@

a@ka@j@


......................................................................................
............................................................................................................
.................................................................................................................................
......................................................................................................
- .........................................................................................................................
- .................................................................................................................................
........................................................................................................................
- .................................................................................................................................
........................................................................................................................
- ...............................................................................................................................
- ................................................................................................................................
- ...............................................................................................................................
- * .....................................................................................................................
- ................................................................................................................................
- ............................................................................................................................
- .........................................................................................................................
................................................................................................................................
- ............................................................................................................................
- .......................................................................................................................
- ..........................................................................................................................
- ...........................................................................................................................
.............................................................................................................................
...............................................................................................
.....................................................................................................................

][


:
" "


.. .

!


!
.

" :

".

][

! .

.


.

. /

][

][

][

...

:
-- .
- - .
-- .
-- .

- .
- ..
- - ..
.
- - ..
.
-.
.

:
-
-
-
-

-
.
- .
- .
- .

.
.
.
.

-.
-.
-.
-.
- . - ..

][

 :
-
-
-
-
-

. :
:

: :

.
:



.

:
.

.

:

:
:
][

 .
:

:

. . :
:

:

:
:

. : :
: . :
:
.

: :
. :
:

:
.

. ...:

:

:

] [

 : .

:
. .
" " .

: .
. :



.
:

:
....

:
: :
:

.

:



] [

: .

:
.

. :
.

.
.

. :

.
.

. ...



.
.
.

] [

.
:

.

- -

:
: .
: .

] [

 :
:

- .
: :
:

- - :

" " :
:
: .

.
!!.

:

:
] [

.

-

.

- -
:
!

.
.

- -

] [

" "

:
:

] [

. :
Egyptian grammar Sir Alan Gardiner .

.
.
. .
. .
. - - .

. .

.

.

.
: .

:
:


: :
.

] [

 :



" " :
: .

:
...
:

: :
: .
: :
] [

: :

.
: :
.
: :

: .
: .
: .
: :

....
:
: :

: .
: :

:.
: : :
.

: :

: .
: :
.

: :

: .
: :
] [

 : .
: ....
: :
: .
: :
: .
: :

: .
:
...

:
: :
: .
: :
.

"" .

: :

: .

:
... : .
:

- : :

:.

: :

: .
: :
] [

 : .

: : : .
***

: :

} {

:
} { } {

} {
}{
} {
} {
} .{ :
:
: :
: .
: :

: .
" - -
- -

} {



:


} {
} {
} {

}.{
-

-
-

. :

] [

".
: :
: .
: :

: .
: :

: .

. :
. : .
: :
: .

: :

: .
: :
: .
: :
: ... .

:
}{

] [

} {





} {

!!

- -

.
!!

] [


:
-


.

. -

:
: .

. .
.
....

.
.
.

.

] [

] [



.
.
: .
.
.

.
.
.
.
Egyptian Grammar Sir Alan Gardiner -
.
DeutschAegyptich Grosses Handwoerterbuch
-Rainer Hannig .
.

.
.
. .
.
.

] [

[ ]

.. ...

.
] [

. "
".

.
.

] [

:

.

:

.

:
- :

.

- :

" .


"
- : " "

"

" "

.




"
: :


"
" .

] [

 - : :

- .

. - : :

:
.

:
.

"" .
: :
" :
.. .

"


" "
:
:

"


"

: "
"


" : : "


"


"

""

:
:
:
] [

 "

"

:
"


" "

"
.
:

: "
"

.
:

: : :
: :

:

: :
.

:
:
:

:

: "

] [

:
:

:
:

:
:

.

:

:
- .

-

.
-

] [

: :
*

.

- .

- .
- .
:
:

:
: :
: :
:

.
:

.
-

- .

] [

.
:

" "

" "
:

.
:

:



.

:
: :

] [

: : .
: : : :
: : :

. .
: : :
:

: .
: :
: : .

:
.
" :
: : :
: : :

: : :
: .. : " .
:
:

"

] [

: "
" . .
:
:

:

.
:

.
: .
.

: :
. :
.

- : :

.
- : :

.
] [

:
:
.
.
- : :

: .

-
.
- :

:

.
- :

:




.

] [

 - :

.
: " "
" " " "

- :

: "
".

* :

- : : :

" " :
:
: :
:
: :

. : :
: :


: :

] [

: .
: .

: :


. :
:

: :
:

. :

" "

:
. :

. :
.
: :
:
.

] [

 :
.

" "


" " " "

:

:

:
:
- .

.

:
: :
:
:

: :

.
- :

] [

.
:

" "
.
!

"
" : .

.
:
: :
:

.
- : :

.

- :

] [

. :
: :

" "
.

: :
:
:

: :
.

* :

- : :

: : :
: :
: :
. . :
] [

. .:

.
: :
.

. .




.

* :

.
: :

] [

 - "

.
.
- .

* :

- : :

- : :

: :
:
:
. :

. : :
:

:

: :

! : :

.


:
.
- :

] [

 : .

:
.
- :

:
:

:
.
:
" "

- : .

: " "
. :
: .

- : :

:
- :
.

: " : " : " " :

" " " : " " : "

" : "
" : " " :
" " : " " : ".

] [

.
- .

-
.

.

-
.

.

.

] [

""
.

.
.

] [

: " "
: :

: :

.

: ""
. :

:
:

: :

:

] [

.

.
: :
. : :

"

"

:
:
:

:

: "

"

.
.
- :

...

* :
:
] [

* .

: :

:
.
:
.

: :

:
.

- :

: .
: : .

:
: : ..
.

: :

.
: :
.
] [

 : .

..

: :
.
: :
- : :

. :

:

:

.
:

- :

:
.
: .
:

] [

:
:
.
:

.
: :

.

.
:

:
. :

.
:
:
.

] [

- :

: : .
: .

.
:

: :


.

" :
"
: .
: "" : :
.

.
: :.

] [

.
.

:

* :

. .

"

.
:

:


:

] [

. :

.
:

.


:
. :

:
: .!

] [

:

.
:

.








.

*



.

"

" ..

. " "

] [

 "
.

" "

.

.

.
:
.

] [

-
.
.

. "

"
" " :

.

""

. :

] [

- :

.

* :

. :
. :
.

:
.

. : " : " " "

.
" " : x

- : - - - - - - - -
- - - - -.

* :

.
] [

.




.

.


.
" "

.
.

* :

*
* .



:

] [

*
= x:
-
-
-
-
- *
-
-

-
-
-
-
-
-
-

] [

. :

.

] [

] [

* *


*



*












*


*
*
.

.
* ""
: .

. :

. :
. :
. :

. :

"" :

] [

:
:

:
.

:
:
! .

""

!

.

*


*


.

] [

.



.

] [

" "

.



.

*

*
* *
*

] [

 * * *

:
.

.
:

.
.

..

.

.
] [

.

.

.

.

] [

.
-
" "
-
.

.
.
] [

.

*

* *


*

*



*


*

*.

.
-
-
-
:.

"
.. "" ""
.
] [

 ..

] [

*



*

~




*
*

*




*

.
.

.
:

:
] [

:
:

: :

.
:
: :

" "

* :

"" : ""

" " "

* *" .
: "" ""

"" "" "" :

"" "
* *"

" : " . :
" " " "

:
.

] [

"" :

:

.
:

.
:

:

: :

] [

*
.
"" .
"" . .

.
""
.
-

] [

*
*






*
*
*

.
.

:
-
:

. : :
: "
*
"..

:
" "
.


] [

 ""

- "" " "

.

- .. .. ..
" " "
"-
- ""
.. .. ..

-
.
. :
:

:

. : "" :
"" :
"" ""

!!

" " :

. :

: : :
"
.. .. : . " "

] [

 " "

" :" :

. : :
: : .
:

:
":
* " : "" :
.
- : : :
""

.
:

:
.
" :

* "..

" : * * " "
"
" " .

] [

* :
.

*

:
.
* :
:

:

.


.

* :
""
""

.
* :
] [

:

.

""

"" .

.
.
-
:
" :

" ""

] [

*



*

*
*




*

*










*


*
*




* ""
.
* :

:
:

.
* ""
* :

: :
:
: : :

: .. : .

* "" "" :
""

""
] [

: ""
"
..
: .
"" :

: .. ..
.
* ""

: "" " " :

* *
*

"" .
.

* "" :

.
*
.

"" .

] [

*
*


*



*




*



*



*





*
* ""

.
* : :
*
* . :

.
: :
* *.
*

.
:

* .

] [

.
*

* :

.
* : : : +

:
+ : +
. ""
""
.

: : :

.
: : :

:! ! !
:

!
* :
] [

! :

.

" "..
.
- -

- "

"

"
"

.

"

"
-
.. "
"

] [

..

- ""

- :
""

:
.
:

!

.

:
.

.
-

*



* .



- !
.
] [

..


.

] [

*

*

*
*
*



* *

*


*
*

* .

* "" :
: "" ":
" :
"" ""

:
"".
*

:


*








*
] [

.

.
*
: +
:

.

.

:
.

.

* :
.

] [

: .

.
: .
*
: .

"
"

.
* ""

"" ""

] [


"" .

* : "" " ""

- :

] [

 - *

*



* *




*

*













*

*
.
.

* :

.
* :

* .

""
*

"" .

. .

] [

* :

.
:
.

.
* :

: :

:
. :
:

.

..
.









*

.
.
* * : +
:

: :] [

: .
:
.
: :

:
:
:
:

:
* :

.

.

.

* ..

.
] [

* :

:
.
. :
.

*







..





.

!!
.
*

.


] [

 : :

] [

*


*
*

* .

* "" :
.
* : :
:

*
:
* :
-

- ""
: .

:


] [


. :

" *
*"
":
*

*
*

*"

*



*


*
*

*
.
* :

* : :

.
] [

 .
.

"" !

*


*
*
*
. .

* : : :

.
""
!

*


*
*





*
.

* : .

] [

*


*

*
*

*
:

-
-
- ..
-
* :

.
:
..

*
*
*
*



*



*

-
- :
] [

- :
* :

* :
-
-
-
-

-
-

..

] [

*


*





*

.
* :
: "" :

:
:

* : : :

.
* :
:

.

*
: ""
.
] [

* "" :

] [

*


*



*





*

*


*

* "" :

""
:
: : .

.
"" .
: :
""
.

.
:

.

* :

.
] [

*


*
*

*
.
* "" :

"" .

* :

.

] [

*




*



*
*




*




*

* :
: : .
* :
:

: :

:
. :
~

*
""
: . : .
"" : :
:

.
. :
"" :

:
] [

* : ""

: . ""

*


*



*

" :
. "

""

"".
* "" ""

""

* :

.
.

*




*

*










*

*
. "" .
] [

* :

"".


*

*

* :
.

*





*



*




*






*
*

* :

- :

" * ".. " ".. .

- .
- :

:

" * "..

] [

" " "" :

..

* " " :

.

""
.

- -

. "
"
.
"" .

*






*

*




* -
.

* :

] [

- *

*.. :

:
..

* :

" *"
.

*



*

*

*





*
*
.
.

.
] [

: :
:

: :
: :

*

*

:
:
:
:


:
:

:

:

.

" " " "

:
: + .
- : :

] [

 : ""

: .
- : :

:
*
:

..
-

.

""
:
-
-

""

""
.
- ""

:
.

* :

] [

 ..

.
*

.
*
.

:



.
* "":

*
*

] [

. .

* " "


. :

.
* ""
.

] [

*






*
*

*
.

. ""
"".

*
. :

.

* : : ""
: : ::
.
* "" :

"" :
.
: :
. .

* : :

.
] [

.


.
* :

.
.

] [

* ..
.. ..
.
* ""
* : :
: : :
.

* : : :

: :
.

*
.
: :
*

] [

* :

..

*
*

"" " "
] [

.
* :


.

] [

*



*

.
.

* : ..
:
:
.. :
..





" "
...
* :


.
* :

* :

.
] [

" "

*











*







*
*

* .
.
* :

*
" : "

"" .

*



* .

*.
] [

.

:

.-

*

*




*

* :

* :

.
""
..

" " :

. .

* :

" "
] [

.
*


.

* : " "
!

*
.

* :

..

"" " "

*







*






.
] [

 ""

" "

.




*
!!

. .

* :

] [


- :


:
: :
: .

:
*

.. .
] [

Middle Egyptian
.


.

*


.

-
:

.

] [

:
:
.

"".

:

""

: .

:

: .

*
:
.

*

. :

.
* * :

.

] [

.
- *
.. * ..

:

..

.
!

.
.

] [

.






" :
"

!


" "

:
*












""

] [

:
.

] [


.
.
. : .
. :
.

. :
.
. / :
.
. -
Rainer Hannig Grosses Handwoertebuch Aegyptisch Deutsch

.
Egyptian Grammar sir Alan Gardiner

.
.

. :

] [