WRISTWATCH

Intended use
This electronic appliance is intended for time display. Any
other use or modification of the electronic appliance does
not comply with the intended uses. The manufacturer is
not liable for damages caused by improper use or
misuse. The device is not intended for commercial use.

Cleaning instructions
Clean the product with a dry, lint-free cloth. A glasses
cleaning cloth is ideal.

Time setting: Watch without date display
Carefully pull the crown out all the way. By turning the
crown you may set the time. To finish the setting press
the crown back in all the way.

Time setting: Watch with date display
To set the time, carefully pull the crown out all the way.
By turning the crown you may set the time. Carefully
press the crown back in halfway to the case. The date
can be set by turning the crown. To finish the setting
press the crown back in all the way.

Replacement of battery (SR626SW)
Battery replacements must be performed by an expert to
avoid damaging the case or gaskets.

Warranty
We provide a 3-year warranty for this item. The warranty
period starts from the date of sale (receipt, proof of
purchase). Within this period we rectify all faults which
are attributable to material and manufacturing defects at
no cost. For damage which is attributable to improper
treatment, e.g. dropping, knocking, or water damage,
there is no warranty claim.

Water resistance
Water resistant up to 5 bar. The bar value specifies the
atmospheric overpressure which is applied during testing
(DIN 8310).



Strap Shortening Instructions
Your watch strap may be shortened in two ways.




1. At the buckle
Unlock the safety cover (if applicable) and open the
buckle. The strap is held in position by a spring bar. The
spring bar can be compressed with a pointed tool to
enable shortening of the strap. Move the strap to the
desired position and allow the spring bar to lock into
place.

2. At the strap
Shortening of the strap can also be achieved by
removing segments. Open the buckle and remove the
spring bar as described in part 1.
Place the watch on a soft surface with the dial facing
downward. The segments that can be removed are
marked with an arrow. Push a pointed tool into the
opening on the backside of the strap and push the bolt
out of the strap in the direction of the arrow. Pull out the
bolt (you may need to use tweezers).
The strap can now be disassembled.
Remove as many segments as necessary in the
described fashion and reassemble the strap by pushing
the bolt inwards in the opposite direction of the arrow.
Reassemble the buckle with the spring bar.

Disposal of the electronic appliance
This electronic appliance may not be disposed of
with normal household waste. Dispose of the unit
at an approved disposal facility or at your local
recycling centre. Please observe the current rules
and regulations when disposing of the appliance.
Contact the disposal system if in doubt.


Disposal of the batteries
Please dispose of your batteries properly in
containers especially set up at retailers. Batteries
do not belong in household waste. Dispose of the
batteries at an approved disposal facility or at your
local recycling centre. Contact the disposal system
if in doubt.





ZEGAREK

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
To urzdzenie nadaje si do budzenia przez sygna
dzwikowy oraz odbioru i wskazywania czasu. Kade
inne zastosowanie, albo zmiana urzdzenia jest
niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie odpowiada
za szkody powstae przez uycie niezgodne z
przeznaczeniem, albo niewaciw obsug. To
urzdzenie nie jest przeznaczone dla celw
przemysowych.

Wskazwki dot. czyszczenia
Urzdzenie naley czyci tylko such, gadk szmatk,
np. tak jak stosuje si do czyszczenia okularw.

Nastawienie godziny: Zegarek bez daty
Prosz ostronie wycign pokrto. Przez pokrcenie
pokrta mona nastawi godzin. Po nastawieniu
godziny wcisn pokrto.

Nastawienie godziny: Zegarek z dat
Aby nastawi godzin wycign pokrto. Krcc
pokrtem nastawiamy godzin. Po nastawieniu godziny
wcisn pokrto do poowy i przez krcenie pokrtem
nastawiamy dat. Na zakoczenie wcisn pokrto do
koca.

Wymiana baterii (SR626SW)
Wymiana baterii musi by dokonana przez zagarmistrza.
W taki sposb uniknie si uszkodze obudowy oraz
piercieni uszczelniajcych.

Gwarancja
To urzdzenie jest objte 3-letni gwarancj. Okres
gwarancyjny zaczyna si od daty sprzeday (paragon,
dowd sprzeday). W tym czasie wszelkie usterki
wynikajce z uszkodze tworzywa oraz spowodowane
usterkami produkcyjnymi bd usuwane bezpatnie.
Uszkodzenia wynikajce z nieprawidowego uytkowania,
np. upuszczenia, uderzenia, kontakt z wod, nie s
objte gwarancj.

Wodoszczelno
Wodoszczelny do 5 bar. Wskazanie bar odnosi si do
kontroli cinienia z uwzgldnieniem cinienia powietrza
(DIN 8310).


Instrukcja dotyczca skrcenia paska zegarka
Pasek zegarka mona skrcic na dwa sposoby.





1. Na zapieciu
Prosz odblokowa zamknicie zabezpieczajce i
otworzyc zapicie (jeeli siznajduje). Kadk
sprynow mona scisn za pomoc ostrego
przedmiotu i tak przesun pasek na odpowiedni
dugo. Prosze zostawic mostek sprezynowy, eby
znowu zaskoczyl.

2. Na pasku
Skrcenie jest take moliwe poprzez ujeci
pojedynczych ogniw bransoletki.
Prosz otworzy zapicie, wyciagnac mostek
sprezynowy, jak w punkcie 1, zegarek poloyc na
mikkiej powierzchni z tarcz w d. Ogniwa, ktre
mona ujc s zaznaczone strzalk. Ostry przedmiot
przesun w otworze na odwrotnej stronie paska i
wycisn zawleczk w kierunku strzaki.
Zawleczka ta znajduje sie w otworze na odwrotnej stronie
paska.Za pomoc pinsety mona j wycigna i
bransoletk rozebra na czeci. W razie potrzeby usun
dalsze ogniwa i znowu zmontowa z powrotem.
Zawleczk umieci naprzeciw kierunku strzaki wcisn
do rodka.
Bransoletk i sprzczk z mostkiem sprezynowym znowu
poczy w cao.

Usunicie urzdzenia elektronicznego
To urzdzenie elektroniczne nie mona usun do
zwykego domowego mietnika. Prosz usun to
urzdzenie poprzez dopuszczalny zakad
niszczenia odpadw albo komunalne instytucje
odpadw. Prosimy o zachowanie obowizujacych
przepisw. W razie niepewnoci prosimy
skontaktowa si z odpowiedni instytucj
niszczenia odpadw


Usunicie baterii
Prosimy wrzuci baterie po wyczerpaniu do
specjalnych
kontenerw, ustawionych w sklepach. Baterie nie
nale do zwyklego mietnika. Prosimy usun
baterie poprzez dopuszczalny zakad niszczenia
odpadw albo komunalne instytucje odpadw.
Prosimy o zachowanie obowizujacych przepisw.
W razie niepewnoci prosimy skontaktowa si z
odpowiedni instytucj niszczenia odpadw.



] ]] ]

KARRA

Elrs szerinti hasznlat
Ez a kszlk a pontos id kijelzsre s a lert tovbbi
funkcik hasznlatra alkalmas. A kszlk minden ms
irny hasznlata vagy megvltoztatsa nem elrs
szerinti hasznlatnak szmt. A gyrt nem vllal
felelssget az olyan krokrt, amelyek a nem elrs
szerinti hasznlat vagy tves mkdtets ltal lpnek fel.
A kszlk nem a kereskedelmi hasznlat cljra lett
tervezve

Tiszttsi utasts
A kszlk tiszttshoz csak egy szraz, szszmentes
kendt hasznljon, pld. amelyet a szemveg tiszttsra
hasznl.

Idbellts dtum nlkli ra esetn
Hzza ki teljesen a koront, majd annak forgatsval
lltsa be a pontos idt. A belltst kveten nyomja
vissza a koront az ratokba.

Idbellts dtumkijelzs ra esetn
Hzza ki teljesen a koront, majd annak forgatsval
lltsa be a pontos idt. A dtum belltshoz nyomja
vissza flig a koront, majd azt forgatva lltsa be a
helyes dtumot. A belltst kveten nyomja vissza a
koront az ratokba.

Elemcsere (SR626SW)
Az elemcsert egy rsnak kell elvgeznie.
Ezzel elkerli az rahz s a tmtsi tmtgyrk
megsrlst.

Jtlls
Erre a termkre 3 v jtllst vllalunk. A jtllsi id a
vsrls napjn kezddik (pnztrblokk, vsrlsi
bizonylat). Ez alatt az id alatt djmentesen kijavtunk
minden olyan meghibsodst, amely anyag- vagy
gyrtsi hibra vezethet vissza. A szakszertlen
hasznlatra, pl. leejtsre, tsre, vzre visszavezethet
krosodsokra a jtllsi ktelezettsg nem vonatkozik.

Vzllsg
Vzll 5 brig. A br rtk meghatrozsa a
lgnyomshoz van viszonytva, amely a vzllsg
vizsglathoz hasznlatos. (DIN 8310).


raszj belltsa
rjnak szjt ktflekppen rvidtheti le.



1. A zrnl
Nyissa ki rja szjnak biztonsgi csatjt. A szjat egy
rugs csap kti ssze a csattal. A szalag kvnt
hosszsgra val belltshoz nyomja ssze a rugs
fesztpecket egy hegyes szerszm segtsgvel.
Pattintsa vissza jra a helyre a rugs csapot.

2. A szjon
A lervidts a szj egyes szemeinek kivtelvel
trtnhet.
Nyissa ki a csatot, vegye ki az 1. pontban lertak szerint a
rugs csapot s fektesse az rt szmlapjval lefel
fordtva egy vzszintes puha felletre. Az eltvolthat
szemeket egy nyl jelli. Helyezzen be egy hegyes
szerszmot a szalag htoldaln tallhat nylsba, s
nyomja ki a biztostpecket a nyl irnyba. Hzza ki a
biztost szeget (esetleg egy csipesszel), a szj ekkor
sztszedhet.
Szksg szerint tvoltsa el a tovbbi szemeket is, majd
illessze ssze a szjat. A nyllal ellenttes irnyba
helyezze be a biztost szeget s nyomja azt be.
A rugs csappal kapcsolja ssze a szjat a csattal.

Az elektromos kszlk rtalmatlantsa
Ezt az elektromos kszlket nem szabad a
hztartsi hulladkba dobni. Adja le a kszlket
egy elismert rtalmatlant zemben vagy a
kommunlis rtalmatlant ltestmnyben. Vegye
figyelembe az aktulis elrsokat. Ha ktsgei
vannak, vegye fel a kapcsolatot a hulladkgyjt
intzmnyvel.


Az elemek rtalmatlantsa
Legyen szves az elemeket az zletekben erre a
clra fellltott gyjtkbe bedobni. Elemek nem
tartoznak a hztartsi hulladkhoz. Adja le az
elemeket egy elismert rtalmatlant zemben
vagy a kommunlis rtalmatlant ltestmnyben.
Vegye figyelembe az aktulis elrsokat. Ha
ktsgei vannak, vegye fel a kapcsolatot a
hulladkgyjt intzmnyvel.





Rona ura

Namen uporabe
Izdelek je namenjen za prikaz asa. Vsaka druga uporaba ali
sprememba elektronske naprave ni v skladu s predvideno
uporabo. Proizvajalec ne odgovarja za kodo, nastalo zaradi
nepravilne uporabe ali zlorabe. Naprava ni namenjena za
komercialno uporabo.

Navodilo za ienje
Oistite proizvod s suho krpico, ki ne pua nitke. Idealna je krpica
za ienje oal.

Nastavitev asa: Ura brez datuma
Pazljivo izvlecite koleek za nastavljanje. Z vrtenjem koleka
sedaj lahko nastavite as. Za potrditev nastavljenega asa,
koleek pritisnite nazaj.

Nastavitev asa: Ura z datumom
Pazljivo izvlecite koleek za nastavljanje. Z vrtenjem koleka
lahko sedaj nastavite as. Pazljivo pritisnite koleek nazaj do
polovice. Sedaj lahko nastavite datum z vrtenjem koleka. Za
potrditev

Zamenjava baterije (SR626SW)
Zamenjavo baterije mora opraviti urar, da ne pride do pokodbe
ohija ali tesnila.

Garancija
digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein
Brezplani telefonski servis: 0800 80847

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamimo digi-tech gmbh, da bo
izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi
brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih
spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in
okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji
izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.

3. Kupec je dolan okvaro javiti pooblaenemu servisu oz. se
informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski
tevilki. Svetujemo vam, da pred tem natanno preberete
navodila o sestavi in uporabi izdelka.

4. Kupec je dolan pooblaenemu servisu predloiti garancijski
list in raun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaeni servis ali
oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti
stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajaleve oz.
prodajaleve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te
garancije, e se ni dral priloenih navodil za sestavo in
uporabo izdelka ali, e je izdelek kakorkoli spremenjen ali
nepravilno vzdrevan.

7. Jamimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno
zahtevana s strani zakonodaje.

8. Obrabni deli oz. potroni material so izvzeti iz garancije.

9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na
dveh loenih dokumentih (garancijski list, raun).

Prodajalec:
Lidl d.o.o.k.d., eje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda


Vodotesnost
Ura je vodotesna do 5 barov. Ta vrednost oznauje vrednost
atmosferskega tlaka uporabljenega v preizkusu (DIN 8310).



Navodila za skrajanje pasu
Pas vae ure lahko skrajate na dva naina.




1. Ob zapiralu
Odprite varovalo (e obstaja pri vai uri) in odprite zaprialo. Pas
ure je pritrjen z vzmetenim zatiem. Da omogoite krajanje pasu,
s koniastim orodjem potisnite vzmetno iglo. Ko ste nastavili
zaeljeno dolino pustite, da se zati spet zaskoi.

2. Ob pasu
Pas lahko skrajate v tem, da odvzamete posamezne lene.
Odprite zapiralo, odstranite zati kot je opisano pod toko 1 in uro
z zgornjo stran obrnjeno navzdol poloite na plosko in mehko
povrino.
leni katere je mono ostraniti so oznaeni s puico. Porinite
koniasto orodje v odprtino od spodaj na pasu in porinite iglo ven iz
pasu v smeri puice. Razcepko potegnite ven (evtl. s pinceto) pas
lahko sedaj razstavite.
Po potrebi odvzemite e nadaljne lene in pas nato spet sestavite.
Razcepko vstavite v nasprotni smeri puice in vtisnite nazaj v pas.
Pas in zapiralo z vzemtenim zatiem spet sestavite.

Odlaganje elektronskih odsluenih naprav
Te elektronske naprave ni dovoljeno odlagati med
gospodinjske odpadke. Odloite naprave v posebne
zbiralnike, ki so za to namenjeni ali v lokalnem centru za
recikliranje materialov. Prosimo, poglejte sedanja pravila
za odlaganje elektronskih naprav. Za podrobneje
informacije o recikliranju elektronskih naprav se obrnite
na lokalni obinski urad, podjetje za odvaanje
gospodinjskih odpadkov.


Odlaganje baterij
Prosimo vas, da iztroene baterije odloite v za to
postavljene zbiralnike v trgovinah. Baterije ne spadajo med
gospodinjske odpadke. Odloite baterije v posebne
zbiralnike, ki so za to namenjeni ali v lokalnem centru za
recikliranje materialov. Za podrobneje informacije o
recikliranju baterij se obrnite na lokalni obinski urad,
podjetje za odvaanje gospodinjskih odpadkov.





Nramkov hodinky

Pouit podle uren
Zazen je vhodn jako ukazatel asu a k pouit
popsanch dodatench funkc. Jin pouit nebo zmny
na pstroji nejsou povolen.
Vrobce neru za pokozen, kter jsou zpsoben
patnm pouitm nebo chybnm ovldnm.
Pstroj neni uren k nasazen do prmyslu.

istn
K istn zazen pouvejte jen such, nechlupat
hadk, kter se nap. pouva pi istn brlovho skla

Sezen asu: Hodiny bez datumu
Opatrne vythnte koleko u hodinek celkem ven. Jeho
otenm mete sedit as. Nakonec opt siln zatlate
koleko do schrnky hodinek.

Sezen asu: Hodiny s dtumem
Aby ste mohli sedit as, opatrne vythnte koleko u
hodinek celkem ven. Jeho otenm mete sedit as.
Stlate te koleko opatrn jen do plky a optovnm
otaenm nastavte datum. Nakonec opt silno zatlate
koleko do schrnky hodinek

Vmna baterie (SR626SW)
Vmnu baterie mus provst hodin. Takhle zabrnite
pokozen pouzdra hodinek a tsnicho krouku.

Zruka
3 roky od data nkupu na vechny vrobn vady. Zruka
se nevztahuje na: psek, sklo, baterii a pokozen
zpsoben zsahy nepovolanch osob.

Vodotsnost
Vodotsn do 5 bar. daj v barech se vztahuje na
atmosferick petlak, kter byl pouit pi zkouce
nepromokavosti (DIN 8310).


Nvod ke zkrcen nramku
Nramek k hodinkm mete zkrtit dvma zpsoby.




1. Na uzvru
Uvolnte pojistku uzvru a uzvr otevete. Nramek
podr v uzvru prun vloka. Provou vloku mete
stisknout hrotovm pedmtem a nramek tak posunout
na poadovanou dlku. Prunou vloku nechte znova
zapadnou do jejho uloen.

2. Na nramku
Zkrcen doshnete taky vyjmutm jednotlivch lnk z
nramku.
Otevete uzvr, vyjmte prunou vloku dle popisu v
bodu 1 a hodinky ulote cifernkem dol na mkkou
podloku. Kad lnek, kter se d odstranit, je oznaen
ipkou.Hrotov pedmt zasunout do otvoru na zadn
stran nramku hodinek a zvlaku vytlait ve smru
ipky. Vythnte Kln (pop. pinzetou).
Nramek mete rozebrat. Dle poteby odstrate i jin
lnky a nramek slote. Kln nasate proti smru ipky
a zatlate ho. Nramek spolen se sponou opt
namontujte pomoc prun vloky.

Likvidace elektrickho pstroje
Toto elektrick zazen nepat do bnho
domcho odpadu. Prosm odevzdejte ho nejlpe
do komunlnch sbren surovn Neopomente
prosm na aktuln platn pedpisy. V ppad
pochybnost se spojte s vaimi sbrnmi
surovinami.


Likvidace bateri
Pouit baterie likvidujte nejlpe do ndob pro
baterie v obchodnch domech. Baterie nepat do
bnho domovnho odpadu. Likvidujte baterie
prosm v souladu s pedpisy o tdn odpadu,
nejlpe do komunlnch sbren surovn
Neopomente prosm na aktuln platn pedpisy.
V ppad pochybnost se spojte s vaimi
sbrnmi surovinami.





Nramkov hodinky

Pouvanie poda prkazov
Zariadenie je vhodn k zobrazeniu asu a k pouitiu
popsanch prdavnch funkci. In pouitie alebo zmeny
na prstoji nie s povolen.
Vrobca neru za pokodenia, ktor s zaprinen
nesprvnym pouvanm alebo chybnou obsluhou.
Prstroj nie je uren na pouitie v priemysle

istenie
Zariadenie istite len suchm, nie chlpatm uterikom,
ak sa napr. pouva pri isten okuliari.

Nastavenie asu: Hodiny bez dtumu
Opatrne vytiahnite koliesko na hodinkch celkom von.
Jeho otanm mete nastavi as. Nakoniec op silno
zatlate koliesko do schrnky hodiniek.

Nastavenie asu: Hodiny s dtumom
Aby ste mohli nastavi as, opatrne vytiahnite koliesko na
hodinkch celkom von. Jeho otanm mete nastavi
as. Zatlate teraz koliesko opatrne len do polky a
optovnm otaanm nastavte dtum. Nakoniec op
silno zatlate koliesko do schrnky hodiniek.

Vmena batrie (SR626SW)
Vmenu batrie mus vykona hodinr. Tm zabrnite
pokodeniu schrnky hodiniek a tesniaceho krku.

Zruka
3 roky zruka od dtumu kpy na vetky vrobn chyby.
Vnimka: nramok, sklo, batrie ako aj pokodenie, ktor
vzniklo zsahom nekompetentnej strany.

Vodotesnos
Vodotesn do 5 bar. daj v baroch sa odvolva na
atmosferick pretlak, ktor bol vynaloen pri skke
vodotesnosti (DIN 8310).


Nvod na skrtenie nramku
V hodinkov nramok mte skrti dvomi spsobmi.



1. Pri uzvere
Odstrte Vau poistku uzveru a otvorte uzver.
Nramok je prichyten pomocou perovej vloky k
uzveru. Perov vloku mte stlai ostrm predmetom
tak, aby ste si nramok na hodinkch mohli nastavi na
vami poadovan dku. Nechajte znova perovu vloku
zasun.

2. Na nramku
Skrtenie sa d uskutoni aj pomocou odstrnenia
jednotlivch lnkov.
Uzver otvorte, perov vloku tak ako je popsan pod 1
vyberte a hodiny, s cifernkom nadol, polote na mkk
podloku. lnky, ktor je mono odstrni, s oznaen
ipkou. Ostr predmet zatlate do otvoru na zadnej
strane nramku hodiniek a zvlaku v smere ipky
vytlate von.
Zvlaku vytiahnite( napr. pinzetou) , nramok je teraz
mon rozobra. Poda potreby odstrte alie lnky a
nramok op spojte. Zvlaku umiestnite v protismere
ipiek a zatlate.
Nramok a uzver s perovou vlokou znova spoji.

Likvidcia elektrickho prstroja
Toto elektrick zariadenie nepatr do normlneho
domovho odpadu. Likvidujte ho prosm s
predpismi o triedenom odpade, najlepie do
miestnych zbernch surovn. Dbajte na aktulne
platn predpisy. V spornch prpadoch sa spojte s
vami zbernmi surovinami.


Likvidcia batri
Pouit batrie prosm likvidujte najlepie do
ndob pre batrie v nkupnch strediskch.
Batrie nepatria do benho domovho odpadu.
Likvidujte baterie prosm s predpismi o triedenom
odpade, najlepie do miestnych zbernch surovn.
Dbajte na aktulne platn predpisy. V spornch
prpadoch sa spojte s vami zbernmi surovinami.



Q// Q// Q// Q//

Armbanduhr

Bestimmungsgeme Verwendung
Das Gert ist zur Zeitanzeige geeignet. Jede andere
Verwendung oder Vernderung des Gertes gilt als nicht
bestimmungsgem. Der Hersteller haftet nicht fr
Schden, die durch nicht bestimmungsgemen
Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
Das Gert ist nicht fr den gewerblichen Einsatz
vorgesehen.

Reinigungshinweis
Reinigen Sie das Gert nur mit einem trockenen,
fusselfreien Tuch, wie es z.B. zur Reinigung von
Brillenglsern verwendet wird.

Zeiteinstellung: Uhr ohne Datum
Ziehen Sie die Krone vorsichtig ganz heraus. Durch
Drehen an der Krone knnen Sie die Zeit einstellen.
Drcken Sie zum Abschluss die Krone wieder fest an das
Gehuse.

Zeiteinstellung: Uhr mit Datum
Zum Einstellen der Zeit ziehen Sie die Krone vorsichtig
ganz heraus. Durch Drehen an der Krone knnen Sie die
Zeit einstellen. Drcken Sie die Krone nun vorsichtig bis
zur Hlfte zurck und stellen Sie durch Drehen an der
Krone das Datum ein. Drcken Sie zum Abschluss die
Krone wieder fest an das Gehuse.

Batteriewechsel (SR626SW)
Ein Batteriewechsel muss von einem Uhrenfachmann
durchgefhrt werden. So vermeiden Sie Beschdigungen
am Gehuse und an den Dichtungsringen. Sie knnen
Ihre Armbanduhr auch zwecks kostenpflichtigem
Batteriewechsel an unsere unten genannte
Serviceadresse senden.

Garantie
3 Jahre Garantie ab Kaufdatum gegen alle
Fabrikationsfehler. Ausgenommen: Armband, Glas,
Batterie sowie Beschdigungen, die durch Eingriffe von
unbefugter Seite verursacht werden. Senden Sie Ihr
sorgfltig verpacktes Produkt bitte an folgende
Serviceadresse:
inter-quartz gmbH
Valterweg 27A
65817 Eppstein
Tel.: +49 (0)6198 - 571825
Fax: +49 (0)6198 571826

Wasserdichtigkeit
Wasserdicht bis 5 bar. Die bar-Angabe bezieht sich auf
den Luftberdruck, welcher im Rahmen der
Wasserdichtigkeitsprfung angewandt wurde (DIN8310).



Bandkrzungsanleitung
Sie knnen Ihr Armband auf zwei Arten krzen.



1. Am Verschluss
Entriegeln Sie Ihre Verschlusssicherung (falls vorhanden)
und ffnen Sie den Verschluss. Das Armband wird durch
einen Federsteg im Verschluss gehalten. Den Federsteg
knnen Sie mit einem spitzen Werkzeug
zusammendrcken und so das Band auf gewnschte
Lnge verschieben. Lassen Sie den Federsteg wieder
einrasten.

2. Am Armband
Die Krzung kann auch durch Entnahme von einzelnen
Gliedern erfolgen.
Verschluss ffnen, den Federsteg wie unter 1
beschrieben herausnehmen und die Uhr mit dem
Zifferblatt nach unten flach auf eine weiche Oberflche
legen.
Die Glieder, die entfernt werden knnen, sind mit einem
Pfeil gekennzeichnet. Ein spitzes Werkzeug in die
ffnung auf der Rckseite des Bandes schieben und den
Splint in Pfeilrichtung herausdrcken. Splint
herausziehen (ggf. mit einer Pinzette) das Band kann
nun auseinandergenommen werden.
Je nach Bedarf weitere Glieder entfernen und das Band
wieder zusammensetzen. Splint entgegen der
Pfeilrichtung einsetzen und hineindrcken. Band und
Schliee mit Federsteg wieder zusammenfgen.

Entsorgung des Elektrogerts
Dieses Elektrogert darf nicht im normalen
Hausmll entsorgt werden. Entsorgen Sie das
Gert ber einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell
geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im
Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.


Entsorgung der Batterien
Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in
extra hierfr aufgestellten Gefen im Handel.
Batterien gehren nicht in den Hausmll.
Entsorgen Sie Batterien bitte ber einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre
kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie
die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich
im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.




Kostenlose Service Hotline:
00800 5515 6616
[
Kostenloze hotline service:
00800 5515 6616
Ligne de SAV gratuite:
00800 5515 6616
Kostenlose Service Hotline:
00800 5515 6616


:
008001114916

Kostenlose Service Hotline:
0800 563862
Ligne de SAV gratuite:
0800 563862
Servizio Hotline gratuito:
0800 563862


:
8009 4403
Free service hotline:
8009 4403

Bezplatn servisn linka:
0800 142 315

Q
Kostenlose Service Hotline:
00800 5515 6616

Gratis service hotline:
800 5515 6616


Telfono del servicio tcnico gratuito: 00800
5515 6616

Maksuton puhelinpalvelu:
00800 5515 6616


Ligne de SAV gratuite:
00800 5515 6616
Ligne de SAV payante:
0049 6198 5770 94

Free service hotline:
00800 5515 6616


:
00800 44140855
]
Besplatna servisna telefonska linija:
0800 222943

]
Ingyenesen hvhat gyflszolglati forrdrt:
0680 981220

Free service hotline:
00800 5515 6616


Servizio Hotline gratuito per l'Italia:
00800 5515 6616

Kostenloze hotline service:
00800 5515 6616


Bezpatna infolinia:
00800 44 11 493
[
Linha verde gratuita:
00800 5515 6616


Gratis telefonservice:
00800 5515 6616

Brezplani telefonski servis:
0800 80847

Bezplatn servisn linka: 0800 004449








2-LD3302-1
2-LD3302-2

Edition 1