IES Sant Feliu

Ll. Catalana i Literatura

1r BATXILLERAT

HUMANISME ~ CANCELLERIA REIAL~ BERNAT METGE (s. XIV)

Respon les següents qüestions :

1. Què és l’HUMANISME ?

És un corrent ideològic i artístic que representa una alternativa al pensament medieval perquè:
 Es redescobreixen els clàssics grecs i llatins, els tradueixen i tornen a escriure en llatí clàssic.

 L’ésser humà es comença a afirmar com a individu autònom i lliure, és a dir, l’home és el
centre i mesura de totes les coses. Per tant es passa d’una societat teocèntrica (centre Déu) a
una d’antropocèntrica (centre home)

 Suposa una nova actitud davant la vida en què es valoren molt el saber i la raó.

• Quan i a on sorgeix ?

Sorgeix a la segona meitat del segle XIV a Itàlia, concretament a la Toscana.

• Qui són els seus màxims impulsors ?

Els escriptors italians Dante Alighieri, autor de la Divina Comèdia, Giovanni Bocaccio,
autor del Decameró i Francesco Petrarca, conegut pels sonets en italià.

2. Què és la Cancelleria Reial ?

La Cancelleria Reial era un organisme administratiu i burocràtic de la Corona catalanoaragonesa. La

seva missió era redactar tots els documents oficials de la reialesa, la noblesa o l’estament eclesiàstic
de la corona d’Aragó. Va ser creada al segle XIII, i va esdevenir un focus cultural a partir de 1373,
quan s’hi va aplegar un grup de copistes per a la transcripció de llibres.

• Quines tasques desenvolupa ?

Redacció de documents oficials i traducció de llibres.

• Quines llengües empra ?

La Cancelleria Reial emprava per a la documentació oficial el català, l’aragonès i el llatí.

• Per què a nivell lingüístic ha esdevingut tan important ?

La seva importància prové sobretot de la uniformitat lingüística que va introduir a tot el

territori en l’àmbit de la llengua escrita. Va crear una mena de “koiné”

3. Qui és Bernat Metge ?

Bernat Metge (Barcelona,1340/1346

1413) és un dels més destacats escriptors en llengua catalana de l’edat mitjana i de tots els temps.
• Quina relació té amb la Cancelleria Reial ?

Era funcionari de la Cancelleria Reial, amb el càrrec de secretari reial de Joan I.

• Quina és la seva obra mestra? Resumeix-ne breument (4-5 línies) el contingut i explica quina
relació té amb la seva vida.

Lo somni és la seva obra mestra, a més de ser la gran obra de l’Humanisme català. Està escrita
en primera persona, i narra una nit de l’estada del protagonista, el mateix Bernat Metge, a la
presó. Durant aquesta nit se li apareix Joan I, que havia mort recentment, acompanyat de dues
divinitats del món clàssic, Orfeu i Tirèsias, divinitats respectives de la música i les arts
endevinatòries. Aquests personatges aniran dialogant sobre temes diversos i finalment Bernat
Metge desperta del que no era res més que un somni.

• Quina és la intenció de l’autor amb aquesta obra?

Justificar-se davant de Martí l’Humà, el nou rei, per tal que aquest el readmeti a la
Cancelleria, tal com va passar. Per això, i després d’uns dubtes inicials sobre la immortalitat
de l’ànima, Metge es presenta com a creient, tal com era Martí l’Humà. D’altra banda, la mort
de Joan I hi apareix com a accidental, sense que ningú en sigui culpable (recordem que Metge
fou sospitós de la mort de Joan I) i l’elogi a les dones inclou explícitament Maria de Luna,
esposa del nou rei.
Així doncs, ens trobem amb un llibre escrit amb la intenció bàsica de complaure el monarca
i de ser una mena de confessió autoexculpatòria.

• Per què se l’ha considerada una de les obres rellevants de la literatura catalana medieval?

Per la modernitat d’algunes idees, pel culturalisme constant, propi dels humanistes, que fa
que les idees que expressa siguin sovint ecos explícits d’autors grecs, italians i, sobretot,
llatins, i pel model de prosa que crea, amb una sintaxi complexa, llatinitzada i molt diferent ja
de la Ramon Llull.