Udhzuesi pr hulumtime mbi t drejtn komerciale dhe kontratat:

Ligjet e Kosovs, ato ndrkombtare dhe t huaja, si dhe komentari

Prditsimi i fundit: Mars 2012
Ky udhzues pr hulumtime juridike sht i parapar pr profesor, student dhe profesionist n lmine juridike n Kosov q bjn hulumtime n fushn e s drejts komerciale (tregtis) dhe kontratave. Udhzuesi prmban burime t przgjedhura nga interneti dhe n form t shtypur. Identifikimi i materialeve n gjuhn shqipe ka qen prioritet, sikurse edhe burimet e przgjedhura nga Fakulteti Juridik i Universitetit t Prishtins, drejtimi i s Drejts Civile; mirpo, jan prmendur (cituar) edhe nj numr i madh i materialeve n gjuhn angleze pasi q burimet aktuale n gjuhn shqipe (posarisht burimet dytsore), n prgjithsi vshtir gjinden. Shfrytzuesi duhet t ket parasysh q vegzat n burimet online t cilat jan t prfshira n Udhzues mund t ndryshojn n do koh, dhe se besueshmria e faqes s internetit duhet t vlersohet vazhdimisht para prdorimit t tyre.
I. Burimet Primare. A. Kosova Ligjet dhe rregulloret komerciale:
N Kosov, korniza themelore legjislative pr t drejtn kontraktuese sht Ligji mbi Detyrimet i vitit 1978 i Republiks Federale Socialiste t Jugosllavis i publikuar n Gazetn Zyrtare 28/1978 t Republiks Federale Socialiste t Jugosllavis. Ky Ligj sht vn n dispozicion nprmjet Agjencis t Pavarur Kosovare t Prons.http://www.kpaonline.org/framwworkPDFs/English/The%20Law%20of%20Contract%20 and%20Torts.pdf. Ligji mbi detyrimet i 1978 i Republiks Federale t Jugosllavis sht prplotsuar me rregulloren e UNMIK ut mbi Kontrata t shitjes (Rregullorja pr pengun mbi pasurin e luajtshme - UNMIK/REG/2001/5 n http://www.unmikonline.org/regulations/2001/reg0501.html). Projekt ligji zvendsues mbi detyrimet sht kryesisht i bazuar n modelin Slloven. Prkthimi jozyrtar i ktij ligji n gjuhn angleze mund t gjendet n http://www.wipo.int/clea/docs_new/pdf/en/si/si044en.pdf. Versioni zyrtar i ktij ligji mund t gjendet n gjuhn sllovene, nprmjet faqes qeveritare n http://www.uradni-list.si/. Nj grup punues n Kosov, i prbr nga gjykatsit, studiuesit dhe profesort e s drejts,

prfaqsuesit e Ministris s Drejtsis dhe t Ods Ekonomike t Kosovs, nga maji i vitit 2011, sht duke e shqyrtuar Ligjin mbi detyrimet n Kosov dhe ai pritet t miratohet n vjesht 2011. Prmbarimi i kontrats nprmjet konfiskimit t pasurive udhhiqet nga Ligji mbi Procedurn Prmbarimore i vitit 1978, me ndryshimet e parapara me versionin e rishikuar t Ligjit mbi Procedurat Prmbarimore t vitit 2008, n http://www.assembly-kosova.org/?cid=2,191,283. Ky legjislacion lejon konfiskimin e prons, edhe pse prona lihet n ruajtje t debitorit t przgjedhur (nj procedur q n prgjithsi nuk ushtrohet n Kosov sipas faqes 17 t Programit t USAIDit pr Sisteme pr Zbatimin e Marrveshjeve dhe Vendimeve n Kosov (SEAD) n www.seadprogram.com/.../docs/Enf.%20of%20Judgm.%20Assessment.pdf). Pr detajet e diskutimeve sa i prket ndryshimeve n mes t Ligjeve t 1978 dhe 2008, shihni referencat e publikuara nga SEAD m lart, duke filluar nga faqja 38. Investimet n Kosov jan t rregulluara me Ligjin mbi Investimet e Huaja n Kosov, Ligji nr. 2L/33, i cili sht n dispozicion n UNMIK online: www.unmikonline.org/regulations/unmikgazette/02english/E2006regs/RE2006_28_ALE02_L33. pdf. Faqja e agjencis Kosovare t Prons prfshin lidhjet pr disa nga Ligjet e Gazets Zyrtare t Serbis t kaluara n 1980, duke prfshir pasurin e paluajtshme, transferim i prons dhe ndrtimi n http://www.kpaonline.org. N ann e majt, lidhja pr Korniza e puns Ligjore. Zakonisht, Ueb faqja e Kuvendit t Prgjithshm t Kosovs prfshin ligje t krkueshme n Shqip, Serbisht dhe Anglisht. http://www.assembly-kosova.org. Prdorni lidhjen Ligjet pr t krkuar legjislacionin n baz t emrit; krkimin e dats pasi q ky shkrim prfshin vetm nj ligj. Draft ligjet mund t krkohen me emr lidhja pr to n kornizn e majt t faqes s internetit. Kushtetuta e Republiks s Kosovs dhe Shpallja e Pavarsis jan t n dispozicion n faqen e Kuvendit http://www.assembly-kosova.org/?cid=2,122. Ligjet dhe Direktivat mund t shkarkohen nga faqja e internetit t Ministris s Drejtsis, edhe pse ato nuk jan t krkueshme, dhe arkivi i faqes sht i limituar http://www.md-ks.org/?page=2,95. Rregulloret e UNMIK jan t krkueshme n http://www.unmikonline.org. Direktivat e BE mund t gjinden n Anglisht n http://eur-lex.europa.eu/RECH_menu.do?ihmlang=en. Faqja ofron disa gjuh t tjera, edhe pse jo n Shqip. Gazeta Zyrtare e BE s, gjithashtu sht e n dispozicion n http://eurlex.europea.eu. Gazeta Zyrtare nga 1945 RFSJ e prcjellur prmes Gazetave Zyrtare t UNMIK, jan t gatshme n kopje fizike (edhe pse mund t ket hapsira n mes t publikimeve) nga biblioteka e Fakultetit t Drejtsis, nga Biblioteka Kombtare e Universitetit t Prishtins dhe nga Biblioteka e Gjykats Supreme.

E drejta e Konkurrencs
Kosov. Ligji mbi konkurrencn, Ligji nr. 2004/36 sht n prputhje me qllimet e Ligjit mbi konkurrencn t BE s dhe SHBA ve. Neni 1 i ktij ligji thekson se qllimi sht sigurimi i zhvillimi i nj tregu ekonomik t shndetshm n Kosov, duke ndaluar veprimet t cilat kufizojn, shtypin ose rregullojn konkurrencn. http://www.unmikonline.org/regulations/2004/re2004_44_ale2004_36.pdf. Nj test me shum

pjes sht i prcaktuar n Ligj pr t prcaktuar se cilat aktivitete jan apo nuk jan t ndaluara dhe kundr konkurruese. Komisioni Kosovar i Konkurrencs, si nj organ i pavarur, sht themeluar nga Neni 20 i Ligjit pr Konkurrenc. Autoriteti i KKK s, sht vendosur nga Kapitulli 11.2 i Rregullores s UNMIK ut 2001/9. KKK mund t zbatoj ligjin aktual dhe t promovoj konkurrencn n mes t ndrmarrjeve dhe mirqenies s konsumatorit n Kosov duke mbrojtur n ket mnyr tregjet Konkurruese n Kosov. Lidhja n mes t KKK s, dhe gjykatave duket t jet e paqart n kt koh, t dy trupat duke kryer funksione t ngjashme q shkakton probleme me zbatim dhe korrigjim. Neni 12 i Ligjit e qeveris konkurrencn e marrveshjeve ball pr ball pr pronn intelektuale dhe sekretet afariste. Bashkimi Evropian. Komisioni Evropian sht vegla themelore e ligjit konkurrues t BE s, n mnyr specifike Drejtoria e saj pr Konkurrencn. Neni 81 i Traktatit t BE-s mbulon kartelet n BE, kontrollin e marrveshjeve t fshehta dhe praktikave t tjera kundr konkurruese. Rregullorja e Kshillit t Bashkimit Evropian 129/2004 rregullon bashkimet dhe kontrollin e bashkimeve t propozuara. Ndihma shtetrore sht e mbuluar nga Neni 87 i KE. Autoritetet Konkurruese Kombtare gjithashtu ekzistojn edhe n Evrop - Franc (Kshilli i Konkurrencs; Gjermani Zyra Federale dhe n MB Zyra pr tregti t drejt). Gazeta e OECD prfshin nj prmbledhje t ligjit t konkurrencs n BE pa pages n 10.1787/clp-v9-art2-en. Wise, Michael. Ligji Konkurrues dhe Politika n Bashksin Evropiane. Gazeta e OECD: Ligji i Konkurrencs dhe Politika, Vllimi. 9/1. (2007). Autori pohon se Politika e Konkurrencs e Komunitetit Evropian tani sht n tranzicion drejt nj baze me prqendrim t tregut n konsideratat ekonomike, si dhe n zbatim nprmes t rrjetit tani t gjer t autoriteteve n nivel Kombtar. Shtetet e Bashkuara. N Shtetet e Bashkuara, Ligji qendror antitrust e qeveris konkurrencn. Akti i Shermanit i 1890, akti i Clayton i 1914 ndalon praktikat kundr konkurruese ( Clayton ndalon veprimet e dmshme pr konsumatort). Burimet dytsore si jan mbulesat e forta t studentve ligjor nga West Publishing do t ndihmoj studentt n kuptimin e ktyre akteve komplekse dhe n interpretimin e tyre nga gjykatat e SHB.

B. Ligjet Ndrkombtare Tregtare

CISG: Konventa e Kombeve t Bashkuara mbi Shitjen Ndrkombtare t Mallrave (KSHNM) sht nj traktat i zhvilluar nga UNCITRAL n 1980, duke ofruar nj Ligj t standardizuar ndrkombtar t shitjes t ratifikuar nga 76 vende. Faqja e internetit e UNCITRAL http://www.uncitral.org prfshin KSHNM n, me tekst t plot me komente dhe shnime shpjeguese, e gjithashtu edhe me lidhje me instrumentet e tjera t ndrlidhura. http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts/sale_goods/1980CISG.html. Konventat e ndrlidhura me KSHNM: KB Konventa mbi Periudhn e Kufizimit pr Shitjen Ndrkombtare t Mallrave 1974. http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts/sale_goods/1974Convention_limitation_period. html

UNIDROIT Konventa mbi Agjencin pr Shitjen Ndrkombtare t Mallrave 1983. http://www.unidroit.org/english/conventions/1983agency/1983agency-e.htm KB Konventa pr valutat ndrkombtare t shkmbimit dhe t dftess (lloj garancie se do t paguhet nj shum n nj dat t caktuar 1988. http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts/payments/1988Convention_bills_promissory.ht ml KB Konventa mbi garancit e pavarura dhe letrs s kreditit rezerv 1995. http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts/payments/1995Convention_guarantees_credit.h tml Harmonizimi i Ligjit Ndrkombtar Komercial nga Organizatat Ndrkombtare: UNIDROIT: UNIDROIT ka krijuar tiparet udhheqs t kontratave komerciale ndrkombtare n lidhje me lizingun financiar dhe me shitjen e mallrave. http://www.unidroit.org. N Anglisht dhe Frngjisht. Konferenca e Hags mbi Ligjin Ndrkombtar Privat: Organizata harton konventa n fushn e Ligjeve Ndrkombtare Private. Faqja e saj n Internet gjithashtu ofron komente dhe shnime shpjeguese pa pages. N Anglisht dhe Frngjisht. http://www.hcch.net. OEN (eng ICC): Oda Ekonomike Ndrkombtare me influenc n harmonizimin e termeve t kontratave ndrkombtare dhe praktikat globale t arbitrazhit. http://www.iccwbo.org. N Anglisht dhe Frngjisht. Faqja e Internetit e Kombeve t Bashkuara prfshin Konventat Ndrkombtare dhe traktatet dhe konventat n http://treaties.un.org/Pages/Overview.aspx?path=overview/overview/page1_en.xml Baza e t dhnave mbi KSHNM (ang CISG), e Universitetit Ligjor Pace (Konventat e KB mbi kontratat pr Shitjen Ndrkombtare t Mallrave ) dhe Ligji Ndrkombtar Komercial prfshin nj librari t plot t materialit fillestar dhe dytsor : http://www.cisg.law.pace.edu/

C. Ligjet Ndrkombtare Komerciale

GLIN. Biblioteka e Kongresit t SHBA, prpilon ligje nga burimet zyrtare qeveritare t vendit nga mbar bota http://www.glin.gov. N krkim pr do vend i kombinuar me termin e drejta komerciale ose e drejta kontraktuese, ose tema t tjera do t rikthejn ligjet, rregulloret, dekretet ose do dokument tjetr t dorzuar nga ai vend deri n at dat. Prve GLIN, krkimet n Gogle pr ligjet e huaja shpalosin ligjet e vendeve t Evrops Jug-Lindore, kryesisht nprmes faqes s internetit Lexadin . Nse jan t n dispozicion, bazat e t dhnave t prshkruara LexisNexis dhe Westlaw jan m t lehta pr krkime ,sa i prket t drejts komerciale t SHBA-ve ,Kanadas , Evrops Perndimore ,Ameriks Latine dhe disa vendeve Afrikane dhe t Azis . Kroacia : Ligjet komerciale ,mbi kompanit dhe bankat n gjuhn Kroate dhe Angleze jan te n dispozicion n http://www.lexadin.nl/wlg/legis/nofr/eur/lxwecro.htm. Fondi Kroat pr privatizim gjithashtu ofron ligje t zgjedhura komerciale nga Gazeta Zyrtare Kroate http://www.hfp.hr/default.asp?ID=39 me prmbledhje n gjuhn Angleze . Bosnja dhe Hercegovina : Ligjet Komerciale dhe ato t kompanive n gjuhn Angleze jan t n dispozicion n http://www.lexadin.nl/wlg/legis/nofr/eur/lxwebhe.htm.

Serbia: Ligjet Komerciale, mbi Kompanit dhe mbi bankat n gjuhn Serbe jan n dispozicion n http://www.lexadin.nl/wlg/legis/nofr/eur/lxweser.htm. Sllovenia: Ligji i Republiks Federale t Jugosllavis i vitit 1978 mbi detyrimet,i publikuar n Gazetn Zyrtare t Republiks Federale t Jugosllavis 28/1978. Ky ligj sht n dispozicion me Agjencin e Pavarur Kosovare t Prons . http://www.kpaonline.org/framwworkPDFs/English/The%20Law%20of%20Contract%20and%20 Torts.pdf. Ligjet e tjera Komerciale n gjuhn Sllovene ( Titujt jan n gjuhn Angleze ) duke prfshir edhe Kredit e Konsumatorve dhe mbrojtjen e tyre jan n http://www.lexadin.nl. Ligji Bankar Slloven sht i prkthyer n gjuhn Angleze n http://www.bsi.si/en/bank-ofslovenia.asp?MapaId=69; Ligji mbi Njsin Monetare n gjuhn Sllovene mund t shkarkohet nga Gazeta Zyrtare . Gjermania : Qendra pr Informatat Ligjore Gjermane ofron nj prkthim t Kodit Komercial Gjerman n Gjuhn Angleze . Shnime shpjeguese dhe artikuj gjithashtu jan n dispozicion n http://www.cgerli.org/index.php?id=50&tx_vmdocumentsearch_pi2docID=120 Franca: Legifrance sht portali Qeveritar Francez i Internetit mbi Ligjet, Rregulloret, Informatat dhe lajmet e Kuvendit. http://www.legifrance.gouv.fr/. Kodi Tregtar n Gjuhn Frnge n http://www.legifrance.gouv.fr/rechCodeArticle.do?reprise=true&page=1 ose klikoni n Flamurin Britanik pr Kodet, Ligjet mbi rastet dhe informata t tjera n Gjuhn Angleze. Nj publikim i plot i Kodit sht i publikuar n: Shtetet e Bashkuara : Kodi Komercial i Standardizuar n Gjuh Angleze: http://www.law.cornell.edu/ucc/ucc.table.html. Vine re se e drejta kontraktuese dhe komerciale nuk sht e rezervuar pr sistemin federal; secili nga 50 shtetet gjithashtu shpallin ligjet e tyre t cilat e mbulojn kt fush t ligjit. Konsulto Fakultetin Juridik Cornell pr prmbledhjen gjithprfshirse t ligjeve shtetrore n http://topics.law.cornell.edu/wex/state_statutes.

II. Burimet Dytsore

Vini re: Vijueset jan burime dytsore shumica t przgjedhura nga Fakulteti i Drejtsis n Prishtin. Kjo list nuk prfshin przgjedhjet e Profesoreshs Dauti n gjuhn Serbe, dhe przgjedhjet e Profesorit Iset Morina n gjuhn Gjermane t cilat do t prkthehen n gjuhn Shqipe dhe Angleze dhe do t prfshihen ktu m von.

A. Teoria e Kontrats dhe Formimit

Alishani, Alajdin. Modeli i Ligji mbi Kontrata pr Obligimet dhe t drejtat e Pronsis Industriale. Universiteti i Prishtins (2006). N gjuhn Shqipe, kto komente pr ligjin mbi obligimet prfshin gjrat primare pr kontratat dhe formimin e kontratave. Rekomanduar nga Prof Dr. Alajdin Alishani. Dauti, Nerxhivane. Kontratat. USAID Programi pr Menaxhim Stabilitet dhe Rritje Ekonomike (Prill 2010). N gjuhn Shqipe dhe Angleze. Nj rishikim i ligjit mbi kontrata, ekskluzivitet, dhnien me qira, dhurata, lejet, njohurit dhe faktorizimi. Mbulon shtjet themelore, si jan oferta dhe pranimi, anulimin dhe parimet e tjera kontraktuare. Gjithashtu rregulloret pr licencim dhe ekskluzivitet n Kosov krahasuar me ato t SHBA ve dhe t BE s. Profesoresha Dauti ligjron T Drejtn Kontraktuese n Fakultetin Juridik t Prishtins dhe sht antare e grupit punues pr Draft Ligjin mbi detyrimet, i caktuar pr rishikim nga Kuvendi i Kosovs, vera 2011.

Dauti, Nerxhivane. Kushtet e Prgjithshme dhe Karakteristikat Thelbsore t Kontratave Uniforme. N Buletini i Praktikes Gjyqsore. Botimi i 8 t, Qendra Juridike e Kosovs. N gjuhn Shqipe n www.klc-ks.org. Artikulli n prdorim pr kontratat uniforme pr promovimin e standardizimit t kontratave n Kosov. Gorenc, Vilim. Ligji Bazik Komercial dhe Kontraktues. Publikuesit e Kolegjit Universitar: Victory Prishtin (2005). I prkthyer n gjuhn Shqipe, kto komente pr ligjin mbi kontrata prfshijn shtjet bazike pr ligjin dhe politikat komerciale. Rekomanduar nga Prof Dr. Alajdin Alishani. Benson, Peter. Teoria e t drejts kontraktuese : Shkrimet e Reja. Shtypi i Universitetit t Cambridge (2001). I prkthyer n Gjuhn Shqipe, sht rekomanduar nga Profesor Sefadin Blakaj. Fox, Charles M. Puna me Kontrata: ka nuk ju mson shkolla juridike. Instituti pr Praktikumin e Ligjit Edicioni i 2 t. (2008). N gjuhn Angleze. Przgjedhur nga Profesor Korab Sejdiu. Prshkrimi i Botuesit: Edicioni i dyt zgjeron materialin ekzistues pr marrveshjet kontraktuese dhe shkeljet e marrveshjeve; kujdesi pr shkak t kushteve; organizimi i marrveshjes; Masat e ndrlidhura me kredi; Masat e ndrlidhura me prvetsim; klauzola integruese dhe dmshprblimi. Sistemet pr zbatimin e marrveshjeve dhe Programi i Vendimeve (SEAD) n Kosov. Forma Standarde e Kontrats pr Pun Ndrtimore, Me Komente Udhzuese Ligjore pr prdorim t prgjithshm. USAID (6 prill, 2011). Baziket pr kontratat Ndrtimore Ligji, detyrat e kontraktuesit dhe vlera, paraqitja dhe dmtimet, n mes t temave t tjera. Format bazike t prfshira pr lejet, dhe dhnien e vendimeve dhe arsyetimi. Udhzuesit e prgjithshm kalojn npr hyrje t kontrats, dokumentacion, objekti i ndrtimit, prgjegjsia e kontraktuesit dhe m shum.

B. Negociatat
Branko Vukmir. Strategjit dhe Taktikat e Negociatave. Publikuesi: Victory Prishtin (2006). Prkthyer n Shqip dhe rekomanduar nga Profesor Alajdin Alishani. Garrett, Gregory. Negociatat Kontraktuare: Aftsit, Mjetet, dhe Praktikat me t Mira. CCH Inkorporuar (2005). Prfshin diskutime pr praktikat m t mira bazike, thjesht duke prfshir kush, ka, ku dhe kur gjat procesit t negociatave individuale ose ekipore. Nj tekst pr fillestar i nivelit t mesm n Gjuhn Angleze. Klotz, James M. Marrveshjet Ndrkombtare pr Shitje: Nj draft me shnime dhe Udhzues pr Negociata, Edicioni i 2 t. Kluwer Law International (2008). Przgjedhur nga Profesor Sefadin Balkaj. Rishikim i pavarur nga Libri i Lajmeve mbi Referenca & Hulumtime: Prfshin shembuj t shkruar nga Konventa e Kombeve t Bashkuara mbi Kontratat pr Shitjen Ndrkombtare t Mallrave SHNKM eng -(CISG). 21 Kapitujt mbulojn masat pr temat t cilat prfshijn: termat e shkmbimit, mimin, lejet, pagesat, transportin, transferim e titullit dhe rrezikun, faturat e pagesave dhe dokumente t tjera pr bartje t mallrave, forca madhore dhe vshtirsit, prona intelektuale, zgjedhja e mosmarrveshjeve, qeverisja e ligjit, dhe gjuha.

C. Hartimi

Shoqata Ndrkombtare e Avokaturs Marketingu ndrkombtar Hartimi i Lists Kontrolluese sht n dispozicion pa pages n gjuhn Angleze n http://www.ibanet.org/LPD/Intl_Sales_Franchng_Prod_Law/Intl_Sales/Default.aspx. De Ly, Filip dhe Marcel Fontaine. Hartimi i Kontratave Ndrkombtare: Nj analiz pr nenet e kontratave. Brill Academic Publikuesit (2009). Przgjedhur nga Profesor Sefadin Balkaj. Prshkrimi i Publikuesit: 25 vite (1975-2000) t mbledhjeve dhe t diskutimeve nga Grupi Punues Ndrkombtare pr Kontrata. Analiza Sistematike e neneve kryesore aktuale n kontratat ndrkombtare; formalizmi i praktiks ndrkombtare kontraktuare; dhe, nj paraqitje komplete se ka duhet t jet hartimi i nj kontrate ndrkombtare n shekullin 21. Adams, Kenneth. Manuali i Stilit pr Hartimin e Kontrats. Shoqata Amerikane e Avokaturs: Botimi i 2 -t (2008). Prshkrimet e botuesit: Diskutimi i termeve t kontrats t cilat duhet t prdoren ose t shmangen gjat hartimit t neneve apo artikujve t prgjithshm n kontrata. Shippey, Karla C. A Kurse t shkurta mbi Kontratat Ndrkombtare: Hartimi i Kontrats Ndrkombtare tregtare pr Avokat dhe jo Avokat (Kurs i shkurt pr serit Ndrkombtare Tregtare. World Trade Press; botimi i 2 t (2002). Prshkrimi i Publikuesit: Diskutimi i prkufizimeve q duhet prdorur n marrveshje t ndryshme. Libri prmban kapituj pr rolin e kontratave n tregtin Ndrkombtare. Stark, Tina. Hartimi i Kontratave: Si dhe Pse Avokatt bjn at q bjn. Botuesit Aspen (2007). Prshkrimi i Publikuesit: Baziket pr Hartim. Ky tekst gjithashtu sht i duhur pr prdorim n kurset stimuluese pr transaksione, klinikat transferuese, kurset e avancuara pr shkrim, kurset pr kontrata t vitit t par, dhe intervistat, negociatat, si dhe kurset kshilluese.

D. Zbatimi i Kontrats
Programi pr Sistemet pr Zbatimin e Kontratave dhe Vendimeve (Shqip SZKV) eng - (SEAD), (autor t ndryshm). Reformimi i Zbatimit t Kontratave: Raportet dhe Rekomandimet e Ndrlidhura me Procedurat e Rasteve Komerciale dhe Zbatimin e Vendimeve. USAID (30 prill, 2010). N gjuht Shqipe, Serbe dhe Angleze. Uitdehaag, Jos. Materialet Trajnuese: Standardet Ndrkombtare pr prmbarimin civil. Projekti i USAID n Kosov Sistemet pr zbatimin e Marrveshjeve dhe Vendimeve (2010). Studimi i zbatimit bazik t vendimeve n Bashksin Evropiane, bazuar n Konventn Evropiane t 1950 pr t Drejtat Njerzore. (EHCR). N Anglisht. Uitdehaag, Jos and Vincken, E. Sistemet zbatuese n Ballkanin Perndimor. Do t jet N dispozicion n qershor t vitit 2011, Botuesi pritet t shpallet. Barnett, Randy E. Perspektivat n Ligjin Kontraktues, Botimi i 4 t. Nj tekst informues pr studentt e vitit t par t Drejtsis, shkruar nga nj Profesor i Universitetit t Drejtsis t Georgetown i cili prfshin dy kapituj t gjat t cilt mbulojn zbatimin e marrveshjeve private dhe kriteret pr zbatim n SHBA. Shihni tabeln me prmbajtje t plot n http://www.aspenlaw.com/1L/Default.asp?cookie%5Ftest=1.

E. Burimet dytsore pr t drejtn ndrkombtare dhe ligjin e huaj

Autor: Franco Ferrari. Konventa pr Shitjen Ndrkombtare t Mallrave (KSHNM - eng. CISG) dhe ndikimi i saj n sistemet ligjore kombtare. Botues: Sellier European Law Publishers (2008). Zgjedhur nga Profesor Sefadin Blakaj. Prshkrimi i botuesit: Analizon se deri n far mase de fakto KSHNM-ja ndikon n sistemet vendore juridike. Shqyrton ndikimin e konvents n zbatimin e ligjit, modelin e vendimeve t gjykats dhe legjislacionin vendor n fushn e s drejts kontraktore. Autor: Eric Clive dhe Christian Von Bar, specialist arsimor. Projekt-Korniza e Prbashkt e Referencs (PKPR). Botues: Oxford University Press/Sellier European Law Publishers (2009). Zgjedhur nga Profesor Sefadin Blakaj. Analiz e pavarur: Edhe n qoft se institucionet e Bashkimit Evropian vendosin t mos prdorin ProjektKornizn e Prbashkt t Referencs si baz pr nj instrument t but ligjor, pr t udhzuar ligjvnsit dhe gjykatsit n zhvillimin e s Drejts evropiane private, kjo vepr do t ofroj nj piknisje t mueshme pr t gjitha studimet e s drejts krahasuese private n t ardhmen. Hugh Collins, Shkolla Ekonomike n Londr, Analiza e 35-t e Ligjit Evropian. Autor: John Ahern dhe William Binchy. Rregullorja The Rome Ii Regulation mbi Ligjin e zbatueshm pr detyrime jo-kontraktuale: Nj regjim ndrkombtar pr shtje gjyqsore. Botues: Sellier European Law Publishers (2009). Zgjedhur nga Profesor Sefadin Blakaj. Analiz e pavarur, Informata nga Libri i Referencave dhe Krkimeve: Rregullorja The Rome Ii Regulation mbi Ligjin e zbatueshm pr detyrime jokontraktuese paraqet nj regjim t zgjedhjes s vetm nj ligji pr delikte dhe detyrime t tjera jo-kontraktuese. Kjo vepr pr referenc prfshin analiza nga 15 ekspert nga Evropa dhe Amerika Veriore, t cilt shqyrtojn konceptet thelbsore t rregullores dhe vlersojn ndikimin e saj t mundshm n pretendimet pr delikte dhe pasurim t padrejt. Autor: Peter Huber, specialist arsimor. (2011). Rregullorja Rome Ii Regulation: Doracak Informues Xhepi. Botues: Sellier European Law Publishers. Zgjedhur nga Profesor Sefadin Blakaj. Prshkrimi i botuesit: Doracakt informues xhepi prmbajn informata t rndsishme mbi zhvillimet aktuale ligjore. Ky doracak sht nj analiz gjithprfshirse dhe ofron qasje n rregulla nga Rregullorja Rome li Regulation pr t Drejtn Ndrkombtare Private mbi detyrimet jo-kontraktuese. Autor: Grupi Studiues pr t Drejtn Private t Komisionit Evropian (KE). Kontrata II: Dispozitat e prgjithshme, dorzimi i mallrave, pakoja e udhtimit dhe shrbimet e pagesave. Botues: Sellier European Law Publishers (2009). Zgjedhur nga Profesor Sefadin Blakaj. Prshkrimi i botuesit: Ndjek objektivin e paraqitjes, n form t prmbledhur, t njohur si Parimet Acquis (PACQ), e cila paraqet punn e bashkuar dhe ndonjher t palogjikshme mbi t Drejtn private t KE-s, n fuqi. Autor: Marco Loos, i diplomuar n mjeksi. Analiz mbi Konsumatorin Evropian (Schriften zum Gemeinschaftsprivatrecht). Botues Sellier European Law Publishers (2008). Zgjedhur nga Profesor Sefadin Blakaj. Prshkrimi i botuesit: N kuadr t zhvillimit t Kornizs s Prbashkt t Referencs, theksi tani bie n prmirsimin e

acquis t konsumatorit, m saktsisht n analizn e 8 direktivave q kan t bjn me shitjen e mallrave dhe shrbimeve. Autor: Schulte-Nolke dhe Lubos Tichy, specialist arsimor. Perspektivat pr Ligjin Evropian pr Mbrojtjen e Konsumatorve: Drejt nj direktive mbi t drejtat e konsumatorit dhe m gjer. Botuesi: Sellier European Law Publishers (2010). Zgjedhur nga Profesor Sefadin Blakaj. Prshkrimi i botuesit: Direktiva aktuale mbi t drejtat e konsumatorit sht pjes e nj zhvillimi t gjer evropian n fushn e ligjit pr mbrojtjen e konsumatorve dhe s drejts s prgjithshme kontraktuese. Komisioni Evropian ka iniciuar ndryshimin e parashikuar gjer n harmonizim t plot. Autor: Christoph Busch dhe Hans Schulte-Nolke. Konspekt i BE-s T Drejtat Themelore dhe e Drejta Private. Botues: Sellier European Law Publishers (2010). Zgjedhur nga Profesor Sefadin Blakaj. Prshkrimi i botuesit: Ky konspekt ofron nj prezantim t bashkveprimit t ndrlikuar t drejtave themelore dhe s drejts private. Identifikon fushat e s drejts tregtare dhe civile, ku t drejtat themelore nga burime t ndryshme luajn nj rol ky n interpretimin dhe zbatimin e rregullave t s drejts private. Autor: Carlos Esplugues, Jose-Luis Iglesias dhe Guillermo Palao. Zbatimi i Ligjit t Huaj. Botues: Sellier European Law Publishers (2011). Zgjedhur nga Profesor Sefadin Blakaj. Prshkrimi i botuesit: Zbatimi i Ligjit t Huaj ofron nj analiz t detajuar mbi zgjidhjet e ofruara nga sistemet ligjore t caktuara n do shtet antar t BE-s (Bashkimit Evropian) dhe trajtimet e tyre nga e drejta e precedentit. Libri sht nj studim i prgjithshm krahasues, q ofron nj pasqyr t gjithmbarshme t situats aktuale n Evrop. Autor: Bettina Heiderhoff dhe Grzegorz Zmij, specialist arsimor. Interpretimi n t Drejtn polake, gjermane dhe evropiane Private. Botues: Sellier European Law Publishers (2011). Zgjedhur nga Profesor Sefadin Blakaj. Prshkrimi i Botuesit: Ky koleksion prbn nj kontribut tejet t mueshm n fushn e s Drejts Evropiane Private, e cila sht shum e ndikuar nga prezantimi i Projekt-Kornizs s Prbashkt t Referencs, botuar n muajin tetor t vitit 2009. Libri prqendrohet n statusin dhe perspektivn aktuale t s Drejts Evropiane Private. Autor: Helmut Heiss, Mandeep Lakhan dhe Project Group Restatement of European Insurance Contract Law, specialist arsimor. Parimet e Ligjit Evropian pr Kontratn e Sigurimit: Nj Instrument Model Alternativ pr Tregun e Vetm. Botues: Sellier European Law Publishers (2001). Zgjedhur nga Profesor Sefadin Blakaj. Prshkrimi i botuesit: Prmbledhja e Ligjit Evropian pr Kontratn e Sigurimit t Grupit Projektues, paraqet Parimet e Ligjit Evropian pr Kontratn e Sigurimit (PLEKS). Ky libr prmban PLEKS/PKPR t sigurimit, si dhe prkthime n gjuhn eke, holandeze, frnge, gjermane, greke, hungareze, italiane, polake, portugeze dhe spanjolle. Autor: OBZHE (ang. OECD Organizata pr Bashkpunim dhe Zhvillim Ekonomik). Raport mbi qasjet e shteteve antare t OBZHE-s n Kontratat pr Mbrojtjen e konsumatorve. Botues: OECD Digital Economy Papers, Nr. 131. N dispozicion tek

10.1787/230810708021. Ky raport mbulon katr shtjet m s shpeshti t ngritura nga kontratat pr mbrojtjen e konsumatorve: prezantimin e rrejshm; detyrn e shitsit pr t ofruar informata konsumatorit; prshtatshmrin, ose rregullat njihni konsumatorin tuaj; dhe mbrojtjen nga ofertat e pa krkuara dhe taktikat e shitjes me an t trysnis (presionit). Autor: OBZHE. Instrumentet e Politiks pr Mbrojtjen e Konsumatorit n OBZHE, Vegla e Politiks s Konsumatorit, botues: OECD Publishing (2010). Gjendet n 10.1787/9789264079663-7-en. Ky kapitull prezanton gamn e mjeteve kryesore t politikave q jan n dispozicion t autoriteteve t konsumit pr t adresuar problemet n treg, si dhe prshkruan se si kto mjete mund t prdoren n mnyr efektive dhe identifikon disa prej ndikimeve t tyre potenciale. Ky kapitull gjithashtu shqyrton rolin e strategjis s zbatimit n trajtimin e problemeve. Autor: Hans Schulte-Nolke dhe Reiner Schulze, specialist ligjor. E Drejta Evropiane Private Statusi Aktual dhe Perspektivat. Botues: Sellier European Law Publishers (2011). Rekomanduar nga Profesor Sefadin Blakaj. Autor: Franco Ferrari dhe Stefan Leible, specialist ligjor. Rome I Regulations: Ligji i zbatueshm pr detyrimet kontraktuare n Evrop. Botues: Sellier European Law Publishers (2010). Zgjedhur nga Profesor Sefadin Blakaj. Prshkrimi i botuesit: N kt libr jan paraqitur dhe diskutuar karakteristikat m t rndsishme t ktij instrumenti, i cili sht nj produkt i Konferencs "The Rome I Regulation", mbajtur n Veron, n muajin mars t viti 2009, ku pjesmarrs ishin ekspert ligjor nga Evropa dhe m gjer. Libri prmban nj koleksion t dokumenteve t paraqitura n konferenc. Autor: Luisa Antoniolli, Francesca Fiorentini dhe Common Core Evaluating Group, specialist ligjor. Nj Vlersim Faktik i Projekt Kornizs s Prbashkt t Referencs. Botues: Sellier European Law Publishers (2010). Zgjedhur nga Profesor Sefadin Blakaj. Prshkrimi i botuesit: "Prfshin nj vlersim t bazuar n raste t ProjektKornizs s Prbashkt t Referencs (PKPR) t kryer nga Grupi Kryesor i Prbashkt pr Vlersim, i cili mbledh nj numr t studiuesve t mirnjohur dhe t rinj, q vijn nga shtetet lindore dhe perndimore t Bashkimit Evropian , duke prdorur metodn e puns t projektit hulumtues "Thelbi i Prbashkt i s Drejts Evropiane Private" (www.common-core.org). Autor: Geraint G. Howells dhe Reiner Schultze. (2009). Modernizimi dhe Harmonizimi i Ligjit mbi Kontratn pr Mbrojtje t Konsumatorve. Botues: Sellier European Law Publishers. Prshkrimi i botuesit: N tetor t vitit 2008, Komisioni Evropian publikoi Propozimin pr nj Direktiv mbi t drejtat e konsumatorit, nj propozim q sugjeron ndryshime me ndikim t gjer n thelbin e ligjit pr kontratn pr mbrojtje t konsumatorit. Katr direktivat aktuale jan zvendsuar nga nj pjes e re gjithprfshirse e legjislacionit. Autore: Odavia Bueno-Diaz. Franshiza n t Drejtn Evropiane Kontraktore: Nj krahasim mes detyrimeve kryesore t Palve Kontraktuese n Parimet e Ligjit Evropian mbi Agjencin Tregtare, Franshizn dhe Kontratat e Shprndarjes (PLE ATFKSH), Ligji

francez dhe spanjoll. Botues: Sellier European Law Publishers (2008). Zgjedhur nga Profesor Sefadin Blakaj. Prshkrimi i botuesit: Parimet e Ligjit Evropian mbi Agjencin Tregtare, Franshizn dhe Kontratat e Shprndarjes (PLE ATFKSH, 2006) jan nj propozim akademik i Grupit Studimor mbi Kodin Evropian Civil pr rregullimin mbar evropian t prmbajtjeve t ktyre tre llojeve t marrveshjeve. Autor: Korab Sejdiu. Konkurrenca. Menaxhimi Ekonomik pr Stabilitet dhe Rritje i USAID-it (nntor 2009). Bazat e konkurrencs, sjellja e ndaluar dhe e prjashtuar, Komisioni Kosovar i Konkurrencs dhe masat korrigjuese dhe ndshkuese. Shkruar nga profesori i Fakultetit Juridik n Universitetin e Prishtins, n gjuhn shqipe dhe angleze. Faqja e internetit e Shoqats s Juristve Amerikan prfshin emra t titujve dhe informon mbi kontratat ndrtimore pa pages. Krkoni nj teksti t plot n http://www2.americanbar.org/publishing/bookbriefsblog/Lists/Posts/Post.aspx?ID=189 III. Biznesi dhe ekonomia: Burime t prgjithshme t krkimit Agjencia Kosovare pr Regjistrimin e Biznesit ofron lidhjet (links) dhe informatat e prgjithshme pr bizneset fillestare dhe bizneset e tjera n http://www.arbk.org/arbk/ Oda Ekonomike e Kosovs (OEK) http://www.rks-gov.net dhe Oda Ekonomike Amerikane n Kosov (OEAK) http://www.amchamkvs.org s bashku do t udhheqin qendrat e arbitrazhit dhe pr ndrmjetsim t financuara nga USAID-i, gj q do t jet n zhvillim e sipr gjat vitit 2011. Faqja e internetit e Ods Ekonomike Amerikane prmban nj lidhje (eng. link) pr tek publikimet. Shfletoni kto publikime n gjuhn angleze dhe shqipe pr artikuj gazetaresk mbi arbitrazhin, zgjidhjen e mosmarrveshjeve, privatizimin, tatimet dhe n prgjithsi mbi mjedisin afarist n Kosov. Kto jan t gjitha n dispozicion pa pages. Afarizmi 2011: Kosov Nj Trajtim Ndryshe pr Ndrmarrsit. Botues: Banka Botrore dhe Korporata Ndrkombtare e Financave (2011). Krahason rregulloret e biznesit n 183 ekonomi dhe hulumton rregulloret q rrisin aktivitetet afariste dhe rregulloret q i kufizojn ato. http://wwwwds.worldbank.org/external/default/WDSContentServer/WDSP/IB/2011/01/06/0003561 61_20110106002330/Rendered/PDF/588270AR0Doing101public10BOX353820B.pdf Autor: Andrew Bird. Kosov: Konspekt i Politikave mbi Menaxhimin e Investimeve Publike. Botues: Banka Botrore (2007). Numr 41877. Konspekti fillon duke ofruar nj pasqyr t shkurtr mbi shkalln dhe prbrjen e programit kryesor shpenzues t Kosovs dhe rregullimin institucional pr menaxhimin e investimeve publike. N gjuhn Angleze. http://wwwwds.worldbank.org/external/default/main?pagePK=64193027&piPK=64187937&theSite PK=523679&menuPK=64187510&searchMenuPK=64187511&theSitePK=523679&entit yID=000020953_20071219152952&searchMenuPK=64187511&theSitePK=523679

Departamenti pr t Drejtat e Njeriut dhe Komuniteteve n OSBE (redaktor t ndryshm). Raport mbi Gjykatn Ekonomike n Kosov. http://www.osce.org/kosovo/38314. Korniza ligjore e gjykats, erozioni i juridiksionit, praktika e nj numri t lndve t caktuar dhe pamjaftueshmria e vendimeve gjyqsore. OBZHE (redaktor t ndryshm). Indeksi i Reforms pr Investime 2010: Politikat e monitorimit dhe institucionet pr investime t drejtprdrejta n Evropn Jug-Lindore. Botues: OECD Publishing (2010). Ky libr sht n dispozicion n 10.1787/9789264079588-en. Ndrkoh q statistikat e fuqishme nuk jan n dispozicion n Kosov, sht e qart se kjo sht nj nga ekonomit m t varfra n Evropn Jug-Lindore. Prafrsisht 45% e popullsis jeton n varfri dhe 15% n varfri t skajshme. FMN-ja vlerson se, n vitin 2008, PBB-ja (GDP) pr kok banori ishte 1726 euro, gjersa rritja reale e PBB-s arriti n 5.4%. Ky libr krahason vendet prreth, si Maqedonin, Malin e Zi, etj. Ligji Islam Sheriati (Pasqyr dhe lidhje me faqe t tjera t internetit - prfshin nj prshkrim t shkurtr t s drejts tregtare, nj udhzues i shkruar nga Shoqata Amerikane e Bibliotekave t Ligjit) http://www.aallnet.org/chapter/vall/Warren-intro_to_islamic_law.pdf IV. Kshilla t prgjithshme pr krkim n internet Krko n internet (online) pr tekste t shtypura dhe revista, ku disa prej faqeve t internetit ofrojn tekst t plot kur sht n dispozicion ose kur lejohet nga autori. Shumica e artikujve jan n gjuhn angleze. Prndryshe, pjest teorike jan zakonisht n dispozicion, duke prdorur kto faqe t internetit: Google Books: books.google.com Google Scholar: scholar.google.com Library of Congress (law review articles): http://www.loc.gov/law/help/guide/federal/lawreviews.php Mund t krkohen artikuj gazetaresk, dokumente pune dhe dokumente t tjera shkencore, me disa tekste t plota n dispozicion n Bibliotekn Kombtare t Universitetit t Prishtins. Dy bazat e t dhnave pr krkim ku biblioteka sht abonuar jan Ebsco dhe Gale. Tek t dyja mund t krkohen tekste n gjuhn angleze, por edhe n disa gjuh t tjera n dispozicion. Ligjet e SHBA-s dhe t Kanadas: www.findlaw.com prmban ligje t shkruara, por edhe blogs (ditart), libra themelor msimor ligjor (prfshin falimentimin) dhe forma ligjore (prmban prfshirjen dhe falimentimin). Sa i prket koleksioneve t lidhjeve pr tek ligjet e vendeve q jan n internet, kto faqe t mdha interneti n prgjithsi jan t krkueshme dhe leht pr tu menaxhuar: Hieros Gamos: http://www.hg.org

Lex Mercatoria http://www.lexmercatoria.com RGIL (ang. GLIN -Rrjeti Global pr Informata Ligjore) tek Biblioteka e Kongresit: http://www.loc.gov/la/glin/r . Ofron informata gjithprfshirse n form citimi pr ligje t juridiksioneve t huaja, si sht parashikuar nga prfaqsuesit e ktyre juridiksioneve. LexisNexis and Westlaw. Bazat e t dhnave prmes abonimit LexisNexis dhe Westlaw prmbajn legjislacionin e zgjedhur, rregulloret, ose t drejtn e precedentit t disa juridiksioneve, duke prfshir qasjen n materiale t Britanis s Madhe dhe t Kanadas, s bashku me t gjitha pjest e tjera t legjislacionit, rregulloreve apo s drejts s precedentit nga disa juridiksione t tjera, duke prfshir Meksikn, Australin, Brazilin, Hong Kongun, Francn, Italin, Spanjn dhe Vietnamin. Mbulimi i juridiksioneve t huaja si nga Lexis ashtu edhe nga Westlaw ndryshon shum me kalimin e kohs - kontrolloni udhzuesit e shtypur t bazs s t dhnave, apo pr regjistra m t prditsuar kontrolloni udhzuesit n internet (online directories) pr t prcaktuar se a jan aktualisht n dispozicion. V. Burimet themelore t referencs pr gjuh angleze Kndi Amerikan n Bibliotekn e Prishtins. Kndi Amerikan sht i furnizuar nga Ambasada Amerikane dhe gjendet mu brenda hyrjes s Biblioteks Kombtare t Universitetit t Prishtins. Ai prmban nj koleksion t plot t materialeve n gjuhn angleze, duke prfshir edhe veprat e referencs pr prdorim t gjuhs dhe gramatiks angleze (ka nj przgjedhje t gjer t materialeve TOEFL - Msimdhnia e gjuhs angleze si gjuh e huaj), pr qeveri, ekonomi, biznes, shkenc dhe t tjera. Gjithashtu jan n dispozicion edhe revistat aktuale t njohura, si The Economist, National Journal, Forbes, Time dhe t tjera. Aty ofrohen edhe or t gjuhs angleze t ligjruara nga Fakulteti i Gjuhs Angleze n Universitetin e Prishtins, t cilat ofrohen pa pages pr nivelin fillestar, t mesm dhe t avancuar. Gjersa Kabineti i informatiks n bibliotek posedon tet kompjuter, t lidhur t gjith me internet. T gjith studentt e universitetit, si dhe kushdo q hyn brenda, mund ta prdorin bibliotekn. Qendra Amerikane pr Kshillim sht mbshtetur nga Departamenti Amerikan i Shtetit prmes Ambasads Amerikane n Kosov. Qendra ofron informata pr student q jan t interesuar t studiojn pr diploma Bachelor, Master (magjistratur) ose Ph.D. (doktorat) n universitetet dhe kolegjet amerikane n SHBA apo n mbar botn. Qendra gjithashtu organizon provimet e pranimit, duke prfshir testet TOEFL, SAT I dhe SAT II. Kontaktoni Qendrn prmes posts elektronike info@aackosova.org apo faqes s internetit www.aackosova.org ose www.educationusa.state.gov . Pr m tepr informata mbi TOEFL, konsultohuni tek www.ets.org; gjersa pr testin SAT vizitoni faqen e internetit www.collegeboard.com. Pr informata n lidhje me ndihmat financiare, filloni me www.edupass.org/finaid, gjersa rreth bursave pr student ndrkombtar vizitoni faqen www.fastweb.com. Burime t referencs pr t drejtn kontraktuese /tregtare.

Pr nj pasqyr baz n gjuhn angleze mbi shtjet digjitale t kontrats dhe kushtet e kontrats dhe prkufizimeve t tyre n gjuhn angleze, Shoqata Amerikane e Bibliotekave Ligjore ofron kt udhzues: http://www.aallnet.org/products/pub_sp0903/pub_sp0903_Terms.pdf Autor: Marcella Chartrand and Catherine Millar. Gjuha Angleze pr Kontrata dhe Ligje t Kompanive. Botues: Sweet & Maxwell (2009). Prshkrimi i botuesit: Ky libr iu ofron folsve t gjuhs angleze, por q nuk e kan anglishten gjuh amtare, aftsi n gjuhn angleze t domosdoshme pr t kryer studimet e tyre juridike n mnyr efektive. Ai fokusohet n gjuhn juridike t nevojshme n dy fusha t mdha, at t s drejts kontraktuese dhe ligjit pr ndrmarrjet, t cilat jan kryesore pr t drejtn ndrkombtare t biznesit, dhe bazohet n shembuj nga materiale ligjore angleze, amerikane dhe evropiane. Fjalort. Nj numr i fjalorve t prgjithshm Shqip-Anglisht dhe n gjuh t tjera jan n dispozicion nga dyqanet lokale t librave n Prishtin. Kto dy libra n vijim prfshijn n veanti gjuhn juridike dhe at t biznesit: Autor: Ilir Hoti. Fjalor, Anglisht-Italisht-Shqip. Ky fjalor ofron terma bankare, tregtare, ekonomike, t aksioneve investuese dhe financiare. Autore: Shefije Hasani. Fjalor i terminologjis juridike, Anglisht-Shqip/Shqip-Anglisht. Botues: Fakulteti Juridik i Prishtins (1998). Udhzues themelor. Pr nj pasqyr dhe shpjegime t s drejts ndrkombtare kontraktuese dhe fushave t tjera t ligjit t SHBA-ve, studentt amerikan t juridikut prdorin nj numr t madh t udhzuesve nga botues kryesor ligjor. Nj nga udhzuesit q sht prdorur m s gjeri sht koleksioni i nj botuesi, i cili sht titulluar "Nutshell" (Prmbledhje). Kta tituj mund t blihen ose shkarkohen n internet pr nj tarif t caktuar pr do kapitull. Fillimisht konsultohuni me Google Books pr fragmente pa pages. Autor: Claude Rowher dhe Anthony Sworki. Kontratat n nj Prmbledhje, botimi i 6t. Botues: Thomson Westlaw (2009). Prshkrimi i botuesit: Bazat e Kontrats. Ky libr prmban informata eksperte mbi krijimin e kontratave, dmshprblimin, statutin e mashtrimeve, interpretimin e kontratave dhe modifikimin e tyre. Gjithashtu diskuton kompensimin, prmbushjen e kontratave dhe palt e treta prfituese. Autor: Robert Duxbury. Prmbledhje - Ligji mbi Kontratn, botimi i 8-t. Botues: Sweet & Maxwell Publishers (2009). Prshkrimi i botuesit: Mbulon ofertn dhe pranimin, qllimin pr t qen ligjrisht i obliguar, shqyrtimin, kapacitetin dhe formalitetet, kushtet e kontrats, klauzolat e prjashtimit, prezantimin e rrejshm, gabimin, detyrimin dhe ndikimin e padrejt, kontratat e paligjshme dhe t pavlefshme, shkarkimin e kontrats dhe kompensimin. Autor: Steven Emanuel. Emanueli mbi Kontratat, Botimi i 8-t. Botues: Aspen Law

Publishers (2010). Konturat Ligjore t Emanuelit ofrojn referenc pr bazat e s drejts kontraktore n Shtetet e Bashkuara t Ameriks, me nj zbrthim t kuptueshm t lndve pr studentin e vitit t par n juridik.