Uputstvo Za Sony Ericsson W595

Hvala vam to ste kupili Sony Ericsson W595 Walkman
telefon. Tanki telefon sa klizaem napravljen da biste vi i vai

blinji uivali u muzici.
Za dodatni sadraj za telefon posetite
www.sonyericsson.com/fun.
Prijavite se odmah da biste dobili komplet alata, besplatnu
memoriju na mrei, posebne ponude, vesti i nagradne igre na
adresi www.sonyericsson.com/myphone.
Podrku za proizvod potraite na
www.sonyericsson.com/support.
This is the Internet version of the User guide. Print only for private use.
Dodatna oprema Vie za va telefon
Ova dodatna oprema moe se kupiti posebno, ali moda nije dostupna na svakom
tritu. Za pregled celog asortimana idite na www.sonyericsson.com/accessories.
Stereo Bluetooth slualice HBH-DS205
Uivajte u beinoj muzici bez proputanja poziva
Beini prenosivi zvunik MBS-200
Sluajte muziku beino uz jak zvuk
Bluetooth Muziki prijemnik MBR-100
Uivajte u muzici sauvanoj na telefonu na stereo
zvunicima
1 Sadraj
Sadraj
Priprema za korienje
telefona ............................... 6
Sklapanje ........................................ 6
Ukljuivanje telefona ....................... 7
Pomo ............................................ 8
Punjenje baterije ............................. 9
Pregled telefona ............................. 10
Pregled menija .............................. 12
Pregledanje menija ....................... 14
Memorija ....................................... 15
Jezik menija na telefonu ............... 16
Unoenje teksta ............................ 17
Walkman........................ 18
Stereo prenosiva handsfri
oprema .......................................... 18
Walkman plejer .......................... 19
PlayNow .................................... 22
TrackID ...................................... 22
Muzika i video klipovi
sa Interneta ................................... 22
Video plejer ................................... 23
Radio ............................................ 23
MusicDJ .................................... 24
Snimite zvuk ................................. 24
Prenoenje sadraja
i rukovanje njime............... 25
Rukovanje sadrajem u telefonu ...... 25
Slanje sadraja na drugi telefon ........ 25
Prenoenje sadraja na raunar
i sa njega ....................................... 26
Korienje USB kabla ................... 27
Ime telefona .................................. 28
Korienje Bluetooth beine
tehnologije .................................... 28
Pravljenje rezervnih kopija
i povraaj ...................................... 29
Pozivanje........................... 31
Upuivanje i primanje poziva ........ 31
Kontakti ........................................ 33
Lista poziva ................................... 36
Brzo biranje ................................... 36
Govorna pota .............................. 37
Upravljanje glasom ....................... 37
Vie od jednog poziva .................. 39
Ogranieno biranje ....................... 40
Vreme trajanja i trokovi poziva ........ 42
Prikazivanje ili sakrivanje
vaeg broja telefona ..................... 42
2 Sadraj
Razmenjivanje poruka....... 42
Tekstualne poruke ........................ 42
Poruke sa slikama ......................... 43
Opcije za poruke ........................... 44
Standardne poruke ....................... 44
Glasovne poruke ........................... 45
E-pota ......................................... 45
Moji prijatelji .................................. 47
Informacije o podruju i o eliji ......... 49
Rad sa slikama ................. 49
Vizir i tasteri kamere ...................... 49
Korienje kamere ........................ 49
Dodatne funkcije kamere .............. 50
Pregled i oznaavanje slika .......... 51
PhotoDJ i VideoDJ ................ 52
Pisanje bloga ................................ 53
tampanje slika ............................ 53
Internet............................... 54
Markeri .......................................... 54
Stranice iz Istorije ......................... 55
Dodatne funkcije pregledaa ........ 55
Bezbednost na Internetu
i certifikati ..................................... 56
Web RSS datoteke ....................... 56
Usklaivanje ..................... 58
Usklaivanje pomou raunara ....... 58
Usklaivanje pomou
Internet usluge .............................. 59
Dodatne funkcije............... 61
Reim letenja avionom ................. 61
Usluga auriranja .......................... 61
Usluge lociranja ............................ 62
Alarmi ............................................ 62
Kalendar ........................................ 64
Beleke ......................................... 65
Zadaci ........................................... 65
Profili ............................................. 65
Vreme i datum .............................. 66
Tema ............................................. 66
Izgled glavnog menija ................... 66
Zvukovi zvona ............................... 67
Orijentacija ekrana ........................ 67
Igre ................................................ 67
Aplikacije ....................................... 67
Walk Mate ..................................... 68
Zakljuavanja ................................ 69
Reavanje problema......... 71
Najea pitanja ........................... 71
Poruke o grekama ....................... 73
Vane informacije ............. 75
Indeks ............................... 86
3
Sony Ericsson W595
UMTS HSDPA 2100 GSM EDGE 850/900/1800/1900
Ovo uputstvo za upotrebu izdaje kompanija
Sony Ericsson Mobile Communications AB ili
njena lokalna podrunica, bez bilo kakve garancije.
Poboljanja i izmene prirunika usled potrebe
da se isprave tamparske greke i netanosti
trenutnih informacija ili usled usavravanja
programa i/ili opreme dozvoljene su samo
kompaniji Sony Ericsson Mobile Communications
AB, u bilo koje vreme i bez prethodne najave. Te
promene e, meutim, biti unete u nova izdanja
ovog uputstva za upotrebu.
Sva prava zadrana.
Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008
Izdanje broj: 1215-6262.1
Vane napomene:
Neke od usluga koje navodimo u ovom uputstvu
za upotrebu nisu podrane na svim mreama. Ovo
se odnosi i na meunarodni GSM broj za pomo
u hitnim sluajevima 112.
Ako niste sigurni da li neku konkretnu uslugu
moete da koristite ili ne, obratite se operateru
mree ili kompaniji koja vam prua mrene usluge
(mobilnom operateru).
Proitajte poglavlja Vane informacije pre
korienja mobilnog telefona.
Va mobilni telefon ima mogunost uitavanja,
memorisanja i prosleivanja dodatnog sadraja, npr.
zvukova zvona. Korienje ovih sadraja moe da
bude ogranieno ili zabranjeno po osnovu prava
treih strana, u ta su ukljuena, ali to nije i
ogranieno samo na ogranienja koja proizilaze
iz vaeih zakona o autorskim pravima. Vi, a ne
Sony Ericsson ste u potpunosti odgovorni za dodatne
sadraje koje preuzmete ili prosledite preko svog
mobilnog telefona. Pre korienja bilo kog dodatnog
sadraja proverite da li je nain na koji nameravate da
ga upotrebite zabranjen licencom ili na bilo koji drugi
nain. Sony Ericsson ne prua garancije za tanost,
integritet i kvalitet bilo kog dodatnog sadraja, kao
ni za sadraje treih strana. Sony Ericsson ni u kom
sluaju i ni na koji nain nee snositi odgovornost za
upotrebu dodatnih sadraja i drugih sadraja tree
strane na nain koji nije dozvoljen.
Smart-Fit Rendering je zatitni znak ili registrovani
zatitni znak kompanije ACCESS Co., Ltd.
Bluetooth je zatitni znak ili registrovani zatitni
znak kompanije Bluetooth SIG Inc. i kompanija
Sony Ericsson ga koristi pod licencom.
Logotip u obliku klikera, SensMe, PlayNow,
MusicDJ, PhotoDJ, TrackID i VideoDJ su zatitni
znaci ili registrovani zatitni znaci kompanije
Sony Ericsson Mobile Communications AB.
TrackID je obezbedio Gracenote Mobile
MusicID. Gracenote i Gracenote Mobile MusicID
su zatitni znaci ili registrovani zatitni znaci
kompanije Gracenote, Inc.
WALKMAN je zatitni znak ili registrovani zatitni
znak kompanije Sony.
Lotus Notes je zatitni znak ili registrovani zatitni
znak korporacije International Business Machines.
Sony, Memory Stick Micro i M2 su zatitni
znaci ili registrovani zatitni znaci kompanije
Sony Corporation.
Google i Google Maps su zatitni znaci ili
registrovani zatitni znaci kompanije Google, Inc.
SyncML je zatitni znak ili registrovani zatitni znak
kompanije Open Mobile Alliance LTD.
Ericsson je zatitni znak ili registrovani zatitni znak
kompanije Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Adobe Photoshop Album Starter Edition je zatitni
znak ili registrovani zatitni znak kompanije Adobe
Systems Incorporated u Sjedinjenim Dravama i/ili
drugim zemljama.
Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook i Vista su
zatitni znaci ili registrovani zatitni znaci korporacije
Microsoft u SAD i/ili u drugim zemljama.
4
T9 Text Input je zatitni znak ili registrovani
zatitni znak kompanije Tegic Communications.
T9 Text Input je zatien patentima jednog ili
vie navedenih u produetku: ameriki patent
br. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 i
6,011,554; kanadski patent br. 1,331,057, britanski
patent br. 2238414B; honkonki standardni patent
br. HK0940329; patent Republike Singapur br.
51383; evropski patent br. 0 842 463(96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a dodatni
patenti su u postupku prihvatanja u celom svetu.
Ovaj proizvod je zatien odreenim pravima
na intelektualnu svojinu kompanije Microsoft.
Korienje ili distribucija takve tehnologije izvan
ovog proizvoda zabranjena je bez posedovanja
licence kompanije Microsoft.
Vlasnici sadraja koriste Windows Media tehnologiju
za upravljanje digitalnim pravima (WMDRM) kako
bi zatitili svoju intelektualnu svojinu, ukljuujui
i autorska prava. Ovaj ureaj koristi WMDRM softver
za pristup sadraju zatienom WMDRM-om. Ako
WMDRM softver ne uspe da zatiti sadraj, vlasnici
sadraja mogu da zatrae od kompanije Microsoft
da opozove mogunost softvera da koristi WMDRM
za reprodukovanje ili kopiranje zatienog sadraja.
Opozivanje ne utie na nezatieni sadraj. Kada
preuzimate licence za zatieni sadraj, saglasni
ste da kompanija Microsoft moe da ukljui i listu
opozivanja zajedno sa licencama. Vlasnici sadraja
mogu da zahtevaju da nadogradite WMDRM da
biste pristupili njihovom sadraju. Ako odbijete
nadogradnju, neete moi da pristupite sadraju koji
zahteva nadogradnju.
Java i svi zatitni znaci i logotipi za koje se koristi
Java zatitni su znaci ili registrovani zatitni znaci
kompanije Sun Microsystems, Inc. u SAD i drugim
dravama.
Licencni ugovor sa krajnjim korisnikom softvera
Sun Java J2ME.
Ovaj proizvod je licenciran po patentnim portfolio
licencama za MPEG-4 i AVC video sadraj za lino
i nekomercijalno korienje od strane korisnika u
svrhu (i) kodiranja videa u skladu sa MPEG-4 video
standardom (MPEG-4 video) ili AVC standardom
(AVC video) i/ili (ii) dekodiranja MPEG-4 ili AVC
videa kodiranim od strane korisnika u okviru line
i nekomercijalne aktivnosti i/ili koji je dobijen od
dobavljaa video sadraja licenciranog od strane
kompanije MPEG LA za obezbeivanje MPEG-4 i/ili
AVC video sadraja. Licenca nee biti izdata niti e
se odnositi na bilo kakvu drugu upotrebu. Dodatne
informacije ukljuujui i one koje se odnose
na promotivnu, internu i komercijalnu upotrebu i
licenciranje mogu da se dobiju od kompanije MPEG
LA, L.L.C. Pogledajte http://www.mpegla.com.
MPEG Layer-3 tehnologija za audio dekodiranje
je licencirana od strane kompanija Fraunhofer IIS
i Thomson.
Ogranienja: Ovaj softver je poverljiva, autorskim
i drugim pravima zatiena informacija kompanije
Sun i pravo na sve njegove kopije zadravaju
kompanija Sun i/ili izdavai licenci za njegovo
korienje. Kupcima se zabranjuju modifikacija,
dekompilacija, rasklapanje, deifrovanje, izdvajanje
ili bilo koji drugi vid obrnutog inenjeringa ovog
softvera. Zabranjeni su iznajmljivanje i davanje
softvera u celosti ili njegovih delova drugim licima,
kao i izdavanje podlicenci za njegovo korienje.
Izvozni propisi: Ovaj proizvod, ukljuujui i bilo
koji softver ili tehnike podatke koji su ukljueni
u proizvod ili ga prate, podlee zakonima SAD
o kontroli izvoza (U.S. Export Administration Act),
ukljuujui i zakon SAD o administraciji izvoza
i pratee propise i sankcije SAD koje propisuje
odeljenje za kontrolu stranih sredstava amerikog
ministarstva finansija (U.S. Treasury Department's
Office of Foreign Assets Control) i moe dodatno
da podlee propisima o uvozu i izvozu u drugim
zemljama. Korisnik i vlasnik proizvoda pristaje na
obavezu da se strogo pridrava svih takvih propisa
i prihvata da je za izvoz, reeksport ili uvoz ovog
5
proizvoda duan da pribavi odgovarajuu licencu.
Bez ogranienja ovaj proizvod, ukljuujui i bilo koji
softver koji je ukljuen u proizvod, ne moe da se
preuzima ili na drugi nain izvozi ili reeksportuje (i) na
Kubu, u Irak, Iran, Severnu Koreju, Sudan, Siriju (ova
lista podlee povremenim izmenama) ili graanima
tih drava ili osobama koje su u njima nastanjene ili
u bilo koju drugu dravu u koju SAD zabranjuje izvoz
roba; ili (ii) bilo kome sa liste amerikog ministarstva
finansija na kojoj su navedene posebno imenovane
nacije (Specially Designated Nations); ili (iii) bilo
ko sa bilo koje druge liste za zabranu izvoza koju
povremeno moe da izdaje vlada SAD-a, ukljuujui,
bez ogranienja, listu odbijenih osoba (Denied
Persons List) amerikog ministarstva za trgovinu ili
listu entiteta (Entity List) ili listu sankcija za zaguenje
trita (Nonproliferation Sanctions List) amerikog
ministarstva inostranih poslova (US State
Department).
Ograniena prava: Korienje, umnoavanje
ili otkrivanje informacija od strane vlade SAD
podlee odgovarajuim primenljivim ogranienjima
navedenim u pravima u Technical Data and
Computer Software Clauses (Klauzulama o
tehnikim podacima i raunarskom softveru) u
DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) i FAR 52.227-19(c) (2).
Mogue je da su i nazivi ostalih proizvoda
i kompanija spomenutih u ovom priruniku
zatitni znaci odgovarajuih sopstvenika.
Sva prava koja ovde nisu izriito navedena
zadrana su.
Sve ilustracije slue u svrhu ilustracije i ne moraju
tano da opisuju pravi telefon.
Simboli u uputstvima
Sledei simboli mogu da se pojavljuju
u ovom uputstvu za upotrebu.
Napomena
Savet
Upozorenje
Usluga ili funkcija zavisi od
mree ili pretplatnikog naloga.
Za opirnije informacije moete
da se obratite mobilnom
operateru.
> Koristite taster za pomeranje
ili biranje da biste listali i birali
opcije. Pogledajte Pregledanje
menija na strani 14.
6 Priprema za korienje telefona
Priprema za korienje telefona
Sklapanje
Pre poetka korienja telefona morate
da umetnete SIM karticu i bateriju.
Za umetanje SIM kartice
1 Skinite poklopac baterije.
2 Uvucite SIM karticu u leite tako
da joj zlatni kontakti budu okrenuti
nadole.
Za umetanje baterije u telefon
1 Umetnite bateriju u telefon tako da
joj etiketa bude okrenuta nagore,
a konektori okrenuti jedan prema
drugome.
2 Vratite poklopac za bateriju na mesto.
Ukljuivanje telefona
Za ukljuivanje telefona
1 Pritisnite i zadrite .
2 Ako telefon to zatrai, unesite PIN kd
SIM kartice i izaberite OK.
3 Izaberite jezik koji elite da podesite.
4 Izaberite Nastav. za korienje
arobnjaka za podeavanje dok
se podeavanja za Internet i poruke
sa slikama uitavaju.
SIM kartica
SIM kartica (Subscriber Identity
Module modul pretplatnikog
identiteta), koju dobijate od mobilnog
operatera, sadri informacije o vaoj
pretplati. Uvek iskljuujte telefon
i iskopavajte punja pre umetanja
ili uklanjanja SIM kartice.
Za ispravljanje greke kada unosite PIN
pritisnite .
Pre nego to iskljuite telefon, potrebno
je da se vratite u stanje pripravnosti.
Moete da sauvate kontakte na
SIM kartici pre nego to je uklonite iz
telefona. Pogledajte Za kopiranje imena
i brojeva na SIM karticu na strani 35.
PIN
Moda e vam biti potreban PIN
(Personal Identification Number
lini identifikacioni broj) za aktiviranje
usluga i funkcija na telefonu. PIN
dobijate od mobilnog operatera.
Svaka cifra PIN-a se prikazuje kao *,
osim ako ne poinje ciframa brojeva
telefona slubi za pomo u hitnim
sluajevima, na primer 112 ili 911. Broj
telefona slube za pomo u hitnim
sluajevima moete da pogledate
i birate bez unosa PIN-a.
Stanje pripravnosti
Kada ukljuite telefon i unesete PIN,
pojavljuje se ime operatera mree. Ovaj
pregled se zove stanje pripravnosti. Va
telefon je sada spreman za upotrebu.
Pomo
Pored ovog uputstva za upotrebu,
vodie za pripremu za korienje
telefona i vie informacija moete nai
na www.sonyericsson.com/support.
Pomo i informacije su takoe
dostupni u telefonu.
Za pregled saveta i trikova
1 U stanju pripravnosti izaberite Meni
> Podeavanje > naslov Opte
> arobnjak za pode.
2 Izaberite Saveti i trikovi.
Ako pogrean PIN unesete tri puta
zaredom, SIM kartica se blokira.
Pogledajte Zakljuavanje SIM kartice
na strani 69.
Za pregled informacija o funkcijama
Listajte do funkcije i izaberite Info., ako
je dostupno. U nekim sluajevima Info.
se pojavljuje ispod Opcije.
Za pregled demonstracije funkcija
telefona
U stanju pripravnosti izaberite Meni
> Razonoda > Demo vodi.
Za pregled statusa telefona
U stanju pripravnosti pritisnite taster
za podeavanje jaine zvuka nagore.
Prikazuju se informacije o telefonu,
memoriji i bateriji.
Punjenje baterije
Baterija telefona je delimino
napunjena kada je kupite.
Za punjenje baterije
1 Ukopajte punja u telefon. Potrebno
je oko dva i po sata da se baterija
potpuno napuni. Pritisnite neki
taster da biste videli ekran.
2 Iskopajte punja tako to ete ga
nakriviti nagore.
Telefon moete da koristite dok se puni.
Bateriju moete da punite kad god elite
i to due ili krae od dva i po sata.
Punjenje moete da prekinete bez
oteenja baterije.
Pregled telefona
1 Slualica
2 Ekran
3 Tasteri za izbor
4 Taster za poziv
5 Taster za meni aktivnosti
6 Taster za upravljanje
Walkman plejerom
7 Taster za jainu zvuka
8 Taster za Walkman
9 Taster za prekid poziva,
ukljuivanje/iskljuivanje
telefona
10 Taster C (Clear brisanje)
11 Taster za pomeranje, upravljanje
Walkman plejerom
12 Taster za neujni reim
13 Objektiv kamere
14 Zvunik
15 Konektor za punja, handsfri
i USB kabl
16 Dra za traku
Pregled menija
PlayNow* Internet*
Razonoda
Onlajn usluge*
TrackID
Usluge lociranja
Igre
VideoDJ
PhotoDJ
MusicDJ
Daljinsko upravljanje
Snimiti zvuk
Demo vodi
Kamera
Razmenjivanje por.
Mediji
Sastaviti novu
Primljena pota
Email
U pripremi
Za slanje
Poslate poruke
Sauvane poruke
Moji prijatelji*
Pozvati gov. potu
Standardne por.
Rad sa porukama
Podeavanje
Fotografija
Muzika
Video
Igre
TV
Web RSS datoteke
Postavke
Radio Kontakti WALKMAN
Ja
Novi kontakt
Pozivi**
Organizator
Svi Na koje je odgovor. Birani Proputeni
Datoteke**
Alarmi
Aplikacije
Video poziv
Kalendar
Zadaci
Beleke
Usklaivanje
Odmer. vremena
toperica
Kalkulator
Memorija kodova
Podeavanje**
Opte
Profili
Vreme i datum
Jezik
Usluga auriranja
Upravljanje glasom
Novi dogaaji
Preice
Reim let. avionom
Obezbeenje
arobnjak za pode.
Dostupnost*
Status telefona
Opti reset
Zvuci i signali
Jaina zvona
Zvuk zvona
Reim Neujno
Postep. poja. zvona
Vibriranje
Signal za poruku
Zvuk tastera
Displej
Pozadina
Izgled glav. menija
Tema
Poetni ekran
Screen saver
Veliina asovnika
Stepen osvetljenosti
Izmeniti imena linija*
Pozivi
Brzo biranje
Pametna pretraga
Preusmer. poziva
Prei na liniju 2*
Rukovanje pozivima
Vreme i cena*
Pokaz./sakriti moj br.
Handsfri
Odgov. otvaranjem
Zatv. da prek. poziv
Veze
Bluetooth
USB
Ime telefona
Deljenje mree
Usklaivanje
Upravljanje ureajem
Mree za mobilne
Razmena podataka*
PodeavanjeInterneta
Podeav. strimovanja
Podeavanje poruka*
SIP podeavanja
Pribor
* Neki od menija zavise od operatera, mree i pretplatnikog naloga.
** Moete da koristite taster za pomeranje za pregled naslova u podmenijima. Za dodatne informacije
pogledajte Pregledanje menija na strani 14.
Pregledanje menija
Za kretanje kroz menije telefona
1 U stanju pripravnosti izaberite Meni.
2 Koristite taster za pomeranje
za kretanje kroz menije.
Za izbor radnji na ekranu
Pritisnite levi, sredinji ili desni taster
za izbor.
Za pregled opcija za stavku
Izaberite Opcije za, na primer, ureivanje.
Za prekid funkcije
Pritisnite .
Za vraanje u stanje pripravnosti
Pritisnite .
Za pomeranje kroz medije
> Mediji.
2 Listajte do stavke menija i pritisnite
taster za pomeranje udesno.
3 Za vraanje pritisnite taster za
pomeranje ulevo.
Za brisanje stavki
Pritisnite za brisanje stavki, kao
to su brojevi, slova, slike i zvuci.
Naslovi
Mogue je da su naslovi dostupni.
Na primer, Podeavanje imaju naslove.
Za listanje naslova
Pritisnite taster za pomeranje ulevo
ili udesno.
Preice
Moete da koristite preice sa tastature
da biste direktno pristupili funkcijama.
Za korienje preica koje se
primenjuju pritiskanjem tastera
za pomeranje
U stanju pripravnosti pritisnite , ,
ili da biste direktno pristupili
nekoj funkciji.
Za ureivanje preica koje se
primenjuju pritiskanjem tastera
za pomeranje
> Preice.
2 Listajte do neke opcije i izaberite
Izmeniti.
3 Listajte do neke opcije menija
i izaberite Preica.
Preice glavnog menija
Obeleavanje menija brojevima poinje
od gornje leve ikone vodoravno i dalje
jedan red za drugim.
Za direktni pristup glavnom meniju
U stanju pripravnosti izaberite
Meni i pritisnite , ,
ili .
Meni aktivnosti
Meni aktivnosti vam omoguava brz
pristup odreenim funkcijama:
Novi dogaaji proputeni pozivi
i nove poruke.
Aktivne apl. aplikacije koje rade
u pozadini.
Moje preice dodajte svoje
omiljene funkcije da biste im brzo
pristupili.
Internet brz pristup Internetu.
Za otvaranje menija aktivnosti
Pritisnite .
Memorija
Svoj sadraj moete sauvati u
memorijskoj kartici, memoriji telefona
ili na SIM kartici. Slike i muzika se
uvaju na memorijskoj kartici ako je
memorijska kartica umetnuta. Ako nije
umetnuta ili je puna, oni se uvaju u
memoriji telefona. Poruke i kontakti se
uvaju u memoriji telefona, ali moete
da izaberete da ih uvate na SIM
kartici.
Memorijska kartica
Telefon podrava memorijsku karticu
Memory Stick Micro (M2) koja
dodaje vie memorijskog prostora
telefonu. Moe se takoe koristiti sa
drugim kompatibilnim ureajima kao
prenosiva memorijska kartica.
Moete da premetate sadraj
sa memorijske kartice u memoriju
telefona i obrnuto. Pogledajte
Rukovanje sadrajem u telefonu
na strani 25.
Izgled glav. menija mora biti podeen na
Koordin. mrea. Pogledajte Za menjanje
izgleda glavnog menija na strani 66.
Za umetanje memorijske kartice
Otvorite poklopac baterije i umetnite
memorijsku karticu tako da kontakti
zlatne boje budu okrenuti nadole.
Za uklanjanje memorijske kartice
Otvorite poklopac i izvucite
memorijsku karticu.
Za pregled opcija memorijske kartice
> Organizator > Datoteke > naslov
Na mem. kartici.
2 Izaberite Opcije.
Jezik menija na telefonu
Moete da izaberete jezik koji ete
koristiti na telefonu.
Moda ete morati da kupite memorijsku
karticu odvojeno.
Za menjanje jezika na telefonu
> Podeavanje > naslov Opte > Jezik
> Jezik telefona.
2 Izaberite opciju.
Unoenje teksta
Moete da koristite metod unoenja
teksta Multitap ili metod T9 Text
Input za unos teksta. Metod T9
Text Input koristi ugraeni renik.
Za promenu metoda unoenja teksta
Kada unosite tekst, pritisnite
i zadrite .
Za ukljuivanje velikih ili malih slova
Kada unosite tekst, pritisnite .
Za unos brojeva
Kada unosite tekst, pritiskajte
i zadrite .
Za unos taki i zapeta
Kada unosite tekst, pritisnite .
Za unos simbola
1 Kada unosite tekst, izaberite Opcije
> Dodati simbol.
2 Listajte do simbola i izaberite
Umetnuti.
Za unoenje teksta metodom T9
Text Input
1 U stanju pripravnosti izaberite, na
primer, Meni > Razmenjivanje por.
> Sastaviti novu > Tekst. poruka.
2 Ako se ne prikae , pritisnite
i zadrite da biste ukljuili metod
T9 Text Input.
3 Pritisnite svaki taster samo jednom,
ak i kada slovo koje elite da unesete
nije prvo slovo na tom tasteru. Ako,
na primer, elite da upiete re Jane,
pritisnite , , , .
Napiite celu re pre nego to
pogledate predloge.
4 Koristite ili za pregled predloga.
5 Pritisnite da biste prihvatili predlog.
18 Walkman
Za unos teksta korienjem metoda
multitap
1 U stanju pripravnosti izaberite, na
primer, Meni > Razmenjivanje por.
> Sastaviti novu > Tekst. poruka.
2 Ako se prikazuje , pritisnite i zadrite
da biste ukljuili metod unoenja
teksta multitap.
3 Pritiskajte sve dok se ne
pojavi eljeno slovo.
4 Kada re bude napisana, pritisnite
da biste dodali razmak.
Za dodavanje rei u ugraeni renik
1 Kada unosite tekst metodom T9 Text
Input, izaberite Opcije > Napisati re.
2 Napiite re metodom unoenja teksta
multitap i izaberite Umetnuti.
Walkman
Moete da sluate muziku,
audio knjige i potkaste. Koristite
Sony Ericsson Media Manager
da biste preneli sadraj na telefon
i sa njega. Za dodatne informacije
pogledajte Prenoenje sadraja na
raunar i sa njega na strani 26.
Stereo prenosiva handsfri
oprema
Za upotrebu handsfri ureaja
Ukopajte prenosivi handsfri ureaj.
Reprodukcija muzike se zaustavlja
kada primite poziv i nastavlja se kada
se poziv prekine.
19 Walkman
Walkman plejer
Za reprodukciju muzike
> Mediji > Muzika.
2 Pretraujte po kategorijama tasterom
za pomeranje.
3 Listajte do numere i izaberite Reprod.
Za zaustavljanje reprodukcije muzike
Pritisnite sredinji taster za pomeranje.
Za premotavanje unapred ili unazad
Pritisnite i zadrite ili .
Za kretanje izmeu numera
Pritisnite ili .
Za smanjivanje plejera
Kada se muzika reprodukuje,
pritisnite .
Za vraanje na plejer
Pritisnite .
Kontrola protresanjem
Da promenite melodiju
Kada se muzika reprodukuje, pritisnite
i zadrite i pomerite telefon brzim
pokretom ruke udesno da biste preli na
sledeu numeru. Ponovite istu radnju
ulevo da biste se vratili na prethodnu
numeru.
20 Walkman
Za nasumino biranje numera
Kada se muzika reprodukuje, pritisnite
i zadrite i protresite telefon.
Za promenu jaine zvuka
1 Kada se muzika reprodukuje, ispruite
ruku drei telefon okrenut nagore.
2 Pritisnite i zadrite i savijte lakat
prema sebi da biste pojaali zvuk.
Da biste utiali zvuk, ponovite ovu
radnju u suprotnom smeru.
Liste pesama
Moete da pravite liste pesama
i organizujete muzike datoteke.
Numere se mogu dodati na vie lista
pesama.
Brisanjem liste pesama ili numere
sa liste pesama ne brie se numera
iz memorije, ve samo referenca za
tu numeru.
Za kreiranje liste pesama
> Mediji > Muzika > Liste pesama.
2 Listajte do Nova lista reprod. i izaberite
Dodati.
3 Unesite ime i izaberite OK.
4 Za svaku numeru koju elite da dodate
listajte do numere i izaberite Obele.
5 Izaberite Dodati da biste dodali te
numere na listu pesama.
Moe da protekne nekoliko minuta dok
telefon kreira listu pesama.
Moete dodavati fascikle na listu pesama.
Sve numere u fascikli se dodaju na listu
pesama.
21 Walkman
Za dodavanje numera na listu pesama
2 Izaberite listu pesama.
3 Listajte do Dodaj muziku i izaberite
Dodati.
4 Za svaku numeru koju elite da dodate
listajte do numere i izaberite Obele.
5 Izaberite Dodati da biste dodali te
numere na listu pesama.
Za uklanjanje numera sa liste pesama
2 Izaberite listu pesama.
3 Listajte do numere i pritisnite .
SensMe
Pomou aplikacije SensMe moete
da pravite liste pesama po raspoloenju.
Korienjem aplikacije Sony Ericsson
Media Manager za analiziranje i prenos
muzike na telefon, informacije poput
raspoloenja, tempa i akorda se dodaju
numerama. Numere se prikazuju kao
takice na mapi sa dve ose. Moete
kreirati listu pesama biranjem podruja
numera.
Za kreiranje liste pesama po
raspoloenju
> Mediji > Muzika.
2 Listajte do SensMe i izaberite
Otvoriti.
3 Pritisnite , , ili za probni
prikaz razliitih numera.
4 Za biranje podruja melodija izaberite
Dodati i pritisnite ili .
5 Za reprodukovanje datoteka sa liste
pesama u Walkman plejeru izaberite
Kreiraj.
6 Izaberite Opcije > Sauvati listu repr.
i unesite ime i izaberite OK.
Audio-knjige
Moete da sluate audio-knjige koje
ste preneli na telefon sa raunara
korienjem aplikacije Sony Ericsson
Media Manager.
Za informacije o tome kako da protumaite
svoju muziku pogledajte Pomo na mrei
za Sony Ericsson Media Manager.
22 Walkman
Za pristup audio knjigama
> Mediji > Muzika > Audio knjige.
PlayNow
Moete da se poveete na PlayNow
da biste preuzeli zvukove zvona, igre,
muziku, teme i pozadine. Moete da
presluate deo ili probno prikaete
sadraj pre nego to ga kupite
i preuzmete na telefon.
Ako ne moete da koristite PlayNow,
pogledajte Reavanje problema na
strani 71.
Za korienje PlayNow
> PlayNow.
2 Listajte do PlayNow Web sajta
i pratite uputstva da biste presluali
deo i kupili sadraj.
TrackID
TrackID je usluga prepoznavanja
muzike. Moete traiti naslov, izvoaa
i ime albuma za numeru koju sluate
preko zvunika ili na radiju.
Ako ne moete da koristite TrackID,
strani 71.
Za traenje informacija o numeri
1 Kada ujete numeru preko zvunika,
u stanju pripravnosti izaberite Meni
> Razonoda > TrackID > Start.
2 Kada je ukljuen radio, izaberite Opcije
> TrackID.
Muzika i video klipovi sa
Interneta
Moete da gledate video klipove
i sluate muziku tako to ete ih
strimovanjem preuzeti sa Interneta
na telefon. Ako ne moete da koristite
Internet, pogledajte Reavanje
problema na strani 71.
Morate saekati nekoliko minuta pre
nego to se preneta audio knjiga pojavi
u listi dostupnih audio knjiga.
Audio knjige u drugim formatima, osim
M4B i ostalih koje nemaju oznake na
poglavljima ID3v2, mogu se nai
u fascikli Pesme.
Ova usluga nije dostupna u svim zemljama.
Za informacije o ceni obratite se
mobilnom operateru.
Za najbolje rezultate koristite TrackID
u tihom okruenju.
23 Walkman
Za biranje naloga za data za
strimovanje
1 U stanju pripravnosti izaberite
Meni > Podeavanje > naslov Veze
> Podeav. strimovanja > Za vezu
koristiti:.
2 Izaberite nalog za data koji ete koristiti.
3 Izaberite Sauvaj.
Za strimovanje muzike i video klipova
> Internet.
2 Izaberite Opcije > Pronai > Markeri.
3 Izaberite link sa koga ete vriti
strimovanje.
Video plejer
Za reprodukciju videa
> Mediji > Video > Video snimci.
2 Listajte do naslova i izaberite Reprod.
Za zaustavljanje reprodukcije videa
Pritisnite sredinji taster za biranje.
Radio
Za sluanje radija
1 Ukopajte handsfri u telefon.
> Radio.
Za automatsko traenje radio stanica
Izaberite Traiti.
Za runo traenje radio stanica
Pritisnite ili .
Za promenu jaine zvuka
Pritisnite tastere za jainu zvuka
nagore ili nadole.
Za smanjivanje radija
Kada je radio ukljuen, izaberite Opcije
> Sakriti.
Za vraanje na radio
> Radio.
uvanje radio stanica
Moete sauvati do 20 prethodno
podeenih radio stanica.
Za uvanje radio stanica
1 Kada pronaete radio stanicu,
izaberite Opcije > Sauvaj.
2 Listajte do pozicije i izaberite Umetnuti.
Za biranje sauvanih radio stanica
1 Izaberite Opcije > Stanice.
2 Izaberite radio stanicu.
Za prelaz izmeu sauvanih stanica
Pritisnite ili .
24 Walkman
MusicDJ
Moete sami da komponujete
i ureujete melodije koje ete koristiti
kao zvukove zvona. Dostupni su
unapred aranirani zvukovi koji su
meusobno razliiti.
Za komponovanje melodije
> Razonoda > MusicDJ.
2 Izaberite sledee opcije za zvukove:
Umet., Kopirati ili Prilepiti.
3 Koristite , , ili za listanje
zvukova.
4 Izaberite Opcije > Sauvati melodiju.
Snimite zvuk
Moete da snimite glasovni zapis ili
poziv. Snimljeni zvuci mogu da se
podese i kao zvona.
Za snimanje zvuka
> Razonoda > Snimiti zvuk > Snimi.
Za snimanje poziva
1 U toku tekueg poziva izaberite Opcije
> Snimiti.
2 Izaberite Sauvaj da biste sauvali
snimak.
Za presluavanje snimka
> Organizator > Datoteke.
2 Listajte do Muzika i izaberite Otvoriti.
3 Listajte do snimka i izaberite Repr.
U nekim zemljama ili dravama zakon
nalae da se sagovornici prethodno
obaveste o snimanju poziva.
25 Prenoenje sadraja i rukovanje njime
Prenoenje sadraja
i rukovanje njime
Sadraj poput slika i muzike moete
prenositi i rukovati njime.
Rukovanje sadrajem
u telefonu
Moete koristiti Datoteke za rukovanje
sadrajem sauvanim u memoriji
telefona ili na memorijskoj kartici.
Naslovi i ikone u Datoteke prikazuju
gde je sadraj sauvan. Ako je
memorija puna, izbriite neki sadraj
da biste oslobodili prostor.
Za prikaz statusa memorije
2 Izaberite Opcije > Status memorije.
3 Izaberite Memorijska kartica ili Telefon.
Za izbor vie od jedne stavke
u fascikli
2 Listajte do neke fascikle i izaberite
Otvoriti.
3 Izaberite Opcije > Obeleiti
> Obeleiti vie.
4 Za svaku stavku koju elite da
obeleite listajte do stavke i izaberite
Obele.
Za premetanje stavki iz memorije
telefona na memorijsku karticu
i obrnuto
2 Naite stavku i izaberite Opcije > Rad
sa datot. > Premestiti.
3 Izaberite Memorijska kartica ili Telefon.
4 Listajte do neke fascikle i izaberite
Otvoriti.
5 Izaberite Prilepiti.
Za pregled informacija o sadraju
2 Naite stavku i izaberite Opcije
> Informacije.
Slanje sadraja na drugi telefon
Moete slati sadraj, na primer, preko
poruka ili koristei Bluetooth
beinu tehnologiju.
Za slanje sadraja
1 Listajte do nekog objekta i izaberite
Opcije > Poslati.
2 Izaberite metod prenosa.
Zabranjeno je razmenjivati materijal
zatien autorskim pravima.
identifikuje zatienu datoteku.
Prenoenje sadraja na
raunar i sa njega
Koristite Sony Ericsson Media
Manager za prenos sadraja sa
telefona na raunar i obrnuto.
Kada premetate ili kopirate sadraj sa
raunara na telefon, nepoznat sadraj
se uva u fascikli Drugo u meniju
Datoteke.
Zahtevani operativni sistemi
Za korienje softvera koji ste dobili
na disku na raunaru treba da bude
instaliran jedan od sledeih
operativnih sistema:
Microsoft Windows Vista
32-bitne i 64-bitne verzije: Ultimate,
Enterprise, Business, Home
Premium ili Home Basic
Microsoft Windows XP (Pro ili
Home), servisni paket 2 ili noviji
Za instaliranje aplikacije Sony Ericsson
Media Manager
1 Ukljuite raunar i umetnite CD.
Umetnuti CD se automatski pokree
i otvara se prozor za instalaciju.
2 Izaberite jezik i kliknite na OK.
3 Kliknite na Install Sony Ericsson Media
Manager i sledite uputstva.
Za prenos sadraja korienjem
aplikacije Sony Ericsson Media
Manager
1 Poveite telefon sa raunarom preko
USB kabla koji va telefon podrava.
2 Raunar: Start/Programi/
Sony Ericsson/Media Manager.
3 Telefon: Izaberite Prenos medija.
4 Raunar: saekajte da se telefon
pojavi u aplikaciji Sony Ericsson Media
Manager.
5 Premetajte datoteke sa telefona
na raunar ili obrnuto u aplikaciji
Sony Ericsson Media Manager.
6 Za bezbedno uklanjanje USB kabla
kliknite desnim dugmetom mia na
ikonu prenosnog diska u programu
Windows Explorer i izaberite Izbaci.
Proverite da li ureaj na koji prenosite
informacije podrava metod koji birate.
Sony Ericsson Media Manager softver
se nalazi na disku koji dobijate sa
telefonom i dostupan je za preuzimanje
na www.sonyericsson.com/support. Ne uklanjajte USB kabl ni iz vaeg
telefona ni iz raunara dok je prenos
u toku jer biste tako mogli da otetite
memorijsku karticu.
Korienje USB kabla
Moete da poveete telefon
sa raunarom pomou USB kabla
da biste preneli, sinhronizovali
ili napravili rezervne kopije
datoteka i koristili svoj telefon kao
modem. Za vie informacija idite na
www.sonyericsson.com/support da
biste proitali prirunik za poetak
rada sa telefonom.
Pre korienja USB kabla
Pogledajte Zahtevani operativni
sistemi na strani 26.
Za bezbedno iskopavanje USB kabla
1 Kliknite desnim dugmetom mia na
ikonu prenosivog diska u programu
Windows Explorer.
2 Izaberite opciju Izbaci.
3 Iskopajte USB kabl kada se na
telefonu pojavi poruka koja vas
obavetava da je bezbedno to uraditi.
Prevucite i spustite sadraj
Moete da prevlaite i sputate
sadraj sa raunara u memoriju
telefona i obrnuto pomou programa
Microsoft Windows Explorer.
Za prevlaenje i sputanje sadraja
USB kabla.
2 Telefon: Izaberite Prenos medija.
Za detalje o prenoenju muzike
pogledajte Pomo za Media Manager.
Kliknite na u gornjem desnom
uglu prozora aplikacije Sony Ericsson
Media Manager. Takoe moete otii
na www.sonyericsson.com/support
da biste proitali prirunik za poetak
rada sa telefonom.
Koristite samo USB kabl koji va telefon
podrava. Ne uklanjajte USB kabl ni iz
vaeg telefona ni iz raunara dok je
prenos u toku jer biste tako mogli
da otetite memorijsku karticu.
Ne kopirajte datoteke odmah ako
ste pomou raunara formatirali disk-
jedinicu na raunaru. U tom sluaju, prvo
iskopajte USB kabl i ponovo ukljuite
telefon.
3 Raunar: Saekajte da se memorija
telefona pojavi kao spoljni disk
u programu Windows Explorer.
4 Prevucite izabrane datoteke sa
telefona na raunar i obrnuto.
Ime telefona
Moete uneti ime za svoj telefon koje
e se prikazivati na drugim ureajima
prilikom korienja, na primer,
Bluetooth beine tehnologije.
Za unoenje imena telefona
> Podeavanje > naslov Veze > Ime
telefona.
2 Unesite ime telefona i izaberite OK.
Korienje Bluetooth
beine tehnologije
Bluetooth funkcija omoguava beino
povezivanje sa drugim Bluetooth
ureajima. Na primer, moete:
da se poveete sa handsfri ureajima.
da se poveete sa vie ureaja
u isto vreme.
da se poveete sa raunarima
i pristupite Internetu.
da razmenjujete stavke.
da igrate igre za vie uesnika.
Pre korienja Bluetooth beine
tehnologije
Morate da ukljuite Bluetooth funkciju
za uspostavljanje veze sa drugim
ureajima. Takoe morate da uparite
svoj telefon sa drugim Bluetooth
ureajima.
Za ukljuivanje Bluetooth funkcije
Meni > Podeavanje > naslov
Veze > Bluetooth > Ukljuiti.
Za uparivanje telefona sa ureajem
> Podeavanje > naslov Veze
> Bluetooth > Moji ureaji.
2 Listajte do Novi ureaj i izaberite Dodati
da biste traili dostupne ureaje.
3 Izaberite ureaj.
4 Unesite pristupni kd ako je to
potrebno.
Za komunikaciju preko Bluetooth ureaja
preporuuje se daljina do maksimalno
10 metara (33 stope) izmeu ureaja
bez ikakvih tvrdih objekata izmeu.
Proverite da li ureaj sa kojim elite
da uparite telefon poseduje Bluetooth
funkciju koja je aktivirana i da li je
Bluetooth vidljiv.
Za dozvoljavanje veze sa telefonom
Veze > Bluetooth > Moji ureaji.
2 Izaberite ureaj sa liste.
3 Izaberite Opcije > Dozvoliti vezu.
4 Izaberite Uvek pitati ili Uvek dozvoliti.
Za prvo uparivanje telefona sa
Bluetooth handsfri ureajem
Veze > Bluetooth > Handsfri.
2 Izaberite ureaj.
3 Unesite pristupni kd ako je to
potrebno.
tednja energije
Moete utedeti bateriju pomou
funkcije utede energije. U reimu
tednje energije moete da
uspostavite vezu sa samo jednim
Bluetooth ureajem. Ako elite da
uspostavite vezu sa vie Bluetooth
ureaja istovremeno, morate da
iskljuite ovu funkciju.
Za ukljuivanje utede energije
Veze > Bluetooth > tednja energije
> Ukljuiti.
Prenoenje zvuka na Bluetooth
handsfri ureaj i sa njega
Moete da prenosite zvuk na
Bluetooth handsfri ureaj i sa njega
koristei taster na telefonu ili taster za
handsfri.
Za prenoenje zvuka
Meni > Podeavanje > naslov Veze
> Bluetooth > Handsfri > Dolazni poziv.
2 Izaberite opciju. Na telefonu prenosi
zvuk na telefon. Na handsfri ur. prenosi
zvuk na handsfri ureaj.
Za prenos zvuka tokom poziva
1 U toku poziva izaberite Zvuk.
2 Izaberite sa liste.
Pravljenje rezervnih kopija
i povraaj
Moete napraviti rezervne kopije sadraja
telefona na raunaru pomou aplikacije
Sony Ericsson PC Suite i aplikaciju
Sony Ericsson Media Manager.
Pomou aplikacije Sony Ericsson
PC Suite moete da napravite rezervne
kopije i oporaviti kontakte, kalendar,
zadatke i markere. Pomou aplikacije
Sony Ericsson Media Manager moete
da napravite rezervne kopije i povratite
sadraj poput muzike, slika i video
klipova.
Ovo je mogue samo sa ureajima koji
zahtevaju pristup bezbednoj usluzi.
Pre pravljenja rezervnih kopija
i oporavka morate instalirati
aplikacije Sony Ericsson PC Suite
i Sony Ericsson Media Manager.
Za pravljenje rezervnih kopija pomou
1 Raunar: Pokrenite Sony Ericsson
PC Suite iz Start/Programi/
Sony Ericsson/PC Suite.
2 Pratite uputstva za povezivanje
u Sony Ericsson PC Suite.
3 Telefon: Izaberite Reim Telefon.
4 Raunar: Idite na odeljak Pravljenje
rezervnih kopija i oporavak u aplikaciji
Sony Ericsson PC Suite i napravite
rezervnu kopiju.
Za oporavak sadraja telefona pomou
1 Raunar: Pokrenite Sony Ericsson
PC Suite iz Start/Programi/
Sony Ericsson/PC Suite.
4 Raunar: Idite na odeljak Pravljenje
rezervnih kopija i oporavak u aplikaciji
Sony Ericsson PC Suite i povratite
sadraj.
Za pravljenje rezervnih kopija
pomou aplikacije Sony Ericsson
Media Manager
USB kabla.
2 Telefon: Izaberite reim Prenos medija.
3 Raunar: Pokrenite aplikaciju
Sony Ericsson Media Manager iz
Start/Programi/Sony Ericsson/Media
Manager.
4 Idite na odeljak napravi rezervne
kopije u aplikaciji Sony Ericsson
Media Manager.
5 Izaberite datoteke ije rezervne kopije
elite da napravite i uradite to.
Uvek napravite rezervnu kopiju pre
nego to nadogradite telefon, poto
nadogradnja moe da izbrie korisniki
sadraj.
Aplikacija Sony Ericsson PC Suite e
prepisati itav sadraj telefona tokom
procesa oporavka. Moete otetiti svoj
telefon ako prekinete proces.
Moete takoe da poveete telefon sa
raunarom koristei Bluetooth.
Aplikacija Sony Ericsson Media Manager
e uporediti sadraj vaeg telefona
sa sauvanim sadrajem na raunaru
i povratiti datoteke koje nedostaju
u vaem telefonu. Moete otetiti
svoj telefon ako prekinete proces.
31 Pozivanje
Za povraaj sadraja telefona
Media Manager
1 Prikljuite telefon na raunar.
2 Telefon: Izaberite reim Prenos medija.
3 Raunar: Pokrenite aplikaciju
Sony Ericsson Media Manager iz
Start/Programi/Sony Ericsson/Media
Manager.
4 Idite na odeljak napravi rezervne
kopije u aplikaciji Sony Ericsson
Media Manager.
5 Izaberite datoteke koje elite da
povratite i povratite ih.
Pozivanje
Upuivanje i primanje poziva
Morate da ukljuite telefon i da budete
u dometu mree.
Za pozivanje
1 U stanju pripravnosti unesite broj
telefona (sa pozivnim brojem za zemlju
i grad gde je to potrebno).
2 Pritisnite .
Za zavretak razgovora
Pritisnite .
Za meunarodne pozive
1 U stanju pripravnosti pritisnite i zadrite
dok se ne pojavi znak +.
2 Unesite pozivni broj za zemlju i pozivni
broj grada (bez poetne nule) i broj
telefona.
3 Pritisnite .
Za ponavljanje biranja broja
Kada se pojavi Ponavljati?, izaberite Da.
Za vie informacija o pravljenju rezervnih
kopija i oporavku pomou aplikacije
Sony Ericsson Media Manager pogledajte
prirunik za poetak rada sa aplikacijom
Sony Ericsson Media Menager na
Moete da pozivate brojeve sa lista
kontakata i poziva. Pogledajte Kontakti
na strani 33 i Lista poziva na strani 36.
Brojeve moete da pozivate i sluei se
glasom. Pogledajte Upravljanje glasom
na strani 37.
32 Pozivanje
Za odgovaranje na poziv
Pritisnite .
Za odbijanje poziva
Pritisnite .
Za menjanje jaine zvuka u slualici
u toku poziva
Pritisnite taster za jainu zvuka nagore
ili nadole.
Za iskljuivanje mikrofona u toku
poziva
1 Pritisnite i zadrite .
2 Pritisnite i zadrite za ponovno
ukljuivanje.
Za ukljuivanje zvunika u toku poziva
Izaberite Zv. uklj.
Za pregled proputenih poziva
u stanju pripravnosti
Pritisnite za otvaranje liste poziva.
Mree
Telefon automatski prelazi sa
GSMmree na 3G (UMTS) mreu
u zavisnosti od raspoloivosti mree.
Neki mobilni operateri vam omoguavaju
da runo promenite mree.
Za runu promenu mrea
> Podeavanje > naslov Veze > Mree
za mobilne > Mree GSM/3G.
2 Izaberite opciju.
Pozivi slubama za pomo u hitnim
sluajevima
Ovaj telefon podrava meunarodne
brojeve slubi za pomo u hitnim
sluajevima, na primer 112 i 911.
Ove brojeve normalno moete da
pozivate za traenje pomoi u hitnim
sluajevima u bilo kojoj zemlji, bez
obzira na to da li u telefonu imate SIM
karticu ili ne, ako ste u dometu mree.
Dok ekate, ne drite telefon na uvu.
Kada se poziv spoji, iz telefona se uje
glasan signal.
Kada koristite zvunik, ne drite telefon
na uvu. Tako moete da otetite sluh. Mogue je da se u nekim zemljama
koriste i neki drugi brojevi slubi za
pomo u hitnim sluajevima. Zato je
mogue da vam je operater mree
na SIM karticu uneo i dodatne brojeve
slubi za pomo u hitnim sluajevima koji
se koriste u vaoj zemlji.
33 Pozivanje
Za pozivanje slubi za pomo
u hitnim sluajevima
U stanju pripravnosti unesite 112
(meunarodni broj slubi za pomo
u hitnim sluajevima) i pritisnite .
Za proveravanje lokalnih brojeva
slubi za pomo u hitnim sluajevima
> Kontakti.
2 Listajte do Novi kontakt i izaberite
Opcije > Posebni brojevi > Brojevi SOS
slubi.
Video poziv
Moete videti osobu na ekranu tokom
poziva. Obe strane moraju da imaju
pretplatu koja podrava 3G (UMTS)
uslugu i morate biti u dometu 3G
(UMTS) mree. 3G (UMTS) mrea je
dostupna kada se na displeju pojavi .
Za upuivanje video poziva
1 U stanju pripravnosti unesite broj
telefona (sa pozivnim brojem za zemlju
i grad gde je to potrebno).
2 Izaberite Opcije > Uputiti video poz.
Za korienje zuma u toku video
poziva
Pritisnite ili .
Za pregled opcija video poziva
U toku poziva izaberite Opcije.
Kontakti
Moete da sauvate imena, brojeve
telefona i line podatke u Kontakti.
Informacije se mogu sauvati u
memoriji telefona ili na SIM kartici.
Standardno podeeni kontakti
Moete da izaberete koje kontakt
informacije elite da se standardno
prikazuju na telefonu. Ako su Kontakti
u tel. standardno podeeni, vai
kontakti prikazuju sve informacije
sauvane u meniju Kontakti. Ako je
podrazumevano podeavanje Kont. na
SIM kart., informacije o kontaktima
prikazuju imena i brojeve sauvane
na SIM kartici.
Za biranje standardnih kontakata
> Kontakti.
2 Listajte do Novi kontakt
i izaberite Opcije > Napredno
> Norm.pode.kontakti.
3 Izaberite opciju.
Kontakti u telefonu
Kontakti u telefonu sadre imena,
brojeve telefona i line podatke.
Oni se uvaju u memoriji telefona.
Moete da usklaujete vae kontakte
PC Suite.
34 Pozivanje
Za unoenje novih kontakata
u telefon
> Kontakti.
Dodati.
4 Listajte do Novi broj: i izaberite Dodati.
5 Unesite broj i izaberite OK.
6 Izaberite opciju broja.
7 Listajte naslove i dodajte informacije
u polja.
8 Izaberite Sauvaj.
Pozivanje kontakata
Za pozivanje kontakta iz telefona
> Kontakti.
2 Listajte do kontakta i pritisnite .
Za direktan prelazak na listu
kontakata
U stanju pripravnosti pritisnite
i zadrite .
Za pozivanje pomou pametne
pretrage
1 U stanju pripravnosti pritisnite
za unos niza od (makar)
dve cifre. Svi unosi koji se podudaraju
sa redosledom cifara ili odgovarajuih
slova prikazuju se na listi.
2 Listajte do kontakta ili broja telefona
i pritisnite .
Za ukljuivanje ili iskljuivanje
pametne pretrage
> Podeavanje > naslov Pozivi
> Pametna pretraga.
2 Izaberite opciju.
Ureivanje kontakata
Za dodavanje informacija kontaktu
u telefonu
> Kontakti.
2 Listajte do kontakta i izaberite Opcije
> Izmeniti kontakt.
3 Listajte naslove i izaberite Dodati ili
Izmeniti.
4 Izaberite opciju i stavku koju elite da
dodate ili uredite.
5 Izaberite Sauvaj.
Za kopiranje imena i brojeva
u kontakte u telefonu
> Kontakti.
Opcije > Napredno > Kopirati sa SIM
kart.
3 Izaberite opciju.
Ako va nalog podrava uslugu
identifikacije pozivaoca (Calling Line
Identification CLI), moete kontaktu
dodati karakteristini zvuk zvona i slike.
35 Pozivanje
Za kopiranje imena i brojeva na SIM
karticu
> Kontakti.
Opcije > Napredno > Kopirati na SIM.
3 Izaberite opciju.
Za automatsko smetanje imena
i brojeva telefona na SIM karticu
> Kontakti.
2 Listajte do Novi kontakt i izaberite Opcije
> Napredno > Autom. smet.na SIM.
3 Izaberite opciju.
Kontakti na SIM-u
Kontakti na SIM-u sadre samo imena
i brojeve. Oni se uvaju na SIM kartici.
Za dodavanje kontakta na SIM karticu
> Kontakti.
Dodati.
5 Izaberite opciju sa brojem i dodajte jo
informacija, ako je mogue.
6 Izaberite Sauvaj.
Za pozivanje kontakta sa SIM kartice
> Kontakti.
2 Listajte do kontakta i pritisnite .
Brisanje kontakata
Za brisanje svih kontakata
> Kontakti.
Opcije > Napredno > Izbrisati sve
kontakte.
3 Izaberite opciju.
Stanje memorije kontakata
Broj kontakata koji moete da
sauvate u telefonu ili na SIM kartici
zavisi od raspoloive memorije.
Za prikaz statusa memorije kontakata
> Kontakti.
Opcije > Napredno > Status memorije.
O sebi
Moete da unesete informacije
o sebi i, na primer, da poaljete svoju
vizitkartu.
Kada kopirate sve kontakte sa telefona
na SIM karticu, sve postojee informacije
na SIM kartici se zamenjuju.
36 Pozivanje
Za unos informacija o sebi
> Kontakti.
2 Listajte do Ja i izaberite Otvoriti.
3 Listajte do opcije i uredite informacije.
4 Izaberite Sauvaj.
Za unoenje sopstvene vizitkarte
> Kontakti.
2 Listajte do Ja i izaberite Otvoriti.
3 Listajte do Moje kontak. info. i izaberite
Dodati > Napraviti novu.
4 Listajte naslove i dodajte informacije
u polja.
5 Unesite informacije i izaberite Sauvaj.
Grupe
Moete da napravite grupu brojeva
telefona i e-adresa iz Kontakti u tel.
na koje ete slati poruke. Pogledajte
Razmenjivanje poruka na strani 42.
Grupe (sa brojevima telefona) moete
da koristite i kada formirate liste
osoba ije pozive elite da prihvatate.
Pogledajte Prihvatanje poziva na
strani 40.
Za formiranje grupe brojeva
i e-adresa
> Kontakti.
Opcije > Grupe.
3 Listajte do Nova grupa i izaberite
Dodati.
4 Unesite ime grupe i izaberite Nastaviti.
5 Listajte do Novo i izaberite Dodati.
6 Za svaki broj telefona i e-adresu
kontakta koje elite da obeleite
listajte do njega/nje i izaberite Obele.
7 Izaberite Nastaviti > Gotovo.
Lista poziva
Moete da pogledate informacije
o najskorijim pozivima.
Za pozivanje brojeva sa liste poziva
i listajte do naslova.
2 Listajte do imena ili broja
i pritisnite .
Za dodavanje broja sa liste poziva na
listu kontakata
i listajte do naslova.
2 Listajte do broja i izaberite Sauvaj.
3 Izaberite Novi kontakt da biste kreirali
novi kontakt ili izabrali postojei kontakt
kome elite da dodate novi broj.
Brzo biranje
Brzo biranje vam omoguava
da izaberete devet kontakata koje
moete brzo da pozovete. Kontakti
se mogu sauvati na pozicijama 1-9.
37 Pozivanje
Za dodavanje kontakata brojevima za
brzo biranje
> Kontakti.
Opcije > Brzo biranje.
3 Listajte do broja pozicije i izaberite
Dodati.
4 Izaberite kontakt.
Za brzo biranje
U stanju pripravnosti unesite broj
pozicije na kojoj uvate broj koji
elite da pozovete i pritisnite .
Govorna pota
Ako ste pretplaeni na uslugu
automatske sekretarice, kada ne
moete da se javljate na pozive,
osobe koje vas pozivaju mogu da
vam ostavljaju govorne poruke.
Za unos broja govorne pote
> Razmenjivanje por. > Podeavanje
> Broj govorne pote.
Za pozivanje usluge govorne pote
i zadrite .
Upravljanje glasom
Pravljenjem glasovnih komandi
moete da:
koristite glasovno biranje brojeva
pozivanje nekoga izgovaranjem
njegovog/njenog imena
odgovarate na pozive ili ih odbijate
tokom korienja handsfri opreme
Za snimanje glasovne komande
korienjem glasovnog biranja
Meni > Podeavanje > naslov Opte
> Upravljanje glasom > Glasovno
biranje > Aktivirati.
2 Izaberite Da > Nova glasovna kom.
i izaberite kontakt. Ako kontakt sadri
vie od jednog broja, izaberite broj
kome elite da dodate glasovnu
komandu.
3 Snimite glasovnu komandu kao to je
Jovanov mobilni.
4 Pratite uputstva koja se prikazuju.
Saekajte ton pa izgovorite komandu
za snimanje. Glasovna komanda se
ponavlja.
5 Ako ste zadovoljni snimkom, izaberite
Da. Ako niste, izaberite Ne i ponovite
korake 3 i 4.
Glasovne komande se uvaju samo
u memoriji telefona. Ne mogu se koristiti
sa drugim telefonom.
38 Pozivanje
Za glasovno biranje brojeva
i zadrite taster za jainu zvuka.
2 Saekajte ton pa izgovorite ve
snimljeno ime, na primer Jovanov
mobilni. Ime se ponavlja i veza se
uspostavlja.
Odgovaranje glasom
Kada koristite handsfri opremu,
moete da odgovorite na dolazne
pozive ili da ih odbijete glasom.
Za aktiviranje odgovaranja glasom
i snimanje komandi za odgovaranje
glasom
> Upravljanje glasom > Glas.
odgovaranje > Aktivirati.
2 Pratite uputstva koja se prikazuju
i izaberite Nastav. Saekajte ton,
pa recite Odgovoriti ili neku drugu
re po svom izboru.
3 Izaberite Da da biste prihvatili ili
Ne za novo snimanje.
i izaberite Nastav. Saekajte ton, pa
recite Zauzeto ili neku drugu re po
svom izboru.
5 Izaberite Da da biste prihvatili ili Ne za
novo snimanje.
i izaberite Nastav.
7 Izaberite situacije u kojima elite da
aktivirate glasovno odgovaranje na
pozive.
Za odgovaranje na pozive
korienjem glasovnih komandi
Izgovorite Odgovor.
Za odbijanje poziva korienjem
glasovnih komandi
Izgovorite Zauzeto.
Preusmeravanje poziva
Moete da preusmerite pozive, na
primer, na automatsku sekretaricu.
Za preusmeravanje poziva
> Podeavanje > naslov Pozivi
> Preusmer. poziva.
2 Izaberite tip poziva i opciju
preusmeravanja.
3 Izaberite Aktivirati.
4 Izaberite broj na koji elite da
preusmeravate pozive i izaberite OK.
Kada se koristi funkcija Zabraniti pozive,
neke opcije preusmeravanja poziva
nisu dostupne. Pogledajte Ogranieno
biranje na strani 40.
39 Pozivanje
Vie od jednog poziva
Moete imati vie od jednog poziva
istovremeno. Na primer, moete da
stavite tekui poziv na ekanje dok
upuujete drugi poziv ili odgovarate na
njega. Moete i da prelazite sa jednog
poziva na drugi. Ne moete da
odgovorite na trei poziv ako ne
prekinete jedan od prva dva poziva.
Takoe moete da zdruite dva poziva.
Poziv na ekanju
Prilikom drugog poziva uete zvuni
signal kada koristite uslugu poziva na
ekanju.
Za aktiviranje poziva na ekanju
Meni > Podeavanje > naslov Pozivi
> Rukovanje pozivima > Poziv na
ekanju > Aktivirati.
Za pozivanje drugog broja
1 U toku poziva pritisnite . Ovako
stavljate trenutni poziv na ekanje.
2 Izaberite Opcije > Dodati poziv.
3 Unesite broj koji elite da pozovete
i pritisnite .
Za odgovaranje na drugi poziv
U toku poziva pritisnite . Ovako
stavljate trenutni poziv na ekanje.
Za odbijanje drugog poziva
U toku poziva pritisnite i nastavite
sa tekuim pozivom.
Za prekid tekueg poziva
i odgovaranje na drugi poziv
U toku poziva izaberite Zamen.
aktiv.poziv.
Kada na liniji imate dva govorna
poziva
Moete da imate tekui poziv i poziv
na ekanju istovremeno.
Za prelaz sa jednog poziva na drugi
U toku poziva pritisnite .
Za zdruivanje dva poziva
U toku poziva izaberite Opcije
> Zdruiti pozive.
Za povezivanje dva poziva
U toku poziva izaberite Opcije
> Prespojiti poziv. Veza sa oba ta
poziva se prekida.
Za prekid tekueg poziva i vraanje
pozivu na ekanju
Prvo pritisnite , a zatim .
Konferencijski pozivi
Pomou konferencijskog poziva
do petoro ljudi moe da uestvuje
u razgovoru.
40 Pozivanje
Za dodavanje novog sagovornika
1 U toku poziva pritisnite . Ovako
stavljate zdruene pozive na ekanje.
2 Izaberite Opcije > Dodati poziv.
3 Unesite broj koji elite da pozovete
i pritisnite .
4 Za dodavanje novog sagovornika
izaberite Opcije > Zdruiti pozive.
5 Ponovite ovaj postupak da biste
dodali nove sagovornike.
Za iskljuivanje sagovornika
1 Izaberite Opcije > Otpustiti sagovor.
2 Izaberite sagovornika koga elite da
iskljuite.
Za privatni razgovor
1 U toku poziva izaberite Opcije
> Razgovarati sa i izaberite sagovornika
s kojim elite da razgovarate.
2 Da biste nastavili sa konferencijskim
razgovorom, izaberite Opcije > Zdruiti
pozive.
Moji brojevi
Svoje brojeve telefona moete da
pregledate, dodajete i ureujete.
Za proveravanje sopstvenih brojeva
telefona
> Kontakti.
Opcije > Posebni brojevi > Moji brojevi.
3 Izaberite opciju.
Prihvatanje poziva
Moete izabrati da primate pozive
samo sa odreenih brojeva telefona.
Za dodavanje brojeva na listu osoba
ije pozive prihvatate
> Rukovanje pozivima > Prihvatiti pozive
> Samo sa liste.
2 Listajte do Novo i izaberite Dodati.
3 Izaberite kontakt ili Grupe.
Za prihvatanje svih poziva
> Rukovanje pozivima > Prihvatiti pozive
> Svi pozivi.
Ogranieno biranje
Moete da ograniite odlazne i dolazne
pozive. Potrebna je lozinka od
dobavljaa usluga.
Pogledajte Grupe na strani 36.
41 Pozivanje
Opcije ograniavanja poziva
Standardne opcije su:
Svi odlazni svi odlazni pozivi.
OdlazniMeunarodni svi odlazni
meunarodni pozivi.
Odlazni pri me.rom. svi odlazni
meunarodni pozivi osim poziva
u matinu zemlju.
Svi dolazni svi dolazni pozivi.
Dolazni pri romingu svi dolazni
pozivi kada ste u inostranstvu.
Za ograniavanje poziva
> Rukovanje pozivima > Zabraniti
pozive.
2 Izaberite opciju.
3 Izaberite Aktivirati.
4 Unesite lozinku i izaberite OK.
Fiksno biranje
Fiksno biranje omoguava da se
pozivi upuuju samo odreenim
brojevima sauvanim na SIM kartici.
Fiksni brojevi su zatieni PIN2
kodom.
Mogu da se unesu i samo delovi
brojeva. Ako, na primer, u memoriju
unesete 0123456, dozvoljavae se
pozivi na sve brojeve koji poinju sa
0123456.
Za korienje fiksnog biranja
> Kontakti.
Opcije > Posebni brojevi > Fiksno
biranje > Aktivirati.
3 Unesite PIN2 i izaberite OK.
4 Ponovo izaberite OK za potvrdu.
Za uvanje fiksnog broja
> Kontakti.
Opcije > Posebni brojevi > Fiksno
biranje > Fiksni brojevi > Novi broj.
3 Unesite informacije i izaberite Sauvaj.
Ako preusmeravate dolazne pozive, neke
opcije ograniavanja poziva neete moi
da koristite.
Kada koristite fiksno biranje, ne moete
da pregledate ili ureujete brojeve
telefona sauvane na SIM kartici, ali
moete da pozovete meunarodni broj
za pomo u hitnim sluajevima 112.
42 Razmenjivanje poruka
Vreme trajanja i trokovi
poziva
U toku poziva telefon pokazuje koliko
dugo telefonirate. Moete takoe da
proveravate duinu trajanja poslednjeg
poziva, vreme trajanja odlaznih poziva
i ukupno vreme trajanja svih poziva.
Za proveravanje vremena trajanja
poziva
> Vreme i cena > Merenje trajanja poz.
Prikazivanje ili sakrivanje
vaeg broja telefona
Moete izabrati da prikaete ili
sakrijete svoj broj telefona kada
upuujete poziv.
Za skrivanje broja telefona
Pozivi > Pokaz./sakriti moj br.
2 Izaberite Sakriti broj.
Razmenjivanje poruka
Primanje i uvanje poruka
Kada primite poruku, dobijate
obavetenje. Poruke se automatski
uvaju u memoriji telefona. Kada se
memorija u telefonu popuni, moete
obrisati poruke ili ih smestiti na SIM
karticu.
Za uvanje poruke na memorijskoj
kartici
> Opte > Smestiti u > Memorijska
kartica.
Za uvanje poruke na SIM kartici
> Razmenjivanje por. i izaberite
fasciklu.
2 Listajte do poruke i izaberite Opcije
> Sauvati.
Za pregled poruke iz primljene pote
> Razmenjivanje por. > Primljena pota.
2 Listajte do poruke i izaberite Prikazati.
Tekstualne poruke
Tekstualne poruke mogu da sadre
jednostavne slike, zvune efekte,
animacije i melodije.
Za pisanje i slanje tekstualnih poruka
> Razmenjivanje por. > Sastaviti novu
> Tekstualna poruka.
2 Napiite poruku i izaberite Nastaviti
> Pronai u kontaktima.
3 Izaberite primaoca i izaberite Poslati.
Za kopiranje i lepljenje teksta
u tekstualnoj poruci
1 Kada piete poruku, izaberite Opcije
> Kopirati i prilepiti.
2 Izaberite Kopirati sve ili Obeleiti i
kopirati. Listajte do teksta u poruci
i obeleite ga.
3 Izaberite Opcije > Kopirati i prilepiti
> Prilepiti.
Za dodavanje objekata tekstualnoj
poruci
1 Kada piete poruku, izaberite Opcije
> Dodati objekat.
2 Izaberite opciju i objekat.
Za pozivanje broja iz tekstualne
poruke
Dok pregledate poruku, listajte
do broja telefona i pritisnite .
Za ukljuivanje dugakih poruka
2 Izaberite Maks. duina poruke > Maks.
mogua.
Poruke sa slikama
Poruke sa slikama mogu da sadre
tekst, slike, slajdove, zvune snimke,
video klipove, potpise i priloge. Poruke
sa slikama mogu da se alju na
mobilne telefone i na e-adrese.
Za sastavljanje i slanje poruke sa
slikom
> Poruka sa sl.
2 Unesite tekst. Za dodavanje objekata
poruci pritisnite , listajte
i izaberite objekat.
3 Izaberite Nastaviti > Pronai u
kontaktima.
Ako aljete tekstualnu poruku grupi, bie
vam naplaena poruka za svakog lana
grupe posebno. Pogledajte Grupe na
strani 36.
Morate da imate potrebna podeavanja za
slanje poruke sa slikama. Ako ne moete
da koristite poruke sa slikama, pogledajte
Reavanje problema na strani 71.
Primanje poruka sa slikama
Moete da izaberete nain preuzimanja
poruka sa slikama. Standardne opcije
kada preuzimate poruke sa slikama su:
Uvek automatsko preuzimanje.
Pitati pri romingu traenje dozvole
za preuzimanje kada niste u matinoj
mrei.
Ne pri romingu nema preuzimanja
ako niste u matinoj mrei.
Uvek pitati traenje dozvole
za preuzimanje.
Iskljuiti nove poruke se prikazuju
u Primljena pota.
Za podeavanje automatskog
preuzimanja
> Poruka sa slikama > Autom.
uitavanje.
2 Izaberite opciju.
Opcije za poruke
Moete da podesite standardne opcije
za sve poruke ili da izaberete posebna
podeavanja svaki put kada aljete
poruku.
Za podeavanje opcija za tekstualne
poruke
Izmeniti.
Za podeavanje opcija za poruke sa
slikama
> Poruka sa slikama.
Izmeniti.
Za podeavanje opcija za neku
odreenu poruku
1 Kada je poruka spremna i primalac
izabran, izaberite Opcije > Napredno.
Izmeniti.
Standardne poruke
Ako esto koristite iste fraze ili slike
u poruci, moete da sauvate poruku
kao standardnu.
Za dodavanje standardne tekstualne
poruke
> Razmenjivanje por. > Standardne por.
> Nova stand. poruka > Tekst.
2 Unesite tekst ili izaberite Opcije za
dodavanje objekata. Izaberite OK.
3 Unesite naslov i izaberite OK.
Za dodavanje standardne poruke
sa slikama
> Razmenjivanje por. > Standardne por.
> Nova stand. poruka > Poruka sa sl.
2 Unesite tekst. Za dodavanje objekata
poruci pritisnite , listajte i izaberite
objekat.
3 Izaberite Sauvati, unesite naslov
i izaberite OK.
Za uvanje poruke kao standardne
> Razmenjivanje por. > Primljena pota.
2 Listajte do poruke i izaberite Prikaz.
> Opcije > Sa.kao stand.por.
Glasovne poruke
Moete da aljete i primate zvuni
zapis kao glasovnu poruku.
Za snimanje i slanje glasovnih poruka
> Govorna por.
2 Snimite poruku i izaberite Stop
> Poslati > Pronai u kontaktima.
E-pota
Moete da koristite standardne
funkcije e-pote i svoju e-adresu
sa raunara na telefonu.
Pre korienja usluge e-pote
Moete da koristite arobnjak
za podeavanje da proverite
da li su dostupna podeavanja
za va nalog za e-potu ili ih
moete uneti runo. Podeavanja
moete primiti i sa Web lokacije
Za otvaranje naloga za e-potu
> Razmenjivanje por. > Email > Nalozi.
2 Listajte do Novi nalog i izaberite
Dodati.
Pretplatniki nalozi i poiljaoca i primaoca
moraju da podravaju razmenjivanje
poruka sa slikama.
Moete uskladiti svoju e-potu pomou
aplikacije Microsoft Exchange
ActiveSync.
Ako runo unosite podeavanja, za
dodatne informacije moete da se
obratite dobavljau usluga e-pote.
Dobavlja usluga e-pote moe biti
kompanija koja vam je dala e-adresu.
Za pisanje i slanje e-poruka
> Razmenjivanje por. > Email > Sastaviti
novu.
2 Izaberite Dodati > Unesite e-adresu.
Unesite e-adresu i izaberite OK.
3 Za dodavanje primalaca listajte do
Prima: i izaberite Izmeniti.
Dodati > Unesite e-adresu. Unesite
e-adresu i izaberite OK. Kada budete
spremni, izaberite Gotovo.
5 Izaberite Izmeniti i unesite temu.
Izaberite OK.
6 Izaberite Izmeniti i unesite tekst.
Izaberite OK.
7 Izaberite Dodati i izaberite datoteku
koju ete priloiti.
8 Izaberite Nastaviti > Poslati.
Za primanje i itanje e-poruke
Meni > Razmenjivanje por. > Email
> Primljena pota > Opcije > Proveri
novu po.
2 Listajte do poruke i izaberite Prikazati.
Za smetanje e-poruka u memoriju
> Primljena pota.
2 Listajte do poruke i izaberite Prikazati
> Opcije > Sauvati poruku.
Za odgovaranje na e-poruke
> Primljena pota.
2 Listajte do poruke i izaberite Opcije
> Odgovoriti.
3 Napiite odgovor i izaberite OK.
4 Izaberite Nastaviti > Poslati.
Za prikaz priloga u e-poruci
Kada pregledate poruku, izaberite
Opcije > Prilozi > Koristiti > Prikazati.
Za uvanje priloga iz e-poruke
Kada pregledate poruku, izaberite
Opcije > Prilozi > Koristiti > Sauvaj.
Aktivni nalog e-pote
Ako imate vie naloga e-pote,
moete da promenite koji od njih
e biti aktivan.
Za promenu aktivnog naloga e-pote
> Razmenjivanje por. > Email > Nalozi.
2 Izaberite nalog.
Push e-pota
Moete preko telefona da dobijete od
servera e-pote obavetenje da imate
nove e-poruke.
Za ukljuivanje obavetenja o push
e-poti
> Podeavanje > Push e-pota.
Moji prijatelji
Moete da uspostavite vezu sa
serverom Moji prijatelji i prijavite
se da biste komunicirali preko
Interneta putem poruka askanja.
Ako ne moete da koristite uslugu
Moji prijatelji, pogledajte Reavanje
Pre korienja usluge Moji prijatelji
Ako nema podeavanja u telefonu,
morate da unesete podeavanja sa
servera. Va mobilni operater vam
moe dati informacije o standardnom
podeavanju, kao to su:
korisniko ime
lozinka
adresa servera
Internet profil
Za unos podeavanja servera Moji
prijatelji
> Razmenjivanje por. > Moji prijatelji
> Konfigur.
2 Listajte do podeavanja i izaberite
Dodati.
Za prijavljivanje na server Moji
prijatelji
> Prijaviti se.
Za odjavljivanje sa servera Moji
prijatelji
Izaberite Opcije > Odjaviti se.
Za dodavanje kontakata za askanje
> naslov Kontakti.
2 Izaberite Opcije > Dodati kontakt.
Za slanje poruke askanja
> naslov Kontakti.
2 Listajte do kontakta i izaberite
askanje.
3 Napiite poruku i izaberite Poslati.
Status
Moete da pokaete svoj status, na
primer, Srean ili Zauzet, samo svojim
kontaktima. Svoj status moete da
pokaete i svim korisnicima na serveru
Moji prijatelji.
Za prikaz statusa
> Opcije > Podeavanje > Prikazati moj
status.
2 Izaberite opciju.
Za auriranje sopstvenog statusa
> naslov Moj status.
2 Uredite informacije.
3 Izaberite Opcije > Sauvaj.
Grupa za askanje
Grupu za askanje moe da inicira
mobilni operater ili pojedinac koji
koristi uslugu Moji prijatelji, kao i vi
sami. Grupe za askanje moete da
smetate u memoriju bilo tako to
u nju smetate poziv na askanje ili
traenjem neke odreene grupe za
askanje.
Za formiranje grupe za askanje
> naslov Grupe za askanje.
2 Izaberite Opcije > Dod.grupu za as.
> Nova grupa za as.
3 Izaberite koga ete pozvati sa liste
kontakata i izaberite Nastaviti.
4 Unesite kratak tekst poziva i izaberite
Nastaviti > Poslati.
Za dodavanje grupe za askanje
> naslov Grupe za askanje > Opcije
> Dod.grupu za as.
2 Izaberite opciju.
Telefon uva pregled obavljenih
razgovora svaki put kada se odjavite sa
servera i ponovo prijavite na njega kako
bi vam omoguio da ponovo pristupite
nekoj poruci za askanje iz prethodnih
razgovora.
49 Rad sa slikama
Za uvanje razgovora
> naslov Razgovori.
2 Unesite razgovor.
3 Izaberite Opcije > Napredno > Sauvati
razgovor.
Informacije o podruju
i o eliji
Informacije o podruju i o eliji su
tekstualne poruke, na primer, izvetaji
o lokalnom saobraaju, koje alje va
mobilni operater kada se nalazite na
podruju neke mree i kad izaberete
da ih primate.
Za ukljuivanje informacija o podruju
> RegioInfo.
2 Listajte do Prijem i izaberite Izmeniti
> Ukljueno.
Rad sa slikama
Moete da snimate slike i video
klipove koje ete pregledati, uvati ili
poslati. Sauvane slike i video klipove
moete nai u Mediji i u Datoteke.
Vizir i tasteri kamere
Korienje kamere
Za aktiviranje kamere
U stanju pripravnosti pritisnite .
1 Pribliavanje ili udaljavanje prikaza
2 Snimanje slika/video klipova
50 Rad sa slikama
Za snimanje slike
1 Aktivirajte kameru i pritisnite taster za
pomeranje nagore ili nadole da biste
listali do .
2 Pritisnite taster za pomeranje da biste
snimili sliku.
3 Slika se automatski uva.
Za snimanje video klipova
1 Aktivirajte kameru i pritisnite taster za
pomeranje nagore ili nadole da biste
listali do .
2 Pritisnite taster za pomeranje za
poetak snimanja.
3 Pritisnite taster za pomeranje za prekid
snimanja. Video klip se automatski
uva.
Za korienje zuma
Pritisnite taster za jainu zvuka ulevo
ili udesno.
Za podeavanje osvetljenosti
Pritisnite taster za pomeranje ulevo
ili udesno.
Za pregled slika
1 Aktivirajte kameru i izaberite .
2 Listajte do stavke.
Dodatne funkcije kamere
Sliku sa slabom ekspozicijom moete
da poboljate pomou opcije Ispravka
fotografija.
Ikone i podeavanja kamere
Ikone na ekranu pokazuju koje je
trenutno podeavanje. Dodatna
podeavanja kamere dostupna
su u Opcije.
Za promenu podeavanja
Aktivirajte kameru i izaberite .
Za pregled informacija
o podeavanjima
Listajte do podeavanja i izaberite .
Preice kamere
Nemojte snimati sa jakim izvorom
svetlosti u pozadini. Koristite podrku ili
sat za automatsko odbrojavanje vremena
pri snimanju fotografija da ne biste dobili
nejasne slike.
Prilikom snimanja slike zum je dostupan
samo u VGA reimu.
Taster Preica
Aktivirajte kameru
Udaljavanje prikaza
Pribliavanje prikaza
Kamera: Nain snimanja
Video: Duina video snimka
Samostalni tajmer
Noni reim
Uputstvo za korienje
tastera za kameru
51 Rad sa slikama
Pregled i oznaavanje slika
Moete da pregledate i oznaite svoje
slike u Mediji.
Za prikaz slika u vidu prikaza slajdova
> Mediji > Fotografija > Fotografije.
2 Izaberite mesec.
3 Listajte do slike i izaberite Prikaz.
4 Izaberite Opcije > Prikaz slajdova.
5 Izaberite raspoloenje.
Pregled slika na mapi
Kada se prikae na ekranu, vaa
geografska pozicija se uva zajedno sa
slikama koje snimate. To se zove geo-
oznaavanje i ono prikazuje priblinu
lokaciju gde je slika snimljena.
Za pregled slika na mapi
2 Izaberite mesec.
4 Izaberite Opcije > Prikazati na mapi.
Za promenu podeavanja
geo-oznaavanja
1 Aktivirajte kameru i izaberite .
2 Listajte do Podeavanja > Dodaj
poloaj.
Oznake za slike
Moete da oznaite slike da biste
mogli da ih kategorizujete u Kolekcije
fotografija. Na primer, moete napraviti
kategoriju godinji odmor i dodeliti
je svim vaim slikama sa godinjeg
odmora.
Za pravljenje nove oznake za
fotografiju
2 Izaberite mesec.
4 Pritisnite i izaberite Opcije > Nova
oznaka.
6 Izaberite ikonu.
7 Za oznaavanje slike pritisnite
sredinji taster za biranje.
Za oznaavanje slika
2 Izaberite mesec.
4 Pritisnite i listajte do oznake.
5 Pritisnite sredinji taster za biranje.
6 Listajte do svake slike koju elite da
oznaite slike i pritisnite sredinji
taster za biranje.
52 Rad sa slikama
Korienje slika
Moete da dodate sliku kontaktu,
koristite je kao poetni ekran,
kao pozadinu za ekran u stanju
pripravnosti ili kao skrin sejver.
Za korienje slika
2 Izaberite mesec.
4 Izaberite Opcije > Koristiti kao.
5 Izaberite opciju.
Za postavljanje Java aplikacije kao
pozadine
> Podeavanje > naslov Displej.
2 Izaberite Pozadina > Aplikacija.
3 Za biranje Java aplikacije.
Rad sa slikama
Moete da pregledate, poboljate i
organizujete svoje slike i video zapise
na raunaru instaliranjem aplikacije
Adobe Photoshop Album Starter
Edition. Ova aplikacija nalazi se na
disku koji dobijate sa telefonom, a
moe se i preuzeti sa Web lokacije
Koristite Sony Ericsson Media
Manager da biste preneli sadraj
na telefon i sa njega. Pogledajte
Prenoenje sadraja na raunar i sa
njega na strani 26 za vie informacija.
PhotoDJ i VideoDJ
Moete da uredite slike i video klipove.
Za ureivanje i uvanje slike
2 Izaberite mesec.
4 Izaberite Opcije > Izm.u PhotoDJ.
5 Uredite sliku.
6 Izaberite Opcije > Sauvati sliku.
Za ureivanje i uvanje video klipa
> Organizator > Datoteke > Fotografije.
2 Listajte do video klipa i izaberite Opcije
> Ur. u VideoDJ.
3 Uredite video klip.
4 Izaberite Opcije > Sauvaj.
Za isecanje delova video klipova
> Organizator > Datoteke > Fotografije.
> Ur. u VideoDJ > Izmeniti > Skratiti.
Moete videti samo Java aplikacije
koje imaju podrku za pozadinu.
53 Rad sa slikama
3 Izaberite Podesiti za podeavanje
poetne take i izaberite Poetak.
4 Izaberite Podesiti za podeavanje
krajnje take i izaberite Kraj.
5 Izaberite Skratiti > Opcije > Sauvati.
Pisanje bloga
Blog je lina Web stranica na kojoj
moete da objavljujete slike i video
klipove za deljenje sa drugima. Ako
vaa pretplata podrava ovu uslugu,
moete da aljete slike ili video klipove
na blog.
Ako ne moete da koristite blog sa
slikama ili video klipovima, pogledajte
Reavanje problema na strani 71.
Za slanje slika sa kamere na blog
2 Izaberite mesec.
4 Izaberite Opcije > Poslati > Na blog.
5 Unesite naslov i tekst i izaberite OK.
6 Izaberite Objaviti.
Za slanje video klipova na blog
> Mediji > Video.
> Poslati > Na blog.
3 Unesite naslov i tekst i izaberite OK.
4 Izaberite Objaviti.
Za odlazak na adresu bloga
iz kontakata
> Kontakti.
2 Listajte do kontakta i izaberite Web
adresu.
3 Izaberite Pronai.
tampanje slika
Moete da tampate slike sa kamere
korienjem USB kabla koji je povezan
sa kompatibilnim tampaem.
Za usluge na Webu moe biti potreban
odvojeni sporazum o licenci izmeu vas
i mobilnog operatera. Mogu vaiti dodatni
propisi i trokovi. Obratite se mobilnom
operateru.
Sliku takoe moete da poaljete na blog
odmah nakon to je snimite izborom
opcije Poslati > Na blog.
Video klip takoe moete da poaljete
na blog odmah to ga snimite izborom
opcije Poslati > Na blog.
Takoe moete tampati i na tampau
kompatibilnom sa Bluetooth tehnologijom
koji podrava opciju Object Push Profile
(profil za slanje objekata).
54 Internet
Za tampanje slika sa kamere
korienjem USB kabla
1 Ukopajte USB kabl u telefon.
2 Ukopajte USB kabl u tampa.
3 Saekajte potvrdu u telefonu
i izaberite OK.
4 Unesite postavke tampaa (ako je
potrebno) i izaberite tampati.
6 Izaberite mesec.
7 Listajte do slike i izaberite Opcije
> tampati.
Internet
Ako ne moete da koristite Internet,
strani 71.
Za pokretanje pretraivanja
> Internet.
2 Izaberite Opcije > Pronai.
3 Izaberite opciju.
Za izlazak iz pregledaa
Kada pretraujete Internet, izaberite
Opcije > Izai iz pretra.
Markeri
Moete da kreirate i ureujete markere
kao brze linkove do omiljenih Web
strana.
Za kreiranje markera
1 Kada pretraujete Internet, izaberite
Opcije > Alat > Dodati marker.
2 Unesite naslov i adresu. Izaberite
Sauvaj.
Za biranje markera
> Internet.
2 Izaberite Opcije > Pronai > Markeri.
3 Listajte do markera i izaberite Pronai.
Iskopajte i ponovo ukopajte USB kabl
ako se javlja greka sa tampaem.
55 Internet
Stranice iz Istorije
Moete da pregledate Web stranice
koje ste ranije pretraivali.
Za pregled stranica iz istorije
> Internet > Opcije > Pronai
> Evidencija.
Dodatne funkcije pregledaa
Za korienje funkcije panovanja
i zumiranja na Web stranici
1 Kada pretraujete Internet,
pritisnite .
2 Koristite taster za pomeranje za
premetanje okvira.
3 Pritisnite Zum.
4 Za vraanje na panovanje pritisnite .
Za pozivanje u toku pretraivanja
Pritisnite .
Za uvanje slike sa Web stranice
Opcije > Alat > Sauvati sliku.
2 Izaberite sliku.
Za pronalaenje teksta na Web
stranici
Opcije > Alat > Pronai na strani.
2 Unesite tekst i pritisnite Pronai.
Za slanje linka
Opcije > Alat > Poslati link.
2 Izaberite metod prenosa.
Preice na tastaturi za korienje
Interneta
Moete da koristite tastaturu da
direktno idete na funkciju Internet
pregledaa.
Za biranje preica na tastaturi za
korienje Interneta
> Internet.
2 Izaberite Opcije > Napredno > Reim
Tasteri > Preice.
Da biste koristili funkciju panovanja
i zumiranja, potrebno je da iskljuite
Smart-fit: Opcije > Napredno > Smart-Fit
> Iskljueno.
Proverite da li ureaj na koji prenosite
informacije podrava metod koji birate.
56 Internet
Bezbednost na Internetu
i certifikati
Telefon podrava bezbedno
pretraivanje. Odreene Internet
usluge, kao to je bankarstvo,
zahtevaju da posedujete sertifikate
na telefonu. Telefon moete da kupite
sa postojeim certifikatima ili moete
da uitate nove sertifikate.
Za pregled sertifikata na telefonu
> Obezbeenje > Sertifikati.
Web RSS datoteke
Moete da se pretplatite i preuzmete
nedavno aurirani sadraj, kao
to su vesti, potkasti ili fotografije
korienjem RSS datoteka.
Za dodavanje novog sadraja za
Internet stranicu
1 Kada na Internetu pretraujete
stranicu koja ima RSS datoteke, to je
oznaeno ikonom , izaberite Opcije
> RSS datoteke.
2 Za svaku RSS datoteku koju elite
da dodate listajte do RSS datoteke
i izaberite Obele.
3 Izaberite Opcije > Nastaviti.
Za preuzimanje sadraja preko RSS
datoteka
> Mediji > Web RSS datoteke.
2 Listajte do aurirane datoteke
i izaberite Prikai ili .
3 Izaberite naslov za proirenje.
4 Izaberite ikonu na osnovu sadraja,
da biste otvorili Web stranicu,
da biste preuzeli audio potkast,
preuzeli video potkast ili fotografiju.
Taster Preica
Markeri
- Unesite tekst u Uneti
adresu, Pretra. Internet
ili pretraite u Markeri
Ceo ekran ili Horizontalno
ili Normalni ekran
Zum
Kretanje i zum (kada je
Smart-Fit iskljuen)
57 Internet
Auriranje RSS datoteka
RSS datoteke moete runo da
aurirate ili moete da zakaete njihovo
auriranje. Kada aurirane verzije
postoje, na ekranu e se prikazati .
Za zakazivanje auriranja RSS
datoteka
2 Listajte do RSS datoteke i izaberite
Opcije > Uestalost aur.
3 Izaberite opciju.
Za runo auriranje RSS datoteka
Opcije > Aurirati.
3 Izaberite opciju.
RSS datoteke u stanju pripravnosti
Moete da prikaete auriranja za vesti
na ekranu stanja pripravnosti.
Za prikazivanje RSS datoteka
Opcije > Podeavanja > Traka u
standby re. > Prikazati u standby r.
Za pristupanje RSS datotekama
1 U stanju pripravnosti izaberite Tiker.
2 Da biste proitali vie o nekoj RSS
datoteci, pritisnite ili da biste
listali do naslova vesti i izaberite
Pronai.
Takoe moete da se pretplatite
i preuzmete sadraj na raunar preko
RSS datoteka korienjem aplikacije
Sony Ericsson Media Manager. Potom
na telefon moete da prenesete sadraj.
Pogledajte Prenoenje sadraja na
raunar i sa njega na strani 26.
esta auriranja mogu biti skupa.
58 Usklaivanje
Potkasti
Potkasti su datoteke, npr. radio
programi ili video sadraj, koji
moete da preuzmete i reprodukujete.
Moete se pretplatiti i preuzeti
potkaste korienjem RSS datoteka.
Za pristup audio potkastima
> Mediji > Muzika > Potkastovi.
Za pristup video potkastima
> Mediji > Video > Potkastovi.
RSS datoteke fotografija
Moete se pretplatiti na RSS
datoteke sa fotografijama i preuzimati
fotografije. Za poetak korienja RSS
datoteka sa fotografijama pogledajte
Web RSS datoteke na strani 56.
Za pristup RSS datotekama sa
fotografijama
> Mediji > Fotografija > RSS datot.
fotografija.
Usklaivanje
Moete usklaivati na dva razliita
naina. Moete da izvrite usklaivanje
sa telefonom koristei neki raunarski
program ili Internet uslugu.
Za vie informacija o usklaivanju idite
da biste proitali vodi za pripremu
za korienje telefona.
Usklaivanje pomou raunara
Moete da koristite USB kabl ili
Bluetooth beinu tehnologiju za
usklaivanje kontakata na telefonu,
obaveza, markera, zadataka i beleaka
sa raunarskim programom kao to je
Microsoft Outlook.
Pre usklaivanja potrebno je da
instalirate Sony Ericsson PC Suite
Pogledajte Zahtevani operativni
sistemi na 26.
Koristite samo jednu od metoda
usklaivanja u isto vreme na telefonu.
Softver Sony Ericsson PC Suite se nalazi
na disku koji dobijate sa telefonom,
a moe se preuzeti i sa lokacije
59 Usklaivanje
Za instaliranje softvera Sony Ericsson
PC Suite
1 Ukljuite raunar i umetnite CD.
Umetnuti CD se automatski pokree
i otvara se prozor za instalaciju.
2 Izaberite jezik i kliknite na OK.
3 Kliknite na Instaliraj Sony Ericsson
PC Suite i sledite uputstva na ekranu.
Za usklaivanje pomou aplikacije
Sony Ericsson PC Suite
1 Raunar: pokrenite PC Suite iz Start/
Programi/Sony Ericsson/PC Suite.
4 Raunar: Kada dobijete obavetenje
da je softver Sony Ericsson PC Suite
pronaao va telefon, moete da
ponete usklaivanje.
Usklaivanje pomou Internet
usluge
Moete da izvrite usklaivanje sa
Internet uslugom koristei SyncML
ili sa sistemom Microsoft Exchange
Server koristei Microsoft Exchange
ActiveSync. Ako ne moete da izvrite
usklaivanje sa Internet uslugom,
strani 71.
SyncML
Moete da usklaujete daljinski
sadraj i line informacije korienjem
aplikacije SyncML.
Pre nego to pokrenete usklaivanje
pomou SyncML-a
Morate da unesete podeavanja za
SyncML usklaivanje i da registrujete
nalog za usklaivanje na mrei kod
mobilnog operatera. Trebae vam:
Adresa servera URL servera
Ime baze podataka baza podataka
sa kojom se vri usklaivanje
Za unoenje podeavanja za SyncML
> Organizator > Usklaivanje.
2 Listajte do Novi nalog i izaberite Dodati
> SyncML.
3 Unesite ime za novi nalog i izaberite
Nastav.
4 Izaberite Adresa servera. Unesite
potrebne informacije i izaberite OK.
5 Unesite Korisniko ime i Lozinka ako je
potrebno.
6 Listajte do naslova Aplikacije i oznaite
koje aplikacije elite da uskladite.
Za detalje o korienju pogledajte odeljak
Pomo za Sony Ericsson PC Suite nakon
to instalirate softver na raunar.
60 Usklaivanje
7 Listajte do naslova Podeav. aplikacija
i izaberite aplikaciju.
8 Izaberite Ime baze podataka i unesite
potrebne informacije.
9 Listajte do naslova Napredne opcije
da biste uneli dodatna podeavanja
za usklaivanje i izaberite Sauvaj.
Za usklaivanje korienjem
aplikacije SyncML
2 Listajte do naloga i izaberite Start.
Microsoft Exchange ActiveSync
Moete da pristupite informacijama
kao to su e-pota, kontakti i stavke iz
kalendara i da ih usklaujete sistemom
Microsoft Exchange Server koristei
Microsoft Exchange ActiveSync.
Pre vrenja usklaivanja pomou
ActiveSync
Morate da unesete podeavanja za
Microsoft Exchange ActiveSync da
biste pristupili sistemu Microsoft
Exchange Server. Trebae vam:
Adresa servera URL servera
Domen domen servera
Korisniko ime korisniko ime
naloga
Lozinka lozinka za nalog
Za unoenje podeavanja za
Microsoft Exchange ActiveSync
2 Listajte do Novi nalog i izaberite Dodati
> Exchange ActiveSync.
3 Unesite ime za novi nalog i izaberite
Nastav.
4 Unesite potrebna podeavanja.
5 Listajte naslove da biste uneli dodatna
podeavanja.
6 Izaberite Sauvaj.
Za vrenje usklaivanja pomou
ActiveSync
2 Listajte do naloga i izaberite Start.
Za vie informacija o podeavanjima za
usklaivanje obratite se IT administratoru.
Pre nego to pokrenete usklaivanje
koristei Exchange ActiveSync, morate
u telefon da unesete ispravnu asovnu
zonu.
61 Dodatne funkcije
Dodatne funkcije
Reim letenja avionom
Kada je ukljuen Re. let. avio., mreni
i radio primopredajnici se iskljuuju
da bi se spreilo ometanje osetljive
opreme.
Kada je aktiviran meni reima letenja
avionom, telefon e vas pitati da
izaberete reim kada sledei put
ukljuite telefon:
Normalni re. puna funkcionalnost
Re. let. avio. ograniena
funkcionalnost
Za aktiviranje menija reima letenja
avionom
> Podeavanje > naslov Opte > Reim
let. avionom > Nastav. > Prikai pri
uklju.
Za biranje reima letenja avionom
1 Kada aktivirate meni reima letenja
avionom, iskljuite telefon.
2 Ukljuite telefon i izaberite Re. let. avio.
Usluga auriranja
Telefon moete aurirati najnovijim
softverom pomou samog telefona
ili raunara.
Za pregled trenutnog softvera na
telefonu
> Usluga auriranja.
2 Izaberite Verzija softvera.
Usluga auriranja preko telefona
Telefon moete aurirati preko
mree pomou samog telefona.
Line informacije i informacije
na telefonu se ne gube.
Za biranje podeavanja za auriranje
> Usluga auriranja > Postavke
> Postavke za Internet.
Za korienje usluge auriranja preko
telefona
> Usluga auriranja.
2 Izaberite Traiti novu verziju i pratite
uputstva koja se prikazuju.
Za uslugu auriranja preko telefona
potreban je pristup vezi za prenos
podataka, kao to su GPRS, 3G ili HSDPA.
62 Dodatne funkcije
Usluga auriranja pomou raunara
Moete aurirati telefon koristei
dostavljeni USB kabl i raunar koji
ima vezu sa Internetom.
Za korienje usluge auriranja preko
raunara
Idite na
Usluge lociranja
Moete dobiti pomo u pronalaenju
puta i moete sauvati svoje omiljene
lokacije. Pomou informacija sa
mobilnih predajnika u vaoj blizini,
moi ete da vidite svoju priblinu
lokaciju na mapi.
Za korienje usluge Google Maps
za mobilne telefone
Meni > Razonoda > Usluge lokacije
> Google Maps.
Za opirnije informacije o usluzi
Google Maps
Kada koristite uslugu Google Maps,
izaberite Opcije > Pomo.
Za prikaz pribline lokacije
Kada koristite uslugu Google mape,
pritisnite .
Za pregled sauvane lokacije
> Razonoda > Usluge lokacije > Moje
omiljene lokac.
2 Listajte do neke lokacije i izaberite
Idi na.
Alarmi
Moete da podesite da signal alarma
bude zvuk ili radio. Alarm se oglaava
ak i kada je telefon iskljuen. Kada
se alarm oglasi, moete ga utiati ili
iskljuiti.
Uverite se da su napravljene rezervne
kopije svih linih podataka sauvanih
u memoriji telefona. Svi podaci koje
je uneo korisnik i podeavanja bie
prepisani tokom procesa auriranja
preko raunara. To nee uticati na
podatke sauvane na memorijskoj kartici.
Preciznije informacije o svojoj lokaciji
moete da dobijete pomou GPS dodatne
opreme koju va telefon podrava.
Neke funkcije usluga lociranja koriste
Internet.
Kada koristite uslugu Google Maps,
moete da pritisnete da biste
pristupili omiljenim lokacijama.
63 Dodatne funkcije
Za podeavanje alarma
> Organizator > Alarmi.
2 Listajte do alarma i izaberite Izmeniti.
3 Listajte do Vreme: i izaberite Izmeniti.
4 Unesite vreme i izaberite OK > Sauvaj.
Za podeavanje alarma koji se
ponavlja
3 Listajte do Ponavljanje: i izaberite
Izmeniti.
4 Listajte do dana i izaberite Obele.
5 Da biste izabrali neki drugi dan, listajte
do tog dana i izaberite Obele.
6 Izaberite Gotovo > Sauvaj.
Za podeavanje signala alarma
3 Listajte do naslova .
4 Listajte do Signal alarma: i izaberite
Izmeniti.
5 Pronaite i izaberite signal alarma.
Izaberite Sauvaj.
Za utiavanje alarma
1 Kada se oglasi alarm, pritisnite bilo
koji taster.
2 Za ponavljanje alarma izaberite Odl.alr.
Za iskljuivanje alarma
Kada se alarm oglasi, pritisnite bilo
koji taster i izaberite Iskljui.
Za otkazivanje alarma
2 Listajte do alarma i izaberite Iskljui.
Alarm u neujnom reimu
Moete da podesite da se alarm ne
oglaava kada je telefon u neujnom
reimu.
Za podeavanje alarma da se oglasi
ili da se ne oglasi u neujnom reimu
3 Listajte do naslova .
4 Listajte do Neujni reim i izaberite
Izmeniti.
5 Izaberite opciju.
Za podeavanje trajanja odlaganja
3 Listajte do Tr. odlag. alarma: i izaberite
Izmeniti.
4 Izaberite opciju.
64 Dodatne funkcije
Kalendar
Kalendar se moe usklaivati sa
kalendarom na raunaru, sa kalendarom
na Webu ili sa serverom Microsoft
Exchange Server (Microsoft Outlook).
Za dodatne informacije pogledajte
Usklaivanje na strani 58.
Standardni pregled
Moete izabrati da li e se prvo
prikazati pregled meseca, nedelje
ili dana kada otvorite kalendar.
Za podeavanje standardnog
pregleda
> Organizator > Kalendar.
2 Izaberite Opcije > Napredno
> Standardni prikaz.
3 Izaberite opciju.
Obaveze
Moete da dodate nove obaveze
ili da ponovo koristite postojee.
Za dodavanje obaveze
2 Izaberite datum.
3 Listajte do Nova obaveza i izaberite
Dodati.
4 Unesite informacije i potvrdite svaku
stavku.
5 Izaberite Sauvaj.
Za pregled obaveze
2 Izaberite datum.
3 Listajte do obaveze i izaberite Prikaz.
Za ureivanje obaveze
2 Izaberite datum.
3 Listajte do obaveze i izaberite Prikaz.
4 Izaberite Opcije > Izmeniti.
5 Uredite obavezu i potvrdite svaku
stavku.
6 Izaberite Sauvaj.
Za pregled kalendarske nedelje
2 Izaberite Opcije > Prikazati nedelju.
Za podeavanje vremena oglaavanja
podsetnika
2 Izaberite datum.
3 Izaberite Opcije > Napredno
> Napomene.
4 Izaberite opciju.
65 Dodatne funkcije
Beleke
Moete da pravite beleke i da ih
uvate. Beleka moe da se prikae
i u stanju pripravnosti.
Za unoenje novih beleaka
> Organizator > Beleke.
2 Listajte do Nova beleka i izaberite
Dodati.
3 Napiite beleku i izaberite Sauvaj.
Za prikazivanje beleke u stanju
pripravnosti
2 Listajte do beleke i izaberite Opcije
> Prikaz.u stdby.re.
Za sakrivanje beleke u stanju
pripravnosti
2 Listajte do beleke prikazane u stanju
pripravnosti. To e biti oznaeno
ikonom. Izaberite Opcije > Sakriti u
standb.
Zadaci
Moete da dodate nove zadatke
ili da ponovo koristite postojee.
Za dodavanje zadatka
> Organizator > Zadaci.
2 Izaberite Novi zadatak i izaberite Dodati.
3 Izaberite opciju.
4 Unesite detalje i svaki od njih potvrdite.
Za pregled zadatka
2 Listajte do zadatka i izaberite Prikaz.
Za podeavanje vremena
oglaavanja podsetnika
2 Listajte do zadatka i izaberite Opcije
> Napomene.
3 Izaberite opciju.
Profili
Moete da promenite podeavanja kao
to su jaina zvuka zvona i vibracija
tako da odgovaraju razliitim
Opcija za podseanje koju podesite u
kalendaru utie na opciju za podseanje
koja je podeena u zadacima.
Opcija za podseanje koju podesite u
zadacima utie na opciju za podseanje
koja je podeena u kalendaru.
66 Dodatne funkcije
lokacijama. Sve profile moete da
resetujete na prvobitna podeavanja
telefona.
Za biranje profila
> Podeavanje > naslov Opte > Profili.
2 Izaberite profil.
Za pregled i ureivanje profila
> Podeavanje > naslov Opte > Profili.
2 Listajte do profila i izaberite Opcije
> Prikaz. i izmeniti.
Vreme i datum
Za podeavanje vremena
> Podeavanje > naslov Opte > Vreme
i datum > Vreme.
2 Unesite vreme i izaberite Sauvaj.
Za podeavanje datuma
i datum > Datum.
2 Unesite datum i izaberite Sauvaj.
Za podeavanje asovne zone
i datum > Vremenska zona.
2 Izaberite vremensku zonu u kojoj se
nalazite.
Tema
Moete da promenite izgled ekrana
pomou stavki kao to su boje
i pozadine. Moete i da napravite
nove teme ili da ih uitate. Za
detaljnije informacije posetite
www.sonyericsson.com/fun.
Za podeavanje teme
> Podeavanje > naslov Displej
> Tema.
2 Listajte do teme i izaberite Podesiti.
Izgled glavnog menija
Moete promeniti izgled ikona
u glavnom meniju.
Za menjanje izgleda glavnog menija
> Opcije > Izgled glav. menija.
2 Izaberite opciju.
Menjanje imena profila Normalni nije
mogue.
Ako izaberete grad, Vremenska zona
takoe aurira vreme kada se ono
promeni na letnje vreme.
67 Dodatne funkcije
Zvukovi zvona
Za podeavanje zvuka zvona
> Podeavanje > naslov Zvuci i signali
> Zvuk zvona.
2 Pronaite i izaberite zvuk zvona.
Za podeavanje jaine zvuka zvona
> Jaina zvona.
2 Pritisnite ili da biste promenili
jainu zvuka.
3 Izaberite Sauvaj.
Za iskljuivanje zvuka zvona
i zadrite .
Za podeavanje vibracije
> Vibriranje.
2 Izaberite opciju.
Orijentacija ekrana
Moete prelaziti sa horizontalne na
vertikalnu orijentaciju i obrnuto, ili da
izaberite Automatski okreni ako hoete
da se orijentacija menja prilikom
rotacije telefona.
Za promenu orijentacije ekrana
u opciji Mediji
> Mediji > Postavke > Poloaj slike
ekrana.
2 Izaberite opciju.
Igre
Na telefonu se mogu nai prethodno
unete igre. Igre takoe moete da
uitate. Za veinu igara su ponueni
tekstovi za pomo.
Za pokretanje igre
> Mediji > Igre.
2 Izaberite igru.
Za prekid igre
Pritisnite .
Aplikacije
Moete da uitavate i pokreete Java
aplikacije. Moete takoe da proverite
informacije ili da podesite razliite
dozvole.
Internet profili za Java aplikacije
Nekim Java aplikacijama je potrebno
da se poveu sa Internetom da bi
primile informacije. Veina Java
aplikacija koristi ista Internet
podeavanja kao Web pretraiva.
To utie na sve zvune signale osim na
signal alarma.
68 Dodatne funkcije
Ako ne moete da koristite Java
aplikacije, pogledajte Reavanje
Za biranje Java aplikacije
> Organizator > Aplikacije.
2 Izaberite aplikaciju.
Za pregled informacija o Java
aplikaciji
2 Listajte do aplikacije i izaberite Opcije
> Informacije.
Za podeavanje dozvola za Java
aplikacije
> Dozvole.
3 Podesite dozvole.
Veliina ekrana za Java aplikacije
Neke Java aplikacije su predviene
samo za ekrane odreene veliine.
Za opirnije informacije obratite se
prodavcu aplikacija.
Za podeavanje veliine ekrana za
Java aplikaciju
> Veliina ekrana.
3 Izaberite opciju.
Walk Mate
Walk Mate je aplikacija za brojanje
koraka. Ona belei koliko ste koraka
nainili i koliko vam je preostalo do
eljene norme za taj dan. Moete
staviti telefon u dep kada koristite
Walk Mate. Takoe moete da
podesite Walk Mate kao pozadinu
u stanju pripravnosti.
Za podeavanje aplikacije Walk Mate
kao pozadine
> Podeavanje > naslov Displej.
2 Izaberite Pozadina > Aplikacija.
3 Izaberite Walk Mate.
Korienje aplikacije Walk Mate
u pozadini
Kad elite da pregledate Walk Mate,
moete ga otvoriti kao aplikaciju,
smanjiti i pokrenuti u pozadini.
69 Dodatne funkcije
Za otvaranje aplikacije Walk Mate
> Organizator > Aplikacije > Walk Mate.
Za smanjivanje aplikacije Walk Mate
> Organizator > Aplikacije > Walk Mate.
2 Pritisnite i izaberite Sakriti.
Za otvaranje aplikacije Walk Mate
kada je smanjena
1 Pritisnite .
2 Listajte do naslova Aktivne apl.
i izaberite Walk Mate.
3 Izaberite Nastavi.
Zakljuavanja
Zakljuavanje SIM kartice
Ovo zakljuavanje titi samo vau
pretplatu. Telefon e raditi sa novom
SIM karticom. Ako je zakljuavanje
ukljueno, morate da unesete PIN
(lini identifikacioni broj).
Ako unesete netaan PIN tri puta
zaredom, SIM kartica se blokira
i potrebno je da unesete PUK
(lini broj za deblokiranje). PIN
i PUK dodeljuje operater mree.
Za deblokiranje SIM kartice
1 Kada se na ekranu prikae PIN
blokiran, unesite PUK i izaberite OK.
2 Unesite novi PIN sastavljen od etiri
do osam cifara i izaberite OK.
3 Unesite novi PIN jo jednom
i izaberite OK.
Za ureivanje PIN kda
> Obezbeenje > Zakljuavanje
> Zatita SIM kartice > Promeniti PIN.
2 Unesite PIN i izaberite OK.
3 Unesite novi PIN sastavljen od
etiri do osam cifara i izaberite OK.
4 Unesite novi PIN jo jednom
i izaberite OK.
Za korienje zakljuavanja SIM
kartice
> Zatita SIM kartice > Zatita.
2 Izaberite opciju.
3 Unesite PIN i izaberite OK.
Ne moete smanjiti Walk Mate i koristiti
ga kao pozadinu u isto vreme. Da biste
smanjili Walk Mate, uklonite ga kao
pozadinu.
Ako se na ekranu prikae poruka Kodovi
se ne slau, pogreno ste uneli novi PIN.
Ako se na ekranu prikae poruka
Pogrean PIN, a zatim Stari PIN:,
pogreno ste uneli stari PIN.
70 Dodatne funkcije
Zakljuavanje telefona
Moete da spreite neovlaeno
korienje telefona. Kd za
zakljuavanje telefona (0000) moete
da zamenite bilo kojim drugim linim
kodom koji je sastavljen od etiri do
osam cifara.
Za korienje zakljuavanja telefona
> Zatita telefona > Zatita.
2 Izaberite opciju.
3 Unesite kd za zakljuavanje telefona
i izaberite OK.
Za otkljuavanje telefona
Unesite kd i izaberite OK.
Za menjanje koda za zakljuavanje
telefona
> Zatita telefona > Promeniti kd.
2 Unesite stari kd i izaberite OK.
3 Unesite novi kd i izaberite OK.
4 Ponovite kd i izaberite OK.
Zakljuavanje tastature
Moete da podesite ovo zakljuavanje
da biste izbegli sluajno biranje. Na
dolazne pozive moete odgovoriti
bez otkljuavanja tastature.
Za korienje automatskog
zakljuavanja tastature
> Obezbeenje > Autom. zaklj. tast.
2 Izaberite opciju.
Runo otkljuavanje tastature
U stanju pripravnosti pritisnite bilo
koji taster i izaberite Otklju. > OK.
IMEI broj
Sauvajte kopiju svog IMEI (International
Mobile Equipment Identity) broja
u sluaju da vam ukradu telefon.
Za pregled IMEI broja
, , , , .
Vano je da zapamtite svoj novi kd. Ako
ga zaboravite, telefon treba da odnesete
do lokalnog prodajnog mesta proizvoda
Sony Ericsson.
I dalje moete upuivati pozive na broj
slubi za pomo u hitnim sluajevima 112.
71 Reavanje problema
Reavanje problema
Za reavanje nekih problema moraete
da pozovete operatera mree.
Dodatnu podrku potraite na
Najea pitanja
Ako ne moete da izvrite
usklaivanje sa internet uslugom,
koristite Internet, PlayNow,
TrackID, uslugu Moji prijatelji,
uslugu razmenjivanja poruka sa
slikama, e-potu ili pisanje bloga
Vaa pretplata ne podrava razmenu
podataka. Nisu uneta potrebna
podeavanja ili su uneta pogreno.
Podeavanja moete da
preuzmete pomou arobnjaka
za podeavanje ili sa lokacije
Za uitavanje podeavanje pomou
arobnjaka za podeavanje
> arobnjak za pode. > Uitavanje
podeav.
Imam problema sa kapacitetom
memorije ili telefon radi usporeno
Iskljuite i ponovo ukljuite telefon
svakog dana da biste oslobodili
memoriju ili izvrite Opti reset.
Opti reset
Ako izaberete Reset. podeavanja,
izbrisae se sve izmene koje ste uneli
u podeavanja.
Ako izaberete Resetovati sve, vaa
podeavanja i sadraj, tj. kontakti,
poruke, slike, zvukovi i preuzete igre,
bie obrisani. Takoe moete izgubiti
sadraj koji se nalazio u telefonu
u trenutku kupovine.
Za resetovanje telefona
> Podeavanje > naslov Opte > Opti
reset.
2 Izaberite opciju.
Ne mogu da napunim bateriju ili je
kapacitet baterije nizak
Punja nije dobro ukopan ili je
kontakt baterije lo. Uklonite bateriju
i oistite kontakte.
Baterija je dotrajala i treba da je
zamenite novom. Pogledajte Punjenje
baterije na strani 9.
Za vie informacija moete se obratiti
operateru mree ili mobilnom operateru.
Kada ponem da punim telefon, na
ekranu se ne prikazuje ikona baterije
Ikona baterije moe da se prikae
na ekranu i nekoliko minuta posle
poetka punjenja.
Neke opcije u menijima su sive
Usluga nije aktivirana. Obratite se
mobilnom operateru.
Ne mogu da koristim SMS/tekstualne
poruke
Morate imati broj servisnog centra.
Ovaj broj dobijate od mobilnog
operatera i obino se uva na SIM
kartici. Ako broj servisnog centra nije
sauvan na SIM kartici, morate sami
da unesete broj.
Za unos broja servisnog centra
> Tekstualna poruka i listajte do
Servisni centar. Broj se prikazuje
ako je sauvan na SIM kartici.
2 Ako se broj ne prikazuje, izaberite
Izmeniti.
3 Listajte do Novi centar za usl.
i izaberite Dodati.
4 Unesite broj sa meunarodnim znakom
+ i pozivnim brojem za zemlju.
5 Izaberite Sauvaj.
Ne mogu da koristim poruke sa
slikama na telefonu
Morate da podesite MMS profil
i adresu servera za poruke. Ako
nema MMS profila ili servera za MMS
poruke, sva podeavanja moete da
dobijete od operatera mree ili na
Za izbor MMS profila
> Poruka sa slikama > Profil za MMS.
2 Izaberite profil.
Za podeavanje adrese servera za
poruke
> Poruka sa slikama.
2 Listajte do Profil za MMS i izaberite
Izmeniti.
3 Izaberite Opcije > Izmeniti.
4 Listajte do Server za poruke i izaberite
Izmeniti.
5 Unesite adresu i izaberite OK > Sauvaj.
Telefon ne zvoni ili zvoni isuvie tiho
Uverite se da Reim Neujno nije
podeen na Ukljueno. Pogledajte Za
iskljuivanje zvuka zvona na strani 67.
Proverite jainu zvuka zvona.
Pogledajte Za podeavanje jaine
zvuka zvona na strani 67.
Proverite profil. Pogledajte Za biranje
profila na strani 66.
Proverite opcije za preusmeravanje
poziva. Pogledajte Za preusmeravanje
poziva na strani 38.
Drugi ureaji ne mogu da otkriju moj
telefon kada koriste Bluetooth
beinu tehnologiju
Niste ukljuili Bluetooth funkciju.
Proverite da li je vidljivost podeena
tako da se telefon prikazuje. Pogledajte
Za ukljuivanje Bluetooth funkcije na
strani 28.
Ne mogu da usklaujem ni da
prenosim sadraj izmeu svog
telefona i raunara kada koristim
USB kabl
Kabl ili softver koji ste dobili uz
telefon nije pravilno instaliran. Idite
da biste proitali vodie za pripremu
za korienje telefona koji sadre
detaljna uputstva za instalaciju
i vodie za reavanje problema.
Zaboravio sam svoj pristupni kd za
memoriju kodova
Ako zaboravite pristupni kd, morate da
ponitite memoriju kodova. Ovo znai
da e sve stavke u memoriji kodova
biti izbrisane. Kada sledei put budete
otvarali memoriju kodova, moraete da
nastavite kao da je otvarate po prvi put.
Za resetovanje memorije kodova
> Organizator > Memorija kodova.
2 Unesite pogrenu lozinku 3 puta.
3 Prikazuje se Resetovati memoriju
kodova?.
4 Izaberite Da.
Gde mogu da pronaem informacije
o propisima, poput IMEI broja, ako
ne mogu da ukljuim telefon?
Poruke o grekama
Stavite u telefon SIM karticu
U telefonu nema SIM kartice ili ste je
moda pogreno umetnuli.
Pogledajte Za umetanje SIM kartice na
strani 9.
Treba da oistite kontakte na SIM
kartici. Ako je kartica oteena,
obratite se mobilnom operateru.
Umetnite ispravnu SIM karticu
Telefon moe da radi samo
sa odreenim SIM karticama.
Proverite da li koristite odgovarajuu
SIM karticu operatera.
Pogrean PIN ili Pogrean PIN2.
Pogreno ste uneli PIN ili PIN2
Unesite taan PIN ili PIN2 i izaberite
Da. Pogledajte PIN na strani 6.
PIN blokiran ili PIN2 blokiran.
Tri puta zaredom ste pogreno uneli
PIN ili PIN2 kd.
Za deblokiranje pogledajte
Zakljuavanje SIM kartice na strani 69.
Kodovi se ne slau
Kodovi koje ste uneli prvi i drugi put
nisu isti. Kada elite da promenite neki
bezbednosni kd (na primer PIN), novi
kd treba da potvrdite. Pogledajte
Zakljuavanje SIM kartice na strani 69.
Nema signala
Telefon je u reimu letenja avionom
Pogledajte Reim letenja avionom na
strani 61.
Telefon ne prima mreni signal ili je
signal koji prima suvie slab. Obratite
se operateru mree i proverite da li je
mesto na kome se nalazite pokriveno
mreom.
SIM kartica ne funkcionie pravilno.
Umetnite SIM karticu u neki drugi
telefon. Ako on bude radio, problem je
verovatno u vaem telefonu. Obratite
se najbliem servisu kompanije
Sony Ericsson.
Samo SOS pozivi
U dometu ste neke od mrea, ali je njeno
korienje zabranjeno. Meutim, neki
operateri mrea u hitnim sluajevima
dozvoljavaju pozivanje meunarodnog
broja slubi za pomo 112. Pogledajte
sluajevima na strani 32.
PUK blokiran. Obratite se operateru.
10 puta zaredom ste uneli pogrean
lini kd za deblokiranje (PUK).
75 Vane informacije
Vane informacije
Web lokacija kompanije Sony Ericsson
Na adresi www.sonyericsson.com/support postoje
strane sa podrkom gde vrlo jednostavno
moete doi do pomoi i saveta. Ovde moete da
pronaete najnovije verzije softvera za raunare
i savete o tome kako da to efikasnije koristite
proizvod koji posedujete.
Usluge i podrka
Odsad ete imati pristup nizu prednosti
ekskluzivnih usluga kao to su:
Globalne i lokalne Internet strane na kojima
se prua podrka.
Globalna mrea centara za korisnike.
iroka mrea servisnih partnera kompanije
Sony Ericsson.
Garantni rok. Opirnije informacije o uslovima
garancije date su u delu Vane informacije.
Na adresi www.sonyericsson.com nai ete
najnovije alatke za podrku i informacije.
Za dodatne informacije o posebnim uslugama
i funkcijama koje nude operateri obratite se svom
operateru mree.
Moete da se obratite i naim centrima za korisnike.
Ako vaa zemlja/region nisu zastupljeni na listi ispod,
obratite se lokalnom prodajnom mestu proizvoda
Sony Ericsson. (Za pozive naim centrima za korisnike
primenjuju se nacionalne tarife u koje su ukljueni
i lokalni porezi, osim kada se radi o brojevima koji
se pozivaju besplatno.)
Ukoliko se desi da proizvodu koji posedujete
zatreba servis (to je malo verovatno), obratite
se prodajnom mestu na kom ste kupili telefon ili
nekom od naih servisnih partnera. Za sve zahteve
u okviru garancije sauvajte dokaz o kupovini.
Podrka
Argentina 800-333-7427 questions.AR@support.sonyericsson.com
Australia 1-300650-600 questions.AU@support.sonyericsson.com
02-7451611 questions.BE@support.sonyericsson.com
Brasil 4001-04444 questions.BR@support.sonyericsson.com
Canada 1-866-766-9374 questions.CA@support.sonyericsson.com
Central Africa +27 112589023 questions.CF@support.sonyericsson.com
Chile 123-0020-0656 questions.CL@support.sonyericsson.com
Colombia 18009122135 questions.CO@support.sonyericsson.com
844550 055 questions.CZ@support.sonyericsson.com
Danmark 33 31 28 28 questions.DK@support.sonyericsson.com
Deutschland 0180 534 2020 questions.DE@support.sonyericsson.com
801-11-810-810
210-89 91 919
questions.GR@support.sonyericsson.com
902 180 576 questions.ES@support.sonyericsson.com
France 0 825 383 383 questions.FR@support.sonyericsson.com
Hong Kong/ 8203 8863 questions.HK@support.sonyericsson.com
Hrvatska 062 000 000 questions.HR@support.sonyericsson.com
India/ 39011111 questions.IN@support.sonyericsson.com
76 Vane informacije
Indonesia 021-2701388 questions.ID@support.sonyericsson.com
Ireland 1850 545 888 questions.IE@support.sonyericsson.com
Italia 06 48895206 questions.IT@support.sonyericsson.com
Lietuva 8 70055030 questions.LT@support.sonyericsson.com
+36 1 880 4747 questions.HU@support.sonyericsson.com
Malaysia 1-800-889900 questions.MY@support.sonyericsson.com
01 800 000 4722 questions.MX@support.sonyericsson.com
Nederland 0900 899 8318 questions.NL@support.sonyericsson.com
New Zealand 0800-100150 questions.NZ@support.sonyericsson.com
Norge 815 00 840 questions.NO@support.sonyericsson.com
0810 200245 questions.AT@support.sonyericsson.com
Pakistan 111 22 55 73
(92-21) 111 22 55 73
questions.PK@support.sonyericsson.com
Philippines/Pilipinas 02-6351860 questions.PH@support.sonyericsson.com
Polska 0 (prefiks) 22 6916200 questions.PL@support.sonyericsson.com
Portugal 808 204 466 questions.PT@support.sonyericsson.com
(+4021) 401 0401 questions.RO@support.sonyericsson.com
8 (495) 787 0986 questions.RU@support.sonyericsson.com
Schweiz/Suisse/Svizzera 0848 824 040 questions.CH@support.sonyericsson.com
Singapore 67440733 questions.SG@support.sonyericsson.com
Slovensko 02-5443 6443 questions.SK@support.sonyericsson.com
South Africa 0861 6322222 questions.ZA@support.sonyericsson.com
Suomi 09-299 2000 questions.FI@support.sonyericsson.com
Sverige 013-24 45 00 questions.SE@support.sonyericsson.com
0212 473 77 71 questions.TR@support.sonyericsson.com
(+0380) 44 590 1515 questions.UA@support.sonyericsson.com
United Kingdom 08705 23 7237 questions.GB@support.sonyericsson.com
United States 1-866-7669347 questions.US@support.sonyericsson.com
Venezuela 0-800-100-2250 questions.VE@support.sonyericsson.com
43 919880 questions.AE@support.sonyericsson.com
4008100000 questions.CN@support.sonyericsson.com
02-25625511 questions.TW@support.sonyericsson.com
02-2483030 questions.TH@support.sonyericsson.com
77 Vane informacije
Smernice za bezbednu
i efikasnu upotrebu
Postupajte u skladu sa sledeim
smernicama. Ako to ne uinite,
proizvod bi mogao da vam narui
zdravlje ili da funkcionie nepravilno.
Ako je va proizvod bio izloen bilo
emu od onoga to navodimo u
produetku ili ako sumnjate u njegovu ispravnost,
postarajte se da ga pregleda ovlaeni partner za
servisiranje pre punjenja ili upotrebe.
Preporuke za odravanje i bezbednu
upotrebu proizvoda
Uvek paljivo postupajte sa ovim proizvodom
i uvajte ga na istom mestu gde nema praine.
Upozorenje! Ako se baci u vatru, moe da
eksplodira.
Ne izlaite ovaj proizvod tenostima, vlazi
ili vazduhu sa visokim sadrajem vlage.
Ne izlaite ovaj proizvod izuzetno
visokom ili niskim temperaturama.
Ne izlaite bateriju temperaturama
iznad +60C (+140F).
Ne izlaite ovaj proizvod otvorenom
plamenu ili zapaljenim proizvodima od
duvana.
Ne dozvolite da vam ovaj proizvod ispadne,
ne bacajte ga i ne pokuavajte da ga savijete.
Nemojte farbati ili pokuavati da
rasklopite ili prepravite ovaj proizvod.
Servis treba da obavlja samo osoblje
koje je ovlaeno od strane kompanije
Sony Ericsson.
Obratite se ovlaenom medicinskom
osoblju i potraite vie informacija u uputstvima
proizvoaa medicinskog ureaja pre korienja
proizvoda u blizini sranih simulatora (pejsmejkera)
ili ostalih medicinskih ureaja ili opreme.
Prekinite sa upotrebom elektronskih ureaja ili
iskljuite funkciju radio prenosa ureaja gde
je to potrebno i gde se to zahteva.
Ne upotrebljavajte ovaj proizvod na
mestima gde je vazduh lako zapaljiv.
Ne stavljajte ovaj proizvod i
ne ugraujte beinu opremu
u prostor iznad vazdunog jastuka
u automobilu.
Oprez: napukli ili slomljeni displeji mogu da stvore
otre ivice ili krhotine koje mogu biti opasne pri
kontaktu.
Ne koristite svoju Bluetooth slualicu s mikrofonom
na mestima gde je to neudobno ili gde moe biti
izloena pritisku.
Deca
Upozorenje! Drite izvan dohvata
dece. Ne dozvoljavajte deci da
se igraju mobilnim telefonom ili
dodatnom opremom. Mogu da
povrede sebe ili druge. Proizvodi mogu da sadre
sitne delove koji bi mogli da se odvoje od proizvoda
i izazovu opasnost od guenja.
Napajanje (punja)
Punja prikljuujte samo u strujne izvore naznaene
na ovom proizvodu. Nemojte koristiti na otvorenom
prostoru ili na mestima gde ima vlage. Nemojte
menjati kabl ili ga oteivati ili razvlaiti. Iskopajte
jedinicu pre ienja. Nikada ni na koji nain ne
menjajte utika. Ako utika ne moe da se ukopa
u postojeu utinicu, neka vam elektriar postavi
odgovarajuu utinicu. Kada je napajanje povezano,
postoji mali odliv energije. Da bi se izbeglo ovo malo
rasipanje energije, iskljuite napajanje kada je
proizvod potpuno napunjen. Korienje punjaa koji
nemaju znak Sony Ericsson moe da predstavlja
povean bezbednosni rizik.
78 Vane informacije
Baterija
Nove ili neupotrebljavane baterije mogu imati
smanjeni kapacitet i krai rok trajanja. Napunite
bateriju u potpunosti pre prve upotrebe. Bateriju
upotrebljavajte samo u svrhe za koje je namenjena.
Baterija treba da se puni samo na temperaturama
izmeu +5C (+41F) i +45C (+113F). Ne stavljajte
bateriju u usta. Ne dozvolite da kontakti na bateriji
dodirnu druge metalne objekte. Pre uklanjanja
baterije iskljuite telefon. Performanse zavise
od temperature, jaine signala, naina korienja,
izabranih funkcija i prenosa glasa ili podataka.
Samo Sony Ericsson partneri za servisiranje treba
da uklanjaju ili menjaju ugraene baterije. Upotreba
baterija koji nisu marke Sony Ericsson moe
dovesti o poveanih bezbednosnih rizika.
Lini medicinski ureaji
Mobilni telefoni mogu uticati na potkono ugraenu
medicinsku opremu. Ako mobilni telefon ne
pribliavate ureaju na vie od 15 cm (6 ina),
smanjuje se rizik od smetnji. Koristite telefon
na svom desnom uvu. Nemojte nositi telefon u
depu na grudima. Iskljuite telefon ako sumnjate
na smetnje. Za informacije o svim medicinskim
ureajima obratite se lekaru i proizvoaima tih
ureaja.
Vonja
Neki proizvoai automobila zabranjuju upotrebu
mobilnih telefona u svojim vozilima ukoliko za
njih nije ugraena handsfri oprema sa eksternom
antenom. Proverite sa predstavnikom proizvoaa
vozila da li e mobilni telefon ili Bluetooth handsfri
uticati na elektronski sistem u vaem vozilu.
Prilikom vonje treba zadrati potpunu panju u
svakom trenutku i takoe obratiti panju na propise
koji ograniavaju korienje beinih ureaja tokom
vonje.
GPS/funkcije odreivanja lokacije
Neki od proizvoda imaju GPS/funkcije odreivanja
lokacije. Funkcije odreivanja lokacije se pruaju
onakve kakve jesu i sa svim grekama. Kompanija
Sony Ericsson ne izjavljuje niti garantuje da su takve
informacije o lokacijama tane.
Korienje informacija o lokaciji od strane ureaja ne
mora da bude neprekidno i bez greaka, a dodatno
moe da zavisi od raspoloivosti mrenih usluga.
Imajte u vidu da funkcionalnost moe da bude
oslabljena ili onemoguena u odreenim okruenjima
kao to su zatvoreni prostori ili mesta u blizini zgrada.
Oprez: nemojte koristiti GPS funkciju na nain koji
vas moe ometati u vonji.
sluajevima
Pozivi ne mogu da se garantuju pod bilo kojim
uslovima. Nikada se nemojte oslanjati na mobilne
telefone za bitne komunikacije. Pozivi nisu moda
mogui na svim podrujima ili na svim mreama za
telefone ili kada koristite neke mrene usluge i/ili
funkcije telefona.
Antena
Upotreba antena koje ne nudi kompanija
Sony Ericsson moe da oteti mobilni telefon,
da oslabi njegovo funkcionisanje i da dovede do
povienja nivoa SAR-a iznad utvrenih granica.
Nemojte pokrivati antenu rukom poto ovo utie
na kvalitet, nivoe energije i moe skratiti vreme
razgovora i stanja pripravnosti.
Izlaganje radiofrekvencijama (RF)
i Specific Absorption Rate (SAR)
(specifina stopa apsorpcije)
Kada su ukljueni telefon ili Bluetooth handsfri,
oni emituju niske nivoe energije radiofrekvencije.
Meunarodne smernice o bezbednosti su razvijene
putem periodinih i temeljnih procena naunih
79 Vane informacije
studija. Ovim smernicama utvreni su dozvoljeni
nivoi izlaganja radio-talasima. U smernice je
ukljuena i dodatna predostronost, da bi se
osigurala bezbednost svake osobe kao i da bi
se u obzir uzela eventualna merna odstupanja.
SAR (Specific Absorption Rate specifina
stopa apsorpcije) se koristi za merenje energije
radiofrekvencije koju telo upija prilikom upotrebe
mobilnog telefona. Vrednost SAR-a ustanovljava se
pri struji najvie dozvoljene snage u laboratorijskim
uslovima, ali poto je telefon dizajniran da koristi
minimalnu koliinu energije koja je neophodna
da se pristupi izabranoj mrei, stvarni nivo SAR-a
moe da bude dosta nii od ove vrednosti. Ne
postoji dokaz razlike u bezbednosti zasnovan na
razliitoj vrednosti SAR-a.
Proizvodi sa radio prijemnicima koji se prodaju u
SAD moraju dobiti sertifikat FCC komisije (Federal
Communications Commission). Kada se zahteva,
testovi se rade kada se telefon stavi na uvo i kada
se nosi na telu. Ovaj telefon je testiran za upotrebu
prilikom noenja na telu kada je odmaknut od tela
najmanje 15 cm i pri tom nije postavljen blizu bilo
kakvih metalnih delova ili kada se ispravno koristi
sa odgovarajuom Sony Ericsson dodatnom
opremom i kada se nosi na telu.
Za dodatne informacije o SAR-u
i izlaganju radio frekvencijama posetite:
www.sonyericsson.com/health.
Reim letenja avionom
Ako su dostupne na ureaju, Bluetooth i WLAN
funkcije se mogu omoguiti u reimu letenja
avionom, ali mogu biti zabranjene u avionu ili na
drugim mestima gde radio prenos nije dozvoljen.
Kada se naete u takvom okruenju, nabavite
odgovarajue ovlaenje pre nego to omoguite
funkcije Bluetooth ili WLAN, ak i u reimu letenja
avionom.
Malver
Malver (skraeno od zlonamerni softver malicious
software) je softver koji moe da oteti mobilni
telefon ili ostale raunare. Malver ili zlonamerne
aplikacije mogu da ukljuuju viruse, crve, pijunski
softver i ostale neeljene programe. Dok va ureaj
upotrebljava sigurnosne mere da se odupre takvim
napadima, Sony Ericsson ne garantuje ili izjavljuje
da e va ureaj biti neprohodan za proboj
malvera. Meutim, vi moete da umanjite rizik
od napada zlonamernih aplikacija ako prilikom
preuzimanja sadraja ili prihvatanja aplikacija
budete veoma paljivi, ako ne budete otvarali ili
odgovarali na poruke od nepoznatih izvora, ako
koristite pouzdane usluge za pristup Internetu
i ako preuzimate sadraj na mobilni telefon samo
sa poznatih, pouzdanih izvora.
Dodatna oprema
Koristite samo originalnu dodatnu opremu sa
znakom Sony Ericsson i njihove ovlaene servisne
partnere. Sony Ericsson ne testira dodatnu opremu
nezavisnih proizvoaa. Dodatna oprema moe
da utie na izlaganje radiofrekvencijama (RF),
funkcionalnost radija, kvalitet zvuka, elektrinu
bezbednost i ostale oblasti. Korienje dodatne
opreme i delova nezavisnih proizvoaa moe da
oslabi njegovo funkcionisanje ili da narui zdravlje ili
bezbednost.
Ponuena reenja/posebne potrebe
U SAD-u, kompatibilni Sony Ericsson telefoni mogu
da budu kompatibilni sa teleprinterom (uz korienje
neophodne dodatne opreme). Za vie informacija
pozovite Sony Ericsson Special Needs Center (Centar
za posebne potrebe kompanije Sony Ericsson) tel.
877 878 1996 (teleprinter) ili 877 207 2056 (govor) ili
posetite www.sonyericsson-snc.com.
80 Vane informacije
Odlaganje stare elektrine
i elektronske opreme
u otpad
Elektrinu opremu i baterije ne treba
odlagati u komunalni otpad, ali treba
ih odlagati na odgovarajue mesto sakupljanja
zbog recikliranja. Ovo pomae kod pojave
potencijalno negativnih posledica po okolinu
i ljudsko zdravlje. Proverite lokalne propise
kontaktiranjem lokalne optine, preduzea
za odlaganje i deponovanje kunog otpada,
prodavnice u kojoj ste kupili ovaj proizvod ili
pozovite Sony Ericsson centar za korisnike.
Odlaganje baterije u otpad
Za vie informacija proverite lokalne
propise ili pozovite Sony Ericsson
centar za korisnike. Nikada ne
koristite obian gradski otpad.
Memorijska kartica
Ako va proizvod stigne zajedno sa memorijskom
karticom koja moe da se odstrani, ona je obino
kompatibilna sa kupljenim telefonom, ali moda nije
kompatibilna sa drugim ureajima ili mogunostima
njihove memorijske kartice. Pre kupovine ili
upotrebe proverite kompatibilnost drugih ureaja.
Ako je va proizvod opremljen itaem memorijske
kartice, pre kupovine ili upotrebe proverite
kompatibilnost memorijske kartice.
Memorijske kartice su uglavnom formatirane pre
isporuke. Za reformatiranje memorijske kartice
koristite kompatibilan ureaj. Nemojte koristiti
standardno formatiranje iz operativnog sistema
kada formatirate memorijsku karticu na raunaru.
Za vie detalja pogledajte uputstva za upotrebu
ureaja ili se obratite slubi za podrku korisnika.
Upozorenje!
Ako je ureaju potreban adapter za umetanje
u telefon ili neki drugi ureaj, nemojte umetati
karticu direktno bez potrebnog adaptera.
Mere opreza pri upotrebi memorijske
kartice
Ne izlaite memorijsku karticu vlazi.
Ne dodirujte konektore terminala rukama
ili metalnim predmetima.
Nemojte udarati, savijati ili isputati memorijsku
karticu.
Nemojte pokuavati da rastavite ili prepravite
memorijsku karticu.
Nemojte koristiti ili ostavljati memorijsku karticu
na vlanim ili korozivnim mestima ili na preteranoj
toploti, na primer u zatvorenom automobilu tokom
leta, na suncu, blizu grejalice itd.
Nemojte pritiskati ili savijati kraj adaptera za
memorijsku karticu koristei preteranu silu.
Ne dozvolite da prljavtina, praina ili druga strana
tela uu u port bilo kog adaptera memorijske
kartice.
Proverite da li ste pravilno umetnuli memorijsku
karticu.
Umetnite memorijsku karticu do kraja u bilo
koji potrebni adapter za memorijsku karticu.
Memorijska kartica moda nee raditi kako treba
ako nije umetnuta do kraja.
Preporuujemo da napravite rezervnu kopiju vanih
podataka. Neemo biti odgovorni za gubitak ili
oteenje sadraja koji smestite na memorijsku
karticu.
Snimljeni podaci mogu da se otete ili izgube
kada izvlaite memorijsku karticu ili njen adapter,
iskljuite napajanje u toku formatiranja, itanja ili
upisivanja podataka, ili koristite memorijsku karticu
na mestima sa statikim elektricitetom ili jakim
emitovanjem elektrinog polja.
81 Vane informacije
Zatita linih informacija
Izbriite line podatke pre odlaganja ovog
proizvoda u otpad. Za brisanje podataka, uradite
opti reset. Brisanje podataka iz memorije telefona
ne garantuje da se ti podaci ne mogu povratiti.
Sony Ericsson ne garantuje da informacije nee
moi da budu vraene i ne preuzima odgovornost
za otkrivanje bilo kakvih informacija, ak i nakon
opteg reseta.
Upozorenje o jaini zvuka!
Izbegavajte jainu zvuka koja moe biti tetna
za sluh.
Ugovor o licenciranju
sa krajnjim korisnikom
Softver koji dolazi uz ovaj ureaj i njegovi mediji
su vlasnitvo kompanije Sony Ericsson Mobile
Communications AB i/ili njenih podrunica
i dobavljaa softvera i izdavaa licenci za
njegovo korienje.
Kompanija Sony Ericsson vam daje neekskluzivnu,
ogranienu licencu za korienje ovog softvera
samo sa ureajem na kome je instaliran ili sa kojim
je isporuen. Vlasnitvo nad softverom je prodato,
preneseno ili na neki drugi nain predato.
Nemojte ni na koji nain da otkrivate izvorni kd
ili bilo koju komponentu softvera, da reprodukujete
i distribuirate softver ili da ga prepravite. Dozvoljava
vam se da prenesete sva prava i obaveze vezane
za ovaj softver treim stranama, ali samo uz ureaj
sa kojim ste taj softver dobili i uvek uz pismeni
pristanak te tree strane na potovanje odredbi
ove licence.
Ova licenca vai do isteka radnog veka ovog
ureaja. Moe se okonati pismenim prenosom
vaih prava na ureaj treoj strani.
U sluaju nepridravanja bilo koje odredbe ili uslova
prestaje vaenje licence.
Sony Ericsson i tree strane njegovi snabdevai
softverom i izdavai licenci za softver koji on koristi
zadravaju sva vlasnika prava i druga prava po
osnovu vlasnitva nad ovim softverom i interes u
ovom softveru i od njega. Kompanija Sony Ericsson
i, ukoliko softver sadri materijal ili kd treih
strana, te tree strane, imaju pravo da uestvuju
u svim koristima koje proizilaze iz uslova ovog
ugovora.
Na ovu licencu e se primenjivati zakoni
vedske. Kada su primenjivi, gorenavedeni uslovi
primenjivae se na ustavna prava korisnika.
Ograniena garancija
Sony Ericsson Mobile Communications AB,
Nya Vattentornet, SE-221 88 Lund, Sweden,
(Sony Ericsson), ili njena lokalna podrunica
daje ovu ogranienu garanciju za mobilni telefon
i originalni pribor isporuen uz mobilni telefon, i/ili
raunarski proizvod za mobilni telefon (u daljem
tekstu Proizvod).
Ako vaem proizvodu zatreba zagarantovani servis,
vratite ga prodajnom mestu na kom je kupljen
ili se obratite lokalnom Sony Ericsson centru za
korisnike (gde se moda primenjuju lokalne cene)
ili za opirnije informacije posetite
www.sonyericsson.com.
82 Vane informacije
Naa garancija
U skladu sa uslovima navedenim u ovoj
Ogranienoj garanciji, kompanija Sony Ericsson
garantuje da ovaj proizvod nema greaka koje
proizilaze iz projekta, greaka u materijalu i u izradi
u trenutku prve kupovine. Ova ograniena garancija
e trajati u periodu od jedne (1) godine od dana
kupovine proizvoda.
ta emo mi uraditi
Ako u okviru garantnog roka, uz normalno korienje
i odravanje, ovaj proizvod prestane da funkcionie
zbog nedostataka uzrokovanih grekom u projektu,
materijalima ili izradi, ovlaeni distributeri ili servisni
partneri kompanije Sony Ericsson u zemlji* u kojoj je
proizvod kupljen e ga ili popraviti ili zameniti, prema
sopstvenoj odluci i u skladu sa ovde navedenim
odredbama i uslovima.
Kompanija Sony Ericsson i njegovi servisni partneri
zadravaju pravo naplate trokova svojih usluga
ukoliko se pokae da proizvod nije pokriven
garancijom u skladu sa dolenavedenim uslovima.
Napominjemo da prilikom popravke ili zamene
Sony Ericsson proizvoda moe da se dogodi da
izgubite neka od linih podeavanja, neke preuzete
sadraje ili neke druge informacije. Mogue je
da kompanija Sony Ericsson trenutno ne moe da
pravi rezervne kopije odreenih preuzetih sadraja
zbog ogranienja koja proizilaze iz vaeih zakona
i drugih propisa ili usled tehnikih ogranienja.
Komapnija Sony Ericsson ne preuzima
odgovornost ni za kakve izgubljene informacije bilo
koje vrste i nee vam naknaditi nikakav gubitak
te vrste. Pre predaje Sony Ericsson proizvoda na
popravku ili radi zamene, uvek napravite rezervnu
kopiju svih informacija (kao to su preuzeti sadraji,
kalendar i kontakti) koje uvate u svom
Sony Ericsson proizvodu.
Uslovi
1 Ova Ograniena garancija vai samo ako je
uz proizvod koji treba da se popravi ili zameni
priloen originalni dokaz o kupovini izdat od strane
prodavca ovlaenog za prodaju Sony Ericsson
proizvoda. Na originalnom dokazu o kupovini
moraju biti navedeni datum kupovine i serijski broj**
tog proizvoda. Kompanija Sony Ericsson zadrava
pravo odbijanja garantnog servisa ako su ove
informacije odstranjene ili menjane posle
kupovine proizvoda na tom prodajnom mestu.
2 Ako kompanija Sony Ericsson popravi ili zameni
ovaj proizvod, za popravljeni ili zamenjeni proizvod
bie izdata garancija koja vai do isteka preostalog
vremena originalnog garantnog roka ili devedeset
(90) dana od datuma popravke, koji god period bio
dui. Pri popravci ili zameni mogu da se upotrebe
i popravljene funkcionalno ekvivalentne jedinice.
Zamenjeni neispravni delovi postaju svojina
kompanije Sony Ericsson.
3 Ova garancija ne obuhvata kvarove na proizvodu
do kojih doe usled normalnog troenja ili usled
zloupotrebe, to ukljuuje, ali se ne ograniava na
njegovo korienje na drugaiji nain od normalnog
i uobiajenog prema uputstvima za upotrebu
i odravanje proizvoda koje izdaje kompanija
Sony Ericsson. Ova garancija ne obuhvata
ni kvarove na Proizvodu do kojih doe usled
nezgode, prepravke ili prilagoavanja softvera ili
hardvera, vie sile ili oteenja izazvanog tenou.
Punjiva baterija moe da se puni i prazni na stotine
puta. Meutim, eventualno e se istroiti ovo nije
kvar ve posledica normalnog korienja i troenja.
Kada se vreme za razgovore i vreme u stanju
pripravnosti primetno skrate, vreme je da se baterija
zameni. Komapnija Sony Ericsson preporuuje
upotrebu samo onih baterija i punjaa koje su
odobrene od strane kompanije Sony Ericsson.
83 Vane informacije
Mogue su male razlike u osvetljenosti ekrana
raznih telefona i u njihovoj boji. Na ekranu nekih
telefona mogu da se vide siune svetle ili tamne
takice. Njih zovemo oteenim pikselima i one se
pojavljuju kada pojedine takice ne funkcioniu
ispravno i ne mogu da se podese. Dva oteena
piksela smatraju se prihvatljivim.
Mogue su male razlike u izgledu slika snimljenih
kamerama raznih telefona. Ovo nije neuobiajeno
i ne smatra se oteenjem modula kamere.
4 S obzirom da sistem mobilne telefonije na kom
proizvod treba da funkcionie obezbeuje
prenosilac koji je nezavisan od kompanije
Sony Ericsson, kompanija Sony Ericsson
nee snositi odgovornost za rad, raspoloivost,
pokrivenost, usluge ili raspon toga sistema.
5 Ova garancija ne obuhvata kvarove na proizvodu
koje izazovu instalacije, modifikacije ili opravke ili
otvaranje proizvoda od strane osoba koje nisu za
to ovlaene od strane kompanije Sony Ericsson.
6 Ova garancija ne pokriva kvarove na proizvodu
uzrokovane upotrebom dodatne opreme ili drugih
perifernih ureaja koji ne spadaju u originalnu
dodatnu opremu sa znakom Sony Ericsson
namenjenu za ovaj proizvod.
7 Diranje bilo kog od peata na Proizvodu ponitava
garanciju.
8 NE POSTOJE DRUGE IZRIITE GARANCIJE, BILO
PISMENE ILI USMENE, OSIM OVE TAMPANE
OGRANIENE GARANCIJE. SVE PODRAZUMEVANE
GARANCIJE, UKLJUUJUI BEZ OGRANIAVANJA
PODRAZUMEVANE GARANCIJE KOJE SE ODNOSE
NA PRIKLADNOST ZA TRITE ILI ODREENE
NAMENE, OGRANIENE SU NA ROK VAENJA
OVE OGRANIENE GARANCIJE. KOMPANIJA
SONY ERICSSON ILI IZDAVAI NJEGOVIH LICENCI
NI U KOM SLUAJU NEE BITI ODGOVORNI ZA
SLUAJNE ILI PROIZILAZEE TETE BILO KOJE
VRSTE, U TA JE UKLJUEN, ALI NE ISKLJUIVO,
GUBITAK DOBITI ILI KOMERCIJALNI GUBITAK; OVE
TETE ZAKONSKI SE MOGU POTPUNO ODBACITI.
Neke zemlje/savezne drave ne dozvoljavaju
iskljuivanje ili ograniavanje sluajnih ili
proizilazeih teta ili ograniavanje trajanja
podrazumevanih garancija, pa je mogue da
prethodno navedena ogranienja ili izuzimanja
nisu primenljiva i na vas.
Pruena garancija ne utie na kupeva ustavna
prava u skladu sa primenljivim pravosnanim
zakonima, kao ni na prava kupca u odnosu na
prodajno mesto proizvoda koja mu pripadaju po
njihovom kupovnom/prodajnom ugovoru.
84 Vane informacije
* Geografski opseg vaenja garancije
Ako ste svoj proizvod kupili u dravi koja je lanica
Evropske ekonomske oblasti (EEO), u vajcarskoj ili
Republici Turskoj i ako je taj proizvod bio namenjen
prodaji u EEO, vajcarskoj ili Turskoj, moete
servisirati proizvod u bilo kojoj dravi lanici EEO,
vajcarskoj ili Turskoj, pod garantnim uslovima
koji vae u dravi u kojoj zatraite servisiranje i pod
uslovom da se identian proizvod prodaje u toj dravi
od strane ovlaenog distributera Sony Ericsson
proizvoda. Da biste proverili da li se proizvod prodaje
u zemlji u kojoj se trenutno nalazite, pozovite lokalni
Sony Ericsson centar za korisnike. Napominjemo da
je mogue da neke usluge nisu mogue nigde osim
u zemlji u kojoj je obavljena prva kupovina, na primer
zato to se va Proizvod iznutra ili spolja razlikuje
od ekvivalentnih modela koji se prodaju u drugim
zemljama. Pored toga, imajte u vidu da nekada nije
mogue popraviti proizvode sa zakljuanom SIM
karticom.
** U nekim zemljama/regionima moda budu
potrebne dodatne informacije (kao to je vaei
garantni list).
FCC Statement
This device complies with Part
15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two
conditions:
(1) This device may not
cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Any change or modification not expressly approved
by Sony Ericsson may void the users authority to
operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment
and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
85 Vane informacije
Industry Canada Statement
This device complies with RSS-210 of Industry
Canada.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation
of the device.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe B est conforme
la norme NMB-003 du Canada.
Declaration of Conformity
for W595
We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product
Sony Ericsson type AAD-3052111-BV
and in combination with our accessories, to which
this declaration relates is in conformity with the
appropriate standards EN 301 511:V9.0.2,
EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 908-1:V2.2.1,
EN 301 908-2:V2.2.1, EN 301 489-24:V1.3.1,
EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-17:V1.2.1,
EN 60 950-1:2006 following the provisions of,
Radio Equipment and Telecommunication Terminal
Equipment directive 1999/5/EC.
Mi ispunjavano zahteve direktive R&TTE
(1999/5/EC).
Lund, June 2008
Shoji Nemoto,
Head of Product Business Group GSM/UMTS
86 Indeks
Indeks
A
alarmi ................................................... 62
albumi .................................................. 51
aplikacije .............................................. 67
audio-knjiga ......................................... 21
auto-rotiranje ........................................ 67
B
baterija
punjenje ......................................... 9
umetanje ........................................ 6
beleke ................................................. 65
blog
kamera ......................................... 53
video snimci ................................. 53
Bluetooth beina tehnologija .......... 28
broja koraka ....................................... 68
brojevi slubi za pomo
u hitnim sluajevima ............................. 32
brzo biranje .......................................... 36
D
datum ................................................... 66
declaration of conformity ..................... 85
E
e-pota ................................................. 45
F
fiksno biranje .........................................41
G
garancija ...............................................81
glasovne komande ................................37
glasovne poruke ...................................45
Google Maps .....................................62
govorna pota .......................................37
grupe .....................................................36
H
handsfri ..................................18, 29, 37
I
igre ........................................................67
IMEI broj ................................................70
ime telefona ..........................................28
Internet
bezbednost i certifikati ..................56
markeri ..........................................54
istorija, Web stranice ............................55
J
jaina zvuka
slualica ........................................32
zvuk zvona ....................................67
jezik .......................................................16
87 Indeks
K
kalendar ................................................ 64
kamera ................................................. 49
aktiviranje ..................................... 49
blog .............................................. 53
korienje ..................................... 49
podeavanje ................................. 50
preice ......................................... 50
tampanje .................................... 53
karakteristini zvuci zvona
za pojedine osobe ................................ 34
konferencijski pozivi ............................. 39
kontakti ........................................... 33, 34
grupe ............................................ 36
standardno podeeni kontakti ..... 33
unoenje novih kontakata
u telefon ....................................... 34
usklaivanje ................................. 58
L
lista poziva ........................................... 36
liste pesama ......................................... 20
M
markeri
biranje .......................................... 54
kreiranje ........................................ 54
Media Manager .................................... 26
memorija kodova .................................. 73
memorijska kartica ............................... 15
meni aktivnosti ..................................... 15
meni datoteke ...................................... 25
Metod T9 Text Input ......................... 17
mikrofon ............................................... 32
MMS Pogledajte poruke sa slikama
moji brojevi ........................................... 40
Moji prijatelji ......................................... 47
MusicDJ ............................................ 24
Muzika sa Interneta, sluanje ............... 22
O
obaveze ................................................ 64
odgovaranje glasom ............................. 38
ogranieno biranje ............................... 40
opti reset ............................................ 71
orijentacija ekrana ................................ 67
P
pametna pretraga .............................. 34
panovanje i zumiranje, Web stranice .......55
PhotoDJ ............................................ 52
PIN kd, menjanje ................................ 69
PlayNow ........................................... 22
podaci o mestu .................................... 51
podeavanja, Internet podeavanja ..... 71
pomeranje kroz menije ......................... 14
pomo .................................................... 8
poruke
e-pota ......................................... 45
glasovne ....................................... 45
88 Indeks
informacije o podruju i o eliji ........ 49
slika .............................................. 43
tekstualne ..................................... 42
poruke sa slikama ................................ 43
potkasti ................................................ 58
pozivi
hitni sluajevi ................................ 32
kada su na liniji dva poziva .......... 39
meunarodni ................................ 31
odgovaranje i odbijanje ................ 32
prihvatanje ................................... 40
snimanje ....................................... 24
stavljanje na ekanje .................... 39
upuivanje i primanje ................... 31
video snimci ................................. 33
pozovite brojeve iz poruka ................... 43
pravljenje rezervnih kopija
i povraaj .............................................. 29
preice ................................................. 14
pregled menija ..................................... 12
prenos medija ................................ 26, 27
prenoenje
muzika .......................................... 26
slike sa kamere ............................ 26
zvuk .............................................. 29
pretraga, na Web stranicama ............... 55
preusmeravanje poziva ........................ 38
preuzimanje muzike ............................. 22
profili .................................................... 65
PUK .......................................................69
push e-pota .........................................46
R
radio ......................................................23
rad sa slikama
kamera ..........................................49
video rekorder ...............................49
razmenjivanje poruka ............................42
reim letenja avionom ...........................61
reim telefona .......................................59
RSS datoteke sa fotografijama .............58
S
sakrivanje broja .....................................42
SensMe .............................................21
SIM kartica
deblokiranje ..................................69
kopiranje na/sa .......................34, 35
umetanje .........................................6
zakljuavanje .................................69
sklapanje .................................................6
slike .......................................................51
smernice za bezbednu upotrebu ..........77
SMS Pogledajte tekstualne poruke
snima zvuka ........................................24
snimanje, presluavanje ........................24
Softver PC Suite ...................................58
SOS Pogledajte brojeve slubi
za pomo u hitnim sluajevima
89 Indeks
standardne poruke ............................... 44
stanje pripravnosti .................................. 8
status memorije .............................. 25, 35
tednja energije .................................... 29

T
tasteri ................................................... 10
tasteri kamere ...................................... 49
tasteri za biranje ................................... 14
tekstualne poruke ................................. 42
telefon, ukljuivanje ................................ 7
tema ..................................................... 66
TrackID ............................................. 22
U
ukljuivanje/iskljuivanje
funkcija Bluetooth ..................... 28
zakljuavanje tastature ................. 70
zakljuavanje telefona .................. 70
zatita zakljuavanjem
SIM kartice ................................... 69
unoenje teksta .................................... 17
upravljanje glasom ............................... 37
USB kabl .............................................. 27
usklaivanje ......................................... 58
usluga automatske sekretarice ............ 37
Usluga auriranja .................................. 61
usluge lociranja .................................... 62
V
VideoDJ ............................................ 52
video klipovi sa Interneta, gledanje ...... 22
video plejer ........................................... 23
video rekorder ...................................... 49
video snimci
blog .............................................. 53
ureivanje ..................................... 52
vizitkarte ............................................... 36
vreme ................................................... 66
vremenska zona ................................... 66
vreme trajanja poziva ........................... 42
W
Walkman plejer ........................... 18, 19
Walk Mate ............................................ 68
Web RSS datoteke ............................... 56
Web stranice, istorija ............................ 55
Z
zadaci ................................................... 65
zakljuavanje
SIM kartica ................................... 69
tastatura ....................................... 70
telefon .......................................... 70
zakljuavanje tastature ......................... 70
automatsko .................................. 70
zumiranje .............................................. 50
zvukovi zvona ....................................... 67

Uputstvo Za Sony Ericsson W595

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Uputstvo Za Sony Ericsson W595

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Hvala vam to ste kupili Sony Ericsson W595 Walkman

telefon. Tanki telefon sa klizaem napravljen da biste vi i vai

tednja energije .................................... 29

You might also like