Since 2006

ZAM Information Department ZAM Hotline 016-293 9027 ZAM Office 03-2142 6659 Email: zomiassociationmls@gmail.com

informing people, transforming lives

Volume 8, Issue 38

...hongpai un, ih kulhpi ciangpha ni. Nehemiah 2:17

Malaysia ah 66th Zomi Nam Ni thupi takin kizang

23 February 2014

Zomi Association of Malaysia (ZAM) leh tawh behlap a, tua sungah, "Zomi i cih Zomi Innkuan Singapore (ZIS) kipawl in pen kamphen kullo teng, ngeina a 66veina Zomi Nam Ni thupi takin kibang teng, Cimnuai a piang teng, etc Malaysia khuapi Kuala Lumpur ah 20 cih bangin gen ding hilehang sun February 2014 niin kizang hi. Zomi Nam thapai in zong kigen khin zolo ding hi. Ni zang dinga hong pai mipi khempeuh Tua ahih manin Zomi cih ciangin Zomi 4200 val pha a, Zomi Nam Ni zatna hipah hi. innpi sungah kitalo ahih manin a pua ah A dang om nawnlo hi. Zomi cih ciang mihing tul khat bang nisa nuai ah tu dimdiam in thugen ngaiin Zomi hi. India gam ah Zomi cih pen ko, na min dimdiamta hi ung. lasak ngai dimdiam uh hi. Zomi itna leh Zomi hihna a angtang Noh tu'n na buaipih san uh hangin ko a kitel khinta hi ung. Tua mihing hizah in tukum Zomi Nam Ni kimuak thei ahih manin nakpi ahih manin tu laitak, Kawlgam min kisimna ding vai ah zong takin lungdam huai a, mailam ah hih sangin kitamzaw semsem "Zomi na kici un" ciin lai hong kikhak kei leh, India lam pan hong dingin makaite in lamen uh hi. Tuni zong nasep ni hi kei leh mipi kigen tangtang kei leh lamdang na sa kei un, ko Zomi ka kitel hizah sang nakpi takin tamzaw lai ding kici a, nitak lam nasep zawh uh sauveita a mite hanthawn a kul lai ding lamuh thei nawnkuanding zong honpi khat om ahih hang innpi sungah mipi dim lo hita ung. Tua ahih manin kumpi in, i tenna gam kumpite in hunmitmet in tu dimdiam hi. Mai lam ah innpi (Hall) a golzaw, a pha hong pia a minam min gelhna ding hun hoih hong bawlsak lianzaw a om hiam ciin kizong kha ding hi ciin makaite in gen uh leh lunghiang hetlo in Zomi na kici un; mual ah i suak khawm hi. liailiai ding hi. Hunpha zatsiam in Zomi ah pangkhawm in kigawm Hizaha mihing hong tam theihna ahang pen gam nih kigawm a i khawm liailiai ni. Tuni Zomi Nam Ni a thupisak mahmah khat pen zat man hilo in Zomi te kipumkhat semsem man hi ciin makaite in ZOMI CUP ahi hi. Tuma kha khat sung tawntung Zomi min tawh gen uh hi. Kumlui Zomi Khuado laiin Singapore pan a pai ZIS na kikholhna uh thupi kasa a, na vekpi un champion vive hi uhteh. President Pu Hang Khan Lian leh ZAM President Tg. Hau Suan A gual tungtuangte lungdampih hang. A taktak in a kihel Khai te kiholimna panin, "Mai kum Zomi Nam Ni zangkhawm leng khempeuh a gualzosa vive na hih manun a thupi khin ahi hi. Zomi hoihlo ding hiam aw" na kici kha uh a, tua kammal hoih khat in Cup ah na kihel limlim pen na gualzawhna hikhinta hi; nang a dawn hong suangin a nungthuapte in semto suak a tukum in hih champion hikhin na hi hi. Tuni a Zomi Nam Ni sim a hong pai lak bang vai limci a kineithei ahi hi. Zomi Nam Ni hih banga gam nih pan gam dang pek pan hong simte thupi kasa hi. Gamdang mun li kigawma a kizat pen a khatveina hi ciin kiciamteh hi. Mipi in zuizo pan Zomi hih san ah kisutuah khawm ihih manin thupi hi. Zomi in sem ngap peuh lehang Zomi makaite in thu mu, ngaihsun zo, Nam Ni lawhcinna dinga i sepkhopnate khempeuh a thupi hikhin zong mukhol ban mahmah uh hi cih kilangsak hi. a, i vek in a thupite vive ihi hi. Semkhawm i cihna sungah zong a Singapore pan Bus pi khat dimin Malaysia ah Zomi Nam Ni zang lehsep ut om thei hi. Ahi zongin 'langpanna a hatna mun ah gualding pai phei uh hi. Tuate hangin Malaysia ah om Zomi te thalawp zawhna zong lian a, a gah zong khumzaw hamtang hi.' Zomi sunin thapia a, tha ngahsak ahih manin mi tampi in nasepna pan gah mi thupi tampi a mai ah tu dimdem a, hong mitsuan dimdem 'tawlnga' pak in Zomi Nam Ni hong sim uh hi. Pawlkhat bangin uh ahih manin Zomi a minthangsak Zomi Personalities te i zahtak 'leave without pay' la liang uh hi (nikhat sum ngah ding sangin ni a, amau tawh i om ciang i angtanga, amau hong om man un i khat Zomi pihte tawh hun nuam zat khop ding telzaw uh hi). khamuang hi. Ka thukhupna dingah - the whole is better than the Minam itna lian semsem a, minam zun nopna khang semsem sum of its parts "Pum khat pen a kiphelkham gawmtuah kik hi. Malaysia gam sung bek pan hilo Singapore pan hong paite in sangin thupizaw hi, hoihzaw hi." Zomi i cih pen hih teng kigawm Zomi Ngeina tuamtuam - Ton Lam, Lam Ngui lahna neia, Zolapi Zomi hi cih sangin Zomi cih pen Zomi hi cileng thupizaw, hoihzaw sakna zong nei uh hi. ZIS makaite in zong thugenna hun ngah hi. An invasion of army can be resisted but not an idea whose ciat uh hi. Malaysia leh Singapore bek pan hilo in mundang, time has come ciin Victor Hugo in na gen hi. French Revolution gamdang gam 4 pan zong hih Zomi Nam Ni zang dingin mi hong pen a kinang zolo ding thupiang hi a cihnopna hi. Zomi huih nung pai ahih manin thupisak diak a, tuate hong din uh ciang mipi in leitungbup a zelh laitak hi a, kuamah in nang zolo ding hi. Banghang hiam cih leh Zomi te hun hong tungta a, Zomi te khutbet ging ngaih penpen hi. Hunte nai 11:00 AM in kipan hi. Zomi a hong bawlpa pahtawina khanglo in khantoh hithitna hun hong tungta a, kuamah in a dal la: Pasian minthangta hen cih mipi dingto in kisa a, Zomi a hong zawh ding hinawnlo hi. Zomi hun hoih hong tunga, Zomi gim in bawl Pasian tungah lungdamkohna leh Zomi khempeuh adingin leitung zel hi. Zomi aw, saipi pai in pai inla, khawl nawn kei in. thungetna leh lungdamkohna Rev. Maj. S. Khup Cin Pau, Z: Zomite, hanlungciam khangto diam. A khangto diam Zomi te hi Singapore in hong nei a, AMEN kici diamdiam hi. Zomi Nam Ni ah ciat dingin Topa in thupha hong piata hen. Satu Zomi. Zogam hong pai khempeuh muakna nasia takin ZAM President Tg. Hau hong paal ding hi (by Lengtong Pauno la pan). Ka lungdam." Mipi Suan Khai in nei a, mipi in khut kibeng ziahziah hi. Nasep ni a hih in cim hetlo in na ngai in lawp takin khut na beng ziahziah uh hi. hangin hong paithei tampi om veve a, hong pai theilo zong a tam- Zomi lasiam tuamtuam - Zero Band, Zomi Vocal Band, Manna zaw hilai a, amau omna mun ciat uh pan hong phawk mahmah uh Band, etc ban Zomi Education Centre pan Zomi Ngeina lam leh hi cih hong gen uh hi. Zogam hong paal ciang Zomi Nam Ni in limcingna, lamna cihte tawh hun nuam takin kizomto deudeu a, a nasem in kuamah kuan kullo nawnlo ding hi cih hong phawksak diak in Janet Loo in English leh Chinese la hong sak ciangin Zomi hi. Hong kihel nuam, hong kihel theilote kiphawk in lungsim ah te vang hong pia in hong thupisak a, lungdamna lian diak se hi. Zomi Nam Ni pen Zomi bek hilo minam dangte in zong (i pupite kiphawk mahmah hi. Zomi Innkuan Singapore President Dr. Hau Za Cin in Singapore gam pan, china gam pan cihnopna) zong hong uap uh hi. Zomi pan a hong paite maitang lahna a neih khit ciangin Malaysia a om Vocal Band te in "Zogam Hong Ngai ung" cih la a sak uh ciang Zomi khempeuh tungah hih bang vai thupi limci taka a bawl uh Zomi leh Zogam ngaihna hong puang semsem hi. lungdamna thu gen a, nuamtaka Singapore pan hong paite a zin- Tuate kizom toto kawm kal ah, a kingaklah penpen leh a kilawp donate uh lungdam zong ko hi. Mailam ah hih banga bawl khop penpen Zinmang thugenna hun ahi hi. Singapore pan hong pai zel ding zong thupi a sak dan gen hi. "ZOMI THU" genna tomno lak ah Zinmang dingin a kicial Dr. Chin Khan Lun Guite, Research ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin www.zomidaily.com website ah ki koihden hi.

Fellow, National Technological University, Singapore zong kihel a, ama'n "ZOGAM ADING BANGCI SEP DING" cih thulu zangin nasia takin Zogam khantohnading i sepzia ding kidam hetlo in hong gen ziahziah hi. Amah a pianna Lamka, India ahih hangin tuni a hong paikhawm Zomi Nam Ni zang khempeuh tawh mi khat, sa khat ahihna gen masa hi. "Minam hihna kilaih theilo a, min tuamtuam in hong kilawh hangin i minam hihna kimangsak thei tuanlo hi. Gentehna in numei paktat khat a min khelkhel in mun tuamtuam ah kizuak taleh a numei hihna kikhel tuanlo a, a minam hihna zong kikhel tuanlo hi. Zomi i hihna pen midangte in min dang tawh hong gen uh hangin a bei hituanlo hi. Zomi leh Zogam khantohna dingin bangci sep ding cih thupi hi. Nasem hoih khat in minam minpha sak a, a sem hoihlo khat in zong minam minsia sak hi. Tua pen ngasa uih khatin ngasa bawm sunga ngasa khempeuh a namsia suaksak tawh kibang hi. Mawtaw kilhna khat kisia leh a mawtaw a siatsak mah bangin makai hoihlo khat in minam sung siatna tampi piangsak hi. Tua manin Zogam adingin na i sep ciangin - i gen bangbang sep kul hi. A gen baih hi, a sep baihlo hi. Kigensak le hang i vek in a gensiam vive hi ni. Ahi zongin a sep taktakk ciang a semzo kitamlo hi. Tua manin nasem dinga makai dinmun ngahte sepna neumuh kei ni. Gensia kei ni. Ei zong amau dinmun ah om leng sep taktak ding baihlo hi. Makai ciang a suak dingin mite in thu tampi, vai tampi na palsat uh hi. Hawmthawh kei ni, tawsawn in a nung uh thuapzaw ni. A sepzia hoihzaw i theih leh zong ei hun cianga i sep ding danin koih ni. Zomi makaite hawmthawh huai het tuanlo uh hi. Midangte makaite zong Zomi makaite zah hi deksuai tuanlo uh hi. Tua manin makai na hih leh makai sep ding sem in. Nungzui na hih leh zong nungzui nasep sem phot in. Nang makaih hun zong hong tung ding hi. Mawhpuak kinei ciat a, sep theih kinei ciat hi. Kizahtak tuah ding ahi hi. Mualpi leh Zulei in tungnun kituh hi, kici hi. Mualpi in, "Nang Zulei maimai in bang sem thei na hiam, kei mualpi in huih khawng ka nangzo a, ka tungah singkung tampi po hi," ci hi. Tua leh Zulei in dawnga, "Nang hih tungtun na vut let thei hiam, singgahte na sukham thei hiam?" ciin a dot ciangin a hih theihloh lam phawk hi. Zomi khempeuh in sep theih kinei hi. Ei ngaihsutna bek 'hi' sa vilvel lo in mite ngaihsutna zong telsiampih ding kisam hi. Zogam ading a sem vive ihih manin i septheih ciat thasiallo ding hi hang. Minam bup in Pasian muang ni. Pasian na muanna pen na mipihte tungah na nasep ciangin kilangsak in. Na mipihte in hong muan ciangin na Pasian muanna zong hong tel semsem ding uh hi. Zomi khansau hen. Ka lungdam." Mipi ading bek hilo, makaite adingin kam bek hi nawnlo, a kimuthei a sep khiatna tawh kalsuan ding, lakkhiata dingin Zinmangpa hong hanthawtna ah mipi daidide in thu kingai a, hi kisa ciat ahih manin kha pet teta kawm in khut kibeng ziahziah hi. Dr. Lun pen khangthak Zomi laisiam bek hilo in Zomi Innkuan Singapore ah Khangno makai zong ahi hi. Galtaite a kem dinga leitung gam khempeuh kipawlna pan a kibawl United Nations High Commissions for Refugees (UNHCRCDU) te taangmi Grace leh UNHCR-EDU te taangmi Mimi lehYin Wei te hong kihelthei uh a; International Catholic Migration Commission (ICMC) pan zong numei nih Jacky Loo leh Santha hong uap thei uh a, Zomi te hong khual, hong huaina bek uh hilo in amau lungdam ni hong lungdampih ahih manin i minam ni hong thupisak tuam mahmah hi. Thank you Mimi, Grace, Yin Wei from UNHCR and Jacky Loo and Santha from ICMC for gracing the auspicious 66th Zomi National Day and encouraging us to keep, preserve and practice our Culture, Traditions and Community spirits. We are much encouraged and thankful for gracing the most auspicious celebration of the Zomi. Pa Khup Khawm Mung, Secretary, ZIS in tu laitak a leitungbup a zel a sa vilvel Kawlgam Kisimna thu kicingtak in mipi theih dingin hong genkhia hi. Zomi cih pen gam mi in a kiciamteh nailo ahih manin 914:ZOMI cih gelh ding patauhna ding omlo hi. Gamdang mi leh Rohingia te ading a koih pawl om cihte ahih loh dan hong gencian a, mipi patauhna teng hong bei pah hi. Zomi kici leng gammi hihna (citizenship, taizinta) khawng a bei pah ding a lauhna omte ahih loh lam hong lak hi. Code neisa pawlkhat in a omsa sangin Zomi mah ah kigawm lehang i mailam ding hizaw ahih dan zong hong gen a, kitelsiam mahmah hi. Zomi te pum khat suak, khe khat khai a, mual ah suak khawm liailiai dingin tutung mi kisimna pan in i hih theih tampi om hi cih hong pulak a, hong telsak a, hong hilhcian in lunghihmawhna tengteng hong gencian hi. A video mahmah tawh hong lak in, computer sung pan

a kihih ding dan lianlian mah hong lak thei a, tua ciang min gelh ding dan, biakna gelh ding dan, minam gelh dan ding cihte a vekpi in muhtheih in (visual presentation) tawh hong thuahpah ahih manin a tel baih mahmah hi. ZOMI CUP ah gualzawhna a ngahte leh kimawl a siam tungtuangte pahtawina a kineih khit ciang ZOMI CUP piak khiatna ZAM President in hong nei a, mipi in khut kibeng ziahziah hi. Zomi sung pan party khat bek i neih te taangmi in Philip Khaipu in, "Zusa khat in a tanu pasal ding leitungah a hat penpen a zon leh a tawpna ah Zusa mah tawh kitengsak hi," cih tangthu tawh Zomi te i kual vakvak nop hangin a tawpna ah Zomi bek mah ah kitung ding hi cih hong gen a, mipi in kitelsiam in Zomi simloh midang i suah nop hangin "Utong tangsa va-ak tang" bek i suak ding cih hong lak hi. "Nang kua na hi hiam?" cih limlahna Zomi Christian Fellowship, Kota Damansara te hong neih pen mahmah in mipi lungsim hong la in ka gei a tute bang a khitui uh lam zilzial hi. Mite in bang min bang minam hong ci zongin na hihna taktak na khek thei tuan kei a, na minam pen sum metngahna, hamphat ngahna tawh na khek thei tuan kei hi. Puan tampi silh thuah neunau bang hilel a, mite in na hihna thei nuam in na puan hong suahsaksak dinga, a tawpna ah na hihna taktak mah hong kipholak veve ding hi, cih hi. Lungsim hong vut in, mit hong tai sak a, kitel mahmah lel ahih manin Zomi hih ding a haksatloh dang hong theisak hi. La makaite khempeuh in a maiguala tu teng stage tungah hong samto in, "Zogam lei aw sawt nawnlo ding" cih la, Zogam hong paal hun ding a sawt nawnloh ding muhna la hong sakpih khit uh ciangin Rev. Suan Cin Hau in hong pai mimal khempeuh tungah leh hong uap mite khempeuh tungah lungdam kohna gen a, tua khit ciangin Rev. Dr. Cin Sian Pau in thupha piakna tawh hunte khak a, nitak nai 5:30 P.M. in hun kiman hi. Zolia leh Zotaang te in maan kizaih khawm in hun am mahmah uh a, ut mahmah lai taleng hun in hong ngaklo, a nuamzaw hunte i masuan hi cih bangin "Mai kum ciang a 67th Zomi Nam Ni ah kimu kik ni maw" ciin khitui mualtuang in ka kikhenta uh hi. Topa in Zogam leh Zomi hong huai denta hen. Hau Za Cin Phuitong Liim www.hauzacin.blogspot.com UNHCR Card kimu: Kham Khan Pau 791-09C16934. ZAM zumah hongkan un. Mikang Pau & Lai Manh ngetloh in kisin thei:: Kiginni (Saturday) sim, nitak 2pm pan kipan mikang lai manh ngetloh in kisin thei hi. Numei/pasal kum 20-30 kikal kahthei hi. Amun ding Off Jalan Sambanthan 4, Brickfields, KL 50470 Malaysia (Methodist College). Kizopna ding: 012 626 5881. Tulai kimat tam, kidop huai:: Tulai palik puansilhlo CID ten khuasung Kota Raya, Mydin leh Pasar Seni kimteng ah nisim mi manden uh hi. Kidop siam ni. Tuangpu 016 254 4093, Thaa Mung 016 6465375. Saingak ding Zomi pasal citak 2 kideih Chowkit ah saingak ding pasal nih kideih. Omna pia, an pialo. Nipi nisim off. Kha sum RM1040. Mangpu 016 51006413 Tukal sung ZAM palaite buaipih deuh teng:: Nu Cing (Thalmual khua) Tunshin zato ah ki buaipih. Hoih Muan (Suanghoih khua) Dental clinic ah ki buaipih. Nu Bawboih (Sezaang khua) pen lung-am a inn sungah a tukna panin Sunggai buloh zato pi kipuak a, cidamin zato pan hong tuak beklo in, Dr. Memo tawh UN ah huhna kingen a, UN card zong hong ngah theipah ahih manin zumpi panin ki lungdam pih mahmah hi. February 17 ni, Nu Vung Sian Huai (Vangteh khua) Sentul Palik te mat pen Jinjang lockup a om 18 ni in ongko thei pan a Palik te kiang avai teng kivan pihpah napi zekaita ci-in 19 ni thukhen zum puak ta ding ahih manin a mapang vaiteng zu lam ki buaipih toto lai hi. ZAM pan akibuai pih thongkia mi 13 val KLIA and Bukit Jalil pan suakta thei ahih manin ki lungdam pih mahmah hi. Lungdam Kohna February 19 ni USA hong lensan Pa Felix En Za Siam (Laaitui khua) te innkuan in Thupuak ading RM50 tawh mahongpang ahih manin lungdamna ihko hi. ZAM Zum February 25, 2014 (Tuesday) nibuk kikhak ding.