Una Interpretacin socio-ecolgica de la historia minera Latinoamericana

Elizabeth Dore
1
(Publicado en ECOLOGIA POLTICA, 7, Barcelona, 1994)
Dede la con!ui"a #a"a la crii de la deuda e$"erna, la %iner&a #a ido ie%'re un ra(o
cla)e de la e$'lo"aci*n de lo 'ueblo + la na"urale,a a lo lar(o + anc#o de A%-rica La"ina.
E$i"e "oda una e$"ena li"era"ura !ue e$a%ina el i%'ac"o de la %iner&a obre la ociedad +
la econo%&a la"inoa%ericana
/
. Di)ero e"udio recien"e e cen"ran en el i%'ac"o
ecol*(ico de la %iner&a
0
. El 'reen"e ar"&culo )iene a in"e(rar e"o do ca%'o de
in)e"i(aci*n, 'ara real"ar la in"errelaci*n en"re lo ca%bio de i%'or"ancia en la
e$'lo"aci*n #u%ana + la de(radaci*n %edioa%bien"al aociada con la %iner&a en A%-rica
La"ina duran"e lo 1l"i%o !uinien"o a2o. El alcance e'acio3"e%'oral de e"e e%'e2o e
%u+ a%'lio, + la (enerali,aci*n ine)i"able, dado !ue %i in"enci*n e anali,ar lo ca%bio a
lar(o 'la,o en lo e4ec"o ociale + ecol*(ico de la %iner&a en A%-rica La"ina.
Para e$a%inar la ca%bian"e in"eracci*n en"re la e$'lo"aci*n de la (en"e + la de la na"urale,a
#e e"i%ado o'or"uno e"ablecer ei l&nea di)ioria en la #i"oria de la %iner&a
la"inoa%ericana. Tale di)iione iden"i4ican 'er&odo en !ue el car5c"er ocial +
"ecnol*(ico de la indu"ria e )i* al"erado en una 4or%a dra%5"ica
4
. La conclui*n %5
1
6ni)eri"+ o4 Por"%ou"# (In(la"erra). Traducci*n de Adri5n Lu!ue
/
Al(uno de lo %uc#o libro + ar"&culo e$i"en"e en e"e e$"eno ca%'o on. Eli,abe"# Dore, T#e
Peru)ian 7inin( Indu"r+8 Gro9, :"a(na"ion and Crii, (Boulder8 ;e")ie9 Pre,19<<)= Pe"er Ba>e9ell,
?7inin( in Colonial :'ani# A%erica@ + AA Buell3;ood, ?Colonial Bra,il8 T#e Gold C+cle@, en
LelieBe"#ell, ed., T#e Ca%brid(e Ci"or+ o4 La"in A%erica8 Colonial La"in A%erica, Dol. II (Ca%brid(e
6ni)eri"+ Pre, 19<4)= Broo>e Laron, Coloniali% and A(rarian "ran4or%a"ion in Boli)ia8 Coc#aba%ba,
1EEF319FF (Prince"on8 Prince"on 6ni)eri"+ Pre, 19<<)= Glorencia 7allon, In De4ene o4 Co%%uni"+ in
PeruH Cen"ral Ci(#land, (Prince"on8 Prince"on 6ni)eri"+ Pre, 19<0).
0
Eli,abe"# Dore, ?O'en ;ound@, IACLAH Be'or" on "#e A%erica (e'"ie%bre 1991), )ol /E, nu%. /,
'a(. 143/1, An"#on+ Call, De)elo'in( A%a,onia8 De4ore"a"ion and :ocial Con4lic" in Bra,il CaraJ5
Pro(ra%%e (7anc#e"er8 6ni)eri"+ Pre, 19<9)= Da)id Clear+, Ana"o%+ o4 "#e A%a,on God Bu#
(O$4ord8 7ac%illan= 199F)= + AleJandro Toledo ?De"ruir el 'ara&o8 ener(-"ico + %edio a%bien"e en el
ure"e a%ericano@, Ecolo(&a8 Pol&"icaKCul"ura (7-$ico8 )erano 19<7), nu%. /, 'a(. 1E + i(uien"e.
4
:i bien e"a 'eriodi,aci*n "iene 'or obJe"o re4leJar la re)olucione ocurrida en la indu"ria en la re(i*n, e
ine)i"able !ue e #alle in4luida 'or conoci%ien"o e'eciali,ado de la %iner&a 'eruana + !ue %e cen"re en e"e
a'ec"o.
rele)an"e !ue e e$"rae de e"a 'eriodi,aci*n de la %iner&a la"inoa%ericana e !ue a %u+
lar(o 'la,o e #a dado una relaci*n in)era en"re el (rado de bru"alidad de la e$'lo"aci*n
#u%ana + la %a(ni"ud de la de"rucci*n %edioa%bien"al. BaJo el ca'i"ali%o la e$'ani*n
de la 'roducci*n a %enudo e el reul"ado de un au%en"o de la 'roduc"i)idad. El au(e del
ca'i"ali%o en La"inoa%-rica duran"e lo 1l"i%o cien a2o #a "endido a %i"i(ar la
)iolencia aociada con la a'ro'iaci*n de la %ano de obra en la indu"ria, al "ie%'o !ue #a
e$acerbado la de"rucci*n %edioa%bien"al aociada con la %iner&a. El con"ra'un"o
din5%ico de una de"rucci*n ecol*(ica incre%en"ada + una %ieria #u%ana di%inu&da no
e al(o #i"*rica%en"e ine)i"able. La accione de clae concer"ada 'uieron en %arc#a lo
ca%bio ociale + ecol*(ico !ue i(uieron al dearrollo de la %iner&a en A%-rica La"ina
+ !ue con"inuar5n #aci-ndolo en el 4u"uro.
La 'reen"e #i"oria ocio3ecol*(ica de la %iner&a la"inoa%ericana co%ien,a con un bre)e
an5lii (eneral de la A%-rica 're#i'5nica + de la con!ui"a. In'ir5ndo%e en recien"e
in)e"i(acione %edioa%bien"ale, creo !ue la in"er're"aci*n 'o'ular de una lar(a
de(radaci*n lineal de lo ecoi"e%a de A%-rica La"ina dede lo "ie%'o de la con!ui"a
euro'ea #a"a el 'reen"e e err*nea. La con!ui"a %arc* el inicio del (enocido de lo
'ueblo a%ericano, 'ero el cola'o de%o(r54ico 'ro"e(i* el %edio a%bien"e del
#e%i4erio.
El ca%'o de la ecolo(&a #a e"ado 'la(ado de ro%an"ici%o + 'reJuicio an"i"e*rico. A
%enudo, el e%'iri%o 'uro e "iene co%o )ir"ud, + la auencia de la "eor&a, ele)ada a la
ca"e(or&a de 'rinci'io. Lo rec#a,o e"a "radicione. La "eor&a ien"a la bae 'ara ir %5
all5 de la %era decri'ci*n, 'ara e$'licar ca%bio !ue acon"ecen en la na"urale,a + en la
ociedad. Ade%5, la "eor&a "a%bi-n 'uede de)elar di4erencia en"re la a'ariencia + la
realidad de lo 4en*%eno. Pue"o !ue el dea4&o de la ecolo(&a coni"e en re)elar, e$'licar
+ 'oner 4in a lo ca%bio de"ruc"i)o del %undo ocial + na"ural, deJe%o en"once !ue lo
ecolo(i"a en"ierren la creencia de !ue la "eor&a o4uca la realidad
E
.
E
El deba"e "e*rico obre ecolo(i%o inclu+e Aa%e OHConnor, ?Ca'i"ali%, Ia"ure, :ociali%8 A T#eore"ical
In"roduc"ion@, Ca'i"ali%, Ia"ure :ociali% Gall, 19<<), Dol.1, IM. 1 11307= Daniel Gaber, ?T#e Ecolo(ical
Crii o4 La"in A%erica8 A T#eori"ical In"roduc"ion@, La"in A%erican Pe'ec"i)e (in)ierno, 199/), Dol. 19,
IM. 1, 'a(. 031N= Aean Paul Del-a(e, Ci"oria de la Ecolo(&a8 6na ciencia del #o%bre + la na"urale,a
(Barcelona8 ICABIA, 199/)= Auan 7ar"ine, Alier, Ecolo(ical Econo%ic8 Ener(+, En)iro%%en" and :ocie"+
(O$4ord8 Blac>9ell, 1991)= + Enri!ue Le44, Ecolo(&a + ca'i"al8 #acia una 'er'ec"i)a a%bien"l del dearrollo
Ade%5 de uci"ar el deba"e obre %edio a%bien"e + %iner&a, e'ero !ue e"e an5lii
"en(a %a+ore i%'licacione (enerale 'ara 'ro4undi,ar en el ca%bio ocio3ecol*(ico.

DE:EI7ABAOAIDO EL 7ITO PBI:TIIO
La con!ui"a de A%-rica deencaden* un 'roceo de de"rucci*n de la )ida #u%ana in
'ara(*n en la #i"oria. Puede !ue, al %i%o "ie%'o, #a+a ido el #ec#o ailado %5
i%'or"an"e 'ara 'reer)ar la e'ecie ani%ale + )e(e"ale de la A%-rica del %ilenio
'aado. A 'ear de lo e"udio + el %i"o e$i"en"e obre una A%-rica an"erior a la
con!ui"a carac"eri,ada 'or un %edio a%bien"e 'r&"ino, cada )e, #a+ %5 e)idencia de
!ue lo 'ueblo 'recolo%bino eran i"e%5"ica%en"e inca'ace de o"ener + 'reer)ar lo
ecoi"e%a de lo !ue u ociedade de'end&an. E"e #ec#o, una in"ena de(radaci*n
%edioa%bien"al, 'uede #aber ido la caua del decli)e de i%'or"an"e ci)ili,acione
'recolo%bina.
La caua del cola'o de lo %a+a cl5ico con4undieron a lo in)e"i(adore duran"e el
i(lo 'aado. Io 4al"an "eor&a !ue e$'lican la dea'arici*n de la cul"ura %a+a de la
'lanicie #acia el a2o 1FFF
N
. Becien"e%en"e, lo ar!ue*lo(o #an de)elado e)odencia de
una a(uda obree$'lo"aci*n de lo cul"i)o + un a(o"a%ien"o del uelo en lo alrededore
de e%'la,a%ien"o %a+a i%'or"an"e co%o Ti>>al, Co'an + Palen!ue duran"e el 'er&odo
del (ran cola'o. La indicacione de un acen"uado decli)e en la coec#a en un 'er&odo
rela"i)a%en"e cor"o a'un"an a una inca'acidad de o"eni%ien"o ecol*(ico co%o el 'ri%er
o'ec#oo en el eni(%a del cola'o %a+a. E"a creencia no e a'o+a ni en el de"er%ini%o
biol*(ico ni el %u"uali%o
7
= %5 bien u(iere !ue la ca%bian"e relacione de clae
(7-$ico, DG 6ni)eridad Iacional Au"*no%a de 7-$ico, 19<N). Der Ao#n ;ee>, Ca'i"al and E$'loi"a"ion,
(Prince"on 6ni)eri"+ Pre, 19<1) 'a(. 031M 'ara una 'reen"aci*n del 'a'el de la "eor&a.
N
La "eor&a )an dede la derro"a %ili"ar a la inurrecci*n in"erna, 'aando 'or la con)uli*n e'iri"ual o
dea"re na"urale co%o "erre%o"o, e"c. Der T. Pa"ric> Culber", ed., T#e Claic 7a+a Colla'e
(Albur!uer!ue, Iue)o 7-$ico8 6ni)eri"+ o4 Ie9 7e$ico Pre, 1970).
7
7al"#iu a4ir%aba !ue la 'oblaci*n "iende a crecer a un ri"%o %5 r5'ido !ue u %edio de ubi"encia, +
!ue a %eno !ue e )ea de"enida 'or al(una en4er%edad, #a%bre, !uerra u o"ro dea"re, e dar&an de 4or%a
ine)i"able la de(radaci*n + la 'obre,a (enerali,ada.
e"aban aociada a %-"odo a(r&cola !ue no concordaban con la 'er'e"uaci*n del orden
ocial %a+a cl5ico. :i bien lo i"e%a de creencia de la ci)ili,acione %a+a de la
-'oca de la con!ui"a an"i4icaban la na"urale,a, "odo 'arece indicar !ue la ideolo(&a di4er&a
radical%en"e de la 'r5c"ica. El "ab1 reli(ioo no 'udo i%'edir un ca%bio ecol*(ico a una
ecala "an in(en"e !ue %in* la 'ro'ia e$i"encia de la ci)ili,aci*n %a+a.
:e #a 'enado !ue la inca'acidad de o"ener el en"orno ecol*(ico 'odr&a #aber ido un
4ac"or i%'or"an"e en la crii del i%'erio A,"eca
<
. E$i"en nue)o indicio !ue re4uer,an
e"a in"er're"aci*n. El e$a%en de %ue"ra de uelo "o%ada del La(o P5",cuaro, en
7-$ico, %ue"ra !ue, #acia 'rinci'io del i(lo PDI, el 'aiaJe de la ierra de 7ic#oac5n
e"aba eria%en"e de(radado
9
. 6na e)era eroi*n del uelo, !ue 'oible%en"e 'ro)ocara
una crii en la e(uridad del u"en"o de la (en"e, 'odr&a #aber %er%ado el 'oder de la
clae ind&(ena (obernan"e, #aci-ndola de e"e %odo )ulnerable a la con!ui"a. 6na
conclui*n e$'l&ci"a e$"ra&da de e"a in)e"i(aci*n 4ue !ue aun!ue e 'enara !ue la
in"roducci*n del (anado + el arado 'or 'ar"e de lo e'a2ole reul"ara ecol*(ica%en"e
de"ruc"i)a, en realidad no "u)o e4ec"o %5 de"ruc"i)o obre el %edio a%bien"e de lo !ue
lo "u)ieron lo %-"odo a(r&cola ind&(ena "radicionale
1F
.
Por u'ue"o, la ola de "eor&a + e$'licacione ecol*(ica acerca de la ine"abilidad
're#i'5nica re4leJa la ac"ual 'o'ularidad del ecolo(i%o. Puede !ue e"o "a%bi-n ir)a
co%o 4unci*n del ur(i%ien"o de la ecolo(&a co%o una dici'lina acad-%ica le(&"i%a,
re'le"a de 4ondo 'ara la in)e"i(aci*n, 'ro(reo 'ro4eional, e"c. :in e%bar(o, e de
in(enuo + ro%5n"ico el i(norar nue)a in)e"i(acione, el 'er'e"uar cie(a%en"e el
'r&"ino %i"o de la A%-rica 'recolo%bina. La educ"ora idea de lo 'ueblo ind&(ena
)i)iendo en i%bioi con u %edio a%bien"e, an"e co%o a#ora, e cada )e, %5
ino"enible
11
. En )e, de con"ribuir a nue"ro en"endi%ien"o de la caua del ca%bio
<
7ic#ael Carner, ?T#e Ecolo(ical Bai 4or A,"ec :acri4ice@, A%erican E"#nolo(i", (1977), 481, 'a(. 1173
100.
9
El la(o Pa",cuarco e encon"raba en el cora,*n del I%'erio Taracano del i(lo PDII. :ara# L. OHCara, G.
Ala+ne :"ree"3Perro" and Ti%o"#e P.Bur", Accelerated Soil Erosion around a Mexican Highland Lake
Caused by Prehispanic Agriculture Ia"ure, (4 %ar,o, 1990), )ol. 0N/, nu%. N41E, 'a(. 1E317.
1F
OHCara, e" al.,@Accelarated Soil Erosion.
11
Para una in"er're"aci*n ro%5n"ica, )e5e Ba'#ael Girard, Historias de las ciili!aciones Antiguas de
A"#rica (7adrid8 Edicione I"%o, 197N) 0 )ol.
ecol*(ico, el %i"o 'r&"ino a%ena,a con con)er"ire en un ob"5culo 'ara deen%ara2ar la
din5%ica del creci%ien"o o"enido + no o"enido.
COIQ6I:TA DE LO: P6EBLO:, LIBEBACIOI DE LA IAT6BALERA
Cacia co%ien,o del i(lo PDI, lo I%'erio Inca + A,"eca e #allaban debili"ado 'or
(uerra in"erna. Io ob"an"e i(ue iendo un #ec#o !ue el ca"ali,ador de la e'araci*n de
e"a ci)ili,acione 4ue una 4uer,a e$*(ena8 la in)ai*n e'a2ola. A lo lar(o de lo i(lo,
la con!ui"a + la coloni,aci*n euro'ea "ran4or%aron de una 4or%a radical lo i"e%a
ociale + ecol*(ico do%inan"e en A%-rica. Dede el %o%en"o !ue Col*n 'i* 'or
'ri%era )e, el Iue)o 7undo, + de un %odo 'er%anen"e duran"e la era colonial, el obJe"i)o
del (obierno de la colonia e'a2ola era la a'ro'iaci*n de %e"ale 'recioo. E"o 'roduJo
una 'ro4unda re)oluci*n ideol*(ica en el Iue)o 7undo. La Ia"urale,a era al(o a(rado
'ara lo 'recolo%bino, incluo a 'ear de la relacione de clae + la li%i"acione
"ecnol*(ica !ue #ab&an cauado un ca%bio ecol*(ico. Para lo e'a2ole, el a!ueo + la
e$"racci*n de oro + 'la"a era un obJe"i)o (lorioo.
En la 'ri%era e"a'a de la con!ui"a, la e%'rea e'a2ola e dedicaba a una de'iadada
ca%'a2a de"inada a e$"raer oro + 'la"a lo %5 r5'ida%en"e 'oible. E"a b1!ueda, al cabo
de )aria d-cada, o4reci* co%o reul"ado la e$"inci*n de la 'oblaci*n ind&(ena del Caribe.
La caua de la e$"inci*n de lo caribe, lo ara9a>o + lo "a&no, lo 'ri%ero #u%ano
!ue lo euro'eo encon"raron en la ila del Caribe, e encuen"ran en en4er%edade, dura
condicione de "rabaJo + una dilocaci*n ocial
1/
El ania )ora, de lo e'a2ole 'or lo
%e"ale 'recioo lo lle)* a ecla)i,ar lo 'ueblo caribe2o, obli(5ndolo "rabaJar en lo
r&o bucando oro de lo alu)ione. Lo con!ui"adore o%e"ieron a lo 'ueblo ind&(ena,
a"errori,5ndolo + 4la(elando, %u"ilando + "or"urando a a!uello !ue e rei"&an a u
au"oridad. En la a(ricul"ura de 'lan"acione + en la %iner&a, la bru"ale condicione de
"rabaJo i%'ue"a con cruda )iolencia, no #icieron ino e$acerbar la e'ide%ia !ue lo
colono deencadenaron incocien"e%en"e. Ailado de cual!uier con"ac"o con Euro'a,
1/
Der Ir)in( Boue, $he $ainos% rise and &ecline o' the People (ho )reeted Colu"bus (Ie9 Ca)en,
Connec"icu"8 Lale 6ni)eri"+ Pre, 199/).
Aia, A4rica, lo na"i)o de A%-rica no "en&an nin(una rei"encia a la bac"eria !ue
aco%'a2aron a lo colono euro'eo del Pri%er 7undo. La en4er%edade e 'ro'a(aban
r5'ida%en"e + reul"aron er 4a"ale 'ara (en"e +a de 'or & debili"ada 'or el 'enoo
"rabaJo
10
. El cola'o de%o(r54ico e )io acelerado debido al #ec#o de !ue, co%o reul"ado
de la ecla)i"ud a la !ue lo e'a2ole o%e"ieron a lo ind&(ena con el 'ro'*i"o de
e$"raer oro, la co%unidade e )ieron de"ruida + la coec#a abandonada. En la
coloni,aci*n del Caribe, la a%bici*n 'eronal en"raba en con4lic"o con obJe"i)o %5
a%'lio de la e%'rea i%'erial, co%o uceder&a re'e"ida%en"e a lo lar(o de la era colonial.
Indi4eren"e 'or co%'le"o a cual!uier in"en"o 'or 'reer)ar la 'oblaci*n ind&(ena, lo
colone e'a2ole e$'lo"aron #a"a la %uer"e a lo indio. 6na )e, !ue la 'oblaci*n
ind&(ena del Caribe e #ubo e$"in(uido, lo colono )ol)ieron u oJo #acia el con"inen"e
'ara con"inuar con el a!ueo.
Cacia %ediado del i(lo PDI e"aba claro !ue lo "erri"orio con!ui"ado del con"inen"e
a%ericano eran rico en 'la"a. Cuando lo coneJero reale ad)ir"ieron !ue %ina in
%inero no 'roducen bene4icio, la 'reer)aci*n de la 'oblaci*n na"i)a e con)ir"i* en un
obJe"i)o 'riori"ario 'ara la Corona e'a2ola. :e deb&a, 'or "an"o, a ra,one econ*%ica el
!ue el e"ado colonial e'a2ol ado'"ae %edida 'ara e)i"ar un e(undo cola'o
de%o(r54ico. :in e%bar(o, lo (-r%ene !ue aco%'a2aban a lo e'a2ole reul"aron er
%uc#o %5 e4icace !ue cual!uiera de la %edida !ue "o%* el e"ado.
El con4lic"o obre lo in"eree in%edia"o de lo colono e'a2ole + la )iabilidad a lar(o
'la,o de la e%'rea colonial e con)ir"i* 'or 'ri%era )e, en un aun"o cr&"ico a %ediado
del i(lo PDI. La Corona + lo con!ui"adore co%'ar"&an un obJe"i)o 'ri%ordial8 e$"raer
oro + 'la"a del Iue)o 7undo. Io ob"an"e, lo colono !ue ac"uaban 'or cuen"a 'ro'ia,
bucaban una reali,aci*n r5'ida de e"e obJe"i)o, 'ara )ol)er de'u- a E'a2a. Por el
con"rario, a la Corona le 'reocu'aba la 4u"ura 'ro'eridad de u colonia. A 4n de
'reer)ar a la clae "rabaJadora S 4uen"e de "oda ri!ue,a 3, la Corona in"en"* re(ular la
ec'lo"aci*n de la 'oblaci*n ind&(ena. A&, 'ro#ibi* la ecla)i"ud de la 'oblaci*n ind&(ena e
in"en"* abolir la lla%ada ?enco%ienda@, 'or la !ue e 'er%i"&a a lo colono 'ri)ile(iado
10
Der Al4red Crob+, $he Colu"bian Exhange% biological expansion o' Europe *++,-*++ .Ca"bridge%
Ca"bridge /niersity Press0 -*123 "rad. Ca". GriJarbo, Barcelona, 19<9.
cobrar un "ribu"o de la 'oblaci*n ind&(ena
14
. A 'ear de la in"enci*n del e"ado, era
e$"re%ada%en"e di4&cil #acer cu%'lir lo decre"o reale en el Iue)o 7undo, a& !ue la
enco%ienda i(ui* e"ando )i(en"e. Por eo, %uc#o de lo "rabaJadore indio !ue eran
en)iado a la %ina de 'la"a de Per1 + 7-$ico eran ecla)o en "odo lo "-r%ino, aun!ue
o4icial%en"e no lo 4ueran.
A %edida !ue el en4o!ue de la %iner&a del Iue)o 7undo ca%biaba, 'aando del a!ueo +
la b1!ueda de oro en lo r&o a la %iner&a ub"err5nea de la 'la"a, e dio una 'ro4unda
reor(ani,aci*n e'acial + ocial del con"inen"e. :e decubrieron 4ilone de 'la"a en
Ra"ca"eca en Iue)a E'a2a (7-$ico) + en Po"o& en el Al"o Per1 (Boli)ia). El
aba"eci%ien"o a la %ina de obrero, de co%ida, ani%ale de car(a + %adera 'ara la
con"rucci*n de 'o,o + "1nele u'uo una al"eraci*n de la relacione ociale + de la
u"ili,aci*n de la "ierra. Lo +aci%ien"o 4ueron enor%e, co%o "a%bi-n lo 4ueron lo
'roble%a lo(&"ico aociado a la e$"racci*n + "ran'or"e del %ineral. Io"able%en"e rico
era el +aci%ien"o de Cerro Bico en Po"o&. Tan rico co%o 4ru"ran"e%en"e inacceible,
'ue"o !ue e #allaba en el %i%o cora,*n del ur de lo Ande, a uno 4EFF %e"ro de
al"i"ud.
El 'er&odo de la con!ui"a, de 149/ a 1E7F, 4ue un 'er&odo de una )iolencia cai
deen4renada diri(ida con"ra lo #abi"an"e na"i)o de A%-rica. Duran"e lo "rein"a a2o
i(uien"e al decubri%ien"o de lo (rande +aci%ien"o de 'la"a en el con"inen"e, la
inicia"i)a 'ri)ada en la %iner&a con"inu* de una 4or%a 'r5c"ica%en"e deen4renada. La
#i"oria e re'e"&a al i%'oner lo ?enco%endero@ e'a2ole #orario + condicione de
"rabaJo draconiana con la 4inalidad de e$"raer la %a+or can"idad de %ineral #u%ana%en"e
'oible. Co%o ucediera en el Caribe, e"o no #i,o ino acen"uar lo %or"ale e4ec"o de la
en4er%edade , e$acerbando una i%'loi*n de la 'oblaci*n nunca )i"a #a"a en"once +
nunca )uel"a a )er de'u-. Aun!ue la ci4ra )ar&an coniderable%en"e, la %a+or&a de lo
14
La 'ri%era %edida de 'ro"ecci*n de lo indio e decre"aron en 1E4/ + e deno%inaron ?La nue)a
le+e@. Lo a4ricano lle)ado a la colonia 'ara "rabaJar co%o ecla)o eran %eno a4or"unado !ue lo
indio8 la ?Iue)a le+e@ ra"i4icaban u ecla)i"ud. Lo u!e u a%o (a"aban en ello er)ir&a, "e*rica%en"e,
co%o 'ro"ecci*n. Der Cenr+ :"e)en, "rad. L ed., $he 4e5 La5s o' the 6ndies (Londre8 T#e C#i"9ic> Pre,
1974), 'a(. Iii3$)ii + i(uien"e.
in)e"i(adore 'iena !ue la 'oblaci*n de Iberoa%-rica di%inu+* dede lo cerca de 1FF
%illone en lo albore de la con!ui"a a %eno de 1F %illone en el i(lo PDII.
1E
El cola'o de%o(r54ico al)a(uard* lo ecoi"e%a de A%-rica duran"e i(lo. La 'ri%era
%iner&a + a(ricul"ura e'a2ola al"er* el %edio a%bien"e, eo e indudable. Ca%biar el curo
de lo r&o 'ara bucar oro, la "ala de 5rbole 'ara la con"rucci*n de 'o,o %inero + 'ara
deJar i"io 'ara lo 'a"o del (anado + la 'lan"acione...in duda "odo eo cau* un ca%bio
ecol*(ico. :in e%bar(o, co%'arado con el i%'ac"o %edioa%bien"al de la a(ricul"ura
in"eni)a, el i%'ac"o ecol*(ico del 4orraJeo + la ca,a neceario 'ara aba"ecer a una
'oblaci*n de 1FF %illone de 'erona 4ue %enor. Io er&a #a"a el i(lo PIP cuando la
'oblaci*n de A%-rica La"ina + del Caribe alcan,* lo ni)ele de la 'oblaci*n de an"e de la
con!ui"a. Co%o i de un le(ado 'er'e"uo de la con!ui"a e "ra"ae, co%'arada con
Euro'a, Aia + A4rica, la re(i*n #a e"ado in4ra'oblada duran"e lo 1l"i%o !uinien"o
a2o
1N
. Ca"a #ace 'oco "ie%'o, en La"inoa%-rica #a #abido coniderable%en"e %uc#a
%eno 'rei*n #u%ana obre lo recuro na"urale !ue en Euro'a + Aia8 e"e #ec#o
e$'lica, en 'ar"e, 'or!u- #an obre)i)ido la (rande %aa 4ore"ale de la re(i*n, 'ara er
el 4oco de la 'reocu'acione ecolo(i"a a la )uel"a del i(lo PPI.

EL E:TADO EPPLOTADOB L LO: CA7BIO: DE LA IAT6BALERA
Poco de'u- de !ue e )ol)iera a decubrir 'la"a en la %ina incaica en Po"o&, una
?4iebre de la 'la"a@ con)ulion* la re(i*n. E'a2ole, obrero indio + bucadore de
4or"una de "oda la clae in)adieron la ,ona %inera. Al(uno, lo %eno, "rabaJaban 'ara
enri!uecere. :in e%bar(o la %a+or&a 4ueron obli(ado a "rabaJar en con"ra de u )olun"ad.
Cacia 1ENF, "oda ea 4iebre de la 'la"a 'arec&a e"ar en un 4uer"e decli)e. La ecae, de
"rabaJadore, el a(o"a%ien"o de lo +aci%ien"o de %ineral rico + 45cil%en"e e$"raible + la
1E
De Iicola :5nc#e, Alborno,, $he Population o' Latin A"erica0"raducido 'or ;.A.B. Bic#ardon
(Ber>ele+, Cali4ornia8 6ni)eri"+ o4 Cali4ornia Pre, 1974), 'a(. 073NN= Ta%bi-n :#erburne G. Coo> and
;oodro9 Bora#, Essay in Population History8 Mexico and the Caibbean (Ber>ele+, Cali4ornia8 6ni)eri"+ o4
Cali4ornia Pre, 1971), )ol.1= + ;iilia% Dene)an, $he natie Population o' the A"ericas in -7*8, e(unda
edici*n (7adion, ;iconin8 6ni)eri"+ o4 ;iconin Pre, 199/).
1N
Aoan 7ar"ine, Alier, 'reen"aci*n en el con(reo ?;old in Colliion@= 6ni)eri"+ o4 Por"%ou"#, In(la"era,
no)ie%bre 199/.
ine4icace "-cnica de 'roceado del %ineral a%ena,aban con 'ro)ocar el cierre de la
%ina. En cuan"o e"u)o claro !ue la 'roducci*n de 'la"a en Per1 e"aba di%inu+endo
dr5"ica%en"e, la corona reor(ani,* el e"ado colonial 'ara a4ron"ar la crii, e"ableciendo
co%o obJe"i)o 'riori"ario la reac"i)aci*n de la indu"ria
17
.
Para lle)ar a cabo e"a %ii*n, el re'reen"an"e de la Corona del Per1, el )irre+ Grancico
Toledo, in"i"u+* un e"ado abolu"i"a. Dede la d-cada de 1E7F, el e"ado e a'ro'i* +
di"ribu+* direc"a%en"e el "rabaJo de lo indio. Con an"erioridad a e"a re4or%a, lo
'ro'ie"ario de la %ina 'or cuen"a 'ro'ia, u"ili,ando lo %-"odo !ue 4ueran neceario,
e #ac&an con cuan"o obrero !uiieen 'ara e$"raer + 'rocear oro + 'la"a. La
conecuencia de -"o 4ue una ca*"ica u"ili,aci*n del "rabaJo !ue, e(1n e 'en*, aceler* la
dea'arici*n de la 'oblaci*n ind&(ena. En la 'r5c"ica, "ale obJe"i)o rara )e, eran
co%'a"ible.
El in"ru%en"o 'ara lle)ar a cabo e"a nada 'robable co%binaci*n era un ?er)icio laboral
obli(a"orio@ de "rabaJo e"a"al, la lla%ada ?%i"a@. El e"ado e encar(aba de ae(urar la
re(ularidad en el aba"eci%ien"o de indio 'ara "rabaJar en la %ina + en la 'lan"a de
'roceado del %ineral de la -li"e e'a2ola. :e e"i%a !ue, baJo la ?%i"a@, a 4inale del i(lo
PDI, uno 14FFF #o%bre eran en)iado anual%en"e *lo a Po"o&. La ad%ini"raci*n
colonial in"en"aba i%'edir lo #orrible e$ceo aociado con la e$'lo"aci*n no e"a"al de
lo indio e"ableciendo la 'a(a + la condicione de "rabaJo + de'la,a%ien"o de la
%ina. Ade%5, el e"ado re"rin(&a el n1%ero de co%unidade obli(ada a "rabaJar 'ara la
?%i"a@ a la !ue e"aban i"uada a (ran al"i"ud, donde, e(1n e cre&a, lo #o%bre %5
aco"u%brado al "rabaJo 'enoo en condicione i%ilare, obre)i)&an a lo ri(ore de
Po"o&
1<
. A 'ear de ele%en"o de 'ro"ecci*n, el e"ado era inca'a, de en%acarar la
17
Para an5lii de"allado de la reor(ani,aci*n del e"ado colonial en Per1, )er :"e)e A. :"ern, Peru9s 6ndian
People and the Challenge o' Spanish Con:uest (7adion, ;iconin8 6ni)eri"+ o4 ;iconin Pre, 19</)=
Broo>e Laron,Colonialis" and Agrarian $rans'or"ation in ;oliia (Prince"on, Iue)a Aere+8 Prince"on
6ni)eri"+ Pre 19<<), 'a( E1391= + Taren :'aldin(, Huarochir<% An Andean Society under 6nca and
Spanish =ule (:"an4ord, Cali4ornia8 :"an4ord 6ni)eri"+ Pre, 19<4) 7i dicui*n e baa en e"a obra.
1<
:e(1n 'arece, el i"e%a de "rabaJo en la %ina de 7-$ico era u"encial%en"e di"in"o al de la %ina en
Per1. La in"er're"aci*n (enerali,ada obre la %ano de obra en la %ina de Raca"eca + o"ra %ina de
7-$ico en4a"i,a !ue lo "rabaJadore aalariado acud&an a la %ina a"ra&do 'or lo ele)ado alario. Der
P.A. Ba>e9ell, Siler Mining and Society in Colonial Mexico% !acatecas ->72,-?++ (Iue)a Lor> + Londre8
Ca%brid(e 6ni)eri"+ Pre, 1971).
"re%enda coacci*n + )iolencia !ue e%anaba del i"e%a de "rabaJo en la %ina
19
. :e e$i(&a
!ue cerca de una -'"i%a 'ar"e de la 'oblaci*n %aculina de de"er%inado 'ueblo
"rabaJara en la %ina + 'lan"a de 'rocea%ien"o duran"e un a2o. A 'ear del #ec#o de !ue,
'or le+, e e"i'ulaban 'er&odo de decano + condicione de "rabaJo 'ara lo indio
obli(ado a "rabaJar (lo lla%ado ?%i"a+o@), incluo cuando "ale condicione e
cu%'l&an, la )ida en la %ina era bru"al.
La in"roducci*n de "ecnolo(&a de 'un"a en el 'roceado de la 'la"a S a%al(a%aci*n de
%ercurio S aco%'a2* a la reor(ani,aci*n del i"e%a de "rabaJo en Po"o&
/F
. Cacia la
d-cada de 1E7F, uno 7E 'ro'ie"ario de 'lan"a de 'rocea%ien"o con"rolaban el re4inado
de la 'la"a en Per1
/1
. Era en e"a 'lan"a de 'roceado donde e %ol&a el %ineral de 'la"a +
e %e,claba con %ercurio. E"a ?"-cnica de la)ado@ e'araba la 'la"a de la roca !ue la
rodeaba . Con la a+uda de e"a "-cnica e #ac&a 'oible, de 4or%a econ*%ica, la e$"racci*n
de 'la"a de %inerale de baJa calidad. Dado !ue el %ercurio era la cla)e 'ara la e$'ani*n
de la %iner&a, el e"ado e'a2ol e a're"* a %ono'oli,ar u 'roducci*n + )en"a.
E"a re4or%a ob"u)ieron un -$i"o in%edia"o. La 'roducci*n de 'la"a en Per1 e
incre%en"* r5'ida%en"e (racia a la acci*n co%binada de un aba"eci%ien"o re(ular de
%ano de obra + la inno)aci*n "ecnol*(ica, alcan,ando u c-ni" en la 1l"i%a d-cada del
i(lo. Pero e"e au(e no durar&a de%aiado, 'ue"o !ue la %i%a condicione !ue
deencadenaron la 'roducci*n 4ueron "a%bi-n la caua !ue 'ro)ocaron u 4racao. A
%edida !ue e en)iaban %5 %i"a+o a Po"o& , eran "a%bi-n %5 lo !ue conoc&an lo
#orrore de la %ina + de la 'lan"a de 'roceado. Con la ola lu, de la an"orc#a, lo
%inero "rabaJaban a (ol'e de %ar"illo la )e"a del %ineral en "1nele a (ran 'ro4undidad,
en i"io a"e"ado, %u+ %al )en"ilado + de%aiado baJo 'ara 'oder 'onere de 'ie,
donde la "e%'era"ura lle(aban a er a(obian"e. Lo %i"a+o 'aaban #ora + #ora
ecalando 'or la endeble ecalera car(ando 'eado 4ardo de %ineral, 'ara de'u- alir
a la u'er4icie, donde ne)aba + e alcan,aban "e%'era"ura baJ&i%a. Lue(o )ol)&an a
19
Para %5 de"alle obre la ?%i"a@ )er Dore, $he Peruian Mining 6ndustry, 'a( NE3<E= :"ern 'a(. E13110= +
Laron, Coloniali% and A(raria% Tran4or%a"ion in Boli)ia, 'a(. E1391.
/F
La %al(a%aci*n de %ercurio e dearrollo en Iue)a E'a2a (7-$ico) en la d-cada de 1EEF.
/1
Der D.A. Bradin( + Carr+ E. Cro, ?Colonial :il)er 7inin(8 7e$ico and Peru@, en HispanicA"erican
Historical =eie5 (no)ie%bre 19E/), )ol. E/, nu%.4, 'a(. EN7.
decender al #ondo del in4ierno, 'ara e(uir cor"ando %ineral + acarreando %5 + %5
4ardo. Lo #o%bre con a+uda de la %ula, %ol&an + a%al(a%aban la 'la"a con el
%ercurio con u 'ie denudo en (rande "inaJa. En)enenado 'or el %ercurio, %uc#o
%or&an r5'ida%en"e. O"ro, lan(uidec&an con "errible dolore + 4iebre. Io 4ueron 'oco
lo %i"a+o !ue #u+eron de la %ina. Ade%5, una (ran can"idad de #o%bre abandonaban
u 'ueblo 'ara eca'ar a la "ena,a del "rabaJo 4or,ado. E"a #u&da con"ribu+* a la
de"rucci*n de la co%unidade, acelerando, 'robable%en"e, el decli)e de la 'oblaci*n,
#ec#o -"e !ue a u )e, acen"u* la ecae, de %ano de obra en la %ina. La 'roducci*n de
'la"a en el Iue)o 7undo di%inu+* a lo lar(o del i(lo i(uien"e. Lo 'ro'ie"ario de la
%ina, 'ara au%en"ar la 'roducci*n, necei"aban %5 %ano de obra, %5 )e"a de %ineral
de al"a calidad !ue 4ueran acceible + %5 %ercurio.
La %iner&a de la 'al"a con4i(ur* la e"ruc"ura ocial + e'acial de la ociedad colonial. La
%ina eran lo %a+ore cen"ro urbano de A%-rica. A 'rinci'io del i(lo PDII, Po"o& era
una de la ciudade %5 (rande del %undo occiden"al, con un 4luJo con"an"e de una
/FF.FFF 'erona !ue iban + )en&an de la %ina. Ciudade co%o Li%a, Pana%5, Deracru,
+ La Cabana "a%bi-n e$'eri%en"aron un creci%ien"o, dada u condici*n de ru"a de 'ao
co%ercial o4icial%en"e e"ablecida dede la %ina #a"a E'a2a. De #ec#o, Bueno Aire
cobr* i%'or"ancia co%o cen"ro de con"rabando de 'la"a. :ur(ieron, ade%5, ciudade de
%enor i%'or"ancia Jun"o a lo ca%ino de %ula !ue un&an la %ina con lo 'uer"o +
ciudade del Iue)o 7undo
//
.
A 'ar"e de la urbani,aci*n, el 'aiaJe "a%bi-n e )i* al"erado8 bo!ue + ca%'o 4ueron
"ran4or%ado en 'a"o 'ara la %ula !ue acarreaban el %ineral, lo !ue lle)* a la creaci*n
de (rande ranc#o en la ,ona colindan"e a la %ina8 e "alaron bo!ue 'ara la
con"rucci*n de 'o,o + "1nele en la %ina. 6no )ein"e la(o ar"i4iciale en Po"o&
con"i"u&an una erie de 'an"ano cu+a 4inalidad era ae(urar el aba"eci%ien"o de a(ua
necearia 'ara el 'roceado de la 'la"a. Incluo en el Caribe e "alaron (rande u'er4icie
de 5rbole 'ara con"ruir lo (aleone !ue lle)ar&an la 'la"a a Euro'a. Lo %i"a+o lle)aban
//
Para una dicui*n 'ro)oca"i)a obre c*%o la %iner&a al"ero la or(ani,aci*n e'acial de la ociedad
colonial, )er Carlo :e%'a" Aadourian, El siste"a de la econo"<a colonial% "ercado interno0 regiones y
espacio econ@"ico (Li%a8 In"i"u"o de E"udio Peruano, 19</).
coni(o co%ida 'ara e)i"ar el endeuda%ien"o, lo !ue u'ondr&a 'rolon(ar u e"ancia en la
%ina uno o %5 a2o. Io ob"an"e, e"o cen"ro %inero crearon a u )e, %ercado de
co%ida aba"ecido 'or (ranJa co%erciale. Todo e"o 4ac"ore 'ro)ocaron un ca%bio
%edioa%bien"al, aun!ue no a%ena,aron la e"abilidad de lo ecoi"e%a de A%-rica.
Dado !ue la 'oblaci*n del con"inen"e #ab&a e"ado di%inu+endo e"re'i"oa%en"e duran"e
cincuen"a a2o lle(* un %o%en"o en !ue !uedaron )ac&a (rande e$"enione de "ierra.
El %ercurio, !ue #ab&a e"ado unido a la %iner&a del Iue)o 7undo dede u co%ien,o, e
#ab&a con)er"ido en el %a+or 'eli(ro ecol*(ico
/0
. E$"ra&do en Al%ad-n en E'a2a + en
Cuanca)elica en la ierra cen"rale de Per1, el %ercurio era "ran'or"ado en bola de 'iel
'or "oda A%-rica + Euro'a 'or %ula, #o%bre + barco. Lo ca%ino 'or lo !ue e
"ran'or"aba el %ercurio e con)ir"ieron en "en"5culo en)enenado !ue 4il"raban +
en)enenaban el 'aiaJe. Ade%5 de %a"ar lo obrero en la %ina, deJ* a"r5 de & una
e"ela de %uer"e + de"rucci*n. Cu%ano, ani%ale + '5Jaro conu%&an el 'ecado
en)enenado con %ercurio de lo r&o, 'ro'a(ando la ola de "o$icidad. El ele%en"o e
acu%ula en lo "eJido de ani%ale + 'lan"a, iniciando a& cadena de ca%bio ecol*(ico de
%u+ lar(a duraci*n. Lo uelo, incluo en ,ona aleJada de la %ina, e )ieron "an
a4ec"ado 'or la irri(aci*n de a(ua con"a%inada !ue la 'lan"a e$'eri%en"aron
%u"acione en el "ie%'o. L in e%bar(o, a 'ear de "odo, el da2o cauado 'or la %iner&a a
co%ien,o de la era colonial 4ue %5 ocial !ue ecol*(ico. La %iner&a e"aba aociada con
la e$"er%inaci*n de ci)ili,acione caribe2a en"era + con la dilocaci*n %ai)a de la
ociedad ind&(ena de 7eo + :ura%-rica. Lo e4ec"o %edioa%bien"ale de la 'ri%era
e"a'a colonial eran una ni%iedad en co%'araci*n con lo e4ec"o del %ercurio.
DEPBE:IOI DE LA 7IIEBIA= LIBEBACIOI :OCIO3ECOLOGICA
La de'rei*n del i(lo PDII e un con"inuo en la #i"oria de la A%-rica #i'ana + euro'ea.
7uc#o #i"oriadore #an deba"ido el aun"o, 'ero 'oco e #an cue"ionado i de )erdad
/0
Para conocer e"i%acione de la can"idade de %ercurio !ue e u"ili,aban en la Iue)a E'a2a + en Pr1, )er
Bradin( + Cro, ?Colonial :il)er 7inin(@, 'a( E7/
#ubo "al de'rei*n en el Iue)o 7undo
/4
. Io era ino la con)enci*n #i"orio(r54ica 'ara
a4ir%ar !ue la crii econ*%ica "u)o u ori(en en la ca&da de la 'roducci*n de 'la"a en
Iue)a E'a2a + Per18 A%-rica e$'or"aba %eno 'la"a, lo !ue 'ro)oc* el al,a de lo
'recio + el decli)e de la econo%&a de Euro'a + el Iue)o 7undo.
La 'roducci*n de 'la"a + u co%ercio "raa"l5n"ico deca+eron dra%5"ica%en"e duran"e el
i(lo PDIII. :in e%bar(o, e err*neo deducir de e"e #ec#o !ue la crii de la %iner&a
'ro'a(ara la de'rei*n econ*%ica en la ociedad #i'anoa%ericana. E %5 'robable !ue
el decli)e de la %iner&a "raJera coni(o la liberaci*n econ*%ica de lo indio + %e"i,o de
la colonia. La u'er)i)encia de la %a+or&a de lo #abi"an"e de Per1 + 7-$ico de'end&a
de al(una 4or%a de 'roducci*n de ubi"encia, +a 4uera co%unal o indi)idual
/E
. Io #a+
ra,one 'ara 'enar !ue la crii de la %iner&a "u)iera un (ran e4ec"o obre e"a (en"e. :&
lo "u)o, in e%bar(o, obre la )ida de lo ind&(ena andino uJe"o al e'an"oo "rabaJo
4or,ado. Paralela%en"e al decli)e de la %iner&a, e di* la di%inuci*n del n1%ero de
4a%ilia !ue e )e&an 4or,ada a abandonar u "ierra 'ara "rabaJar en la 'lan"a + %ina
de Po"o& + Cuanca)elica. En el i(lo PDII, el e"ado colonial era inca'a, de i%'oner la
%i"a "an e4ica,%en"e co%o lo #i,o en la -'oca de Toledo
/N
.
A %edida !ue la 'roducci*n + el co%ercio de 'la"a %en(uaba, el uo + abuo del %ercurio
"a%bi-n di%inu&a, 'ero no #a"a donde uno !uiiera, obre "odo en Per1. El 'redo%inio de
%a"eriale de baJa calidad en la %ina de Po"o& #ac&a neceario !ue lo 'ro'ie"ario de
'lan"a de 'roceado e%'learan una %a+or can"idad de %ercurio 'ara 'rocear la 'la"a.
Por el con"rario, en Raca"eca la ecae, de %ercurio a'aren"e%en"e obli(* a lo
'ro'ie"ario de 'lan"a a abandonar la "-cnica de la a%al(a%aci*n + ado'"ar la 4undici*n,
un %-"odo %5 )ieJo + %eno e4ica, de e$"raer el %ineral. E"o u'uo un in"er%edio en el
/4
Der Ao#n L+nc#, Spanish under the Habsburgs0 /U edici*n (O$4ord8 Bail Blac>9ell, 19<1), / )ol.,II, 'a(.
19E= + Cerber" :. Tlein + Ao#n A. Te'a>e, ?T#e :e)en"een"#3Cen"ur+ Crii in "#e :'ani# E%'ire8 7+"# or
Beali"+V@, Past and Present 9F, (19<1), 'a(. 11N310E.
/E
Para el an5lii del %odo de 'eoducci*n en el Per1 colonial, )er Eli,abe"# Dore ?6n ena+o de
in"er're"aci*n obre el dearrollo del ca'i"ali%o en el Per1@, =eista Latinoa"erica de Historia Econ@"ica y
Social0 DII (19<N), 'a(. 101314/.
/N
:i bien la i%inuci*n del n1%ero de %i"a+o en)iado a la %ina 'eruana 'uede re4leJar el con"inuo
decli)e de la 'oblaci*n, "iene %5 i%'or"ancia el de(a"e del 'oder colonial. Der Laron, Colonialis" and
Agrarian $rasn'or"ation0'a(. 9/311E.
ciclo de en)enena%ien"o de %ercurio !ue #ab&a e"ado e%anando de la %ina %e$icana
dede u co%ien,o un i(lo an"e.
La de'rei*n del i(lo PDII, #a"a donde 'udo #aber e$i"ido, u'uo un 'er&odo de
re"rai%ien"o co%ercial. :i bien una %iner&a en e$'ani*n #ab&a creado una 'roducci*n de
%adera, %ula + co%ida 'ara in"erca%biar, 4ue 'recia%en"e la 'ro'ia indu"ria con"ra"an"e
la !ue lle)* a la 'ro(rei)a di%inuci*n de "ale ac"i)idade. Puede !ue e"e #ec#o, unido a
la 'ro(rei)a dea'arici*n de la 'oblaci*n, e$'li!ue la 'roli4eraci*n de bo!ue en e"e
'er&odo. Lo ca%'o abandonado + la re4ore"aci*n e'on"5nea 4a)orecieron la a'arici*n
de (rande e$"enione al)aJe. E$i"en e)idencia de !ue lo )alle + ladera de la
colonia #i'anoa%ericana en el i(lo PDII e"aban %uc#o %5 dena%en"e 'oblada de
bo!ue de lo !ue #ab&an e"ado duran"e al(1n "ie%'o +, !ui,5, de lo !ue )ol)er&an a e"ar
en el 4u"uro.
El 4inal de 'er&odo colonial en Ci'anoa%-rica e"u)o %arcado 'or una recu'eraci*n
de%o(r54ica (radual + un renaci%ien"o de la %iner&a de la 'la"a. :er&a a)en"urar una
conclui*n 45cil + li(era, in e%bar(o, deducir !ue una coa "raJo a la o"ra. A 'ear del
au%en"o de la 'oblaci*n andina "ra #aber e"ado di%inu+endo duran"e 1EF a2o, la
ecae, de %ano de obra en Po"o& e a(udi,* en el i(lo PDIII8 en la 'ri%era d-cada
del i(lo, "rabaJaban en la %ina + 'lan"a de Cerro Bico uno 4.FFF %i"a+o. Cacia
%ediado del i(lo e"a ci4ra #abr&a di%inuido a 0.FFF + 'er%aneci* %5 o %eno e"able
duran"e lo i(uien"e NF a2o. El e"ado lle)* a cabo una erie de reor(ani,acione de la
%i"a enca%inada a au%en"ar la %ano de obra 4or,ada, 'ero u e4uer,o 4ueron en (ran
'ar"e )ano.
El au%en"o de la 'roducci*n de 'la"a en Po"o& 4ue en 'ri%era in"ancia el reul"ado de la
e$'lo"aci*n "an"o de lo obrero de la %i"a co%o del crecien"e n1%ero de "rabaJadore !ue
eran no%inal%en"e libre
/7
. Lo 'ro'ie"ario de la %ina e$'lo"aban %5 a lo %i"a+o
i%'oniendo cuo"a de 'roducci*n (radual%en"e %5 al"a= a& el )olu%en de %ineral de
/7
E"a dicui*n obre la %ano de obra de la %i"a en Po"oi en el i(lo PDIII e"5 e$"ra&da de Enri!ue
Tande"er, ?Gorced and Gree Labour in La"e Colonial Po"o&@, Past and present0 90 (no)ie%bre 19<1), 'a(.
9<310N= Para un an5lii de la na"urale,a de la %ano de obra libre + 4or,ada, )er Dore, $he Peruia" "ining
6ndustry,'a( 7137N
'la"a !ue cada %i"a+o e$"ra&a e du'lic* en la e(unda %i"ad del i(lo. Para ello, 4ue
neceario u'ri%ir la e%ana de decano e"ablecida e in"eni4icar el ri"%o de "rabaJo.
Aun a&, ni i!uiera e"a %edida "en&an el reul"ado deeado. Con 4recuencia, la %uJere
e #iJo de obrero 4or,ado "rabaJaban en la 'lan"a + %ina 'ara a+udar a 'a(ar el "ribu"o
e"a"al.
A %edida !ue la era colonial "ocaba a u 4in la %iner&a de Per1 + Iue)a E'a2a cobraba
au(e una )e, %5. :or'renden"e%en"e, duran"e i(lo #ab&a #abido %u+ 'oca inno)aci*n
"-cnica en la e$"racci*n + 'roceo del %e"al. Dede la (lorioa -'oca del i(lo PDI e
#ab&an e$ca)ado 'o,o + "1nele %5 lar(o, 'ero la e$ca)aci*n + el i,ado del %ineral a la
u'er4icie a1n e(u&an de'endiendo del "rabaJo #u%ano. Eran 'oco lo %on"acar(a
"irado 'or ani%ale + la ener(&a a )a'or no e conoc&a "oda)&a
/<
. El incre%en"o de la
'roducci*n e"aba en relaci*n direc"a con un incre%en"o de la in"enidad + el n1%ero de
#ora de "rabaJo. En lo 1l"i%o a2o de do%inio #i'5nico en Per1 "rabaJaba %uc#a %eno
(en"e en la %ina !ue do i(lo an"e, 'ero a!uello !ue & lo #ac&an e )e&an obli(ado a
"rabaJar %5 #ora + %5 dura%en"e de lo !ue #icieran u 'redeceore.
El %ercurio e con)ir"i* en una lacra %edioa%bien"al in 'receden"e en el Iue)o 7undo,
co%o un )eneno !ue e e$"end&a %5 + %5 'or el con"inen"e. El %ercurio debi* er 'ara
lo #abi"an"e del Per1 + el 7-$ico coloniale lo !ue #o+ on lo deec#o radiac"i)o. El
%ercurio cau* %uer"e + en4er%edad no *lo a a!uello !ue "rabaJaban con -l, ino "a%bi-n
a a!uello o"ro !ue in aberlo, !uedaban a4ec"ado 'or u callada 'ero 'eri"en"e
con"a%inaci*n. Lo e"ado %oderno nie(an cual!uier 'reencia de radiac"i)idad + u
'oible e4ec"o. El e"ado e'a2ol de la -'oca 're"endi* ne(ar !ue e$i"iera 'ro'a(aci*n o
"o$icidad al(una de %ercurio.
7IIEBIA IEOCOLOIIAL
:in duda, en el 'er&odo colonial, el ca%bio + la con"a%inaci*n %edioa%bien"al 'arec&an
dra%5"ico. Io ob"an"e co%'arado con el i(lo PP, e "ra"a de al(o rela"i)a%en"e
/<
Der Bradin( L Cro ?Colonial% :il)er 7innin(@ 'a(. E4<3EEN.
beni(no. En la colonia e'a2ola, la %iner&a e"aba de"er%inada 'or la na"urale,a del
ca'i"al %ercan"il. La ri!ue,a e baaba en c*%o or(ani,aban el co%ercio lo co%ercian"e,
no en c*%o or(ani,aban la 'roducci*n lo ca'i"ali"a. El obJe"i)o 'ri%ordial de la Corona
+ u co%ercian"e conor"e era 'o"enciar la e$'or"acione de %e"ale 'recioo de la
colonia 'ara lubricar el co%ercio + a"eorar la ri!ue,a. Lo 1nico %e"ale de )alor eran el
oro + la 'la"a + la "-cnica de e$"racci*n e(u&an iendo 'ri%i"i)a.
El au(e del ca'i"ali%o indu"rial en Euro'a + E"ado 6nido 'ro)oc* un ?boo%@ de la
%iner&a en La"inoa%-rica. Tra "re cuar"o de i(lo de decli)e, el reul"ado del "u%ul"o
inde'enden"i"a + u e4ec"o, la %iner&a conoci* o"ro 'er&odo de e$'ani*n a 4ine del i(lo
PIP, 4en*%eno !ue e debi* a una nue)a bae. A'aren"e%en"e, la re)olucione
indu"riale crearon inaciable de%anda de %inerale !ue an"e eran coniderado in
)alor. Co%o reul"ado, la 're4erencia 'or la 'la"a o"enida en la %iner&a la"inoa%ericana
duran"e "an"o "ie%'o, deJ* 'ao a una 're4erencia 'or ?nue)o@ %inerale indu"riale. El
ca'i"ali%o lan,*, de un %odo %uc#o %5 ri%bo%ban"e, un 'oder 'roduc"i)o ca'a, de
"ran4or%ar recuro de (ran ecala. Tal dina%i%o e con)ir"i* "a%bi-n en una 4uer,a de
acci*n direc"a de la de"rucci*n %edioa%bien"al.
La nue)a e%'rea de A%-rica La"ina 'roduc&an 'ara el %ercado ca'i"ali"a %undial,
'ero ea %i%a e%'rea e encon"raban 'ro4unda%en"e arrai(ada en i"e%a de
"rabaJo donde 're)alec&an la 4uer,a + el endeuda%ien"o. La o'rei)a %i"a e aboli* en
1<1/, 'ero duran"e %5 de 1FF a2o la co%'a2&a %inera debieron acudir a la coerci*n
del "rabaJo 'ara 'oder e(uir e$"ra+endo %ineral.
La "ranici*n ca'i"ali"a de Gran Bre"a2a 4ue, %5 !ue nada, una re)oluci*n a(raria. La
nue)a relacione de clae + la inno)acione en lo %-"odo a(r&cola 4a)orecieron la
creaci*n de un %ercado 'ara lo 4er"ili,an"e. Lo a(ricul"ore ca'i"ali"a en In(la"erra,
'ara au%en"ar la coec#a, co%'raron ni"ra"o, !ue e encon"raban en 4ilone 'oco
'ro4undo en el deier"o de A"aca%a. Con e"o dio co%ien,o la 'ri%era 4ae de la %iner&a
neocolonial en La"inoa%-rica. En la d-cada de 1<4F, lo 'e!ue2o e%'reario e$'lo"aron
%ina i"uada en C#ile, Per1 + Boli)ia, con la idea de e$'or"ar ni"ra"o a Gran Bre"a2a.
Decena de %ile de 'erona 4ueron obli(ada o educida a "rabaJar en una re(i*n donde
#a"a en"once e cre&a i%'oible )i)ir. En la d-cada i(uien"e, lo bri"5nico do%inaron
la indu"ria en C#ile8 con"ru+eron 4errocarrile, e"ablecieron banco + co%'raron %ina.
De 1<79 a 1<<0, C#ile, Per1 + Boli)ia e en,ar,aron en la Guerra del Pac&4ico, en la !ue e
dilucidaba el con"rol de lo +aci%ien"o de A"aca%a. W"a *lo er&a la 'ri%era de %uc#a
ba"alla 'or el con"rol de lo recuro %inerale en A%-rica La"ina. C#ile, con el a'o+o
bri"5nico, ali* )ic"orioo de la con"ienda, a'ro'i5ndoe del "erri"orio 'eruano + boli)iano
del deier"o. Pero la rein)indicacione obre el ni"ra"o no duraron de%aiado8 lo nue)o
4er"ili,an"e deri)ado del 'e"r*leo reul"aron er %5 lucra"i)o. Cacia 4inale del i(lo, la
%ina de A"aca%a e"aban abandonada, co%o "a%bi-n lo e"aban la ciudade !ue
4lorecieron con ella
/9
.
En 1<7/ e decubri* 'e"r*leo en Talara, en la co"a nor"e de Per1, donde con)er(en la
corrien"e %arina de Cu%bold" + El Ii2o, !ue crean a& una de la ,ona %arina %5
rica del %undo. En Talara, la In"erna"ional Pe"roleu% Co%'an+ (IPC), ubidiaria de la
:"andard Oil de Iue)a Aere+ del %a(na"e Boc>e4eller, co%en,* la !ue er&a la 'ri%era
e$'lo"aci*n 'e"rol&4era co%ercial de A%-rica La"ina. I(ual !ue #o+ en d&a, el )erdadero
'eli(ro !ue re'reen"aba la indu"ria de 'e"r*leo no era "an"o la e$"racci*n en &, co%o la
con"a%inaci*n aociada al re4inado, la u"ili,aci*n de 4er"ili,an"e, la e%iione de lo
%o"ore !ue u"ili,aban 'e"r*leo + lo )er"ido reul"an"e de la e$"racci*n + el "ran'or"e.
Dado !ue Talara e encon"raba a la )an(uardia de la indu"ria, la "ecnolo(&a !ue la IPC
u"ili,aba era 'ri%i"i)a + a %enudo de4ec"uoa. Duran"e la 'ri%era d-cada de
e$'lo"aci*n, lo re'e"ido )er"ido con"a%inaron la co"a del Pac&4ico, cauando la %uer"e
de ani%ale + 'lan"a + obli(ando a la co%unidade de 'ecadore a abandonar la ,ona.
Cacia 4inale de i(lo, la 'roli4eraci*n de in"ru%en"o el-c"rico, la e$'ani*n de la red
4erro)iaria + la 'roducci*n en %aa de #erra%ien"a, %a!uinaria + ar%a%en"o en Euro'a +
E"ado 6nido ori(in* una de%anda de nue)o %e"ale indu"riale. Lo e%'reario
c#ileno, 'eruano + %e$icano 'ro%o)ieron %ina de cobre, 'lo%o + ,inc a 'e!ue2a
ecala, %ina !ue, in e%bar(o, 'or lo (eneral 4ueron )endida a in"eree e$"ranJero, con
/9
En 1991 e 'ro'uo !ue e"a %ina abandonada e u"ili,aran con de'*i"o de reiduo radiac"i)o !ue
C#ile i%'or"ar&a.
%5 ca'i"al 'ara in)er"ir en la e$'ani*n + %oderni,aci*n de la in4rae"ruc"ura de e"e
ec"or indu"rial
0F
.
Al 4inal del i(lo, lo (obierno de %uc#o 'a&e la"inoa%ericano in"roduJeron re4or%a
?liberale@. Por enci%a de "odo, el liberali%o "raJo coni(o la 'ro'a(aci*n de la 'ro'iedad
'ri)ada, lo !ue no #i,o ino acelerar la denacionali,aci*n de la %iner&a. La e%'rea
e$"ranJera eran %u+ cau"a + no e a"re)&an a in)er"ir (rande u%a de dinero %ien"ra u
ca'i"al no e"u)iera 'ro"e(ido 'or la le+e + nor%a a la !ue e"aban aco"u%brada. A&,
en 19F1, 'oco de'u- !ue un nue)o c*di(o %inero 'er%i"iera la 'ro'iedad 'ri)ada de lo
+aci%ien"o %inerale del Per1, una co%'a2&a neo+or!uina e #i,o con el <FX de la
%ina de la re(i*n de Cerro de Paco, en lo Ande Cen"rale
01
. 7uc#a de e"a %ina
e"aban ailada, a al"i"ude en"re lo /<FF + lo 07FF %e"ro obre el ni)el del %ar, donde
la "e%'era"ura 'or la noc#e con 4recuencia baJaban %u+ 'or debaJo de cero. Duran"e
%edio a2o, la llu)ia ocaionaban inundacione + corri%ien"o de "ierra !ue borraban del
%a'a carre"era + 'uen"e. Duran"e lo %ee de la e"aci*n eca, el uelo e ecaba + e
a(rie"aba + la )e(e"aci*n !uedaba reducida a %era %ale,a. La Cerro de Paco Cor'ora"ion,
u'erando e"o ob"5culo, do%in* la ierra cen"rale del Per1 duran"e lo i(uien"e EF
a2o, al"erando de una 4or%a el +a de 'or & 4r5(il ecoi"e%a.
A lo lar(o de la i(uien"e d-cada, la co%'a2&a con"ru+* rede de carre"era, de
4errocarrile, 4undicione, 'lan"a #idroel-c"rica + #acienda. Todo lo neceario, en 4in,
'ara a"ender a la cadena de %ina ub"err5nea de cobre, 'lo%o, ,inc. La co%'a2&a
re)olucion* el 'roceado + el "ran'or"e del %ineral, 'ero la condicione del "rabaJo baJo
"ierra ca%biaron 'oco. Pri%ero e$"endi* + %oderni,* el re4inado con la in"roducci*n del
%-"odo Bee%er, la 1l"i%a inno)aci*n en %e"alur(ia. La 4undici*n de la Cerro de Paco
Cor'ora"ion, inau(urada en 19FE, 'od&a 'rocear un )olu%en de %ineral cinco )ece
%a+or !ue la e(unda 4undici*n %5 (rande del Per1. El au%en"o del )olu%en de
'roceado conlle)aba una enor%e de%anda de %ineral + co%bu"ible. Por o"ra 'ar"e, el
0F
Para un an5lii de e"e 'roceo en Per1 )er Dore, $he Peruian Mining 6ndustry, 'a(. 7<3111 + Adrian
De9ind, Peasants ;eco"e Miners% $he eolution o' 6ndustrial Minnig Syste"s in PerA0 -*+8,-*?7 (Iue)a
Lor>, 19<4). Para 7-$ico, )er Bober" Bandalll, =eal del Monte% A ;ritush Mining Benture in M#xico (Au"in,
Te$a8 6ni)eri"+ o4 Te$a Pre, 197/).
01
Para de"alle obre la 'ri)a"i,aci*n de la %ina + C*di(o 7inera del Per1 de 19F1, )er Dore,$he Peruian
Mining 6ndustry0'a( <9391.
"ran'or"e ca%bi* de 4or%a i(ni4ica"i)a8 +a no eran lo #o%bre car(ado con 4ardo lo
!ue acaban el %ineral a la u'er4icie, ino )a(one"a obre ra&le 'ro'ulada 'or ener(&a
el-c"rica o "irada 'or caballo. Ade%5 e con"ru+* una red de %on"acar(a, ra&le +
)a(one"a 'ara "ran'or"ar el %ineral dede la %ina #a"a la 4undicione.
Para la con"rucci*n de "oda e"a in4rae"ruc"ura, la co%'a2&a co%'r* (rande can"idade
de %adera, lo !ue acen"u* obre%anera la de4ore"aci*n + eroi*n de la re(i*n. A -"o #a+
!ue a2adir !ue la erie de 'rea #idroel-c"rica !ue (eneraban elec"ricidad 'ara la %ina +
la 4undicione 'ro)ocaron un ca%bio ecol*(ico re'en"ino. La %a(ni"ud del da2o !ue e"o
cau* e e"ableci* 'or!ue la inclinaci*n del "erreno li%i"aba el "a%a2o de la 'rea, 'ero
e con"a"* !ue la "ierra de labran,a de co%unidade aleJada de la %ina !uedaban
inundada. :e re)aluaron %uc#o la "ierra ubicada Jun"o al 4errocarril, + en ea ,ona e
ubi"u+* la a(ricul"ura de ubi"encia 'or 'a"o + a(ricul"ura in"eni)a 'ara aba"ecer a
la %ina + a la ciudad de Li%a.
Lo ca%bio %edioa%bien"ale +a 'arec&an erio incluo an"e de !ue e abriera el
co%'leJo %inero, 'ero "oda)&a e"aba 'or )enir un da2o ecol*(ico %5 (ra)e. En 19//, la
co%'a2&a abri* en La Oro+a una 4undici*n3re4iner&a !ue con"a%in* el aire + lo r&o con
ar-nico, 5cido ul41rico + reiduo de #ierro + ,inc. La )e(e"aci*n e ec*, lo ani%ale +
'ece e %urieron + la (en"e dearroll* nue)a en4er%edade. Lo ni)ele de
con"a%inaci*n eran al"o incluo a %5 de <F >il*%e"ro de La Ora+a. Trein"a co%unidade
ca%'eina + )ein"ioc#o 'ro'ie"ario de #acienda e%'rendieron %edida le(ale con"ra la
Cerro de Paco Cor'ora"ion 'or da2o + 'erJuicio. Tra a2o de li"i(io, a!uella (en"e !ue
)io de"ruida u "ierra + u u"en"o ob"u)o una )ic"oria '&rrica8 lo "ribunale obli(aron a la
co%'a2&a a co%'rarle la "ierra. La co%'a2&a e con)ir"i*, de un 'lu%a,o, en el %a+or
"erra"enien"e del Per1.
Cuando +a 'oe&a la +er%a "ierra, reducir el i%'ac"o %edioa%bien"al e con)ir"i* en
al(o lucra"i)o. Duran"e la d-cada i(uien"e, la co%'a2&a in"al* c#i%enea 'ara ca'"urar la
'ar"&cula de 'lo%o, ,inc, bi%u"o + la e%iione de 5cido ul41rico + ar-nico, %edida
e"a !ue, en realidad, au%en"aron la 'roduc"i)idad de la re4iner&a. La co%'a2&a )end&a lo
%e"ale !ue reciclaba +, en 'la,o de die, a2o, la e$'or"acione de 'lo%o + ,inc
u'eraban a la del cobre. Con el "ie%'o, el uelo de la 'una recu'er* u 4er"ilidad + la
co%'a2&a e"ableci* all& el ranc#o %5 (rande del Per1. Co+, in e%bar(o, el )alle de La
Ora+a i(ue iendo un 'aiaJe donde nada e )erde8 el 5cido ul41rico !ue%* el uelo + la
roca, + lo r&o + a(ua ub"err5nea on "*$ico + no e$i"e )ida
0/
.
A la Cerro de Paco Cor'ora"ion le reul"* di4&cil reclu"ar %ano de obra en u 'ri%ero
a2o de e$i"encia. La co%unidade ca%'eina #ab&an ca%biado enor%e%en"e, 'ero
e(u&an anclada en la 'roducci*n de ubi"encia. Al(uno #o%bre bucaron "rabaJo en
la %ina. La %a+or&a e"aban all& obre "odo 'or!ue e encon"raban a"ra'ado en una
"elara2a de deuda con la co%'a2&a. Lo re'reen"an"e nor"ea%ericano de la co%'a2&a e
!ueJaban con 4recuencia de !ue, de "oda la di4icul"ade con !ue e encon"raba la %iner&a
en lo Ande 'eruano, la 'eor con di4erencia era la ecae, de la %ano de obra. La
de(radaci*n %edioa%bien"al 'ro)enien"e de La Ora+a + !ue e e$"end&a a lo )alle
)ecino )ino a %i"i(ar un 'oco el 'roble%a. Lo ca%'eino +a no 'od&an cul"i)ar en
al(uno ca%'o, + en o"ro la coec#a di%inu&an + lo ani%ale %or&an. En la
#acienda era %5 di4&cil cone(uir "rabaJo 'a(ado= lo (rande "erra"enien"e "a%bi-n
u4r&an la conecuencia de una "ierra de"ruida. A %edida !ue la )iabilidad de la
'roducci*n ca%'eina %er%aba, %5 #o%bre eran ?libre@ 'ara bucar "rabaJo 'a(ado en
la %ina cercana.
La 'roduc"i)idad en el re4inado + "ran'or"e creci*, +a !ue lo nue)o %-"odo reduc&an
coniderable%en"e la can"idad de "rabaJo neceario 'ara la 'roducci*n. A e"a "area *lo
eran ai(nado lo #o%bre !ue "rabaJaban 'er%anen"e%en"e en la %ina, lle(ando a
con)er"ire en o'erario e'eciali,ado de %a!uinaria o4i"icada. Por el con"rario, en la
e$"racci*n de %ineral, donde la "ecnolo(&a 'r5c"ica%en"e no #ab&a ca%biado, la
'roduc"i)idad e #ab&a e"ancado. La %a+or&a de lo #o%bre !ue "rabaJaban baJo el
ubuelo eran ca%'eino3%inero, !ue 'or "e%'orada "rabaJaban en la %ina + en u
0/
Der Aoan 7ar"ine, Alier, ?La in"er're"aci*n ecolo(i"ade la #o"oria ocio3econ*%ica8 al(uno eJe%'lo
andino@, =eista Andina (199F), nu%.1E. Para un an5lii de la ?con"ro)eria de lo #u%o@ )er Glorencia
7allon, 6n &e'ense o' Co""unity in Peru9s Central Highlands (Prince"on, Iue)a Aer+8 Prince"on 6ni)eri"+
Pre, 19<0).
'ro'ia co%unidade, i(uiendo %5 la 'eriodicidad del ciclo a(r&cola !ue la neceidade
de la co%'a2&a
00
.
La "-cnica de e$ca)aci*n en el ubuelo e"aban en )i(encia en la -'oca de la %iner&a
neocolonial. La de(radaci*n %edioa%bien"al e deb&a %5 al 'roceado del %ineral !ue a
la e$"racci*n en &, 'ue"o !ue la %a+or 'ar"e del da2o (eol*(ico ocurr&a a (ran
'ro4undidad. En la u'er4icie, la 'roli4eraci*n de 'roduc"o !u&%ico 'ara el re4inado del
%a"erial + %on"one de reiduo "*$ico )er"ido indicri%inada%en"e ocaionaron
ca%bio %edioa%bien"ale dea"roo. Cabe a2adir, ade%5, !ue el incre&ble au%en"o del
)olu%en en la 'roducci*n de %ineral necei"aba de una enor%e can"idad de %adera +
co%bu"ible !ue e ob"en&a e$'lo"ando lo recuro na"urale de lo Ande.
LA 7IIEBIA IID6:TBIAL
En lo a2o een"a, lo %inero de 'ico + 'ala + lin"erna i(uiendo rica )e"a de %ineral
'or 'o,o + "1nele a (ran 'ro4undidad eran una reli!uia del 'aado. La inno)acione
"-cnica #ab&an ca%biado el en4o!ue de la indu"ria, 'aando de la e$'lo"aci*n de )e"a
ub"err5nea de (ran calidad a la e$"racci*n de %inerale de %enor calidad. Lo %oderno
e!ui'o de e$ca)aci*n, la cin"a "ran'or"adora + la "uber&a de di"ribuci*n #an #ec#o
'oible %o)er (rande can"idade de roca + "ierra. Iue)a "-cnica !u&%ica + %ec5nica
#an #ec#o )iable el 'roceado de %inerale de %enor calidad, + nue)a + enor%e
in"alacione 'or"uaria + (rande car(uero 4acili"an u "ran'or"e. La "-cnica a cielo
abier"o #an re)olucionado e'ecial%en"e la %iner&a del cobre, el #ierro + la bau$i"a. E"o
'roduJo un al"o coniderable en la ecala de 'roducci*n, aun!ue el co"e %edioa%bien"al
4ue "re%endo. :e %o)ieron %on"a2a li"eral%en"e #ablando + e arraaron )alle. El 4-r"il
uelo !ue #ab&a ido el u"en"o de ani%ale + 'lan"a !ued* con)er"ido en un %on"*n de
re"o "*$ico !ue, con de%aiada 4recuencia, eran )er"ido i%'ruden"e%en"e, iniciando a&
una cadena de con"a%inaci*n del uelo, el a(ua + el aire !ue al"er* el ecoi"e%a de
e$"ena ,ona.
00
Para un an5lii de lo ca%bio ocurrido en la 'roduc"i)idad, )er Dore, $he Peruian Mining 6ndustry,
'a(. 9131/1.
C#ile, 'ri%er 'roduc"or %undial de cobre, e"aba a la )an(uardia de la %iner&a a cielo
abier"o. C#u!uica%a"a, la %ina de cobre %5 (rande del %undo, era "an rica !ue a1n #o+
<F a2o de'u- de e%'e,ar u e$'lo"aci*n, i(ue 'roduciendo la %i"ad de cobre de C#ile.
En Per1, la re)oluci*n "ecnol*(ica deJ* obole"o el i%'erio de %ina ub"err5nea de Cerro
de Paco. En lo NF, el (rueo de la e$'or"acione de %ineral 'eruana, #ierro + cobre
'rinci'al%en"e, 'ro)en&an de la %ina a cielo abier"o en el ur, !ue no eran ino una
e$"eni*n de lo rico +aci%ien"o del nor"e de C#ile
04
. Por u 'ar"e, 7-$ico, Brail,
Aa%aica + Dene,uela "a%bi-n 'ro%o)ieron (rande %ina a cielo abier"o.
La re)oluci*n %inera 4ue 'ara la cen"enaria %iner&a de Boli)ia una e'ecie de can"o del
cine. Dede el 'rinci'io de i(lo e #ab&a e$"ra&do e"a2o de la %ina abandonada de
'la"a de Po"o& + de la %ina de :i(lo PP + Ca"a)i en el al"i'lano
0E
. El alu%inio ub"i"u+*
al e"a2o en %ul"i"ude de uo indu"riale, 'rinci'al%en"e 'or!ue (racia a la %ina a
cielo abier"o era %5 bara"o e$"raer bau$i"a, bae del alu%inio, de +aci%ien"o de la
u'er4icie, !ue e$"raer e"a2o de )e"a ub"err5nea. Puede !ue #o+ la %ina e"-n
cerrada, 'ero la #i"oria de la %iner&a boli)iana #a !uedado ecri"a de 4or%a i%borrable en
el 'aiaJe andino. Pla"a + e"a2o #an dea'arecido, + en u lu(ar e +er(uen %on"a2a de
roca, ecoria + reiduo acu%ulado duran"e EFF a2o de %iner&a. :a"urado de %ercurio,
ar-nico + 5cido ul41rico, la iridicencia de e"o %on"one de reiduo o4rece un recuerdo
'icod-lico del 'aado.
La 'roducci*n de alu%inio e$i(e enor%e can"idade de elec"ricidad. De #ec#o, el 'rinci'al
ele%en"o en el 'roceado del alu%inio e la elec"ricidad, no la bau$i"a, el %ineral del !ue e
deri)a. A&, la 'roducci*n de bau$i"a + alu%inio !ued* li(ada a in(en"e 'rea
#idroel-c"rica. En Aa%aica, 'ara 'ro%o)er la %ina de bau$i"a, la co%'a2&a
con"ru+eron 'rea !ue inundaron 4-r"ile )alle + obli(aron lo a(ricul"ore a abandonar
u "ierra. O"ro rie(o i%'or"an"e 'ara el %edio a%bien"e era la (ran can"idad de barro roJo
04
CuaJone + To!ue'ala 4i(uran en"re la (rande %ina a cielo abier"o del ur del Per1.
0E
Para an5lii de la #i"oria de la %iner&a del e"a2o en Boli)ia )er Aa%e Dun>erle+, =ebellion in the Beins
(Londre8 Dero, 19<4), "a%bi-n Aune Ia#, ;e Ea" "#e 7ine Ea" 68 De'endenc+ and E$'loi"arion in
Boli)ian Tin 7ine ( Iue)a Lor>8 Colu%bia 6ni)eri"+ Pre, 1979) + T#e Grea" Tin Cra#8 Boli)ia and
;orld Tin 7ar>e" (Londre8 La"in A%erican Bureau, 19<7). Cabe e2alar, ade%5, 7anuel Con"rera, T#e
Boli)ian Tin 7inin( in "#e Gir" Cal4 o4 "#e T9en"ie"# Cen"ur+ ( Londre8 In"i"u"e o4 La"in A%erican
:"udie, 1990), Beearc# Pa'er I M 0/.
!ue la 'lan"a 'roceadora )er"&an + !ue cubr&a el !ue una )e, 4uera uelo 4-r"il. El barro
roJo e un deec#o ca1"ico %u+ alcalino !ue #a con"a%inado el uelo + el a(ua de ,ona
alrededor de la %ina de bau$i"a en Aa%aica= Dene,uela + Brail.
Cier"a%en"e, la re)oluci*n !ue u'uo el 'ao de la %iner&a ub"err5nea a la de cielo abier"o
ocaion* (ra)e 'roble%a %edioa%bien"ale, !ue e )ieron a(ra)ado 'or e"ra"e(ia
nacionale de dearrollo !ue con"e%'laban la con"rucci*n de (rande co%'leJo
indu"riale co%o 'ue"o de "rabaJo indirec"o de la %ina. El 'e"r*leo + lo +aci%ien"o
de #ierro en re(ione !ue an"e eran inacceible + rela"i)a%en"e )&r(ene creaba con
4recuencia el cen"ro de a"enci*n en "orno al cual ban!uero, 'ol&"ico + a(encia
%ul"ila"erale aunaban la 4uer,a 'ara e"ablecer lo !ue e'eraban e con)ir"ieran en
din5%ico cen"ro de 'roducci*n, a lo !ue, con o'"i%i%o, lla%aron ?'olo de
dearrollo@
0N
.
Tal era el cao de lo (rande +aci%ien"o 'e"rol&4ero decubier"o en Tabaco + C#ia'a
en 7-$ico en lo a2o 7F. En un 'er&odo de die, a2o, Dilla#er%oa, una 'e!ue2a ciudad
en un 4-r"il )alle 4lu)ial, 'a* a alber(ar re4iner&a, 'uer"o, oleoduc"o + cai un %ill*n de
'erona.
07
. El (obierno e$'ro'i* rica "ierra de cul"i)o 'ara lle)ar a cabo e$'lo"acione
%inera. Pron"o, la 'oluci*n a"%o4-rica, unida a la con"a%inaci*n del a(ua, 4ue %er%ando
la 4er"ilidad de la "ierra !ue !uedaban. En 'oco a2o e con"a"* !ue la )e(e"aci*n de una
e$"ena ,ona #ab&a ido da2ada 'or llu)ia de 5cido n&"rico ori(inada 'or la e%iione de
ul4uro + de ni"ra"o de la re4iner&a. Co+, uno de lo 'oco re"o del 'aado de Dilla#er%oa
e u ir*nico no%bre. La con"a%inaci*n e "an al"a !ue lo #abi"an"e de Ciudad de 7-$ico
encuen"ran un e$"ra2o conuelo al co%'arar lo ni)ele de "o$icidad de la do re(ione.
6no de lo 'olo de dearrollo !ue e e"ablecieron Jun"o a la indu"ria %inera del %e"al en
La"inoa%-rica 4ue en la re%o"a ,ona "ro'ical de Orino!uia, en Dene,uela. En lo a2o NF el
(obierno Dene,olano nacionali,* la %ina de #ierro e"adounidene en el e"ado de
0N
Para conoce de"alle obre la %iner&a del 'e"r*leo )er Da)id Cor>ill + da)id Cubi"", Ecuador% Cragile
&e"ocracy (Londre8 La"in A%erican Bureau, 19<<)= Gero(e P#ili''e,Dil and Politics in Latin A"erica
(Ca%brid(e 6ni)eri"+ Pre, 19</) + Geor(e ;. Gra+on,$he Politics o' M#xican Dil(Pi""bur(#8 6ni)eri"+
o4 Pi""bur(# 're, 19<F).
07
Der AleJandro Toledo, ?De"ruir el Para&o8 en-r(e"ico + %edio a%bien"e en el ure"e %e$icano@ ,
Ecolo(&a 'ol&"ica3cul"ura (7-$ico) nM/ ()erano 19<7), 'a(. 1E.
Boli)ar + con"ru+* un (ran co%'leJo de #ierro + acero en Ciudad Gua+ana, donde
con4lu+en lo r&o Orinoco + Caron&
0<
. La in(en"e in4rae"ruc"ura de Ciudad Gua+ana
inclu&a %ina a cielo abier"o + 'lan"a de alu%inio + acero. La re4iner&a de alu%inio e
con"ru+* con %ira a a'ro)ec#ar la elec"ricidad !ue (eneraba la 'rea #idroel-c"rica de
Guri, una de la %a+ore del %undo. Duran"e u 'ri%ero a2o de e$i"encia, la 'lan"a
'roce* bau$i"a i%'or"ada, +a !ue lo +aci%ien"o de bau$i"a no e decubrir&an #a"a
"ie%'o %5 "arde, en Lo PiJi!uao, a uno <FF >il*%e"ro de Ciudad Gua+ana. E"e
decubri%ien"o e$"endi* el dea"re %edioa%bien"al a una re(i*n nue)a #abi"ada 'or
'ueblo ind&(ena + )ariedade 1nica de '5Jaro, ani%ale, re'"ile + 'lan"a. La bau$i"a
e$"ra&da en la (i(an"eca %ina a cielo abier"o de Lo PiJi!uao era "ran'or"ada r&o arriba
'or el Orinoco #a"a la re4iner&a en Ciudad Gua+ana. E"o inici* una cadena de
con"a%inaci*n !ue lo r&o "ran'or"aban + !ue e e$"end&a dede el co%'leJo %inero3
indu"rial + e aden"raba en el cercano bo!ue "ro'ical.
El dearrollo de Ciudad Gua+ana inclu&a una cuidadoa 'lani4icaci*n econ*%ica, 'ero
'r5c"ica%en"e i(noraba 'or co%'le"o el i%'ac"o %edioa%bien"al del 'ro+ec"o obre el
4r5(il ecoi"e%a "ro'ical. La 'rea de Guri ca%bi* "oda la red 4lu)ial e inund* a%'lia
,ona del 4r5(il uelo "ro'ical. La con"rucci*n de u'er3'uer"o en el Orinoco + el
enanc#e del r&o 'ara 4acili"ar la alida al oc-ano de lo car(uero no #i,o ino a(ra)ar lo
e4ec"o %edioa%bien"ale de e"a "ran4or%aci*n del i"e%a 4lu)ial. Ade%5, "odo el
co%'leJo %inero %e"al1r(ico (ener* un 'roceo ocio'5"ico de urbani,aci*n !ue
'o"erior%en"e e re'e"ir&a en o"ro 'olo de dearrollo. 7ien"ra el creci%ien"o de la
'oblaci*n en Ciudad Gua+ana deJaba a"r5 la 'ro)iione de er)icio urbano b5ico, la
co%binaci*n de deec#o #u%ano, lo eco%bro de la %ina + 'oluci*n !u&%ica de la
'lan"a %e"al1r(ica de 'roceado, conduJeron a Ciudad Gua+ana + la el)a "ro'ical de lo
alrededore en una ,ona de dea"re %edioa%bien"al.
0<
Para un an5lii del i%'ac"o ecol*(ico de Ciudad Gua+ana )er 7ar&a Pilar Garc&a ?Ac"ore + %o)i%ien"o
ociale en lo (rande 'ro+ec"o de in)eri*n %inero3indu"riale en A%-rica La"ina@,=eista
6ntera"ericana de Pani'icaci@n0 )ol. PPIII, nu%. <9 (enero3%ar,o 199F), '5(. //03/E/= 6n 'olo de
dearrollo 'arecido e el co%'leJo idero3%e"al1r(ico de L5,aro C5rdena3La Truc#a en 7ic#oac5n,
7-$ico. El ar"&culo de Garc&a co%'ara el i%'ac"o ecol*(ica de Ciudad Gua+ana obre L5,aro C5rdena.
Lo !ue (lorioa%en"e e lla%aba ?la con!ui"a del #o%bre obre la na"urale,a@ e con)ir"i*
en una 'eadilla de di%enione coloale. Ciudad Gua+ana, Dilla#er%oa + un inn1%ero
de 'ro+ec"o %inero on una ni%iedad co%'arado con el Progra"a )rande CaraEFs de
Brail. CaraJ5, un 'ro+ec"o !ue dio co%ien,o en lo a2o <F, e el co%'leJo %inero %5
(rande del %undo. En CaraJ5 "odo e (i(an"eco inclu+endo la a%ena,a !ue re'reen"a
'ara el ecoi"e%a %undial. El 'ro+ec"o #a con)er"ido un cuar"o de la el)a "ro'ical %5
(rande del %undo en el %a+or cen"ro indu"rial + a(ro'ecuario del %undo
09
. El cen"ro e
#alla obre uno de lo +aci%ien"o de %ineral de #ierro %5 rico, + !ue "iene 4a%a de "ener
lo co"e de 'roducci*n %5 baJo del %undo. :e cre&a !ue CaraJ5 *lo 'odr&a 'roducir el
1FX del aba"eci%ien"o %undial de #ierro.
La %ina de #ierro de CaraJ5 e con)ir"ieron en el cen"ro del (ran ?'ro+ec"o de dearrollo
in"e(rado@ !ue inclu+e una erie de %ina a cielo abier"o !ue 'roducen bau$i"a, cobre,
cro%o, n&!uel, "un("eno, cai"eri"a + oro. Alrededor de la %ina #a+ 'lan"a de 'roceado,
acer&a + 'lan"a de alu%inio, e%'rea a(ro'ecuaria, 'rea #idroel-c"rica, 4errocarrile,
'uer"o de (ran calado + %uc#a %5 coa. Todo e"e conJun"o 4or%a un arc#i'i-la(o !ue
cubre un 5rea de 9FF.FFF >ilo%-"ro cuadrado, una u'er4icie del "a%a2o de Grancia +
Gran Bre"a2a Jun"a. El co%'leJo e co%o un i%5n (i(an"e, a"rae a a(ricul"ore, (ranJero,
bucadore de oro + e%'rea de "odo "i'o a la A%a,on&a. Co%o lo #iciera la %iner&a del
oro en el i(lo PDIII, la %iner&a en A%a,ona a ca%biado el curo de la econo%&a
Braile2a
4F
. Aun"o a la ac"i)idade a(ro'ecuaria e"5 "ran4or%ando el A%a,ona de er
una enor%e reer)a na"ural a er el cen"ro co% el %a+or creci%ien"o econ*%ico de Brail.
El 'ro+ec"o conlle)a i%'licacione ecol*(ica de)a"adora !ue a %ediado de lo oc#en"a
+a eran e)iden"e. El 'ro+ec"o i%'lica una %ai)a de4ore"aci*n. Ade%5 de la %ina, la
(ranJa + lo ranc#o de (anado, e "alan N47.E/F #ec"5rea de 5rbole al a2o 'ara ali%en"ar
la 4undicione de #ierro + 'ara la con"rucci*n. :i bien e lle)a a cabo al(una
09
Der An"#on+ Call, &eeloping A"a!onia% &e'orestation and Social Con'lict in ;ra!il9 s CaraEFs
Progra""e (7anc#e"er8 7anc#er"er 6ni)eri"+ Pre, 19<9).
4F
En lo co%ien,o del Brail colonial, la ac"i)idad econ*%ica e cen"raba en la e$'or"acione de a,1car
'ro)enien"e de la 'lan"acione de ecla)o dl norde"e. El decubri%ien"o de oro en 7ina Gerai a 4ine del
i(lo PDIII %arco el co%ien,o de un ca%bio i(ni4ica"i)o del Cen"ro de Brail del norde"e #acia el :ur. La
4or"una a%aada con la %iner&a del oro ir)ieron 'ara e"ablecer lo ca4e"ale de la ,ona de B&o de Aaneiro
+ !ue e con)er"ir&an en la bae de la econo%&a.
re4ore"aci*n, (rande e$"enione de bo!ue "ro'ical #an ido reducida a %era %ale,a. La
r5'ida de4ore"aci*n #a ca%biado el cli%a8 %eno 'reci'i"acione de llu)ia, unido a la
eroi*n del uelo, la edi%en"aci*n e inundaci*n de lo r&o de la ,ona..."odo ello e"5
cauando una deer"i,aci*n (enerali,ada. La e$"eni*n de e'ecie ani%ale + de 'lan"a e
un i(no ine!u&)oco de lo enor%e e irre)erible ca%bio !ue e e"5n 'roduciendo en el
ecoi"e%a.
A 'ear de lo (rande !ue on, CaraJ5 + o"ra e%'rea no %ono'oli,an el ec"or %inero
en el A%a,ona. Tra la ubida de lo 'recio del oro en 1979, cerca de un %ill*n de
gari"peiros, o bucadore de oro, in)adieron el A%a,ona en una 4iebre del oro de
'ro'orcione in 'receden"e. En lo a2o <F lo gari"peiros !ue bucaban oro en lo r&o
de la A%a,onia a'or"aban a'ro$i%ada%en"e el 9FX de la 'roducci*n anual de oro de
Brail. La carre"era, 4errocarrile + er)icio !ue e in"alaron 'ara CaraJ5 #icieron %5
45cil e"a carrera del oro. :in e%bar(o, en con"ra"e con la %a(ni"ud + "ecnolo(&a de lo
'olo de dearrollo, lo gari"peiros re'reen"an el ?ec"or in4or%a@ de la %iner&aY.
TrabaJan olo o 'ara 'e!ue2o con"ra"i"a con la ola a+uda de %a!uinaria i%'le +
"ecnolo(&a ar"eanale. :u "rabaJo en"urbia la a(ua de lo r&o + #ace !ue lo edi%en"o
a4i$ien 5rbole + 'lan"a a lo lar(o de la ri)era del r&o. Pero, i(ual !ue ucediera en el
'er&odo colonial, e el %ercurio lo !ue caua el 'eor da2o ecol*(ico. El oro e e'ara del
%ineral u"ili,ando una "-cnica de a%al(a%aci*n no %u+ di4eren"e de la u"ili,ada 'ara
'rocear la 'la"a en el i(lo PDI.
Al(uno ober)adore o"ienen !ue lo gari"peiros con"ribu+en a la de"rucci*n del
en"orno incluo %5 !ue la %iner&a indu"rial 'or!ue u "rabaJo no e"5 re(ulado ni
'lani4icado. A4ir%an !ue la u"ili,aci*n diolu"a + decuidada del %ercurio con"a%ina lo
r&o + el uelo %5 !ue la (rande co%'a2&a %inera, + !ue lo nu%eroo bucadore de
oro de(radan lo r&o con (rande can"idade de edi%en"o, %ercurio + a(ua reiduale.
Ade%5, e a4ir%a !ue la "ala indicri%inada caua una eroi*n %5 (ra)e de la
de4ore"aci*nKre4ore"aci*n 'ro(ra%ada
41
. El da2o cauado 'or la %iner&a in4or%al del oro
e )e a(ra)ado 'or la di'u"a en"re lo (ari%'eiro + lo 'ueblo ind&(ena cu+a
41
Der Da)id Clear+,Anato"y o' the A"a!on )old =ush (O$4ord8 7ac7illan, 199F).
e$i"encia de'ende de la 'reer)aci*n del ecoi"e%a de la el)a A%a,*nica
4/
. Dtros, in
e%bar(o, ar(u+en !ue lo gari"peiros re'reen"an un %al %enor, + 'ienan !ue, a 'ear
del da2o !ue cauan, lo gari"peiros + lo 'e!ue2o a(ricul"ore a+udan a 4renar el a)ance
de ranc#ero, e'eculadore + co%'a2&a %inera !ue e"5n "ran4or%ando
i%'lacable%en"e el A%a,ona
40
.
El au%en"o en 'ro'orci*n (eo%-"rica de la de"rucci*n %edioa%bien"al, un ub'roduc"o de
la %iner&a a cielo abier"o, con"ra"a con la reducci*n (enerali,ada de la bru"alidad en la
condicione de "rabaJo. A %edida !ue la %iner&a "radicional e !uedaba obole"a 'or la
i%'lan"aci*n de la "-cnica no elec"i)a, la relacione laborale de la indu"ria "a%bi-n
ca%biaron. La %iner&a %oderna +a no necei"a obrero e'eciali,ado en la iden"i4icaci*n +
e$"racci*n !ue "rabaJen baJo "ierra en condicione inalubre + 'eli(roa. Co%o "a%'oco
necei"a e%'lear #o%bre e'eciali,ado en el ar"e de e$ca)ar + con"ruir "1nele ni
"rabaJadore de a'o+o !ue #a(an 'oible la e$'lo"aci*n de )e"a 'ro4unda. Lo %inero
!ue "rabaJan 'ara (rande e%'rea #o+ cuen"an con la a+uda de %a!uinaria de
con"rucci*n, co%o (r1a, e$ca)adora + dra(adora !ue le)an"an la u'er4icie de la "ierra.
La %ecani,aci*n + di)ii*n del "rabaJo !ue carac"eri,an a la %iner&a indu"rial #an u'ue"o
(rande a)ance en "-r%ino de 'roduc"i)idad. 6n obrero 'uede e$"raer + 'rocear en un
d&a al %eno die, )ece %5 %e"al de lo !ue era 'oible en una %ina "radicional
ub"err5nea
44
.
E"a re)oluci*n "ecnol*(ica "ran4or%* el car5c"er ocial de la indu"ria. El au%en"o de la
'roducci*n e deb&a a la inno)acione "-cnica li(ada a una %a+or %ecani,aci*n %5 !ue
a un "rabaJo %5 in"eno + 'rolon(ado, 4ac"or !ue con"ribu+* a una rela"i)a reducci*n del
n1%ero de "rabaJadore !ue e%'leaban la (rande co%'a2&a %inera. Lo !ue e(u&an
"rabaJando en ella, in e%bar(o, (o,aban de condicione de "rabaJo %eno o'rei)a !ue
en el 'aado.
4/
La d&4icil i"uaci*n de lo indio Lano%a%i de Brail #a ido obJe"o de e'ecial a"enci*n 'or 'ar"e de la
or(ani,aci*n Surial international. :obre el i%'ac"o de la %iner&a obre lo indio en Brail, )er ;ound in
Misery and 6ron% $he 6"pact o' )rande CarEFs Progra""e on the 6ndians o' ;raisl (Londre8 :ur)i)al
In"ena"ional, 19<7).
40
Der Clear+, Anato"y o' the A"a!on )old =ush.
44
E"e e un caHlculo coner)ador deducido de da"o #i"*rico obre la 'roduc"i)idad en Per1. Der Dore, T#e
Peru)ian 7inin( Indu"r+, 'a( <731E9.
EL DE:A:TBE DE LA DE6DA
La de"rucci*n %edioa%bien"al + la deuda 4ueron lo 'roble%a %undiale 'or
an"ono%aia de lo a2o oc#en"a. Aun!ue a'aren"e%en"e no e$i"e nin(una cone$i*n en"re
e"a cue"ione, u caua + e4ec"o, e"5n &n"i%a%en"e li(ado. La crii de la deuda "u)o
u ori(en en un au%en"o del 'recio + la de%anda del 'e"r*leo en lo a2o e"en"a.
Inundado de 'e"rod*lare + anioo 'or e$"ender u cr-di"o all5 donde 4uera 'oible, lo
banco de Euro'a + E"ado 6nido llenaron de 'r-"a%o a lo (obierno
la"inoa%ericano. E"o 4ondo e dedicaron a 4inanciar la con"rucci*n de carre"era,
e%bale, 'uer"o, oleoduc"o + %ina. La d-cada 'reenci* un au%en"o de la 'roducci*n
'e"rol&4era + la %iner&a del %e"al, aun!ue no #a"a donde lo econo%i"a e'eraban. La
con"rucci*n de %uc#o de e"o 'ro+ec"o de dearrollo con"inuaban en 4or%a
in"er%inable o no e "er%inaron nunca8 el dinero e acab*, lo 'o,o e ecaron + lo
in(en"e 'roceo %inero reul"aron er %eno lucra"i)o de lo !ue 'arec&an erlo obre el
'a'el. En lu(ar de (enerar in(reo + creci%ien"o, %uc#o de e"o 'ro+ec"o (eneraron
deuda. A Per1 *lo a"i4acer el 'a(o de la deuda del ec"or de la %iner&a en 19<4 le co"*
NN0 %illone de d*lare
4E
.
Para de)ol)er e"o 'r-"a%o, lo (obierno a!uearon u recuro na"urale duran"e lo
a2o oc#en"a. La oluci*n del nor"e a lo 'roble%a de deuda del ur ocaion* una
de"rucci*n %edioa%bien"al, una de"rucci*n ecru'uloa%en"e 3 + nada ecru'uloa%en"e,
'or o"ra 'ar"e 3 i%'ue"a 'or el ca'i"al 4inanciero
4N
. El Gondo 7one"ario In"ernacional
(G7I), encar(ado de al)a(uardar el i"e%a 4inanciero, i%'uo el %i%o 'a!ue"e de
%edida a "odo lo 'a&e 'ara obli(arle a 'a(ar u deuda e$"erna. El aJu"e e"ruc"ural era
una )ariedad 'ar"icular%en"e e$"re%a de %one"ari%o + laisse!,'aire. Aun"o, el G7I + el
4E
Para una dicui*n obre el 'roceo de endeuda%ien"o en la %iner&a 'eruana )er Dore, T#e Peru)ian
7inin( Indu"r+, 'a( 1<431<N. 6 Ocar 6(ar"ec#e, El E"ado deudor8 Econo%&a 'ol&"ica de la deuda8 Per1 +
Boli)ia 19N<319<4. (Li%a8 In"i"u"o de e"udio Peruano, 19<N)
4N
Para un an5lii de la Deuda + de la de"rucci*n ecol*(ica )er E. Dor+, ?Deb" and Ecolo(ical Dia"er in
La"in A%erica@ Bace and Cla (199/), )ol 04, nu%. 1, 'a( 703<7, obre la caua de la crii, )er Ao#n
;ee>, ?Loer Pa+ Be'ara"ion, or "#e T#ird ;orld Lo" "#e Lendin( ;ar@ en Deb" Dia"er8 Ban>,
Gober%%en" and 7ul"ina"ional, Con4ron" "#e Crii ( Iue)a Lor>8 Ie9 Lor> 6ni)eri"+ Pre, 19<9),
'a(. 413N0.
Banco 7undial e"ablecieron lo "-r%ino de la dere(ulaci*n econ*%ica, la
denacionali,aci*n + la 'ro%oci*n de la e$'or"acione. La oluci*n del ca'i"al e$"ranJero
a la deuda era (enerar di)ia8 no e "ra"aba de e"i%ular el creci%ien"o ino de ae(urar el
'a(o de lo in"eree. A&, lo (obierno la"inoa%ericano e )ieron obli(ado a ado'"ar
'ro(ra%a de e$'or"aci*n in "ener en cuen"a u i%'ac"o %edioa%bien"al. :e e$'lo"aron
in nin(1n %ira%ien"o lo recuro na"urale, de'reciando inolen"e%en"e la ad)er"encia
de lo ecolo(i"a.
Co%o reul"ado de la deuda, la 'ro%oci*n de la e$'or"acione + de la de(radaci*n
%edioa%bien"al !uedaron ine$"ricable%en"e li(ado. El 'e"r*leo era la %a+or 4uen"e de
e$'or"aci*n de A%-rica La"ina en lo a2o oc#en"a. Aun!ue *lo 7-$ico + Dene,uela eran
'a&e e$'or"adore i%'or"an"e, Per1, Brail, Colo%bia + Ecuador "a%bi-n iniciaron
a%bicioo 'ro+ec"o de 'ro'ecci*n + 'er4oracione 'e"rol&4era en el A%a,ona !ue
a%ena,aban el e!uilibrio ecol*(ico de la el)a "ro'ical. Iin(uno de lo (obierno,
en4ren"ado a lo 'a(o de la deuda i%'lacable + a una econo%&a !ue e%'eoraban, 're"*
u4icien"e a"enci*n a lo 'roble%a ecol*(ico de e"a ac"i)idade. La le(ilaci*n
%edioa%bien"al e conideraba un luJo !ue *lo lo 'a&e %5 rico 'od&an 'er%i"ire.
En lo a2o oc#en"a Brail "en&a la %a+or deuda e$"erna del %undo. Aun!ue la in)ai*n de
la A%a,onia #ab&a 'recedido a la crii de la deuda, lo 'ol&"ico decidieron acelerar la
e$'lo"aci*n de lo recuro de la el)a a%a,*nica 'ara #acer 4ren"e a la deuda. A 'ear de
lo baJo 'recio de lo %e"ale, e inau(uraron + a%'liaron (rande %ina a cielo abier"o
en la re(i*n. A 'ar"e de relan,ar (i(an"eco )ieJo 'ro+ec"o %inero + reiniciar o"ro
"an"o nue)o de i(ual calibre, co%o CaraJ5, el dearrollo de la A%a,onia dea"* la
'ri)a"i,aci*n de la "ierra %5 r5'ida + de'iadada de la #i"oria. El aal"o a la A%a,onia
dea"* una de"rucci*n %edioa%bien"al + )iolen"a di'u"a 'or el con"rol de lo recuro
na"urale !ue 'oco #ab&an i%a(inado.
:i bien lo gari"peros o4recen un cao e$"re%o + obrada%en"e conocido de de'redaci*n
%edioa%bien"al, e e"5n dando o"ro cao de %iner&a in4or%al en o"ro 'a&e
la"inoa%ericano, + con i%ilare e4ec"o. El endeuda%ien"o + la econo%&a neo3liberal #an
in"eni4icado 'obre,a + dee%'leo, lo !ue #a 4a)orecido el creci%ien"o de la %iner&a
ar"eanal a la o%bra de lo 'ro+ec"o %inero indu"riale en %uc#o 'a&e de la ,ona.
E"e #ec#o e"5 "eniendo alar%an"e conecuencia %edioa%bien"ale, +a !ue %ul"i"ud de
e%'rea %inera a 'e!ue2a ecala no on in"r&nica%en"e %5 o"enible !ue lo de (ran
ecala. La 'ol&"ica ecol*(ica i%'or"an"e en la %iner&a on la 4or%a de la relacione de
'ro'iedad + de )olun"ad 'ol&"ica de re(ular la 'roducci*n, %5 !ue el "a%a2o de la
e%'rea. En un %undo donde el ociali%o no 'arece ino una 'oibilidad re%o"a, la
nacionali,aci*n de la %iner&a o4rece una al"erna"i)a ra,onable8 nacionali,aci*n con
con"role %edioa%bien"ale cuidadoa%en"e e"ablecido.
La crii de la deuda + el e"ableci%ien"o de una 'ol&"ica de cor"e neo3liberal ocaionaron
una r5'ida deindu"riali,aci*n de A%-rica La"ina. De nue)o, la 'ro%oci*n de la
e$'or"acione e la e"ra"e(ia econ*%ica a e(uir, + e"5 "an 4ir%e%en"e arrai(ada !ue
'r5c"ica%en"e nadie la cue"iona. Todo e"o 4or%a 'ar"e del ?nue)o orden %undial@ !ue
"an 'oca e'eran,a o4rece 'ara el o"eni%ien"o del %edioa%bien"e en el Tercer 7undo.
6n #ec#o indica"i)o de la na"urale,a de e"e ?nue)o@ 3 aun!ue en realidad ba"an"e )ieJo 3
orden %undial e !ue la re'rei*n la"inoa%ericana ocurrida en lo a2o oc#en"a e
carac"eri,* 'or un 4uer"e deceno de ni)el de )ida de la (en"e de la re(i*n. Al %i%o
"ie%'o el creci%ien"o de la 'roducci*n %inera "raJo coni(o %5 con"a%inaci*n
%edioa%bien"al de lo !ue lo #iciera el ?boo%@ econ*%ico de la d-cada an"eriore.
DE:TB6CCIOI 7EDIO3A7BIEITAL L 7I:EBIA C67AIA8 TEIDEICIA:
IIDEB:A: O COIDEBGEITE:V
E"e an5lii de la "endencia #i"*rica en la %iner&a la"inoa%ericana re)ela una "endencia
#acia un deceno a lar(o 'la,o a la %ieria #u%ana, unido a un au%en"o de la de"rucci*n
%edioa%bien"al. E"o 'roceo e in"eni4ican con la e$'ani*n del ca'i"ali%o en
La"inoa%-rica. El ca'i"ali%o libera a lo ere #u%ano de la "raba !ue carac"eri,an a
lo i"e%a econ*%ico 'ree$i"en"e. Al %i%o "ie%'o lo ub+u(a a un ania
co%'e"i"i)a 'or acu%ular ca'i"al. La co%binaci*n de e"a ?liberaci*n@ + la ub+u(aci*n
dea"an un 'oder !ue e a la 'ar de"ruc"i)o + 'roduc"i)o8 la 'roducci*n e e$'ande con
ra'ide,, 'ero en el 'roceo de acu%ulaci*n de ca'i"al conu%e recuro en una ecala
%a+or de lo !ue lo #iciera an"e. E"o ori(ina una "endencia en el ca'i"ali%o a %er%ar la
o"enibilidad ecol*(ica. :in e%bar(o, "a%bi-n conlle)a "endencia en4ren"ada. El
dearrollo de la "ecnolo(&a !ue u"ili,an %eno recuro na"urale e una de ella. O"ra
uceden cuando la ren"abilidad e )e coar"ada 'or la de(radaci*n %edioa%bien"al + la
e%'rea ado'"an %edida 'ara )encer a!uello !ue ob"aculi,a la e$'ani*n del ca'i"al.
Co%o 4ue el cao La Oro+a en lo a2o /F. :in e%bar(o, el ele%en"o de 4uer,a %5
i%'or"an"e 'ara i%'edir o %i"i(ar la de"rucci*n %edioa%bien"al aociada con el dearrollo
ca'i"ali"a reide en el 'oder del 'ueblo !ue rei"e en 4or%a or(ani,ada la de"rucci*n de
lo recuro na"urale !ue on )i"ale 'ara u e$i"encia.
Con4or%e e e$'ande el ca'i"ali%o "a%bi-n e in"eni4ica la e$'lo"aci*n de la clae obrera
'ue"o !ue lo ca'i"ali"a e adue2an de %5 #ora de "rabaJo no re%unerada en el
'roceo de 'roducci*n. L in e%bar(o un 'rinci'io in#eren"e del ca'i"ali%o e la
'oibilidad de !ue el ni)el de )ida + la condicione de "rabaJo de la clae obrera 'ueden
%eJorar de %anera i(ni4ica"i)a. El au%en"o de la 'roduc"i)idad o4rece a lo ca'i"ali"a la
'oibilidad de au%en"ar la (anancia al "ie%'o !ue acceder a la de%anda de %eJora de
la condicione de )ida de lo "rabaJadore. Ee 'roceo e di* en lo 'a&e
indu"riali,ado en el i(lo 'aado donde, (racia a la luc#a de lo indica"o 'or la
%eJora de la condicione de )ida de lo "rabaJadore, el ni)el de )ida de la clae
"rabaJadora ubi* coniderable%en"e. Aun!ue a un ni)el %uc#o %enor, e"e 'roceo
"a%bi-n "u)o lu(ar en la indu"ria %inera de La"inoa%-rica.
Tale "endencia in)era a lar(o 'la,o 3 %eJora en la condicione de )ida de la (en"e en
lo 'a&e indu"riali,ado 4ren"e un de"erioro ecol*(ico en au%en"o 3 dieron 4uer,a a lo
%o)i%ien"o ecolo(i"a !ue #an ur(ido en lo 'a&e indu"riali,ado en lo 1l"i%o
)ein"e a2o. En Euro'a + EE66, donde el u4ri%ien"o #u%ano 'arec&a e"ar %en(uando, la
(en"e co%en,* 'oco a 'oco a 'reocu'are 'or la de)a"aci*n del %undo na"ural. Io
ob"an"e la e$'eriencia de lo a2o <F con4ir%a !ue la %eJora del ni)el de )ida e *lo una
'oibilidad, no una carac"er&"ica in#eren"e al dearrollo ca'i"ali"a. El ni)el de )ida de la
clae "rabaJadora de Euro'a, de EE66 + de A%-rica La"ina di%inu+* i(ni4ica"i)a%en"e
duran"e lo a2o <F. E"a "endencia 4ue %uc#o %5 a(uda en La"inoa%-rica, donde lo
in(reo per capita di%inu+eron #a"a ni)ele de lo a2o NF.
La conecuencia ociale + ecol*(ica de la crii de la deuda + la 'ol&"ica econ*%ica de
cor"e neo3liberal en La"inoa%-rica indican !ue, con re'ec"o a e"a 1l"i%a l&nea di)ioria,
'uede !ue +a no ea )5lido e"ablecer una relaci*n in)era en"re e$'lo"aci*n #u%ana +
e$'lo"aci*n na"ural. La do "endencia 'ueden e"ar a#ora 4undi-ndoe en una corrien"e
co%1n. Ade%5 de dr5"ica ca&da de lo in(reo + del ni)el de )ida, la de(radaci*n
%edioa%bien"al e"5 a4ec"ando eria%en"e la calidad de )ida de a%'lio ec"ore de la
'oblaci*n de A%-rica La"ina. Conecuen"e%en"e, #o+ d&a e %5 di4&cil !ue en el 'aado
e"ablecer una di4erenciaci*n en"re lo e4ec"o ociale + lo ecol*(ico de la %iner&a en
'ar"icular + del dearrollo ca'i"ali"a en (eneral. La de(radaci*n %edioa%bien"al e e"5
con)ir"iendo en un 4ac"or de i%'or"ancia en la %ieria #u%ana. Por e"a ra,*n, al(uno de
lo 'rinci'ale %o)i%ien"o ecolo(i"a de A%-rica La"ina o"ienen !ue 'ara er roJo #a+
!ue er )erde
47
.


47
Por eJ%e'lo, el CE:TA (cen"ro al)adore2o de "ecnolo(&a a'ro'iada) de el al)ador.