BOOK

MARSO
2002.


Ephraim Kishon
THE FOX IN THE CHICKEN COOP
A satirical novel
Bronfman Publishers, Tel Aviv
Copyright by Ephraim Kishon

obrada : Lena
www.balkandownload.org

,
,

..


... , ,
.
.
, !
!
! , ,
, ...
, ,
. , , ,
. ,
, ,
. ,
, ,
. , , ,
. : ! !
.
, .
, .
, ,
.
.
, , .
.
, ,
. , ,
. ,
, .
.
.
! .
.
,
.
, .
8.30 .
.
, . , .
.
, .
, .
.
, . 9.30

 ,
. , ,
?
. . .
, 11.45,
. ? , .
: ,
.
. , , ?
.
, ! , .
, .
. .
, ...
, . .
, , ,
.
, ,
.
.
, ,
.
, .
!

. , , . ,

.
? .
.
. , ,
. ,
, ,
: , !
.
? . .
, , .
... .
. ... ... ...
,
?
.
,
.

, , .

. ,
.
, , .
. , .
... . ...

.
. !

,
.
-
.
, ,
.
,
. , , ,
.
-
. !
.
? - .
.
, , ? .
!
.
...
, !
. , ,
. .
.
, ? . !
,
. , , ,
, .
?
.
. ,
, .
,

 .

. , .
,
!
.
. ,
:
, !
! , .
, , ! !
!
, ,
!
.
.
.
.
, .
. ,
:
! ! ...!

, ,
. ,
, .
, .
, , , .
, . ?
, . ,
,
300.000 .
, . .
.
.
.
, , ?
,
.
, , .
.
.
, , ,
.

.
? ?
immel mmel
,
:
?
, , .
? .
, , .
, ? ,
. ...
?
, .
.


,
.
.
, ,
.
, ? .
, .
.
?
,
.
, ? .
.
! .
? ,
, , .
.
.

.

.
.
.
?
.
?
.
.
. .
, ...
.
. , ,
, .
. .
,
, .
. ,
, .

 .
-,
.
.

.
.
.
.
? , . !
! .
.
,
.
, , ? , .
.
.
.
.
.

, .
, .
, , ? , .
.
. ... !
.
.
,
{1} {2}.
: , , ?
, ? : ... ...
.{3} : ,
, ! : if kalts bluzt men nish ,
! , , !

. . ,
.
,
.

.
, ,
. , , .

 . .
, , .
, , .
. ,
, .
. ,
.
.
,
. ,
.
, ?
. , .
?
, .
. .
.
?
.

. ,
, .

. ,
:
, ?
? . , ,
.
;
.
? .
.
? .
,
. .

.
?
.
?
.
. . , .
. .

, .

.
, ? .
.
? , .
. , , .
, .
.
, , .
.

. . , ?
, .
.
, ,
.
.
. .
. ,
.
, , .
.
, ,
. , ,
.
! . , ,
.
. ,
, , . ,
.
? .
, .
! . , ?
, .
...
?
... ...
.
, ,
. .
.
.
? . ?
.
,

 . .
,
.
.

, .

.
, , .
,
, . , ,

.
, .
,
.
.
, ,
, .
.
:
, ?
.
, , .
.
, ,

. ,
.
.

, , , . , ,
.
, ,
, , .
.

. !
, ?
, . .
, , .
,
.
.
, ! , . ,

!
? , .
, .
, :
! ! !
.
, . ,
, . , ,
!
.
, , ,
:
! !
.
, . ,
! ...
.
, ! .
? ?
.
, ,
.


,
.
, .
-
, !
.
, ! ?
, . , .
.
, !
. ,
, , ,
. .
,
. , ?
,
, .
? . ?
, , !
, ? , .
?
! . , ,
, , .

,
.
, .
, .
. , ,
, ,
. , , ,
.
, ? .
! .
! .
.
, .
, .
.
, , .
,
;
.

 .
, :
, , , ,
?
? . ,
. , ,
.
! ,
.
.
, .
,
.
, ,
. ,
.
? .
?
, ?
.
. ?
. . .
?
...
, .
.
. ,
. ,
!
.
.
? , . .
?
! . , , !
,
.
, , ?
.
! . ? ,
, ?
. .
. ,
. ,
, ,

 .
, ,
.
, -;
.
; .

:
.
, ,
. .
, ! ,
.
?
.
, , ?
.
. .
,
. , ,
.
? . ?
, . ,
, . ,
. ,
. ,
?

.
, ?
, .
?
.
, !
. ,
. ,
,
. , !
.
. ,
...
, , !
, .
, , .
? .

 . .
, .
. .
.
.

.
?
, , .
, ---?
. .
. .
. ,
.
. .
. .

, . ,
.
, ,
. .

! , ,
, . !
.
, .
,
. ,
,
!
.
.
, ,
.
,
. , ,
.
.
. , !
,
.
? . ,
?
. .

 ? .
.
,
.
.
, , , ,
. , .
, .
, . .
.
.
,
, ,
. ,

.
.
! .
, .
, .
:
! !
!

?
.
, .

. ,
.
. ,
.
, , ! ,
. .
, , , , ! , .
, , , .
? , .
.
, , .
.
, ,
,

 .
!
.
?
, .
. , ,
, , , .
:
, !

.
,
.
.


.
,
, . , ,
.
, ,
.
.
,
.
.
! , .
, !
. , , . !
...
, .
!

, ,
.
, ,
.
,
. , ,
...
.
. , .
,
, . ,
.
. .
,
.
, , .
, .
, , .
.
, .
.
.
...
, . ; .
, ,
, .

 .
, .
.
.
...
, ! .
? . ! !
.
, ?
. .
? ?
, .
.
.
. :
.
?
. .
?
.
,
. ,
.
.
, ! ?
,
.
.
, .
. .
.
. .
.
! . .
, ...
,
.
.
. ,
,
, ...
,
.
, , , . ,
, ,

 .
, , . . .
, , ...
? .
,
, !
! .
,
.
, - .
, , .
. .
.
.
. ,
.
, ?
.
, , ,
.
.
, . ?
, .
? . ?
, ! .
?
.
.
.
.
.
, .
, .
?
. , ?
. !
. .
! . ?
, .
! .
?
! .
! .
.


.
.
. ,
,
.
, .
, . , ,
,
.
! , ,
, .
. , .
,
. . ,
.
. , ,
, ,
.

, ,
.
,
.
.
.
, . ?
?
? . ,
.
.
!
, .
, , ,
. .
.
, , , ,
.
. .
,
.
, .
, .
.

 ,
.
.
?
.
. .
.
, ,
. ,
, .
, ?
,
!
, , ,
: , !
, ?
, . ,
.
, ... ,
, ...
, :
, , , ?
.
.
, ,
.
!
.
! .
, ! , !
? ?
?
.
.
. ...
...
.
.
.



.
. ,
, :
, ,
, , ,
, , , ...
, .

, , ,
. .
,
,
.
.
, .
, , :
.
. ,
, ?
, .
, ,
. :
...
, .
, ,
. , ,
.
.
?
. .

. ,
.
, ? . ?
.
, , ,
. , ,
.
, .
. , .
, ?

 .
:
?
?
, .
, .
.
? . ?
, . .
?
, .
?
, . de
facto.
de facto. !
, ! , ,
?
.
.
.
, . ,
.
, ? .
? , .
, .
, ,
? .
de facto, , ?
! .
? ,
. !...
,
, ,
, .
,
,
de facto, , .

, .
,
. ,
, . .
,
. , , ,

 .
, , .
.
?
.
, ,
, .
, . ,
.
.
,
, , ?
, ,
.
. ?
, !
, ?
.
, .
. . ,
?
? ...
! , ,
! .
, ,
,
de facto. ?
, . .

.
, .
:
!
. !
.
, .
.
, ,
. , , .

.
.
? . , ?
, ,
.


.
,
.
, ?
, ? , .
.
, , . !
, ,
. ,
. - ,
.
.
, ?
, ,
. .
, , ,
.
. ?
.
, ,
.
.
, , , ,
,
.
, .
. , ,
. ,
. ?
. , , ?
, ! , ,
, .
?
.
, .
,
.
?
. .
?
... .
?
.

 ?
.
?
. , .
, , ,
. , , .
, .
, .
, ,
, . , , ,
, . ,
, ,
.


, ,
; .
.
.
, .
, .
. ,
, .
.
. ?
, . .
. .
.
, ,
, .
.

. ,
, .
,
.
,
, . ,
, ...
, .

. ,
, . ,
, .

. ,
. , , ,
!
.
! .
? ,
, , . ,
, , , {4} {5}.
, , , ,
. ,
{6}
,
. , ,

 .
, , 1957. ,
. , ,
. , ,
. ,
, , .
,
. : , ,
? , ? ... ...
: , ,
, , ! : Oif kalts bluzt men nisht , , !
.
.
, , .
. !
: !
! , !
, , .
, , .
, , .
, , ... .
, , ,
!

.
.
,
.
:
, ! . !
.
? .
. ,
, , ,
.

.
,
. ,
.
, , .
.
? , .

!


! , ,
.

.
, ,
.
, . ?
.
! ,
. ,
.
, ,
,
!
,
, .
! . ,
?
.
.
. !
, !
, , , .
. .
, , .
.

.
? .
! ,
! !
.
, , ?
? ?
.
?
, ,
.
, ,
.
? ? !
, , , .
.

 , ! de facto.

.
. , , ,
:
, !
.
, . ?
:
, , !
,
. . ,
.
.
, ,
. .

.
, ? .
!
? . ?
? .
, !
?
, , , ! , !
?
, ! . , ,
!
, .
!
. .
.
! .
!
.
.
, , ,
!

.
.
.
.

 ? .
, .
. ,
.
, , .
? .
. ?
, ?
, , ,
.
! .
. ,
, ,
?
, , .
.
.
? , ,
.
.
.
, , ,
, .
,
.
? .
.
. .
.
. .
? ?
.
. ,
.
, .
, ,
.
. !
?
:
, ,
! .
, , , ,
: . ,

 , :
.
,
DE FACTO. ,
. ? !
.
! , .
!
, ?
. , ?
. ,
, ?
. , ,
, . .
?
. , . .

. ,
, :
!
!
.

,
.
,
, . ,
:
.
, ,
.
.
:
!
!
.
, , ?
, .
, ...
.
, ?

 , .
.
!
, , .
, .
? ? !
, . priori...
? ?
? .
! ,
.
, , ,
. .
, .
.
, ? .
? .
?
?
:
, , !
, , , .
?
! !
, . !
? .
.
, . , ?
, ?
,
. .
, . , ,
?
, , .

. .
.
;
.
! . !
,
.
, ,
!
? , .

 , ,
!

.
.
! . !


.
.
.

.
.
,
, ,
,
.

.


. .
,

.
, ,
.
,
!
. , , .
.
!
, ,
.
, ,
!
,
.
, .
. .
. , ,
. ?
, ,
, .
! .
.
- . -
.
, , . .
.


. ,
. ,
- ,
.
, ! .
, ,
!
. ,
. ,
, , , ,
.
- .
? . .
- . , ,
.
, :
:
,
.
3.30
.
:
1.
2.
.
.
,
:
! !
:

.
. , .
?
.
, ?
, .
, ! .
, .
. ? .
.

 . .
, ,
.
, . ,
, ,
.
, ,
: ?
. ,
.
, . .
, , .
, . .
?
,
.
?
.
?
.
.
?
.
?
.
! . , ?

, !
, , .
, .
,
.
.
, . !
?
.
! !
.
? ,
. , !
. , , !
, !
, ... ... .
.
, . , ,

 ? !
, .
, ! , ,
: ! !
, !
, . . ,
!
! , .
. . ?
, . ,
, , ...
, , .
! , !
, .
.
! . !
, , .
.
. .
.
! . ! !
.

! !
.
, . ,
, . ,
.
? . ?
.
, , , . .
? . 3.30 .
. .
! .
?
. . ,
, .

.
, , ...
. ,
, .
, ,

 .

. ,
.
,
,
.
. ,
.
, ,
.

, .
.
:

-
. ,

.
, , .
, ,
. ,
. ,
. , ,
, ,
. ,
,
.
,
.
.
, .
.
,
. ,
, .
.
,
, .
. .
, ?
, .
, , .
.
...

 , .
, !
? ?
, !
. , , .
! . ?
, ! .
, , !

.
.
, , :
, ?

. , , ,
.
, ; ,
.
, ,
, . ,
,
.
, ! , !
,
.
, .
,
. .
! , .
?
! ,
.
,
.
! , , . ,
,
. , ,

.
! . , !
, , ! , ! !
.
!
.
.

. .
?
.
?
.
, , ,
.
,
. .
! , . ,
!
. :
, , .
, ! .
.
! . , ?


.
.
! .
.
? . ?
, !
?

, .
!
, ,
: de
facto
. .
. ,
:


,
!
,
.
! ! !
. ,
,
, , , ...
, ,

 . ,
. ,
. ,
, .

. , :
!

.
.
, , .
.
. ,
.
. ,
.
, .

.
a. .
b. .
c. .
status quo
d. .
, .
.
? . :
. ,
. .
,
.



.
, .
. , ,

. ,
, ,
.
,
.
...
? .
! ?
,
.
, .
, , ,
.
, , , .

.
.
,
...
,
?
,

. ,
. , ,
, . ,

...?
,
! , .
.
, ? .
!
.
?
, ,
.

 !
?
. .
, .
, ,
.
. , ,
, ,
:
, , . .
, ...

. .
, .
, ,
: .
.
, !
,
.
.
.
, ,
.
, , . !
, .
,
.

. , .
,
, ,
...
, :
: ,
, . ?
, :
.
: , ?
, : .
? ?
: , ,
, ?

: ( , , .) ,
.
. (.)
?
, : ?
( ): ! .
(.) ?
, : ?
: , !
, :
? , ? !
: .
( ): , , !
: , .
, : .

.
, de facto, :
. .
, , de facto,
: .
.
, ():
!
: , , ! ( ,
, .)
, de facto, : ,
!
( ): !
.
, : !
: ?
, : .
( .)
: .
?
( ): ! (.)
. ,
! ( .) , ,
! , ! ( .) ,
? . . ( .)
, ?
: ,
. ( .) , , !

( , .) ,
, ! ( , .
.) ,
.
: . .
, : .
: , , .
, : .
( ): .
, .
, .

.
, . ,
.
...
,
. ,
, :
,
de facto . ...
, - . -
.
, ,
. .
, : , !
!
, :
. ( , ,
.)
: .
. (.)
, ? ,
. (.) ?
, de facto, : ,
. .
.
, : , !
( ): , , !
, :
?
, : !
( ): ! !

 ? ( .) ?
? ?
, de facto, : .
: !
.
: .
: , ?
, :
...
:

. ,
, .
:


*


.
. ,
,
, ,
, .

.
. , ,
, ,
. ,
,
.
, , ,
.
, , ,
:
!
.
,
.
.
,
, :
, , ,
, , , ,
. , ...
.

. , ,
.
, .
,
.
, ,
: , ! , ,
...

, , ,

1.000.000 7500 .
,
.
.

, , ,
.
.
:
, ... ,
, de facto. , ...
, , . ,
... , ,
...

. .
.
,
.
, .

. .
, ,
.
, .
, :
!
, , ,
, .
,
?
. , , .
de facto?
, . ,
.
, ?
.
?
.
.
,
?
. .
,
.
. .
, , .
?
.
.

 .
.
. , ,
, .
, ? .
. ,
.
.
, ! . .
.
.


.
,
. ,
, , ,
:

,
,
( )
,
,
( )
, ,
,
.
: , ?
: , .
,
.
: ?
: .
: ?
: . ( .)
: , ?
: , , .
, . , ,
? , ? ... ...
. : , , ,

 , ! : Oif kalts bluzt men nisht! (

.)
: , ,
?
: .
: ?
: .
,
,
. ,
, .
, .

?
.
?
, ! . ...
,
.
.

.
! ! , .
!
. ,
.
, , .

.

, :
..

.
,
: , ,
...
,
.
,
!

, .
.

 , .
.
, !
,
.
, . .
?
, . .
, .
, ,
. , , ,
.
, . ,
, ,
. ,
, : , ,
. , ,
, .
, , ! ? !
, , . . .
.
, ,
, ,
.

.
,
,

.

.

, .
, .
,
, , ,
...
, , . , ,
, :
, , .
, : , .
, ,

 .

?
, ,

,

.
? .
! .
.
...
! .
!
, . , ,
.
.
. .
, .

.
.
, ,
. ,
. , ,
, , ,
.
.
...
.
! .
,
.
, , . !
, , !
, .
,
.
, ?
.
?

. , ,
, .

 .
!
?
.

?
.

, .
.
.
? , ,
?

.
. , ?
.
.
.
, ,
...
. ,
.

.
,
.
,
.
:
.
, .
, .
. ,
. .
, :
?
, ,
. ,

. :
... ...
...
.
,

 . ,
. :
!
:
! ! !
, , ,
.
.
: !
. ,
.
.

.
.
,
. .
, ! , . !
,
:
!
,
. , ,
.
,

!

:
?
, ,
.
.

!
, . ...
,
.
! .
, ... ,
, ... ...
? , ?
.

CREATIO EX NIHILO
, ,
,
.
, . ,
.

. ?
, .
.
.

. , ,
.

!
. . , ,

.

.
, , .
, , ,
. ,
.
, , ,
.
, , .
, , ,
! , ,

.
, .
.

,
,

.
, , .
, , .

.

 , ,
, 65 , 206 75 ...
, , .
?
.
?
.
, , .
! .
, ! , .
...
?
.
!
, , .
:

, .
.
. . .

,
.
: , , , . , ,
,
.
, .
.
. , ,
.
: .
. ,
.
,
. , ,
.
, , , .
.

. , .
... ... !
. ,
. .
! . !
, .

 , , .
? !
. .
! . !
, ,
.
:
,
, ,
,
, .
,
3 (:
) , , 20
. ,
.
,

de facto

. .
,
.
. ,

.
? . !
, .
? . ?
.
.
, !
.
? . ?
de facto.
, , , !
,
, , ?
,
.
? . ?
?

 .
, ,
?
, ! .
.
...
, .

?
?
, , . , .
?
.
?
? ,
, , ,
...
, .
. .
, , ?
!
.
... ...
. .
?
. .
, . .
,
.
, !

.

, , .
.
.
, , ?

.
, .
,
.
, ! .

 ! ,
. , : ? : ...
!
, , ! : , ?
: , . : ? .
, ?
. .
,
, .
.
,
!
.
, , !
. .
.
. ...
? . , . !
, , !
! .
?
! , , !
?
!
, , ,
, .

.
, .

:
?
.
. .
, !

. , ,
,
, , !
, de
facto, .

. , ,
, ,

,
...
, .
,
.
,
. .
,
. . ,
- .
,
!
. .

.

, . ,
.
! ,
, .
,
. , , .
.
.
, ,
...
.
.
,
{7}
, . ?

.

?
,
. ,
. ,
,
.
,
, , , , , ,
, , ,
. ,
:

 , .
. ?

. , , ...

. -
.
.
,
.
:
! ! ! !
.
,
.
,
. , , ?
. .
, ! .
: ! ! , ?
, . .
, ?

. .
.
, .
. ,
, , , .
.
,
,
, . ,
, , .
.
, . , .
.
: , ,
:
Vuss zugt er?
? , , ,
:
! !
,

 ,
. , ,
, .
, , ? , ,

, : Muvvi pan po polsku? ?
, . .
. .
! !
.
- .
Nescafea :
, .
. , ,
. ? .
?
.
.
:
,
. , !...
, ,
, .
, ,
.
! .
! .
.
. .
.
.
,

. ,

.

.
.
! ,
.
:
?
. Nescafe, .
, ,

 .

. Weltschmerz
.
, .
?
, . ?
,
. ,

. ,
, .
, , .
.
, .
. ,
, ,
.
,
. .
,
Nescafe, ,
?
, .
, .
?
, ,
.
!



, . ,
.
. , ,
,
.
, ,
. :
?
.

?
. !
, ,
.
,
, .
.
!
, .
, .
.
,
.
.
, .
, ,
, .
.
, .
.
, .
, , ,
.
,
.
de facto -

.
. ,
, .

 .

.

. , ,
. , ,
. .
.
.
:
!
, ,
. , ,
.
? ,
:
, .
,
.
, .
!
, ,
.
,
.
? , ?
. . ?
! .
? ,
, . , ?
, , .
...
. ,
.

:
?
.
.
.
.
,
. :
, .
, .

 ?

,
.

. , .
, ,
.
, ,
. . ?

.
, , . !
, ...
, ,
, .
. ,
...
, , ...
, ! ,
, . ,
...
,
, ,
.
?
,
,
,
.
? . , !
...
! , :
!
!
,
.
! .
!
? . !
! . , !
.

. , , ,
. .

 , .
.
. ,
...

, . ... ...
...
.
.
. :
! , , ,
!
. !
!
!
!
!
!
. , ,
.

.
, ?
, .
. .

.
, . ,

de facto .
,
, , ,
. , ,
, , ,
,
.
...
,
.
,
.
- . ,
,
.

 .
,

.

.
.
,
.
,
.
,
.
, , , .
.
, , ?
.
, ,
. :
: .
.
! . ?
- ,
.
?
. .
. .
de facto , :
, .
! , , .
.
. ,
.
.

.
,

.
:
?
:
?



. ,
. ,
, ,
.
, ,
. ,
, .
.
,
, .
, ,
, :
! !
, . ,
. , ,
.
, ! , . ,
?
, ,
.
.
.
, ! .
. ,,
, ! .
!
, ,
.
, .
, .
?
.
...
! . ,
.
, .
.
, ! - .
, .
, , ,
.
, , !...

 :
! , ! ,
!

.
. ,
, .
.
.

.
.
, ,
.
, ,
.

.
.
, ,
,
:
! !
, ,
.
. ! !
.
,
?
,
.
, ! ,
? {8} , ...
?...
, ? . ?
! . ,
. ! , , ,
!
.
,
?
.
: , ? :
, . .

 . !?

.
.
, .
. .
,
.
.
, ,
. .
.
.
. , ,

.
,
.
. , ,
,
.
; ,
.
. , ,
,
.
, ,
.
.
,
. ,
.


. .
.
...
, ! .
! .
, ,
. .
, , .
.


, .
, , .
.
? .
? , !
, ,
: , ?
.
, .
! , .
! , !
.
.
.
. , .
! !
. ,
,
. . .
,
. ,
, , .
,
:


,

, 6 13. ..
.

, ..
, .
,
?
, . , , ,
, .
?
,
.

 , . ,
, , .
, ? .
. ?
.
, ! .
. :
, .
, .
. ?
.
.
, ,
! : !
.
, .
. , ,
. !
- , ,
(!). ,
.

.
.
,
. ,
,
.
, .
, ,
.
, .
.
,
.
,
.
. ,
. ! .
, ,

. , , .
, .
. ,
, ,

 .

.
, .
, .
.
?
.
,
.
:
45 .
, , ! .
? !
, !
. , , .
, .
.

. .
? . ,
. , ,
, .
. ,
. ?
, ! ,
, ?
. .
, , .
?
. , !
, .
.

. , ,
,
,
,
,


, : Oif kalts bluzt men nisht
,
: !

 ,
. Nescafea
.
.
.

.
.
,
, ,
,
. , , .

75 . , ,
,
.
,
. ,
; .
,
.
.
, , . ,
.
,
.
? . .
, , .
,
.
, ! . , ,
!

, : !
, , , .
. -
.
.

.{9} ...
, .
,
, .
, , ! . ,

, !
, , .
.
. , , ,
.



. ,
, .
.
, . , ,
,
.
,
.
,
.
, .
:
, ?
, .
.
, , ! ! , , !
.
,
. .
, ,
.
, .
, , ,
.
, . ,
.
,
.
, !
. .
! , , .
, , .
...
?
. .
... ... ! !
!

.
. ,
, ,

 . , ?
!
...
:
, ,
, ,
, , , ,
, , , , , ...
, ...
: , ! ! ...
.
, , .
, , , ,
. .

.
- .
,
.
, ,

.

( ).


. , , ,

.
,
.
,
, .
,

.
.
, ,
, ... (!),
, , , (?),
, (!),
.

. , .
:

 ?
,

.
,
, :
!
. , ?
,
.
.
? . ! ,
,

. ,
, !
, .
, . ,

.
.
, . .
, , .
?
.
.

, . ,
, ,
. ,
, .
,
. ,
, : !
,
.
, :
.
,
, . ,
.
!
. ,
.
.

 , .
?
.
, .
.
, ,
. ,
.
?
,
, . ,
. ,
. , ,
, , ,
.
,
, . , ,
.
, , ,
.
.
. ,
, .
, : ! , ,
,
.
,
.
, , :
.
. ,
:
!
.
, ,
.
.
, .
, .
, , .

,
.
.

 ,
.
, ?
? , .
, , ! .
! ,
. ?
? . ?
:
, !
. ? ?
, : ,
, , .
, . !
,
, , :
, !
? , .
? , , ? , ?
? ? , ,
, , , , ,
.
.
,
, ,
: . ,
, , . , , ,
, .
!
! ! !
.
. , ,
,
; . , ,
?
?
?
, , , ,
.
:
.
, , , , ... ,
: ,
. .

 , ...
, ,
. , , . ,
.
, , ?
?
? ?
,
. ;
. .
, .
.

, .
! !
? .
, ,
! ?
? , ,
: . ,
,
, :
, , , ,
!
.
, ! . ! ---------!
. ,
:
, .

PERSONA NON GRATA

,
,
.
,
, .
, .
.
.
, .
.
.

.
. , , , ,
. , ,

.
.
:
? ,
,


.
:
. ( .
, ,
.)
, ,
, ,
.
,
,
.
( , ,
1953. ,
, . 420. 500).
, ,
.
.
, ,
.

 .
, . ,
. ,
,
.
.
,
, :
: ?
: .
: ?
: ? , .
: ?
: .
: .
, ,

. , ,
, . ,

,
. ,
.
,
, .
. ,

. ,
, ,
.
, ,
. ,
.
, ,
.
. 1
:
: ,
?
: .
: , ?

: .
: , ?
: .
: , ?
: .
: ,
, , ,
?
: ,
.
, ,
:
, ,
,
. :
, , ,

. , ,
. .
, . , ,
? :
! .
, ,
, ,
.
, .
: ,
?
: . .
, , ,
,
.
. , ,
.
,
.
!
.
.
,

 . ,
,

.
: ,
, , .
, ,
,
. ,
, , ,
.
.
, .
.
! .
, !
,
. ,
.
.
,
: , ,
! , , . ,
,
, .
, , ! ,
. , ?
, ,
.

,
.
, .
, ,
. ,
, , . , ,
.

.
, , ,
.

.

.

, ,
. , ,
, ?
, . ,
, , .
,
, :
! ,
, .
, ,
. ,
. ,
. Au revoir, ,
.


.. .


,
, ,
.
.
,
. ,
. , ,
, !
.
,
.
.
,
! , ,
. , ,
.
.
.
.
. ,
,
. . ,
, ? .
, . ?
, , ,

. , ,
, ?
,
, .
, ,
.

?
.
? . ?
-----
. ,
, .
. ,
.
, .
.


. , , .

.
.
, , ?
, ,
.
.
.

. :
, , ?
? . , ,
.

,
.
. ,
.
,
?
.
! . , ,
, .
.
. .

. ,

.

...
, ,
.
, . .
? .
.

, .

. ,
.
, , ,
, , , , ,

 .
, , .
; ,
, . , ,
, , ,
.
, , .
:
! ,
.

. .
: ( ,
! , .) ,

.
.
,
, .
,
.
, 12
.
.

.
,
- ,
, , .
, ,
.

. ;
, .
.
,
?
? . .
, .
.
; , ,
. , , ,
,
.
! . !

 ! . .

;
. , ,

. ,
. ,
. ,
. , , ,
- .
;
,
...
.
, ,
.
, ! .
! !
.
? ! , !
, ! . ! , !
? !
.
.
, .
?
?
.
;
. ,
, :
, ?
.
? . ?
! !
:
, ! !
! !
. ,
, , .

.
. !
! . , ,

, ,
! , ?
,
. .
, , ,
, ?
.
.
?
, .
,
.
! . , ,

? ?
, ,
. ,
,
.

.
?
:
.
.
,
.
.

, , . (,
.) .

, ,
, .
,
, .

...
,
.
.

.
! . ? !
. ,

 .

,
.
,
, ,
:



.
() () .
,
,
,
.
,
.

. ,
, .
.
, ,
. , ,
, .
, -,
:
, , ...
. ,
.
, ,
, , ,
, de facto ,
, ...
.
, , , .
, , ?
?
; .
?

,

 . , ,
, ,
.
. ,
, : , ,
! :
. ! ,
, .
. , ,
. ,
, : , ,
.
, ...

120
, ,
. .
,
.
.
. , ,
. , :
, ! ,
, , .
, , . ,
,
,
, , ,
...
, , . ,
, ,
, ,
. , , ,
.
, ! . ,
,
!
.
,
.
.
, .
!


, .
, ,
:
, !
, -.
, , ?
, ,
, ...
. , ,
- .
.
, .
? , , , .
, ? ?
, .
? , ?
,
, .
, .
. , , ,
...

.
. :
, ?
, ,
.
, . . ,
.
, , .
! . !

. .

.
. .
, .
, .
,
. ;
. , , ,
.

 .
.
, .
!
.
, , .
, . .
.
, .
.
,
. ,
.
, ? ,
. . .
, .
, , , ,
. , .
, .
, , .
,
: , ...
.
, ? .
,
, .
.
? ?
? .
. : ,
. , ?
: ,
, .
, . , !
.
, .
.
. .
?
.
?
, ,
.
, ,

. .
, ,
.
, .
, .
.
, , -
. , ,
.
,
, , ...
,
. .
.


. ,
,
. ,
.
,
.
. , ,
. , ,

, .
.
, .
.
. cheideru{10}
.
,

. .
, ,
, . , ,
.
,
:


, .
.
.
, ! .
. ,
?
.
!
,
, , !
.
! . .
? ?
, !
? , ,
!
, , !
, , ,
, !
, ,
, (
) , .

. . .
!
!
.
.
,
. .
, ,

.
, ,
!
.
, .
; .
?
, , .
,
. , , , ,
!

 ,
. ,
. .
; .
,
. :
.
, .
.
.
, ?
.
.
.
.
, .
. ...
? .

? , , ,
?
?
, , ,
. .
? .
, , , ,
?
, , .
...
! . , ,
? , , , ,
, , !
.
! , ! . .

, ? !

, ,
,
.
- .
!
. . !

 ! .
, !
, ! . , ,
! !
! ! ! .
, .
, !
. , .
.
, ,
.
,
, , :
, ?
, , . ,
, , ,
. , ,
. , .
,
, ,
, :

,


. .

. , , .
.


,
, , . ,
, .
. , , .

, .

 !
.
. ,
. ,
, .
, ,
. ,
: ?

. ,
: , ,
! . ,
--
.

. ,
, ,
. .
.
?
! , ,
. , ,
.
. . ,
,
...
?
.
.

.
,
.
.
? , .
, . ?
, ! . !
, . ;
.
. !
, , . , !

. . ,
,

 ,
. , ,
. ,
.
, . .
,
.



. ,
.
, ,
.
! . ?
, ,
.
, ? .
... , ...
, , . ,
. ?
... ... ?
, ,
.
, .
.
, . ,
, ,
. , , !

. .
.
.
, : ,
, .
.
.
, ,
?
. ,
, .
, ...
! ,
.
,
.
?
, .
. ...
.
, .
, .

 , .
! , :
! ! !
. ,
.

. , ,
. .
.
. !
, . .
? , . 36 ?
! . , , ,
. !
, ! ,
. ,
, .

. , .
. , ?
.
, .
.
,
, , , .

. .
, ? . !
!
.
!
!
---! .
, , de
facto!
, , . , :
, .
; , ,
, .
, , ,
,
.
, ,
.
.


.

. , , :
, , ?
,
.
,
. , ,
. ,

.
,
, .
.
.
, ,
.
.
, ,
.
, ,
.

. ,
, :
, ,
: ! !
, , ,
.

, .
. , ,
.
, ,
.

, ,
. ,
.
, , .
, :
, .
.

 , , ,
.
.
, , ,
.
.

.

, ,
. .
, .
.
,
.
. , ,
:
! .
. .
,
. , ,
. , ,
. , ,
. .
: . . .
.
,
.

, .
,
. :
! !
. .
. .

.
.

, :
, !
!
, ,
, , .
. ,


...

.
, ?
. ?
, !
, ,
, .
, ,
.
! , .
?
.
, .
. , ,
.
.
1959.
.
, :
?
, . .
!
.
? :
?
, , ,
.

, . ,
,
.
.
, .
, , : !?
.
! . , , !
! , ,
. .
, ?
, .
. , ,
.
, , ,

 .
! . !
!
, , .
, ,
. ?
. , ?
.
,
. !
,
, , , , ,
, .
, ,
:
. ,
.
,
.

. ,
, .
,
.

.
de facto . ,
, ,
! , ,
,
, . .

, ,
.
.
, ! .
! , ?
. , !
:
, ,
, ,
,
. ,

 . , . .
, , .
,
.
,
.
.

! ,
, .
, , .
!
,
.
.
, , ,
. ,
. ,
, , .
, , .
. ?
,
.
. .
.
, .
, ?
.
, , , .
,
.
! .
, , ?
.
.
, .
,
.
. , ,
. :
! , : !

.
. , :

 . , .
, .
.
. .

.
:
, , .

. . ,
,
, , ,
.
! de facto. ?
,
, .
.
! : ! .
, , .
! . !

.
,
. .
?
. , ,
.
, ?
? .
?
.
. .
.
! . , !
.
?
.
?
.
! .
?
, .
! , !
. , ,
... ,

. , ,
... , ,
... ,
! , ,
... ... , ,
, , ...
, , , , ,
... ...
... , , ,
, , ... ,
, , ,

... ... ...
, ,
. , ... , ...
, , , . ,
, ja. .
. , .
. .
, ,
.
. ,
, ...? ,
...
, .
,
.
, . , ,
.
Bon appetit, : ,
, ,
.
,
.
.
,
. .
,
, , .
, .
, , , ! .
. , , .
, , ,

 .
, , ?
.
,
. ,
. ,
, ,
. ,
, :
, , !
,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
...
,

. ,
.
,
, , ,
, ,
...
, .
,
.

. .
, , .
.
. , ,
. ?
, ?
, . .
...
, ,
.
,
.
, .
? .
. , .
.


. ,
, .
, ,
.
, .
, , , ,
, . , , ,
, , .
.

. :
, ,
, . , .
, .
.
, .
, ,
:
!

. .


, : ?
,
...
.
, . , ,
, ,

. ,
. ,
. :
,
, , ,
, .
, :
.{11}
. ,
, , :
!
.
, ,


!
. !
.
,
!
. ,
, .
,
:
, !
.

. , , ,
.


.
, ,
,
.
,
.
, .
,
.
! .
!

: ! !
, ,

. ,
,
.

, .
,
, .

.
, !
, .
, .
, , :
?
.
. .
! , . ! ,
... ... ... ...!

. ,
, .
.
, ,
.
! , ! , ,
!
, ,

 .
,
.
, .
.
. ,
, :
, , ,
.
.
,
. ,
.
. , .
...
,
,
. ,
.
.

?
? , .
, !
,
.
, :
!
,
. , ,
:
!
!
!
,
,
.
, ,
,

. .
.
,

 .

.
! ,
, .
, . ,
!
,
.
, .
.
, ,
, :
! , ! !
, ,
, .
, , .
,
.
. ,
, :
, , .
, . , !
? !
, ,
, ,
, .
,
, .
.
.

.
, ,
?
. .
.
:

!
.
, , (
, , ?) .

 , ,
- .
,
, , !
, ?
! ?
, ! .
?

. .
! . !
, ,
, .
, , , .
, .
, . ,
.
, , .
(!)
. :
,
!
. , ,
.
.
(
), , ,
.
,
. , , ,

.
,
. , ,
. ,
:
, ? ! !
!
, !
. ?
,
.
, !

 .
:

de facto
3. .
!
!
!
.
.
,
,
.
:

, !
,
. .

. , , !
?
?
,
. !
,
. ,
.
.
.
!
?
.
, .
:
, .
,
, , ,
.
. ,
. :

, , ! ,
, .
, , .
, : !
.
.
.
. ,
. ,

.
,
, ,
, , .
...
.
, , .
, ,
.
,
.
. ,
, .
.
, .
,
.
, ,
, !

. ! ! .
, . ?
.
, , ...
.
.
.
, ,
. ,
. ,
. ,
, ,
.
.

 . ,
, :
! , , , ... !

.
, , .
. ,
. ,
.
, , ,
, ,
, ,
, .
, , , ! .
! ! !
! , ? , ,
?

. .
,
.
, , , .
? !
, ,
.
.
, , ! !
! !
! , !
, , , !
. , ,
! , , , ,
, ! , !
, , , ...
,

. ,
:
, , ! , !
! ; !
, ... !
! Oif kalts bluzt men nisht! ! ! ?
! ! ,
! ! ! ,

! ! ...
, :
. . ... !
, .
, , , :
! ! ! ! !
. , ,
, ,
. - ,
.

.
, .
!
. ! .
, !
, !
! !
.
!
, .
! !
, , . !
, ! ! !
. .
, ,
.

. ! ? , !
? ? .
, !
! . .
.
,
, .
, , . ,
, ,

.
, , ? , ?
, , ! .
!

 . ,

. , ,
. ,
.
,
. --- .

.
! !
, .
! ! !
! ...

,
. , , .
,
.
, .
.
, !
. :
?
.
,
.
, ,
:
!
! !
!
, .

,
. : ! !
.
, ! .
! !
, ?
. ,
, .
, ! .
! !
!
, , !

 .
! ! , ?
.
.

. ,
.
;
.
,
.
!
. .
:
. !
, , .
,
. ,
, , . ,
, ,
. ,
.
:
! ! ! !
! !
, .
! ,
. ?
. ! !
, .
.
.
;
. .
, ! . .
! ,
, !
, .
,
:
!
, !
! .
! .

 . , .
,
, . ! ! ...
! ... ...
, .
... ... ...


.
,

.
.
.
, . ,
.
, ! , ,
. . ...
. , .
, , ,
. , .
, .
,
. .
, , ,
. .
,
.

.
. , ,
. ,
, .
! . !
. , ,
. , ,
.
.
,
.
, ,
, . ,
, .
.
.

{1}

(.), .
{2}
(. ), .
{3}
( .),

{4}
Xeep (xep. ,,coa), y y y

{5}
( . hamesh, ,,), , .
{6}
(.), .
{7}
(. ) !
{8}


{9}
(. ), , .
{10}
heideru (.), . , .
{11}
fifth column ( ), (
) .