Ephraim Kishon KOD KUE JE NAJGORE Obiteljske prie NA SLIKU I RILIKU S!e s" premijere "#b"$lji!

i $o%a&aji ali s!aka je o$ njih maji ka'alj prema naj!eoj pre$sta!i na s!ijet"( pre$sta!ljanj" no!oro&eneta $ra%oj ro$bini) Najbolja s"pr"%a o$l"ila je $onijeti Ra*ija na s!ijet "sre$ noi+ tako $a sam morao ekati s!e $o j"tra $a bih %a mo%ao !i$jeti) Doktor mi je sa!jeto!ao $a s!akako pr!i p"t $o&em sam) Sto%a nisam po!eo niko%a osim s!oj" majk" jer ona je $akako moja majka+ a #a ra!note," po!eo sam i ,enine ro$itelje jer+ na kraj" kraje!a+ i njima se ro$io "n"k) Nisam mo%ao i#osta!iti ni tetk" lik" ni "jaka Jako!a jer bi se inae stra'no "!rije$ili+ a ni -ie%lero!e koji s" !e poslali prekrasan $ar( bijele pletene .ipeli.e+ isto tak!" kapi." i najljep'e hlai.e na s!ijet"+ pla!e pop"t neba) os!e sl"ajno s" se istim $arom iska#ali i moja majka+ tetka lika+ stri. Jako! te brojni prijatelji i #nan.i) ak i mljekar) Goto!o $a o!jek po,ali 'to e $ijete narasti jer bi inae imalo o$jee $o kraja ,i!ota) Je$no je ipak si%"rno( "b"$"e e s!ako no!oro&ene mojih prijatelja $obiti na $ar slatki mali komplet o$jee) Ra#"mije se samo po sebi $a ni ja nisam po'ao k ,eni pra#nih r"k") U je$nom tren"tk"+ one stra'ne noi $ok sam kr'io r"ke " bolnikoj ekaoni.i+ s!eano obeah sam sebi $a "+ ako s!e pro&e $obro+ k"piti ,eni kr#neni kap"t) Ali "j"tro+ ka$ sam trije#no ra#mislio+ prisjetio sam se $a e "skoro ljeto+ a bilo bi $oista smije'no $a moja ,ena "sre$ ljetne KOD KUE JE NAJGORE !r"ine trkara " kr#nenom kap"t") Umjesto to%a sam po'ao k najsk"pljem $ra%"ljar" " %ra$" i i#abrao prekrasn" o%rli." o$ $ijamanata) Rekoh sebi( /0o je ono pra!o1+ s!e $ok nisam "%le$ao .ijen") E+ pa #a ko%a mene ta ,ena $r,i2 -a Ro.ke3*ellera2 I to samo #ato 'to je ro$ila $ijete2 Nije ni pr!a ni #a$nja koja je ro$ila+ a neete mi !alj$a rei $a s!e ro$ilje $obi!aj" $ijamante2 Na kon." sam joj k"pio prekrasan b"ket .r!enih karan*ila s bo%atom 'arenom !rp.om+ i banan" #a Ra*ija) A " #nak pri#nanja #a s!e njene napore 3 ob"kao sam tamno o$ijelo) Neka #na $a joj opra'tam s!e paklenske m"ke koje sam noas pro'ao i $a joj ni'ta ne #amjeram) Na p"t" #a ro$ili'te moja nas je majka "!ijek i#no!a opominjala $a $jetet" nikako ne smijemo prii bli,e o$ $!a metra+ jer je si%"rno $a po nama !r!e ra#ni mikrobi+ !ir"si i ba.ili) 0ime nas je s!e $"boko po!rije$ila) 0etka lika je rekla kako se na$a $a moja majka nee+ pop"t ostalih njoj $obro #nanih baka+ !e s !rata poeti tepati /b".i3b".ili1+ 'to je pr!i korak " kri!om o$%oj" $jeteta) U tako napet" raspolo,enj" sti%osmo $o ro$ili'ta) 4ratar je oi%le$no imao te'k" poro&ajn" no+ pa je #a$rijemao i tako smo s!i #aje$no 'm"%n"li pore$ nje%a) Je$na3sestra53nam je poka#ala p"t $o ,enine sobe) S"#$r,ana $aha+ pok".ali smo i "'li) U sobi nije bilo niko%a) Stri. Jako!+ koji se " s!ojoj karijeri mo,e poh!aliti sa $!a semestra *arma.ije+ objasnio nam je $a je moja ,ena !jerojatno na poslijeporo$ilj3skom pre%le$") U tom je as" tetka lika+ koja je+ jo' "!ijek "!rije&ena+ #aostala #a nama+ o$nek"$ pobje$niki #akliktala) 3 0" je6 Eno %a6 o,"rismo onamo+ ka$ tamo))) na koli.ima pop"t onih #a posl",i!anje))) le,i ne'to o$ %la!e $o pete #aah"reno " bijelo))) NA SLIKU I RILIKU 3 7o,e $ra%i 3 pro'ap"ta ,enina majka) 3 0o je on6 -ar nije sla$ak2 S"n.e bakino+ b".i3b".6))) 3 Sr.e moje malo 3 moja e majka s "#$ahom) 3 Sr.e moje malo))) 3 Ja ni'ta ne !i$im 3 rekoh+ na 'to je tetka lika pro*rktala $a nara!no ni'ta ne !i$im+ niti bilo tko $r"%i mo,e 'to !i$jeti+ ka$ s" %a tako "motali) Opre#no je po$i%la pokri!a i ones!ijestila se) re$ nama je le,ao Ra*i) Ra*i %la!om i bra$om) ra!i mali an&eo) 8oja p"ni.a bri,n" " pla) 3 Ah 3 ree "#$i'"i) 3 Slika i prilika pokojno% jjtri.a Oskara))) o%le$ajte taj nos))) pa ta "sta))) 9A te "'i6 3 promrmlja njen s"pr"%) 3 Iste s" kao " nje%o!e bake)

3 Koje'ta 3 "sproti!i se Jako!) 3 7ra$a m" je ista kao " 4iktora) Upra!o je on tako #nao ist"riti bra$" ka$ bi m" lo'e kren"lo " poker") 3 A ja ka,em 3 %ospo&a e -ie%ler 3 $a je plj"n"ta majka) Samo te oi6 Gle$ajte kako ih sklapa i ot!ara))) 7a' kao ona) Sklopi ih))) ot!ori ih))) Ja nisam pro#borio ni rijei jer+ iskreno reeno+ bio sam pomalo #b"njen) Ka$ sam maloprije "%le$ao Ra*ija+ sr.e mi je sna,no #ak".alo a " %la!i mi je o$#!anjalo( /"j+ stari+ nema laba!o+ to je t!oj sin1) -alj"bio sam se " nj na pr!i po%le$) a ipak 3 kako $a ka,em 3 !i'e mi je+ onaka! ela!+ be#"b+ #ajap"rena li.a+ $"bokih kolobara ispo$ oij"+ bio nalik na stara+ sme,"rana me'etara) Nara!no+ $ra,esna an&eosko% me'etaria 3 "!jera!ao sam sama sebe+ pa ipak sam bio pomalo ra#oaran) D"boko " sr." na$ao sam se $a e+ im me "%le$a+ po!ikatiL:i0ata; tata61 Umjesto to%a+ $"bokome ,ije!n"o i stao se $erati) ili I )<3 KOD KUE JE NAJGORE 3 Jeste li m" !i$jeli $esni2 3 %"kn" tetka lika) 3 8a iste s" kao " stri.a Emila6 em" pori.ati+ s!i smo bili $"boko $irn"ti) -apra!o je ipak "$esno kako se " tako malom st!orenj" "je$ine s!e *i#ike i psihike osobine pre$aka) riro$a $oista st!ara "$a))) 3 Oprostite 3 prekin"la me sestra " mojim ra#mi'ljanjima i "p"tila se prema koli.ima " namjeri $a ih o$!e#e) 3 8olim !as 3 "pitah je 3 a %$je je %ospo&a Kishon2 3 Koja %ospo&a Kishon2 3 a majka) -ar o!o nije sin %ospo&e Kishon2 3 O!o2 Ni %o!ora) O!o o!$je pripa$a %ospo&i 8i#rahi) Osim to%a+ to je $je!oji.a 3 ree sestra i o$!e#e malo "$o!i'te) St!arno+ krajnje je !rijeme $a se ne'to po$"#me proti! anarhije " na'im bolni.ama) SRE0NA NO4A GODINA6 3 Ephraime 3 #o!ne me i# spa!ae sobe najbolja s"pr"%a na s!ijet") 3 Jo' malo pa sam %oto!a) Rekla je to " pola $eset na!eer =>) prosin.a) 8oja ,ena !e o$ s"mraka sje$i pre$ #r.alom spremaj"i se #a $oek No!e %o$ine ko$ na'e% prijatelja 0ibija) S"mrak " o!o $oba %o$ine pa$a !e poslije tri sata popo$ne+ ali ona je sa$a !e+ kako sama ka,e+ jo' malo pa spremna) o$sjetio sam je kako smo obeali 0ibij" $a emo stii najkasnije $o $eset sati+ na 'to mi ,ena o$%o!ori $a s!aki $omain+ ona to po"#$ano #na+ ra"na sa petnaest min"ta #aka'njenja+ a jo' petnaestak min"ta !i'e ne mo,e biti nao$met) Ionako s" s!e prosla!e+ po%oto!o no!o%o$i'nje+ " poetk" $osa$ne i lj"$ima treba !remena $a se malo #a%rij") S!oj" konstata.ij" #aklj"ila je i#ja!om $a jo' "!ijek ne #na 'to bi ob"kla+ koj" bi haljin" o$abrala) 3 S!e same prnje 3 ja$iko!ala je) 3 Nemam ni'ta #a ob"i) 0o %o!ori s!aki p"t ka$ nekamo i#la#imo+ be# ob#ira kamo+ a ormari s" joj tako p"ni $a ih je$!a mo,e #at!oriti) O!ak!e njene s!ako$ne!ne primje$be imaj" #apra!o $r"%" po#a$in") Ona me #apra!o "po#ora!a $a sam nesposobnja3ko!i+ $a je nisam sposoban i#$r,a!ati+ ,eli mi nabiti komplekse) Ali+ ako pra!o "#memo+ ja se "ope ne ra#"mijem " ,enske haljine) 8eni s" one s!e o$re$a %ro#ne) Unato tome+ moja me ,ena s!aki p"t i#no!a pita koj" bi o$ njih ob"kla) KOD KUE JE NAJGORE 3 Da li on" "sk" .rn" 3 premi'ljala je 3 ili mo,$a pla!" s i#re#om2 3 la!" s i#re#om+ s!akako 3 rekoh joj) 3 re!i'e je napa$na a .rna je opet pre!i'e s!eana) 3 'to misli' o bijeloj s!ilenoj bl"#i2 3 Ni to nije lo'e) 3 Nije li to malo presportski2 3 7l"#a+ sportski2 Ni %o!ora6 7r,e3bolje priskoih $a joj #akopam bl"#" kako ne bi promijenila o$l"k") Dok je tra,ila o$%o!araj"" s"knj"+ 'm"%n"o sam " k"paoni." $a se obrijem) Sa s"knjom je jo' kako3tako i'lo ali je na'la samo je$n" o$%o!araj"" arap"+ a par koji je prona'la nije opet pristajao "# bl"#") 7l"#a $akle ne $ola#i " ob#ir) -nai+ s!e opet i#no!a) 3 4e je $eset sati 3 "s"$ih se primijetiti) 3 -akasnit emo) 3 a 'ta on$a2 rop"stit e' nekoliko prastarih !i.e!a 'to ih t!oj prijatelj Sto.kler s!aki p"t pripo!ije$a)

ekao sam potp"no spreman $ok se moja ,ena nikako nije mo%la o$l"iti i#me&" biserne o%rli.e i bro'a) 7iseri $jel"j" otmjenije ali bro' je i#a#o!niji) 7it e "$o ako i $o je$anaest sti%nemo) -a!alio sam se " naslonja i preita!ao no!ine) ,ena se $ala " potra%" #a pojasom koji bi pristajao "# bro'+ ali je o$"stala jer nije prona'la torbi." koja bi pristajala "# pojas) remjestio sam se #a pisai stol $a napi'em nekoliko pisama i je$n" kratk" pri") 3 E!o+ %oto!a sam 3 po!ie moja ,ena) 3 Samo mi jo'+ molim te+ pomo#i po!"i rajs*er'l"s)j Katka$ se pitam 'to ra$e ,ene k?je nemaj" m",a $a im pomo%ne po!"i patentni #at!ara) o s!oj prili.i ostaj" na Star" %o$in" ko$ k"e) 8oja ,ena $o$"'e ima m",a koji joj poma,e po!"i rajs*er'l"s+ pa ipak+ i mi ostajemo ko$ k"e) SRE0NA NO4A GODINA6 Ona sje$a pre$ #r.alo+ #ao%re se najlonskim o%rtaem i poinje se 'minkati( najprije po$lo%a+ #atim p"$er+ pa t"' #a trepa!i.e i tako s!e re$om) U me&"!remen" po%le$a!a "okolo ne bi li "%le$ala .ipele koje i$" "# ta'k") One s!ijetle s"+ na ,alost+ na popra!k"+ one .rne s !isokim potpeti.ama jes" $o$"'e prekrasne ali " njima ne mo,e "initi ni tri koraka+ " onima s niskom potpeti.om+ $o$"'e+ mo,e ho$ati ali one pak imaj" nisk" potpeti."))) 3 Je$anaest je sati 3 rekoh i "sta$oh) 3 Ako se #a pet min"ta ne spremi'+ kreem sam) 3 Dobro+ $obro6 em" o$je$nom tak!a ,"rba2 8oja ,ena o$la,e najlonski o%rta jer je "pra!o o$l"ila ob"i "sk" .rn" haljin") Ali %$je s" joj sa$a .rne arape2 U pola $!anaest pok"'a!am se posl",iti trikom( kreem o$l"nim korakom prema i#la#nim !ratima+ ot!aram ih+ bijesno i %lasno po#$ra!ljam+ #al"pim !ratima i 3 pritajim se " pre$soblj"))) Sa$ je $obila s!oje) 8"'kara. ipak je$nom mora poka#ati tko je %a#$a " k"i) 4alj$a e se sa$a po,"riti) et min"ta proteklo je " mrt!oj ti'ini) Ne" !alj$a .ijeli ,i!ot pro!esti " o!om mranom ho$nik"2 Nije joj se !alj$a))) 3 Ephraime+ $o&i+ molim te+ #at!ori mi rajs*er'l"s6 Opet je " bijeloj bl"#i) Na "skoj .rnoj haljini p"kao je 'a!) romijenila je i arape i "pra!o se koleba i#me&" bisera i bro'a) 3 0a+ pomo#i mi malo6 3 #a!api) 3 'to mi sa!jet"je'2 3 Sa!jet"jem ti $a ostanemo ko$ k"e) Ja " skin"ti smokin% i ob"i pi$,am") 3 Ne priaj %l"posti6 Goto!a sam #a $eset min"ta) D!anaest je sati) No!a je %o$ina) O$jek"j" #!ona) Lak" no) Gasim s!jetiljk" i tonem " san) oslje$nje 'to sam jo' " Staroj %o$ini "spio !i$jeti+ bila je moja ,ena kako "motana )) ))) ++iAli i) KOD KUE JE NAJGORE " najlonski o%rta ma,e trepa!i.e) Oh+ kako mr#im taj najlonski o%rta6 Nika$a nisam mr#io toliko nije$an $r"%i o%rta+ i ne samo o%rta) -aspao sam i "snio $a sam @harles La"%hton " "lo#i kralja Aenrika 4III koji je $ao o$r"biti %la!e 'est s!ojih ,ena) S!e s" se o$re$a popele na strati'te " najlonskom o%rta") Je$na je "sp"t manikirala nokte))) Spa!ao sam $"bokim snom !i'e o$ je$no% sata i prob"$io se " no!oj %o$ini) Najbolja s"pr"%a na s!ijet" stajala je pre$ #r.alom " pla!oj haljini s i#re#om i ma#ala trepa!i.e) o%le$ao sam na sat( pola $!a) Ona je pos!e l"$a+ pomislio sam) O,enio sam se l"&akinjom) Osjeao sam se pop"t onih prokletnika " Sartreo!" koma$" I#a #at!orenih !rata+ koji s"+ kao najte,i %re'ni.i+ os"&eni biti " istoj prostoriji sa ,enom koja se oblai3s!lai+ oblai3s!lai+ i tako "ne$o%le$) oeo sam je se !e priboja!ati) Eto+ "pra!o je stala premje'tati .ijeli sa$r,aj je$ne !elike .rne torbe " .rn" torbi." i obratno) 4e je %oto!o pos!e o$je!ena 3 preostaje jo' samo *ri#"ra) Da osta!i slobo$no elo ili $a sp"sti 'i'ke2 O$l"ila se #a nekoliko prameno!a preko ela) Nakon $"%a premi'ljanja ipak je #aklj"ila $a slobo$no elo ne osta!lja ni'ta bolji $ojam o$ #a!o$nikih 'i'aka) 3 Napokon sam %oto!a) 8o,emo kren"ti) 3 -ar to jo' "ope ima smisla2 4e je $!a sata) 3 'to to #nai( ima li smisla2 -a tebe je si%"rno jo' ostalo $o!oljno malih hreno!ki na akali.ama) Najbolja s"pr"%a na s!ijet" oi%le$no je !eoma neraspo3lo,ena a to s!e #bo% moje nestrplji!osti i nera#"mije!anja) 8ali najlonski o%rta pao je na po$ tik "#

kre!et) 7e'"mno sam ispr",io no%"+ "pe.ao %a !r'.ima prstij" i iskrao se " k"hinj"+ %$je sam %a ba.io " s"$oper i !lastor"no #apalio) U,i!ao sam %le$aj"i %a kako %ori) 8ora $a se i Neron po$je$nako osjeao %le$aj"i kako %ori Rim) SRE0NA NO4A GODINA6 Ka$ sam se !ratio " spa!a" sob"+ moja ,ena tek 'to nije bila pos!e spremna) omo%ao sam joj po!"i rajs*er'l"s na "skoj .rnoj haljini+ po,elio joj mno%o "spjeha " potra#i #a pra!im arapama+ oti'ao " s!oj" sob" i sjeo #a pisai stol) 3 G$je si sa$2 3 po!ika ona #a mnom) 3 -ar ne !i$i' $a sam !e skoro %oto!a2 'to sa$ tamo ra$i'2 3 i'em s.enarij) 3 On$a po,"ri6 -aas kreemo6 3 U re$") I'lo mi je kao po$ma#ano) isao sam o !elikom "mjetnik" 3 mo,e biti slikar+ %la#benik ili ak h"morist 3 koji je mno%o obea!ao i $obro #apoeo+ ali je nakon neko% !remena pos"stao i be#na$no #a%libio) A #a'to2 -bo% ,ene+ $ra%i moji+ samo #bo% ,ene6 Ona %a je ne!jerojatno sp"ta!ala+ koila %a ka$ %o$ je htio 'to po$"#eti) Napokon je sh!atio " em" je nje%o!a ne!olja i o$l"io se oslobo$iti to% kri,a+ te napasti 3 ,ene) Je$ne besane noi "stane i# kre!eta i "p"ti se prema !ratima))) ,ena je " k"paoni.i stajala pre$ #r.alom i "mi!ala se) Sjenilo na onim kap.ima "inilo joj se prejakim te je o$l"ila promijeniti 'mink" i s!e ono 'to "# to i$e( krem"+ po$lo%"+ p"$er))) Ne+ o!ako se !i'e ne $a ,i!jeti6 U#eo sam i# ormara naj$eblj" kra!at" i #a!e#ao je #a #astor) 4alj$a e i#$r,ati))) ,ena je+ ini se+ "la ka$ sam se popeo na stoli.") 3 Osta!i se %l"posti+ Ephraime 3 po!ie 3 ra$ije mi po3mo#i #at!oriti rajs*er'l"s) 'to ti je sa$ naje$nom2 Ni'ta) Nije mi ni'ta) D!a sata i tri$eset min"ta) 8oja ,ena stoji " k"paoni.i pre$ #r.alom i sprejem lakira kos" $ok $r"%om r"kom tra,i r"ka!i.e koje s" pos!e sl"ajno " k"paoni.i) Obje joj opera.ije #a"$o "spije!aj") I#%le$a $a je %oto!a) I#%le$a $a je st!arno %oto!a) 0raak na$e " mrklom mrak") 8oje strpljenje se ipak isplatilo) Uskoro emo biti ko$ B>3C tD1 KOD KUE JE NAJGORE 0ibija na $oek" No!e %o$ine) Jest+ !e je tri sata i#j"tra+ ali si%"rno " jo' #atei nekoliko prijatelja " $obr" raspolo,enj") "na ener%ije+ moja ,ena premje'ta st!ari i# .rne tor3betine " bijel" torbi."+ ba.a jo' #a$nji po%le$ na #r.alo) Ja stojim i#a nje) 3 A #a'to se nisi obrijao2 3 pita me o$je$nom) 3 Obrijao sam se+ $ra%a+ prije mno%o+ mno%o !remena+ jo' on$a ka$ si se ti poela spremati) o'ao sam se pono!o obrijati) Ka$ sam se po%le$ao " #r.alo+ "%le$ao sam ispijeno+ prerano ostarjelo li.e pro%onjena o!jeka ko%a ,i!ot nije 'te$io 3 li.e o,enjena o!jeka) Najbolja s"pr"%a na s!ijet" 'etkala je " pokrajnjoj sobi s no%e na no%" s!e $ok je strpljenje nije i#$alo) 3 0a $o&i !e je$nom6 U!ijek te moram ekati6 LA0IEA OD UROKA oka#alo se $a je na' Ra*i $oista !rlo lijepo $jete'.e+ neobino inteli%entno i po$"#etno+ pra!i mali str"njak #a rastjeri!anje k"nih pomoni.a) 0ek)'to bi je$na no!a st"pila preko pra%a+ Ra*i bi+ potakn"t nekim nepo#natim "n"tra'njim na%onom+ #apoeo s!oj %lasni+ kre'ta!i bojni #o!+ na 'to bi kan$i$atkinja samo trepn"la i i#"stila( 3 Nisam #nala $a !i tako $aleko stan"jete))) 3 i netra%om nestala) Ali ro!i$nost je b$jela na$ nama i je$no% lijepo% $ana poslala nam Lati*"+ koja nam je sti%la po prepor".i s!oje sestre Etro%e) Etro%a je tri %o$ine ranije poma%ala " na'oj k"i i sa$a nam je #a os!et" poslala s!oj" sestr") Dok smo pre%o!arali+ a to je trajalo !i'e o$ pola sata+ Ra*i se+ i# nama ne#nanih ra#lo%a+ nije ni o%lasio) 7ili smo presretni ka$ je Lati*a prih!atila posao) 7ila je to kr"pna ,ena+ bistra po%le$a) Aebrejski je slabo %o!orila i esto bi " reeni.e "ba.i!ala arapske rijei+ 'to se opet !rlo $obro "klapalo " na'" i#raelsko3ma&arsk" kon!er#a.ij") Nije bila osobito ,"stra ali je $obro istila i nekako i#la#ila na kraj s r"bljem+ prem$a je jasno poka#i!ala kako joj nije ni

nakraj pameti $a s!oj !ijek pro!e$e me&" hrpom pelena) r!a je ne!olja i#bila ka$ smo o$l"ili premjestiti pok"st!o jer se Ra*ije!im $olaskom s!e " k"i preokren"lo( $ne!na soba postala je %ara,a #a $jeja koli.a+ spa!aa soba KOD KUE JE NAJGORE bila je p"na boi.a #a mlijeko i k"tija $jeje% pra'ka+ i%rali'te je bilo " k"hinji a k"hinja " k"paoni.i) I $ok smo tako nano!o ra#mje'tali pok"st!o+ moja ,ena ree Lati*i $a objesi sk"po.jeno !ene.ijansko #r.alo " k"t) 3 'to2 -r.alo " k"t2 3 #a!api Lati*a) 3 -ar ne #nate $a to $onosi nesre"2 -atim nam !rlo sliko!ito ispripo!je$i kako je je$nom njena s"sje$a+ "sprkos s!im opomenama+ objesila #r.alo " k"t i nije pro'lo ni se$am $ana a nje#in m", $obije $eset tis"a *"nti na l"triji+ 'to %a je toliko "#b"$ilo $a m" je sr.e pop"stilo i siromah je "mro) 0o nas je !rlo $ojmilo) O$l"ili smo $a ne maljamo !ra%a na #i$+ te smo #r.alo br,e3bolje " bes.jenje pro$ali staretinar") I$"a je kri#a i#bila tri $ana kasnije+ ka$ smo rekli Lati*i $a oboji strop) 0aj se p"t %oto!o ra#lj"tila) 3 Neete !alj$a #ahtije!ati o$ mene $a se !erem po lje3st!ama " k"i " kojoj je $ijete2 Samo nam treba $a kojim sl"ajem prop",e ispo$ njih+ pa $a #a .ijeli ,i!ot ostane pat"ljak i #a!r'i " .irk"s") 3 Aaj$e+ haj$e 3 rekosmo 3 ne pretjer"jte6 3 8a 'to+ haj$e+ haj$e2 Jeste li "li #a ono% krojaa kraj tr,ni.e2 On !am ima sina o$ petnaest %o$ina koji nije !i'i o$ pola metra+ a s!e samo #bo% to%a 'to je kao $ijete pro'ao ispo$ ljesta!a) ,i!a istina6 Ako ba' silom hoete o$ malo% nainiti pat"ljka 3 to je !a'a st!ar+ ali Lati*a " tome ne ,eli s"$jelo!ati+ i Lati*a nee bojiti strop " o!oj k"i6 Slino smo pro'li i s pro#orima) Lati*a je i#ja!ila kako samo naj!ei l"&ak mo,e $oi na pomisao $a pere pro#ore " petak+ ka$ s!aki normalan o!jek #na $a to si%"rno #nai po,ar " k"i) Ako ba' ,elimo $a nam k"a i#%ori $o temelja+ neka samo i#!olimo prati pro#ore+ ali be# nje6 4e smo se pomalo #amorili Lati*inim s"$bonosnim opomenama i pok"'ali je na%o!oriti $a bar je$nom #abora!i na #lo$"he+ ali LA0IEA OD UROKA nam je o$%o!orila $a e+ ako joj "spijemo poka#ati makar ije$n" ,en" koja " petak pere pro#ore+ ona nama pr!o%a " mjese." isplatiti pla") U oaj" po%le$asmo kro# pro#or) I 'to smo "%le$ali2 U stan" ljekarnika+ je$na je $je!ojka "pra!o prala pro#ore) 3 Lopo!6 3 #%ra,ala se Lati*a) 3 A j"er se osi%"rao proti! po,ara6 os!e je ra#"mlji!o $a smo mi platili njoj+ i $a s" pro#ori ostali neoprani) Nakon nekoliko $ana nalo,ismo Lati*i $a skine #astore) Kao $a j" je %rom o'in"o) 3 'to ka,ete2 3 pro'ap"tala je) 3 Ski$ati #astore " sijenj"2 Jeste li !i pri #$ra!oj pameti2 -ar $a !am $ijete na!"e nek" te'k" bolest2 -ar $a+ ne $aj 7o,e+ i#%"bite Ra*ija2 O!aj se p"t nismo $ali pokolebati) Kratko i jasno smo joj ka#ali kako ne !jer"jemo " s!e te njene "roke+ a lijenik je "ostalom o$mah t"+ i#a "%la) Lati*a je o$%o!orila kako ona tako stra'an #loin ne mo,e "#eti na s!oj" $"'") U!jera!ali smo je $a emo s!" o$%o!ornost pre"#eti na sebe) 3 Ako je tako+ " re$" 3 ree Lati*a) 3 A hoete li !i to meni $ati napismeno2 Sjeo sam #a pisai stol i sasta!io i#ja!" " kojoj sam na!eo kako nas je %ospo&i.a Lati*a K"r$ani pra!o!remeno "po#orila $a nam se $ijete mo,e opasno ra#boljeti ako ski$amo #astore s pro#ora " sijenj"+ ali $a smo je+ "nato tome i proti!no njenoj !olji+ prisilili $a to "ini) Nakon 'to smo oboje potpisali i#ja!"+ Lati*a je mr#o!oljno skin"la #astore) re$ !eer se Ra*i pot",io na %la!obolj") U noi je $obio !r"i.") I#j"tra je toplomjer poka#i!ao <F @) Lati*a je t" !ijest primila mirno+ samo nam je $oba.ila po%le$ o$ koje% smo se sle$ili) 8oja ,ena je oti'la po lijenika+ koji je "stano!io "pal" pl"a) KOD KUE JE NAJGORE 3 Ali kako j" je samo $obio2 3 #a!api moja ,ena) 3 8i inae tako pa#imo na nje%a) 3 Kako2 3 prosikta Lati*a) 3 Ja " !am rei kako j" je $obio+ $oktore) -ato 'to s" me natjerali $a skinem #astore) 3 'to to priate2 3 "pita je $oktor) 3 Kak!i #astori2 3 Istina je+ $oktore 3 Lati*a e) 3 omislite samo+ ski$aj" #astore " sijenj" a imaj" $ijete " k"i6

U#al"$ smo joj i#a lijeniko!ih le&a $a!ali #nako!e $a prestane i $a o$e " k"hinj") 3 Ona je pos!e " pra!" 3 ree $oktor) 3 Ski$ati #astore po o!ak!om !remen" $oista nije "p"tno))) Nije "$o 'to se $ijete prehla$ilo) -aista+ moram ka#ati+ !rlo neo#biljno o$ !as) Lati*a be# rijei poka,e lijenik" i#ja!" s na'im !lastor"nim potpisima i be# rijei se po!"e " k"hinj") O$ ta$a joj se pokora!amo) !rsto !jer"jemo $a pranje r"blja ne$jeljom i#a#i!a popla!"+ a s!eti nam je #akon $a $o proljea ne istimo k!ake na !ratima kako nam #mije ne bi "'le " k"") U# to nam je Lati*a jo' nalo,ila $a $!a$eset se$am $ana ne smijemo mesti po$ ako ,elimo $a nam $ijete o#$ra!i) Lati*a jo' "!ijek $ola#i s!aki $an+ #a!ali se " naslonja i %le$a tele!i#ij") Stan nam je s!akim $anom s!e prlja!iji+ ali+ $a pok".am " $r!o+ Ra*i s!e manje ka'lje) 8ALO ROLJE0NO I'ENJE Ne$jelja) J"tros #a $or"kom najbolja mi s"pr"%a na s!ijet" ree( 3 Nije mi ni nakraj pameti $a o!e %o$ine #a proljetno% i'enja okrenem k"" na%la!.e) Kaka! mi je to stan koji se je$nom %o$i'nje isti6 Osim 'to je naporno i sk"po+ #nam $a te to i "#nemir"je) -ato " samo $obro pomesti+ i to je s!e) 0i ne mora' ni'ta ra$iti+ je$ino te molim $a mi "!rsti' motk" na metli jer se rasklimala) 3 Nara!no6 3 "sklikn"h !eselo i smjesta se "p"tih $a joj k"pim $!ije lijepo obliko!ane+ $"%o$lake metle " #nak #ah!alnosti #a njen" $omainsk" s"#$r,anost) Ka$ sam se !ratio+ pre$ k"om je !ij"%ao potoi) 8oja je ,ena naime $o'la na pomisao $a najprije po$ $obro pok!asi pa $a %a tek on$a pomete) -a t" je pri%o$" najmila $!ije ,ene) Je$n" $a pere a $r"%" $a joj nosi !o$") 8e&"tim je !o$ono'a bila br,a o$ pralje+ pa ot"$a i onaj potoi pre$ k"om) 3 Nije to !elik posao+ #a je$an $an bit e %oto!o 3 t!r$ila je najbolja s"pr"%a na s!ijet") 0o mi je bilo $ra%o "ti jer smo #a r"ak imali samo jaja na oko+ 'to o$rasl" o!jek" pop"t mene nikako ne mo,e #a$o!oljiti tek) oslije po$ne je netko skin"o pro#orska okna jer s" 'kripala) 7ra!ar je rekao $a s" a!li na 'arkama #ahr&ali i $a ih treba #amijeniti) 7"$"i $a on nema !remena trkarati okolo+ trebalo bi $a ih ja po&em k"piti k E"hrman" " Ja**i) Dobro) KOD KUE JE NAJGORE one$jeljak) Ka$ sam se oko po$ne !ratio s a!lima i# Ja**e+ potoi pre$ k"om pret!orio se !e " rijek") Nisam mo%ao "i na pre$nji "la#+ jer je pre$soblje bilo #akreno naslonjaima koje je tapetar trebao popra!iti) ro!"kao sam se kro# pro#or na k"paoni.i i "pao " ka$" p"n" ,i!o% !apna) 3 -na' 3 objasni mi ,ena 3 mislila sam $a bi+ ka$ ionako !e istimo k""+ bilo $obro malo os!je,iti #i$o!e+ ali ni'ta !i'e o$ to%a+ #aista) -amolila me $a se po%o$im s liio.em #a .ijen"+ jer to je ipak m"'ki posao) o%o$ili smo se #a GFFF i#raelskih *"nti "klj""j"i bojenje !rata i pro#ora) 7ra!ar je "stano!io $a sam m" $onio a!le o$ $!a .ola+ a $a on treba a!le o$ tri .ola+ i poslao me natra% k E"hr3man") 8oja ,ena i Ra*i spa!ali s" " re%al" #a knji%e+ a ja sam pro!eo no na s!om pisaem stol"+ i#me&" pei i ser!isa #a aj) Lo'e sam spa!ao) -a !eer" opet jaja na oko) Utorak) E"hrman t!r$i $a mi je pro$ao ispra!ne a!le o$ tri .ola i otpra!io me k"i) U !rt" pre$ k"om "pao sam " kalj"," i na je$!ite se ja$e "spio oprati " $ne!noj sobi+ koja je sa$a pret!orena " k"paoni." #ato 'to " k"paoni.i mijenjaj" ploi.e H=G<F *"ntiI) Da i to !e je$nom oba!imo+ kako ree moja ,ena) Elektriar+ ko%a smo po#!ali #bo% kratko% spoja+ "stano!io je $a 7er%mano!e "tini.e koje imamo na #i$" nis" $o!oljno si%"rne+ a $a one koje nam prepor""je i$" samo "# Eleis.hmano!e "tikae i Gol$*is.ho!e osi%"rae 3 s!e " s!em"+ >JFF *"nti) 7ra!ar se slo,io s tim $a sam m" $onio a!le o$ tri .ola+ ali britanska .ola+ a $a on treba a!le o$ tri njemaka .ola+ i poslao me natra% k E"hrman") Liila. je+ po'to je $o!r'io pola k"hinjsko% stropa+ po!isio .ijen"+ #a 'to je $ao i obra#lo,enje) 8ALO ROLJE0NO I'ENJE 3 Ja "!ijek $i,em .ijen" $!a tje$na prije bla%$ana 3 ree 3 jer s!atko ra"na $a " "oi bla%$ana po!isiti .ijen"+ pa je ko$ mene na!ala !e $!a tje$na prije to%a) I #ato $i,em .ijen" $!a tje$na prije bla%$ana) Usp"t me #amolio $a skoknem $o Aer#la+ b"$"i $a on nema !remena+ i tamo k"pim

je$n" limenk" laka+ malo ter3pentina+ no!" ke*" i $!ije k"tije /8arlboroa1) U me&"!remen" se ,enski $"o+ koji je nainio potok pre$ k"om+ pro'irio " k!artet i !eselo pje!ao) Rije'io sam i problem spa!anja) reba.io sam s!" o$je" i# ormara " hla$njak+ ormar posta!io na balkon+ li.em na%ore+ i smjesta pao " $"bok na*talinski san) Usnio sam $a sam "mro i $a me na !jeni poinak prati s!eana po!orka obrtnika) 4eerali smo meko k"hana jaja) Srije$a) E"hrman mi je objasnio $a i#me&" britansko% .ola i njemako% .ola nema ra#like ka$ s" " pitanj" a!li #a 'arke+ i poslao me $o !ra%a) Ka$ sam to prenio bra!ar"+ on se malo #amislio i "pitao me em" e nam "ope ti a!li) -a 'arke na pro#orima+ rekoh m"+ ali se pro#orima !i'e nije mo%lo prii jer je netko po!a$io s!e keramike ploi.e s po$a) Najbolja s"pr"%a na s!ijet" o$"!ijek je ,eljela pla!o3bijelo poploeni po$ H?KFF *"ntiI+ "mjesto ono% $osa$no% si!o%+ a sa$ je+ eto+ bila ,i!a prilika) 3 Samo jo' o!o 3 rekla je 3 i on$a je s!r'eno6 U re$") Ne ra"naj"i mene+ " k"i je sa$a ra$ilo 'es3naestero lj"$i+ o$ kojih s" naj!e" b"k" $i#ali #i$ari koji s" r"'ili #i$o!e) 3 Ra#%o!arala sam s je$nim %ra&e!inskim po$"#etnikom koji je ne'to pop"t arhitekta 3 ree mi ,ena 3 i on mi je sa!jeto!ao $a sr"'imo #i$ i#me&" Ra*ije!e i t!oje ra$ne sobe) 0ako emo $obiti !elik" $ne!n" sob" a b"$"i $a nam ne trebaj" $!ije !elike sobe+ $r"%" mo,emo ra#$ijeliti #i$om pa e Ra*i imati s!oj" sob" a ti ra$ni kabinet) KOD KUE JE NAJGORE Da i ja s!em" tome ne'to pri$onesem+ "#eo sam 'kare+ popeo se na ljest!e i skin"o s!e l"stere " k"i) Onaj po$"#etnik 3 ne'to pop"t arhitekta H>>LF *"ntiI 3"pita me HLGF *"ntiI #a'to ne bismo HM>K *"ntiI k"hinj" premjestili na ta!an a ta!an " #aho$2 O$%o!orio sam m" neka se ra$ije $o%o!ori s mojom ,enom jer+ koliko #nam+ ona se o!e %o$ine ne ,eli "p"'tati " !elike ra$o!e) Siro!a jaja) et!rtak) Danas se o$ E"hrmana nisam !ratio k"i) Spa!ao sam " park" na kl"pi+ jeo tra!" i pio !o$" i# prskali.e+ ba' kao pti.a) rijalo mi je) Osjeam se preporo&en) etak) Ko$ k"e me $oekalo i#nena&enje) Na mjest" %$je je stajala k"a iskopan je $"bok ro!) ,en" i Ra*ija #atekao sam " !rt") 3 -na'+ pomislila sam( ka$ !e ionako istimo k"" 3 ree mi ona 3 neka to b"$e o$ temelja))) 3 os!e si " pra!"+ $ra%a 3 o$%o!orih joj) 3 riekat emo samo $a pro&e bla%$an jer e on$a biti je*tinije) Ona se s time slo,ilaN posjela je Ra*ija ispo$ $r!eta i "#ela brisati pra'in" s li'a) SILO8 RELJU7NI@I O$l"ili smo ljetni o$mor pro!esti " mirnom obiteljskom pansion") O$abrali smo je$an skromni+ ne"pa$lji!i k"tak " Donjoj Galileji+ $aleko o$ %ra$ske !re!e+ #nana.a i o%o!aranja) Na#!ao sam tele*onom i re#er!irao $!okre!etn" sob") 3 U re$"+ %ospo$ine 3 o$%o!ori mi 'e* re.ep.ije) 3 D!okre!etna soba) Sti,ete li #aje$no2 Gl"pa li pitanja6 O$!ratio sam m" $a se to ra#"mije samo po sebi) o'to smo sti%li+ re.ep.ionar nam $a$e $a isp"nimo prija!ni." i potom nam "r"i $!a klj"a reka!'i( 3 4a'a je soba broj >M+ a %ospo&a ima sob" broj KF=) 3 'to je to sa$+ $o !ra%a2 3 rekoh) 3 -ar nisam nar"io je$n" $!okre!etn" sob"2 3 4i+ $akle+ ,elite biti #aje$no " sobi2 3 Ra#"mije se $a ,elimo6 8i smo !jenani) O!o je moja s"pr"%a) ro!"ka!'i se i#a p"lta re.ep.ioner pri&e na'oj prtlja%i i #a%le$a se " naljepni.e s imenima) U tom mi je tren" sin"lo $a je najbolja s"pr"%a na s!ijet" pos"$ila ko*er o$ s!oje majke i $a na naljepni.i po s!oj prili.i pi'e( Erna Spit#) Re.ep.ionar se "spra!i i o'tro nas po%le$a ispo$ oka) 3 U re$" 3 ree) 3 D!okre!etna soba+ $akle) I#!olite klj"+ %ospo&o Kishon) oslje$nje $!ije rijei i#%o!orio je na%la'eno i ote%n"to) KOD KUE JE NAJGORE 3 Aoete li mo,$a 3 rekoh #b"njeno 3 hoete li $a !am poka,emo osobne karte2 3 Ne treba 3 o$%o!ori re.ep.ionar i $oba.i nam jo' je$an o'tar po%le$ ispo$ oka) 3 0o je !a'a st!ar) Nisam ja t" #ato $a brinem bri%" o "$ore&")))

Koliko sam "spio primijetiti+ ni ostali pris"tni nis" bili #ato t") Dok smo prola#ili pre$!orjem+ pratili s" nas oima+ "sni.a stisn"tih " ironini ali ipak o$obra!aj"i smije'ak) 0ek sam ta$a primijetio $a najbolja s"pr"%a ima na sebi on" napa$n" jarko.r!en" haljin" i $a s" joj potpeti.e pre!isoke) Do !ra%a6 A onaj $ebeli ela!a. 3 bit e $a je i# i#!o#no33"!o#ne bran'e 3 b"lji " nas i 'ap"e ne'to na "ho i#a#o!noj pla!"'i 'to sje$i "# nje%a) Doista ne"k"sno6 0ako mla$a $je!ojka pa se spetljala s o$!ratnim starim ra#!ratnikom+ kao $a na s!ijet" nema #%o$nih mla$ih m"'kara.a pop"t mene+ re.imo) 3 Aej+ Ephraime6 Okren"h se) 7io je to Einkenstein mla&i) Sje$i " k"t" i $omah"je mi #naajno+ kao $a hoe rei( /estitam6 Kak!a maka61 Gl"pan6 8oja ,ena+ $o$"'e+ sas!im $obro i#%le$a+ pa i !i'e o$ to%a+ ali ka#ati #a nj" $a je /maka12))) Kreten6 -ar s" o!$je s!i pol"$jeli2 -a !eerom je bilo jo' %ore) Dok smo+ #b"njeni+ prola#ili kraj stolo!a+ $o na'ih je "'ij" $opiralo( 3 Osta!io je ko$ k"e ,en" i $ijete a t" se po!lai s o!om))) 8alo je p"na'na ali pria se $a on tak!e !oli))) 3 ))) U #aje$nikoj sobi))) !i'e ne%o $rsko))) 3 o#najem m" ,en"+ krasna osoba 3 a on t" s o!ak!om je$nom))) S!a'ta na o!om s!ijet"))) oka#alo se $a ni Einkenstein mla&i nije o!$je sam) o!lai se t" s nekak!om nalar*anom l"tkom koja ak i i#a#o!no nosi !jenani prsten) re$sta!io nam j" je kao s!oj" sestr") Sestra+ ma 'ta ne ka,e'6 Upo#nao sam ih sa ,enom) SILO8 RELJU7NI@I Einkenstein joj %alantno polj"bi r"k" i $oba.i joj #a!o$niki osmijeh) -atim me po!e$e " stran") 3 Je li ko$ k"e s!e " re$"2 3 "pita me kao m"'kara. m"'kar.a) 3 Kako t!oja s"pr"%a2 3 0o bi bar morao #nati) Upra!o si joj polj"bio r"k") 3 Dobro+ $obro 3 ree Einkenstein+ o$!"e me $o bara i nar"i mi !otk") -atim mi sta$e %o!oriti kako se pre$ njim ne moram pret!arati+ ta nije se on j"er ro$ioN he3he))) On i ne pomi'lja $a ja time !aram s!oj" ,en"+ ni %o!ora) Nema ni'ta lo'e " tome ako o!jek malo #astrani+ to je+ 'to!i'e+ " $obrim trajnim brako!ima i #$ra!o+ s!atko to iniN he3he) On+ Einkenstein+ mo%ao bi se okla$iti $a bi mi moja ,ena+ ka$ bi ika$ sa#nala+ s!e oprostila) 3 Ali o!o je $oista moja ,ena+ tik!ane6 3 0a ti ne pali+ stari6 Einkenstein me po%le$a pre#irno i o$e) 4ratio sam se k ,eni i nje%o!oj /sestri1) Roj m"'kara.a+ koji s" se " me&"!remen" "$!arali najboljoj s"pr"#i na s!ijet"+ ne!oljko se raspr'io) Ona je blistala) Ispripo!je$ila mi je kako j" je je$an i#me&" njih 3 sas!im #%o$an momak koji po$sjea na Ro3berta Re$*or$a 3 na%o!arao $a nap"sti /ono% s!o% smije'no% tipa1 i po&e s njim) 3 O$bila sam+ nara!no 3 kikotala se) 3 4rlo je #latan+ $o$"'e+ ali '"'ljeta ka$ %o!ori))) 3 Ah+ to je+ #nai+ je$ini ra#lo%2 A to 'to sam ti m",+ to tebi ne #nai ba' ni'ta2 3 Ah+ $a+ s!akako 3 prisjeti se ona) 3 -na'+ pos!e sam !e #b"njena o$ s!e%a o!o%a))) Debeli ela!a. nam $oje$ri s boka i pre$sta!i s!oj" #la3tokos" seks3bomb") 3 S $op"'tenjem 3 ree) 3 8oja kerka) KOD KUE JE NAJGORE Stari ra#!ratnik6 Do'lo mi je $a %a "$arim 'akom po $ebeloj nj"'.i) /8oja kerka61 Nije m" ak ni slina) Ona+ prije s!e%a+ ima kos") 3 8oja prijatelji.a 3 rekoh #a"#!rat pre$sta!i!'i m" s!oj" ,en") 3 Gospo&i.a Erna Spit#) 8oja se ,ena !rlo br#o sna'la " no!oj "lo#i lj"ba!ni.e) Ka$ %o$ bih je pok"'ao pre$ $r"%ima #a%rliti+ ona bi mi se i#makla %o!orei kako ne brinem o nje#in" $obr" %las") Je$nom sam je poslije !eere "'tin"o #a obra#+ na 'to se toliko ra#lj"tila $a me "$arila po r".i) 3 Jesi li pol"$io2 3 prosiktala je) 3 Ionako nas !e na s!e strane o%o!araj") U tome je bila " pra!") Go!orkalo se+ na primjer+ $a smo se je$ne noi %oli %ol.ati k"pali " mor") "o sam tako&er $a se pria kako ",i!amo $ro%") /Sestra1 Einkensteina mla&e% #nala je ak i $a je s"pr"% moje prijatelji.e ne'to nanj"'io i $a nas je slije$io s!e $o 0iberijsko% je#era+ ali $a smo m" #a $lak" i#bje%li

i pobje%li o!amo) 3 a+ nije ba' s!e tono 3 rekoh joj) 3 Istina je $a je nje#in m", oti'ao na 0iberijsko je#ero) 8e&"tim+ oti'ao je tamo s njiho!om sl",a!kom) Sl",a!kin momak 3 inae sretno o,enjeni ota. troje $je.e 3 po'ao je #a njima i !ratio $je!ojk") 8",i je na to o$l"io $a se os!eti na nama+ pa se sa$a i%ramo skri!aa) /Sestra1 se #aklela $a e o tome '"tjeti kao riba i po,"rila se $a s ostalim %ostima po$ijeli no!ost) Nakon petnaest min"ta po#!ali s" nas " hotelsk" $irek.ij"+ %$je s" nam pomalo "splahireno sa!jeto!ali $a se preselimo " o$!ojene sobe) -l" ne trebalo6 3 Ne 3 rekoh) 3 Samo nas smrt mo,e rasta!iti6 U me&"!remen" se najbolja s"pr"%a na s!ijet" pos!e raspojasala) Nar"i!ala je najsk"plja jela a o$ pia samo 'ampanja.) Nis" i#ostale ni ,elji.e #a nakitom i kr#nom) SILO8 RELJU7NI@I 3 U o!ak!im je sl"aje!ima to "obiajeno 3 %o!orila je) A on$a je na'em lj"ba!nom %nje#$a'." pos!e neoeki!ano p"kla tik!a) Je$no% se $ana poja!io moj #nana.+ reporter+ je$an o$ onih s!a'tarskih nj"'kala koji " o!oj #emlji po#naj" s!e i s!ako%a) 3 O!o je ista ,abokreina 3 ree po'to je na br#in" istra,io hotel) 3 Da s!isne' o$ $osa$e6 Einkenstein je t" sa s!ojom sestrom+ ti sa s!ojom ,enom a onaj ela!i s"$a. $o!eo je s!oj" ker) 7a' ste mi $r",ina+ s!e sami s!e.i6 Kako si samo mo%ao toliko $"%o o!$je i#$r,ati2 S"tra smo nap"stili hotel) 8oja je ,ena postala opet obina $omai.a i najbolja s"pr"%a na s!ijet") Samo mi pokatka$ pre$ba.i $a sam je i#ne!jerio 3 i to ba' s njom6 S0RA'NA @R4ENKA I@A 4rijeme( L sati na!eer) Ro$itelji s" oti'li " kino) Ra*i+ po!jeren nena$ma'i!om baka3ser!is" " oblik" %ospo&e Re3%ine opper+ le,i " kre!eti" 'irom ot!orenih oij" i ne mo,e #aspati) Ulina ras!jeta ba.a sablasne sjenke po k"to!ima sobe) 4ani je ol"ja) "stinjski !jetar po!remeno $onosi #a!ijanje 'akala) G$jeka$ se #a"je ,alobni h"k so!e) G&a opper( Spa!aj+ Ran."6 Aaj$e+ #aspi !e je$nom6 Ra*i( Ne") G&a opper( S!a $obra $je.a !e spa!aj") Ra*i( 0i si r",na) G&a opper( Aoe' li ne'to popiti2 Ra*i( Ao" sla$ole$a) G&a opper( Ako b"$e' $obar+ i ako #aspi'+ $obit e' sla$ole$a) Aoe' li $a ti+ kao i j"er+ ispriam je$n" lijep" pri"2 Ra*i( Ne"6 Ne"6 G&a opper( Ali !rlo lijep" pri") ri" o @r!enkapi.i i stra'nom !"k") Ra*i Hbranei se oajnoI( Ne" @r!enkapi."6 Ne" stra'no% !"ka6 G&a opper Hh!ata %aI( 0ako6 Sa$ e' biti $obar i mirno sl"'ati) 7ila je$nom je$na $je!oji.a) -!ala se @r!enkapi.a) Ra*i( -a'to2 S0RA'NA @R4ENKA I@A G&a opper( -ato 'to je na %la!i "!ijek nosila .r!en" kapi.") Ra*i( Sla$ole$a6 G&a opper( S"tra) I 'to ra$i mala @r!enkapi.a2 I$e posjetiti bak" koja ,i!i " kolibi.i $"boko " '"mi) '"ma je tako !elika $a+ ka$ bi je$nom " nj" #a'ao+ ne bi !i'e mo%ao nai i#la#a) Stabla s" se "spinjala $o neba) U '"mi je bio mrkli mrak) Ra*i( Ne" sl"'ati) G&a opper( S!i mali $jea.i #naj" pri" o @r!enkapi.i) 'to e rei Ra*ije!i prijatelji ka$ sa#naj" $a Ra*i jo' nije "o t" pri"2 Ra*i( Ne #nam) ) G&a opper( Eto+ !i$i'+ @r!enkapi.a tako i$e kro# '"m"+ kro# o%romn" mran" '"m") os!e je sama i tako j" je strah $a $rhti .ijelim tijelom))) Ra*i( Dobro+ #aspat ") G&a opper( Ne smije' preki$ati tet" Re%in") @r!enkapi.a i$e s!e $alje+ sas!im sama+ s!e $alje i $alje+ sas!im sama) Sr.e joj tako l"pa $a i ne primje"je !elik" sjen" koja se skri!a i#a $r!eta) 0o je !"k) Ra*i( Koji !"k2 -a'to !"k2 Ne" !"ka6 G&a opper( a to je samo bajka+ l"$i.e mala6 A " !"ka s" tako !elike oi i tako

,"ti #"bi Hpoka#"jeI 3 %rr+ %rr6 Ra*i( Ka$ e $oi mama2 G&a opper( I !eliki stra'ni !"k br#o "&e " kolib" " kojoj je spa!ala baka 3 tiho ot!ori !rata 3 pri'"lja se kre!et" 3 i 3ham+ ham 3 po,$ere bak"6 Ra*i H!risne+ skoi i# kre!eta i pok"'a bje,ati)I G&a opper H"trk"je se s Ra*ijem oko stolaI( Ra*i6 Ra*aele6 Smjesta $a si se !ratio " kre!et+ inae ti ne" $alje priati6 Do&i+ lj"ba!i+ $o&i))) -na' li 'to e @r!enkapi.a ka$ "%le$a I KOD KUE JE NAJGORE !"ka " bakinoj postelji2 ita( /7ako+ #a'to s" " tebe tako !elike oi2 I #a'to ima' tako !elike "'i2 I #a'to ima' tako stra'ne pan$,e na r"kama2 I))) Ra*i Hpriskoi pro#or" i ot!ori %aI( U pomo6 U pomo6 G&a opper Hpo!"e %a natra%+ "$ari po stra,nji.i i #at!ori pro#orI( A !"k naje$nom skoi i# postelje i ham+ ham))) Ra*i( 8ama6 8ama6 G&a opper( ))) po,$ere @r!enkapi." #aje$no s ko,om+ kosom i kapi.om) Aam+ ham+ %rr+ %rr6 Ra*i H#a!"e se po$ kre!et i prilj"bi "#a #i$)I G&a opper Hle%ne pre$ kre!etI( Grr+ ham+ ham))) Ali o$nek"$ i#nena$a nai&e lo!a. s p"'kom i 3 pa*+ pa* 3 "bije stra'no% !"ka a baka i @r!enkapi.a !eselo i#a&" i# nje%o!a trb"ha) Ra*i Hpromoli %la!" ispo$ kre!etaI( Je li !e %oto!o2 G&a opper( Jo' nije %oto!o) otom !"k" nap"ne trb"h kamenjem+ stra'no !elikim kamenjem i 3 plomp+ plomp 3ba.e %a " b"nar) Ra*i Hs ormaraI( Je li %oto!o2 G&a opper( ia mia+ %oto!a pria) -ar nije lijepa2 8ama H"pra!o sti,e k"i+ "la#iI( Ra*i+ o$mah $a si si'ao6 'to se to $o%a&a+ %ospo&o opper2 G&a opper( Ah+ ni'ta naroito6 8ali je $anas malo nemiran pa sam m"+ $a bih %a "mirila+ ispriala je$n" pri") 8ama H%la$i Ra*ija po kosi slijepljenoj o$ #nojaI( A!ala !am+ %ospo&o opper) 'to bismo mi be# !as26 A LA RE@AER@AE DU 0E8 S ERDU> Je$no% mi $ana ,ena ree( 3 -na'+ $ra%i+ " s"bot" imamo prosla!" mat"re) 3 0ko to 3 mi2 3 8oj bi!'i ra#re$) Genera.ija >LG=) Doi e s!e moje bi!'e kole%i.e i kole%e) a+ ako bi htio+ mislim+ ako $oista ima' !olje+ bilo bi lijepo ka$ bi nam se pri$r",io) 3 Ali ja niko%a o$ njih ne po#najem+ nemam !olje+ i ne" ii) o&i sama6 3 Ne i$em sama) Nika$a mi nee' isp"niti ni najmanj" ,elj"))) o'ao sam) S!i s" bili " najboljem raspolo,enj" kao 'to obino bi!a " tak!im pri%o$ama) 0ek 'to smo "'li+ s!i s" stali %rliti i lj"biti moj" ,en") -!ali s" je opi) opi6 Osjeao sam se "samljen i i#%"bljen pop"t I#rael.a " Uje$injenim naro$ima) Ra#re$ni $r"%o!i s" pak " ra#%o!or" skakali s teme na tem" prisjeaj"i se ra#nih $o%o$o!'tina) 3 -na li netko ne'to o aik"2 Je li istina $a je propao na $iplomskom2 Nije ni "$o+ nije bio ba' neki mo#ak))) 'to je sa 'o'kom2 "jem $a je stra'no ostarjela))) 8a ne+ st!ar je " tome 'to joj je $r"%i m", $!a$eset %o$ina mla&i o$ nje))) > U tra%anj" #a i#%"bljenim !remenom H*ran.I) KOD KUE JE NAJGORE 3 Aej+ sjea' li se kako je+ bje,ei pre$ 'toklerom+ sp"#3n"la ni# o%ra$" o$ st"bi'ta2 A ono ka$ se ne" po mjeseini k"pala s 8ikijem2 ))) 7a' je bila %"ska6 S!i s" !ri'tali o$ smijeha) Neki s" se i "$arali po be$rima) 3 Nije to jo' ni'ta6 A ka$ je 7eni #atekao 8ink" s K"%3lerom2))) Skoro smo "mrli o$ smijeha))) naroito 'a'a) I ba' je on morao plesati arlston s 7er%ero!om majkom) Gl"pan6))) Sjeate li se kako se ko$ 8osko!!it#a nasa$io na pe2 Osjeao sam se pop"t pro%nanika) O$ te %enera.ije ne po#najem ama ba' niko%a) ripa$am %o$i't" >L<J) realne %imna#ije /7er#sen!i Daniel1+ 7"$impe'ta) Ima li tko 'ta proti!2

3 Joj6 3 !risn" naje$nom je$na o$ pris"tnih) 3 -nate li ko%a sam srela prije $!ije %o$ine " ari#"2 Klaka6 Ka," $a ,i!i pro$aj"i ra#%le$ni.e) O$"!ijek je na%injao "mjetnosti6 Sjeate li se kako je je$nom oprljio obr!e2 3 a+ nara!no 3 $oba.im ja 3 $r"%o se o$ Klaka nije mo%lo ni oeki!ati) 3 Nisam ba' si%"ran 3 ree netko) 3 U!ijek je ,elio st"$irati arhitekt"r") 3 Ne b"$i smije'an 3 o$!ratih m") 3 Klako i arhitekt"ra6 Kla$im se $a nije " stanj" po!"i ni $!ije ra!ne .rte6 8oja je primje$ba i#a#!ala b"r" smijeha+ 'to mi je !ratilo samopo"#$anje) 3 Je li istina $a s" se Joske i Nina !jenali2 3 "pita me moj s"sje$ "a stolom) 3 0o mi je ne#amisli!o 3 Joske i Nina6))) 3 A mo,e' li #amisliti kako s" i#%le$ali na !jenanj"6 3i#a#!ah ope o$"'e!ljenje) 3 Sjeate li se samo kako je Nina pok"'a!ala os"'iti %ai.e " hla$njak"2 O$"!ijek je bila pomalo "!rn"ta) A tek Joske sa s!ojim k"niima6 Ka$ %o$ "%le$am %la!i." k"p"sa+ sjetim se nje%a6))) 0o je bio p"n po%o$ak6 Dr"'t!o se %rohotom smijalo) O$ to% asa $r,ao sam s!e kon.e ra#%o!ora " s!ojim r"kama i A LA RE@AER@AE DU 0E8 S ERDU "!ijek bih i#no!a s !remena na !rijeme+ s!e $o " sitne none sate+ i'eprkao ponek" star" "spomen") Osobito im se s!i$jela pria kako je 'a'a $!a p"ta pro$ao s!oj" ol"pin" o$ a"ta+ i 'to je 7er%er na'ao " s!om kre!et" nakon 'to je 8osko3 Oit#" "krao 'e'ir))) Na p"t" k"i najbolja s"pr"%a na s!ijet" %le$ala me #a$i!ljeno) 3 7io si %la!ni " $r"'t!"6 Nisam ni pojma imala $a mo,e' biti tako $"ho!it) 3 0o je t!oj prop"st+ $ra%a 3 $oba.ih joj nehajno) 3 Nika$a nisi #nala pros"$iti lj"$e) ODILA-E NAS 8RA4I Stano!i " pri#emlj" imaj" i pre$nost i man") re$nost je " tome 'to se o!jek ne mora penjati "#a st"be+ a mana opet " tome 'to to ne moraj" ni mra!i) -ato s!ako% j"tra !ojska mra!a prije&e na' k"ni pra%+ "sp",e "# k"hinjski #i$ pa se preko ko'ari.e #a kr"h ra#mili po s"$oper" i #a!r'i " sli!nik") -a malo !remena te sitne be'tije ra#!ij" ,i! promet " oba smjera i "sp"t s mahnitom re!no'" o$nose s!e 'to im je na p"t") Ka," $a s" mra!i " pri#emlj" "obiajena poja!a+ a $a je o!a %o$ina ne"obiajeno bo%ata mra!ima) 7ilo kako bilo+ najbolja s"pr"%a na s!ijet" je$no%a je j"tra o$l"ila $a im #a$a smrtonosan "$ara.) 3 Ne poma,e $a ih "bijamo je$no% po je$no% 3 "st!r$ila je) 3 0reba im pronai le%lo) Stali smo " s"protnom smjer" slije$iti mra!lj" po!ork" koja nas je !o$ila o$ k"no% pra%a $o !rta+ $a bi pri!remeno nestala po$ ,i!i.om a on$a opet iskrsla s $r"%e strane+ te o$atle kri!"$ala na$#emno i po$#emno prema sje!er") -a"sta!ili smo se na r"b" %ra$a) 3 7o,e $ra%i 3 ree ,ena 3 pa oni $ola#e i# ino#emst!a6 I #a'to ba' " na'" k""2 'to li+ $o !ra%a+ nala#e ba' " na'em sli!nik"2 Na to bi pitanje+ mo%la o$%o!oriti samo mra!lja kralji.a) Ra$ne mase s" sin$ikalna st!orenja i ne posta!ljaj" pitanja+ !e kotrljaj" s!oj teret) ODILA-E NAS 8RA4I 8oja je ,ena+ ipak+ po'to ih je neko !rijeme promatrala+ k"pila pra'ak proti! mra!a i pos"la otro!om njiho!" sta#" o$ "la#nih !rata s!e $o sli!nika) S"tra$an s" mra!i !rlo sporo napre$o!ali+ jer s" morali prela#iti preko bre,"ljaka o$ pra'ka) 0o je "je$no bio i je$ini "inak) ose%n"li smo #a sprejom proti! %ama$i) r!i s" re$o!i pali+ ali se %la!nina sna%a hrabro probila $o ot!ora sli!nika) 3 'to jest+ jest+ !rlo s" otporni 3 pri#na$e moja ,ena i opra k"hinj" karbolom) D!a s" $ana mra!i bili pos!e mirni) 7ome i mi) Nakon kratka pre$aha po!orka je opet na!alila p"nom sna%om+ reklo bi se ak i pojaanim tempom) Otkrili s" sir"p proti! ka'lja i+ po'to s" %a se na",ili+ nika$a !i'e nis" #aka'ljali) Najbolja s"pr"%a na s!ijet" o$"stala je o$ s!ojih prin.ipa i stala ih "bijati je$no% po je$no%) otamanila bi ih na tis"e s!ako% j"tra) otom se i to%a okanila) 3 Ne !rije$i 3 ree napokon 3 mno,e se pop"t Kine#a))) Uslije$ili s" #atim $ani salate) 8oja je s"pr"%a+ naime+ o$nek"$ "la $a mra!i ne po$nose miris krasta!a.a pa ih je nare#ala p"n" #$jel" i plo'kama optoila k"hinj") Uskoro se isposta!ilo $a mra!i #a t" no!ost jo' nis" "li+ pa s" najprije malko pronj"'ili a on$a mrt!i hla$ni prela#ili preko

njih) Neki s" se ak i #akikotali) Na#!ali smo #a sa!jet Sanitarn" inspek.ij") 3 Re.ite nam+ #abo%a+ 'to $a ra$imo2 3 0o se i ja pitam 3 o$%o!ori nam inspektor) 3 8oja ih je k"hinja p"na) oslije to%a smo nap"stili neje$nak" borb") Dok $or"3k"jemo+ pro.esija mra!a '"tke promie r"bom stola " smjer" sli!nika) ostali s" !e $io $omae% "%o&aja) S!ako% j"tra pro!jera!amo je li s!e " re$") 8ra!i nas !e po#naj" i o$nose se prema nama s onom s"#$r,anom pristojno'" kak!a !e postoji i#me&" proti!nika koji s" " beskonanim bitkama na"ili po'to!ati je$ni $r"%e) ra!i primjer mirolj"bi!e koe%#isten.ije) S KO8 JU0ERO8 NE8A 'ALE Done$a!no me "ope nije smetalo 'to se p"kim sl"ajem #o!em kao i je$na pritoka rijeke Jor$an) Ali prije neko% !remena Upra!a #a priho$e poslala mi je oba!ijest+ koja se $oimala !rlo sl",beno+ prem$a s" se poneke rijei inile prilino ne!jesto otipkane) Na oba!ijesti je pisalo( / oslje$nja opomena prije pljeni$be) 7"$"i $a $o $anas niste po$mirili na'a potra,i!anja " i#nos" o$ KF)F>K+>> i#raelskih *"nti a na ime ra$o!a #a popra!ak l"ke na rije.i Kishon+ i#!r'enih o$ ?)3>K) lipnja pro'le %o$ine+ o!ime !as oba!je'ta!amo $a emo+ "koliko ista ne po$mirite " rok" o$ se$am $ana po primitk" poslje$nje opomene+ i#!r'iti pljeni$b" !a'e pokretne imo!ine+ koja e potom biti pro$ana na $ra,bi1) Na kraj" oba!ijesti stajala je "tje'na primje$ba( /U sl"aj" $a ste " me&"!remen" oba!e#" po$mirili+ smatrajte o!" oba!ijest ne!a,eom)1 otpis 3 7) Seli%son+ proelnik) 8oram pri#nati $a me ta oba!ijest prilino #b"nila) S je$ne strane+ pomnim pre%le$om s!o%a knji%o!o$st!a+ nisam prona'ao nikak!ih $"%o!anja bilo #a kak!e popra!ke koje bi netko " poslje$nje !rijeme na meni i#!r'io) S $r"%e strane+ nisam mo%ao pronai nikak!" pot!r$" $a sam $"% po$mirio) 7"$"i $a sam o$"!ijek bio pristali.a rje'a!anja lokalnih ra#miri.a osobnim pre%o!orima+ #ap"tio sam se ra!no $o %ospo$ina Seli%sona " Upra!" #a priho$e) 3 Eto+ !i$ite 3 rekoh i poka#ah m" osobn" kart" 3 ja sam+ kao 'to se i# prilo,eno%a !i$i+ pisa.+ nisam rijeka) S KO8 JU0ERO8 NE8A 'ALE 4) $) proelnik Upra!e #a priho$e o'tro me o$mjeri) 3 A kako to $a se on$a #o!ete Kishon2 3 I# p"ke na!ike 3 rekoh) 3 Ali ja se "# to+ #a ra#lik" o$ rijeke+ #o!em i Ephraim) 0o %a se !e $ojmilo) O$e " pokrajnj" sob" $a pro$isk"tira st!ar sa s!ojim s"ra$ni.ima) Na ,alost+ nisam ih mo%ao "ti+ ali bi se s!aki as je$an o$ njih poja!io i $obro me po%le$ao) Je$an je o$ njih ak #atra,io $a "stanem i $a se okrenem oko s!oje osi) Napokon s" o$l"ili prih!atiti moje ar%"mente+ ili ih barem nis" o$ba.ili) Seli%son je osobno pro%lasio oslje$nj" opomen" ne!a,eom) @r!enom olo!kom $opisao je( /Nije " posje$" l"ke 3 Seli%son1+ i na kori.ama spisa na.rtao !elik" n"l"+ koj" je potom prekri,io sa $!ije $ija%onalne .rte) O$ahn"o sam i oti'ao k"i) 3 7ila je+ $akako+ %re'ka 3 rekoh ,eni) 3 Lo%ika je ipak pobije$ila) 3 4i$i'6 3 o$!rati mi najbolja s"pr"%a na s!ijet") 3 A ti "!ijek na s!e %le$a' .rno) Nakon $esetak $ana+ bila je srije$a+ sti%la je /Oba!ijest o pljeni$bi pokretne imo!ine1+ koja je %lasila( /Kako se $o $ana'nje% $ana niste o$a#!ali na na'" poslje$nj" opomen" $a isplatite $"% o$ KF)F>K+>> i#raelskih *"nti1 3 pisalo je Seli%sono!im ne!je'tim strojopisom 3 /prisiljeni smo post"piti po ropis" K=JPaPG o pljeni$bi pokretne imo!ine i pro$aje iste na $ra,bi) U sl"aj" $a ste " me&"!remen" oba!e#" po$mirili+ smatrajte o!" oba!ijest ne!a,eom)1 O$j"rio sam kao i# topa Seli%son") 3 -nam+ !e #nam 3 sta$e me on "miri!ati) 3 0e oba!ijesti ne 'aljem ja+ !e kompj"ter " Jer"#alem"+ a njem" se o!ak!e %re'ke esto potkra$") Ne obraajte+ molim !as+ na to pa,nj") Sa#nao sam "sp"t $a je @entrala " Jer"#alem" pre'la prije 'est mjese.i na a"tomatski sistem i o$on$a kompj"ter KOD KUE JE NAJGORE oba!lja posao koji je prije to%a !o$ilo nekih $eset tis"a mr#o!oljnih sl",benika) 0o je+ nara!no+ ne samo kraj birokratskom #ate#anj"+ !e i !eliko olak'anje #a nesretne sl",benike koji sa$ mo%" lijepo " mir" pro$a!ati #jake) Ne#%o$a je je$ino " tome 'to tehniari koji s" opsl",i!ali kompj"ter jo' "!ijek

nis" bili $o!oljno i#!je,bani pa s" %a po!remeno klj"kali kri!im po$a.ima+ 'to je " kompj"ter" i#a#!alo pro3ba!ne smetnje+ kao 'to je to+ na primjer+ bilo " sl"aj" s mojim popra!kom l"ke) Seli%son mi je s!eano obeao $a e je$nom #a"!ijek skin"ti taj sl"aj s $ne!no% re$a+ i kao pot!r$" tome " mojoj je pris"tnosti poslao " Jer"#alem br#oja! sa #ahtje!om $a se .ijela st!ar+ na nje%o!" o$%o!ornost+ #asa$ o$lo,i) -ah!ali!'i m" na tom plemenitom in"+ oti'ao sam k"i sa! sretan) U pone$jeljak s" $o'li po hla$njak) Na mojim s" se !ratima poja!ila tri pokr"pna pro*esionalna nosaa) re$oi!'i mi nalo% #a pljeni$b" s potpisom 7) Seli%sona+ !je'tim s" r"kama $oh!atili moj" pokretn" imo!in" " oblik" hla$njaka i+ ne oba#ir"i se na moje pros!je$e+ o$!e#li %a " teretnim koli.ima) 3 0a po%le$ajte me 3 !ikao sam #a njima) 3 -ar sam !am ja nalik na l"k"2 -ar ste ika$ "li $a l"ka mo,e pso!ati+ prokleti bili $abo%$a6 Ali oni s" samo !r'ili s!oj" $",nost+ i t" je obian smrtnik nemoan) Seli%sona sam #atekao kako oajniki #"ri " #i$) Upra!o m" je i# Jer"#alema sti%la opomena $a jo' nije isp"nio oba!e#" $a naplati $"% " i#nos" o$ KF)F>K+>> i#raelskih *"nti na ime popra!ka l"ke na rije.i))) 3 retposta!ljam 3 ree mi prijekorno 3 $a je kompj"ter kri!o prot"maio on" *ra#" /na s!oj" o$%o!ornost1) 0rebalo je $a b"$em opre#niji) 8oram !am pri#nati+ %ospo$ine Kishone+ " lijep" ste me ka'" "!alili6 S KO8 JU0ERO8 NE8A 'ALE re$lo,iti m" $a je$nosta!no ne obraa pa,nj" na oba!ijest+ ali %a to nije ni najmanje "mirilo) 3 -nate 3 ree mi klon"lo 3 ka$ !as kompj"tor je$nom $oh!ati+ i#%"bljeni ste) Je$nom je 'e*" protokola " parlament" kompj"ter nare$io $a i#!r'i smrtn" ka#n" na$ s!ojim tajnikom))) 0ek je na je$!ite ja$e ministr" pra!$e "spjelo " #a$nji as spasiti nesretnika) Ka,em !am+ s kompj"terom nema 'ale) re$lo,ih m" $a po&emo " Jer"#alem i $a osobno s njima ra'istimo st!ar) /Ne #e#aj+ stari1+ rei emo m") / "sti nas na mir"61 3 Do nje%a se ne mo,e) re!i'e je #aposlen) 0o je naj3#aposleniji kompj"ter na s!ijet") 0reba im #a s!e 3 #a i#bore+ pro%no#" !remena+ horoskope+ t"maenje sno!a+ i 'ta ti ja #nam #a 'to ne) Uinio je ipak toliko+ 7o% %a bla%oslo!io+ $a je na#!ao skla$i'te #aplijenjene robe i #amolio 'e*a $a $o $aljnje%a ne $a moj hla$njak na $ra,b") I# oba!ijesti koj" sam pos!e nebirokratskom br#inom $obio !e "j"tro+ a koja je %lasila( /Ra"n o pokri" pore#no% $"%o!anja1+ ra#abrao sam $a je moj hla$njak pro$an na $ra,bi #a >L *"nti) 0ime se moj $"% smanjio na >L)LL=+>> *"nti+ koje sam+ kako je " prilo,enom stajalo+ $",an isplatiti " rok" o$ se$am $ana) U sl"aj" $a sam " me&"!remen"))) i tako $alje))) Seli%sona o!aj p"t nisam o$mah na'ao jer je po'ao k o$!jetnik" $a prenese s!oj hla$njak na ,enino ime) Ka$ se !ratio+ kleo se $a nee+ ako se ika$ i#!"e i# ralja to% kompj"tera+ !i'e nika$a ni #a ko%a inter!enirati+ a ponajmanje #a neko% tko se #o!e kao neka rijeka) 3 Sla,em se 3 rekoh) 3 Ali pre$lo,ite mi kako $a se ja i# to%a i#!"em) KOD KUE JE NAJGORE 3 Ne #nam 3 o$%o!ori Seli%son) 3 Do%o$i se katka$ $a kompj"ter je$nosta!no #abora!i na s!oje ,rt!e) reostaje !am je$ino $a se na$ate) Rekoh m" $a ne !jer"jem " "$a i $a ,elim sre$iti st!ar o$mah t"+ na li." mjesta) 3 U re$"+ ako ba' ,elite 3 o$!rati Seli%son) Nakon $"lje% nate#anja slo,ismo se $a moja $"%o!anja #a popra!ak l"ke po$ijelimo " $!anaest mjesenih rata) Dok"ment s mojim i Seli%sono!im potpisom smjesta smo poslali " Jer"#alem kako bih spasio jo' ono 'to se o$ moje pokretne imo!ine $alo spasiti) 3 0o je naj!i'e 'to mo%" #a !as "initi 3 ree mi Seli%son) 3 8o,$a e oni tamo "skoro ipak na"iti baratati tim kompj"terom) 3 Na$ajmo se 3 o$%o!orih) r!i ek " i#nos" o$ >)??G+FG *"nti sti%ao je #a $!a $ana #aje$no sa Seli%sono!om+ i opet 'eprtlja!o napisanom opaskom+ $a je to pr!a rata na ime otplate $"%a " i#nos" o$ >L)LL=+>> i#raelskih *"nti+ kojim je Upra!a #a priho$e tereti #a i#!r'enje ra$o!a " l".i rijeke Kishon) Ka$ sam najboljoj s"pr"#i na s!ijet" saopio sretn" !ijest $a smo se napokon rije'ili %oleme *inan.ijske bri%e+ ona je samo prosiktala kako je sramota 'to nas jo' !araj" i #a kamate+ jer $a bismo s!a%$je $r"%$je $obiti najmanje 'est

posto) 3 8o,$a 3 rekoh 3 ali nije mi ni nakraj pameti $a po$"#mem bilo 'to " !e#i s tim) 7"$"nost pripa$a kompj"terima) Ako ste se " me&"!remen" " to !e i sami "!jerili+ smatrajte o!" t!r$nj" ne!a,eom) AKAO -4ANI KAKAO Amir+ na' ri&okosi tiranin+ jo' o$ ro&enja !rlo slabo je$e) Ne !oli ni ,!akati ni %"tati) Isk"sne majke sa!jeto!ale s" nam $a %a osta!imo na mir" $ok ne i#%la$ni+ to jest $a m" tako $"%o ne $amo jesti $ok nas na koljenima ne b"$e molio #a #alo%aj) I tako smo %a p"stili $a i#%la$ni+ o$ e%a je toliko oslabio $a smo mi nje%a na koljenima molili $a "#me #alo%aj) Napokon smo %a o$!eli k na'em najpo#natijem spe.ijalist"+ str"njak" #a prehran" male $je.e) rije ne%o 'to smo $ospjeli i rije i#"stiti+ on je samo o!la' po%le$ao na'e% s"honja!o% sinia i "pitao) 3 'to je s njim2 Ne je$e2 3 Ne je$e) 3 0o sam si i mislio) Nakon krae% pre%le$a isk"sni nam str"njak saopi $a se t" ne $a mno%o "initi+ jer je$nosta!no ima $je.e koja malo je$" i tome nema pomoi) Obilato smo %a na%ra$ili #a str"ni sa!jet i o$on$a+ pomireni sa s"$binom+ hranimo $ijete po onoj biblijskoj( " #noj" li.a s!o%a jest e' kr"h s!oj) 8oram pri#nati $a ni moja ,ena ni ja nemamo pre!i'e strpljenja $a moljakamo+ po$mi"jemo+ obea!amo+ i slino) Na sre" se moj tast " tome poka#ao i#"#etno !je'tim i spremno je na sebe pre"#eo #a$atak $a natjera Amira jesti) ria m" najma'to!itije prie a Amir %a sl"'a ot!orenih "sta i pos!e I KOD KUE JE NAJGORE #abora!i $a ne !oli jesti) I$eja je sama po sebi $oista i#!rsna ali nije pra!o rje'enje6 Je$an je o$ %la!nih problema 3 kakao) A kakao+ kao 'to #namo+ sa$r,i s!e mo%"e 'to je potrebno #a rast $jeteta 3o$ !itamina+ minerala+ "%ljikohi$rata pa s!e $o 'pinata) I tako se s!ake !eeri $je$i.a po!"e s Amirom " $jej" sob" $a bi nakon je$an sat i#a'ao malaksalo $r'"i) Ali bi sla!o$obitno obja!io( 3 opio je polo!i.") 4eliki preokret #bio se " ljeto ka$ je je$ne !eeri $je$i.a i#a'ao i# $jeje sobe isto tako $r'"i ali o!aj p"t o$ "#b"&enja) 3 -amislite+ s!e je popio6 3 Nije mo%"e2 3 po!ikasmo " je$an %las) 3 Kako ti je to "spjelo2 3 re$lo,io sam m" $a pre!arimo tat") 3 Kako to $a pre!arite tat"2 3 a lijepo6 Rekao sam m" $a ispije .ijel" 'ali."+ $a emo je ta$a nap"niti !o$om a tati emo ka#ati kako Amir opet nije htio popiti ni %"tljaja) 0i e' se nalj"titi i #aprijetiti $a e' sam popiti kakao+ a #atim e' otkriti $a si nasjeo) 8eni se+ $a b"$em iskren+ taka! trik ini pomalo primiti!nim) Osim to%a+ ne smatram ba' jako pe$a%o'ki "iti $ijete $a o$ o.a pra!i b"$al") 0ek na "porno na!alji!anje najbolje s"pr"%e na s!ijet" H/Ipak je o$ s!e%a naj!a,nije $a popije kakao61I+ pristao sam $a #ai%ram i%r") Dje$i.a o$e " k"paoni."+ nap"ni 'ali." nekom o$!ratnom tek"inom i sta!i je pre$a me) 3 Amir opet nije popio ni %"tljaja 3 ree) 3 8a nije mo%"e6 3 po!ikah tobo,e lj"tito) 3 Sa$ mi je #bilja $osta6 Ako on nee popiti kakao+ popit " %a ja) Amiro!e s" se oi #aiskrile ka$ sam srkn"o %"tljaj i o$mah %a s %a&enjem isplj"n"o) AKAO -4ANI KAKAO 3 E"j6 'to je to2 Kak!a je to %a$na splaina2 73r3r3r))) 3 Jesmo %a+ jesmo %a6 3 liko!ao je Amir i+ po.ik"j"i o$ !eselja+ #aplesao oko mene $i!ljaki ples) S!e mi se to inilo prilino %l"pim+ ali 3 on je popio s!oj kakao a+ kako ree nje%o!a mati+ to je naj!a,nije o$ s!e%a) S"tra opet s!e i#no!a( $je$i.a nosi 'ali." p"n" !o$e+ Amir opet nije ni'ta popio+ pa 'to taj mali misli+ ako nee on+ popit " %a ja+ *"j+ 'to je to+ %rr3 brr))) isplj"nem Hje$ina st!ar koj" ne moram o$%l"mitiI+ jesmo %a+ jesmo %a+ $i!ljaki ples)))

I tako i# $ana " $an) Amir je !e toliko napre$o!ao " i%ri $a m" ni $je$i.a !i'e nije potreban) Sa$ !e sam $ola#i sa 'ali.om !o$eN ne"!eno+ tako $i!an kakao+ *"j+ jesmo %a+ $i!ljaki ples))) S !remenom sam se !e pomalo #abrin"o) 3 Sl"'aj+ $ra%a 3 rekoh ,eni) 3 Nije li o!aj na' $jeak malo pri%l"p2 Nikako nisam mo%ao $ok"iti 'to se #bi!a " %la!i na'e% $jeteta) -ar je mo%"e $a s!aki p"t #abora!i 'to je bilo sino2 Ili mo,$a misli $a sam ja toliko %l"p pa $a m" s!aki p"t nasje$nem na isti trik2 Najbolja s"pr"%a na s!ijet" %le$ala je na to+ kao i "!ijek+ s praktine strane( nije !a,no 'to $ijete misli+ !a,no je $a pije kakao) Je$nom sam 3 $a li #bo% rastresenosti ili i# po$s!jesne pob"ne 3 i#lio tek"in" " sli!nik a $a je prije to%a nisam ni ok"sio niti i#%o!orio s!e ono( /Ne"!eno+ %rrr+ brrr+ *"j61 Amir se #ajap"rio i bri#n"o " pla) 3 Ali+ tata+ pa nisi ni k"'ao6 Sa$ je meni kr! na!rla " %la!") -a ko%a on mene $r,i2 -a b"$al"2 3 a i ne moram k"'ati 3 o$br"sih m") 3 S!aki kreten #na $a je to !o$a) KOD KUE JE NAJGORE 3 0i si+ tata+ la,lji!a. 3 Amir e pok"njeno) 3 -a'to si $osa$ "!ijek k"'ao2 Aha+ #nai $a je Amir" jasno kako je to s!ake !eeri samo pre$sta!a) 4jerojatno m" je to !e o$ samo% poetka jasno) em" on$a nasta!ljati2 3 -ato 'to to nje%a !eseli 3 objasni mi s"pr"%a) A s!e $ok on pije kakao))) Ne%$je " jesen Amir je "nio neke male i#mjene " tekst" pa+ ka$ bih %a #apitao #a'to nije popio kakao+ on bi o$%o!orio( 3 Nisam %a popio #ato 'to to nije kakao !e obina !o$a))) re$ #im" je poeo prstom mije'ati !o$" prije ne%o 'to bi mi je pr",io $a je isplj"nem) I%ra mi se s!e !i'e %a$ila) 4e bi mi se poslije po$ne sm"ilo pri pomisli $a e mi na!aer ono malo "$o!i'te prii sa 'ali.om blj"ta!e !o$e) S!a $r"%a $je.a pij" kakao je$nosta!no #ato 'to $je.a moraj" piti kakao) -a'to samo moje $ijete i#!o$i bijesne %liste2 Oko No!e %o$ine "inio sam ne'to pos!e neoeki!ano) Ne #nam 'to mi je bilo+ ali+ po'to sam "#eo on" %ro#n" 'ali." koj" mi je pr",io sin i ispio pr!i %"tljaj+ nisam i#lio sa$r,aj " sli!nik kao inae+ !e sam %a je$nosta!no iskapio $o kraja+ prem$a je malo trebalo $a se ne "%"'im) Amir me ",asn"to i nijemo promatrao) Ali to je bio samo tren"tak #ati'ja pre$ er"p.ij"+ a on$a je #a"rlao( 3 -a'to si popio2 -a'to2 3 Kako to misli'( #a'to2 3 #apitah osjeaj"i neko nepriro$no #a$o!oljst!o) 3 Jesi li mi sam rekao $a nisi popio ni %"tljaja jer ti kakao ne prija+ je li tako2 A ja sam ti o$%o!orio $a " %a on$a ja sam popiti+ pa sam %a+ e!o+ i popio 3 i 'to sa$ jo' hoe'2 Amir me o'in"o po%le$om p"nim neskri!ene mr,nje i po'ao ra!no " kre!et+ %$je je .ijel" no proplakao) AKAO -4ANI KAKAO Napokon je i#a'lo na !i$jelo $a je njem" #a s!e !rijeme bilo jasno $a ja #nam kako je " 'ali.i !o$a+ a $a se samo pra!im $a ne #nam) a em" on$a s!ake !eeri ta %l"pa kome$ija2 8oja je ,ana $ala na to i opet je$ini mo%"i o$%o!or( 3 Dijete pije kakao a to je !a,nije o$ s!e%a) I tako se i%ra s kakaom nasta!ila i# !eeri " !eer i ja sam na to !e %oto!o i prestao obraati pa,nj") Na kraj" kraje!a+ nisam ja kri! 'to imam pri%l"po potomst!o) 0o je naprosto nesrea i t" nema pomoi) Neki ro$itelji imaj" sree pa s" im $je.a pametna+ a $r"%i+ eto+ nis" te sree) Ka$ je Amir sla!io peti ro&en$an+ $op"stili smo m" $a po#o!e nekoliko prijatelja) o'to s" se ok"pili+ po!eo ih je " s!oj" sob" ne #abora!i!'i ni s!oj" 'ali.") Uskoro sam po'ao po%le$ati kako se $je.a #aba!ljaj") Ka$ sam pri'ao !ratima+ "o sam s!o% sina %$je %o!ori( 3 )))a sa$a moram " k"paoni." nap"niti 'ali." !o$om) 3 -a'to2 3 "pita %a prijatelj Niki) 3 -ato 'to moj tata tako hoe) 3 -a'to2 3 Ne #nam) 0o moram ra$iti s!ake !eeri) A+ tako+ $akle6 On+ #nai+ misli $a je problem " meni+ $a je meni ta i%ra potrebna6 I on to s!e ra$i meni #a !olj"6 Ne+ to $ijete nipo'to nije %l"po 3 ono

je nastrano6 Uj"tro sam %a posjeo na krilo) 3 Sl"'aj+ sine 3 rekoh m") 3 0ata hoe $a prekinemo t" besmislen" i%r") Neko !rijeme smo se #aba!ljali+ ali sa$a je !e $osa$no) Aaj$e $a i#mislimo nek" no!" i%r"+ hoe' li2 O!aj p"t Amir je $!ije noi plakao+ a i moja ,ena je !e i#%"bila strpljenje sa mnom) 3 Ako $ijete prestane jo' i kakao piti 3 opominjala me 3nee o$ nje%a ni'ta ostati) KOD KUE JE NAJGORE I tako se pre$sta!a nasta!lja) Katka$ me sin+ tek toliko $a me po$sjeti+ #o!ne i# k"paoni.e( 3 Jesi li spreman2 E!o+ $ola#im s !o$om6 Nato ja pre"#imam s!oj" "lo%") 3 E"j+ 'to je to))) Grrr))) brrr)))6 Da o!jek pol"$i6 Je$nom+ ka$ je Amir #bo% ospi.a morao le,ati " kre!et"+ oti'ao sam " k"paoni."+ natoio 'ali." !o$om i on$je je prolio) 3 Jesmo %a6 Jesmo %a6 3 o$"'e!ljeno je i# $r"%e sobe !ikao moj sin) U poslje$nje !rijeme Amir je na'ao no!" !arija.ij" na star" tem"( $ola#i i# k"paoni.e nosei " 'ali.i splain" i sam i#%o!ara moj tekst( /E"j+ 'to je to))) %rr))) brr)))1 S!e mi se !i'e ini $a sam " o!oj k"i pomalo s"!i'an) Ka$ ne bi o$ s!e%a bilo naj!a,nije $a Amir popije kakao+ $oista ne bih #nao #a'to postojim) ORA- -A -ELENI8 S0OLO8 Je$nom sam prilikom s!om sin" Ra*ij" $onio i# ino#emst!a stolni no%omet+ i#!anre$n" i%rak" slin" onima oko kojih se $"%okosa mla$e, tiska po ka*iima) 0a se i%raka sastoji o$ #elene ploe s po je$nim %olom na s!akom kraj" i nekoliko poprenih sipki+ na koje s" pri!r'ene $r!ene *i%"ri.e .r!enih ili pla!ih i%raa+ je$nak broj sa s!ake strane) S!aka 'ipka na je$nom s!om kraj" ima $r'k") Ka$ je okreemo+ $r!eni i%rai mo%" o$%"rn"ti $r!en" lopt" prema proti!nikom %ol") 0o je $oista sjajna i%raka+ naroito po%o$na $a " $jetet"+ a i " o$raslima+ pob"$i+ ra#!ija i nje%"je plemeniti natje.ateljski $"h koji e o$ i%raa st!oriti pra!o%a sporta'a+ kako na k"tiji jasno i pi'e) Ra*ij" se i%ra s!i$jela na pr!i po%le$) U poetk" mi se+ pri#najem+ inilo $a pone'to nespretno barata 'ipkama+ ali sam !rlo br#o sh!atio $a "ope nema $ara #a stolni no%omet) 8ali $o$"'e $obro .rta+ mno,i ra#lomke napamet kao o$ 'ale+ ali ka$a treba ne'to nainiti r"kama+ on$a kao $a s" m" oba$!ije lije!e) Ne ra$i se o tome $a ne bi #nao !rtjeti 'ipkama) 4rti ih on+ ali m" lopta bje,i na s!e strane+ samo nikako $a o$l"ta " %ol) Ja se #bo% to%a "ope ne "#b"&"jem 3 mali slika tako $i!ne slike $a nasta!nik nikako ne mo,e !jero!ati $a m" ih nisam ja napra!io+ i sa s!ojih je se$am %o$ina !rlo bistar+ ,i!ahan i pos!e normalan $jeak) Ne#%o$a je je$ino " tome 'to mali nespretnjako!i ima neo$olji!" potreb" $a po'to3poto pobije$i) Ka$ %o$ i%ra sa KOD KUE JE NAJGORE s!ojim !r'nja.ima i o$ njih $o,i!i pora#+ li.e m" se #ajap"ri a ni# obra#e m" potekn" kr"pne s"#e) A po!rh s!e%a+ Ra*i je jo' i neobino strast!en i%ra+ ak " tolikoj mjeri $a je $r!enim l"tkama s!o%a tima na$jen"o imena) 0ako se s!i na!alni i%rai #o!" ele+ %olman je Ja'in a ostali se #o!" E".hs po najboljem no%ometa'" " nje%o!" ra#re$") U #a$nje !rijeme Ra*i ne ,eli !i'e ni s kim i%rati osim sa mnom+ 'to je poslje$i.a brojnih pora#a koje je na no%ometnom polj" $o,i!io sa s!ojim !r'nja.ima) 0o jo' ne bi bilo tako stra'no ka$ mi na !rh"n." plemenito% na$metanja ne bi stao $oba.i!ati molei!e po%le$e koji %o!ore samo je$no( /0ati.e+ i#%"bi6 0ati.e+ molim te+ i#%"bi61 8islim $a to "ope nije *er o$ nje%a) -a'to bih ja+ $o !ra%a+ i#%"bio2 I ja !olim pobije$iti+ pop"t s!ako% normalno% o!jeka) Ako on hoe pobije$iti+ on$a neka se potr"$i $a bolje i%ra) U nje%o!im %o$inama #nao sam nah!atati p"n" k"tij" leptira i rasta!iti s!ak" b"$ili.") ok"'ao sam m" lo%ino objasniti o em" se ra$i) 3 Sl"'aj+ Ra*i 3 poeh 3 ja sam !elik a ti si mali+ je li tako2 3 A3ha) 3 'to bi ti mislio o tati ko%a bi ro&eni sini pobije$io2 8islio bi $a taj tata ne !alja) 3 A3ha)

a #a'to si on$a tako nesretan ka$ i#%"bi'2 3 -ato 'to ,elim pobije$iti 3 je.a Ra*i) 0" se sa$ "mije'a majka) 3 a $op"sti m"+ #abo%a+ $a barem je$nom pobije$i 3pri'apne mi na "ho 3 tek toliko $a stekne samopo"#$anje) 0ko #na kak!e s!e $"'e!ne poslje$i.e mo,e i#a#!ati " njem" ako stalno %"bi) o$"#eo sam+ $akle+ nato!jeanski napor $a spasim Ra3*ije!" linost) S!aki p"t ka$ bi neki o$ nje%o!ih elea "p"tio lopt" prema mom %ol"+ ja bih "lj"$no makn"o s!o% %olma3 ORA- -A -ELENI8 S0OLO8 na " stran"+ samo $a tom s!om nespretnom siroet" omo%"im $a #abije+ k !ra%"+ bar je$an %ol) Ali ni sl"ajno6 On $oista i#!rsno #na$e mno,iti ra#lomke+ ali nika$a nee na"iti "ba.iti $r!en" lopt" " %ol) Sto%a sam se o$l"io na poslje$nji oajniki korak 3 $a #abijem sebi a"to%ol) Okren"o sam r"i." s!o% .entar*ora+ '"tn"o lopt"))) ona je pala na 'ipk"))) o$bila se i))) ra!no " nje%o! %ol6 Sa$ je tek Ra*i "$ario " pla6 I ne samo to) U nast"p" bijesa $oh!atio je 'ipke+ %olo!e+ i%rae+ lopt"+ i s!e poba.ao na po$) 3 Ne $a' mi $a pobije$im 3 !ikao je) 3 Namjerno mi ne $a'+ #nam))) a,lji!o sam pok"pio ostatke i%rake i primijetio $a s" tri moja i%raa ostala be# %la!e) 3 Eto !i$i'+ ra#bio si mi na!al" 3 rekoh m" prijekorno) 3Kako mo%" $alje i%rati2 Ni je$an o$ njih !i'e ne mo,e po%o$iti lopt"))) 3 Ne smeta 3 ,i!n" moj potomak) 3 I%ramo $alje6 I $oista+ tek 'to smo i#no!a poeli+ Ra*i je s!e !i'e os!ajao teren) 8o%ao sam !rtjeti s!oje obe#%la!ljene i%rae koliko m" $ra%o+ oni kao $a nis" postojali) Nas"prot tome+ Ra*i je kren"o " napa$) E".hs je $o$ao ele"+ on $r"%om ele"+ o!aj $alje $o elea tree%a i napokon 3 #a s!aki sl"aj jo' sam malo nakri!io stol 3 lopta je ipak prona'la p"t $o moje% %ola) 3 Ao3ho6 3 kliktao je Ra*i pobje$niki) 3 Gol6 Gol6 >(F #a mene6 obije$io sam te6 ,i!io pobje$nik6 Uj"tro s" s!i moji i%rai os!an"li o$r"bljene %la!e) Ja sam ih !lastor"no o$r"bio) Uinio bih i !i'e o$ to%a+ samo $a s!om pr!en." !ratim samopo"#$anje) I S0ROJ JE SA8O O4JEK I S0ROJ JE SA8O O4JEK Ne #nam 'to je tome ra#lo%+ ali " na'em se k"anst!" poneka$ $o%a&aj" "$ne st!ari) 0ako mi je$no% $ana najbolja s"pr"%a na s!ijet" saopi $a moramo k"piti no!i stroj #a pranje r"blja jer sa$a'nji !e polako stari) 3 Dobro+ $ra%a 3 rekoh) 3 o&i on$a i k"pi sebi no!i+ mla&i stroj+ ali pa#i+ samo je$an+ i neka nikako ne b"$e o$ onih bijesnih+ stranih+ !e neka b"$e pra!i $omai stroj6 Kako je moja ,ena $"'" $ala #a k"po!in"+ !e je s"tra$an " na'oj k"i !eselo #"jao $omai stroj #a pranje r"blja( mla$+ io i opremljen s!om silom "la'tene $"%ma$i) 7ila je to lj"ba! na pr!i po%le$ ili+ 'to e rei+ na pr!o pranje) S!e je ra$io sam( namakao+ prao+ ispirao+ s"'io) 7a' kao $a je imao "%ra&en lj"$ski mo#ak) Eh+ o$atle i poinje na'a pria) S"tra$an " po$ne najbolja s"pr"%a na s!ijet" "pa$ne i#neb"ha i s!a #b"njena " moj" sob" i ree( 3 Ephraime+ on ho$a6 o'ao sam #a njom " k"paoni." i $oista( $ok se .entri*"%a marlji!o okretala+ na' se stroj !elikim skoko!ima #ap"tio prema k"hinji) S"sti%li smo %a na pra%" i pritiskom na .r!eno $"%me #a"sta!ili) o'to smo pa,lji!o ra#motrili sit"a.ij"+ otkrili smo $a stroj ho$a samo on$a ka$ je "klj"ena .entri*"%a pa+ ka$ se b"banj o$ silne br#ine okretaja stane tresti+ pone i on 3 hop+ hop+ hop 3 poskaki!ati kao $a %a pokree neka "n"tarnja sila) Nama to+ #apra!o+ nije smetalo) Nije na'a k"a neki #at!or+ i #a'to stroj ne bi 'etao po k"i 3 ako m" se to s!i&a) oka#alo se+ me&"tim+ $a smo ipak bili pre!i'e pop"stlji!i) Je$ne smo !eeri o$je$nom i# ho$nika #a"li %ro#an lom) o,"rili smo onamo i imali 'to !i$jeti( Amiro! tri.ikl le,ao je #$robljen po$ strojem $ok se o!aj+ na$ njim+ " l"&akom temp" !rtio oko s!oje osi) Amir je+ nara!no+ kao 'to bi i s!ako $ijete+ plakao i sna,no "$arao po stroj") 3 E"j+ ti #loesti Jonathane+ !i$i 'to si mi "inio))) 3 !ikao je)

O!$je moramo objasniti $a je Jonathan ime 'to smo %a na$jen"li stroj" "pra!o #bo% nje%o!e %oto!o lj"$ske inteli%en.ije) ok"'ali smo objasniti sini" $a stroj to nije "inio namjerno+ $a je on samo malo 'etao po k"i a tri.ikl m" se+ eto+ na'ao na p"t" pa %a je 3 hop 3 na%a#io) Amir+ me&"tim+ nije imao ra#"mije!anja #a tak!o obja'njenje) 3 Ne preostaje ni'ta $r"%o 3 ree moja ,ena 3 ne%o $a !e,emo Jonathana) ri!e#ala %a je konop.em #a sla!in") 7ilo mi je pomalo ,ao Jonathana+ ali nisam rekao ni rijei) Stroj je bio " na$le,nosti moje s"pr"%e i ona je mo%la s njim ra$iti 'to hoe) Ipak+ moram pri#nati $a me ra#!eselilo ka$ smo %a "j"tro na'li prilj"bljena "#a s"protni #i$) Upeo je+ ja$nik+ s!e s!oje konjske sna%e i pretr%ao konop.e) Najbolja s"pr"%a na s!ijet" "#ela je jai konopa. i pri!e#ala Jonathana #a bojler) Nika$a ne" #abora!iti lomlja!" koja nas je tr%la i# sna) O!aj p"t je Jonathan istr%ao bojler i !"kao %a #a sobom $ok se i# k"paoni.e inten#i!no 'irio miris plina) KOD KUE JE NAJGORE Napokon je moja ,ena+ "!i$je!'i koliko %a to ini nesretnim+ o$"stala o$ to%a $a !e,e Jonathana) Sh!atili smo $a je on ro&en " ne#a!isnom i slobo$nom I#rael"+ $a je tako rei Sabra+> i $a se na nje%a ne mo,e "tje.ati) Goto!o $a smo bili ponosni na nje%a) Ota$a Jonathan oba!lja s!oje $",nosti "# p"n" slobo$" kretanja) Je$nom je ipak prekar$a'io i "pao " $ne!n" sob" "pra!o ka$ smo imali %oste i+ nara!no+ prepla'io ih na mrt!o ime) 3 4an6 3 #a!ikala je moja s"pr"%a) 3 4an6 4rati se na s!oje mjesto6 0o je bilo malo pretjerano s njene strane) Jonathano!a inteli%en.ija ipak nije tolika $a mo,e ra#"mjeti lj"$ski %o!or) Si%"rnije je bilo #a"sta!iti %a pritiskom na $"%me+ 'to sam i "inio) o'to s" %osti oti'li+ pono!o sam %a "klj"io kako bih %a !ratio na mjesto) On se+ me&"tim+ "!rije&en+ nije ni pomakao) okren"o se tek po'to smo %a nahranili s nekoliko koma$a r"blja) Amir se " me&"!remen" pomirio sa Jonathanom i s!akom prilikom %a #aja'e i !eselo "#!ik"je( 3 &iha+ &iha6 -apra!o+ osim 'to !oli t"marati "okolo+ ne mo,emo se pot",iti na Jonathana) On i#!rsno oba!lja s!oj posao i pere /sjajno bijelo1 i "ope nije i#birlji! na $eter$,ente) Najbolja s"pr"%a na s!ijet" $o'la je ak na pomisao $a bismo mo%li iskoristiti nje%o!e i#lete) -a'to %a+ na primjer+ ne bismo poslali " k"po!in"2 Rekoh joj $a to nikako ne $ola#i " ob#ir) 8orali bismo m" ponajprije napisati list" nar"$,bi+ jer on ipak ne #na %o!oriti+ a on bi mo%ao t" list" i#%"biti ili+ 'to je jo' %ore+ mo%ao bi #al"tati i ne bi se !i'e #nao !ratiti) Doista se ne isplati riskirati+ samo #ato $a sebi "'te$imo p"t $o > ,i$o! ro&en " I#rael") I S0ROJ JE SA8O O4JEK tr%o!ine) S $r"%e strane+ Jonathan neobino !oli i#la#iti na "li.") Je$ne sam %a !eeri je$!a sprijeio $a ne o$e " s"sje$st!o) S"pr"%a mi ree $a s" Nikije!i ro$itelji+ koji stan"j" preko p"ta+ k"pili no!i stroj #a pranje r"blja+ prekrasn" mal" talijank") 3 8isli' $a je mo%"e $a Jonathan)))2 Ne bih nikako !olio $a mi po k"i '!rlja t".et malih stroje!a #a pranje r"blja) Obratio sam se sto%a str"njak") oka#alo se $a m" na' problem nije nepo#nat) 3 Kako $a ne 3 ree nam on 3 #nam #a t" poja!") on" skakati ka$ se pokrene .entri*"%a+ ali samo on$a ka$ je " b"bnj" premalo r"blja) 0a$a se poremeti ra!note,a stroja i on se pone kretati) 8orate %a nap"niti s najmanje etiri kilo%rama r"blja i jamim !am $a e ta$a !a' stroj biti miran kao janje'.e) Ko$ k"e sam #atekao ,en" %$je plije!i !rt i o$mah joj saopio $a Jonathan skak"e jer m" je premalo r"blja " "trobi) Najbolja je s"pr"%a na s!ijet" na%lo problije$jela) 3 7la%i 7o,e6 3 po!ikala je) 3 A ba' sam $anas sta!ila "pola manje))) O$j"rili smo " k"paoni." i ostali kao "kopani) Jonathan je nestao) -aje$no s kabelom) Istrali smo na "li.") 3 Jonathane6 3 !ikali smo) 3 Jonathane6 Jonathan" ni tra%a) I'ao sam o$ k"e $o k"e i raspiti!ao se ko$ s"sje$a nis" li mo,$a !i$jeli je$an hebrejski stroj #a pranje r"blja %$je hita .estom) S!i s" nijeno !rtjeli %la!ama) Samo je je$an rekao kako m" se ini $a je ne'to slino maloas !i$io

pre$ po'tom) 8e&"tim+ kako smo poslije "t!r$ili+ ra$ilo se o nekom po%re'no a$resiranom hla$njak") o'to sam $"%o i "#al"$no tra%ao+ !ratio sam se poti'ten k"i) 0ko #na+ mo,$a je $ospio po$ a"tob"s2 Jonathan+ slobo$ni sin in$"strijske $,"n%le+ s"oen s opasnostima !ele3 KOD KUE JE NAJGORE %ra$a i nje%o!ih nesmiljenih !o#aa6 Ili m" je mo,$a pro%ram pranja #a!r'io nasre$ "li.e i !i'e se ne mo,e kretati))) 8o,$a stoji nepomian ne%$je "sre$ prometne %",!e))) 3 Na'la sam %a+ t" je 3 $otrala mi je ,ena " s"sret) Isposta!ilo se $a je mali %l"pan+ $ok je moja ,ena plije!ila " !rt"+ o$l"tao " ho$nik pra!o $o po$r"mskih st"ba+ ni# koje bi se si%"rno i stropo'tao $a m" se to%a asa nije kabel istr%n"o i# "tini.e+ 'to %a je spasilo o$ si%"rne smrti) 3 Sa$ je $osta 3 o$l"no e moja ,ena) 3 Ski$aj o$je"6 ok"pila je po k"i s!aki koma$ tkanine koji bi joj $ospio po$ r"k" i nabila " siroto% Jonathana %oto!o pet kila) A on je .rnio i tiho #"jao 3 miran kao b"bi.a) I# tje$na " tje$an moja bi %a ,ena $"pkom p"nila a on je samo ra$io i ra$io) Sr.e mi se paralo o$ ,alosti) Je$no%a $ana !i'e nisam i#$r,ao) -a"sta!io sam %a "sre$ pro%rama i i#!"kao i# b"bnja je$no $!ije kile r"blja) Jonathan je !eselo poskoio i #ap"tio se ra!no k s!ojoj talijanskoj ljepoti.i preko p"ta) Opet je br"jao i 'tropotao 3 kao " $obra stara !remena) 3 Aaj$e+ Jonathane+ haj$e6 3 'apn"o sam m" i po%la$io %a po le&ima) I Jonathan je o$'etao) 'U0I I LI4AJ6 8oj sin stoji na r"b" ba#ena i plae) 3 Amire+ haj$e "&i " !o$"6 3 #o!nem %a) 3 7ojim se) 4e p"nih pola sata pok"'a!am na%o!oriti s!o% ri&okoso% potomka $a "&e " !o$" kako bih %a na"io pli!ati+ ali on se+ eto+ boji) O$ straha plae+ #asa$ $o$"'e jo' samo potiho+ ali #amalo e se $erati p"nim %lasom+ #nam ja nje%a) a ipak m" ne #amjeram) Sjeam se jo' kako je moj ota. mene "io pli!ati+ i kako sam ja isto tako stajao na r"b" ba#ena i bojao se) 7io je prilino %r"b prema meni) O$%ojne s" se meto$e o$on$a #natno promijenile+ postale s" l"ka!ije) 8eni+ na primjer+ ne bi ni na pamet palo $a silim s!o%a sina na ne'to #a 'to on nema !olje) O$l"ni korak mora on sam "initi+ pop"t mla$a orla koji pr!i p"t nap"'ta ro$iteljsko %nije#$o i !ine se " nebesko prostranst!o) 0reba %a samo bla%o %"rn"ti 3 s!e ostalo je st!ar priro$e) O$ s!e%a je naj!a,nije imati strpljenja+ ra#"mije!anja i lj"ba!i 3 ponaj!i'e lj"ba!i) 3 Gle$aj 3 %o!orim ja s!om pti" 3 "!jeri se sam) 4o$a ti je tek $o p"pka a tata e te $r,ati) Ni'ta ti se ne mo,e $o%o$iti) 3 Ali ja se bojim) 3 4i$i'+ s!a s" $je.a " !o$i+ i%raj" se+ pli!aj"+ smij" se) Samo ti stoji' t" !ani i plae') -a'to plae'2 KOD KUE JE NAJGORE 3 -ato 'to se bojim) 3 -ar si ti slabiji i %l"plji o$ $r"%e $je.e2 3 Jesam) Rekao je to s $"bokim "!jerenjem) Kao #aklj"ak) Os!rn"o sam se oko sebe( $r"%i ro$itelji s" se smij"ljili a "!ar ba#ena promatrao me ispo$ slamnata 'e'ira) -amislio sam bro$ koji tone) S!i p"tni.i ok"pili s" se na pal"bi i $is.iplinirano+ mirno+ ekaj" kapetano!e "p"te) Samo se mali+ #$epasti .r!enokosi o!jek %"ra me&" ,ene i $je." kako bi se me&" pr!ima $oepao am.a #a spa'a!anje) 0aj o!jek je moj sin ko%a nisam na"io pli!ati))) 3 Re.i mi e%a se boji'2 3 Da se ne "topim) 3 Kako se mo,e' "topiti " tak!om pliak"2 3 8o%"+ ako se bojim) 3 Ne mo,e' ak ni $a hoe' 3 pok"'ao sam m" ra#"mno objasniti) 3 Spe.i*ina te,ina lj"$sko% tijela manja je o$ spe.i*ine te,ine !o$e i #ato tijelo pli!a) E!o+ poka#at " ti) 0ata se le&ima ispr",i po po!r'ini+ mirno le,i i pl"ta na !o$i+ ka$li "sre$ te

po"ne #orne ob"ke neki kreten skoi " ba#en #amalo tati na %la!") 4al me #aplj"sn"+ "sta mi se nap"ni'e !o$om i ja sa s!om s!ojom spe.i*inom te,inom po&oh na $no) 8oj sin bri,ne " pla treom br#inom) o'to sam nekako ispli!ao na po!r'in"+ pok"'ah nai po$r'k" " "!ar" koji nas je ra!no$"'no promatrao) 3 Ka,ite+ molim !as+ o!om mom sin" $a li se itko mo,e "topiti " o!om $jejem ba#en"2 3 Kako $a ne 3 o$!rati mi "!ar ispo$ slamnata 'e'ira) 3Jo' kako $a mo,e6 Dr"%i bi ota. na mom mjest" !e o$a!no #%rabio sina i ba.io %a " ba#en) Da+ s!atko bi to "inio+ ali ne i ja) Ja !olim s!o% sina prem$a je k"ka!i.a+ 'to!i'e+ "pra!o %a #ato i !o3 'U0I I LI4AJ6 lim 'to je tak!a mala k"ka!i.a+ tako malen+ bespomoan+ i#%"bljen))) 3 Aaj$e+ Amire+ $a se na%o$imo 3 pre$lo,ih m") 3 Ja te ne" ni takn"ti a ti e' lijepo sam "i " !o$") U&i samo $o koljena) Ako ti se s!i&a+ ostani " !o$i+ ako ti se ne s!i&a 3 a ti i#i&i6 8o,e li tako2 Amir pot!r$no klimne %la!om te+ s!eje$nako pla"i+ prije&e r"b ba#ena i nesi%"rnim kora.ima #a&e " !o$") Nije m" bila ni $o koljena a on je !e #aklj"io $a m" se ne s!i&a i $a ne ,eli ostati) Okren"o se+ i#a'ao i nasta!io #a!ijati s!e !i'im %lasom+ 'to m" je na !rstom tl" bilo i mno%o lak'e) 3 8ama6 3 "rlao je) 3 8ama6 "$na je ta $jeja potreba $a #a#i!aj" majk" " s!akoj mo%"oj prili.i+ ak i on$a ka$a ih ta ista mama %oni sa 'ibom oko stola) 3 Amire 3 obratih m" se o!aj p"t stro%o 3 ili e' sa$ o$mah "i " !o$"+ ili !eeras nema ni'ta o$ tele!i#ije) Da nisam pretjerao2 8o,$a sam prestro% prema njem"2 On jo' "!ijek plae i ne mie se) I obratno) Ne mie se i plae li+ plae) 3 o%le$aj+ Amire+ kako je to je$nosta!no 3 pok"'ah m" poka#ati) 3 Samo+ e!o+ o!ako+ ispr",i' r"ke i broji'( je$an $!a+ tri i))) os!e je ra#"mlji!o $a ne mo%" isto$obno i pli!ati i bro3jiti) Na kraj" kraje!a+ ja sam pisa.+ a ne "itelj pli!anja) Dok ja sopem i borim se #a #rak+ Amira s!e !i'e h!ata strah) Oko nas se !e sk"pila %omila lj"$i ,eljnih #aba!e) Iskoim i# ba#ena a Amir se !ri'tei i# s!e sna%e $a$e " bije%) otrim #a njim+ "h!atim %a i+ $r,ei %a #a kos"+ o$!"em %a " ba#en) Na"it " ja nje%a !e i pli!anj" i pameti6 3 8a3ma6 3 "rla moj sin) 3 8a3ma+ bojim se6 O$je$nom mi se s!e to o$nek"$ "ini po#natim) Nije li i mene ota. o!ako !"kao " !o$"+ i nisam li i ja o!ako #a#i!ao majk" " pomo2 0ako je to " ,i!ot"+ s!e se pona!lja6 S"kob KOD KUE JE NAJGORE %enera.ija je nei#bje,an6 Dok $je.a "rlaj"+ oe!i i#!lae krai kraj) 3 Ne" " !o$"6 3 !ie moj sin) 3 Ao" mami6 Dr,im %a metar i#na$ !o$e a on misli $a e se "topiti) Ali ja se ne oba#irem na nje%o!o !ikanje) 3 Je$an+ $!a+ tri 3 #apo!ije$am m") 3 li!aj6 rem$a je jo' plakao+ sta$e pokretati r"kama+ 'to 3je #a poetak " re$") Ali b"$"i $a %a ja ne "im letjeti !e pli!ati+ trebalo bi $a %a #aronim " !o$") olako sp"'tam s!o% orlia prema po!r'ini+ on se otima s!om sna%om+ ps"je+ pok"'a!a mi se istr%n"ti ali ja sam ipak jai) 3 li!aj6 3 #a%rmio sam) 3 Je$an+ $!a+ tri))) U%ri#ao me6 U%ri#ao r"k" koja %a hrani+ "%ri#ao ro&eno% o.a koji se s toliko lj"ba!i brine o njem"6 Na s!" sre"+ ja sam ipak jai) Ob"h!atim m" boko!e ,elje#nim stiskom s!ojih be$ara+ "h!atim %a #a r"ke i naprije$))) i natra%))) i je$an))) i $!a))) i tri))) pli!at e on meni !e))) 3 Ne $eri se i pli!aj6 Je$no% e mi $ana jo' #ah!alji!ati) Sh!atit e $a be# mo%a silno%a tr"$a+ be# mo% an&eosko% strpljenja+ nika$a ne bi propli!ao) Je$no%a e $ana biti p"n lj"ba!i prema s!om o.") -asa$ o$ s!e%a to%a nema ni tra%a) Naproti!+ rita se na s!e strane+ "$ara me no%ama " le$a i "rla na sa! %las) Li.e m" se nabralo o$ plaa+ " samo nekoliko min"ta ostario je #a .io $an) -aronio sam %a " ba#en) opio je malo !o$e) a 'ta on$a2 'to se mene tie+ mo,e popiti i pola ba#ena6 0ako je i moj $je$ "io mo%

o.a pli!ati) li!aj+ $eri'te je$no6 4e $"%o nisam bio tako i#!an sebe o$ bijesa) 7oji se6 e%a se t"+ $o !ra%a+ ima bojati2 O$je$nom preko #!"nika #a"h %las "!ara ba#ena) 3 Aej !i tamo6 Da+ $a+ !i6 "stite !e je$nom to $ijete na mir"6 Jo' e se "topiti6 'U0I I LI4AJ6 Eto kak!i smo mi lj"$i6 Umjesto $a pomo%ne o." koji se tr"$i $a na"i $ijete pli!ati+ "mjesto $a mi pr",i r"k" ili $oba.i pojas #a spa'a!anje+ on je na strani r"lje koja mi se r"%a6 o$i%nem s!o% orlia i+ ne krij"i pre#ir+ i#nesem %a i# ba#ena) -atim ele%antnim skokom #aronim pono!o " !o$" $a bih toj maloj b"$ali poka#ao kako se to ra$i) Ali 'to je to2 Nikako $a "skla$im r"ke i no%e+ kao $a s" se pos!a&ale))) ini mi se kao $a tonem))) pa ja tonem))) U pomo6))) 8ama6 3 Ne!jerojatno 3 ree "!ar ba#ena po'to me os!ijestio "mjetnim $isanjem) 3> taka! o!jek jo' pok"'a!a $ijete "iti pli!ati6 I SAGA O EORSQ0EI8A 3 0ko je to2 3 "pitao sam) 3 Je li to onaj momak koji je Ele"rinom m"," "krao knji%e2 3 Nije+ %l"pane 3 o$!rati mi najbolja s"pr"%a na s!ijet") 3 0o je 44ini*re$in neak) 3 O$ one 'to je pala s konja2 3 8a ne6 Ono je bila Eran.es+ J"nina majka) 0ako je to i'lo s!ako% petka na!eer #a onih mahnitih mjese.i ka$ se na i#raelskoj tele!i#iji prika#i!ala serija koja je os!ojila s!ijet 3 Sa%a o Eors;teima) S!ako% petka sje$imo priko!ani "# tele!i#or a s nama i Amir+ koji je !e o$a!no morao biti " kre!et") I s!ako% petka ja i#no!a #abora!ljam tko je tko) ro'li p"t sam+ primjeri.e+ neprestano mislio $a je slikar+ 'to je naslikao onaj akt+ sin la$; 3 ne #nam kako se #o!e 3 $ok mi Amir napokon nije objasnio $a je on #apra!o neak staro% Jol!ona))) s3s3st+ tiho6 8o%li bi im+ je$nako kao i linostima " Dne!nik"+ titlo!ati imena) Upra!o sa$a m", o$ Ele"r $r,i %o!or " Donjem $om"+ a ja se !i'e ne sjeam je li on Irenin sin ili nije+ i je li Irena ona koj" je Soames prije nekih pet epi#o$a silo!ao) Da st!ar b"$e %ora+ i# sobe " kojoj le,i na'a no!oro&ena kerki.a Renana+ $opir" neki "$ni #!"ko!i i $jeji pla) 8o,$a se popela na r"b kolije!ke i sa$ i#!o$i akroba.ije2 Da nije mo,$a ak ispala i# kolije!ke2 Oblije!a me hla$an #noj a ni najboljoj s"pr"#i nije ni'ta bolje) SAGA O EORSQ0EI8A 3 A tko je o!o2 3 "pitah opet) 3 Je li to onaj 'to se bio #atreskao " Ele"r2 Ne%$je " k"i #!oni tele*on ali mi ne tr#amo) 7ilo tko $a #o!e "sre$ Sa%e o Eors;teima+ taj nije normalan) retpro'lo% je petka netko po#!onio na !ratima) ini mi se $a je bio pismono'a s br#oja!om+ p"nih je $eset min"ta "porno $r,ao prst na #!on"+ ali m" nismo mo%li ot!oriti jer je ba' ta$a Soames imao !a,n" $isk"sij" s Irenom " po!o$" J"ninih #ar"ka+ ako se $obro sjeam) 3 0i'ina 3 po!ikao sam prema !ratima) 3 Eors;tei6 I# Renanine sobe #a"o se t"pi pa$ i %lasan pla $jeteta) Sa$a sam bio %oto!o si%"ran $a je na'a sirota $je!oji.a pala i# kolije!ke) 3 Amire 3 obre.n"h se na sina) 3 Aaj$e+ po%le$aj 'to se $o%o$ilo) o,"ri6 3 Ali #a'to2 3 promrmlja moj sin) 3 4e je ionako ispala))) Eto na 'to smo $o'li 3 neka %l"pa 04 emisija !a,nija m" je o$ ro&ene sestre6 8oja ,ena !e o$ bri%e kr'i prste) Na ekran" se Soames s!a&a s nekim mla$iem 3 o$!jetnikom+ ini mi se) 3 0ko je sa$ o!aj2 3 "pitao sam) 3 Je li to Aelenin sin2 3 -a!e,i6 I# spa!ae sobe $opir" '"mo!i kao $a tko pomie pok"st!o) r'ti staklo) Ne+ nemo%"e6 O!aj o$!jetnik ne mo,e biti Aelenin sin jer je nje#in sin po%in"o " prometnoj nesrei) Ili+ ekaj+ #ar nije onaj 7ossine! $ospio po$ kotae2 3 Sa$ bih st!arno ,elio #nati tko je taj 3 rekoh) 3 Nije li to mo,$a brat 8arjorie2 3 Ona nema brata 3 prosikta majka moje $je.e) 3 Os!rni se na$esno) im je #a!r'ila s.ena+ ba.io sam po%le$ na $esn" stran") 0amo je+ tik "# moj naslonja+ mirno stajao o!jek+ li.a #akra3 KOD KUE JE NAJGORE b"ljeno% najlonskom arapom i s !elikom !reom na le&ima) Netko je "pra!o "

Donjem $om" *i#iki napao 8i.haela+ m",a o$ Ele"r) 3 0ko je taj 'to %a "$ara2 3 #apita o!jek s !reom na le&ima) 3 Je li to 44ini*re$in m",2 3 ojma nemate 3 o$%o!orih m") 3 44ini*re$in m", je !e o$a!no o$ma%lio s onom %l"mi.om " Amerik") U me&"!remen" je Soames opet #apao " ne!olj" i mla$i %a o$!jetnik ".jenj"je) 3 'to s!e nee snai o!o%a ja$no%a o!jeka2 3 "#$isala je moja ,ena) 3 S!i s" proti! nje%a) 3 Ne treba %a nimalo ,aliti 3 o%lasi se sa$ netko meni slije!a) 3 Sjetite se samo kako se ponio prema Ireni pr!e brane noi) 0ko je sa$ o!o2 3 '"tite6 Sa$ s" !e $!oji.a t" s !reama na le&ima) 3 Sje$nite6 3 $oba.ih im) 3 Ni'ta ne !i$imo) Oni sje$o'e na sa%) 8oja ,ena se na%ne prema meni( 3 'to se t" #bi!a2 3 pro'ap"ta) 3 0ko s" o!i2 3 Anin brat 3 o$%o!ori je$an o$ na'ih posjetila.a 3 i Johno!a $r"%a ,ena) s3s3 st6 Ona $!oji.a sta$o'e se $o'apta!ati+ 'to nam je prilino i'lo na ,i!.e) ,ena mi je $a!ala #nako!e $a ne'to po$"#mem+ ali to ono% asa "ope nije $ola#ilo " ob#ir) 0ek ka$ se na kraj" poja!ila nepri!lana i $osa$na $r",beni.a sestrine Soameso!e sestre+ iskrao sam se $o tele*ona i na#!ao poli.ij") 8orao sam ekati p"ne tri min"te $ok mi se ja!io neki %las koji mi nestrplji!o ree( 3 Nare$nik je #a"#et) Na#o!ite #a pola sata) 3 Ali ko$ mene s" " stan" $!a pro!alnika) 3 Jes" li ih Eors!tei #arobili2 3 Jes") Do&ite smjesta6 SAGA O EORSQ0EI8A 3 U re$" 3 ree $e,"rni poli.aja.) 3 0ko2 Rekoh m" s!oje ime) 3 Nisam mislio !as 3 o$!rati mi poli.aja. i sp"sti sl"'ali.") o,"rio sam natra% k Eors;teima) 3 Jesam li mno%o prop"stio2 Je li o!o Joll;+ Aoll!n brat2 3 'to !am je+ o!jee+ pobo%"2 3 obre.ne se na mene !i'i pro!alnik) 3 a Joll; je "mro o$ ti*"sa !e " pr!oj epi#o$i) 3 On$a to je$ino mo,e biti tata o$))) 3 0a3ta3ta))) Renana+ !elika na'a $je!oji.a+ $op"#ala je i# s!oje sobe i sa$a mi pok"'a!a rasklimati naslonja) 4ani se na "li.i "je poli.ijska sirena) Je$an je o$ pro!alnika !e napola "stao ka$li se 8arjorie+ $o'a!'i " bolni."+ sretne li.em " li.e s Ele"r pre$ kre!etom ono%a tipa kome ne #nam ime) Napetost je $ose%la !rh"na.) Netko nam "porno l"pa na !rata) 3 0ko je to2 3 pitam) 3 Je li to onaj ko%a s" htjeli poslati " A"stralij"2 3 Nije) Ono je bio Irenin o"h) s3s3st6 ro!alili s" !rata) Goto!o $a nismo ni primijetili ka$ s" neke "ni*ormirane osobe tiho "'le " sob" i naslonile se na #i$ i#a na'ih le&a) 3 0ko s" o!o $!oje2 3 "pita je$an poli.aja.) 3 Nis" li to Aoll!n m", i 4alo!a ,ena2 3 0i'ina6 Ele"r je ipak o$bila $a se pomiri s 8arjorie i oti'la je nje%o!ati Anina brata) Nasta!ak $r"%o% tje$na) 3 8islim $a se Ele"r t" lo'e ponijela 3 primijeti poli.ijski nare$nik) 3 Ka$ joj je !e 8arjorie pr!a pri'la i pon"$ila pomirb"+ mo%la je ipak na$ samrtnom posteljom njena brata prijei preko s!e%a) KOD KUE JE NAJGORE 3 Ni %o!ora+ 8arjorie j" je samo pok"'ala ".ijeniti 3 ree s !rata pro!alnik) 3 A+ osim to%a+ ono nije bio nje#in brat !e m", o$ 4i.+ onaj 'to je najmio $etekti!e) 3 7r"s6 3 $o!ikn"o sam #a njim) 3 0aj je jo' pretpro'lo% petka otplo!io na Daleki istok) 3 0o je+ ako nema' ni'ta proti!+ bio 44il*re$+ onaj pjesnik 3 ispra!i me najbolja s"pr"%a na s!ijet") 3 Ka$ e' ih !e je$nom poeti ra#liko!ati2 I tko mi to jo' ka,e2 Ona+ koja je prije $!ije epi#o$e ispala pra!a b"$ala jer je #a ono%a 'to je pro$a!ao balone prije ne%o 'to je po'ao " 7"rski rat+ stalno mislila $a je Jol!on mla&i) I ona mene "i tko je tko " Eors;teima6

DUDA U@I Na'a Renana br#o napre$"je) I#a'la je !e i# pelena+ samo 'to se jo' nikako ne o$!aja o$ $"$e !arali.e) Lijenik ka,e $a nas to ne mora #abrinja!ati jer na!o$no s!a $je.a osjeaj" potreb" #a $"$om " onom prijela#nom ra#$oblj" i#me&" poslje$nje boi.e mlijeka i pr!e .i%arete) o njem"+ $"$a je neka !rsta na$omjestka #a majk"+ prem$a mi to ba' nije pos!e sh!atlji!o jer+ koliko je meni po#nato+ majke nis" nainjene o$ r",iaste plastike sa ,"tom %"menom bra$a!i.om " sre$ini) Ali nemam ni'ta proti! ako $oktor tako ka,e))) Ko$ Renane je+ me&"tim+ problem " tome 'to ona nema potreb" #a bilo kojom $"$om !e je pri!r,ena je$noj je$inoj+ pos!e o$re&enoj $"$i po imen" ".i) Nama ostalima ".i se $oima pop"t s!ih ostalih $"$a !arali.a+ pos!e obian maso!ni in$"strijski proi#!o$+ ali Renana nee ni $a "je #a bilo koj" $r"%" $"$") Ka$ bismo joj %o$ pok"'ali po$!aliti nek" $r"%"+ ona bi je smjesta is3 plj"n"la i stala !ri'tati+ "$arati no%ama i ba.ati s!e oko sebe) 3 ".i6 3 $o#i!ala bi) 3 Ao" ".i6 @"3.i3i3i3i6 os!e je ra#"mlji!o 'to je !e na pr!i /".i1 s!a k"na elja$ na koljenima i " %ro#nia!oj potra#i #a i#%"bljenim bla%om) Usklik ono%a me&" nama koji je "%le$ao ".i+ #a nas je isto 'to "#!ik( /Kopno61 bija'e #a Kol"mba+ jer Renana se ta$a " hip" "miri i stane #a$o!oljno sisati $ok s!i mi oko nje pa$amo o$ "mora) KOD KUE JE NAJGORE 3 o"#$an #nak 3 ka,e lijenik 3 $a $jetet" ne$ostaje ro$iteljske lj"ba!i) 0o je ista la, jer mi !eoma !olimo na'" Renan"+ s!e $ok ne "rla) A to opet o!isi o ".i) Dok je ".i 3 $otle je i mira) Nema ".i 3 nema mira) Ka$ %o$ na!eer o$emo k prijateljima+ moja ,ena na s!aki tele*onski po#i! protrne o$ straha jer #a.ijelo #o!e $a$ilja $a nam saopi kako je ".i i opet netra%om nestala+ a Renana je s!akim asom s!e .r!e3nija " li.") 0a$a smjesta "skaemo " a"tomobil i be#%la!o j"rimo k"i osta!ljaj"i #a sobom t".et pre%a,enih prometnika+ $a bismo #atekli ispre!rn"t" k"" i " njoj i#be#"mljen" $a$ilj" " potra#i #a nestalom ".i) 3 Oh+ 7o,e 3 "#$ahn"la bi s !remena na !rijeme najbolja s"pr"%a na s!ijet") 3 'to ako ".i je$anp"t $oista nestane))) 0o je ne'to o em" se "ope ne "s"&"jemo ra#mi'ljati+ ne'to pop"t atomsko% rata) Ali+ nas"prot tome+ inten#i!no nas #aok"plja pitanje( kako to Renana #na $a je ".i ba' ".i2 Je$no%a $ana+ $ok je Renana spa!ala+ iskrao sam se s pos!eenom $"$om i# k"e+ oti'ao " ljekarn" %$je smo je k"pili i #atra,io pos!e isto!jetn" $"$"+ iste boje+ iste !eliine+ ak i iste %o$ine proi#!o$nje+ sl"tei $a i $"$e+ pop"t !ino!e lo#e+ imaj" bolj" i lo'ij" %o$in") Isti ljekarnik $ao mi je ist" $"$"+ koj" sam sta!io " isti $,ep i po'ao k"i istim p"tem) La,na ".i " l"k" je o$letjela s kraja na kraj sobe) 3 O!o ne ".i6 8oja ,ena misli $a ra#lika nastaje "potrebom i tro'enjem jer 3 s opro'tenjem 3 @".ina %"mena bra$a!i.a !e je po#elenjela o$ tr"le,i) 8o,$a je to ono 'to $"$i $aje poseban ok"s2 Nika$a ne" #abora!iti ljekarniko!o li.e ka$ sam %a #apitao $a li pro$aje i rabljene $"$e) O$l"ili smo sto%a $a sami " impro!i#iranom laboratorij" proi#!e$emo pro.es DUDA @U@> tr"ljenja) K"pili smo .ijano!o$ine kiseline i ostalih kemikalija i " otopin" "ronili nekoliko pok"snih $"$a s!e $ok im %"mena bra$a!i.a nije $obila lijep" maslinast" boj") 8e&"tim+ s ok"som nismo imali sree) Renana je primijetila po$!al" netom je $"$" obli#ala))) 3 Je$ini s" i#la# 3 ree nam lijenik 3 kapi #a "mirenje) K"pili smo po!elik" bo." ali ni to nije pomo%lo) Je$ne !eeri $ok smo bili " operi i sje$ili " 'estom re$"+ sre$ina+ #a sa!r'eno o$mjerena pianissima pri'"ljao se biljeter i pro'ap"tao " mrak( 3 st6 D"$a6 st6 D"$a6 O$mah smo #nali ko%a to i$e) -nali smo $a je baka na#!ala i+ ne oba#ir"i se na %lasno ne%o$o!anje i tihe+ bolne "#!ike na'ih s"sje$a koji s" sje$ili $o nas+ o$j"rili smo k"i %$je smo #atekli star" %ospo&" %$je je$!a $i'e " naslonja") ".i+ koj" smo bri,lji!o s!ako% j"tra spremali " po$sta!ljen" klo'ari."+ netra%om je nestala) 7aka je !e bila s!e pretra,ila) 7e# "spjeha) 8i smo pre%le$ali s!aki k"tak) 0ako&er be# "spjeha)

3 8ora $a j" je netko "krao 3 "#$isala je moja ,ena) r!o smo pos"mnjali na mljekara koji je pre$ !eer na!ratio $a bi se raspitao koliko bo.a mlijeka trebamo preko bla%$ana) Najbolja s"pr"%a na s!ijet" na#!ala %a je be# oklije!anja "sre$ noi) 3 Elie#ere+ $a niste mo,$a ponijeli sa sobom je$n" $"$"2 3 Nisam 3 o$%o!ori Elie#er 3 nemani obiaj "#imati $"$e) 3 7ila je " ko'ari.i lije!o o$ kre!etia+ a sa$a je nema on$je) 3 ,alim sl"aj) A 'to se mlijeka tie+ ostaj"+ $akle+ $!a$eset i tri bo.e #a srije$"2 Je li to " re$"2 KOD KUE JE NAJGORE 0o je $o$"'e bilo " re$"+ ali ono ostalo ba' nije bilo "!jerlji!o) Na'a je s"mnja rasla) omi'ljali smo !e ne bismo li $aljnje tra%anje po!jerili nekom $etekti!"+ ili mo,$a jo' bolje !i$o!njak"+ ka$li moja ,ena+ ner!o#no preme"i r"kama po naslonja"+ " je$noj "$"bini napipa nestal" plemenit" $"$") Kako je tamo $ospjela+ ostalo nam je #a%onetkom) itali smo na'e% !o$oinstalatera $a li mo,$a postoji neki Gei%ero! broja+ ili ra'lje+ ili bilo kak!a $r"%a napra!a #a pronala,enje skri!enih $"$a+ a on nam ree $a ne postoji+ !e $a bismo mo%li "#eti psa tra%aa+ koji je "!je,ban $a otkri!a $ro%eN ti s!a'ta #naj" nanj"'iti) Netko nam je sa!jeto!ao $a naba!imo si"'an o$a'ilja+ kaka! imaj" piloti+ koji se ja!lja si%nalom /blip3blip1 im pilot iskoi s pa$obranom) 0o nam se "inilo $obrom i$ejom 3 ali kako prik!aiti o$a'ilja na ".i2 Najje$nosta!nije o$ s!e%a bilo bi pri!e#ati ".i lan.em #a kre!eta.+ ali se lijenik s time nije slo,io) 3 Dijete bi se mo%lo #a%"'iti 3 ree) 3 Dajte joj samo malo !i'e lj"ba!i) 3 Ephraime 3 "po#orila me najbolja s"pr"%a na s!ijet" 3mislim $a " pol"$jeti) No" s" je m"ile more) Sanjala bi+ re.imo+ $a se mra!o3je$ prikrao kro# k"hinj"+ "%rabio ".i i pobje%ao s njom " naj$"blj" a*rik" $,"n%l"+ tako $a %a nika$a !i'e nije mo%la pronai+ to !i'e 'to nije ni #nala kako #apra!o mra!oje$ i#%le$a) 0ako&er bi joj se prisnilo $a je $"$a sama pobje%la+ kao " .rti." na tele!i#iji( hop3hop3hop+ i ".i preskoila preko #i$a))) Gro#no6 A on$a smo napokon otkrili mran" tajn" $"$e ".i) 4eer je poela "obiajeno( " se$am sati moja je ,ena pri'la no!om elinom tre#or"+ sta!ila klj" " bra!"+ ot!orila %a i i#!a$ila ".i) -atim je pole%la Renan" " kre!eta.+ sta!ila joj ".i " "sta+ i#a'la i #aklj"ala !rata) ".i je+ naime+ DUDA U@I " to !rijeme bila osi%"rana na KF)FFF *"nti) Ne ,elim ka#ati $a se no!.em mo,e na$okna$iti %"bitak o$!ratne+ pljesni3!o#elene $"$e+ ali ipak))) Ne'to me pon"kalo $a se prikra$em !ratima i pro!irim kro# klj"ani.") 3 ,eno 3 po#!ah tiho) 3 Do&i o!amo6 7r#o6 ritajena $aha %le$ali smo kro# klj"ani." kako na'a mala Renana ne"jno sila#i s kre!etia+ prila#i ka"" i %"ra ".i $"boko " pro.jep i#me&" jast"ka) otom se o$%e%a natra%+ "#!ere se na kre!eta. i #a"rla s!om sna%om))) O$ahn"li smo( na'e je $ijete $akle #$ra!o kao $ren+ nema kompleksa i nije o!isno ni o kak!oj $"$i+ !e je$nosta!no ",i!a $a nas m"i) Lijenik ka,e $a je ta poja!a esta ko$ $je.e njene $obi+ em" je po s!oj prili.i "#rok ne$ostatak ro$iteljske lj"ba!i) ROAUJALO KRO- RO-OR Renana je $ra%o $ijete) Ima " njoj ne'to))) te'ko je o$re$iti 'to je to))) ali reklo bi se $a ima nee%))) po#iti!no%) Da+ to je pra!a rije) Dok $r"%a $je.a+ primjeri.e+ trpaj" " "sta s!e $o e%a sti%n"+ ili pak s!e po%a#e i pora#bijaj"+ Renana se nika$a ne sl",i silom !e s!e 'to joj pa$ne po$ r"k" ba.a preko o%ra$e balkona) S!aki p"t ka$ se o po$ne !ratim k"i+ pro!e$em neko !rijeme sk"pljaj"i ispre$ k"e najra#no!rsnije pre$mete) Katka$ mi i s"sje$i s"sretlji!o pomo%n" pa pok"pe knji%e+ soljenke+ nali!3pera+ pepeljare+ pribor #a jelo+ tran#istore+ nap"kle ploe+ .ipele+ sato!e+ pisae stroje!e i ra#ne $r"%e sitni.e) okatka$ nam s"sje$i i sami po#!one na !rata nosei p"ne naramke o$baenih pre$meta na'e%a k"anst!a) 3 -a'to $ajete malom $jetet" $a se i%ra s tim st!arima2 3pitaj" nas) Kao $a joj mi $ajemo6 Kao $a ona s!e te pre$mete ne mo,e i sama $oh!atiti6 Na'a je Renana !rlo ra#!ijeno $ijete) RaSe# na $o!ratk" je ko$ #a$nje% mjerenja njene !isine bio !e M> .m i#na$ tla+ a nije te'ko i#ra"nati $a s po$i%n"tom r"kom mo,e $ose%n"ti i LG .m)

3 Ephraime 3 ree mi najbolja s"pr"%a na s!ijet" 3 opasna #ona+ sa$a je tek ne'to ispo$ je$no% metra) Ota$a je na' ,i!otni stan$ar$ s!e !i'e rastao) 7r#om smo ak.ijom s!e pre$mete o$ stakla i por."lana premjestili na %laso!ir) E!ak"irali smo $onje poli.e re%ala #a ROAUJALO KRO- RO-OR knji%e) I#bje%li.e s" na'le "toi'te " !i'im s*erama) Kristalna #$jela #a !oe $obila je poasno mjesto na ormar") @ipele s" #a!r'ile me&" r"bljem) 8oje smo r"kopise bri,lji!o slo,ili na hrp" " sre$ini pisae% stola kako ih Renanine r"i.e ne bi $oh!atile i "!rstile " balkonsk" literat"r") Kraj s!e oinske lj"ba!i+ ipak nisam mo%ao o$oljeti a $a joj se #l"ra$o ne nar"%am) 3 Ae3he6 Nema !i'e ba.i3ba.i) Goto!o6 Renana je samo stisn"la #"be i "porno $alje rasla) Dobri stari Dar!!in lijepo nam je objasnio $a je ,ira*a morala pro$",iti !rat kako bi $oh!atila slasno li'e s !rho!a kro'anja) 0ako je i na'a ki rasla i rasla $a bi je #a kratko !rijeme tek koji bije$ni .entimetar $ijelio o$ klj"a " ormar") 3 Ephraime+ ono%a $ana ka$ ona b"$e $oh!atila klj"e!e+ ja se selim i# k"e 3 saopi mi nje#ina majka) Ona se seli i# k"e ka$ %o$ ne'to kri!o krene+ ali o!aj p"t %oto!o $a je bila " pra!"+ jer nam se s"tra'nji.a .rno pisala) Oboje smo posebno osjetlji!i na tele*on+ 'to je jo' $one$a!no mirno stajao na s!om malom ali !rstom stoli"+ kojem" je je$ino !isina bila ispo$ olimpijsko% minim"ma) Je$no% $ana Renana se " $okoli.i $o%e%ala $o stolia+ #%rabila kabel+ po!"kla tele*on na po$ i stala $o#i!ati " ra#l"pan" sl"'ali."( 3 Aalo+ halo+ halo))) Njena majka+ koja je "pra!o bila planirala po$"lji ra#%o!or sa s!ojom prijatelji.om+ $otrala je s!a lj"tita+ preba.ila je preko koljena i stala "$arati po t"r" "#!ik"j"i " ritm"( 3 E"j+ *"j+ *"j6 0ele*on se ne smije $irati6 Ne tele*on6 E"j+ *"j+ *"j6 Isho$ o!e o$%ojne mjere bio je $a Renana nije !i'a #!ala /Aalo+ halo+ halo1+ ne%o /E"j+ *"j+ *"j1) o!isio sam stol tako 'to sam m" po$ no%e sta!io nekoliko s!e#aka en.iklope$ije o$ A $o @) Ka$ sam nakon neko3 KOD KUE JE NAJGORE ROAUJALO KRO- RO-OR liko $ana $o'ao k"i i spotakn"o se o s!e#ak Aar$!ark37ar3.elona+ #nao sam $a tele*on !i'e ne ra$i) Na$ osta.ima neka$a'nje% tele*ona stajala je najbolja s"pr"%a na s!ijet" i je.ala) 3 O!o je kraj+ Ephraime 3 !apila je) 3 Ona nam !raa istom mjerom) Dijete je oi%le$no otkrilo star" m"$r" strate%ij" $a se klin klinom i#bija) Dr"%im rijeima+ "#ela je nekoliko jast"ka+ stala na njih i tako po!eala s!oj !isinski $omet na >+<F m) ,i!otni stan$ar$ opet nam je porastao) apiri i r"kopisi na'li s" "toi'te " re#er!at" na %laso!ir") Klj"e!i s" !isili o klino!ima ne%$je " stratos*eri) isai stroj na'ao se po!rh kamina+ %$je je je$nako lo'e pristajao kao i ra$io3aparat na #i$nom sat") Unato s!em"+ $jeak ko%a smo "najmili $a sk"plja pre$mete koji bi i#letjeli preko balkona+ s!akih bi pola sata po#!onio na !ratima s p"nom ko'arom projektila) ,i!ot nam se s!e !i'e kompli.irao) @jelok"pno k"anst!o bilo nam je na %laso!ir"+ a ako smo htjeli tele*onirati+ morali bismo se popeti na #aho$sk" $ask") 3 7o,e $ra%i 3 ja$iko!ala je moja ,ena 3 kako li e tek biti #a koj" %o$in"))) Sl"tim+ i to ne be# ra#lo%a+ $a e se Renana ra#!iti " pr!ora#re$n" ko'arka'i.") Je$no% me $ana $oeka li.a blije$o% pop"t krpe) 3 Ephraime 3 pro'ap"tala je 3 ona se !ere na stoli.e))) Dijete je po s!oj prili.i otkrilo Ae%elo! #akon st"pnje!ito% napretka pa %a je " praksi primijenilo kao stepenasto napre$o!anje) r!a stepeni.a bili s" joj jast".i+ s kojih je napre$o!ala prema k"tiji sa 'i!aim priborom+ o$atle na stoli." a sa stoli.e na na'e ,i!.e) Stan$ar$ nam je narastao jo' #a $!a$eset .entimetara) S!e lomlji!o 'to je jo' preostalo " k"i+ "klj""j"i i moj pisai stroj+ na'lo je mjesto na %laso!ir") O!" pri"+ primjeri.e+ pi'em na !isini >+JF m i#na$

po$a) Istina je $a poneka$ "$arim %la!om o strop+ ali je #rak o!$je %ore mno%o bolji) o!jek se na s!e na!ikne+ a $je.a se tr"$e $a nam te na!ike obo%ate) 0ako nam slike+ 'to s" prije !isile na #i$o!ima+ sa$a "kra'a!aj" strop+ 'to nas neo$olji!o po$sjea na ne#abora!ni posjet Sikstinskoj kapeli) o sobama s" s je$no% kraja na $r"%i ra#apeti konop.i na kojima !ise k"ne potrep'tine) Je$emo " k"hinji na naj!i'oj stela,i+ on$je %$je smo prije $r,ali ne"potreblji!e !jenane $aro!e) ,i!imo tako rei " obla.ima) Ka," $a je to !rlo #$ra! nain ,i!ota( natra% na $r!ee6 ost"pno "imo ho$ati po strop"))) Renana i $alje raste) E"j+ *"j+ *"j6 Sino je najbolja s"pr"%a na s!ijet"+ %laaj"i ne%$je na %ornjim stela,ama+ o$je$nom krikn"la i $rhta!om r"kom poka#ala nek"$ $olje) 3 Ephraime6 o%le$aj6 Renana se "pra!o stala penjati "# ljest!e+ polako+ opre#no+ prek" po prek") 8eni je prekipjelo) S!e je to lijepo i krasno+ ali neke %rani.e ipak postoje) Ne ,elim biti pjesnik kojem je %la!a neprestano " obla.ima) -amolio sam ,en" $a nasta!i pisati "mjesto mene+ i $a mi ja!i ka$ Renana b"$e prestala rasti) Do to%a " !remena ,i!jeti 3 pri#emljeno) NADNARA4NI ODRE-AK O!a pria ne bi nika$ nastala $a " restoran" 8artin i @ion ne sl",e tako o%romne o$reske) ra!i i#a#o! pri!re$noj politi.i na'e !la$e) S"botom obia!amo moja s"pr"%a+ troje na'e $je.e i ja r"ati ko$ 8artina i @iona i s!aki p"t pre$ nas i#nes" pet $i!o!skih o$re#aka) r!i p"t sam pomislio $a s" se #ab"nili i $ali nam $!ostr"ke por.ije+ ali poka#alo se $a je to normalna !eliina martin3.ionistiko% o$reska+ a nikak!a reklama) Najte,e je bilo $je.i+ koja bi nakon neko% !remena samo t",no #"rila " %oleme ostatke o$reska na tanj"r") 3 8ama 3 ja$iko!ala je Renana 3 ne mo%" !i'e) ak je i nama o$raslima bilo te'ko+ prem$a s" 8artin i @iono!i o$res.i i#nimno "k"sno pripra!ljeni) Ili mo,$a ba' sto%a) Sr.e nam se paralo pri pomisli $a !e" polo!i." to% $i!no% o$reska moramo tek tako osta!iti na tanj"r") -ar ba' moramo2 Nije me #ato "ope i#nena$ilo ka$ mi je je$ne s"bote+ po'to smo klon"li ne sma#a!'i ni polo!i."+ najbolja s"pr"%a na s!ijet" pri'apn"la( 3 -a'to ne bismo ostatak ponijeli k"i #a !eer"2 -a'to ne bismo2 itanje je samo kako2 Ne mo,emo tek tako i'etati i# prep"no% restorana s koma$om o$reska " r".i) Osim to%a+ jo' se $obro sjeam kako sam je$nom #amo3 NADNARA4NI ODRE-AK tao pola hreno!ke sa sen*om " papirnat" ser!ijet" i nehajno je strpao " stra,nji $,ep o$ hlaa) Ka$ sam i$"i k"i "sp"t ne'to k"pio i pose%ao " $,ep $a platim+ "mjesto lisni.e i#!"kao sam nek" o$!ratn"+ ljeplji!" ka'" koja mi se .ije$ila po prstima))) Ne+ tako ne'to ne ,elim pono!o $o,i!jeti) O$l"io sam sto%a $a ni'ta ne krij"marimo) o#!ao sam %ospo$ina @iona) 3 Da li biste bili tako lj"ba#ni i #amotali nam ostatke o!ih o$re#aka #a na'e% psa2 7ila je to i#!rsna i$eja+ pri#nat ete+ $a s!" kri!nj" preba.im na na'" k"j" 8aksi) @ion se !ratio i# k"hinje s o%romnom plastinom !rei.om " r".i i 'irokim osmijehom na li.") 3 Do$ao sam 3 ree lj"ba#no 3 jo' nekoliko kostij") 7ilo je t"+ ako emo pra!o+ bar pet kila slono!skih kostij" a po!rh to%a s!a sila i#n"tri.a i ra#nih otpa$aka i#!a&enih i# kante #a smee) Silno smo m" #ah!alili a ko$ k"e smo istresli o$!ratni sa$r,aj !rei.e pre$ 8aksi i br,e3bolje pobje%li o$ to% smra$a) "$lji!a k"ja pro,$rla je s!e 3 osim o$re#aka) o"en isk"st!om+ slje$ee s"bote primijenio sam no!" taktik") 3 Aoete li nam o!e ostatke #amotati #a psa2 3 rekoh @ion") 3 Samo+ molim !as+ nemojte ni'ta $r"%o $o$ati) 7io sam #a$o!oljan sobom kako sam to lijepo i#!eo ka$li se ona b"$ala @ion naje$nom "sproti!i) 3 -a'to2 3 ree) 3 U k"hinji imamo tako $i!nih otpa$aka #a !a'e%a psia) 3 4rlo ste lj"ba#ni 3 o$%o!orih m" 3 ali na'a 8aksi je !rlo ra#ma,ena k"ji.a+ ne je$e ni'ta $r"%o osim o$re#aka)

Na o!om se mjest" " ra#%o!or "plete "pa!a. koji je sje$io #a s"sje$nim stolom) 3 Gr$no %rije'ite+ %ospo$ine moj+ $a #nate6 Aranite ja$n" ,i!otinj" onim 'to je naj'tetnije #a nj") KOD KUE JE NAJGORE re$sta!io se kao !eterinar i pre$ prep"nim restoranom %lasno nam o$r,ao pre$a!anje( 3 -a pse" proba!" nema ni'ta %ore o$ pr,eno% mesa) Ne bih se "ope #a"$io $a !am pas prestane rasti) Koje je pasmine2 3 at"ljasti pin 3 rekoh pakosno) 3 A osim to%a je k"ja) Okren"o sam !eterinarskom %nja!ator" le&a i rekao @io3n" $a mi ipak #amota o$reske posebno) 4eterinar je samo !rtio ra'"panom %la!om i t",no nas %le$ao) @ion je nestao " k"hinji i "br#o se !ratio s o$res.ima "re$no "motanim " no!inski papir) 3 'to je to2 3 po!ikao sam) 3 -ar nemate plastin" !rei."2 3 Ali em"2 3 @ion e ne$",no) Doista+ em"26 Kako $a tom nesretnik" objasnim $a ja ne mo%" jesti o$reske koji s" bili "motani " 'trajko!e i bomba'ke napa$e2 4o#ei se k"i ba.ili smo no!ine s o$res.ima kro# pro#or) Ali ne pre$ajem se ja tako lako) Dr"%e s"bote os!an"li smo ko$ 8artina i @iona s na'om !lastitom+ no!om no!.a3tom plastinom !rei.om) "pa!i !eterinar morao je s nemonim %nje!om %le$ati kako nam onaj %l"pan @ion pre$aje 'tetne ostatke o$re#aka " hi%ijenskoj ambala,i) Go#ba je trajala tri $ana i tri noi) Imali smo o$re#ak #a !eer"+ o$re#ak #a $or"ak+ o$re#ak #a r"ak i #a jo' nekoliko obroka) 8aksi je le,ala na po$" i po#orno promatrala kako ih trpamo " "sta a $a sama nije ok"sila ni #alo%aja) 3 Ephraime 3 "#$ahn"la je najbolja s"pr"%a na s!ijet" ka$ smo slje$ee s"bote pono!o sje$ili ko$ 8artina i @iona) 3 Ja o$re#ak !i'e ne mo%" ni !i$jeti a kamoli jesti) Go!orila nam je s!ima i# $"'e+ i# $"'e i ,el".a) Nar"ili smo peenje+ i to #a s!aki sl"aj ko$ 8artina) Ali se @ion+ ta NADNARA4NI ODRE-AK lj"ba#na b"$ala+ nije $ao smesti i+ ka$ smo por"ali+ $onio nam je plastin" !rei." p"n" rabljenih o$re#aka) 3 -a !a'" 8aksi 3 ree) Ota$a nas je s!ake s"bote m"ilo pitanje kako $a se rije'imo ne,eljeno% $ara) Nismo se mo%li samo tako !o#iti %ra$om i sijati #a sobom mesne tra%o!e jer bi !e "br#o " knji,e!nom po$listk" os!an"o naslo!( KISAON 3 ISA@ ILI 8ESAR2 8alo3pomalo postali smo *anatini anti.ionisti) A on$a sam naposljetk" $o'ao na spasonosn" i$ej") 3 @ione 3 rekoh m" je$ne s"bote t",nim %lasom) 3 Ne morate nam !i'e osta!ljati o$reske) 8aksi je "%in"la) Oborio sam po%le$ a @ion mi je " #nak s""ti '"tke stisn"o r"k") -a s"sje$nim je stolom ra'"pani !eterinar "stao i po!ikao( 3 4i$ite6 A ja sam !as lijepo opomen"o6 Ubili ste ne$",n" ,i!otinj"6 Ra*i+ na' stariji sin+ promrmljao je ne'to kako je sirota 8aksi $ospjela po$ a"to+ ali time je samo jo' $olio "lje na !atr") Raspolo,enje je bilo proti! nas) ojeli smo na br#in"+ i'"ljali se po%n"te %la!e i po$!ijena repa i o$!e#li se k"i) Osjeali smo se pop"t ban$e "boji.a) Uope nas ne bi i#nena$ilo $a smo na'li 8aksi mrt!" pre$ k"nim pra%om) Sreom+ !eseli la!e, kojim nas je $oekala+ "mirio je na'" sa!jest) S!e je opet bilo " re$") Neko smo !rijeme ,i!jeli sretno i nikak!i nam o$res.i nis" remetili mir) 0ek j"er najbolja s"pr"%a na s!ijet"+ sas!im sl"ajno+ "sp"t $oba.i( 3 8o%li bismo " s"bot" ko$ 8artina i @iona na r"ak) 3 St!arno 3 rekoh) 3 -a'to $a ne2 Oni imaj" i#!rsne o$reske) U naj%orem emo sl"aj" rei @ion" $a smo k"pili no!o% psa) LU0KE NA U-I@I S!e je poelo ka$ je Doron " !rti" slabo$obitno obja!io( 3 Gle$ao sam i..oli) Ne mo,emo+ $akako+ o$ pre$'kolsko% $jeteta oeki!ati $a potp"no i ispra!no o$%o!ori /0eatro $ei i..oli1 i $a jo' k tome objasni kako je to sla!no talijansko l"tkarsko ka#ali'te) / i..oli1 je njem" $ostatno) A $o!oljno je oi%le$no bilo i onima koji s" %a sl"'ali) I# to% kr"%a i#$!ojila se mala $je!oji.a+ neobino pametna #a s!oje %o$ine+ a k tome jo' i pra!a ljepoti.a+ i pritrala o."(

3 0ata+ ho" i..oli) 3 0i si jo' premala #a ka#ali'te 3 o$l"no o$%o!ori ota.) 3 Ne $ola#i " ob#ir6 -abora!i to6 S"tra$an s" na!aer ota. i ki 3 $r"%im rijeima pisa. o!ih re$aka i nje%o!a ki Renana 3 oti'li na l"tkarsk" pre$sta!") Na p"t" " ka#ali'te primijetio sam $a moj" ker neobino pri!lae $aske koje ,i!ot #nae) Kao $a je nekak!a priro$na na$arenost !"e prema po#orni.i) 0o mi je i sama saopila( 3 Ka$ b"$em !elika+ i%rat " " ka#ali't") 3 'to e' i%rati2 3 Skakat " preko konop.a) Da li #bo% neisk"st!a " tom me$ij" ili mo,$a #bo% nee% $r"%o%+ moja se $je!oji.a prepla'ila ka$ se s!jetlo "%asilo) 3 0ata 3 boja,lji!o je pro'ap"tala) 3 -a'to je mrak2 LU0KE NA U-I@I 3 U ka#ali't" je "!ijek mrak) 3 -a'to2 3 -ato 'to poinje pre$sta!a) 3 Ali #a'to " mrak"2 Ka$ se s Renanom je$nom na&ete na kolosijek" #!anom /#a'to1+ nika$a s nje%a neete sii osim ako joj neim pos!e $r"%im ne #aok"pite pa,nj"+ kao re.imo( /Gle$aj+ sr.e+ tata stoji na %la!i61 ili /Aoe' li ,!ak"21 O$%ajati $je." nije ni i#$aleka tako lako kao 'to i#%le$a) Kako+ primjeri.e+ objasniti ne$orasl" $jetet" $a " ka#ali't" mora biti mrak jer tako #ahtije!aj" !i#"alni e*ekti))) $a je to potrebno i ra$i kon.entra.ije))) i 'ta ti ja s!e ne #nam6 3 Renana6 3 rekoh stro%o) 3 '"ti ili i$emo k"i6 Na sre" se #astor $i%aoN mno't!o l"taka nesta'no se "skak"talo po po#orni.i) Renana ih je %le$ala ra#ro%aenim oima) 3 0ata+ a #a'to o!e %l"pe l"tke ple'"2 3 le'" #ato 'to se !esele ka$ ih Renana %le$a) 3 -a'to mi to on$a ne ka,"+ #a'to ple'"2 Dosta plesanja+ !i %l"pe l"tke6 3 po!ie ona prema po#orni.i) 3 restanite6 3 0iho6 Ne !ii6 3 Ali #a'to ple'"2 3 -ato 'to im je to #animanje) 0ata pi'e prie+ Renana hara po k"i a %l"m.i 3 ple'") 0" Renana $osta %lasno #apje!a pjesmi." o tri mala mi'a) Gle$ao.i se "skome'a'e) Neki s" ak $oba.i!ali !rlo nepristojne primje$be o ne$oraslim ro$iteljima koji #aostal" $je." !o$e " ka#ali'te) Renana "malo $a nije bri#n"la " pla pa sam je br,e3bolje pok"'ao "miriti( 3 Gle$aj+ $"'o6 4i$i on" l"tk" tamo kako skae6 3 Nije to l"tka 3 ispra!i me Renana) 3 0o je o!jek3%l"3ma.) )Lt B KOD KUE JE NAJGORE 3 Ne+ to nije o!jek+ #lato+ to je l"tka) 3 Nije 3 "sproti!i se Renana) 3 o!jek3%l"ma.6 3 -ar ne !i$i' $a je $r!en2 3 Dr!en kao stablo2 3 Ne) Dr!en kao stol) '"tnja je potrajala p"n" min"t") 4e sam se #abrin"o) 3 0ata 3 o%lasi se Renana napokon) 3 A #a'to konop.i2 3 S pomo" njih se l"tke pokre") 3 Ne l"tke6 Lj"$i3%l"m.i6 Sh!atio sam $a je nika$a ne" "spjeti "!jeriti pa sam po#!ao " pomo biljetera) 3 Ka,ite nam+ molim !as+ jes" li to l"tke ili %l"m.i2 3 0ko ka,e $a s" to l"tke2 3 o$%o!ori ta b"$ala nami%n"!'i mi "sp"t) 3 0o s" pra!i pra!.ati %l"m.i6 3 Eto !i$i'6 3 ree Renana) Ona ionako nika$a nije imala neko !eliko mi'ljenje o s!om o."+ a sa$a mi je samo trebalo jo' i o!o s l"tkama koje ple'"6 3 0ata 3 Renana e opet) 3 A #a'to ja nemam konop.e2 3 -ato 'to ti nisi l"tka) 3 Jesam+ jesam6 8ama mi "!ijek %o!ori $a sam njena l"tka) Renana bri,ne " pla)

3 8a+ jesi l"tka+ jesi6 0i si slatka mala l"tki.a 3 "!jera!ao sam je s!im silama) restala je plakati tek ka$ s" se na po#orni.i poja!ile ,i!otinje koje je o$mah stala pro#i!ati( 3 4a"+ !a") 8ija"6 8"3"3"6 K"k"3ri3k"L) A 'to je ono+ tata2 3 ree i poka,e na neko "$o!i'te koje je bilo nalik na kri,an.a i#me&" !je!eri.e i !ola) 3 -ar nije lijepa ,i!otinja2 3 rekoh) 3 Jest+ ali 'to je to2 LU0KE NA U-I@I 3 0o ti je %n" 3 o$%o!orih joj sa! oajan) 3 A #a'to2 I#a'ao sam i# ka#ali'ta mr'a!iji #a nekoliko kilo%rama i stariji #a nekoliko %o$ina $ok je Renana " mom nar"j" bila p"na ,i!otne ener%ije) 3 8oj tata ka,e 3 obja'nja!ala je s!ima "okolo 3 $a s" lj"$i3%l"m.i !e#ani #a konop.e #ato $a ne bi pobje%li) S!jetina me pre#irno %le$ala kao $a ka,e( /Ne!jerojatno je kolikim s!e %l"postima neki ro$itelji $je.i p"ne %la!"6 A poli.ija stoji i ne po$"#ima ni'ta)1 3 0ata 3 Renana e kao #aklj"ak s!e%a 3 ja ne" i%rati " ka#ali't") Da ka#ali'te / i..oli1 ni'ta $r"%o nije posti%lo+ !e #bo% o!o%a nje%o!o %osto!anje " na'oj #emlji nije bilo "#al"$no) 9J$TQD CU KAD 7I S4E ,I4O0INJE S4IJE0A 8oj je nakla$nik !rlo $obronamjeran o!jek kome pi'e!a $obrobit le,i na sr.") 3 Sl"'ajte 3 poe on sto%a je$no%a $ana 3 $obro promislite prije ne%o 'to #aponete no!" knji%"+ jer s" poslje$nja ispiti!anja poka#ala $a knji%e !i'e nitko ne ita) 3 8alo ste pretjerali 3 o$!ratih m") 3 Sl"ajno po#najem je$an brani par koji %o$i'nje k"pi najmanje $!ije knji%e) 3 0o !am $ra%e !olje !jer"jem 3 nakla$nik e 3 ali ne mo,ete o$ mene oeki!ati $a i#$ajem knji%e samo #a je$an brani par) Ne%o+ ba' sam ne'to ra#mi'ljao+ #a'to !i ne biste pisali #a $je."2 -ah!alj"j"i na'em #astarjelom 'kolst!"+ $je.a s" jo' "!ijek prisiljena itati knji%e) 3 Knji%e #a $je."2 -a'to $a ne2 A 'to se sa$a najbolje pro$aje2 3 ,i!otinje) 3 I#!rsno) Napisat "+ $akle+ knji%" o nekoj ,i!otinji) 3 O kojoj ,i!otinji2 3 a))) re.imo o jar."))) /Jara. Raspara1) 'to mislite2 3 Am))) to !e imamo( /Jara. ,i!o$era.1) ro$ali smo osam i#$anja) ria inae nije lo'a( mali ,i!o$era. pobje%ne o$ k"e " *ii i+ poslije mno%o p"stolo!ina+ sh!ati $a je ko$ k"e ipak najbolje i !raa se 8ami.i Ko#i.i) 8orat ete se potr"$iti $a i#mislite ne'to ori%inalnije) Domae smo ,i!otinje %oto!o s!e is.rpli) KAD 7I S4E ,I4O0INJE S4IJE0A 3 A+ re.imo+ me$!je$2 3 7a' smo pro'li tje$an obja!ili poslje$nji nasta!ak /8e$!je$a 7r"n$a1) 7r"n$o bje,i o$ k"e jer " nje%o!oj planini sijek" $r!ee+ ali na kraj" otkri!a $a $r"%$je ima jo' manje $r!ea i $a je ko$ k"e ipak najbolje) Da+ imali smo !e s!e 3 pse+ make+ kra!e+ $e!e+ mi'e!e+ ak i "'i) 3 A #ebr"2 3 Imamo) /-ebra pa " rebra1) 'esnaest i#$anja) 3 -ar i ona bje,i o$ k"e2 3 Da) U *ii) 8orate i#misliti ne'to no!o) 3 Dabar2 3 Nemojte biti smije'ni6 Na listi bestselera !e mjese. $ana !o$i /Arabar kao $abar1) 3 A 'i'mi'2 3 /'i'mi' Ali 7aba i <F 7"ba3'!aba1) Gl"pi 'i'mi'i bje,i o$ k"e))) 3 U *ii2 3 Ne) Ali 7aba bri'e " stoja$in") 8oj i#$a!a "#ima katalo%) 3 Goto!o je s!aka ,i!otinja !e "potrijebljena 3 mrmljao je listaj"i) 3 E!o+ /Oko Sokolo!o na -imskoj olimpija$i J<1) /4"k 8an$"'i+ j"nior1+ /Nilski konj 'ara.1+ koji bje,i s Nila " Kotare ra!ne)))

3 Sjetio sam se6 3 "#!ikn"o sam) 3 @r!i6 3 D!a$eset i tri i#$anja 3 o$br"si mi i#$a!a) 3 /Jo'ko Je'ka+ ribi be# smije'ka1) L"$o6 7je,i trajektom))) 3 U *ii2 3 Na p"nom trajekt" *ia6 3 Aha) E+ on$a mi ostaje jo' samo b"ha) 3 /7"ha 8ara i# Darmara1) I#a'lo jesenas) 7je,i na b"!lj" pija." i !raa se na b"'j" tr,ni."))) 3 G"je2 Imate li %"je2 KOD KUE JE NAJGORE 3 U nje$rima ih nosim koliko hoete) /@obra Kobra i nje%o! orkestar1) @obra se #alj"bio " naoark" i nap"stio sasta!))) 3 4ratio se k"i2 3 Ne+ "krali s" a!ion) Ali to je !e i# $r"%e knji%e) /-rani %"sani1) 3 A p",e!i2 3 /8ali ", 3 " 8o"lin Ro"%e1) ", 8", bje,i i# s!oje k"i.e " 8o"lin Ro"%e+ i otkri!a $a je te'ko t"&in." siromah"))) 3 E+ 'to mo%" 3 "#$ahnem ja) 3 A mo,$a morska sp",!a2 3 Sjajno6 3 o$"'e!i se i#$a!a) 3 8islim $a to jo' nije iskori'teno))) Ali morate br#o pisati jer+ ako se pro"je+ !e e se " knji,arama nai tri no!a naslo!a o morskim sp",!ama))) 3 Ne brinite 3 ka,em ja) 3 O$mah sta!ite " katalo%( /S"n3$er Sp",!a+ #!ani G",!a1) 3 7ra!o6 O$j"rio sam k"i kao i# topa i #a $!a $ana #a!r'io pr!i nasta!ak) Ispalo je sas!im $obro) S"n&er Sp",!a bje,i o$ k"e i #aposli se kao sp",!a " k"paoni.i hotela+ ali se poslije be#brojnih p"stolo!ina !raa k"i) Najbolje je $a se !rati " *ii) Si%"rno je si%"rno) O ERA@IJA A OLLO 3 Ephraime 3 ree najbolja s"pr"%a na s!ijet") 3 Amir opet ima b"be " %la!i) ripreme #a maskera$"+ koja se ko$ nas o$r,a!a na bla%$an "rim+ bile s" " p"nom tok") Na' stariji sin Ra*i o$l"io se #a %"sarsk" o$je" i bio je njome #a$o!oljan+ prem$a je pomalo bila nalik na "ni*orm" !ojne poli.ije) Renana e nara!no biti kralji.a Estera) Je$ino je Amir #lo!oljno ho$ao %ore3$olje po k"i natm"ren pop"t ol"jno% oblaka) S !remena na !rijeme bijesno bi no%om o$%"rn"o prekrasn" o$je" koj" m" je majka !lastor"no pripra!ila( 'iroke hlae s resama+ i#me s !isokom potpeti.om+ 'e'ir 'iroka obo$a+ remen optoen mje$enim %"mbima i 3 re!ol!er) Ukratko+ oprema #a pra!o% pra!.ato% ka"boja le,ala je o$baena " k"t"+ $ok je li.e na'e% mla&e% sina bi!alo s!e mranije) 3 'to je+ Amire2 3 "pitali smo %a napokon) 3 -ar ne ,eli' biti ka"boj2 3 Ne ,elim biti ka"boj) Ao" biti astrona"t) 'to je pos!e ra#"mlji!o jer je " #a$njem broj" asopisa #a $je." i#i'ao lanak o let" Apolla >= na 8jese.) 3 Smiri se 3 rekoh 3 !i$jet emo 'to se mo,e "initi) 3 0ako je 3 pri$r",i mi se najbolja s"pr"%a na s!ijet" 3st!ar treba na mir" ra#motriti) O$r,ali smo na br#in" ro$iteljski sastanak+ na kojem smo #aklj"ili $a nikako ne mo,emo na'em sin" osporiti pra!o KOD KUE JE NAJGORE O ERA@IJA A OLLO $a b"$e astrona"t ako on to ,eli+ 'to+ ka$ se pra!o "#me+ i nije naj%ora st!ar koj" $ijete mo,e po,eljeti) O$l"ili smo se na kompromis) 3 -na' 'ta+ Amire+ o!e e' jo' %o$ine biti ka"boj a $o%o$ine ti jamimo $a e' biti astrona"t) O$%o!or je bio je$nako %lasan koliko i ne%ati!an) 3 Ne"6 Ne"6 Ne" $o%o$ine6 Ao" o!e %o$ine6 Ao" o$mah6 Sa$a6 Nije nam preostalo ni'ta $r"%o ne%o $a pop"stimo) 3 U re$" 3 prista$oh te'ka sr.a) 3 7it e' astrona"t) Napisat emo ti na 'e'ir" !elikim .r!enim slo!ima /Apollo >=1) 3 0o je %l"po6 3 #a"rla Amir i# s!e% %lasa) 3 Astrona"t tako ne i#%le$a) 3 A kako astrona"t i#%le$a2 3 Ne #nam 3 je.ao je moj ri&okosi potomak) 3 0o bi ti morao #nati) 0i si o$rastao) Samo mi je jo' to trebalo) -ar ti mom.i nis" mo%li malo priekati i o$letjeti na

8jese. poslije "rima2 I #ar amerika !la$a ne bi mo%la imati malo !i'e ob#ira prema i#raelskim ro$iteljima2 Ka$ bi oni " @ape Kenne$!j" bar "li o!o Ami3ro!o "rlanje6 3 Astro))) na"t))) na"t))) na"t6 3 #a!ijao je) 3 Dobro+ $obro 3 pok"'ao sam %a "miriti) 3 Nalijepit emo ti !elike brko!e) 3 Ne" %l"pe brko!e) Astrona"ti nemaj" brko!e6 3 U re$") On$a emo sta!iti naoale) 3 Nemaj" ni naoale) 8oram pri#nati $a je to prilino neo#biljno o$ njih) Kako mo,e je$na #rela+ o$%o!orna osoba letjeti na 8jese. a $a nema ni brko!a ni naoala niti bilo kak!o% #naka raspo#na!anja) 3 Sjetio sam se 3 klikn"h) 3 Ob"i e' tatin" ,"t" pi$,am") 3 Ne" %l"p" pi$,am"6 3 !riskalo je $ijete) 3 Ao" biti pra!i astrona"t) 3 "sti me $a $o!r'im) Ob"i e' moj" ,"t" pi$,am" a o$ostra%a emo ti prik!aiti !ijak) ra!i !ijak koji se okree) 3 Ne" %l"pi !ijak6 3 Aoe' li $a ti pri!rstimo krila2 3 Nisam ja %l"pa pti.a6 Ja sam astrona"t6 Na"t6 Astro6 4i priate %l"posti6 Ako mene pitate+ ja mislim $a je i to l"tanje po s!emir" !elika %l"post) Dijete se sa$a o$ bijesa !e ba.ilo na tlo+ !alja se po sa%"+ "$ara no%ama oko sebe i plae s!e jae i jae) Samo ri&o3kosa $je.a #naj" tako "rlati( i sprije$a i stra%a i sa strane i be# ikak!a pre$aha) U strah" $a m" se pl"a ne rasprsn"+ morao sam na br#in" ne'to smisliti) 3 Dobro+ $obro Amire 3 rekoh m" "tje'no) 3 Sa$a e tata na#!ati stri.a astrona"ta i "pitat emo %a 'to on obino oblai ka$ leti na 8jese.) Amir je na%lo #a'"tio i s p"no na$e "pro mo$re oi " mene) o$i%ao sam sl"'ali." i okren"o nas"m.e je$an broj) 3 Aalo+ je li to Astrona"tska koman$a2 3 po!ikao sam " sl"'ali.") 3 8olim !as $e,"rno% astrona"ta) 3 Ko%a !i+ molim+ trebate2 3 pitao je na $r"%om kraj" ,enski %las s jakim stranim na%laskom) 3 O!o je stan $oktora Veisber%era) 3 Aalo+ 44instone6 3 nasta!io sam !eselo) 3 Kako je+ stari2 Dra%o mi je to "ti) -na'+ imam je$n" molb" na tebe) 8oj sini Amir htio bi #nati 'to !i s!e imate na sebi ka$ letite na 8jese.) 3 0ko2 3 #apanjeno e ,ena sa stranim na%laskom) 3 O!o je stan 44eisber%er) D*3( KOD KUE JE NAJGORE 3 riekaj malo+ 44instone+ samo $a "#mem olo!k" 3rekoh) 3 E!o me) 'to+ $akle+ nosi'2 Alae s resama))) i#me s !isokom potpeti.om))) 'e'ir 'iroka obo$a))) 3 Ja ne %o!orim $obro hebrejsko) Go!ori !i njemako2 3 Nara!no))) pi'em+ 44instone) Optoen remen i re!ol!er))) Je li to s!e2 A!ala i sretan ti p"t na 8jese.6 3 Doktor 44eisber%er $o&e k"i " $!anaest sati) 3 A!ala jo' je$nom) I po#$ra!i re$sje$nika) Sp"stio sam sl"'ali." i sn",$ena li.a po%le$ao najbolj" s"pr"%" na s!ijet") 3 "la si+ eto6 I %$je sa$a $a prona&emo s!e to 'to astrona"ti nose2 3 Gl"po% li pitanja6 3 sla!o$obitno e moj %l"pi sin) 3 a+ s!e je+ e!o+ t" " k"t") I tako smo+ prem$a " #a$nji as+ ipak "spjeli otkloniti katastro*") Na kraj" jo' samo mala molba( ako+ $ra%i itatelj"+ sl"ajno %$je sretnete malo% ri&okoso% ka"boja+ #astanite+ molim !as+ i $oba.ite 'to %lasnije mo,ete( /4i$i+ pra!i astrona"t61 Je$an napaeni ota. bit e !am #ah!alan) 4R0ULJAK Stara i#reka ka,e( ljep'e je $a!ati ne%o "#imati) 0ako i mi+ ka$ %o$ se " k"i na&e neka nepotrebna st!ar+ ka,emo( to mo,e posl",iti kao krasan $ar) Imamo+ 'to!i'e+ .ijeli ma%a#in pripremljenih $aro!a+ "re$no slo,enih i ra#!rstanih) U!ijek ka$ nam tko ne'to $ar"je+ ka,emo( h!ala lijepa 3 a $ar spremimo) Djeje st!ari i$" " poseban pretina.+ knji%e !ee% *ormata+ naroito hebrejski klasi.i 3 " pretina. s o#nakom /7ar38it#!ah1+ po.inani tanj"ri 3 po$ /Ro&en$ani1+ pepeljare nemo%"e% i#%le$a 3 po$ /Useljenja1+ i tako $alje) Je$no% $ana na' prijatelj 7en3@ion -ie%ler $o'ao nam je " posjet i $onio mojoj ,eni na $ar !elik" bombonijer" "motan" " .elo*an+ tako $a s" se na poklop." lijepo mo%le !i$jeti naslikane .r!ene r",e) 7ili smo presretni jer je tak!a bombonijera po%o$an $ar #a s!ak" pri%o$") 4e smo je htjeli sta!iti " pretina.

po$ /Ra#no1+ ka$ nas je i#nena$a ob"#ela ,elja #a neim slatkim+ koj" smo mo%li "ta,iti samo okola$om) o,"$no smo str%ali .elo*an+ ot!orili bombonijer" i 3 "st"kn"li) U k"tiji je bilo t".et smekastih+ t!r$ih k"%li.a na koje se !e bila nah!atala plijesan) 3 O!o je apsol"tni rekor$ 3 ree najbolja s"pr"%a na s!ijet" $r'"i o$ bijesa) 3 Najstarija okola$a koj" sam ika$ !i$jela6 I 7ar38it#!ah W obre$ kojim se $jeak+ ka$ na!r'i trinaest %o$ina+ prima #a p"nopra!no% lana ,i$o!ske !jerske #aje$ni.e) " KOD KUE JE NAJGORE Smjesta smo s bombonijerom o$j"rili -ie%ler") o%le$ao j" je+ po.r!enio+ problije$io i+ pre#noja!aj"i se+ objasnio nam $a j" je $obio lani o$ s!o% prijatelja 7ar3Aoni%a) Na#!ali smo 7ar3Aoni%a i o'trim %a rijeima napali) Ispr!a je m".ao i ne'to petljao a #atim je pri#nao $a j" je $obio kao ro&en$anski $ar o$ Glii.ka) Istra,i!ali smo $alje) Glii.k je bombonijer" $obio prije etiri %o$ine o$ ,enine neakinje ka$ s" m" se ro$ili bli#an.i) Neakinja se jo' $obro sjea $a j" je $obila o$ Gol$steina >L?=)%) Gol$stein j" je $obio o$ Gla3sera+ Glaser o$ Steinera a Steiner 3 neete !jero!ati 3 o$ moje $ra%e tetke like >L?O)%) Sa$ se sjeam $a se %o$in" $ana prije to%a tetka lika "selila " no!i stan+ a b"$"i $a " o$%o!araj"em pretin." nismo imali ni'ta " re#er!i+ morali smo te'ka sr.a ,rt!o!ati bombonijer") 0ako je ta na'a k"tija pro'la #emlj" "#$", i poprijeko+ bila na s!im mo%"im prosla!ama 3 $a bi se opet !ratila " na'e r"ke i+ $a je nismo ot!orili+ mo,$a bi po,i!jela jo' kojih pe$eset %o$ina prije ne%o 'to bi se pos!e raspala) 8oja je pak $",nost ob#naniti $a je bombonijera+ koja je " $r,a!i I#rael sl",ila kao trajno sre$st!o $ari!anja+ po!"ena i# optje.aja) Netko e morati k"piti no!") ,alim sl"aj) -A KI8 SU&E -4ONI Ni moja ,ena ni ja nismo neki #a%ri,eni !jerni.i ali bla%$ani se " na'oj k"i stro%o po't"j") Na bla%$ane se+ prije s!e%a+ ne mora ra$iti+ a osim to%a $onose "%o$n" promjen" i " k"linarskom smisl") Sto%a je pos!e priro$no 'to sam pre$ bla%$an Se$er pre$lo,io ,eni $a po#o!emo na'e $ra%e prijatelje Samsona i DOor" na !eer") 3 0ako emo najljep'e obilje,iti bla%$an " $"h" na'ih pre$aka 3 rekoh) 3 Doista2 3 le$eno primijeti najbolja s"pr"%a na s!ijet") 37ilo bi jo' ljep'e ka$ bi oni nas po#!ali) Ne pa$a mi ni na "m $a pripra!ljam %o#b" pa $a #atim satima perem i pospremam #a %ostima) Ne%o+ ti ra$ije po&i k njima i re.i im $a bismo ih mi ra$o po#!ali+ ali $a na ,alost ne mo,emo jer))) ekaj $a ra#mislim))) jer $a nam se peni.a pok!arila+ ili))) jo' bolje))) $a se slomilo $"%me kojim se "klj""je str"ja i $a e %a tek #a $esetak $ana moi popra!iti+ te $a #ato oni moraj" po#!ati nas))) okorio sam se njenoj neprijepornoj lo%i.i+ po'ao k Sam3son" i DOori i " ra#%o!or" spomen"o kako bi bilo #%o$no $a pro!e$emo #aje$niki "%o$n" obiteljsk" !eer) rije$lo% je ra$o prih!aen) 3 Sjajno6 3 kli.ala je DOora) 3 Di!no6 Samo+ na ,alost+ o!aj p"t ne mo,emo ko$ nas) ok!arila nam se+ naime+ peni.a+ to jest slomilo se $"%me kojim se "klj""je str"ja+ a mo,e se popra!iti tek #a $eset $ana) KOD KUE JE NAJGORE O$ #aprepa'tenja nisam smo%ao ni rijei) 3 Doi emo+ $akle+ #a Se$er k !ama 3 #aklj"i DOora nemilosr$no) 3 4rije$i2 3 Ne !rije$i 3 o$!ratih joj #b"njeno) 3 8o,$a #!"i pomalo %l"po+ ali i na'a se peni.a+ eto+ pok!arila) Ironija s"$bine) Kao $a se netko na'alio s nama+ ali 'to se t" mo,e))) Samson i DOora nijemo se po%le$a'e) 3 U #a$nje !rijeme 3 nasta!io sam i# p"ke nela%o$e 3 s!e se !i'e $o%a&aj" o!ak!i k!aro!i+ i to " .ijeloj #emlji) 8o,$a je neka proi#!o$na %re'ka2 Nasta$e $"%a+ nate%n"ta '"tnja) Naje$nom DOora prom"klo krikne i pre$lo,i $a " prosla!" "klj"imo i na'e #aje$nike prijatelje 7otonija i iro'k") -aklj"ili smo $a po'aljemo $!olan" Hm"'k"I $ele%a.ij") Samson i ja smjesta smo se "p"tili na #a$atak) 3 "j+ stari 3 rekoh 7otonij" o$mah s !rata prijateljski %a tap'"i po ramen" 3

'to misli' o je$noj #aje$nikoj !eeri #a bla%$an2 Dobra i$eja+ #ar ne2 3 8o%li bismo $onijeti elektrini 'te$njak ako je !a' sl"ajno " k!ar" 3 $o$a Samson #a s!aki sl"aj) 3 8o,e2 Do%o!oreno2 3 U ime 7o,je 3 ree 7otoni prilino kiselo) 3 -nai+ !i ete $oi k nama2 I moja ,ena e se si%"rno !eseliti $a !as !i$i) 3 7oto3o3o3oni6 ro$orni ,enski %las %oto!o nam je probio b"bnjie) 7otoni "sta$e i posl"'no o$e " smjer" o$akle se %las ja!io) ekali smo ne sl"tei ni'ta $obro) Ka$ se !ratio+ li.e m" je imalo o$l"niji i#ra#) 3 Ka$ #apra!o o!e %o$ine pa$a Se$er2 3 "pita) 3 Dan "oi ashe 3 po,"rih o$%o!oriti) 3 0o je je$na o$ na'ih najljep'ih po!ijesnih tra$i.ija))) 3 Kaka! li sam ja %l"pan6 3 7otoni se l"pi $lanom po el") 3 os!e sam #abora!io $a to%a $ana spremamo+ istimo i -A KI8 SU&E -4ONI bojimo stan) 8orat emo ne%$je $r"%$je jesti) I to 'to je mo%"e $alje o$a!$e) -bo% !onja) Samson i ja se #%le$asmo) Ne!jerojatno je kak!e s!e %l"pe i primiti!ne i#like o!jek i#misli samo $a i#bje%ne s!ojim !jerskim i $r"'t!enim ob!e#ama) Nije nam preostalo ni'ta $r"%o !e $a m" ispriamo na'" pri" o peni.ama koje s" " k!ar") 7otoni nas je napeto sl"'ao) 3 -apra!o smo mi !rlo be#ob#irni 3 ree napokon) 3 Kako smo mo%li #abora!iti na tako krasne lj"$e kao 'to s" 8i$a$ i Sh"lamith2 Njih treba s!akako "klj"iti) Sr$ano smo #a%rlili je$an $r"%o%a jer+ na kraj" kraje!a+ mi smo stari paj$a'i+ i otp"tili se $o 8i$a$a i Sh"lamith $a im i#nesemo na' plan o #aje$nikoj bla%$anskoj !eeri) Ka$ s" nas "li+ oi s" im se #asjale) Sh"lamith je ak o$ !eselja #apljeskala r"kama) 3 I#!rsno6 S!i ste #nai ko$ nas na !eeri6 o%le$ali smo je #apanjeno) S!i2 -ar s!i mi2 Na !eeri2 Samo tako2 0" ne'to nije " re$") 3 Samo tren"tak 3 rekoh po'to sam se pribrao) 3 8islite li !i to na !eeri " !a'em stan"2 3 Kak!o je to pitanje2 3 A peni.a !am *"nk.ionira2 3 7esprijekorno) Sas!im sam se #b"nio) rimijetio sam $a je i Samsona i 7otonija "h!atila panika) 3 A #i$o!i2 3 ne mo%a'e i#$r,ati 7otoni) 3 'to je sa #i$o!ima2 -ar ih ne morate liiti2 3 Osta!i se %l"posti 3 8i$a$ e raspolo,eno i prija#no) 3Na bla%$an na!eer ste ko$ nas+ i %oto!o) Oti'li smo o$ njih pos!e #b"njeni+ ni'ta nam nije bilo jasno) Samo se po sebi ra#"mije $a na bla%$an na!eer neemo k njima) 0" ipak ne'to nije " re$"+ ne $amo se mi tako lako na!esti na tanak le$) Nitko o$ nas+ ni sl"ajno6 S!i emo lijepo ostati ko$ k"e+ kao 'to se " $"h" na'e% najljep'e% po!ijesno% obiaja i pristoji) 0ELEKO8 LIKA@IJE Ka$ p"t"je po s!ijet"+ i#raelski se %ra&anin osjea kao o$sjeen o$ s!oje #emlje) okatka$ na 043ekran" "spije "h!atiti kart" Sinaja pro'aran" tokastim i is.rtanim linijama+ pone%$je naleti na prastare i#raelske no!ine+ a s !remena na !rijeme $obije pismo o$ k"e+ " kojem obino stoji( /I$"i p"t !i'e61 I to je s!e))) 0o bi+ #apra!o+ bilo s!e $a nije 3 tele*ona+ te praktine+ korisne+ "$esne spra!e koja !as " tren oka spoji s !a'im najbli,ima+ naj$ra,ima+ naj!re$nijima) 0o je nenaplati!o6 Da+ nenaplati!o je pra!a rije( min"ta ra#%o!ora na rela.iji NeO Qork30el A!i! stoji p"nih osam $olara) a neka stoji koliko hoe6 I#raelski %ra&anin " s!ijet" $"boko "#$ahne+ $i,e tele*onsk" sl"'ali." " nekoj pohabanoj hotelskoj sobi+ $rhta!om r"kom okree brojanik i napeto sl"'a kako ne%$je na $r"%om kraj" s!ijeta #!oni tele*on) 7it e !rlo kratak) Ko$ k"e s!e " re$"2 Dje.a #$ra!a2 Ja $obro) 4ratit " se im b"$em mo%ao) Nemoj ,"riti $a plati' pore#+ ima !remena) 'aljem !am polj"p.e) I to je s!e) Kratko i sr$ano))) naj!i'e tri min"te) 3 Aalo 3 #a"je se po#nati slatki %lasi s one strane o.eana)

3 0ko je tamo2 0o je moja $je!oji.a Renana) Sr.e mi se isp"nilo nje,nom toplinom) 0ELEKO8 LIKA@I*E 3 Aalo+ Renana+ $"'o 3 pro$erem se " sl"'ali.") 3 Kako 3 0ko je tamo2 3 Renana e opet) 3 Aalo) 3 O!$je tata) 30ko2 3 0ata+ tata o!$je) Je li mama ko$ k"e2 3 A tko je tamo2 3 0ata) 3 8oj tata2 3 Da+ o!$je t!oj tata) Daj mi mam5 sr.e6 3 ekaj malo))) tata+ sl"'aj+ tata))) 3 Sl"'am) 3 Kako si2 3 Dobro sam+ $obro) G$je je mamD2 3 0i si sa$a " Ameri.i) -o!e' i# Amerike2 3 Da+ #o!em i# Amerike i jako mi se ,"ri))) 3 Aoe' li Amira2 Ako ka,em $a ne"+ Amir e se "!rije$iti) 3 Dobro+ $aj mi %a+ ali po,"ri6 Do !i&enja+ malena6 3 8olim2 3 Rekao sam $o !i&enja6 3 0ko je tamo2 3 -o!i brata6 3 Do !i&enja tata6 3 Do !i&enja+ mila+ $o !i&enja6 3 8olim2 3 Daj mi Amira+ k !ra%"6 3 Amire+ %$je si2 0ata te #o!e+ Amire6 Amire3e6 ro'lo je !e se$am $ebelih min"ta) Se$am min"ta po osam $olara6 Dje.i bi trebalo #abraniti $a tele*oniraj") Osam min"ta) G$je je sa$ taj klina.2 Amire3e3 e6))) 3 Aalo+ tata2 KOD KUE JE NAJGORE 0ELEKO8 LIKA@IJE 3 Aalo+ mali moj+ kako si2 3 Dobro) Kako si ti2 3 Dobro sam) Je li s!e " re$"+ Amire2 3 U re$" je) 3 Dra%o mi je) Stanka) Naj!a,nije smo is.rpli) 3 0ata6 3 8olim) 3 Renana ti ima jo' ne'to rei) re$ oima mi se "ka,e neka !rsta o%romno% taksimetra na kojem brojke #!rn$aj" bjesom"nom br#inom))) Klik))) =?F i#raelskih *"nti))) Klik( =L?))) Klik( <=K))) Klik) 3 0ata+ sl"'aj+ tata))) 3 Sl"'am) 3 J"er))) j"er))) 3 'to je bilo j"er2 3 J"er))) ekaj malo6 Amire+ p"sti me $a %o!orim6 0ata+ Amir me %"ra) 3 -o!i mam"6 7r#o6 3 ekaj malo))) J"er))) 3Je2 3 J"er))) #na'+ j"er))) "je' li me2 3 Da+ "jem te) J"er+ 'to se $o%o$ilo j"er+ j"er 'to+ 'to je bilo j"er2 3 J"er 8o'ik nije $o'ao " !rti) 3 G$je je mama2 3 8olim2 3 83a3m3a6 3 8ame nema ko$ k"e) 0ata+ sl"'aj))) 3 Da+ 'to je2 3 Aoe' li Amira2 3 Ne+ ne trebam %a !i'e) -bo%om+ $"'o6 30ko2

3 'aljem ti polj"ba.6 3'to2 3 3o3lj3"3b3a3.6 3 J"er))) Linija se prekin"la) 8o,$a sam nehoti.e $otakao !ili." tele*ona) Sp"'tam sl"'ali.") o%le$ mi je "koen+ sr.e mi se ste%lo+ kr! mi se le$i) rokleta spra!a !eselo #a#!oni) 0ele*onisti.a ree lj"pkim %lasom( 3 0o je >?? $olara i MF .enti+ 8r) Kit.hen) KIKIRIKI S GRO,&I@A8A 3 Ephraime+ jesi li si%"ran $a je to !eera2 3 Goto!o sam si%"ran))) 4e po stoti p"t ra#%labamo isto pitanje) Gospo&a Spie%el je na#!ala i po#!ala nas " srije$" na!eer " pola $e!et) -ah!alio sam joj na po#i!" i rekao $a emo $oi) O$on$a ni o em" $r"%om ne raspra!ljamo !e o tom tele*onskom po#i!"+ jer %ospo&a Spie%el nije rekla $a nas po#i!a na !eer"+ ali nije rekla ni $a nas ne po#i!a na !eer") 3 Nitko ne po#i!a lj"$e " pola $e!et ako im ne misli $ati !eer" 3 #aklj"i moja ,ena) 3 -ato mislim $a e to ipak biti !eera) Dijelio sam njeno mi'ljenje) Ako nemaj" namjer" $a nas nahrane+ on$a obino ka," /ne%$je poslije osam1 ili /i#me&" osam i $e!et1 3 ne ka," /" pola $e!et1) Nisam $o$"'e si%"ran $a li je %ospo&a Spie%el rekla /tono " pola $e!et1+ ali %las joj je $jelo!ao !rlo hranji!o))) 3 Sa$ sam !e i ja %oto!o si%"rna $a nas je po#!ala na !eer" 3 ree najbolja s"pr"%a na s!ijet") re$lo,io sam $a je na#o!em kako bih ispipao o em" se ra$i+ ali se moja ,ena "sproti!ila) 3 0o je pre!i'e pro#irno 3 ree) 3 Osim to%a+ $obro po#najem Spie%elo!e) Ka$ oni po#o!" %oste+ stol je "!ijek p"n) 4e sam " sebi #amislio stol koji se sa!ija po$ te,inom pla$nje!a p"nih ro'tilja+ p"rana+ %"saka+ pataka+ salata+ pe3 KIKIRIKI S GRO,&I@A8A enih kr"mpiria i ra#nih "maka) Na$am se $a nee prije jela ra#!e#ati pri") -a ra#%o!or ima !remena i poslije !eere) Sl"aj je htio $a " srije$" #bo% ra#nih ob!e#a nismo "ope sti%li r"ati) 7a.ili smo " "sta tek koji #alo%aj) Ka$ smo sti%li k Spie%elo!ima+ atmos*era nije obea!ala ni'ta $obro) onajprije+ bili smo pr!i %osti) Spie%elo!i se jo' nis" $ospjeli ni ob"i) -abrin"to smo se os!rn"li po sobi ali nismo "spjeli #a"sta!iti po%le$ ni na em" konkretnom) 7ili s" t"( naslonjai+ %arnit"ra #a sje$enje i niski stol na kojem je stajala #$jela s kikirikijem+ ba$emima i s"him %ro,&i.ama+ je$na omanja #$jela s maslinama+ tanj"r s ko.ki.ama sira " koje s" bile pobo$ene plastine akali.e+ i 'iroka a'a " kojoj s" bili slani 'tapii) Nije li ipak %ospo&a Spie%el na tele*on"+ "mjesto pola $e!et+ rekla $e!et i pol2 A mo,$a "ope nije spomen"la !rijeme !e se to meni samo priinilo2 3 Jeste li #a pie2 Gospo$in Spie%el+ !e,"i "sp"t kra!at"+ smije'a nam pie #!ano /John @ollins1+ i#!anre$no os!je,a!aj"e pie koje se sastoji o$ treine konjaka+ treine so$a3 !o$e i treine @ol3linsa) U s!akoj bi nam $r"%oj prili.i o!o pie i#!rsno prijalo+ ali o!aj s" p"t na'i ,el".i oeki!ali p"ri." ili ne'to slino 3" s!akom sl"aj"+ ne'to konkretno) o'to smo na#$ra!ili+ $omain #apone ra#%o!or o Sar3tre") U#eo sam 'ak" kikirikija i pok"'ao m" ra#lo,iti s!oje mi'ljenje o e%#isten.ijali#m") Ali "br#o sam sh!atio $a mi ne$ostaje materijala) 'to e o$rasl" o!jek" 'aka kikirikija2 ose%ao sam #a maslinama ali ih je moja ,ena !e s!e bila slistila) Kao i sir) Ka$ smo naeli ra#%o!or o i#borima+ preostale s" jo' samo tri %ro,&i.e i je$an slani 'tapi) 3 Oprostite 3 ree %ospo&a Spie%el) 3 Donijet " jo') Ona "#e pra#ne #$jele i po&e " k"hinj") o%le$ali smo kri'om #a njom ne bismo li kro# o$'krin"ta !rata "%le$ali bilo kaka! #nak k"linarsko% obilja+ ali ni'ta o$ to%a) K"hinja se $oimala jIop"t bolnike sobe( bijela+ ista i 3 pra#na) KOD KUE JE NAJGORE U me&"!remen" pristi%li s" jo' neki %osti 3 !e je bilo pro'lo $e!et sati 3 a meni je ,el"$a. poeo s!e %lasnije kr"3ljiti) Goto!o sam propao " #emlj" o$ srama) 4e poslije $r"%e #$jele kikirikija osjetio sam $a mi " ,el"." nije $obro) Ne+

nemam ja " nael" ni'ta proti! kikirikijaN to je !rlo "k"sna namirni.a p"na !itamina+ proteina i s!ih tih st!ari+ ali nikako ne mo,e na$omjestiti p"rana ili jasto%a s majone#om) Os!rn"o sam se oko sebe $a !i$im 'to je s mojom ,enom) o i#ra#" njena li.a pros"$io sam $a man$"le i %ro,&i.e " njenoj "trobi rat"j" sa /Johnom @ollinsom1) Na!alio sam na sir+ pro%"ta!'i "sp"t je$n" plastin" akali."+ i !i'e se nisam mo%ao #a"sta!iti) Gospo&a Spie%el nas je i#nena&eno %le$ala+ potiho ra#mijenila nekoliko rijei sa s!ojim m",em i po'la " k"hinj" po no!e #alihe) Netko je " ra#%o!or" spomen"o kako s!akim $anom ima s!e !i'e ne#aposlenih) 3 Nije to jo' ni'ta 3 primijetio sam) 3 @ijela na.ija %la$"je) Na s!" sre"+ i#%o!orio sam to prilino nera#%o!ijetno jer sam imao p"na "sta slanih 'tapia) Ali ra#lj"tilo me 'to mi t" netko ja$ik"je na$ ne#aposleno'" ka$ isto!remeno " o!oj pristojno namje'tenoj sobi sje$e lj"$i koji !ape #a kori.om kr"ha) -$jela s kikirikijem i opet se ispra#nila a li.a na'ih $omaina o$a!ala s" pr!e #nako!e panike) Gospo&a Spie%el premetala je neko !rijeme po ormar" $a bi napokon i#!"kla neke karamele koje smo #a tili as sma#ali) 4e sam spomen"o $a o$ j"tra nismo ni'ta jeli) -ato sa$a nismo mo%li prestati jesti) U meni je nestalo i poslje$nje% tra%a samo3kontrole) 0rpao sam " "sta s!e 'to mi je bilo na$oh!at r"ke) Slani s" mi 'tapii toliko hrskali " "stima $a sam %oto!o o%l"'io) omalo mi se !rtjelo " %la!i) Nije ni "$o jer+ ka$ se s!e #broji+ imao sam " ,el"." oko $!ije kile kikirikija+ pola maslino!o% $r!eta i o.ean p"n soli) 0e'kom sam m"kom KIKIRIKI S GRO,&I@A8A s"spre#ao napa$ 't".a!i.e) 8oja ,ena+ po'to je pojela i #a$nj" karamel"+ #"rila je " mene t"pim+ ljeplji!im po%le$om) Ka$ bih po%le$ao op"sto'ene #$jele+ %oto!o bi mi po#lilo) Imao sam osjeaj $a " se rasp"kn"ti) Nisam !i'e mo%ao ni pomisliti na jelo))) samo ne jelo))) nika$ !i'e jelo))) 3 Gospo$o+ i#!olite+ prije&ite o!amo6 Gospo&a Spie%el 'irom je ot!orila !rata s"sje$ne sobe) U%le$ali smo $"% stol pokri!en bijelim stolnjakom a na njem"))) o+ ne))) ne))) p"ran+ j"ha o$ %lji!a+ pr,eni kr"mpirii+ 'paro%e+ salate+ "ma.i))) 8OJE -LA0O S A4A 8OJE -LA0O S A4A Ima $je.e koj" nikak!a sila ne mo,e natjerati $a na !rijeme po&" " kre!et) Na' Amir+ sreom+ ne spa$a me&" tak!e) On lije,e tono pop"t sata) 0ak!o je $ijete pra!a bla%o$at6 U pola $e!et+ ni min"t" prije ni kasnije+ on i$e na spa!anje+ a "staje " se$am i#j"tra s!je, kao r",i.a+ tono po prepor".i lijenika i po ,elji ro$itelja) S!e je samo st!ar $is.ipline) @ijeli taj !eliki pe$a%o'ki "spjeh ima samo je$n" k!ak"( s!e to "ope nije istina) Ja naime la,em+ la,em ba' kao i s!i ro$itelji) Amir #apra!o lije,e i#me&" K= sata i =F min"ta i K sata i >G min"ta+ 'to o!isi o #!ije#$ama na neb" i o 04 pro%ram"+ a "j"tro je$!a isp",e i# kre!eta na s!e etiri) Ne$jeljom i bla%$anom "ope ne "staje) 8ali se+ istina+ ne proti!i $a le%ne " J sati i =F min"ta+ kao 'to lijeni.i prepor""j") 0ono " to !rijeme oblai pi$,am" i lije,e " kre!et+ ak po,eli ro$iteljima lak" no) 0ek poslije neko% !remena 3 re.imo min"t"+ min"t" i pol 3 on pono!o "staje $a bi oprao #"be) -atim hoe ne'to popiti+ on$a mora pi'kiti+ on$a pre%le$a!a 'kolsk" torb" $a nije 'to #abora!io+ on$a opet ne'to popije+ "sp"t po%le$a .rti na tele!i#iji+ #atim se malo poi%ra sa psom+ pa opet i$e pi'kiti+ on$a neko !rijeme " !rt" promatra p",e!e+ poslije to%a %le$a jor$anski 04 pro%ram a on$a krene " ka#nen" ekspe$i.ij" tra,ei po k"hinji ne'to slatko) I tako s!e $o K sata i >G min"ta+ ka$a je !rijeme #a spa!anje) Dakako $a taka! nain ,i!ota osta!lja tra%o!e) Amir je blje$olik+ %oto!o pro#raan+ s !elikim kolobarima oko oij"+ pa se $oima pop"t $"ha s naoalama) Uitelj nam se t",i $a #na "sre$ sata #aspati i pasti po$ kl"p") repor""je psihoterapij") itao je tako&er ka$a Amir i$e spa!ati) O$%o!orili smo m"( tono " pola $e!et) D"%o !remena m"ila nas je pomisao kako s!a ostala $je.a " na'em s"sje$st!" pra!o!remeno i$" na spa!anje+ pop"t one male A!ital+ Gi$eono!e kerki.e) Gi$eon je " s!ojoj obitelji #a!eo apsol"tn" posl"'nost i ,elje#n" $is.iplin" 3on je %a#$a " k"i i t" nema po%o!ora) A!ital i$e " kre!et tono " KF sati i <G min"ta) Sami smo se " to "!jerili ka$ smo neke !eeri bili ko$ njih " posjet") U KF sati i << min"te Gi$eon je ba.io po%le$ na sat i samo mirno i kratko rekao( 3 0all;) U kre!et6

Ni slo!a !i'e) 0o je bilo pos!e $o!oljno) 0all; je "stala+ po,eljela nam s!ima lak" no i otapkala " s!oj" sob" be# rijei pri%o!ora) 0o se #o!e $is.iplina6 Najbolja s"pr"%a na s!ijet" i ja "mirali smo o$ srama !i na'im naslonjaima+ pri pomisli $a " isto !rijeme na' sin Amir l"ta ko$ k"e po3l"mranim sobama pop"t Aamleta " Aelsin%or") Sramili smo se tako s!e $o $!a sata po ponoi) U $!a sata i#j"tra ot!orila s" se !rata i na pra%" je stajala posl"'na mala A!ital+ pos!e b"$na+ $r,ei " r".i s!e,anj no!ina) 3 A %$je je tje$ni prilo%2 3 "pitala je) Sa$ je na Gi$eon" bio re$ $a "mire o$ srama) Ota$a s!im na'im %ostima pripo!ije$amo kako na'a $je.a tono na min"t" i$" " kre!et) -apra!o mi !rlo $obro #namo 'to je pri$onijelo tome $a Amir ne mo,e na !rijeme #aspati) On se !ir"som nesani.e #ara#io #a !rijeme 'esto$ne!no% rata+ ka$ je ra$io .ijele noi ja!ljao !ijesti s *ronte a mi nismo imali sr.a $a %a otjeramo " kre!et) 0" pe$a%o'k" nesmotrenost plaamo sa$a tako $a KOD KUE JE NAJGORE m" p"'tamo na !olj" $a .ijel" no l"ta+ pere #"be+ pi'ki+ i%ra se sa psom+ promatra p",e!e i slino) Je$nom sam #atekao Amira oko = sata " noi " k"hinji kako pok"'a!a prokrij"mariti bo." @o.a3@ole ispo$ r"ke) 3 -a'to ne spa!a'+ sine2 3 "pitao sam %a) 3 -ato 'to mi je $osa$no spa!ati 3 %lasio je prilino neoeki!an o$%o!or) ok"'ao sam m" na!esti primjer mno%ih ,i!otinja koje lije," sa s"n.em i "staj" sa s"n.em+ na 'to mi on o$!rati primjerom so!e koja m" je i$eal jo' o$ malih no%"+ 'to e rei o$ prekj"er) remi'ljao sam ne bi li najbolje bilo $a %a $obro ispra'im po t"r"+ ali se najbolja s"pr"%a na s!ijet" "sproti!ila tome jer ne mo,e po$nijeti $a joj t"em $je.") Nije mi preostalo $r"%o !e $a %a o'trim rijeima otjeram " kre!et) Amir je posl"'no oti'ao i $o tri sata rje'a!ao kri,aljke) Obratili smo se psihoterape"t"+ koji nas je o$mah "po#orio $a ni'ta ne pok"'a!amo silom jer bi to mo%lo osta!iti tra%a " nje%o!" $"'e!nom ,i!ot") 3 riro$a e se sama pobrin"ti ako joj #a to $amo prilik" 3 ree nam) Dali smo priro$i prilik" ali ona je nije iskoristila) Ka$ sam je$nom " pola etiri i#j"tra #atekao Amira %$je kre$om " boji .rta a!ione po #i$o!ima+ toliko sam se ra#bjesnio $a sam smjesta na#!ao pop"stlji!o%a psihoterape"ta) Na $r"%om kraj" ja!io mi se "milni $jeji %lasi( 3 0ata spa!a) Spas je $o'ao #a bla%$ana ashe+ ka$ 'kolska $je.a imaj" *erije) Nije se to #bilo o$je$nom) r!o%a $ana 'kolskih pra#nika Amir je ostao b"$an $o = sata i <G min"ta+ a $r"%o%a $ana nije sklopio oka s!e $o < sata i KF min"ta) I nama je nje%o! b"rni noni ,i!ot poremetio san jer+ $akako+ nismo mo%li 8OJE -LA0O S A4A mirno le,ati i brojiti o!.e $ok na'e !lastito janje'.e l"$"je po k"i) I# $ana " $an bi!alo je s!e %ore) Amir bi #aspao s!e kasnije) Najbolja s"pr"%a na s!ijet" htjela %a je $obro ispra'iti po t"r" ali sam se tome "sproti!io jer ne mo%" $op"stiti $a mi t"e $je.") Je$ne besane noi naje$nom joj je sin"la spasonosna i$eja) 3 Ephraime 3 ree i "spra!i se " kre!et") 3 Koliko je sati2 3 et i $eset 3 #ije!n"h) 3 Ephraime+ ja mislim $a Amiro!o !rijeme #a spa!anje !i'e ne mo,emo pomakn"ti "natra%) -a'to %a on$a ne bismo pomakn"li "naprije$2 Na pr!i po%le$ se njena #amisao $oimala prilino re!ol".ionarnom+ ali se poslije poka#ala i o$%ojno !rlo m"$rom) Dali smo nje%o!im "palim+ .r!eno obr"bljenim oima p"n" slobo$") 'to!i'e+ poti.ali smo %a $a "ope ne spa!a) 3 o&i " kre!et ka$ te je !olja) 0ako je #a tebe najbolje) oka#alo se $a je na' sin !rlo spreman s"ra&i!ati+ a e!o i re#"ltata te s"ra$nje( 0ree% $ana #aspao je " G sati i =F min"ta i prob"$io se i#a po$ne!a) Osmo% $ana spa!ao je o$ L sati i GF min"ta $o >J sati i =F min"ta) 0rinaesto% $ana le%ao je " >G sati i =F min"ta i prob"$io se sa! ,i!ahan " pono) 'esnaesto% $ana "sn"o je " 'est popo$ne a "stao s pi3jetlima) oslje$nje%+ $!a$eset pr!o% $ana 'kolskih *erija+ Amir je $osti%ao samo% sebe) -aspao je tono " KF sati i =F min"ta i prob"$io se tono " M sati+ "pra!o onako kako lijeni.i prepor""j") Na tome je i ostalo) Na' sin tako re$o!ito lije,e i

"staje $a po njem" mo,ete ra!nati sat) Osim ako ne la,emo+ kao i s!i ro$itelji) RAJA I- 0URIS0OKOG RAJA 4la%a) 4la%a " #rak") ,e%" jo' o!jek i mo,e po$nijeti 3ali !la%" nikako6 4la%a I#rael.a tjera " sje!erne pre$jele #emlje) et se $ana #noji+ $a'e+ p",e "skim+ sparnim "li.ama 0el A!i!a i je$ina pomisao koja %a jo' o$r,a!a na ,i!ot" jest na$a $a e se #a !iken$a os!je,iti na obali liberijsko% je#era) Re#er!irali smo $!okre!etn" sob" " naj!eem hotel" na je#er" i je$!a $oekali kraj tje$na) Sti%li smo onamo p"ni na$e) 4e sam po%le$ na hotel+ na l"ks"# i kom*or koji n"$i+ "klj""j"i i "re&enje #a klimati#a.ij"+ isp"nio nas je nei#re.i!im osjeajem #a$o!oljst!a) Ala$ni #rak+ po kojem je o!o mjesto po#nato+ prostr"jao je prema nama !e pri s"sret" sa 'e*om re.ep.ije) 3 Iskreno ,alim i ispria!am se 3 ispria!ao se 3 ali "pra!o s" nam se naja!ili s"$ioni.i 8e&"naro$no% sajma !ina+ koji je $anas #at!oren i #bo% to%a+ na ,alost+ nemam na raspola%anj" ni je$ne sobe+ osim mo,$a bije$na sobika " starom kril" #%ra$e) A i taj morate s"tra $obro!oljno nap"stiti+ jer emo !as " proti!nom biti prisiljeni silom i#ba.iti) U!jeren sam+ %ospo$ine+ $a imate ra#"mije!anja #a na'e pote'koe) 3 Ne+ nemam ra#"mije!anja i protestiram 3 o$br"sih m") 3 8oj je no!a. je$nako !rije$an koliko i njiho!) 3 Ali+ molim !as+ nije " pitanj" no!a.) Na'a je ro$olj"bna $",nost $a im bora!ak "inimo 'to "%o$nijim) Oni+ osim RAJA I- 0URIS0OKOG RAJA to%a+ $aj" i !ee napojni.e) 8olim !as+ %ospo$ine i %ospo&o+ %"bite se+ i to 'to je mo%"e prije6 ohitali smo br,e3bolje " staro krilo #%ra$e kako ne bismo $alje i#a#i!ali pra!e$ni %nje! 'e*a re.ep.ije jer+ napokon+ 'e* re.ep.ije nije bilo tko !e 3 'e* re.ep.ije) Na' je sobiak bio pomalo mraan i #a%"'lji! ali jo' "!ijek $o!oljno $obar #a $omae %oste) Ispra#nili smo ko!e%e+ ob"kli o$je" #a k"panje i !eselim korakom po'li prema je#er") Upra!itelj hotela nam preprijei p"t) 3 'to !am pa$a na "m+ $a o!ako o$je!eni 'etate okolo2 S!ako% asa mo%" naii t"risti) Natra% " sob"6 Ka$ smo sti%li pre$ na'" sob"+ on$je je !e stajao hotelski sl",benik koji nam je saopio $a s" se osim !inara naja!ili jo' i s"$ioni.i natje.anja " %a&anj" %linenih %ol"bo!a+ s 8alte) rtlja%" s" nam !e o$nijeli " nek" po$r"msk" prostorij" bli#" kotlo!ni.e) -apra!o tik "# nj") 3 8o,ete se tamo #a$r,ati $o je$anaest sati 3 ree nam sl",benik+ koji je " $n" $"'e ipak bio $obar o!jek 3 ali nemojte "potreblja!ati topl" !o$") 0rebat e t"ristima) omalo smo se !e na"ili kretati jo' samo kriomi.e+ "%la!nom se '"ljaj"i "#a #i$o!e) Ob"#eo nas je $"bok osjeaj manje !rije$nosti) 3 8isli' li $a bi nas mo%li i ja!no i'ibati ako jo' ostanemo t"2 3 'apn"la mi je hrabra s"p"tni.a moje #le s"$bine) Umirio sam je objasni!'i joj $a nam ne prijeti nikak!a neposre$na *i#ika opasnost s!e $ok se b"$emo pri$r,a!ali nare$bi !i'ih or%ana) Je$nom smo "%le$ali hotelsko% sl",benika kako s $e!e3tokrakim biem " r".i patrolira po ,i$o!skom %et" hotela+ i !je'to m" i#makli) oslije r"ka smo kanili malo otpoin"ti ka$ nas je pre3n"la t"tnja!a motori#irane kolone) ro!irili smo kro# p"ko3 KOD KUE JE NAJGORE tin" " #i$"( sti%lo je $esetak !elikih l"ks"#nih a"tob"sa a " s!akome po je$an kon%res) -a s!aki sl"aj+ na#!ao sam re.ep.ij") 3 Imate li jo' mjesta ispo$ kotlo!ni.e2 3 I#nimno+ imamo) Osim 'to s" nas smetali 'i'mi'i+ na' no!i #at!or i nije bio tako lo') Aran" s" nam "%"rali kro# po$r"mski pro#ori) -a s!aki sl"aj+ le%li smo na spa!anje o$je!eni) Ne'to prije ponoi $oista je sti%lo jo' nekoliko a"tob"sa s t"ristima) Opet s" nam $o$ijelili no!o bora!i'te+ o!aj p"t mal" spla! na je#er") Imali smo sree jer je bila %oto!o no!a) Domoro.i s manje sree morali s" se #a$o!oljiti s nekoliko $asaka) 0roje ih se " noi "topilo) A!ala 7o%"+ t"risti nis" ni'ta primijetili)

0KO I0A+ NE SKI0A 3 0ata6 0ako me obino oslo!lja!aj" moja $je.a) O!aj p"t je to bio Amir) Stajao je na !ratima moje ra$ne sobe) 3 0ata 3 ree mi moje pla!ooko+ ri&okoso+ $r"%oro&eno $ijete 3 je li istina $a se -emlja okree oko S"n.a2 3 Nara!no $a je istina 3 o$%o!ara tata) 3 Kako #na'2 Eto+ t" smo) 0o je naj!jerojatnije poslje$i.a onih s!emirskih leto!a) Na'e je $ijete na p"t" $a os!oji S"ne! s"sta!) E pa+ sretno ti bilo+ $jeae6 3 S!atko to #na 3 strplji!o m" obja'nja!am) 3 0o smo "ili " 'koli) 3 'to ste "ili " 'koli2 8o#ak mi je #atajio) 'to smo mi to+ " st!ari "ili2 Je$ino e%a se jo' i# #nanosti o s!jeto!ima sjeam+ jest to $a je pro*esor *i#ike nosio in$ijansk" kra!at" i $a je #at!orenih oij" min"te i min"te %o!orio be# preki$a) Imao je i#boene pre$nje #"be) ini mi se $a smo %a #!ali /Konj1+ ali nisam si%"ran) 8orat " je$nom pro!jeriti) 3 "je' li me+ otk"$ #na'2 3 pono!o e Amir) 3 Ne pitaj %l"posti6 3 prekorim sina) 3 Ima na stotine $oka#a) Osim to%a+ ka$ bi se S"n.e okretalo oko -emlje+ on$a ne bismo imali S"ne! s"sta! ne%o -emljin s"sta!) KOD KUE JE NAJGORE Nisam %a ba' "!jerio) 8orat " m" pr",iti neke opip3lji!ije $oka#e+ prije ne%o 'to sam $o&e $o neke l"$e i$eje) Ne smijemo smetn"ti s "ma $a je on ri&okos))) 3 Gle$aj 3 rekoh m" i "#eh sa stola %"mi." #a brisanje) 3-amislimo $a je o!o 8jese. a $a je o!a k"tija sa a!liima -emlja))) Stolna s!jetiljka je+ $akako+ bila S"n.e) 0ati.a #atim %ra.io#no sta$e !rtjeti %"mi." i a!lie oko s!jetiljke+ polako+ pola%ano+ !rtimo+ !rtimo))) 3 4i$i' li sjen"+ l"$i.e2 Ka$ se %"mi.a na&e i#me&" a3!lia i s!jetiljke+ a!lii s" " sjeni))) 3 Aha6 3 Amir e prilino nepo!jerlji!o) 3 Ali oni e ostati " sjeni i on$a ako "mjesto %"mi.e !rti' s!jetiljk"))) Ne!jerojatno kako s" $ana'nja $je.a %l"pa6 3 8"ni malo %la!om6 3 !ikn"h) 3 Ka$ bi se s!jetiljka !rtjela+ on$a bi sjena pa$ala samo na je$n" stran") A nije pala sjena !e k"tija s a!liima+ koji s" se+ !alj$a "sre$ .entri*"%alne sile+ ras"li na s!e strane+ !ra% ih o$nio6 3 Klipane6 ri%n"o sam se $a ih pok"pim+ ka$ mi po%le$ pa$ne na Amiro!e arape) Je$na je opet !isila preko .ipele) Nisam jo' !i$io tako ne"re$na $jeteta6 3 Opet i#%le$a' kao prot"ha6 Dok sam p"#ei po po$" sk"pljao a!lie i s!aki se as naba$ao na poneki o$ njih+ pok"'a!ao sam se prisjetiti Galileja koji je t" .ijel" pri" o S"n." i#nio na $!or"))) neko%a tamo kralja) -nam jer sam %le$ao koma$ " ka#ali't") -!ao se Si m"o!e ili tako nekako) Dobar koma$+ s i#!rsnim %l"m.ima) Sjeam se jo' $a je na po#orni.i bilo mno%o st"ba) Ali 'to mi to sa$ poma,e2 o%le$ao sam kro# pro#or prema neb" ne bih li on$je "%le$ao $a se 'to kree) Ali !ani je pa$ala ki'a) 0KO I0A+ NE SKI0A oslao sam sina " nje%o!" sob" i prepor"io m" $a malo ra#misli o s!ojim %l"pim pitanjima) Amir je "!rije&eno oti'ao) im se "$aljio+ $o%rabio sam en.iklope$ij" i poeo ","rbano prelista!ati))) Kol"mbo))) Kopenha%en))) Koprenik+ Nikola+ njemaki #!je#$o#nana. H><M=3>G<=I) Raspisali se o njem" na !i'e o$ pola strani.e+ ali ni%$je ni slo!a o tome 'to se #apra!o oko e%a okree i #a'to) I#%le$a $a se ni i#$a!ai en.iklope$ija !i'e ne sjeaj" ono%a 'to s" "ili " 'koli) o'ao sam sin" " sob" i oinski m" sta!io r"k" na rame) 3 Je li sa$a s!e " re$"+ sine2 3 Nije 3 o$!rati $eri'te) 3 0ata+ ti nema' pojma6 0ko nema pojma2 -ar ja $a nemam pojma2 7e#obra#nik+ kako se samo "s"&"je2 o$i%ao sam %las pok"'a!aj"i na!esti rijei %l"m.a i# ono% koma$a) 3 Sjeti se samo 'to je Galileo rekao s!ojim s".ima( /Ipak se kree)1 3 U re$"+ kree se 3 ree moj sin 3 ali se ne kree oko S"n.a) 3 Ne%o oko e%a2 Oko mo%a nosa2

oeo sam se pre#noja!ati) U pitanj" mi je bio oinski "%le$) 3 ekaj malo6 0ele*on6 3 !ikn"o sam i br,e3bolje istrao i# sobe) I# najtamnije% k"ta s!oje ra$ne sobe kri'om sam na#!ao prijatelja 7r"na+ koji je biokemiar ili ne'to tome slino) 3 Sl"'aj 3 pro'ap"tao sam " sl"'ali." 3 kako #namo $a se -emlja okree oko S"n.a2 Neko je !rijeme '"tio a on$a me 'aptom "pita #a'to 'ap3em) Rekoh m" $a sam prom"kao i pono!ih m" pitanje) KOD KUE JE NAJGORE 3 a to smo "ili " 'koli 3 m".ao je taj na#o!i3biokemiar) 3 Ako se ne !aram+ to $oka#"j" %o$i'nja $oba))) naroito ljeto))) 3 8a 'to ne ka,e'6 3 pospr$no sam m" se nasmijao) 3Go$i'nja bi $oba ostala i on$a ka$ bi se s!jetiljka !rtjela a k"tija s a!liima stajala na mjest"6 Na#!ao sam prijatelji." Doll;+ koja je neka$a st"$irala pra!o) Ona se $oista sjetila $a s" na sat" *i#ike "ili o nekak!om /Eo".heto!om klatn"1+ koje s"+ koliko ona #na+ sp"stili ni# .rk!eni toranj a ono je na pijesk" osta!ljalo tra%))) Sa$a pomalo poinjem sh!aati Ink!i#i.ij"6 a toj $rskoj $je.i ni je$no pra!ilo nije s!eto i nastoje na s!akom korak" osramotiti starije) O$akle #nam $a se #emlja okree oko S"n.a2 -nam i %oto!o6 Osjeam to " kostima+ osjeam .ijelim s!ojim tijelom) Skrhan 'am se $o!"kao $o pisae% stola $a nasta!im ra$iti) G$je li je samo nestala %"mi.a #a brisanje2 3 0ata6 Ri&okoso "$o!i'te opet je na !ratima) 3 Dakle+ 'to se on$a okree2 Naje$nom osjetih ",asan "mor) Gla!a me boli) Ne mo,e se o!jek .ijeli ,i!ot boriti proti! neko%a+ a po%oto!o ne proti! s!oje $je.e) 3 S!e se okree+ sine 3 mrmljao sam) 3 S!e se okree))) 3 0i+ #nai+ misli' $a se S"n.e okree2 3 Oko to%a se jo' "!ijek prepir") Ali " $ana'nje je !rijeme s!e mo%"e) o%le$ao sam %a i #a"rlao( 3 Na!".i !e je$nom te arape6 ULIJE I 7LI,NJEGA S4OGA Ka," $a je $jetinjst!o sretno $oba) I jest 3 ali #a ko%a2 rije sam mislio $a je #a tr%o!.e $jejim i%rakama+ ali sa$ sam "!jeren $a je $jetinjst!o sretno $oba #a %ospo$ina Eri3s.ha) E!o #a'to))) rije nekoliko mjese.i nepo#nati je %enij otkrio $a $je.a k"p"j" sliko!ni.e samo ako mo%" sama " njih "lijepiti slii.e a ostatkom ljepila prema#ati pok"st!o i sa%o!e) Re#"ltat to% otkria je alb"m o$ etr$eset i 'est strani.a "$a s!ijeta) Na s!akoj ima mjesta #a $e!et naljepni.a " boji+ koje mo,ete k"piti na "%l" ko$ %ospo&e Eris.h) Alb"m je !rlo po"an+ sa slikama %oto!o s!ih s!jetskih "$a+ ,i!ih i mrt!ih+ o$ S"ne!o% s"sta!a $o prapo!ijesnih nemani+ i o$ pirami$a $o s"!remenih tiskarskih stroje!a koji i#ba."j" >FF)FFF slii.a " min"ti) 0i stroje!i ra$e $!a$eset i etiri sata na $an) 0i stroje!i ra$e #a mo%a sina Amira) Gla!ni trik o!e no!e o$%ojne meto$e jest " tome 'to ko$ %ospo&e Eris.h mo,ete k"piti naljepni.e samo " #at!orenoj omotni.i tako $a $ijete+ prije ne%o 'to na&e la!a koji m" ne$ostaje " alb"m"+ mora k"piti s!" sil" $r"%ih maaka 3 " !rei) 0o je+ nara!no+ pra!a katastro*a #a k"ni b"$,et+ ali+ s $r"%e strane+ ra#mjenji!anjem naljepni.a $ijete ra#!ija #$ra! smisao #a kasnije b"r#o!ne transak.ije) Amir na tom po$r"j" poka#"je i#"#etn" na$arenost) On "!ijek $obi!a la!lji $io la!o!a) -a poslje$njih nekoliko mje3 KOD KUE JE NAJGORE ULIJE I 7LI,NJEGA S4OGA se.i "lo,io je " naljepni.e sa! s!oj $,epara.) U nje%o!oj sobi mo,ete $o koljena %a#iti po "$ima o!o%a s!ijeta) Ni je$n" la$i." " k"i ne mo,ete ot!oriti a $a i# nje ne iskoi barem $esetak brontosa"ra) 3 Sine 3 #apitao sam %a je$nom 3 alb"m ti je !e tako p"n $a !i'e ni je$na naljepni.a ne stane " nj) -a'to ih on$a jo' k"p"je'2 3 -a s!aki sl"aj) Je$ino 'to mo%" " nje%o!" obran" rei jest injeni.a $a on pojma nema 'to

#apra!o lijepi " alb"m+ jer "ope ne ita prilo,eni tekst) O .entri*"%alnoj sili #na+ na primjer+ samo to $a m" je nje%o! prijatelj Niki #a to $a!ao $!ije ribe sabljarke i $!a boein%a) ista pre!ara6 Osim to%a+ on i kra$e) Otkrio sam to je$no% poslijepo$ne!a ka$ sam prile%ao $a malo o$spa!am) Sl"ajno sam ot!orio je$no oko i "h!atio s!o% ri&okoso% $jeaka kako #a!lai r"k" " $,ep mojih hlaa) 3 Aej6 3 pos!e sam se ra#b"$io) 3 'to to ra$i'2 3 0ra,im no!a. 3 pot!r$i on injenino stanje) 3 Nikij" treba b"ljooka 't"ka) 3 A #a'to Niki on$a ne kra$e no!a. o$ s!o% o.a2 3 Ne mo,e jer se nje%o! tata lj"ti) 4rlo "!jerlji!o+ nema 'ta6 Ra#%o!arao sam s prijest"pniko!om majkom i #aklj"ili smo $a se moramo posa!jeto!ati s "itelji.om) Ona je sa#!ala sastanak s!ih ro$itelja ija $je.a sk"pljaj" naljepni.e) 7io je to !jerojatno najmaso!niji ro$iteljski sastanak " po!ijesti na'e%a 'kolst!a) rema pro.jeni nasta!niko% #bora+ broj naljepni.a " optje.aj" me&" "eni.ima kree se i#me&" tri i etiri milij"na po ra#re$") 3 8o,$a bismo trebali 3 pre$lo,ila je Amiro!a "itelji.a 3 "po#oriti pore#ne or%ane na siln" #ara$" koj" ost!ar"j" i#$a!ai tih alb"ma+ 'to bi $o!elo $o pa$a proi#!o$nje) Nje#in prije$lo% nije pro'ao) Oi%le$no je i me&" na#onim ro$iteljima bilo i#$a!aa tih alb"ma) U s!om prilo%" $isk"siji+ spomen"o sam $a mi je sin poeo krasti+ 'to je " $!orani i#a#!alo samo po$smijeh) 3 8oj sin je pro'li tje$an i#!eo or",an" pljak" 3 i#ja!i je$an ota. poti'teno) 3 Napao je no,em s!o%a $je$a samo #ato 'to m" o!aj nije htio $ati no!a. #a masto$onta) Nekoli.ina ro$itelja pre$lo,ila je bojkot in$"strije papira+ $r"%i pak #abran" pro$aje ljepila) Je$an ota.+ neki %ospo$in Eris.h+ naba.i $a bismo mo%li primijeniti /$ansk" meto$"1 koja se poka#ala !rlo "spje'nom " borbi proti! porno%ra*ije( prepla!iti tr,i'te naljepni.ama s!e $ok ih se $je.a ne #asite) 0aj je prije$lo% i prih!aen) S"tra$an sam k"pio ko$ %ospo&e Eris.h .ijel" ko'ar" naljepni.a+ me&" kojima K"lt"r" Asteka i Leonar$o!" pr!" letjeli.") Amir je kratkim post"pkom ispra#nio ko'ar" i #a tili as nap"nio naljepni.ama s!e $onje la$i.e ormara) Dr,ao se $onjih la$i.a sto%a 'to je nekoliko $ana prije to%a na'a k"na pomoni.a ostala ,i!a #akopana po$ ki'om s!jetskih "$a ka$ je ot!orila %ornji pretina. k"hinjsko% ormara) Danska meto$a+ ini se+ ipak nije bila $jelot!ornaN koliko %o$ bih m" naljepni.a $onio+ on bi s!eje$nako pr",ao r"k" i %o!orio( /Jo'61 Na'e se $ijete ak i i#%le$om i#mijenilo( oi m" se smanjile a obra#i na$"li) Najbolja s"pr"%a na s!ijet" t!r$i $a se on pret!ara " hrka) O hrk" !i leksikon" pi'e( /Glo$a!a. i#%le$om slian 'takor"+ " obra#ima ima $,epo!e " koje sprema #rna ,itari.a+ te tako st!ara #alih" #a #im")1 ra!a slika i prilika Amiro!a6 KOD KUE JE NAJGORE J"er sam se #at!orio " s!oj" sob"+ pomeo ne'to %rke mitolo%ije sa stol.a i sjeo $a proitam no!ine+ ka$li se o$nek"$ st!ori pre$a mnom moj mali hrak i pr",i mi 'ak" p"n" .rno3bijelih naljepni.a) 3 4i$i6 Giora Spie%el6 3 poka#i!ao mi je t".et slika !elike no%ometne #!ije#$e) 3 A imam jo' i $!a$eset i je$no% elea i pet 7obb!ja 8oora) "$a s!ijeta $obila s" konk"ren.ij" 3 i#i'ao je no!i alb"m S!ijet sporta) Na o!om mjest" #a!r'a!am) Ako neko !rijeme ne b"$ete "li #a mene+ potra,ite me " na'oj $ne!noj sobi po$ hrpom j",noamerikih .entar*ora i e!ropskih %olmana) KAKO JE NA OLEON I-GU7IO 7I0KU KOD VA0ERLOOA Ka$ je s"n.e obasjalo bojno polje+ .ar je " $ne!noj sobi s!oje palae stajao na%n"t na$ #emljopisn" kart"+ a oko nje%a+ " '"tnji pro,etoj $"bokim po'to!anjem+ postrojili s" se nje%o!i !jerni mar'ali) Naj!ei !ojsko!o&a s!ih !remena i#la%ao je s!oj" strate%ij" #a o$l"n" bitk" s e!ropskim kralje!ima) 8jese.i pro%onst!a na Elbi nis" osta!ili nikak!a tra%a " .are!" otmjen" $r,anj" 3 je$ino m" se kosa malo prorije$ila a na sljepooi.ama bi #as!jetl".ala pokoja sje$ina) Daleka topo!ska paljba na!je'i!ala je $a se 7lii.hero!e pr"ske postrojbe pribli,a!aj" 44aterloo")))

S!ileni #astori lepr'ali s" na j"tarnjem po!jetar.") 0ren"tak " kojem je s!ijet #a"sta!io $ah) 3 Napoleone+ $o&i na $or"ak6 7ella+ .are!a trea s"pr"%a+ promolila je %la!" kro# !rata) 7ila je to naoita ,ena+ kose po!e#ane r"p.em+ a " r".i je $r,ala metl") Ka$ se Napoleon njome o,enio na Elbi+ lj"$i s" m" estitali i %o!orili $a je $obio h!ale !rije$n"+ pra!" ,i$o!sk" ,en") 3 Aaj$e+ Napoleone 3 ree ona) 3 Ohla$it e ti se ako o$mah ne poje$e') 0!oji prijatelji nee pobjei) Okren"la se mar'alima i "#$ahn"la) KOD KUE JE NAJGORE KAKO JE NA OLEON I-GU7IO 7I0KU KOD VA0ERLOOA 3 U!ijek ista pria 3 t",ila se) 3 Lijepo %a pitam $a li hoe ili nee jesti) Da mi barem ka,e samo( $a ili ne) O!ako se ja m"im i k"ham i+ ka$ je s!e spremno+ %ospo$in ima prea posla a ja moram ekati s r"kom) Ako stalno po$%rija!am+ poslije !i'e ni'ta ne !alja) Sa$ me jo' i sl",a!ka nap"stila+ pa se moram i #a $ijete brin"ti) Napoleone+ $o&i+ $or"k"j !e je$nom6 3 0ren"tak 3 promrmljao je !eliki strate% i ".rtao " kart" promjen" " *orma.iji postrojbi) 3 Samo tren"tak6 0opo!ska paljba i#a br$a bi!ala je s!e %lasnija) 8ar'al Ne; #abrin"to je po%le$ao na sat( to je Vellin%tono!a artiljerija ot!orila !atr"))) 3 Ja !e spa$am s no%" 3 nasta!ila je 7ella) 3 ora#ba.a' st!ari po .ijeloj k"i a ja on$a po .ijeli $an moram trati #a tobom i pospremati) I i#!a$i+ molim te+ t" r"k" i# kap"ta6 Koliko sam ti p"ta rekla $a se kap"t na tom mjest" ra#!"e a to se s"kno te'ko %laa) -nate+ moj m", ima !rlo lo'ih na!ika 3 obratila se opet mar'alima) 3 Ne #nam kako s" to nje%o!e bi!'e ,ene i#$r,ale) Napoleone6 Dor"ak6 3 E!o+ o$mah 3 o$%o!ori .ar i po%le$a napeta li.a mar'ale koji s" stajali "okolo) 3 7lii.her i Vellin%ton e pok"'ati #$r",iti sna%e 3 obja'nja!ao je 3 a mi to moramo sprijeiti po s!ak" .ijen") 8oramo se #abiti i#me&" njih pop"t klina) 3 S!e e ti se ohla$iti6 3 Napast emo #a je$an sat6 4ani se #a"j" te'ki kora.i %enerala @hambrona koji se ","rbano "spinjao mramornim stepeni.ama %rabei s!e po $!ije))) 3 A+ nema to%a6 3 po!ie 7ella i #a"sta!i %a na !ratima) 3 Najprije i#"jte i#me6 Ne ,elim $a mi po tek oi'enom po$" ra#nosite blato6 General @hambron i#" i#me i osta$e " arapama pop"t s!ih ostalih mar'ala " sobi) 3 Ne bih ni'ta rekla $a imam sl",a!k" 3 obja'nja!ala je 7ella 3 ali ona je ba' j"er $i%la rep) Lijepo sam %o!orila mom Napi" $a mi se nimalo ne s!i&a njen po%le$+ ali me nije htio sl"'ati+ jer njem" je s!e $r"%o !a,nije o$ ono%a 'to se #bi!a " nje%o!oj !lastitoj k"i) 0ako sa$a nemam sl",a!ke a s"tra je !e petak) -bo% te !a'e bitke ne sti%nem potra,iti ni no!" sl",a!k") 8olim !as+ %ospo$o mar'ali+ ako netko o$ !as "je #a po'ten"+ skromn" $je!ojk"+ po'aljite mi je6 Samo neka ne b"$e s Kor#ike+ te po .ijeli $an brbljaj") 3 Ra#"mijem+ 4a'a 4isosti 3 sal"tira %eneral @hambron i pre$a .ar" hitn" por"k") Napoleon proita i problije$i) 3 Gospo$o 3 'apne) 3 Eo".het je prebje%ao neprijatelj") Eo".het6 'to sa$a2 3 Dor"ak 3pre$lo,i 7ella) 3 4e se s!e ohla$ilo) Ona krene $a pono!o po$%rije jelo a Napoleon sta$e i#$a!ati poslje$nje nare$be) 3 S"$bina s!ijeta o$l"it e se o!$je 3 ree i "pre prstom na kart") 3 Ako ta sl",a!ka napa$ne s istoka+ mi emo se na o!om mjest" pre%r"pirati i #atim))) 3 Napoleone 3 #a"je se %las i# s"sje$ne sobe) 3 Kako hoe' jaje2 3 S!eje$no) 3 8eko2 3Da) 3 On$a re.i tako6 o!jek koji je st!arao po!ijest ob"je i#me i $oh!ati 'e'ir+ a s!aka je bora na nje%o!" li." o$a!ala o$l"nost $a $obije o!" bitk" naro$a) 3 Gospo$o6 -a Eran."sk"6 3 -a Eran."sk"6 3 #a%rmje'e mar'ali i is"ka'e sablje) 3 -a @ara6 '1 KOD KUE JE NAJGORE 3 Napi" 3 7ella pomoli %la!" kro# !rata) 3 Dijete te #o!e)

3 4a'a 4isosti 3 pri'apne joj mar'al 8"rat 3 neprijatelj je pre$ !ratima) 3 Dobro+ ali neete !i biti o!$je .ijeli $an #arobljeni s $jetetom koje !api #a o.em+ !e ja 3 o$br"si m" 7ella) 3Uostalom+ nee s!ijet propasti ako Napoleon polj"bi s!oje $ijete prije ne%o 'to krene na posao) 3 G$je je mali2 3 Na kahli.i) @ar pohita $o $jeteta) 3 -nate+ nemam sl",a!ke 3 obja'nja!ala je 7ella 3 a treba o!" .ijel" pala" $r,ati " re$") Aej+ !i6 Koliko sam !am p"ta ka#ala $a ne ba.ate iko!e po po$"6))) Napoleon ,"rnim korakom pro&e kro# $ne!n" sob" i #ap"ti se prema i#la#") 3 'to $a ka,em ako te tko tra,i2 3 "pita 7ella) 3 Re.i $a sam oti'ao " bitk" ko$ 44aterlooa) 3 Ka$a e' se !ratiti2 3 Ne #nam) 3 Ali moram ne'to rei lj"$ima ako pitaj") Aoe' li $oi na r"ak2 3 Ako b"$em mo%ao) 3 'to hoe' $a ti sk"ham2 3 7ilo 'to) 3 Aoe' li p"njene paprike2 3 8o,e) 3 On$a re.i tako6 @ar i#i&e) 3 Ni $or"ak nisi pojeo6 3 !ikala je 7ella #a njim kro# pro#or) 3 I ne #abora!i( sl",a!ka6 I nemoj se !ratiti kasno6 KAKO JE NA OLEON I-GU7IO 7I0KU KOD 44A0ERLOOA @are!a ponosna prilika "$alja!ala se "skom sta#om p"t 44aterlooa) 7ella "#e krp" i sta$e istiti blato s "la'tena po$a 3 morala je sama jer nije imala sl",a!ke) Kro# ot!oren pro#or $opisao je miris bar"ta a bljesak topo!ske paljbe obasja!ao $r!ee) 0o%a s" asa 7l".her i 44ellin%ton #$r",ili s!oje armije i tako s" bitk" ko$ 44aterlooa $obila $!a o!jeka koji s" po'li " rat sami+ osta!i!'i s!oje o$ane ,ene $aleko+ $aleko ko$ k"e) -LA0NA -ALIAA -LA0NA -ALIAA U #a$nje !rijeme osjeam %orak ok"s " "stima) o'ao sam k psihijatr"+ koji me $"%o i $etaljno ispiti!ao o mom $jetinjst!"+ sno!ima i branom ,i!ot") Napokon je #aklj"io $a je "#rok %orkom ok"s" " mojim "stima potisn"ta tra"ma ije korijene treba tra,iti " pomanjkanj" 'eera " j"tarnjoj ka!i) 0ako je i#i'lo na !i$jelo $a me !lastita s"pr"%a+ najbolja s"pr"%a na s!ijet"+ !e tje$nima $r,i na 'eernoj $ijeti) 3 Sto ti pa$a na "m2 3 "pitao sam je) 3 Ja trebam i ho" 'eera6 3 Ne !ii+ molim te6 3 o$!rati mi ,ena) 3 'eera nema) Nema %a ni%$je) 3 A 'to je s na'im #alihama2 3 Njih $r,im #aklj"ane #a sl"aj $a ponestane 'eera) 3 0aka! sl"aj se "pra!o $o%o$io) I sama ka,e' $a ni%$je nema 'eera) 3 7a' #ato) 7a' ka$a %a nema+ ti bi se htio njime ra#ba.i!ati) S!ako% asa mo,e i#biti atomski rat+ i 'to emo on$a be# #alihe 'eera2 Oti'ao sam " tr%o!in" ,i!e,nim namirni.ama na "%l"+ po!jerlji!o nami%n"o !lasnik" koji obo,a!a moje prie i pri3'apn"o m" $a bih trebao ne'to 'eera) 3 Dra%i %ospo$ine Kishone 3 !lasnik e lj"ba#no 3 nikome ne bih ra$ije "inio "sl"%" ne%o !ama+ ali 'eera nema) 3 Spreman sam+ nara!no+ platiti i malo !i'e 3 rekoh) 3 Dra%i %ospo$ine Kishone+ ali ja !am+ na ,alost+ ne mo%" pro$ati 'eera))) ak ni ka$a biste mi #a nje%a platili *"nt" i osam$eset) 3 0o je st!arno ,alosno 3 rekoh) 3 'to sa$a $a ponem2 3 -nate 'ta2 3 ree tr%o!a.) 3 Kako bi bilo $a mi platite $!ije *"nte2 U tom as" o$nek"$ se ja!i o!jek " '"bari+ ko%a "ope nisam bio #amijetio) 3 Ne b"$ite l"$i+ ne plaajte toliko6 0a to je poetak in*la.ije6 Ako panino k"p"jete+ samo potpoma,ete '!er.ere6 4a'a je $",nost $a isp"nite s!oj" ro$olj"bn" #a$a") -b"njeno sam kimn"o %la!om i i#a'ao pra#nih r"k" ali "#$i%n"ta ela) o!jek " '"bari kren"o je #a mnom) @ijeli smo sat 'etali %ore3$olje i ra#%labali o na'oj osk"$i.i) '"bara mi je obja'nja!ao kako s" Amerikan.i+ ti besosjeajni nitko!i+ o%oreni na nas #ato 'to se nismo $ali #astra'iti njiho!im ekonomskim

prijetnjama i ".jenama) Sto%a nam sa$a "skra"j" po'iljke 'eera " na$i $a e nam tim barbarskim post"pkom skr'iti moral) Ali to im nee "spjeti6 Nika$a6 I pono!ismo " je$an %las( nika$a6 Sti%a!'i k"i prep"n na.ionalno% ponosa+ objasnio sam najboljoj s"pr"#i na s!ijet" $a mi nije ni nakraj pameti $a se kao ostali klanjam -latnom telet"+ i ispriao joj ra#%o!or sa o!jekom " '"bari) Ona je 3 kao i "!ijek 3 imala #a to !rlo pro#aino obra#lo,enje) S!e je to lijepo i krasno+ ree mi+ ali o!jek " '"bari je po#nati 'eerni bolesnik i s!ako $ijete " s"sje$st!" #na $a bi %a i je$na ko.ka 'eera na mjest" "smrtila) Njem" je+ $akako+ lako o$rei se 'eera) Ali je+ nas"prot tome+ pro'le noi pre$ k"om 0os.aninije!ih na!o$no stao je$an kamion i isto!ario nekoliko !rea 'eera+ koje s" #atim "k"ani kriomi.e spremili na si%"rno mjesto) KOD KUE JE NAJGORE Da bi !e ionako tra%in" sit"a.ij" jo' !i'e istakla+ moja me ,ena posl",i ajem s"!remeno #ainjenim lim"nom i me$om "mjesto 'eera) 0aj o$!ratni napitak toliko mi se #%a$io $a sam otrao ra!no k onom tr%o!." i #a"rlao $a sam m" spreman platiti $!ije *"nte #a kil" 'eera) Lopo! mi $rsko o$%o!ori $a sa$a 'eer stoji $!ije *"nte i $!a$eset) 3 U re$"+ pristajem 3 rekoh) 3 Dobro+ on$a $o&ite s"tra 3 o$!rati mi) 3 Ali !as moram "po#oriti $a ete s"tra !e mo,$a morati platiti $!ije *"nte i pe$eset i+ $a #nate+ to je #a$nje 'to jo' imamo) Dok sam stajao na "li.i i %lasno pso!ao sebi " bra$"+ postarija se %ospo&a sa,ali na mene( 3 o,"rite " Rishon) 0amo " 7ialiko!oj "li.i ima tr%o!a. namirni.ama koji jo' ne #na #a nesta'i." 'eera pa %a i $alje mirno pro$aje))) "nom br#inom o$j"rio sam onamo) 8e&"tim+ ini se $a je netko tr%o!." " me&"!remen" ipak otk".ao $a nema 'eera jer 3 'eera nije bilo) Ko$ k"e me ekalo no!o i#nena&enje) Najbolja s"pr"%a na s!ijet" k"pila je je$n" o$ onih staklenih+ kr"'kolikih pos"$a #a 'eer kak!e " #a$nje !rijeme !i$imo po ka!anama+ a koje se o$lik"j" time $a+ ka$ ih okrenemo i tresemo+ i# 'iroke .ije!i na !rh" ne i#a&e ni'ta) Usprkos tome+ "stao sam "sre$ noi i# kre!eta i pretra,io s!e k"hinjske ormare i poli.e ne bih li prona'ao t" nesretn" pos"$") Najbolja s"pr"%a na s!ijet" st!orila se o$nek"$ na !ratima i+ po$boi!'i r"ke+ milosti!o mi rekla( 3 Nika$a je nee' pronai) S"tra$an sam $onio k"i !rei." s pola kilo%rama sa$re kako bih popra!io neke p"kotine na #i$") 0ek 'to sam je o$lo,io+ !e je netra%om nestala+ a neki ,enski %las ree mi tajanst!eno $a je !rei.a na si%"rnom) 0o mi je bilo $ra%o "ti+ jer %ips je neopho$na potrep'tina " mo$ernom k"an3 -LA0NA -ALIAA st!") Jo' $ra,e mi je bilo ka$ sam " pr!oj por.iji ka!e nakon $"%o !remena opete ok"sio 'eer) 3 4i$i' 3 ree mi ,ena 3 sa$a ka$a imamo #alih"+ mo,emo to sebi pri"'titi))) Nije mi to trebalo $!a p"ta rei) S"tra$an sam $o!"kao k"i etiri kile naj*inije% alabastera) U oima najbolje s"pr"%e na s!ijet" #asjao je !ra%olasti #eleni plamiak) -a%rlila me i "pitala %$je sam t" $ra%o.jenost "spio naba!iti) 3 U tr%o!ini /7oje i lako!i1 3 rekoh joj istin") 8oja ,ena "#e malo bijelo% pra'ka i ok"'a %a) 3 E"j6 3 "#!ikne ona) 3 'to je to2 3 Gips) 3 Kak!e s" to %l"pe 'ale2 0ko e jesti %ips2 3 Nitko %a i ne mora jesti 3 rekoh) 3 Ako pok"'amo jesti+ on$a je to %ips+ a ako %a "skla$i'timo+ on$a mo,e biti i 'eer) Spremi to lijepo " smoni." a on" #alih" 'eera i#nesi na stol) 3 A 'to " s %ipsom " smoni.i2 em" on sl",i2 3 -ar jo' "!ijek ne sh!aa'2 Di!an je osjeaj ka$ #na' $a " k"i ima' etiri kilo%rama 'eera #alihe) 7ilo 'to $a $o&e 3 nama se ni'ta ne mo,e $o%o$iti) 8i imamo s!oj" #latn" re#er!") 3 Ima' pra!o 3 ree moja ,ena+ koja je " s"'tini ipak ra#"mno bie) 3 Ali #apamti je$no( o!" emo #latn" re#er!" naeti tek ka$ sit"a.ija b"$e #aista katastro*alna) 3 7ra!o6 3 "sklikn"h) 3 "i " tebi $"h na'ih pre$aka) 3 Do$"'e))) 3 naje$nom se ,ena prisjeti 3 ta$a emo primijetiti $a je to %ips6

3 a 'ta on$a2 Ka$ si $oista " katastro*alnoj sit"a.iji+ ne mijenja p"no na st!ari ima' li " k"i etiri kile 'eera ili nema') 0o j" je "!jerilo) KOD KUE JE NAJGORE O$on$a ,i!im pop"t 'eika " nj"jor'kom hotel" /Val3$or*3Astoria1) Na $n" 'ali.e osta!ljam prst $ebeo sloj 'eera) J"er me ,ena #amolila $a k"pim jo' nekoliko kila kako bi se osjeala pos!e si%"rnom) Donio sam k"i jo' nekoliko kila) S!e $ok sa$ra ne posk"pi+ osk"$i.e nee biti) OKLONJENU KONJU NE GLEDA SE U -U7E Da se ra#"mijemo+ no!a. ko$ nas ne i%ra "lo%" s!e $ok postoji kre$it) 8"k" m"imo "!ijek samo s pitanjem 'to k"piti je$no $r"%ome #a brojne bla%$ane) Sjeam se $a mi je prije tri %o$ine najbolja s"pr"%a na s!ijet" $aro!ala $!a starinska maa+ a ja sam njoj k"pio #%o$n" mal" stoln" s!jetiljk") Ja+ "sp"t reeno+ ne ma"jem) rije $!ije %o$ine i#nena$ila me sabranim $jelima Lope $e 4e%e+ a ja sam njoj $aro!ao #%o$n" mal" stoln" s!jetiljk") Ja ne #nam 'panjolski) ro'le %o$ine $ose%li smo !rh"na. ka$ sam najbolj" s"pr"%" na s!ijet" ob$ario prekrasnom malom stolnom s!jetiljkom+ a ona mene pra!om per#ijskom nar%ilom) Ja ne p"'im) O!e %o$ine $oista !i'e nismo #nali 'to bismo je$no $r"%ome $aro!ali) S!e !e imamo) 0ri tje$na prije bla%$ana netko mi je rekao $a je !i$io moj" ,en" " ,i!om ra#%o!or" s tr%o!.em nekretnina) Oblio me hla$an #noj( mi imamo #aje$niki ra"n " ban.i) O$l"io sam "tje.ati na nje#in #$ra! ra#"m) 3 Sl"'aj+ $ra%a 3 rekoh joj) 3 0o mora prestati jer emo inae oboje i#l"$jeti) 0i se m"i' i ja se m"im+ a $oista ne !i$im kak!e+ re.imo+ !e#e ima bla%$an sa 'kotskim kiltom+ koji ionako ne" nika$a nositi) 8i smo oboje o$rasle pametne osobe i moramo prekin"ti s tim %l"postima) -ato s!e3 KOD KUE JE NAJGORE ano obeamo je$no $r"%ome $a neemo k"po!ati nikak!ih $aro!a #a bla%$ane) ,ena mi je pala oko !rata i rekla kako to nika$a ne bi oeki!ala o$ mene) I ona !e $"%o tako misli ali mi se to nije "s"$ila pre$lo,iti) Sa$ joj je+ h!ala 7o%"+ pao kamen sa sr.a) Nasmijali smo se+ polj"bili i tako rije'ili problem $ari!anja) Uj"tro sam se sjetio $a jo' "!ijek ne #nam 'to bih k"pio ,eni #a bla%$an) r!a mi je pomisao bila #%o$na mala stolna s!jetiljka+ me&"tim+ o$"stao sam jer je i s njenom $osa$a'njom #birkom na' stan $o!oljno ras!ijetljen) Ali se osim stolne s!jetiljke ne mo%" sjetiti nie%a prikla$no%a) reostaje jo' je$ino $ija$ema s briljantima) 0o jo' nema) Dao sam o%las " no!ine( /0ra,i se polo!na $ija$ema " $obrom stanj"1) Dobio sam $!ije pon"$e s .ijenom) Dakle+ ni'ta o$ $ija$eme) D!a tje$na prije $ana R+ moja se ,ena !ratila k"i s po!elikom k"tijom po$ r"kom) 7ijesno sam str%n"o poklopa.( mlijeko " prah") U ne!jeri.i+ "#eo sam sito i prosijao .ijeli sa$r,aj ne bih li prona'ao kak!a p".eta #a r"ka!e+ i%l" #a kra!at" ili ne'to slino+ ali nije bilo nie%a osim isto%+ ne$",no% mlijeka " prah") Unato tome+ pohitao sam " bank" $a pro!jerim ra"n+ i $oista 3 moja je ,ena $i%la K?FF *"nti i osta!ila na ra"n" s!e%a JF a%"rota+ koje sam smjesta po$i%ao) Drhtao sam o$ bijesa) U re$"+ $ra%a moja+ mislio sam+ neka ti b"$e6 K"pit " ti tak!o kr#no $a emo oboje na prosjaki 'tap) -apast " " $"%o!e+ propit " se+ ma 'to propiti+ $ro%irat " se) I to s!e samo #bo% to%a 'to nisi #nala o$r,ati rije) Sti%a!'i k"i+ #atekao sam ,en" kako se s o%romnim paketom '"lja kro# stra,nja !rata) Istr%ao sam joj %a i# r"k" i ot!orio) Nara!no 3 t".et m"'kih ko'"lja6 Do%rabio sam 'kare i i#re#ao ih na koma$ie) OKLONJENU KONJU NE GLEDA SE U -U7E 3 E!o ti+ na6 3 pro.ije$io sam) 3 O!o e te na"iti $a $r,i' rije) 8oja ,ena+ koja je ko'"lje "pra!o bila $onijela i# praoni.e+ lj"tito mi je o$!ratila( 3 8i smo o$rasle+ pametne osobe) 8orali bismo imati po!jerenja je$no " $r"%o) 3 0o i jest naj!a,nije " brak"( me&"sobno po!jerenje 3rekoh i "pitah je 'to je "inila s onih K?FF *"nti) 3 Oh+ to6 3 ree ona) 3 0ime sam platila mjeseni ra"n ko$ *ri#era) Osjeao sam se pop"t #a$nje ni'tarije) Kako sam mo%ao o!ako "#orn"+ najbolj" s"pr"%" na s!ijet" opt",iti $a trati no!a. na koje'tarije2 Nasmijali smo se je$no $r"%ome i naje$nom nam se .ijeli taj nespora#"m "inio $jetinjastim) Nainili smo o$ m"he slona) Urotniki smo stisn"li je$no $r"%om

r"k"+ i ,i!ot je opet kren"o s!ojim "obiajenim tokom) ostolar+ ko$ ko%a sam nar"io .ipele o$ #mijske ko,e #a s!oj" ,en"+ saopio mi je $a ih ne mo,e nainiti be# mjere+ te $a bih m" trebao $onijeti je$n" njen" star" .ipel") Uh!atila me $ok sam tra,io .ipele " nje#in" ormar") 3 A+ tako6 3 "stremila se na mene) 3 0o se #o!e sa!r'en m",6 Najprije ,eni oita lek.ij" o me&"sobnom po!jerenj" a #atim joj #abije no, " le&a6 A ja sam ti+ l"$a+ !jero!ala) Jo' e' mi #amjeriti 'to ti #a bla%$an nisam ni'ta $aro!ala6 O!aj p"t smo se+ polo,i!'i r"ke na je$n" o$ onih #%o$nih malih stolnih s!jetiljki+ s!eano #akleli $a nikak!e $aro!e neemo k"po!ati #a bla%$an) 0e sam noi+ pr!i p"t nakon $"%o% !remena+ mirno spa!ao) KOD KUE JE NAJGORE Uj"tro sam $r,ao ,en" na ok"+ a ka$ je i#i'la+ slije$io sam je 3 s!e $o Ja**e+ %$je je "'la " tr%o!in") o%le$ao sam natpis( /,ensko r"blje1) -a$o!oljno sam se okren"o) Uostalom+ bla%$an je s"tra i t" !i'e ne mo,e biti nikak!ih i#nena&enja) Na p"t" k"i s!ratio sam k #nan." koji " bli#ini $r,i antik!arni.") Ko$ nje%a sam k"pio mal" kinesk" !a#" i# $oba $inastije 8in%) Ali s"$bina je htjela $r"kije) -a'to ti 'o*eri a"tob"som moraj" "!ijek tako na%lo koiti2 ok"'a!ao sam je #alijepiti ali nije i'lo) Jo' bolje6 O!ako me bar ,ena ne mo,e opt",iti $a sam prekr'io obeanje) Najbolja s"pr"%a na s!ijet" $oekala me " s!eanoj haljini i r"menih obra#a o$ "#b"&enja) Na !elikom sam stol" " bla%o!aoni.i "%le$ao+ besprijekorno pore$ane+ elektrini aparat #a brijanje+ $esetak kemijskih olo!aka+ !rp." #a pisai stroj+ k"tij" !oska #a ma#anje skija+ kanarin.a " ka!e#"+ 'est pari arapa+ #%o$n" mal" stoln" s!jetiljk" H2I+ akto!k"+ "ok!iren" ,enin" slik" i mali %ramo*on Hkoji je k"pila ispo$ r"ke " tr%o!ini ,enskim r"bljemI) Stajao sam kao o$"#et+ nisam smo%ao ni rijei) ,ena me %le$ala s ne!jeri.om) Nije mo%la sh!atiti $a sam $o'ao pra#nih r"k") A on$a je bri#n"la " pla) 3 Eto !i$i' kaka! si6 0i me "ope ne !oli'6 7ar bi me je$nom " %o$ini mo%ao malo ra#!eseliti+ ali to tebi+ $akako+ ne pa$a na pamet6 O$la#i6 7olje $a te ne !i$im6 0ek ka$ se $obro isplakala+ pose%ao sam " $,ep i i#!"kao #latni sat optoen $ra%im kamenjem) ODIJELI A 4LADAJ ostariji $oseljenik pop"t mene $o,i!i s!a'ta "$no) rob"$im se+ na primjer+ "j"tro+ i sa smije'kom na "snama prisjetim se kako sam "snio $a teno %o!orim hebrejski sa s!ojom bakom " nekom tamo %ra$" #!anom) Ao$me#o!a3sarhehP) 0o je+ po mojem mi'ljenj"+ naj!i'i st"panj prila%o$be) HSt"panj ni,e prila%o$be je ka$ ti i#raelska k"hinja pone prijati)I o!jek " ,"rbi s!ako$ne!i.e+ s !remena na !rijeme+ osjeti potreb" $a malo pre$ahne i #apita se 'to m" je preostalo i# onih $ana ma&arsko% i#bje%li't!a 3 osim "$no% na%laska) o'to sam samo% sebe iskreno preispitao+ otkrio sam $a sam ne'to ipak sa"!ao( jo' "!ijek ma&arski $ijelim) Na"io sam hebrejski #brajati i o$"#imati+ a i mno,enje mi $onekle i$e o$ r"ke+ ali jasno je $a se $ijeliti mo,e samo na ma&arskom) -ato se "!ijek i#no!a "$im kako lj"$i koji ne #naj" ma&arski "ope #naj" $ijeliti) Amir"+ na primjer+ to "spije!a otpr!e+ osim 'to pokatka$+ ka$ mora napisati $oma" #a$a"+ #o!ne o.a " pomo) Ja+ nara!no+ priskoim $a bih opra!$ao $obar %las hebrejsko% o.a i on$a stanem $!ostr"ko misliti+ najprije " %la!i i#ra3"nam #a$atak 'ap"i na ma&arskom+ a #atim biblijskim je#ikom i#%o!aram re#"ltat) Nije ni "$o 'to "# o!ak!o ra"nanje na $!a kolosijeka re#"ltat esto nije toan+ 'to opet samo $oka#"je $a je $ijeljenje ne$jelji!o) 3 Domae #a$ae treba sam rje'a!ati 3 %lasi ta$a moj pe$a%o'ki sa!jet) 3 Sje$ni i ra#misli6 KOD KUE JE NAJGORE Osim to%a+ bilo bi o$ mene potp"no nepe$a%o'ki pri#nati ro&enom sin" $a "ope ne ra#lik"jem pra!e o$ nepra!ih ra#lomaka+ a $a i ne %o!orim o aritmetikom i %eometrijskom ni#") 3 0ata 3 pita mene tako Amir 3 je li mo%"e prosti broj i#ra#iti $e.imalnim ra#lomkom2 3 S!e je mo%"e+ sine+ ako ima' jak" !olj" 3 o$%o!aram ja) 3 A sa$ se %"bi " s!oj" sob"6 O!i e me ra#lom.i $o!esti $o l"$ila) Amiro!a bilje,ni.a ih je p"na) S!e je t"

ra#lomljeno+ s!e je je$na se$amnaestina ili tri$esetiosamsto$e!etina nee%a) Je$nom sam nai'ao ak i na JP?=M>+ 'to je oito $oka# na'e% ra#lomljeno% $r"'t!eno% poretka) I em" je s!e to potrebno2 o!jek se " mojim %o$inama ne ,eli sjeati nerije'enih problema i# mla$osti+ !e ,eli ,i!jeti " mir") A on$a je netko+ tamo ne%$je " Ameri.i+ $o'ao na m"$r" #amisao $a osn"je @entar #a istra,i!anje s!emira+ i mom.i s" #a tili as proi#!eli $,epni kompj"ter) 0o pat"ljasto "$o !eliine $obro ra#!ijene k"tije 'ibi.a rje'a!a " %la!i najte,e matematike #a$atke kao o$ 'ale+ a naj!ea m" je #nanst!ena pre$nost " tome 'to se !rlo lako mo,e prokrij"mariti na .arini) 0ako sa$a je$an japanski primjerak to% s!e#na$ara le,i na mom pisaem stol" i+ s!aki p"t ka$ #apnem na nekom matematikom problem"+ samo prebirem po njem" kao po $obro "%o&enom %laso!ir") 'to!i'e+ #aba!ljam se i#mi'ljaj"i #a$atke) "$o je$no 'to ta k"tiji.a s!e mo,e rije'iti6 Na primjer( =MJ+G?LM= ( ?=+<>>M= X 4e i sam po%le$ na o!ako ne'to " pretkompj"tersko $oba $o!elo bi me $o l"$ila+ pa ka$ bi ak i .ijela moja ODIJELI A 4LADAJ b"$"nost o!isila o rje'enj" to% #a$atka+ rekao bih( /E!o !am b"$"nost a mene osta!ite na mir"61 8e&"tim+ sa$a+ ka$a imam t" spra!i."+ samo priti'em $"%mie i 3 pin%6 3ona i#ba.i o$%o!or) Na ,alost je to nanj"'io i moj sin Amir) ,i!otinjskim na%onom $jeteta+ "br#o je otkrio o%romne mo%"nosti koje m" ot!ara o!aj tehniki $omet) Nije pro'lo ni nekoliko $ana otkako sam japansko "$o $onio k"i+ a !e sam #atekao $erana #a mojim pisaim stolom( lije!o 3 ot!orena bilje,ni.a+ a $esnom r"kom prebire po kompj"ter" kao pra!i mali !irt"o#) 3 'to ti pa$a na "m2 3 prosiktao sam) 3 -a$a" treba sam i#ra$iti) Amir mi poka,e #a$atak 'to %a je morao rije'iti) /Neki je o!jek opor"no o!ako po$ijelio s!oj imetak( KP>M osta!io je ,eni+ =>+JJY o$ ra#like starijem sin"+ <LP>F> o$ ra#like mla&em sin"+ a ostatak keri+ koja je $obila M>)<FM i >P< i#raelskih *"nti) Koliko je $obio s!aki o$ naslje$nika21 Je$ino 'to mo%" na to rei jest $a je pokojnik ili bio ne"ra"nlji! ili m" se !lastita obitelj toliko #amjerila $a joj se htio i preko %roba os!etiti+ 'to ipak ne opra!$a!a mo% naslje$nika $a se i# te #brke i#!lai !je,baj"i prstima na kompj"ter") 3 Sine 3 bla%o sam %a opomen"o 3 aritmetika se ra$i olo!kom i papirom) 3 -a'to2 3 "pitao je Amir) 3 -ato 'to nee' "!ijek imati kompj"ter pri r".i) Re.imo+ $a ti baterije i#%ore) 3 K"pit " no!e) 3 A 'to ako je s"bota2 3 os"$it " kompj"ter o$ Nikija) 3 A ako Nikija nema ko$ k"e2 3 On$a " "#eti t!oj) KOD KUE JE NAJGORE Imajte na "m" $a je moj sin ri&okos a+ po!rh to%a+ s!i nje%o!i prijatelji re$om imaj" ko$ k"e bar po je$an kompj"ter) Njiho!i se neo$%o!orni ro$itelji besramno koriste i$ealnom mo%"nosti 'to se ta spra!a mo,e prokrij"mariti " $,ep" i tako st!araj" no!i kompj"teri#irani nara'taj+ koji nije sposoban $ijeliti ni na kojem je#ik") 'to se mene tie+ rije'io sam taj problem je$nim pokretom r"ke) Je$no%a sam $ana samo #amahn"o 3 i on je o$letio) Ne bih !am #nao rei je li to bilo namjerno ili nije+ ali+ bilo kako bilo+ japanski se ra"nar raspao na koma$ie) Di!eni+ $i!i$i+ $i!i.i) Ka$ sam se sa%n"o $a pok"pim ostatke+ kr! mi se sle$ila " ,ilama) Neete mi !jero!ati+ ali " tom kompj"ter" nije bilo nie%a+ ni je$no% je$ino% kotaia+ samo nekoliko !rlo tankih ploi.a pro'aranih ra#nosmjernim linijama) A eto+ o!o malo3pa3ni'ta rje'a!a tak!e slo,ene matematike probleme o$ kojih ja+ "%le$ni pisa.+ posije$im6 Kako m" to samo "spije!a2 7ojim %a se) 0" sam !ra% ima s!oje prste) Ali mla$e, ne #na #a strah) Amir je !ijest o s"$bini kompj"tera primio #a"$o ra!no$"'no) I najbolja je s"pr"%a na s!ijet" ne'to pos"mnjala) 3 Ephraime+ bojim se $a on ima !lastiti kompj"ter) retra,ili smo Amiro!" sob" o$ po$a $o stropa+ ali ni'ta nismo na'li) 8oja ,ena t!r$i $a oni si%"rno imaj" tajno skro3!i'te " ra#re$") Danas s" te st!ari !e

tako sitne $a ih mo,e' sakriti i " "ho) 7ilo kako bilo+ na' sin Amir ima s!e bolje o.jene i# matematike a na li." m" titra smije'ak 8ona Li'e) 8o,$a je " pra!"2 7"$"nost pripa$a kompj"terima i pat"lj.ima) 8eni jo' je$ino preostaje $a na ma&arskom ps"jem) Dijeliti ionako !i'e ne #nam) 4ELIINA NA 8ALO8 EKRANU rije !eliko% preokreta ,i!io sam " pos!ema'njoj anonimnosti) 0ek+ rijetko bi mi se posreilo $a $o,i!im ja!no pri#nanje) 0ako je+ na primjer+ moja Aebrejska en.iklope$ija HK s!eskaI na'la posebno mjesto " r"bri.i /No!e knji%e1 neko% asopisa #a ,ene( /E) Kish) Aebr) En.) S!) K<1) Je$nom sam se+ na %o$i'njem o$mor"+ "spio popeti na !rh Kiliman$,ara+ i $a $opisnik a%en.ije Re"ter sl"ajno ta$a nije $obio %rip"+ bili bi me si%"rno spomen"li " !ijestima na ra$ij") Nekoliko %o$ina kasnije+ ka$ sam skla$ao 7eetho!eno!" R sim*onij"+ $obio sam " je$nom asopis"+ koji i#la#i na ji$i'"+ sas!im pristojn" kritik" " r"bri.i /Ura$i sam1) amtim jo' je$an s!ijetli tren"tak " ,i!ot"( ka$ sam otkrio lijek proti! raka+ primio me ministar #a #$ra!st!o i #a$r,ao se sa mnom " ra#%o!or" p"nih se$am min"ta+ s!e $ok nije sti%la "r"%!ajska $ele%a.ija) Ima li jo' ne'to2 Ah+ $a+ ka$a je i#i'la moja Kratka po!ijest ,i$o!sko% naro$a o$ Abrahama $o Gol$e+ $ao sam inter!j" #a noni pro%ram ra$ija) Ali #a o!jeka na "li.i ostao sam nepo#nat) A on$a je+ kao 'to rekoh+ $o'ao !eliki preokret) Do'ao je i# !e$ra neba i nasre$ "li.e) rist"pilo mi je neko $ijete+ sta!ilo mi pre$ "sta mikro*on i "pitalo me 'to mislim o opem stanj" " s!ijet") 3 Nema ra#lo%a #a #abrin"tost 3 o$%o!orio sam) Oti'ao sam k"i i !i'e nisam o tome mislio) KOD KUE JE NAJGORE Dok sam s najboljom s"pr"%om na s!ijet" sje$io #a !eerom+ o$je$nom se i# s"sje$ne sobe+ %$je s" $je.a+ !eeraj"i na po$"+ %le$ala tele!i#ij"+ #a"o pro$oran krik) U tren oka se na !ratima poja!io na' sin Amir $r'"i o$ "#b"&enja) 3 0ata6 3 je$!a je i#%o!orio) 3 Na tele!i#iji))) tata))) bio si na tele!i#iji)))6 Jo' je ne'to nera#%o!ijetno "#!iki!ao s!e $ok nije $obio napa$ ka'lja+ #bo% e%a !i'e nije mo%ao ni rijei i#"stiti) Lijenik+ ko%a smo o$mah po#!ali+ nije mo%ao $oekati ni $a "&e " sob" ne%o je !e na st"bi't" poeo !ikati( 3 4i$io sam !as6 "o sam 'to ste rekli na tele!i#iji6 Nema ra#lo%a #a #abrin"tost6 0ek sam se ta$a prisjetio $a je pokraj ono% $jeteta s mikro*onom stajalo jo' neko $r"%o $ijete s nekom $r"%om st!ari " r".i+ i $a je ne'to tiho #"jalo $ok sam i#nosio s!oje mi'ljenje o opem stanj") 0o%a je asa #a#!onio tele*on) 3 O$ sr.a !am h!ala 3 ree neki $rhta!i ,enski %las) 3,i!im !e 'e#$eset %o$ina " Jer"#alem" i #ah!alj"jem !am " ime o!jeanst!a) Sti%lo je i pr!o .!ijee) re$sta!nik parlamenta poslao je b"ket s posjetni.om( /4a' ne"stra'i!i optimi#am $"boko me se $ojmio) ,elim !am "spjeha " $aljnjem ra$" i molim !as $a mi po'aljete $!ije *oto%ra*ije s potpisom)1 Dola#ilo je s!e !i'e s"sje$a+ koji s" se pore$ali "#a #i$ i %le$ali me sa strahopo'to!anjem) Nekoliko hrabrijih prist"pilo mi bli,e+ $o$irn"lo mi r"b o$jee i br#o pobje%lo natra%+ je$!a s!la$a!aj"i silne osjeaje) 7ili s" to sla!ni $ani+ $i!no $oba+ isp"njenje $a!no #a3pretanih mla$enakih sno!a) Na "li.i bi lj"$i #astajali+ okretali se #a mnom i 'ap"tali( 3 E!o %a i$e))) Je+ to je on))) Nema ra#lo%a #a #abrin"tost))) Rekao je to na tele!i#iji))) 4ELIINA NA 8ALO8 EKRANU Je$na je tra*ikanti.a+ ka$ sam "'ao k"piti .i%arete+ 'iroko ra#japila "sta+ pok"'ala "h!atiti #raka i pala " nes!ijest) -nani.e+ koje me $o ta$a nis" ni primjei!ale+ poele s" mi $oba.i!ati #a!o$lji!e po%le$e) I .!ijee+ .!ijee))) Ne'to se promijenilo i " $r,anj" najbolje s"pr"%e na s!ijet"+ i to " moj" korist) Je$ne noi sam se prob"$io s nejasnim osjeajem $a me netko promatra) 7ila je to moja s"pr",ni.a) Soba je bila obasjana mjeseinom a ona se nalaktila i %le$ala me kao $a me !i$i pr!i p"t " ,i!ot") 3 Ephraime 3 prela je) 3 U pro*il" po$sjea' na Rin%a Starra) rimijetio sam promjene ak i na samom sebi) Korak mi je postao %ipkiji+ tijelo se "spra!ilo) 8oja majka t!r$i $a sam narastao najmanje #a tri .entimetra) Ka$

sam se htio "klj"iti " ra#%o!or+ obino bih poinjao rijeima( /Dop"stite mi+ kao o!jek" koji je !e $a!ao i#ja!e i #a tele!i#ij"+ $a ka,em s!oje mi'ljenje)))1 oslije s!ih ne"spjeha pro'lih %o$ina+ poslije "#al"$no% tr"$a $a ne'to posti%nem s en.iklope$ijama+ sim*onijama i slinim %l"postima+ osjetio sam napokon slatki ok"s sla!e) o nekim me pro.jenama to% "torka !i$jelo na ekran" s!e"k"pno stano!ni't!o #emlje+ s i#"#etkom i#!jesno% Jeh"$e Griinspana+ koji se ispria!ao $a m" je "pra!o #a mo% nast"pa pre%orjela .ije! " tele!i#or") I# "sl"%e sam m" pismeno prepriao inter!j") S"$ei po s!em"+ na'a e "li.a $obiti no!o ime /Uli.a inter!j"a1+ mo,$a ak i /7"le!ar be# ra#lo%a1) U s!akom sl"aj"+ nar"io sam no!e posjetni.e( E ARAI8 KISAON a"tor tele!i#ijsko% komentara /Nema ra#lo%a #a #abrin"tost1 Katka$a+ #a $"%ih !eeri+ rasprostrem posjetni.e i %le$am ih) Ima " njima ne'to "tje'no+ a "tjeha mi je sa$a i te kako KOD KUE JE NAJGORE potrebna) Ne#ah!alna s!jetina pomalo me #abora!lja) S!e e'e lj"$i prola#e kraj mene a $a me ne prepo#naj"+ $a me ak+ 'to!i'e+ i ne primijete 3 ba' kao $a nika$a nisam nast"pio na tele!i#iji) Raspiti!ao sam se $a li mo,$a imaj" " plan" pono!iti emisij" kako bi malo os!je,ili pamenje p"bli.i) Rekli s" mi $a nemaj") 0"maram "li.ama i i#%le$am $je." s mikro*onima ili nekim pre$metima 'to #"je " r".i) Na ,alost+ ili ih nema ili me ni'ta ne pitaj") Ne$a!no sam bio " operi) Neposre$no prije no 'to e se $ii #astor+ je$an se kamerman "stremio ra!no prema meni 3 i " poslje$nji as "pra!io kamer" " o!jeka kraj mene koji je kopao nos) I ja sam stao kopati nos ali mi to ni'ta nije pomo%lo) rije nekoliko $ana s" me oba!ijestili $a sam #a s!oj" poslje$nj" pri" $obio 7ialiko!" na%ra$") Najprije sam oti'ao na tele!i#ij" i raspitao se $a li e prenositi $o$jel" na%ra$e) Kako mi to nis" mo%li si%"rno obeati+ o$l"io sam $a ne primim na%ra$") rije ne%o 'to sam i#i'ao i# #%ra$e+ je$na mi je istai.a obeala $a e me prokrij"mariti " st"$io /71+ me&" statiste 043serije /o!jee+ ne lj"ti se61 ono!o ,i!im " na$i) RADOS0I O7I0ELJSKOG RIJE4O-A 7"$"i $a smo pri kraj" knji%e+ htio bih na o!om mjest" istakn"ti $a sam+ ka$ "#mem s!e " ob#ir+ ipak pristali.a braka) Jest $a o!jek ra$i kao rob+ ali bar #na #a'toN s !remenom i#ro$i p"n" k"" nesta'ne $jei.e+ ne trati !i'e $ra%o.jeno !rijeme na s!ak" mak" i rib" 3 "kratko+ nije !i'e ni slika ono% osamljeno%+ bije$no% st!ora kaka! je bio #a sretnih samakih $ana) -a ime m"'kara. #apra!o te,i2 0e,i #a ,enom s kojom e po$ijeliti breme ,i!ota+ #a nekim kome se mo,e i#ja$ati) O,eni se+ i eto m" !e ra#lo%a $a se ja$a) Ne!olja s kojom se pisa. o!ih re$aka posebi.e s"oa!a jest !o,nja a"tomobilom s !lastitom obitelji) Ne mo%" prijei ni petnaest metara a $a najbolja s"pr"%a na s!ijet" %lasno ne krikne( 3 @r!eno6 @r!eno6 Ili( 3 a#i+ bi.ikl6 a#i+ bi.ikl6 0e por"ke sa strane nei#osta!no $ola#e " par"( pr!o s !elikim "sklinikom a #atim " k"r#i!") Da!no prije jo' bih i po$sjetio ,en" $a nika$a nisam bio ka,njen #bo% prometno% prekr'aja+ $a !o#im a"to tako rei o$ $jetinjst!a+ $a i ja pop"t nje imam $!a oka+ a mo,$a i !i'e+ i $a #ato mo%" je$nako $obro !o#iti i be# njenih primje$bi " k"r#i!") rije $eset %o$ina+ me&"tim+ prestao sam pros!je$o!ati+ jer sam sh!atio $a se ko$ nje ra$i o p"kim emo.ijama i $a KOD KUE JE NAJGORE t" lo%ika ne poma,e) Usp"t reeno+ ona ima !e etiri prometna prekr'aja) Katka$+ $ok !o#im nekom pos!e mirnom "li.om+ moja ,ena naje$nom krikne( 3 Ephraime6 Ephraime6 U hip" okrenem "pra!lja+ popnem se kolima na plonik+ oborim $!ije kante #a smee i "$arim " ,elje#ni kapak praoni.e r"blja) U%asim ono 'to je jo' ostalo o$ motora i os!rnem se oko sebe( "li.a p"sta kao Sahara+ ni%$je ni ,i!e $"'e+ ni%$je ni je$no !o#ilo s kojim sam se mo%ao s"$ariti) 3 -a'to si krikn"la2 3 " "$" pitam ,en") 3 -a'to si krikn"la2 3 Nisi bio sabran) Jo' i "#$ahne( 3 Kako ti !o#i'6 Kako ti !o#i'6 3 i $emonstrati!no se opa'e si%"rnosnim pojasom) Dje.a s"+ nara!no+ na maminoj strani) r!a ,i!otinja koj" je moja ki Renana #nala prepo#nati bila je #ebra) rijela# preko #ebre6 Nje#in $je$ tako&er ra$o istie $a !o#im kao l"$+ kao l"$) Je$nom me po!eo " stran" i obratio mi se kao

m"'kara. m"'kar."( 3 Sl"'aj+ mome+ ti ima' $o!oljno s!ojih bri%a+ p"sti moj" ker $a !o#i6 ak i $je.a #naj" sa stra,nje% sje$ala " #bor" skan$irati( 3 0ata+ p"sti mam"))) Neprestano me 'alj" na s!e mo%"e teaje!e+ a i na s!akak!e naine+ prikri!ene+ !rije&aj" mi ponos) rimijetio sam $a Amir+ ka$ %o$ se !ratim s posla k"i+ !ikne( 3 0ata je sretno sti%ao) Ni'ta se nije $o%o$ilo) Ne #nam #a'to bi se moralo ne'to $o%o$iti2 I em" ono sretno2 U!jeren sam $a ih na to potie majka+ koja ima etiri prometna prekr'aja) -a obiteljskih !o,nji ona "!ijek sike( RADOS0I O7I0ELJSKOG RIJE4O-A 3 Oh+ kako bih !oljela $a te sa$ "lo!i poli.aja.6 Kako bih !oljela6 Ili( 3 0o e te stajati !o#ake $o#!ole+ to e te stajati !o#ake $o#!ole6 Ona t!r$i $a se mo,e op"stiti je$ino ka$ sama !o#i) Naje'e mi silom o$"#me a"to+ "# silne $rame i histerine napa$e+ i "# %romo%lasan apla"# s %alerije) Do sa$a je !e "spjela "$ariti " $!a kamiona i je$an %laso!ir+ oboriti sat #a parkiranje i pre%a#iti be#broj maaka) etiri prometna prekr'aja) 3 0o je #ato 'to sam #bo% t!oje l"$e !o,nje s!a smotana 3 obja'nja!ala bi mi poslije s!ake prometne ne#%o$e) U #a$nje se !rijeme ak i na'a k"ja 8aksi+ ba' kao pra!a k"ja+ priklj"ila "rotni.ima) Na s!akom na%lom #aokret" promoli %la!" kro# pro#or i $!a p"ta o'tro #alaje) 8oja ,ena t!r$i $a me ona ,eli "po#oriti kako moram !o#iti objema r"kama+ kao 'to !o#i .ijeli ostali s!ijet) Katka$ me ,ena pe.ne tek poslije s!r'eno% ina) o'to be# po m"ke pro'i'am mimo $!oje3troje mirnih pje'aka+ #aje$lji!o mi $oba.i( 3 Nisi ih ni !i$io6 Nisi ih "ope !i$io6 Nara!no $a sam ih !i$io) Nara!no $a sam ih !i$io) Inae bih ih+ nara!no+ pre%a#io) 3 Koliko to !o#i'+ #a 7o%a milo%a+ koliko !o#i'2 3 4o#im 'e#$eset) 3 -ar hoe' $a #a!r'imo " bolni.i2 li bolni.i2 Ona !o#i br#inom o$ >GF kmPh a je$nakom br#inom otprilike $aje i primje$be) ro'lo% je mjese.a+ pris!oji!'i kola+ o$#"jala " s"permarket $a k"pi sira) Na p"t" onamo neki sema*or #abio se tono " nj" i a"to pret!orio " harmonik") I#a'la je i# kola blije$a kao kre+ ali neo#lije&ena) a ipak me KOD KUE JE NAJGORE poslije to%a jo' tje$nima pro%anjala po%le$om koji me opt",i!ao) /-amisli+ bije$ni.e+1 %o!orio mi je taj po%le$+ /'to bi bilo $a si ti+ ne $aj 7o,e+ bio #a "pra!ljaem61 Ona ima+ #namo+ etiri o#biljna prekr'aja) o'to s" neko !rijeme bila na opora!k" ko$ a"to3limara+ kola s" se sretno !ratila k"i) Sa$a !e !o#im #natno bolje+ i to meto$om /"ra$i sam1) 0o je neka !rsta pre!enti!ne !o,nje( $a bih "naprije$ smirio $"ho!e i#be#"mljene obitelji+ prije s!ako% kri,anja sam sebe "po#ora!am( 3 /Stop1 #nak ispre$ mene6 3 %o!orim na%las !o#ei je$!a br#inom o$ etr$eset kilometara) 3 /Stop1 #nak ispre$ mene6 Ili( 3 Nemoj " ,"to+ Ephraime+ nemoj " ,"to6 A ka$ na%lo skrenem+ mrmljam sebi " bra$"( 3 Kako to !o#im2 Kako to !o#im2 Sa$a imam mira " s!om a"t") Najbolja s"pr"%a na s!ijet" sje$i kraj mene stisn"tih "sni.a+ $je.a me '"tke pre#ir"+ k"ja koji p"t #alaje+ a ja se mirno i polako !o#im 3 " l"$ni.")