N

ISBN: 960-381-320-6
2006
41 & , ,
.: 210 3608065, fax: 210 3608197
www.volonaki.gr, mail: info@volonaki.gr

:
:
:
:
:
: akida|design
23, , .: 210 3623701

, ,
, ,
,
,
.


.
.
, , ,

, ,
,

(
).
,
,


, , ,

.
,
(
-
),
,
.
,
,
, , ,

- .


:
. : ,

.
. :

(
, ,
).
. :

.
. :
. (
)
, ( )
,
( /)

.
. - :
,
: ,
, (
)
.
. :

.
. :


.

10

1859
92 .

1826. . 1888

.
.
, ,
. ,
.
, ,
. , . , 1926 .
,
,
, , ,
, , . :
: (1880), (1881), (1885),
(1892), (1902), (1915),
(1918), (1921), (1922),
(1932), (1935), (1940). :
(1882), (1886), (1886), (1901), (1902),
(1922), (1924),
.

.

, 1884.
, ,

. , ,
, ,
, , , .

, ,
.

.
:
1 : .

.
2 : .
,
,
.
3 : .

.
4 : .
,
, .

.
i)

.


. ,

. ,
,

11

, . , ,
.
ii)
1 : ,

,
, ,
.
,

.
2 :
, . ,
,
,
.
, ,
.
3 :
, ,
.

.

12

4 : ,
.

, ,
(
) , ,
.
, . , ,
,
(, ,
, ).

.
i)
, ,
( , ,
, , , ,
, , ).

ii)
, .
iii)

.
iv)
: , ,
, ,
, , ,
, , /
.
: ,

/ / / .
: , .
: , ,
, ,
,
,
, .

.
1. .

.
( )
.
, .
.

13

( ) . ,
.
(
) .

.
(
)
. .
2. .

.
.
.
, , (, , ).
3. , , . .
.
: , , ,
, , ,
, , .
: , , .
: , ,
( ), ,
.

.

14

1. .
.
2. .
;
3. ;

.

1910
1990.
.
. ,
,
.
,
,
,
. , , ,
. 1970, ,
. 1977
,
.
.
1936, ,
, ,
. , ,


. ,
, , ,
, , ,
, ,
, , .
, (,
, , ).

15

16

( ), 1911
1996.
1979 .
, , 1914
, .

,
1936, .
40 .
(1945-1946 1953) . 1975 1979
.
, .
1935
,
1930.
,
,
. ,
, .
, 1940,
.
, ,
,
,
.
,
,
, , , , , .
, ,
, , , .
,
, ,
.

.
1

,
,

.
.

,

,
, ,
. ,
, .
2

1943.

, ,

. ,
,
.
,
, ,
. (
, ,
), , , ,
.
.

.
1
1 : / .
-
).

17

2 : / .
,
, .
2
1 : /
. .
2 : / .
.
, , .

.
i)
1

,
. ,
, , .
, ,
,
, .
2

, ,
, ( , , , ,
). ,
,
, .
ii)

18

1
1 : ,
, ,
,

, .


, . ,
, ,

.
2 : ,

. / (. 5-10).

. ,
. ,
.

2o
1 : (. 1-5), ,
, ,
.
,
.
2 : ( , , , , ), ,

, . , , , , ,

.

.
1
i)
, .
ii)
, .

19

iii)

.
iv)
: , / , / /
.
:
,
, .
2
i)
, ,
, .
ii)
, , .
iii)

.
iv)
: (. 2),
, (. 3),
(. 4), (. 5),
(. 7), (. 8),
(. 9).
: (. 2),
(. 3).
:

(. 1-2), , ,
. ( , /
/
, . 3-5).
(. 6-9).

20

1. ;

 .
. ( ,
..)
.

2.
. . ;
. ,
, . ,
,
.
.
3. , ;

.
,
, .
.
4. ;

.
.
,
, , .
.
5. .
;

,
( ,
). ,
. , ,
, , .

21

6. .
;
. ,
, ,
, ,
.
7.
.
: , ,
, , .
:
, ,
, .

1. . ;
2.
. ;
3. . .
4.
. .
5. ;
6. ;

22

.
1923 . ,
20 .
.
. ,
,
L Unit . 1959
, ,
Ilmenabo di letteratura, .
1985 . :

(1947), ,
,
(1949).
,
. , ,
,
(1960). ,
, , ,
,
, ,
Ti con zero.

.

, 1963 .

23

.
,
.
,
, ,
, ,
. ,
, .

.
1 : :
,
. .
2 : , :

.
3 : .

, .
4 : .
,
.

.
i)

24

,
,
.
, , .
,
. ,

.
,

. , -

 ,
.

ii)
1 : .
,
, ,
. , ,
, .
2 : , , .
, ,
(
). ,
.
3 : ,
,
, .
4 : ,
. ,
,
.
,
, .
iii) /
: ,
. , .
,
, , .

. -

25

i)
, , .
ii)
, , .
.
iii)
: ,
,
!,
,
, ,
, ,
,
, .
: , ,

.
: (
). , (
). , (
, ).
, ( ).

26

1.
,
.
1.
, ,
.
. ,
.
, ,
,
. ,
( ,
).

 (
; . !).

2. ,
;
, ,
, .
. ,
.
, ,
.
, ,
.
3.
; .

. . ,


. ,
,
( ,
). ,
.
.

1. ,
;
2.
;
3. ;
;

27

.
.

.
,
,
,
,
.

, , ,
, .
,
.
,

, ,
.

30

1 : :

.
2 : :

.
3 : !: . ,

, ,

 , .

.
i)

,
,
,
. ,
,
.
, ,

, ,
. ,
.
. ,
, . ,
. ,
, . ,
,
.
,
. ,
.
ii)
1 :
,
, ,
. ,
.
2 :
: ,
,

. ,
. , ,

31

. , ,
.
.
3 : ,
,
.
, ,
, .
, ,
.
,

,
,
. ,
,

.
, , . , .
, ,
,
. ,
, ,
,
( !).

.
i)
, ,
.
ii)
, . , () ,
.

32

iii)
: ,
!, ,
.

: .
:
: (
).
( ).

.
1. ,
:
. ;
. ;
. ;
. - ;
.
;
.
. ,
,
.

. ,
, .
.
, . .
, .
.
. ,
.
.
. ,
.
. ,
.
2.
-

33

, .
.
,

. ,

. ,

.
, .
. ,
. ,
,
( !).
3. , . ;
.
,
, .
.
, , .
,
.

1.
.
;
2.
. , ,
;
3. .

34

.
,
. ,
,
,
.
1920. , ,
. (1871-1949),

, ,
.

.

- - .
.
,
.
(, ).
,
,
17

. 20
, , . 1930
. ,
. ,
.

35

1920.

1925. , .

, , ,
,
. ,

,
,
.

.
1 : : , ... : .
.
2 : : () ;
.
. ,
,
.

.
i)
, ,
. ,
. , ,
. ,


.

36

ii)
1 : ,

 .
,

. ,
,

.
.
.
2 : , . ,
. . ,
,
, . , ,
,
, , ,
,
. ,

, .
,
,
.

. -
i)
, , ,
.
ii)
, . ,
. ,
, , .
iii)
: ,

37

, ,
, ,
, ,
, , , , ,
, , ,
, , .
: , ,
, .
:
( , ).

.
1. ;

.
. ,
, .
.
,
. , ,
,
.

38

2. ;
.
, ,
.
. , , ,
. .
. ,
. ,
, ,
.

3. , .

, . . ,
, ,
.
.

4.
.
.
.

:
.
.
. .
. .
. ,
.

,
, ,
.
, .

1. .
2. .
3. .

39

.
.

.

,
,
,
.
,
,
, ,
().
,
,
.

.
.

40

i)
, .

, .

 ,
.

ii)
, , ,
(, , ), , .
( , , / ,
, , ,
, - /
!,
/
!).


. ,
, , , ,
,
, . ,

.
, , . , ,
, -
. ,
.
. , ,
(
,
, ). ,
,

/ , /
.

.
i)
,

41

,
.
ii)
,
.
iii)
15 . (). , ,
( , /
, , /
!).
iv)
: /
,
.
: , /
, /
,
.
: , ( , /
). , ( ,
, / , , ,
).

42

1. / / ;

.
, ,
(
, ).
.
, .

2.
;

.
. ,
.
,
,
, .

3. ; ;
, , , , .
,
.
4.
(.. ) ;
.

.
-
.
,

.
,
.

.
, -,
.

1. .
2..
;

43

44

3. ,
,
;

.
1897. ,
, , 65 .
, , , .
, .
. 1914 . ,

1919.
, .
1923 ,
,
. . 1978

. 1990.
. ,
,
, . , ,
,
. .
.
, , ,
, . ,
,
, ,
.

45

,
.

.

, 1981.



. ,
,
, ,
.
,


.

.
1 : :
.
2 : ;:

.
3 : :

.

46

i)
, ,

,

.
,
.
, ,
. ,

 .
,

, .

ii)
1 :
:
,
.
, ,

.
,

.
2 :

, .
,

.
.
.
3 :
,
, ,
, .

,
.
,
,
.
iii) /
:
, ,
.
, ,
. , , , ,
, .

47

.
i)
, , .
ii)
, ,
.
iii)
, ,
( )
.
, (
, , . , ), , ( ,
; ;)
, ( ).
. , , ,
, ,
,

. , ,
, .

48

iv)
: , , , ,
, , , , ,
, ,
, ,
.
: .
: ;
.
: , .
: ,

 ( ).
, , ( ).
( ).

.
1. ; (= ,
) ;


. :
. .
. .
. .
,

.
2.

.
. , .
.
, 13 ,
.
. , !
,
.
. ,
.
3. , :
,
;
.

49

. , .
,
. ,

.

1.
.
;
2.
.
3. .

50

.
1893 .
.
. , ,
32
, 1942,
. 1974.
, 1930.
,
.
,
. ,

. , ,
, , ,
. , , ,
Eroica, , .

.

.
, 1963.
,

51

.
, , ,
, . ,


20 (1902-1903), ,
.

.
1 :
. , ,
.
2 : . ,
.
3 : . .

52

i)
, , ,

1902-1903,
.
,
,
.
, , ,
. , ,
,
.
, .

,
.

ii)
1 :


, ,
,
. .
, . ,

.
2 :
, , .
.
3 :
,
.

,
. ,
.
, .

.
i)
,
, , .
ii)
, , .
iii)
. ,
.
.

, ,

.
,
20

53

.

.
20 (1902-1903),
1962.
iv)
: ;
;, .
., .
, ,
, ,
,
, ,
, , , ,
.
: ,
, , ,
.
: .
: (
).
( ).
(
).
(
).
( ;).

54

1. , ,

. ;
;

. ,

 .
.
. ,

(
.). , ,
,
, (
). , ,
( ).

2. ;

. ,

, .
. ,
,
, .
,
. ,
,
.
3.
. ;

. .

,
. ,

.
, ,
,
.
.

55

4.
. .

( , ;).

,
. ,

. , ,
.
,
, .
,
.

.
5. , , : .
;

. ,
, ,
.
. ,

, .
, ,
,
.

.

56

1.
.
2.
;
3.
.

E
E

58

1884 .

21.
. 17

. ,

.
1914 . .
,


. 1943, , ,
,
, .
, 1944,

. 1951 .

.
,
. (1946,) (1943), (1909), (1909)
(1945), (1946), (1950).

1909.
, .
, ,

. ,
,
,

, . , ,
,
.

.
1 : , ;:
.
2 :
;:
, .

.
i)
,
,
,
.
ii)
1 :
.
(,
/ !, ),
,
.
2 : , ,

59

E
E

, ,
, , .


. , ,
,


.
, , ,
,
(, / ;).

.
i)
,
.
ii)
, , .
iii)
.
.
iv)
: ,
;, , ;.
: !.
: !, , .
: .

.

60

1. .
.
, .
,
, .

,

.

2. , ,
;
;

. , ,
.
, . , ,
,
.
3.
.
-
.
. ,
.
.
,
.
. , ,
. .
,
,

, .
4.
,
.
.
, , , , ,

61

E
E

.
, .
.

.

1. ;
2. . , .
3. .

62

.
1836
1904. , , 1822.
, . 13

,
, ,
. ,
,
.

. ,
. 1860
.
1974

.
, ,
,
.
, , ,
, . , ,
.
(1866), (1878), (1885),
(1891), (1893), (1893),
(1893), (1894),

63

E
E

(1894), (1895),
(1895), (1895),
(1896), (1897), (1898) (1860),
(1866), (1885),
(1885),
(1877), (1893).

.
1895,

.
,
. ,
,
, , .

.
1 : :
.
2 : :
,
.
3 : :
,
.

64

i)

.
,
,
.
,


,
,
. ,
, ,
. ,
,
, , ,
.

ii)
1 :
, .
, ,
.
2 : .

,
,
.
3 : ,
. , ,

. ,

.

, ,
.
. ,
.
iii) /
,
.

65

E
E

: ,
.
, ,

.
: , , ,
. . , .
: , ,
.

.
i)

( ).
ii)
, ,
.
iii)
: ,
, ,
-,
, .
: , ,
.
: (
). ,
( ).

66

1.
;

.
, ,
. ,
.
, .

2.
; .
,
, .

.
.
.
. ,
. ,

. , ,

. ,
, .
3. ; .
. (
,
, ).
.
4. ; ;
;
, , .
,
. , ,

,
.
(;)
.
, !
.
,

67

E
E

,
. , ,
,
,
.
5. , .
, .
, .

. ,

,
.
.
,
.
. ,
,
. ,

, ,

.

1. .
2. .
3.
.

68

.
1879
1932. . , .
, ,
. 1920
.
,
, .
1880,
, , ,
.
(1894) (1920). 1934,
, ,
.

.
,
1920. ,
,
,
,
, , . ,
( )
,
().
, ,
, .

69

E
E

.
1 :
:
, .
2 : :
.
3 :
: .
4 :
: .
.

.
i)
.
, ,
.
,
.

70

ii)
1 : ,
(, ,
),
,
, .
2 : ( ), .

,
.
3 : ,

.
,

 (
)
( ). ,
.
4 :
.
, .

, , . ,
.

.
i)
, .
ii)
, , .
iii)
.
- . 11
(),
.
iv)
: , , .
: .
: .
.

.
.
.

.
1. . ;

71

E
E

. ,
,
.
,
. , ,
. ,
.
2. ;
.

.
, .
,
.
.
3. ,
()
. .
. ,
,

.
:
. : . 5, 6, 12.
. : . 1-4, 7-11, 13.
. : . 14.

72

1. ;
2. ,
.
3. ;
.

.

1828 , ,
1910 , .

.
16 .
1847
, . 1852
. 1854

. 1856
.
,
. 1862 ,
.
, .
, 1901.
1910
, , , , .
, , 20 1910,

.
.
,

.

73

E
E

. , , , ,
, , , ,
,
, .
, ,
(1865), (1877), (1899),
(1852), , ,
(1887), ,
(1855-1856), - (1904),
, ,
, ,
(1897), . , , ,
, .

.

, , 1996. ,
, ,

, .

.
1 : :

.
2 : :

.

74

i)
,
,

 .
,
.
, , ,
.

, ,
,
.

ii)
1 :
,
, ,
, . , ,
.
2 : , , .
.
,
.
,
,
.

.
i)
. , .
ii)

.
iii)
,
, .
.
, , -

75

E
E

, ,
.
iv)
.
: .
: (
). (
).

.
1.
;

. ,

.

,
. .
, ,
.
.
2.

;
, ,
. ,

. .

.
, ,

. ,

.

76

3.
.
;
:
. ():
.
. ,
.
. (): ,
. , , ,
. ,
, .
. ():

. .

4.
. ;
. ,
,
. ,
,
. , , . ,
,
,
.

1. ;
2.
;
3. ;

77

E
E

.
1925.
. 1941,
,
. 1947 ,
. , .
1962 ,
. 1968 . 1994
.

. , , , ,
,

.
, .

(1969), (1970), (1971),
... (1974), (1977), (1979),
(1983), (1987), (1993), (1994),
(1998), (1989),
(1988), (1973),
(1982), (1986-1987),
(1988-1990).

78

, .

,


.
, ,
, ,
.

.
:
1 : :
.
2 : : .
3 : :

.

.
i)
( ) , ,

. , ,
,
.
,
, ,
. ,
,
.
ii)
1 :
. , , , , ,
, , .
,



.
.

79

E
E

80

2 : , ,
.
, , ,
.
.
,
.
(
).
, .
. , ( ), , ,

.
3 : ,

. ,

,
.
, ,
, ,
.
iii) /
: E
.
,
.
.
,

. ,
.
( ,
, , ),
, -


.
: .
,
,
.
,

. ,
,

,
.
,
. .

.

.

.
i)
K ,
(, , , , , ).
ii)
, .
iii)

. , .

( )
. (
)
,
.

81

E
E

,
. .
iv)
: , ,

, , ,
, ,
, ,
, ,
.
:
, , , ,
, , , , , , , , , , .
:
.
:: ,

, ..., ,
.
:

, , .
:

.
:

.
, , ,
.

82

1.
;

, ,
, . .
,
, .
,
,
, .
. ,


, ,
.


.

2. ;
,
,

.
3. ,

;
,
,
.
.
: , ,
,
. , ,
. ,
(, , ,
..).
(
) , ,
() ,
.
4. ;
. /.
5. ,
, ,
, ...

.

83

E
E

,
(, , ).
19

,
,
.

,
.

. . ,
.
.

.

1. , .
2. ;

84

.
1944.

,
.
[
(1986), (1989), (1991)],
: (1984),
(1993), (1996), (1999).
. .

.

.
, ,
. ,
.
,
,
, ,
.
.
,

.

.
:

85

E
E

1 : :

.
2 : :
.
3 : :
.

.
i)

. ,
.

. ,


.
,
.
. ,

.

86

ii)
1 : ,

,
, :
, , .
, .

,
. ,
, .
, ,
, ,
.
.
, -

.
, ,
.
2 : , .

.

.

, .
: ,
, ,
.
, ,
.
:
,
,

.
3 :
.

,
. :
,

,
:
.
iii) /
: ,
. , . , ,
, , ,
,
,
. -

87

E
E

.
:

,
.
,
,
.
: ,
,
, ,
. : , , ,
, , , ,
, , , ,
, , .

.

, , , .
,

. .

,
.
,
.
,
. , , ,
.

88

i)
.
.
ii)
, -

 ,
, .
. .
.
.

iii)
H ,
.

.
iv)
: ,

, , , , ' ,
, , ,
.
: .

: ,
, .
: , , .

.
1.
;
;


.

, , .
2. ,
,
.
. /
3.
;
,

89

E
E

, , .
,

.
.


. .

.
, ,
,
.
4. ;

.
,
.

.
: ; ; ;

90

5.

;
.
.
.
,
,
.

, .


.

6. ,
.
(.. ).
.

1.
, :
;
2. , ,
.

91

94

, 1851
. , ,
1911, . , , ,
.
.
, ,
. .
.
. .
,
.
,
,
, .
,
. . ,
, ,
.
, . , .
,
, , ,
. ,
,
.
. . -


, , .
, ,
.
, , ,
.
.

.
, ,
, . , ,
. .
.
, .

. 1908
.
.
: : , ,
. : , , , , , ,
, ,
, , , ,
, , ..

.
,
, .
(1909-1910) ,
,
.

, ,
.
,
( ) ,
.
.

95

.
:
1 : :
.
2 : : .
3 : :
.

.
i)
. , ,
, ,
,
.

.
,

(, , , , ).
, .

96

ii)
1 :

, .

, ,
.
2 :
:
,
. , .

, .
,

 .
3 :
:
.

. , , ,
,
.

iii) /
.

.
i)

.
, (, , , )
, .
, ,
.
ii)
, ,
,
.
.
iii)
,
( ),

.
iv)
: ,

, .
: , , , ,
, , .
: .

: .

97

,
:
, .

.
1. .


, .

,
, .
2. ;

,

. .

, .
,

.
3. .

. 1838

.
,
.

()
,
.
.

98

4. . . (. 56)
.
,

.


.
,
,
.

5.
;
, ;

, , .
.
: , , , , ,
, ,
, , , , ..

1.
.
2. ;

99

. .

100

. (1863-1933) ,
( ).
,
.
, ,

.
, 1872 1885 , , (
) , ,
.

,
(
, ),
. (1892-1922).
24 1933, .
.



,
.
, 1903, ,
. ,
.
, ,

 , , ,
.
.
. , , , . : , , , , ,
, , ..

. .

.
1896 1898,

154 (
)
.

.
:
1 : : .
2 : 2-5: .
3 : 6-8: .

.
i)

.
. :
.


.
ii)
1 : .
,
. , ,
.
.
2 :
: . , ,

101

.
, .
3 :

,
,
.
(. ). . ,
: ,
, ,
.
.
. (, , , , )
(, , ,
).
, ( ,
).
iii) /
: H

. ,
.
, .
,
.
,
.

102

i)

.
.

(, , , , )
(, , , ).
,
( , ).

ii)
, , ,
,
( ) .
.

. .

iii)
, , .
iv)
.
:
: 1:
, 7: .

.
1.
.
,
,
.
. ,
.
2. ;

,

.
.
,
.

1. , .
2. ;

103

.
( )
1892 1969.
, ,
30
. 1911 ,

, 1912
, . , 1922, . 1930
,
.

.
, ,
20 .

.
,
, ,
, ,
, , , ,
..

104

44 , 1949.

 .

,
.
.

.
:
1 : :
.
2 : -
: .
3 : ...
: .

.
i)
.


. ,
, , .
, ,
, .
ii)
1 :
:
, ,

, .
.
2 :
: , .
,
,
.

105

3 :
.
. ,
..
iii) /
.
.
.
,
. .

.

.
i)
( ) , .
ii)
, , .
iii)

, .
.

106

iv)
:

, -,
, ,
, , ,
,
, , ,
, .
:

.
:

 , ,
,

,

.
: , .

: , ,

.
: ,

, ,
.
:
, , , , , , , , , , , , , , .

.
1.
;
: ,
. ,

.

, .
2.
; .
,
.
:
, ,
. , : .


.
3.

107

108

;
:
.
, .
.
, ,
.
,
, , . . . , ,
.
.

. ,
.
.
.
4.
,
44 .
,
:
, , .
, ,
,
.

, , ,
.
44 : ,
, , .
, , .

,
. .

 , ,
.
,
:
.
. , ,
, .

.
.

, .
:
, !.
,
. .

1.

:
,
,
,
. . .
.
,
.
. .
. . .
. .
.
2. :
.

109

.
, , 1812 1870.
,
. ( ,
..)
.
:
, , , . : , , , , .

.
. ,
,
,
, ,
(, , ).
( ,
, - .).

110

:
1 : :
.
2 : : .
3 : !... :
.

.
i)
,

. : .
,
, . , .
.

ii)
1 :

.
,
. ,
.
,

, .
2 :
. ,
. , ,

. ,

.
3 : ,
, .
,

. , ,

. , ,
, ,
.
iii) /
:

111

.
:

.
,
.
,
: ,
,
,
.
.

. ,
,
. , ,
,

. , ,
.
: ,
,


. , , .
. ,

.
, , , .

.
i)
.

112

ii)
, ,

, .

iii)
,
, .
, .

iv)
: , ,

,
, .
: ,
.
: ,

.
:
, , , , , , .

.
1. ,
.
. /.
2.
;

.
,
,
.

. ,
, . ,
.

.
, .
,
.
.
.

113

114

3.
;

.
.
, .

.

.
,
.

.
,
.
4. .

, .
,
: .

, . , .
,
, ,
.
.


. .
(
) .
,

. ,
,
, .

 ,
.
, ,
.
, . ,
, .
, ,
,
.

, .
, ,
. ,
.
,
.

, .
, .
, ,
, .
,
.
.
,
. ,
,
.
.
, .
, ,

. ,
.
. , ,
. ,
,
.
.

115

:
, . , !

!.
, .
.
.

.
, .
, .

.

.
. , , . ,
, .
,
.

.
5. , 8-14,

.

,
,
.
.

1.
;
2.
. ;

116

.
.
,
, ,
, .
,
, , ..

.
. :
, , ,
, ( ).

.

,
.
:
( ),
,
.

.
:
1 : , :
.
2 : :
.
3 : ;:

.

117

4 : : .
5 : :
.

.
i)

.
.

,
:
.
: , , ..
ii)
1 : ,
, , ,

.
2 : ,
.
3 :

.
.
4 :
,
.
.
5 :
,
, .
. ,
.

118

iii) /
: ,
, ,
, , ,
.
,
,
.
,
.
: , ,
. .
.
.

,
.
,
.

.
i)
, ,
.
ii)
. ,
, . .
,
,
,
.
iii)
,
, .

119

iv)
: :
,
, ,

,
, ,
,
, ,
..
: ,
,
, , ,
,
, , , ,
.
: ,
.
: ,

, ,
, .
: , ,

120

1.
.


,
, .

:
.
.

;
, .
;


,
.
.
.
.
.

2. ;

:
.
.
' .
,
.
.
3. ;
,
.
,
.
. , ,
.
, ,
, .
4.
;

, .
,

, . , ,
, ,
.

121

.
, ,
.
.
,

.
.
5.
;

, .

. ,
,
.
.

,
.
, , , ,
.
,
,
.

1. : !
2.
;

122

124

.
.
,

,
. , .
,

.
17
,
(= ,
).

.
. , ,
.
.
18 .

,
.
: , ,
.
.

, .
,
. ,
. , ,
.
, , .
,
. (
) .
:

, .

.

,
.

.

.
:
1 : 1-4: .
2 : 5-6: .
3 : 7-13: .

.
i)
, ,
.
,
,
,
. ,
,
.

125

ii)
1 :
.

.
2 : , .
3 :
,
-.

,
.
iii) /
: , , ,
,

. , , ,

. , .

,
,
.

. -
i)
: , , , ,
, .

126

ii)
.
,
, ,
. ,
.
.

iii)
.

iv)
(
8).. .
v)
:
: 1, 3-4, 10, 11, 12.
:
(, , ).
,
, .
: , , , , , , ,

.
: , ,

, .

.
1. ,
,
.
, ,
,
. , ,

,
.
.
,
,
.
2.
-.
-
,
.

127

,
,
.
,
,
. ,

.

.
3.
; ;
;
,
. , .

.

1.
.
2. , ,
;

128

.
1867 1945.
, ,


. , , ,

21.

.
.
22 .
, ,
.

.
.
,
. 1904
, .
, , ,
,
.
,
.

.
, ,
,
.

129

: , , ,
, , , ,
, .

, , ,

. ,
, :
.

130

1822, .
,
.
1822 . ,
1825, , ,
.

, .
1825 , ,
.
. . .

, , .

.
.

, ,
.
. ,
.
, 11 1826.
. ,
,
.

 .
, ,
, .

, .
.

.
:
1 : :
.
2 : . :
.

.
i)
.


. .
,
,
.

.
.
ii)
1 :
,
. ,
,

. ,

.

, ,
,
.
,

131

, , . ,
, , ,
.
: ,
, , .
, ,
,
, , !
!.
2 :
. ,
.
, ,
. .

.
iii) /
: ,
.
, ,
- ,
. , , ,
.

. , , ,
.

.
,
.

.
i)
, , (, , , , , , ).

132

ii)
,

, , , , ,
. ,
.

iii)
,
.
,
.
iv)
: ,

, , .
: ,
, , ,
, ,
, .
: , ,

, .
: ,

,
..
:
, , , , ..
: , ,

.
: , ,
, .

.
1.
. ;

.
, ,

. ,
.

,
,

133

.
. , ,
, , .
2. : ;

. ,


. ,
, .
.
,
,
.
3.
, .
. .
, ,
.
, ,
, .

, . ,
,
, .

.
,
.

1.
.
2. .
.

134

.
1909 . , . 1939
1941
. ,
, . , ,
.
: , , . : ,
, ,
, , (
). : , , , :
, , .
: , , ,
.
.
. ,
, ,
.

.
,
.

.
,

135

.
,

.

.
:
1 : : .
2 : ... :
.

.
i)

.
.
.

136

ii)
1 :

. ,
. :

, , .
,
,
. ,
,

. ,

,
. ,
,
.

2 : . ,
. :
, ,
.

iii) /
,

. ,
. ,
,
,
.
.
:

.
,
, ,
.

.
i)
(, , , , , , ,
, ).
ii)
, .
iii)
, ,
() . , ,
.
.

137

iv)
,
.
: ,

,
,
, , , ,
: , , .

, , ,
,
.
: ,

.
1.
,
.
.


.
. ,

. ,
.
, , .

.

.
.
,
,
.

138

2.
, ;



. ,
,
. ,
,
.
, ,
.
3.
,
:
. ; .
.

,
. , .
,
, , .
, ,

. , ,
,
, . ,
:

() ,
,
. ,
.
(460-429 ..),

, .

139

,
(23 1827). ,
, ,
, , .

1. ;
.
2.
;
3.
.

140

 28 1940

.
1905 1966.
. ,
23 ,
,
.
. ,
, . .
: , , , ,
. : ,
. : ,
, ,
, . : , . :
, .
. .

.
( 1939-1953).
, ,
.

.

.
:

141

1 : . : .
2 :
:
.
3 : : .

.
i)
:

.
ii)
1 : ,
,


.
2 :
.
. :
, , .
3 :

, . ,
,
.
, . ,
, .

142

iii) /
.

.

 , :
.
. , ,

,
. , ,
:
.
, (
). , ,
( )
(
).

.
i)
,
(, , , ).
ii)
, ,
.
, ,
.
iii)
,
,
, .
iv)
:

.

.
.
,

.
: , ,

, ,

143

, ,
, ,
.
: .

:
,
.

.
1.

.
.


.
, :
. .


, . ,
, ( ).

, ( ). ,
, ( )

( ).

144

2.
; .

,
.
. ,

, . ,
.

,


.
.

, .
: ,
.
.
, .
,

.
, ,
, .
.
,
,
.
,
.

3. ,
,
;

, , , , , , , ,
.

1. .
: , !.
2. .
3.
.

145

.
1907
.
.
. .
, ,
, , , , , , ,
, (
) ..

.

, . 1942
, , ,
.

,
.

146

:
1 : 42 :
42 . .
2 : : .
3 : :
.

.
i)
,
, ,
,

.
.

ii)
1 : 1942,
.
, .
2 : ,
,

, .
3 :
:
. ,

.
,
.

,
.
iii) /
: , ,
, .

. ,
, .
.
:

147

. ,
. (

,
). ,
( ).
, ,
. ,
,

.

.
i)
,
(, , ,
).
ii)

, , ,


.
iii)
.
, .

.

148

iv)
: ,

, .
: , ,
, ,
, . ,

 , ,
, ,
, , .

.
1.
;
.
, , (
), .
, . ,
,
, ,
.
2. ;
.
. /.
3.
: .
;

: , ,
.

.
.
,

. ,
,
. , ,
. ,

, ,
. ,
,
-

149

,
.
4.
. .
.
5. : .

. , ,
, , .
.

. ,
.
,
, ,
.

, .

.

150

1.
;
2.
;
; .
3. . ;

17 1973 ()

.
1915 1998.
,
.

, (19601998), .
, , ,
. : , . : ,
: , :
, .

.


(1967-1974).

,
.

.
:
1 : :
17 1973.
2 : : .

.
i)
-

151

,
. ,

.
ii)
1 : , ,

.
, 17 1973.
() ,

.
2 : ,
,
.
iii) /
.

.
i)

.
ii)
, ,
.
, .

152

iii)
. , ,
.
. : ,
, ,
.

iv)
: , ,

, , ,
, .
: ,

,
,
, () ,

.
: .

: ,
, , .
: .

: , ,
, , ,
.

.
1.
.
(
, , , ,
, )
.
( ) .
( ).
2. ;
;

, ,
, , ,

,
.
3. .
17

153

154

1973.
. ,
.
,

.

. ,
, .
.
4. ,
.
:
1. 1965
( ),
65 .


,
. .
15 1965.
66,
-, , , 48 () .
-, .
, .
.
.
21 1967, 28
, , ...
(= ), ,
, .
100
, -

 21
.
, ,
.

, ,
.
, C.

.
,
(...).
, ,
. , . , ,

.

1.

, :
,

- ,
,

.
,
.
,
, .

,

2. ;

155

158

1868 1894. ,
,
. ,

.
, , , ,
, .

,
.

.
, ,
,
, .
.
, ,
, ,
,
. ,
1894 , 26 .
,
, ,
,
.
,

 . , .
, ( ),
, .
,
.

.

, ,
.
, ,
,
,
, .

.
:
1 : 1 : (, , )
.
2 : 2 3 : .

.
i)

, ,
.
.

.
. (,
, ), ,
.
ii)
1 : ,
()

159

,
.
.
2 : .
,

.
.
iii) /

. .
,
.
,
.

.
i)
(, , , , , , ),
.
ii)
.
,
,
.
iii)
,
,
.

160

iv) :
: , ,

, ,
' , - ,
, , ' , , ,

 , .
:
3, 15, 18.
: , ,

, (),
, .
: 3, 11, 14-15, 17, 22-23.

: .

: 21, 22, 24, 25, 26, 27.

, ,
,
,
'
,
, ,
, , ,
,
,
, .

.
1.

.
.
. ().
2. , . .
3: .
.
4: , ()
.
, , , , .
14:

161

.
.
26: ,
,
.
3. ;

: , ,
, , , , , .
4. ,
, ;
, ,
,
,
. . ,
,
, .
.

,
, .

1.
;
2.
.
3.
;

162

.
1885
1957. , , . ,
.
.

,
.
, , , .
,
,

.
,
.
, ,
. ,
, ,
,
, , ,
, . , , ,
. ,
,
-

163

, .

,
.
, (
), , ,
, , , ,
, , , . Salvatoresdei,
, 33.333 , ,
: , ,
, , , ,
:
, -,
, , . :
, ,
,
,
. , .
.
.
.
, , . .

.
,
,
( , ),

. ,
.

164

:
1 : :

 . .
2 : :

.

.
i)
.

, ,
.
ii)
1 :
,
. ,
. .

.
2 : ,
,
:
: , ,
,
.
iii)
-, . . ,

, ,

. ,
, ,
,
. , ,

165

, ,
. ,

, , .
.
,
.
,
.

.
i)
(, , , , , ,
, ).
ii)
, .
,
. ,
. ,
( )
, .
iii)
,
( ),
(), .
, , (, ),
( ).

166

iv)
: , ,

, , , , , ,
, , , ,
, , , -

 ; , .
: , .

: .

: ,

,
, , , .

.
1.
;
;

.
. .

,
, .
. , ,
, . ,
,
,
. , , ,
.
. ,
,
.
, .
2. ,
;
:
,

167

168

.
,

.
.
: ,
.
, ,

.
, .
3.
.
;
-
,
.
, .

. 19
20 ,
,
, Ed. Claparede. ,
. , ( ,

),
. ,
,
. ,
, .



. ,

 .

. ,
.

4. ,
, .
,
, . ,
,
(
, ). , ,
(

- ).
,
. , ( , )
().
5.
.

. ,
, , , ...
!
,
, ,
. ,
.
:
, ,
. . .

169

. .
.
,
, ,
!.
.
. , ,
, ,
.
.
, .
.
.

.
,

.
.

1. . .
2. ;

170

.
1947 .
1998 . :
(2000), (2003),
(2005). .

.

,
1880, ,
. (1862)
, .

1871.
. , ,
(1882-1893). 1856

20 . , ,
, ,
. , , ,
.

.
:
1 : :

171

.
2 : :
19 .
3 : :
.
4 : :
19 .

.
i)
, ,
,

. ( ), 19 . ()
.

,
.

172

ii)
1 :

.
,
.
.
2 :
.
,
,
,
.

.
.

3 :
.
: ,
, ,
, , .
. , , ,
. ,
, . ,
, .

iii) /:
:
. , , ,
, .
. ,
,
, .
:
,
.
:
, , , , . , . .

.
i)
(, ,
, )
(, , , , ).
ii)
, -

173

.
,
, 19
. .
iii)
(), - ,
.
iv)
: ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, .
: ( ),
, ,
, ,
.
: ,

. ,
, .
: .

.
1. ;
. .
. .

, .
, ,

.

. , .

174

2. 19 -

 .
;
,
,
.

( . ).
:
, , , .
:
,

.

( ... ).
,
, :

: ,
,
.
. : , .
3.
19 ;

,
19 .
.
, .
.
,

175

. , ,
. ,
,
.


. . :

. ()
.

, , , .

,
.
4. .
;

, . , , , ,
,
,
. ,
, .

.
, , .

176

1.
, .
2.
;

.

1945. , .
1976 , ,
, : , ,
, .
, . : ,
. : ,
..

.
, , 1982.

, .

.
, ,
.
.
,

.
, , , .. , ,
, ,
.
, ,
, ,
.

177

.
:
1 : :
.
2 : :
.
3 : : .

.
i)

,
,
.
: , ,
,
() .
,
.

178

ii)
1 :
,
. , , .
.
. , . ,
, , ,
, .

, , : , ,
.. , ,
.
2 :

 . ,
, , . ,
.

,
, .

iii) /
:
,
, ,
.
,
. ,
. .
,
. ()
.

.
i)
,
(, , , ).
ii)
,

.
.
iii)
, , ,

.
iv)
, .
:

179

, ,
, ,
.

180

1.
;
:
, ,
,
, . ,
,
. ,
, , ,
.
:
, , ,

.
, :
.

,
!
:
. ,

. ,
, .
.
: .
,
, , .
,
.


, , , ,
.

2. , , ;
.
, .
,

( , , ).
.
, .
,
.
.
,
.
. ,
, . ,
.

;
3. ;
, . ,
, ,
. ,
, ,
,
,
.
-

181

,

.
4.
;
: ,
, . ,

,
. , .
5. .

,

, .

, ,
: , ,
.. , , ,
.

.

182

1. ,
;
2. :
; .

.
1921
. ,
. ,
(1965), (1966), (1967) ..

(1976). : (1987),
(1988), (2000),
(2001) .. :
(1989), (1998), (2002) (1974),
(1981) (1988).
, 1989
.
, , 1993.

.
, 1925-1930,
, ,
.

.
,

183

,
.

.
:
1 :
:
.
2 : :
.
3 : :
.
4 : : .

.
i)
.
,
.
, .
, .

184

ii)
1 :

.
, .
2 : , . , ,.

,
.
3 : ,

 . ;
,
.
.
4 :

,
.

: , .

, , .

iii) /
: .
,
.
,
, .
(
,
) : ,
, , , , .


. , .
, ,
, .
,

, .

.
i)
, .

185

ii)
, .
, .

.
iii)
,
, (, ) , , , , .
iv)
: , ,
, , ,
, , , .
: ,

, .
:
, , , , , . :
, , , , .
: , , ,

, , , .
: ,

, ,
, , ,
, , ,
, ,
.

186

1.
( ,
, );

,
. ( ,

 )
: , , , , , .

. ,

. ,
, .

,
, .

2. .

,
. ,
, ,
, , , , ,
,
,
,
.

.
3. .

.
.

.
.
,

. ,

187

. . , ,

,
.

. , .
, , , .

1. , , . ( , 30.6.1991)

(=),
,
,

.
,
, ,
,
,
, ,
.
,
,
,
,
,
,


(, . 1-20)
: .

188

2.
;

.
1921
. . 1954 1960
Andre Breton.
. 1939 .

. .
: , (1947),
(1958),
, (1974),
(1977), (1979), (1982), (1984),
(1986), (1996),
(1996). ,
1944 1974. : (1980),
(1981), (1982),
(1982), (1984), (1984), (1986), (1996).
: (1989),
(1990).

190

(< surrealisme) 20
, Andre Breton.

.
.
, ,
,
, . ,
.
. ,
, ,
,
: ,
,
.

.
:
1 :
:
.
2 : : .
3 : :
.

.
i)

, ,
.

.
, , . ,
,
. ,
.
, .

191

ii)
1 :
, .
2 : .

, .
,
.

, ,
.
3 :
:
,
.
iii) /
.
- , .
.


.

.
i)

( , , , ,
, , ) ( , ).

192

ii)
, . . .
,
.

 ,
(
) ,
.

.

iii)
, .
.
iv)
: .

: .

: , ,

, , .
: .

: , , , , , , ..

.
1. ;
,
;


.
,
,
. , , ,
:
,

.

. .

193

2. -
, ,
;
,
, ,
.
: , , ,
,
, , ,
,
, ,
, ,
, .
:
,
, ,
, .
3. ;
.
,
, , .
, .
.
.

.
. -

.

194

4.
.
, , , , , .
, , .

. , , ,
( ).
(
), (
, ).


.

1. ;
2.

.

195

.
, . , 1890
1953.
.
,
, .
(1920-1924) ,
.
,
. , , , , .
. , , Spleen, Soly sombra, ,
,
.
. ,
, .
,

(). , ,
.

196

: . ,
,
.

.
:
1 : : .
2 : !... : ,
.
3 : ... :

.

.
i)
,
.
, ,
.
,
. , .
ii)
1 : , , , .
, , ,
.
2 :
.
, .
3 : ,

,
.
,
.
iii) /
, -

197

. ,
, .
.
.
. ,
, .

.
i)

(, , ).
ii)
,
. . , , , ,
.
iii)
( ) .

198

iv)
: , ,

, ,
, , ,
, ,
, ,
, , , , , ,
.
: ,

(
).
,
, , ,
.
: , , ,

, , , ,
, , , , , , , .
:
,
,
, , ,
, ,
..
: ,

, ,
,
, .
:
, , , , , , , , , , , , , , .
: , , , , ,
.

.
1. , ,
;
, . ,
, .
.

. , ,
,
. , , , .
, ,
, . .
, , ,
, , , , , , , .

199

2.
.
.


:
, ,
, ,
,
, , , , , .
3.
;
.
,
, .
,
, .
,
, (
, ).
. ,
.

(), .
, ,
,

.

200

4. . ,
;
, , .
.
,

-

 .
( ) ( ). ,
, ,
,
, .

1. .
2. .
3.
;

201

.
- 1920 2005.
.
. .
.
, . . , .

.

. , .
: , , , , ,
, ..

.
,
, ,
, .
1982.

(1996).

202

:
1 : ... :

 .
2 : :
.
3 : : .
4 : : .

.
i)

,
,
.
.
.
ii)
1 : .
, .


.

,

.
2 :
,
. , , , .

. ,
.
3 :

. , .

203

.
,
.
4 : , ,
, .
,
,
.
iii) /

.
,
.
. , , (
), (
, ,
, ,
,
). ,
(
, ).

.
i)
(7
1800 ..) (, ),
(, , , ).
ii)
,
,
.
.

204

iii)

, .

iv)
: , ,

, , , , .
: , ,

, ,
, , , ,
, , .
: ,

,
.
: , .

, ,
, ,
, ,
,
..

.
1. ;
, ,
,
,
.
, .

.
, ,

. , .
,
.

.
, :

205

,
.
,
, . ,
, . .
2.
;

.
.
,
,
.
, ,
.
,
. , ,
.
3. . -
;
,
(
). ( ,
,
,
, ,
). , (
,
).

206

4. , , .
- -



1982.
,
,
.

. , , (3.287.782
..), (684.000.000 ), ( : ) ( 87,72% , 0,71%).

, 17 .
1947.


, ,
. ,

.
, , . ,
, ,
,
.
, ,
,

3.500 .
( ) : ) (), ) (), ) (), ) ().
,
, , ,
.

207

, ,
, , , .
, , 22
. , ,
, 7
.

: ) ,
) , ) , )
) .
, .
,
, , ,
.

,
, .
( , , ,
,
) , ,

.

1.
. , ;
2.
;

208

.
John Robert Fowles 31
1926 5
2005 . .
, . ,
( , 1951) .
Elizabeth Whitton,
.
(1963)

.
1968 ,
.
( )
1965, .
1981, , , .
TheAristor
(1964), .
.
, . ,
: Theebony tower (1974), DanielMartin (1977), Thetree (1979),
Mantissa (1982), Amaggot (1985).

B.

209

, 1965 1968, , .
, ,
.

, .

.
:
1 : :
.
2 : :
.
3 : :
.

.
i)

, , .
,
.
.

210

ii)
1 :
.

,
.
2 :
, .
,
.
.
, ,
. , .
, ,
. -

 .
. ,

, ,
.
, , . ,
, , , , .
3 :
.
: .

. ,
, .
, . ,

.
, .

iii) /
- , ,

,
.
, .

.
i)
.
ii)
.
, .
iii)

211

, ,
, , .
iv)
: ,
, , ,
, , , , ,
, .
: , , , .

: , ,

,
, , .
: ,

, ,

, ,
.
:

,
, , .
:
,
.
:
, , , , , , , - , , ,
.
: ,

,
, .
: ,
,
, .

212

1. . ,
;

 ,
, :
, , , , .
,
,
.

: , , , , , , .

2.
,
. .
,
. ,
.
,
.
,
, .
, (, , ,
). ,
, ,
, .
3.
;

.
.
, ,
. ,
, .
,
, , ,
, .

213

.
. , , .
4.
, .

;


. , .
:
. ,
, , , .

, .
. ,
,
.
.
. : .
. , ,
(
).
. : .

.

1.
.
2.
.

214

.
1944. 1962 . : : (1980), (1989), (1993). :
(1981). .

.
:
10
11 .. (1204),
, ,
, , (1259),
1335,
, . 1349 , 1384
1418 ,
1430 . , 1611, .
, 17 18 ,
: , ,
.
1778, ,
,
.
21 1913.

.

215

. , ,
, .

.
.

.
i)
, , .
ii) :
. . .
. ,
. .

. 5
,
.
. ,
,
: ,
, , .
iii) /
.

.
i)
, (, ), ( ).

216

ii)
. .

iii)
, , , ,
.

iv)
: , ,

, , , .
: , , ,

.
:
: 3-5, 6- 8.
: .

: , ,

, , ,
, ,
.

.
1. ;

,
, .
2. : ,
.
, .
.
,
.
:
, . ,
.
3.
;
. 5
,
.

217

.

, .
, ,
.
, ,
( ).
4. .
. :
. ,
.
,
,
.
. :
. , ,
. ,
,
.
. :

.

218

5.
.
.
,
,
, .
,
, . , .
,

 , ,
.
, . , ,
, ,
.

1. .
2. , .

219

222

1771
1823 . , ,
, , , .
, ,
. . , 1797,

. , , .
E . . 1800,
,
, .
, .
,

,
.
.
, , , ,

. .
( )
(1814).
,
.

.
( )
(1669-1821) . ,
,
.
,
,
. .

.
,
( , ). ,
. ,
.
, ,
.
, , ,
.

.
:
1 : 1 2 :
.
2 : 3 4 :
.
3 : 5 :
.
4 : : .

.
i)
,
.

223

ii)
1 :
.
.
2 :
.
3 : , . ,
. ,
.

,
.
, ()
- () .

1, 2,
4, 5 8 .
. ,

.
4 :
,

, ,
, , .
iii) /

, ,
.

. ,
. ,

.
.

224

i)

(, , , ).

ii)
,
.

iii)
. .
, .
iv)
:

.
: , , ,

, .
: ;, ;,

; .
: ,

,
, ,
.

.
1.
, . ;
;

-, , - . , ,
. , , ,
.
.
.
2. ; ;

,
. ,
() - ()
.
, : 1, 2, 4, 5 , 7 8 .

225

( ,
, ;)
, .
3. . ;

. -
. ,

.
,
.
.

1. : , , ;
2. ;
3. ;

226

.
. . 141 ( 28 1940)

.

(1940). 20 , . ,
,
,
.

.
:
1 : : .
2 : : .
3 : : .

.
i)
, ,
,
.
ii)
1 :

227

,
.
. , , ,
.
2 :
, .

. ,
. ,

.
3 :
, . .
,
,
,
, .
iii) /
: ,
.
.

.

: !.
, ,
, .

.
i)
,
(, , , ).

228

ii)
,

 . .

ii)

( ) .
iv)
: ,

, , , , , , , ,
, , .
:
, ,
,
.
: , ,
.
:
, , ,
, ,
.
: ,

, , ,
, ,
,
, ,
..

.
1.
; .
.
, , .
:
. : , .
. . : -

229

.

.
. ,

.
. : , , . .
. :
,
.
.
. :

, ,
. .
. :

.
,
.
, ,
.
2.
;
: ) , )
, , )
, )
.

230

3. , ,
.

.
.
. ,
.


. ,
. !

,
.

.
.

4. ,
.

, ,
.
,
.

. , ,

.
, , .
, , ,
.

, ,
. ,
. ,
!
! .

231

1. .
2. .
3.
;

232

.
1914
. 1922
.
.
.
.
, 1958, ,
1922.
, ,
,
. ,
,
.
,
( ). ,
, ,
.
. : , .
(1989)

(1990).

, : .
.
,
,

233

,
.

.

. ,

. , ,
.
.
,

20 .

.
:
1 : :
.
2 : ;:
.
3 :
: .
4 : :
.

234

i)

,
.
, ,
, .

ii)
1 :
, ,
,
.
2 : ,
:

,
, .

.
.

,
.
.
, ,

,
, .
.
,
.

.
,
. ,
.
3 :
.
.
,
.
4 : ,

. , ,

235

.

.
iii) /
: . , ,

.

.

.

.

.
. ,
, ,
.
:
. , , , .
.
,
.
,
. .

. , ,

.
.

236

i)

(, , ).

ii)

,
.
. (
) .
.

iii)
(
),
.
iv)
: ,
, , ,
, ,
, , ,
, , .
: , ,
, , , .
: ,

,
,
, ,
..

.
1.
, ;

.
, , , ,
.
. . ,
, , , .

237

,
,
.
.
,
.
, .
.
,

.

.
,
, .
,

.
,
.

. , , ,

,
.
2. ;:

;
. /.

1.
.
2.
.

238

.
1932
, . ,
.
. .


(1963). ,
.
( ) ,
40.
,
.
: (1963),
( : ) (1972), (1978),
, (1985), 60
(1989), (1992), (1994),
( : - 1922) (2000).

.

( : ),
, .
,
20 .
,
.

239

.
:
1 : 903 :
.
2 : :
.
3 : : .

.
i)

.
, ,

.

240

ii)
1 :
, .
, , , .

.
.
,
, .
.
2 :
, .
. .
3 : ,
.
, .

iii) /
: .
.
. , , ,
.

.
i)


( 903, , , , , , , , ..).
ii)
, (
), .
,
.
.
iii)
, ,
.
( ), .
,
.
iv)
.
( ,
, , , ,
... , ,
, ..).

.
1.
; .

241

242

,
.
.
, .
,
. ,

.
.
, ,
, :

.
.
,
.
:

, .
,
.
2.
.
,
.


, ,
, ,
.
, .

,

 , ,
, .



,
.

1. .
2.
;

243

.
1937 ,
.
1972 ,
, .
,
. (1974),
(1976), (1980),
(1986),
(1997).

.

. , 2003.
, .
.
.

. ,

, .

.
.

244

i)

.
: )
)

 .
,
.

ii)
.
1 :
.


.
, .
2 :
. ,



. : .
. .
: , , .
, ,
,
, .

, ,
.

. ,

, .
.


.
iii) /
: .
:

245

. ,

.
.

.
.
.
.

. -
i)
, .
ii)
.
.
iii)
,
.
iv)
: , ,

, , , ,
,
, , .
:

, .
: .

: ,

, ..

246

1.
;
.
,
. -


,
. ,
,
.
, . ,
-,
,
.
.

2. ,
, .
, .
:
. .
. : , , .
,
,
,
. ,
,
, .

.
, . ,
.

.

.

1. ;
2. , , ;

247

250

1859
27 1943.
,
,
, , .
,
.
,
. 1875 ,
.

, .
, ,
.
, ,
.. , , ,
.
,
, ,
. ,

. 1897

.
.
,
. 3

 .
,
, ,
:
.
5.
1886 ,
, ,

.
.
, .
.
, ,
, ,
.
,
.
.
.

.
.
.
.
,
, .
:
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, , , , , ,
, ,
, .
, ,
,

251

, ,
, , ,
.

.
1895
,
, .
, 1896,
.
,
(, , )
.
. ,
.

.
,

, 1896. :
1 : 1 : .
2 : 2 :
.
3 : 3 : .

.
i)
,
.
,
.

252

ii)
,

 . . ,
,
,
, .

( - ), (
) (
). , ,
.

. 4


, . ,
.

.

: , .
:
( , ,
). , ( ).

:
. : ,

, ,
, ..
. :
.
, ,
, . , ,
,
.
.

253

,
,
.

, .
.

, .

. ,


,
, .

.
i)
,
.

.
ii)
( , , , ).

, ,
.
.

254

iii)
: , , ,
, , , .
: .

:

(, , , ).
: 3:
, , 5:
, 6:

 , 7: , 8: , 9:
, 10:
, 11-12:
.
: , , , , , , , , , , .
: , , ,

.
: , .


.
.

iv)
.
(1, 3, 5,...)
(2, 4, 6,) . .

.
1. , .
;
.
: (192 ),
( ), ( 7 13 ) (,
).
. : , . : )
(100, 200, 400 800 ) )
( 10 ).
, .
, ,

.
: )
: , ) :

255

,
) : ,

, .
.
, .
: ) ,
,
)
, ,
.
.
,
7 250 .
(1906),
.
,
7 400 .

.
2. ; ;
,

, , , , , , .
,

.
.

, ,
. ,


.

256

3. . ;
,
, .
,
, , ,
.

4.
.


.


.

. , , .


( )
.

1.
;
2.
.
3.
;

257

100

.
( . ) 1902 .
.
1924 ,
. 1924
. , . 1930

.
, , .

: , ( ),
, , ,
, ,
, , , .

.
, 1944
.
,
100 .
.

.

258

.
:
1 : ... : .
2 :
: :
.
3 : :
.

.
i)
.
.

.
ii)
1 :
(
) ( ).

. .

.
(
).

.
, , ,
.
2 :
.
. ,
,

259

260

.
.

. ,

,
.
, .

,
.
. .
,
.

. , .
,
.
.
3 : , , ,

.
.
,

( . ).

,
.
.
iii) /

.
,

. , .
,

 .

( ). ,

.
, ;
, , .

,

. ,
,
.
(
... ).
,
.

.
,
.
.

.
.

, .

.
i)

.
ii)
-

261

, .
.
iii)
- , .

. ,

, ,

.

262

iv)
: ,

, , , ,
, ,
, , ,
... , ,
, , ,
, .
: ,

,
, , ,
,
, ,
... . : , .

: , ,

, .
:

, ,
.
:

, ,
,
, ,
, .

.
1. ;
,
(
). (
, ).
(
,
), .
.

( ).

.
, .
, ,
.
, .
, ,
(
).
2.
;


.

.

.

.

263

.

.
.
, ,
, . ,
, , ,
(
,
,
).
3. .


.
. , .
.
.
.
,
, .
, ,

.

.

264

1. :
.
2. ,
.
3. :

,
,

265

.

. , ,
, .
, ,
. 1966
,
, .
,
. , ,
, , , .
,
.

266

, . ,
1892-1896,
1896,
. (
)
(),
.
, ,
.
,

,
.
,
1896, ,

. 42.195 .
2
, 58 50 .

.
:
1 : ;:
.
2 : :
. .
3 : 50 :
.

.
i)
, 1896, .

.
ii)
1 : , .
,
(
1896).
:
:
,
, ,

267

268

, ,
.
, ,
.
, ,

.
2 : ,
,
,
, ( 32 )
.
,

,
, : .
,
. ,
, ,
,

.
3 :
.

. :
!,
,
,

.
iii) /
:
. ,
, , .
,
.
,

 .
,
. ,
. ,
.
.
( , , ,
).
, .
, ,

(
). , , ,
.

.
i)
.
ii)

.
. ,
.
iii)
- ,
,

.
iv)
: , , ,
, ,
,
, ,
, ,
, , -

269

, ,
, ,
, .
: , ,
, , ,
, .
: , ,
, ,
, ,
, .
: ... ,
,
, . ,
, .
: ,
, ,
,
, ,
, , ,
, . .
: , , ,
,
,
, ,
,
, .

270

1.

;

,
. ,
,
.

.
-

 24 , .
,
,
, .
.
, .
,
. ,
.
,

.

.
,
,
. , ,
.

2. ;

.
.

.
,
: , , ,
. ,

.
3.
. ;
. :
.

271

, ,


.
, .
, ,
,
,
.
,
, . , ,

.
4.
;
, , , ,
, , , .
,
.
,
.

.
.
.
,
, .


, , .

.

272

5. , ,
, .
;

: )
)
, .
. ,
.


.
, ,
,
. ,
,
.
.
, .
, .

1.
, :
, , ,
.
2. : .
3. ,
.

273

.
1943,
1998. , ,
.
. , , .
, , , ,
. : ,
, , ,
(), , .

.

,
. , .

.
,
.
.
, .

276

:
1 : ... :

.
2 : :
.

3 : : .

.
i)

, .
,
,
,
, .


.

. ,
.
ii)
1 :
, .
.
.

, , .
,

. .

,

.
2 :
.
, , , ,
.

277

278

,
. ,
,
.

. ,

,

3 :
,
. .
,

.

.
.
, ,

. ,
,
,
.
iii) /
: ,
.
, ,
. , , .

,
.
,
:
.
( , ,

 , ,
). ,
, .

. ,
.

( , ,
).

, .

, , , .

.

, .
: ,
,
.
. , .
,
, . ,
, .

.
i)
, (, ,
, , )
(, , ).
ii)

.

279


,

,
.

iii)

,
, ,
.

iv)
: ,
, ,
, ,
, ,
. :
, , .
: , , .
: , .
: , ,
, ,
, ,
,
.

280

1.
;
, .

. , ,

.
.

.

 .
:
. .
.

2. ;
.
,
. ,

. ,
, . ,

,
.
,
.
3. . ;
.
.
,
.
, .
,
,
. , ,

.
,
. ,

, .
,

281

, . ,
,
,

.
4. ,
,
.


.
. ,
.
, .


.
.
,
,
,
.
.


.

1. .
2. .
3. .

282

.
, , , , .
,
, .

,
.
.
, ,
( )
(, , , , ..).
.
, , ,
, , , , ,
..
,
. :
1. : ,
.
2. : (,
) .
.
.. ,
.
3.
. .: , ,

283

, .
4. .
5. .
6. : (, , , .) ,
.

.
,
.
.
,
.
, , ,
.. ,

.

.
:
1 : 1-6:
.
2 : : 7-10:
.

284

i)
. ,
,
, . ,
, .

.


.

ii)
1 :
.
: ,
,
.
, .

.
.
, - ,
. ,
, .
2 :
.

,
,
.
,
, , ,
.
,
, .
. ,

,
.
iii) /

.
, .
.

.
,
.
,
, , .

285

,
.
,
.
.

.
i)
(, , , , ).
( ,
), ().
ii)
, , ,
.
, .
(, , ,
, , , )
.
iii)
.
. ,

( 1-4, 7-9).

286

iv)
: , , , , , ,
, .
: ,
.
: 5.
: , 4, 7, 9-11.
: 1-2, 6, 7-10.

:: , , , , , , ,

, .
: ,

 , ,
.

.
1.
.
.

.
.

, ,
, ( ).
( ).
2. , ;

.
, ,
. ,
,
.
(
).
3. :


,

,
.
, .
,
.

287

. ,

.
.

1. ;
2. .
3. .

288

.
1936.
.
.

( ) .

.
,
2000.
1996
.
,
,

(.. Rutgers University, New Brunswick.
N.J. Comparative Literature Dept.).
: : (), ,
, , .
: , , , o , ,
, , , , ,
, .

.

(1999).
,

289

.
. , ,
, ,

.

.
:
1 :
: .
2 : ... :
.

.
i)

( ) .
.
.
, ,
.
, ,
.


.

290

ii)
1 : .

.

. , , .

 ,
.
2 :
( ) ( ,
).
.
, .
.

,
, .
, ,

.
,
: , .

( ).
, ,
,
.

.


. ,

.


.
. ,
,
.
-

291

292

.

, .

.

.
iii) /
:
.
( ),
( , ),
(
), ( ),
(
).
,
. ,
,
.
.
: ,
, . ,
. ,

.

,
,
.
,
.

.
i)

, .

ii)
, , .

.
iii)
,
, .
iv)
: , ,
, ,
, ,
, .
: ... .
: ,
, , ,
.
: .
: ...
,
.
: ,
, ,
,
, , .

.
1.
;
, , . ,

293

. ,
,
.
, ,
.

, ,
.
.

, ,
: , ,
, .
2.
;

.
H .

,
.

,
.
,
:
, (
. , ).

,
.

,
.

.

294

3. :

.
.

. ,

.
.
.
,
,
,
.

1.

;
2.
.
3. ,

.

295

296

( 1910- 1990)
.
:
, .
, ,
,
, ,
. 1970
,
.
(1977)
.
. 1936
,
, , . , ,
, .
, , :
(1934), (1935), (1936),
(1937), (1938),
(1940), (1943), (1943), (1945), (1949),
(1952), (1954),
(1955), (1956), (1957),
(1957), (1957), (1957), (1957), (1957),
(1958), (1958),
(1958), (1959), (1960),
(1960), (1961), (1962),
(1962), -

 (1963), 12 (1963), (1963),

(1964), (1965), (1966), (1966), (1966), (1967),
, , (1972), (1972), (1972), (1972),
(1972), (1972), (1972),
(1973), (1973),
(1973), (1973), (1974),
(1974),
(1974), (1974), (1974),
(1974), (1975), (1975), (1975), (1975), (1975), (1976), (1977),
, , , (1987).
: (1942),
(1947), (1959),
.
: - (1961), - (1961), 12
(1963), - 1 (1963), - (1964), - 2 (1966), (1973), - (1975).
: (1956),
(1982).

.
1955 , .
. ,
, , . -
,
. ,
19 ,
.
.

.
, .
:
1 : 1-3: .

297


2 : 4-6:

.

.
i)
,
.
, ,
, ,
, .
,

.
ii)
-
,
,
. .

(. ),
.
,

.
,
.

298

iii) /
- ,
. (, , , )
( ,
)
. : (
, ), ,
.
, . , ,

 (
, , ). ,
(, , ).
(
) .

, ,

.
.

,
.

, , .

.
i)
.
, .
ii)
,
, . ,
.
iii)
. ,
, .
,
( , ).
iv)
: ,
,
,
, ,
,
.

299

(, , , , , ),

( , , , ).
: , ,
, , , ,
, ,
, ,
, .
: ,
(, , , , ), , , .

,
.
,
,
.
:
.
:
.
()

.

300

1. - .
;

, ,
, .
.
,

, ,
. ,

, . ,

 . ,
, , ,
.

2.
;

.

:
. : .
,

, .
. :

. .

.
.
3. .
;
, .
:
, , , , , , .
: , , , , ,
, .
,

.
.
,
, .
4. :

.
, , ,

301

.
,
.
. , , ( ,
/ ).
( )
( ),
.
, .
( ).
: ,
.

, , .
:
,
.
, ,
. , ,
: ,
.

1. ;
.
2. .
;
3. ;
;
4.
;

302

.
( ) .

,
, . 1866 , ,

. 1866 ,

. .
, , ,
,
.
,
, .
, , .. , ,
.

.
1870-1880
. (
, ).

. ,
,

303

304

, .. 1891 ,
. Cab d Antibes
, 74 .
. 1922
.
, , :
.
,
. 1975
.
. : 1975
, ,
, ,
1962 .

,
, .

1869 . 1889 ,
,
, .

, ,
, , ,
,

,
. .
. , .

. 1891 ,

. , 1894

1889 . 1900
, (

 ).

.
. , 1892
,
(1901), (1908) .
,
. 1914
, .
( - ) .

.

, ,
1891. .
,
, .

.
,

.

.
i)

.
, .
.

.
ii)
. ,
.

305

,

.




.

.

. .
,
, .
,
.
,
. ,
.
.
iii) /

, .
,
.
,
. .
,
.
.

306

i)

( , , , , , , -

 ..). , .

.

ii)
. ,
. ,
,
.
iii)
,
: .

.
154 ,
.
iv)
: ,
, , , , , .
: , ,
. : ,
.
: .

, .
:
, , .

.
1.

.
.
,

-

307

.


.
.
, .
,
,
. ,
.

.
.
.
2. ;
;
, , .
, .
.
,

,
.
. ,
,
,
.
, , ,
.

308

3. ;
;
, , .
. .

.
.


(12 )
, .

.
.
: ,
.
.
, ,

,
.

.

.
.

1. .
2. .
;
3. . ;

309

310

O ( A)
. 2 1911, .

. 1935
. ,
.

, . 1946 1948

1948 1952 o .
(1974) ...
,
. 1961

. 1975
,
.

1936 (: 1940).
,
, .
,

, ,
,
. H


, : ,
, , , ,
. , , ,

.
O ,
,
.
1940-41,
,

.
.
, .
. o 1979
,
. 1987

, 1989
.
O 18 1996.

.
, . ,
:
. . ,
,
. .
,
.
.

.
,
.

.

311


.

i)

,
. ,
, ,
,
.
,
.
ii)
,
,
.

, .
:
,
:
,
, .
.
.
, :
,
, .
, :
, .

312

iii) /

,
. ,
, .
.
.


, .
,
, .
,
.
.

.
i)
.
.
, ,
,
.
ii)
,
,
.
.
iii)
.
,
().
,
. .
iv)
: ,
, .
: , ,
.
:
, , ,
, ,
,
, , .
: ,
.

313


.

1. .

, .
11 (
) 12 ( ).

.

,
, .
2.
;
.
,
.

, .
.
3. ;
.
, . , ,
,
.

1. ;
2. . ;
3.
.

314

.

. , , (
Speranza) , ,
.
, 1864-1871 Portora Royal School, 160
. , Trinity College
1874 ,
, , .
Magdalen College
, 1878, Newdigate
.

John Ruskin Walter Pater,
.
, ,
. Florence
Balcome, .
, .
1881 (Poems),
,

.
,

315

140 . ,

The Dutchess of Padua . . ,
1884 , ,
, Cyril
Vyvyan.
,
, Paul Mall Gazette Dramatic
Review, . 1887-1889 The Ladys
World, The Womans World
. ,
,
. .

, . 1888
, . ,
, 1891,
1890 Lippincotts Magazine.

.

, .
1892
. ,
The Importance of Being Earnest.

316

, 1888.
, ,
, , ,
. .
.

, ,

 .
,
.

.
:
1 : :
.
2 :
:
.
3 : :
.
4 : :
.
5 : : .

.
i)


.
.
,
.
ii)
1 : . ,
, , , .
.
.


.

,
.
...

317

318

,
,
.
.
,
,

.
.

, ,
. ,
, ,
, .
(
).

.
2 : , ,

. ,

.
, .
:
. ,
.
. .

,
.
.
.
3 :
,
,
.
, ,

 .
4 :
, .
.


.
, ,
. ,
,
. .
.
.
.

. .
5 :
, , . ,
.

.
.

, . ,
, ,

.
.
.

, ,
.

.

319


iii) /:

: , .

,
,

.
i)


.
ii)
,
.

.
.
.

320

iii)

. :
( ),
, , .

iv)
: , ,

, , , .
: , , , , ,
, ,
, ,
, , ,
.
:
,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
,
, ,
, .
:
,
.

.
1.
.
,
.
.

,
.
,
. , ,
.

.
, .
, , -

321

, ,
.
2.
;
.
.

.
,
, ,
. ,

, .

, ,
. ,
, , .


.

.
, . ,
,
.

322

3.
;

.
, . .
, ,
, , , .
,

 ,
.

.

4.
.
, .
, ,
, .
, , .
. ,
. , ,
, .
.
. .

,
, . ,
,
,
.
.
,
,
.
.

.
1.
;
2. .
3. .
4. .

323

324

() 1922 .
, ,
, ,
. .

. , (
) (1942-1945).

(1937, 1939),
...
..., 1947. 1945
.
, C.R.N.S. (1949-1957),
Emil Lask et le neocantisme
Nanterre (1967-1985).
France-Culture. Yvon Belaval, 1967.
1933, 1944 1945

. 1947
Contre temps, 1950 .

( ).
.

, 1950.
, ,
. .

. , .
.

.
:
1 : :
.
2 : - : .
3 : , :
.
4 : : .
5 : , :
.

.
i)
,
( ,
), : ,
,
, ..
, .
. ,
.
ii)
1 :

325

326

.
( , , ,
, ),
( ), ( , ..
,
). ,
.
.

,
.
2 :
. ,
.
, ,
.
3 : .
, ,
.
.

. .
,
(
).
.
. ,

.
4 :
.
.
.
. , .


.

.
5 : ,
. ,
,
,
.
.

, . (
).
iii) /
:

.
(
).
. , ,
,

(
).

.

. ,


. ,
.
: ,
.
, ,
.

327

.
. ,
.
, .
,
.

, .
, (
. ;).

. ,
.

.
i)

(, , ). , .
ii)
,
.
(
;, ,
, ),
. .
iii)
,
, .

328

iv)
: , , , ,
, , ,
, , ,
, ,

 ;, , .
,
, , ,
, , ,
.
: ,
, , , ,
, ,
.
: ,

, , ,
, , , ,
,
..

.
1.
; .
: ,
. , ,
.
,
.
: ,
,
, .

,
.
2.
. ;

.

.

329

:
;.

.
. , ,

.
.

. ,
,
,

.
3. .
. /.
4. ;
. .
. .
. .
.

.
, . ,
.


.

330

1.
;
2. ;,

:
.

331

334

, ,

,
.
,
. ,
.
(
)
.
,

.
, , ,
.
.

,
.
,
. . , . ..
, .
, ,

 , .

, .



, , ,
.

, , . :
.
.

.
1908

, :
1.
. ,
,
.
2. ,
, .
2. ,
.
3. .
4. ,
.
5.
.
6. :
.
,
7. . ,
.
8. . . H
.

335

.


. .
. 1874. ,
,
.
, (1891),
19 20 .

.
:
1 : :
.
2 : :
.

.
i)
,
.
:
;

.

336

ii)
1 :
. .

, , . , ,
.

, , , , .
:
.
2 : -

 .

.
, ,
, , , .
.
. , .

iii) /
.
, , , , . , , ,
. ,
.
.
.
.

.
i)

(, , , ,
, , ).
ii)
.
, ,

.
.
iii)
( )
. ,
.
iv)
: , , ,

337

.
:
: .

, .

.
1.
;

.
.
: ,
.
.

.

.
,
.
.
2.
;
.

, . ,
.

.
. , ,
, .
3. .
.

338

1. ,

;
2.
.

339

340

.

. ,
. , . , .
1899, ,

. .
,
1927.

,
. (, , , ,
..), .


.
, ,
.
,
,
,

. , , .
, .


.

,
,

.
,
, .

,
. ,
. , ,
: . 1940
.
1944,
,
,
.
, . ,
45 , .

O
1912.
. ,
. ,
. 1942 1944
, .
1947. 1948
, . 1958,
,
, (
) .509.
1949 , ...
,
. ,

341

342

.
O .
, . o . ,
, , ,
... ,
, , ,
. O
,

.
,
, , , .
: O
.
O
. 15 . ,
,
, .
,
- . . -
,
, ,
(, , .)

.
(1940, 1956, 1982),
(1974), Knocken

(1980), (1982),
(1984),

(1989), ,
1989. 1991.

,
,
.
(1939) .
. (
, ) :
.
, ,
,
.

.
.

.
i)
, :
. , (,
, , , )
. ( ,

).

,
. , ,
( - ).
ii)
1
,

343

344

.
1 :
,
. .
2 :
.
,
.
.
,
.
3 :
.
,
,
. ,
.

.
4 : , ,

.
.


.
5 : , , . ,
,
.
,
.
,
.
2
1 :
, ,

 .
.

. ,
.
: .

, .

,
.
2 :
,
.
, ,
(, , , , ) .

iii) /:
1

.
.
. .

, ,

.
.
2
: .
,
.
,

345

. :
,
.
.

.
i)
.
. . ,

.
ii)
.
, , .
,
.

.
iii)
1
.
. ,
.
2
. ,
. , .

346

iv)
: , , ,
, , ,
, , .
: , , .
: ,

, , .
: ,
, , ,
.

.
1.
.
1

. , ,
2.
. ;


. , . 13
,
, .
.

.

.
, ,
.
, .
,
. ,
( ),
.
3.

347

.
,
.

.
,


.
,
, . . ,

.

. ,
, .
4.
. ;

, . ,
. :
1 : .
.
, .
2 : . ,
. ,
.

1. .
2. .

348

.
, .
.
, ,
.

. ,
,
.
,
. 1892
. 1900 ,
.
1904,
. ,
, 1904.
, .
1884
.

. , , .

. 6. 1896
,
. 1901. 1903
.

349

.

. , ,

. .

.
:
1 : . :
.
2 : :
.
3 : :
.
4 : :
.

.
i)
.
, ,
.
. (,
) ,
. ,
, ,
.

.
.

350

ii)
1 :
, , .
.

,

 .
.
2 :

. , , ,
,
.
3 :
, .
, .
,
.
.
, .


.
.

. , ,
,
,
.


.
4 :
. , ,
.
.

.
iii) /
:

.
,
. ,

351

. ,

.
, ,
.
.


.
,
.
: ,
. , (
).

. ,

.
.

.
i)
, .

352

ii)
,
.

, .
:
,
, ,
. ,
,
( ,
),
.

iii)
, .
,
.

iv)
: , ,
,
, , , , ,
, ,
, , ,
, ,
..
: !,
,
.
: ,
, .
: . .
.
: ,
, ,
, ,
, ,
, , ..

.
1. ; .

.
,

.

( )

353

( ).
,

. ,
.
,
. ,
. ( ).
2.
. ;
: ,
, ,
,
.

.
. ,
, ,
,
.

, , .
, .
.
, .

. ,
.
,
.

354

3. , .
. /.

4.
; ;
, ,
.

,
.
: ,
, ,
.
, , ( ,

),
,
.
5. ;

.
.

, .



.

1.
.
2. . ;

355

.
1935 , . , .
,
, ,
, .. ,
UNICEF 1987 Janusz Korczak.

E .

.
, , ,
.
( )
.
: ,
, ,
, , ,
, ,
, .

356

, .

.
. ,
,
.

 , . , ,
, , ,
, , .
.

.
:
1 : :
.
2 : :
.
3 :
: .

.
i)

.
,
.

, .
,
.
.
,
,
.
ii)
1 : .
, .
, ,
.
. ,
.

357

358

2 :
,
.
,
. , ,
.
(
. ).
: , ,
, .
.
, .
,

. ,
.

.
, ,

.
3 : ,
,
. .
, , . .
,
,
.
.

. ,

. ,

, .

,
.

iii) /
:
.
,
. ,
,
,
. . , .


,
.
:
,
, .
,
( !). ,
.
.

.
i)
,
.
ii)
,

, .
iii)
, , .
, :


.

359

iv)
: , , , ,
, , .
: , ,
.
: ,
.
: , !, , ,
... .
: ,
,
, ..

.
1. ;
;

.
. ,
, ,

. . , , , , .


,
.
,

.
, .
,
, , ,
.

360

2.
;


.
.
,
,
, .

, , ,

.
, .

3. , ,
.
,
,
.
,
!
2004


.
, 17
28 ,

, 2004.
136 (
) 135 . 20
(3 , 13 , 4 ), 9
.
, , ,
,
.

361

1. ;
2. .
3.
.

362

Y
H

364

, .
1919
2003. 1935 1963
,
.
, 1945 ,
1963.
, .

. 1963 .
1968-1969
. UNESCO

. 1930
.

, , .

1940.
1954 . ,
.
(1962 ), - (1966 ),
(1970 ).
Europalia

(1982)
(1995).
. .
. .
,
. ,
.

(
, ..).
,
,
, ,

.

.
. ,
.
1962 .
,
.
,
, .
.
. , ,
,
.
:

.


.

365

Y
H

.
:
1 : : .
.
2 : :
. .
3 : , :
.

.
i)
,

,
.
, , ,
.. ,
.
,
,
.

366

ii)
1 : .

. .
,
,
,
.
2 : ,
, .

.
.
.
: .
3 : .
.

 ,
. , ,
, ,
,
.
,
,
.

iii) /
. :
, .
, ,
. . . ,

.
, ,
, .

, .
, ,
: , .

.
i)
(, ,
, , ..).
ii)

, .
,
:
. ,
,
,
. .

367

Y
H

iii)
,
, , ,
. ,
.
iv)
:
, 44, , , ,
, ,
, , ,
.
: . , ,
.
: , . ,
. , ,
.

368

1. . ,
.
.
, .
, , .
( 44
),
.
. (
).
,
.
(
).
,
, ,
.

 ,
.
, , :
, .

2. ;
.
, 44 .

.
,
. ,

.
, ,
.
3. ;
, .
,
(
). , , , , . ,
,
,
.
, .
, ,
. ,
.
4. .
.
: . ,

369

Y
H

,

. . , ,
. ,
,
.

1. . ;
2. . 44
;

370

.
Luis Sepulveda ( ) 1949 Ovalle,
.

,
.
, , . , , ,
,
.

, .
. 1980
Greenpeace.
.
.
, , Patagonia
express, ,
killer, Hot Line ,
, .

.

. .


.
,

371

Y
H

,
.
1977,
, 28 .

Patagonia Express 942
.
. ,
,
1989, . .
.
.
. .
Patagonia Express
.
,
.

372

.
.

, .
.

.
, , .

1977,
,
28 .


. .
,

 ,
.
.
;

.
:
1 :
: .
2 : :
.
3 :
:
.

.
i)

.

- ,
. ,

.
, ,
. .
. ,
, .
ii)
1 : , . , ,
, .
,
.
,
.
:

373

Y
H

374

,
,
, . .
2 :
.
.


,
, .
3 : ,
.
,
.
, ,
,
.
. ,
, :
,
.
.
iii) /
: , , , ,
, . ,
,
.
, .

.
, , ,
. .
,


.

.
i)

, ,
(, , ).

ii)
, .
iii)
, ,
, . ,
,
,
.
iv)
: , , ,
,
, , ,
, , .
: ,
, , .
:
( , , ).
: , .
: , ,
,
,
, ,
.

.
1.
;
-

375

Y
H

.
:
. ,

.
. ,
.
. : ,
.
2. , ,
;

,
,
.
,
,
.

376

3. .

;
,
. .

. , .
. ;
.

. ,

, .
.
. , .
, ,
, ,
.

 . .
.
.
.
,
.
. , ,
.

, , .
4.
.
,

.
,
.

.
, . :
, ,

. ,
.

. , , ,
,
.
,
Greenpeace.
, . .
,
, .

1977,
, 28
.

377

Y
H

.
.
,
. ,
. .


: , ,
. , :
, . ,
. ; ; ; [...]
;
!. , ,
.

. ,
, .
.
:
. ;
,
, ,
.
, ,
.
5. , , .

.

.


.
.

.

378

 ;
,
,
. ,
, .
, !
,
. ,
, , ,
.
.

.
;
, , .
,

. , . ,
, , ,
, ,
, . , ,
.
.
,
.
[. , , , 1985 ()].

1. ,
;
2.
;

379

Y
H

.
(1915-1979)
, .

.
1940. ,
, , . ,
.
. 12
.
: , , ,
, , , , , ..

.
. ,
,
.
.

380

:
.
:
1 : : 1-7: .
2 : : 8-14: .
3 : : 15-22:
.

.
i)

.

, :
, , , , .
( ),
, ( ).
,

, . ,

. ,
.
ii)
1 :
, , . (
)
. , ,
, ,
.

,
.
.
2 :
, :

.
.
.

.
, .
- (
)

381

Y
H

( ).
3 : ,

.
,
, .
,
- .
,
,
-
.
iii) /
: .
, . (
),
( , , , , ,
),
( ).

.
i)
,
.
, . ,
.

382

ii)
( ,
),
. ,

.

iii)
: , ,
, , .
: ... , :
, ,
, .
: , .
: , , ,
.
: ,
, , , ,
.

.
1. .
;

,
. ,
: , ,
, , . ,
,
,
.
. ,
. ,
, .

.
2. . ;
. ,
. ,
. ,
. ,
. ,
. .

383

Y
H

3.
;
,
.

(
)
(
).
4.
; ;
.
:
,
.
:
.
:
:
, .
:
.
:
.
: .

1. . ;
2. ;

384

 ...

.
,
.
.
,
.
.


,

.
, , ,
.

, , .
2000.
: , ,
, -,
, , , ,
.

.
, ,
(1997),
.
. -

385

Y
H

(,7-11-1997),
,
, ,
,
.

. ( ,
6-11-1997) ,
, .

.

.
:
1 :
:
.
2 : : .

.
i)

.
, ,
,
, .
,

.
,
,

.

386

ii)
1 : ,
,
. ,

. .

, . , ,
.


. ,
,
, .
.

.
.

. ,
.
,

.

,
, , , .
,
,
.
, -,
.
.
.
.
,

.
2 :
. .

387

Y
H

388

.
( ) ,
.
(
), , ,
(
: ,
, ,
;,
), (

). .
,
.
iii) /
: ,
,
, , .
,
.
, .
,
, , ,
,
.
: .
.

,
. ,

, (
).
,

.
:
( ),
, , .
(
,
, , ;,
). ,

.
:
. ,

(
... ).

, (
).
(, ).
, . , ,
,
. ,
.

.
i)
, .
(, , , , , , ).

389

Y
H

ii)
,
.
( ).

.
, ,

.
iii)
(),
, , .
,
, .
iv)
: ,
, ,
, , , , , , , , ,
,
.
: ,
, , ,
, .
: , , .
: ,
.
: ,
, , ,
,
, ,
..

390

1.
;

 ;
,
(
).
. , ,

.

.
,
, ,
. .
.

2. .
, ,
( ).
,
(
!,
) .
(
).

. (, , ).
3. .
;


.

.
.

391

Y
H

.
,
, , :
, .
.
,
,
.
4. :
.
;
.

.
, , .


, .
,
,
. , ,
,

.

392

5.
. ;
,
, .
, ,
.


.
,

.
,

 ,
.
,
.
:
.

1. : .
2. .
3. :
. ;

393

.
,
,
. 1866. ,
. , .
,
, .
,
.

, ,
. , , ,

O , , ,
. ,

.
,
.

. , ,
, O , , O , . 1966.
, - . 1917
.
1918 ,
, 24 1922.

396

B.

.
. , ,
.
,
.

.
:
1 : :

.
2 : :

.
3 : :
.
4 : :
.
5 : :
.

.
i)
.

.

.
.

.
, .


.
.

397

398

ii)
1 :
.
,
.
, .

.
.

, .
2 :
, .

.
.

: ,
.
,
, .
3 :
. ,
,
. ,
,
.
. , ,
, .

. .
, , .
.
.
4 : , ,
.
, . ,

 , .
. , .
(, ,
, , ),
.
5 :
.
.
,
.

, .
,
.
, , .

.
.
.
iii) /

,
, , , .
:

.
:
. ,
, .
:
,
.
: , ,
, .
: ,
.
: () .

399

.
i)
, .
ii)
,
. , ( )
, .
.
iii)

: , , . ,
.
iv)
: , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
. : , ,
, , , , ,
, , ,
.
: :
, , , ,
, ,
, .
: ,
, , ,
, , ,
,
, ..

400

.
1. , (
) .
;
,
. ,
. ,

, .

.
()
.

2.
.
:
1 : :

.
2 : :

.
3 : :
.
4 : :
.
5 : :
.
3. .
, , .
,
: .
.
, ,
,
.
,

401

402

: , ,
, . ,

.

: ,

. ,
. ,
,
.
:

,
.
4.
;
;

. :
, , .
,
.
.
.

, .

.
.
,

 ,
.
.

5. .



, .
, , .

! ,
.
,
.
, .
, .
,
.
, !

. , . -
, .
- -; .
- , ; ,
, !
- , ,
, !
, ,


, .

. , .
.
- ; .
;

403

- ! , , !
:
- , , -; , !
,
!

,
, .

1. , ,
;
2. ,
; .

404

.
, , .
1867 .
,
, .
, 1927
1934.
( 1896 1945) ,
.

. ,
.
, .
,
, ,
,
. (
) :
. , , . .
,
. ,
, :
, , , , o , , , .
: ,
, O , , , O ..

405

.

( , ,
..).

1912, 1922
1929. 1931
. 1951,

, 1944,
, .

.

.
,

(, 1925).
27o ( , , ,
1960). ,
. ,
.
, .

.
:
1 : !:
.
2 :
;:
.
3 : ... ::
.

406

i)
,
, () ,

 .
, .
ii)
1 : - , .
,
.
- , ,
.
, ,
, .
,
.

,
, ,
, , .. .
2 : .

.
.

,
.
.
: ,
.
3 :
. -
, . ,
.
. , ,
.

. -

407

,
, ,
, ,
.
iii) /
,
. ,
.
-:
. ,
.

,
, .
,
.
,
. ,
.
: ,
. ,
.

.
, .
, .
: ,
.
.
, .

408

i)
,
.
.
, ,
.

ii)
, , ,
.

iii)
: , , , ,
, , .
: , , .
: , .
: , ,
, , , ,
,
, ,
..

.
1.
;

. ,
. ,

,
.

.
2. , .
;
, ,
.

.

409

.

,
.
.
: ,
.
, ,
.
3. , ,
: -, .
. /.

1. ;
.
2. ;

410

.
() 1904. .
1922
( 14
31328 )
, . 1930
,
1957.
. ,
1973.
1928, v .
31328, v ,
,
.
,
, :
( ),
( 31328), ,
().
, , (1941 -1945), v
.
, , ,
, ,
, , , ,
, .
, . , ,
, . -

411

,
,
, .

,
. . :
,
,
,
. ,
, ,
. ,
, , ,
,
.
, . , ,
, .

.
( , / ) ,


. , ,
. ,
, 1944.
,
. ,
.
.

412

:
1 : ... :
.
2 : ...
: .

3 : ... :
.
4 : ... :
.
5 : ... :
.
6 : ... :
.

.
i)


.
, ,
, .
. ,

.
ii)
1 :
,
,
. , , , . , ,
,
.
,
,
. ,
.
2 :
, , , . ,
.
.
3 : ,

413

414

, . ,
,
.

. , , .
. ,
, .
4 :
.
.
.
.

,
.
, ,
.
,.
.
5 :
: , .


.
.

,
.
.
:
, ,
.
, .

6 : , , . ,
, , .
, ,
, .
, ,
.
,
.
iii) /
: ,
.
,

, ,
.
.
.

, .
,
, .
: .
, ,
.
, . ,

.
,
.
.
.

415

.
i)
.
ii)
, , .
,
.
iii)
, , .
, .
iv)
:
, , ,
, , , , , , ,
,
,
, ,
, .
: ,

... , , ,
.
: ,
,
, ,
, ,
, ,
, ... ,
, .
: , , ,
, , ,
,
, ,
..

416

.
1. - , ,
.
,
(
,
, ,
, ,
).
,

, ,
.
.

(
).

,
.
,
(
)
.
,
(
, ... ),

.
.
, , (
, ,
,

).
(
,
,
). (

417

, ,
),
.
,
(
, ,
).
(
) .

.
2. : .

.
. ;
, .
. ,
,
. , ,
, .

.
.

, . ,

.
,
,
.

.


, .

418

3. ;

:
. :
.
, ,
.
. , :
.
. :
, .

4.
.

,

.
,
.

.

.

1. . ;
2. ;
3. ;

419

.
, .
.
.
, , .
. 1953-1954
.
.
1950
,
-
,
.
-

.
,

.
1976
.

420

.
, (1967-1974).
1994 .

.
:
1 : , :
.
2 :
: .
3 : :
.
4 : ... !: .

.
i)


, .
() ,
.

.

.
ii)
1


, .
.
,
.


.
.

( ).

. ,

( !

421

422

, ...
).
2 : : ,
,
.
:
( ) ,
.
,
(
,
, ,
).
3 :
. ,
, , . ,

. , ,
.
.
.
,
, , ,
.
.
, , .
,

.
4 :

,
,
, .
,
,

 .
.

iii) /
,
.
, (1967-1974).
:
(
) ,
. ,
(
,
,
, ). ,
,
,
.
, .

.
i)
, . .
ii)
.
, ,
,
. , ( ),
,
.
iii)
: , ,

,
... , ;, ,

423

, , , , , ,
, ,
, , , , ,
, , ..
: , ,
, , ,
.
: , ,
, ,
..
: ,
, ,
, ,
, ,
, ..
: ,
, ,
, ,
, ,
..

424

1. .
.
. ,
(
,
, ).

. ,

,
.

.
: .

2. ;
. ,
, ,
. ,
.
,
. .
.

.

3.

. .


, .
,
.
,
, .

.
4. ()

. .
( ) .
,
, .
.
. .
,
.
.

425

.
.
5.
. .
:
, , ,

. , ( ), . .

1. . ;
2. , :
.

426

 ---

.
1953 . , ,


.
-97 ( ) .
Mo European Award
News Paperdesign 2000.

1993. : , ,
, , .

.
(1992).
,

.
,
, .
,
,
, .

427

.
:
1 : ...
: .
2 : : .
3 : : .
4 : :
.

.
i)
, ,
.
.
,
.
,

.

428

ii)
1 : ,
,


. .
2 :
. ,
.
: ,
,

.
.
.

 .

.
.
3 :

,
. ,
.

.
,
. ,
, ,
, . .
4 :

.
.

iii) /
:

: , ,
.
, .

,

.

, ,

.

.
i)
,
.

429

ii)
,
.
, . .
iii)
.
,

, .
( ), , .
iv)
: , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , ,
..
: , ,
, ,
.
: ,
, , .
: , ,
, , ..

430

1. ;
; .



,


.
.
.

,
.
.

2. . .
;
.
, ,
,
.
3.
.
;
:

. ,
,
. .
,

.
,
.
,

, ,
.
(
, ) . ,
.
, -

431

. ,
.

1.

;
2.
.
;
3. :
. ,
. ;

432

.
1876 .
,
, . ,
, , .
.
. 1893

,
. 1906
, , .
,
. 1916
.
,
. 22 1916
40 .
. , .
, .
, .

.


.
, ,
, ,

433

. ,
, ,
,
. ,
, .


.

.
,
.
:
1 : : .
2 : !:
. .
3 : :
.

.
i)
,
, .
. , ,
.
, ,

.
.

.

434

ii)
1 : .


.
.

.
2 :
, . .
, .

.
.

.
.
,
,
. ,
.

.
.
,
.

.
, ,
.

, .
,
.
,

.
,
, .

435

436

3 :
.
, .

. , .
,

.

,
, .

, ,
.
, .
iii) /
:
.


. ,
. ,
.
,
. , ,
,
,
.
:
.

,
.

. ,

.
: , ,

 .

.
, .

.
.
. ,
.

.
i)
, .
ii)
.
, .
.
iii)
( ) ,
, , , .
iv)
: ,
,
, , , ,
, , ,
, ,
, .
: , .
:
,
,
, .
: ,

437

,
, ,
, ,
..

.
1. .
;
, , , .
.
,
, .

.

.
.

.
,
.
. ,
.

.

438

2.
;

,
. ,

,
.

 , , .
.

3. M ;
.
4. , ,
.
:

.

: , .

, : .
. , .


.
,
, , ,
.
, , ,
,
.

1.
. .
2. ;

439

440

, ...........................................10
,
, .....15
, ..........................................................23

, .............................................................30
, ............................................35
, ...................................40
, ..............................................................45
, .........................................................................51

, ............................................................58
, .......................................63
, ..............................................69
, ............................................73
, .........................................................................................................78
, .......................85

, .........94
. . , ..............................................................................................100
, .......................................................................104
, ........................................110
, ................................................117

441

, ...........................................124
, ......................................................................129
, ...............................135
, 28 1940 ..............141
, ........................................................................146
, 17 1973 () ..................151

, .............................................................158
, ...................................................163
, .....................................171
, ..................................................................177
, .......................183

, ............................................................................190
, ...........................196
-, ..............................202
, ...........................................................209
, .................................................................215
- -
- -
, ...................................................................................222
, ..................227
, .................................................233
, ................239
,
...................................................................................................................... 244

442

, ....................................................250
, 100 ..............................................................258
, .........................................266
-
-
, ........................................................276
, .........................................................283
, .......................................................................289
, ..........................................................................296
, ...........................................................303
, ....................................310
, ......................................................................315
, ......................................................324
-
, ..............................................334
,
, ...........................340
, .....................................................................................349
, ..........................................................................................356

, .........................................................364
, ...............................................................371
, ................................................380
, ... ............................................385

, ......................................396
, ..............................................405

443

, .........................................................................................411
, .....................................................420
, --- ..............427
, .................................................................................433

444