1

:
:

: 2011

:
:

80 /- :

SACHAL SARMAST AIN SANDAS ISHQ NAMA

Author: Gerd Lpke
Translated by: Dr. Nabi Bux Qazi
Edition: 1st December 2011
Title Design: Saeed Mangi
Composing: Asif Raza Nizamani
Printed by: Popat Printing Press, Khairpur Sindh, Pakistan.
Published by: Sachal Chair
Shah Abdul Latif University Khairpur Sindh, Pakistan.
Price: Rs. 80 /- per copy.

72

1992

13

2011

)1827 1739(

1739

39

712

190(

1689 1752(

.
)

( .

1778

.
.

.
10

11

:
)

(.
)1122 1045(

:
.1

.2

.3

.4

.
12

.
(

(.

(.

13

14

15

16

) (

) .

:
:
.

17

!
.

.

.

) (Function .

18

)(Molecules

)(Concentration

! .

.
19

)(Atom

(.

) (

. . .

) (

.
20

!
:

.
).

21

) (

.
.

) (.

. ) (

.
:



.

22

.
.

.
:

23

) ( .

24

.
:

25

) ( .

) .

.
(

.
:

26

1827

(.

:

:

) .

27

.
(

) (

. )

28

(
)

) (

) (

29

30

):(Himalaya

31

) (

): (Light and Laterne

!

) .

( !

) ( . ! ) (

) (

):(Snow

) (

) .

( )

32

) (

) (

.

.

33

 1800

1600

: .
1843

.
34

1947

.
)

190(

) (8

) ( .

35

.
.

) (

) (

(.

150

150

) (

) (

36

.
.
.

) (text

. )
)

)(epic

)(Lyrical Epical

) (

) (Heroic Verse

37

. )

1000
1500

38

(Pendulum

.
.

39

) (

)
) (

.
.

.

.

) (

)(Soul=Seele

( .

40

)(Raynor C. Johnson

Sprituality

Machinery
.

.
)

Scientific Approach to

:
!

) !(

) (

) ( .

41

) ) (Geist and Seele:

Sprit and soul

geist

Character
.

Seele=Soul

Definition

( ) .

) (Old Testament

(.

Seele=Soul

.
.

.
)(Geist, Seele

Factors

Holy Sprit

.
Geist

42

Seele

)
43

86

.
:

.
(M:iv

):
(33 : 6 :

. )

) (

) (

) (

(20 : 14

(10 : 14 !........
)

)(Johannes) (John

.(30

) (

()

44

) ( ) (

.(21 :17 :

) (

) .

:10

30 :14 : :

(20 :2

) (New Testament

(Idiol

45

) (

.
(

.
.

46

.
.

: (
.

) (

) .

) (

(.

Frances Thompson

:


(

).

) (

47

( .
:

) (

) .


)Anderson

) (

48

) :

) (

) (

) (

(8:Pslamm :

(John Redwood

(.

.
.

) (

49

(.

50

(.

) (

( .

.
.

) (Pcychology of Intellect and Love

51

(Welfare
.

. .

) (G.N.M. Tyorell

William Blake

.

52

(
.

) (

:
:

) (

(.

53

54

) (

.

.

) (

55

)(

( )

(.

56

:
.

).

:
) (

57

!
!

.1

.2

) (

.3

)(Character

) (Quantity

.
.

)(Quality

) (

58

)
.

.
.

59

Exception .

.
60

) (

(
.

 ) !(

.
)

) .

()

61

Pure Spirit

Personal and Impersonal

(.

) (Objective Method

) (Subjective Method

62

) (

63

)(Universal


.
.




.


(
)

(
)

.


.

.
.

.

.
)(Divinity

.

) (Universal .

64

.
.

(
)

(:

65

: .

1982

) ( .

) (
)

:
) (

(
66

) (

) (

67

.1

.2

( .

1902 : 1903 )

.3

.
(.

1933.

1952
.4

1959.
:

.5

.7

1910.

1890

1956.

.2

.9

.1

1957-58 .

1959.

.6

.8

(.

1916.

.3

68

1922.

1961

.1962

.4

.5

.1954

.6

.7

1985

) (

.8

.1916

:
.1955

.10

.1964
.

15.

16.

17.

18.

.11

.1968-67

1957
14.

.9

.12

.13

Qazi Ali Akber: Sachal Sarmast, Rohri 1925.

Sadarrangani: Persian Poets of Sindh, Sindhi Adabi
Board Hyderabad 1956
Jethmal Persram Gulrajani: Sindh and its Sufes,
Theosophical Publishing House Adyar, Madras 1924.
Sadhu T.L. Vaswani: A Voice from Desert, East & West
series Poona 1957.
Jehangir M. Shaparjeem, Shah Daraz Reality of Religion
Ganesh and Co. Madras 1960.
69

19.

20.

21.

Gurdial Malik, The seno of tghe the Derert: Vishwa

Bharati, Bombay with out year.
Terithdas hotchandani: the story of love, Pardeep
Publications, Hyderabad Sindh 1965.
Gurdial Malik: Sachal in Divine Dwellers in the Desert,
Graam Bhawaana Prakashan 1964.

.1

.2

.3

. :

.4

. :

.5

. :

.6

. :

.7

. :

.1965

.
.

.8

1983

.9

70

The Story of Love

1969 1961 (

Story of Love

)(Sources

) (Based .

)18431788(

71

)(

72

) (

14