Mga BalBal

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37.

tipar -handaan yosi - sigarilyo gasmati -matigas Noypi - Pinoy isnab - Hindi pinansin barber - Hindi seryosohin datung - salapi bakokang - peklat tsismis - Usapusapan dehins - hindi utol - kapatid arbor - Hingiin ng libre resbakan - gantihan bagets - kabataan promdi - probinsyano kyorapsa -masarap tsekot - kotse runtusinsin - sinturon bureyser - pambura waytepu - maputi parak - pulis chong - tiyo bebot - babae engot - tanga ismak - dampi buking - nahuli denggoy - panloloko chocho - sumbong gapak - sira butaw multa tsimay - katulong ermat nanay erpat tatay pulis - parak buwaya baliw - may sira sa ulo kosa/pare kaibigan sikyo guardiya

38. Astig- tigas 39. goli - ligo 40. adidas - paa ng manok 41. mari!uana mary!ane" chongki" #amo eps 42. baliw -may sira sa ulo 43. kilig to the bones -paghanga 44. in-na-in - naayon/uso 45. paeklat maarte 46. chicks dalagang bata pa 47. orange beinte pesos 48. pinoy Pilipino 49. gurang matanda 50. bayot- bakla 51. barat kuripot 52. epek e$$ect 53. $utbol naalis 54. tong wheels 55. buwaya makasarili 56. paki pakialam 57. tyak- tiyak 58. atik - kita 59. ngetpa panget 60. % get" nauunawan 61. U& under de saya 62. 'agpak Bigo 63. (orpe naduwag 64. )* pumutok 65. +),, - lo.e you too 66. */-*/ naghihingalo 67. (isoy mesti0o 68. Brenda Brain #amage 69. -skapo - takas 70. Atik - pera

71. 72. 73. 74. 75.

1okla - bakla tiboli - tomboy epal - mapapel haybol - bahay bogchi" chibog pagkain 76. bomalabs Malabo 77. bokal kalbo 78. umit nakaw 79. elibs bilib na bilib 80. itetch ito 81. chong tiyo 82. syota kasintahan 83. chokorandehins hindi kaibigan 84. todas patay 85. olats- talo 86. purtita mahirap 87. la$ang- kumain ng marami 88. bratinella maldita 89. lan!ut malandi 90. chikadora babaeng chismosa 91. deadmapagsawalang bahala 92. intriga sumasailalim sa tsimis at isyu 93. kano - amerikano 94. backers- kasamahan 95. !ologs badoy 96. baboo paalam 97. !aporms porma 98. boplogs bobo 99. senglot lasing 100. charing biro

-dyoma

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

Asong-pungge - susunod-sunod sa dalaga Balat-kalabaw - Matibay ang hiya2 walanghiya Balat-sibuyas - maramdamin2 madaling umiyak Basang-sisiw - api-apihan2 kalagayang sahol sa hirap Buhay-alamang - laging nasusuong sa panganib2 hikahos Buhay-pusa - mahaba ang buhay2 laging nakaliligtas sa panganib Buwayang-lubog - taksil sa kapuwa2 hindi mabuti ang gawa #agang-bahay - taksil sa kasambahay 3akaning-itik -api-apihan 3utong-lupa - bulakbol2 walang hanapbuhay 'akad-kuhol - mabagal utusan2 patumpik-tumpik kapag inutusan 2kapag naliligo2 ulo lamang ang binabasa Maryakapra 4marya-kapra5 - babaing masagwa o baduy magbihis Mataas ang lipad - hambog Matang-manok - Malabo ang paningin kung gabi2 #i-makakita kung gabi May sa-palos- Hindi mahuli Mahirap salakabin Madulas sa lahat ng bagay Nagmumurang kamatis - nagdadalaga Nagmumurang kamyas - bagong naniningalangpugad2 bagong nanliligaw Paang-pato - tamad2 makupad2 babagal-bagal kung lumakad Pagpaging alimasag - walang laman Puting-tainga - maramot Putok sa buho - 6alang tiyak na ama nang isilang &alimpusa 4saling-pusa5 - hindi kabilang sa anumang panig2 &angkahig" sangtuka - %inagasta ang siyang kinikita (agong-bayawak - madaling makita sa pangungubli (awang-aso - tawang nakatutuya Buk7s ang palad - magaang magbitiw ng salapi2 galante2 hindi maramot 3adaupang-palad- kaibigang matalik 3umindat sa dilim - nabigo2 nilubugan ng pagasa 'awit ang pusod - balasubas 'igaw-tingin - torpe2 hindi makapagsalita sa nais ligawan Mababang-luha - iyakin2 bawat kalungkutan ay iniiyak Mabigat ang dugo - kinaiinisan

33. Magaan ang bibig - palabati2 magiliw makipagkapuwa 34. Magaan ang kamay - magandang magbuwana mano" 35. buto8t balat - payat na payat 36. may pakpak ang balita - mabilis kumalat ang balita 37. anak araw- maputi 38. nagmumurang kamatis - nagpapabata 39. amoy lupa - matanda 40. babaeng mababa ang lipad - bayarang babae 41. pasan ang daigdig - maraming problema 42. namumula ang pisnge - kinikilig 43. busilak ang puso - matulungin 44. nangangamote - di makaisip ng maayos 45. may balat sa pwet - malas 46. naglahong bula - di na nagpakita 47. bakal na kamay - mahigpit 48. sakal sa leeg - sunod-sunuran 49. kutis singkamas - maputi 50. nagdadalawang isip - nalilito 51. malapad ang noo - matalino 52. malaki ang hinaharap - maganda ang kinabukasan 53. singkit ang mata - maliit ang mata 54. nagsunog ng kilay - nagaaral ng mabuti 55. malaki ang tenga - mahaba ang buhay 56. malusog ang puso - maraming nagmamahal 57. ilista sa tubig - utang 58. salubong ang kilay - galit 59. bungkokan ang kilikili - maitim ang kilikili 60. butas ang bulsa - walang pera 61. ilaw ng tahanan - ina 62. alog na ng baba - matanda na 63. alimuom mabaho 64. bahag ang buntot duwag 65. ikurus sa noo - tandaan 66. kapilas ng buhay asawa 67. nagbibilang ng poste - walang trabaho 68. basag ang pula - luko-luko 69. ibaon sa hukay - kalimutan 70. taingang kawali - nagbibingi-bingihan 71. pantay na ang mga paa - patay na 72. mapurol ang utak - bobo 73. maitim ang budhi - tuso 74. maputi ang tainga - kuripot 75. pusong bakal - di marunong magpatawad 76. balik-harap - mabuti sa harapan" taksil sa likuran 77. kidlat sa bilis - napakabilis 78. daga sa dibdib - takot 79. bukal sa loob -tapat 80. may sinasabi - mayaman 81. haligi ng tahanan - ama

82. matigas ang katawan - tamad 83. mahapdi ang bituka -- nagugutom 84. sukat ang bulsa -- marunong gumamit ng pera" marunong magbayad at mamahala ng kayamanan 85. maanghang ang dila -- bastos magsalita 86. matalas ang dila -- masakit mangusap 87. makitid ang isip -- mahinang umunawa" walang masyadong nalalaman 88. mababaw ang luha -- madaling umiyak 89. Anak-dalita - mahirap 90. Alilang-kanin - utusang wanlang sweldo"pagkain lang 91. Balik-harap - pabuti sa harap"taksil sa likuran 92. Bungang-tulog - panaginip 93. #alawa ang bibig - mabunganga"madaldal 94. Halang ang bituka - salbahe"desperado o hindi nangingimang pumatay ng tao 9 Makapal ang 95. 3usang palo - sariling sipag 96. Magaan ang kamay - madaling manontuk"manapok"manakit 97. di makabasag pinggan - mahinhin 98. nakahiga sa salapi/pera - mayaman 99. namamangka sa dalawang ilog - salawahan 100. naniningalang-pugad - nanliligaw 101. ningas-kugon -- panandalian" di pang-matagalan 102. makapal ang mukha - di marunong mahiya 103. maaliwalas ang mukha - masayahin 104. madilim ang mukha - taong simangot" problemado

105. panis ang laway -- taong di-palakibo 106. pagkagat ng dilim -- pag lubog ng araw 107. pulot-gata -- pagtatalik ng bagong kasal 108. makati ang paa -- mahilig sa gala 109. nagpupusa -- nagsasabi ng mga kuwento ukol sa isang tao 110. sampid-bakod -- nakikisunod" nakikikain" o nakikitira 111. sampay-bakod -- taong nagpapanggap" hindi mapagkakatiwalaan ang sinasabi 112. takaw-tulog -- mahilig matulog 113. takipsilim -- paglubog ng araw 114. talusaling -- manipis ang balat 115. talusira -- madaling magbago 116. tawang-aso -- nagmamayabang" nangmamaliit 117. matalas ang ulo - matalino :9 mahangin ang ulo mayabang 118. malamig ang ulo -- maganda ang sariling disposisyon 119. mainit ang ulo -- pangit ang disposisyon 120. lumaki ang ulo - yumabang 121. matigas ang ulo -- ayaw makinig sa pangaral o utos 122. basag-ulo -- gulo" away 123. may ipot sa ulo -- taong pinagtaksilan ng asawa 124. utak-biya -- bobo" mahina ang ulo 125. matalas ang utak -- matalino

&alawikain 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 'ahat ng gubat ay may ahas nasa tao ang gawa" nasa #iyos ang awa Ang kalusugan ay kayamanan Ang buhay ay parang gulong" minsang nasa ibabaw" minsang nasa ilalim Ang hindi lumingon sa pinanggalingan" hindi makakarating sa paroroonan Ang karukhaan ay hindi hadlang sa pagtatagumpay Ang hindi marunong magmahal sa sariling wika" ay mahigit pa sa mabaho at malansang isda Ang palay ay parisan" habang nagkakalaman ay alalong nagpupugay Ang umaayaw ay di nagwawagi" ang nagwawagi ay di umaayaw 6alang tiyaga" walang nilaga Magsama-sama at malakas" magwatak-watak at babagsak Masakit ang katotohanan Ang sakit ng kalingkigan" dama ng buong katawan Huli man daw at magaling" naihahabol din 3apag and dagat ay tahimik" asahan mo at malalim Ang tulog na hipon " tinatangay ng agos Ang pag-aasawa ay hindi biro" 8di tulad ng kanin" -luluwa lung mapaso 6alang palayok na walang kasukat na tungtong - ;.ery pot has a matching lid Ang matapat na kaibigan" tunay na maaasahan - - -<ou will know a true $riend in time o$ need Naghangad ng kagitna" isang salop ang nawala - - - He who takes a lot o$ risks loses more than he can gain Pulutin ang mabuti" ang masama ay iwaksi - - - ;mulate what is good" ignore what is bad 6alang lumura sa langit na di sa kanyang mukha nagbalik - - - Nobody who spits upward does not spit on his $ace Aanhin pa ang damo kung patay na ang kabayo - - - =$ what use is the grass when the horse is already dead Maraming salita" kulang sa gawa A man that talks too much accomplishes little Madaling sabihin" mahirap gawain ;asier said than done Ubos-ubos biyaya" pagkatapos nakatunganga --&pend la.ishly and you end up with nothing Habang may buhay" may pag-asa - - - 6hile there is li$e" there is hope Ang lalagyang walang laman ay maingay - - - An empty container makes a lot o$ noise Ang lakas ay daig ng paraan - - - &trength is de$eated by strategy Ang mabigat ay gumagaan" kung pinagtutulungan - - - Anything that is hea.y can be light i$ we put our resources together 'ahat ng gubat ay may ahas - - - -n e.ery $orest " there is a snake Bago ka bumati ng sa ibang uling" uling mo muna ang iyong pahirin - - -Be$ore you point out others people8s shortcomings" correct your own $irst Ano man ang gagawin" makapitong iisipin - - - 6hate.er you do" think it se.en times Hangga8t makitid ang kumot" matutong mamaluktot - - - 6hile the blanket is short" learn how to bend Mahirap gisingin ang nagtutulog-tulugan - - - -t is hard to wake up someone who is pretending to be asleep 3ung pukulin ka ng bato" tinapay ang iganti mo - - - -$ someone throws stones at you" throw back bread Matibay ang walis" palibhasa8y magkabigkis - - - A broom is sturdy because its strands are tightly bound Pag may tiyaga" may nilaga - - - -$ you perse.ere" you will reap the $ruits o$ your labor 3ung may tinanim" may aanihin - - - -$ you plant" you har.est 6alang naninira sa bakal kundi sariling kalawang - - - Nothing destroys iron but its own corrosion Pagkahaba-haba man daw ng prusisyon" sa simbahan din ang tuloy - - -;.enthough the procession is long" it will still end up in church Magsisi ka man at huli wala nang mangyayari (here is no need to cry o.er spilt milk Ang pagkakataon sa buhay ay madalang dumating 3apag narito na" ating samantalahin - - - =pportunity only knocks once" grab it or you8ll lose it 3ung ano ang puno" siya ang bunga 3ung may itinanim" may aanihin Huli man daw at magaling" naiihahabol din 3ung di ukol" di bubukol 3ung may isinuksok" may madudukot Ang taong nagigipit" sa patalim kumakapit Ang tunay na anyaya" sinasamahan ng hila Ang taong walang kibo" nasa loob ang kulo

52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69.

Ang bayaning nasusugatan2 Nag-iibayo ang tapang 3apag apaw na ang takalan" kailangan kalusan Nasa #iyos ang awa" nasa tao ang gawa Habang maikli ang kumot" matutong mamaluktot Ang magalang na sagot" nakakapawi ng pagod Ang mabigat ay gumagaaan" kung pinagtutulungan Ubos-ubos biyaya" pagkatapos nakatungaga Naghangad ng kagitna" isang salop ang nawala Pagkahaba-haba man daw ng prusisyon" sa simbahan din ang tuloy Ang buhay ay parang gulong" minsang nasa ibabaw" minsang nasa ilalim Ang hindi napagod mag ipon" walang hinayang magtapon Ang umaayaw ay di nagwawagi" ang nagwawagi ay di umaayaw Malaking puno" ngunit walang lilim Ang isip ay parang itak" &a hasa tumatalas 4(he mind is like a kni$e" it is honed by sharpening 5 3uwarta na" naging bato pa 4-t was already money" but it became a stone 5 Bibig na natatakpan" hindi papasukin ng langaw 4A mouth that is co.ered will not be entered by $lies 5 3ung anong bukang-bibig ay siyang nilalaman ng dibdib Mabuti pa ang kubo" na nakatira ay tao kaysa mansiyon na nakatira ay kuwago 4A nipa hut where a person li.es is better than an mansion li.ed in by an owl 5 70. Aanhin pa ang damo" kung patay na ang kabayo 46hat use is the grass i$ the horse is dead 5 71. Pagkahaba-haba man ng prusisyon" sa simbahan din ang tuloy 72. Ang taong nagigipit" sa patalim man ay kumakapit 73. Pag makitid ang kumot" magtiis kang mamaluktot 74. 3ung ano ang puno" siya ang bunga 75. Ang lumalakad ng matulin" kung matinik ay malalim- mag-ingat sa pagpapasya 76. 3ung may isinuksok may madudukot - kung marunong magtipid" hindi ka mawawalan 77. 3ung hangin ang itinanim" bagyo ang aanihin - huwag kang gagawa ng mga bagay na ayaw mong gawin din sa iyo 78. Ang lingon ng lingon sa pinanggalingan" bangin ang kababagsakan - sa pagtanaw ng utang na loob" isipin din ang sariling kapakanan 79. 6alang mang-aapi kung wala magpa-paapi 80. 3ung ano ang ginawa mo sa kapuwa ay kadalasang ganun din ang gagawin sa iyo

(ayutay
3. Nahiya ang buwan at nagkanlong sa

+ > , ) *

&-M-'; 4PA%(U(U'A#5 (ila yelo sa lamig ang kamay na nenenerbyos na mang-aawit &i Menandro8y lobong nagugutom ang kahalintulad Ang kanyang kagandahan ay mistulang bituing nagninigning Ang mga tumakas ay ikinulong na parang mga sardines sa piitan &i Maria na animo8y bagong pitas na rosas ay hindi napa-ibig ng mayamang dayuhan %aya ng maamong tupa si 1un kapag nakagalitan Ang tao ay kawangis ng #iyos (ila porselana ang kutis ni Belia

ulap
4. &umasayaw ang mga dahon sa pag-

ihip ng hangin
5. Nagtago ang buwan sa likod ng ulap 6. 'umuha ang langit nang pumanaw si

Ninoy ADuino
7. &umasayaw ang mga dahon sa pag-

ihip ng hangin
8. Nagalit ang buwan sa haba ng gabi 9. Tik-tak na orasan ay naghahabulan 10. Masayang umihip ang hanging

amihan
11. ayu!t nagagalit ang ara" sa

? @ A --

silangan
12. #ng nagtatampong aso$tingnan mo!t

M;(AP=CA 4PA%6A6AN%-&5 &iya8y langit na di kayang abutin nino man > Ang kanyang mga kamay ay yelong dumampi sa aking pisngi , Matigas na bakal ang kamao ng boksingero ) -kaw na bulaklak niring dilidili * Ahas siya sa grupong iyan 6. Ang awa ng Panginoon ay aking kuta laban sa mga dalita ng buhay @ Matigas na bakal ang kamao ng boksingero A -kaw ang apoy na sumusunog sa aking puso 9. Ang mga nangangalaga ng kalikasan ay mga anghel ng kagubatan 10. Ang aking mahal ay isang magandang rosas 11. Ang aking ina ay tunay na ilaw ng tahanan 12. Ang kanilang bahay ay malaking palasyo 13. &i Mother (eresa ng Balcuta ay hulog ng langit +

malungkot$ #ya" nang kumain at namamaluktot. 13. %atong nangagkalat sa mga lansangan nangasasaktan kung tinatapakan

-E
1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8.

AP=&(C=P; 4PA%(A6A%5 = tuksoF 'ayuan mo akoF 3amatayan nasaan ka naG wakasan mo na ang aking kapighatian Araw" sumikat ka na at tuyuin ang luhang dala ng kapighatian Ulan" ulan kami8y lubayan na =h" birheng kaibig-ibig ina naming nasa langit" 'iwanagin yaring isip" nang sa layon di malihis #iyos ko" iligtas po ninyo ang aming bayan sa masamang elemento &iyos Ama" ituro nyo po sa amin ang tamang daan HBeliang talastas ko8t malabis na umidI dinggin mo ang tainga8t isipH

E + > , ) *

---

P;C&=N-P-3A&<=N 4PA%&A&A(A=5 1. Hinalikan ako ng malamig na hangin 2. Ang mga bituin sa langit ay kumikindat sa atin

HA<P;CB='; 4PA%MAMA'AB-&5 Namuti ang kaniyang buhok kakahintay sayo Abot langit ng pagmamahal niya sa aking kaibigan BUmabaha ng dugo sa lansangan Umuulan ng dolyar kina Pilar nang dumating si &eman Bumaha ang dugo sa awayan ng mga magsasaka

? @

Umulan ng pera sa pagtama ko sa lotto 8luha8y umaagosH 4sobrang dami ng luha5 Nadurog ang kanyang puso A Bumaha ng luha sa mga baryong nasalanta ng bagyo sa &amar J Umabot sa ibang bansa ang tunog ng kanyang boses sa sobrang lakas +/ Abot langit ang kanyang kasayahan E+ =N=MA(=P;<A 4PAN%H-H-M-%5 Ang lagaslas nitong batis" alatiit nitong kawayan" halumigmig nitong hangin" ay bulong ng kalikasan Himutok na umaalingawngaw sa buong gubat Humalinghing siya sa sakit ng hagupit na tinanggap Himutok na umaalingawngaw sa buong gubat 3inakabog ang mga dibdib ng mga kalahok

-L
1.

ANA'=H-<A 4PA%HAHA'-N(U'A#5 Ang tingin ng bubuyog sa bulaklak ay katulad ng damdamin ng binata sa dalaga

L
1. 2.

M;(=N;M< 4PA%PAPA'-(-(A6A%5 Ang anhel sa kanilang tahanan ay isang malusog na sanggol Ang ikalawang tahanan ng mga kabataan (AN=N% C;(=C-3A' 1. May magulang bang nagtakwil sa kanyang anakG PA%-U<AM 4&ACBA&M5
1.

>

L-

, )

L--

Ubod siya ng gara kung lumalabasF Napagolo naman ng bahay Ubod siya ng gara kung lumalabasF Napaka dumi naman ng bahay

E-&;N;3#=(; 4PA%PAPA'-(&A3'A65 + > , ) * ? @ -sinambulat ang order sa dibdib ng taksil -sang Ci0al ang nagbuwis ng buhay alang-alang sa -nang Bayan 6alang bibig ang umasa kay Comeo Hingin mo ang kaniyang kamay Ang panahong ito 4Mayo5 ay mabulaklak Ang panahong ito ng Hunyo ay maulan HHanggang sa malibing ang mga buto koH L-E
1. 2.

2.

L--A'';%=C< + HAng Mabuting &amaritanoH HAng Alibughang AnakH

=3&-M=C=N Banal na demonyo Bantang matanda

E--(CAN&K;CC;# ;P-(H;( 4PA%'-'-PA(-6-3A5 1. Patay tayo dun

3.

4.

Ang pagbibiyahe sa bagong lugar ay nakakapagpagaan ng pakiramdam bukod pa sa kasiyahang nalalasap mo 3apag nasa kapatagan ako" parang lumalawak ang aking puso at gumagaan ang pakiramdam ko

5. 6. 7.

Parang sumasabog ang aking puso sa tuwing dumaraan siya Bumabaha na ng luha ang aking kwarto dahil sa pag-iyak niya %abundok ang labada ni nanay kahapon kaya sumakit ang kanyang likod sa pagod sa kalalaba