *i 2am vi7e *e 0*am kako, i ve je 2ve 9otovo/ Mo<emo 4a 2e ra0i)emo, i *eka o2ta*e -o 2tarom1 Prevalio 2i 4alek -ut, tata, ali kako8 e4ei u :otelji i -riajui1 Ov4e je -otre.a* i*/ Nema tra9e4ije, jer u *ju vi7e *e verujete1 ve 0.o9 to9 va7e9 -rokleto9 kom-romi2er2tva1 TOMIL: A 0a7to .i tre.alo 4a verujemo, moliu le-o8 Pri.li<i 2e, *e7to u ti rei1 #*ai, Eleo*ora me vara 2 E4ekom8 A, u 2tvari, 0a7to je to 0lo 7to me Eleo*ora vara 2 E4ekom8 ARTUR: Ne 0*a78 TOMIL: (a2*a re, ka4 o tom 4u.lje ra0mi2lim, *e 0*am1 A mo<4a e7 mi ti o.ja2*iti8

ARTUR: 111 'a, ja *ika4 *i2am .io u takvoj 2itua!iji111 TOMIL: Ali -oku7aj1 ARTUR: Ali kako, -a111 o4ma3, 4o0voli 4a ra0mi2lim111 TOMIL: Pa, mi2li, mi2li1 'a .i3 ak 3teo 4a me uveri71 ARTUR: tvar*o .i 3teo8 TOMIL: 111 'er, i2ti*u 9ovorei, me*i 2e to tako)e *e 4o-a4a1 'a to 2tra7*o *e volim1 amo o*ako, ra0um2ki, *e 0*am 0a7to1 ARTUR: 111 #*ai, ka4 .i3 te uverio111 TOMIL: $io .i3 ti 0a3vala*1 ARTUR: 111 I ta4a .i111 TOMIL: Po7ao .i3 i 2tvorio .i3 im takvu ava*turu 4a .i me 0a*avek u-amtili1 amo 7to .i3 jo7 imao lo9iki lm-erativ1 ARTUR: Po7ao .i, tata8 #*ai i-ak 3oe7, -o 2vojoj volji111

TOMIL: a u<iva*jem .i3 -o7ao1 'a tu 3ulju o4av*o imam *a oku1 Ne .i -overovao kako .i3 9a ra4o 2li2tio, -o 2vojoj volji1 amo, ra0um2ki *ikako *e 0*am 0a7to .i tre.alo to 4a ui*im1 ARTUR: Daj 4a te 0a9rlim/ +&rle 2e1, Prokleti ra0um/ TOMIL: =ta 2e mo<e ka4 o* *e -u7ta1 Ni ovako, *i oriako1 &ovorio 2i o kom-romi2u8 To je .a7 0.o9 *je9a1 ARTUR: #*a7 li 7ta, tata8 Mo<4a i-ak 4a -oku7amo1 Nikakav ri0ik1 U *aj9orem 2luaju e7 9a u.iti1 TOMIL: Tako mi2li78 'a .a7 *e verujem1 ARTUR: Vera e 4oi -otom1 Najva<*ije je -re4u0eti o4luku1 TOMIL: %o 0*a, mo<4a 2i u -ravu111 ARTUR: i9ur*o/ Uverie7 2e111 $ie tra9e4ija/ TOMIL: Vraa7 mi 2*a9u1 I-ak, 7to ti je mla4alaki e*tu0ija0am, to *ije 2ke-ti!i0am *a2e9 4o.a1 E3, mla4o2ti, mla4o2ti111

ARTUR: I4emo8 TOMIL: I4emo1 U0 te.e 2e o2eam .o4rije1 +U2taju1, ARTUR: I jo7 je4*oE Pre2ta*i *aj0a4 2 tim ek2-erime*tima, le-o te molim1 To je 2amo 4alja 4e0i*te9ra!ija1 TOMIL: =ta 4a ra4i7111 %a4 je tra9e4ija ve *emo9ua, a :ar2a 4o2a4*a, -reo2taje 2amo ek2-erime*t1 ARTUR: To 2amo -o9or7ava 2itua!iju1 Pre2tae78 TOMIL: Ne 0*am, *e 0*am111 ARTUR: Daj mi re1 TOMIL: %a2*ije, ka2*ije, 2a4a i4emo1 +Artur -o*ovo tut*e u 7ake tomilu revolver1, ARTUR: 'a u o2tati -re4 vratima i ekau1 Ako ti 0atre.a -omo, 2amoDme -o0ovi1 TOMIL: O, *e, vikae o*, a *e ja1 ARTUR: Uvek 2am verovao u te.e1

TOMIL: I 2 -ravom1 $io 2am *aj.olji 2trela! u -uku1 #.o9om1 +I4e 4o vrata u 0i4u -ravo, 4e2*o1, ARTUR: Ne tamo, tamo je ku3i*ja/ TOMIL +*eo4lu*o,: Ae4a* 2am111 ARTUR: Po2le, ka4 .u4e 2ve 9otovo1 vreme*a1 a4 *ema

TOMIL: Neka .u4e1 U.iu 9a 2u3a 9rla1 +Prela0i -rema vratima *a levoj 2tra*i i 2tavlja ruku *a, kvaku1, A3, 3ulja, -latie mi 0a 2ve1 O-re0*o ula0i u 2o.u, ti3o 0atvarajui 0a 2o.om vrata1 Artur u *a-re9*uto2ti eka1 Ne-omue*a ti7i*a1 Artur *ervo0*o 7eta1 !e*a i7ekiva*ja 2e -ro4u<ava1 Artur 9le4a *a a2ov*ik, koraa 2ve .r<e1 Naj0a4 2e o4luuje i u 0aletu otvori 2irom o.a krila vrata tako 4a 2e -oka<e u*utra7*jo2t 2o.e1 Tamo 2e vi4i 2le4ea 2lika: -o4 *i2ko 2vije*om lam-om koja .a!a jaku 2vetlo2t *a okru9li 2toi, 2e4e: Eleo*ora, E4ek, Ev9e*ija i tomil, i9rajui karte1 tomil u-ravo .a!a kartu1 ARTUR: =ta ra4i E4ek8 #a7to *ije111 TOMIL: P222t/ avla4avaj 2e, 4eko1

ELEONORA: To 2i ti, Arture8 'o7 *e 2-ava78 EV&ENI'A: #ar *i2am rekla 4a e *a2 i-ak -ro*ai8 O4 *je9a 2e *e mo<e7 2akriti1 ARTUR: Tata111 2 *jima8 TOMIL: Tako i2-a4e111 *i2am ja kriv111 ELEONORA: etvrto91 ti9ao je .a7 *a vreme1 Ni2mo imali

ARTUR: %ako mo<e7, tata/ TOMIL: Pa rekao 2am ti 4a e i2-a2ti :ar2a1 EDE%: Pa*e tomile, vi 2te *a re4u1 I0uvajte 2e/ TOMIL: Pu!am kao i0 to-a/ +Arturu, Nevi*a ra0o*o4a1 am vi4i7 kakva je 2itua!ija1 Ni7ta 2e *ije 4alo ui*iti1 ARTUR: Ali 4ao 2i re/ TOMIL: Ni7ta *i2am o.eavao111 Tre.a 2aekati1

ELEONORA: tomile, u2re42re4i 2e, ume2to 4a ra09ovara7 -o 2tra*i1 ARTUR: ramota/ EV&ENI'A +.a!ajui karte,: Ne, ja u ovakvim u2lovima *e mo9u 4a i9ram/ Neka *eko i0ve4e o4av4e ovo9 .alav!a1 EDE%: Ne u0.u)uj 2e, .a.a!/ ELEONORA: Tre.a 4a1 te je 2ti4, Artek, tako 4a u-la7i7 .aku1 EV&ENI'A: A molila 2am 4a 2e 0akljuaju vrata1 O* 2amo i4e i tra<i kako 0a me*e 4a 2e 0akai1 i9ur*o e me o-et *aterati 4a i4em *a o4ar/ ELEONORA: I2kljue*o, *eemo te -u2titi 4ok *e 0avr7imo -artiju1 ARTUR +lu-i -e2*i!om -o 2toiu,: Do2ta to9a/ ELEONORA: Ali tek 2mo -oeli/

EDE%: Pa*e Artek, .olje 4a -o2lu7ate mami!u1 U -ravu je1 #a-i2 je 2a2vim *ov1 ARTUR +otimajui im karte,: a4 morate 4a me 2a2lu7ate1 Imam *e7to 4a vam ka<em1 O4ma3, 2me2ta/ TOMIL: Ali, Arture, to je 2tvar me)u *ama, 0a7to o4ma3 ra09ia7avati8 ARTUR: Ni2te 3teli le-im, 2a4 u va2 -ri2iliti/ &otova i9ra/ EDE%: A3ej, je li to le-o tako8 Da 2am va7 tata, 4o.ro .i3 va2 i0lemao1 ARTUR: =ta8 Ti jo7 2me7 4a 2e o4a0iva78 +Mir*o, o4lu*o1, Daj revolver/ EDE%: Nije 2e 2lo.o4*o *a7aliti8 ELEONORA: Revolver8 Majko 2veta, tomile, *e 4aj mu *ikakav revolver/ %a<i mu, *are4i mu *e7to, *aj0a4, ti 2i mu ota!/ TOMIL +2ilei 2e *a 2tro9 to*,: >aj4e, Arture, *i2i vi7e 4ete, i krivo mi je 7to moram ovako 4a ti 9ovorim,

ali i0 o.0ira -rema maj!i111 +Artur mu i2tr9*e revolver i0 4<e-a -i4<ame1 vi -o2kau o4 2tola1, EV&ENI'A: Pa to je lu4ak/ o-lo4io8 %akva lakomi2le*o2t/ TOMIL: A mama to.o<e *e 0*a8 EDE%: Pa*e Artek, 7ta vam je111 ARTUR: Ti7i*a/ vi u 2alo*/ +Oku-lje*i -oje4i*a*o i0la0e *a 2re4i*u 2!e*e1 Artur i3 -ro-u7ta -ore4 2e.e1 O!u, ka4 -ore4 *je9a -rola0i,: Mi emo jo7 -ora09ovarati1 TOMIL: =ta 3oe78 Ui*io 2am 7to 2am mo9ao1 ARTUR: a4 0*am koliko mo<e71 6vgenija seda na so.u, 6leonora u .otelju, 6dek staje u ugao, vadi iz zadnjeg d%epa #ealj i nervozno se za#eljava. TOMIL +2taje -re4 Eleo*oru, 7iri ruke,: >teo 2am 4a 9a umirim1 ama 2i ula111 ELEONORA: =e-rtlja/ I to tre.a 4a mi je ota!1 A3, 4a 2am ja mu7ko/ tomile, 0a7to 2i 9a

TOMIL: Lako je te.i 9ovoriti1 Do.ro 0*a7 4a je to *emo9ue1 +Utrava Ev9e*ije1, EV&ENI'E +Arturu,: =ta, ve8 ARTUR: 'o7 *e1 (ekam o49ovor1 EV&ENI'E: A ja mi2lio, -oi*je71 (ujem *ekakvu viku i o4ma3 4otra31 ARTUR: Ne 2meta, 4o.ro je 7to 2i 4o7ao1 O2ta*i tu i -ri-a0i *a *ji31 'a 2e o4ma3 vraam1 +Daje mu revolver, EV&ENI'E: Ra0umem1 ELEONORA: Da li ja 2a*jam8 ARTUR +Ev9e*iju,: 111 I 4a *iko *e mr4*e 2 me2ta/ EV&ENI'E: Ra0umem1 ELEONORA: 'e2te li vi o.oji!a -olu4eli8 ARTUR: U 2luaju *ee9, metak u elo1 Ra0ume78 EV&ENI'E: Ra0umem1

ELEONORA: To je *ekakva 0avera/ Mama, tvoj .rat je 9a*92ter/ EV&ENI'A: &e*ek, o4ma3 to 4a 2i .a!io/ %o je vi4eo i9rati 2e I*4ija*a!a u tvojim 9o4i*ama/ +Poku7ava 4a u2ta*e1, EV&ENI'E: >ej, tamo, *e mr4aj/ EV&ENI'A +0au)e*a,: &e*ek, -a to 2am ja, tvoja 2e2tra Ev9e*ija/ EV&ENI'E: Nemam 2e2tru ka4 2am *a 2lu<.i1 EV&ENI'A: Na kakvoj 2lu<.i, o-ameti 2e/ EV&ENI'E: 'a 2am u 2lu<.i i4eje/ ARTUR: Vrlo 4o.ro1 Vi4im, ujae, 4a mo9u u te.e 4a 2e -ou04am1 O2tavljam va2 0a a2ak1 TOMIL: Arture, me*i *i7ta *ee7 rei8 Pa 2-rijateljili 2mo 2e1 ARTUR: ve ete 2a0*ati u 2voje vreme1 )zlazi. 6vgenije seda na sredinu, pored zida, uzbu&eno

dr%ei revolver, upravlja ga redom na sve, ne mnogo veto, ali pretee. ELEONORA +-o2le -au0e,: #*ai, tako111 I04ao 2i, Ev9e*ije1 EV&ENI'E: Mir*o/ +Malo -o2le, -rav4ajui 2e1, Nije i2ti*a, *iko9 *i2am i04ao1 ARTUR +vie i0a 2!e*e,: Alja, Alja/ ELEONORA: I04ao 2i 2voje -okole*je1 EV&ENI'E: $a7 2te vi i04aj*i!i1 I04ali 2te *a7e 4o.ro, 2taro vreme1 amo 2am ja je4i*i o2tao vera*1 ARTUR +i0a 2!e*e,: Alja, Alja/ ELEONORA: Po2tao 2i 2lu9era*ja mla4e<i, -o9o)e*e a-o2tol2kim lu4ilom1 Mi2li7 4a e ti 2e to i2-latiti8 I2kori2tie te i o4.a!iti kao -2a1 EV&ENI'E: 'o7 2e *e 0*a ko kome 2lu<i1 Artur mi je -ao kao 2 *e.a1 ELEONORA: Tek 2a4 te -re-o0*ajemo, ti, 3i-okrite1 %rio 2i 2e -re4 *ama1

EV&ENI'E: 'e2te, krio 2am 2e1 Toliko 9o4i*a 2am tr-eo1 Mr0eo 2am va2 0.o9 va7e9 -a4a, 0.o9 va7e9 2ro0ava*ja, i utao 2am1 $ili 2te jai1 a4 je *aj0a4 *ai7ao tre*utak ka4 mo9u to u oi 4a vam ka<em1 %akvo je to u<iva*je/ ELEONORA: =ta 3oete 2 *ama 4a ui*ite8 EV&ENI'E: Vratiemo vam 4o2toja*2tvo, vi, -alo 4ru7tvo1 Po*ovo emo va2 ui*iti lju4ima 2 -ri*!i-ima1 ELEONORA: ilom8 EV&ENI'E: Makar i 2ilom, ako *e mo<e 4ru9aije1 TOMIL: To je -rotivre:orma!ija1 EV&ENI'E: To je 2-a2e*je1 TOMIL: -a2e*je8 O4 e9a8 EV&ENI'E: O4 va7e -roklete 2lo.o4e1 ARTUR +ula0i,: Ujka Ev9e*ije/ EV&ENI'E: Na 2lu<.i, 9o2-o4i*e/

ARTUR: Nema je *i94e1 EV&ENI'E: Tra<imo, mora tu *e94e .iti1 ARTUR: I ja tako mi2lim1 (ekam *je* o49ovor1 EV&ENI'E: %ako, jo7 *ije -ri2tala8 ARTUR: Mora -ri2tati1 Ne mo<e me *a-u2titi u o4lu*om tre*utku1 ve je -ri-remlje*o1 EV&ENI'E: Ne .i3 ti 3teo 2kretati -a<*ju, Arture, *o *i2i li -o2tu-io -revi7e lakomi2le*o8 Tre.alo je *aj-re 2tei 2i9ur*o2t, a tek -otom -rei *a *ji31 +Poka0uje !evlju *a oku-lje*e1, ARTUR: Tre*utak je .io -ovolja*1 Du<e *i2am mo9ao o4la9ati1 EV&ENI'E: Uvek je tako -ri 4r<av*im u4arima1 Ne-re4vi)e*e okol*o2ti1 a4a 2e vi7e *e mo<emo -ovui1 ARTUR: %o je mo9ao -re4vi4eti8 $io 2am 2i9ura* 4a 2am je uverio1 +Vie, Alja, Alja/ +Ljutito, I 4a 0.o9 je4*e 9lu-e ro)ake111 To je *emo9ue/ +Vie, Alja, Alja/

EV&ENI'E: #.o9 <e*e 2u -a4ale im-erije1 AL'A +ula0i,: O3, *iko jo7 *e 2-ava8 ARTUR +-rekor*o,: Naj0a4 2i 2ti9la1 Tra<io 2am te -o !eloj kui1 AL'A: =ta je to, ujka 2 oru<jem8 Pravo oru<je8 Ujka -ravi8 ARTUR: Te.e 2e to *e tie1 &4e 2i 2e 4ela8 AL'A: $ila 2am u 7et*ji1 #ar *ije 2lo.o4*o8 EV&ENUE: Nije 2lo.o4*o/ Ovo je 2veta 2tvar/ ARTUR: Ujae, umiri 2e1 U 2troj/ +Alji, I 7ta je .ilo8 AL'A: Ni7ta1 Le-a *o1 ARTUR: Ne -itam 0a vreme1 Da li -ri2taje78 AL'A: Vi7e .i3 volela 4a jo7 ra0mi2lim1 ARTUR: O49ovori o4ma31 Imala 2i 4o2ta vreme*a1 +Pau0a,

AL'A: Da1 EV&ENI'E: $ravo/ ARTUR: $o9u *eka je 3vala1 Pri2tu-imo, 4akle, -o2lu/ +U0ima Alju 0a ruku i vo4i je 4o 2o:e *a kojoj 2e4i Ev9e*ija1, $ako, .la9o2lov/ EV&ENI'A +-re2tra7e*a, -oka0uje *a 2o:u,: O2tavite me *a miru, ja vam *e 2metam/ ARTUR: $ako, 2ve 2e -rome*ilo/ Alja i ja 2e ve*avamo, .la9o2lovi *a2 0a 4alji <ivot*i -ut1 EV&ENI'E +o2talima,: U2tajte, u2tajte, 0ar *e vi4ite 4a je tre*utak 2vea*8 ELEONORA: $o<e 2veti/ Artur 2e <e*i8 TOMIL: (emu te i0mota*!ije8 EV&ENI'A: Vo4ite 9a o4 me*e, o* e me -o*ovo :!i*jiti/ ARTUR +-retei,: $ako, .la9o2lov/ TOMIL: To 2u *eke *euku2*e 7ale, -re2ta*imo 2 tim1

EV&ENI'E +trijum:al*o,: a 7alama je 2vr7e*o, =alite 2e ve -e4e2et 9o4i*a1 tomile, o4ma3 4a 2i 2e 0ako-ao/ Ovo je veri4.a tvo9a 2i*a, 2vr7e*o je 2 ra2ko-ava*jem1 &e*ja, .la9o2lovi i3/ EV&ENI'A: Eleo*ora, 7ta 4a ra4im8 ELEONORA: $la9o2lovi i3, mama, ka4 tra<e1 EV&ENI'A: A o*i *e mo9u .e0 to98 O2eam 2e *ekako 2tari*111 EV&ENI'E: Veri4.a kao u 2tarim, 4o.rim vreme*ima1 Ili .la9o2lovi, ili -u!am1 $rojim 4o tri1 'e4a*111 TOMIL: Neuve*o/ Da ovek *i u 2vojoj kui *e mo<e 4a i09le4a kako mu 4ra9o111 +Poku7ava 4a *a 2e.i 2re4i -i4<amu1, EV&ENI'E: Dva111 EV&ENI'A +2tavlja ruke *a 9lave Alje i Artura,: $la9o2iljam va2, 4e!o moja111 A, *eka va2 2vi )avoli/ EV&ENI'E +9a*ut,: %ao -re toliko 9o4i*a111 ARTUR +u2taje i lju.i Ev9e*iji ruku,: >vala, .aki!e1

EV&ENI'E: *ama/

tomil 2e 0ako-ao/ Novi <ivot je -re4

TOMIL: Eleo*ora, ti -lae78 ELEONORA +je!ajui o4 u0.u)e*ja,: I0vi*javam 2e111 Ali i-ak111 i -ore4 2ve9a111 Artekova veri4.a111 $ilo kako .ilo, to je *a7 2i*111 'a 0*am 4a 2am *e2avreme*a, ali to je tako 4irljivo, o-ro2ti mi1 TOMIL: A, i*ite 7ta vam 4ra9o/ +I2tri u 2voju 2o.u, veoma ljutit1, EDE%: Ako 4o-u2tite, 9o2-o4o, ja .i3 3teo veoma 2r4a*o 4a e2titam -ovo4om ovako 2re*o9 4o9a)aja i uo-7te111 +Pru<a Arturu ruku1, ARTUR +*e 4ajui mu ruku,: U ku3i*ju/ I ekaj 4ok *e -o0ovem/ EV&ENI'E +o-o*a7ajui Artura,: +Pateti*o -oka0uje *a ku3i*j2ka :le9mati*o i0la0i1, U ku3i*ju/ vrata, E4ek

ELEONORA +kro0 2u0e,: A ka4 je ve*a*je8 ARTUR: utra1

EV&ENI'E: Urrra/ Po.e4ili 2mo/ IN III <nevna svetlost. )sta prostorija, samo ni traga od pret(odnog nereda. )mamo pred sobom klasi#ni gra&anski salon od pre pold veka. Nestale su razmazotine, neodre&enosti, rasplinutosti. <raperije koje su pre toga, razli#ito polule%ei, poluvisei davale sceni slu#ajne naboranosti i celu je #inile sli#nom razbucanoj postelji, nale su se na svome mestu, postale valjane, ispravne draperije. 1ata.alk stoji, dodue kao i pre toga (zavesa je uklonjena , ali prekriven stolnjacima i na njemu su naslagane razne stvar#ice, kao daje obi#an kredenac. Na sceni grupa+ 6leonora, 6vgenija, Stomil, 6vgenije. 6vgenija sedi na so.i prenesenoj na sredinu scene. * dugoj, tamnosivoj ili mrkoj (aljini, zakop#anoj visoko pod grlom, sa #ipkanim manetama i #ipkanim %aboom, sa #epcem na glavi. <r%i lornjon, kojim se #esto slu%i. S njene desne strane sedi 6leonora, s .rizurom kok uvr( glave, s min&uama, u (aljini dugoj, utegnutoj u pasu, s ljubi#asto plavim ili ljubi#asto-tamnocrvenim prugama, ili neto sli#no. 5be sede kruto i nepomi#no, uspravne, ruku oputeni( na kolenima. !ored nji( Stomil, stoji, glatko o#eljan, s razdeljkom na sredini

glave, napoma&en, glave ukrueno dignute uvis, o#i mu gledaju neodre&eno u daljinu. *ostalom, druga#ije i ne mo%e da dr%i glavu, jer mu bradu di%e uvis kragna -atermorder, izuzetno visoka. 5bu#en je u odelo pe#anosive ili mrke boje duvana, koje mu je o#ito tesno, na nogama bele kamane... =ednu ruku oslanja o sto#i, okrugao, s vazom punom cvea, drugu dr%i na bedru. =edna mu noga ispru%ena, druga povijena u kolenu i nemarno oslonjena o pod vrkom cipele. !red njima na proscenijumu sandu#ast .otoaparat na stativi, s komadom crnog plia. !ri aparatu 6vgenije, kao pre u crnom %aketulastavici, ali ne vie u kratkim pantalonama kakiboje, nego u prugastim pantalonama. >rveni karan.il u reveru. Na podu njegov cilindar, bele rukavice i tap sa srebrnom drkom. 6vgenije manipulie pri aparatu, ostali poziraju usredsre&eno. 'renutak potom razle%e se glasan kre#endo 7aaa...aaa... bake 6vgenije, a onda ona sti(ijski ki(ne. EV&ENI'E: Ne mr4ajte/ EV&ENI'A: =ta mo9u1 To je *a:tali*1 EV&ENI'E: Pa<*ja/ + tomil o4mie ruku 2 .e4ra i e7e 2e -o telu1, tomile, ruka/ TOMIL: %a4 2vr.i 4o 2to )avola/

ELEONORA: =ta te 2vr.i8 TOMIL: Molj!i1 ELEONORA: Molj!i/ + koi i tri -o 2!e*i tamoamo, 9o*ei *evi4ljive molj!e, ta-7ui 4la*ovima1, EV&ENI'E: Ovako *ika4 *eemo *ai*iti 2*imak1 Eleo*ora, 2e4aj/ ELEONORA +2 -rekorom,: To i0 mame toliki molj!i/ EV&ENI'A: Uo-7te *e i0 me*e, *e9o i0 ovi3 a*4rmolja1 EV&ENI'E: Pre2ta*ite 4a 2e 2va)ate1 Molj!i 2u 2 tava*a1 EDE% +ula0i kao lakej1 Pr2luk tam*o!rve*e .oje 2 !r*im -ru9ama, u -a*talo*ama,: &o2-o)a je 0vala8 ELEONORA +-re2taje 4a ta-7e,: =ta8 Ne111 Uo2talom, 4a1 E4var4e, 4o*e2ite mi 2o1 EDE%: %akvu 2o, milo2tiva8 ELEONORA: Pa 2o111 #*ate, E4var4e111

EDE%: O4ma3, milo2tiva 9o2-o)o111 +I0la0i1, TOMIL +9le4ajui 0a *jim,: A i-ak je -rijat*o vi4eti to9 oveka *a -ravom me2tu1 EV&ENI'E: #ar *e8 aekaj, i jo7 e7 m*o9o 7to7ta vi4eti1 ve *a *aj.olje i0la0i1 Nee7 <aliti1 TOMIL +-oku7ava 4a o-u2ti kra9*u,: kra9*a ovako *e kolje/ amo 4a me

EV&ENI'E: Ali 0ato te E4ek -o2lu<uje 0a 2tolom1 Nema *i7ta .a4ava1 TOMIL: A 7ta e .iti 2 mojim ek2-erime*tima8111 EV&ENI'E: Ne 0*am1 Artur jo7 *ije i04ao 0a-ove2ti1 TOMIL: A 4o0volie mi8 Ni7ta *ije 2-omi*jao8 EV&ENUE: Nije .ilo vreme*a 0a to1 I0i7ao je ra*o jutro21 TOMIL: #au0mi 2e 0a me*e, ujae1 EV&ENI'E eve*tual*o1 +0a7tit*iki,: Pora09ovarau 2 *jim

TOMIL: $arem je4a*-ut *e4elj*o1 Te7ko mi je tako o4je4*om 4a 2e o4vik*em -o2le toliko 9o4i*a1 Morate to 4a 23vatite1 EV&ENI'E: To 0avi2i o4 tvo9a 4r<a*ja1 TOMIL: Pa ja 2am *a va7oj 2tra*i1 =ta jo7 o4 me*e 3oete8 (ak tr-im ovu kra9*u1 +O-et -oku7ava 4a je ola.avi, EV&ENI'E: Ni7ta *e o.eavam1 *lazi 6dek nosei na tacni nedvosmislenu .lau votke. EV&ENI'E: =ta je to8 EDE%: o 0a 9o2-o)u, 9o2-o4i*e1 EV&ENI'E +-retei,: Eleo*ora, =ta to 0*ai8 ELEONORA: 'a *e 0*am/ +E4eku, Pa molila 2am 2o1 EDE%: &o2-o)a vi7e *e -ije8 ELEONORA: Molim 4a to 2me2ta i0*e2ete/

EV&ENI'A: #a7to8 Ako je ve 4o*eo111 'a 2e tako)e *e o2eam .aF *aj.olje1 EDE%: Do.ro, milo2tiva1 +I0la0i1 U0 -ut, 4ok 9a *e -rimeuje *iko 2em Ev9e*ije, koja 9a i2-raa e<*jivim -o9le4om, -ote9*e i0 :la7e1, EV&ENI'E: Neka vam je to -o2le4*ji -ut/ EV&ENI'A: I2u2e, Marijo, kako je 4o2a4*o1 EV&ENI'E: Na 2voja me2ta/ 6leonora, Stomil, 6vgenija usprave se i uko#e kao na po#etku scene. 6vgenije se uvla#i pod pli8, razle%e se zujanje automatskog prekida#a, 6vgenije %urno di%e tap, cilindar i rukavice i seda na so.u pored 6vgenije, pozirajui kao i oni. /ujanje automatskog prekida#a prestaje. 5kupljeni se pomeraju s olakanjem. TOMIL: Mo9u li ovo 2a4a 4a ra2ko-am8 $ar 0a tre*utak1 EV&ENI'E: I2kljue*o1 Ve*a*je je tek u 4va*ae2t1 TOMIL: Valj4a 2am 2e u9ojio, 7ta li1 Po2le4*ji -ut imao 2am ovo *a 2e.i -re etr4e2et 9o4i*a1

EV&ENI'E: U9ojio 2i 2e o4 ti3 tvoji3 ek2-erime*ata1 Ek2-erime*tal*a umet*o2t 2e 4a*a2 veoma i2-lati1 TOMIL: To ve *ije moja krivi!a1 ELEONORA: %a4 e .iti 9otova :oto9ra:ija8 (i*i mi 2e 4a 2am <mimula ka4 je 2*imalo1 i9ur*o u 2tra7*o i2-a2ti1 EV&ENI'E: Nema o-a2*o2ti1 Ovaj a-arat *e ra4i1 Ve 4av*o 2e -okvario o4 2taro2ti1 ELEONORA: %ako8 Pa 0a7to 2mo o*4a -ravili taj 2*imak8 EV&ENI'E: Ra4i -ri*!i-a1 Tako 0a3teva tra4i!ija1 TOMIL: Me*i 0amerate 0.o9 moji3 *evi*i3 ek2-erime*ata, ali -o emu je .olji taj va7 2tari*2ki, -okvare*i a-arat8 To je :ija2ko va7e revolu!ije1 amo .e2-lo4*o u*i7tavate moja 4o2ti9*ua1 EV&ENI'E: Vo4i rau*a o o*om 7to 9ovori71 TOMIL: Neu -re2tati to 4a -o*avljam, iako 2e -okoravam va7oj -ri2ili1

ELEONORA: I 7ta velite *a ovo8 EV&ENI'A: Le-o i09le4amo1 A ovo je tek -oetak1 EV&ENI'E: =ta 2e mo<e, 0a2a4 moramo 4a vo4imo rau*a o :ormi1 a4r<i*a e 4oi -o2le1 TOMIL: Ne7to mi 2e i*i, Ev9e*ije, 4a i*ite lu4o2t1 @ormali0am va2 *ee 2-a2ti o4 3ao2a1 O*4a je .olje 4a 2e -omirite 2a 4u3om vreme*a1 EV&ENI'E: toleri2ati1 Uuti, *aj0a4/ De:eti0am *eemo

TOMIL: Do.ro, 4o.ro1 A 0ar ja -rote2tujem8 amo, valj4a 2mem 4a imam 2voje mi7lje*je8 EV&ENI'E: vakako, ako 2e 2amo 2la<e 2 *a7im mi7lje*jem, 7to 4a *e8 ELEONORA: (ujete li8 +(uje 2e u4alje*a 0vo*java 0vo*a1, TOMIL: #vo*a111 EV&ENI'E: va4.e*a 0vo*a111 +Ula0i Alja u ve*a*i!i, 2 velom1 tomil joj 9ala*t*o lju.i ruku1,

TOMIL: Aaa111 Evo *a7e male1 ELEONORA: $a7 ti le-o 2toji ve*a*i!a i veo111 EV&ENI'A: #4ravo, 4ete moje1 AL'A: Artur 2e jo7 *ije vratio8 EV&ENI'E: (ekamo 9a, tre.a 4a 2ti9*e 2vaki a21 Po7ao je 4a -o2vr7ava -o2le4*je :ormal*o2ti1 AL'A: tal*o :ormal*o2ti1 EV&ENI'E: #ivot*i 9e*ije *e mo<e 4a i4e 9o1 Tre.a 9a o4e*uti i vo4iti rau*a o *je9ovoj 2-olja7*jo2ti1 Nije ti Artur to -omi*jao8 #ar *ije 2 to.om o tome ra09ovarao8 AL'A: Ne-reki4*o mi to -ri!a1 EV&ENI'E: I u -ravu je1 $ie7 mu 0a3val*a ka4a to 23vati71 AL'A: Pre2ta*i, ujae, 4a 2e 0amlauje7/ ELEONORA: To je -reo7tro, Alu*ja1 Ovo je 4a* tvo9a

ve*a*ja1 Da*a2 *e tre.a 4a 4o-u2timo -oro4i*e *etr-eljivo2ti1 %a2*ije emo imati 4o2ta vreme*a 0a to1 EV&ENI'E: Ne 2meta, *e 2meta, ja 2e *e vre)am1 Imam ra0umeva*ja1 AL'A: Tako mator i tako 9lu-1 Arturu ovek ma*je mo<e 4a 2e u4i1 Ali ti, ujko/ ELEONORA: Alja/ TOMIL: Do.io 2i, ujae/ ELEONORA: O-ro2ti joj, Ev9e*ije, ra04ra<e*a je1 ama *e 0*a 7ta 9ovori1 $ilo kako .ilo, to je 0a *ju te<ak 4o<ivljaj1 I ja 2ama, 2eam 2e, ka4 je tre.alo 4a -o)em 0a tomila111 EV&ENI'E: (i*i 2e 4a je .olje 4a o4em o4av4e1 A vi 2e *e 0avaravajte1 #*am emu 2e ra4ujete1 Na2le4*e i*vektive *e me*jaju 2ta*je 2tvari1 tomile, i4e7 li 2a m*om8 Imam 2 to.om 4a -ora09ovaram1 >ou *e7to 4a ti -re4lo<iiru TOMIL: Do.ro, 2amo .e0 4oktri*er2tva1 Po4vlaim 4a ja imam re1 +I0la0e1, ELEONORA: Mama, mo9la .i i ti malo 4a -ro7eta78

EV&ENI'A: %ako 3oete, 2veje4*o mi je1 Io*ako umirem o4 4o2a4e1 +I0la0i1, ELEONORA: A 2a4 -ora09ovarajmo1 Re!i mi 7ta 2e 4e2ilo8 AL'A: Ni7ta 2e *ije 4e2ilo1 ELEONORA: Pa vi4im 4a te *e7to 9ri0e1 AL'A: Ni7ta me *e 9ri0e1 Ovaj veo mi 2e *e 4o-a4a1 >ou 4a 9a -o-ravim1 Mo<ete li 4a mi -omo9*ete, mama8 ELEONORA: Vrlo ra4o, 2amo me*i *e mora7 tako 4a 2e o.raa71 O*i 2u 4ru9o, o*i 2u 9lu-i1 AL'A +2e4a -re4 o9le4alom1 I 4alje 2e uju 0vo*a,: #a7to 2e vi 2vi u0ajam*o -re0irete8 ELEONORA: Ne 0*am *i 2ama1 Mo<4a 0ato 7to *emamo 0.o9 e9a 4a 2e -o7tujemo1 AL'A: e.e ili 4ru9e8 ELEONORA: To valj4a *a i2to i0la0i1 Da ti -o-ravim ko2u8

AL'A: Tre.a je *a*ovo oe7ljati1 + ki4a veo1 Eleo*ora e7lja Alju, 'e2te li vi 2re*i, mama8 ELEONORA: =ta8 AL'A: Pitam va2 je2te li 2re*i1 =ta je u tome u4*o8 ELEONORA: To je veoma i*4i2kret*o -ita*je1 AL'A: #a7to8 #ar je 2ramota .iti 2rea*8 ELEONORA: Ne, valj4a *ije111 AL'A: O*4a, 0*ai, *i2te 2re*i1 'er 2e 2ti4ite1 vako 2e 2ti4i 4a .u4e *e2rea*1 To je kao ka4 2e *e i0ra4i 0a4atak ili ka4 *eko ima ir1 vi koji *i2u 2re*i o2eaju 2e krivi, kao 0loi*!i1 ELEONORA: $iti 2rea* ? to je -ravo i 4u<*o2t lju4i o2lo.o)e*i3 u *a7oj *ovoj e-o2i1 Tako me je tomil uio1 AL'A: A3a, 2i9ur*o 2e 0ato 2vi toliko 2ti4e1 A 7ta vi *a to8 ELEONORA: (i*ila 2am 7to 2am mo9la1

AL'A: #a *je9a8 ELEONORA: #a 2e.e1 O* mi je tako *are4io1 AL'A: To 0*ai, kao 4a je 0a *je9a1 ELEONORA: i9ur*o 4a je 0a *je9a1 Da 2i 9a 0*ala ka4 je .io mla4111 AL'A: Po-ravite mi ov4e, 2a 2tra*e1 A o* o ovome *e 0*a8 ELEONORA: O emu8 AL'A: Nemojte 2e -raviti, mama1 I ja 2am o4ra2la1 O E4eku1 ELEONORA: Narav*o 4a 0*a1 AL'A: I 7ta o* *a to8 ELEONORA: Na <alo2t, *i7ta1 Pravi 2e 4a *e 0a-a<a1 AL'A: @atal*o1 +Ula0i E4ek 2 .elim 2tol*jakom1, EDE%: Mo<e li ve 4a 2e -o2tavlja 2to8

ELEONORA: %ako 3oe7, E4ju1 +Po-ravlja 2e1, Po2tavljajte, E4var4e1 EDE%: Ra0umem, milo2tiva 9o2-o)o1 +Prekriva 2to 2tol*jakom i i0la0i, o4*o2ei a-arat1, AL'A: =ta vi u *jemu vi4ite8 ELEONORA: O, E4ek je tako -ro2t111 %ao 2am <ivot1 $rutala*, ali u tome je u-ravo *je9ova 4ra<1 $e0 kom-lek2a1 Deluje o2ve<avajue1 O* ume o4i2ta 4a 3oe, i to le-o 4a 3oe1 %a4 2e4a, 2e4i kao 2amo 2e4e*je, o.i*o, ali -ot-u*o1 %a4 je4e ili -ije, *je9ov <elu4a! -o2taje 2im:o*ija -riro4e1 Volim 4a 9le4am kako o* vari1 Pro2to i i2kre*o1 Ta4a 4o<ivljavam -ravo u<iva*je 0.o9 o-7te*ja 2a 2ti3ijom1 'e2i li ka49o4 o.ratila -a<*ju *a to kako o* -o-ravlja *a 2e.i -a*talo*e8 U tome 9e2tu je *a-ro2to kraljev2ki1 tomil tako)e !e*i aute*ti*o2t1 AL'A: vakako1 No me*e to .a7 4o te mere *e o-i*java1 ELEONORA: 'er 2i -revi7e mla4a1 'o7 *i2i otkrila .o9at2tvo -rave -ro2tote1 Ui, to je 2tvar i2ku2tva1

AL'A: Potru4iu 2e1 A mi2lite li 4a 4o.ro i*im 7to 2e u4ajem 0a Artura8 ELEONORA: O, Artur je *e7to 4ru9o1 O* ima -ri*!i-e1 AL'A: I tomil je imao -ri*!i-e1 ami 2te 9ovorili1 O o*oj o.ave0i i -ravu *a 2reu1 ELEONORA: Ne, to 2u .ili *je9ovi -o9le4i1 tomil 2e u-ravo .ori -rotiv -ri*!i-a1 #ato Artur ima 9vo04e*e -ri*!i-e1 AL'A: I2kljuivo1 ELEONORA: =ta ti 9ovori7, Alja8 To je -rvi ovek 2 -ri*!i-ima 0a -o2le4*ji3 -e4e2et 9o4i*a1 #ar ti 2e to *e 4o-a4a8 Time je tako ori9i*ala*/ Tako mu to le-o 2toji1 AL'A: Vi 2matrate, mama, 4a ti -ri*!i-i tre.a 4a 2u mi 4ovolj*i8 ELEONORA: Malo 2u 2tari*2ki, to je i2ti*a, ali 2u 0ato tako *eo.i*i u 4a*a7*je vreme111 AL'A: Mama, ja 3ou Artura ak i 2 -ri*!i-ima, ako *e mo<e 4ru9aije1 Ali *eu -ri*!i-e .e0 Artura1

ELEONORA: #ar ti *ije i0javio lju.av8 #ar 2e *e <e*i to.om8 AL'A: To *ije o*1 ELEONORA: Ne9o ko, re!i lju.a0*o8 AL'A: Nje9ovi 9vo04e*i -ri*!i-i1 ELEONORA: Pa 0a7to 2i -ri2tala8 AL'A: #ato 7to 2e *a4am1 ELEONORA: @atal*o1 +Ula0i E4ek *o2ei *a2la9a*e ta*jire1, EDE%: Mo9u li 4a *a2tavim8 AL'A: Navali E4ju*ju/ +Po-ravlja 2e1, E4var4e, *avalite1 To je2t, *a2tavite, E4var4e1 ELEONORA: E4ju, te.e to *e mui8 Takva -rome*a8 Ne ljuti 2e, to je i4eja o*i3 lu4aka1 EDE%: E, 7to .i imalo 4a me mui1 ELEONORA: =ta ti reko38 O* je u 2vemu tako

2lo.o4a*, tako -riro4a*, kao le-tir/ E4ju, ti tako le-o -o2tavlja7 2to1 EDE%: A 7to .i3 2e -2ovao8 AL'A: E4ek, 3o4i ovamo1 EDE%: I0volite, milo2tivi!e1 +Prila0i1 #vo*a 2e -o2te-e*o uti7avaju1, AL'A: Re!i, ima7 li ti -ri*!i-a8 EDE%: vakako, mo9u 4a i3 imam1 AL'A: %akvi 2u8 EDE%: Prvokla2*i1 AL'A: Da li .i mo9ao 4a *ave4e7 .ar je4a*8 EDE%: A 7ta u imati o4 to9a8 AL'A: Mo9ao .i ili *e .i mo9ao8 EDE%: Do.ro, *eka i09u.im1 Tre*utak1 + tavlja *a -o4 9omilu ta*jira i va4i i0 4<e-a mali *ote21, Imam 0a-i2a*o1 +(ita, 5'a te volim, a ti 2-ava716

AL'A: I kakve jo7 ima78 EDE%: 5#avi2i kako vi2i16 AL'A: Ne uvijaj, 2amo itaj1 EDE%: Pa -roitao 2am1 To je -ri*!i-1 AL'A: Dalje, 4alje1 +E4ek 2e !eri1, =ta 2e 2meje78 EDE%: 'er ov4e ima je4*o111 AL'A: (itaj/ EDE%: 111Ne mo9u -re4 4amama1 To je -revi7e 2me7*o1 AL'A: I to 2u tvoji -ri*!i-i8 EDE%: Ne, 9o2-o)i!e, -re-i2ao 2am to o4 je4*o9 kole9e koji ra4i u .io2ko-u1 AL'A: A 2am *i2i *i7ta i0mi2lio8 EDE% +o3olo,: Ni7ta1 AL'A: A 0a7to8

EDE%: 'er ja io*ako 0*am 2voje1 ELEONORA: Da, 4a, E4ek, ti 0*a7 2voje/ *pada Stomil, za njim 6vgenije, koji nosi steznik na niranje. 6dek se vraa da postavlja sto. TOMIL: Ne, *e, to je ve -revi7e/ EV&ENI'E: Ali uveravam te 4a e7 .iti 0a4ovolja*/ ELEONORA: =ta vi tu o-et 2tvarate8 TOMIL +u0miui -re4 Ev9e*ijem,: O* 3oe 4a ja ovo o.uem/ ELEONORA: =ta je to8 EV&ENI'E: te0*ik koji je o2tao o4 -ra4e4a1 Vrlo -ou04a*a 2tvar1 =*ira 2ta2 i o2i9urava .e2-rekor*u :i9uru u 2vakoj 2itua!iji1 TOMIL: Ni 0a 7ta *a 2vetu/ tavio 2am kama7*e i ovu -rokletu kra9*u/ >oete 4a me u.ijete8 EV&ENI'E: %a4 2e ka0alo 5A6, tre.a rei i 5$61 TOMIL: 'a *i7ta *eu 4a ka<em/ >ou 4a <ivim/

EV&ENI'E: tara *avika1 De, 3o4i, tomile, 4o2ta 1 *ate0a*ja1 am 2i -ri0*ao 4a 2i 2e u -o2le4*je vreme u9ojio1 TOMIL: 'a 3ou 4a .u4em 4e.eo/ Aivot u 2kla4u 2 -riro4om/ EV&ENI'E: Aivot olak7a*1 $olje -ri2ta*i 4o.rovolj*o1 Ni7ta ti *ee -omoi1 TOMIL: Nora, .ra*i me/ ELEONORA: Mo<4a .i 0ai2ta imao le-7u :i9uru8 TOMIL: =ta e mi8 'a 2am 2lo.o4a*, 4e.eo umet*ik/ +$e<i u 2voju 2o.u, Ev9e*ije tri 0a *jim1 Vrata 2e 0a *jima 0atvaraju1, ELEONORA: tal*o ava*ture111 #*ai, ti 2e *a4a78 AL'A: Na4am 2e1 ELEONORA: A ako 2e vara78 AL'A: =ta o*4a8

ELEONORA +-oku7ava 4a je 0a9rli,: Alja111

irota moja

AL'A +o2lo.a)ajui 2e,: Nemojte me <aliti1 *ai u 2e ELEON1ORA: =ta e .iti ako 2e ra0oara78 AL'A: Neu 4a ka<em1 ELEONORA: (ak me*i *ee7 4a ka<e78 AL'A: To je i0*e*a)e*je1 TOMILOV &LA : U -omo/ ELEONORA: tomil vie/ AL'A: Ujka Ev9e*ije -o2tavlja 2ve vee 0a3teve1 Mi2lite li 4a o* vr7i uti!aj *a Artura8 TOMILOV &LA : Pu2ti me/ ELEONORA: Ne .i3 rekla1 Pre e .iti o.r*uto1 AL'A: =teta1 Mi2lila 2am 4a je 2ve ovo mo<4a 0.o9 *je9a1

TOMILOV &LA : Dalje o4 me*e/ ELEONORA: I4em 4a vi4im 7ta o*i tamo ra4e1 O2eam *emir1 Imam 0la -re4o2ea*ja1 AL'A: 'a tako)e1 TOMILOV &LA : Pu2ti me, ti, 4<elate/ ELEONORA: $o<e moj, kako e 2e 2ve ovo 0avr7iti8111 TOMILOV &LA : Ne, *e, -ui u/ U -omo/ ELEONORA: O4i2ta, Ev9e*ije ve -reteruje1 A ti -a0i, Alja1 AL'A: #a7to8 ELEONORA: 'er mo<e7 tako)e 4a -rete9*e7 2tru*u1 %ao ujka Ev9e*ije1 +Ula0i u tomilovu 2o.u1, AL'A: E4ek, veo/ 6dek joj dodaje veo i staje iza nje. )z Stomilove sobe dopiru neartikulisani povici i buka od rvanja. *lazi 7rtur: 7lja i 6dek ga ne primeuju, poto je ogledalo smeteno tako da se u njemu ne vidi slika oni( koji

ulaze s desne strane. 7rtur u raskop#anom mantilu, nekako izbledeo. !okreti meki, neprirodno spori, to svedo#i o velikom naporu da i( savlada. 0ri%ljivo svla#i mantil, a onda ga baci bilo gde. Seda u .otelju i pru%a noge pred sebe. TOMILOV &LA : 'a va2 -rekli*jem/ ARTUR +ti3im, umor*im 9la2om, =ta 2e tamo 4e7ava8 +Alja 2e o2vre1 E4ek u2lu<*o -o4i<e Arturov ma*til i *e2taje, AL'A +i0jav*im to*om,: #aka2*io 2i1 +Artur u2taje i otvara vrata tomilove 2o.e1, ARTUR: Pu2tite 9a/ +Ula0e tomil, Ev9e*ije i 0a *jima Eleo*ora1, EV&ENI'E: #a7to8 To je .io -o2le4*ji 4o4ir1 ARTUR: Pu2ti, rekao 2am1 TOMIL: >vala ti, Arture, jo7 ima u te.i lju42ki3 o2ea*ja1 EV&ENI'E: 'a -rote2tujem/ +Artur 9a 3vata 0a kravatu i 9ura 9a -re4 2o.om1,

ELEONORA: Arture, 7ta ti 2e 4e2ilo8 %ako je .le4/ ARTUR: Ti, i0.le4ela le7i*o111 EV&ENI'E: Arture, ovo 2am ja, *a, ujka Ev9e*ije/ Ne -o0*aje7 me8 #aje4*o -o *ovi <ivot, 2vet emo i2ku-iti ti i ja, 0aje4*o, 2ea7 2e8 Ne 9u7i me, ta ovo 2am ja, mi 0aje4*o, *e 9u7i111 ARTUR +9urajui 9a korak -o korak,: Ti, *a-u*je*o *i7tavilo, ti ve7taki or9a*i0me, ti i2trulela -rote0o111 ELEONORA: Ui*ite *e7to, o* e 9a u9u7iti/ ARTUR: Ti, -revara*te111 +Ra0le<u 2e 9la2*i trijum:al*i 0vu!i Me*4el2o*ova va4.e*o9 mar7a 2 -u*im orke2trom1 Artur -u7ta Ev9e*ija, 7e-a 2a 2tola:la7u i .a!aje i0a kuli2e, 94e 2e :la7a ra0.ija 2 velikim tre2kom1 Mar7 2e -reki4a *a -olovi*i takta1 Artur klo*e i2!r-lje* u :otelju1, EDE% +ula0i,: Tre.a li 4a -rome*im -lou8 ELEONORA: %o ti je *are4io 4a to -u2ti78 EDE%: &o2-o4i* Ev9e*ije1 Nare4io je 4a -u2tim im 2ti9*e 9o2-o4i* Artur1

EV&ENI'E +9utajui va04u3,: To je i2ti*a111 rekao 2am mu111 ELEONORA: #a2a4 .e0 mu0ike111 EDE%: Ra0umem, milo2tiva 9o2-o)o1 +I0la0i1, ARTUR: Prevara, 2ve je -revara111 + av 2e i09u.i1, TOMIL +*a9*e 2e *a4 *jim,: Pot-u*o je -ija*1 EV&ENI'E: To je kleveta, .e0o*a kleveta/ Taj mla4i ovek 0*a 0a meru i o.ave0u/ ELEONORA: Ni ja *e verujem1 Artur *ika4 *e -ije1 TOMIL: Valj4a 2e ra0umem u to8 ELEONORA: I to .a7 4a*a28 TOMIL: Momako vee1 7lja sipa vode u #au i poji 7rtura. EV&ENI'E: To je *eki *e2-ora0um, *e tre.a i0vlaiti -rera*e 0akljuke1 ve e 2e ra0ja2*iti1

TOMIL: 'e2te1 Poekaj 2amo1 Artur e ti 2ve o.ja2*iti1 Ve je -oeo1 ELEONORA: Ti3o, .u4i 2e/ ARTUR +4i<e 9lavu i-oka0uje *a tomila,: =ta je to8 ELEONORA: +Plae1, o-2tve*o9 o!a *e -o0*aje, *e2rea/

ARTUR: Ti3o, <e*e/ Ne -itam 0a 2voje -oreklo1 =ta 0*ai ova ma2kara4a8 TOMIL +9le4ajui 2voje *o9e,: Ovo8 Ovo 2u kama7*e111 ARTUR: A3, 0ami7lje*o2t1, 2tvar*o111 kama7*e111 +Uto*e u

EV&ENI'E: Artur je malo umora*, ali 2ve e 2e vratiti u *ormalu1 Na 2voja me2ta, mir*o/ Nikakvi3 -rome*a u -ro9ramu/ +Arturu, uli0iki1, >e, 3e, Arture, to je .ila 2amo 7ala, je li8 >teo 2i 4a *a2 i2-ro.a7, a8 A3, ti, ma*9u-e/ Ali 0*aj 4a 2e mi 2vi vr2to 4r<imo1 vi -o0ako-ava*i kako tre.a, *a 2vu 4u9ma4, o4o09o 4o 4ole, je4*om 0auvek/ tomil je 3teo ak 4a o.ue

2te0*ik1 &lavu 9ore, Arture, o4mori 2e, a o*4a *a ve*a*je/ TOMIL: Ovaj 2tal*o 2voje1 #ar *e vi4i7 4a 2e o* *aljo2kao kao 2vi*ja, ti, 2e*ko -ro7lo2ti8 Moja krv, moja krv/ EV&ENI'E: Nije i2ti*a, utite/ Na -o2ao, Ature, *a -o2ao/ ve je 9otovo1 'o7 2amo je4a* korak111 ARTUR +-a4*e *a kole*a -re4 o-ro2ti/ tomilom,: Oe,

TOMIL: A 7ta je 2a4 o-et ovo, *eka *ova maj2torija8 ARTUR +vue 2e 0a *jim *a kole*ima,: $io 2am lu4/ Nema -ovratka, *ema 2a4a7*jo2ti, *ema .u4u*o2ti1 Nie9a *ema/ TOMIL +u0miui o4 *je9a,: Ni3ili2t, 7ta li8 AL'A +2ki*uv7i veo,: A ja8 Da li i me*e *ema8 ARTUR +me*jajui -rava! i i4ui *a kole*ima -rema Alji,: I ti mi tako)e o-ro2ti/ AL'A: Dete, kukavi!a/ Im-ote*t/

ARTUR: Ne, *e, *e tre.a tako 9ovoriti, *e tre.a111 'a 2e *e .ojim, 2amo *e mo9u 4a -overujem, ja u 2ve, ja u !eo 2voj <ivot, ali -ovratka *ema, *ema, ova 2tara :orma *ee *am 2tvoriti 2tvar*o2t, ja 2am 2e -revario/ AL'A: O emu ti 9ovori78 ARTUR: O 2tvara*ju 2veta/ AL'A: A o me*i8 %o e 9ovoriti o me*i8 EV&ENI'E: I04aja/ ARTUR +-o*ovo me*jajui -rava! i kreui 2e *a kole*ima -rema Ev9e*iju,: 111I ti mi, ujae, o-ro2ti/ I0*everio 2am tvoje *a4e/ Ali veruj mi: to je *emo9ue111 EV&ENI'E: Ni7ta *eu 4a 0*am/ avla4aj 2e/ U2ta*i, <e*i 2e/ O2*uj -oro4i!u, -eri 0u.e, je4i vilju7kom i *o<em/ Neka 2vet -o*ovo 2e4*e u2-rav*o i *eka 2e *e 9r.i/ Vi4ee7 4a emo u tome u2-eti1 #ar 3oe7 4a u-ro-a2ti7 -o2le4*ju 7a*2u8 ARTUR: To *ije .ila 7a*2a1 Prevarili 2mo 2e, to je .e0*a4e<*o111

EV&ENI'E: tomil je u -ravu1 Pija* 2i, 2am *e 0*a7 7ta 9ovori7/ ARTUR: 'e2te, -ija* 2am, jer 2am 2e *atre0*o -revario1 O-io 2am 2e 4a .i3 -reki*uo 2voju 9re7ku1 Na-ij 2e i ti, ujae/ EV&ENI'E: 'a8 Nika4/111 Najvi7e a7i!u111 + i-a 2e.i a7i!u votke i i2-ija *a4u7ak1, ARTUR: O-io 2am 2e 0.o9 tre0ve*o2ti1 Mu4ro 2am 2e o-io1 TOMIL: =ta *am tu -ria7 -rie1 #.o9 oaja*ja 2i 2e o-io1 ARTUR: 'e2te1 #.o9 oaja*ja tako)e1 #.o9 oaja*ja 7to :orma *e mo<e 4a 2-a2e 2vet1 EV&ENI'E: Ne9o 7ta8 ARTUR +4i<e 2e *a *o9e, 2vea*o,: I4eja/ EV&ENI'E: %akva8 ARTUR: E3, ka4 .i3 to ja 0*ao8 Ali ko*ve*!ija je

uvek -oti!ala i0 i4eje1 Tata je .io u -ravu, ja 2am 2amo ja4*i :ormali2t1 TOMIL: Ne u0.u)uj 2e, 2i*e1 #*a7 4a 2am uvek .io -o-u2tljiv1 Do4u7e, 4o2ta 2am 2e *amuio 0.o9 tvoji3 i4eja1 reom, 2ve je -ro7lo1 + vlai re4e*9ot1, &4e je moja -i4<ama8 ARTUR +.a!a 2e *a *je9a i *e 4o-u7ta mu 4a 2vue re4e*9ot,: toj/ U -i4<amu tako)e *ema -ovratka/ TOMIL: %ako, *ema8 'o7 3oe7 4a *a2 2-a2ava78 Mi2lio 2am 4a te je to -ro7lo1 ARTUR +a9re2iv*o, 2 -ija*!ima 2voj2tve*om lakoom -rela<e*ja u 2u-rot*a 2ta*ja1 Trijum:al*o,: A 7ta8 Mi2lio 2i 4a u 2e tako lako -re4ati8 TOMIL: #a tre*utak 2i .io ovek1 I -o*ovo 3oe7 4a -o2ta*e7 a-o2tol, ti, )avole8 ARTUR +o2lo.a)ajui tomila, 2a 0a*o2om,: 'a 2am vam -ri7io la<*e e-olete -reva0i)e*i3 4o2toja*2tava, i ja i3 2a4 2ki4am 2 va2/ Ova ruka je i2ta/ I ako 2te <elj*i -okaja*ja, eto, imali 2te me *a kole*ima/ U ra0umu je .io moj 9re3 i 9re3 a-2trak!ije, *je9ove ra0vrat*e kerke1 a4a 2am 2voj ra0um 2avla4ao -omrae*jem, ja 2e *i2am o-io o.i*o, *e9o ra0um*o, iako 2am 3teo

mi2ti*o1 Vatre*o -ija*2tvo me je oi2tilo1 to9a morate 4a mi o-ro2tite, jer evo ve 2tojim i2t -re4 vama1 'a 2am va2 u ru3o 0ao4e*uo i ja 2am 9a 2 va2 2tr9ao, jer 2u to mrtvaki -okrovi .ili1 Ali *eu va2 o2taviti *a9e *a vetru i2torije, -a makar tre.alo 4a me -rokli*jete 2ve 4o utro.e moje1 E4ek/ +Ula0i E4ek1, #atvori 2va vrata1 ELEONORA: #atvori, E4ju, jer je -romaja1 ARTUR: Pa0i 4a *iko *e i0i)e1 EDE%: Ui*je*o, -a*e Artek1 TOMIL: To je *a2ilje *a4 9ra)a*2kim 2lo.o4ama1 ARTUR: lo.o4a vam 2e -ro3telo8 Nema 2lo.o4e o4 <ivota, a <ivot je 2i*te0a1 Vi .i2te 3teli 4a 2e a*ali0irate 4o 2mrti/ Na 2reu, ja 2am tu1 EV&ENI'E: Arture, 0*a7 4a ja *e -o4u-irem tomila, *o *e i4e7 li ti -revi7e 4aleko8 O2eam 2e 4u<*im 4a te u-o0orim1 'a 2am, i -ore4 2ve9a, 0a 2lo.o4u je4i*ke1 ARTUR: A 2a4 emo *ai i4eju1 TOMIL +i2tovreme*o 2a Ev9e*ijem i Eleo*orom,: %ako ti 9ovori7 o!u8

EV&ENI'E: 'a -erem ruke1 ELEONORA: Arture, le0i, 2taviu ti o.lo9/ ARTUR: Niko o4av4e *ee i0ii 4ok *e -ro*a)emo i4eju1 E4ek, *iko9 *e -u7taj 4a i0i)e1 EDE%: Ra0umem1 +Pau0a1, ELEONORA: Pro*a)ite mu *e7to i *ek *a2 -u2ti *a miru1 Moram 4a i0i)em jer e mi te2to i09oreti1 EV&ENI'E: Mo<4a je i .olje *e -ru<ati mu ot-or111 Ima i3 4voji!a ARTUR: =ta -re4la<e7, ujae8 EV&ENI'E: =ta 9a 0*am111 Mo<4a $o98 ARTUR: Ne i4e1 To je ve .ilo1 EV&ENI'E: U -ravu 2i1 Ve u moje vreme to *ije i7lo1 'a 2am va2-ita* u veku -ro2vee*o2ti i e90akt*i3 *auka1 $o9a 2am -re4lo<io tek :orme ra4i1 ARTUR: Vi7e *am *e tre.a :orma, *e9o <iva i4eja1

EV&ENI'E: A mo<4a 2-ort8 Neka4 2am ja3ao111 ARTUR: vi ve ve<.aju, ali to *e 4aje re0ultate1 EV&ENI'E: Ni7ta mi vi7e *e -a4a *a -amet1 Mo<4a tomil ima *e7to1 TOMIL: 'a 2am uvek 9ovorio ? ek2-erime*t1 ARTUR: &ovorimo o0.ilj*o1 TOMIL: Ali ja 9ovorim o0.ilj*o1 Re je o tome 4a tre.a -ro.ijati -ut1 (ovek time -o2ti<e *ove tekovi*e, a tekovi*e -otiu i0 o9le4a1 O4.a!ivati i vr7iti *ove o9le4e1 tal*o -o2e0ati 0a *ovim <ivotom1 ARTUR: Novi <ivot/ 'a *e 0*am 7ta 4a ra4im 2a 2tarim, a ti mi, tata, jo7 ov4e 9ovori7 o *ovom <ivotu1 To je ve malo -revi7e1 TOMIL: %ako 3oe7, ali .ar 0a2a4 2ve je u :a0i ek2-erime*ta1 EV&ENI'E: Eleo*ora, mo<4a ti 0*a7 *e7to8 ARTUR: Ae*e *emamo 7ta 4a -itamo1

ELEONORA: #*ala 2am, ali 2am 0a.oravila1 ve je *a mojoj 9lavi1 U-itajte E4eka1 O* ima 04rav ra0um1 %a4 o* *e7to ka<e, mo<e 4a mu 2e veruje1 TOMIL: Da, E4ek je 2ku-*a mu4ro2t1 ARTUR: A ti, E4ek8 EDE%: Pro9re2, 9o2-o4i*e1 ARTUR: %ako to tre.a ra0umeti8 EDE%: Pa, uo-7te -ro9re2111 ARTUR: Ali kakav -ro9re28 EDE%: Pro9re2iva*1 Na-re41 ARTUR: #*ai111 *a-re48 EDE%: Tako je1 Pre4*jim 4elom *a-re41 ARTUR: A -o0a4i*a8 EDE%: I -o0a4i*a *a-re41 ARTUR: Ali ta4a e -re4*ja 2tra*a .iti 2tra9a8

EDE%: #avi2i kako 2e -o9le4a1 Ako je o4*atra9 *a-re4, o*4a e -re4*ja 2tra*a .iti *a-re4, ma .ila *atra91 ARTUR: Nekako je to mut*o1 EDE%: Ali je -ro9re2iv*o, 9o2-o4i*e1 *lazi 6vgenija, oslanjaju#i se na tap. EV&ENI'A +.oja<ljivo,: >tela 2am *e7to 4a vam ka<em111 ELEONORA: Ne 2metaj, mama1 Ne vi4i7 4a mu7kar!i ra09ovaraju o -oliti!i8 EV&ENI'A: Ali 2amo je4*u re111 ARTUR: Ne, to mi 2e *e 4o-a4a1 'a moram 4a imam *eku i4eju koja e mi 4ati :ormu1 Takav -ro9re2 2amo ra2-r7uje1 To je amor:ija1 EV&ENI'A: Dra9i moji, 4o-u2tite, ja vam *eu u0eti m*o9o vreme*a1 TOMIL: =ta je8

ELEONORA: Ne 0*am, mami 2e *e7to 4e2ilo1 TOMIL: %a2*ije1 a4a 2mo 0au0eti1 +Arturu, A ja ka<em: .olje je vratiti 2e ek2-erime*tima1 I4eja e 4oi 2ama1 6vgenija skida s kata.alka ukrasne stvar#ice i stolnjake. ELEONORA: =ta ra4i7, mama8 EV&ENI'A +-o2lov*o,: Umirem1 ELEONORA: =ali7 2e, mama1 +Ev9e*ija, *e o49ovarajui, i 4alje 2re)uje kata:alk, .ri7e 2 *je9a -ra7i*u rukavom it41,1 (ujte, mama ka<e 4a umire/ EV&ENI'E: %ako, umire/ Mi ov4e imamo va<*e -ro.leme1 ELEONORA: (uje7 i3, mama8 EV&ENI'A: Pomo0i mi1 +Eleo*ora joj ma3i*al*o -ru<a ruku1 Ev9e*ija 2e -e*je *a kata:alk1, ELEONORA: Ne .u4i *a2tra*a, 4a*a2 je 4a* 2va4.e1 ve 3oe7 4a -okvari7 *ekakvom 2mru8

TOMIL: %akva 2mrt, 7ta 2mrt8 Nika4a to *i2am u0imao u o.0ir111 ARTUR +0a 2e.e,: mrt8 Do.ra mi2ao111 EV&ENI'E: To je lu4o2t1 Ev9e*ija, .u4i ra0um*a, ko je to vi4eo ? umirati8/ AL'A: $ako, -a to je *e*ormal*o/ EV&ENI'A: Ne ra0umem va21 Tako 2te i*teli9e*t*i, a im ovek 3oe 4a ui*i *e7to tako o.i*o kao 7to je 2mrt, 2vi 2e u4e1 %akvi lju4i/ +Le<e *au0*ak, 2klo-i ruke *a 9ru4ima1, ELEONORA: Vi4ite8 Ui*ite *e7to111 Mo<4a e o*a o4i2ta111 EV&ENI'E: &e*jka, 4o2ta ti3 ek2trava9a*!ija/ %akvo umira*je/ To9a u *a7oj -oro4i!i *ika4 *ije .ilo/ TOMIL: Ta *e, to je ve vr3u*2ko 0ala9iva*je1 ARTUR: mrt111 4iv*a :orma1

EV&ENI'A: %lju o4 2voje 2o.e o2tavila 2am *a 2tolu1 Vi7e mi *ee .iti -otre.a*1 lo*ako u ui ka4 .u4em 3tela1 %arte 2u u la4i!i1 ve o.ele<e*e1 ARTUR: mrt111 4iv*a :orma1 TOMIL: amo malo .e<ivot*a1 ARTUR: #a7to8 Ako je tu)a111 +Lu-i 2e -o elu, u *a4a3*uu1, Ala je .aka mu4ri!a/ ELEONORA: Tre.a 4a te je 2ti4/ Tre.a 2vi 4a 2e 2ti4ite/ EV&ENI'E: &e*jka, .ar le0i -ravo, *e 9r.i 2e, laktove -ore4 2e.e/ Ili *aj.olje, o4ma3 u2ta*i/ To 2e *e ra4i u 4ru7tvu1 Umira*je *ije *au*o1 To je la9arija ovi3 mo4er*i3/ TOMIL: O, i0vi*i, 2amo .e0 alu0ija1 Do4u7e, ja *e -a0im *a ma*ire, ali 2 take 9le4i7ta ek2-erime*ta 2mrt *e ula0i u rau* kao kraj*ji i*1 Ek2-erime*t -ola0i o4 -o*ovljivo2ti1 em ako mama *e 2ki!ira 2amo ra4i -ro.e, ta4a je *e=to 4ru9o1 Mi tako)e *e -o4u-iremo 2mrt1 AL'A: Pre2ta*ite, 9le4ajte 7ta 2e 4e7ava1

EV&ENI'A: Pri.li<ite 2e, 4e!o moja1 +Pri.li<avaju 2e 2vi, i0u0ev E4eka1, I E4ek1 +Prila0i E4ek1, %o 2te vi8 EV&ENI'E: Mi 2mo mi1 +Ev9e*ija 2e kikoe1 *aj-re ti3o, -otom 9la2*ije1, O*a *a2 vre)a/ #ar 2am rekao *e7to 2me7*o8 TOMIL: I -ore4 2ve9a, *e o2eam 2e -revi7e 4o.ro1 I09le4a 4a me .oli 9lava1 +O4la0i u 2tra*u, -roverava 2voj -ul2, va4i i0 4<e-a o9le4alo i 9le4a u *jemu 2voj je0ik1, ARTUR: >vala, .ako, ja u tu i4eju i2kori2titi1 TOMIL +vraajui o9le4al!e,: E3, 9lu-o2t1 Najva<*ije je *e *o2iti o4eu koja te 2-utava1 6vgenija umire. ELEONORA: Mama, -oku7aj jo7 je4*om/ ARTUR: Umrla/ A i-ak je to u4*o1 $ila je tako *eo0.ilj*a111 AL'A: 'a *eu/ EV&ENI'E: 'a *e ra0umem1

TOMIL: 'a 2 tim *emam *ie9 0aje4*iko91 ELEONORA: 'a *i2am 0*ala111 *ika4 *i2i u-o0orio8 tomile, 0a7to me

TOMIL: Narav*o, o-et 2ve *a me*e1 Uo2talom, *e vi4im 4a 2e 7ta -rome*ilo1 Evo, kra9*a me kolje kao i -re1 ARTUR +*avlaei 0ave2u i2-re4 kata:alka,: E4ek, k me*i/ +E4ek mu -rila0i i 0au0me 2tav mir*o1 Artur mu o-i-ava .i!e-2e1, Ima7 li 4o.ar u4ara!8 EDE%: Do2ta 4o.ar, 9o2-o4i*e1 ARTUR: A 4a li .i umeo u 2luaju *ee9111 +Prevlai -r2tom -reko 9rla1, EDE% +:le9mati*o, -o2le -au0e,: Ne7to 2te -itali, -a*e Artek8 Ni2am 4o.ro uo111 Pau0a1 Artur 2e *e2i9ur*o 2meje, kao ra4i -ro.e ? i oekuje1 E4ek o49ovara 2li*im 53e, 3e61 Artur o-et 53e, 3e6, *e7to ve 2i9ur*ije i -ou04a*ije, *a 7ta E4ek 53e, 3e6, u kre7e*4u1 Artur 9a ta-7e -o rame*u1 ARTUR: E4ek, ja te volim1 Uvek 2am te voleo1

EDE%: I ja 2am mi2lio 4a 2 vama ovek mo<e 4a 2e 2-ora0ume1 ARTUR: Ti me*e ra0ume78 EDE%: E4jo -o0*aje <ivot1 TOMIL: O4la0im1 Ovi -o2le4*ji 4o9a)aji 2u me i2!r-li1 Moram 4a le9*em1 ARTUR: Ne, tata, o2tae7 ov4e1 TOMIL: Pre2ta*i *aj0a4 4a mi *are)uje7, ti, .alave/ Umora* 2am/ +I4e -rema 2vojoj 2o.i1, ARTUR: E4ek/ +E4ek -re-rei tomilu -ut1, TOMIL: =ta ovo 0*ai8 +$e2*o, okreui 2e -rema Eleo*ori, -oka0uje *a E4eka1, Imala 2i roma* 2 ovim lakejem8 ELEONORA: A3, $o<e, *e 2a4a/ Nemoj -re4 mamom/ +E4ek 9ura tomila -rema :otelji1, ARTUR: tr-lje*ja1 a4a je ve 2ve -o0*ato1 'a u va2 i0ve2ti u 2re*u .u4u*o2t1

EV&ENI'E +2e4ajui 2 re0i9*a!ijom,: Ni 0a 7ta vi7e *emam volju111 To je valj4a 0.o9 9o4i*a1 tomile, i09le4a 4a *i2mo vi7e tako mla4i, a8 =ta mi2li78 TOMIL: &ovori, ujae, 0a 2e.e1 Ev9e*ija je .ila 9otovo tvoji3 9o4i*a, ti, 2tari 3i-okrite1 'a 2e i0vr2*o o2eam/ Vei*om i0vr2*o111 +Moleivo, Eleo*ora, 94e 2i8 ELEONORA: Tu 2am, tomile, kraj te.e1 TOMIL: >o4i k me*i1 ELEONORA +2tavljajui mu ruku *a elo,: %ako 2e o2ea78 TOMIL: Nekako mi je lo7e111 ARTUR: Pro7le 2u 2ve *e2i9ur*o2ti1 Pre4 *ama je -ut, ja2a* i i2t1 'e4a* e .iti 0ako* i je4*a ovar*i!a1 TOMIL: =ta o* tamo o-et -lete111 &lava me .oli1 EV&ENI'E: Pome7ao mu 2e ko4ek2 2a 2toar2tvom1 ARTUR: Da li ve ra0umete koji je kraj*ji 0akljuak8 A3, vi *e ra0umete, vi, tele2*a 2tvore*ja, 0au0eta

2vojim <le04ama, 4r3tite 0a.ri*uti 0a 2voju .e2mrt*o2t1 Ali ja ra0umem, ja/ 'a 2am va7 i2ku-itelj, vi, *emi2lea 2toko1 'a 2e u04i<em i0*a4 o*o9 7to je ovo0emalj2ko, o.u3vatam va2 2ve, jer imam mo0ak koji 2e o2lo.o4io o4 utro.e1 'a/ EV&ENI'E: I0ja2*i 2e ra09ovet*ije, moj 4ra9i u*uko2e2triu, ume2to 4a *a2 vre)a71 ARTUR: #ar jo7 *e 23vatate, o9av*a ve9eta!ijo8 Vi 2te 2le-i kao 7te*!i koji .i 2e 4o u .e2kraj vrteli u kru9 4a *ije va7e9 9o2-o4ara/ $e0 :orme i i4eje to*ete u 3ao2, i -u2to7 .i va2 -ro<4rala ka4 va2 *e .i3 2-a2ao1 #*ate li 7ta u 2 vama ui*iti8 tvoriu 2i2tem u kome e 2e -o.u*a 2je4i*iti 2 -oretkom, a *i7tavilo 2a -o2toja*jem1 I0ii u va* 2u-rot*o2ti/ EV&ENI'E: Naj.olje .i .ilo ka4 .i uo-7te i0i7ao i0 ove 2o.e1 Ra0oarao 2am 2e u te.e1 Me)u *ama je 2ve 2vr7e*o1 +#a 2e.e1, Valj4a u 2e vratiti 2vojim memoarima1 ARTUR: Pitam va2: ako *ema *ie9 i ako ak *i -o.u*a *ije mo9ua, je li mo9ue 2tvoriti i0 *ie9a 4a .u4e8 EV&ENI'E +va4i a2ov*ik 2 la*iem,: %a2*o je ve, vre4elo .i *e7to -re0alo9ajiti1

ARTUR: Niko *e o49ovara8 TOMIL: Eleo*ora, 7ta e .iti 0a ruak8 Pojeo .i3 *e7to lako1 Aelu4a! mi tako)e *ije .a7 *aj.olji1 %raj*je je vreme 4a o tom ra0mi2lim1 ELEONORA: Ra0mi2liemo, tomile, ra0mi2liemo1 U -ravu 2i, tre.a ve 2re4iti <ivot1 O4 2a4a emo vo4iti rau*a o tvom or9a*i0mu1 Po -o4*e ? kratak 2a* i 7et*ja1 Pre -o4*e ? ek2-erime*t1 TOMIL: I 2amo *a .uteru ili .are*o u vo4i, a8 ELEONORA: Narav*o1 Da *e remeti 2a*1 ARTUR: =ta je8 utite8 O*4a u vam ja rei1 + tavlja 2toli!u *a 2to 2re4 -o2tavlje*i3 ta*jira i kole.ljivo 2e -e*je *a 2to i 2e4a *a 2toli!u1, ELEONORA: Arture, -a0i *a ta*jire/ ARTUR: Mo9ua je 2amo vla2t/ EV&ENI'E: %akva vla2t, 7ta vla2t111 Pa valj4a 2mo u -oro4i!i8 TOMIL: $u*!a1 Ne o.raajte *a *je9a -a<*ju1

ARTUR: amo 2e vla2t mo<e 2tvoriti *i i0 e9a1 amo vla2t -o2toji, makar *ie9 *e .ilo1 Evo me, 9ore, i0*a4 va21 Vi4im va2 4ole, 4ole/ EV&ENI'E: Ala je i0mi2lio/// ELEONORA: Arture, o4ma3 4a 2i 2i7ao, u-rljae7 2tol*jak/ ARTUR: Pu0ite -o 0emlji i -ra7i*i1 EV&ENI'E: >oemo li 4o-u2titi 4a *a2 ori tako tretira8 TOMIL: #a2a4 *eka 9ovori 7ta 3oe1 Pri3vatiemo 9a 2e -o2le ruka1 Iako, o4i2ta *e ra0umem o4 ko9a je *a2le4io takve 2klo*o2ti1 %akvo je to va2-ita*je/ ARTUR: Tre.a .iti jak i o4lua*1 'a 2am jak1 Po9le4ajte me, ja 2am kru*a va7i3 2*ova/ Ujae, *a2tae re4/ Tata, ti 2i 2e uvek .u*io, ali tvoja -o.u*a je vo4ila 2amo u 3ao2, 4ok 2ama 2e.e *ije i0jela1 A -o9le4aj me*e/ #ar vla2t *ije tako)e -o.u*a8 Po.u*a u o.liku re4a, -o.u*a vr3a -rotiv *i0i*e, -o.u*a vi7e9a -rotiv *i<e9a8 Vr3u je -otre.*a *i0i*a, *i0i*i vr3, 4a *e .i -re2tala 4a .u4e o*o 7to je2te1 I tako, u vla2ti 2e 9u.i 2u-rot*o2t i0me)u -rotiv*o2ti1 'a *i2am *i 2i*te0a,

*i a*ali0a, ja 2am i*, ja 2am volja, ja 2am e*er9ija/ 'a 2am 2ila/ Nala0im 2e i0*a4, u*utar i -ore4 2ve9a1 #a3valjujte mi, ja 2am i2-u*io va7u mla4o2t1 Ovo je 0a va2/ A 0a 2e.e tako)e imam *e7to kao -oklo*: :ormu, kakvu 9o4 u23tem, ali *e je4*u, *e9o *a 3ilja4e mo9ui3, mo9u 4a 2tvorim i ra0orim 7to 9o4 u23tem1 Da 2e ova-lotim, i0va-lotim, ra0va-lotim/ ve je u me*i, ov4e/ +Lu-i 2e -o 9ru4ima1 Oku-lje*i 9a -re*era<e*o 9le4aju1, EV&ENI'E: #*ai, ak je 4o to9a 4o7lo8 TOMIL: %oje7ta, *e tre.a 2e u0.u)ivati1 To 2u 2amo .alavee i9rarije1 Rei, rei, rei1 %akvu o* ima vla2t *a4 *ama8 EV&ENI'E: Ta*o1 Na emu o* 0a2*iva te 2voje -rie8 -ajaju *a2 2amo krv*e ve0e, a *e *eka a-2trak!ija1 Ni7ta *am *e mo<e ui*iti1 ARTUR: %akvu8 To je vrlo -ro2to1 Mo9u va2 u.iti1 TOMIL +4i<ui 2e *a :otelji i -a4ajui *a *ju -o*ovo,: #a.ra*jujem ti111 2ve ima 2voje 9ra*i!e/ ARTUR: &ra*i!e mo9u 4a 2e -rekorae1 #ar me *i2te tome uili8 Vla2t *a4 <ivotom i 2mru, 7ta mo<e 4a mi 4a veu vla4avi*u8 Pro2to i 9e*ijal*o otkrie/

EV&ENI'E: $e2mi2li!a/ Aiveu o*oliko koliko mi 2e .u4e 4o-a4alo1 To je2t, i0vi*javam 2e, koliko 2e .u4e 4o-a4alo111 %ome, u 2tvari8 tomile, ti 0*a7, kome8 TOMIL: Re!imo111 -riro4i1 EV&ENI'E: Da.o9me1 Priro4i ili -re4o4re)e*ju1 ARTUR: Me*i1 EV&ENI'E +2koi,: lo.o4*e 7ale/ ARTUR: A ako ja, ujae, .u4em tvoje -re4o4re)e*je8 EV&ENI'E: Eleo*ora, tomile, 7ta ovo tre.a 4a 0*ai8 Molim va2 le-o, to je va7 2i*/ ELEONORA: Vi4i7, Arture8 U-la7io 2i ujku, 2av je -re.le4eo1 Le0i, tomile, *e 4i<i 2e, 4o*eu ti ja2tuk1 ARTUR: #ar mi2lite 4a .i3 2e ja -ri3vatio ovo9a 4a *emam *ikakvo9 -okria8 mrt je u vama, kao 2lavuj u kave0u, i o4 me*e 0avi2i 4a li u 9a -u2titi1 No, 2matrate li i 4alje 4a 2am uto-i2t, .r.ljiva!, 2a*jar8 EV&ENI'E: >e, 3e, Arture, tre.a -ri0*ati 4a ima7 9lavu, kako 2i 2ve 2amo ve7to 2mi2lio/ Nema 7ta, tamo

*a u*iver0itetu tome va2 ue1 Takvo9a *e mo<e7 *a49ovoriti1 Ali mi tu -riamo -rie, a vreme leti1 'a ak i volim 4a -ora09ovaram :ilo0o:2ki, *au*o, o2o.ito 2 mla4ima1 Ali -o-riali 2mo, ko*!e-t 2e ra0mr4ao, i vreme je 0a *e7to ko*kret*o1 Do2ta je teorija, i4emo .olje 4a *e7to -re0alo9ajimo1 #ar *e, Eleo*ora8 ELEONORA: 'a 2am ve 4av*o to 3tela rei, ali *e 4ate mi 4a 4o)em 4o rei1 Arture, 4o2ta je .ilo, 2ila0i 2a 2tola ili i0uj !i-ele1 ARTUR: Pravil*o, ujae, -ravil*o, vreme je 0a *e7to ko*kret*o1 E4ek, ti moj mra*i a*)ele .o<a*2tve*e a-2trak!ije, je2i li 2-rema*8 EDE%: Uvek, 7e:e1 ARTUR: &ra.i 9a o*4a/ EV&ENI'E +-ovlaei 2e -rema i0la0u,: =ta 3oe7 4a ui*i78 ARTUR: #a -oetak emo te ukokati, ujae/ ELEONORA: 5Ukokati6111 T:uj, kakvi uli*i i0ra0i/ TOMIL: I to .a7 2a4a ka4 ja imam lo7 -riti2ak111

EV&ENI'E +u0miui ka i0la0u,: #a7to .a7 me*e8/ +E4ek mu -re-reuje -ut1, ARTUR: Teorija/ E4ek, -oka<i mu 4a 2e vara1 =ta vi mi2lite, ko 2am ja, -ri0em*a 9oloti*jo8 +E4ek -re-reuje -ut Ev9e*iju1, EV&ENI'E: To *ije *ikakav 2i2tem, to je -ro2ta7tvo/ ARTUR: E4ek, i*i 2voje1 EV&ENI'E +.e<ei o4 E4eka koji 9a 9o*i 2i9ur*im, majim -okretima,: =ta 3oe o4 me*e ovaj 2lu9era*ja8 Dalje, 2e.i ruke/ ARTUR: To *ije 2lu9era*ja, *e9o ruka mo9a 4u3a1 Telo moje rei1 TOMIL +ra0vlaei kra9*u,: Eleo*ora, 0lo mi je1 Eleo*ora/ ELEONORA: Ota! 2e o*e2ve2tio/ EV&ENI'E +.e<ei,: Lu4ak, 0loi*a!/ ARTUR +u2taje 2a 2toli!e, 4i<e ruku,: Ne/ Ne9o ovek koji 2e *e -ovlai -re4 je4i*om mo9u*o7u1 'a 2am

i2t kao 2ama -riro4a1 O2eam 2e 2lo.o4*im, 2lo.o4*im/ AL'A: Arture/111 ARTUR: Priekaj1 Naj-re 2-a2e*je 2veta1 AL'A: Arture, ja 2am te i04ala 2 E4ekom1 +E4ekova -otera 0a Ev9e*ijem -re2taje, o.oji!a 0a2taju i 9le4aju Artura i Alju1 Eleo*ora je 0au0eta ta-7a*jem tomila -o li!u i 2it*im .ri9ama oko *je9a1, ARTUR +o-u7tajui -olako ruku, -o2le -au0e,: =ta ka<e78 AL'A: Mi2lila 2am 4a ti je to 2veje4*o1 'er <e*i7 2e m*ome 2amo 0.o9 -ri*!i-a1 ARTUR +2av o7amue*, 2e4a *a 2toli!u,: %a4a8 AL'A: 'utro21 ARTUR +0a 2e.e,: Da, 4a111 AL'A: Mi2lim 4a to *e tre.a 4a ti 2meta1 'a 2amo o*ako111 &le4aj, 2-rem*a 2am 0a ve*a*je1 + tavlja veo1, %ako ti 2e 4o-a4am8

ARTUR +*e2-ret*o 2ila0i 2a 2tola, 3vatajui 2e 0a *je9a, *a2le-o,: (ekaj, ekaj, kako to111 ti me*e8 Ti ? me*e8 AL'A +2a i0ve7tae*om 2lo.o4om,: #a.oravila 2am ra*ije 4a ti ka<em, .io 2i toliko 0au0et111 Mo<emo *aj0a4 4a -o)emo1 >oe7 li 4a 2tavim rukavi!e8 Malo 2u mi te2*e1 'e2am li 4o.ro oe7lja*a8 ARTUR +4rei,: Me*e8 AL'A +i0i9ravajui 0au)e*o2t,: A3, ti jo7 uvek o o*om8 Ni2am 0*ala 4a e te toliko 0ai*tere2ovati1 $olje 9ovorimo o *eem 4ru9om1 ARTUR +-o*ovo 2av klo*e u 2e.e, *a2le-o kru<i oko 2tola, 4aje uti2ak 4a 2u 2ve *je9ove um*e 2ile i09u.ile ko*takt 2 *je9ovim telom koje 2e -o*a7a ma3a*iki, ali .e0 u2kla)e*o2ti1 &ovori mo*oto*o, jauuim, kukajuim 9la2om,: %ako 2i mo9la111 kako 2i mo9la111 AL'A: Rekao 2i 4a 2am ti -otre.*a kao 2ara4*i!a1 ea7 2e8 Da li 2am te 4o.ro ra0umela8 Ra09ovarali 2mo o ra0*im -ita*jima, .io 2i toliko mu4ar 4a 2i mi 0ai2ta im-o*ovao1 E4ek *e .i .io ka4ar 0a to1 ARTUR +4rei,: E4ek/

AL'A: E4ek je *e7to 4ru9o1 ARTUR +-la*o,: #a7to 2i mi to ui*ila8111 AL'A: =ta ti je, 0lato8 Ve 2am ti rekla: .ila 2am uvere*a 4a ti 4o to9a *ije 2talo1 #ai2ta ti 2e u4im1 Takvi 4o9a)aji 2u 2it*i!a1 a4a ak <alim 7to 2am ti to rekla1 ARTUR: Ali 0a7to111 AL'A: Ala je u-ora*/ Pa eto111 imala 2am 2voji3 ra0lo9a1 ARTUR +4rei,: %akvi3 ra0lo9a8/ AL'A: 111 ali .olje *e 9ovorimo o tom1 Te.e to mui1 ARTUR: &ovori/ AL'A: Ali ja 2am 2amo mali!e111 ARTUR: &ovori/ %akvi ra0lo0i8 AL'A +u-la7e*a,: Eto, takvi mali, male!ki111 ARTUR: Dalje/

AL'A: Ni7ta *eu 4a ti ka<em1 Ti 2e o4ma3 vre)a71 ARTUR: O, $o<e/ AL'A: Ako 3oe7, mo<emo 4a *e ra09ovaramo1 #ar 2am ja kriva8 ARTUR +i4e -rema tomilu i Eleo*ori,: #a7to me 2vi vi vre)ate8 =ta 2am vam ui*io8 Mama, je2i li ula8 ELEONORA: Alja, u-o0orila 2am te1 ARTUR +3vatajui 2e 0a Eleo*oru,: Mama, re!i joj 4a tako *e mo<e1 Ui*i *e7to, -omo0i mi, jer ja tako *e mo9u, re!i joj111 #a7to tako -o2tu-a 2a m*om8 #a7to111 +Plae1, ELEONORA +i2tr<ui 2e o4 *je9a,: Ta .e<i o4 me*e, .u4alo/ ARTUR +o49ur*ut, otetura 2e *a 2re4i*u 2!e*e, 9ovori -la*im 9la2om,: 'a 3teo 4a va2 2-a2em, ve 2am .io .li0u111 ve kvarite, 2vet je lo7, lo7, lo7/ AL'A: >o4i k me*i, Arture1 +Prila0i mu1, iroe moje, kako mi te je <ao111

ARTUR +o49ur*e je,: Me*e8 Aao8 Ti 2me7 me*e 4a <ali78 Nije mi -otre.*a *iija milo2t/ 'o7 vi me*e *e 0*ate, -oka0au ja 2vima vama/ Do.ro, *i2te 3teli moju i4eju, 09a0ili 2te me/ +Alji, $a!ila 2i 2e .latom *a *aj-leme*itiju 0ami2ao kakva 2e ika4 javila u i2toriji, ti, koko7ko/ O, 2le-ila/ Ne 0*a7 ko9a 2i i09u.ila1 I to 2 kim8 o*im 4e.ilom, 2 o*im 9*u2*im 2im-tomom ra2-a4a *a7e9 vreme*a/ O4la0im, ali *eu va2 o2taviti *a 0emlji1 Io*ako *e 0*ate 0a7to 4a <ivite1 &4e je taj tvoj 2latki lju.av*ik8 &4e je taj 9*jili tr.u3/ Da 9a ra2-orim, tvo9a jutar*je9 -tia/ +Vrti 2e oaj*iki -o 2o.i, tra<ei -i-ajui -o 2tolu, -o 2toiima, ak *a 2o:i1, Revolver/ &4e je revolver8/ #.o9 to9a -rokleto9 re4a *i7ta *e mo<e 4a 2e *a)e1 Mama, *i2i *e94e vi4ela revolver8 +E4ek mu 2e -rikra4a 2 le)a, va4i i0 *e4ara revolver, i i0 ra0ma3a u4ara 9a 4r2kom-o vratu1 Artur -a4*e *a kole*a1 E4ek o4.a!uje oru<je, ve7to mu -ovija 9lavu *a-re4, i ka4je .e2-omo*a Arturova 9lava ve 9otovo -ore4 -o4a, E4ek -re-lete -r2te, u2-ravlja 2e i o4o09o, kao 2ekirom, .ije jo7 je4*om -o otkrive*om vratu, tako 4a -ro2to -ou*e u 0ama3u1 Artur -a4a etvoro*o7ke, 4otiui elom -o41 Pa<*ja/ Ta 2!e*a mora .iti i0ve4e*a vrlo reali2tiki1 O.a u4ar!a moraju .iti tako ra0ra)e*a 4a *ji3ova teatar2ka :ik!ija *e .u4e oevi4*a1 Neka revolver .u4e o4 9ume ili ak o4 -erja, ili *eka Artur *o2i -o4 okovrat*ikom

*ekakav -o4meta, 2veje4*o, 2amo 4a *e i2-a4*e 5teatral*o61, AL'A +klek*uv7i -ore4 Artura,: Arture/ ELEONORA +klek*e 2 4ru9e 2tra*e,: Arture, 2i*e moj/ EDE% +o4la0i u 2tra*u, 0a9le4a u 2voje ruke, i 9ovori 0au4e*o,: Ala je .io tvr4/ ARTUR +-olako, ti3o, kao 4a je veoma 0au)e*,: (u4*o111 2ve je *e94e *e2talo111 AL'A: 'a *i2am 3tela111 O*o *ije i2ti*a/ EDE%: E3ej/ ARTUR +jo7 uvek 2 elom -ore4 -o4a, 9ovori ti3o,: 'a 2am te.e voleo, Alja111 AL'A: #a7to mi ra*ije to *i2i rekao8 EDE%: 'a te volim, a ti 2-ava71 ELEONORA +-ritrava tomilu i 4rmu2a 9a,: Pro.u4i 2e, 2i* ti umire/ TOMIL +otvarajui oi,: #*ai, jo7 i to8 Nie9 me

*eete -o7te4eti8 + *a-orom u2taje, i 4ok 9a Eleo*ora -ri4r<ava, -ri.li<ava 2e Arturu1 Artur *a 2re4i*i 2!e*e, i 4alje u i2toj -o0i!iji1 Eleo*ora, tomil i Ev9e*ije 2toje *a4 *jim, Alja klei1 E4ek -o 2tra*i, u9o4*o 2e4a *a :otelju1, ARTUR +-a4ajui *a -o4, 9la2*o,: 'a 2am 3teo/ 'a 2am 3teo/ +Pau0a1, AL'A +u2taje 2 kole*a, -o2lov*o,: &otovo je1 EV&ENI'E: Mo<4a je i .olje 0a *je9a1 Umalo *ije -o2tao ujakou.i!a1 TOMIL: O-ro2tite mu, *ije .io 2rea*1 EV&ENI'E +veliko4u7*o,: 'a *e 9ajim uvre4u o4 *je9a1 Io*ako mi *i7ta vi7e *ee ui*iti1 TOMIL: >teo je 4a 2avla4a rav*o4u7*o2t i .e0o2eaj*o2t1 Aiveo je ra0umom, ali -revi7e 2tra2*o1 #ato 9a je u.ilo o2ea*je, ro)e*o i0 a-2trak!ije1 EDE%: Mi2lio je 4o.ro, 2amo je .io -revi7e *ervo0a*1 Takav 2e *e 2auva1 +O2tali 2e okreu -rema *jemu1, TOMIL: uti, 3uljo, i *a-u2ti ovu kuu1 Ra4uj 2e 7to *e tra<imo o.rau* o4 te.e1

EDE%: A 0a7to .i3 2a4 o4la0io8 Po*avljam: o* je 4o.ro mi2lio1 'a ov4e o2tajem1 TOMIL: #a7to8 EDE%: a4a je re4 *a me*e1 Me*e ete 2a4 2lu7ati1 TOMIL: Mi8 Te.e8 EDE%: A 7to 4a *e8 Vi4eli 2te kakav imam u4ara!8 Ali *e .ojte 2e, 2amo ako ti3o 2e4ite, *e otimate 2e, -a0ite 7ta 9ovorim, i .ie vam 4o.ro 2a m*om, vi4eete1 'a 2am je4*o2tava* ovek1 I 4a 2e *a7alim mo9u, i volim 4a 2e -o0a.avim1 amo -o2lu7*o2t mora 4a vla4a1 EV&ENI'E: Le-o 2mo 2e u2o2ili1 EDE%: Pa*e &e*ek, to *ije m*o9o utivo1 $olje 4a mi i0ujete !i-ele111 EV&ENI'E: Po4le<em -ri2ili, ali u 4u7i u 9a -re0irati1 EDE%: amo -re0iri, ali i0uj1 >aj4e, krei, je4a*4va/ +Ev9e*ije -oklek*e i i0uva E4eku !i-ele1, TOMIL: (i*ilo mi 2e 4a me)ulju42ko vla4a *ama i

4a 2e 0ato 2veti, u.ijajui ria21 Ali vi4im 4a je to 2amo E4ek1 ELEONORA: Mo<4a i *ee .iti tako 0lo, tomile1 'er o* e ti 4o0voliti 4a 4r<i7 4ijetu1 EV&ENI'E +2 !i-elama u rukama,: Da oi2tim8 EDE%1: Mo<e7 i 4a i3 u0me71 'a u 2e io*ako -reo.ui1 +U2taje i 2vlai 2 Artura 2ako, o.lai 9a i 9le4a 2e u o9le4alu1, Te2a*, ali mo<e 4a -o2lu<i1 TOMIL: I4emo, Eleo*ora1 Mi 2mo 2amo 2iroti, 2tari ro4itelji1 EDE%: amo mi *e i4ite *iku4a 4aleko i ekajte 4ok *e -o0ovem1 ELEONORA: I4e7 2 *ama, Alja8 AL'A: I4em1 O* me je voleo, to mi *iko vi7e *ee o4u0eti1 TOMIL +0a 2e.e,: Pret-o2tavimo 4a je to .ila lju.av1 AL'A: %a<ete *e7to, tata8 TOMIL: Ne, *i7ta1 +Eleo*ora i tomil i0la0e, 4r<ei

2e i2-o4 ruku1 Alja 0a *jima1 E4ek 2e vrti -re4 o9le4alom, -ravei ra0*e 5le-e6 i va<*e 9rima2e, 0au0imajui ra0*e -o0e, i2turajui vili!u, 2tavljajui ruke *a .okove it41 Ev9e*ije -rela0i -reko 2!e*e 2a E4ekovim !i-elama u rukama1 #a2taje *a4 Arturom1, EV&ENI'E: (i*i mi 2e, Arture, 4a vi7e *ikom *i2i -otre.a*1 +Ev9e*ije 2toji *a4 Arturom, me4itirajui1 E4ek i0la0i i o4ma3 2e vraa, *o2ei ma9*eto:o*1 tavlja a-arat *a 2to i -okree 9a1 Ra0le<e 2e, o4ma3 vrlo o7tro i 9la2*o, ta*9o La "um-ar2ita, o.ave0*o taj, a *e *eki 4ru9i1, EDE%: Pa*e &e*ek, 0ai9rajmo/ EV&ENI'E: 0ai9ram1 vama8111 A 4a 0*ate 4a u ak i 4a

+ tavlja !i-ele -ore4 Artura i i4e u E4ekov 0a9rljaj1 ta*u u -ravil*om 2tavu, ekaju takt, i kreu1 E4ek vo4i1 I9raju1 Ev9e*ije 2e4, 4o2toja*2tve*, u !r*om <aketu, 7tra:ta2tim -a*talo*ama, 2 !rve*im kara*:ilom u reveru1 E4ek u -revi7e te2*om Arturovom 2akou, i0 kratki3 rukava 2e -ro.ijaju *je9ove 2*a<*e ruke, 4r<i Ev9e*ija oko -a2a1 I9raju kla2i*o 2a 2vim :i9urama i -rela0ima -ro-i2*o9 ta*9a1 I9raju 4ok *e -a4*e 0ave2a1 A -otom 2e jo7 *eko vreme uje $a >umpersita ? ak i

ka4 2e -ale 2vetla u 9le4ali7tu ? kro0 0vu*ike u !elom -o0ori7tu1,

Zavesa